ªî£°Š¹: ïõcî¡

õ¬ô«ò£´ M¬÷ò£´

‘õ

¬ôŠ ðF¾’ âùŠð´‹ Fø‰î ªõOJ™ îƒèœ â‡íƒ-è¬÷‚ ªè£†® ¬õ‚°‹
ªð‡-è¬÷ˆ ‚ ªè£´‚°‹ ð°F Þ¶. Þ‰î ÞîN™ õ£ùF (http://vanathys.
blogspot.com). èíõ˜, 2 °ö‰¬îè«÷£´ ܪñK‚è£M™ õC‚°‹ õ£ùF ªð¼‹ð£½‹
CÁè¬î, ê¬ñò™ °PŠ¹è¬÷«ò î¡ õ¬ôŠðFM™ ÜFè‹ Þ´Aø£˜. Þ¬ìJ¬ì«ò î¡
ªê£‰î ÜÂðõƒè¬÷ ï¬è„²¬õ«ò£´ ܪñK‚è ñ‡ ñí‹ ñ£ø£ñ™ «ð£¶î£¡
ÜŠ÷£¬ú ÜœO‚ ªè£‡´ «ð£Aø£˜. Þ«î£.. ܉î ÜÂðõƒèO™ Cô!

Ü ªñK‚裾‚°

õ‰î ¹FF™ âù‚°
ðƒè÷£«îw «î£N å¼õ˜ Þ¼‰î£˜.
è‹ŠÎ†ì˜ ê‹ð‰îñ£ù «è£˜v 𮂰‹«ð£¶
ÜPºèñ£ùõ˜.
è‹ŠÎ†ì˜ õ°ŠH™  i†´Š ð£ìƒèœ,
ܬú¡ªñ¡†v ãî£õ¶ º®ŠðîŸè£è
è‹ŠÎ†ì˜ «ôŠ «ð£«õ£‹. «õ¬ôèœ º®ò
Cô «ïóƒèO™ ñFòˆ¶‚° «ñ™ ÝA M´‹.
ðC¬ò ÝŸP‚ ªè£œ÷ ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ¶Kî
àíõ舶‚°Š «ð£«õ£‹.
 ªð¼‹ð£½‹ º†¬ì ꣇†M„²ì¡
ê£Šð£†¬ì º®ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. â¡ «î£N
Ýø Üñó Þ¼‰¶ ï¡ø£è ªõÀˆ¶‚ 膴õ£˜.
Üõ˜ å¼ ê£Šð£†´Š HK¬ò. î¡ Ü‡í«ù£´
îƒAJ¼‰î£˜. å¼ ï£œ âƒèÀì¡ Þ¡ªù£¼
ñ£íM»‹ õ‰î£˜.

Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ðC‚ ªè£œõ¶ âƒèœ
è™ÖKJ¡ ܼA™ Þ¼‚°‹ ô£‰¶ ´
àíõè‹ ðŸP«ò. Üöè£ù 膮ì‹, î÷õ£ìƒèœ,
܉î ´Š ð£ó‹ðKò à¬ì.. ܬî ÜE‰î
ÜöAò ªð‡èœ.. â¡Á è‡è¬÷‚ ªè£œ¬÷
ªè£œÀ‹ õ‡í‹ Þ¼‚°‹ ܉î àíõè‹.
“܉î àíõèˆF™ C‚èQ™ å¼ ®w
ªêŒõ£˜èœ. ܶ I辋 ²¬õò£è Þ¼‚°‹.
«îƒè£ŒŠ ð£L™ C‚è¡ ¶‡´èœ Iî‚è,
Ü÷õ£ù ñê£ô£‚èœ ÉM..’’ â¡Á õ˜í¬ù
ªî£ì˜‰î¶.
“Güñ£«õ Üšõ÷¾ «ìv†ì£ Þ¼‚°ñ£?’’
â¡ø£˜ â¡ ðƒè÷£«îw «î£N. ¬èJ™
¬õˆF¼‰î C‚è¡ ê£¡†M„¬ê ªõÁŠ¹ì¡
W«ö ¬õˆî£˜. ‘Þªî™ô£‹ å¼ ê£Šð£ì£’ â¡Á
å¼ ð£˜¬õ 𣘈.

‘‘cƒèœ ò£ó£õ¶ ܉î ô£‰¶ àíõèˆF™
꣊H†´ Þ¼‚Al˜è÷£?” â¡Á «è†ì£˜ ܉î
ñ£íM.

‘‘܉î C‚è¡ ªóCŠH ñ†´ñ™ô.. â™ô£«ñ
I辋 ²¬õò£è Þ¼‚°‹’’ â¡Á º®ˆ¶‚
ªè£‡ì£˜ Ü‰îˆ «î£N.

“Þ™¬ô. ã¡ c ꣊H†´ Þ¼‚Aø£ò£?’’ & Þ¶
ðƒè÷£«îw «î£N.

Ü¡PL¼‰¶ Ýó‹ðñ£ù¶ â¡ «î£NJ¡
ï„êKŠ¹. è†ì£ò‹ ܃° «ð£«ò Ýè «õ‡´‹
â¡Á 埬ø‚ è£L™ G¡ø£˜.  ãî£õ¶
ꣂ°Š «ð£‚° ªê£™L èö¡Á ªè£œ«õ¡.
Ýù£™, Üõ˜ M´õî£è Þ™¬ô.

“‹‹‹..’’ â¡Á ðF™ õ‰î¶.
“ï™ô£ Þ¼‚°ñ£?’’ â¡Á e‡´‹ «èœM.
“ï™ô£õ£..? ÅŠðó£ Þ¼‚°‹!’’

¹Fù£ ñò‹!

å¼ ï£œ â¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶ Þ¿‚è£î

ï£

ƒèœ 𣶠޼‚Aø i†´‚°‚ °®õ‰î«ð£¶
«î£†ìˆ¬î Üöè£è ñ£ŸP«ù£‹. ð¬öò ªê®è¬÷Š
H´ƒA âP»‹«ð£¶ å¼ I¡† (¹Fù£) ªê®»‹ Þ¼Šð¬î‚
裆®ù£˜ «î£†ì «õ¬ôèœ ªêŒîõ˜. âù‚°ˆ î¬ô裙
¹Kò£î ñA›„C. ‘‘ܬî ÜŠð®«ò M†´ M´ƒèœ’’ â¡Á
⡠݈¶‚è£ó¼‹ ªê£¡ù£˜.
Ýù£™, Ü´ˆî ñ¬ö‚
è£ô‹
è
õ¬ó ܶ ªðKî£è
õ÷˜„C
õ
Þ™ô£ñ™ ã«ù£
õ£®Š
«ð£Œ‚ 裆C î‰î¶.
õ
M¡†ì˜
º®‰¶, õê‰î
M
è£ô‹
õó, I¡† ªê®»‹
è
¶O˜
M†´, Üöè£è °†®„

58

®ê‹ð˜ 16&31, 2010

‘èvì’£ó¡†!

°¬øò£è Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø£˜. àœ«÷ «ð£ù
H¡ù˜ ‘‘â¡ ¬èŠ¬ð¬ò‚ °¬ì‰¶ 3 ì£ô˜èœ
 Þ¼‚°!’’ â¡«ø¡.
î¡ ¬èŠ¬ð¬ò‚ °¬ì‰î «î£N, ‘‘â¡Qì‹
7 ì£ô˜èœî£¡ Þ¼‚°’’ â¡Á ªñ¶õ£ù °óL™
ªê£¡ù£˜.
Ýè ªñ£ˆî‹ ¬èJ™ 10 ì£ô˜è«÷
Þ¼‰î£½‹ â¡ «î£NJ¡ ÜôŠð¬ø ñ†´‹
ªê®ò£è õ‰î¶.
Üšõ÷¾î£¡.. å¼ ÞìˆF™ Þ¼‰î ªê®
ðóðóªõù â™ô£ Þ캋 ðóõ Ýó‹Hˆî¶. â¡
èíõ¼‚° ã«ù£ ªîKòM™¬ô.. Þ‰î I¡†
ªê® îQò£è Þ¼‰î«ð£¶ H®ˆî Ü÷¾‚°
ðóMò H¡ H®‚èM™¬ô. ªð£¿¶ «ð£è£î
«ïó‹ «î£†ìˆ¶‚°Š «ð£Œ å¼ ªê®¬ò M†´,
eF â™ô£õŸ¬ø»‹ H´ƒA âP‰¶ M´õ£˜.
H´ƒAò ªê®è¬÷ Ü‚è‹ ð‚è‹ Þ¼Šðõ˜èœ
ªî£ì‚èˆF™ â´ˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. Ýù£™,
嚪õ£¼ õ¼ìº‹ Ü º‰Fò õ¼ìˆ¬î
Mì ¹Fù£ ⃰‹ «õ«ó£® G¬øò„ ªê®èœ
¹F¶ ¹Fî£è õ÷ó Ýó‹Hˆîù. âšõ÷¾î£¡

°¬øò«õJ™¬ô. õó«õŸ¹ ªð‡ñEJì‹
îù‚° ävè†®èœ H®‚è£î «õÁ î‡a˜
ªè£‡´ õó„ ªê£¡ù£˜.  Í¡Á ì£ô˜èÀ‚°
Þ¶«õ ÜFè‹ â¡Á G¬ùˆ¶, MF¬ò ªï£‰¶
ªè£‡®¼‰«î¡. ªñ¬õŠ 𣘈 C‚è¡
®w M¬ô ÜFè‹. °¬ø‰î¶ 14 ì£ô˜èœ
«õ‡´‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªð¼Í„² M†ìð®
ã«î£ å¼ Ë´™v ®w ªè£‡´ õó„ ªê£¡ù£˜
â¡ «î£N.
â´ˆ¶Š «ð£õ£˜èœ ñ‚èœ. ñŸø ªê®è¬÷
õ÷ó Mì£ñ™ ⃰‹ å«ó ¹Fù£ ñò‹. â¡
èíõ˜ âK„ê½ì¡ å¼ ï£œ â™ô£„ ªê®è¬÷»‹
«õ«ó£´ H´ƒA âP‰¶ M†ìî£è ªõŸP„ CKŠ¹
CKˆî£˜. Ýù£™, e‡´‹ Ü´ˆî ñ£î«ñ ⃰‹
¹Fù£ ñò‹!
 å¼ ÅŠð˜ ä®ò£ ªê£¡«ù¡.. Üî£õ¶,
‘‘Þ‰îŠ ¹Fù£ Þ¬ôè¬÷ ñ£˜‚ªè†®™ ªè£‡´
«ð£Œ MŸð¬ù ªêŒî£™..’’  º®‚°‹
º¡«ð â¡ èíõ˜ ªê£¡ù£˜..
‘‘ªè£‡´ «ð£Œ MŸÁ, õ¼‹ ô£ðˆ¬î cƒèœ
Íõ¼‹ (⡬ù»‹ â¡ Hœ¬÷è¬÷»‹) ðƒ°
«ð£†´‚ ªè£œÀƒèœ. âù‚° å¼ êî‹ Ãì

®ê‹ð˜ 16&31, 2010

59

«î£N ÜõK¡ 7 ì£ô˜è¬÷ ¬õˆî£˜.
®Šv ªè£´‚èŠ ðí‹ Þ¼‚èM™¬ô.
â¡ «î£N Ü‰îŠ ªð‡¬í æì æì Mó†®
«õ¬ô õ£ƒAò ð£õˆ¶‚°, °¬ø‰î¶ 2
ì£ô˜è÷£õ¶ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á â¡
ñù꣆C ªê£¡ù¶.  e‡´‹ ¬èŠ¬ð¬ò‚
°¬ìò, «î£N ÜõK¡ ¬èŠ¬ð¬ò‚ °¬ì‰¶ 25
ªê¡†èœ (Üî£õ¶ ï‹ÍK™ ï£ôí£ âùô£‹)
â´ˆ¶ «ñ¬êJ™ ¬õˆî£˜.
âƒè¬÷ âKˆ¶ M´õ¶ «ð£ôŠ 𣘈
ô£‰¶Š ªð‡. ܉î ï£ôí£¬õ â´‚è£ñ«ô
«ñ¬ê e¶ «ð£†´ M†´ ï蘉¶ M†ì£œ.
âù‚° Üõñ£ùñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, â¡ «î£N
ªðKî£è Üô†®‚ ªè£œ÷M™¬ô. e‡´‹ ܉î‚
裬ê â´ˆ¶Š ¬ðJ™ «ð£†´‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰î
ê‹ðõˆF¡ Hø°  ܉î àíõè‹ õNò£èŠ
«ð£õ¬î‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ñ£ŸÁ õNJ™
«ð£Œ õ‰«î¡.
ªóv†ì£ó¡† ªð‡µ‹ â¡ «î£N¬ò æ®
殂 èõQˆî£˜. Þõ˜ «è†è‚ «è†è, ãî£õ¶
ê£v õ¬èòø£‚èœ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì
Þ¼‰î£˜. ꣊H†´ º®‰î Hø° H™ ªè£‡´
õ‰î£˜èœ. ªñ£ˆî‹ 10 ì£ô˜èœ.  â¡Qì‹
Þ¼‰î Í¡Á ì£ô˜è¬÷ «ñ¬êJ™ ¬õ‚è, â¡
«õí£‹!’’ â¡Á ¹Fù£ ªê®è¬÷Š H´ƒè„
ªê¡Á M†ì£˜.
¹Fù£¾‚° èvìñ˜ H®‚è è¬ì è¬ìò£
ãP Þøƒèµ‹, ²ˆîñ£ è¿õµ‹, ÜKò
èO™ ¬õˆ¶, ð£Lˆb¡ èõ˜ ²ŸP, M¬ô
G˜íò‹ ªêŒ¶.. Þªî™ô£‹ «î¬õò£ â¡Á
àœ ñù‹ ªê£¡ù¶.
èíõ˜ H´ƒA âP‰î ¹Fù£„ ªê®è¬÷
ð‚舶 i†´‚è£ó¼‚° ªè£´‚èô£‹ â¡Á
«ð£«ù¡. Üõ˜ èî¬õˆ Fø‰¶ ÃìŠ ð£˜‚è£ñ™,

60

®ê‹ð˜ 16&31, 2010

ªõ°ï£œ èNˆ¶ e‡´‹ ܉î àíõ般î
 è쉶 «ð£°‹«ð£¶ ò£«ó£ àŸÁŠ 𣘊ð¶
«ð£ô å¼ à혾. F¼‹HŠ 𣘈«î¡. ܃«è
Ü‰îŠ ªð‡ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. ‘嚪õ£¼
ï£À‹ ËŸÁ‚èí‚A™ Ý†èœ õ‰¶ «ð£°‹
Þì‹. ⡬ù ë£ðè‹ Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô’
â¡Á ⡬ù ù êñ£î£ù‹ ªêŒîð®
ï¬ìJ¬ù ↮Š «ð£†«ì¡.
‘‘âù‚° «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹’’ â¡Á 꾡†
M†ì£˜. ‘‘Ü™ô£ˆ¬î»‹ c«ò ¬õ„²‚è’’ â¡Á
ð‚舶 i†´ õ£‡´ ªê£¡ù¶.
ý¨‹.. ãSò¡ ÅŠð˜ ñ£˜‚ªè†®™ ²‹ñ£ 5
Þµ‚°èœ ¬õˆ¶, 2 ì£ô˜èÀ‚° MŸð£˜èœ.
ފ𮠪補¬÷ Ü®‚Aø£˜è«÷ â¡Á
G¬ùŠ«ð¡.
Ýù£™ Þ¡Á..?
æCJ™ å¼ ªð£¼¬÷‚ ªè£´ˆî£™ Üî¡
ñFŠ«ð ªîKò£¶ Ü™ôõ£!

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.