Decouvrez 12 applis etonnantes pourl'iPad

~ Boursorama "J 8anque

La banque en ligne avec son epoque

4 n4£1; II ~JI[] 61'f4I1F11,1-

• Facebook, tu I'aimes 0 u tu Ie quittes

5 -Les O.oogle cars enregistraient les donnees« par erreur» • Jeux d'argent en IIgne : Ie s pa rls sont 0 uve rts

• Spotlfy elargit son offre

6 - Sony democratise tes compacts hybrides • FreeMobile immobillse. Que la m usiq ue snitl • La 3D au bout du fil

L'avis de I'avocat : les leones fascines par Ie Web mais pas insouciants

81.:;;\ m PIi [5J 611411 6 11,1-

• Logiciel Geneatique 2010 • Com pact nurnerlque Coolpix S8000. Baladeur video

Raize High Vision '~:fi!l

9 - Smartphone PiKi Plus • PC portable

DOT VR46 003FR ..

10 • Disque externe

NHOl 500 Go - Logiciel Formation Photoshop Elements 8

• PC portable N61Jv·TX067V

Le camparatl u a a

Dix paiies'd'eh6elntesiivecc'aisson de basses a partir de 25 euros

.. ~~ ,.. .'~ r •. ·· ( . I

~ ~'~.1

."\"'""'"""". ~

.. ,....-

~ ;: (
J 26

Culture numerl ue

Questions·reponses :

A quol correspond Ie gamma d'un ecran ? • Qui a lnvente l'ecriture T9? • Que treuve-t-cn a l'lnterleur d'une cartouche de [eu video?

Vrai au faux? A I'origine, Google s'appalalt BackRub

N erne cherchez pas sur F acebook, jen'y suis pas (enfin,

pas officiellement, mais je dispose d'un pseudonyme, histoire de voir comment ~a marche quand rnsme I). J'hesite encore .... [e ne suis pas tout seul :. si plus de

15 millions de Francais ont un compte sur Ie numero 1

Herve Cabibbo Redacteur en chef

L3Jj iJ1illt; (I [.

• Partag ez vo stab lea ux en Jig ne avec %aho Sheets

30 • Converfissez en Flash

une presentation PowerPoint avec AuthorPoiniLite

32 • Iradulsez automatiquement une page Web

34 • Decouvrez Ie monde autrement avec Gaagle Maps

36 • Google Sites

37 • Galene de photos. Windows Live

38

La .tle 5

Decouverte: douze applications pourl'iPad

4.2. La redaction a teste: quatre logiciels de conversion audio

des reseaux sociaux,

il yen a 50 millions, en toute logique, qui n'en ontpasl Cequi neveut pas direqu'il ne Iaut pas y aller. Facebook est un phenomene de societe et c'est uns manisre

de communiquer qu'on na peut plus ignorer, ne seraitceque parce qu'il se rappelle a nous regulisrement dans

44

Internet

Les l10uveaules de la semaine: - Allez les Bleus. RaSeilUX en stock. En volture {avec] Simone!. Alia! la planete. Un beau programme et quelques idees

46. Selection: neul sites pour jouer en Flash

• Un dosslerfres encornorant- Tentative d'acceleration du PC. Recherche un boitie.r pour mil tale. Produit magique pour faire des sa uveg a rdes automatiquesl • Deconnexion sauvage du disque dur

56

Clin d'lEll

Des infos insolites pechees sur Ie Net

58 Au sommaire du numero suivant

l'aetualite (vous savez,

Ies aperos ... ). Seulement attention, s'il est seduisant sur bien des aspects,

il a a ussi ses pi eges

dans lesqusls il est facile

de tomber, tant Ie jargon

est (vnlmitairement i] ambigu. Facile de livrer 11 la communaute tout entisre des photos que l'on reservait

Ii ses seuls proches, pour ne citer qlle cet exemple, Notre dossier de couverture, Les deux visages de Focebcok, a pour objectif de faire

le point sur ses fonctions utiles et leur face caches, ces fameux pieges dans lesquels vous ne devriez plus tomber aprss avoir lu ce numero. Merci qui?

~

'"

.... ~~~~~~~~~~----------~~

Facebook, y aller ou pas?

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 3

En hausse

Face ook, ou tu e q

ComPlexmcation extrernedes parametres de contidentialite, modifications incessantes des conditions d'utilisation, bugs et failles de securite, sans parler des usages impliquant des debordernents (comme les aperos geants), Facebook est regulierement au ceeur de l'actualite. Et pas toujours pour de bonnes raisons. Le reseau tentaculaire n'a jamais fait I'unanimite, et c'est bien normal, mais plus il etend son emprise, plus il suscite de critiques. De plus en plus, on s'interroge sur I'usage qui peut etre fait de la multitude de donnees personnelles detenues sur ses serveurs.

La politique de gestion des donnees privees de F acebook lui vaut desorrnais les remontrances d'etats, En avril, c'etalt un groupe de senateurs americalns, plus recemment la Communaute europeenne. Chaque tois, les reproches sont les memes. L'utilisationjuqee abusive de I'opt -out, technique qui consiste a rendre publique, par defaut, une partie des donnees de I'utilisateur. Libre a.lui de desactlver ce partage dans les reglages de contidentialite. Mais Ie prob'eme, c'est que lesdits reglages sont cornpliqoes et mouvants. Derniere initiative anti-Facebook, le site www.quitfacebookday.com invite les membres a se desinscrire du reseau Ie 31 mal prochain. Une tacon de protester contre la

La nouvelle mouture

lilliiE1!ilif@·lli·fI.mJl!1'JJ lrom II se devoile un peu. L'accent aurait ete porte

sur la rapldlte, Ie point taible de Firefox face aux dernieres versions de ses concurrents Chrom e, Opera ou Saf ar i.

La premiere beta est prevue pour juin et la version finale attendue en novembre.

4 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

I

es ...

~\~S L>ONt, ON S£ CoNNa'it l~ '(n~ ~em 'Olt

test-i-dtR(! '" Otla tte ?,o\fS' ~QR FACQ.B O()'!<·

politique du site. Mais, avec moins de 5000 «quitteurs» (sur plus de 400 millions de membres), a l'heure ou nous ecrivons, I'initiative risque de passer lnapercue.

UNE ALTERNATIVE?

Si nombre d'utilisateurs ne sont pas prets a abandonner Facebook, c'est neut-etre faute d'une alternative. Ce sera peut-etre Diaspora (www.joindiaspora.com). Ce reseau n'est, pourl'instant, qu'un projet de jeunes universitaires

t'amour vache,

c'est, en resume, la rei atlon entre Adobe et Apple. Adobe, interdit d'iPhone

et d'iPad par Apple qui souhaite

arnericains, Une sorte de Facebook open source, decentralise, aux communications securisees et ou chacun resterait maitre de ses donnees. Preuve en tout cas qu 'un besoin existe, les jeunes en~ treprenautes ont deja recolte plus de 180000 dollars de dons au lieu des 10000 esperes, En attendant, si vous ne pouvez vous passer de Facebook, lisez notre dossier page 18 pour I'utiliser en toute connaissance de cause ••

Sebastien Casters

n ous souhaitons creer, comment nous vou Ions Ie creer et ce que nous pouvons voir sur Ie Web.

Nouveau service

~:f4iel. 6' tLiH ,.1. ... 11 Ii ,u.imm garder Ie contrdle des appllcations

Ply,e (www.pIyce.comjutilise

concues pour ses appareils, s'est ten du dune carnpagn e

de publicite aux USA. On pouvait

la geolocalisation de proxim ite pour vous permettre de localiser vos proches, de taire des

y lire en substance: Adobe aime rencontres ou d'obtenir des

Apple. mais nous n'aimons pas recommandations d'internautes

qu'on nou s prive de choisir ce qu e sur des I ieux QU des boutiques.

..... : ..... •• •• •• • • ••••••••••• ••• • ••

La vente de PC "'Le cabinet Gartner

vi en! de publier les chiffres de ventes des PC pour I'Europe de l'Ouest pour

Ie premiertrimestre 201 O. La France decroche la premiere place, avec un bond de 31 %. Des achats surto ut realises par des particuI iers qui ani ople pour les PC portables traditionnels au detriment des mini-portables,

La renouvellemen1

des processeurs mobiles d' Inle I exp I iq uerail leurchoix.

le chiHre de la semaine

430000

C'est Ie nombre d'abonnes a la Bbox

de Bouygues Telecom (avril 2010). t'operateer est Ie premier a avoir propose une offre quadruple play (Internet, Tv, telephonie fixe et mobile) qui lui a permis de recruter 117000 nouveaux abornes

au cours du premier trimestre 201 O. Seul SFR fait mieux en ayant attire 148000 clients durant la merne periode, ce qui lui permet de passerdevant Free pour devenir Ie rumero 2.

Le Nexus One ,..Google sail aussi

reeon naitre ses erreurs.

II abandonnelavellte exclusive en ligne de son telephone, le Nexus One, pour se rabattre sur I es boutiques physiques.

Ce qui est Ie cas en France ou I'appareil esl vendu parSFR. Andy Rubin, chef de I'ingemierie, l'admet : ffLe site

Inlemel resie un canal

de niche pour amateurs avert.is, mais beaucoup de clients veulent une prise en main a.vant d'acheter.»

••• • •• ••••••••••• ••••••••••• •••••••••••

En baisse

Spotify eiargit son offre

Le service d'ecoute de Spotify en hors-liqne et musique Spotify pre- surson telephone mobile. pose, depuis peu, deux La formule gratuite, elle, nouvelles formules. L'une vous propose 20 heures payante, beptisee Spotify de musiq ue par m a is Unlimited, et I'autre gra~ avec de courts messages tu ite, denornrnee Spotify publicitaires inseres entre Open. La premiere est deux morceaux. Un laps factures 4,95 euros par de temps qui equivaut a mois et vous donne ac- 25 albums ou 300 Hires cesal'ecoutedernusicue environ. Enfin, l'offre qraillimitee, en haute quallte tuite et illirnitee Spotify et sans pu bl ic ite. En Free existe toujours, mais revanche, elle ne permet elle n' est accessible que pas de beneficier de sur invitation _. cv

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• • • • • •

Jeux d'argent en Iigne : les paris sont ouverts

La loi relative a la concurrence et a la regulation des jeux d'argent et de hasard en ligne vienl d'etre promulguee. Le monopole de l'Etat, via Ie PMU (pari mutuel urbain) et la Francaise des Jeux, prend ainsi fin.

Trois types dejeux sont done autonses : les paris hippiques, les paris sportifs et les jeux dits «de cercle» comme Ie poker, a I' exclusion des machinesasous, Pour

operer sur Ie territoire national, les sites tels que Bwin, Belelie ou Unibel devronl oblenir un agrement de I' Arjel (Auto rite deregulation des jeux en ligne) et s'acquitter d'un droit qui devrait etre compris entre 50 000 et 250 000 euros pour une duree de cinq ans. Gette promulgation sonne aussi l'hallali de la chasse aux sites «illeqaux ", rnene par les cyberdouaniers _ CV .

Rectificatif

Lors de notre comnaraut d'appareils photo, dans notre numero 631, uns erreur s'est gliss8e dans Ie tableau, a la ligne Mode ralale en Jpeg.

Contrairement it ce qui est indicue, plus la vitassa du mode ralate est rapde, plus ta note doit etre slsvee, ce que vous aurez corrige de veus-meme, Nous vous presentons nos excuses.

Les Google cars enregistraient les donnees c( par erreur»

Google vient : d'admettre que rf~m~ ses Google cars, les vehicules qui alimentent en pho- .

tographies Ie service StreetView, ant recueilli des donnees circulant sur les reseaux Wi~Fi allemands non securises. La firme n'ajamais cache qu'elle re- i censait les reseaux . Wi~Fi tandis que; ses voitures prenaient des cliches. II existe cependant u ne ces don nees, mais jure securiser par des mots grande difference entre qu'elles ant depuis ete de passe ses reseaux recensement et recueil d etru ites. II en profite sans til. Et d'en rajouter de donnees, que Ie pour faire la lecon aux une couche en precigeant du Web reconnait i nternautes, entre deux sant qu' i I a alerts les volontlers. Google dit mots d'excuse, en rap- autorites de regulation avoirstccke« parerreur» pelanlqu'ilfauttoujours sur ce problems _ cv

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 5

Les aclus de Is semaine

L'AVIS DE NOTRE AVOCAT

Les jeunes fascines par Ie Web mais pas insouciants

On s'en doutait un peu, les pre-ados et adolescents sont de feNents utilisateurs d'iniernei. C'est ce que confinne I'enquiite que vienl de publier la Fondalion pour I'enfance. Desormels 99 % des jeunes sont intemautes

et 90 % expriment un manque en cas de privation. Doit-on s'en rejouir au le redouter? les jeux, les ateliers

de creation, les forums ant leurs vertus en termes de sociabilite. A la difference des spectateurs devant leurtele,

les internautes sont sans cesse appeles a etre interactifs. Qu'y a-t-il de plus educalif que de participer a un site

de critique de cinema, ecrire son opinion sur un film ••. Ou de sa retrouver pour dialoguer entre fans d'un heros de jeu au visiter en ligne Ie Metropolitan Museum of M.les jeunes ne sont pas des

,-- ____, «aventuriers

du Web»; plus de huit surdix savent ou aller sur Ie Net. L'enquete aborde aussi la question de lasecurite.

lei, les resultats sontmoins alarmants

q u' on pourrait Ie penser car les jeunes sont plus critiques etmieux averlis. S'ils sontavertis des graves menaces, ilssontpeu sensibilises auxdangers quotidiens. Nnsi, 44,9 % citent comme danger n" 11a mauvaise reneontre, mais lorsqu'ils sont interreges sur leurs mauvaises experiences, ils evoquent

a 47 % les images choquantes pomographiques au violentes, puis a 36,4 % les virus et Ie piratage (36,4 %). Comment en tirer Ie meilleur en evitant Ie pire? Avec plus de sensibilisation (lire Micro Hebda n° 610) mais surtout avec une meilleure cannaissance de I'outil, ses possibilites et ses limites. L'enquete insiste sur la necessite d'une education au Net et precenise des mises en situation par I'analyse de cas concrets plutot que d'alerteruniquement sur

des dangers exceptionnels. Elle met aussi I'accent sur Ie respect des drafts d'auteur et, a I'heure de Faeebook,

la question des donnees personnelles fwww.fondation-enfanee.org/ Nouvel-arbele).

Chaque semaine. M'A/llin

Bensousstm,

avoca! ilia COli r d'l/ppe/ de Paris

ei .lpecilllLfle en droit de l'injorIJ1IlIique, VOllS informe

de vas droi!s.

6 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

Sony democratise les compacts hybrides

Les appareils photo compacts hybrides (avec capteur de reflex et obiectifs interchangeables) ont Ie vent en poupe, mais leur prix et leur complexite les reservaient jusqu'a present a un public d'ioities.

Sony qui debarque sur ce rnarche avec sa gamme NEX jette un pave dans la mare en visant Ie grand public. Plus compacts que la mayenne, ses NEX-3 et NEX-5 se pilotent

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

FreeMobile imrnobllise

Free decrochait en debut d'annee la quatrierne licence de telephonie mobile. D'ernblee, n annoncalt vouloir attaquer Ie rnarche en cassant les prix. Sauf que deployer un reseau coute cher et l'operateur entrant comptait

s' appuyer sur celu i existanto Mais ies trois operateurs en place ne I'entendent pas de cette oreille et sont bien decides a mettre des batons dans les roues au petit nouveau.

Ainsi, s'ils ont obligation legale de jouer l'itinaranee (mutualisation des reseauxl pour la 2G, rien ne semble les y obliger pour la 3G. Et, selon une declaration aux Echos de Frank Esser, PDG de SFR, il n'est pas question de neqocier;

Pour s'en sortir, Free n'a que deux options: soit developper son propre reseau, ce qui risque d'etre long et onereux soit, ce qui est plus probable, entamer une bataille juridique pour tenter d'obtenir plus de collaboration de la part des operateurs en place •• SC

La 3D au bout du fil

Dans les armees a venir, nul n'echappera a I'image en relief actuellement a la mode, pas meme les utilisateurs d'appareils mobiles.

Le Japonais Sharp qui presentait, if y a peu, un petit ecran 3 D ne necessitant pas de lunettes (celui qui devrait equiper la prochaine console portable de N intendo a primij

vient d'annoncer une camera 3 D miniature. Ce module assez petit pour equiper des appareils mobiles, type telephone, est dote de deux oblectifs qui capturent sirnultanement des sequences video en 720p. Les premiers appareils embarquant ce petit bijou de miniaturisation devraient debarquer fin 201 a • se

via un ecran LCD tactile et privilegient les modes automatiques. lis seront cornrnercialises enjuin a un tarif aqressif puisque Ie kit de base (NEX-3 avec objectif 16 mm) est annonce a 500 euras • se

Quela musique

soltl .

E couter de la musique par votre plafonnier sera bient6t possible grace aux MusicLites, des ampoules a Led (puissance 65 watts et duree de vie de plusieurs milliers d'heures) qui integrent un systerne audio complet : haut-parieur, ampli et recepteur sans til, L'idee : utiliser la source d' alimentation des douilies

de la maison pour se confedionner un systerne audio sans fil. Le signal audio d'une chaine

ou d'un iPod equips i d'un ernetteur radio situe ~ dans unrayon de 30 metres est alms ~ diffuse, Reste plusieurs inconnues ~ (qualite audio, prix ... ) qui determine~ ront si I' inventeur de ce produit a eu

un veritable eclair de genie! Disponibilite prevue fin 2010 •• se

C haque vendredi a partir de 15 heures, retrouvez Francois Sorel, specialists des nouvelles technologies, Frederic Boulier et Jean-Marie Portal, rsdacteurs en chet adiolnts de Micro Hebda, dans remission De quai/me mail, dlffusee

en podcast sur www.rmc.tr/pOd.cast. Informations, contacts et frequences

au 3216 au sur www.rmcJr.

Compact numerique Cool pix S8000

C et appareil p.h. ?to ~ik.'o. ~ S8000 est tres sedui-

san t avec s a bell e fnu ti on, son Beran LCD de 7,6 em d'excellente qualite et son grand-angle de 30 mID. II aurait meme merits un pi us grand - angl e de 24 mm pour passer a la classe superieure, En effet, le S8000 en a SOliS le capot avec un capteur de 14,2 megap ixal s l En pleine lumiere, les photos sont excellentes, et en I uminosi te reduita (point faible de Nikon), ls S8000 ss dernarque des genera· tions prscedentes avec de bans rendus,

Cote video, il faudra fairs avec un mode 720p et une qualite assez moyenne,

De merue, le CoolPix S8000 voit son menu epure en reglages : un atout pour les delmtants mais un handicap pour les utilisateurs chevronnes l Vendu 279 euros, le S8000 est un petit appareil familial au rapport qualite/prix honnete ••

Adrian Branco

L'AVIS DE LA REDACTION

ON AIME

Les fi nitions, la qu alHe de I'ecran LCD, le pn'lt

ON N'AIME PAS

La q ualite des vi de os.

~I~

Gonstructeur : Nikon • W'IMI.nikon.fr

279€

8 Micro Hebda n° 632 • Jeudi 27 mal 2010

Logiciel Geneatique 2010

Votre arbre en images

• .. lIIIlrQijilRlIID'I ' . ._ .1:IIi~,I[IIt~'~"'_"!

.:..=!~~IPII J

Q'"""",,--

• l!I!I-l l1li

I';;::.t=,~o:i

'---~~~~~~~~~~~~ ~~~~~--

.~r-.:~

.(lIoiiiioo,,~t'I] .. ~"r_~I'

Sur Ie marche des Iogiciels de genealogie, Ganeatique est sans conteste le nurnero un, Pour conserver 5011 avance, il revient avec una mouture qui apporte son lot de nouvsautes. Le logiciel per· met desormais d'integrer les documents numerises et d'ajouter, en plus du portrait, plusieurs photos se rapportan! a till membre de la famille, L'utilisation de petits pictogrammes expressifs permet d'acceder aux fonctions essentielles d'un simple clic. Pour faire ressortir des personnes dans les

arbres tres riches, le logiciel propose la mise en valeur de personnes sur certains critares (decoralions, pelerinage ... J. Autre nouveaute, la possibilite dexporter des arbres genealogiques vers une de USB, prealablement chargee avec des outils du programme, ce qui autorise des modifications lors de deplacements, Pour Ie reste, Ceneatique offre toujours une presentation conviviale et personnalisable, Le renseignement des fiches est trss simple, et la construction de son arbre se fait

8aladeur video Raize High Vision

Un bien bel ecran

N eo propose un baladeur audio/video dote d'un ecran 5 poucas (10,8 x 6,5 em) offrant une definition el evee de 800 x 430 pixels. Celui-ei se revale de tres bonne qualite mais manque un peu de luminosits. n n'sst helas pas tactile et I 'utilisation des boutons de conunande manque de simp li cite.

L'appareil posssde, par ailleurs, une memoire de 8 Go et accepte les cartes

MicroSD, ainsi que les cles USB. De plus, Neo livre un cable HDMI pour le brancher sur un televiseur HD. HnOn,nous avons mesure une tres bonne autonomis de 5 h 20 min en lecture video. Le baladeur lit sans problems les

L'AVIS DE LA REDACTION

ON AIME

La facillte de co nstruct~ 011 de so n a.rtlre geneal og iQ ue, la presentatio n,

les fiche s d etal llii es,

ON N'AIME PA.S Rierr.

Edi!~ur : CDiP

• ~genea!illue.com

24,95€ (version classique limitee a 500 personnes)

129,95 € lversion prestige iDimiteel

Ce gu'.iI \lOUS taut ~PC1 Gflz

~ 512 Mo de rnenlOire vt>le ~ 250 Mo sur Ie disque dur ~ Gonnexion InI~1TlIll

~ Win<lows 2000, XP, Visl<! OU 7

en quelques clics, pourvu queI'on dispose de toutes les informations. Par ailleurs, I 'editeur propose en ligne, via son service Arbres.net, la possibilite de trouver d'autres personnes portant votre patronyme (pour pen qu'elles alent utilise Ie logiciel) ainsi que leur localisation via Google Maps ••

Cyril Valent

L' ecran, I' auton ernie, le

co nnectau r po ur les cle s U 5B.

ON N'AIME PAS L'ergonomie, I'affichage saccade en RD.

• WWW.ne~urope.(;()m

119€

fichiers DivX et X viD, mais leur definition est limitee a 1024 x 763 pixels, ce qui smpeche de lire des videos AVi HD en nop (1280:x 720 pixels). Vous pourrez les lire si elles sont aux formats MP4 et MKVi, mills l'affichage devient alors saccade ••

FrangoisBedin

Smartphone Pixi Plus

L'AVIS DE LA REDACTION

Qu'est-ce que c'est?

ON AIME

La co rnpatib imli ,§!l

et Wf. Fi, I e clavi er com plet, la co m pacite, la convivial1le.

ON N'AIME PA.S

Le multimedia perfectible, l'a utono m ie (se u Ie m e nt

4 h4 0 m in en conva rsalion).

~5G

Isrme glineri Que pour dlisigner les apparsils et service s

rna bil es d its de 3' generation. La 3G afIre de nOllVeaux

58 rvices com me la visiapho n le, I' acres I mem et a. halll debit su r rna bil e et la vide o. La va riama HS DPA, aussl appe lee 3,5G

au 3G+, affre des pertormances dix fois superieu res ala 3G

et ss rappmcha des debits atleints enADSL

Pour communiquer a tout-va

Un peu plus svelte que son aine le Pre, Ie Pixi Plus, d'un format monobloc classique, est un smartphons tout aussi convivi al. Develnppe par Palm, Is systeme d'exploitatinn (WebOS) offre un usage multitiiche, une navigation via des commandes gestuelles ludiques et un affichage supportent le multipoint (pour zoomer d 'un simple pincement de doigts, par exemp1e).

Dote d 'un processeur a 600 MHz, mais de seulement 256 Mo de menioire vive, Ie Pixi ne compte pas parmi Iss modsles les plus

equipe que son grand frere - it ne dispose en effet que de 8 Go de memoire interne non extensible centre 16 Go, d'un capteur photo de seulement 3 megapixels centre 5 rnegapixels et d'un ecran plus petit et mains lumiueux -, ce petit smartphone est egalement moins doue en multimedia (photos et videos de moins bonne quelitel.

En revanche, grace a son

~ .'l:YjvI~~k'.lgW~t a la fonctlOn Pa m~"S'yilergy,

capable de reunir contacts, messages et calendrisrs emanant de cornptes de messagerie au de reseaux

E!liteur : Palm

• WMV.palm.comlfr

349€

sociaux au sein d'une meme interface, il reste un outil de choix pour communiquer, Vendll pour 1 'instant en ex cl usi vi te chez SFR, il beneficie de surcrott d'une forte subvention (iJ est possible de I'acquertr a partir de 29 euros, sons reserve de souscription] _

Stephanie Molinier

MRV

De plus en pi us n!pand u sur Internet, Ie format MKV (Matroska Video) permet

d' inleg re r dans un m erne fichier de la viII eo en HD et pi usieurs pistes audio et de scus-utres, d'oli son nom qui signifie

.. po u pjie russa »,

MP4

G'est I'extension des ficbters vi deo au standard Mpeg4.

puissants, mais il rests confortahle pour un usage courant. Mains bien

Aux couleurs

de Valentino Rossi

Packard Bell rend i~i hommage alalegende des pilotes de MotoGP, le celebre Valentino Rossi. En effet, cet ultraportable de 1,6 pouces arbore les fameuses couleurs du motard, ainsi que son nurnero 46, Ie tout enrnbe dans une peinture laquee de bonne qualite, Mais sous cette apparence voyante, les composants restent tres classiques, Car, paradoxalement, ceUe machine n'est pas une bete de course. Pour autant, Ie

processeur est un modele Celeron M743 a tres basse consornmation, presque deux fois plus puissant que 1 'Atom N450 des mini-portables actuels. Son circuit graphique GMA 4500MHD est aussi bien rnoins poussif que cslui des dernisres plates-formes Atom du marche, en 3D comme en decodage video haute definition.

Ce modele peche, en revanche, par son manque de memoirs vive et par la faible capacita de

Constructeur, Paekard Bell • WMV.pa()kardbeIlJr

449€

qui lui permet de tenir presque cinq heures lars de notre test d'autono-

nile, un bon resul tat pour ce type de machine _ Brono Cormier

son disque dur, bandicape par I 'absence de port eSATA. Mais toute la force de ce portable reside dans 1a grande capacite de sa batterie,

LES PERFORMANCES

Caractenstl q ues

• Pro cesseur: Inlel Geleron ULV M743 (1,3 GHz)

• Quanlite de mlimoire vivec: 1 Go DDR2

• OiS([ue dur: 160 Go S~ATA it 5400 tf {min

• R!ll;otutio n de la mafrice: 1 366 x 768 pixels

• Ecran : 11 ,6 pouces brillanl16i9

.Ci'alit graphique: IllIel GMA 4500MHD

.M!lmoire carte graphique: 384 Mo partagee .Coonecteurs: 3 parts lJSB2, sortie ~asque, entree mlorophone, sortie VilA el HDMI

.Webcam: 0,3 me!Japixel .Reseau sans fil: 802.11 b/g/n

• Blueto oth : non .Ethernet: QUi, 10/100/1000 • Lecteur oplique: non .Lecteur de cartes muHiiormat: oui (4 en 1)

• Logicl!Jls: Windows 7 8:1 ition Familiale Premium 32 bits .Poids: 1,41 kg

.Garanl.ie: 1 an

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mel 2010 9

Les tests de la semaine

Logiciel Formation Photoshop Elements 8

Devenez un pro de la retouche photo

S e former a son rytlune sur la derniere version de Photoshop Elements, c'est ce que propose ce titre. Le CD contient quarants lecons SODS la forme de videos eommentses, qui vont de la decouverte des outils et de l'interface [usqu'aux trucages simpies en pass ant par la crea-

L'AVIS DE LA REDACTION

ONAIME

Les le~ons entii! rsmant

e n fra.n~aTs ave c exsrclce s a real i set Les q Ui2 pour

co ntrole r ses co nn alssanees,

ON N'AIME PAS

Le mane ue de e I arM

de C8 rtai nes exp I icatl on s,

MENTION BIEN

Ed~eur : Micro Application .www.microo)lLcom

19,95€

tion de documents. On deplore la voix monocorde du moniteur et une video qui « bave» pal' endroits a cause d'une compres· sion excessive. A noter que ces videos ne sent pas visibles en plein ecran, un cices en parallsle. Un enhandicap qui .se .Il-ansfonu. e . s~~9;-.n~em. ent correct done, en avantage pUl.',~· ~mJlzEIa'-p1m"t<iSlh _

met de realissr Iss exer- CyrilVa/enf

Une autonomie discutable selon I'usage

Chez Asus, la serie des PC portables Nest orientee multimedia. Et Ie N6 en est le principal porte-etendard. Equips d'un acran de 16 pouces de dragonale (avec une resol ution de 1 366 x 768 pixels), il intsgre un processeur Intel Core is, assez performant, ainsi que la technologic n Vidia Optimus, qui permet de basculer autornatiquement entre une puce graphique Intel (peu performantel et une autre

n Vidia (pi us performante), en fonction de l'application utilisee, Le but etant cl'optimiser I 'autonomie du portable. Par example, le circuit grapruque Intel sera utilise pour lire un film DVD, alors que la puce GeForce GT 325M de nVidia servira pour les jeux,

Le clavier est tres confortable. Il dispose d'un pave numerique adapte aux applications bureautiques. Quelques petits

ee gu'i! WOYS taut ~PC500 MHz

~ 250 Mo de rnemoire vive ~5 Go sur Ie dtsque dur

~ WimJows ~ \/iota Ell 7

defauts cependant .I'un des ports USB est place trop pres du lecteur optique, ce qui peut poser problema si on utilise une de trap large. A noter a ussi I a fragili te et I a p etitesse du bouton d'activation du module Wi-Fi.

Disque externe NH01 500 Go

Des debits TGV

Le xnni est I'un des premiers disques extemes 2,5 pouces a adopter la nouvelle interface USB 3.0. Les debits de transfert sont donc presque triples par rapport a un modele 2.0 : [usqu'a 78Mofs en lecture et en ecriture, Concretement, pour un fichier de 1 Go. le transfert sera realise en mains de quinze secondes.

Cote esthetique, le NIiOl est tr805 elegant avec SOl1 bnitisr a la teinte anthracite. Donunage que cette couleur snit sensible aux traces de doigts _

Bruno Cormier

Cote autonomie, nous avons depasse les deux heurss en lecture video et atteint 1 h 30 min en

L'AVIS DE LA REDACTION

ON.AIME t:aut~alimentation et les deb~s,

l'effet miroir du boRier.

ON N'AIME PAS

Le pe u de PC co m patlble s U 58 3, helas,

C(ll1slructeur: A-Data .www.adata.com.twlfr

I06€

A1ME

La capacite dud isq ue d u r et

I a. te chno log ie nVid la a pti m us.

ON N'AIME PAS

L e bouton d' act ivati on Wi- Fi et Ie po rt USB tmp pro che du I ecteur optiQ ue.

-

Gon stru eteur : MilS

jeu video, ce qui n 'est pas mal pour la categorie .... mills pen a l'usage a

Aymeric Simeon

lES PERFORMANCES

Garactenstl q ues

• Pmeesseur: Intel Gore fS-430M (2,26 GHz)

• Quantif!! lie memoire ville: 4 Go OOR3

• Disque lIur : 640 Go S-ATA a 5400 tr!min

.Webcam: 2 Mpixels

• Etta.n : 16 pouces brillant au form ill: 16/9

• Resolution de la malrlce de I'ecran: 1 366 x 768 pixels .Cirwif graphique: nVidia GeForre GT 325 M

.Memoire carte graphique: dediee 1 024 Mo

• Lecteur qrtique: graveur OVO

• Lecteu.r de cartes muftiformat: oui (8 en 1)

10 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

• Connecteurs: 3 ports USB 2,

1 portllSB 3, 1 port eSAT A,

1 sortie VGA, 1 sortie HOMI .Reseau ssns til: 802.11 b/g/n • Bluetooth : QUi

.Elliemet 100/1000 : oui .LagicieJs: Windows 7 EdRion Familiale Pram i um 64 bits

• Garantle: 2 ans

~ l1§J

Garantie 100%

Cartouclles compatl remanufaclurees pour

Pholosrnart Serie: 31101 321 01331018250 C51001 C51801 C61 00 C61801 C62701 C6280 C6825 I C71801 C72BO

Ca1001 Ca1BOI 06160 07100107160107360 07460

Sene o CP: 130·135-150·153·330· 350.J53.J5 7 ·540·560· 7 50· MF C: 2 35· 240· 260·440·465· 660·681).1)4 5·885.54 60·58BO

Serle PI~ma

i P: 3000-4000-5000

i :520·550·560·850·865 M P 700·730·780

S :400-4.51).4500

iP, %1l-4ZOO-4300--t51l0·5Zll0.531l0 ". P: 50U·530·600·61 0·BOO·31 IJ.B30

t.e paCk cornorenan I:

2 noire. 1 cyan, 1 cya n cia ir 1 rnaqen la, 1 rl'H.'lg enta clair, 1 yellow,

l.e pack comorensnc 2 n eire I 1 cyan,

1 mag enta, 1 yellow

Aux lecteurs de MICRO HEBDO sur tous les produits compatibles

de marque 2Rnua1c1Ink .

Code promo a indiquer pour Prnmotion valable

www.'baYDemmo~ remise jusqu'au 3010512010

"_"""'Mw!

RlE048L 38,50 € TTC

RIE044L27,50 € fTC

Serie S!yIus ph 010:

R240·R245· RX(21).RX425 Rx520

Stylus D68~DBa aerie DX: ~800·385().4200 4250-4801).4850

Stylus 0 7a· 092· 0 120

Sone DX:4000·4050·4400-4450 5000·50 51).6000·60SI). 7000F. 7400 1'450·84 00.8451).94 00

Serie S: S20-SX 1 OO-SX 1 05·SX200 SX205-5 X400

..... J_.<J' .... ~~~ SX40S

&~~ .

Adresse .

Tel. E·mail .

Mode de reqlernent D Cheque bancaire a l'ordre de: GSI

D Carte bancaire n° 1 1 Date d'explratlon

I

Signature obligatoire :

les 3 derniers chirlres du N° au dos de la GB

COMMENT NOUS LES IVONS TESTEES

Le laboratoire du Groupe 01 P'editeurde Micro Hebdo) applique des protoco/es

de tests rigoureux pour evaluer les produits. Des tests analyses et commentes au sein de ce comparati!

Le laboratoire a denornbre toutesles prises disponibles (sorties casque et ligne,

et entrees audio). Un jury

a egalement evalue la faeilite d'Ulilisation : encombrement, installation et branchement

des cables, presence et position

des et des hoUlons

presence eventuelle d'une telecornmande.

• Mesure de la

puissance maximale :I.

La mesure de la puissance aeoustique des enceintes a ete faite a I'aide d'un microphone a reponse lineaire, Un son

a 1 000 Hz est envoye a travers I'amplificateur audio du kit ainsi que les haUl-parteurs,

alin de detecter Ie volume maximal de sortie, sans depasserS% de distorsion harmonique quand cette valeur pouvait eIre atteinte.

• Mesure de la bande passante

Pour svaluer la qualite de restitution des sons, Ie laboratoire a teste

la bande passante

de chaque kit. Des sons allant de 20 Hz a 20 kHz, du plus grave au plus aigu, leur sont envoyes successivement.

Un micro enregistre

Ie son joue par Ie kit et

Ie transmet a un oscilloscope, qui permet d'analyser

Ie volume auquel chacune des trequences est restnuee, La bande passante est

AU-dela des chiffres et des mesures, rien ne templace I'oreille humaoe pour juger de la qualite audio d'une enceinte. Pour csla, la qualite sonore de chaque kit audio a ete evaluee par un i ury de six personnes sur des morceaux de musique couvrant des styles differents (rhythm and blues, classique,

12 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 rnai 2010

L e son est bien souvent Ie parent pauvre de 1 'informarique : pour diffuser celui emis par son ordinateur, on se contente des haut-parleurs nasillards integres au des deux petites enceintes bas de ganune vendues avec sa machine. Or de bonnes enceintes permettent d'ecouter vraiment la musique et de changer l'ambiance d'un film au d'un jeu video. Faut-il pour autant casser sa ti reli re? Pas forcement comme notre comparatif tend a Ie prouver.

Les dix kits audio 2.1 que nous avons testes sont vendus entre 25 et 100 euros. Ils se composent de deux enceintes stereo pour les sons aigus et les medi urns, et d'un caisson de graves. Les modeles 2.1 constituent Iameilleure solution a l'heure actuelle pour profiter d'un bon son sans se ruiner. Mains encombrants et moins chers que les kits 5.1, ils sent generalement plus puissants que les kits 2.0, notamment dans les graves, grace a Ia presence du caisson de basses. Cartes, a cause de ce caisson, les kits 2.1 sont pl us encombrants. Mais Ia taille est ici un gage de qualite : plus Ie hautparleur du caisson est large, plus le

son reproduit est ample. Les deux premiers kits de notre dossier sont aussi ceux qui ant les caissons de basses les plus imposants,

LES WATTS N'EGALENT PAS LES DECIBELS

La puissance audio des kits testes varie entre 10 et 50 w ttS RMS. Elle peut etre un enters de choix important si VOllS souhaitez sonoriser une grande piece, notamment pour accornpagner un film.

Attention toutefois aux pieges de lapuissance : certains consrructeurs n'hesitent pas a gonfler les chillies en parlant de watts musicaux, deux fois plus eleves que les watts RMS, mais sans valeur technique.

Nos tests montrent par ailleurs que les kits annonces comme les plus puissants manquent parfois de peche, et que la seule valeur a prendre en compte est la puissance acoustique, mesuree en decibels (dB) par notre laboratoire. Ainsi Ie kit Ie plus puissant sur Ie papier, le Philips SPA7350 annonce a 50 watts RMS ne deli vre qu'une puissance acoustique de 93,7 dB. A l'inverse, Ie tout petit kit Mobility Lab il. 13 watts atteint les

95,7 dB. Rappelons qu'un ecart de 3 decibels sur l'echelle logarithmique de puissance est per~u par l'oreille humaine comme un doublement du volume sonora

Les systemes audio sont loin d'avoir tous la meme cJjande l1assante. Certains ont trop de basses, d'autres trop d 'aigus. La presence de boutons de reglage permet de ccrriger ces defauts. Encore faut-il qu'ils existent! Seuls trois kits sur dix (Genius SW-V2.1 1250, Altee Lansing VS 4621 et JEL Creature) comportent un reglaoe des aisus et celui

o o

de Mobility Lab n'en of Ire msme

pas pour les graves.

Plus etonnant encore, trois kits ne possedent pas de potentiometre de vol ume! II faudra done Ie regler au

niveau de la source, qu'il s'agisse d'un PC au d 'un baladeur. De plus, quand ces reglages existent, ils doivent etre facilement accessibles. Les meilleurs kits proposent des telecommandes filaires, qui regroupent le potentiometre de volume, une prise casque et une entree audio mini-"ac ~ pour connecter un baladeur :tvJP3. Les autres prises (entrees audio mini-jack ou entree stereo RCA) sont concentrees le pi us souvent a l'arriere du caisson de basses. Le kit Genius SW- V2.1 1250 est Ie seul qui regroupe tous les reglages et toutes les prises sur un boitier externe qui sert aussi d'amplifieateur. C'est pratique, mais cela rajoute un element eneomhrant de plus sur le bureau.

Vendu moins de 30 euros, cet etonnanl kit 2.1 offre Ie meilleur rapport quallleJprix. Un modele

tres compact au son equilibre

et qui cache sa puissance.

Les modeles sans telecommande filaire utilisent des reglages sur le cote de I 'enceinte droite, avec Is plus souvent un bouton de reglage des gTaves a l'arriere du caisson de basses, ce qui se revelo peu pratique.

ILS SONT DEVENUS ECONOMES

Ou c6te de la consommation electrique, les constructeurs ant accompli d'enormss progreso Sept des dix ki ts 2.1 disposent d'un bouton marche-arret a I'arriere du caisson de basses. Une fois eteints, leur consomrnation est done nulle.

L85 autres (les trois derniers du classement] ont un bouton qui coupe Ie son, sans desactiver totaJement Ie transformateur : Us ont alors une consommation proche de zero. Lorsque les enceintes sont allumees moos au rep as, la consommation varie du simple au sextuple, mais reste raisonnable (entre 2,1 et 12,6 watts). Et en fonctionnement, ells n'est pas plus elevee que cella des kits 2.0 que nous avions testes (Micro Hebda n0610-611 du 24 dticembre 2009, page 14). Les kits 2.1 se montrent done particulierement sobres ••

Plage de fniQuenees sonores quun appareil est capable de reprnduire. de falfOll satislaiS<l.rrte. Une ban de passante de 20 il20 000 hertz CQu'lfe la total~1i des fniq uences audibles par I'orcillc.

MTnPack

Prise audio utilisee po ur raccord er le s appareils

en sortie (encei ntes) ou

en entree (microphone). Elle eKi sill en trois ta.ill ss : 6,35 mm de diam eire pour 1 a prise stand ard, 3,5 et 2,5 mm pour la mini-jack.

WaftRMS

twa/tRact Mean Square) U nfie de mesure de la puissance maJ(i male

effi caee Qu'une enceirrte

o u un amp Ii peut supporter en rlig i me continu sans deformation duson.

A ne pas confondre avec la puissance musicale (watts musicaux), Qui s'obtient en d oublant 1 a puissan~ effi cace (watts RMS).

Micro Helldo ~Q 632 • Jeudi 27 mai 2010 13

B CDm sl'sli U Dl'slDil'B

8 AGtessibilM desteglagcs 15%
9 Rcglage5 de5 graves I des aigus 15% (ulNoo 1:1 OIIlNoo 1:1 Quiltloo 1:1 tlCllINaJ II
10 EmplaGlmIJrt de la P!'ise casque 10% SJr la hilOO:mrrmOO 1Dlaliilicoolmilloo &rlahilocDrllllillde SUr I, tileoomllliltde
11 Entrees audin RCA' USB I Optique 5% NooiNIl1/NCIl II OIIlNool~ Hi) Nool~INoo II NCIllNooiNoo II
12 Longueur du C<iblerelianl Ie kiU I'ordilateur 20% 1,6m D 1,!I5m W 1,85m W 3,46m
13 lon~ueur du cablereIian( les satellites 15% 3,52m flil 3,S4m m 3,54m W 2,68m Hi)
14 Tennil.aiSOll descatJles 5% SIlJdiis II ::a.dlis II ~es II Sru;jO..s II
15 Prises avec detrOOlpeurs 5% I)j I]J OIl II!I Noo II tim II
16 QualM de la documlJrtation Comment lire Ie tableau?

C e tableau presente un

resume des tests etfectues par notre laboratoire. Les resultats sont regroupes par grandes caractenstiques auxquelles sont attectees des notes sur 10 et une appreciation selon Ie code couleur suivant:

_ Mentions Tres bien el Bien

_ Mentions Assez bien et Passable _ Mention Recale

les notes intermediaires et globales ne sont pas constltuees par ta simple moyenne des autres notes mais selon un systems de ponderation privileqiant las critsres les plus importants pour las produits testes.

CARAClERISTIQUES

1 Drneosioos des satellites

2 Din ensioos du c. isson de basses 3 Puissance RMSannonGOO

4 centre de coo1r{]le d!ipme

5 Tti!iX:ommandefilare

6 Alin entation siiparee enCOOlbroote

7 Entrees audiomili-jacksupplementares

INSTALlATlON ET OONFORT D'EMPLOI

MESURES ET QUAl.ITE SONDRE

17 Puissance maxlnale il11XX1 Hz 18 Bandepassantemesuree

191 Regularite de la bandepassante

20 AppniciatToo en ~cout!l muSicale par Ie fury

21 Coosommatioo lilecb'ique du kit t\teint 011 eo wille 22 Con sornmation electrique min inale du kit al ~nne

14 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

• Troisieme pour son rapport qual itetprix, ell systeme

aud io assez rom pact surprend par la qualite de ses aiqus et de ses m lidiums. 11 man que toutetois

de puissance.

• Cll kit 2.1 pulssam afire Ie mllille u r rendu sonore de notre dossi er Sa telecom mand e Iii a i re, pou rvue d' une entree audio et d' u ne sorn e casqu e, est tres p raf que.

• Ce kit Philips restitue bien les sons, avec une excellente spaUalisati on. II lui manQ ue un peu de puissance.

Son caisson de basses

est tres im posant

• Ce kit d'une marque peu con nue sig n e III m ei lIeur

ra pport Qual Hetprix de nmre dossier. Compact at econome en energie, iI est neanmc ins puissant

6,7

8,7

79,90 €

20% 2D % !5.,Si23,6x33~m

34 wilfu(16+ 2x9W<i1s) NaJ

20% li.i

20% li.i

m 16x25,9xJ(J,4an

so W<il8 \'l.5 + 2x 12,5 willi» Noo

li.i

II Noo

15x21,1l x21 rrn

13 walts {7 + 2x3wa11sl NCIl

llJi

II!I Nm

Noo Qui II!I Noo

. '

fIl

S4fjl-12~Hl 9!1

Tres~en

93,9111 fIl

S4 HI-14009Hl I!!I

TI~bien Ii!il

",.~~

OO!ll.lllJJn, . 11<'12 lo~

Itm l!l

Owatl

10% 10% S4HHIS63HI 10%

112 HI-16622Hl

""~

rod! 100111 [, IOIOi1

60% Bien
5% Ow""
5% 8,lwaus llim owatt

9!1 7w,Its

,!,<;se.zbien o watt

II 4watls

• A maills de 25 euros,

ce kit u Itrarompact

auraR pu sa disti nguer. Malheu reusem ent, iI manque de pu issance et prod u it

un son metalliQue

QU i en rebutera certai ns.

• Le centre de controle deporte, qui integre

I' ampli, les rllglages et las eonnecteurs, prend heaucoup de place

su r Ie bureau les aigus

sentfro p criards_ -

• Decllption pour ce modele de grande marque, am

haUt -parleurs med i ums caches S{lUS les enelli ntes satellites, d ont Ie son sourd manque de puissance.

• Ces « Creature ", au design ligala de science-fiction, - ont mal heureusemem un son criard dans les aigus

et des basses Qui saturant

a plei n volume. De plus, elles sont trop cheres_

• Classe troisieme par ls i ury, ce modele p§tit d' un manq ue de pu lssance Ilagrant

et de I' absence de telilCllmmande at d' entree aud ill supplem entai re.

• PI US adapte au i eu video qu' a la musique, ce kit

au pJix demesure m an Que de peehe. II pro d uR un son sou rd avec des basses trop presentes car co ntuses

13,61 19,8x24,8 GIll (j!J 25i21121ml 1:1 17 x26,2131,400 IlE 23123123 GIll m ISx2{lx23,2 GIll in 25,4 12<,9 I 24,1 em
1Owafu;(ll+2x2~81 36watts(20+2x6~81 31 \Yatts (14 + 2 I 8,5 watts] 25~8~5+ 2x5walt5] 29wafu;~7 + 2x6w~ 40 watts
Noo Ili Noo Noo Noo ~
Noo Ii) NIll Ii) Noo Ii) Noo Ii) Noo Ii) ~ Ii)
Noo IIlI Noo Ilil Oui Ii) Oui Ii) Nm IIlI
I\IIlJIB Ii) lli(lJrIe Ii) I\IIlJIB
Biro II Trestim Passall~ 1:1
Ouil~ 1:1 (u10II II[ Ouil!kJi Ouil~ 1:1 !kJilNm 1:1
l\IIlJIe Ii) SJr le r.en1r€ iJe OOI~~e Ii) JIooIie Ii) SJI'encmliJiJrlite flJrl'llItOOnI~!looe IIlI
NoolNm1N1ll Ii) 1liINIllINoo BIl NIllINoolNm Ii) NoolNllliNm Ii) NoolNm1N1ll Ii) !kJiiNm!Noo BIl
1,42m III 1,45m 111 1,99111 W 2,9"lm CIl 1,5lm W 1,93m m
2,52m Ell 2,66m III 3,Q2m ~ 2,82m 91 3,OOm I!ID 3,84 m m
&lJdjo Ii) $willis Ii) &udiis Ii) SooiJri5 Ii) &lJdjo Ii) $wOO; Ii)
N[II 00 Oui Ii) !kJi IIlI
Biro Bioo Bioo II
00,8 III W 102,7111 IJ!I 95,2111 fAil 8Il,711l ~ 57,6 III III 57,6iJB III
83 HI-1611'il HI I!IiJ 63Hl·10429 HI ail 114 H1-11257 HI m 114 H1-18661 111 CE 63 H1-17 483111 fAil 63 HI· 18600 HI flil
Trisbif!l'l I.iIl Treslif!l'l [;!I Illllll IE TresbiOl1 !mae III P~le 00
11M! 11~ "111 ~~~~
~~
lOOI~ IIIH' lUI!!! a:hll looHl 1 I!!! iDlIH'
00 ill OO!ll
Asoozbioo m Asse2tiiJI III AsselliiiJ1 Il!il !1ssm~en II) BiIJI fIl Mre:itillil Il!I
o watt IIlI Owatl Owatl O,Iwat1 0,1 watt 0,7 watt
3,6watts [;II 12,6watts [ill 8,4 watts m 2,lwatIs liE 3,4watts li!2 3,awatts llil
Micro Helldo ~Q 632 • Jeudi 27 mai 2010 15 LES VAINQUERS : ON .AIME, ON l\T'AIME PAS ...

ON .AIME""". la restitution sonore ON AIM E."". Ie rapport quante/prix canon

Marque encore peu conoue, Mobility Lab frappe Ires fori avec ce kit 2.1 a mains de 30 euros, Contre louie atlente, la quaHte audio est bien au rendez-vous. La bandepassante est large (de 112 a 18622 hertz) etnotre jury a ete surpris par Ie son equilibre, Les basses sont un peu brouillonnes, mais les voix et les aigus sont bien rendus, Les Lab Style 2100 HO sont puis sanies, malgre leurs petits 13 walls RMS annonces (puissance acoustique effective de 95,7 decibels). Et ce sont les seuls equipes d'une

sortie audio au format RCA, pour renvoyer Ie son vers une chaine hi-fl. Tout cela pour Ie modele Ie plus compact de notre dossier a

ON .AIME""" la puissance sonore

ces enceintes en ani sous le capol! Ne vous fiez pas aux 34 watts RMS anno~ces (i6 watts pour I~ caisson d~ basses.et 2~~..\rm~~ewd~t satellites) : notre laboratolre a mesure une puissance acous'f1{fue (fe 104,3 decibels a, 1 000 hertz, sans distorsion du son. Ce sonl done les enceintes les plus puissantes de notre dossier. Vous pourrez monter Ie volume sans que Ie son ne sature _

ON AIME""" Ie design

Oessatelliteshauts et droits en forme de sabl iers, un lisere bleu sur Ie caissonet I es sa~ teilltes, une telecommando avec une moletteen metal brosse digne d'unechaine hl-f ... rien a dire, Edilier s'y connait en design ••

Ce kil audio se pilote avec une teleccmrnande liIaire que I'on place a, portee de main, a, cote du clavier. La grosse molelle de volume en metal, surtignee par un eclairage bleu d u plus bel eftet, respire la qualite et se montre tres agreable a manipuler. La telecommande dispose, en outre, de deux prises mini-jack bien pratiques : une sortie casque et une entree audio pour baladeur ••

ON AIME et ON N'AIME PAS ... les prises et reglages derriere Ie caisson

L'arriere du caisson de basses des M3200 regroupe de nombreuses prises audio, dont deux entrees mini-jack en plus de celie presents sur la telecomrnande, 11 est dommage que Ie bouton de reglage des basses soit, lui aussi, a l'arriere du caisson, done peu accessible ••

16 Micro Hebda n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

ONAIME." .• la compacite

Si vous avez peu de place survotre bureau pour poser un kit audio 2,1, ne cherchez plus, celui de Mobility Lab est Ie mains encombrant de notre dossier. Le caisson ne fait que 21 cm de profondeur; soit la largeur d'une feuille A4. Les satellites sont, quant a. eux, un peu moins compacts que 10. moyenne, sans pour autsnt que leur empreinte sur Ie bureau ne reduise conslderahlement votre surface de travail ••

ON AIM E."" la telecommande

Malgre son prix planchet; cekit possedeune telecommandefilaire, comme les grands. Elle est tout en plastique, mais ce n'est guere etonnant pour un kit de ce prix. Elle comports une moletle de regiage du volume, une sortie casque et une entree audio.

ON M'AIME PAS."" I'absence de reglages des graves et des aigus

Ce modele ne pcssede pas de bouton pour reglerles basses ou les aiqus, Heureusemenl, les basses sent par defaut relativement bien calibrees. Pour Ie reste, les re.glages se feront done avec Ie gestionnaire de son de Windows au celui du logiciel de lecture multimedia ••

ON N' AIME PAS."" I'absence d'une entree audio supplementa i re

Contrairement aux kits les plus evolves, celui de Mobility Lab ne possede pas d' entree audio en plus de celie qui permet d'y relier I'ordinateur. On lui pardo nne • a moins de 30 eeros, on ne peut pas demander 1a lunel ••

II] f:t ill' I;J 4-1 Ii 3: fA 31~i i 4-ilS" aIm, f'$il]: II] I :fit$i *1' MUiltbf.l'j4nt ti

...

LES AUTRES MODELES : ON AIME, 01\1 1\I'AllVIE PAS ...

Noire jury a ete conquls parlaqoalite des mediums et des aigus, rnerne si les mesures de bande passante montrent que ces darnlers sent coupes dans les Ires h autes freq uenc es (au-dessu s de 13 kilohertz). t.es basses sonl,

00 dB 100Hz 1 kHZ 10 kHZ e lies, bien present es (j usqu' a

84 hertz). Le jury a toutefois decele un manque general de puissance, confirme paries mesures de notre laboratoire : 93,7 decibelsapleinvolumeavant saturation, alorsque ce kites! cense eire Ie plus puissant de notre dossier avec 50 watts RMS annonces _

ON N'AIME PAS ... les dimensions du caisson

Le caisson de basses est I'un des plus lrnposants de notre dossier. Avec ses 18 x 25,9 x 30,4 centimetres, il ne se logera pas partout ._

HERCULES XPS 2.1 40 81im

oiiiAf&1E~~~'a telecommande e1 Ie bouton

de graves en faQade

Hercules atout ccmpris a I' ergonomie. Ce systerne audio au prix serre (mains de 50 euros) offre des reglages tres accssslbles : unetelecommandefllalre avec une molelle de volume, une entree audio et une prise casque, mais aussi un bouton dereglage des graves place, pour une fois, enfalfade du caisson de

basses. Un modele a suivre! ._ '---'- _ ___;;;;=

ON N'A.IME PAS ••• Ie manque de puissance

Ce kjtmanqueciairemenldepuissance. On aimeraitpolJVoirmonterlevolume au-eels de son reglage maximal! Notre labo confirme cette impression du jury: la puissance acoustlque ne depasss pas 93,9 decibels _.

ON AlME ••• la compacite

Les satellites de ce Genius, toutcommelecaissonde basses, sont peu encornbrants.lls trouveront done facilement leur place sur un bureau ._

ONAlME ... les controles en faQade

Le caisson de basses dispose de deux boutons en faya.de (ceux decontrOle du volume et celui des graves), beau coup plusaccessiblesque lorsqu'ils sent places a I'arriere._

GENIUS SW-V2.1 1250

ON AIME et ON N'AIME PAS ... te boilier de commande externe

Ce boilier integre I'amplificateur et concentre toutes les prlses et les reglages de volume, de basses el d'aigus, alnsl qu' un bouton Mute. l.as sorties RCA, micro el mini-jack son! situees a I' amere du boitier ; seules la sortie casque et I' entree mini-jack pour baladeur sont en facade _.

ON AlME,.,.,.,

les haut-parleurs mediums sous les satellites

Altec Lansing joue la carte du design el de l'originalIte. Ses deux enceintes satellites en forme de cone sonteouipeesd'untweeterdans leur partie haute et d'un haut .p8!1eur pour les mediums dissimule dans leur base et tourne vers Ie basa

ON N' AIME PAS ... Ie son sourd et Ie manque de puissance

Le son sourd prodult par les boomers de ce kIt a deplu a notre jury. Les basses sontetoutteeaetmanqaent de precision. De plus, avec une puissance acoustique rnesuree a.95,2 decibels, ce kit manque de peche_.

JBL Creature III

ON N' AIME PAS ... Ie son decevant

Ces enceintes ont obtenu la moins bonne note de ce comparatit, Elles manquent de peche, avec une puissance acoustlque mesuree a seulement 86,7 decibels. C'esttrop peu pour profiter afond de sesjeux ou pourregar~ der un film. Enfin, les aigus criards et les basses peu presentee _

CREATIVE Ins ire 82

ON .AIME ... , la compacite

Avec celui du kit Genius 355, Ie caisson de graves de ce nouveau modele Creative eslle plus petit de ce comparatif. Ce qui ne nuit en rien a la quallte de ses basses, rnals penalise la puissance globale du kit ._

ON N' AIME PAS ... Ie manque de puissance

Le son de ce kit est agreable avec des aigus el des basses bien presents. Malheureusement, on note un manque de puissance, merna avec le volume atond, lapuissanceacoustiquenefaisantque57 ,6 decibels. A reserverdonc ala sonorisatlon de petites pieces comme une chambre ou un bureau _

LOGITECH 8 eaker 8 stem Z523

ON N'AIME PAS ... la quaIite du son

Ce kit, vendu tout de rnsrne 80 euros, et destine auxjoueurs, manque cruellement de puissance (seulemenI57,6 decibels). Pousss a fond, Ie volume produit des basses sourdes qui saturent et couvren! les au1res frequences. Dommage, logitech nous avait habitues a. bien mieux_.

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 17

RESEAU SOCIAL

C e n'est pas rien : Google

n. '.'.~.S .. t P .. lu s,.l .. e.Sit. e ,I .. e •. P l.,us .•.

frequents. Celui qui a

reussi la proussse de d eluger le rnuteur de recherche de la premiere marche du podium, c'est Facebook. Cela s'est passe en mars 2010, pendant une semaine entiere, aux Etats-Unis. Et il y a de bonnes chances pour qu'il s'agisse d'une ten dance persistante,

A l'origine WI simple trombinoscope cree par Mark Zuckerberg, un etudiant de Harvard, Facebook est devsnu un veri table phenornsne de societe. C'est la que s'organisent les aperitifs geants qui defraient la chronique actuellement. C'est la que I'on peut retrouver ses amis perdus de vue ,: il y a de fortes chances pour qu'ils fassent partie des 400 millions de membres l C'est la que l'on

18 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 msl 2010

gere sa vie en ligne et sa vie reelle, que l'on garde les traces de ee que l'on aime, que 1'011 tisse tout un reseau social, que 1 'on s'automediatiae ... Les possibilites sont gigantesque5, du depot et partage de photos aux jeux collaboratifs, en passant par l'organisation de soirees, etc. Et cela ne fait que commencer, car Facebook est en train de tenter de prendre possession du Web.

l'ENDROIT ET L'ENVERS DU CELEBRE RESEAU

Mais toute medaille a 05011 revers : Facebook, pour vous etre utile, dolt stocker ls plus possible d'infonnations personnelles, confidentielles, Cela ne poserait pas de probleme, 051 vous saviez precisement a tout moment qui a acces a vas informations, dans

quelles conditions, pour combien de temps. Ce qui est loin d'etre Ie cas.

Lots de sa creation en 2004, Facebook affirmait dans sss conditions generales d'utilisation que vos informations personnelles ne seraient jamais transmises a quiconque sans votte accord. Six ans plus tard, la donne est a peu pres inverse: empecher Ia consultation de vas donnees par des inconnus est problematique. Et Ce5 fameuses conditions generales d . utilisation changent regulierement, selon le bon vouloir de Facehonk Vous signez done pour entrer des donnees sensibles dans un systsme qui decidera peut-stre un jour de les revendre ... Suivez Is guide pour rlecouvrir I e fan tastiq ue paten ti el de Facebook... mais aussi sa face cachee a

~

...

o ......

'" ~

o o

.c C1J u

ttJ

U.

Retrouver des amis et s'en faire de nouveaux

Sur. F. ac .• ebo .. ok, ... ill .• time. s ... c.om.m .•.. e. vagues connaissances sont taus

des « amis ». Un die sur Rechercher des amis (en haut a droite de la page d'accueil) permet de Iss retrouver, La fonction Rctrouvcrdes amis via leur adresSQ 61ectronique recupere Ies

I C~eru De rJ5te I

Benja min Gourdet

perende de mise en ceetaet en ette-te

1 hste ... )(
I hste ... )(
I hste ... )(
ahste ... )(
t h_~
1 hste ... )(
Ih_ ... )(
11i_ ... )(
Ih_ . )(
fhste ... )( Bemlit Henri C.cp2lins

((Ira [Ie Clther.nais C.opains

cyril Valent t-il::ro Hebdo

Fabrice B roch a in Mcro Hebdo

Fred eric Boutier _oHebdo

Jea n- Ma rie Portal _oHebdo

Magan Rangin r.:ra Hebdo

OwierLapirot Nero Hebdo

Ow .... Microh"bdo Nogent-Sl.,.l"-<Jiser Fr~ Ccpasrs

amis

profil

messagerie

photos

fil d'actu

POUR f,£..00'1 ~y B. CXJ B.B.?

-""S,~ ~tE: UJJ COMPI[ ...

adresses mails des contacts a partir de vas messageries eleetroniques, puis verifie si elles sont associees a des comptes Facehook, Meme chose pour Ia messagerie instantanee (Windows Live Messenger. etc. J. Le moteur de recherche, reconnaissable it la loupe, affiche, it partir d'un prenorn etlou d'un nom, Ies profits qui correspondent. Autre possihilite : les suggestions de Facebook Iaites a partir des amis actuels et de leurs amis. Si plusieurs de vas amis connaissent une meme personne, il y a de fortes chances que vous la connaissiez egalemeni.

La face cachee

mobilite

evenements

applications

Web

groupes

. .. --Se: ME.. F4i5 OC AYJ()Jf)).l)X AMi.] •.. ,

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mel 2010 19

Mettre a jour ses informations person nelles

Qui etes-vous? Pour entrer dans les details, cliquez sur PlOlilpuis, pour cheque rubrique de I' onglet In(os, cllquez sur Modifier Parmi les informations potentiellemsnt utiles a renseigner, la date d 'anniversaire pour un rappel automatique a vas amis Ie jour J; la situation amoureuse, histoire de renseigner ses futures conquetes: les diplomes et l'employeur afin de «creer des opportunites de carriere»: et toutes Ies coordonnees, pour etre joignable en toutes circonstances,

-AI ~!"'~.- "

'- .... ,~- ,.........-

IRonlf~Sooc

Will" :1Ift5. :PfM1t1rli dtlloili VIt;'1t1'!ll

... "...... ~ 'WIPIt t\!l.f~~; ,~'l.tJ1

....

"""' ....

, Publier ses photos sur Ie Web

La face cachee

ces, par exemple avec ses amis, plusieurs moyens sont a la disposition du Facebookeur. Cliquez, dans la colonne de gauche de la page d'accueil, sur Photos, pour acceder a I 'ensemble des options. Ensuite, cliquez simplement sur Tefccharger des photos afin de creer un album, de preciser le degre de confidentialite, puis de transferer les photos. Avec la possilnlite, en plus, de lister les personnes qui apparaissent sur les cliches.

www.OayzEbook.com

amis

profil

til d'aetu

messagerie

mobiJite

MiNCE.! pOOR tfJAJ· PRCFit-!E.. N'Lli Qot oc.s PHOfO.5 u: FAa:

20 Micro Hebdo n° 632 • JBudi 27 mal 2010

applications

evenements Web

groupes

photos

-n ~~) -Sf... fI.£- ~IJAi5 PQ5-Qf.Je. Mc:W PA -rRON tJA re:MME. P()\If" CO Ntrfuai.'JMf;...

_ .. 'St:. PAR,AGC OCD PHOfOf} ...

Informer sa tribu et s'informer

O irectement affiche sur la page d',accueil ~e,Faeebook, 1~ fil d actual ite est un li eu d'echangss intaractif. Il sert a tenir Informs vos amis de ce qui se passe dans vutre vie. Grace ala zone de saisie Expnmez-vous, il est possible de publier un simple texte, des photos, des videos, des liens vel'S des pages Web, au un evenement. II suffit de taper le texte, de joindre eventuellement des elements supplementaires, et de cliquer sur le bouton Pat13- ger. Au prealable, un die sur le cadenas perrnet de preciser la confidentialite de la publication (Tout Ie monde, Amis ct leurs amis,

Amis uniquement, et le trop me-

connu Personna/iserJ.

Le .fil d'actualite sert aussiJ SU\:

vre l'activite de vos at'{'h'r"qJ'~abOO

ils postent textes et photos sur leur page Facebook, ceux-ci apparaissent automatiquemen! sur votre

fil d'actu, sans besoin de consul-

ter leur page. Le tout apparai! ala maniere d'un blog, avec une presentation de la plus recente pu-

blication a la plus ancienne. Pour retrouver uniquement vos publications, un die sur Ie menu Profil, puis sur I 'onglet Mur, affiche votre Mur. Quand vous allez directement sur la page d'un ami, c'est, de la rneme facon, son Mur que vous voyez. Autre facon d'intaragir : Ie amis de vas alms.

facebDDk

() HI d'ad.uam:.:!

~:JIIU!'I:lSH .... ·APlPnyPR~ ""1kIw~1l1IIM1I,1II ~illrmVIIII!!!

~,..~~~~-5I;,1;D1o .... I,I'I:""~~,,;IIt..-IIIdI .. \". ~ ~"l:ICItI~mt"llM~ or-:mr 'Ib!!l'kt.t..M tl'tl't'41i'oPr~ ~~mlllln~

flJt~ kOCbiI" 8M ,(!I'Do' "''*I'''f, IbGn .fIMIV ~l«Ie ! (-tJ@' rcr&t-!ln 'S.':In:. f~ook 7)

1!11.!II ..... l:J;U.,.II~p;.v ....... O;;on'!ll"'-r.rillllll'w

au .1);)) ~itI:I J'~ iII'l[IIloQI:i tl{{.~IM'I'!Ml.pll, IJ'_lton_

~1'1(~~~W"o~

==~~=~"18

~tn 1.]0111 'O'.IIIIi']ilili'IocderIi:lDUi

.oQ.q ~

bouton Commenteraccompagnant chaque publication. II perrnet d'ecrire une reaction, qui peut en declencher beaucoup d'autres, et donner lieu a de veri tables conversations melant vos amis et les

a face cachee

amis

profil

photos

fil d'actu

mobilite

groupes

evenements

applications

messagerie

Well

... Trap tap ces trois [ours au Caire, ..

At-I-O .•• PAf"RoN 7(!

COMHCN"f CA U CAiRe. ?

Mai6 NON it 5Uis BiCAJ MtihAOC .

• . • ~ ME:e> tl.C'i Vi''CS ...

Micro Hebda n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 21

Discuter en direct

Messages fnnctionne a pen de chose pres cornme nne classique boite aux lettres de messageris electroniqus. Mais sur-

~~jiiiiii. tout. Facebookpeut prenI dre lerelais de Live Mes-

senger, avec un systeme de tchate incorpore. Impossible de Ie rater, un simple clic sur Discussion instantilnee en bas de page permet de discuter en

direct avec n'importe quel ami connecte,

On pourrait presque se deI?a~der pourguOl s embarrasser du courrier slectronique et des messageties instantanees quand on est un Facebookeur,

Non ssulement il est aise Magali

":45

c'est un pcoev ?

de Iaisser des messages sur le Mur de ses amis, mais Facebook dispose de son propre systeme de messagerie. La section

Hoi

mais ",nil! <'",t un boorlll

14:4'9

www.DayzEbook.com

Facebook partout I

teur Web a ladress« wlNW.faGebook.Gom/ mobile. Mais de plus en plus de smartphones sont desormais livres avec l'application Facebook preinstallee l Malgre de legeres differences de I'une a l'autrs des applications, €lUes per-

Que diraien.t vas amis s'ils devaient attsndre que vous soyez revenu devant votre ordinateur pour les informer de vas dernieres aventures? Heureusement, il n'en est rien l Facebook s'emporte desormais partout, avec les applications pour smartphones. Quel que soit votre type de telephone, cela fonctionnera : I'application Facebook est disponible pour les iPhone, les smartphones Android, Windows Mobile, Nokia, BlackBerry ...

Pour trouver la bonne version et l'installer, rendez-vous avec votre naviga-

d'etre averti des notifications, de consulter son fil d'actu, sa boite de reception ... Et elles sont pratiques pour envoyer d'un seul die des photos prisss sur Is vif.

et que vous regretterez pa~ la suite d'avoir stockees et

amis

profil

photos

rnessaqerle

fil d'actu

••• 'SE:- TCHAI&

22 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

applications

groupes evenements

Web

rnobllite

... TOUJOURS TROP MAL JE VAIS ME COUCHER

Ajouter des activites

11 e. st ~OS_S.i bl e d' enrichir ~ ace?ook en lUI ajcutant des applications. Aussi bien des fonctions, cornme un calendrier que l'on peut synchroniser avec Google Calendar, una carte interactive sur laquells punaiser les lieux de la planets que l'on a visites, l'envoi de cartes et de cadeaux virtuels, que des quiz plus ou moins culturels pour s'affronter entre amis, pour ne citer que ces quelques exemples, On peut egalement ajouter des jeux, tel I. 'actual Farmville qui decha1ne lss pulsions agraires de ses pratiquants. Si applications et [eux sont ranges dans deux rubriques separees, leur principe de fonctionnement est identique.

Le plus sur mqyen de deC~UVTir de nouvelles ap1S"Yi'CtHrd'6~~t~ bCaffihe a oreille a travers les publications des amis, En effet, les applications proposent regulierement it l'utilisateur de publier sur sa page les resultats aux quiz et aux jeux, par exemple. Tous les amis en sont alors informes et peuvent, €lUX aussi, adherer d'un simple die. Certaines applications ajoutent un onglet supplernentaire au profil, afin d'y afficher de nouvelles informations, comrne un CV detaille.

profil

photos

amis

applications fit d'actu

~ _111111101111

'IILOI.·lll ....
.m"'W'}I'11
/I:I.r-10l0l' ._
~
m1
'll/l.
1/'. :1II1ll Ct!fh" P·;ii ,. -$! j

RO"I'W!IkplP,ptdrOifo ~I").. rpt;:rlm[~). In Pt"U """"'~t")Qut>,)

CA Ft\iT CV Bfe:.v GXJAND Mf:M£..

..... "'.J E: M' A MV5E:A Vt:C ...

messaqerie

mobilite

groupes

La face cachee

evenements

Web

. .. t-r:.s AWU5 ... _

Micro Hebda n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 23

Rejoindre ou creer une communaute

: facebook \:.J

Veritable amateur-de l'authentique andouillette, vous regrettez que le cercle de vos 37 amis soit trop restreint pour y trouver d 'autres authentiques amateurs. Facebook a la solution pour vous : il permet de rejoindre des ensembles de personnes, en dehors de vas amis, qui partagent un meme but, nne meme envie, Ie rnsme delirs. II s'agit des Groupes, accessibles depuis la colonne de gauche de votre page d'accueil. Un dic vous affichera les invitations recues, les groupes de vas amis, et vous permettra de creer votre propre groupe.

1- •

..

ttm.1'rt1liM1Dd1i~~,f'~ QI.UIDit G'CIIDt

Co_,

~'-IOP:U Ie ..... ' ~ PIW .. :_e. ~ .. ~,._:!III:

!Jt'UU"l ~.'be:Jtdt ;!I.~ttc'." ~t-jq..il'n:litrq.J"~~~

S-'jtv~ •• :P lIIdns.f1l t"lIhit "rlQln .' ~I ~IJ 1icJ111 "'~c:..m.l,'..lJI~ll ~b' J:c.r.c- ~f--"'"

J. ... 1J. I ": :nr.r.t • I

I[uivre au ereer I'evenement

Ah I Si. seule~e~t :3. ta ~====~ JOOIWle aV31t ete sur

Facebook, vaus

n'auriez certainement paB oublie de lui feter son anniverseire ... Car le reseau social est un tres pratique agenda par le biais de son application Evenements, S'y affiehent par defaut les anniversaires de vos amis. Mais pour planifier un diner, une soiree, un voya.ge, ou n 'imports quel eVenemel1t se passant a une date precise, Facebook allie simplieite et efficaci.te. Un

CII:2. ,-1l .. ::o1lO :!Ol!O-UlO ,I,u'~d!!~f~~

petit die sur Ie bouton Creerun evenement, les informations esssntiellss entrees, et voila, vous ates pret a rameuter taus vos amis pour un barbecue. Et vous tenir informs en pennanence des futurs presents et absents.

La face cachee

amis

profil

photos

groupes

fil d'aetu

24 Micro Hebda n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

messag:erie

mobilitij

evenernents

Web

applications

Surfer sur Ie Web social

maginez : vous etes fan de Robert Charlebois et l'avez erie haut et fort sur Facebook. Vous

vous counectes sur un site d' ecoute musicale. Agreable surprise, Ie site vous salue par votre nom et diffuse tout de sui te nne agreahle ballade montrealaise dudit Robert. Cela vous rappelle d'aller reserver votre place de concert de Celine Dian. Nouvelle surprise: le site de reservation vous propose egalement les dates de concert a venir de Charlebois, Coeur de pirate et toute la clique quebecoise.

Intrigue, vous vous rendez sur un site d'infonnations ... qui vous affiche les actualites de ces artistes! C' est I a nou velIe promesse de Facebook : rendre Ie Web social, centre sur vous et vas aspirations. Certains sites partenaires utilisent done des informations issues de Facebook

tes (plus de 60 000) au des boutons « J' aime i sont apparus. Inseres par les webmsstres, ils vous permettent de rnettre a jour votre prufil Facebnok depuis un site Web. Vous lisez 1lU article sur Robert Charlebois? Un die sur Is bouton J'aime en fin d'artide fait de vous un fan du site et de Robert Charlebois.

~ ... ~ lii.0i'_'''

~II'''''_ ~

'W«M1IiIIIWIII~!II

-

--

---

. ....... ",....

ti~:2~';

lilt l~ .,..."m

. ':"-~~§I

~ a-!l.lliM+,~j

complementaires de la part d'ABC devrai - semaine. To be continued ...

I .6 J'aime III 50yez Ie premier de vos amis. a

~!!!!::=::::::m~:i.o

U y a 0 reection a cet article.

pour «vous ressembier). Et ils nourrissent autornatiquement de vos actions et de vos gouts votre profil, ainsi que les autres sites partenaires. n s'agit de la Per~ sonnalisation insiEntanee

dont ne sont pour l'instant pRrten aires que Docs.com, Yelp et Pandora. Mais Facebook est deja present sur de Ires nombreux si-

Lire Iss reactions_

amis

profil

photos

a face cachee

Web

til d'actu

messagerie

... -se:. PARTAG£- Mt:-e, C()()P5 De: caLX< ...

mobilite

groupes

evenements

applications

Micro Hebda n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 25

I

ecra

A quai correspond Ie gamma d'u

e gamma d'un appareil electronique (appareil photo numerique, scanner, etc.) dstermine la

facon dont celui-ci reproduit les variations d'intensite entre les points de luminosite minlmale (luminance o %) et maxirnale [luminance 100 % 1 d'une image.

Les captsurs des apparsils photo, camsscopes et scanners ont un gamma de 1 : ils reproduisent la lumiere naturelle de faeon liueaire. Si l'appareil mesure une lurninosite de 50 %, la luminance du pixel correspondent dans I 'image brute generee par le capteur sera egalement de 50 %. En revanche, sur les ecrans, tirages papier et autres supports de reproduction de l'image, cette repartition est tout saw lineaire. Sur un ecran cathodiqu~.~~~lm.&mfjlpixel aura une luminance de 20% seulement, au lieu de 50 %. Le resultat sera une image affichee pi us contrastee, mais peu realists et trss « bouchee» (peu de details dans Ies zones sombres). Les industriels nnt, des le depart,

?

LA COURBE GAMMA

Oistorsion de la luminosits du support par rapport a I'image originelle

Luminosite des pixels du fichier image

decide d'appliquer une correction ala source, c'est-a-dire it I 'in" terieur des appareils de prise de vue : c'est le processeur de l'appareil photo qui modifie le gamma de I 'image brute, lorsqu'il genere

Ie fichier Jpeg, pour optimiser Ie rendu SUI les supports d 'aflichage. Ce qui ne veut pas dire qu'elle sera reproduite de facon parfaite par taus les ecrans : plus leur gamma est eleve, plus ils defor-

ment la I uminosi teo A titre indicalif, le gamma moyen des ecrans LCD est de 2,2 ; celui des eerans cathodiques de 2,5 ; celui du papier ordinaire de 1,7 et celui du papier photo de 1,9 •• cS

Qui a invente I'ecriture T9?

L as inconditionnels d~ SMS peuvent remercier Dale Grover, Martin King et Clifford Kushler, de la societe Tegic Cornmunications, qui ant signe le brevet de l'ecriture T9 en 1998 .. Au lieu de presser deux fois la touche 2, trois fois puis deux fois Ia touche 6, une fois la touche 5, trois fois la touche 6, deux Iois la touche 8, enfin trois fois la touche 7, soit seize press ions de touches, l'ecriture'I's permet d'ecrire «bonjour» avec une seule pression par -=-_.-..""-_ ..... lettre : 2, 6, 6, 5, 6, 8, 7. Sept pressions au combinaison de touches, le telephone puise lieu de seize, le gain est enorme l dans un dictiormaire les mots corresponLe T9 est ce que I 'on appelle une ecriture dants, et affiche le plus courant. En cas de intuitive ou predictive. En fonction de Ia multiples possibilites, l'utilisateur peut pas·

26 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

set d 'une suggestion it I 'autre grace it une touche speciale. PI us le mot que l'on veut ecrire contient de lettres, plus il a de chance d'etre l'unique possibilite de Ia suite de touches .. Pourquoi Ie systeme T9, al' origine une marque et aujourd'hui un nom commun, s'appelle-t-il ainsi? Pares qu'au depart, seulss les touches numerotees de 1 it 9 du clavier etaient associees a des lettres au des symboles, T9 signifiant alors Text ong keys. Une res.__ _ _.~' triction qui n'a pas fait long feu. Les telephones actuels utiliseut allegremant la touche a ainsi que trois autres, tirant ainsi le parti maximal des dOU2e touches disporubles sur les claviers •• OL

,

Que trouve-t-on a l'interieur d'une cartouchede jeu video?

A I'heure actuelle, la DS est la seule console de jell video a Ulilis~r encore des cartouches, Son fabncant, Nintendo, a ete WI. grand defenseur du systeme, jusqu'a la sortie de sa GameCube, en 2001, qui fonctionnait avec des disques optiques. La cartouche a pourtant Me le support privilegie des premieres consoles. Elle presentait deux avantages : l'absence de temps de chargement et l'impossibilite de la pirater,

A l'interisur de I 'etui rigide et robuste qui constitue le corps de la cartouche se trouve un circuit integre. Celui-ci est muni rl'una memoire morte dans laquelle est enregistre le logiciel de jeu. Comme les premieres machines etaient depourvues de systemes de sauvegarde, il fallait entrer des codes, methode peu pratique, pour reprendre la partie la ou elle s'etait arretee, C'est pourquoi

Vra i ~Ua:sB~uc~I~:~u~~e:I~::~~~~lr:~~on

tradu ire par «renvoi d'ascenseur», Cest Ie nom d'u n prejet, Cel ui que Larry Edward Page, lun des deux futurs corcndateurs de Google, m ene au milieu des an n ees 90, dans I e cadre de sa these au departement informatique

de lunlverslte Stanford (USA). BackRub a pall r

on a aj oute de la memoire flash dans ambition de retrouver to utes les pages Web

les cartouches, aIin d'enregistrer Iss pointant sur une page Web dennee. Ce qui,

parties. La premiere cartouche du genre a l'epoque, ne va pas de soi, Pour arrtver a ses

fut cell e du j eu The Lezend ,Qt?;~~. . fins, larry Page con colt un robot d'in dexation

·1 NBS (N·· t 0 d E· te ·r·· zEboolclffillr analyser tous les liens du Web.lequel

sur COIlSO e' In en 0 n et am·

totalise alors pres de 1 0 mil ll ons de

men.t System). Nintendo mit aussi au documents! Les bases de Google sontjetees.

point des cartouches particulieres, qui Maisc'est la rencontre de Larry Page avec

contsnaient des puces supplemental- Sen~ey Brin, l'autre cofondateur de Google, qui

res. Ces dernieres servaient a augmen- s'avere deterrninarrte, En 1996, Brin, en quete

ter la memoirs vi ve de I a console, afin d'u n them e pour son master, s'assede a Page.

d' offrir un graphisme pi us sophistique Ensemble .. its creent un systeme de dassement

ainsi que des effets sped am et sonn- perm ettant de comptabiliser 1 e n ombre de

res de grande quali teo La cartouehe du liens pointant sur un site donne. lis baptisent

jeu Starwing, sur Super Nintendo, con- cet algorithme« PageRank »,11 s'aglt d'trne

sorte d'indice de popu I arlte des sites Web. tenait rneme un composant electroni·

Grace a PageRank, BackRub devlent alors un

que speci al pour gerer le rend 11 3D. moteu r de recherche bien pi us efficac.e que

Aujourd'hui, les editsurs de [eux ne les grands de l'epoque. AltaVistaet Excite en

cesssnt d' evoquer la fin des supports tete. La premiere version de Google fait alnsl

physiques, Selon eux, le futur proche son apparition, en 1996.le nom Google fait

du [eu video passe par la demateriali- reference au terme mathernaticue « googol»,

sation des ti tres, disponibles unique- invente en 1 938 par un gar!;on de 9 ans, Milton

ment en telechargement. L'echec reten- Sirona.1I designeun 1 suivi de cent O. Son

tissant de la PSP Go, depourvue de onde, EdWard Kasner, rnathematiden. utilise

re terme dan 5 son tralte Mathematics and lecteur de disq ues, Ie succes mi tige du

the imogination. Un traite dont s1nspirerent

telechargement, et la reussite de la Nin- Page et Brin pour concevoir Google •• JMP

tendo DS ne leur donnent pas raison,

du mains pour l'instant •• Cv ~

au partagl cieL Programme que I'on peut le[echarger et essayer gratuitement. Pour II ne utilisation prolcngee, I'utllisateur

est invite a acheter la licence au pres de son concepteur,

• • t

t

W~b ~ ~ 1'1."", E!l!.!!!!!!! LOCHI Lu~ulliellu!!l' t

I G()"!9leS ea .. 'h I f

l ,

OookMadd~f I[)· Google two Make' _j. f

Q21lO5 LagDgle

-- - ,..-'"_ ....... _;----

ENVOYEZ-NOUS vos au ESTIONS

Pour poser vos questions de culture nu me ri que, envoyez-nou s un cou rriel a I'adresse redaction@microhebdo.com en preoisant Ouestions/Beponses en objet.

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 27

ENPRATJ UE

a

ea

///////////////////////////////////////////// PAS A PAS ////////////////////////////////////////////////

Vous avez cree un tableau et vous avez besoin de Ie partager avec des contacts afln qu'lls puissentle consulter ou Ie completer. II peut s'aglr par exemple de la liste des invites d'un mariage (vo;r /'illustration centrale) ou encore d'u n bud get de vacances en commun, etc.

Pour Ce1ltWtfttlt$eZ ~mad:erd e partage de Zoho Sheets. II permet a pJusie urs perso nnes de trava ill e r en me me te m ps sur un document: vous pouvez voir en temps reel les modifications effectuees ou bien discuter avec vas contacts dans une fenetre de conversation tout en manipulant Ie tableau _

bouton Partager sert a indiquer qui est autorise a lire eVou a ecrire dans Ie document 1T

rl Tableau des fin ... [] We'loome

1)- Parents

Rogsret Linda

Pi.,.e at Aline C\'!!thia at Liam Stephanie

MaIi.s at Tony Mare, Sophie, (Ua at Nathan)

2 '"

Alain et HOiene Tania at E<i e (~a)

Document partage

Grands-parents ,90 bcles/Tantes 11

12

1'3

14 Cousinf els

Louis et Marie

[Yvette

~ar]es et Gina Tenia et Tcm Florence et Louis y v on

Cathy et Richerd (Yann e! Laliel

Re~

Albert et Irene Raph et S!eph Tami.Tomy

arrain.l~larraines Reger at Aline

Ires Famines Flora at Erie Alex etLea (Chris Qt Jacli:) MllmiQ

15 Panairu/Marraines Brigitte er Herve

16 Autres Families Cyril] et Dorra

17 Ami eel' Mari.lIe et Cy,~

18 JG

'9

20 Total

21

22

Patricia Frein (Carm2iJ

ETAPE 1

Sel'ectionnez ...-

29

> Mo. ",,,d~l •• (OJ

,> p.rras<! "vee mol (OJ > Corbeillc (OJ

Activez Ie partage

Nornbr-e total 55

J'

m

O Affichez a. l'ecran Ie fichier a. partager. Pour cela, a partir du valet gauche de la page Zoho Sheets, cliquez dans la partie Mes feuilfessur Mariage:

sonne peut seulement consulter Ie contenu du document sans pouvoir Ie modifier.

• dans la zone Illdillidusde la partie Membreslectureiecrifure, la personne peut consulter et modifier Ie contenu du document.

lei, nous avons deux contacts en lecture seule et deux en lecture! ecriture:

/nformez-moi, toutes /es fois qU'un membre partage modifie cette feuille decalcul.

y Mel; feuilles (<I)

-

en lecture seule Membres:

R Un message (en anglais) sera a automaliquemenl envoye aux personnes concernees au moment ou vous activerez Ie partage. II contient un lien permettant d'acceder au document. Vous pouvez Ie modifier en partie afin de Ie rendre comprehensible. Pourcela, cliquez sur Ie bouton Modfflez te mai/d'invi'lano". Dans Ie volet droit, vous pouvez changer Ie contenu du sujet, Ie debut du message et la signature. Mais vous ne pouvez pas supprimer la phrase contenant le lien d'acces au document.

IndMciJs:

AjotJtlez les contacts

Jl:l Contacts, Jl:l Mana!!"

[J Ti:k"u des Ii"".

I rnelanie@faiJr. patri.cia@fai_fr,

Cliquez dans la zone d'autorisation a utiliser puis:

"'si les adresses de messageries existent deja dans Ie carnet d 'adresses de Zoho, cliquez sur Ie lien Ajouter fes contacts de la zone concernee, Puis dans la fenetre lisle descontactsqui s'ouvre, co chez les contacts et cliquez sur Ie bouton Ajoufez. Cliquez sur la croix en haul a droite de la fenetre lisle des contacts pour la fermer.

"'si les adresses de messagerie n'existent pas, tapez-Ies en les separant par une virgule.

Mernbreslee:lurefecriture:

Ii'II Dans la Barre d'outils en haut 1:1 dutableau, cliquezsurlebouton Partager. Puis a partir de I'onglet Invitezen haul de la fenetre affichee, laissez la case Document entier coches.

IndMciJs:

AjotJtlez les contacts

I eric@faLfr,ilena@faLfr,

Attention: si Ie contact n'est pas inserit sur Ie site de Zoho, il pourra lire Ie fichier mais ne pourra pas modifier son conlenu.

n Indiquez au logiciel quelles Ell sent les personnes qui ont acces au document et quel est leur niveau d'autorisa!ion :

• dans la zone Individusde la partie en lecture S4ule Membres, la per-

n Vous pouvez choisir Ii.I d' etre prevenu a chaque fois qu'une personne modifie Ie document. Pour cela, cochez la case

r:I Activez Ie partage en cliquan1 ~ sur Ie bouton Partager. Laliste des membres part ages apparait

28 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 rnai 2010

xe

e

Edit~ur AdventN at

www.zoho.CIlm.

C~ QU'IL VOUS fAUT

llne COlme,iOlllnlemel halll deblt, un Ilulligateur II~emel,

un wmple Zoho Igratu~).

Gratuit

g

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Pa rta 9 ez ce d ocu ment

I nvitez De{~ i Is pa rta 9 es.

VoirJe portage pour: Document en~er • Ce document est portage aux rnembres suivanls:

Membres partages Pemnission A.ction

en anqer Pemlssio III iEnle'llez Ch anger Perrission I 'Enle\'le.2:

8. melanie@foi_fr en lecture seule
3 patricia@foiJr en lecture seule
3 eric@rai_fr Le cture/lic rit u re
8 i I ena@fai_fr Le cture/,\c rit u re Ch anger PemlssIoIlIIEnle'lle'.l en anger Pemls.sion I 'Enle'lu='.l

E1lnfonmez,moi. toules les lois qu'un membre part age modifie cetta feuille de calcul

avec leurs autorisations0 CliqtWZV·Dj.YZEA~teznun membre sur la croix en haut a droite de la

tenetre de partage pour la fermer et retourner dans votre document.

n Vous pouvez travailler sur Ie .. document en rneme temps que les membres qui y ant accss. Si vous (ou un membre) effectuez une modification, elle apparait presque aussit6t a l'ecran des membres qui I'ont ouvert.

Remarque : si Ie membre est en leeture seule, il peut taper des intorrnatlons dans les cellules. Mais dans taus les cas, elles n'apparaitrent pas sur Ie document d'origine chez les autres membres. II ne pourra pas non plus emegistrer les modifications. Chaque membre present sur Ie document est represente dans un cadre de couleur et lorsque vous placez Ie pointeur de la souris dessus, son nom apparait:

ETAPE 2

Gerez les autorisations

Si vous voulez ajouter au supprimer un membre de la liste de partage ou encore modifier son autorisation, cliquez sur Partager.

En haut de la tenetre, cliquez sur I'onglet Invitez, puis repetez les points 3, 5 et 6.

... Supprimez un membre

En haut de la tenetre, cliquez sur I'onglet Detai/spartages, puis completement a droite du nom du membre, dans la colonne Action, cliquez sur Ie lien En/evez:

Action

Changer Permission I Enlevez Changer Permission I liz

... Modifiez I'autorisation

Un document Zoho Sheets peut contenir plusieurs feuilies. Pour modifier les autorisations en une seule fois afin que les personnes aient Ie rnerne type d'acces sur toutes les feu illes, cliquez sur l'onglet Details parIBges. Puis cliquez a droite du nom du membre, dans la colonne Action, sur Ie lien Changer permission.

A.ction

ermeslcn] Elllevez

Si la permission affichait en lecture soule dans la colonne Pormission,

elle affiche maintenant Lecture/eentureel vice et versa.

Remarque : par defaut, les autorisations pour un membre sont les memes pour toutes les feuilies du document. Vous pouvez ditterencier Ie type d'acces pour chaque feuilie du document pour un rnembre. Pour cela, cliquez dans la zone Voir Ie parlBgo pouret cliquez sur Ie nom de la feuille :

Voirle partage pour Do~umEnt EntrEr D()cu m e nt en~ er

~:

A.~li( Budge(\> Feuille3

salon

urn seUle

Changer f'em""",n n,n." Changer Penni"-Sion I :Enle

e1iicrilure

Puis a droite du nom du membre, dans la colonne Action, cliquez sur Ie lien Changer la porml'ssion . Repffiez cette manipulation pour les aut res feuilies du document.

ETAPE 3

Communiquez avec vos contacts

I

Tous les membres partageant un document peuvent discuter entre eux dans une fenetre de dialogue. Les manipulations qui suivent peuvent etre ettsctuees par taus.

DEn bas a droite de votre document, une zone affiche Ie nombre de persannes qui travaillent actuellement dessus, en plus de vous. Si vous souhaitez communiquer avec I'une d'eUes, cliquez dans cette zone. CD

En haut du volet droit qui apparait, vous obtenez alors la liste des contacts qui partagent Ie document avec vous. La mention Affichage est sltuee a droite des noms de ceux qui ont ouvert Ie fichier; la mention est dans Zoho est a droite des noms de ceux qui sont connectes dans Zoho Sheets mais pas dans Ie document; la mention Hors Hgne est accolee au nom de chaque personne qui n'est pas connectee. ®

iii Dans la zone en bas du volet ~ droit, lapez vo1re message 0 Appuyez sur la touche Entreepour valider Ie message. Celui-ci apparait en dessous de la liste des contacts et est precede de la mention Moi.®

De la rnerne maniere, vos contacts peuvent vous repondre, Remarque : pour parler individuellement avec I'un de vos contacts, double-cliquez sur son norn dans la liste ••

• eric

~-----0:\.

3 utilisaleul"S partages, 2' A_ffichage: 0.

Affiehage

• ilena

Z patricia 121 melanie

Affichage

est dla ns zchc

Hors ligne

®

et a, rnesure

M'oi; Bcnjnu r Moi: Je vois que le tableau, se remplit au, fur

ilen~: Qui mais j'attends encore des repoerses

eric:;:; Moi aus:sij j'e Ie liens: ~I:J: courant

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 29

ENPRATJ UE

Co vertissez en F as

une rese tatio ower

oint

Auteur; AlIthorGEN Technologies Teleohargemen! direct: ht~:f 1t.1I1 n et comltc470 a a

CE QD'IL VODS fADT

Un PC aVBcWindows x~ Visl~ DU 7, !~ itruso~ P\IoVllrPoi nt.

Gratuit

//////////////////////////////////////////// PAS A PAS /////////////////////////////////////////////

Vous scuhaitez envoyer un dlaporama a plusieurs personnes. Mais les flchlers PowerPoint sont volumineux. Et vos destinataires n'ent peut-etre pas une visionneuse adaptas. La solution conslste alors a transformer votre presentation en un fichier Flash. Avec Ie logiciel AuthorPointLite en anglais, c'est possible ••

Stephane Darget

ETAPE 1

Installez AuthorPointLite

Pour qu'AuthorPointUte fonctionne correctement, vous devez disposer sur votre ordinateur d'Office XP (ou d'une version plus recente], du composant logiciel Net Framework de Microsoft (il sera automatiquement installs par Ie logiciel si neeessaire) ainsi que du lecteur Flash (http://get.adobe. com Ifiashplayer).

Ouvrez votre navigateur et affichez la pag e ht1p: 1/1.01 net.coml tc47000. Oans la section, cliquez sur Ie bouton retecharger. Une fois Ie fichier sur votre disque dur, installez-le logiciel et lancez-le.

ETAPE 2

Gonvertissez un fichier PPT

O Dans la tenetre qui s'affiche, oIiquez sur Ie bouton Select File. Cheisissez Ie fichier PowerPoint a convertir QI peut etre au format PPS, PPSX, PPT ou PPTX) et cliquez sur Ie bouton Duvrir.

1:11 Si votre presentation se com~ pose de plusieurs fichiers, vous pouvez les ouvrir en utilisant Ie bouton Select File. Validez en cliquant sur Imporl Now.

30 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

E-learning Standard

Un diaporama PowerPoint a transformer en fichier Flash

n La conversion peut prendre 1:1 plusieurs minutes si les diapositives sont nombreuses. Une fois cette etape terrninee, AuthorPointLite affiche la presentation dans sa fenetre :

b

ETAPE 3

Reglez

les parametres

O Cliquez en bas a droite sur Ie bouton Present4tion Detaif0. afln d'ajouter un titre, une description et des mots-des a votre presentation. L'icone Preslmter's Information0vous permet d'ajoutervotre nom, votre adresse electronique et votrephoto. Enfin, lafroisieme icons, Present4tionSettings@ vous donne

acces au controls de qualite des images et de I 'aspect du diaporama (voir "illustration principale).

1:11. La liste Template Lay.out(V ~ deiinit Ie style de ta Barre de navigation qui apparaitra a cote de votre presentation. Ainsi, Ie ternplate (gabarit) e-{eaming compact permet de visualiser la progression ainsi que le retour en arriere, I'avance rapide ou I 'impression. Le template c-Iearning standard propose un menu permettant d'afficher Ie titre de chaque diapositive avec ou sans la photo de celle-ci, Une recherche textuelle est possible. Entin, Ie template Trade Show laisse un maximum de place au diaporarna en n'affichant que les boutons Lecture et stop:

[Z] SholN Speaker Notes in Output

Template Layout

• I

]_E~eorrlinQl Standard 1..)

Il'rade Show T

ETAPE 4

Affichez Ie resultat

Cliquezsurles icones Save puis Vsew, en haut agauche de I'interface. Votre navigateur affiche la presentation sous la forme d'un fichier Flash. Si rien ne se passe, assurez-vous que vous n'avez pas bloque l'execution des ActiveX. Avec Internet Explorer, par exemple, cette interdiction se traduit par I 'affi chage d'un message en haut de l'ecran.] suffit de cliquer dessus et de choisir A.utoriscrlecolr tenu bloque dans Ie menu qui s'atfiche pour oler Ie verrou :

Au~_ri'''' Ie .contenu bloque .. , _

Qu~ est I, nsq ue encou ru ?

Vous trouverez les fichiers Flash dans Ie dossier Mes documents I AuthorGen projects (ou Documents\ AuthorGen projects avec Windows Vista ou 7).

LENETBOOK TACTILE

I· t b·' '1'1

ura rnooue :

dont O.30€ d'eco-parlidpalion

Netbook NB30 Touch Ecran 1 0,1 " Tactile

Ref: SAMSUNG-NP-N830-JT01 FR

• Processeur Intel® Atom N450

• Memoire 1 024Mo - Disque dur de 1

• Autonomie jusou'a 8hOO

• Chassis robuste anti-chocs

ENPRATJ UE

CE QU'IL VOUS FAUT

Un navig ateu r WEill OniBmel E:qjlomr, FilellI<, SararL_.), une conneron

a Inlerne!.

Traduisez a tomatiq e page Web

//////////////////////////////////////////// PAS A PAS /////////////////////////////////////////////

ement

Gratuit

Vous aimeriez traduire une page Web redigee dans u ne langue etrangere, Si les outils de traduction automatique sont encore loi n de riva liser avec les services d'un traducteur humain, ils peuventtoutde rnerne perrnettre de cornprendre globalement un texte. Void (omment bien exploiter les services en ligne gratuits s

5tephane Darget

Exemple de traduction automatique d'un article d'actualite

MaS-$iVe greve grec pousse avec violence

i~Uu1~~'NPI

ETAPE 1

,.. Solution 1 Traduisez

un texte en Ugne

Google Translation, Reverso et Systran ont retenu notre attention. lls permettent la traduction de l'anglais, de l'allemand, de l'espagnol et delitaien en francais et vice versa. Toutefois, Reverso et Systran, dans leur version graluite, ne lraduisent qu'une derni-paqe a la fois. Nous vousconseillons done de ne les utiliser qu'en complement de Google pour les passages difficiles.

"AIm~::JJQfn' ~ .. GJfI~rCHN].~nr..!:oI'tlC'!;Mlleft)6df1l$~

'~_"'_"oAI~ ... 'KdRt~I"'ij)Ollct."III!'~~.'lnri,ll'oQ;I._ ~~MIIiII'lII ~11Il,III"b1JII~QI$~pl.rI~1;IQ =:~~ 1Iif'iI-II'IiJ."lVM!l'lIl!i,~e,rr-s;rl'Cla~!~M"~~ .

. ==-c:.~ IJrJII mI1IIiM mIL'Ii"i&In1IliInI~'~ ar.t 1'~GII'rtclr.

~~.@agi.nale en anglais, it gauche la page traduite en franc;:ais.

du lexte source en laissanlla souris sur la phrase qui vous interesse.

n Vous pouvez aussi choisir de a ne traduire qu'un mot en double-cliquant dessus. Notez que vous pouvez modifier la langue de traduction en deroulant Ie menu Gutils, Target Language.

n Si la Iraduction ne vous cona vient toujours pas, allez sur www.reverso.net Collez le texte dans TexttJd'otigifl(;, puis diquez sur l'icone correspondant au sens de la traduction (fN.>fRJ. La traduction s'affiche dans l'encadre de droite.0

,.. Solution 2 Telechargez un module de traduction

ETAPE 2

Si votre navigateur est Rrefox, installez Ie plug -in gratuit 8abelFish, tres pratique quand on fait regullerement des traductions.

ETAPE 3

Affinez

la traduction

O Ouvrezvotre navigateur sur la page http://translate.google,com! ?hl=fr. S'il s'agil de tradure une page Web, saisissez directemenl son adresse dans Ie champ de lexte, sous la forme http://...

Decryptez

te sens d'un mot

O• Allez a la page https://addons. mozilfa.orgjfrltirofDx/addonl7OO4 el cliquez sur Ajouier.1 Firefox.

O• Selectionnez la phrase incomprehensible dans sa langue d'origine et copiez-ladansle Pressepapiers. Ouvrez une nouvelle tenetre de votre navigateur et rendezvous a la page www.systranet.fr.

Partois, un diclionnaire sutfit pour mieux saisir le sens d'un mot. Avec Firefox et 8abelFish, lorsque vous visualisez lapaqetraduitevialacornmande Translate Page, il suffit de passer Ie pointeur de la souris sur la phrase pour l'afficher dans sa langue d'origine : double-cliquez alors sur l'un des mots pour en visualiser les dlfterentes definitions ••

iii Unefois Ie complement installe Yet Firefox redemarre, il suffit, pour traduire une page, de faire un die droit dessus et de ehoisirla commande Translate Page (ou Translate pourne traduire que Ie texte selectlonne) dans le menu contextuel.

~~----------------------~.~1

Coogle traduction ~

iii Selectionnez la langue source Y puis la langue cible et cliquez sur Traduire.(i)

iii. Collez le texte dans Ie champ Y de saisie, et cliquez sur Traduire. Le texte source apparait a gauche et le resultat a droite.

n Le resu'tat s'~ffiehe quelques a seeondesapres. Vouspouvez a tout moment consulter un passage

Thl du rre· du teK1:i&. de.s pages Web 01..1 de: .. docu,menu S:ihl~_~ -dlP eexte oul't,JFU.d"une plil!Jlil W,b,. tI\,IIl~l!'l: un ~l"Il

32 Micro Hebdo n° 632 • JBudi 27 mai 2010

'IMAG

Haute definition

donI 4€ d'eco-parncnation

Telt§viseur LED Philips Ambilight Spectra 32PFL7605H

Ref: PHILlPS-32PFL7605H

• 16/9 - 32" - 81 em - 100 Hz

• HOTV 1 D8Dp - TNT HO - OLNA - WEB TV

• 4 ports HOMI

P I IPS

ENPRATJ UE

Deco autre

v ez Ie rno de

en avec Googe Ma

5

Gratuit

Edil~ur ' GMgle

hlt!l:flmaps.g~ a gle.fr

CE QU'IL VOUS FAUT

Un~ coon~,ioo Inlernel haut debit,

un na"igaleur I mernet Iiniernel Expliller 6 eu OlJivants, MOlill, Firefo::< 2 au suilranis, Safari 3 ou SUiI'Mls, Google Ghmmel_

//////////////////////////////////////////// PAS A PAS ///////////////////////////////////////////A

Avec Google Maps, va us pcuvez calculer un itineraire et rneme planifier un voyage. Et en fouillant un peu, seceder a des photos et videos postees par des particullers, Grandioses ou touchantes, eJJes sont autant de terneignages sur les regions du globe. Moins personnels, des webcams et des wfitic;,~~OflYfd~f~Mi es, dissernlnes ca et fa sur la carte, vous renseignent sur des regions exotlques a

Melanie Bourdon (Carm2i)

Attention: pour visualiser les photos et videos, vous devez avoir la derniere version d'Adobe Flash Player, Votre navigateur proposera I'installation s'il y a lieu. Aceeptez.

ETAPE 1

Affichez les Extras

Bendez-vous a, I'adresse suivante http://maps.google .rr

Cliquez sur Ie bouton Extrasen haut a droite de votre carte:

lei, vous pouvez cocher ditterentes options parmi Photos, Videos, Wikipedia, Webcamset Relief. Remarque : pour d'evidentes raisons de lisibilite, il est preferable de n'afficher qu'une option 3 la fois.

.. Photos

O Si vous Ch~iSiss~z cetteo~tio,n, vous accedsz a des cliches pris par des particuliers et references en fonclion du lieu geographique de prise de vue,

Apres avoir coche Photos, votre carte se parseme de cliches. Pour y seceder, cliquez sur une miniature. Une vue agrandie s'affiche dans une bulle.

34 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 rnai 2010

Visualisez les videos de globe-trotteurs

n Pour mieux la visualiser; elig quez sur la photo 3 l'interieur de la bulle.

n La photo remplace la carte (voir Ell I'illustration ci-dessous). En haut 3 gauche se trouve une vue miniature de la photo. S'il s'agit d'un diaporama, les autres cliches disponibles sont egalement visibles. II vous suffit de cliquer dessus pour les voir. Vous trouvez au-dessous les options de zoom. En cliquant sur Plus( +), vous effectuez un zoom avant, sur Ie cliche. Pour revenir en arrlere, cliquez sur Moins (-).

En haut a droite, cllquez sur Ie carre pour voir la photo en plein ecran. Cliquez 3 nouveau des sus pour revenir ala vue precedents. Enfin, en bas 3 droite, vous censervez une carte avec votre position symbolises par un personnage. En cliquant sur la croix, vous fermez la photo et revenez a la carte .

.. Videos

O Cochez Videos. Comme pour . Photos, votre carte se couvre de miniatures representant aut ant de videos.

n En cliq~ant dessus, la vide~ g apparait dans une bulle. Ch~ euez sur Lecture, representee par

une neche pointant vers la droite, pour lancer Ie film. En cliquant 3 nouveau sur Ie film dans la bulle, vous lancez You Tubu, Ie service video de Google. En cliquant sur Ie carre forme de quatre tleches, en bas 3 droite de la video, vous la visualisez en plein ecran. Remarque : pour sortir du mode plein ecran, appuyez sur Echap.

.. Webcams

Cochez l'option Webeams. Des miniatures symbolisent les webcams disponibles a travers Ie monde. Pour en visualiser une, cliquez dessus, elle s'affiche dans unebulle.

Remarque : pour la plupart, iI s'agit de cliches pris 3. intervalle regulier (souvent moins d'une heure).

Vous pouvez accsder 3 la video en cliquanl sur I'image dans la bulle. Dans Ie nouvel onglet de votre navigateur, cliquez sur Source:

Isource htlP:/Iwww.",ed<>C":~:mJ..:.~1

... Wikipedia

Cochez Wikipedia. Des logos en forme de Wrecouvrenlla carte. En cliquant dessus, un descriptif du lieu s'inscril dans une bulle. En cliquant sur Arlic/ecompJeten dsssous, un nouvel onglel affiche la page Wikipedia presentant toutes les infonnations sur Ie lien selectionne.

ETAPE 2

Desactivez les Extras

... Cesactiver une option: pour ne desactiver qu'une option 3 la fois, placez votre curseur sur Extras, puis decochez les options que vous ne voulez plus desactiver.

... Cesactivertoutes les options: pour desactiver en rnerne temps plusieurs options, cliquez sur Extras en haut a droite du plan ••

Les photos et videos appartiennent 3 des particuliers et ne sont donc pas libres de droit. Vous ne pouvez pas les publier librement.

A RO Sans limite

don! 0.1 O€ d'eco-partlclaallon

GPS Tomtom Start Black + Sacoche

Ref: BUN12906

• Europe 42 pays • Ecran tactile 3.5"

• Technologie Map Share™ :

actualisation et personnalisation des cartes

• AI e rtes rad ars

o

TOmTOm

ENPRATJ UE

Adm·nistrez vos sies per.so

Edit~ur . GMgle

hltp:lImes.so ogle-com

C~ QU'IL VOUS fAUT

Una coone:.ioo Inlernet naut debit, Un navigat8ur I ntemst, Windows XP OU $uill<)nlS OU Moe OS.

Gratuit

/////////////////////////////////////// TRUCS ET ASTUCES //////////////////A ~_~~~

poog[e sites ModEile· fiche de &acture

Creez un modele de page type utilisable dans tout votre site

SIPn.r FOrmal Tablt':al,l Mlui!'n j)21g •

..... Notflidl .. T'op' ~ D ~ ~ A'" ~w .I.:ii!J '1= == ~ i'8[i]w ~ 2X .,"lM.

Fiche de lecture

L0!r-~~: :~::~::::~::~:: ~:~::~::~:: ~:~::~::~::::~: :~::~:::::

heme , www.DayzEbook.com

Note (flO):

V ous avez besoin de reproduire un modele de page que vous ulilise.z regulierernent dans volre site, Au lieu de reprendre chaque fois la mise en page, voici comment enregistrer eette page type et la retrouver a. la creation d'une nouvelle page.

Creel un modele Rendez~vous sur votre site en mode administrateur.

n En haul a droite, cliquez sur g Ie bouton Plus d'actrons, puis su r Gerer fe site.

n Dans Ie volet de gauche, sous EI Contenu du site, cliquez sur MorJelesde page. Cliquez surle bouton Creer un modele de page.

Cliquez sur I 'un des qualm rnodeles proposes parmi Pageclassique, AnllOl'ICes, Classeur et Usle. Oans la zone de saisie, tapez Ie nom de ce nouveau modele, iei Fiche de lecture.

RUne page classique n'indi- 1:1 Quant que Ie titre de votre modele s'affiche.

Cliquez sur Ie bouton Modifier te modele de pagcen haut a. droite. Utilisez la Barre d'outils qui apparait pour modifier, comme

vous en avez I'habitude, la presentation de la page. Une fois les modifications apportees, eliquez, en haut a droite, sur Enregistrer.

Modifiel un modele Pour apporterdes modifications 8. un modele, reprenez les points 1 et 2.

Au point 3, double-cliquez sur Ie modele 8. modifier, ici Fiche de lecture, par exemple.

En haut a droite, cliquez sur ModifierlemorJeledepage. Apportez vas modifications et cliquez sur Enregistrer.

Utilisel

Ie nouveau modele

Cliquez sur Mes sites en haut a droite puis sur Ie nom de votre site. Cliquez sur Ie bouton Creer une page en haul 8 droite.

Le modele cree precedemment s'affiche:

36 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 rnai 2010

Cliquez dsssus, puis tapezle nom de votre nouvelle page dans la zone de saisie sltuee en dessous, Cliquez sur Creer une page.

Votre page est deja partiellement creee, II ne vous reste plus qu'a : la completer.

n Cliquez sur Afficherla fiste de ~ pages. La liste de I 'ensemble des pages creees pour ce site apparait, A l'extrernite droite de chaque ligne, un chiffre indique Ie nombre de modifications effectuees sur chaque page. Heperez la page a modifier, puis cliquez sur Ie nombre al'extremile de sa ligne.

Revenez ala version precedents d'une page

Apres retlexion, vous trouvez que la premiere version d 'une page du site etait meilleure que la version actuelle. Pas de panique, si vous avez enregistre votretravail regulierement, vous pouvez retablir la page initiale.

O Hendez-vous sur la page d'accueil de votre site.

n En bas de la page, cliquez 1:1 sur Historiquc des revisions.

D Vous obtenez laliste detail lee de toutes les versions disponibles pour cette page. La versian la plus reeente est indiquee par (actu{;l)a droite de son nom, ici Version 4 :

Version

Version 4 (aduel)

Pour revenir a une version precedente, cliquez sur Reveniril cette version al'extrernite droite de la ligne. La nouvelle version de la page s'affiche automatiquemen!.

Remarque : 5i vous reprenez les points 1 et 2, vous constatez qu'une nouvelle version de votre page a ete enregistree. II s'agil de la version actuellement visible sur Ie site.

Supprimez

I'un de vos sites Web

L e site que vous aviez cree pour promouvoir votre association n'a plus de raison d'etre apres sa dissolution? Voiei comment Ie supprimer de la Toile:

Mes s.ites

n Dans Ie volet de gauche, EI sous Parametres du site, eliquez sur General.

c:"'iiso les loumesol~ Partag,; avec I

~ Partage av.c.2 personn.

Remarque : notez que cette sup· pression est definitive.

O. Rendez-vous sur votre site en mode administrateur.

n En haut a draite, cli~uez s~r g Ie bouton Plusd'actions, PUIS sur GefCr le site.

D Tout en bas du volet principal, cliquez sur Ie bouton Supprimer ee site.

Dans la nouvelle fsnetre, cliquez sur Supprimer.

Remarque : lorsque vous cliquez sur Mes sites en haut a gauche, Ie site supprlms n'apparai1 plus:

!!es sites ;:>

8,.1" c emh Partage ave c .2 perscnnss

bac a fond Partag,; ave c 10 ut fe mo n d

bori.vi an Partage avec 10 ul Ie mond.

tie ez facile

ent vos p

otos

Editeur , Microsoft

www.windewS]ive.fr/g31e rte 00 tlill!dwgement direct sur: http://tlll net.com flc41 924

C~ QU'IL VOUS fAUT

PC 500 MHz, 512 Mo de miimoire ville, 50 Mn sur 18 disQU8 duro un naviglllllur ImemeL WindQWS XP eu sui"ants.

Gratuit

/////////////////////////////////////// TRUCS ET ASTUCES //////////////////A

Glassez vos photos par trombine

AI'occasion d'un anniversaire, : Remarque: si vous avez deja vous devez rassemblertoutes : nomme cette personne ou si elle I es photos repres~l¥i"a}ftaMn'eb?'i"&ffl3?iie de votre carnet d'adresrnerne personne. Mais entre les : ses Windows Live, vous pouvez albums de vacances, les cliches : retrouver son nom dans la liste desdernieresfetesetceilesprises : disponible sous la zone de saiau hasard du quoti dien, il est : sie. Recherchez Ie nom puis elipariois diHicile de s'y retrouver! : quez dessus.

Voici comment vous faciliter la

tache en ide ntiti ant lespersonnes sur vas photos puis en classant les cliches par individu.

Identifiez les photos Dans la gal erie principale, double-cliquez sur une photo a identifier.

n En haut de la fenetre, cliquez 1:1 sur IlJfonnations. Dans Ie haul du volet droit, cliquez sur Ajoufer un mot-deiJ unepersonnef,toir/'illustration du haut}. Votre curseur prend la forme d'une croix. Dans la photo, faites un cliquer-glisser sur Ie visage de la personne a identifier. Une zone Ajouterunmo.t~ cle apparait. Tapez Ie nom de la personne dans la zone de salsie et appuyez sur Entree.

n Cliquez sur RetouriJ la Ga/erie. 1:11 Recommencez les points 1 et 2 pour identifier toutes vos photos.

Retrouvez les photos d'une meme personne Cliquez sur Retour iJ la Galetie en haut a gauche. Au-dessus de la galerie de photos, cliquez sur Organiser automaliquementet cochez Personne. Sous chaque nom, vous retrouvez l'ensernble des photos ou cette personne est identifiee (voir /'illustration cidessous).

Remarque : par detaut, letti setail par ordre croissant (alphabetique). Si vous preterez I'ordre inverse, cliquezsur Ordredecrvissant

. a cote de Organiserparpersonne.

Envoyez par mail

une selection de cfches

'fous souhaitez envoyer it un ami Vies photos de votre derniere soiree? Voici comment proceder en quelques clics dans la Galerie de photos Windows Live! Attention: selon votre messagerie, Ie poids maximum autorise dun message varie, ce qui limite Ie nombre de photos que vous pourrez selsctlomer.

O Dans la Galerie de photos, placez Ie pointeur de la soutis sur une photo it envoyer. Une case apparait en haul a gauche. Cochez-Ia. Recommencez pour selectionner vos autres photos. ,

1:11 Cliquez sur Envoyerau~des~ sus de la Galerie.

n Dans la nouvelle tenetre, Ie 1:11 poids lotal est indique, Si celui-ci est trop eleve pour votre messaqerie, cliquez sur Ie menu deroulant Taille de lapholopuis sur Petite: 800 x 600 ou Tres petite: 640 x 480. Cliquez sur Ie bouton Joindre.

n Un nouveau message IiII s'ouvre dans votre rnessagerie. Remplissez les champs A el Objet comme vous en avez I'habitude puis cliquez sur Envoyer.

Publiez des photos

dans votre profiI Windows Live

Pour accedsr a. vosalbums sltue en dessous, cliquez sur Volre ~ , Windows Uve, rendez-vous

reseaupuis sur Ie bouton Publier ~ a.I'adresse httjl:/IIogin,Hve.com, en bas a gauche de la tenetre. renseignezvosidentifiantsetcli-

quezsur eormexion. Dans la nou-

n Cliquez sur Afficher I'album. velie page, cliquez sur Photos.

Ell Votre album photos s'ouvre

E.nvie de partager vos photos avec les membres de votre reseau Windows live? Une fonction integree a la Galerie de photos vous facilite la tache.

O• Dans la galerie de photos, placez votre curseur sur une photo a envoyer. Une case apparail en haut a. gauche. Cochezla. Reprenez ce point pour selectionner vos autres photos.

n. Cliquez sur Publierau-des~ 1:1 sus de la Galetie puis cliquez sur En ligne.

Dans la zone de saisie qui s'atflche, tapez Ie nom de votre selection. Dans Ie menu deroulant

dans votre profil Windows Live et une notification apparait dans la rub rique Quoide neufdans volre reseau? de vos contacts:

: 4 Pour ajouter de nouveaux

.

: cliches reprenez les points 1

et 2. Dans la tenetre Publier des photos sur Windows Live, doublecliquez sur Ie nom de I'album ou elles doivent s'inserer,

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 rnal 2010 37

38 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 rnai 2010

Utilitaire. SplashlD

LESINCONTOURNABLES

Le coffre des codes secrets

Peur d'oublier vos trap nombreux mots de passe, nurneros decomples ou codes de cartes bancaires? Cette application les repertorie sous forme de fiches individuelles avec une multitude de champs personnalisables a renseigner. Seulement en anglais pour I 'heure, elle est jolimenl presentee mais ne fonctionne qu'a la verticale sur l'iPad. Si Ie plus long est evidernrnent de remplir cette base de donnees en saisissanlles codes I'll mots de passe des nombreux sites d'achats ou forums que I'on vi site regulierement, Ie plus important est evidemment de proteqer l'acces a I'application elle-rnerne, vu les sesames qu'elle renferme. Plusieurs methodes sont

1..-·--------s-.,8-' 5h-'D-----· -, .-'e-"-, --'''-'-'+~-:

0: I='ilte.r Bv' oUI~"~. - - -- .... 'f-rp<"'lo -

proposees, etant aussi en mesure de creerlui-rneme un mot de passe sur ... qu'on prendra soin de noter car il est bien difficile de retenir une combinaison de chilfres, lettres et caracteres speciaux generee de tacon aleatoire. Chaque fiche

j.-

Wet;lo~

-kr....crlH.r'

.... ** ... ,..*

--

3 fiI.:Ij 2010

- el ses informalionspeul enfin eire Iransmise parcourriel en mode texte a. un iPhone, un iPod ou un iPad equipe de la rnerne application _

SpashIIl Editcur: ~Iash Data

7.99€

utilitaire. Search Rocket

Recherches turbo

Certes Googletrouve reponsa a la majorite des requetes. Quant aux -chercheurs» les plus exigeanls, ils ont generalemenl recours aux metarnoteurs, Mais d'un joue! mobile commel'iPhone ou l'iPad, on attend d'abord des recherches simples et rapides, C'es! ce que fait cette application - en anglais - seulement.

Elle propose plus d'une vingtaine de services de recherche: de Google a Imdb (Internet Movie Database), en passant par YouTube ou Yahoo!, I'll quelques autres moins connus chez nous qu'on selectionne d'une tape avant de lancer la recher-

~ - ~

-

_'" - _._

~'r:IBi!!A ~,,,,,

che, Ou en tapant lesdeux outrols caracteres de son raccourcl clavietsuivis du mol ou de I'expression a rechercher. L:applicalion conserve un historique des recherches. Avantage a la version iPad qui atfi-

che horlzontalement les moteurs a gauche ella recherche a droite dans un navigaleur ini6gre ••

Search Rocket

Editeur: Houllah smtware

O,19€

Retouche photo. PhotoPad

Retouches sommaires

ment, solt en remplissant une zone d'une couleur choisle. Reglages llmites et rssultats plaisants, mais simplistes ••

On ne remplace pas un logiciel age de vingt ans comme Photoshop. Neanmoins, quelques applications de traitemenl d'images fleurissent. PhotoPad, par exemple, qui recolorise les cliches soil globale~

PhotoPad

Edileur: NcllsoftW.re

Gratuit

Dessin • Ideas

Arts primitifs

S i Apple n'a. ime p. as Ie Flash - el peul-etre Adobe!- Adobe ne deteste pas l'iPad. La preuve avec Ideas, une sorte de ,< Paint» qui permet de dessiner avec un seul outil de taille varia-

ble sur dlfferents calques. Par exemple, sur une image importee sur un calque special ••

Ideas

E diteur : Adohe

Gratuit

Micro HelJdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 39

LD61CIELS DECOUVERTE

Jeu. Pinball HD

Trois flippers sinon rien !

)1 y avait trois jeux de perspective. Si secouer . flippers pour l'iPhone : la tablette ne modifie pas The Deep, Wild West et la trajectoire de la bille, Jungle Style vendus se- la jouabil ite est excelp arern ant (O, 79 euro). lente, la sonorlsatlon soiLes voici reunls dans une gnee et les sensations au seule application en rendez-vous, chaque haute resol uti on pouwwJJ!lOOo/ite:W!il!lliJwnbre l'iPad. de surprises dans ses difComme dans la version ferentes phases de jeu. i Phone, il est possible Pour d'obscures raisons, d'activer la vision en 3D ilarriveparfoisquelabille depuis les reglages de sefigequelquesseconl'iPad pour jouer avec dif- des avant de reprendre terentstyaes de lunettes sa course. Mais cela ne a filtres colcres, Chaque bloque pas Ie jeu et n'ernbillard electronique se peche pas de faire un joue sur I 'i Pad soit verti- score, les meilleurs poucalement en mode zoom vant etre publics sur Ie

(Ia camera suit en gros plan Ie circuit de la bille), soit horizontalernent, Ie billard etant preserrte dans son ensemble en

livre anime • Le coussin

Lire avec doigte

Therese Miaou est une chatte noire et blanche, personnage principal d'une collection de livres pourles petits, edites par Hatier. En voici la premiere adaptation pouri Phone et i Pad sous la forme d'un livre sonorise. Les textes illustres sont declames pat une comedienne, et I'application disponible en trois langues (trancais, anglais et espagnol). Les

reseau _

PinballHD

Editeur; Gameprom

2,39€

pages se tournent a la main au de tacon automatique et les enfants sont invites a visiter du doigt les illustrations pour declencher de petites reactions senores. Le prix est peut-etre un peu eleve si on Ie compare au livre papiervendu 5 euros_.

Lecoussin Ed ite ur : Hatier

3,99€

40 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

Jeu • Small Wor1d

Le renouveau du jeu de plateau

VOiCi encoreun nouvel usage pour l'iPad qui se transforme ici en plateau de jeu de societe. t'editeur franco-arnericain Days of Wonder a eu la bonne idee de transposer son jeu de strateqie Small World, sorf en avril 2009, surlatablette de la marque a la Pomme. Dans ce jeu de civilisations fantastiques un rien decale aux graphismes d'lnsplratlon « 8D», chaque joueur lutte pour la conquete d'un monde trop petit pour accueillir taus les peuples qui veulent s'y etablir (nains, mages, arnazones, geants, orques, humains ou autres). Pour ce faire, la tablette se pose sur une table, a la maniere d'un echlqoler, entre les deux

joueurs face a face. Chacun joue a son tour sans qu'il soit necessaire de renverser I 'iPad et utilise ses troupes a bon escient pour conquerir un maximum de regions tout en ernpechant I'adversaire de faire de marne. Les avantages sont nombreux compares a la version "carton» : impossi-

ble de se tremper dans les phases de jeu ou de tricher et Ie tutoriel integre a cette mouture iPad permet de decouvrir les regles lout en jouant. La premiere application d'une longue serie i •••

Small World

Jeu • Pad Racer

Le Circuit 24 est de retour

L 'iPhone etait deja utilise comme un volant dans les jeux de voiture. Avec Pad Racer, il pilote un bolide des premieres heures des courses automobiles ... sur un circuit atflche surl'ecran de l'iPad. C'est donc la resurrection du « circuit 24» ou l'iPhone (ou l'iPod Touch) se transforme en manette. ~application n'est pour cela teleeharqee qu'une seulefois pour etfe installee sur l'iPad ainsi que sur quatre iPhone (ou iPod Touch) au maximum. Les appareils communiquent entre eux en Wi-Fi ou 81uetooth au choix, mais les deux modes de communication sans fil ne doivent pas etre actifs en rnerne temps sur chacun

des appareils. Le circuit unique est un peu simpliste et l'ecran de chaque iPhone se contente d'afficher un vehicuie de couleur differente dont les roues avant toument selon I'inclinaison de l'accelero-

metre. Pas de freins, pas de vltesse a passer. Simple, mats terriblement prometteur! ._

Pad Racer

Edi1eur: Suftware M!ldema HK

3,99€

Kiosque ajournaux .Zinio

LESINCONTOURNABLES

Micro Hebda passe au nurnerlque

L es lecteurs ne vont • plus achetsr les journaux au kiosque? Qu'a cela ne tienne, ee sont les magazines qui viendront a eux directement avec cette belle liseuse en couleurs dont tous les patrons de presse revaient depuis des mois, Chez Zinio, on trouve effectivement quantite de magazines du monde entier, telacharpeables en version nurnerlque, au nurnero ou bien en s'y abonnanl. Les pages se toument, les articles se lisent en mode texte ... et l'interactivite est au ren-

dez-vous ' Et vous y trouverez bien sur taus les litres du Groupe 01, dont Micro Hebda naturellement _.

.Zinia

Editeur : Zinio

Gratuit

Reseau social.Sobees

I-'F'~---------------------------'-'-"--------------------------'-~I

I. - Home fSDDI~ FnOlas mnts FlOlile T 8' 0:1

L.e site du reseau social est deja parfaitement compatible avec Safari sur l'iPad, notamment depuls que les videos n'utilisent plus Flash. Plus innovant, Sobees vous permet de consulter Facebook comme s'il s'agissait d'un journal a I'horizontale ou a la verticale. Un gros titre re-

: Simon lourne son eliDa los angele·s8Dres 58. lournee ausualienne Ma bello-mare_

prend la loute derniere publication tandis que des colonnes listent mises a jour de statuts et partages de liens. Oeux cadres affichent respectlvernent la dernlere photo et la dernlere video publiees avec la possibilite de les faire defiler d'une pichenette. Graphiquement, Sobees est tres

e.FMTY Ln~I.J:"H pciUflM ---.,....i"e~~~ ~~~~-:II:lI1I

OMlIlln bill (J!,J?OIo 1II'fY1~_Pant.~ ~cr~w~~'00\1( CUl*llnnlJlI01 GIpir'" •• rrtDit«WW,r~w:nn1.~7111

l.m:.'IITIDW

reussie, mais il manque des tonctionnalltes de base comme la rnessagerie ou la discussion lnstantanee. On regrette aussi la relative lenteur de ehargement des dernleres informations _.

Sabees

Ed ite ur : Sobees

Gratuit

Bureautique. iWork 2009

Mise en page,

tableur et presentation

Pour jouer un marceau

En decidant d'adapterles trois applications d'iWork, Appleveutmontrer que cette petite tablette est mains un iPhone qu'un parent du Mac. Les trois logiciels ont ainsi ete repenses pour limiter leur fonction aux usages de l'iPad. Pari reussi en partie cote interface avec de vraies innovations, surtout grace a la fonction Pop-over, reserves a l'iPad dans Ie nouveau systeme d'exploitation iPhone as 3.2.

Avec ces fenetres, ce son! des boutons, des reglettes de niveau, des curseurs ... Bref,loutes sortes d'oplionsqui s'affichent dans des tiroirs successifs. Ici, pas de

Musique. TabToolKit

menus derouiants, place 8. une interface simple ou beaucoup de ehosesrestent a inventer. Tout nouveau document est automatiquement enregistre dans la bibliotheque propre a chaque loqlclal. Mais impossible d'irnprimer. Seuls sont permis I'export en .pdf et I'envoi par courriel _

iWork (Pages, Numberset Keynote) Editeur: .Apple

9,99$

par app1ication

. " , .... " .. , .. ".,.,' I

I • I • I ~ ~ l l J l •• 1 ~ • j J ~ ~ J • I ~

I I I I I I I I

• I II I e I. I I;' I I I III I. IiIII 01

I I ".. I I

., ,

/ ~.-~ .. ~- ,. ~ . ~~

C~~~ :~~~~~~~~~~~

telecharger sur Internet des fichiers de partition au de tablatures au format GuitarPro. La plupart de ces fichiers sont realises benevolernent par les internaules. Grace a eux, vous pourrez travaillerdes morceaux pre-

cis en suivant la partition et Ie positionnement des doigts so't surun manchs deguitare, soit sur un clavler de piano. TabToolKit au commenttransformer son iPad en pupitre._

TabToolKit

Editeur: Agile

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 rna; 2010 41

Lo ·r:iels LA REDACTION A TESTE

Les chl ls es formats a

S i la musique sur PC consiste pour vnus a ecouter une chanson de temps en temps, vous ne vous posez peut-etre jamais Ia question du format des fichiers que vous utilisez : du moment que votre lecteur multimedia lit les Clr-Audio et le MP3, cela vous suffit, Mais SI vous faites partie de ceux qui ne peuvent pas vivre sans musique, et que vous possedez plusieurs appareils audio, vous vous trouvez certainement confrunte regulierement a des ineornpati-

bilites et 11 des choix de formats complexes,

En effet, le fait qu'il existe des logiciels capables de lire tous les formats existants, comme VLC,

ne resout pas taus les problemes, Car si vous souhai tez 1' •• - .. __ conserver votre lecteur multimedia habituel, ou transferer des fichiers sur un baladeur ou un autre appareil a la compatihili te limitee, la conversion s'avere indispensable, Les fichisrs Me au M4A en provenance d'iTuoes, ainsi que les fichiers OGG ou Real Audio, gagneront it etre reencodes dans un format plus universel, Et pour ceux qui privilegient la qualite sonore, la disponibilite des fichiers musicaux dans plusieurs formats est presque une obligation; une fois Ie COD-

Quoi de plus frustrant ou'un

fiehler audio qu'on ne peut pas ecouter, a cause d'un format incompatible? Pour que cela ne vous

www,§![lrtei'!1jamals,

nous avons teste

quatre loglc/els de conversion gratuits.

Christophe Blanc

42 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

s

10

tenu de leurs CD-Audio transfere sur le dis que dur au format Wav non compresse, une compressionnon destructive [format Flac ou APE) pennet d'economiser de l'espace disque sans perdre en qualite. La conversion en l\1}J3 assure ensuite la compatibilite avec les baladeurs au les disques durs multimedias.

LA VITESSE, UN POINT A NE PAS NEGLIGER

Nous avons selectionne quatre logiciels gratuits et simples d'utiIisation, tous disponibles en telechargement sur Internet.

n existe aussi des sites Internet offrant ce Lype de services, mais ils ne sont pas pratiques, car il faut y transferer les fichiers avant de les convertir, ce qui peut etre long. Or, la vitesse joue un role important. Par exemple, dans le cas d 'une conversion de fichiers en:tvO?3 pour un transfert sur votre mobile avant de partir au bureau, ou si le volume de donnees a traitsr est tres important, vous apprecierez que Ie logiciel ne VOllS fasse pas perdre de temps. C'est pourquoi nous avons effectue des tests de performances sur Iss quatre produits, dont les resultats figment dans le tableau eidessous, Un element d'informalion supplernentaire pour vous aider a choisir ••

~ FreeMp3 Switch Free Audio FreeRIP
WMA Converter Basic
Conversion del 0 fichiers WMA 2min22 s 1 min4Ss 2 min 46 s 4min165
(79,6 Mo) en MP3
Conversion d'un fichier Wav 27s 125 125 12s
(425 Mo) en Flat
Conversion dun fichier Wav 1 min13s 1 min 36 s 1 min 47 s 2 min47 5
(425 Mo) en MP3
C;; QUATRE UTILITAIRES de conversion audio

E~_"'_"'iItoo_

__j

-I ;g; 1 .

--It

(I ne paie pas de sur 3 et Ie tour est

mine ce logiciel, [oue, II ne reconnait

avec sa fenetre qu'one dlzalne de

de taille fixe formats, mats les

et son interface principaux sont la,

minimaliste. de I'AAC au WMA en

Et po uri ant, il est passant par l'Og9,

d'une efticacite Wf"A~§l,~¥~A.>,<jE! ·Ffal?,

redoutable. Deposez I'APE et, bien sur,

vos fichiers dans Ie Wav et le M P3.

Ie cadre du haut, Curieusement lent

choisissez un format pour la conversion

dans une liste du Way en Rae,

deroulante, cliquez il est Ie plus rap ide

ON N'A1ME PAS L:aide ~ l'ecran

et ce rtai nes b oites de dialo 9 ue n on fran clsee s, I a fenetre dedi men 51 ons fixes.

Ed iteur : Kayate SIlftware • www.kDyofesofl.com

Gratuit

Ce gu'H yous fau! ~ Windows XP, Vista ou 7

des quatre pour traduire du Wav

en MP3. L'ideal pour ceux qui numerisent des CD sans compression,

mais veulent aussi pouvoir les lire

sur un baladeura

un trolslsma pour choisir un format parmi une liste

de huit, et un bouton Convertir. Lun

de ses points forts est la possibilite

de definir un format de sortie,

en cholslssant un format,

une frequence d'echantillonnaqe et un debit, puis

Gommecelle

de son (presque) homonyme

Free Mp3Wma Converter, la fenetre de Free Audio Converter ne peut pas etre agrandie. Mais I 'interface est louie aussi intuitive, avec un cadre pour deposer les fichiers, un autre pourchoisir Ie dossier de sortie,

ONAIME

l'interface intuitive, les performances correetes,

ON N'AIME. PA.S

La. pril s entatio n s partiate, les form ats M PC, Rea.l Audio et AlFF non

reco nn us, la fenetre

de di mensi on s Ii xes.

Ce gu'U vous fau! ,.Windows 95, 98, 2000, X~ Vislaou7

de le nornmer

et de I'enregistrer pour Ie reutiliser

a volonte. Seul defaut : il n'y a pas d'aide al'eeran ni rnerne d'acces direct au site de I'editeur.

La rapidite est son point fort

L'AVIS DE LA REDACTION

II!II~"""-

....... ..IIIIII!!

~-.... IIIIIII!!

, .. ~ ....

Bien que gratuite, la version Basic de Switch Sound Rle Converter couvre laquasi-totalite des besoins, notamment la conversion dans les deux sens de plus de 25 formats.

II recupere

les ban des-son des fichiers video Mpeg, Avi etWMV, et la musique

;:':.-0"'· .

O"'_~&Mi ~

=

.

- .. ~lIiIIIiI!iJI'

~.:c-t.- _

o;;:J

ON.AIME

La fonction d'emegistremerrt du sari diffu sil en stream ing,

la rapidi!e, la slmpllclte,

ON N'A.lME PAS

t:i ntertace non trad ulte en fran~a is.

diffusee en streaming sur Intemet. Son interface est simple et eleqante : une lis1e de fichiers que I'on remplit par glisserdeposer, Irois boutons pour choisir Ie dossier de sortie,

I e fa rmat et I es eventuelles options d'encodage. Et c'est de loin Ie plus rap ide des quatre logiciels,

!1ditBur : riCH S1Jttware

Ce qu'll !JOYS faut ... WindOWS XP, Vista ou 7

surtout pour la conversion du WMAenMP3. Malheureusement, il est aussi Ie seul

a etre propose en anglais. Une faute de gout qui lui coute la premiere place_

'-'lilIiiI!iIII_"'_ ~----'-to .. ..-_,.oIJi,oC

F reeRIP est

de loin Ie mains interessant des quatre logiciels.

La version Basic gratuite est llrnltee : elle ne peut pas traiter plus de cinq fichiers ala fois, et plusieurs options sont inactivees, dont lagestion des tags ID3. Le nombre de formats gEm~s est lui

aussi limite a cinq 0/'Jav, Ogg, MP3, WMA,Flac). ~ergonomie n'est pas son fort: pas

de glisser·deposer, une fenetre d'options difficilement lisible, Ie lancemeni de

la conversion qui

se fait via un menu (el non par un clic surun bouton). Et

si I'interface est en

ON AIME

La passibi I ile

de parametrer les nom s des lie hi ers conve rlis.

ON N'AIME PAS

Le petit nombre de formals recon nu S, la Version gratuite llmltee, I'i ntertaee mat C\J n~ ue .

• www.lreelip.com/ Ireelip_ftphp

Gratuit

FreeRIP Pro : 31 €

Ce qu'll !Jous taut ~Windows %, 98,2000, XP, Vista au 7

francais, ce n'est pas Ie cas de I'aide

en ligne. Enfin, c'est de loin Ie plus lent des quafre logiciels. Dommage ••

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 43

~'I

111114#441 mntH¥I ,,\I~; [I:lm), (A'iii if jnl j.I£lm::J 111£14114111 iii i4

•• lllW@itI'I.!I~jA(4i!E1'a Overblog, la plate-form e de creation de blogs, propose une solution de micro-paiement

a ceux qu i veulent rendre payants certain s de leurs contenus, www.over-.blog.com

.• f!Jf1]imU Du 7 au 1 3 ju in, dans

toute I a France, un certa in nombre de restaurants proposent des menus a prix un ique (20 euros I e midi et 35 euros

Ie soir). (on sultez-en la liste et reservez une table sur www.tousaurestaurant.com .

•• H4,,!.lh~j.[!Ji!&hh!"'! C'est Ie titre

du webdocu mentaire diffuse sur Ie site du Monde, et soutenu par Unicef France. Realisees par cinqjeunes Congolais webreporters non professionnels,

res videos immergent l'internaute

dans Ie quotidien dun camp de deplaces, au Congo. http://tinyurl.com/3alyjqx

44 Micro Hebda n° 632 • Jeudi 27 rnai 2010

SPORT http://coupe-du-monde.H1.fr

AllezlesBleus ..

•• ••

T Fl a cree avec sa filiale Eurosport un site dedie ala prochaine Coupe du monde de football. On y retrouve Ie calendrier et les resultats, la presentation des equlpes et des joueurs, des actus et une page video alirnentee par les deux chaines. Des fonctlons communautaires et des jeux en ligne seront egalement proposes, ainsi que - des que la legislation Ie perrnettra - des paris en ligne sur Ie site Eurosp ortb el.f r.

Mais Ie plus intersssant, c' est bi en slir la diffusion en ligne et en direct des rnatchs de preparation et des 27 matchs de la competition retransmis par TF1, les 37 aut res etant visibles en differe. Gette grande premiere valait bien un site! ••

Christophe Blanc

"'Acrus Le site de TF1 etEurosport est I'une des meiHeures adresses

pour se tenir au courant des petites etgrandes histoires de

la Coupe du

monde 2010 .

.... VIDEOS La page des videos permet de revivredes moments forts, comme lei l'emotlon du« petit» Marseillais,. Mathieu Valbuena, lorsqu'il apprend sa premiere selection.

PRQCHAINS MATCHS a suivre en direct

MI!':dque :1'1: (,eMII,FIIt.:=:

-c DIRECT Grace a un nouveau player video developpe

pour I'occasion, vous pourrez controler

I a diffusion

des matchs en direct, fa ire des pauses et revoir les meilleurs moments avolonte.

JEUEII.:21IUAI &lfrim:I!:I .. s.Jd

" . .,.

IOtL_

INSOLITE

1 ..... 1kir.~~nK.fll

~ ~ .. ,.. .. ""'--.,...,,-~"-~~.m.w:..,.~::H~~ ,_

Le CHIFFRE du jour

,-'.'.'

La possibilil!l de voir et reVOir to us les mate hs il vola nie,

Ie control e dud i rect,

la nehesse des infos ..

ON N'AIME PAS

Les p holos un pe u race Ie uses (celles des supportriees

de la Coupe du rnande).

Vide" de 1. sem.ine htlp:/ltinyurl.com136jah6j

Chrome ala patate

('est du moins ce Que

veut dernontrer ce spot publicitaire de (ioogle. Comment prouver la velocite de son moteur de recherche? En cornparant la vitesse d'affichage d'une page Web

a la vitesse du son, de la lurniere ... et dune pomme de terre. Devinez qui gagne MR

SERVICES WEB www.spindex_me

Reseaux en stock

COVOITURAGE www.envoiture.fr

Alia! la planete

-----~ - .

.... -- .. --.~ ~

~,-.""--"'.-'"

......... -t __

- ... ---~-

. '

S pindex, de, rnier-ne du laboraloire Fuse de Microsoft, est un agregateur de reseaux socieux et de conlenu. Sur une merne page, on dispose de ses actualltes Facebook, Twitter, Evemole et

des fils RSS auxquels on est abonnes, Rien de revolutionnaire, mais une inlerface agreable. L' eeran se divi se en deux parties: a gauche, Ie fiI d'actu, avec tous

I es statuts de ses contacts, a droil.e, Ie «trending», c'est-a-dre les mots-des les plus utilises. En dessous se

trowent des liens mis en partage, puis Ie Post Ie plus com mente, les photos ... Pour I'instant, I e service est accessible jusle sur invitation,

mais it suffit d'envoyer une demande pour

en recevoir une sous

48 heures._ MR

ON.AIME

La rub rique Postle plus co m mente, pour vo i r en un coup d'lIlii ce qui fait Ie buzz sur son reseeu,

ON N'AIME PAS t'absence

de version trancaise,

RADIO www.franceculture.com

Un beau programme et quelques idees

Q _n

:::- .. _ .. ,.._ ..

... ---~-- .. -.- .. - ... - --

~ __ ~1111"'_ _ .. __ _101"'-"'"

-._ . ._

Michelle Perrot,

h ist orienn e, ai nsi que trois membres inscrits sur France Culture lisent actuellement Les hommes-couleurs

de Cloe Konnan.

Telle est la petite louche d'interacfivite qu'apporte la rubrique Que IisenHls? de

la nouvelle version

de France culture. Ainsi, tout intemaute/ auditeur peut telre partager ses lectures. Surtout, il peul se

balader dans les dn'ferentes thernatiques Q nlo, I ilterature, i d BeS, arts et spectacles ... ) afin de decouvtir

des dossiers ou de reecouter certaines emissions. A consulter en mode arborescence au en mode grille._ VQ

RECYClAGE www.phoneandplanet.com

En voiture (avec) Simone!

--.to

VOici un petit nouveau sur Ie rnarche tres encornbre du covolturaqe, Saul qu'Envoiture.fr n'est pas vraiment ne

de la derniere pluie. Le service existe deja depuis 2001 en Allemagne,

et est present dans plusieurs pays d'Europe. L'inlerface est spart i ate, d' u ne sobrlete qui confine a l'austsrite. Pour trouver un tra j el,

on peut selectlonner unexille 9.e£,d§l2~rt

~. \;Ij~E¥ ffl:Jillil>m!: co m

el une date. Mais

on a plus de chance de lrouver en se rendant directement dans la liste d'offres et de demandes (\lilies de A a Z). Pour I'instant,

il semble plus facile de degotter un ParisKaiserslaulern qu'un Paris-Marseille _ MR

...

Le recyclage de telephones port abies est a

la mode. Phone and Planet se propose non seulement

de racheter votre ancien mobile, mais s'engage egalement a planter un arbre. te fonctionnement est simple, il suffit

d 'indiquer sur Ie site Ie modele de votre telephone POUt savoir cornbien il vaut. Evidemment, I'appareil rapporte plus s'iI est en etat de marche, Envoyez-Ie ensuite par courrier, el

altendez Ie paiement par virement bancaire. Le port est gratuit, sauf si vous optez pour Ie Chronopost. Attention, Ie port

peut alors exceder

Ie prix du telephone! Les mobiles sont ensuite revendus dans des pays ernerqents, au recycles _. MR

t:acclis par vi lie,

par date au par prix.

ON N'AIME PAS t:inleriaoe un peu austere, I e man que de lra] ats en F ra nce.

Fetichisme analogique

On a taus nos petites perversions, nos petites obsessions. J'en connais qui collectlonnent les etiquettes de camembert, d'autres qui traverseraient des oceans pour s 'acheter une paire de sneakers . O'autres encore qui, a. un age qu'on peut presque qualifier de respectable, passent encore des nuits un joypad a la main ...

Moi, je dais bien vous I' avouer, je suis fetlchiste du vinyle! Je ne parle pas de strings ou de eombinaisons moulantes, mais de ces bonnes vieilles galettes noires qu'on utilisait autrefois pour enregistrer la musique. Pas que je sois contre Ie tout-nurnerique mais, on aura beau dire, en se dernaterialisant, la

1II=r=,~-"""~ "----..-..~

--- ..... _ .... __ ._ ... __ ~ ..... _ .... Ii- ... _

=..~~_ .. _a:;==.:..:=e-~a.;:,~~

~iII"I..,....-:rIltlli,IIooIII!I ... _,,..JIO .... "iII!"&i""IIIIIjI~~_

"-",joI •• ~==::",~I_'" .Ii': =:.."':"...:=:-_ ~

musique se desincame aussi un peu. Le charrne du microsillon ne reside pas que dans Ie son, 11 est aussi dans I'objet, parfois veritable petite ceuvre d'art, et qui delivre une multitude d'informations sur les artistes etleur univers. On n'ecoute pas un vinyle ou rnerne un

CD comme on consomme un M P3. A l'ere du zapping permanent, eela impose de faire une pause pour apprecier I'ceuvre dans son ensemble, telle qu'elle a eM pensee ••

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 rnal 2010 45

Les jeux en Flash ne necessltent

ni un PC dernier crl, ni une lourde installation

sur Ie disque duro

II fautjuste un navigateur et un petit programme. Maison vous previentl Cesjeuxla, c'est comme

les cacahuetes : quand on commence, on ne peut plus s'arreter ...

Cyril Valent

Cr zpo

les ie x e Flas

Power Up Courts circuits

Pour alimenter deux robots en energie electrique, vous devez creer Ie circuit Ie plus efficace- en I 'occurrence Ie plus court - avec les elements mis a votre disposition (caisses metalliques, relais hautetension, etc.). Diaboliquement

46 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

efficace, Ie premier niveau est deja toute une aventure! Pour pimenter les parties, un chronometre egrene les secondes qui vous separent de la solution. Un bouton d'aide (help) vous donnera un indice en cas de blocage. Utile pour eviter de peter les plombs.

". h!tp:lll.Ol net.CQmltcl 05249

Pirate Golf A I'abordage !

Ce jeu de golf ne compte que huit trous, mais il va vous faire voyager. O'une plage de sable fin au ventre d'une baleine en passant par un repaire de crocodiles, vos putts ne vont pas etre detout repos. Loin du banal minigolf, ce titre a l'arnbiance- pirate" offre la posslbillte de trapper la balle en plein vol. Un

petit plus qui vous permet d'oser les trajectoires les plus tantaisistes, Ie but etant de recolterle maximum de ducats d'or dissernines dans les niveaux avant de rejoindre Ie trou. 0)

". http://t. 0 1 n etc amite 1 05250

Cursed Treasure Ciei, mes bijoux !

II est question ici de proteqer cinq diamants qui dorment dans votre donjon. Pourvous debanasaer des

NEUF SITES pour jouer en Flash

111~~'1 une etoile cassee en morceaux, r" actionner des mecanismes pour

projeter I'image d'une etoile au en retrouver une cachee dans Ie decor. Simple de prime abord, Ie jeu se corse assez vite et tourne rapidement 8.18 torture mentale. Un vrai supplice japonais

Ii> htlp:llt. 0 1 net. eo m/le1 05255

voleurs, des chevaliers jaloux et des paysans envieux, vous devez construire des tours de defense. Ce qui demande une etude judicieuse de la topographie des niveaux, car chaque type de donjon ne peut etre bafi que sur un terrain specifique, Ainsi, les tours d'archers ne se construisent que sur I'herbe, celles avec catapultes, que sur la neige et les tours incendiaires, que sur les rochers. Pout gagner, il doi! vous tester au mains une gemme 8 la fin des attaques·0

Ii> htlp:lltol nel.comflcl 05'263

Ice Breaker:

The Gathering Briser la glace

Composes de petits cassa-tsta tous plus pervers les uns que les autres, ce titre va rnettre vos meninges en ebullition. Votre but est de decouper la glace dans laquelle est ernprisonne un sympa!hique Viking pour qu'il puisse rejoindre son drakkar. Pour corser I'affaire, de nombreux petits rnecanisrnes, plus ou moins cornpliques a meltre en ceuvre, viennent se mettre en travers de la route qui rnene a son fier esquif.

Ii> h!tp:/1I.01 net.comllcl0S'251

Shuffle

A en perdre la boule

www.Dabook.com

10 ::'sHuflfu:

I I

I

1·\ . .

_: _ I MI.JlI50UNfJo'!I,

- RtSl.-.Af

Lss jeux les plus simples sont souvent les plus prenants. Assurement, Shuffle est de ceux-lal Son concept est basique: vous dirigez les boules rouges contre les jaunes, Ie but etant d'en sortir un maximum du plateau de jeu avant la riposte de la couleur adverse. Lorsquf n'y a plus qu 'une seule couleur en lice, le round est termine Chaque fois qu'il gagne, le vainqueurperd une boule, histoire d'augmenter la difficuhe. Pour rem porter un match, il sulfit «juste» de reussir 8 aligner quatm victoires consecutives.

Ii> http://I.Ol net. com lIel 05257

Hoshi Saga Ringoame

Une etoile est nee

Le theme de ce joli jeu de puzzles japonais toume autour des etoiles, II vous faut reconstituer tout a tour

Paper Warfare Falre un carton

Le principe du shoot them up est vieux comme le monde ... du jeu video: un decor qui defile et des vagues d'ennemis 8 detruire, qui se succedent sans fin. C'est sur ce principe, simple rnais efficace, que repose Paper Warfare. Extn3mement d8foulant et addletif, Ie titre impressionne par I'inventivite de sa realisation puisque tous les elements du jeu sent faits de papier et de carton.

~htlp:/1t.01 nel.comltcl 05245

Cover

Orange Players Protection truitlere

Vous devez proteqer des fruits d'une pluie toxique. Pour mener a bien votre mission, vous dispo-

sez pour chaque tableau d'un certain hombre d'objets (des roues, des planches, etc.) a pi acer judicieusement pour eviter que les fruits ne soient touches par les gouttes de pluie. Pour les impatients et pour ceux qui sont coinces, une solution est disponible, qui vous renvoie vers une video explicative. Un titre destine aux amateurs de delis au long cours :

Ie jeu contient 80 niveaux ... @ Ii> 'http://I.01 neLCD m ftc 1 05066

Endless Migration Ca plane pour moi

Vas reflexes vont etre mis it tude eprsuve. A I'aide de la souris, vous ditigez un "chef d'escadrille» d'oiseaux migrateurs. A vous de ramener dans Ie droit chemin vos conqeneres egares el de les mener a bon port. Pour reusslr, il vous taut eviter les avlons (sinon, scrultchl Ie canard), les dirigeables et les internpenss tels lss cyclones, les ternpetes et autres ouragans. En nair et blanc et berce par une douce musique, ce jeu demontre que poesie et action peuvent faire bon menage.

Ii> http://t.Ol nel.comflc 1 05259

Toujours plus de jeux! Et si wile selection ne VOllS a pas rassasies, rendez-vous sur notre site 01 N el dans noire no !Nelle rubrique je ux 9 ralu lis en lig ne et de couvrez des mill iers d 'autres titres : http://www.01 net com~e ux- videMeux- 9 ratuits-en-lig !Ie

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 47

ACTUIII ACTU III ACTUIII ACTU

• UI.Ih4'S€18WI tJijmti.ii l!lliillillti ItllllilillliEilliJ rnassivern ent mu Itijoueur, qui devrait sortir en octobre prochain chez l'editeur Mindscape.

la mise en chantier, dans son studio

de Bucarest, de Hawx 2,

la suite de son jeu de simulation aerienn e mi litaire qui a obtenu un franc SUCCl~s I'an dernier.

.W,It.I'IM lin rn'H:1r;j1 = 1.1 .J.IN dont l'action se deroulera en Afghanistan, sortlra en France le15 octobra prochan. le titre sera disponible sur PC, PS3

et Xbox 360.

lui -rnerne remake dun jeu qui date

de 1994, sera dispon ible sur Wii

cet automne. Une version qui multipliera les min i-jeux, Wiimote ob I ige,

Sid Meir's Pirates, sorti en 2004,

Runawa : A Twist of Fate,

'l'excellent

troi sierne volet du jeu d'aventure humoristique a succes,

• est desorrnais disponible sur Nintendo OS, au prix de 40 euros,

~!'i.'I:rmH:;ti rnti!.1 di sponio les en debut d'annee, sent desorrnais proposes en bolte pour PC et Xbox 360. Borderlands:

Double Exten sian, c'est son titre, comprend The Zombie I sland of Dr Ned

et Mad Mo)()(i's Underdome Riot. Son prlx : 19,90 euros, quelle que soit 13 version.

48 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

LES NOUVEAUTES DE LA SEMAINE

PS3 ACTION

Dead to Rights: Retribution

Reminiscence d'une licence qui date de 2003, ce jeu propose au joueur d'incarner un policier, aux methodes muscless, aux prises avec des criminels qui font dans Ie terrorlsms, Ie kidnapping et Ie trafic de drogue. Seconde par un molosse - un aspect original puisqu'on pourra, par exemple, lui ordonner d'aftaquer ou de rapporter des munitions =, vous enchainerez, a. fond la caisse, des missions pas toulours originales rnais neanmoins variees. D'autan1 que certaines, plus delicates, sont chronornetrees (tenir

w~!~I~i~~~.sw.:~~erdes bombes ... ).

Beaucoup d'action en perspective donc pour un titre loin d'etre parfait cote realisation, les bugs graphiques etant legion. Mais lea environnements sombres et pluvieux, inspires des films noirs, seduisent. EII'ensemble reste au final assez defoulant •••

Herve Cabibbo

L'aide du chien Shadow, I as decors reussls, l'ambianee

Qui en decoule.

ON N'AIME PAS La graph ism e

des personnages,

rale nils trop longs.

... LE CHOlX DES ARMES 51 I'arsenal a dlsposlflon est tout simplement impressionnant, Ie combat a mains nues reste bien souvent la seule alternat.ive.1I s'agrt alors de reallser les bans" combos" po u r se sortl r d' affaire,

"'GRANTCITY

! Obscurite, pluie et

I brume: I'ambiance

: de Grant City est pesante. Les decors, qui semblent

: to ut droit so rtis

I d'une sene noire,

. sont convaincants.

Videll de Is semaine www.youtube.com (mot-cle : UtUeBigPlanet 2)

Plate-forme en forme

L'excellentjeu

de plate-forme de Sony, littleBigPlanet, revient pour un deuxleme episode. Ses decors sont encore plus interactifs que dans le premier episode. A decouvrlr dans cette video.

Coupe du monde de la Fifa :

Afrique du Sud 201 0

Ce nouveau titre d'EA a bien des atouts. A l'occasion de la Coupe du monde, et pour permettre a tous les joueurs de mener leur equipe favorite jusqu'au titre supreme, deux styles de prise en main sont disponibles : avancee ou simplifiee. On profile ainsi plus vile de I'excellenle immersion que propose Ie tilre, sans passer par un long apprenlissage. Une immersion rentorcee par la rnodelisation irreprochable des stades otfieiels et des selectionneurs leis Raymond Domenech, Marcello Uppi ...

On ehoisit entre plusieurs modes de jeu : on peut vivre I'integmll:lif de la Coupe du monde dspuls 185 eliminaloires, oujusts la phase finale, ou decider qui affronte qui, pour du sur-mesure. Bien vu •

Cyril Valent

.... SEvERE, MAIS JUSTE L'arbitrage est souvent Ie parent pauvre des jeux de football. lei, jl est patiailement equilibre et chaque carton est justlfie.

La colonisation hUmaine a porte

sss fruits sur la planete EON III. La glace a fondu revelant jungles et deserts. Des faction s humaines se sont tonnees el se battent entre elles et contre

les Akrids. Mais ces insectes giganlesques, assolnes de chair humane, ani aussi boulotte Ie scenario. Sinon, comment expliquer I'absence defil condueleur?

... SUPPORTERS Electronic Arts s'est applique a reprodulre I'ambiance

des stades, Outre les pJuies de confettis, des gros plans de supporters ires reussis emaiUent les renccnfres.

.... PROCKE DE L'ACTION La camera dynamique est exempte de defauts. Elle part d'une vue d'ensemble puis zoome automatiquement

a chaque action decisive,

La n!alisatu on im§prochable,

la pri se en rna i n i deale, les 199 equipes

n ali onal es nrese ntes,

DN N'A1ME PAS l'ahsen ce de certaiM joueurs qui mlimeraient d' litre presents.

Editeur: Electronic Arts .lrtIp:lllifa·wo~d·cup.

OS ACTION

ON A1ME

La real isationg rap hique Ires correcte, I es

i nse ctes 9 i gantesq ues, I e cote delo ul oi r.

ON N'lllME PAS

Le i e u de cevant

en solo, l'a.bsBncB

de scenadn digne

de ce nom, la hands-sen d emi-telnta

Le jeu est concu dans un cadre cooperalif, done multijoueur

en ligne, et les habilues des campagnes solo seront un peu leses. Dans la configuration solo, les Iroisacolytes geres par la console, et censes vous ai der; sont en plus depourvus de cerveau. Ce qui, dans Ie cadre des missions (parcou rir u ne carte

au sont dlssernines des ermemls] se revele tres handicapant •• CV

60€

L'AVIS DE LA REDACTION

Wario Ware: Do It Yourself

AChaque opus,

la ssrle des Wario Ware propose une collection de mini-jeux loufoques, simples, accsssibles et concus pour de courtes sessions. Cette fois, comme Ie suggere

Ie litre Do It Yourself (en francas Fail.es-Ie vous-rnerne), c'est aujoueur de creer ses mini-jeux. Grace aux differenls didacticiels, iI devienl facile de les concevoir de A a Z :

gtaphisme, musique, animation et regles. l.as outils tels Ie studio graphique au Ie studio musical peuvenl eire utilises en dehors du module de creation: l'un pour reallser

de courtss BO, I'autre pour composer des musiques a ecouter dans la section juke·box. En bonus, on peut echanqer

ses creations avec les autres possesseurs dujeu •• CV

ON AIME

Les possl bi I ltes de creatio n, les d idacticiels bien concus,

ON N'AIME PAS

L BS petites: m p re cisions de trace a u sty leI.

~

40€

Micro Hebda n° 632 • Jeudi 27 mai 2010 49

------~-----

L'AIIJS DE LA REDACTION

ONAIME

L'j nGroyabl e atmosphe re, la narration, la nialisation irreproGl1able, Ie dlkoupage en episodes.

ON N'AIME PAS

Docteur Micro repond

..

avos

questions

Forum, mode d'emploi

S i vous n'etes pas encore familier de notre forum, rendez-vous a l'adresse http://forum.microhebdo.com,et rreez votre compte. La proced'tIe e~Him..R!e, rapide et, bien sur, gratuiircYiqu~~~ur ~'ite~ S'inscrire. Puis remplissez le formulaire et, une fois inser it, taites-vous reconn aitre, si besoin, en cliquant sur S'identi/iersur la page d'accueil du forum.

Vous avez un problerne a resoudre dans la foulee? Vous pouvez eftectuer une recherche en cliquant sur le libelle .Recherche.

~~:~ rche r I Sujats at m ass age s I " I

Redle rchar IVirus :======::::;---AUteur

Lan car I a rech erch e

Si vous ne trouvez pas votre bonheur, rendezvous dans la thematique qui vcus interesse, en cliquant dessus, puis diquez sur Nouveau sujet. rernplissez de tacon explicite le champ SUjet du message, exposez votre problerne et diquez sur Poster ce message.

Nos intervenants essaieront d'y repondre, A. bient6t sur Ie forum! _

Joindre la redaction

Envoyez·nous vos questions techniques solt en les pcstant sur notre forum (mode d'emploi cl-dessus], soit par coutriel, a I'adtesse redactian@microhebdo. com. NOllS ferons notre possible pour vous repondre dans nos colonnes,

52 Micro Hebda n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

Par courrier > LOGICI ELS > Messagerie

Un dossier tres encombrant

Jean Clement: Pouvezvous m'aider a. rssoudrs Ie probleme suivant sur Thunderbird : danslacolonne Tous lesdossiers,j 'avais cree un dossier A lire, dans lequel je stockais des mails en attente. A des fins de reorganisation, j'ai supprirne ce dossier, mais sans avoir vide au transtere son contenu au

praalable. Depuis, j'ai vu apparaitre un dossier portant Ie rnerne intitule, J'ai beau Ie supprimer, des que j'interroge a. nouveau ma rnessagerie, il reapparait automatiquement ... Aidez-rnoi s'il vous plait a lefaire disparaitre definitivernent.

cochez la case Afficher les fichiers et dossiers caches et validezparOKOuvrez Cpuis le dossier Documents and Settings, le dossier de votre profil, pui s Application Data, Thunderbird, Profiles, Ie dossier au nom etranqe se terminant par .default, Mailet pour finir Local Folders .. Fouille.z ce dossier et ses sous-dossiers et supprimez to us les fichiers et dossiers portant les noms A Lire, A Lire.mst, A Lire.sbd. Vous pouvez alors relancer Thunderbird: en principe, Ie dossier maudit ne devrait plus reapparaitre _

Voici comment r e s o ud r e votre problerne. Quittez cornpletement Thunderbird. Ouvrez Ie Postede travail. Allez dans Ie menu Oulils et choisissez Options des dossiers. Dans I'onglet Affichage,

Par courrier > LOGICIELS > Logiciels divers

Tentative d'acceleratlon du PC

MLC: Peut-on talra en· des equivalents gratuits

tieremenlconfianceaPC comme CCleaner (http://

Speed Maximizer? t.Olnet.com!tc32599),

Trouvant que man ordi- ;:::.~:-_ __ ""::;".::: pensez aux outils stan-

nateur etait tres lent, j'ai "_PO dards de Windows (poury

essaye ce logiciel. Mais je acceder; cliquezdu bouton

ne veux pas. faire de beti- ,...._::-~-::::::: =::::::: droit sur Ie disque Get chai-

ses. II m'indique dans --==~-= ==== sissez Propnetes), comme

I'analyse quej'ai 19128 -- ---- les fonctions Nettoyageda

fichiers confidentsitem- ........ ------------ disque {dans I'onglet Gene.

poraires qu'il peut nettoyer. (h tt p: lIt. 0 1 net. com I ra~et Defragmentermaintenant

tc 100440) est un I ogi ci el (anglet Datifs). Ces fonctions

pluto! prudent et ses ettace- sonlfiablesetpeuventsuffire.

ments sont en principe sans Par ailleurs, si votre antivirus

consequ ences tacheuses. est un peu ancien (generation

Rappelons toutefois que la 2009), chanqez-le ou rnettez-

version shareware ne realise Ie a jour car il peut ralentir Ie

aucune optimisati on, juste fonctionnement de WindoVIIS.

I'analyse. II taut acquerir la l.esedficnslesplusrecentes

version complete pour con- sorrt bien plus rapides, les

creflserlesnettoyaqes, Avant editeurs ayant beaucouptra-

d'utiliser de tels logiciels au vaille sur les optimisations ••

II vaut mieux effecti· vement se metier de taus ces outils de nettoyage. Certains logiciels presentent partcis des dysfonctionnements et une incapacite a se desinstaller proprement apres avoir efface les flchiers temporaires. Cela etantdit, PC Speed Maximizer

LOGICI ELS > Logiciels divers

Produit maglque pour faire

des sauvegardes autornatlques I

f/

M Hebdo : Bonjour! J'aimerais savoir si q uelqu 'un conn ait ClickFree. D'apres la pub, il fait les sauvegardes automaliquement. II ne me semble pas que Micro Hebda ait sorti un article sur ce disque dur; il serail peut-etre interessant d'avoir un test. Merci paravance!

ClickFree est une collectiQfiW!lfl.difljl~ffi:Wn ternes et cles qui incorporent un logiciel de sauvegarcle. Rien de magique la-dedans, Lorsqu'on connecte Ie disque a un PC (ou un Mac), Ie logiciel de sauvegarde S6 lance autornati-

quement. Ce logiciel est tres simple d' emploi, mais il reste relativement basique et ne permet pas la restauration du systerne par

exemple. C'est une solution pratique si on a plusieurs PC avec XP. Personnellement, je trouve que les tonctions de sauvegarde qui

sont presentes en standard dans Windows 7 sont plus completes et plus pratiques (mais pas forcement plus simples d'emploi) _

MATERIIELS > Autres

Recherche desesperernent un boitier pour rna tele

Tavano: Je souhaiterais acheter un boitier multimedia capable de lire beaucoup de formats. Lequel me conseillez-vous? Merei d'avance!

Grallec : Notre magazine prefere a publle dans son nurnero 618 un tres bon comparatif de HOD multirnedias, Un conseil : achsts un boltier sans disque dur, tu pourras choisir celui que tu veux et c'est moins onereux, De plus, il lit globalement tous les formats. Assure-toi cependant qu'il lit les M KY, eetormat est de plus en plus repandu avec I'apparition de la HD! Et en lecture directe, sans passer par Ie Wi~Fi du HOD. Un bon support technique est aussi un crltere de cholx important, notarnment pour les mlses iI. jour du firmware.

Effectivement Micro-

. Hebda a publie un comparatif recernment. Un test plus ancien (avril 2009) est disponible a I'adresse http:// tinyurLcom/3308z6z. Vous pou-

vez aussi trouver des informations ici : htlpJftinyurl.com/2w29tpd. Les paints a verifier sont les suivants : presence d'une sortie HOMI, support des formats DivX, MKV, AVI et WMV, connectivite reseau Ethernet Gigabit et/ou Wi - Fi n, reconnaissance des disques durs fermatas en NTFS, ergonomie de la telecommande et de l'intertace utilisateur.

men! celie pourlaquelle j 'opterais maintenant : acheter un mini~PC contenantWindows 7 etWindows Media Center. Cela permet de Ie connecter au reseau local et a Internet, de lire les DVD et les autres fichiers rnultlrnedlas du PC, en pilotant tout 9a a la telecommande. Un mini-PC de ce type ne coOte pas tres cher : environ 390 euros pour l'Asus EeeBox EB 1501 (http://tinyurl. coml3xm606bj, tourni avec telecommande, souris et clavier sans til. Chose rare, illit les CD et DVD et les grave!

Tavano: Merci beaucoup tout Ie monde! J'ai opte pour la passerelle multimedia MyTV Box de Storex Qe choix de Micro Hebdo) etj'en suis Ires satisfait.

Vous avez fait un excel; lentchoix. Pourrnernolre, Ie MyTV Box atait non

seulement Ie vainqueur de notre comparatif, mais aussi le troisieme du classement qualite/prix. Pensez a lui adjoindre un disque dur de grande capacite - au moins 500 Go - pour etre vraiment tranquille ••

JMPComputer : Salut. Une autre solution existe et, ayant eu une experience malheureuse avec un boitier multimedia, c'est certaine-

Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 rnal 2010 53

_---.,.,'QBlfM_ntlp_:lLlarum.microlwbdJl.£J1m

MATERIELS> Peripheriques

Deconnexion sauvage du dlsque dur

~ Q (J

Dq3 ~jolilM~~ man fils a debrancha de son portable son disque dur externe USB (Seagate FreeAgent Go) sans passer par la procedure Retirer Ie peripherique entoutesecurite (ce n'est pas bien, rnais trop tard ... ). A partir de mon PC avec Xp, la lettre du disque externe hranche en USB est visible, mais on ne peut plus acceder a son contenu : Ie message «Iirreur prkipherique EIS» s'affiche. Et pourtant, il tourne (diode et bruit« norrnal»)! Existe-t-il une procedure pour reformater Ie

d i sq u e d u r (form a tag e ~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil

bas niveau au autre)? I (~'l

Sinon, que faut-il faire? 1~1~!i~~~~ Merci.

t.1~S!QI)1; (':l~ OU.rir L'incident est E:~(Ac~Tg-%_~"_PI_O"'_r __ ---1

rare, rnais peut ~iiiiiiii arriver. Avez~ I~~~~O(~F

vous essaye une repara- Is.;n Supprtmer 10 pa,lti

tion du disque? Cliquez l:~~~~~~~~=-=====::::::I

du bouton droit sur la let ~ menu contextuel. Deployez

tre du disque dans Ie Paste la section Stockage dans

de travail, all ez dan s I' arbo resc en c e del a

Propn'ti!tispuisdansl'onglet colonne de gau che et

Outils et cliquez sur Verifier selecfionnez GestiondesdiS"

maintenant. Si ca ne tonetionne pas, cliquez du bouton droit sur Posta de travail

Nerquer la partjrtcn M,u::lifier Ii) lel;iI';re de

Clues. La, cliquez du bouton droit sur Ie disque externe, choisissez Fvnnateret sui-

et choislssez Gerer dans Ie vez les instructions ••

Telechargez J'index des articles

Notre index vous aide a trouver les articles traitant d'un sujet precis parus dans Micro Hebdo. Vous pouvez I'obtenir a I'adresse www.01net.com/microhebdo. en cliquan1 sur Ie lien Index. Vous pourrez en suite

Ie teleeharqer librement et I'enregistrer

sur votre disque duro

Ajour jusqu'au n0630

Con n eetez-vo u s sur www.abo-microh.ebdo.com et cumulez les avantcges !

(t: vous WIli~cie2 d'unek:onomlelmportGoto

'II!I' ~ \fovs ct'!lOisisseZ. vdre f'o'rrnille d'o'bonn,ement

- \bus r9g1e! en ligna en .olrl. Wcurllil

I VOire mogc:lzrne 'Vo1.4S su'i1 en Yac,gn,ce!o

S'abonner a Micro Hebdo par Internet, c'est facile!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------~-------

·Mi.' Abonnez-vous a Micro Hebdo!

A renvoyer SOIlS enve/oppe non affranchie a: Micro Hebdo - Service Abonnements - Libre reponse N° 22280 - 60731 Sainte~Genevieve Cedex

1M OUl, je choisis de m'abonner it Micro Hebdo pour:

D 1 an (48 numeros doni 4 doubles) : 69 € au lieu de SJ;6'O €* I PPtA 101 D 6 mois (24 numsros): 39 € au lieu de ¢ €* IpP6M101

Mes coordonnees:

OMme OMlle 0 Mr Nom: Prenom: .

Adresse: .

Code postal: I r I r r I Ville: .

Date de naissance: I r I r I r r r I Tel.:! r I r I r I r I r I

E-rnail: .

Je regIe par: 0 Cheque bancaire au postal a rcrdre de MICRO HEBDO o Carte bancalre (CB, EG, MG, VISA)

N° : l...L.L..J l...L.L..J l...L.L..J l...L.L..J

N" de controle: l..L..LJ Expire fin : l...L.L..J 3 00m lers thiftr~s au des de "(]~~ carte

Date et signature obligatoires

54 Micro Hebdo n° 632 • Jeudi 27 rnai 2010

II e>isle un doil de retractaliCfl. RerepUO"l du p'ffilier fUl1etO sous t'I se'llflines a receptiCJ"l du r~lemCflt. En ~plioation de 1·",Me 27 de la Ie;; oir 6.1.78. let i1t~ation~ cernandees id 'SCfll n~rw a IrexCo.JUm de votre CIDma"lde eI..flUX seviccs qli)1 soot assoo es. Le, calegcries de de51inaloire; sent cnquement OliIOS neeesseres it I·e<ecution de cot ci"Jcn"Jernmt, aux savcea assoe 9s et p3temires du G'or_.oe sour Oii'I"o~liO"l de VOlre pill.

Vous pcurrez ,a,cceder .allX intormali-ct,.s vous ccncern;:r;t et proc..edeJ ~19'1lt1e1lement aux rectiricaliCflS neee ss ~rw ""pril, dJ sevce Ab""n..."",' s.

ABONNEZ-VOUS A

l'OFFRE DUO

MICRO HEBDa 1 an - 48 N°

MICRO HEBDa FICHES PRATIQUES 1 an - 6 N°

AclUalile du numerique,

de l'lnternet,. des CD~Rom et des jeux

Guide d'ochol de materiel nurnsrique Sessions de formation a domicile des loqlclels tes plus reponeus

les fiches prutiques vous uident a cheisir volre materie) et vas )ogicie)s,

a comprendre el maitriser les usages et les technologies d'auiourd'hui

A renvoyer sous enveloppe non offranchie a :

/ MICRO HEBDO Service Abonnements- Libre reponse W22280 - 60731 SAINTE-GENEVIEVE Cedex

~ OUI, [e m'obonne a MICRO HEBDO (1 on - 48 W) + MICRO HEBDO FICHES PRATIQUES (1 on ~ 6 W) et ie re20is mon cadeau o telechorger pour 79€ ou lieu deJ..l..+.;a6€

o je prefere m'obonner a MICRO HEBDa FICHES PRATIQUES seul (1 an - 6 W) pour 19€.

N" de contrele I I I

Expire fin I

II

Nom

Je regie par:

o Par cheque bancaire a I'ordre de Micro Hebdo

o Par carte bancaire (CB, EC MC VISA)

IJ En une seuTe tois

IJ En I'ols fols sons rrers (unlQuement ~our I'oft'e duo son 26.33£ tic por mots)

OMm. OM'" 0 M.

PPMJA'Il'I'MFPS

Prenom L....I._--'--..L._L___l_--'--..L._L....I._l__..L._L....I. _ _l_..L._L___l__[_J

Adresse I I I I

I I I I I I I I I

I I I

I I I

Code postal

Viii e ---L_l__l_..L._!........I. _ _l_..L._L___j__[_J

N' ___[__j___j L...__j_..L.....J L...l._j___j L...__j_..L.....J

Tel. L....L.....J L....L.....J L....L.._ L....L.._ L....L.._ &mail: @ •••••••••••••••

·~lt~oRJl!'I1~-d~rl'lOJ~lJJlllITt!ltl.lJII\~mWto ... 1!4f!U3It121101llU1~n~~d:Kmk.~nFI~M;I!I~Il;XIIII;III~I.n~1m~~un~.;j~IB'IIt.'I~tn. ~~III;I"1~ Plcml"n.mtro~~,~CI;~rt-;.clll~dc".~r¥::~ r.!~lI'bdc:s.IioI~:;olIIcs.",rt~I;::I.{Mi.jI,Ii1.~' . .;w;I ... d~ I;n q:piI;QiI;In-d, I'QI6d;::

L.27 4I.i ~.U! I~, inll;lImQlii;l'li i.;i d"lTIijnd~ 1;I;fl' ~~iJ.Io~ 1·~iiQn 1I;it'llQ'llg Q;lllllllQIII;h:I d'(IIlI; itm;;t.lo'llui \. I;I;IIr~ ~i114 .. I;tig(lliQ:li 'i;lt 6oflrlli~illJ.5 iljnl I,II\Jq.Icmcnl.;.oJCI; ~r~.f,i 1'.~I,iII.;fl-d~«i'MUIC~I,!W"i-Hl"l-l:;c:5.~.;:l ~lrCl\Qr"", dy G!""[II: iQ\Ir~Ii;rI-dr:"\II;iIlc 1)IQ11'[l ~'dicl.rK~~I~"dll;J!I-dc m~koml!:lJ,I.Ii!:1t~rul!:bmD1-3!I~JtIIixDJn-rt.imoilllFtS!fII~.d-:mI!:~iE'ltd!::KfIoXU:k~p~\kti5IJQ11jTa{l~{IU'inf:llmoJtiM!i1oW5~TIIIITIl "I'Ii~IlI'...,.,h.i.lom.nl~r.,;;l~~~t.Io~ICiiwRl'li:;t~.nI~

$l).NI.;.IiI~·-i·!:I<)i!J··~ma~·SJ.tflt-Gl~'E-ceOC;:-~mQII:(lI:II;IIII1l):m .. III411~piOtIJ7T1'IXIIIn"I-li..;.;rn Sltjl~m~l·li.l\ld'ClI~d"'k5~I\iSI~nc' J~~~ F!:1I1~~~~f'lllS' 5i!. ~y ~ph~ de I<:'~ 2J;Nj:, r.csJQi.s13.311 j~3 7Q~

DES INFOS INSOLITES PECHEES SUR LE NET

Au-dessus du volcan

Oeyu par les photos du volcan Eyjatjallajokull - il a dO rater celles pre~ sentees sur ce site http:// tinyurl.Gom/y3u68ye":' Ie photographe americatn Sean Stiegemeier (www. in-perfidia.Gom) est aile voir de plus pres a quai ressemblait I' eru ption. II en a rapports une superbe video. S'il regrettede n'etre pas rests assez longtemps sur place pour voir de belles coulees de lave, il a su capter de spectaculaires fumerolles. La musique, signee Jonsi (du groupe

Dans un ordinateur, juste derriere l'ecran, un petit personnage s'ennuie a rnourirll s'occupe com me il peut, mais II aimerait bien sortir, Pour cela, il utilise les outils du logiclel de dessin dans lequel II se trouve et tente vainement de briser l'ecran. Soudain, il a une idee lumineuse : i1 repere une grosse imprimante, appuie sur Ie bouton Imprimer. .. et sort sur l'impression.1I se decoupe de la page et s'enfuit. Oui, mais voila, il est bien vite rattrape, La tin oscille entre desespoir et angoisse.

C'est ce que raconte ce film, tres original, de fin

lceland, Eyjafjal.lajokuU - May 1st 2nd, 2010

by s~ Qn su F3'9 smale!" CIIII

.. '1:t1v~ "'g ....

islandais Sigur R6s), illustre a merveille ces images. Qa donnerait presque envie

d'aHer passer ses vacances en Islande .MR hUp:f/Vimeo.comI11673745

fuite" ("The runaway") • Melanie Gohin

\

J

d'etudesdu OMAencinema par Melanie Gohin, et intid' animatio n a I 'Institut tule La fultea MR

Sai rite-Genevieve, realise hHp:lltinyurl.com/32t7s4v

Chaqu.e

l'lmigme de la semaine

vous propose

tme petite .

enigme a (1 resoudre. ..

L'enigme

de la semaine derniere :

o

o '0 0

" \ ~ ...... 0\ I . "-

o 0

Reponse /a semairre prochairJe.

E>it>1itd,SiJI EnigIrtls ..• ~M~i=l.a:·d'~ri!e! do 1:J!1i<1Jo fYiM 1r.l,~iJ!rpVs t<>","""'J Ol!l1!lll"pW f'B plaOir~ ~.,.Ni<>:la> Con, Ed~ms Rtsl. 11.00 ",roo.

Dans une ~ole, trois coups de cloche annoncent la recreation. Chaque coup de cloche est sonne it 10 secondes d'intervalle. La plupart 'A? des enfants cherchent it filer dans la cour d'ecole

avant Je son du troisieme coup de cloche j iJ leur .. ' ""'-<-~ J._ faut it peine 2 secondes pour ranger leurs livres.

Combien de temps ont .. ils pour

se rendre dans la cour avant Ie son du troisieme coup de cloche?

56 Micro Hebda n° 632 • Jeudi 27 mai 2010

Chaque semaine, nous selectlonnons Ie meilleur clin d'ceil deniohe parvous sur Internet: un site, une page,

une image, etc. ~11L."'."~~ •

Cette semaine, Ie vainqueur recevra. en cadeau Ie coffret Intemet Security 201 0 de Trend Micro,

Gravillon de poids

Galet vert et blanc. 200.400mm

Avec des galets de plus de 30 ern, la pelletee de gravillons risque de peser lourd dans la balance! Merei a Pascal Houpertde St-Etienne-enCogles Olle-et-Vilaine) pour ce clin d'ceil a

Poo r tr<nsmettre volre eln d'ooil, envoyel par oourriel a red~ctio" @microheMo'.comunecapturede

la page ~oonilt I iff, PNG, OIJ Jpeg haule qui!l~e),

en ~isa115on adresse Internet et VQ.S cccrdonneee, Poor fare une capture de la page i! l'scran, apPUYel sur la t(lllrne Implfme frnn, oovrez Pai nt, menu EtJitillil pUiS CoI/flf, e! enregistret 1image sur Ie disqu e duro

C'est tel l'chat

KittehRouiette ~.

Qui a dit que Cha. troulette n' eta it pas pour les enfants? O'accord, ce n' est pas exactement la vraie version du site de videotchate aleatoire, Celui-ci est beaucoup plus innocent. On y croise , icl, d' adorables petits chats. Pour passer 8. la video suivante (toutes sont issues de YouTube), il suffit de cI iquer sur next kitteh (chaton su ivant). II y en a de toutes les sortes, de tous les pays, des intrepides, des curieux, des voraces, des rnouilles. A mettre entre toutes les mains •• MR www.ki:ttehrouleHe.com

~~'EAb'"

, ~00NNEZ-VOUS EN UGNE !

~~At\\\~ www.abo-microhebdo.com

par mois seulement +

e Jer mois offert !

:f. Vous beneficiez d'une economie importante

-

W [t] Vous choisissez votre formule d'abonnement

I- Vous reglez en Iigne en toute securite

c: -

a: Vous gerez votre compte en ligne

> a:

Votre magazine vous suit en vacances

Retrouvez oussi sur Ie site taus les magazines leaders de 10 presse High Tech! __

A

so

Greer un diaporama en quelques clles et le partager avec ses proches : un jeu d'enfants avec Pienik. Suivez Ie guide dans notre prochain nurnero !

~ ... ------~

Internet

Devenez bilingue avec les reseaux sociaux DecQuvrezseptsijes

qui perrnettent de se fa ire de nouveaux amis dans I'unique but c'arneuorcr

son anglais au de s'initier au chinois.

Votre moniteur est sur Ie point de rendre l'arne ? C'est le moment de s'equiper a moindres frais : les prix des ecrans pour PC de 22 pouces (56 cm) ant chute sous

la barre des 200, voire meme des 100 euros! Notre labo en a teste onze

Prince of Persia: les sables oublles Le celebre prince de Perse

rep rend du service pour une nouvelle aventure eplqte empreinte

de com bats et de magie, intitulee

Les Sables Oublies. Le verdict de la redaction,

Di .. <I .. :rm"keljns GlJill.aunlf~lJ~

PUBUCIT£ 1\'11 T!'UIIJ'118>.lIO """_'.'"

PM GflAlfDfWUC DI,eotnoo du p iii. ,a,nnOf1cetJJi _f,n""'(5309] Di,.w;oo tie publicit';. hd5comPt~5 KaU,tlmy(53311

DI,eotnoo tlecl]enlele SIi~'any B"," (5303)

Ch or d. publicil. -S..-.o{S1...>7I

Ch or d. publicil.

Fr ... "",llinoel(5m) A_ssisl;3:nt~ comm~-I:i_;J ~ F.ma IlaJlila 153 I 0)

PM AGEN CUIED I ~ DI,w .. r dol' p,bll<tt. ,,.....,1l_(5J?41 Dired:rice d:.e d.ienle!e i:rrtB"n:iI'lion!!ll~

C .. <ji .. Gill es {53?I] Dirediice de d.ienl~e F .. ill.M~1IbeI15.127]

!XErunQN

Respoo sa !I. d' .. ~.., Gi<ie B'~,*,D {53IJ7] DIFFlJSUlfi

Respoo sa hle 00f\I>i .. l""enoollloloor

tIlo! tie Prodlll i>I1n'{;qD'(',;n]

Cho! tie ""'~' Giir>ldnoM"'1Jil1

NARKEI1N£· tnlD£S. PROMOTl~.

PU 8 UCITE MERliATION ill.! Dlrod ... , """,,,,.,,,1,1 1.niern.atiDr.lal J"'~llOC1Ilu"fII"'illll>.ll41 'Respoo5ii!ilble m;a:r1ceting

I nlemall "" ,I Slef,",il;;r1I,tt(5305]

IIOgIOoI_t..,,....1JI

i~~'W!~

Foe (4~ 10113'.1001l! lJ'lil\iC3·I_~ •. oau

:BeMrlfl ·fllsffiE\J<l!..,..,.,' ~,,!lirI<rn

~~~~1i~~:

j.~@I]tm1T1eda'lXlfl

FABRICATION

CI1 e:I:s de Id'!_hrit:a:tioo Serge de ~Id,,,,

Pr ... , .... ; G,rup' 01 ~""_frnnt<i, lid Plli~TI\Si<r1

Imp ... ,.., rrc", .. ~,.. M;lJt'/, 4>.131 M~esherb" c.dox Seni ee de, limes

~=~:~]

lleS~nalim Medii. ~

66, rue <to c.;.,.n" 75(11:; Pilio 1 •. :0156821200

DlSTI\I&U'lI O~ '1r~o1s Pr"",

If_n:an~iWHle~UiJ:Cllr E!il Pri~d"nHir.c!.'Jr S!rJOrol AiaillWeiIi

DfJe.ct"-lr ga., En] !f"~:lJi Marc Loorer

Dir«l!ir:e d~OlIuie f'rint ~,.,1HGht:t

Drtldp des r,~iJd:iOf']SllOo"ryO"",,,

GraJ~ 01, srn~ iIIIIl~l(Jie au"""~"'lromom.

=:MM;:~~

311ml9~IlCS"'" Cod.IIl; 131 oIZ

-~:311 Z4319100139-1\1i\ illril:tmnlUlill1aie: 8.231 1243J!JoI Princpoai atlmn~re: r~.a'd&DoTV

To)J9~(Ib.';ti(r1,r¢t~liCl!. 1ro!IJ,,,,,,,,~,,,,,<pf~'511l 1r,;:r;,ru~oI.Je."""''!i",'''''1

~=I~~~I~=~~

il:~m,~~d;n;.Ir::sca;;.~~ ~nrUClt:1".1.:u:-5-r;1UO)j;:iI!:larJ'Q-

""" .. ~"'"'" cw:t7 1l1I.o' O! ~1WStlmt.s~,

COl'l'llfissllJ'l IJ:-"""~

0613 K 7831tlSSN 121&-5~X

_,moo

58 Micro Hebdo n° 632 • JBudi 27 rnai 2010

SUPER SATELLITE DE NICE

VICTOIRE D'OMAR KARIB

Le Partouche Poker Tour a livre ses qualifies supplernentaires pour la grandefilla.le de Cannes a l'occaslon du Super Satellite de Nice qui s'est deroule ce week-end au Palars de la Mediterranee. Sur la ligne de depa.rt: 334 pretendants a la grande finale de Cannes.

Au final, 34 [oueurs ont obtenu leur preci eux sesame d'une valeur de 8 500 € pour tenter de rernporter Ie million d'euros promis au vainqueur du Partouche Poker Tour en septembre au Palm Beach Casino de Cannes, Parmi II's qualifies, n otons la presen ce

n1.u rntmbrlf de la Pro Team -PlMou~~ Br't~'l} l.aunais.

En terminant respectivement a I~ troisierne, deuxierne et premiere place du Super

Satellite de N ice, Patrick Vittet, Frederic Casalta et Omar Karib ant egalement gagne, en plus de leur ticket pour (annes, un package WSOP d'une valeur de 10 000 € qui leur perrnettra - peut-etre - de marcher sur 11'5 traces dAntoine Saout au sornrnet du poker international a I' occasion du Main-Event des World

Series 11. Las Vegas

Du cOte des femmes, l'etape nicoise clu PPT Ladies a unO" fois de plus fait le plein avec 134 partklpantes et la virtoire finale de Dragana Sukunda. Elle rem porte son ticket pour la finale du PPT Ladies a Cannes ainsi qu'un week-end evasion dans un hotel du Groupe Partouche.

PORTRAIT - ANTONIN TEISSEIRE

LE «PAVAROTTI OU POKER»

« Ma main fetid,e / Paire dk I» Le decor est plante. Antonin Teisseire n'est pas hornrne 11 se prendre au serieux, Ou aloes pas tourours. «A une table de poker, il n'y a pas pillS coocentn§ que rnoi», se defend, amuse, le nouveau rnernbre le la Team Partoudre,

Retour en arriere. Finale du Parte uch I' Poker Tour Sai so n 1 it Cannes. Au bout de la nuit, ils ne sent plus que neuf 11 pouvoir pretendre au million d'euros prorrus au vainqueur; A bout de forces, les visages creuses par la ratigue, II's co m battants j ettent I eurs de mi eres arm es da ns I a bataill 1', Anton in Te issei re a trouve I a sie nne I'humour. Le Nicols de 42 ans aux accents pagnolesques ne tarde pas if mettre Ie public de son cote" C'est un vrai moteur de se sentir ~ ce point sourenu» confessera-t il plus tard, Point d'orgue du show Teisseire, ce sketch improvise au (Ours

duquel il propose a Gus HanI sen de prendre sa place a la table, Ce dernler s'execute avec pi aisl I; aff ubi ant Anton in Teisseire d'un surnorn qui lui colle de puis a la peau : «Le Pavarotti du poker».

Qu'on ne $'y trompe pas : de rri ere I' i mage de b oute- entrain que I'in teresse cultive avec malice se cache un excellent joueur de poker Sa troi-

I sierne place du Partouche Poker Tour saison 1 ne laisse aucune place au doute. «Je joue depuis rage de 17 am, Le poker ferme it ele mil premiere passionjusqu'i1 ce que je decouvre le Hold'em, une variante dans laque//e je me sens "Ires a l'ai5ealljow-d'hui». Tellernent a l'aise quf'ln" ton in Teisseire en a fait SOil metier depuis 2006_ Cet an d ell restaurateur co nsacre d60 rm a i s tout son temps a la pratique de ce jeu dam lequel son i ntuitio n et sa c:reativite font m erve ill e,

» Plus d'information5 ~~Lr www.pilrtouchl!pokertour.com

INTERVIEW

ERIC SAGNE

Man;3ger de la Team Par-touche

C' est sous I e pseudonym I' de « psh ic 087 » qu'Eric Sagne s'est fait connaitre sur les tables de Partouche Poke~ A 34 ans, il a deja de nornbreuses annees de prMlqlle derriere lui et usera de to lit son savoi r- fai re pour IJ nifier I a Tea rn et la rendre la plus performante possible,

En tant que Team Manager, quel va etl'e ton role au sein de la Team?

Je me $lI1$ fixe deux objectirs : hurl:: ell sorte que chnquc jOLlL'UI' de la Tc.un [>ui5,'-' I'IUgl~·~,CI dUlU11 tact des autrcs ct d ueindrc 1.1 I naxiIIIUIII de lJul e~ ti II,\I<,~ I) <'II d,tll t I' ,U II ree

Comment juges-tu la quallte de la Team? Jc sui s trcs fi cr de jl ou voi r t I"<1V<1i II c r avec cux. La Team est UII {Ol midable rneldllge d' expenence et de jeunesse. Si l'ald rirnie foncticm Ie, cette Team la peut faire tres mall

Ce travail te laisse-t-il du temps pour jouer ?

J" j'HI" 1".,,"colll' moin« qu'avant, hi .. 11 ~III; rnais pas question d'arreter l Je ferai evidemment II io I I I; JI:' tUUi"IIOIS llll~ 1110'S Gil narudes rnais II est IIllpUI1JIlt que je n'oublie pas mon metter d\.mgirl'" I (nl"!'\')

match mmencer!

Tu vas pouvoir I'enregistrer sur Ie nouveau lecteur DVD, je fais une soiree tele

avec mes copines !

va

OffR E VALABLE 0 U 26 MAl AU 5 J U IN 201 O. *80n d'schat r •• erve 'U' pcrteurs de I, carte E.LECLERC sur presentatien en caisse de I, Corte E-LECLERC et valable de, le lendem.in de son obtention, cumajable sur loa carte LLECLERC1 et utlllsable sur taus les prcdults de l'ensemb!e des. centres. E.LECLERC participant au programme de- fidelite (hors carburant et llvresl. V(] i r modal ith en magasi n. Carte E.lEClER C1 100 % gfatu ite et di spen ible imm~di.jJt~ ment. H Vcir CflrtdltiOl'l.S de- ga.r.amie- en magasln. M.a,l$as-~ns p.a rlici p.a nts : W"WW_, e-lec jere. co m I At. 'LO E..~IIC 01]. I Q:;1,'AtdfflMi f)~ 69 32 .. :2 son Du Iundl au samedl de 8 h 30 a 19 h 5-3uf Ies jams hirie:S et de 8 h 30 a 18 h res veiiles de jour ferie.