PROGRAM KREATIVITAS MAHASISWA

PENGEMBANGAN SISTEM ONLINE PENERJEMAH KALIMAT BAHASA INDONESIA KE BAHASA BALI BIDANG KEGIATAN PKM-GAGASAN TERTULIS (PKM-GT) Diusulkan oleh:
Ketua Pelaksana: Ni Made Ari Lestari (0804505001/2008)

Anggota Pelaksana: I Gusti Bagus Ari Pinatih Putu Septian Primadewa (0904505010/2009) (0904505009/2009)

UNIVERSITAS UDAYANA BUKIT- JIMBARAN 2010

i

19580627 198503 1 005 (A. 5 Oktober 2010 Menyetujui Ketua Jurusan Teknik Elektro Universitasa Udayana Ketua Pelaksana Kegiatan (Ir. (08123616578) Denpasar ./HP : Ni Made Ari Lestari : 0804505001 : PS. Universitas/Institut/Politeknik e.A. (089685441082) : chunhyang_girl2006@yahoo. Judul Kegiatan 2. S. Denpasar.com : 2 orang. Komp. Bidang Kegiatan : Pengembangan Sistem Online Penerjemah Kalimat Bahasa Indonesia ke Bahasa Bali : ( ) PKM-AI ( √ ) PKM-GT 3. Lie Jasa. Ketua Pelaksana Kegiatan a. I Gd. Universitas Udayana Dosen Pendamping (Prof. Nama Lengkap b.Ir.Kom. : A. Teknologi Informasi : Universitas Udayana : Jalan Gunung Batukaru 42A. Wirawan.MT ) NIP. Alamat Rumah dan No Tel. M. Jurusan d.Kom. Dr. 19750612 199903 1 002 ii . Alamat Rumah dan No Tel. : 19750612 199903 1 002 : Jalan Gunung Guntur II/2 Taman Sari.A. Nama Lengkap dan Gelar b. Padang Sambian.19661218 199203 1 002 (Ni Made Ari Lestari ) NIM. Anggota Pelaksana Kegiatan/Penulis 5. Kompyang Oka Sudana. Dosen Pendamping a. MT) NIP. 0804505001 Pembantu Rektor III Bidang Kemahasiswaan. S. NIM c.LEMBAR PENGESAHAN 1. Denpasar. Pt. NIP c.Sc) NIP./HP f. MT. Alamat email 4. Oka Sudana.

PD (KHOM) selaku Rektor Universitas Udayana. oleh karena itu penulis mengharapkan saran dan kritik yang bersifat konstruktif sehingga penulis dapat mengembangkannya lebih baik lagi. I Made Bakta. 3. Bapak Prof. 7. dr. yang telah memberikan bimbingan mengenai pembuatan proposal ini. Bapak Prof. 4. 2. Dr. 6. Lie Jasa. Rekan-rekan di jurusan Teknik Elektro dan Teknologi Informasi Fakultas Teknik Universitas Udayana. penulis memperoleh banyak bantuan secara moril dari berbagai pihak. I Gede Putu Wirawan.M. Bapak Ir.Erg. M.. SP. Bapak Kompyang Oka Sudana. Oleh karena itu. Saudara Agus Gede Adipartha Wibawa yang telah memberikan bantuan dalam menyelesaikan pembuatan proposal ini.Sc selaku Pembantu Rektor III Bidang Kemahasiswaan.KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan kehadapan Tuhan Yang Maha Esa karena atas berkat rahmat-Nya. 5.Kom. selaku Pembantu Dekan III bidang kemahasiswaan di Fakultas Teknik Universitas Udayana. Orang Tua. Tidak lupa penulis juga mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak yang telah membantu penyelesaian Program Kreativitas Mahasiswa ini. I Gusti Ngurah Janardana . 8. Besar harapan penulis bahwa Program Kreativitas Mahasiswa ini dapat memberikan manfaat bagi pelestarian bahasa daerah Bali. Bapak Ir. Penulis menyadari bahwa Program Kreativitas Mahasiswa ini masih jauh dari sempurna. Ir. iii . dan pihak lain yang tidak dapat disebutkan satu persatu. Dr. Program Kreativitas Mahasiswa yang berjudul “Pengembangan Sistem Online Penerjemah Kalimat Bahasa Indonesia ke Bahasa Bali” dapat diselesaikan tepat pada waktunya.MT selaku Ketua Jurusan Teknik Elektro Fakultas Teknik Universitas Udayana. penulis mengucapkan terima kasih kepada : 1. S. Dalam penyusunan proposal ini. keluarga. MT.

Denpasar.Akhir kata Penulis mengucapkan terima kasih dan mohon maaf apabila terdapat kesalahan baik yang disengaja maupun yang tidak dalam Program Kreativitas Mahasiswa ini. 6 Oktober 2010 Ttd Penulis iv .

......................................................................................................................................................... ii KATA PENGANTAR .............................................................. v DAFTAR GAMBAR ................................................................................................................. 2 Manfaat Penulisan ............ 1 PENDAHULUAN Latar Belakang ...................................................................................................................................... 7 DAFTAR RIWAYAT HIDUP .........................................................................................................................................................................................................................................DAFTAR ISI LEMBAR PENGESAHAN ................................................................................................................. 7 v ......................................................................................... 3 KESIMPULAN ...................................... iii DAFTAR ISI................... 3 GAGASAN ............................ 7 DAFTAR PUSTAKA ............................................................................................................ 2 Rumusan Masalah .................... 2 Tujuan Penulisan......................................................................................................................... vi RINGKASAN ..................................................

............... 2 Rancangan Tampilan halaman admin .......................................................... 1 Rancangan tampilan awal sistem ...... 6 Gambar..DAFTAR GAMBAR Gambar..................... 5 Gambar............................. 6 vi .......... 3 Rancangan Tampilan halaman admin2 ..............................

Namun. Dampak negatif tersebut akan berdampak pada kehidupan sosial. segala sesuatu yang dahulunya serba sulit dan tidak praktis menjadi lebih praktis dan mudah. Untuk itu. Maka. semua kegiatan dikerjakan menggunakan tenaga manual. kemajuan teknologi sebenarnya tidak perlu disalahkan. yang memang tidak tahu akan suatu kata atau kalimat dalam bahasa Bali. FT2 . politik. Individu cenderung tidak akan peduli terhadap terkikisnya kebiasaankebiasaan yang ada di daerahnya. transportasi. Putu Septian Primadewa3 . Kebudayaan atau tradisi yang paling mudah dilakukan. Teknologi seolah-olah menguasai otak manusia sehingga manusia yang bersangkutan menjadi melupakan segalanya. Setelah adanya perkembangan teknologi yang semakin hari semakin pesat. Berbagai upaya dilakukan untuk menanggulangi masalah tersebut muali dari segi pendidikan di sekolah.1 PENGEMBANGAN SISTEM ONLINEPENERJEMAH KALIMAT BAHASA INDONESIA KE BAHASA BALI Ni Made Ari Lestari1 . Bahasa Bali yang merupakan warisan leluhur merupakan bahasa ibu yang wajib untuk dilestarikan. Kebanyakan orang cenderung menggunakan bahasa Indonesia bahkan bahasa asing lainnya. Kebudayaan yang dahulunya kental melekat pada individu. I Gusti Bagus Ari Pinatih2 . FT1 . mulai ditinggalkan. Belajar bahasa Bali dianggap sulit untuk kebanyakan orang. Universitas Udayana (Unud) Jalan Kampus Udayana. lalu lintas. 1 . pendidikan di masyarakat. dan lain sebagainya. dan budaya. RINGKASAN Kemajuan teknologi memang tidak bisa disalahkan. Hal itu disebabkan oleh adanya gengsi yang tinggi dalam suatu individu. seolah-olah menipis. FT2 . kenapa tidak memanfaatkan teknologi untuk menanggulangi hal tersebut? Pemanfaatan teknologi seperti pembuatan alat penerjemah bahasa Indonesia ke bahasa Bali menjadi salah satu pertimbangan yang patut dipikirkan mengingat kondisi di masyarakat sudah semakin memprihatinkan. Pada awalnya. pendidikan di rumah. bahasa Bali itu sendiri merupakan bahasa Ibu dan bahasa daerah yang menjadi milik individu orang Bali. Kebudayaannya sendiri terkadang dianggap kuno dan tidak mengikuti perkembangan zaman. Padahal. komunikasi. seperti bercocok tanam. Teknologi tidak sepenuhnya memberikan kemudahan untuk kehidupan manusia. khususnya masyarakat Bali. keberhasilan terciptanya alat ini tentunya diharapkan dapat melestarikan budaya yang dititipkan oleh leluhur masyarakat Bali. Salah satu yang terjadi di lapangan adalah masyarakat di daerah Bali. Kemajuan teknologi membantu kehidupan manusia. Salah satu contohnya adalah individu cenderung melupakan kehidupan sosialnya. seperti berbahasa Bali yang baik dan benar. Jimbaran. dan lain sebagainya. Alat penerjemah ini akan membantu masyarakt. Kemajuan teknologi yang begitu pesatnya berdampak negatif pada individu.

Pentingnya bahasa asing di Bali membuat pembelajaran bahasa asing mendapat porsi yang lebih banyak daripada bahasa daerah Bali yaitu bahasa Bali. Bali merupakan salah satu daerah tujuan wisata yang paling diminati oleh wisatawan asing. Sehingga banyak orang Bali yang tidak mengerti dan tidak dapat menggunakan bahasa Bali dengan baik. Aplikasi penerjemah kata atau kalimat yang saat ini ada sangat membantu dalam pembelajaran bahasa asing. Aplikasi penerjemah kata atau kalimat terdiri atas aturan-aturan tata bahasa dari bahasa asal dan kamus data dari bahasa asal ke bahasa tujuan yang berupa basis data bahasa asal ke bahasa tujuan. melihat kondisi saat ini. Untuk itu. Pada umumnya aplikasi tersebut dapat melakukan penerjemahan bahasa dari bahasa nasional suatu negara ke bahasa nasional negara lain. Tujuan Penulisan Tujuan yang diharapkan dari perancangan dan pembuatan Rancang Bangun Sistem Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Bali adalah menghasilkan suatu aplikasi penerjemah kata atau kalimat dari bahasa Indonesia 2 . Saat ini aplikasi penerjemah kata atau kalimat sangat banyak dan mudah untuk didapatkan. Salah satu upaya yang dapat dilakukan adalah dengan membuat suatu aplikasi yang dapat menerjemahkan kata atau kalimat dalam bahasa nasional (Indonesia) ke bahasa Bali. Rumusan Masalah Berdasarkan latar belakang diatas maka dapat dirumuskan suatu masalah yaitu bagaimana perancangan dan pembuatan Rancang Bangun Sistem Penerjemah Kalimat Bahasa Indonesia ke Bahasa Bali. Oleh karena itu pengetahuan tentang bahasa asing sangatlah penting. maka perlu digiatkan pembelajaran tentang bahasa Bali agar bahasa Bali tidak punah. Segala sesuatu yang dahulunya dilakukan secara manual (dengan tenaga manusia) kini sudah dilakukan secara otomatis (dengan mesin). Termasuk didalamnya adalah penerjemahan kata ataupun kalimat dari bahasa asal ke bahasa tujuan. Bahasa Bali harus dilestarikan karena merupakan warisan nenek moyang dan sebagai identitas daerah. Dengan memanfaatkan kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi banyak upaya yang dapat dilakukan untuk membantu pembelajaran bahasa Bali.2 PENDAHULUAN Latar Belakang Perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi menyebabkan perubahan yang sangat besar dalam kehidupan. yang kini dapat dilakukan secara otomatis. maka pada Program Kreativitas Mahasiswa ini akan dibahasa perancangan dan pembuatan Rancang Bangun Sistem Penerjemah Kalimat Bahasa Indonesia ke Bahasa Bali. Oleh karena itu. Aplikasi yang digunakan untuk menerjemahkan kata atau kalimat ini disebut aplikasi penerjemah (translator) kata atau kalimat. Selain itu bagaimana upaya untuk pelestarian bahasa Bali melalaui aplikasi teknologi informasi dalam bentuk alat penerjemah.

Mata pelajaran bahasa daerah yang terdapat pada kurikulum sekolah tidak dianggap penting dan terkesan hanya sekedar untuk melengkapi kurikulum sekolah saja. Jika hal ini dibiarkan terus terjadi. Manfaat Penulisan Manfaat yang diharapkan dari hasil perancangan dan pembuatan Rancang Bangun Sistem Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Bali ini adalah memberikan kemudahan bagi pengguna dalam menerjemahkan kata atau kalimat bahasa Indonesia ke bahasa Bali. Sehingga tingkat pembelajaran terhadap bahasa asing baik disekolah maupun di luar sekolah menjadi salah satu proritas utama.3 ke bahasa Bali. Pandangan bahwa bahasa Bali adalah bahasa yang kuno di kalangan pergaulan remaja juga menjadi salah satu enggannya anak-anak mempelajari bahasa Bali. Akibatnya pengetahuan anak-anak sekolah terhadap bahasa Bali yang baik dan benar menjadi kurang.lembaga pembelajaran bahasa asing. Tujuan dari dimasukannya bahasa Bali ke dalam kurikulum sekolah 3 . perdagangan bebas dan teknologi yang sangat pesat berkembang menuntut pengusaan atas bahasa internasional atau bahasa asing. umumnya mengikuti pembelajaran bahasa asing tambahan di lembaga. GAGASAN Kondisi Bahasa Bali di Dalam Masyarakat Bali Bahasa Bali merupakan salah satu warisan kebudayaan bagi masyarakat Bali yang harus dilestarikan. Mata Pelajaran Bahasa Bali di Sekolah yang Kurang Popule r Pembelajaran bahasa Bali telah dilakukan sejak dini kepada anak-anak yaitu dengan memasukan bahasa Bali sebagai salah satu mata pelajaran di sekolah. Pengusasaan terhadap bahasa asing merupakan salah satu aspek penting di dalam mencari pekerjaan pada masa kini. Tingkat pembelajaran yang tinggi terhadap bahasa asing pada usia kanak-kanak mengakibatkan pendidikan bahasa Bali kurang diminati oleh anak-anak sekolah. anak-anak yang merupakan generasi penerus dan pelestari kebudayaan akan melupakan bahasa Bali. Anak-anak sekolah khususnya yang berada di daerah perkotaan. Lingkungan pergaulan di kalangan anak sekolah yang menggunakan bahasa Bali tidak mengajarkan bahasa Bali yang baik dan benar dan cenderung mengajarkan bahasa Bali yang kasar kepada anak-anak. Selain itu aplikasi ini juga diharapkan dapat memberikan pengetahuan tentang metode penerjemah kata yang diaplikasikan pada komputer. Era globalisasi. Selain itu juga bertujuan untuk melestarikan tradisi berbahasa Bali melalui aplikasi teknologi informasi dalam bentuk alat penerjemah. Banyaknya peminat dari pembelajaran terhadap bahasa asing ini dapat dilihat dari banyaknya lembagalembaga pendidikan bahasa asing yang ada di Bali. Para ahli mulai menduga bahwa bahasa Bali akan mulai punah sekitar tahun 2041.

dunia pendidikan dan masyarakat sangat diharapkan bagi terwujudnya tujuan melestarikan bahasa Bali. d ukungan sekolah juga sangat diperlukan misalnya dengan memberikan tugas-tugas untuk mata pelajaran bahasa Bali akan berpengaruh sangat baik pada kegunaan sistem ini. Selain bukan merupakan mata pelajaran yang diujiankan pada Ujian Akhir Nasional. Dengan adanya sistem ini. Pelajaran bahasa Bali cenderung ditempatkan pada prioritas terakhir baik itu oleh sekolah maupun oleh siswa. Selain berguna bagi masyarakat Bali itu sendiri sistem ini akan sangat berguna bagi pelestarian bahasa Bali. Penguasaan bahasa Bali yang bertambah dikalangan anakanak akan memperbaiki pengertian anak-anak terhadap bahasa Bali agar menuju ke arah yang baik dan benar. Dukungan dari pemerintah. Sehingga upaya pelestarian bahasa Bali dapat dilaksanakan untuk menghindarkan bahasa Bali dari kepunahan. diharapkan dapat membantu masyarakat khususnya anak-anak sekolah yang ingin mengetahui atau mendapatkan tugas sekolah untuk menerjemahkan suatu kalimat bahasa Indonesia ke dalam bahasa Bali. Tentu saja penanggulangan terhadap permasalahan bahasa Bali ini tidak dapat hanya dilakukan dengan pembuatan sistem ini. penguasaan terhadap bahasa Bali juga tidak masuk ke dalam kriteria dalam mencari pekerjaan. diharapkan dapat menambah pengetahuan masyarakat tentang perbendaharaan kata bahasa Bali. Dan kesadaran masyarakat khususnya anak-anak sekilah dalam mengakses sistem translate kalimat bahasa Indonesia ke bahasa Bali ini adalah kunci dari kesuksesan tujuan pembuatan sistem ini. Dengan penggunaan sistem ini. Dengan terjadinya semua hal ini. Pemerintah saat ini hanya mengumandangkan slogan “Ajeg Bali” tanpa adanya dukungan dalam bentuk riil. Pelestarian Bahasa Bali Memerlukan Campur Tangan Banyak Pihak dan Memanfaatkan Teknologi Yang Ada Untuk menanggulangi kurangnya pengetahuan bahasa Bali di kalangan masyarakat khususnya anak-anak di Bali dapat dilakukan dengan banyak hal. 4 . Aplikasi tersebut adalah sistem penerjemah kalimat bahasa Indonesia ke bahasa Bali dan begitu pula sebaliknya yang berbasis internet. Oleh karena itu. Namun mata pelajaran bahasa Bali kalah populer dibandingkan dengan mata pelajaran yang lainnya seperti matematika. Salah satunya adalah dengan membuat suatu aplikasi atau program yang berbasis teknologi yang dapat digunakan sebagai sarana pembelajaran bahasa Bali. IPA.4 adalah untuk melestarikan dan mengajarkan bahasa Bali kepada anak-anak sejak dini. Buku dan literatur yang berubungan atau berkaitan dengan pendidikan bahasa Bali sulit didapatkan oleh pembaca karena hanya sedikit peminat dari buku-buku bahasa Bali. menyebarluaskan bahasa Bali hingga ke manca negara karena program yang berbasis internet sehingga dapat diakses dari mana saja. dengan seluruh tingkatan bahasa Bali yang ada. IPS dan bahasa asing. tujuan dari pembelajaran bahasa Bali di sekolah menjadi tidak sesuai dengan yang diharapkan dan tidak mengenai sasaran. Penyediaan layanan hosting sistem yang gratis dan layanan internet di segala tampat merupakan dukungan yang dapat dilakukan pemerintah untuk mendukung berjalannya sistem ini.

5 . data tingkatan bahasa di dalam bahasa bali dan data pola kalimat dari bahasa Indonesia dan bahasa Bali. Halaman user merupakan halaman yang menyediakan layanan penerjemahan kalimat bahasa Indonesia ke bahasa Bali dan begitu pula sebaliknya. Berikut adalah tampilan awal dari sistem yang telah dirancang. memperbaharui. data imbuhan. data imbuhan dan data kalimat yang menjadi dasar penerjemahan dari sistem ini.5 Pembuatan Sistem OnlineTranslate Kalimat Bahasa Indonesia ke Bahasa Bali Sistem translate kalimat bahasa Indonesia ke bahasa Bali dan sebaliknya ini dibuat menggunakan bahasa pemrograman PHP yaitu bahasa pemrograman berbasis web/internet. dimana admin dapat menyeleksi kata mana saja yang mungkin dan mempunyai arti baik itu di dalam bahasa Indonesia ataupun bahasa Bali. Gambar . Halaman user dapat menampilkan sinonim kata yang diinginkan. dan menghapus tambahan data kata. Sistem ini menggunakan basis data yang menyimpan data kata. Sistem ini dibuat menjadi dua halaman web yaitu halaman userdan halaman admin. 1Rancangan tampilan awal sistem Halaman admin merupakan tempat memasukan. Pemasukan kata baru pada sistem ini dapat memberikan kombinasi kata yang mungkin untuk kata baru tersebut. Pada halaman ini juga tersedia fasilitas untuk menambah arti baru untuk kata ataupun kalimat yang diinginkan.

Gambar 3 Rancangan tampilan halaman ad min2 6 . memperbaharui. dan menghapus singkatan bahasa Bali seperti gambar di bawah. Hanya dengan menekan tulisan “edit” untuk memperbaharui kata-kata yang salah dan tekan pada tulisan “hapus” untuk menghapus kata-kata yang tidak diinginkan. Di halaman admin ini terjadi penyeleksian kata-kata yang telah dimasukkan sebelumnya. Di halaman ini juga dapat menambahkan.6 Gambar 2 Rancangan tampilan halaman ad min Di halaman admin ini juga dapat memperbaharui dan menghapus kata-kata yang telah diisikan sebelumnya ke dalam sistem.

7 KESIMPULAN Rancang Bangun Sistem Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Bali ini memiliki 3 proses utama yaitu pembentukan basis data kamus kata IndonesiaBali. dan proses penerjemahan kata atau kalimat bahasa Indonesia ke bahasa Bali. Bahasa Indonesia. Sehingga upaya pelestarian bahasa Bali dapat dilaksanakan untuk menghindarkan bahasa Bali dari kepunahan DAFTAR PUSTAKA Peranginangin. Proses pembentukan kamus merupakan proses pemasukan kosa kata bahasa Indonesia dan artinya di dalam bahasa Bali ke database.Ada beberapa jenis tingkatan bahasa Bali yang dapat dipilih oleh user. www. 26Januari 1990 : Fakultas Teknik / Teknologi Informasi 7 . yaitu Bali Alus. K.com. Penguasaan bahasa Bali yang bertambah dikalangan generasi muda akan memperbaiki pengertian anak-anak terhadap bahasa Bali agar menuju ke arah yang baik dan benar. pembentukan aturan/tata bahasa.wikipedia. Proses penerjemahan adalah proses penerjemahan teks yang diinputkan oleh user dalam bahasa Indonesia ke bahasa Bali. Proses pembentukan aturan/tata bahasa merupakan proses pemuatan aturan-aturan pembentukan kata bahasa Indonesia ke dalam database.. Sistem ini nantinya akan digunakan secara online agar lebih mengglobalkan penggunaannya. Minggu 24 Januari 2010 -. www.Wikipedia. Minggu 24 Januari 2010 DAFTAR RIWAYAT HIDUP Nama NIM Jenis Kelamin Tempat / Tanggal Lahir Fakultas/Program Studi : Ni Made Ari Lestari : 0804505001 : Perempuan : Denpasar. . 2006. . Penerjemah bahasa Indonesia ke bahasa Bali diharapkan nantinya dapat menjadi suatu alat untuk membantu generasi muda Bali pada khususnya untuk lebih menjaga dan mencintai budayanya sendiri salah satunya adalah bahasa daerah Bali. Masukan dari aplikasi ini adalah berupa teks bahasa Indonesia dan keluarannya adalah teks berbahasa Bali sesuai dengan tingkatan bahasa Bali yang diinginkan user yang merupakan hasil terjemahan dari teks bahasa Indonesia yang dimasukan oleh user. Bali Madya atau Bali Kasar. Diharapkan juga dengan dirancangnya sistem translator ini dapat menambah pengetahuan masyarakat tentang perbendaharaan kata-kata dalam bahasa Bali. Bahasa Bali.com. Yogyakarta : Andi -. Aplikasi WEB dengan PHP dan MySQL. dengan seluruh tingkatan bahasa Bali yang ada..

: Pembina Tk. 2.Kom.002 3. Padang Sambian. S2 (UGM 2007) 6.Laki : Denpasar. I/IIId 4.1.MT.199903. NIP : 19750612. Waktu untuk kegiatan PKM : 2 Bulan 8 ..A.8 Nama NIM Jenis Kelamin Tempat / Tanggal Lahir Fakultas/Program Studi Nama NIM Jenis Kelamin Tempat / Tanggal Lahir Fakultas/Program Studi : I Gusti Bagus Ari Pinatih : 0904505010 : Laki. 24April 1991 : Fakultas Teknik / Teknologi Informasi : Putu Septian Primadewa : 0904505009 : Laki. NamaLengkapdanGelar : A. 5September 1992 : Fakultas Teknik / Teknologi Informasi Nama dan Biodata Dosen Pendamping 1. Jabatan : Lektor Kepala 5. Jenjang Pendidikan : S1 (ITS 1992). Pangkat/Gol. Alamat Rumah : Jalan Gunung Guntur II/2 Taman Sari.Laki : Ubud. Bidang Keahlian : Informatika 7. Fakultas/Program Studi : Teknik/Teknik Elektro 8. S. Denpasar 10. Kompyang Oka Sudana. Perguruan Tinggi : Universitas Udayana 9.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful