Al Barailwi Ka Jawab 2

1 Ý ^ Ò H ] J à Ž nÒ ç r m] o Ú ¡‰ ] †ã+ 1Ò 1Žn•
xzŠ[!
WÆõg @
~N ~i Zâm
ôZÅ+ª)
w • ß ™ Ö ~ y Æ j
¶ ŠÂ Ü ×
‰ ? 6W § Z-Š
†ã+ 1Ò 1Žn•
´Š LZÃð‚‰ 6Âa Åg ZM Z ƒ! Ð Z ï§t » ®
g Z {zžì ;g i q  )z<
 IZ Y f
gzZvsy ›— ÂyZx›){zXìg „Ð kZå ñƒBs ÜÆx £gzZ£
{g x* gÐ ~w'V{ Ÿg£Z x â ZiŠ q
 c
„ ZX ñƒ:g ZŠ ZzgÆp
g§{mÌÐ V1Zâ
gzZ èÆq á Å~
Z~y• Û Å™tp~y•
Ý¬¦g—ä\W ÂˆÅöâ • á Å[ZâÆ
C cÛ ~\
â•
š ~÷ ~ š kZ } 7Ô Ÿ
g wz™ I Z S æ Vz™
7 V*ïg 0+Š Z÷ Ô » *™ LZ VƒZ¢ ~
~ŠÛpÅ kZgzZp Ö Ó~ m
g Ìgz { ZgÐ # ôZ » ]Z|ò ¾z qgz(gzZ Ñ" ,Z
Zzg¸ Y™7Ìg¦g ZŠ -
e ŠIs »Z ðÃÃh
c á paÆä™Ýq
 x »Ð •gzZæ•
`W
Xì ~g YJ
ÞZyˆZXì Š
I H7zq Ï(gzZ ~„Åg
Z » õg @ uI ZY f~!£Ã7
X • ‰ •Š™7ùz ð]‚½ZÆV1Â Åy ZÉ Ô‰ G 7~
Z ò}•‚Šp b§Å
» ~i Zâ m  IZ Y fÔ +ª)ŠŽz!
ôZ6< Æpg èâ ui *
gzZgzzZ$ Ú Zžì ]ªx £
Ôì ¿g `îÅ ~i ZŠ6x äZ ä VrZÐž²¼X D âÑ7ñƒ D Îx Z²ZŠ ã
"gzZ N
Ñ
7%K kCt Mg ‡ˆÆ·_Æ!£kZX ˆÅkC]gz¢Åä3ŠsW7ZakZ
C ì CWtŠ ™9gŠ¾wVÅ ó ó~i Z0

Z c³™Æ~ykÆjL 6
L yZžÐÃ{g
w • ß™Ö ~ yÆ j
¶Š Â Ü ×
‰ Ô? 6W §Z- Š
l†ËÞ 1‰ kneâæ oÒ &m‚u Øa]
ìg D™y´Z » ~g ZÜgzZ]ÐÐ š
 ; zJ
 ` Wg
uIZžì |ðƒ?q
Zt
! ;zˆÆV@Ã~(Ð6¤'¯gÍä ~ß J @·~ßñX •
uIZ(Åx *
gàg
X •°»aÆä™VÈÃ|kZ]‚½ZPÆsfX c
Z™
:•˜ à 0
ÈV{Œ& œ[Zâ
ó Xó ì tôÜgzZ °¸z " e
.gzZ ãZŠ *
w¾ bŠ ÚÐt¦Ô;z ÃVÍßÆ yL L
X ( 14kÔÔ;zÈ)F
:[ZâÔ à 0
ÈV{Œ& œ)
'
:•˜h × ñƒD™ŠgÃx Z²ZkZ
 ) z<
:ì ®  IZx * »yZÔ•ï¬6g uzy WŒÛ vßŽž Zƒx¥Ð g
ukZL L
E
Ø è: Ô • n Ø è ”y›ÒZÆy*zygzZX X X ! ;z
Ð547
V˜ ä xsZY fgzZX X X ö E
E < g <
7Ô;zx * Û Ë(Ë}~yZÔì k
»‘• gzZì èÅxsZ ï
ÃyZx ¯x * G Û 4Š Z®
L !ZkZV¸•
Ø èh
ÅŠ Yz < ] i§z { Zg 5ðÃ~ xsZ *Š+ŠŽž Zƒx¥Ð g
c ukZ Ìt gzZ c
e
j§6 Ëy›CðÃb§¾QÔì ~V¥izŠ {zgzZì ðZƒgzZ •$
x *
»kZÔá ï]!
ó Xó Çá™IaLZÃh
]  {zgzZì Y^6
ÄË“ ñƒáï
( 14mÔÔ;zÈ)F
:[ZâÔ à 0
ÈV{Œ& œ)
qizŠÉ Ô7y ›F ~¦! ;zž• ‰ÈB‚Æ s  ZÜXr ™[Zâ<g¨
ù• 5E
á ~ ]g ZŠ Z Å ~ß J @·~ßñX • ‰ ™ÔÌÅ äƒ ”Æ V ðG3ÒE4E
7{z´Æ kZ Ô•
þ –~kZÔì ;gy)F
:ì uIZx Óó ów Z G
»g á Z L L{h
î”• ̀ÑZzäƒ
X(íq)10mÔ2{gÑÔ10`:wZ G á Z)Xì (wh
î”• × )ªÑI!;zÃg
' uIZLL
:–2
X (íq ) 34mÔ 2{g ÑÔ 11` :w Z G á Z )X ó xó Zw#z©!
î”• ! ; zL L
uIZÆV Œž åßÌakZ Â»! ;zL L
¦IZX å: mðÃÐ Vç;zÆ¦Ãg
E
47
s ÜÆkZÔ H qzÑ I4Š'
i7Z ä Vzm Ð
uI ZX • ö E
ôZpÔ7ªÆx â Z Ëg E5
X ó ó‰„
 gŠÇ!
{ zÔNƒlÃÎ
( 236mÔgƒÑÔZxÝ•( KV{gŠ ·èËZ eû%)$‹ ZŠ ÃZ :$wÎgxÝ)
Ô• ìg hŽ Ð ~¦[;ß Z†0·gzZ š
 ;z mCZÐõ}'g
uIZÆ` W1
Y KZ îŠ ® ÅVß c
¦g—Xì „g é+ g ~¦žì YY ¹ HÆkZ ñZÎÔVYy
W
á gZ» ~
:ì Š • Ý¬
èòn_ì ØÒ Œ]… ^nÞ‚Ö] gu
Û ZZg f
ovÚ ‚nuçjÖ] Øâ] Ý^Ú]æ é†mˆr³Ö] ä³f• o³Ê ènË³×³ŠÖ] é³ç³Â‚³Ö] •‚³r³Ú:AŠ]o¹Z•
X ( :I)X h^âçÖ]‚fÂ àe ‚ÛvÚ Ý¡‰Ÿ] în• èÂ‚fÖ]æ Õ†ŽÖ] Ä›^Î èFßŠÖ]
Ë YÅkC†ÅVß c
Xì $ Zq
g~Âq Z
| 1405{“¯B7
~gŠ ‡sÑ Y 1985ðÑŽB26
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
oÎ†i äÿÞ^Ú‡----…æ• pˆm†,Þ]
z ÒZ ÌvsX¸ hZzÐ Ý4”y›x ÓJ æWÅ m ôZ ~y z u0{•
×zG@
e ÅÁZ îG%¬ 7Z1Ô ÅÒÃÅ äCZ •Zg 5ä Vƒ•á Š !
‰%Z Ô¸ 49
á }}}Ô¸ D Y ñ0
áZz ä™¿6w• Ìg »zc ~Q}6]â £‰X mƒ: Ýq
X ¶Å„s ¦ ZÒZÔ¸ŠŽñÌ
:•˜ à 0
ÈV{Œ& œ[Zâ
vß ÒZèa Ôì c  žì t» Vâ ›Æ y*zy wqžÜL L

WxsZ VŒ Ð Z
Ø è 4vßt J
gzZìg ì‡6< Ü z kZX • D™I Ã<
 ` WÐ ‰ Ø ègzZi§ÆVƒ•
á Š !
ó Xó ìg DƒÁqgzZ?gzZè‡ÔåÃggzZÝ¬Æ<
Ø èÏZgzZ•
( 10mÔÔ;zÈ)F
:[ZâÔ à 0
ÈV{Œ& œ)
:•˜(~uzŠq
Z
X ó ó•g 4]I‰gzZ4ÒZÆygzZ ó L
uIZ²gzZ õ˜G
( 57mÔÔ;zÈ)F
:[ZâÔ à 0
ÈV{Œ& œ)
Ù Zg"gzZ ~Š Zi WÐ <
~zC Ø èz+Š ÂÔ ñWxŠkpÆm
ôZ6}iukZÐ Z

uIZ ~ß J@·~ßñX h¬ÌzgÅ
:•˜ g
Ø èt ! ]Z|} ZL L
ì ¬Ð \g- Zƒ !Å ~Š ¿ZŠpz ~uŠpgzZ ~Š Zi WÐ <
Ù Æy *zyg Zz
y›ÃVâ ›gzZzy ÃVzîy „¸ ä TÔì ˆ’~ ‹zpÃz ÂzàC
ó Xó ì Þ7H Â»<Ø Zèw• á gzZ4X c
Š7•g
( 255mÔ8{g ÑÔ 19` wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
á ÌAÅ#
X ¶ï• Ö Ó~ m
ôZ~kZÉ Ô ¶¬7C · Z ZƒtÅ~zgŠ Zi W
:•˜ à 0
ÈV{Œ& œ[Zâ
Y
&
X X X Xì » c Ø è ö0 Š Zi Wå Ãw0
Z ¯gÍ Am{Ž „gÒÃ~ < ² ÈÈc Û LL
ZzÎâ •
6Y Z íZz oŠê(ËÔì ¿gÃ6s »Z(CÙ ôuz éS)G'Š~nç kZ ä ß'D¬ ï GLÅzŠ
ó Xó K~g Y<
Ø è~Š Zi Wg 3ZÉ Ô ðâ •
Û 7µZz½ ÜðZzg »
 ;zÈ)F
( 3m( gƒÑÔ ~·-)š :à 0
ÈV{Œ& œ)
'
:•˜h ×
Y
gzZì @
™I*Ø è ö0 Š Zi WŽ Çƒ ¿„z ÂÔ Çƒ »ß'ž÷0
Ã< ² z { Zp$
Z$ ðÃ¤
ZL L
ó Xó ì Zƒ)Ôì @ Ü zÆVzŠ ZŠ\!
W`Ð‰ Ž6 Ø èq
m{< Z
 ;zÈ)F
( 5m( gƒÑÔ ~·-)š :à 0
ÈV{Œ& œ)
L 4XZè ~g ø ÏŠ Zi WtL L:• ˜ ~}g !
ïE Ø Zè {)z w•
Æ~Š Zi WÐ < á Ô 46gîm{
ó Xó ì îG
E
0 ZÈâ ‡Š Z%ÐÐ{h
I
kÒº $ ]

( 20m( gƒÑÔ ~·- )Ô;zÈ)F
:à 0
ÈV{Œ& œ)
I
ZÅk QÔ Š
q H7( )‹3)ögi ZŽÐs§Å+ª)6 ©Ž èL j8E
E Ætg Íz•
: ¶tÔ
}uzŠ s gÔì Ýq~ žÏZ™m{Ã{z¤
kZ ~Š Zi WIètžì ¤S{zL L
Xóì
ó Ýq ~Š Zi WtÌ~VßòsZÃyZžÆV¸•
Û òsZ
( 206m:7{g Ñ:9`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
uIZ ñO Å ó ó! ;zLÆ
D™ ZŠ Zt]6ä™^ÑZx *
g Ö ÓÔ ~ß J @·~ßñ
L #
:•˜ ñƒ
Ù LZgzZì s 2» Ïg hï» KZÐ ¬kZÆ¯gÍÔg
³wŠC
gzZ m Û LL
uIZ‘•
gÍùn5gzZ wŠ 3ggzZ}g \ LZgzZy•
2ZÖg eu3 Û e eg ÑñZ·Zz { ZpíÆVâ ›
¬gvŠ wøŽ )Æ—‚]*
îSc ]Ð wŠM »Í
ˆZgzZ yˆZ kZt]z nŠgzZì g Z ¦
Û tÐ T)ÆIè~Š Zi WyˆZ mZ ¦ZZ( •wzK6‘•
Ð xsZ IZx ¬‘• Û kZxsZ IZ
X ó ó( ì ;g VQ{ZÃB‚Æ¤Sq
Z™| (
( 203m:7{g Ñ:9`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•

» z' á ZÆ #
Z Òg • Ö Ó~ m
ôZ Ã~zg ~Š Zi WÅ +ª)B‚Æ s
 ZÜ~g7 Â(q
Z
Û 5yƒ%
:•˜ ñƒïŠg ZŒ
~ m
ôZg ! g 3Z »TÔ• -'ÏŠ Zi W„z~ +Š LZ ( +ª)) vßtL L
g !
Ãß'g »uÏŠ Zi WtX X X Xì g ZŠu »Vzg !
c gŠƒ
 Ž ~ ‹Š§ !
gŠ îSXì Zƒ ~g YÐg »u
ÔŠžce * Ø èÏŠ Zi WKZg ÖZ~#
[ZÔìgug IÔ•D™ »m{<
™ï@ Ö ÓkZŽÃyZ
V{ Œ& œ)X óì
ó ( ª))MzŠ Zi WŽ Çƒ {z c
ì ( ª)§Z ~{ ËŽ Çƒ {z »g »u
( 3mÔÔ;zÈ)F
:à 0
È
* Û LZ ~ß J @·
x™ Z Ñ sÜÆ™ sÐ G™xx Óm» º•
ƒª » ~
Ùª
:•˜ ñƒD™C
:\¬vZ yZçg y¢Ô¨%ZÔtzg Ã/Ô–1Z ) ! ôË~ 9Sg uIZ‘•Û tL L
Ù i Ô ~y Œ)¹ @Ë ( ŽZ
Å
E4h. Z 0GÔ~C
Ô•1Z) x â Z Ë ( :\¬vZ y Zçg {)z ïG
vZ èg {)z ãŒgŠ ØZ† •Ô ~Š Z• ¡ ) °ßË ( e\¬vZ èg N á
 0£Z Ô ´ â Ô w•
ä V|#Æ yZ x * kZ Ðzz ÏZgzZì 7ª¡» {Š% c
» {z¤ 
{0i ~ßñË ( e\¬
ó Xó ì Zƒ3gª{)z<
Ø èÑ
( 72mÔ 3{g ÑÔ 9`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
Å 5 Zg6akZÔ å[ƒ{ŠÎ•
Û žo ZÜÑZz Ü³ ãn×³ Â k³ ³ Û³ ³Ã³ ³Þ] à³ ³m„³ ³Ö] ½]†³ ³ ‘c
Í
X ðƒZa]gz¢
Û kZ à 0
:•ïŠ]Š ÞÅäƒZaâÆ‘• ÈV{Œ& œ[Zâ
á!†ÏÖ]æ &m‚vÖ] Ü×Â ^ãŠËÞŸ oÂ‚i ð^m…æ èÃÛ‰ l]ƒ èÎ†Ê á^ÚˆÖ]]„âF oÊ kjfÞ ‚³Ï³Ê
ØÛÃÖ]æ Ü×ÃÖ] Øâ] àÚ o³ ò³n• o³ Ê k³ ŠnÖ^³ ãÞ] Ä³Ú á^³ • Ø³Ò o³ Ê l¡³Ã³Ö] o³ ×³Â ^³ Û³ãe Ø³Û³Ã³Ö]æ
!á^Ê†ÃÖ]æ
( 152m:gƒÑÔòO ZòsZ : î•BÄZ :à 0
ÈV{Œ& œ)
Þ £Æ ( s ¦ Z ) VÇ¸ C´ LZŽ ì Zƒ Za ‘•
. Û ~Š ¬ » c
ggzZ öú~: â i kZL L
™òúŠ »¿6
yZ~ÄcgzZ¿ÔDèÑqÔì @ Û ~A çC
uzyWŒ
g Ù gzZDÆyWŒ
Û zg
u
X óì
ó 7x £ðÃ»
Û ÛÓZ†*
:•D â • ÑñÆgzZ f *ZÆ~ŠŠ @k

2Vx
X óì
ó Lg~kg ¯ Ð izgPŽì /Z†» ( +ª))_ZuZi§kZ ãIã!
ÎL L
( 3m( {¤ g -) A’ZÒ :*

WÔync ÑñÔÛÓZ†)
á {•
:•˜Ô•ª)ŠpŽ ~gz~• á ·~ßñ
Ø è kâ â),Z q
Ð T• ìg W~Ú Š vßÆ < Z~ y*zy Ðž²¼ L L
Ú ŠÐ ]ÒkZ1Ô Vƒ ÂVƒ}vßÆwìkZgŠ * á ~: â iÔÔ• ÙW*
zf • Ç!
vß
ó Xó ì ‹ÐVâŠ „} hðÌZx *
»yZÉ Ô ñW7~
! ;z c
ª)x * Û ³#1Ô• ë uñ c
» yZ ~ & • ~· c
u IZ { z ÂÃ\WLZ
g
Xì @ Ø èÑc
Y1<
á °Z-\ZŠ •
mÔŠ • á ÑZ!Zf 15-16 m( à ZzMÔòO Z•1Z ) m uIZ :~gŠ ‡£Za )
ôZgzZ g
( 13
…^ÓÞ] ^Ò Å^Ûq] …æ] äùÛñ] ‚n×Ïi
ÈV{ Œ& œ[ZâX ¶hZz Ð 4ïE
à0 ÒZ xÅ Vâ ›Æ y*zy
L 4Xè e
:•˜
ó Xó •g 4]I‰gzZ4ÒZÆygzZL L
uIZ²gzZ õ˜G
( 57mÔÔ;zÈ)F :à 0
ÈV{Œ& œ)
™IÐ ~zcÅ+Š[ZÃÁZ G
»ÆB‹uzÔ* î%¬gzZ *™ì‡cÅù~Ý¬,Z
á xâZ¬Æ+ª)ÔåxŠª+
:•˜ ~ŠŠ©Z{• YÅä™
Å+Š~ äâ ikZL L
ÄX •D ñÃVÈg ÅVUÄ •º•ZgXvß~]!
àïÐ( Š ¿Z ) ~!Å‚f LZ ä VrZŽ ÃVÂ!
ÅV- ßñÄgzZ • Ù ŠÆVÍg )
®
ó Xó • ñ•ÅkZgzZq
gÝZÃx¯ÆwÎgzvZžìt{ Zg4Ðƒ  gzZ•D ñ•Ô•
( 3m( ‹ŠÔ ~·g ¶ Z )yZÑZ îG
!¾:~ŠŠ ©Z )
G
ä+Š[ZŽ •D™¿6x ©ZyZÆg Û +ªžì âZsÜ|èÑq
 å˜zyWŒ
Û„
yWŒ ZgÓ Z'+ª)²Ô•5y›Æ*Šx Ó6- Šz~ ¾gzZazDÆXK yÒ
c
[Z ~ ûÆ g Û Ã+ª)yZ • ¦æ ÆŠ ¿ZgzZ ä™Ýq x © ZÐ g

uz y WŒ uz
Ø pgzZª
X •5y›x ÓÆ*Š6
> °ÅX?ÚHÐ+$
Û vZ¶g~ŠŠ_övZàz{•
:• D â • á ]|
oÓÖ ^ÚŸæ oÃÊ^• ÜÖ^Â Õ^ßâ ‹nÖæ †ãßÖ] ð]…æ ^³Ú• ¡³eæ] ‚³ß³ãÖ] •¡³e o³Ê Ø³â^³q á^³Ò]‡^³Ê
Ý†vmæ èËnßu oe] gâ„ÛÖ ‚×Ïm á] än×Â gqæ gâ]„ÛÖ] å„³â g³jÒ à³Ú h^³jÒ Ÿæ o³×³fß³u Ÿæ
_öÔvZàz) !¡ÛãÚ ]‚‰ oÏfmæ èÃm†ŽÖ] èÏe… Ä×í³m „³ò³ß³nu ä³Þ Ÿ ä³fâ„³Ú à³Ú t†³í³m á] ä³n×³Â
( 22m( wt*Z þG 4hIG
$ Z„ )s »ÑZ:{• á Ô~ŠŠ
á ðÃV;zgzZ Zƒ¿D" ðÃ~VzàÆÑZY Zgzâ gzZyZ
zZƒ: Ý¬UgzZËâ Ô w•  LL
x â Zžì x Zw6kZgzZì Z Ø èÆ•1Zx â Z6kZ Âƒ: Ì[ Â ðÃÅ<
 ZzÇÅ< Ø ZèyZg
Ü z kZ {zèY Ô} ™uF
Z ( Ð Œ ) {Š ! » <Ñ‰
{g ·gzZg »" gzZ Ç9g @ Ø èÆ
Ã<
ó Xó ÇñY
lê p<e …æ] äßÚ ^:çã2
ÇñYƒ ãZzÐ kZÔ• ˜~}g !
ÆDÈÈæÆ: â i LZ V{Œ& œ[Zâ
?yÃD"gzZì yÃÝ¬ž
oÖ] kÃÊ†i á^Ê …çÞŸ] Ñ…^ŽÚ oÊ &m‚vÖ] Ü×Â oÊ á^ÚˆÖ]] ]„âF ð^ß³e] †³¿³Þ p…F^³’³Î á]
Øe &m‚vÖ^³e Üã×`rÖŸ] Õ]ƒ ^³ Úæ à³n$‚³v³Û³Ö] èq…• o³Ö] Ø³’³i ^³ ãÞ] k³ß³¾ pç³Ç³fÖ] x³ne^³ ’³Ú
ØÛrÖ] s×m oùjuE ^$‚vÚ àÓm ÜÖ ^Ûã×%Ú áçjÛÖ] àÚ ^Û³ãnÖ] Ü³•æ g³×³Î †³ã¾ à³Â ^³Û³ã¿³Ë³uç³Ö
àn$‚vÛÖ] '‚vÚ äÞæ• ^ßmæ èm^ãßÖ] oÖ] ^ÇÖê á^ÚˆÖ] Ø³â] å‚³Ã³m p„³Ö] ^³Û³Þ]æ D½^³ní³Ö] Ü³‰ o³Ê
à³e Ÿ &³m‚³v³Ö] Ýç³×³Â À³Ë³u Ä³Ú †³n$ Ÿ] à³eŸ Ùç³‘Ÿ] Ä³Ú^³r³e Ø³Ç³j•] à³Ú †³’³Ã³ Ö] p…^³ í³ eæ
:à 0
ÈV {Œ& œ) !àn$‚vÛÖ] èfi… àÚ oòn• oÊ ‹nÖ äÞ]Ÿ] pæçß×Ö gm†ÏjÖ] æô] |¡’Ö]
( 152mÔ î•BÄZ
Å~Nx âZ {z¤ g ZâÑZtg x{Š c
ZgzZì J iÐ {Š c
iÃÅ+Üç}gø~g
uDL L
yZ¤ $öî0<EgŠ {zž• D Yƒ 2~øi kZ ÂÔ N Y VJ

Z {zèÑqÔ • ‰ VJ ×r
VŒÔÐVƒ7_ö{zÂB™¡ÌyávŠ {z´ÆyZgzZB™Š c
žJ iÃV1ÂVâzŠ
ã!
X ñYƒ4ZŠ~c ZgÎÆðÎ.
zZ
{z•ë)„g ggzZ_ö»VNöÐZgzZ•D™g ÑZƒàÃ•Z&+Üç}g ø
•ZxEÅ b &0ZgzZ Zƒsz^~ ( äJ 7"7Æ) wßÑZ ìY Å|Z0ZŽ ì
x â Z c
g
ó Xó ì 7Ýqû%ðÃ»$öÔÐZèÑqƒŠ c ½Å~zâ
Ð Zd
á 4Æ½*ŠgzZì Hg ï Z OYÐ½6{ ZgÅ+$[Zär
gzZ Ëâ Ô w•  ™[ZâŠp
:•˜çOÔì Hm

¤Ð ä™wJÃq )ZÆVâ ›U
ÅVñâ Z} (ŒZ ËÏLZáZz½we Åh'Ñq
ZgzZá Zz+ âÆZ}
q
ZëL L
á gzZ 4ÏLZ : X D™7[™s§
Dƒ èZg Ð ì Ëâ gzZ U: gzZ • ë w•
( 19mÔÔ;zÈ)F ÈV{Œ& œ) ó Xó •
:à 0
:•˜ ñƒD™i Z0
ZÃÃq )ZˆSPÐ kZ
g2Š CZÃVæŠ Å ( 7™f ðÃ » q )Z) <
 z[ÂsÜvßëžìt Â]!
~(gzZL L
™Å
D™g ¬ Ð äƒ [™s§ Å V>¬ gzZ Vz$} (} (Œ Z gzZ • D ZÆÿ) Z
( 20mÔÔ;zÈ)F ÈV{Œ& œ) ó Xó •
:à 0
~wYÆVçZy
g ë¤  ÒZ̈¸Å0ï
Ãe G Û z(Ã]ZŠ ¿ZÆ+$î0*J'Z
•
L !ZgzZd
Û
:•˜ ñƒïŠg Z Œ
Û x Óy»gzZ » Vz(gzZ V.LÑ}g ‚*užìC
¸ŠgzZ V'•
DÅV-i ! Ù ª6gzZL L
E"
gzZ•wew1»V'Zy  yZÔwY'gzZì ;Æh'ç ™G3Fˆ~Vâ›Žì ( Š ÜZ) ñZg
ƒ ,
(24mÔÔ;zÈ)F ÈV{Œ&œ) ó Xó ì ÅVzª
:à0
:•˜gzZ•ïŠ¸ÅÐWÌÐkZˆSP
¸Š ã
{ z¤ ÅVçZy
x ÓgzZŠ Y»Ý ¬}g ‚ ÂÔz™w ì[pgzZdŠÐg¨¤
Zžt n¾L L
ó óXì Hª» {)z<

Ø èËÃ\ WL ZŽì
( 24mÔÔ ;zÈ ) F
:à 0
ÈV {Œ& œ)
:•˜ ñƒD™ÒÃVÇ¸LZÔ•ª)ÌŠpŽ Vâ ²Z©z[Zâ
b)žì Åg (Z ~Š Zi W+Z äVrZÔ•ë g
uIZÏLZŽ {z¤
»Vzª)L L
Û Ô ÅÉ@
™ ãâ ðKZÐ ¹sÜÔ‚ÅyWŒ gzZ/ôgzZG™x: D™7{ Zz6Å¦)Z
ó Xó •F
7ÌÃkZÔì _ W‚Ž~pÑg
uÔ•f

I
( ™çOa{Š â Ô]BZ©z!Zf)Ô 102mÔcZ™Ô·gâÔVâ ²Z©z]§ :¼>Z†·)
‚n×Ïi oÒ àm‚×ÏÚ †nÆ
-GGG
4¢
ÆwZ¸ZÆã»ØgzZ ê 0Z ÔŠ0Z ÔáZz + Yg ¬ÃÇÅ+$ î0*J'Zžt ]!
Å¯
:•˜ ñƒD™g ÖZ »k\Z6 0kZVâ ²Z©z[ZâX •ïŠ™ntçLa: ZªÐW
~ßñgzZ r á gzZ ã»ØgzZ ³0ZgzZŠ 0Z ä VÇ¸ g
 ™vZ à z { • u IZ }g øL L
yZ äy›ËV ˜Xì 3g ¯g Za»+ŠÃëŠ%vZgâLr
s ÜÆVÍg )  ™³• Z
ó Xó Ñì >Z' úÆkZ'Ô Hg (ZÃw¸Ë
Ô‰ 7
á gzZ•1Z ä?Z
³0ZgzZŠ0Z ÂÔ ~Š hgÇÅw•  Ôz™s »ZgzZz™g¨Zg f !Ç¸
?ì ]gz¢HÅÇÅyZÔ•y
O¹ÐÈZŽ ã»ØgzZ
( 102m( ]BZ©z!Zf)Vâ ²Z©z]§ :²>Z†·)
ÑñÆgzZ f *ZÆ~ŠŠ @k
:•˜ÛÓZ†* 
2VxaÏZ
)j% ï
G Ø èËž•( +ª))áZz<
L !Z q )ZgH{zÂÔ … â 7Ã< Ø è6t‰L L
ó Xó ì ª
ÑfÐ'YØ{~·ÃkZÔì ³ #»
WÔync
( 39m( {¤ g -) A¬ZÒ :*
ÑñÔÛÓZ†)
Ä
D™yÒ [òZÆäƒ Za ÆyZgzZg¼ÆV¸• Û ZaâÆnkZ ~©ö Z†*
A Ññ
:•˜ ñƒ
àm‚×ÏÛÖ] †nÇe àm…†ãŽÛÖ]†Æ^‘Ÿ] ÜãÞ]çì] •^ŠÊ]æ é‚u ¡ÛÖ] ðŸ ©â•^ŠÊ] p†ÛÃÖæ

ÄnÛq oÊ Å^• ‚Î &m‚vÖ] Øâ] àneæ Üãß³ne^³Ú á^³j•æ &³m‚³v³Ö] Ø³â^³e Ü³ãŠË³Þ] ]ç³Û³‰ p„³Ö]
oFÓjŽÛÖ] ä×Ö] oÖ^Ê •^ßÃÖ]æ Å]ˆßÖ] ÄÎææ •¡fÖ] äe ke†íÊ ‚ßãÖ] †³nÆ •¡³e ˜³Ã³eæ ‚³ß³ãÖ] •¡³e
oðê†Ç×Ö o
F eç_Ê ^fm†Æ •çÃn‰æ ^fm†Æ àm„Ö]œ‚e oFrj×ÛÖ]æ Å†–jÛÖ] änÖ]æ
èßÚ‡] oÊ èÏe^³ŠÖ] èßÚ‡Ÿ] oÊ àm‚v×³Û³Ö]æ à³m‚³ŠË³Û³Ö] ðŸç³âÿ Ø³%Ú 'æ‚³u á^³ Ò ‚³Ï³Öæ
èfÓßÛÖ] Ý…]ç’Ö^³e èÚŸ] à³n›¡³‰æ è×³Û³Ö] à³n›^³ ‰] Ü³ãj×³e ^³ Ï³Ê é³†³ Ú †³ nÆ ènÚ¡³‰Ÿ] èß³_³×³ŠÖ]
oÊ ‚ßãÖ] •¡e oÊ Ðfi ÜÖ ^ÛÖæ ÜãÒ ¡ãe ÜãjßjÊ k³Ã³Ê ‚³Þ^³Ê ènß³Ë³Û³Ö] Ý ‡]ç³r³Ö] Ü³ãn×³Â ]æ†³q]æ
ä×Ö ^Þ^Ê àvÛÖ] oÊ ä×Ö] •^fÂ kÃÎæ]æ àjËÖ] kÛÂ éçÎæ èÒç• l]ƒ ènÚ¡‰] èß_³×³‰^³i …^³’³Â]
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ
Ä
( 9m( gƒÑÔ²zŠ„ ) î”¯ÔZg U
G ÑñÔ ~©ö Z†)
s Z :* A
CZ äVM•+ª)ð¸LgÆV- oJL L
uIZx *
yZèÑqÔì Zƒ3gg
Û VâzŠ y ZÔì t•
gzZVzàx ÓÆy*zyŠ Y»V¸• Û »y •Wz}iy xgŠÆg
uIZgzZÆ
ƒ Za Š ÁgzZ Z×gzZ‰ƒ[Zy
Å„ \¬vZX Š  ’~Vzà‰Æy ÈzÛ
àçOÔì Š
Æ!
¾:X ÇñYƒd ¾Y Z’ZÅ+ŠÔì iZgzZ ~ b
¾Q {zgzZ ðƒ~" ¬Ôe
D~{ Çg !
Xì ~Ÿpa
G
ïL Ò$Ôìg DƒZaiŠ F~äâ iÆžòsZ~g ZzŠ Z¸¦
Ô+JgzZ+@,Z
çOXìg D™gŠ ™x ©ZîØ{ÆyZgzZìg D™¨£»yZÐ Vzg ZŒvsÆðsZ
Øz ]¸~ y *zy Æ äâ i}g ø Z
àZz • ƒŠuŽ » yZB‚Æ •
 gzZ ;g @  h Å yZ
ŠwZe~V6ÃVzÈÆ\¬vZäVrZgzZ‰ƒx ¬•Â„g: ¹!
^³ ³ ³ ³ ³ ³ Þ]X c žòsZ
ó Xó áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×Ö]

:•˜ ~z0Ý¬Š&
Ðx *
ÆguIZ ðÃ¤ Š F
ZpÔ &7]gz¢Åh Âì H! ;zÐ9ðÃ¤
ZÃ ¶Zg L L
ó Xó ì CW1Å~È{z¤
 Û CZ *
uIZÔì &n•
gzZ[CÐg Ð kZ ÂÔ} ™Š c
™]P'
( 29m( gƒÑÔ ãÑ]¬,{g ZŠ Z )q
’òsZ«Åy *zyíq :~z0
Ý¬Š&)
ä×n×Î äÎ†Ê
X •ìg Á~Š Z®å +ª)Xì „g ÅVâ ›4”e
ÒZ̈¸~yzu 0
Xì ;g Ì7ZŠps Z ‹Z »|kZ
:•˜ ñƒD™[æÃY fwìëLZ ~ß J@·~ßñ
x ¬ gzZ6ºÅÔ #~ L W‰ • ,Z ÚÅ Vâ ›x ¬ Ž {z¤
LZ m{QL L
·) ó óX N J ( fgzZºkZÔN 3kF
:gzZÃª 6ªfgzZ]g ›Åy Z~ VzÃÅVâ ›
( 270mÔ 12{g ÑÔ7`Ô w Z G á Z :~ß J@
î”•
:•ë à 0
ÈV{Œ& œ[Zâ
J Ü zkZÔì c
 ` WÐ‰  žìt»Vâ ›Æy*zywqžÜL L
WxsZV ŒÐ Z
( 10m:Ô;zÈ)F ÈŒ& œ) ó Xó •gzZìg ì‡6
:à 0 Ø è4vßt
<
:•˜(~uzŠq
Z
( 15mÔÔ;zÈ)F ÈV{Œ&œ) óì
:à0 ó ZƒZ½Ç!
otÐXÃL L
Þ ‡Ìw¸t»yZ
:ì±5.
X ó óg
uIZ²gzZÛžgzZ4ÒZ( y›)ÆygzZL L
( 15mÔÔ;zÈ)F
:à 0
ÈV{Œ& œ)
Û ¬Iw‚ô RÔì ~z)Æ( {)zõzy) ~Š !
 ãŒ
ƒ W›)Ô ~Š !
W›~<%ZL L
ó Xó ì @
YHwì4~w' À` WÃXÔ¸ÆwìÏZy›
. \I
( 40m( JŠÍu·,)© ÂüL :~<%ZvZY z )
¶ŠÃs ¦ ZWZ›ZÎx Z²Z »VÇZ'Å½ *ŠŠŽz!
ÆªfgzZºF á Ó†§
x ÓkZžt •
:•ïŠÈs ™gzZ D W7i !
Ð
¸Š ã
LZŽì { z¤ ÅVçZy
x ÓgzZŠ Y »Ý¬}g ‚ Âz™wì[pgzZdŠÐg¨¤
ZL L
( 24mÔÔ;zÈ)F Èy{Œ&œ) ó Xó ì Hª»{)z<
:à0 Ø èËÃ\W
ŠŽñB‚Æe
ÒZ̈¸® )Ž J  ` WÐæWÅxsZ~ y *zyž Zƒt È
™ÒÉ
EB 5ZƒZa ˆÆæWÅ m
: ïE ôZŽì {zsÜ‘•Û CgzZì KÑ{zÔ„g
:•˜ ~È- Š ~gŠ ‡£Za~ßñ
ŠŽñ[Z „:gzZ å¬ L~ 8
g •) {°‡!Û » +ª)~xsZ Ý¬}g ‚L L
‘•
Å môZ~ y *zy pÔì @ Y c
0
}}‘• Û t~ Tì o (ZqZ y*zy sÜXì
EE
x™çL Å m
Ž$ Û kZ~y *zy X å:J
ôZÔŠŽzg¼»‘• y¶zx *
Ì}» { z¤
kZIÐ ãZx
ó Xó ì 5•g »]ZZ 0gzZ
( 6m( 5z·Ô àZzMÔòO Z•1Z) m uIZ :~gŠ ‡£Za )
ôZgzZg
äÛŽ2†‰ ^Ò 7çßjÊ
t Z]»Ü³`n×³Â k³Û³Ã³Þ] à³ m„³ Ö] ½]†³ ‘sÜ:i§gzZ3 Zg »+$î0*J'ZgzZG™x
ZÆTì°•
6 6 Ð x™zaÆ\¬vZ ÑZz•gg0 '
!
{z ~zcÅ]Z|yZÉ Ôì
{zž YY ¹7Âì @\ÃŠzuõ™yZ¿ðÃZ
Y8  gzZì Lg yñâ gzZpôÐ VK
Y~ñ ¥
X Ç}¤ ¾
W~Ši Å ~g DT¿Žž ~Šg @
ÏZ Ô c Z HÐ yŠ¤
KZ Ïg Å î0*J'Z » nZ ä +ª)
ƒg ë¤
XŠ ~wYÆ
:•˜ ~gz{uÑZ†è‡Ý¬ª)
uIZ L ÑÆ: â i kZ :L L
Ð wÎ°Z/Y Yâ |Ž G™xÔ 5#Ô Ð‰g
~ Vâ â i¬Û b§TªÔÆ•ZzgzÛÔ • ñƒÑgzZ_g Zz~Ú{z Ô• IY
uIZ •$
kZ g IYt Ôs§ÅxsZ¸ »‘Š * iz { u5 4ægzZ¸Æ t Îz¬rŠgzZ [!
) :~gŠ ‡£Za ) ó Xó ¿ÿL X3Z é‚Æoo‘Š *
igzZ {u5Ô• 4ægzZrŠgzZ[ !
~: â i
( 30k( à ZzM·,)~ÃÅ'
» Z L Z+ ª
:•˜ ~È- Š ~EÝ°ZG·
z ÒZ É+ Š ‡g
 c u§ ïZÔ e
ožìt ª uIZ ÂòúŠ L L
qpÔì » äƒg
ó Xó ñƒZa Ð,Æe
ª)ã! Û9
ÆV¸•
( 3m( )l) m uIZ :~gŠ ‡£Za )
ôZgzZg
:•˜ ~ß J@·
P Ô¸ ]ÑìÆ \g- {u 5gzZ ]Þz@ [žì x¥Ã *Š òsZ < Ø è »¦uL L
( 252mÔ8{g ÑÔ 9`Ô wZ G á Z :~ß J @·) ó Xó c
î”• BguIZäVrZizzg
:•˜ à 0 È@& œ[Zâ
ó Xó •D™ »š
 ;z~ ðW“Š ð
Wö
ZÏ
V {£Z¦L L
( 57mÔÔ;zÈ)F È@& œ)
:à 0 ç
~ßñgzZ ã§Ô ~zQ+-Zgâœ~ßñÆg Š ‡L L
uIZ ÌÃkZ ÂÔ Zƒ Za Zi%~ y c
é5E
( gƒÑ) à Zâ G Ø è ~ß Z Ø ) g
458FKä ( <
G ug ïZŽX ¹Ž c ³z ä à 0
È~ƒz%Z ŒZ
cúz›~ŠÍÅ ( ¸ D Bg
0 uIZŽ ) {)z +-ZœzˆgzZ 1ÀÔì KÅg
Q ZŽ ~
c
XŠ ¯R Ø èã!
g ZÃŠ» ~ß ZØ< K¸gzZ
( 252mÔ8{g ÑÔ 19`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
ÞZyˆZÀ` W
X •¿ÆKÏZI
:•˜ ~È- Š ~gŠ ‡£Za~ßñ
¸t XK ëZ• Û Š Z•
Û ZVziñe
.P Ã( m ôZ ) kZ ä +ª)ÌaÆÑkZL L
ÆyZgzZ ~g7 ì i * Ô ~g‡ ZÞ ÅZ Ô~$ +Š£Z Ô ~ß Z ØvZ†¿ÆKà Zâ G
é5E58FÅgƒÑ
4G
.aÆäz)Y iÃVî ÕgzZV¼ ZpÔVzîig WÅ m
Ð ~!e ôZ m¾Zt[ * f Zz q nZ
X ¿gŠ ã
Ågug ïZ î0GÛ gzZñ (
£• ÐW
( 10-11mÔm uIZ :~gŠ ‡£Za )

ôZgzZg
:•˜Ðá ZjÆó ó åG
G3G
4ÉZíL L~È-Š£Za~ßñ
5©E
ŽÆðƒx¥]!
tÃëÐ/ŠÆk'  ™~ß J[»L L
æX X X :•˜X X X X r
ÆÇÇgzZ ( • D™òúŠ » äƒ) Ç$B‚Æd" vß
W{zÔ•D Y0ug @
y
äYƒ+Š"ÆVzg ZgŠ1Ô•ŠŽñ]{ÌgzZ[òZÆZ D
  ™xsÃxsZ
g Zz¬X •ä
 ~g ¸Z(
Xì : B‚Æd"aÆ
Ç¿F
( 34mÔ~ÃÅ' uIZ :~gŠ ‡£Za )
» Z LZ g
&m‚u Øa] …æ]-----‚ßeçm• ð^Û×Â
u IZŠŽz!
Æg Æ äƒ 5B‚Æ g Š NZ ÔÆ„‰~È- Š
uIZ ~ ]c
X •·_ëÑ]Z W
@
~~}g !
å‡]æ…• ^Ò oßm• 1e p‚×ÏÚ †nÆ
Æ~ß J@·Ô ~â åZsÑ Z~ßñ
:•ë~}g !
Špä ~ž cÛ ä(r
â• × ë1Ô¸ª)sßñ*
 ™ ~â å) ]|Ô ` Z' ÑñL L
:žìžÜ»TÔì ¬Šy*t»yZ~ó ów Z G á Z L!L ‚gÆyZ
î”•
ó Xó ì { i ZzgŠ »´Š" ~ª)ž Zƒx¥Ð/ŠÆw‚æ L L
Xì HÜ~Š Z åhÅZ-Ãw¸kZä„{ ]|
( 242m( cZ™Ô® •á ÑZg ZŠ )#
Ö ÑZœøLÅW:?Ô Ã·)
 ™~â å
:Vƒ±5wZ ¸ZPÆr
ÂÔ} ™ Zr6+$ î0*J'ZŽ V ; Ô7Å´Š" Ôì ?Š Å[" ~ª)ž c Û Š•
â• á g ZL L
( 234m( c Z™Ô®•á ÑZg ZŠ ) #
Ö ÑZœøLÅW:?Ô Ã·) ó Xó ì ´Š"
ï ^ j Š + … æ ] h• ] 1 e
ª„ LZÔ•]‚ª„]‚ª¡Ôì x *
„x * uÔ•ª)ÒZ „, ZL L
Â»g
.Ôì [Š Z { zÔ7y¶
"gzZ c ø„e zx * ZgzZ Ð7ÌZƒÂÅg
~yZ Â»qq uÔ•
á ÅVÍg )
~ y• kZ • ~̀} (Ô• s Z eÈ• T eÃTŽ • Dƒ [Š Z
gzZ~ [!
X »Ø{YÎì @ ÑZzä™qø
ƒ~{ç„} (
Òg ZŠ Z )ð- ‹ŸÃZ :~â åZsÑZ·)
( 24mÔ4`ÔyMÔBÑ Z‹c@
äÂçÛrÚ ^Ò 7çj’ì…ö
Ø è Æ Vzª) ÒZž¸ D™ c
»< Û mvZ îG*9g r
â•  ™[ © · *
Ññ]|L L
Xì ´Š$
³»Tì ( * V¢g )>g·ùÝq
™¿6
Òg ZŠ Z )ð- ‹ŸÃZ :~â åZsÑZ·)
( 269mÔ4`ÔyMÔBÑ Z‹c@
á^‰• ^Þça ‚×ÏÚ †nÆ
~YŽžìt Â~~ª)èYÔì Â*
ƒª%ZÔì y‚W¹ Â*
ƒª)L L
ŠÈ<
xŠxŠÃkZÔ Y™7(Zª1Ô7„g £ ðÃÔ c  ;e&Ô c
ŠÈ®;e&Ô 1™ c
$ W
EkZX •Dƒ&
‚‰žì wV+ZÅVzª)Š Zi WžXì ]gz¢Åä™w¸NŠ6
X yå:ì †ÅðÃ: Ô Zg â:~EkZÔZg âì~
( 294mÔ 4`Ôð- ‹ŸÃZ :~â åZsÑZ·)
…æ • 1‰ gm„ì æ h•]
kZgzZ 7[ˆzu ðÃ »Tì ðƒ S(gŠkZ ãá$ Ô• *ŠB6 ÒZ
Ð VÍg )
•gzZ[Š ZX •ñƒãJ
o ZžV; X ‰ 7ÌgÃy Zd  ã!
i$žìt™| (
ÐWÐ
X ( •} hð¹{zgzZ ) ( 222mÔ 1`Ôð-‹ ŸÃZ :~â åZsÑZ·)Üâ^Ú Øn×ÎæX •Ì
äf• oãe †µ knÞ
6+ á â ÑZ Â=gzZì @
 ÅyZvZY • ƒ¹ŠŸ~ Vzª)žL L
ƒÑ~ ËÔì @
ƒx¥‚„ÂÔVƒD™¿ðÃ„h
Xì @ •á ™™<
 XìµÌ
kß‰ Ùô^_e]
L j8ÌB‚ÆËXì n%m{»óYÎÂ~Vzª)ÒZÆÀ` W L L
g7óèE
Xn
×Å<
e ZX • s Z eÈ•eŽ • T eÃTì @
q W~ YŽ Ô• Dƒ ~̀„} (
 ~uzŠ~
X •”ä™w8Z »<
1‰ à_e 1Ò km‚×ÏÚ †nÆ oÞê 1Ò 7çßjÊ
uIZ òúŠ L L:• ˜ ~EÝ°ZG·Ôk
»äƒg æ .‚ÆgƒÑ+-Zx Z}
{ izg8
ª) ã!
Æe Û 9 z ÒZ É+
ÆV¸• Š ‡Ôg
 c u§ ïZÔe
ožìt ª
qpÔì
( 322mÔ 12`Ôð- ‹ŸÃZ :~â åZsÑZ·) X ó óñƒZaÐ,
:•˜ à ZzMÔx‰ZÌ‡•gækgæÔ~È- Š ~gŠ ‡£Za~ßñ
Û kZ ~ y *zyL L
ôZ ÔŠŽz z g¼ » º•
Xì 5•g » ]Z Z 0gzZ x™ÃÅ m
Z ~ Vâ ›ä kZ ÂÔÔ ñ) xŠkpLZ ä m
s %Z Ôg œzg _  ~ y*zy
ôZ Z
G
VŒ •ÆwßZ: Z§• á Æ ó óz™#
Ö ÓgzZ î Z±L LaÆ ä™ Za e œ  %Ñz ïGG4hI$gzZ t Z íZz
àìŠ Zi WIèž å} Y! l{z,'  ( øL G
¯Ô å„ &Z { zèYX X X ~Š ~Š Zi WIèÃyÇ°!
4ÓE Æ

£Za) X Zƒk Û ³Æ~Š Zi WIè kZ Ôì*ugzZg]Ô È»VKx Ó„
g¼+ª)‘•
5
( 6mÔ m uIZÔ~gŠ ‡
ôZgzZg
:•˜žÜgî/~y
W
gzZg ZŠ™ä î …
~g ‚ÅXVƒ ´ â Æ‚f S ÆT ) ®
,Z‹ñÔ ã!  ) {z H
gzZ ~g ZŠ Ãz Å m ôZ „7Z ‚gzZu» Ï0  ~ #Š xsZgzZ 46m
i ÅXÔƒ ~g ¦ 
ôZ Ï0i
z ogzZíz ïE L B&( Vƒìg f
z™| m | (~ ŠÅœ£Æg »u m ôZŽ Ôƒ ~g •VY
X 7éSE 4¨GG
5G $ gzZ7?ì $ Ë ƒg ZŠbÅxsZ9® Ë ƒ{ ZpÍgzZg Zp§ÅI
 )+Z H ?ì $
+ø* Z »g ZŠ™Æ¾™ZÆ yZ ÂÔì wqt »g ZŠ™Æ'
Ô{ i Z0  XX XXX X
» ZÆ yZ Z
Î! lx Z™
qX • M
]†³³Ú …^³³³è à³³Ú áô^³³³jŠ×³³³+‡ à³³³Ò Œ^³³³³nÎ
X ( 6mÔm uIZÔ ~gŠ ‡£Za )
ôZgzZg
ï ^ j Š + … æ ] h• ] 1 e
ƒ s§Å! Š Z" gzZ qøJ
ÔŠ uu*
çy Dg » 6 kZž •t³qZ » ~zgŠ Zi W
V ¹äY:[cgziìt:gzÅx åuzgJ
X (YJ uËä õ/E ”Æ<
d õh  IZY f
:Vƒ±5BVP
á Å„r
y• gŠì eZ
 ™vZtÔ k™Äc  Ôƒ~g (Z LZ * ™Äc gŠ »( š
( 23m( ‹ŠÔ ~·g ¶Z )yZÑZ îG
!¾:~ŠŠ ©Z·)Xì
G
Ü zC
({z :vZ f çÔì 7ÌÃ\¬vZ‰ Ù D»(žì HgzZÆkZ ñZÎÈ »kZ
Ü z@
X} ™: {Š Zg Z»+ YÆkZžt‰ Ôì LgI YÐ
á Å\¬vZ {zÔ N
ÌÐg hÐWÆy• g c
ƒZ ( Ù žce ¢
t‘C yY¢tgzZ š
!¾:~ŠŠ ©Z·) ó Xó ì ?f {Š c
X ( 15m( ‹ŠÔ ~·g ¶ Z )yZÑZ îG
G i
Z x Ó~ ÔN
ÔYm g c Ù :ì ÀZ ,
ƒ Z (t‘C »J
 bzg ÅðñïÈ ™| 7Ã]g „kZ
?ì i â »†f ãgŠ¾r]Ü?ft ~}g !  x Z™Y 1zZgzZÀ5
ÆyZX ‰ W„ƒ
‘ ä } Ñz "7Ýq Ë W~™]!
Z ]Ütžì -1Ô ¶$ Â q]Üt ð| ðÃ
X•
ñÇKZÔ bŠ Î »È s§ÅÔVƒ„[–ª
‚g[» {z{ ZpÔwVZÆyZgzZ • š
ó Xó ì F
˜g$
$ Ðäƒt¾~wìÆñ¢gzZ
X ( 86m ( gƒÑÔ8„ ) Ïg ÃÔ ž¹ ZÜÔ~ŠŠ ©Z·)
ÀF
y™ðÃÅyZZgâ~ wŠgzZwŠ~J
Æ\W¤
ZXì 7n¾Ð {øoz c… L L
ì Ãz•ÂÅ ~
© ÂHgzZ ?7c Ý¬¦~kZž• C6*
Æ- Šzs »Z Âì ŠŽñ
c
G3G
©E"
‚g úL aÆŠÅ
ƒÂã-© Â+Zž•D™n²™ ¯{ ZÍÃ\¬vZë ?ì ~gz¢ª 3
G
ó Xó 7¦
Ù ã×gÔì $
C Ë
I Z 1Ôì s 2È ˜ q Ñzz ÑÅ \ ¬v Z é<X+g9 ò Y *
Z » e Ññg z Z òzg *
Ññ
˜ { z Ô <· _ » <Ñi ×"Å·g â ~ßñ ?• D ™Š c u
Ð [ Ø Z Á7Z g
:•
áZz VZ¬ • g0 Z HÈ Â ò Y tZ
Y A+F
Û » {zZ ëÓ£F
á» ì yv • } Š òzg Ôò Y Ž
c` nà bg •
á ò Y pz } Š òzg ~š
c xÑ Og V^ á Zz V M V G
Z} é5½ÓX3
( 132-3m( gƒÑÔ~·-)<Ñi ×:~ßñÔ·gâ )
á g ZÆyZ OY~x¯ LZž•q]ogŠkZÆòzgcÔwD Z)´žìgŠ c
»]ZŠ •
•D™7]o` Zy
 ÑñgzZ•D™{™E
~p ÖZyZÃVÓÅò Y* 
Ü³³³³³nÚ^³³³³³³³³q ¡³³³³³Ú ‡]‚³³³³³Þ] äÿ³³³³³³³³³³³jŽÒ
Ü³³³³nÚ^³³³³³³³ì t¡³³³³Â æ] †³³³³³%Þ æ Ü³³³³³¿³³³³³Þ
XÇgpôÐqøgzZ! Š Z" Å+Š ÈÇg ) \¬vZ
±5k½ZqZ»sfXìrIwŠ »x ¸kZ ÂÔbŠg Z Œ Û uæ6
]!
]! ÃÁZ îG%¬
~}%i ÏZ ÌÃ\ WLZ6gî~gÅ)gzZì c Û uæÃ0ï
Šg Z Œ L !Zx ÓÐ ~ŠgË¾Ôƒ
G
:•˜ˆÆä™Üg
uq Š™4ZŠ
ZXì c
%Ô ÇƒyZZ Ì‚ Zhð~wŠÆXž}È iZƒ
ž ÇÇ( Zƒ) î ! ZvZQL L
+ Zq
ÅVzŠ ZŠ \!
É ÔtØ »½ 6{ Zg ÅwÎg: WÅvZ: ªÔ 7ð>¼ ~ XžÐ N Y
y
Wž Zƒx¥Ð gukZX X X XÐN Y 7 ~uÑÐ b§ÏZXÐ'äñ•ÅVÈg
!¾:~ŠŠ ©Z·) ó óX Zƒ ¬ZñÆäâ •
yZÑZ îG
G Û Æ~
9X Çƒ òZg ÌuÑ*Š~: â i
( 53m( ‹Š )
Ð Z »g
•z ~i q ™„Š y¶
uIZŽì @ Å†f kZÑ»ä™7ÆVß ZjPyZ
:¶ ŠaÆ,Ôì
E¢E
~Š !
WíhÿL )´
} ò …Z ï
~Š !
WŠ Z%+-Zh·¦*
Ññ y#Zq Z
~w'
Ÿg£Zx â Z Ô é<XI
gÅZ G0µÈZ
îE
~ŠŠ ¹zg Ãh
idZ1Z *
Ññ yZÑZ G!¾gzZ~ŠŠ ©Z *
îG Ññ
á]çßÂ o×m ‚fi
Û ~gz¢)Ã½6j§Æ‹g Z[Z ä~ŠŠ ©Z { •
Šg Z Œ
yZž ¹gzZ c á gzZ ~w'£Z¦
Æx â ZÌË~X7gŠ ËgzZñY1™¿6 Û Æ<
Œ
kZƒd  z[ÂŽÐ´ )ÔVzg e
 ™¦x *
ÚÅr Û kZXì 7~gz¢ÇÅx â Z¥q
» º• Z ËXce ¢
*
™¿6w¸
3g ó ó~£Z L Ð
XŠ L
Þ »‹ Z@x:~g]Z·)
E
( 106m( cZ™ÔzŠg Z ¹F Š.
5k“c
³Z )y éG
Æg °Z LZ äVrZgzZ ˆƒZa ]”h
'× ~+mÆy ZˆÆ]ÃzÅr
 ™¦
X H m
?x *
g WgzZuZñQ ~·¬ X •Š™ qzÑ *
uIZ~y ™m 6 6B‚B‚
?x *
á ·~ßñ
:•˜ª)~gz~•
1Ô • ëuñc uIZ {z ÂÃ\WLZXì ‹Ð VâŠ „} hðÌZx *
~·c
g »yZ
Xì @ Ø èÑc
Y1< ! ;zc
ª)x * Û ³#
»yZ~& •
á °Z-\ZŠ •
» Z LZ+ª):~gŠ ‡£Za ) ( 13mÔŠ •
( 17mÔ~ÃÅ' á g ÑZ )
x * Ö ÓÔ¸ D™Š c
¸ Ì~ ]Z½»Æ # Æ ! ;z 7Z 5#Æ +ª)
Ð x *
ôZ™} Š „
~ m  ZpgŠ {°‡!
ä ~ß J @·~ßñ ÉZgg•Æ +ª)X å @
ƒ w EZ
Ö ÓgzZ c
ÑŠ ¢» ~g ZŠ ÃzKZÃ#
:c Z™^ÑZ ó óg
uIZ L Lx * Ö Ó
CZÐ #
Ö Ó„
D YG7~sf]‚ ½ZPÆkZÔ ~ŠÃ#  ZpgŠŽ ä~ß J@·~ßñ
:•
U
" u ÿL X3Z {z¤
]Ðz]P'Åg  %NzŠ, Z! ;zÂ š
ÐXì Ù~Vs} æE
× )ªÑÃkZgzZ … Y7^
Â( ws' YwEZ ÅÂkZ~hLZg
uI Z Z®X X Xì
XÃgpw'ÂÔy›cÛ »ÂÔyññž 6X •D™wì
Ã•
 ZpgŠtB‚Æg ZÜZ {zÐ o mZpgzZ ¯gÍy !
ÂkZ {zž• D™„ $KZgzZ
X ,™ H:¥#Ã{z¤
kZÐ
¯gÍžì @
™]P̀Åä™„ Ût š
 ZpgŠ kZÐ¯gÍÔ { ZpíàŠ »¯gÍ‘•
X}™uF ¬g { ZpíKZ
‡wEZ»p ÖZ,ZÚÅ c
NF
Æ+ » kZ ä r
x Ó{™E  ZpgŠt
 ™ ~ß J X ðƒ ~gàÃY 1887 ~g†B19„
:•˜ÔHB‚
H EÅ
gŠ ·r
/Ø! gÍ ï n5gzZwŠ 3g}g øÃ„
 ™Í2 ZÖg eu[ º3 H3E4
G5 4¨  ZpgŠ kZL L
lg \aÆqJÅkZ~#
Ö } gzZ ~Š(~wJ¸cä
Åy ¯gÍB‚Ægzi} (
XÅ
Í2ZÖeuÌä/Ø!Û eegÑw¾3
y• gÍzñZ·Zzm Ù zâ•
³wŠC Û 3g6
wqÆVâ›
Æ˜ÐwEZÆÂkZ~]Z½» ~g»ugzZcÛC
â•Ù ªñZgt·ZÐ,giñZgÅ/Ø! ™
r
(197-9mÔ7{gÑÔ9`ÔwZ G á Z:~ßJ@·)óXó c
î”• Û ¬»
â•
:•˜ ñƒD™y Ò{Z Ãë Z»~pÅx *
E-!
G á Z )!‚g kZžìt³{•q
( w Z î”• Ù ª~ Y 1â886 ŽÆò}y Z îÏ)E
ZX • ñƒC A
Ž ) » ó ó! ;zL LÂ~ hÆyZgzZ ~Š™"

ÆV²Zz* U6¯gÍ ~g ZŠ Ãz Åg
uIZÓ z¤
ä
Š Z™s ¸ñ éS)À7wEZ( åi Z0
X c Zµ~~g ZŠ ÃzÅyZ~wì
( 7mÔ1{g ÑÔ 10`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
uIZ(‰~~g ÑxŠ%^g7g ÂÔ‰H~ß J@·~ßñ~Y 1â902 ~Z

Æg
 ZpgŠ q
„ ·4ä VrZçO Ô ¬Š Zƒ –! ;z Âa
ZÃizg} Z Ô ÝZ Ô[º ~g ÑxŠ%.
:–~TÔ ~Š
Š w$
}'kZX X X X ñY c ~ ^g7gÃ( x *
) 4 ëL E
$ & kZ ~gz6s »Zz ã!
$Ó Zgi ZL L
ó Xó @
™7wEZg uIZðÃ~hLZÃÄ
( 1mÔ 9{g ÑÔ 19`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
~ß J Q Ô ~Š ŸÃ[º ¯gÍB‚Æ ug Zg Ùg \ LZ„  ZpgŠt ä izg} Z ÝZ
H EÅ
X ðÑŠzÂs§ÅnçkZgzZA Ã[ º3 EE
gÍ ï G r
H 34 54 ¨™
EÅ
Û gŠ ™¬ägŠ ·r E H
câ•  ™i Z-gÖg eu3 HE
gÍ ï gñ*
34
G 54 ¨ gg ZË}g ø6TL L
kgzb
– ó ó! ;zL LûLE
·)X N Y ñÖ ]Z½»âçLai ZÆ™~ŠgÃyZÔ Š ©EÅ~ ~g ÑxŠ%‹Z½»Xž
( 2mÔ 9{g ÑÔ 19`Ô w Z G á Z :~ß J@
î”•
ó ó! ;zL L ` Zg0 Û kZ ~ ^g7g ~g ÑxŠ%ÅYâ 1881 ä #
Z » º• Ö Ó~â ¤'Å y*zy
Xì H•Æ
Ibbetson, D.C: Census Report for the Panjab, Lahore, 1882, )
X( pp, 147-48
ñÑ•Æ{szwÆó óg Û Æy Z6„
uIZL ÃL ‘•  ZpgŠ ÅyZ~VIg7g Åˆp
X•
:ì –ñƒD™k
 Û kZ} izg
•Æ‘•
’]¬ÅZ
They call the rest of ó ó•ë ó óuæL ÃL Vâ ›x ÓvŠzcÆº•
Û kZL L
the Muhammadans Mushrik
Rose, H.R: A Glossary of teh Tribes and Castes of the Punjab )
( and North West Frontier Province, Lahore, 1978, Vol. II p.8)

 ™~ß JgzZª
r Ö ÓÔ ~g ZŠ ÃzÐ#
2gzŠ~{ óÅ# Ö ÓÅ‘•
Û kZÐ]¬yZ
Î! l{ i Z0
Xì YYc Z »zšzK
izg: ³Å
å]çì †nì ‚ßjŠÚ
ZkZ6
:ì ˆà Ze ÝzgÐi Z0 }ZÃÆ~pkZÅx *
I! ;zÃg Š Z™~g Y°uq
uIZž c ZÐ [º¯gÍžì Yƒ HgzZ {Š c
iÐ kZ
× ) ªÑ
žì Hs Z ‹Z~ Vû KZ ä x © dZÆkZgzZ [º¯gÍŠpì ( ws'
X •{ ZpíÉ Ô•7{ Zp$ Æ¯gÍß' uIZ
g
( 10mÔ 1{g ÑÔ10¢Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
ˆm†,Þ] …æ]----- &m‚u Øa]
zÝÆäâ iÔ•ñƒµZz•Zz ! lÐ {h
]  (+ª)ž7—~ kZ
„
YN
Y*
j§^ Y „ùaÆkZce Ô• •ZzÐ æ ÆäJ (ÐWÃuLZgzZ i Z•
gzZ ^ ° Û
X ,7
*
™g (Z
ÐŠ
AÔ ñƒZa ~wj â dÔ¸ ïqÆ,~i q Ð Z~ ö:X ÉZ à zÈZ0
{ ~ŠŠ ©Z { •á
˜ ~ŠŠ
]ª Zi%X¸ ë•á 6gîm{ÆÅ Z¾gzZ ~g ZÎ{XKÝqîG 4&ŠxEzz%gzZñ (
0E
G
:þ •
ó óåc
Š ZßŠÄ»÷â VÃ\WÐ•g~ã0 Ð]ÒkZL L þ
4»$)©‹ § :~ŠŠ]ªZi%)
0G
(61m( gƒÑÔx?Z îGE
 ~ ‹Š ¶CY ð0
LZ ä VrZ Z × Æ~ŠŠ ©Z { •
~zgŠ Zi WÐ „ Y Z’Z } ` Z' á
á R Æy Z ÂÔ H qzÑ+h
7Z ä ~ŠŠ _ögŠ ØZ†{ • ‚ ZgzZŠ Z]
«g@'Æ{ E Zz Y !
W4
:~Š| 7
utUg ¯~[ ZŽ äVrZX ÇƒZaŽ{ Z ({ ZpÐkZÔzŠ hg+h
g «gž 5B
!‚nã• èñ^Ú†q] äü ×Ê ojÚ] •^ŠÊ ‚ßÂ ojßŠe ÔŠÛi àÚ
Xì̀Z »LÎaÆkZñCZÃ< Ü zÆŠ YÆ#
 ~÷‰ Ö Z ~÷¿Ž
:cÛ ä~ŠŠ_ögŠ ØZ†{ •

â• á 6
kZ
²Ôì ‰Ü zkZ¬tX Œ: ÌpÆg
uq ƒÝ¬©Zž¸ŒÂë!
Z Â{z1ÔŠ !
LL
+E
~uzŠÉ Ô7<
 ½Ü. Þ £Æ<
 ~ (Xck  B Þ £Æ<
 ½Ü.
i )B è â gzZƒ<
E 
© :~â åZsÑZ) ó Xó ì <
‹c  Ìw‚gZ „ V- Ôì < «g b§TèY Ôì <
 +h 
( 120-1m( cZ™Ô®
• á ÑZg ZŠ )Y 1zZ
y! i +Z ~ hÆ Y 1zZz Y m
Z ~ Tè[Â ò *
yZÑZ îGG!¾ž å³» ~zgŠ Zi WÏZ
Û `g {Ð xsZgzZ uæ $gŠ" ÃÁZ G
Šg Z Œ
c î%¬X ¶: y• á Ècá ÆyZ ‡Ž ˆÅwEZ
•
:•˜á WZ·X Š

{z¤ á sÜŽì@
y•ZxkZy• ƒÐyZåx¯:{ø~™fÆVÍg) {)zY1zZgzZLL
ZŽZ á Z(¹~ŽzÄb‚gÆyZ{)zyZÑZ G
•¹gzZì s§kZ{g• !¾çOÔìÆ
îG
:á WZ·)óXó D™7IÃ4ÇgzZ•qs§q ZÃxZúvßtÐæz”}( 6 yZÔ•B
E+G
X(737m(Y1878ÔgƒÑÔö6 Ù ÷L gZÂ
tgÍz) {gZD
á ~ >q
žVƒ } Y~L L:¹ä ~ŠŠ ©Z { • ZçOÔ åkˆZ Ì7ZŠp »ŠŸkZ
uÑÔ¸ëuÑŽÃgñZyZ }Ôì Š
ƒÌŠŸ(‰gzZ•‰ WÌp ÖZ!Zg f(‰~kZ
•
lgØÐ kZÍÔ Ïƒgz¢lgØÐ ® á Z Å kZžì60
Z= Ð {Žz y Z Xì Š Š É£
c
XÐN YƒÇŠp™¿±žì µÂ1Ô Ïƒ
( 103-4mÔY 1zZ‹c
©:~â åZsÑ Z )
Û +Z~ Vâ ›gzZ mƒ: »LŽ ðƒZa lgØ{zª
‘• z$
Å[ÂkZžìt |
Ž ¶]gz¢ÅŠ Z•Û Z „,ZÃm
ôZÔ mƒ: Za -ðÃÅU0 ÆkZ~ˆžˆƒbq U: Zg Zz
L ìt „Š ã
î Z±Lž Å„ Û çL‡•
 ( Åž• á X ,Š äƒ: {•LgzZ,Š™„~V ¸•
Û ÃVâ ›
Vh§*ŠŽ¸: Vziñ‡vß{zaÆÑkZ ó zó ™#
„~•g ì‡B‚Æñ6 Ö ÓgzZ
X VƒD™g¦’KZ
Šp Ât ?Š Û £¿ÑÃë¿Ñžì g¨.
ƒÝqÐ V¹g (Z » ¶Šg Z Œ Þ ‡Ì%ZtQ
Xì sŠ ZáÆ“ á
qg •
Ù ªÔH ù •
žìC á ™ Zz™ÀF ôZ » kZž ~Š ÌZgŠkZÃyZÑZ îG
~ m !¾ä Vzm
G ôZ
:•˜¦uX ˆ~Š7ÌZâZzzš
îG
G  ™½ËZe™f »V1Â {Ša XL L
!¾L L[Â,Â‚~ yZÔì H~[Â KZ ä r
ôZ » [Â kZ çO Ôì ó óyZÑZ
¨Z bZg L LÀF~ m
Ô13¢) !‚g Æ ( yß) Ì‚ÎS
X ó óåÖ~( Y 1852
( 131mÔ 0` :sZ ) 178mÔ9` ( gƒÑÔ[Š Z>)¦u‹Ñ£:uÔV{£Z¦)
Ö ÞX Zƒ ù •
‹Š ä Z# á Ð yß~ Y 1852Ž Ô å Hä Z#
Ö ÞÒÀF~ m
ôZt
gîm{X ;g @
™x »6gîÆy)F
ÆVzm
ôZ~]‡zZ ZgzZ ÅÝq½~ m
ôZ~ Ò»
gîÆÒB‚Æ( Wade)i
X åHx »6 z* ZÔÏuäkZ6
Ô]îïg ZŠ Z)wZ$
( 126m( gƒÑÔyÎ 0 ZŒõg @ Ô jœ/Zgà)
:Wz6
½zDgzZIÙñ{~„‚X ñƒZa ~~'
ñZg~Y 1786/| 1201~w '
£Z¦
:•˜ ~ŠŠ]ªZi%X¸ñƒµZzm"Ð
»ZgŠá6Ðzz Å]jà©)LZ~‚¦vg )
žì @
Y HÃÐ ÀtL L
Zi%) ó Xó 7 „ ÇñY ñW¼ LÔì ŠÎ" bŠ ½ÐZž åwì »VÍßgzZ å Š
ƒg•Ì
( 485mÔ©‹§ :~ŠŠ]ª
×¬Šž{ q^ª » Z™ž åt wq ÂðW~g !
Å"7Z™ˆÆ"7u 0 Û LL
yWŒ
™"Ð wŠÃ â wq'LÂÔ‰ wÈÃZ™LÌ6kZÔ åZƒŠ c
~yŠ&Ã¦vg )
Ìt1Ôì
( 486mÔ©‹ § :~ŠŠ]ªZi%) ó Xó c
Š
Æ yZ w‚zŠgzZã ‹Š k0
k0 Æ ~ŠŠ _öm á ]|~ /Åw‚ä
+Z†{ •
eg Ç ~ e !
Q Ô‰ ƒxi 5~ Vzg ZÎ™ Y~ {ß â k0
Æ~g Z H V{÷Z~/Åw‚ 23Xìg
u'Ð Vzm Šx •Z)*

ôZŽ V{÷Zžt {zgzZ c Z ä VrZyZgzŠ ÏZX ‰ •Š ¯fZ
g »ë Z q
ôZ *ÅkZÔ åLgg •
X ~Š Zz™Ð m
YEH4X3
q ÆVzHVâzŠX ålp¹Ð ~g Z¦
Z~ Ö  g »n" År ™£Z¦ë54hGeg ÑL L
YH43X
 ™£Z¦gzZ ëE
£Z¦X r 54hGeg ÑÔV {÷ZX Zƒ{@çë! »VñŠ W&~ kZgzZ Š H Z9Ð
Ð Vzm
ôZž å c Z ~jÐ Â~(Ãy{÷Z ä r
Š ÑŠ ¢ÐZ ä \WX å Zg @ ™
Zi%) ó óXì ‚
g W Þ ‡ÌaÆŠ ÑzZ ~g vÂÔì 7Z(a}g v¤
Z »L Z *
¿ *
±gzZ *
™¨£
( 513mÔ©‹§ :~ŠŠ]ª
Ä
A á Xã‹ŠQÆ™uF
~ŠŠ ö Z†~ßñgzZ ~ŠŠ ©Z { • Ö i 5ÅV {÷Zˆž²q
# Z
X ‰ ƒ 4ZŠ~ ³ î0ªGÒ7ž ñƒ W O Ú ZÆ™ ZŠ Z i ú«g zŠ~ Y ZMZ År
 ™¦Y f,Z
WÔx ¬Æ-) ~£ZÈ&:¦ÔZ·)
( 35m( {¤
[ oãi Í¡ì 1Ò ˆm†,Þ] Ôm†vi äm^nÒ
yâ ‚ » ]Š ªq
Z Âñƒ ¦" á gzZ säz: 5ßÅr
æ§ zigzZ D» ©Z { •  ™¦
Û ZgzZ {PaÆä™Š ˜B‚ÆV³Æ™÷z((ž c
Å ¦]¸~Š Z• 0 Û
ƒëZ•
tðX Š
 o¬ Ð Š ˜ X Š
1™ ež Zƒ x¥ƒ H¿Ð gØzgzi}g7 6x Z¤
z6kZçO Ô ñY
e^{ Z_Æš‡q
X ñƒ: Zzg6 Z~| 1336X ñY
( 518mÔ©‹ § :~ŠŠ]ªZi%)
E
ÈV{Œ& œ[ZâñƒD™{™E
˜ à0 » e çL«^gzZ ðZzg »x ÓkZ~zÈ~ m
ôZ
:•
E¢E
Ù gzZ ¸ ‰ J
Vzg ZD e ÔŠ »g »ugzZ ! ;z ä ã- Z$
® {zèÑq Ô c wÎg ÿL Ãy ZL L
}
ôZg »uB‚ ( Š ˜) {Š Zg Zt Lä VrZ1Ô¸ ñƒh
Æ~ m %Æy ZÆ~ m
ôZ ` ¯y›
Ã e™á { Z_ LZòŠ WÎ]‚Ð®m{èÑqÔ cÛ n°¼Ð yZ äg »u:g ZzZ H7C
â• Ùª
XìQ D™Ãz÷z~VzàÆy*zy™á { Z_ÃVzh ÙJ
%Vzg ZD i Zg ZŠ ]ægzZ‰
( 45mÔÔ;zy)F ÈV{Œ& œ) ó ó
:à 0
Ö Ó~ m
Ð# ôZ¬ Ð žZzggzZ ‰ ¾ ÷zÆŠ ˜ Ð V³Ð gØgziˆ Æ e
X ˆÅÝq]i YZ {°‡!
H EÅ
gÍ ï3G ÄcÅŠ !
´ ˜3 HEE
4 54 ¨ W îWÈZ Kg ZxÝ •Ð {gtÆL *  ™¦
Ññä r
~ kZ ÂÃg »uX • D™~g » Åä™Š ˜ 6V³vßëž ~Š q :Z~ # Ö }
ÅwÑ! f
H EÅ
\W… ÂÔ} 7: ñ~ ðZ ~g Z>~g øž c ŠÉs ™ä3 EE 4¨
gÍ ï Xì 7nZ ‹Z¼
H3 4
G5
X •ú â ~~g »+Zë:X 7g »zu¼Ð
( 523mÔ©‹ § :~ŠŠ]ªZi%)
Ù Ð [ºX Ô å Zƒ7º» m
g7 ~C
ÅV³J ôZ6uu{ŠŽñgzZ[ºJÜ z kZ
‰ ç
ÅyZ Âb§kZ ?Ù ŠVYÐ { óÅÏh
I*ôZÃðZzg »s ÜÆV³~,ZÔ ¶#
m Ö Ó
YE
X å;gƒgzŠŠ lŠpVZ¤
ëL 5_q
Z »{ Zg
:•˜ždZ"
&
vc
ZÆZgzZ Š Ñ~ ¿aÆ8{Æ #
c Ö ÓõÅ[ºx ª » +@Wq
’L L
ZX •ìgƒ}g7 œ£zŠÆyZÐ q
tq ’kZž¸ Bt6
gîO{Š ¤zn[!
g ZÆ
gzZ • ìg™g Zû { ZgaÆ yZÆ™íz ¿F
yZŽ â•fÆBZÑ Z›Å2z % „Š Zzž
Ö Ó( õ) ! ºžt}uzŠ
X •„gƒgz$'¸VâzŠÐ TÔ•sz^~Š ˜s ÜÆ#
óó
m ó óðsZ ï
GLÒ$ Å y z u 0R' Û @t $Z ËZ e r
L L" Å 7Œ ™ž
:•˜h' × Ð!ZjÆ269--268
Û —œFÃ©Z { •
: 7Z X IÅëZ• á gzZ£Z¦~ V¸´ºçLG
% iÆ v6Y ¯ ÏZL L
Û Å}PaÆq
~bZ• Û µZñÆä™[æÐx Zú(C
’Åy ZÉX ‰Kë Z• Ù sÜ
Å ä`)l~ VpZ° äZ6Vzg »ƒ‚ ò £ y ZžJ
V Œ X Hyz¬ä Vzm
ôZ Ì
ŠáÆÑkZ 7ZŽ¸ -'„@

c +@WÃ9zg kZŽ ~Š} Š Ì]i YZ
Ã~ äàJ
h × ò £ÆVzg ZŠ Z ~g !
z~Š ˜ÆVzgzŠ' zg »}uzŠgzZVâ {g »Æ%,i Z {z´X @
Y
ó Xó IÅ «]¬Z%ZaÆ
Û )gƒÑÔsg šZ)xâ :¦ÔždZ" )
( 61m( Y 1983~gz•
Ö Ó~ m
kZÔ ¶: ‡s ÜÆ# ’tžì CYƒV ÈÇ!
ôZq |tÐ ,kZ
á}
ÂÔ¸ D™g ÖZ »]• Z y›~uuÔ ¶„gƒŠÅœ£Æ¯gÍ ÂÐ
ÆnkZ¤
:YY¹7Š ã
"ÃyZ
»Š ˜ Ôì c
WÆo kZ ìW ZzÐ {gtÆm •
ôZh á tž¸ D™—6£Z¦ÑL L
X óì
ó ZƒHgHè•
Û x *
( 725mÔY 1878ÔgƒÑÔö6 Ù õg ZÂ:á WZ·)
tg ÍzÔ {g ZD
ÔÅ7^g7gŽÃw¾3
gÍäs é¹H !
4$~Y 1827 "
1G Å¿›g~y*zyÆq ’kZ
:ì –~kZ
Â•!6•fz»Æc ¬gy›~g øä V¹‚g »zcÆyZgzZ ©Z ~ßñÔ£Z¦L L
DqÅ (+@W)yZ6 %gz¢~0Z W
% iÆIÏgÔì ÅA
V¸´~gZcçLG Z Wzq
ZpÔ7
çOÔ• •Š™yb
ñ]! saÆ!x»ÅyZ~VßŠÆ~Š !
: !
_ W›Å‹Š äg»
á Y~+@WæL¾h™
IÅ
Ð yZ™ƒp}i5Y¯gzZì ðƒï• yLZŠ Z®MÅVÍßx ¬
hgg!
Û Z,jÅ rz•
Å ðZ‚ Û Æ/_ á gŠ ·) ‹Š Ó•
z lŽ kZ~VÍßä( ;{ • á žì @
Y ¹Ô•A Y
ó Xó ì
Metcalfe reported the repercussions in India to the
governor general in the following words; Syed Ahmed, Maulvi
Ismail, and their colleagues have established a very extensive, if
not universal, influence over the minds of our Mohammedan

subjects. During the period of their recent attack on Ranjit Sing's
territories, the most fervent anxiety for their success pervaded
the Mohammedan population of Delhi. Numbers quitted their
homes and marched to join them, including some who resigned
their employments in the Company's service, both the military
and the civil branches, for that purpose. It is said that the King
of Delhi encouraged this spirit. (PC 88 of 22.6, 1827)
(Khushwant Sing: History of the Sikhs, Delhi, Oxford Un versity
Press. 1977, Vol , I.P. 272 F.n).
zŠg Z X ¶: ¦
 Ù s ÜÆ Vzm
C Š z ï~}g !
c
ôZtžì ¸ê » - Æq ’kZ
p ÖZyZh Š F ©$E
Üæ ÅÃî0•G Æ½äãZèŠúƒqq]oÆr  ™¦gzZ [g•Æ[Š Z
:ì Å~
Ü zÆîuuÆ( £Z¦) r
uuz [º‰  ™¦Xì nZ‹Z Z÷6ó ó©!
ÂV ŒL L
’Å r
q  ™¦X Å ]zŒ O—Ð m  ™¦Q X å: J
ôZ ä r y¶
z x *
» m
ôZ ~
Ôå;gƒt ‚ÆV\WÅ m  tgzZ Sm
ôZ¼ƒ yZz6~y*zygzZ ðƒqzÑ~y*zy
ä! ’kZ~º´LZgzZ HnâZ·ZŠ ävakZÔ ¶s ÜÆV³ëLG
ŠÆq & ’èa
Xì wEZ: Zi !
¢gzZß»ÂkZÔ r©! »óÃr ™¦akZÔÅ7ÒÃÅ
C&)
( 248mÔgƒÑÔ ;gE-[º( 3-2{g ÑÔ 3¢)•ãZèŠúƒqÔï î0ÏE
:•˜ ~ŠŠ]ªZi%
§»uÔ åmºÐ V³sÜŠ ˜tž• D™ª
ÑŠ6%Z kZ s ™]oÎ x ÓtL L
( 523mÔ©‹§ :~ŠŠ]ªZi%)X ¶:.#¦
Ù ÃVâ ›Ð~ m
C ôZ
:•˜¦u
X ~Š q :ZÃ¯gÍäVrZ Âðƒq :Z Å%Z kZÃf  ™gzZ—r

@r  ™Z
 LL
{Š Zg Z »y Z èYÔce ã™7~i Z0 Š¦
Z„ Ù ~nçkZÃ ?ž –s ™ÃyZ ä ¯gÍ
C
X ì 7s Ìœ£Æm ôZ¯gÍ¼
&
(142mÔ 9` ( gƒÑÔ[Š Z ¹FøL )¦u]Ñ£:uÔV{£Z¦)
ÒC
E
É Ô ¶Šg¢" sÜ:~hLZÃq
’kZ vž•ÔzÂ6gîm{p ÖZ {>â
Û ._Æœ£LZ
X ¶îŠg Z Œ
Zž¸ìg YK y ÒÝbÆV³X ¶„gƒk
ä ¿q ½6qçñÆŠ ˜ ~®
?ïŠ7VYò :»Š ˜s ÜÆVzm gŠ
ôZ\WX HÄc
Š[ZŽ ä~ŠŠ³• Z{è •
:c á
Æ y»g Z Iè }g ø }uzŠ Ô• Îg ÅyZ Âq  Zz b§ËŠ ˜ 6y ZL L
Z Ôì 7Z
Ù ~#
X X X Xì ~Š Zi WÅ b§C Ö ÓÅyZ …X D™7~i Z0  Š ÌZg f {z ~ ä™ ZŠ Z
Z„
Û » Vâ › ÂƒgzWúðÃ6yZ ¤
äW: õW6¯gÍ KZgzZ ,±Ð kZ {zžXì n• ZÉ
~gƒÑ·,©‹ § :^â )X ( 294m( ‹Š Ô ¹zg Ã-)©‹§ :~ŠŠ ]ª Zi% ) ó Xó ,Š
12 ?ì ~g ZŠ {Š6Å T ì Â¼ Å y ]g „t a Æ ë› Y ØZ
W Xì ˆ ~Š ™ sv
Z X ezg æ ZB7 Ô wZ y)F{g ZŠ Z·,Ô ~ŠŠ ]ª Zi% i Z Ô©‹§ )X ( ~gŠ ‡
Ô gƒÑ Ô ´g *
( 2XìŠŽñ]g „t6
364m
ò ˜ ~ß J@·~ßñ
:•
ÆVâ›Ž åÐV³Š˜»L©Z *
Ññž•ëQ[ZgzZ•`ÈÌ¬ëLL
{zÃä™Š˜ÐVzm
ôZÉÔì7n°Ð< Ø èËÃXÐVzm ôZ:Ô¸D™n°Ð< Ø è
(29mÔ2{gÑÔ9`ÔwZ G á Z:~ßJ@·)óXó ¸ë ^
î”• Y*
5'
Øp cg ¸õg•
:ì q ( Khushwant Singh)I-
The British governmnent made no attempt to check this
crusade against a state with which it had signed a treaty of
friendship. (Khushwant Singh: History of the Sikhs, Delhi, 1977,
Vol. I).
áZz äƒs ÜÆkZ Ôå H4zŠ {@ç ~k

’B‚Æ„ g ( õ ) Täg »uß'
 c
× ðÃ~{ ZgÅŠ ˜
X Å7ØZ'
:•˜ ãæ£Z@~ßñ
mgzZ 1÷‚ »yEZ ä Vzm  Ð V³{Š Zg Z »r
ôZ ÂZƒ » ä™k  ™¦Z
 LL
ó Xó ÅŠæÅr
 ™¦~ä™½ÆVÂgz¢
 )]§î:ãæ£Z@)
( 419mÔ 2`Ôc Z™Ô©pZš
l†nu hô]•†+
ØpÔ¸ ë ^
- 5'Ãä™Š ˜ Ð Vzm
Y* ôZÔ +@WL L:• ë ~ß J @·~ßñ
 ™ãæ ó Xó Å:Z
r ¬~È0 Ö Ó~â ¤'
6ðZzg »Å+@Ws ÜÆV2zŠ ä# L L:ì HI
Wžì ]ªÄ£X ó óÅŠæ År
~y  ™¦~ ä™ ½Æyâ ‚ mä Vzm
ôZ Lž
L •ë
ÑsÜgzZ å ;g ±: t
Ô7„ q á Æ ó ó+@WL LÌ3
: • eg Çg h ¿ZX X X X m Z~ k
ôZq 
Û Š ZæZJ
ëZ• u¾Ã+@WäVzm ZÐ kZX åÌg&
ôZžì YY H{ i Z0 ¾ » 5Šq
ZÉ
Ö Ó~ m
»# ’kZžì CYƒ[Õ" Ì|Å} "z6kZgzZ ¶Å
ôZÑÝZ »q
:ì ÅyÒäkZŠp,ÅkZ ?àb§¾J
r
 ™¦Ô3
eg Ç åØ{
Þ » à Zz)÷ZL L
 zŠÔ.
áZzk]L ÑL ñpÔ HgàÙlÂÃÔÁâ ä( V{·„
Ö i 5KZ )ÃHÆ¢IZ
™ƒy.6gzZ yäÐŠ OZßŠp'LZvßt Ô H: wJ( ~ #
Ö i 5 KZ ä V{Ý¬÷7Z V;z Ô ñƒ: Zizg s§Å hŽ !
Å ~i ¸£Z¦) ~ # ] Y ‘´
X 1™ C½( aÆŠ ZæZ
k• ÎzŠ ~ÐÅH{gÃèX ¸ ìg ±ðZ±~y Ü z kZ r
WKZ s ÜÆV³‰  ™¦
X @ 
ƒ7ãZz%Zt?ˆVùJ
“ÅyZgzZVð; Æ{g Õz ä kZÔ à6x £ÆðZg WÚÅr
 ™¦Ô3
eg Ç4Ž
Hwßzz CZÐ wâ Æg â ^ß%ÆžcËä ( 3 Ùz
eg Ç ) â i WÙ¤çOÔ H Zg Â»uD
ÁÔÄc Š ¬» 3Zz 7Z ñƒ D™„
Å ÔÁâ ÐZ Ô c  {'ÃVæ¯( y ¾k
i ) LZgzZ
X 7ãZz%Zt?ðƒ6
gî¾gzZÐ ùZg f
:ìt]g „ÝZ
The Amir gracefully accepted the booty, but declined the
swords of "the men in buckrmam," who, doubtlessly repenting of
their misplaced confidence, drifted into the Bajour country, and
accepted service with Mir Alam Khan, who hired the band,
swollen in some unexplained manner to 250 men, to Syed
Ahmad Ghazi, then making his last stand against the Sikhs.
Gardiner reached the Syad just in time to see him routed by
Ventura, whereupon the adventurer retired, and sharing out the
hooty, dismissed his band. Where this booty came from is also
unexplained. (Grey: European Adventurers in Northern India,
Lahore, 1929,pp.274.).
Ô¶³{ÆV³Ž q Y {g {Ši]ªÆ™x¥t ÑZzä™·_»q

’tžì @ ’kZ
:ZƒÐVâ ›xŠ £ðZ’Z»kZ
WOg!
ó Xó åHÐy é5 c +
E ²
Gk“ ö Š ˜ªär
êL qV {·g c  ™¦L L
( 270mÔ 2` ( c Z™Ôx‰Zd„ )æ°Z >™E
:_÷ÞZÔ¬)
 ™¦ž ~Š ]úŠ ÃV { {g0
{z Ôß™³6B; Æ r ˆÆ kZ Ôì§Zz »Y 1830t
s ÜÆV³Ï0  X ~Š™ðJ m
ix ÓŽ V{ {g0 6kZ™ Î ò :»¬6kZ ÂÔ Zƒ: {Š â W6³
·zŠ™Äg ~z¤Jgî/V{Š ZŠ V˜ g
- CZgzZ à ™ *Ð V³6 gîzz äkZÔ ;gg • çLa' 
B‚ÆV³~ˆ Ô1 Z™à {‘´ CZÐ +@WgzZX X X ÅÝq ` ¯
(ÃV { {g0
g2$
X •g Cƒ
(9-54m( gƒÑÔtgŠ ‡„ )Y 1875;@ :¦ÔZŠ Z%)
ÔV1zÚ õg @
Ôå~ öÅ+@WgzZ Zƒ ^ eg Çg&
Ã6}ÇÆ 9™~ òg W[º~ˆ Ž 4 ¿Z
:ì H~p ÖZyZyÒh Š 0» ðZ±kZäkZ
Ä
eg ÇÐ ~ßñÔì Zƒ µZz$èÃI-
Å3 Øp~s A
 Ÿz kZ ) ö Z†~ßñgzZ£Z¦L L
Ä
‰ ƒ]¯ÃY 1828/| 1243y@8¬ Ð§Zz kZ Â ö Z†~ßñÔì ~ŠŠ ©Z·~ßñŠ Z%
A
E
LZ ó Xó ( 236-7 mÔ c Z™ÔòO Z %·,Ô ~çG
.n$ åQ·óLó £Z¦]§ L L( ƒ±5)¸
„
~k $
„ Š¨ £ » VC» Z ã†Æ ` ¯õ~ „Z_ Å Vzg »zc ã*zy ÅZ†
Ð zi ! e Z 7ZÔ¸ìg™Ð ~®" e
]¸¦ùÅVzHLZ { zž ðW7]gßt 7 .
Ù b»]g 'mhZ Ë%ÆZ
{C ‡LZÔå6A ÃÐ yZŽHZ(»r  ™¦X ‰ {g™–
Ä
Vzg ÏVz%7Zž ¬Š ä ~ ÂÔ _Z + A
Y Å ö Z†~ßñgzZ£Z¦Ã~÷4Ž Ô c
0
™:
 ™¦gzZ) ñƒOÆ™q
r ZÔ¸vßæŠ¤
Zq Šg ZÆ+Z
‡VâzŠ yZX åŠ
ÑZ eßÐ
ƒF:~+
X (Š ZŽzs Z§ZzZ(
» ` ¯Å
ðÃž ¬Š 7ä~Ô å, Ã» ¦
 
ÎPsÜÐ yZ Z÷Â}¤  ™¦xŠ T
™ƒÂir
ˆä Vzh
%Ð ¹ÆyZp¤ Z Ôƒ‰ á ™ VZ s§Å0ÃsßñgzZƒ Zƒwi * Û
¸•
ó Xó åH{@x»kZ G
G
îSªG  ZŠ c
G3©8äVrZž Hy ÒtÐ“ KZ~
:ƒ±5]g „ÝZ
Alexander Gardner, who later became a colonel in the
Punjab army and was with the crusaderes at the time, gave an
account of this skirmish in the following words:
"Syed Ahmed and the Maulvi (Abdul Haye), surrounded by
his surviving Indian followrs, were fighting desperately hand to
hand with the equally fanatical Akalis of the Sikh army. They
had been taken by surprise and isolated from the main body of
the Syed's forces, which fought very badly without their leader.
Even as i caught sight of the Syed and Maulve they fell pierced
by a hundered weapons. Those around them were slain to a
man, and the main body dispersed in every direction.... I was
literally within a few hundered yards of the Syed when he fell,
but i did not see the angel descend and carry him off to
paradise, although many of
^ãi áçÒ †ÞJ…^+

Y 1812X ZƒZaV;ÆËZ eqZ~Y 1785~M%ZÔåŽîq Z {zžìtsg ¬¿»kZ
G Ÿ(
E
ÆV{vZÔ÷Z õAEÆyj-  zŠ÷ZgzZ ày j
jZ àZzV{·„ jZ Zƒ@ 
ƒyZkZgzZ^~

X ;g{{ â âgzZ Zƒg ë¤~g J¥akZÔ å_C~]5çÏ(Æyj
jZèa{zÔ Zƒxi 5V;
W6V³ó ó+@WL LZ
ä kZ Ô¸ ~ ~g » Åä™ú~y Ü z kZ~uu/ßŠŽñ{z
 à‰
Ïg { zˆÆ“Å+@WX Š á ~+@WgzZ H7t ‚Æ~w'£Z¦Ã\WLZ
ƒï•
~]¶aÆkZJ Y 1839 ]ñÅIÏg ä kZX Š Š ¯ ~Àg Z s W9™~ ` ¯ÅI
c
ÏZJ ƒxi 5»òz V ðO.9Eà ZzI[ †~Y 1846X ,Šx •Z]â}
Y 1877 ]ñKZgzZÔ Š ëZ
XŠ Ö }
H®Š~^È( {zX ;ggñâ6
# 
:¶ ŠaÆ,
Buckland, C.E: Dictionary of Indian Biography, Lahore, 1975, p,
159, Gery, C, European Adventurers of Northern India, ed. by
Garrett, Lahore, 1929, p, 274, 265-291.
Khushwant Singh: Ranjit Singh, London, 1962, p (64-65).
ÐnÏvi …ô^nÃÚ ^ãÒçÞ]

VrZ Xìz Z(»$wÎg xÝ cg ¸g•~ äÑ6x ¬©ÃVñ*  ) kZ
g »Æ ®
:ì y Ò»yZŠpÔì ¿g6
]oñOÅp ë›Š ã
g6 Å õg @
ä
]ùÂc
]*
Ò—‚‰{zp¤
ZÔVƒb‡»p Ù /zz'
g ì‡wqC á Å+@W~L L
Wzy•
( 231-2m( gƒÑÔZxÝ#Z )]ZŠ ÃZ :ËZ eÔ K·è) ó Xó ƒ: ._ÐÐ
–ÝZÐZ ÂÔì e *
Å~ ™Ýq „Ç WÐ ë›Ð { ó îG 00½E
& ]g @
Ø{¿ðÃ¤ Z [Z
X Çnƒ:xy EZÐ Vß Zz™ õg @Šã
6Æ]ogzZ}oX Ç} 7
*
™qŽgs§
•^`q ‚ô’ÏÚ
c¥F ’År
x Ó »q ƒ 4Š Z(»ÑÆkZ~ !Zy
 ™¦Xì @ !pÅx » ÌË
c
!Zj! 
¬ Ð kZž 6 å: ¦Ù s§ÅVzm
C ôZ Ôs§ÅVâ ›~uu c
ås§ÅV³
ôZ]ªÁ¼ ÌUZuzŠq
Xì 7m Z»ÑÆq
’kZXì [g¦

:•˜ ãæ£Z@~ßñ
ÆT å *
̄ ! ôZÐ y*zyèa ÑÝZ »r
™ Ž¹»g ZM Zzº~ m  ™¦
kZgzZ ~Š ]úŠ Å•
ÑÃVzîyB‚ LZ ä \W6Y ¯ kZÔ¸ y.6„ VâzŠ y›gzZzy
ˆÆkZXì bŠ™ »g ZM Z »VÍß+Š6Ð oÑuZz »\Wž c
Š C7Zs ™s ™~
c Ö ÓvßŽ Ôì 7n¾Ã\WÐ kZX X X X ?Ïƒ Å¾#
Vƒzy XÐ Vƒ IZÆ # Ö Ó
XÐ,™# Ö Ó{zVâzŠ c
y›
IG
©$E
( 419mÔ 2`Ô]§ øL :ãæ£Z@)
:þ H{û~p ÖZyZä~gŠ ØZ”g Z)´6

kZ
 ™¦~ÝzgÅ!Zj{gÃèž•CÐs »Z „\W L L
ÆkZÎ0ÆHkZÆr
Z »Vzg » ŸgÆkô»D+&
~y *zyŽ å3Šq Ë Y Åì‡ñZg HgzZ
ZÇ{zžXì $
ó óåVZaÆä™ì‡( #
Ö Ó´Š Ñ)ÃZ°•
( 100m( gƒÑÔtt„ )!²i :)´Ô~gŠ ØZ”g Z )
ä È-Š Ô i)xâ ñi ó!ó ²i L L[Â Å ~gŠ ØZ”g Z)´
Z Ô ã¢%¬ ñƒ D™ {û6
:•˜|½ Z‹Z§•{zÔ 17x »ÐkË~¶ŠŠ ZŠ6
{ûkZÆ~gŠ ØZ”g Z)´
Èt {Š c
ˆ W Ò0~ ug Zg kZž• M iÐ {Š c
i ÔBx »Ð ~g Z—Y „ XëL L
?ì CŠ c
i ðÃ ?ì Y Z íZ ðÃ?ì ÚðÃ~kZ ÌÐg ±Z xgzZ~spÔì
 gŠÃò Z¤
Å©Z]| ÂÔ ñY 1y â „  á g ZÆãæ ]|x H›*Z¤
›• Z 7— ðÃ
EB&
ÒÃÅ8{Æ #Ö Ó±)aÆ ä™ «gÃVE.6~Š â Xì CY 0: YZ úL ]Š Þ
ÆÒÃ b§kZ Ô• V 7 ƒ Û »~7Z ·kZ Ô77Z‚klÌZg f *
 ðñz• ™
kZgzZì b ˜ZmºgzZ+F Z ÅxsZŽ ÇÇgmH>Ð ]Š ÞkZ *
idq Y Zg â yZgzŠ
 ñ»]y
( {û) :ã¢%¬ )X ÇƒVYZ W̀Z *
VZ 4ÅÈ z{~³ÆV@ÃÅ b§
( 187mÔ!²i
ZÆyZtÔ ñYc
]oq Û ƒÎÔ•7¯‹¥gÆ~w'Ët
Š™ œg™}Šg Z Œ
Xì Šƒv6 Û Ä•‚"Ž Ôì s Z‹Z»q
k¤Œ
Û ¬oÃÁZ G
ÌØ{ »yZgzZ¸ ïŠg Z Œ  ™¦Ô:
î%¬ r •s %ZÝZgŠ
 ÆZ
jZgzZuuž }Y7yÃX å‚
4”Ëy›Æyj gwÅÑëZ~œ£Æq
’
Zx *
:•˜~[¯q ÆðÙV * ÆyZX¸
 ™¦~}g !
{y {Ô]!KgÔr
ÐOŠ Z Ì~gzZX X X ,Š™qzÑ *
g â 9Y6oo~b ZâÆ3çŠp ! ÑZz[»L L
x £ {zÐ ÏŠŽñÅg »$
~ ÂñYƒu 0 ooZ ƒzás§ÅV¦oÆgz?
 X Vƒ @
Þ »Ð V ;zQ b§ÏZgzZ X Ç Vî Y VŠ !
Ð gz? Ž oozŠzŠ% b§kZ X Ç Vî Y . Ww°
ó Xó ÐN Y9Z,ZVî 0
Æy ZÔ•ñƒ“J g J¥
E
( 48m( cZ™ÔòO Z )L£Z¦]! $
¯ :~çG åQ·)
. n
"µ} ha EaÆ wLZÆ XgzZì ;g Y ¹ooÎ• vßÐ yÃt
:% iÅ¦uX •ìg Yñ¯
ã!
 ` WÐ Ã~÷pÔZƒ t · Z »Ú ŠÆ VÍß ~h N ;œÃíL L
(Z yò ~h N ðÃJ
¦ ) ó Xó ƒ ‚
g y~ÌZg f +
Y Åš ;z c
ƒzc »< Ø è ËgzZÆ< Ø è 4ñZÎŽ Zg ¦
7
G
( 139mÔ 9` ( gƒÑÔ[Š Z ö0 F
>)¦u‹Ñ£:uÔV{£Z
~Š NZgzZ Cc Û Z¼ÃVâ ò~uuÔ¯IZáZzä¯õg @
Ãž !Î7tñƒïŠg Z Œ
¬oÃVâ ò y ›}Š ‚ñ¦Ô ˆÅg (Z { Zg ÅŠŸZ  ZŠ'Ãs %Z
 ñO Å ä™“
4Š'
iÐ &Zp{çÅyZÔ‰ }g â 9Y6y ZÔ Š
Hx¤
 c
g Zig »ÈZys ÜÆy ZÔ Š Û
Šg Z Œ
Ë Y Å b§¾µÂÅ„ ZpíÐ y Z ÂÔ Š
xŠÌðÃs ÜÆ+@W6gî O {z ?¶$ H b ï
X¸ M
 VZ
X B™ b ïÐ yZž¸D™g6Ã&Zp{ç]‡zZ‰gzZ‰ˆ| (
{Š c
iÐuV `Åy ZL L
X X X X @
Yc b ï™ Yá ~K4Š'
J 7 i'™:I*
™ ãU
b ï~]Ñq‰Ž N ZçÒZ
]°Å {ç &
»y Z6äYg ¦ ƒ Ì:Šiu÷^
Zg x »t »y Z ÂX @ Y* ZÐ +@Wi · 0
ðÃ¤ yZ
‹Ñ£:uÔV {£Z¦ ) ó Xó å°»aÆä™x *
Ãy ZXƒ Ì: è%Åy Z { Zp bŠ™ Uƒb ï
$
G
( 140mÔ 9` ( gƒÑÔ[Š Z ö0 F
>)¦u
:ÇìgÆ·_»Ãsf `gŠaÆ·_-6
qçñkZ
Š&£Z©z
ã-Z$ 
k¦9ÅL£Z¦ X1
·xÝYZg h¯ qÐ Z X2
J
Š¤
~ m á
@{ • ^ÃÑ!
’þL $ › X3
q
ZŠ Z%¦ V 1zÚ õg @ X4
~gŠ ‡·gâ¦ Š ˜U YZ| X5
‚Ãe 1Ò HçÒ Ÿê ð äÃÎ]æ
Á ~ßñÔ ðWB; Æ Y fÆg7 tŠ ™ ]Š ª Å ó ó+@WL Lˆ Æ§Zz kZ
LZ Ze
ÑÆr ÆyZXìgg • çLa'Ðòà ZzI[†zZg { Z_ÆV¹‚
 ™¦gzZ ð¸} (
X ˆ~Š™Š4ÆyZ]Š ªÂÔã~‘´kZZe
Ñz~ßñ
Ð kZŽ m
ôZ Ôå [ VJ ôZ~ Y 1849OŠ Z
uu/ß™á ~ • Ã[ºº~ m
Ã+@WäkZ6äYò†» »V³Ð [ºX å;g @ Û µZñÆK
™ë Z•  Æq
’kZ¬
Š™IÐðZzg »h
ƒZg7Ñ»kZèYÔc
X åŠ '×

:•˜ ~z0Ý¬Š&
Ö ÓÅ vÔìg‡ZÐ V³+@WJ
gzZ lñ{# Z
 žs ™s ™gzZìt I L L
6X ó óL I: _ÑgzZ}%,
kZ ä VzŠ *ZÆyZÔ åH¿~¦äVÃF ‚Ô „gg ZŠ +
Y)
zWÅV³gzZ +@Wž åt Š°X H¿V Œ 6áñg Ã
Ã¼:¼ » à ¬§ »u~ lm
ƒ „ {Z
Z'Ð +@W~ÃÅg »ugzZ v( Y 1849/| 1265) X c
W~ ¿t ÒZ »[º 4Ž pÔ Çìg
X å7ðÃ
’òsZ«Åy*zy:~z0
( 113mÔq Ý¬Š&)
:•˜ ~Š !
Wx°°Z†
 Ôå Š
o ÒZ »I[† Z W~ s¥Æ6¤'¯gÍÔ [º o ~ Y z Z kZL L
ó Xó ZƒV;Zp »- ôZ§ »u™ƒk- â X eÑ: Å¨£[@
¬ZÐ~ m W~ŒÆ+@W
{ zgzZ Š
[†ž –Æ îG*9°Z@Ze Á~ßñzZe Ñz~ßñx¯âq Zä~m ôZ¯gÍ‰ Ü zkZ
×Å¯gÍ{z[ZÆ{@çkZZ
kZ[ZXì ~e ôZ§»uäI
 ®gzZì H{@çÐ ~m
Ö ÐkZ[ž
XXXXz±# Z ceÃ?Z®Ôì*
±Ð¯gÍÐ*
±Ð
) X ;e * Ñz ~ßñ) ]|} (A

Y ~ o Æ ]ZÎ™hgÃo kZ ä ( Ze 
Ô®Ô ,•Z ~Š ;)‘Š ™{™E
( 19-100m( wzZ§ ! :~Š !
Wx°°Z†
Í ä ` ¯~ m
~ßñ,Åˆ Æ kZ X 1= ôZ ~ 3 Zg ñƒ D Y ]ZÎÐ ^ÃÑ!
:% iÅ~Š !
ã! Wx°°Z†
¯gÍwŠ ¬ KZ ä ( Ze Ü z kZL L
Ññ[» 1Ô ¶g »Ãä± ` ¯] z +@W‰
Ñz) *
X à™~ m  ¤Z™™:Å*
ôZyZfZ® ±Ð
]Z|VâzŠtX c
Š™: ZzgÆgƒÑs§HìÆ]ZÎäYñOÃ*
ÑñäVzfZyZ
÷g Ñ yY ~ x c
Z y Z Xã ~gƒÑ ~ m 
ôZ • Z¯Z ãZôk  y â ‚ {)z: { \Âz ` ¯ ì
ik
 ™ ~ßñÆ™wLZgŠ · r
gzZ ñÑ~gƒÑÃr  ™Ô¸Æ[º—r ÔgŠ · r
™
gzZN Y :ZzÃíz LZÆ+@Wã*zy ì]Z|VâzŠtž ð0 Û ]!
gZŒ tÆW¹ˆ
™„ ™} Š { Z 9c
 {' ’ Å ` ¯Ð 7ÅkZÆ™| Û B;Æ¯gÍ: {\ÂìÌZÀ
 z•
Å¯gÍägŠ ·r
 ™÷g ÑyYuX¸‰ {gB‚Æ\W+@WÎõ0 Ü zkZÔ,Š
sÜ‰
X ~Š ]úŠÐ ô LZŠpä bz@ïE
L 8™izg}uzŠ Å]úŠ Å\WÆ+@WÀìÐ s§
X Å]úŠÔ¸Æ[º~—Ò÷Ž äÔr
 ™ZZ
 g ~ßñizg}Š
QX X X Xã` +@W ` ¯ ìñƒ D™iZ%ïx Óx Z™ Zz i Z ³Z/ vßt Æ kZˆ
~ {@xzKZ%z œ»z÷z .‚g2$
gzZ ñÑ p=6yk LZ™ƒ ÁgÐ V ;z \ W
( 100-101mÔ‘Š ™ï™E
:~Š !
Wx°°Z†)X ñƒsz^
Æ V;z gzZ V³Æ uuŽ q
’{zžì CY ƒ ãZz |t Ð k½Z sîkZ
X ¶ˆƒ»™ VÃx •Z xLZÔ ¶ˆð`s ÜÆVâ ›
‰ - ( uu): •Æ™| Û ,Š ZGYKZ {)zZe
 z• ÁgzZZe
Ñz~ßñˆw‚P
w×zg » Vâ›:~g¹Ô£Z Ü¦ ) X 3g ~gYŸ » ög D
z kgŠ™ƒd˜Í•zgzZ
-Í‘
ÆyZX¸ŠŽñ~Š Z®°»vßt~]ZÎgzZ: •( 122m(Y 1945‹Š ö+G-)
y*zyx *
ÆŠ ZæZkZ ÂÔ;e*
)ºCZ~uuZ ôZX ¶Sg ~gYÄgzæWÅ³gzZŠ ZæZ àâÐ
 äm
gzZ‰ ñ` ]â l6yZ Ô3g ~gYŸt ä VÍßXŠŽz! ÆÆ˜ÔcŠ™È Ð ñÃe
yZžì 7„ gŠ ‡ItX¸„  zçLaY fÆg7tŠ ™~nçkZX I~ŠN Zw~š
7Z
X Z7 7ZakZÔå1z~Š ˜s ÜÆm
0: ¶
à ôZä]Z|
:•˜Ô•b ZæÐy YzwŠÆq  ™¦Ž ~g¹£ZÜ¦
’År
ðÃ6Tó óÔ Š
Å: k6i ! c Š¼nçtL L
ÑÐ s§Åx ©ò £~DÆy¯gÍg !
Š¬» ãZôsÜgzZ ˆ
c
XŠ
 ~ Y 1â8641
Ô Å qzÑòŠ7~uuä y ¯gÍZ
kC]gz¢Å%Z kZ A
Y 1870Ð Y 1864çO X N Y •Š™ sÇ!
~uuJ ]©ÆuuÐ y*zyž ðƒ
]â ly ZX ‰ ñ` ]zŒ ‹â l õ0} vŠˆ P 6y ÈÇ°!
~ yZgzŠÆ]!
gõ
X¸+ å¨GšG
3!z+h
%ÆyZgzZvßÆy Z0
{Æ`yâ F} ( ~
Ðƒ
‰ - Æ™]óB‚Æ -Zz LZ vZ†~ßñ}Š Zñ™} (Æ Ze
Ñz ~ßñ
WgzZ °°Z†~ßñð¸ Š Zi R ÇÆyZX¸
vZ£Z ~ßñgzZ Z¼ ~ßñVñâ ÇÆ™¯Zy
7ZgzZ ¿g" ³LZäVrZžñƒfp â ~x̀kZ~Yâ 1864ƒ
ÂzâÐ Vzm  Æƒ

7ZBzg » V- z Å +@WŠp¯gÍx ©² å ~g YÐ Y 1â864ŸtèÑq Ô ÈŠ ZæZ àâ
~ßñ) ™¯Z wzZ gzZ ¸ ~ ‚ƒg } (Æ` Z ¼ ~ßñgzZ vZ†~ßñX¸ ïŠ Z ™wßz
X¸{ Zpí›Æ¯gÍ ( vZ†
( 123mÔw×zg »Vâ ›:¦Ô~gj£ZÜ)
É Ô ðÎ: ~È0 ôZ6ä™vuuÆtâuJ
ðÃä m ž²ˆ Æ kZgzZ Y 1824
[ZgzZ¸`ƒ}g7œ£Æm Ù ªzz?~Š Î~È0
ôZžìC VYˆÆY 1864gzZ Å-
zç
àâ à Zz äWuuÐ y*zy ä kZ Z®Ô å: i ZŽ ðÃ »x ª~uuÆVÍßyZ~ÃÅ m
ôZ
Š™È{ i ZzgŠÐñ~g7»Š ZæZ
X NƒÌ8r~uu~ËÆTc
¼e]æ… 1‰ 8ßÛÞ…ç+
u IZ Ô wZ G
•L LÆ yZ gzZ Ý¬ wdgzZ åÃ Æ g á Z ñi
î”• Z Ô ~ß J @·~ßñ
¯gÍß'~g ZŠ Ãzz ]oî0•E Û LZ ä VrZX¸ Š¤
$ Zg »‘• •á Æ~ŠŠ @k
V xó óÇZ
2
X H ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ä™ì‡Ð
á Ì~ ¹F
Ð ä™msÐ [òZ ~z*Š ( ì ï• Iè ~ T) ¹F
Åx ¸Ë L L
g—ÆkZgzZ > ¬Z%ÅŒ0 Ü ß Z {ŠŽñgzZì $
ÅkZgzZ o ng ZÐ ž‰ Ë ƒ:gzZ ðƒ 7
ZÐ~z*ŠƒòZÔŠ ŽZz›î0•E
 |mZ ~ ¸gzZ {•q
Xì : $ ZgÐ žÈ»g ZgzZŠ fZz]o
( 194mÔ7{g ÑÔ9`Ôw Z G á Z :~ß J@·) ó ó
î”•
Æ‰Ü zžgzZ Y7^]Ñ ç èE L j8ƒòZ ì GLE Ø èž Zƒ: Za ÃËwìt
"7Z š <
 dZÐ ~z*Š ƒòZÔªZñzo ng ZÐ žz y»g ZgzZ]o§ÖZ~g—
" ÏZXì :
^³ ³ ³ ³ ³m™ƒ,¦
]ï~{vËcìg D™kgŠ » ~g g9~VzKKZ ( g
uI Z) { z~àì
E-!
Ë:gzZH: Zam»Š ŽZzo ng ZžÈ»g Z c A
oyÈ ZîÏ EÐËgzZìg _7Ýç³ nÎ ^³ ³m où³ ³ u
)
Hg ÖZ »žï GL“¤Zz]oKZÐWÆ
( 195mÔ7{g ÑÔ 9`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
Š ™ qzÑ *Š W@
vßtž c t Ã#Ö Óä 5#ž å³» ¿çL‡ÏZ r  ™ ~ß J w–
:•³ #Æ¯gÍ
ôZÀtÃwZ G
( 0Z ) m á Zñi
î”• ZVzzxŠ {ÆkZ™NŠwqt»V¶wÆyZgzZ »y ZL L
žkZŽ Xì ó óg Ûq
uIZ L L‘•Z ¸ sÜÐ c
¬g ]4x ÓÆy*zyž Zƒ Za wì
Û kZèYÔì } Y4ÌÐ•gt‚k
‘• iÆV ßòsZÔ~Š Zi WzðZº äÃ•gt‚k
iÆ
@· ) Xì 7Ýq ~Š Zi W~g7( ƒ: VY òsZ ) ~ žgzZ ËÆ žkZ SÃ
( 195-6mÔ7{g ÑÔ 9`Ô wZ G á Z :~ß J
î”•
ì‡Ð ¯gÍ‚ZgàS»g
uI Z ï  ™~ß J 6¯ ÅX¸ ]Ñq { zt
GL“) ä r
Ö ÓVc
X ,Š™7Ã# g ZŠ Ãzx ÓgzZ H
uIZ )x ¸Ô H Za ]‡5 î0•E
(g $KZOŠ Q L L
$ ZgÐ žy»g ZgzZo ng ZÐ ¯gÍy!
X ó óHzás§Åx ¸Ã: ;•
áe
ÁÃÅ¯gÍgzZc àJ ¯gÍÃ]Ñì: é›G3‹!z: Zg ZŠ ÃzÆ
( 196mÔ7{g ÑÔ 9`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
Û Zx ÓÆx ¸KZQ
Ã]4gzZŠ Z•
:•˜ ñƒD™hZgzi6
™|(»]gz¢kZÚgz' uIZyZp Z}g øì yZ™| 7ÃžkZL L
» ZÆyZ îSÔg
XÐ,Š™qzÑV×Zzg »ÅnÏZ OYÆ™g (ZÇÅ ó ówZ G á ZL LÌŠpÉ ÔÐ,™t*
î”• ƒ
E3E
{! E
á }pÆnkZ~ b‚gz ÃKZ èG gzZ~ kgŠz÷z øL WKZ ¯gæz èG“Zz
,™ ù • E4 ¨ Å E4 Œ
· )XÐ,™ÒÃÐ ò¤
 Ù ª]Ñì: ZgZŠ ÃzgzZF LZ6¯gÍ nz i¸gzZÐ
u~ ä™C
X ( 196mÔ7{gÑÔ9`ÔwZ G á Z:~ßJ@
î”•

{™E¿»T) ¶„
 ZpgŠgzZ ÒÃÅäZ™^ÑZ x *
uIZ Ôzq
g Z » ðZzg » kZ
Ù &gzZ Åäg
g ZD  ZpgŠ kZ ( ì [YH~],¸¦
uIZÆy*zy}g7}ÂÅ„ 
ðZzg » År Ù ªs ™Ð kZ ÔK \Š ä m¾Zz yÈZ ( 3136) ¤Îq
 ™ ~ß JžìC Z
X¸5g
uIZx ÓÐ
†ÓŽi äm ‚a
x * Û kZ ä #
»‘• Ö Ó~ m
ôZÐ V@Ã9gŠ9gzZ V2ZpgŠ Å ~ß J @·~ßñ
ðÃaÆg ÖZÆÎt@ gzZ Š
H ZŠ ZÐ yY z wŠt ]»xÈˆZ kZX 1™tg
uIZ
Š:ÐB;µñ
:Vƒ±5BVPX c
Ù LZgzZì s 2»Ïg hï» KZÐ ¬kZÆ¯gÍg
+ŠC
gzZ m uIZ‘• Û X1
EÅ
gÍ ï3G n5gzZ wŠ 3g}g \ LZgzZ ó óy•
Û e eg ÑñZ·ZzL L{ ZpíÆVâ ›
E H
2ZÖg euL L3 HE45 4¨
vŠ wøŽ )Æ ¯gÍ—‚‹* L!» ó óÍ
]Ð wŠ îG
ˆZgzZ yˆZ kZt]z nŠgzZì g Z¦
Û tÐT)ÆIè~Š Zi WyˆZm<ZZ( •wzK6
IZx ¬‘• ‘•Û kZxsZI Z îSc
¬g
I
½Å© Ž èL j8EägƒÑg
6d E ÃB‚Æ¤Sq
uIZ ( ì ;g VZ {Z Z™| (Ð xsZ
‚îg~TÅÄM•ÅxsZIZ~ÙpÅ# Ö Ó!‚{ ºÅyï„gzZ ÅC Ù ª]äw¾
( 203mÔ7{g ÑÔ 9`Ô w Z G á Z :~ß J@·)X ñƒiz•
î”• Û Z ÞzgxsZ ÿL X3Zx ¬Y fÔY ÃÑÔ
Ù J W]‚~ kªÆ +¢qz +ø*
g ZD 1Ô eƒ 7{ i Z0Z ÇÇ»]úŠ IZŠ Z®
( 204mÔ7{g ÑÔ9`Ôw Z G á Z :~ß J@·)X å…»m¾Z
î”•
X ¶ˆÅ„
 ZpgŠ ÅqËÌÐ V- ñóÆ kZgzZ [º3
gÍ~ ]úŠ kZ X2
ZaÆä™7i *t@7Zë @
i§ZuzŠq Ô ~Š™®
gm: Û äVrZ
 Æäƒ: ›•
Hg (Z
XŠ
Ü z Æ ]Zg Ð t ‚Æ { i ZzgŠ ÐÆ ( _ÃÅ jÞZ ~ßñ) x £Æ ]úŠ kZL L
‰
WzgzZ— q
Z ä g
u IZ(kZ Ô ågH *
™g ¦ gÍù[ZâaÆ Ýzg±5
»gŠ · 3
:¸x ¸%×¬Š‹Üt~~ m ¯{ i ZzgŠ
Tc
Z~V¯w~¯6
ôZs§q
THE AHL-I-HADIS WISH EMPRESS ALONE LIFE
( ƒi ZgŠ/Åy„ž•T eg
uIZ )
C zŠg Zš g ~ŠgŽ Ñs§~uzŠ
 tÐ 8
u IZ ñ¬Š t ì Ð wŠ
g
ƒ ug I ¡ ©Ž
H EÅ { i ZzgŠ kZ
 ÂZƒg ¦
•óÅƒ gÍ ï G3Ð
»V- g ZÎÅV™ggzZ V~rÆyZgzZ3 HE
34 5©
úb§Å×zgizgÐ Ýzg ÅVç»gzZ h ˜ –Ž ) s§Å×¬Š ‹ÜyZ
¶ðƒ Ð ( ¶V c
X å~g Yó óg
uIZ LÝ
L Ðy!
iÅÒZgzZ
( 204-5mÔ7{g ÑÔ 9`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
ZÅ[ºIZW kŠ ]Zg ÏZaÆg ÖZÆžè]oz]äz ÙpÏZ X3
Z » ó óg
íqÜÅTkgi uIZ L L6•,ÎŠ~ y ZX ñƒ7Š ·g Iögi
ZÆV+‚Î
{)z wXzkg Zæ Ô ›[ºz y*zyb HZZ6ögi

Z kZX Zƒ7Ÿ<e=g &
Ôì ~
X¸œ\ŠÆg uIZÈÈZ
( 205-6mÔ7{g ÑÔ 9`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
Z q
kCñƒ 3Y}g Z ¯Æ i *z ]oÐ swq ZÆ kZ Ôƒ±5 Ì)‹3t
: • Dƒ
u
g IZ È*
›  ögi
{ z¤ Z
H'f ¤
• tg Íz MÃ g> ; gï
E
é<G
X-4ŒÒ] ° vZ ug ! y ï„z
~à ¬ ï ÅÑZzg—Ð s§Åm¾ZÀÆ{z¤
L !}
G LZg
uIZ {z¤
ÈZMë ( 1)
X •D™7Š !
ug IÐ]äàŠ Å© Ž ¡
yilŽ ]äÅd Û ðÃ~yñc
½ug I~wŠÆT Çƒ: (Z‘• ¬gß' ( 2)
Û ™m{1X Ïƒ ÀZ: Š ·g IñZœÐ w!
ÅžÃTxsZ IZ‘• w!
Æ kZgzZ Ïƒ:
Û Iè ¸•
Xì êŠg ZŒ Ûq
ZÃkZgzZì @
2<Ø è kl»kZ]oÅ‰
Ü z ðZzg Vâ •
Û gzZ®
 ¤Z
Xì xŠ7Ðc Ø ZèvŠ~Š ·gIñZŠ ZgzZ]äg ÖZkZ
¬gÅ<
'ñ¬ŠgzZ ]oz ]äg ÖZ kZxsZ ÿL X3Z] ðg
P ~• uIZÓ z¤
m<Z Z
l$I»6¤'• @
otÐzz ÅVzgzZV Æ'XžìtzzÅTì ‚
g'ÌgzZxŠ
Xì ;g VZ7CZB‚Æ¤Sq
Z {z¤
tì ~Š Zi WIèÚ·" q
Z]V Zi Zì ;gƒ
kZ ~Š Zi WIètžìt ¤S{z ( 3)
s gÔì Ýq~ žÏZ™m{Ã{ z¤
Û òsZ}uzŠ
¢Ð ¤SkZXì Ýq ~Š Zi Wt Ì~ VßòsZgzZÃyQžÆV¸•
ÅŠ ·g IÐ wŠÆ yZgzZì ]ä{Š c
iÐ x PZz x ªÆ žkZÃ{z¤
kZžì Yƒ
X •yi{ÈB‚Ægzi {Š c
iN Zœ

ÅÑZzg—kŠ@
gzZ ñJ( Ö ÓÅÑZzg—\¬0
gzZÃ#  ž•_â ¬ŠtÐ lŽ}(ë
zZ}
ÃÐVÆ'
{Z Åd Ö ÓWzÅg—vßxÓÆc
•zðZ~# ¬gÅÑZzg—ž @ìgy˜» c
¬g
(205-6míqÔ7{gÑÔ9`ÔwZ G á Z:~ßJ@·)XN VZ
î”•
TåŠ Ö ÓÅtg Íz•~ Y Z886
o6gî~g »u ( © Ž y®Í )!‚ { º ¡» #
c
X åH7)‹3Ñ! uI Z®
{gÃèägƒÑÔg  )~
( 37m( Y 1983s6 á x\ )
ZJzag â 15)gƒÑÔ2 »{ izg {gG:~gz~•
~wZ G á Z&Š
î”• H~g Y: Zz6» ~gàÅögi
Z kZÐ s§Åtg Íz•~Y 1888
á ~p ÖZyZ
Hù•
XŠ
h^_ì çÒ &m‚u Øa] 1‰ Í†› oÒXXäÛ¿ÃÚZZ äÓÚ
uIZ äy„zÖZ6l y !
g $~g øž M × kZë
 {g7ÌÐ ä‹Æ{Š (
uIZ {z¤
»g  ÁÓ Zgi ZgzZì c
: ZzÆe Û wJB‚Æ]äÁ¾Ã© Ž§ñ~ ögi
â• ZÆ
H¥#Ð ó óg
yZŽì Š uIZ L L[æg
uIZÐQÃ{z¤ kZ~t]kZXì H ZŠ ZtH
G
w¾y g ¸ 3 á ¯ Z ³Z kZXì Z
uIZ6y çL G¢6•: ZzÆÄ Z™ Zz: ;• Ð Zw¾Æ
 ñ»i Z³Zi q
z/~i ZgŠ Åy ZgzZ • D™ ZŠ Zt]» ksZ ã!
ÆwD Zz =ÂÅ F $KZB‚Æg Î Zz [Š Z
„
X •¬$  Ša
( 46mÔ2{g ÑÔ 11`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
Z~sfXì Š
q c × »qJÅögi
‹{Š ( Z~XÔ•‰K7[ ¯zŠˆÆkZ
:ì CYÅ7ÜÅ[¯
( ê)¹g 6exƒX Y 1467•
óg&
y¯gÍ~R  ™^‘8 XZ
ZX r :s§i Z
uIZÈZM
[ºg :x ¯
Y 1â888yŽ 11Hx £
žì ~Š q :Z ä kZ s W~R
hr ™žì ðƒe
Z@Åìt= ! ÃÑÈx™
Ù ä yx™\WŽ ì c
Å}C Û wJÃ{)z ögi
â• Z kZ: ZzÆs ®! Ù
ä„6•}C
Ù žì c
: ;ZpíkZÃVÍß\Wt]m{ »}C Û Š•
â• á g ZgzZ å H76§ñÆ© Ž ~#
Ö }

àaÆ: Zg 2
X ñYc 
Ûe
Xì Ýq]³Åäƒxi 5g ZŠÎ â •.»\Wyx™} Z=
^‘X 8 XZ
hg&
y¯gÍ~R Z
( 47mÔ2{g ÑÔ 11`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
á pTäg
g ÖZ » ~g ZŠ Ãzz]og ÖZgzZæ• uIZ6
µñÆ© Ž y®ÍÅ6¤'
•
Ö Z0
Ôðƒ7# L7Z6kZ2X åã)F à ŠÉ Ô å:6Š ã
Å]!
_ Ù ªsÜ{zX H
Å ~g ZŠC
:•˜ ~ß J@·ÔK7ÌbÑŠÐáZjÆ<ÑäVrZ6
i ZŽÆ¿¯§kZÉ
ƒÐn¾zŠ yÒ»<
ZÔì @
kZžƒ¢tÃ¯gÍžtq  z[ÂbÑŠ~y*kZL L
Ø è klLZgzZì HÐ wŠF Ôì H¼Ž ä Vâ ›6µñ
Z@ Å<
sÜXì HÐ e
á p KggzZ ~g ZŠC
X 17x »Ðæ• Ùª
·)Xƒ: Za yázëz»<Ñï
GL ©EÅ#gzZi ZŽx°~÷kZÆVâ ›•Zz* žt~uzŠ
( 228kÔ8{g ÑÔ 9`Ô w Z G á Z :~ß J@
î”•
'
:•˜h ×
uIZ6
:•sfgñZ {zÔì Häg µñkZ¼ŽžƒãZz:L L
™Š c
X * ÃkZÐp ÖZ½gzZ *
™WÅ6• ( 1)
X * 3ÃVâ ›~ÙpkZgzZ *
î * ™Ùp6 Ö ÓÅ6• ( 2)
!‚{ º#
X * Û ÃkZgzZ *
CIè¸• Ù ªÃ]oz®
™C  ¤ZÅžß'( 3)
ƒs 2» ( {)z ~Š Zi WðZ ) ]*
gzZ6•6kZgzZ * ˆZz ]»'ÅžkZ ( 4 )
X * 
ƒg Z ¦]gzZ *
™p°Åž
gñZyZkgZ ZBdz* '
™• z«™z# Ö sY ¬ŠaÆžÅkZgzZ6• ( 5)
Ôw Z G á Z :~ß J@·)XƒCY: ð0
î”• ]Š ÞÅ<Ñ6i ZŽÆTì 7(Z Ì%Z ðÃ~
( 229mÔ8{g ÑÔ 9`
…ç–u 1Ò á†ÊJJ…Ÿ
uIZ ®
g Û e eg Ñ ñZ·ZzgzZ w¾3
 ) Ôg—Æy• gÍÆy*zy ~ Y 1888„¸
Š™7hv » ~g ZŠ Ãzz ]o?ì H)‹3X H7)‹3q
c Z6µñÆ3Zzíz ÅkZ ä
 ™~ß Jw–gzZì Š
:r 
( 43mÔ 2{g ÑÔ 11`Ô w Z G á Z :~
î”• ò ß J@·) ó Xó å»x JŠxðŠŸke L L þ
:ì @
YH73ìÀF
»kZÔ å~Ïg Ã)‹3
! ÑZzg—
KZ m¾ZP Æ V¸•Û òsZvŠÆ y*zygzZ [ºgzZ y»gZP Æ g
uIZ‘• Ûë
ä™ ZŠ Zt]»]*
ˆZÆ]YgŠ ÑZz kZÔ G
îSÈ»zÐ s§ÅV1æëvŠ LZgzZ G
îSÈ™ZÐ s§
X•ñƒ¢qaÆä™§gè ÖZ6
Ü g¢Å]Ì{Š2]ZfkZgzZ
‰
Ø è Æó óVzg • VYL LgzZ ó óV30
Å ¬æ ¸²B‚Æ g Î Zz " Á¾ ._Æ < ZíL L
qÔØg ÈZg ! ˆZgzZQ'Åu]Š XÇÆgz6w°gzZùx™kZX •T e ]i YZ
Ô]*
èx ª~ •‰) X • Ð'6Vñ¸x ÓgzZ VÍßx ÓÆ‘´g Ã®
 ¤Z kZ b§Å•
_Z
Æ y*z y X {)z m Û e ~7gzZ g½» zkzu ê Ô x PZ » žŠzu ðZ
?Å - y•
ógó â6g—L LXì HÝqz ãZzz °»Ð yZ' Æy ZgzZ s§ÅVñ¸~uzŠ ä Vâ ›
Z'
uIZgzZ ˜ÀxsZ ÿL 3XZ~ä™{Š .ZÐX•ñƒC
g Ù ª,Z]*
ˆZgzZ]â ÅZ‰Æ
ZgzZ•‰á ' îS
Xì Å Za¤SÅnq
Ù ª,Z ]*
X• ñƒC $xŽ aÆ g
gzZ ã!
ˆZgŠVZ¤ Û 6gîm{
uI Z‘•
u IZgzZ ˜ÀxsZ IZ ~ ä™{Š .ZÐ

ZgzZ • ‰ á 'g
Å Za ¤SÅnq
Xì

ÆyZžìt{zÔì 3gZzgyˆZgŠVZ¤ $xŽaÆg
gzZ ã! Û 6gîm{
uIZ‘•
™ ~g ZiWwŠ Å yZŽ ì c
ÅyZgzZ å @ Û qN~ F
Š }Š gZ Œ ÃŠ ~g»uwEZ » !;z Â~ h
Š 4
Ôì ›Ìq Æ ÑZz §»ugzZ ì _ VÃ]ot0 Ž ~g • VY gzZ ~g ZŠ Ãz
~ V!z ui*
Š™ »ÃVEá$
X c ÅVz¸"b§kZÔåêŠ ¯u‡~ÃÅV²Zz*
kZÐ y! Ù ñƒD™Ã6
ig ZD ž{z)¬]â ÅZyZ îS6g
uIZgzZ ˜ÀxsZIZ
Ü g ¢‰
ëL ]IZ6‰ Ü zi ZIÅy ˆZzŠŽ1kZgzZ•D ÑOÐ wŠ îG
L!]»yˆZÆyâ ŠzŠ ÑZz
Ù ªB‚Æzig WkZÃ ôg àŠgzZ• D · ]‹
Š • {gHÔt‚? ë » ø l»ž• D™C
J
yˆZ§! Z ¯ž @
™ƒ‚ »Vâ ›Ô «ozZ Ö ÓgzZ Lg ;6VzuÆyZ
zŠŠæ Å#
CYƒ k
X ïŠÄg6
Vð+ÆyZ
kZ™ñðZŠ »yjzñÔ}g e" {h
¦ Û 6‰
t Z• Ü g ¢k
 Ågz–Zg ¯ñg—~y
*
¦ W
B‚Æs¬z ðZÃ]Ì# Ö (]Zf ÔÝ¬ åLE ž• ïŠ -Ã\WLZB‚Æíñ¬Š
&zZ}
aÆ~4gzZ}Z Û «wD Z ¹F
ÃÆxsZIZ™ â • Û Zizg(kZgzZ ñàJ
Vz‚ sß â íz
X ñ¯*u
Û x PZzx ªF
o™ â • *ÅT6¤'ªz ` @
x ÓÃÔì ÝqÃÑZz[» sÑ »" gzZ
gzZ• L 8ñaÆo™ â •
'zðZ ïE
E Û «x PZz«™ÅVâ ›gzZ• L 8ñaÆ
'zðZ ïE
E
X ñ¯̄ !×z«™ÅVâ ›
»e
¬g •VYgzZg ZŠ ÃzÅg—•ë
c
( 40-41mÔ2{g ÑÔ 11`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
ZígzZ k| 7Ãó‹3kZQiŠq
%Ng—»Vzg •VYgzZ V30
ÔgâæF Z Âƒ: Øi¤
Z
Û ±5s Z ‹Z: c
ÆX•{ z]â ÅZ‰Æ\Wž• â • zÆt ~{ Çg !
Ågz6w°gzZùx™
yZž¶ Š Ì{g ÂtÐ ]ªÓ óQgzZ•‰ á 'B‚Æ¤Sg

uIZ~w”
:îŠ 7ð3ŠqðÃÅx *
wgZt²6
>Å
Å;gE- [ºÆ3 ôZ ä VrZžÆkZ ZÎâ 0Æ~ß J @·*
gÍ m ÑñQgzZL L
`ªzÃ¥gzZ ä¯ Æ ~k
 gŠ ã
$Ñ ê Ô ä™ì‡Æ Ò » ƒY Z̀ZÆ ¯gÍÀßÔp 
gzZ áZi% :I) ó Xó ì YY Hyj7Z6Tì q ÏyÃgzZì H ZŠ Zt]» kZ6¶Š
( 233mÔxsZ
7zzðÃÅƒ~ó‹3Ær  ™~ß J¤ ZX @ .2;X\I»çWKZž•ëÐZ
G
W7ÃçG
á pgzZ ¶Š ò : » Š ˜ ï
g â gîÆVzæ• GL!wgzZ ä™ÝqÃ%Ð # Ö Ó~ m
ôZÉ Ôì
ŠŽz »q+Z Ë~*Šž £ŠÈQ Âì 7zz ðÃÅƒq
Š 4
Æ\WÌ~¶Š™} 9
Tì 7„
Xn YHƒ6
:¾Ù Š Ìi Z0
Z&Àq
Z »äZryY
Ö ZÅ ãc
b§Ëb§Å# Š ‡”~ŸkZë Â»VÁgi
ZzŠÆ~ß J@·nç;g
Û ZPc
H (ZäŠ Z• Û Ë¤
Š• Zž•D™g ÖZ »]!
kZ ñOÅä7
~6Æp’zsz@
Å
~x ¸ƒ•z ua}g ø ]!
Ù ÅyZž<Ñ ïE
C L 8™:gzZ • Bx9: 7Z ëÔ Hß Â
6ðZŠÆx ¸6gî¦ùÐ yZXì @
ƒgzgœ »VØ»gzZ V!Ð X• Dƒ Ìvß,Z
Ë6
( 233mÔxsZgzZáZi%:I)Xì YYHyjÃ{z¤ 0™Š
Y ¯ÅyZ „:gzZ Yµ7îE
kZ ÂÔn Y HyjÃË6Tì 7q +Z ðÃ~ ögi
Z kZ Z
 žì ]‡x £
Û ZPc
kZá Zz ä™\Š6ó‹3 kZ Xì 7»Š Z• Ûq
Š•Znçt Q ?]gz¢ HÅ]Z'

@k
V xó óÇZ •Lž
2 á +Z
L tugzZ•ï• ‡gzZy2} (} (x ÓÆg Ü z
uIZÆ‰
Š™]Z'g ÖZÐ ƒ
c  yZ Z Ü z kZ è »-
 ÔÇ- ‰ Šz s »ZX • „
c  zu\ŠÆ~ŠŠ
Xì 7]gßðÃÅàÜ‰:gzÔ ÇñY
ò ƒ±5x *
:V PÆVß Zzä™\Š6
ó‹3kZ
( ÇZ •) ~ŠŠ @k

2·¦~ßñ
uIZVz( ~ß J) @·G1Z
yg
ŠKgÔV {÷-·~ßñ
ZÔ àz@
|¥
7 uIZ ñZ§Ô+-ZÚ~ßñ
zgÔg
kg ¯ÔG·~ßñ
gƒÑÔg¬jÞZ~ßñ
X {)z{)zÔkZgæÔg uIZñZ§+-Zx Â¦~ßñ
( 41-42Ô2{g ÑÔ 11`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
Û e eg Ññ·Zz~[ZŽÆ)‹3kZ
Z»kZÔ ¹¼Ž äy•
:ƒ±5k½Zq
\WgzZ Vƒ @ Š= ä \WÌZŽ aÆögi
™ ZŠ Zt]»\ WÔì c Z kZ~ ! yx™
™yZÐwŠ·ï~gzZVƒ@
Vƒ@ ƒlp™ÍÃ¯gÍß'
ÚÔ]o‹g ÖZ: ;ZpíÆ
Æ/ß~uužÆkZz1 ÒZÐ ~ \W~ T)Ðzz Å ¶Š x PZÃuu! fà Ñž
Ü z kZ ðZŽ ( • n
:~ß J @·) X Çìg ì‡Ôì Ýq …‰ g pŠ m{ Ô• } °!
( 43Ô 2{g ÑÔ 11`Ô w Z G áZ
î”•
…ç–u 1Ò à‰ o3m] h^rßµ †Þ…ç+ 8ßßn9ËnÖ
g ÖZ~ T H7)‹3q
Z ä g gÍÃY 1â887ag âB24
uIZ6Ág Å[º3
Z »)*
HÜzq Û e eg ÑŽ ì i Z0
3 kZXì ~)‹3Æy• Z: AZz „z » ~g ZŠ Ãzz ]o
:ì @
Y
+G
r E 4
F Û vŠ yZMz g
 ™ è G Z VGZ ÖgeugïxsZ ÿL X3Z ¤•
j C Û+
uIZ‘•»ögi
Z
Û yZMëX {)z[º3
uIZ‘•
g gÍù~eXsZsZX ~ZXðWX ÏXðWXöZX ÏXÆgŠ·
(•Dƒ>%Ð/ßkZg—žZ
 )6 Ö }
§ñkZ~# Û vŠz
à¬ÅÑZzg—xsZIZñ¤•
Åg—gzZ ä™ ZŠZt]» ]c ˆZ: ZzÆÆ ÑZz g—B‚Æ mÜZ z [ŠZ w¾
Á:Ò%z ]*
Ù ªk\ZàŠ6
X•ñƒ¢qÐn¾Åä™C Ü g¢
‰
~3
kZJ gÍÇkZÐ y*zy~iz• Û Z Þzg Z’Z]˜Â: Ò%z]c á ÆÑZzg—
Á: ;•
GE
ï gŠ yb
34Xñc ñc
ØgyZg !
F
ZáÃyZ¤ Zž•„gwzKÐ F Z Âz]ÒkZ6y*zy o
:•˜~y
WXì 7›ÂñY¹

Æäsz¡Ãg>;g—Ý¬0 ž• D™Y rZ6n²Å×¬Š ‹ÜyZ~Ø{
z Z}
Û idgñâ6
gzZ} zÑ~y*zy™ â• gÍ ïÇÃg—¢¹QgzZñà~sßâ ízB‚
w¾3
}WM}WX}™gëÐgU ŠÆg—{g!
W;gZh zŠÃV\W~gø
Š ! ug I 4¢E
G
G3E
ï g í1
ðW i ! z ~zg Ö ò
#
l‚nÏÂ áô^ÇÚ…] 6nÚ o×a• …ê…•
á pÅ6¤'ï
Š 7äYÐB; µñðÃ »æ•
X c L !Óä VrZžì „gt õg @
G Ågu IZ
:•˜ ~ß J@·~ßñ
'
u IZ yÈZ ‰{ g ðI
Å y*kZ Ð [º ¯gÍ Ô wX z [º g i.E ä g ‚ {L L
‹ä y*zy xsZ IZ~XÔ~ V5x ÓÆVzàgzZ q HZ ZPC
d Ù žÅ„
 ZpgŠ
§! á Ìg
gŠ µñm{1•ìgï• uIZ È* Ù Ù‡@
›Xì HgÖZ »]ägßZå}C
XX X •T e]äg ÖZB‚Æ¤Svß{z~‹Š
G á Z íŠ 239 ~•“
î”•  ZŠŠ c
Ð s§Å[º ¯gÍ ~R  ZpgŠ kZ
h~ [ZŽÆ„
ZÆy*zy6d Ù òªžìtžÜ »Tì ðƒwßñ~ wZ
½ÅgßZå}C
gŠ[Zžì 7m
g! Š µñiŠ F»ä™7Š !
c
?Åy¯gÍ Z®Ôì Š Û
ZÃV¸•
ug Iögi
»Š !
ugI~ # Ö } Åy ¯gÍ6gîà©g Û V; X}™7ögi
Q Z‘• ZŸ<e ðÃ~
Ô19 ` ÔwZ G á Z :~ß J @·) Çƒ:g±~ ä™wJÆkZÃy ¯gÍ Â}™7ögi
î”• Z
(4mÔ9{g Ñ
L !ÓÆVY CY ~Š: ]i YZ Åä™7]o›@6

6¤'ï
G gîàSž¶:zzðÃ
Û }uzŠ Ë~g ZŠ ÃzgzZ~g •VYtÃ
X ¶B7Ð‘•
•^ãrÖ] Øñ^ŠÚ oÊ p•^’jÎŸ]
ÃY 1840/| 1252xøB17X¸Ð ~Y f{Š™ugzZVzÆg
uIZ ~ß J @·~ßñ
X ñƒ]¯~Y 1919-20/| 1338gzZñƒZa
Ä
:•˜ ~©öW Z†œ A
p‚³ß³ãÖ] ‚³Û³v³Ú Ñæƒ à³e •³ í³e Ü³nu… à³e à³nŠu ‚³Û³v³Ú ‚³nÃ³‰ ç³e] Ø³•^³ Ë³ Ö] înŽÖ]
ð^Û×ÃÖ] …^fÒ ‚u] pçÖ^_fÖ]
Ä
( 427mÔ8` ( c Z™Ô·gâ )§Z ¦Zî0 4
G4X :cgñÔ ~©ö Z†)A
yZgzZì Š {Š c
HÐ!ZjÆ„ y Z F i {™E Ö Ó~ m
»*ZzgÐ # 
ôZ~],¸¦
{Š c
X •ìg77„zF i~]5ç
ì ÅÒÃÅ ä™" t ä VrZ ~ T –Š OÑZ!‚g q
U Z ä VrZ ~ Y 1876
X 7^YŠ ˜Ð¯gÍ »Vâ ›ÆoòsZÌËÆ*Šy*zyÂy*zy
Û ~Tì[™;@
uzyWŒ
¨gzZg Š•Zb)°ŠOZ!‚gwZ G á Zñi
î”• Z~Y1â876LL
YŠ˜IèÆ[²c
gzZ7^ xzg{ZpVƒÆy»ÔVâ›Ð¯gÍkž ÐbÑŠ
U
Z ì Üæz"
TÔåHgÖZ»¯gÍ®
6  ¤Z]oKZ“  Z¡²q
Z=g&
 uIZx¬Æ[ºw‚ÏZ
äg
[ƒw®~8¢Ô9•óówZ G á ZLŽ
î”• L åZƒ~gY°uq
Z~&¤zG@
ÅkZÐs§Å¯gÍ
(26mÔ1{gÑÔ9`ÔwZ G á Z:~ßJ@·)óXó ì
î”•
1a Ý¡‰Ÿ]…]• á^j‰æ‚ßa
 ™~ß J
:•˜ r
[žZg ZŠ o c Û IèÃVâ ›~o c
à{z ÔƒÝq ~Š Zi WÅä™ ZŠ Z øZ• àTL L
ž 6) Ôƒ 1 0 o »Vâ ›ÝZgŠ {z¤
ºÐ A6kZ ä)x Z ¸ZÔƒà c ZQÔ @
B7
xsÑZg ZŠ *Š ï
GLÅqæ{z Ôìg ~Š Zi WÅxsZ æLJ% ÃñZŠ Z~ kZJ
Z
 Â( ì y *zy o
tg Íz)Š OÑZ :~ß J@·) ó Xó ì @
( 19m( ö6 B
á Š !
X Y™7Š ˜Ð¯gÍ{ • y›ðÃ» *Š
 ™~ß J
:•˜ r
Æžð|M ŠŽz!
y*zy ožì @ s™Ð bÑŠÆkZgzZXkZLL
U
ƒ"
) yÎ]|Šp c
ÅF á Š!
ƒyZŠÎ~uÔ»Y{Zpƒ»[²Ã{• Ë6kZXì xsÑZgZŠÔì ~ï
óXó ì 7^
Y* zðZ±IèÔy‚Zy
™ðJ m ÷Z{ZpƒyZk
 á ( {•
Z {• á Š!
^jÓ‰ ça 6n`Þ oãe 6n`Ò •^`q
:•˜ ~ß J@·~ßñ
èYÔì 7]gßðÃÅŠ ˜ ¦ÑÌ~: â i kZžì @ ƒ Za³gzZq ZÐ V…zŠ L L
Ö â Z _ ZÑz ] éË{E
Ø+ZÃy Q: gzZì ŠŽñ#
‹ z• Ü z kZ
$ sßñx â Z » Vâ ›ðÃ: ‰
X Ã™yQÅäƒ[c V|#LZ {zÐTì Ýq
ì6
jZ„
Ð xsZ›š {)z yj  c
g c G
xzg ï ‹Ò]•Ù Š¸t ~]Zg ¶ Z‰LZ
L 3E ë
kZžì @
ƒ Za wZÎt gzZ @
W7¢ »¸» kZgzZì @ Šg 3Z »Š ˜
c
ƒÀJÃë ÂÔì Š
Ü z
+ZgzZ Ã™Š ˜ y ›Ð ]i YZz%ZÆ kZgz Z~ { C ÅT• V¹x â Z6}i ñzg ‰
ì6V|#gzZV7Š LZ {zÐ Tì xÃ¾•
@·)X OgyZ Åäƒ[c Øz‹
( 72mÔŠ OÑZ :~ß J
)f ÅVÇZzg »ÅnkZž•ºZ F Û Ó ZgÐtZ
™7g (Zg Z•
g±t ÂÔ M  vß‰
Û Z vŠ P cr
y)F{g ZŠ Z :xsZ gzZ áZi% : I) Ôì u Æ Š Z•  ™ ~ß J ~g ZŠ
Š OÑZ!‚g är
& ¤Ð Y fVz%Æo}g7 6  ™~ß JèÑq ( 233m:gƒÑÔ wZ
:•˜ {zçOÔ ¶ÅÝq
~ Y 1â876 ä ~!‚gt
 N Zg ÅxsZ Y f~ kZggzZ H;@
ñZg ¬ZÂ » y QgzZh
Û ZY f'
sw!‚gt ÃxsZ ñ; ‘• WxÐgƒÑaÆ ä™Ýq
` ÔŠ !
» ZgzZ H^J
Å!‚gkZ ( eY7Šp ¶ZgV˜)[ºzy*zyš‰gzZHÝqñZg ¬ZÂ»yZ™ ‹sd
wßZÝZÆ!‚g kZ~Y 1â879QX HÝq ñZg t · Z »Y f' » ZÆŠ š yZ™Z{V\ »Š¼
á ~ VÍßx ¬g 3Z yZ>ó ów Z G
IZx ¬~ kZgzZ H ù • á ZL !
î”• L ‚g 2¢11•eK/Ãb)
Ù ªY Zg WKZ~ b)yZÃxsZ
Š µñ»ä™C
V˜)Æ[ºzy *zy äZñÐ ¹6T c
Ù ªñZg t · Z CZ ÚÅb)y Z ä mZpzx Zú;œ( àe{z
ÔŠ OÑZ :~ß J @·)X HC
(2-3m
~Š ZÐZÆr
 ™~ß JÔ¸¹· ZÆg Ù ªs ™
uIZx Ó]YgqÆ!‚gkZžìC
X¸:]c
Ã
á· ìZi%~ßñgz ZÔ ~<%Z M~g]ZxÝ ~ßñ~Y f{Š™uÆg
uIZ~g]
Ü z kZ X¸ ` } Š ò : » äƒ x ZwÆŠ ˜ ¬ ÌÐ r
}g ø ‰  ™ ~ß J VâzŠ { z X¸
Tì {g Ñq á ~ ãZôÅá · ì Zi%t ‚
Z »g]x ¬Æ³Z!‚g: ;â áZz äƒ ù •
Z ( û)-- g6Š ˜!‚gÆsßññZi%~
HÜÐg ¶ZÜçq
ÆkZ~ sf Xì Š
:•D YK7k½ZP
Ù ª;g !
ì HC t ‚Æx ©Z dZÚÅ[ºÈ) ‚]ä( á·ì)r
 ™Zi%L L
ó Xó •D™wìx ZwÃŠ ˜¯gÍ¨®ƒ
 Æƒ
 {zž
Û {g ÑÔg]x ¬Æ³Z!‚g )
( 22mÔY 1880Ô ~gz•
?ZƒyvH »yZì ¹gzZ –¼¹" ÅXkZŽ ä+ŠY fÐ ¹gzZ,'{z´
!
Zä:ZÜgŠ ·r
~[ ZŽÆóËZ e!‚gq  ™V{£Z¦~ßñ]|*
Ññ[»ž 6
m{™¯Zy
Wr
 ™Ô • ìg™y Ò ÃXkZÐ ]æ q
Z ~<%Z r
 ™ZxÝ ~ßñgzZ –
~ß J@·~ßñ²Ô¸ëx ZwgzZ ^
Y* Ü zkZÆ™
ôZ¯gÍ³ #ÃŠ ˜ Ì‰
„ (Z ~ m
X¸s Ü'
ÆyZ~XkZ
Û {g ÑÔg]x ¬Æ³Z!‚g )
( 234 -mÔY 1880Ô ~gz•
Å ÐVƒëtÐ wqÈ!  ™~ß J
i Âr
G-o!
ê :{ ó ,gŠ ð Ë :
Û ±5 k½Z q
]ª"\Wžì ¢ …X • â • Z ñƒ n
g ~ ‚f Ã]¬yZ
:ÐÃ{g:%ñƒ
Û^
} Šg Z Œ ™Š ˜ ~ e
Y * ôZ Ôg Z¼gzZ í{Æ y*zy²~gzŠ kZgzZL L
×ÅVzm
Ù sÜ: g
}Š kgŠ »Š ˜ Ãx ¸Ð j§C uIZX¸ìg C xsÑZg ZŠÃy*zygzZ¸ìg
:I) ó Xó å ;g ôÍÐ VzÈÆ Š ˜ Æ yZ y Zg7 gzZ ¸ Ìq
Ñ~ Š ˜ nÉ Ô¸ ìg
( 215m:xsZgzZáZi%
zŠÐ 9
Ü{g !  oÅ µñkZì [g ¦
 Z »k
¬Ð kZ k½Zq  á
½Å ~ŠŠ ©Z { •
 obŠ™
X Çìgƒ
Âƒ gzWúðÃ6y Z ¤  Zz b§ ËŠ ˜ ( s ÜÆ m
ZÉ X X X X X 7Z ôZ ) 6y ZL L
ó Xó ,Š äW: õ W6 Û »Vâ ›
¯gÍKZgzZ,±ÐkZ {zžì n•
( 294m( ‹ŠÔ ¹zg Ã-)©‹ § :~ŠŠ]ªZi%)
Ù sÜ: g
nÉ Ô¸ìg} Š kgŠ »Š ˜ Ãx ¸Ð j§C uIZ Lž  ™I
L •ë r
gzZ å;g YHŠ ˜c ôZž ¹7täVrZ ó Xó ¸Ìq
Š kgŠ »Š ˜s ÜÆm
å;g Yc Ñ~Š ˜
ÃŠ ˜ s ÜÆm
Y*
x ZwgzZ ^ ~ß J™áÐ ~ŠŠž•ìg} Š „ ZÍt Ì@ZØzë›
ôZJ
xaÆVzm Û
ås ÜÆVâ ›4ÆuuŠ ˜»y ZÔ¸ïŠg Z Œ
ôZŽ s ÜÆV³c
ó Xó ¸n
gwÅu›gŠ
Vâ ›akZÔ7ŠŽñ…ÑÅŠ ˜~y*zyž åc
Š ˜6 Š ò:ä~w'
Ÿg£Zx â Z
ZX •D YKgŠ ™} :!zHð•Z6
Xƒ±5iZ0  Zz
kZÔ7Z
w'gzZ ~w'
x Ó »e kZ {zž7eaÆIs »Z Ë L L
ž}™s %ZÐ ]!
Ô}™:tg ZŠ { Z 9gzZkÎYÔxi 5» m ZÔ å~} ÷Æg EZ ~ m

ôZ7Zp¤ ôZš¸Ôyiz
’Å]ÑZñ¿F
Åq s ÜÆg EZ ~ m Š ò :s ÜÆ+@WgzZŠ ˜ ä VrZèY
ôZgzZ c
X ó óc
Š¬»]ÑZñgzZ 4zŠ ÅVzm
ôZÃVÍßÉ Ô Å¿#
( 44mîG
G!w_Z :I)
aÆkZÔ7ck
 Ü zkZ ?åH•ñ» ~w'Ÿg£Zx â Z~XÆ]ÑZñ¿F
i‰
IF
x Ótžì Š°* Ü z kZ Ô <·_ » t ZgzZvŠÆ[ÂÃøL G
ÑŠzÂs§Å%Z kZ sÜ Â‰ 4&
æÁ7Z Ô• D Y ñ0
]! ~guIZ Y fvŠgzZ r
 ™ ~ß J {Š c
i }Ð kZÉ gñZ
?ÇñYZi ZâÐ
oÆê (…]•†Ò‚e (‚ŠËÚ àm‚a^rÚ 1Ò Y 1857
:•˜ ~ß J@·
ÀC+E
Û êL gzZ Ô g ÕJ{z Ô¸ ñƒ q
uz yWŒ
@ {z g Ñy›Ž ~ Y 1â857 {@L L
+Š xEÝZ Ì{z Ô¸ D BY fz mZpŽ ‰X¸ x Å Ñ» x Zú~ y Z ÒZ Ô¸ g ZŠ™$
Ô©!
z
Ñ¦
ñƒ7q Ù ~kZ ( g
C uIZ )Y fg ZŠ™¸!
Ô™" zû*¸{¾" ( g
c Û)
uzy WŒ
XK\ŠÐ ÙpäVrZÔ¸DQa@aÆä¯Š ˜Ãg±kZŽ6
ò :kZ:gzZ
y*zy o LZÔ¸È0
ÆkZgzZ¸! Û zg
Ð yWŒ uŽ ~ŠŠ ©Z ~ßñž¶zz ¸
gÅokZ:gzZ}±7(¸Tg~ÇzðZÆX)ÐVzm
kZX•} ±ÐV2c ôZ~
7yZfZœzZÃËÔ¸ D™~iZ0 Ø èÆVâ›Ž )ÐV³x¸™ƒC
 Š~ <
Z„ Ù !
Ðo
(49-5mÔŠ OÑZ:~ßJ@·)X}±(¸ïŠì
Ý]†u •^`q
ZÆŽgŠ
uIZq
:•˜ g
G
Ø è }g é£ ž Y7 Ð r
+'
c
ì„ gŠ Š ˜ Ð g »u~ <  ™ @·~ßñä x ©L L
Ø èÆ g
< uIZ vßëž ÈÆZ™\ŠÐ Y f¹gzZ è[ Âq
Z ä VrZ A
 ?7
ó Xó ì x ZwŠ ˜Ô•Tg~ðZÆTÐ { • á Š !
~
( 36mÔ2{g ÑÔ 10`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
:ÃÅw Z G á Z {h
î”• á ~]g ZŠ Z Å ~ß J @·~ßñ{z´ÆŠ OÑZ
̀á Zz äƒ ù •
:•KëZ•Û ]oÆ~g ZŠ ÃzKZ b§¾¾g—Æ¯gÍäg uIZ‘• Û ž~{ ZÍ
¼ZŠ™}Š ]o» ~g ZŠ Ãz ÅyZgzZ c
Š ) Ãwz Åg
uIZ~ ¯gÍä wZ G á ZL L
î”•
ó Xó c
Š SÔ åq Z ºZ »V7ŠÆyZÝZgŠŽ ]zŒ
( 40mÔ2{g ÑÔ 10`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
8nÓËn:†‰
+G
gŠ ·3  ™ è G ZÖg eu~wuÆY 1â887 ag âB31
gÍù[Zâ.‚gŠ ·r Ej 4
FC
: •˜ [ º
xŠ" gzZg ZŠ ÃzÆ xsZ î0G
U Û gzZ ~ßñÁgx¤
£• uq
ZÆg Û @·G1ZL L
uIZ‘•
@·)X ó ó• Ð ~ c
¬gg ZŠ Ãz Å6•2 {z Ô• i ŸÐ ‰ Ü 1lÃdÅyZ Ô• Vz
( 41mÔ 2{g ÑÔ 10`Ô wZ G á Z :~ß J
î”•
r!£ ó6Š ã
Å w Z G á Z 6yZÄÆó ó~g ZŠ ÃzÅg
î”• uIZgzZ m Z
ôZ L L[ðÃ¤
ZgzZì YÉ!£?Âce
ÔN Y •Š™ ¦„@Æ],´Æ!‚g kZ6qçñkZ¤
Ë ƒg »[Âà{hZ Â
Xì $
q ×Å ~ß J @·~ßñä| ¥
Z~ e Š Kg Ôg
ZÔ àî @ uIZ V{÷- ·~ßñ
X Vƒ±5k½ZPÆkZÔ å–y*
ÌÎ]æ 1‰ äÞ^Ú‡ …ô^jÊ…
Û Æg
g ëgÅ: â iŽ •¿{z¬~‘•  ™@·G1Z ~ßñ~|L L
uIZr
Ãy ZgzZ •ŒÃ]©Æ6•¯gÍgzZ}g øÐ zg ÅxsZAgzZ • ñƒ•ZzÐ
]ä§ ÖZ~¡!‚{ ºÅ6•g—c Ø Zèx ÓgzZV”x ÓžZ
¬gÅ< Ùª
 X X X Xì HC
g (Z ]jÐ Ùp§ÖZž} zYƒ {ígzZ k3* Û sÜ HX • ìg™

u I Z‘•
(Z „ g
ó Xó } ™
( 32mÔwzZ{g ÑÔ 10`Ô w Z G á Z :g
î”• uIZÔ÷- ·)
 ™~ß J
:•˜ r
H4É
g r â Š »KÆ gñZ ÿ 7 Ž • M
n ¹1
G  ™[pvß „z ÃV îU Æ ðZzg » kZL L
( 11mÔwzZ {g ÑÔ 10`Ô w Z G á Zíq :~ß J@·) ó Xó •
î”•
ÜÖ^¿Ú pˆm†,Þ] Õ^ßÊçì

:•˜IÞZyˆZ
ypÆy Z~Y 1857gzZ c Ö Ó¹ Î »Vâ ›Ð y*zy äg EZ ~ m
Š•# ôZL L
ÃY qigzZ+Z
‡ÆyZÔ c6
Jm ØÅyZÔ ñ·
V6MÃY fÆyZÔ Hgz$Ã]¸ÅyZÔ Z h ÂÃ•
!w_Z:I) ó Xó Híz°
( 36mÔ îG
G
uIZ ñfpÔ c
•Ôg ä gzZÃhäÝbÆm
Š âÑÃVjzgÅ5 ôZž7—~kZ
aÆ„ ž~g ø•b+Z ä \¬vZž• ëgzZ•ìg}Šg Z Œ
Û y!
$§Š â Ãtg Íz
„: gzZ å 1z~ ~Š Zi Wk
 Â: ä ] Z|yZžì @
ƒ kCyiz ~³kZ ÂÔì ð¯
Š ÑŠ ¢» ~g ZŠ ÃzKZÃ¯gÍÐ ]o]!
X åc àŠ LZÂäVrZX ¶[‰›gñ
_
áê†`Ú …ô•^Ú
ŠKgg
:•˜ àî @ uIZ÷-·~ßñ
Ig8
gzZ V ðG FcØ~g ø ä T ?•yÃ ?Vƒ:B‚ðYÆÙpÅy!
3 . $gŠ â• KZ ëL L
Z KZ ä TgzZ c
q ÃëˆÆYâ 57 g¼Æ™lñZ•
Š ~Š Zi WûL8E Û Ð wŠ LZÇ!ÃV-u{í
IZÔ÷- ·)X X:Zz ,Š ZZ
Y ~g øÔ Hs çÃVâp}g øÐ yâ • Û •Šq ZgzZeÁÓó
( 24mÔwzZ {g ÑÔ 10`Ô wZ G á Z:g
î”• u
1a oò+ oñ^ße 1nÖ 1Ò oa kß_×‰ p…^Ûa äÓ×Ú

ž•C Âì ð¯ WZzÆž~g øÐ ¬lp~g øäg ÇŠgz6  LL
•b+Z Z
ZÔ,™:g¦ôg CZÃ ôgÆkZ ?-: ÙpKZÃÙpÅkZëðY ƒÑŠ 8²zY
,™: (Zë¤
( 31mÔwzZ{gÑÔ10`ÔwZ G á Z :g
î”• uIZÔ÷-·) ó Xó ì +Ð6
ëÂ
1+6m• >i^‰ ^Ò 8ßÛÞ…ç+ †µ Hç2 oÒ 1ÓÞJ Üa
ZÔzŠB‚ »r
i Z `g {q  ™,ZžÚgŠ c
1Ô <Š ˜ƒ]¸~zi ! ŠÆ\W¤
z„ ZL L
Ü zÓ•
IZÔ ÷- ·)XÐ,ŠB‚ »‰ á Š !
Ð âÅèe Â¶‚}÷gzZ~gzZÐ,Š „=
( 22mÔwzZ {g ÑÔ 10`Ô wZ G á Z:g
î”• u
†íÊ &Âê ^ßm• á^q 6nÚ oa]çì †nì oÒ äÓ×Ú
² ÒŒ^ÅTW ZzÆ„ZpíÅ•KZžìt sgzZ
Z ¯ é<Xž •~ ï
Ô•ñƒÝqÃëZ G3E
yYÅ{ Zp$
X •BõCZÃh ¶ŠÅyYKZ
c
1ãi ÍçÎæ 1e ‚a^rÚ 1Ò Y 1857
Ãg±ÆYâ 57 ä VMÔ¸ y ZŠ * Û c
gzZ s ¸z" ÔVƒ HZŒ }g øp¤
vg ) Zvß{zL L
Ô ÷- ·) X¸:•ZzÐZ
Z ¯ÆžkZ b§~g ø{zžì ]! tÝZÔåH 0 
'
( 22-3mÔwzZ{g ÑÔ 10`Ô w Z G á Z :g
î”• uIZ
1a oÎ†i p…^Ûa 6nÚ oa 8ßÛÞ…ç+ •:†e
,™~g YÃ¦ÑŠzu~6l c  ~ yj
}÷z» ~zcÅ< jZr
 ™{zì 4L L
Âc Ù ªª)ÃLZÔì •âÆkzg„
~]gßkZ]|Ô,™C  c ZŽ~Zg gc
g ã›q
Å\W~„¯gÍß'XÐVƒ:Šp\Wc
H(gzZì ¹¹F Çƒ: u *
c B;»\ W
y» c
y !
X ÃhJ iKZ\WŽ wW
( 24 -3mÔwzZ{g ÑÔ 10`Ô w Z G á Z :g
î”• uIZÔ÷- ·)
^Þ^ße Än_Ú ^Ò •:†e çÒ 7çÞ^Û×ŠÚ
yÒÆÄÜXq
Z kZ L LyZÄçLG uIZÔ+-Zw)·1ZËZe
‚ IÔ ~gÅ ) g
% i(¤
:•˜ ó ó•Z
Z ¯•Z"Æ
H4É
X •7—6ÿ 7]5çÈOZzÌZ
¹1
G Z¯ÆkZÔ * ¯.{Š ci »ß'ÃVâ › š
Å ( • ¦‚~ ä™x »Æ xsZ „Š‹gzZ • xsZ { ZpÍz ¹F Ž ) ïH3E&› š
ÒE
Zêg ~ÛZD
äƒ: ~i Z0 z xsZ ÿL X3Z t · Z Ð T ´g i !
Å xsZ ¹F ÃVÍßÐ ¿#
X •ZZ ¯g Ñ" ÌgzZ~{Z Ãq Ù Ð~yZX} z0
ZC
( 227mÔ8{g ÑÔ7`Ô wZ G á Z:+-Zw)·1Z )
î”•
^Êæ Ý^ÃÞ]
]‚½ZPÐ V•ÃÅ w Z G
" |t Ð XÔ• ‰K 7~ ],¸¦ áZ
î”•
Æ#Ö Óm  ) ~g7 KZ ä ~ß J @·~ßñVzÆ g
ôZÃ® u IZžì CYƒ [Õ
ÔHs Z ‹ZÐ wŠA » ~g ZŠ Ãz ÅyZ sÜ: ä ¯gÍžJ L !ZŠ
V Œ Ô 3ghZzÐ Ãz$ èE
gîÆ~ŠÛp§ ÖZÉ
X Hwâ Ñâ ÌÐ]â ÅZ6
:•˜~¤zKZ ~ß J@·~ßñ
ó Xó ì ,%g eÔì ðÑŠ=Ð¯gÍä\¬Z} Ž èZg ZL L
( 277mÔ 9{g ÑÔ 19`Ô wZ G á Z:~ß J@·)
î”•
uIZ ) ~z0
:•˜ ( g Ý¬Š&
@·~ßñ{ z¤  ú~ ^{ ŠŽñg
uÆ yZgzZ ðƒ Vc u IZ ®
 ) Å y *zyL L
E¢E
hÿL *
} Ññ)Y f4g•‰Æ‰ Ü zžtugzZ c ÛZ
Šg ZŒ ZzÃ® ôZ§ »uä~ß J
 ¤Z Å ~ m
Ý¬ Š& )X ó ó•Š ¤ Æ ]zŒ Ð g »uÃl ̀' r
:~z0  ™vZ Š ZæZ Yq gzZ ~Š !
Wí
’òsZ«Åy*zy
( 27-8mÔq
:•D™~p ÖZyZ {™E
»Yx ÅZ
i Ïg Ã ( Š •Z b) °Š OÑZ )!‚g q
~ y! Z6q™ÅŠ ˜ ä ~ß J @·~ßñL L
žì yÒ»V-zZgrgzZxX¸ ñZ™ù •á Ì3 FÆkZ~ Vâ ! iZgzZ å cÛ"

â•
IF4&}g øzª»!‚g kZX ¶BÌó•
ì ÃøL G ó YL L7ZÐ ~ m
ôZg »u~2 zçÆkZ
ó Xó ì:%d
¾zÐ»:D
zp’[Â ~g7
( 27mÔq Ý¬Š&)
Š8
X åc gkZÃx ¸~g7KZär
g~8  ™~ß J
ôZÔzŠg ZX X Xì ˆÅÒÃÅä™"
! ²Ô ~ m c™ÃŠ ˜~( Š OÑZ )á‚gkZL L
U
[ºyZ3 zŠg ZgzZ ~ m
gÍbÑ¾ugzZÍ2 ZÖg eu3 F á Ì3 F
ôZgzZñƒù • ÆkZ~
Û u ÌÐ x ÅZ 6[Â kZ Ô}™]nÅ xj%vZX X X ‰ K ysx *
Ô¸ ñƒ i Z• Æ
bß{Š ‚kZ ä VMÔ• vg ) Û Ãg
{z „t gzZìz »y Z~ ¶Š ^Å‘• uIZ®
)
ó Xó Å Za1pÅ~g ZŠ Ãz~º•
Û
( 173-4mÔq Ý¬Š&)
Vzg ZŠ ÃzLZäkZÔ å©
7x »Ð k~äi ZâÃVzg ZŠ ÃzLZ m
ôZžìtÌ§Zz
ÔÈa 7Ð ä™Z ”5#ÆyZ6~w'Ÿg£Zx â ZX X X Zi Zâ[pgzZi ZâÃ
¬]â Z²Z F
h
Òä ¯gÍÃVzŠ Zñ™Æ y Z c U
7Zž e™7" t ³# Z(Ð } (J
 ` Wp
g Zpnzc
î×Æm Šx ÅZ ðÃc
ôZ {zžñY 1™tùtQÔƒc Š[æ»Y !Z
• Y ðÃƒc
?¸g
uIZY fÔŠ} (
Ðƒ ôZgzZ¸
 Æm
~ŠŠ @k

2Vx
gzZ ñƒ Za ~ J £ `gÎ V î Ç q Z Æ g · ~ Y 1805/ | 1220 r
 ™ Vx
Ä
î5X4:œÔ ~© öA Z†)X ñƒ ]¯ ~ ‹Š ~ Y 1903/ | 1320
( c Z™ Ô·gâ ) §Z¦Z G
u IZ Ô ~hgg ÇŠ c
g•Ð ÄÆ ÇZ •~ g Š Z® ~(Å {èˆX ( 497-501mÔ8`
X 5[ æ»Y !ZÒÐs§Å¯gÍß'
X ñƒ
…æ • ¡`µ
á Š *Z}uzŠgzZ ~ŠŠ ÛÓZ†*
gzZ¸ 4~ŠŠ t GZ·{ • ÑñÆgzZŠ *ZÆr
 ™Vx
Z ~| 1285 ä +-Z Ú·[ZâX¸ Ù Š Ð { ó Å Ïh
q I*
Ã¿¯§Æ +ª)
A™Å
:•˜~kZÔ èÐx * Æ ê Zz[²Z ‡[Â
E
~ßñgzZ xj%r
 ™ ƒZ [8~ßñgzZ xj%r
 ™t GZ· * Ü z kZL L
Ññ[» ~ ‰
nZg *  ™t gzZ¸ ŠŽñ~ ‹Š xj%r
„ ¹ Ð ( +ª)) VÍß,Z r  ™ ÛÓZ†
Û gzZ å @
•( { Ze ) wŸvßtQž¸ D â • Yƒ cuug Iïn ™Í]ÜÆyZgzZ¸ Tg
Û /³ »‘•
ŒZz1 » VÍßyZ Ž ¹gzZ¸ D â • Û 4 ( Ã ) VÍß,Z r
 ™ ƒZ [8~ßñgzZ
† Û ŒZz1 —zŠg » y Z Ìr
 Å yZ [pgzZ¸ D â •  ™ÛÓZ†~ßñgzZ X X X X¸ D™
X •xZg Lgvßtž¸D â • Û gzZ¸D™
A™Å
(3-4m( ‹ŠÔ÷-) ê Zz[²Z ‡:[ZâÔ ~ŠŠ+-ZÚ·)
E
 ™[ZâX¸D™ •[~ŠgÆ+ª)gzZ¸4Ìr
˜r Ü z kZ
 ™Vx‰
:•
E-!
?Z†gzZ S~ßñžÅ[¹ ~ŽkZ «Š Ìä r
 ™@k
 
g2 A
¦Æy Z îÏ)EL L
Z~ u“‹!
kZgzZ –!‚gq  ‚ÃyZÆ™W¹ ~[!
ZŽÆyZÉ ÔH• kZÐ !g7
ÅyÒÅ) ïE  Ž%gzZÆ5#[ZŽgzZÅ4<
L 4Xè¢ Ø èLZ¸gzZÅr  ™x âZ=°~
G-!
gzZ c
•®ÃyZ™ â •Û ŒZz1bŠzb̀Ô•Å4<Ø è îÂ h g
. Š qZ½ÜŽ6 Š q Z> ZzggzZ
g
E¢E
[²Z ‡:[ZâÔ~ŠŠ +-ZÚ·) ó Xó ¹ð¸»V ðG ZgÃVÖèÑyZÐ ugIÈ!
3 { i KZ ; g ; g
A™Å
(4m( ‹ŠÔ÷-) ê Zz E
i »+ª)gzZ¸ ïŠB‚ »s ¦ZÐ y Yz wŠ r
NgzZ ã! Ü zq
 ™V xž å‰ Z
 ™[ZâX¸D™ œg
:•˜ r
4E
}pÆ èEG
4›Å
5G 
Zkàž ‚ÔìgB‚}gøwŠzyOr
 ™@k

2¦~«ŠÆškZL L
ÆBÃïgÎgzZ –~!²!‚gq
ZÜæX •D™s§Å©Z *
Ññ[™vßÃT~œgÆ
'g„[p[pÌ~{)z+h
«gx°gzZ}WY ØZgzZ –!‚gq
Z ÌÆx âZú~"7:
Ø ègzZ c™«ggzZì hZ~ i ú+h
=°Ð ¹ Å4< «g x°ž –gzZ KtZzggzZ
[²Z ‡:[ZâÔ+-Z Ú·) ó Xó • ŠŽñk0
Æ„ zŠ q [Z {zçO ÔK
Z}÷J
™Å
AE
(5mÔ ê Zz
U
Ú[ZâXì " Ðg Û 4ïE
uzyWŒ L 4Xèž¸ëÐ} úŠr Ü zkZ
 ™Vx‰
: • ˜ + -Z
; g ! Ù X¸ n
gzZ D WV ; }÷Ã- C g ›e  ™¦èa gzZ L L
.Ð MkZ r
u c
Xì Æ g Û s Ü »ÃX *
y WŒ Û
#ž} Š C ðÃÃëÔ 7… Y¼ Âgz Z ëž D â •
ó óX •D ™"
UÐg uzy WŒ Û ÷ë ÂdŠ
™Å
AE
(5 -6mÔ ê Zz[²Z ‡:[ ZâÔ + -ZÚ· )
…æ • ]†‰æ•
aÏZ Ô¸ D Y ñ0 × Ær
WÆ~zgŠ Zi W~ ` Z'
g U  ™V x„~gzŠÆd̈¤
á 6
:å¹ät GZ·{ • Z
µñq
ó Xó ì CW¡ Åš
 ;zÐÆ±kZL L
Å
( 57m( c Z™Ô-„ ) > é)+ Zˆ> œZ :~g ·@a)
YE
ôZˆÆY 1857 ~Š Zi WëL 58EZ
m  Ô Ñ$
8 Ü z kZˆÆ•g 4J
g‰ /Åw ‚k•
ÆyZ Ô ¶Sg V; Æ r
 ™VxÜÅ+ª)ñZ’Z Ô å [ ) xŠLZ~ y*zy
X åçIV;
!
™|0 !
|0 Ik0
Ær ™@k

2¦ž Hg (Zt Zct ä VÖèÑÆg¼ˆL L
ÂÔ,™¿c
BïÐìÃIèÑ ]!  gzZ Ô6y kÆy Z HÔ~KHX H qzÑ Î
ðÃZ

ðÃŽgzZX X X X • 7¦Ù , Z {z Ôƒ L Ñ?ž,Š PÃyZvßëÔ,Š} Š »r
C  ™¦!Zj
Û ¸r
IY {zž,z â •  ™¦ ÂÔ• ïŠ!Zj »\W{ zž¾!k»yZÐ r
 ™¦Ôr
™
?g ±Z H »y ZÔ•
Æ Üâ …^fu]æ„í³i]gzZäƒ}rîW6 q nZÆyZgzZ6 ây
Vñâ Zž¦g Y,!
" W
A™Å
( 6mÔ ê Zz[²Z ‡:[ZâÔ+-ZÚ·)X äZIÑ t Z]
E
‚ Zx Z •Zs§q
:ƒ±5{ E Z »r
 ™Vx
Û gzZD Ñ•ÐwZ ¸ZÆVÍg )
X D â• 7ZÌ~b)ÈÒL L
ZD̈¤TŠZiWðÃ6kZó •
ƒ7• I »]Z|ž êŠÈ¤ ó Dâ•
Û V- ]Z|}gøL L
Û ™ƒ Ø¹ ÂÔñY ~Š:•Ð g
Ô¸Ð ß]Z|tH !ŠzŠ%L LDâ• uzyWŒ ÛJ
Z
 ÔY
(303mÔ> é)+ Zˆ>œZ:~g·@a) óXó ¸DZh ZKvyZh Z„+Z
Å
:Ý¬t» ð²Z"Ð+$î0*J'Zs§~uzŠ
Ø è î0*J'Z Ëng çÆkZ ¿ðÃgzZ D â •
ÂÔêŠ™7w¸»< Û 9g
u ðÃZ
 \W L L
1Ô} (Ð ZŠ ZŠ Ô} (Ð ZŠ ZŠ Ô} (Ð \! }÷Ô} (Ð ëvg )  Û ™ƒë'
t !’Ô D â • 
( 285mÔ > é)+ Zˆ> œZ :~g ·@a ) ó Xó 7} ( è Îg
Å
ÐZ} w
ÁÎgaÏZÔ¸ìg 3»kv/~g ‚+$ î0*J'Zžì HÆkZ ñZÎÈ»kZ
Z}
á {E
{• ‚Z Æ r Û Æ~
 ™ Vx ÔvZ f ç MvZ f ç X¸ D™yÒ x ©Z s ÜÆ yâ • 
X¸4gzZªÆÅ\¬vZègWZx â Z{)zÛÓZ†* ÑñgzZt GZ·
Šg @
Ú·[ZâX ñBx â ZÆ+ª)gzZ c Z {Š ]» î0*J'ZÇ™Áär
 ™VxÂQ
: • ˜ + -Z
{Šc
ik0  ™¦„
(Æ) r zÜgzZ ñƒ^{Šc
 {' i~IèÑgzZ *
â : äVÖèÑLL
×ÅyZ™0w~~g‡zãNÅyZÌ¦ž V‚B‚KZgzZ*
e  ™¦gzZÑp
Ýgz(ZÃr g
4- ÂÃíÔVz™ H~gzZ å:x¥ÃË6
Ô å„(ZÐ k'
K!
ÔäÂ~žÑìgzZÑ ä™
A™Å
(6-7mÔ ê Zz[²Z‡:[ZâÔ+-ZÚ·)óXó ì•Î
E
[- Z·Wz6X åB; Ì»¦u~äÎ6{ Zg ÅÇuF  ;zÃ~ŠŠ @k
gzZš Vx
2
:•˜ ~gŠ ‡
Û B10zgñ[¯q
~gz• Z LZÃ~zg W•Z'
Z·* ZV {£Z¦uL L
uIZi Ÿq
ÑñÝ¬g
:•˜~Y 1â895
7+h ¯ó ó!;z J m
«g ~ i ú{z Xì c  ™ ~ŠŠ @k
4L Lä ~Ãr 
2¦[»
(\WÃ]!Tžì k\Z e .ž Hn²ä ~X¸ … Y ~ åXW3 ï 4]ÃkZ1Ô¸ D™
GLE
 X¸ñÑp=k0
WtZ }÷bz@[» X D™7ÃkZÐ wìÆVÍßÔ•… Y
+h Ü zkZgzZ‰ "7iúÅ)~KìY {z™JZÐ k0
«gÐ ‰ }÷ž ‹ä~Ôðƒ
XÑ ä™
( 285-6m( cZ™ÔÒ»zŠg Z) ãU
îÔ•¦uÔÉÀ' Ô~gŠ ‡[-Z·)
:Wz6
Û Ã4<
yWŒ Ø è~X‘á ‚gzŠÐx *
Æ/Z- ÂgzZ /Zk
àä+-ZÚ·[Zâ
 ™VxX H ãZz Å]gz¢ÅÇÅ¥x â ZgzZ H"
yZ ä r Ð bÑŠÆq )ZgzZg
U uz
/Zg £~[ZŽÆ
:è[Âò *
Y 1z Y fg ·gzZ Y 1zZ H+ªx ÓÐ kZž – ógó £L L!‚g ~ [ ZŽÆ /Zk
àÎL L
ZÔ K]„Zz, Zžì êÐ ]Z f År
kZp¤ z uæ+y
 ™¦Ô}I•$ Oz }n
x *  qž•ñƒg Zpzx *
CZ äVrZ ÌÃkZ6Ô7ÅyÒ~ , Z~g c
$ Šzg rZ {zÐ x »
A™Å
(7mÔ ê Zz[²Z‡:[ZâÔ+-ZÚ·)X ŒŠ%z
E
:•˜ ñƒD™k\Z6 qÅVÍßX'
ª Ð{ZgÅ+$î0*J'ZÔr
 ™[Zâ
$)~g ZŠ ,@
kZû* ™hg »yzÅZí+$< Ø èžÐ VÍßyZ ! k\Zœk\ZL L
C š X •n g ~g Y]ZgyŠ6
+ŠæLE igzZ•D™Å0ZŠ Y: â i
%» ZÅƒy!
ŠgŠ ¾ {Š6 ž @Zp  Va
Z}
I5!

0i V» 0 î0E 0 š… Z
g0 øÒG
A™Å
( 11mÔ ê Zz[²Z ‡:[ZâÔ+-ZÚ·)
E
…]•^Êæ äjÊ ^m Ý^ÃÞ]
Y
58EX¸ g ZŠ ÃzÐ yY z wŠÆ ¯gÍß'Ìr
ëL E u IZ Y fvŠ
 ™Vx b§Åg
:ì Åì‡qu£ägóöZÎÆyZX 1:z§{Å~g ZŠ Ãzk0 ~Y 1â857~Š ZiW
Å E
(124mÔ> é) Zˆ>œZ:~g·@a)(äZß) ~gZŠÃzB‚ÆîG
+ I
0 Z¯gÍ LL
k Òº $
:•˜g ó öZÎ•Æqu˜kZ
yÒÆe^ÜÅkZ Ô ¶~ŠÃr  ™V xä {)z ‹Š—ÆŽ Ì‰ Ü z D YÃ e L L
E
îG  ™V xžì ~gz¢ÌbŠ CtB‚ÆÏZ1Ô ÏñY Å+ø*
0kIÒº$ Z¯gÍÌr ›@~
ôZ ä V-ßñà©9gzZgÇ‰Æ ‹Š²~ Y 1â857g¼: â i Ô¸g ZŠ ÃzùÆ
6Vzm
á gŠ ·Ô åf{zVxLž
: „• Û Šp{zX $: H\Š6
L ¸D â • kZ: är Š ò :»Š ˜
 ™VxÂÔ c

Ô yZkz ÔH[Zy
Ã‹Š x Óä Vzi Z0
Z': {ng ÑZ ]Z•?X X @ á gŠ · J h1 {g œ {zX ¶
™ H{ •
HgzZ D™ H$Ô H7\Š6} :kZ Âä ëÔ¸Š ®Ç!
Š ˜z]g â Z _ ZÑÔ c
Š™Š !
'
gzZ { n
 ™V{+-Zgœ??˜
X ‰ W~6r
¡Î~ Vð; ÆV2! { z1Ôì 7ƒ  o * ±Ð Vzm
ôZž c á gŠ ·
Œ¹ ÌÃ{ •
Å
( 124-5mÔ > é)+ Zˆ> œZ :~g ·Ô @a) ?D™ H ÂD™Ô¸ìgƒ
Ù ª¼ƒ
äâ ðÐ yZ™hz%h ÂÃ]uZzÔ•ìg™C  Š lŠpŽ •ë›ñƒ˜{zt
X ‰á ï7ò}
â… p…^q Œ…• 6nÚ -ßq kÖû
Y
Å q 4 Ü zÆ ‹Š ¹dX 1zÌ6
6yZ ‰ gîË~ Y 1â857 ~Š Zi WëL E
58Eä ]Z|X
ZX¸ sz^~ ög D
 kZ¤
k z kgŠB‚ÆyEZ}g7 r
 ™VxpÔ¶~g ¤ª
X CƒVÍ¤
Šª ƒ•ðZŠ {ç»nË7Zc
qÂ@ @
ƒzðÃ»yZ~
Ññ~äâ iTñƒ[x»\W~g¼~Y 1â857yJZ}uzŠ L L

kŠ~âçvZ†*
VŒÔ¸ Dg ¦
žJ yŠ *
ŠáÍÆ\ÂÐ6
zZÆKögzZ¸ _7~g g 9Ð \ W{uÔ
Ù (r
HÈ Ã~g g 9:gzZ ñƒV‚ZC  ™Vx) \ W:1X Z¤
 q!Íq
™ W~ $ª Zizgq
Z
X ~hg: à ŠÐ spÆyY ä \WÔ c
Š wïÃàŠ IZÆ™ ìÃàŠ ä Vzm ôZJZ
 gzZ
Å
( 647mÔ > é)+ Zˆ> œZ :~g ·@a)
kn’ÃÚ æ kÒ¡a &Âê •^`q
Š ˜žìt wZÎq
Z~Š •Zz >g â ÑZ[ Â Åtk
òzë·ùÆVzg :Ær
2  ™Vx
 Ô•…ÑFÅŠ ˜L 1
Z L Ôì c Û Š ˜ž c
ñn• Š[ZŽ är Û c
 ™Vx?tñn• Û
ì Ðn•
WgzZ•Åy Ò…Ñg e ÅŠ ˜†•
:•˜~y Û QX ó óÇƒ:Š ˜Ô ÏN Yð0 
: { zJ
oÑ ðÃÐ ~ VîÑg e yZ ~ äâ i kZžVƒ H~ ÂÔ _ƒ yÒ ]! :L L
tZ
ó Xó 7¦
Ù ÇƒŠ ˜ðY ÂÔ7ŠŽñ
C

( 284mÔ 3`ÔgƒÑ·aÔtk~ óWë!Zf)•Š ˜»Y 1857ÔgƒÑÔ2 »{ izg {gG)
2
:•˜ ñƒD™y Ò¬»Š ˜~gzŠÆg ZM Z ~ m
ôZ6
gîm{
™s ÜÆÇ™VYQÔì Zƒ HÇÐg »uÔ•@çvßë,'{z´L L
Ç ?•M

k~ óWë!Zf)•Š ˜ »Y 1857 ÔgƒÑÔ2 »{ izg {gG) ó Xó ì ðW~ g
2 Ö è ¹ Å(
u# Ë
( 284mÔ 3`ÔgƒÑ·aÔt
ÆŠ ˜ ~ [ZŽ r
 ™Vx ?7c
ì^YŠ ˜~ y *zyž HwZÎä b‚q
Z
:•˜Æ™yÒ…ÑzŠ Åäƒ^
Y
Xì ŠŽñV Œ ye yZZgzZì Š ®]ÑWz b s]gŠgzZ ]¸z •
Ø~ y *zyL L
{ izg {gG) ó óX Çƒ »CgzZ•
 h: ™Š ˜ ÂÔ ðƒxzn~g c
 VŒ* Š kZ ÅŠ ˜ oÑ²:

( 284-5mÔ 3`Ôtk~ óWë!Zf:gƒÑÔ2 »
2
Š ˜É Ô YY H7Š ˜žt sÜ: ~]Ñq {ŠŽñž•ìgÈB‚Æs
 ZÜX
Û ~w'
: •D â • *
Ÿg£Zx â ZXì { k ™
wyz Š ˜ ¬6y È*
›Z®z 7wqZ -¬Z60 Š " Ô7wâ -
z„ ¬Z6ÍL L
IGÅ
( 46m( gƒÑÔtçg„ ) ø4› Zx ZzŠ :x â ZÔ ~w'
Ÿg£Z )X 7
Û Š ˜ ~Ý¬Ær" {ŠŽñ6Vâ ›ž7ðÃgzZÆkZ ñZÎÈ »]g „kZ
n•
Û B‚Æs
Vzg ÏgzZ} 2) ã‹Š ˜ ;g L LÔ•D â •  ZÜ{Š c
i ÌÐ kZ(~uzŠXì 7
'Š ˜Ãy È*
»kZgzZ7¬»ä™ 0 Û mÀ/ž•`™yÒ6
›ëxyWŒ z Zë ( Š ˜ Ð
X Ž{ Zp$ »Vâ ›ÑZzäCZ  Zz
J
( 208mÔ 2` ( gƒÑÔtæq„ )tçg ÿL & ‚g :x â ZÔ ~w '
Ÿg£Z )
~ Vâ ›ž cÛ É Ô c
â• Š 7ò : » äƒ x ZwgzZ ^ ÆŠ ˜ ä ~w 'Ÿg£Z x â Z
Y*
Û ±5Ì\ WÔ‰ ñÎ]â Z²Zùù6
:N â • Ü ¤
 ZzŠ ˜Z®Ô7‰
Y ¯Å} :kZÔ7Z
:I)X •ìg™x »aÆyZgzZÐZÆg EZ ~ m Hg•~Vâ ›L L
ôZ {zž Š
(ÀF !w_Z
)X ( 43mîG
G
Y¹ñƒD™ ¹F
:ì @ '
h ×
Š ‡nÆ ~w'gzZ ÐZÆg EZ ~ m
:I)X ½ä ãc ôZ ~ y*zy ]! ¸L L
(ÀF)X ( 43mÔ G!w_Zíq
îG
W½pgzZXìŠŽñ~ÚÍËÆwŠzðÃ»-
Ì@‚à©»]y Šzs »Z¤
c Z
Æ~ŠŠ @k
VY~}g ! 
2Vxy!
itžò :ž• CÐ s »Z ÂÔì …ïž6»sW
Û {k
ò :t6~ß J @·~ßñÔ•ìg} Šg Z Œ É 7„ ^ ÃŠ ˜ sÜŽ ñY ÅwEZ:
Y*
ËÆ *Š q
Š 4 Û x ZwÃŠ ˜ 6y È*
Æ yZÉ Ô• ìg}Šg Z Œ ›sÜŽ ñY c
Î: VY
V{ Œ& œ[ZâXì [ g ¦
~ t ZgzZ¬ Ð kZž‰7^ á Š !
YŠ ˜ Ð ¯gÍ » { •
Û x ZwÃŠ ˜gzZg ZŠ ÃzÆ#
],{ÒWž 6•ïŠg Z Œ Ö ÓÂ{ zÔ74ZŠ VY~¬kZ à 0
È
X ÇñW~
k¾^Ëu oÒ ÜnÚ pˆm†,Þ]

:•˜ ~g ·@a~ßñ
E 4É
Z ø åÔ å ;gƒ ÔŠ » Vzm
VxÃçÂi q 4 hG ôZ^ q
Z q
Z²~g¼ª
 q ÐL L
Ü z kZXìg ïŠ *
Z ‰
Ýª¤ Ü zÆ ]Zg r
3Ô H ` ´Ô ~Š { C Ô ñWá yLZ™ Z^Z ‰ ™
! ºž åt6kZ {§X @:k
àZz { š Š Ç~~Š !
'Vú{gzZOÆ\W ÂCYƒ Ì¸ÃV2!
EG
ÌtÃËJ ¹&ñ h ‚1Ô¸ñƒñÖ ÃçkZ~ÏZÔ¸ñƒG 4Š©! 5 $ÃK
éEÒ›
X •òŠ Wõ³M ~y kÆ~jž Zƒ:x¥
*  gHÇ!
ZÂz„ Ô [ƒì‡ðZ b§~g7Z
[ZŽÃçVY 4kZA  ˆÆV¸&
H E
©G3H
"
4» 5
X Žø g ‚sfzgqgzZBzgÎ&g ZD
G Ù q
Z +~AÆT c Š à~H~ m ôZ Ô ¶
Å
( 127mÔ > é)+ Zˆ> œZ :~g ·@a)
 ™V xÔ ¶„gg ¦
D X yY Åç™ö6y Y r Ö ª6+@WZ
# ‰Ü z kZ Ð
Æ™áZjÆm
ôZÐZ68{Æk
 gzZ• n
g6yLZ«à J
{ â &ñh ‚Ô•
x ÅZ§î/( ÐVƒ: Á b§ËÐ9zgg ZDÙ MÄÑq Ùq
ZÆgzŠ {ŠŽñŽ )9zgÎ&g ZD Z
ôZ§EZÔ7ZŠŽz!
» ~ m ÆkZÔì ~g Yw©ø ög D
]Ñ©~k ï GLÅqÔK wßz
X Ïƒ°»Z* ¹B‚Æõg @
~( !w_Z:I)X ñYc
tÂX ( 36-7mîG
G Û @WxgzZÔŠ
Šg Z Œ
:•˜$wÎgxÝcg ¸g•
V; LZ™ VZÔ¶~ 7'"ŽÃ]gúm Z äxj%@k
ôZ Âiq Vxžì 9Ìt
2
ôZ à Zz ä™{Üõ» ‹Š ._Æé ZpÅkZÐ ZgzZ ˆƒ„
Æ` ¯~ m  gH{z Ô å H ` ´
Û òsZ Z÷t å ¹gzZ å 17¼, » kZ1X å c
$‹ZŠ ÃZ :$wÎgxÝ) X ån• Š à~H
( 236m( gƒÑÔZxÝ•)
» Y !Z ÒÔ,™wßz w Ù q
uh°gzZ 9zg Î&g ZD Z r
 ™ V xžì ]ª
Û òsZ¼ƒ
n•  t HX å 17¼, »kZ Lž  ™$ŠŽz!
L •ë r ÆkZÔN 0
Ì[ æ
?ÇñW~KÆ5ZŠ ZÅ
D ‚ß‰ äm ‡]ˆÂ]E 8nÓËn: †‰
E
4 h 4É
~g YÌwuh°É Ô 5x ÅZ×sÜ:~á$ Æ«™Å ø åÃr G  ™Vx
ÆkZžì Cƒ¢Ì|t Ð kZ Ôì @
Y HÜÀF»wuq
Z~ sf X ‰ K
X¸‰KwßzwuŠ¼Ì{z´
Y 1â877m27Qgñ :‹Š
YH_I
—ë E45 °ZìRZzYÚe
5G :i Z
~ äâ iÆ g¼áZz y}uzŠ Æ y Z gzZ @pÑd
 Æ yZ gzZ @k
~ßñ
2
E
4 h4É
¹&ñ h ‚X H ` ´ »yZ ä VrZ~kzêª
qX ñƒ=g f~ äX y Y Å ø å G
Š àÃyZ~Hß'
X c Æ‹Šy s !
gzZ3g~yLZ
H ©E
G3H
"
Ô¶ðƒ~ ‹Š µZz y kÆyZŽ~ ÏŠi >Wq 4» 5
Z ø u ~ m
G ôZ ÅyZž• ë {z
eg *w¾ÔAÓsZEw¾Ãy Z„¸Xì ykZ,Œ
' Û „¹I»yZtžVƒH~ÔIV
E 4É
Š c W~H» ø4hGågzZ ]uZz {zÃíX ‰B%
b§hZ *  uÐ ë{)zz¶‚9™gzZ
Xì
yZz@ 9zgÎ]‚ +Ô¸ ABzgÎg egz ZÎzŠ +~,Æ#
!
" Ö }kZÃVÍßyZ
L j8Ð x ¸~g øvßt X ‰K «ÃVÍßyZÆ]*
•Æs ®ZgzZ u|èE käYKxâ
Å
( 132X 3mÔ> é)+ Zˆ> œZ:~g ·@a)X •
p‚ße †¿Þ oÒ p;ß¶Öæ]…
ZÆ™g ë¤
w‚q   ™VxŠŽz!
Ãr Æ~g ZŠ ÃzgŠkZuì @
ƒZa wZÎt6gî~¡
gzZì F
6]o¡É Ô 76ë›Ž [ZŽ q
Z » kZ ?Š
3g VYÈ Ã~ ~fzZg J

:ìtÔì t Z]» ó#
ó Z6 %L L
bVZh
ÔfizZ uIZÔ~ ðZzg »s ÜÆÔ;zä VzmôZ~y
‡ÆyZgzZLx â ZÆg W L L
Å ~ŠŠ _ö@k
Vâ ›gzZ x £— Ô‡ dÅ yZ {z pÔ Hê » ~g ë¤ 
2¦ÇZ •
Ö ªgzZžZ: u¿y›ž @
:# ‰ƒg6~A çÆyZakZÔ¸`{ÐŠÓzW
Z~
X Z 7 ™ ;g7ZˆÆ{Åž²¼akZÔñYW
*
(ÀF !w_Z :I)
)X ( 38mÔ îG
G
G
G
wq ïLG
©G3©8Ž <·_ »wuq
Z„ á Z ‚~uzŠ Ëë›p
 Š çLaX • ìg™{g •
U
X Çƒ" yzç~+ YÆ
Y 1â881m17 :QgñL L
—j Ô ~ ZÔ YÆ :i Z
E
4 h4É
ÌÐ ø ågzZ ( ì [Y HÜ¬Ð kZŽ )ì H±5ÃÝZ Åw
G ukZ ä~
pÑgzZ @k  Û %Zt Ô• `gq~ kZŽ • ñƒx¥]Ñq {zÃí
~ßñžì ykZ +Œ
2
Å
Ô> é)+ Zˆ> œZ :~g ·@a)Xì c Š ¯ ÔŠ »yZÃV|#ä ]Ñq ñƒK yÒÆ@
( 133m
ë@ Ü z kZ Ô Š
Ô ðƒ:¸y»Vâ »Ã+@W Â‰ 3g~ { C Ãç~ m { â &ñ h ‚
ôZJ
YE
X åD*ƒë' akZÔ m{g:’¸t~ˆ
»Vß ØÆ~Š Zi WëL 58E
Ã ó ó+@WL L}~uuˆÆäYW~g Z MZ ~ m IÐ kZ
ôZÆ[ºžì [ g ¦
y*zy aÆäZ™¿6¬kZgzZ å [ ƒ Zg7 Ñ » m Š ¬» ä™ »ðZzg »
c
ôZèYÔŠ
B‚ÆuuIZž J (gŠkZŠŸgzZ ˆ~Š Î ~È0
6{P áZz äYuuÐ V ¸´ZÆ
X ‰ •Š™ì‡ólÌ6 g"
Vß Zzp Âzâ
:•n ÂzâÐVßZzuuÌtžˆ~Š™~JÌÅr
g"  ™Vx~KkZ
\WgzZ åF
6tÅVzg »IZgzZ ã‚g¸ßÅVzJsÜŽ Zƒ{ ~
ZñÌ6r
 ™VxL L
k'
XìgÈÃ~ãÆ~fzZgJ Z•zÁï»‹ î@
q
ñƒÇÆ( uuIZ ) VzuzŠ ÂÔ ðƒ ÙˆZ  ™Vx~ ‹Š
 ÅKgzZ ykÆr
g e Ôn Æ ð" Ôn Æ ~gŠ Ô6ð" Ô6~gŠ ä1" ÔMŠ Z®/ oè

V1Â Ôn Æ ð0
ÂÅkZzzž ¹ä\W ?•D WVYoè]Ò/gŠkZV;Æ\Wž Š
Y7X ‰ ñ0
~
Xce9 Š~oèyZ c
ce•7ÐVß Zz-
( 135mÔ > œZ :~g ·@a)
ï r Zu » à z°¬c ö Z ðÃ~ y Z ‰ AŠ o è
¿ #Å môZÐ TB7] !
Xn
»kZg—Xì `gŠ~ sf wZÎ » ò:ž å O
Z Š H ZÎÆkZ~ yZ Â‰ ñ7Ž oèLL
óXó {)z{)z?ì ¬H~ZV#X ,ŠŸ¢[ZŽ
(136mÔ> œZ:~g·@a)
ÆkZXå:ŠZñðÃ»#Š m
Y7ÔåYïò:ðÃ»nkZ@'
Š Ùª
ôZ~oèyZìC
÷ZÆ+@WLLr
 ™vZ†t?7c
•‰Ü zx âZ {zÔ•~y‚Zy
  ™vZ†~ßñž
‘´Ž r
:–ˆÆä™yÒ_ ZÑÅº ZxâZ~[ZŽ är ™VxX¸
Û ªÆwzZ¹ÑyZhÐ •~ y‚ Zy
: 7Œ î0G
£´ŽvZ†~ßñžVƒ H~[ ZL L
ƒ7x â ZÆäƒ
X •~g »Z {zèYÔ M
( 282mÔ 3` ( Š ˜»Y 1857ÔgƒÑÔ2 »{ izg {gG!Zf)tk
òzë)
2
pHŠ ZæZ à â c
‚z*gÐ y Z ÂÔ D™7t„ x â ZÃr
 ™vZ†Ô r
 ™VxZ

?Sg ¹!
VY‡Ãm g
ôZgzZì B
Ç! Y*
tgzZì ^ Zñ6yZžˆÁb§Å×zgizg]!
¡{ ~ tï»]îˆnºZL L
X ‰ØŠ™ ;gakZÔ•)¯Z~'

ÑŠ6äƒ V7Æ í!
g¼ b§T{z Ô• C™ª Ù ªÆ r
C  ™VxŽ •'! t
E
gZŠ ÃzÐ äX yYÅ ø4hGå~Y 1â857
4É
]zŒ)l~Y 1864-65 b§ÏZÔ¸ ñƒ"
U
Å
( 137mÔ> é)+ Zˆ> œZ:~g·@a)X}Iî Î"Ì~
:ì @
Y¹
ó Xó c
Šx *»g¼äVzm ôZÃY 1857~Š Zi Wk
 LL
(ÀF !w_Z :I)
)X ( 37mÔ îG
G
Û „g¼Ãk
} Šg Z Œ  kZ Ìg ó öZÎg  ™Vxž• ìgNŠ ëèÑq
uIZÆ r
:¸ë r  ™V xŠpÔ•ìg
ó Xó ¶: „•
á gŠ ·Ô åçH
.ÔX3{zVxL L
( 125mÔ 3` ( Š ˜»Y 1857ÔgƒÑÔ2 »{ izg {gG!Zf)tk
òzë)
2
Xì YY Hg »!£o„q
Z ÂÔ ñY H·_»V1ÂÅg
uIZ ñf¤
Z6yZÄkZ
X •ÆˆÆ)lkZ {zÔ•` YKÜwuŽ¬ÐkZžìgŠ c
oã92 oÒ o×a• †ßŽÛÒ …æ] su †Ë‰
Y 1864b§T5#žÐ wìkZgzZ H{Š Zg Z » e ä r
 ™Vx~Y 1883/|1300
]gßt ™ïÐ ‹Š—Ô,™: y.6Ì~^kZ }Ô•` {ZÐ ãÒ ß~)lÆ
:¶t{zgzZ¶wu» ~gZŠ ÃzÅyZŽ ~Š7ZÆq
Zä—X ÅyÒwq
¯gÍ~gZŠÃzKZ~V!zui* ZÆ‹Š @k
äVMÔ•Ý¬gÇ}(
q ~ßñLL
2
X•DYlÃä™ZŠZÆ~‹gc Û LZ{zXìÅ"
in• B‚Æ6¤'
U 
ï» {zèYÔ Ç} ŠŠæÃyZ {zÔÐ•eŠæ { zÅfZ¯gÍß'ËTžVƒ @
™yZ~
X ••ÆŠækZÐgî
~ eZ :\Š
wX ïHÒ)G'R
·4z‹ŠÔ—kzu
.
( 140mÔ> é)+ Zˆ> œZ:~g ·@a)Y 1â883~Z 10
Å
Û uÑÃ ( ì nÅ „ ËÂŽ ) -
G
» Vß Zz ¶Š g Z Œ 7ZzŠ Z å)-dZÐ Y 1zZz Y m
Z !º ZvZ
G
0© Âñ~ðY~e^Ì{zgzzZ*
?Š ™-7ZzŠ Z å)-dZV-Ð ~ m ôZ¯gÍ
E4É
X ¶~Š { C~yÃçÅTVâŠÆk  Ô ÅÝqÌÐ ø4hG ›ÆqZ
E
ç
4É
yÒ ×»g¼: â i „ZpíÅ\ W~ T~ŠÆ{] ›Æ~uzŠ L L
±Ãx ¯ ä ø4hG
Ð V Œ ~6l ‰Ð ~ yZgzZ • ¹ Ì5#ÆyZž å c Š • Ìt ä VrZX å
E
Û »Ô±»¯gÍß'
4É
yZÃyZžì n• ž¶Å ¬+Z Ìt ä ø4hG
›X • ‰ƒ}™v¸
a)X àÄg k0 }Ô±»ß'Æt Ô ñXÐŠ YzÑÆ5#Æ
LZ ä( DZ[¯ ) {]
Å
( 140-41mÔ > é)+ Zˆ> œZ :~g ·@
X å6Y ¯Å~Jß{zÔ åHì‡)lŽ6r
 ™Vx~Y 1864žì @U
ƒ" ÌÐ kZ
gîåÐ s§ÅyZwŠ » m
X å[ƒs ™6 ôZ[Z
á^ÚŸ]…]• á^j‰æ‚ßa
:•˜ ~g ·@a
X ¹: L[žZg ZŠÔ¸D â • Û yâ ÑZg ZŠr
 ™VxåÃy *zyL L
Å
( 134mÔ > é)+ Zˆ> œZ :~g ·@a)
kÛu… oÒ ]‚ì 8ßÛÞ…ç+
á 0
G E
WÐ • Z ä @ý‹Ò& ~ßñ=gÆ e çL«^gzZ m{”Æ r
6µñq  ™V x
:¹ñƒD™
aÆ Vâ ›ë~ y *zy ¯gÍ ~ m
Å Z} ôZžN YŒgzmÐ ìt ëL L
Å
( 162mÔ > é)+ Zˆ> œZÔ ~g ·@a)Xì Øg
aÆ ,Xì 7[žZg ZŠ ì xsÑZg ZŠ y*zyž åt ò :» ~ w'Ÿg£Z x â Z
6Y ¯ Å•ñkZÃ~w 'Ÿg£Z x â Z X ÏA Šæ ~KÆ •ñkZ ó }
ó :ëZ zŠ L LXƒ±5
» äƒxsÑZg ZŠaÆ~ŠÛpÅVzuzŠgzZ b‡ » #
Ö wÅŠ ˜ Ô ³#» Vr’Åíz „Š Zi W
!w_Z:I)Xì @
( 40mÔ îG
G Yc Û ÑZz¶Š ò :
Šg Z Œ
á ÆyZgzZ@k
G
?ÐN YñÎÌ6 @ý‹Ò& ~ßñŠ¤•  
2Vx} :ƒtH
oÖ^µçãe 7 ^ì àŠu Ðm‚‘ h]çÞ

X ñƒ Za ~ ~'÷! ~ Y 1832/| 1248 Y¦ŒŠ ÑzZ 0Z à 0
ÈV{ & œ[Zâ
Ä
gz»gzZŠ ! Û Q ÔÐ ð¸LZ ÁÂ ðZ’ZX ( 187mÔ8` Ô§Z ¦Z î0 4:œÔ ~©ö Z†)
W c• G4X A
™| 7Ð {Šgi WV{+-Zgœ?gz» ZgœÁÂÅò ÂµgŠ F {Š c

iQÔ³7Ð { E
‚ ZÆ
ZdZ1Z ) X 1 kgŠ » g
uÐ ãZ ~g »Z +$
°Z +i è‡~ w0 ÈQ X ÅÝq ^åLE 5_
04X4
( 187-8mÔ8`Ô§Z ¦ZîG 
:~z0
oÎ†i äÿßm‡
&
ÑZyZ-ŠYQÔ sg šZ]g Â î0*ÀCÆw0
•X ñƒxi 5~Y ¶ È~Y 1870/| 1286
dZ1Z )X¸ ‰ƒ]¯¬w‚FV{·¹! Ù ØÆy ZÔ‰{çHy~•
[ZâC á [Zâw0 È
04X4
( 187-8mÔ8` :§Z ¦ZîG 
:~z0Z
X 1™ b ïB‚Ær
 ™[Zâä w0 Ö Ó~Y 1872/| 1288
È•6Y ZZÆ6¤'#
:ì y Ò»r
 ™[Zâ
èÚçÓu ‚ãÂ oÊ ènÞ^›†fÖ] èß_×ŠÖ] ÔÖ]„e äi‡^q]^Ú ‚Ãe| 1288èß‰ oÊ oe kqæî Ü$
!äjÓ×Ò é…^Ú Ÿ]…]• ØmˆÞ‚ßãÖ] ÜÒû çnÚ •…Ÿ
( 284mÔ 3` ( gƒÑÔ²zŠ„ )x‰ZQZ :à 0
ÈŒ& œ[Zâ )
Û (~uzŠq
:•D â • Z
»:!  zi KZ ä6Óg Ô Z g ¦
%Zt gzZ õg ŒZz ]³= Ð Û w‚ ZuzŠ Z LL
ó Xó c
E
0kIÒº$ Z§»uè% ïE
W~g¼îG L i8zD¬¯gÍ
( 28mÔÔ;zÈ)F
:à 0
ÈV{Œ& œ)
[Zâ6gîm{gzZ ä™ b ïÆ•Ã¯gÍy ƒ Za wZÎ6gî CgŠ(kZ
Wžì @
 ™[ZâX X X X ?¶pŠ HB‚Æ„ r
pÔ H7iÃ{-kZ ä Vzg ó öZÎÆr ™
}g7 6g £gzZ [NZÆ ¯gÍr
 ™[Zâžì Yƒ HÆ kZ ñZÎ[ZŽ » wZÎkZ
6-B‚ÆyZÃw0 VŒX Zi Zâ[pgzZi ZâakZÔ åŠ°*

È î0ÂÓ$žJ i Zâ7ZÔ¸ D F
Q
¸` Vy ˜Œ Z Âc
á» c gîËäVM~~Š Zi Wk
{zÔ å1z6 Š™g6
 ÃY 1857X c
Zi Zâ£ ÂÔ @ 
Y Zi Zâ:Ã Ãz ÈZ¤  ™[ZâX¸ìgÌVc
p,Z r 
{ÅÏ0i~ V9gzZ ã0
X @
Y
 ™[Zâ
: •˜ r
[ægzZ: Ñ‚Bzgg ZDÙ äa gzZ Zƒ»Vz‚ Û Zizg‹³z `z²gzZ£¹F  ñ‘´tL L
Z
Ù
E
{)zczË0 zgUz>z ïF^Z ìB zgg D
Z zŠ Ë ò Z
¤ G
ïL š Ò7 Û uÐ ò é<X+ÅZà
gzZ ðƒÝq ~i Z•
Å
q Û «~—uÐ ª917„YÑZzz öÀÓ)Z÷Zz! Zâ[æ}PˆÔ Zƒe
 q ·ZgzZ ðâ • Á
'
X ñƒØ%h × 6
kZw‚Bzg´
( 28mÔÔ;zÈ)F
:à 0
ÈV{Œ& œ)
:ì yÒ»r
 ™[ZâÌt
g4c
X •n Ü<Ø èÐåy ›Æy *zyL L
( 43mÔÔ;zÈ)F
:à 0
ÈV{Œ& œ)
uIZ²gzZÛ‰gzZ4ÒZÆygzZ
X •g
( 57mÔÔ;zÈ)F
:à 0
ÈV{Œ& œ)
]P'Ð j§Æe
ÒZgzZ *ŠÆy È* uIZY fvŠgzZr
›ä g  ™[Zâ
:Åg (Z{ Zgµ ZÆ™
™Å
Vz$} ( Œ ZgzZÔ•D ZIÿ Zg2Š *
} ( ) CZÃVæŠ Å<
 z[ÂsÜvßëL L
X •D™g ¬Ðäƒ[™s§ÅV>¬gzZ
( 20mÔÔ;zÈ)F
:à 0
ÈV{Œ& œ)
~Š !
W›Å½ *ŠŽ bÑŠ {zX •D™¿„6bÑŠÆ<  z[ Âs ¦Zžìt |
Ô•Ky Òä î0*J'ZvŠÆ< Ø èkZgzZÅ\¬vZèg•1ZWZx â Z]|Ôx â ZÆe
ÒZÅ
+$ î0*J'Zž• D™Š OZgŠkZ6wÑ+Z LZgzZûLZ wìëÆ yZgzZ r  ™[Zâ²

X ¶š 8ï ~VzÃÅ¯gÍ ZŠ Z¸ År
IL“!  ™[ZâX D Ñ7„~§{ÃbÑŠÆ
X óì
ó îpIG
4Óº$E
Zy â ‡Š Z%ÐÐ{h
] Ø Zè~g øÏŠ Zi WtgzZL L
zz%<
( 20mÔÔ;zÈ)F
:à 0
ÈV{Œ& œ)
Ä
:•˜ ~©ö Z†œ
A
o³Þ]†³v³Ö] ènÛ³ni à³e] ä³ í³n•æ Ü³nÎ à³e]æ o³Þ^³ Òç³ŽÖ] o³•^³ Ï³Ö] à³ Â Ø³ Ï³ ß³ Ö] †³ n%Ò á^³ ³Òæ
^Ûn‰Ÿ (]‚q Íç’jÖ]æ äÏËÖ] èÛñê à¾ ðç‰ äÖ á^Òæ Üãi] …^jíÛe ÔŠÛjÖ] ‚m‚• (ÜãÖ^%Ú]æ
Ä
( 191mÔ8`Ô§Z ¦Zî0 4
G 4X ÔœÔ ~©ö Z†) ! èËnßu oe]
A
Æ yZgzZ D™Ü¹ ]Zg „Åë {)z ãZwŠ 0Z •Æ yZgzZ ³0Z Ô ã»Øè‡

ó Xó ¸n ¹Ð•1Zx â Z îSÔs¦z} î0*J'Z {zÔ D CZB‚Æ]”Ã]Zg U
g ãá$
:å–äVâ ²Z©z[ZâÃ7Æ¿iè §ÏZ

~ßñgzZ r á gzZ ã»ØgzZ ³0ZgzZŠ 0Z ä VÇ¸ g
 ™vZ à z { • u IZ }g øL L

Ãw¸Ës ÜÆVÍg )yZäy›ËV ˜Xì 3g ¯g Za»+ŠÃëŠ%vZgâL³• Z
{ 1Z ä ?Z
•  Ôz™s »ZgzZz™g¨ÂZg f !Ç¸ÔÑ ì > Z'Ô‰ 7úÆkZ'Hg (Z
á gzZ
O¹Ð yZŽ ã»ØgzZ³gzZŠ0Z ÂÔ ~hgÇÅ {w•
]gz¢ HÅÇÅyZ Ô•y
?ì
( 102m( c Z™Ô·gâ ) Vâ ²Z}uz]§ :² >Z†·)
yZ ä 5#¼6µñq Ð Z ZuzŠ »r
ZçOÔ å~g ZŠ ÃzÐ ¯gÍ•z ~i q  ™[Zâ
:ì e*
½y»Æ¯gÍs ÜÆ
E GÅ
gzZ „Zpí Å „ g kZ/Šèa ÃîG
 c 0kIÒº$ Z ïL zŠ yZ i ZŠ6 2à ¬ x © 1 L L
g » ª Ôª
Å yZ oa kZ Ôì [ ƒ îS» ª
X â: Ã]o›0 zŠ z ª
ß" kZgzZ ˜À» ~g ZŠ Ãz
( 29mÔÔ;zÈ)F
:à 0
ÈV{Œ& œ)
1a å†nfÒ å^ß+ ÝˆÂ ^Ò •^`q
 ™[Zâ
: •˜ r
Û8
Ô•ZzgVâ ••Û x £ÑZzx ©ÐZ
 ~y ëL Ó$žì s %Z~XÏZ »xsZY fL L
gzZ V>¬Æ y Z Ôì Zƒ Z½ot Ð XÃ ?xsÑZg ZŠ c Ü z kZ
Ôì [žZg ZŠ ot Ð ‰
É ?pH *  gzZì ó xó sÑZg ZŠ Lž
™Š ˜ VŒQ ÂƒxsÑZg ZŠot Z L ì ò :¸ Â»Vz$
} (
XÐVƒk Z(+ZŠ ˜x ³
q
ì{k
Š 4
{g~o kZ Ìq ÆyZ {)z‹ŠY f‰‰ì [žZg ZŠtq
Š 4
ÆVÍßXgzZ
Z
VŒžJ X 7Zzg ¦
Ù *
C ™Š ˜Ð Ë™ƒ4ZŠ~yâ ZzðZgzZ c
¬g Åx ©ÆV ŒgzZ™
™Š ˜™{g~[žZg ZŠžt n¾Xƒ:}™ Y~xsZo}uzŠ ËÆ™]óÐ
ÔŒ Z *
ó Xó 7^ Š 4
Yq ÆËÐ~Vâ ›
( 15mÔÔ;zÈ)F
:[ZâÔ à 0
ÈV{Œ& œ)
‡] åÿ†nfÒæ å^ß+ ‡] å^ß+ äÓ×e ä2 oßÃm 7]…•• ^`q ‚Þ^Ú oÎê Ý¡‰] †³e 7ç³2æL L
ó Xó ‚•ê †ñ^fÒ
( 34m( w0
ÈÔ jœ-)Z
Z>ZZ
Zú:[ZâÔ à 0
ÈV{Œ& œ)
] q
·gzZ { k É ?È H »Š ˜V ŒÂÔì xsÑZg ZŠ y*zyZ
ZÐ ~Vƒk  gzZ
ZÐ~
Xì {Lq
å†nfÒ gÓi†Ú àm‚a^rÚ 1Ò Y 1857
7^Žm] •çì ‚ßßÒ 1Ú Ý•†Ú †,m• ^m änÞ^›†e kÖæ• hô^v‘] ØjÎ†e Ý]‚Î] äÓÞ^Þ•æ
oÚ ÐnÏvi äqæ†e]… Ý¡‰] kÃm†• äÒ †a !‚Þ] å•^jÊ] ˜vÚ åÿ†³è 1³e à³m• æ Ü³×³Â ‡]
ÈV{Œ& œ) ó X!‚•‚Þ]çi oÛÞ•‡†‰ å†nfÒ äÿÛm†³q 6³m]ˆ³+†³a cæ‡] ‚³‰^³ß³•
Ôà 0
( 38m( w0
ÈÔ jœ-)Z
Z>ZZ
Zú:[Zâ
¡Ð +ŠgzZDŠp{z Ô• D™x ZŠZ6OÆVÍß}uzŠ c

6¤'ï
GL !Óƒ!
g ZvßŽ
Šiu ( L{ k t Ð kZÔì } TÃxsZ<Ñ6gîó¿Ž Ô•ñƒ µZz {¾"
)x̀Z(
X Yƒ7
6na •çÏËÚ •^`q ¼ñ]†•
E
Ô7Ð}uzŠ Ôì ^ 0kIÒº$ Z§»um{wyzŠŠ ˜ž »%Z kZm ðÃ~ *Š ~g ‚
YÐ îG
Xìg ZØŠ e ƒ¦gzZ•Š ®;x ŽÅ¿kZ…ÑžakZÔ7¦
.»V•ŸgzZVîÑyZ * Ù
C
( 30mÔÔ;zÈ)F
:[ZâÔ à 0
ÈV{Œ& œ)
^nÖ 6n`Þ ä’u 1Þ &m‚u Øa] 6nÚ XX…‚ÆZZ
Ø èÈZªƒ
E
4<  {zñƒŠÁu'
 Æƒ 0kIÒº$ Zx©gzZHŠYÑ~g¼äVÍßkLL
Ð îG
(25mÔÔ;zÈ)F:[ZâÔà0 ÈV{Œ&œ)X~tg uÈ é›E4$:Ô¸
3G
^ãi •^ŠÊ 6n`Þ •^`q
Ë ÇgzZ } ±Ð ~ m
X åŠ YÔå: Š ˜ {z Ô Å ( ôZ § »uvßŽ ~ g¼: â i b§ÏZL L
( 54mÔÔ;zÈ)F
:[ZâÔ à 0
ÈV{Œ& œ)
å ] ç ì † nì å • ^ m‡ 1 ‰ g ‰
kÙgŠgzZ » c L Å¤gzZ { Zpí F{Š c
¬g ö‚ Wz yâ Zz ðZ ïE Û ðÃ L L
i ~ ï~g ø ‘•
ª » m{ ïEL 4Xè ËgzZì Hg uz <  IZÃ\WŽ ì 7Ð { z¤ kZ » ¯gÍnzÈ
( 58mÔÔ ;zÈ)F
:[ZâÔ à 0
ÈV{Œ& œ)X 7
l]‡]ˆÂ] 1Ò Ù^µçãe äÓ×Ú
x‰ZQZ äà 0
ÈV{Œ& œ[ ZâÔ åk0 á [Zâg ZM ZÝZ~w0
ÆHy~• È
H™f » ]Zi Z ³ZáZzYÐ s§Å¯gÍ6gîm{gzZì H{™E
»•~¢ ~ŠÅ
»]g „! ²Xì
:ƒ±5ÀF

WZkizgzZÔ[æ—»ZgŠ¬ÐQV;zÔ H^ » ›ä•~Y 1872/| 1289 š
á » ó óc
„ •
i Z ³Z m{ {zgzZ 5y¶ Z ós Zg ¶Zg á&
& ™Š s Wg eg Ws•
Z ~Š s WML LÐ ¯Æ
ÈlplpB‚Æ
X ðWw0
Ö |Zg ZŠ•~Y 1875/| 1292 š
Æyà Z•V ;zgzZ ˆ®#
Çà zgzZÆ±} (
Ô ÅW¹ Å• ä ÷6X Å ]‡5Ð ?z s W÷6
Ë·µÆ yà ZgzZ•gŠVZ¤
XK7`Ž
Wð•Z Å• Ìä kZgzZ ¶Å]‡5Ð ZÎi Z÷6ð¸Æ?z¬ Ð kZ š
L i8gzZ‰ÈY â Z ËaÆ y ZÐ yßgzZ Ô ¶Å
B‚Æ y Z~ Vz^y Z Ì~ ]Š ¬ ïE
Xå
T 5y ¶
Zƒ–6 á y•Zx7ZgzZ H^ »‹Š ä•~Y 1877/| 1294Q š
„ •
X ó äó ×Ö] àÚˆÃÖ]X å
@d Štz1î Za
i~…õëútgzZåc Û Ã•äw¾3
gzZúð:ÔgZŒž• gÍ š
Ô¸¢q ‚ îg x ÓÆ q
Š 4
gzŠÆ y*zy V˜ ~ q ½Z} (gzZg !
gŠ xkZgzZ • D™
gHòsÅV7Â{,Ð s§ÅÖZ î0ÂÓ$}g øX ÇƒZƒ7q ½Z•
Ø6(Z~õg@
Åèâ
X ÏñYÅ76 äWgzZäY~‘´4çLG % iÆ6¤'
…Ž ˆÅ
Xìy` @ »TÔ5ó óc
ÀF &
Zs Wyî Z™ L L[ægzZq
ZÃw0
È•Q š
( 285-6mÔ 3`Ôx‰ZQZ :[ ZâÔà 0
Èy{Œ& œ)
Ô ¶~â U
Å y Z ~ { ó Åx © ~â ¤'ë@ Z wÅ r
p¤  ™[ Zâ~ …õx ÓyZ
gáÆ•7Z {z:gzÔ¶: u‡Ìb§Ë~g ZŠ Ãz
WX D™:tLÐ wÅg Zæ*
~y
 ™[Zâ
: •˜ r
~VzŠ% —~VÂgúŽ •ìY Åbcy Z~)g ZŠ *
gzZäâ i ~y
WkZ•žt¿L L
gzZìÜ‡y! Ð yÒÆX•ïq Å]Ñ¾y Z { zXÐVƒ ñƒ ¦Á¹ Ì
i Åy)F
& œ) Xì {¢q gŠÆV7g )
ZÐ Vî c ÅyZgzZ {g fq Ü o—ÆyZt
ZÐ y ZyÆˆ
( 285-6mÔ 3`Ôx‰ZQZ:[ ZâÔà 0

Èy{Œ
ð¡je] …ôæ•
V@ÃÅäZ¤ Ö Ó7Z 5#Ær
~ VzÃÅ#  ™[Zâžì [ g ¦
¬ Ð kZ
akZ Ô å [ µ _Š „
 Š'
i~Y 1857 ~Š Zi Wk
 Ã¯gÍs§~uzŠ X¸ TgÑ ~
: m
ÌÐ ðZzg » F
¤ ”Ðh
h ”s ÜÆkZÔ @
YƒZaµÌ' Æ¿T
Z'{gi~}g !
X @
YH
6
 ™[ZâgzZ Åe
r Dk0 Ö Ó~ m
Æx ©Æy*zy#ŠÓ Zgi Z äVzÆ# ôZ
:ñÎ]â Z²Zsf `gŠ
Xì ~Š (F
ÅŠ ˜~]c@
‰KZäVrZžˆðÎot X1
Ø è kZgzZ • V•
6XÔ• {z áZz < á Ã~ ózF
Å<Ø è ! ;z ~ y *zy {z X2
Ö Ó~ m
Xì tØ¹»Š ˜7ZgzZì ˆðÎoÅ]zŒs ÜÆ# ôZ
Ö ÓÃr
Æ#  ™[ Zâž @
ì Hg66 á w0
{Š6¦ÑÃHy~• È î0ÂÓ$äVrZ X3
X ó ó{)z{)zÔN YƒÝq]Zg (Z´
(ÀF
)X ( 190mÔ8`Ô§Z ¦ZîG04X4 
:~z0ZdZ1Z )
gzZ ¶C™'‡5%Æ} Š6Ð x © ~ m
ôZ Ô•žì @
ƒ x¥s ™Ð yÒ kZ
ZdZ1Z ) VxZ2Ô¸ M
™ ô¥Ìtä( ~z0 ™7I7Zž¶t~g6År
 ™[Zâ
Ö Ó~ m
mðÃ»kZB‚Æ|Ô ¶ˆðÎoÅä™]zŒs ÜÆ# Ô;zž~Š
ôZ6
X å7
Z¶ZZ
Å×zg izg |t Ð·_Æ {)zZ ZñgzZÔ;z È)F  ™[ Z â
"Å r
Û {LÓ k
X¸ïŠg Z Œ gzZ ^ Ö Ó~ m
ÃŠ ˜B‚Æ#
Y* ôZ {zžì CYƒãZzb§
} (ì { kZ(+ZŠ ˜ Ä ³É Ô pÔ H *
q ™Š ˜ VŒ Q ÂÔZƒxsÑZg ZŠ ot Z
 LL
( 15mÔÔ;zÈ)F ÈV{Œ& œ) ó Xó ÐVƒk
Ôà 0 
Š F
:•D WÃñƒD™h ÐñÅäƒ! ;z{zb§ÏZ
=ÅyZÔ•D™[™s§Å~¦[;ß Z†0·™ZI! ;zÃVz°!
ÆyvßŽ L L
(31mÔÔ;zÈ)F Ôà0 {Š6
ÈV{Œ&œ)Xì ZƒZ7 Ðs§Å Z} 6
gŽDÅ5#Xì YSyÃk
Å ðZzg »t ~Y 1885/| 1302gzZNÑ8  00_Iâp
¼ îG
:ˆ
oÇÖ]æ èm ˆn×rÞŸ] èÚçÓvÖ]^â^m] ä³jv³ß³Ú o³jÖ] Í†³ŽÖ]æ é³…^³ÚŸ] h^³Ï³Ö] ä³ß³Ú k³Âˆ³jÞ^³Ê
( 190mÔ8`Ô§Z ¦ZîG 04X4 
Ô ~z0ZdZ1Z )X ^Ûn¿Ãi ÄÊ]‚ÛÖ] Ñ¡›ê †ÚŸ]
Ö Ó~ m
ÓZgi ZgzZ¸K «ä# ôZ7ZŽ ‰ a™t[ØZÆ]³gzZ >g â ZÐ yZ
E
XŠ Š™ »ÌŸ» õ ZŠ8ÂW
c E/ “
^m•• ^m ]‚ì
óYÎ~ hÆ î0*J'ZÆs¦gzZ}~ ! Zâ§zŠ r  ™[Zâžì [ g ¦
Ì¬ Ð kZ
G
Vß ZzvZgzZ \¬vZ qŽg »y̈Z~Ý¬,ZX å[0Üg 0  {zŽ [ZpÔ¸ n
î0~¢¼ƒ g
:ZƒÌB‚ÆyZ¸Xì @
Yƒs§Å
ÔÖƒF gjÒæ Íç’jÖ]æ äÏËÖ] èÛñê à¿Ö] ðç‰ àÚ än×Â á^Ò ^³Û³Â èeç³jÖ^³e Ð³Êæ ä³Þ] o³ju
Ý^³ÚŸ] î³nŽ×³Ö g³nÇ³Ö] |ç³jÊ èÛ³q†³i ç³âæ á^³Ê†³ Ã³ Ö] l^³ Ú^³ Ï³ Úæ á^³ ŠuŸ] lŸ^³ Ï³ Ú †³ ì• o³ Ê
Ø‘æ æ Äf_Ê èÂ^f_Ö] …]• oFÖ] ä%Ãe Ü$ äi^Ëß’Ú †ì• ç³âæ ä³ß³Â ä³×³Ö] o³•… o³×³nr³Ö] …•^³Ï³Ö]‚³fÂ
Ä
G4X ò Ô ~©ö Z†)
î0 4:œ A !è×n×Ö] Ô×i oÊ äü Þ^vf‰ ä×Ö] èÛu… oFÖ] oÊ çi è×nÖ oÊ änÖ]
( 196-3mÔ8`Ô§Z¦Z
VrZ]! ~hÆ î0*J'ZÆs¦z}7ZžJ
tX ðƒ‚=ÂÅ/ÂÐ ãá$ VŒ
WÆó óyÃ²Z]â £zy ˆÑZ]Ñ£L Lä
"ÅÅvZèg •gŠ ØZ†x â ZÔ •tgzZ è~y
kZgzZ ¶~Š Ÿ~ö6[Ât ä VrZÔ "~y
WÅr
 ™[ZâgzZìÀF»ØZ b :
X ðƒ]ÃzÅyZ]ZgTâ™¾]Zg
l^Êæ
s Z ~Š )B19
 ™[ZâÃY 1890/| 1307{y
:ðƒ]ÃzÅr
ð]†³ÚŸ^³e ÐñŸ Ìm†³Žje àÊ ‚mæ ÄnŽm á] èmˆ³ n×³r³ÞŸ] èÚç³Ó³v³Ö] à³Ú †³ ÚŸ] …‚³‘ ‚³Îæ
!èm†nÚŸ] Ün‰]†ÛÖ]æ ènÒç×ÛÖ] h^ÏÖ] äÖ knÏeçÖ á^Ò ^ÛÒ èÖæ‚Ö] á^nÂ]æ
Ä
( 192-3mÔ8`Ô§Z ¦Zî0 4
G4X :œÔ ~©ö Z†) A
kZ‰ÔñY H®ŠB‚Æ• á à Zz V1Zâ7Zž H~g Y ¬ä #

Øz y• Ö Ó~ m
ôZ
Û '
X Dƒg ZŒ ]* á ÆyZ²Ô @
: Z÷ZgzZ[ØZ„ •
¶ Ü z
YH®Š‰
oÖ^ve
Ä
ä³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³nÖ] l•…æó ó[Zâ L LÄä#
Ö Óˆ{ â õ0 G
Æ]Ãz~Y 1890/| 1307Ô îEA
@ ZZzfÓ â
X ÌÖ]æ èñ^Ú '¡$æ Äf‰ èß‰èrvÖ] pƒ î×‰ oÊ XXh]çÞ é…^ÚŸ] gÏÖèÚçÓvÖ]
( 190mÔ8`Ô§¦Z îG04XZ4 
:~z0ZdZ1Z )
Æ{)zŠ ˜ z ]zŒ gzZ ñ0 Û zy
g ZŒ  Ö Ó~ m
uV ; Æ#  ™[ZâQg !
ôZ r Z ª
q
Ü zkZ bzgÅr
C Ïƒ„gÈt‰  ™[ZâÔ ñƒ"
U
ß]2
/Â Ð § ä k Q ˆ Æ O }% Å
*
ƒ yä » yä Šzi kZ ñ;
Ì n Þ ^ ’i
04X4
X ( 190mÔ8`Ô§Z ¦ZîG 
:~z0ZdZ1Z )X ó óKÁÂ 222är
 ™[Zâ L L
á^ŠÖ oFÖ] á^ŠÖ àÚ ØÏÞæ] ‚m†riæ] “ní×i^Ú] ( ð^n•] àÂ ä³Ë³nÞ^³’³i]ç³×³í³iŸ ä³ß³Ó³×F³Öæ
Ä
( 191mÔ8`Ô§Z ¦ZîG :œÔ ~©öA Z†) !†ì!
04X4
Z c
q Šc
Ôh • 3Å[Â Ë Â c
'W7~}%iÆ "Ô?£ÅyZp
ó Xó •ðƒÅÀF i ~uzŠÐy!
~y! i
km•‚rÚ -]çÂ•
: •˜ g 47a~ßñ
uIZ ~g · èEjG
A Ä Ä
TÃ]Y Ib!
Æxj%r 5kB Z1Z *
 ™ ö Z†~ßñÔ] éE ÑñgzZV{Œ& œ[Zâ L L
ó Xó Š
HòúŠðY »äƒëÐ y!iKZ KZž ÇáNŠ {zÔÇƒ¬Š ä
Å
( 217-8mÔ > é)+ Zˆ> œZÔ ~g ·@a)
pç×a • ‚Ûu] †m„Þ o9µJ
‹ŠgzZgLñƒZa ~gL~Y 1832/| 1247 ~ŠŠ£Zk
÷e d
2 Š ZgzZg » ¯szc
E
~ m 
ôZ »y ‹ Zk C-²w‚zŠ X ÅÝq½~ Ò»
±ñW- gz»QXìg kgæ ~ [ºÔ { éE
~zŠg QÐ
:HÀF
Ýç³×³Ã³Ö] áç³Ê†³Ã³mŸ Ù^³ãq Ü³â Ùç³Ï³m æ ä³ i]æ… o³Êæ Ìm†³ŽÖ] &³m‚³v³ Ö] o³ Ê Ä³ Ï³ m á^³ Òæ
!ènÏnÏvÖ] &m•ûŸ] oÊ^ÃÚŸæ ènÛÓvÖ]
Ä
( 494mÔ8` ( cZ™Ô·gâ )§Z¦Z î54
G X :œÔ ~©ö Z†)
A
0.À7xEÔ¸ IY {zž¸ ë gzZ¸ D™nZ ‹Z6V-zZgÆ kZgzZ pÑg

gzZ îG u
G
X¸… Y7îG 0G Š q Z
©G3©8ãçÆg
á•†Î äÿÛq†i
òúŠ » ]g '~ zŠg QgzZ ! ²Ô¸ D™ Hõ6kZgzZ HÀF
zŠg Q » u0 Û ä VrZ
yWŒ
:¸n
g
äÚ]†ÇÖ Ý¡ÓÖ] Ù¡qæ Ý¡ÃÖ] Ô×ÛÖê Ðn×m Ÿ p„Ö] †nfÃjÖ] …^jím ‚Î äÞ] ä³n×³Â „³ìç³mæ
½…çjm ‚Îæ ˜ÃfÖ Üã–Ãe é…æ^³vÚ oÊ Å^³ •æ èÇ³×³Ö] Ø³â] á^³ ŠÖ o³×³Â p†³q^³ Ú Ù^³ Û³Ã³j‰^³ e
!èÛùñ Ÿ]æ ‚ÏßÖ] än×Â †n%m ^ÛnÊ ÔÖ]„e
ZdZ1Z )
04X4:~z0
( 494mÔ8` Ô§Z ¦ZîG
Å\¬vZŽ •D Wá p ÖZ,Z~ÀF
ÞZx¯gzZ { Çg ! {zžì @
Y HnZ ‹Zt6y Q
Û ÔÀF»Ô {ukŠ~w'Ÿg£Zx â ZÐ p ÒkZ) X • 7ëÑÆÑÅ
" Ôy ZÑZ +y WŒ
7ZèYX ( ~gŠ ‡) 12ì Š

Hp ÒZg7 Zg7 »]tzª
‚gx Z •ZgzZèß ZW~ kZžì n
+Z {zakZÔì ‘¹Ð ]ZgzõÆyZgzZ]ÑEZÆy !
ÅX•D YÈ'! iI Z
Ö 5gzZW6
Xì CYÅ# y Z6
Y¯
X¸h
ñ} ( Ã(Æ¦u
Æ]c
’pÔìg~‹Š {z~Y 1857~Š Zi Wk
X 3g:mðÃÐq 
:•˜ jœ£Zg ŒZËZe
Æ«™ÅgPx ZgWz6Š *Z[8LZvZY » fX à { C yÆŠ Zi W@·äZ±6
E
gzZ¸ì gQÐ¸Ð¸ a
4É
ø4hGy Â{ Âiq
ZÐ yz¬Æ Vß Zz wZOL Z ä£Zk 2


k~ßñgzZ gŠ ØZ†~ßñ) VÍg )
2 zŠ Æ y Z0
{ Z˜ » „ ZpíkZp¤
ZX X X X ðX y Y Å
X ¶7ÁÐ ËÌ~g Z ¦ g »Å£Zk  
2 6µñkZž7—~kZpÔìuÆ( @
&
( 180m( gƒÑÔ[Š Z ¹FøL ) ~ŠŠ£Zk
ÒEC 2
~ßñ:ËZ eÔ jœ£Zg ŒZ )
6na Øa] 1Ò kß_×‰ oaˆm†,Þ]
Zr
:•ë~¼q  ™÷e
VâŠ} hð™ƒ ÂVƒ@ m ™ ¹~wŠ „ wŠ LZ~Ô~g¼ÆY 1857 L L
Zž å @
¤
izgPÔ•lpÐ wÝÆ~g ZcŽÔßŠp'÷0 y½!
ZE¬* „tX •gƒ~g«nÆ
Æy*zyž„ m Ü zkZ Z÷X •ÂNÑoÃVzm
ôZž åtê»‰ ¬~
ôZ5/™ Wb
( 156mÔ~ŠŠ£Zk
~ßñÔjœ£Zg ŒZ) ó Xó •IZ
2
Z
:Vƒ±5]ïPÆ¼q
!!!!!!^ãu¡‘] ‚Ãe š…Ÿ] oÊ ]æ ‚ŠËiŸ š
ÜÑ]ÚVŒ}g øÔƒ Éuëñ÷ŽgzZ•g66x © Z® ¤Z éE
S54XèÂy›ë:
X •Ð ~
gðZÇÐ ëgzZ•[ÂIZ {zž•t £ãZ6
n yy *
›ëÆVzm
ôZ š
Ö ÓÔ#
Xì’ ™# Ö ÓÅyZžt]!
~ŠgzZ•
„ZpíÅyZÐwÅäƒðéh!Në@ Ö Ó¤
ÔCƒ:’™# Ö ÓÅVzm
Z# ôZ š
~h}gøÐg±ZÆ~Š Zi WgzZö‚WÔðZ²zÔ@
ØgÅ Z} Û Zg ø®
ƒòsZn•  ¤ZgzZ
X Dƒ}%–
ÆLëÂD W: m Zì
ôZ¤
( 160mÔ~ŠŠ£Zk
~ßñÔjœ£ZgŒZ)
2
Ze
:•˜ jœ£ZgŒZš
É Ô ÅSÅ® Ö Ó~m
 ¤Z Å # ôZ sÜ: ~ ?£IègzZ ]hLZ ä VrZ
X G7bÑŠIèÌ~hÆä™Za*ZzgCÑçÐVzm
ôZ
( 386mÔ~ŠŠ£Zk
~ßñÔjœ£ZgŒZ)
2
:•D™S~p ÖZyZ ~ŠŠ£Zk

2÷e
ÂÔ • ng Ìg z { ZgB‚Æ yZgzZ • R X Ð yZÔ • Tg ~ Vzîy ëy W L L
gŠèYì {Z
gzZ xg~ c J43X e ´go ng Z ~z*ŠÃë\zZzg$
Ã Zg ø ~ ÏZgzZ õ/G B‚ÆVzm ôZ
( 159mÔ ~ŠŠ£Zk  ~ßñÔ jœ£Zg ŒZ )X Y7äÛÐó1
2
Ý^ÃÞ]
-²
ò* Ej4
F )G Ö Ó6ó ókz²Z > W% L L[Â Å£Zk
ä #
Ô è ›X Zi ZâÐ x ÅZgŠVZ¤ ÷e
2
:zŠ Ÿk0 Û gzZXIÂÔ BŠÁÂÅy Zä! fà Ñ/ß]x
}÷äÅyZžÅöâ •
Ö ÓnÆx ÅZwÍZÆ9zgg ZD
Æ# Ùq
Z kz²Z]W%žÈq :Z ä VrZˆ{â zŠ
E H E Å
gŠÆ{¤
Å'ÔZiZâÐ x ÅZ~g! Wägñ@z3gÍ ïG G3Æ"ßX ì „gY Å7t ‚
HE
34 54 ¨
Ù zŠ Å[ÂÐ s§Å#
gZD Ö ÓX ðâ•
Û Ø% ~{q
ZÐ m{ Ù Û Z ]³
 KZ n Æ ðZ‚
(87mÔ~ŠŠ£Zk
 y
~ßñÔjœ£Zg ŒZ)X I~h
2 
,¢
:•sf `gŠg ÃZPÆT–{•! ²q á Ågñ@zuä£Zk
Z~y• 
2÷e
Ü³ ³ Ò †³ ³ ³ Ó³ ³ • …^³ ³ ³ ³ã¾] k³ ³ ³ Ú…^³ ³ ³ ³ Ú ]ƒ] o³ ³ ³ ³Þ^³ ³ ³ ³ Ê
o³ ³ ³ ³Þ^³ ³ ³ ³ ne æ o³ ³ ³ ³Ï³ ³ ³_³ ³ ³ß³ ³ ³Ú ä³ ³ ³ ³ ³ ß³ ³ ³ Â †³ ³ ³ ³ ’³ ³ ³ Ï³ ³ ³ i

èm^³ ³ ³ ³ ³ ³ Æ Ù^³ ³ ³ ³ ³ ³ Þ à³ ³ ³ ³Ú ¼³ ³ ³ ³Î o³ ³ ³ ³ ³ ³×³ ³ ³ ³ fÎ …] Ü³ ³ ³ ³ Öæ
´ á^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ú‡ Ø³ ³ ³ ³ Ò Ø³ ³ ³ ³ ³â] ^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ãß³ ³ ³ ³ ³Â Ì×³ ³ ³ ³ ³í³ ³ ³ ³ ³i
èq^³ ³ ³ ³ ³u ÌÖ] ä³ ³ ³ ³ ³ ³Ë³ ³ ³Ö] o³ ³ ³ ³Ê o³ ³ ³ ³ ×³ ³ ³ Ê p•ç³ ³ ³ Ï³ ³ ³ Þ
á́^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ â… Õ^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ó³ ³ ³ ³ ³jÊ] æ áç³ ³ ³ ³ ³m• ð^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³–³ ³ ³ ³ ³Î
^³ ³ ³ ³ ³ ³â ‚³ ³ ³ ³Â]•^³ ³ ³ ³ ³ ³Ò] Ÿ^³ ³ ³ ³ ³ ³ Ú ^³ ³ ³ ³ ³ ³ Û³ ³ ³ ³ â†³ ³ ³ ³ ³ nÆ æ
á́^³ ³ ³ ³ ³nÏ³ ³ ³Ã³ ³ ³Ö] à³ ³ ³ Ú k³ ³ ³ ³ Ç³ ³ ³ n‘ o³ ³ ³ ³ jÂ^³ ³ ³ ³ ³ ‰ ]ƒæ
o³ ³ ³ ³ ³ß³ ³ ³ ³Þœ Ü³ ³ ³ ³×³ ³ ³ ³Ã³ ³ ³ ³nÖ p‚³ ³ ³ ³nq ^³ ³ ³ ³ ³ ³ â‚³ ³ ³ ³ ×³ ³ ³ ³ Î]
á́^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ŠuŸ] èÏ³ ³ ³ ³ ³e… o³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ê Ü³ ³ ³ ³ ³ nÖæ †³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ŠÖ
X îŠ7B‚ðc ™ ZŠ Zt]»\ WZ
Í]¸gzZW~÷ÂÔVƒLe* ~
: â iIZx ÓÐ TƒHÝqx £—{z¬Ð kZ äT¬Š 7¿ðÃ (Zä~
X •‰ {gú
Û X •Dqg ZD
ZzÅ‚ggzZ5ZŠ ZÅVçŒ
X ~g Z ¦ Ù ~÷~×g ZD
ÙqZ
~yŠ¤
KZÐZ~ì CY ð¯Ð äÎŽì ~{tgzZÔ•Dqg Ñ" {z´ÆyZ
Š !Æ@zu~žƒx¥ž @
X Vƒ~yˆZ { 
ÇVÅg™ \
p…çµ …ç’ßÚ á^Ûn×‰ ‚ÛvÚ o•^Î
&
u IZ c
g Q ñr
Z wWÃY 1928 ag âB 30 ä =r îG*9g 'gzZ!Ö  ™è‡
Š[sîq
D™yÒ œ£Æ kÐ»~ TÔc Z ~ {¤
Wk°Z: Ñ‚,ðgG Æ kÐ»
:•˜ ñƒ
ÜŽ• ‚’ÏÚ
žì yZ=Xì *
™x OZ » ¹F Ö Ó» kÐ» kZ
~EŠ ´ŠB‚B‚Æ~g ZŠ Ãz Å#
á V\¬vZÃVâ ›Ô7g ZŠ Zzg »ž]0
¬»: • ç c
li ‚: âê c
]zŒ Ìy›ðÃ
ågzZìŠ co³ ³ Ç³ ³fÖ]æ †³ ³ Ó³ ³ß³ ³Û³ ³Ö]æ ð^³ ³ ³Žv³ ³Ë³ ³Ö] à³ ³ Â o³ ³ ³ãFß³ ³ mæ
gµyÑ·)X ’ e xgŠ c
( 231mÔ!Zâ Z̀Í{g@ÎÔ vy ›ÔyÑ]hÔ Y‡Ô ~g7
p†Ši†Ú] ²] ð^ß$ pçÖçÚ
~ßñÔ ~<%ZvZ£Z ~ßññƒ Za ~ Y 1870/ | 1287 ~<%ZvZ Y z ~ßñøog•
~y Ññ~gz»Xìg _7Ì~È- ŠX ð0
WÐ ~gz»Œ£Z * ½Ð ~Š !
Wkiz y‚Z†
Y 1948/ | 1367 \zÑZ ~Š )B26X ‰ WyÎ 0
ˆÆ„Xìg~<%Z/x ÓX ³7ÁÂ
Ä
( 95X 6mÔ8`Ôc Z™KgâÔ§Z ¦Zî044
G X Ôœö Z†)X ñƒ]¯~JŠÍuÃ
A
[ Ìm†vi ^m †nŠËi
.W 9
]à[pä ! ²è °Z x» y WÅZ‚Ð ~ ?£Å yZ
IZ ÝëÆ yZÔ ð0 E
A Ä
:•˜ cgñ ö Z†~ßñX ÅWJ6‚kZäY fg u
!ð^Û×ÃÖ] ˜Ãe än×Â gÏÃi ‚Îæ
Ä
( 95mÔc Z™KgâÔ§Z ¦Zî0 4
G 4X A Ü ¬6
Ôœö Z†)Xì Hˆ kZäY f‰
ÐO !
~âçvZ†~ßñÝ¬ ê hÆg uIZXì Š Ü ¬t
HyÒ b§TÔ å7~uu ÚZˆ
ÆyZŽì Å„Šy¶ Z ä~âç/Z†~ßñŠ¤
Å]â£,Z:e~ÉgÑZ!‚gq •áÆ
:•t]ZW
@
ÆyZ~}g! Þ ‡q
Æ‚kZX¸nZ‹Z. Š 4
ÌÅV- Š·~]d’É Ôß]ÑÑ+ZÔßãçÔßp ÖZ
X à Z e^ »u *
( 3mÔgƒÑö6 gƒÑÉg ÑZÔ~âç/Z†)
ì6
;™x * u IZ h*
Ãg
$ P ó * ÔkÙ h*
æ{àx *
$ Ô s »Z " t ~ | L L
»!3gzZ V- ogzZa#Xì `g {Ð ®
 ) z<
 IZgzZ ³ #Ç!
ÐguIZÉ Ôì
ŠÔ ~g !]ÌÔ]â Z™Ô]Z7Ôk
bßÔ l²ÔG [Z±ÔyZöÔÞZ g Zh ¼Ô c™ z t*ì ª
]cWgzZ •Ü)ZtŠ NZ b)~ < !ZŠÔpô
 IZŽ {)z {)z [fi Z ÒqƒÔng ÑZ îGE
ÅB‚Æ b)y Z‚Å]c
WXt ·Ñ! á 6yZ6Z Œ
 I Z Y fgzZ • @•
~§· KZ ä < Û
žÅ ;XE GG
îG
wJz søvZ ê ~ Û z y*
0 ztgŠz!3!Ÿ‘•
9 - Ò¬åG
5 3E
Ò ¨ " Å VìWƒ
 yZ ä VrZXì
Üßãq ä³×’³Þ æ oF³ Öç³i^³ Ú ä³ Öç³Þ à³nß³Úç³Û³Ö] Ø³nf‰ †³ nÆ Ä³fjmæ Ã\WLZ™hgÃÝñ-Æ™
( 5mÔgƒÑö6 gƒÑÉg ÑZÔ ~âç/Z†)X c
ì6 ¯t Z]» o]†n’Ú l ð^‰æ
-ŠgzZ kZgæ ÔyMÔ ~fzZgÔ<%ZÔgƒÑÔì 7ñZg CZf Å ~âç/Z†~ßñsÜt
E
$ ½LZ ä Y fg ZŠ)f ÏZga Æ{)zzÈ
x™Z ÑÃ‚kZ ñƒ D™G@ ÅÉg ÑZ~ V ð‹G
uI ZY fe
x ÓtXì Åg ÒZ~yZXì c Û ³ #Æ§·Å}ngzZx Z™/ôÔ ~
Šg Z Œ 
á ~Ég ÑZ=°
X •ˆ~Š™ï•
uIZ
:•˜ ~âçg (Z†~ßñx â ZÆg
 ) z<
Ã®  IZ§·gzZ yzÅZí§ ·gzZ ~t‚(¹ ~‚KZ ägÃè ~ßñL L
 IZQ ®
<  )z <
 IZ! ,! Û {)z!3gzZ îG
X X X X X X X Hg (ZÃ!Ÿt• 0.:XE
9‚™hg
 IZg )gŠ Âg
 )<
® Û ¨ZgzZ „ŠžðŠ ÅkZ *
uIZÉ Ôì R• ™òúŠ »g Û~
uIZ‘•
Xì `g {Ð
( 27mÔgƒÑö6 gƒÑÉg ÑZÔ~âç/Z†)
ì6
:•˜ ~ß J@·~ßñVzÆg
uIZ
Š [æ » ~ß ZØ ‚ì O ÂñY ¹ ðZi% ~<%Z‚
» kZ X X X Xì Zzg ÂñY c
/Z†)Xì ~oZƒÙ gzZ ~ß Z Ø Zg7Ô ðZi% Zg7 ~ p’zŠ ÒZ 0
Zu ‚kZ '
( 43mÔgƒÑö6
ì6
gƒÑÉg ÑZÔ ~âç
á Š !
{• Æ[²~Š:)lt6m
?Å ~<%ZvZY z~ßñ~Y 1926/| 13447'6ÏZ
á XŠ
Ég ÑZäVrZX H7)ltt ‚ÆY fLZä{ • H7t ‚ÆŠ:0Z m
+Z†
X ¹nÆäƒT @  ™~<%ZgzZÅG@
Ãr Å
Ù ª~i Z0
:ÅC ZkZ ñZg KZä å<XG &wWyÑ0vZ†•
-ÍE
Ø èÆ<
1Ô ~Š ]úŠ Åä™ qŽgÔ s§ÅÝz<  IZgzZg
uI ZÃyZ ä~L L
Ég ÑZÔ ~âç/Z†)X Åg (Zlzg: Z0 y ZŠŽz!

çgzZ Hg ZÜZ6V!KZ äVrZÆVÂ!
(ÀF
) ( 43mÔgƒÑö6
ì6
gƒÑ
:–ä•wWƒZ†0·•è‡Ænc
g
ÅwJ]Š ÞÅkZ:gzZì ^
YY ZMZ ÅkZ:gzZì ^
Y*
™ÝqDÐvZY z~ßñÂ: L L
Ö â Z ÅkZ:gzZ ñY Åe
1Ô ~Š™ì‡u6kZ ä~Ôì 9# Zzg]!
ðÃÐ kZ:gzZ ñY

IZtœ%ClêÔ m 
+Z†)X 7—~ äƒ D%gzZ¬Æ kZ :X ;g Zh Z6]!
KZ { z
u
( 15mÔgƒÑyg
uIZÔ ~gz{uÑZ†~ßñ
:•˜ g
±Ô ¦ÅŠz!) {Šg útC
Ù Ša#Â+Š¼ »kZXì 7+Š »vZ+Š » & 0
iJvZY zgzZ
»61Z »kZ+Š¼gzZX X X X X •ÔŠÆx?Zz> }ZmvZ2•Z' ZŽì »*™( ¿u
GG
Û æ{ z:X X X Xì F Û »#
Ö ZkZŽì
Å
X ì ÿ © ZZ
5  ZzyWŒ ÌÐ kZÉ åyú•
$
EÅ
( 8mÔ~fzZgö6 uuyâ Z : îG
¹' G G
!i )Z îÏ G ZÔ ~gz{uÑZ†)
} 3 ©
Š 4
{ zq ÆguIZÆgzŠ {ŠŽñ1Ô •ò :ÆY fRgzZg ZŠ)fÆg
uIZƒ
t
ÐO !
:•xsÑZ •ê h
X óm
ó vZ îG*9g ~<%Z * 
Ññ]|xsÑZ•kægñ* uIZ L L
Æ<%Zg
( 148mÔxsZgzZáZi%ÔI)
} :Ñ! Y ¯ÅX¶à™/ÂÐ wZ¸ZyZ LZär
{gÃè6  ™~<%Z HžìtwZÎ[Z
:@
ƒHk0
»„Ä+F ZgzZ¸‰ ñÎ
idÆxsÑZ•Â7¤
ˆñ^q ‡^ÛÞ 1ã3nµ 1Ò 7çnñ]‡†Ú
Æ VÇZi%pÔ ìg D™¨£gzZ {øoÐ VÇZi%r
» yZ ~ }g !  ™ ~<%Z
ã!
Ã~<%ZvZY z ~ßñÔH uIZtœ
iÅyÔg %¥ ~R
óm
+Z†~ßñ?åH•ñ
:•˜ ñƒD™¥#
?7VY ðZi%\WS7
i úúÆVÇZi%~gƒÑä\W L L
?7VY ðZi%Šp\ WÐkZXì ^ Š ò :ä\ W
Yi úúÆVÇZi%ž c
â y›ÃVÇZi%ñƒ ïŠ [ZŽ »]ÑZÎÆVz ðZi%~ª
kZ * Z°ÅVÇZi%ä\ W
( 8mÔxsZgzZáZi%ÔI) ?ñƒ7VY ðZi%Šp\WÐ
?ì xsZ ̈Ã{zžñY c
Z} Û xsÑZ •7Z¤
C… Âì g ZÜZ6¶Šg Z Œ ZŠŽz!
ÆkZ
X Y7ƒÂxsZ »wÎg
X kNŠ ÌtÃ»yZ~}g ! ~y
ÆûgÍß' W
uIZ$wÎgxÝ
:•˜ g
I Z { zX ¸ q
ÑÌ~<%Zxj%vZY z * Z~Yâ 1922 L L
Ññ~ kZgzZ Zƒx OZ » q ½Zq
:¶tÔ«~y ZÂÔ •Šœ£znZ¾ZÆ÷Ð»…äVrZX¸~R u
óÆ÷Ð»g
p…]•^Êæ 1‰ änÞ^›†e kÚçÓu
ëX£ŠwïÂÐZ*
pÔ‰ W~VJ{zÂÔ•ÆK]ÑZñuF Ññž Hn²äë
(236mÔKgŠ·èËZeû%Ô$]ZŠÃZÔ{$wÎgxÝ)X~ŠZdÔtäe
ÒZ
1Ô ~Š ZdÔtp¤ ÒZ ?¶m
Z äe Ö Óä\Wc
³gŠ¾~g ZŠ ÃzÅ6¤'# Û wì
â•
èYÔìg¨ûÌbŠ Zd»ÔkZQÔn™: wJÃä™sv y
ÆÔkZJWr
 ™~<%Z
WŽ ~ k°Z: Ñ‚,ðgG Æ÷Ð»g
{¤ ZwW~Yâ 1928žì [ g ¦
&
uIZ c ¬Ð kZ
Ö ÓÑÙ »÷Ð»~[LZä~g7 gµyÑ·è‡X X X åZƒÂ~
Ã~g ZŠ ÃzÅ#
Û
Šg Z Œ
X åc
7^nÞ^Žnµ o×q]
Ô~ßJ @·~ßñÔ~ŠŠ @k
2 á Ô~w'£Z¦~ t ZgzZ¸¦
VxÔ~ŠŠ ©Z { • 
ÑñgzZ ~g7 gµyÑ·è‡Ô ~ŠŠ£Zk
ë{)z ~<%ZvZY z * ÷eÔà0
2 ÈŒ& œ[Zâ
Þ ‡*
Ð]Y!ZjgzZ@ZØg ïZ. ÔyeÇÆ~gZŠ ÃzgzZÌZ%z*ZzgÐVzm uIZY qi
ôZÆg
£Z Å]Z|yZžì CYƒ ãZz b§Å×zg izg |t Ð X• ‰ G yÒ

gzZ VE%
Yƒ ÂÔŠ » yZ ÑZz äÎ x Z²Z » #Š m  r ZŠ » #Š m
ôZ6yZXì 7J V~{+gŠ
ôZ6

X Yƒ7¦Ù q]ogzZ{ZpíÔì
C
á^,jÊ^m h^_ì 1Ò 8ßÛÞ…ç+ •:†e
Y !ZÒÐ6¤' Ö Ó~ógó ²z™IZW ZF
# iE
°g ðI4)ÅZg-Z L Lä~Š !
Wx°°Z†~ßñ
H J&
5
G4
Æ ÿ N Z¬ „
Æ ci u IZ Y fXá Zz ä0
 zÅy ZÔ H™f » g [æ »gŠ · y{ c

~g Z ¦]hgzZì HŠ c Ö Ó~ m
Ð [ØZÆ!Š ¬D¬ ¯gÍÃ# ôZgzZì ~Š6Ô ãzg0
Z
:ì H ZŠ Zb§kZ
× š {zž ) Iè ~Š Zi Wt Ì~ žòsZ Ë Ân Æ g
Ø' Û ™m{ L L
uIZ‘•
Û »yZ :Ôì Ýq7Z~#
>zIèn• Ö Óß'
Ž 7‚ ( ,™ ZŠ Z ´Š y »g Zx ÓLZ
žñÍ ¬Šå gzZ Vƒ c Û z .Å ¯gÍy !
¬gg ZŠ'Vâ • $gzZ wŠ ¬ +Z {zžì VâzŠ
! àn×Ê^ÇÖ] àÚ àÓiŸæ †ÓËi:•g
J&
H4
( 2mÿ N
5
G ci iE
ZªÔ®Ô ,•ZÔ ~Š ;Ôg ðI4)ÅZg-ZÔ ~Š !
Wx°°Z†)
[æ{ z sÜtžìgŠ c
IZCc  zkZ6ÔŒ Z ( Æ[ Â·,)
Ôƒ±5@»„
Ë ƒsîh
Xì $ '×„ iE
 ztÐlˆgzZ â:gzì Zƒ~g ðI4)ÅZ-Z™f »X•g
u
Á^Ïm]
æZgzZ • ñƒ `gŠ ~ {™E
kZ ò *
x *  zq
ê Vƒ qÅ]Z|yZ„ Z(kZ~
E
Òð½58E• { zÐ ~ yZ õ0
• ]‚À{zgzZì Zƒ «[ æÐ s§ÅD¬ ¯gÍ ~g ø
õ[æ»gŠ ·y {ÃX•{zzŠgzZZƒØ%[æ»Y !Z
Š
å„âçâæ
`à{giDÁ‚{ukŠG· éE 5ÅWñ]|[»Y !ZÒX 1•
`àg7tŠ ™DÁ‚mvZ îG*9gŒ· éE
5ÅWñ]|[»Y !ZÒX 2•
`àg¤Š ™DÁ‚gazxj%s î°Z†~ßñm

³xgŠ Z'
Y !ZÒX 3•
`g¤Š ™Á ‚! } ZX x Z•?ëZ ~ßñY !ZÒX 4•
^Šz6
W!Z Ò»wW
$ñI| £ `gÎÁ‚~ŠŠ_öØæ@k 
2 · éE5ÅWñ]|[»Y !ZÒX 5•
NÁ‚xj%1Z·¦è‡[»gŠ ·y {X 6•
Ì{ h !
ÔÁ‚•£Z0
Š  Û ~ßñè‡[»gŠ ·y{X7•
i•
áe
y›ë: ;• Áz: ZzÆ ã! Ö }
$z .{ Z'¡Æ # ætèa
Ënúš ]!
Û Ø%äD¬¯gÍnÆÏÙgŠz ðZ‚
 ë:• ñ â •
˜ÀÃVâ ›ƒ Û Z]³ÅVÍß
™ ZŠ Z •zi¸t]»kZÃg¤Š ™yZ0
†³Ó³ ŽÖ] èY’ e* {m<ZZgzZ îSÃg Û gzZ
uIZ‘•
ž 6X ,™s Z ‹Z •zi¸»yˆZÆížì {ìIègzZC¡»Vâ ›ë èÛ³ Ã³ ß³ Ö] ‚³ mˆ³ ³m
á g Z»=rîG*9g]ZŠŽñõ]Ñ»gzu[»
yÃQŒ^³ ³ ß³ Ö] †³ ³Ó³ Žm Ÿ à³ Ú ²] †³ ³ Ó³ ³Žm ŸìŠ •
~Š Zi Wt Ì~žòsZ Ë ÂnÆg Û ™ûr{X Ç}™7¿6kZŽ Çƒy›
Q Z‘•
Ö Óß'
:Xì Ýq7Z~# × šž ) Iè
Ž 7‚ ( ,™ ZŠ Z ´Š y»g Zx ÓLZØZ'
ågzZVƒ c Û z .Å¯gÍy !
¬gg ZŠ'yâ • Û »y Z
$gzZwŠ ¬+Z { zžì VâzŠ >z Iè n•
X àn×Ê^ÇÖ] àÚ àÓi Ÿæ†ÓËi æ†e ‚jÊ•gžñÍ ¬Š
E
Å ógó ð 4) Zg-Z L L[Â kZ
I Å
» Y !Z Ò~ Y 1905Ãgæg ~QŠ- ·~ßñˆ Æ ;@ 3
Š[ æ
c
XŠ
áYQÐ}ƒ0
J Z
…æ]
yÆj
~ÃÅÄôzD[ !
gZ
gni†i
~æu£Zi Ÿ
oFÖ^Ãi ä×Ö] èÛu… 7^ì o×Â Œ‚Ïi ^ÞŸçÚ äÚ¡Â l†–u
|•ÔJÍŽcÔt”ZgeYeÎZ•
Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
Üm†ÓÖ] äÖç‰… o×Â o×’Þæ å‚ÛvÞ
Þ ‡Å<
.  IZÔgƒÑÔtçgðÂeYg  ™~gŠ ‡sÑÔZ†*
•Z •r L B&
Ññx HïE
ÑñÔ• ` ™•z aÆ "z ;@
sßñ * 
Ô ög Dz kgŠ Ã]Z f KZ {z Ô• ,gŠ
ÆV1ÂÏgŠŠ¼Ô• ,•! gzZ +F
6]¬çñ¼gzZ •` ÉÙZjgzZW Z F sz^
X •ÌTlñ{B‚ÆäƒsÝ¬q
ZÔ•]oÎ»azDÆyZ?£ÅyZ

k Š™ue {Š6» •Åg #Z ä*
’&KZgzZ c á YZÐ }ƒ0
Ññ~J Z[ÂÃk
i
•‰ ñÎ]â Z²ZŽ6 Š™"
{ukŠ‚]|dZ Ÿg£Zx â Zž c U Š™s ”ZzÃë›~
gzZ c
Ð ðZŠÆs »ZgzZ c
Š™ Ž¹Ì»VƒZ¯ZgzZ VìZzg CQ ¹gzZ• ßgzZ 0
u" Ç!
{z
Š™ `gŠ!Zj!
X c w¸6 Ù ñƒìghZz
]!
C
žì ¬Š à Š ~÷Ôì c
Š™ ZŠ Z h»kZ~ |ì c
VZ¯6qçñTä*
Ññwq¾
'
h × Å®
•á Zz VÅ< Ý¬¦§!°V\¬vZ
 IZÝB‚Æäsz ¡7Z ~
Û «=Â
X ñâ •
eÎZ •~gŠ ‡Zk¼M | 1 408 à z Ñ Z ~ Š ) 24
g7íÔJÍcÔt”ZgeY Y 1 98 8 ~g† 1 5
Û ÔgÐ ãÃg ZŠÃY 1988/| 1408 ~gz•
‰ â• Û B 22Z
 ÔZ Z
 gB 3kŠZ ]|žk\Z
Xìg Z'× »\ W~|•k÷g7íIÔJÍŽc G îS*9g õWÄ ¬vZ¶g
ÄõW ¬vZ îG*9g‰»G£Z¦)´Vâ i ö0ÅZ ç

( y M)
Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
V ànÃÛq] ä́fv‘æ ä́Ö• oF×Âæ Üm†ÓÖ] äÖç‰… oF×Â Ü×ŠÞæ o×’Þæ å‚ÛvÞ
îG%¬Ð s§Å<  IZÝgzZm õWÄ ¬vZ îG*9g ~w'Ÿg£Zx â ÑZIŠë]|dZ
Šã
ÅkZ ˆð`Ð i ZgŠž²§{ Å ~gz6_Ð s§Å+0
çîŽ Åä™ó$
ÃÁZ
äh ÂxŠ™ƒ¾~ª  X ¶:¼gzZ ZÎÆÙZ F
q ÅÏß¾ð•Z {z Z x Z²ZgzZ ðÍ r zgŠ
[pä VÃßg c g‰ ÁäJŠÆVâZ •
å HQX ˆƒ qzÑg â ½ÅVß c ~Š:7
eZ ÂÐ
yzÛgzZo ~hg: ¹! ÃÆ½YÐ µñkZÆ~gz6_gzZ fgB;
Ÿ ðÃ~ äVQ {Z
èmç³ ×³ m†³ fÖ][ Â: â iñZÎg³»Š&*
[kZX Š Š™qzÑ *
c `Ð ~!~(
ÃîxñèkZo
 IZÝgzZ ñÎx Z²Z L Ñ6]|dZ ä ³ñí!
uÑz¬} ™ *Ã< ÆTì
$
ÃV!Zœ ðƒ LgzZ VzŠ6Æ d • Û z VŠ ÃXUë› H7~ ]gßÅª Hz ® $ gzZ
E
=ÂÅ õW ¬vZ ó óõW ñZg yú•
ÛC
Ù L LÔñZ ðB E
§E$
Ä [ 1ÅÒÃx » *
ÅäÖ ~ VÃg @
Åx ;zZz u“
ƒ0Z L L~ œgÆkZ ä VrZgzZ ñW~ yZy ~gŠ ‡sÑÔZ†·* Ññ]|YåÃÐ
+ \
z(Æ èmç³ ×³ ³m†³ ³ fÖ] ³ ¸ä'åÃžìt|Xì ö ! W ÌZŽ è[Â ó J
ó á YZÐ

Š™Š1*
c z–ÃV·Åx ;zZu“ÐgâÆ¢zDgzZ c Š™ueÃVzŠ6x ÓÆVŠgzZdÛ
•
áYZÐ}ƒ0
J Zëžì @ƒkC„ (Z éSE4¨GG
5G $ Ð"7ÆkZì cWt ‚zŽ »kZÔì
ÞgzZÜæ Xì H[Õ" Ãë›B‚Æ! |Z lpgzZ ! pe
.ä bz@'X ‰ V
S7[Ât ¤
Z~ Ýzg Ås »ZgzZ ïX ì VÒ ¯ Z0 gzZ (ð•Z Ô• •Š ]!
Z { À 0 ZŽ
X –ä'Æ[ Â ó óJ
áYZÐ} ƒ0 L ì ¸ hÇ¾•Ø
Z L Ž ÑZz"7
ÂñY
Û Wzd•~gŠ ‡sÑÔZ†·*
™É[Ân"t ä VrZž•+• Ññx HåÃ
Û wJsÑÃ"kZÅyZ \¬vZX c
yZ7ZgzZ ñâ •
Æ]â } Š VZ[ÕÐ VznÆë›
Ö sz{0
X }WXÇg# ia
Y 1â406 Z
 Ô ZZ
 gB5Ô‰»G£Z¦
Y 1â986ag âB17 ._
yŽ 4ug MZ ypgB25 {ukŠVâ i à Z ç]|žk\Z )
Û ÔgÐ ãÃg ZzÃY 1986/| 1406
X ( Åègz õWÄ ¬vZ¶gX ‰ â •
~ŠŠG·œ
5cZ™Ôw2Šg^
 ™~gŠ ‡sÑÔZ†·[»x H
!r
M»' zvZ îG*9gzix?Z
 IZ x â Z ] § ( 2) J
x â Z ( 4 ) ÑY Q ( 3 ) < áYZÐ } ƒ0
Z ( 1) ÁÂÏ%Å\ W

D Š ‡( 7)]§ öZÎì[³g ·( 6) Ÿgxs( 5) ~ÃÅVz)gzZ VJZ ~w'Ÿg£Z
% ãc
6
X ŽÔg ZŒðZ}
!t]»`Žy ZÆ\ W
gzZ öZÎz ]ÑqÆV{ Ÿg£Z * Û Z ]â ¥ÁÂ ~g ‚
Ññ~w 'åÃÐ y ZgzZ •Z ‚
Zi Z6
Xì ˆà Z eÝzg~i Z0 Vñ*
g »dÆyZ
!}W ! Zƒ‚x ¬wJÃV1ÂyZžì ¬Š
Û x™kZÅ\ W
g(t]» ðâ •
× žìyZ
X Çƒs¬/` Z'
Û ]â Z •Z/
V ZzZ•
4»\ W | 1406“fB7
G·œ Y 1986ðÑŽB15
ou^f’Ú ‚Ûu] ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ
&
c
ZÔgÁg IÔBÑZeY
™NŠ&ì)*
X ðƒ]ä~( zdgzZ•)x»\W ó J
g »]g @ ó á YZÐƒ0
 ZL L
:•]:SPÅ[ÂkZ
H7ÐbÑz ûiE
Xì Š Ù Æ( IÞZyˆZ ) èmç×m†fÖ]
$ [ZŽ »x Z²ZC X1
ŠpñOŽì Š
1{ ^
Y -»]â } Ù X2
z ]ÑqÆŸg£Zx â Z 0Ð qçñC
kZ Ô• D WÃñƒ D h Z b§Å]zg @ Ö }
„Šp]â Z²Z~ Ýzg ÅTÔì # ¤ZÎq
Z
Xì ïqÌÅ ïµq
Z[Âtb§
éÅVß ZjgzZÏ¤[Ô- Š'
OdÔ~g ! „~(
[ZŽ »]ZY Z íZÆèmç³×³ m†³ fÖ] X3
"z ~g ÈTäI:gzXì ! p~(Ð ƒ
 Å¯Æ\Wt ~Ã~÷Ôì Š ŠB‚Æ
c
Ù ÆŸg£Zx â Z { zì ÅÒÃ Zzg *
C Åä ¯ k
¦{z(Å,gzZ ä™ *Ãë›B‚ÆÅ !
Xì °»aÆä¯¯m
Û X~È- ŠÔª)Ô ~oÔxZgÔ ãc
JÆŸg£Zx â Z º• Š ‡Ðž²{Š c
iÉ w‚Î

k ;f à ©)Ô]g '¨Å Ÿg£Zx â ZŠŽz!
’‹¸Ô- ÆŠ ÁgzZƒÔ¿#pÔ•³ #
~ƒzŠ Á&ì ¿ª{ zIÞZyˆZpX •ìgs 2Æw¾~y.zxEZgzZ
J4
ÆyZÃ?£ÅyZgzZ – ó ór â-ZT
¸ÔCÒZ ö-G]L LÃŸg£Zx â Zž ðƒ¹F
w¾Yû%kZ
J

ðÃ~ „ Ï0 ˆÆŸg£Zx â Z ä {èˆgzZ ³yZy
i éZ c g » » {èˆgzZ ³
WX Hg Ñ)*
ÁÂ KZÐ x *  ?å ú â ‚yÃaÆ yZ Ô Cƒ èÅg £Æy Z [Â „ q
LZŠp{z Z Z
á
Xì ~V1ÂÅ Ÿg£Zx â ZŽ Q7wÑ+ Zz„~—{ zÂ•D™ù•
]gzZ • ‰ K 7Ð ~g ZŠ - cŠ ð•ZáZjx ÓžJ
áYZÐ } ƒ0 Z X4
xÝ Zi%Š *Z ðZ’ZÆ Ÿg x â ZÆ!ZjË%~ G  Ô• ŠŽñ~
!w_Zž Z
îG –Æ ]Ygq
]g „p• •Š Âá Zj((gzZì c
ÝZÔì ZÇ! Š ¯ ð¸» ãc
Š ‡Ã~w'ágŠ ‡
X¼~ îG!w_ZgzZì¼~
G
ì @
YƒT Z „ Ë ÑYZ »X•ë›„ ë›k0
¸Zƒ0 Æ< IZžì ]» Z}

Xì CY{g™ï~u {¯z„¶z»ƒ6 çgzZ

Å0
G
Ð yÒ Œzi ÚZgzZì à {Ð Š Z çŽ3_Zžì i ŸÌÐ p Ò kZ [Â Å\ W X5
ð‚){]gz¢"gzZ•{Š c
X 7Ç! ibÑŠgzZáZjì 3 Zg W
Âo ÝZÔÁÂÒZ~: â ikZžZ
Å"  Xì {•¹ÌogzZ"
ÂÅ[Â X6

Xì ~g ¦ÃÌÅ\W6 „¸Ô•Cƒag Zlà{
sz6
Û xq
\W*™[gXì ÅÒÃ[x»Åä™lz§Ðtñn• ZÃ<
 IZ ä\ W
vŠgzZci
Z ! ²Æ[ÂkZgzZ} i ZâÐ Vî Z b á KZÐ s§ÅVlx ÓëÃ
ëÑÆy•
Û ¢¹6
X ñâ • gî)ZzŒZ Ìyâ ‚»ŠÅ[Z1Z
DzŠ
~zQkI£Z· ÅA+ | 1406g‡Z ßg 4
W·x‰Z;ÔòsÑZ ü.EZÁg
WZÔ^ÍÔŠ !
8 Ô- Ô| ¥ Y 1â985Þâ18
Ø¶ŠÞ†µ (‚Ûu] •çÃŠÚ ‚ÛvÚ †ŠnÊæ†µ
( |• )•Ô Ò» ~¤e¯gÍ
ÁZ b Š ™ ZŠ Z h » ïgzZ Å œ ~(ä \WX ñƒ wßñ îªG
Ô c "ZjgzZ )*
G3E li Zâ
\WÔ cÛ Zg7 ! pz ½Ã2 »kZ ä \WÔ• Ÿ» »h
â• ] á g ó¿Ô [Ô ÜæX X X !vZ
gzŠ ]•
X\WX X X }Wñâ • Û wâ Ñâ Ð V 8g KZ ~ +g ZŠ õWÄ ¬\ñXì Ç¬ŠÐ wŠ aÆ
È Ã\ W õWÄ ¬ \ñ• D™x » „ u³IZ ~ ]Ñq yZ Ô• ìg ™x » ~ ]Ñq
! }Wñâ • Û «#Ö /Zz
™{Š .ZMÐ X• q
z dëÑ ¦) Å\ WXì @ ZÐ ~ ¯ÿL X3Z i Ÿy Z \ W
ÛW
X •, •
Å_£ZŠ&·¢Z
Y 1â995ÞâB14
pçÖ^n‰ Í†•] ‚ÛvÚ äÚ¡Â ^ÞŸçÚ

pÑw(Ôg •Z•
gzZ ì ÒÃ?¹ Ô ñƒ wßñJ áYZ Ð }ƒ0 Z õ/G‹“Š°zŠÏ%Æ [»
E
3¢ Ö }
í=g þLGÂÅ *¸+Š # Û gz {¾Ð ]»'h
gzZ ñâ • '× õWÄ ¬vZ X yÒ i Z0
Z o Zð•Z
X =g
Éê Ÿ^Ò (7^ì ‚ÛvÚ †n• Ô×Ú
Ð »¾ qZaÆTÔ ðƒwßñJ Z)Îñ[Â {Š™w‚g Z Å\ W
á YZÐƒ0
X àZ e| 7~ Ü„ q Z „ Dƒ wßñ[ÂX å³ »® S Å[Â kZ~ ÔVƒ yN
gzZ {¤Ô HŠ y Ò i Z0
Z X • ~ŠÄg™1VºŠ Å]ŸZ ‹Z x ÓÆ îG
!w_Z ä ³ ¸åÃ
G
¬ŠtÐwŠ•‚"aÆ³¸åÃXì [v
Xì Ç
Å
{Š c
igzZ¯§zi}™vZ
Ôí x?Zz
V {·è Y85'
Æ ZB24
Û ÔgÐãÃg ZŠÃY 1986/| 1406~gz•
(X ‰ â• Û B236{Z ~Š )B13r
 ™ožk\Z )
p…ç¶Þ^`ra^• †jì] 7^ì ÜnÓvÖ]‚fÂ ^ÞŸçÚ
á ºZV{ÔZ†*
~gz~• Ññ
G
L 3µWá
u ïE
gƒÑX X X g
g óÅ\WVÐt Ô •Zzg œg´b‚g·ùgzZvZ wÎg c ÔJ
ñZ0 áYZÐ }ƒ0
Z
+g Z-Z °vZ uZ b N ¬ŠÐ wŠaÆ \Wg !
X •g Ç g ! á
·_yZgzŠgzZ BŠgN ]•
X Uí
U
" *
ƒ 0 á : HÃgzZ: Ó¬T »]â Z²ZÆr
zu"Ð y•  ™IÞZyˆZ ó)
ó ´L L
 ) z<
Ð s§Å® Æ y Z • bŠ ]!
 IZ] \ W̄ ! ZŽ Þ b§TgzZì H
]o m1 ì » äƒ ~çg LZ ä \W̄ !
Æg‡[gzZ lz» kZ KZ X • •Æt]
Û
Š™ëZ•
Xì c
á ºZ
~1~g7y ~• | 1406ug MZypgB3
Y 1986 #B13
îm…î äfÃ•… †3ÓnÖ (‚•…] ‚ÛvÚ †ŠnÊæ†µ
ZŒÔ Ò»Ô
X X X X X wZ$
ìÒÃdëÑgzZhZ¹6 qçñLZÔZƒt·Z»Ú ŠyÆj[ÂÅ\W¬yŠP
¹» G
szžZ¶ZgÔå‹el îG Ì[Â?{Šc
!w_ZXVƒ[|7 i×~uzŠÅ\WJ
áYZÐƒ0
ZÔ
ŽäJ Z[ÂÅ\W[Zåe™:·_»kZÂŠpakZXì7k,Š6
áYZÐ}ƒ0 !²Ã
ZŽ•ñƒ>%ÆV¦c
q 
$??X³ñÆ îGG Z Zƒx¥Âì Hue{Š6
!w_ž •
»d Û kZ
ZH Â+ŠÝ¬
X'ƒ7µáÌÐy̈ZpÑq
”g Z·:4 Y 1986yŽ30
…çaŸ (oÎæ…^Ê ‚Ûu] Ù^fÎ] äÚ¡Â
ÉîG
G i ! ²g FKZ ä r
!w_Z~ y ! Š Zz ¿Æ+ª)
 ™IÞZ yˆZ)´d
*  zŠåÃ}g øÃVEÒßÅ[ÂkZX åc
Ññ[» „ Š™lpÃV~f! âÆ¦„Š Zz™
Z6¬Z Cc
ÑYZ"q á YZÐ}ƒ0
Ã[ÂtÔ 1Vð; } h W~J Z äsÑÔZ†·
X ðWðƒC1
…çaŸ !!!! Ðu …^jíÚ ÜÖ^Â ‚ÛvÚ
ÌxzŠz»kZž å~g OZkZgzZVƒ[™·_ñƒyŠ F»J
á YZÐ}ƒ0
Z
ä\ WX c ŠáwJ
W76 ÌZ„¸zZuzŠ1ÔVz™7]• á gZ¦
KZˆÆ·_Âƒi ZâÃ
r›@6kZ~ì Hˆ
q Ü ¬» îG
G ZT
 ™IÞZyˆZÐ i Z0
!w_Z[Â: â i ñZÎgÅr
ÐZ™ß~ ‘´Æ ÔŠÉ H7:|sÜ„ ÃVagñÆ Hä \WÔVƒ @ ™7

ÐZ å Hy°Ž » ãZŠ ! ²KZ~ G Š™g66ä™\Zií
 ™ÞZ yˆZgzZ c
!w_Z ä r
îG
IZ { izg 8Ã\WŽ ì ÐÌZ kZŠ Z% ~÷X c
Š ™xâÐ „ -
zç ÅV2zŠ ãzg0
Zn Z
 Vƒ &~1ÔÐ r Zl
Ðƒ Æyˆµv WÃykZ•ëÐZÔ 5Ð Vzg ÑÆg
u
 ™yˆZ ä\WÐ VÂŠ Þãgz0
ì ÑÅw7 ŽÃD +Ær Z Å[ Âžìt »\Ww¾ Z (
Z%ZXÐ •g s –ÃyZ V Âæ {z • ñàniÐZŽ b§kZgzZ
zÂÅ\ Ws§Å]!
q
x Z¶ZßÒZÍ~X•ˆ{gV™‰~zŠg Z Ì~[ÂÅ\ Wžt {zVƒLe *
Z™wzK
Xì Y W Âg Ïq Û 1•
Z~B;Æ³ #& •
Ý¬· »\ W Y86~g†B21
p†a^_Ö] ‚a^rÚ á^_×‰ ¨]…]
Z h »zZX X X bZwÎ‘
}g øX • „g·_k  i ÌÁÂ Å Ÿg >~œ  
%Ô•~g ¦Ð ÃÁÂZÅ\ W
E3E
{!
ÝZgŠ Ô• ZÞÐ p ÖZ ~g Zi !
gzZ¯ ,k ’ÅX• M
 4¨
YKg Ñ~ èG yZ\ W~Ý
E
E3E
{!
Ô•tâuõ. Þ ‡a}g ø èG ,Z\WÔ• ˆ{gö*z wJ.
E4 ¨ Þ ‡,k
 ’¸~gzŠÆ` W
6VzuzŠ Ôì @
ƒ* Ù ]•
™7Ã`CZsÜä ëX VƒWZ6ÔN Y ÅI~¡C á g óÅX
À` W,k
 ’t~VÍß‘ñ 7gzZ•ïŠ™gz$Ã•ñ9ÝZgŠçÑ"gzZWY"
Út ä õWÄ ¬vZÔ•u0
Ð V3ÑWy Z,k
 á â Ô•CY ª#
’Å\W !vZY • Ö ´Å]Ð
Xƒug IÃ\ WgzZì]»kZÔì ~ŠÃ\ W
¶‚òsZ »\ W Û B9
Y86~gz•
Ù ®Z@WyÎ
~C
p…•^Î o×Â k‰^m… ‚ÛvÚ ‚n‰
cZ™Ô Ÿg£Zx â Z]îïg ZŠ Z ã!
~! ²h
ˆƒÀF ] Zì {Š Zg Z »ä™ÀF
[Ât¤ »[ Â ~g7J
á YZÐ}ƒ0
Z
:< iÐñZg KZ\WXì 1™nzÈVŒÔ ÏƒÆ¹Â
áâ
àŠ Ð s§ÅÅ \¬vZ èg ]|dZ yZÇox ÓëÔì è[p¹ !vZ Y •
Û wJŠ !
X N â• ug I
~gŠ ‡Z„
 c
g¦
p‚nÃ‰ o–Fi†Ú Ý¡Æ
Û
JŠÍu IX X Xžz•
Û wJŠ !
X •â • ug I6®
•á Z ÅJ Z"n" KZÐs§~÷
á YZÐ} ƒ0
* ˜kZÆ[»akZXì Ág ‚ ÌŠ Zq
™{û6}g 0 Z »xsZY C³ZgzZD̈¤q
Z {È
•
dZÆ\Wh á Xì ÅwEZx3
{Š c
iy!
iä\Wžì n²z¢g Ú Z1ì 7]! Å'Æ{È
~ ¶ce ãƒ „ +Z y!
i~ wì}÷ì ˆÅwEZ~ îG G!w_Z y!
iŽ1Ôƒx»t ÜZ
z »™| 7Ã]g „kZ Â•K Ü]Y!Zjä \W}V ˜ 1S77[Â Ñ!
{gÃè ä
~Š ^»y!
i ÅÍ r zgŠ kZžì Le Y ñOÅ¶Š [ZŽgzZì CY µ Ïv WuZ~í!
X ñY
~G¨%xÝ
†n`¾ o`ÖF] á^Šu] D‚ñ]†qE

ˆè7[ Â ðÃ~[ZŽ ( Æ îG
!w_Z )Ðs§ÅY f~w'
G ~yÎ 0
H: Ù]ç³ ³‰
?
~i Z§x ÙŠ¡Ô ¶ˆÅ7]!
ðÃB‚Æ?Š•‰‘íPsÜ: h]ç³ ³ ³ ³ q
w'Ý¬ Zg7 ~ k'g ežì Ì]ª6kZ= X å Š
7[ZŽ »[Â kZ ~÷e 1x »Ð
'g t á Ì•qÆ]Zw} (
7Zžì òúŠt»X•ï• ~yZèÑqXì e} Š
} (
á ~yZ ÌV {g â M,ZÐ ¹gzZ•Q

»}uzŠ Ët ‚ÆyZž•BŽ •ï•
r Zl
Xì Å7]P̀Å¶Š[ZŽ=äËP7¦
Ù
C
Û {g ÑÔgƒÑóZ eò ¸)xâ )
( 34mY 1987~gz•
Ñ•^‘ ‚ÛvÚ •¨]• çe] ^ÞŸçÚ
!Zâ Z̀ÍÔ@ñŸg)xâ „ u
 6
z~iZ§xÙŠ ÅyZŠpÉ ˆÅ7~iZ§xÙŠ~yZì H™f är
 ™I»VËX
ãÒß„q
ZÅ (VË)yZ¤
žZ åce7ZZ®ì Š
HyÒ}gZzy
iZ–:%g•ÃãÒß
äÙñ{ÅyZ~[ZŽÆVË{gÃèXD™sZ‹Z»tKZc
D™7ðÌÌÅkZÂCƒ
Š™gZ¼ZŠzu‡ÃVâzŠ[ÂgzZ]ZfÅyZ
Xìc
6[Â kZž Š á a kZ [ZŽz œg îW» îG
H7ù • !w_Z [Âžìt ]!
G ~uzŠ
[ZŽˆÆ¸Å ~È0 Ù ªZ®åHÌÞzZzJäÔ;z‘•
žìC Û 6kZgzZ ¶ˆ W¸Å ~È0
X @
7
W
ZÌ6
•
® á ZÅ
 ™sÑÔZ†*
är !w_Z [Âžìt ]!
Ññ~œgÆVîU ZÆ îG
G ~Š
á [ZŽÐ ]*
Tì H ù • ñZè Ô yÆjÔJ
ZÄZ‰vZ wÎg c áYZÐ}ƒ0
Z
 ™sÑ *
Åsßñr ÑñÐÃÅr  ™I7x¥Ôì ˆÅWÐ - Oz ?Š ¡~
År S@Ñ}!c
 ™IÌt wq¾Ôì ÅÙ7 0Ð™fÆyZ ä VrZ îG ?,g ¦
7VY?£
Š7[ZŽ »[Â{gÃèÅyZžì ãÒßz.lp¡
c
ag â {g ÑgƒÑÔóZ eò ¸)xâ )X Š
( 300mY 1987
 ™Ia kZì CWÃ]gß„ KZèa ~sWX [ZœZ
[ZŽ » ~i Z§x ÙŠ KZÃr
» ó óí PL Lr
ò ¸L L ïŠ ÉÌx *  ™Iž @
ƒ4X cWÃ~ ]gßÅ ~i Z§x ÙŠ Ì
ÃðCÅyZ™NŠ {zÃMg ‡Æó óõW§{{!ñŸg L gLzZ ó óóZe
E
 ™I[ZX @
Ãr Yïµñ»p 6
?Hž Çƒ*
Ct™Á
[Â! ²Å],216Å~gŠ ‡Z® C&

 ¼)´( ^³ ³ ³ ³ ³ •… ‚³ ³ ³ Û³ ³ ³ ³u] ç³ ³ ³ ³a à³ ³ ³ ³Ú) : î%OÑZŠ åOE
?ì –[ ZŽ »kZäIÞZyˆZ HgzZ ?ì ó óíL L
E
Å],278 Å à °ZØæ ~gŠ ‡sÑÔZ†)´ [ÿL Ã ó óJ
u á YZÐ }ƒ0 ZL L
Å ]â Z²Z L ÑÆI6îG*9°Zm]| dZ ä sßñ)´ ~ T ?ì ó óíL L[Â
X •~Š1VºŠ
–ä [åÃ~ T ?ì ó óíL L[Â Å],128 Åsßñ)´ :ó óy »jL L
 IZY f( {)zI) +ª)ŠŽz!
6
< Æpgèâ ui * ôZŠpžì
gzZgz$ Ú Z L L» ~i Zâm
Z c³™Ö~ykÆj6
~i Z0 yZX D âÑ7ñƒD Îx Z²ZŠ ã
"gzZ N
Ñ» ~i Zâm
ôZ
?ì CWtŠ ™9gŠ¾wVÅ
w • ß ™Ö ~ y Æ j
¶Š Â Ü ×
‰ ? 6W §Z- Š
XXä×Ö] Ùç‰… ^m 1ñ]‚ÞZZ
ó óíL L[ Â {Š™ ù •
á iz•Û Z y ZZt Å],128 Å sßñ)´ ( X 8Zz ËÂX )
ä™y Ò ×z ÜæÃG î*9°Zm]|dZÝ6X 8ZzËÂgzZ (DY Z0  X~ T ?ì
Xì Š 3Š ÌsW» yÆyZÃr
c  ™I{z´Æ
Øñ^‰… äÂ çÛrÚ
]|dZ~T ?ì ó óíL L[Â {Š™ ù •
á Å],88 Åsßñ)´( •Zz›zg )
X •‰ ñZh Zà6 .6XÐÛÆI6îG*9°Zm
ÆycÆðZ ð3E
Øñ^‰… äÂ çÛrÚ
]|dZ~ Tì ó óíL L[Â {Š™ù • á Å],116 Åsßñ)´ ( áZi% áLOg )
Û Š *Z »]|dZÃð¸Æãc
6¶Šg Z Œ Š ‡Zi%gzZ}g e ð¸ Ð VÇZi%ÆI6îG*9°Zm
c
Xì Š Û •œg »‰
â• Ü ×z]z°ÅkZgzZ „c
zãZZ" ÅI
$
•^`Þ Ý^Þ
z&×zÜægzZ ]g @
{ífd{ À 0 : eWz~[ZŽzŠé gÆó óîG
ógŠkZ6 !w_ZL L
G
íPsÜL L~[ZŽÆó óe
w_Z L ŠL .x *
ž6  ™IŠŽz!
yÒkZÆr Æ® á ZÅ
•
Xì YY¹ HgzZZÎÆkZX ó ó•‰‘
Ø‘^vÖ]
]gßˆÆ®á Z Å[Â ~g7 ~g7 ~[ZŽÆY ZíZzx Z²Zq
• Zq
ZÆr
 ™I
ÆyZŠp * Š$
™7ðÌÅ„czãÒ[˜KZgzZ[ZœZ[ZŽ »Ã{gÃè[ZgzZì _w$
wq
¶
Xì Å„0 ÅyZä~gŠ ‡sÑÔZ†)´[åÃž 6ì)f
( Y 1987ag â {g ÑÔ!Zâ Z̀Í @ñŸg)xâ :ØætŠ ™·Š î ZŠ1Z *
Ññ)
…çµ p†a ( 7^Ê†Â Ý^q äÚ^ßa^Ú
ÆVÍß ~w'~ TÔì è~ ! ²[Âq
Z ò *  ™IÞZ yˆZ
!w_Z ä r
îG
G
Ì6
]ÌÑZz‹Z f Å~w'
y{ Ÿg£Z * Š F
Ññ]|dZ {z´Æä™h ×
•£zGz)ú'
Åh
‚LZ=™| 7! ²Å[ÂkZX •‰KZ
¬]â Z²Zd
¾zÐgzZ•‰KçUg
J X å ;g| 7ÁÂ ðZ’Z Åèz sÜ~ VâŠ yZX Š
uËÐ Vz;gzZ V1! WŠ c Z »
§Zzq
Z Åå~ä{wâÆpÑ{ Õ{yŠq
X X X `q Ð ]¸! ²1Ô å[ƒ{ Ç W
Z åÙW*
á Šú¦Ô¶„g hxŠgzZ¶ðƒSÈX XXì @
 ™{•
íäØær Y¹ ó óÏ L L~y!
i ~g ø&
ó óc7L:L ¶CW!²Å ó óÏ: L=
L ?ÏƒH! ²Å ( ì ChxŠ Ï )} Z ~0
hc7Ïž Y7Ð
XÅ
ñÐj§! ²ÃÏg|Z °ä~akZ
è9³ ³ ³ ³Ó³ ³ ³ ³Ö]:¹gzZðÎ;B‚Æc7gzZ H/
ìg™'! 
Å¸¦  Ì[ZXÚ¹6
ÇVâzŠëLZ ! ²kZr á X ^ã×ã2çµ Õ†v³i
 ™{ •
X •¨[pÆ™Š c
Ã§ZzkZ ÂVƒ
yˆZXì ÂÏg Ãó¦
ó g L L}ì CYð0
! ²„+ZÌ~[ÂkZÅr
 ™yˆZ
:•˜çOÔ1™N„Ã ó¦
ó gLa
L kZÔ å:x¥wŠ •! ²»kZh
•á Ãr
™
( 135m ) èßrÖ] ‚n‰… é^ÇfÖ] é^’Ã×Ö] ç_Â] ÜãÞ^Ê
™èu Zz+) 1¯ó ó ŒçfmL Ð  ™yˆZXì ÂÏg ÃÌó•
L kZär ó 1L Lb§kZ
¸
( 138m )ƒ±5Ôx¥qg p÷T
X •CYð0
BVÌgzZÅnkZ
 ™yˆZ X X X J
[Â ÏZ Å r á YZ Ð ƒ0
ZX X [ÂÃk
  ™ sÑ)´
i År
!w_Z
Xì [ZŽ Þ » îG
G
O: Ó¬ Å'{z Ôì ]!
- Zt ¦ù¨
Ø{Ž ~ kZgzZì [Â[ZŽ Ñq
„ +Zµš X @
0 g ¹!
7ó8 Û 'J
Ì}gzZÔ „gg Z Œ
_ y
W™Ð wÍ Z™Æ[ ÂŽ Ôì
“
X •k iÅV-k
 —gzZ•CY@ŠÐ{ óÅgŠ~DIZÁÂ
$Ñt0
ó ó>gßL L~ yÒ Æ§ZzÆ y{ ZŸg *
Ññ}Ô• CY ð0 Â
}}V ™Å"
%ZX 7]!
ÅÀðÃ * Â~ [Â?âZ1Ôì Zƒ – ó ó>gÎL(
Y {g V™P Å" L Å
Xì Š Š™[™s§Åò Y*
c Z6
ÑñÃÄg•q 362
Ð›©EE
3! Y$
ê 'zxŠ™ï hEG½ ŠpÚ
Y$
! Š Z " ” Â ñÃ ëL hEÚ èZi
ì i»TÔì »ÆÝ¬g•kZÅÏŠ·yYÄtèÑq
! ²Z ãæ V ¦ x%
ì ~gz¢b & ZÅtkZ
.½»gzZ®
~g £e S
( g7~OÔyÃ²x Y)xâ ìZŠ ìZ-Z†è‡:g ó{û)
( 46-48mY 1986'
Æ Z {g Ñ)
XXì ˆ~Š™ b & ZÅV!J Z}uzŠÆ[ÂkZ :^â
uãkZ~ci
‡12•g Z ¦
Ô ~h  Û „0
]ÆyZ'ðâ • ¶Åo ÝZä]Z|
†ã+ 1Ò 1Žn•
ä×¾ ‚Ú oÎæ…^Ê ‚m‡ àŠvÖ] çe] l†–u
{ŠÔtŠëÔt&{ Õ{
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
M»' î*9gzhx?Z
zvZ G
ä \WXA Ð uZ e ° zŠÃyŽB7 ypgB 28DyÆj"ýL G3Å@
{ i @
Å\ W
X è_Še Ü×ÃÖ] oÊ ä×Ö] Õ•] ƒ X} Š̀ZÃ\W\¬vZÔì Hm
?x *
YZ
ØÅ®
~•  IZ õWÄ ¬vZX •g D â •
 ) z< Û ù•á »¯»z}g 0
Ù ZŽ dÆnkZ
C
Û †Ÿ Z
X •gÐs¬~+g ZŠ\WX ñâ •
x?Zz | 1406wZØ5-
¹zg ÃdZ1Zh
i Y 1986yŽ 13
oi^Ò†e ‚Ûu] •çÛvÚ ÜnÓu
19c Z™Ô 4•Š !Ü 1Ô} Z 298
W‰
ƒ x » Z(1Ô ä \ Wì Å œ~(Ô ì [pÔ 5 y » j
u IZ Ô Š
Å ]Z|g
gzZ #Š IÐg¼I õg @ Û kZ Ô• Ìg ZuZ6gzZ • ˆƒ F
Å º• 
!~ ðMÇV x¤u
( c Z™Ô+-Z´œ]|)x Hr Å4zŠ m
 ™¬X X Xì õg @ ôZ
Š à¯»yZ ÌÃ
X Vƒs¬zí\W}™vZX X Xì c
g‚ {
£ZŠú 86ðÑŽ 20
C»'
•
~h Û £Zgâ *
Ññ
yMÔ ãß »i>ZgX 91[Š ÑZq
+ zD .aÆ+øoÔ ðƒwßñy»j[ ÂÏ%

ÅkZÔì [Â{•e
}ŠÃr
 ™x â ZÆKìYKZ[ÂgzZJ 7
íZÐqzÑä~Ôì ˆÅœà{~
J
X ~Š
Y 1986yŽ 26 
ojŽ2…ú‚e ànŠu ‚ÛvÚ ÜnÓu
gjz·Ôr
 ™[Zâ{k
e
Ññ[» Ôì ÒÃó+4Ôì ˆƒwßñyÆj®
* •á Z 5Å Ÿg >~œ
%
ä ~ N ZÈ= V \ » kŠ Å[Â kZ x™{ Zgi Z \WX • •ÆŠ ·g I ~gŠ ‡sÑÔZ†
X •ã™: ZzgÃN‰LZ
x?Zz
@·:Si *
²g
$
Û ÔgÐãÃ§ ZŠÃY 1986/| 1307'
E EÅ
G 9
î*g‰ â • Æ Z8._ ç . Z#2sßñr
« ‹  ™œžk\Z )
( \¬vZ
o2]†Ò ( àÚ] äÚ^Þ‡æ…
6dz ´Š ]â }
»]¬,F á *
z ]xÅ Ÿg { •  IZx â Z ä cZ™ Ÿg >
Ññ<
Æ V1Â RÅ g » Z ~ Tì ®
u I Z' •á Z ,ât Å TX ì Zƒ H ~g YŸq
Z
Ö Ó~ m
Æ# ôZ ( +ª)< Š F
 IZ ñfžì ˆÅh Å]â Z²ZyZÐ Vß ZjÆ]‚½Z
XƒHwJÃŠ Zë ZYZ%‚äVrZ c
Vƒìgg ZŠ ÃzL
y*zyLL~È-Š£Za ~ßñw– æWÅVzm
ôZ~R'
žŠH" Ð VßZj]g@
U
»]ZZ 0Å m Û kZX å: y¶
ôZg¼»‘• zx* kZIÐ ãZxÅ m
}» (ª)) {z¤ ôZ~
£Z¦Ô_öm á ÔvZàz{•
+Z†{• á ~eÆ*ZzgÐg»uß' •X óì
gzZ0ÐZ ó 5•g
Yz~ßñÔ~âåZsÑZ * 
ÑñÔ£Zk2 á Ô~w'
÷eÔŒ&œ[ZâÔ~ßJ@·~ßñÔ³•Z {• 
á k½ZÆVzk
[ÂtÝZgŠX•‰Kï• ’Å fzqiÐ¹gzZ$wÎgxÝ*
ÑñÔ~<%ZvZ
á 6
ù• Ð Ð+
]¬çñ·ip YÅg
uIZñfŽì ˆÅA V1ÂyZ
%~[ZŽÆ}pc
X•ðƒ
Å°WëIè {Š c
iÐ Ï(ÐZì „gg ¦
Ð ]ÑqX` W0ï
GL !Z~ wì}g ø
Áy.6kZ:gzX Çƒƒ
 o r šZzg ÖZ »Z •ÆVzuzŠXì ]gz¢
•LZ%}CZ
wŽgßèzcŽì *
Î6 '
{ ZgÅt Îh × Ã0#
Ö Z™ ¯#
Ö 5s@Ã+' Û ~wjâ
» ZÆ¢•
¼Ž ~èâ ÐÃÅY CÆ´ )ZgzZ„zDIZÃsÐ òŠ Wx ¬² Çƒ: ƒ
 o~
e=t pX •M »VßŠ WgzZV·o{Š c
 0̄ ! Û ot
iÐ ]•  I,Z7{æ7 {z Zƒ
Û žì
•g CW6x ¬©ÁÂÜL LyÆjgzZ!²i 6 ZŽ:gz ,™i Z •ZÐ ä™U¢•
á : Ó¬ ñOÆ¢
pÅ¯ƒZŠ WgzZ dwÑ+ Z Ô -•  g Y îZzg ä ³ñžì Ùpt ë@
XÏ
g§{
Xì 1x »Ð• zgò ZoZ=g fÆ]‚½Z ñƒn
( ~w '
•¬:g ó{û)
p‡^nÞ 7^ì …^jŠÖ]‚fÂ ^ÞŸçÚ k×Ú ‚a^rÚ
ÆyZgzZ • èÁÂaÆä;g _ Û *
ZgzZ s %Z ä VÍßx Y• gzZgzZŠ .$
‰
Z »îyvÃ (Š ŽZ) q
ÃV‘Zeðƒ ð;ÅyZ1Xì Zƒ hÑ60 ’~gøÐ) ð0I i!ìZ³
Üó óyÆjL gLzZ ó J
Æhyâ|ä]c@ ó áYZÐ}ƒ0
 ZL LaÆä™[Õ"
á ZãZz"
ÓÃ]Zg • ! Š CÃMg ‡gzZì c
 z[Âžì c
Åoozg ñ~< Û Š Zñ°»a
Š™ëZ•
Xì YYH7Vð6
VâZz6
Æª‚g
( Y 1988~g†gƒÑÔtçg„ 18mxzŠzÁZÎŠ ŽZ )
…ç¶Öæ^è (Ý^`Ö] å‡æ… kËa
Y 1986yŽB7
Ö ÓÅyZgzZ:• »ÆVzm
Æ# ôZ { zžì ;g Y c
Îx Z²ZÐ ]æ6V{ Ÿg£Z *
Ññ
u IZ @'Æ kZ Ô e™: "

g U 
t Ðk 
½zk  ` WpÔ¸ ò q
’Å yZ wÑ » ðâ ðÃJ
Ö Ó~ m
G
b ZæÆ#  6g »u6gî0gzZ¸ D Y G ïEÒ¨!Ð š
ôZgzZ„  ;z¬ Ž ]Z|
» ~i Zâm
ôZ6~w'V { Ÿg£Zx â ZgzZ< Zzg—‚x ÓKZÔ•ìg { ZpÍgzZ
 IZ™ Ö Ã]c
X D™7kCg ¬ðÃ~ä™Z
¬x äZ
~ m
ôZžì H" t Ð V1ÂgzZ Vzk
U  3ŠsWÃyZ ~ [ÂÃk
’Å yZgzZì c i
Ö Ó~ m
Æ jL LÔ• ìg i Zâ# Ö Ó
 Špá Zz ¶Š£ » Œ• » Å #
ôZ } (Ð ƒ
G 7@ZØ,Zg Ñ" J
Vzk
’Å ~ß J @·~ßñ™áÐ V{Œ& œ[Zâ~ó óy
g Ñ" ~ ~Š Zi WŠ ˜ ä' Ù ª¬*
» ZÆyZž It »yZ ÔìC  6m
ƒ„ ôZ »+ª)ž•
ZŠ¤
Xì * Û
s ¸çgzZZQuÃ~Š Zi W+@Wä]Zvy Zžìt§ZzÔì {è »^ÑÔ,ŠV*!
Œ
vŠ ¹!
Ôì Ã~• Å yZ 6õg @  ™ o Z} (~gŠ ‡sÑÔZ†·
z ïÔ• ¯r
Ž ì HwEZ & §¸ ä VrZ Ì~ yÆjgzZì ;gÃ7å Ut Ì~ ?£
{ ^
X ’ e¢ VzuzŠ™Ö~yÆjvß
Y» yLZ¬7Z•D™ ãi•6

Al Barailwi Ka Jawab 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Al Barailwi Ka Jawab 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 Ý ^ Ò H ] J à Ž nÒ ç r m] o Ú ¡‰ ] †ã+ 1Ò 1Žn•

C ì CWtŠ ™9gŠ¾wVÅ ó ó~i Z0

vß ÒZèa Ôì c  žì t» Vâ ›Æ y*zy wqžÜL L

( 3m( {¤ g -) A’ZÒ :*

[Z ~ ûÆ g Û Ã+ª)yZ • ¦æ ÆŠ ¿ZgzZ ä™Ýq x © ZÐ g

yZ¤ $öî0<EgŠ {zž• D Yƒ 2~øi kZ ÂÔ N Y VJ

ó óXì Hª» {)z<

àm‚×ÏÛÖ] †nÇe àm…†ãŽÛÖ]†Æ^‘Ÿ] ÜãÞ]çì] •^ŠÊ]æ é‚u ¡ÛÖ] ðŸ ©â•^ŠÊ] p†ÛÃÖæ

( 10-11mÔm uIZ :~gŠ ‡£Za )

Ž ) » ó ó! ;zL LÂ~ hÆyZgzZ ~Š™"

uIZ(‰~~g ÑxŠ%^g7g ÂÔ‰H~ß J@·~ßñ~Y 1â902 ~Z

Rose, H.R: A Glossary of teh Tribes and Castes of the Punjab )

( and North West Frontier Province, Lahore, 1978, Vol. II p.8)

:cÛ ä~ŠŠ_ögŠ ØZ†{ •

u'Ð Vzm Šx •Z)*

ŠáÆÑkZ 7ZŽ¸ -'„@

governor general in the following words; Syed Ahmed, Maulvi

Ismail, and their colleagues have established a very extensive, if

not universal, influence over the minds of our Mohammedan

subjects. During the period of their recent attack on Ranjit Sing's

territories, the most fervent anxiety for their success pervaded

the Mohammedan population of Delhi. Numbers quitted their

homes and marched to join them, including some who resigned

their employments in the Company's service, both the military

of Delhi encouraged this spirit. (PC 88 of 22.6, 1827)

(Khushwant Sing: History of the Sikhs, Delhi, Oxford Un versity

Press. 1977, Vol , I.P. 272 F.n).

X ~Š q :ZÃ¯gÍäVrZ Âðƒq :Z Å%Z kZÃf  ™gzZ—r

crusade against a state with which it had signed a treaty of

friendship. (Khushwant Singh: History of the Sikhs, Delhi, 1977,

áZz äƒs ÜÆkZ Ôå H4zŠ {@ç ~k

swords of "the men in buckrmam," who, doubtlessly repenting of

their misplaced confidence, drifted into the Bajour country, and

swollen in some unexplained manner to 250 men, to Syed

Gardiner reached the Syad just in time to see him routed by

Ventura, whereupon the adventurer retired, and sharing out the

unexplained. (Grey: European Adventurers in Northern India,

Ô¶³{ÆV³Ž q Y {g {Ši]ªÆ™x¥t ÑZzä™·_»q

account of this skirmish in the following words:

"Syed Ahmed and the Maulvi (Abdul Haye), surrounded by

his surviving Indian followrs, were fighting desperately hand to

by a hundered weapons. Those around them were slain to a

man, and the main body dispersed in every direction.... I was

literally within a few hundered yards of the Syed when he fell,

paradise, although many of

^ãi áçÒ †ÞJ…^+

Buckland, C.E: Dictionary of Indian Biography, Lahore, 1975, p,

159, Gery, C, European Adventurers of Northern India, ed. by

Garrett, Lahore, 1929, p, 274, 265-291.

Khushwant Singh: Ranjit Singh, London, 1962, p (64-65).

ÐnÏvi …ô^nÃÚ ^ãÒçÞ]

:þ H{û~p ÖZyZä~gŠ ØZ”g Z)´6

) X ;e * Ñz ~ßñ) ]|} (A

{)z wXzkg Zæ Ô ›[ºz y*zyb HZZ6ögi

u IZgzZ ˜ÀxsZ IZ ~ ä™{Š .ZÐ

yZž¶ Š Ì{g ÂtÐ ]ªÓ óQgzZ•‰ á 'B‚Æ¤Sg

L !ÓÆVY CY ~Š: ]i YZ Åä™7]o›@6

Ô}™:tg ZŠ { Z 9gzZkÎYÔxi 5» m ZÔ å~} ÷Æg EZ ~ m

g (Z ]jÐ Ùp§ÖZž} zYƒ {ígzZ k3* Û sÜ HX • ìg™

ÜÖ^¿Ú pˆm†,Þ] Õ^ßÊçì

1a oò+ oñ^ße 1nÖ 1Ò oa kß_×‰ p…^Ûa äÓ×Ú

žì yÒ»V-zZgrgzZxX¸ ñZ™ù •á Ì3 FÆkZ~ Vâ ! iZgzZ å cÛ"

Ññ~äâ iTñƒ[x»\W~g¼~Y 1â857yJZ}uzŠ L L

k¾^Ëu oÒ ÜnÚ pˆm†,Þ]