You are on page 1of 2

M IZ O H L A K U N G P U I M U A L

T h la K ip C h h u a k
Vol.No. I Issue No. 7 Khawbung Pathianni December 4, 2010

A her luai luai, a her sang zel e.
Mizo Hlakungpui Mual Silver Jubilee inbuatsaihna chu a her ta luai luai mai, a her sang zêl dawn! Khawtlang mipui rilru-ah zawng a la her sâng tâwk lo hle. Hnathawktute inbuatsaihna lamah erawh a her ta luai luai mai. A ni lah tak a, hun kal tawh thlir chuan mipuiin tha kan thawh a, thlan sa phûl kaiin kan inchhek-rawlai vel \hin kha a ni a. A hna tak tak thawh hma pawh khan a boruak chu a sâng viau rêng a ni. Khawvel hmasawnna chuan kawng \um dangah min hruaiin hna tam tak thawh kuak duaî tawh hnuah paw’n mipui rilruah engmah her luai luai tur a la awm lo tlat. Tunah hian Hlakungpui Mual tâwp lungdawh zâwl chu bial nalh takin an rem kual mêk a. Hnatlân Selection Commitee: SC chuan chawimawina mup mup khân inpumkhatna \hate thlenin nihhona a tinuam \hin. lung phun belh tura thu ziak tur an chanchin uluk taka an zir Hna erawh phuaì luai duhna chin a awm thei ang. Tunah zawng kan thil duh leh ruahmante hi thiam thil nên; hmanraw bîk ngaia hnuah an nihna dik tak leh sûlhnute tarlang thei turin a hnuaia thawh ngaite a lo ni chho zêl ta bawk si a. Chanchin phêk mi ang hian thu ziak tur an rawn duang chhuak a; a thu tum lamah tal kan inbuatsaihna pawh kan hertir luai luai a ngai ta a tidanglam si lova, a \awngkam her rem ngai hria chuan Pu C.Chawngthangpuia emaw hlakungpui@gmail.com-ah nih hi! Chanchinbu a\anga tlawh duh tan: emaw December 2010 ral hmaa rawtna thlen tur a ni.
___________________________________________________________________________________________________________________

P.S.CHAWNGTHU (1922- 2005) Nul^ leh tlangv^l inkara hmangaihna r$l tak hlaa au chhuahpuiin, thil siamte hi Pathian hming timawitu an nih leh dam chh<ng ni chhiar d^n min hrilh a; rimawi khawv>la Zofate s<lsutu hriat reng tur a ni. NUCHHUNGI (1914-2006)

Mimal tin/chhungkaw tinte pawhin kan sum leh pai naupang infiamna leh ran vulhte chena hlaa siamin; thu leh hmanga Hlakungpui lam kan hawi a ngai ta hle. Hun lah chu hla lama \an la z>l tura \hangtharte fuihtu theihnghilh loh tur vengtu leh pawt dingtu awm hek suh, a kalin a kal zung zung mai a ni. si a. Silver Jubilee hi thir tuiêk ang lekah kan chhuah dah ang e. ZIRSANGZELA HNAMTE Aizawl lamah Hlakungpui Thli a tleh mêk nia thu (1952-2002) dawn a ni. Budget khûm tumin hma an la kal zêl a. Tunah hian mimal ang pawha thawhlawm an thawh zât pawh tarlan theih a Mizo Culture lan $ar n^na Luah loh R<n min awm chho zêl. Tun dinhmuna thawhlawm thawh tawh dan: hnutchhiahin, inbih chian n^n D^rthlalang min hun sak a; Pu R.Liankima = ^ 13000/- (Singkhat Sangthum), ruihhlo v^nga Sekibuhchhuak hloh lo tur leh nuna Zonunmawi Pu Laltanpuia (Mosia Store) = ^10000/-(Singkhat), lantir tura Zofate fuihtu nung reng a ni. Pu R.Dara = ^10000/-(Singkhat), Pu K.Lalvuana = ^10000/- (Singkhat), Rev THANGGURA Lalthlamuana Hnamte (HMS) = ^ 3000/- (Sangthum), Pu Er.Ropianga = ^ 3000(Sangthum), (1891 – 1943) Awtawa = ^ 1000/-(Sangkhat), Mizo Kristian hla phuah kawnga s<lsutu z$nga mi, Terina(Zotlang) = ^ 500/- (Zanga), Chanchin |ha hmanga Hmar su>ngtu, literature hmanga Mamuani(Ratu) = ^ 500/- (Zanga), Zofate suih khawmtu chhuanawm a ni. Rodini = ^ 100/-(Za) Hlakungpui Tlangau A vaiin = ^ 51100/- (Singnga sangkhat za) HKP Committee: Pu PC Lalhmachhuana te inah Dt 28.11.2010 a tling khawm tawh a, Azl thawhlawm pawh (Thawh\an zan 6:15PM) khan HKP Committee neih a ni a. Vice Chairman a la her sang zêl dawn nia thu dawn a ni. Pu PC Rozika’n Committee hi kai hruaiin a hnuaia thute hi ngaihtuah a ni. cHlakungpui Bulletin pawh Website lam W Hlakungpui chei \hat chu hna hmachhawp anga kalpui zêl leh lei chhun a\anga min lo thlirsak \hintu zawng zawng khah ngai pawh a buaipuitute’n remchâng an tih anga chhunzawm tura tih a ni. chungah HKP chuan lawmthu a sawi a; W Chawimawina lungphuna ziak tur thua rawtna thlen duh tan December chutih laiin a \huthmun khaw chanchin leh thla, 2010 hi HKP Comt hmasa ang khan kal tlangpui tur a ni. kaihhnawih dangte Silver Jubilee W Silver Jubilee lawmna programme hi a rang lama duan tura tih a ni bawk. inbuatsaih nâna zeh tel a ngaih fo avangin W Jubilee Sawmna/Hriattirna hi I&P kutah dah ni se, Special Invitation zohnahthlâk khawvel hmun hran hrana erawh HKP Committee kutah awm tura tih a ni thung. [a ni. awmte in hriat thiamna kan ngên a ni. W Lungphun bawhbuaitu Eucalyptus kih sa chu K-Section buaipui tur tih | & Mizo Fonts: Information & Publicity chuan mite tâna malsawmna thlen tu a nih ringin ‘Mizo Fonts’ package a
__________________________________________________________________________________________________________________________

Mizo thawnthu ziaka dah \hat kawnga hmahruaitu,

buaipui mêk a, a thlawna pêk chhuah (free distribution) tur a ni. Arial leh Roman family 10, calligraphic family (hawrawp mawi) 20 vêl he package-ah hian thun tum a ni. ‘|\’ leh Rupees Symbol ^ chhut tel theihna niin vowel thlûkna ASCII code pdf file-a siam thun tel a ni bawk ang. A duh tân hlakungpui@gmail.com -ah emaw I & P-ah emaw a zawh theih.

Published by : Information & Publicity, Hlakungpui Silver Jubilee Celebration

Copies - 470

Vol.No. I
1. 2. 3. 4. 5.

Issue No. 7

Khawbung

Pathianni

December 4, 2010 A Thlawna Sem

Silver Jubilee Thiltumte. ....#

Hlakungpui Facebook: Hlakungpui Facebook-ah hnathawk lai thlalak chu thun belh a ni. Hlakungpui thlalâk nei tan hlakungpui@gmail.com ah a thawn theih.

Hlakungpui Mual luahtute sûlhnu, thuam, kut chhuak tak leh lawmawm tak tur a ni si a, a hun lah chu a hnai tawh leh an chanchin ziahna lehkhabu dahna ‘Archivednasa si a. Inbuatsaihna leh inpuahchahna hi ava awm love’ tiin cum-Library’ changtlung tak din. an zâwt a. Thlirtu chuan, “Khuaite pawh hian an ropuina leh Hlakungpui Mual inenkawl zuina tur Foundation Fund lâwmna ‘an zu’ hi hna an thawh loh chuan tihtlâk mumal an nei Rs 300,000 aia tlem lo bank-a fixed deposit a dah. lo fo asin. Mahse khuaite hian an zu siam nân pangpâr leh thlai Chawimawina lungdawh chei thar leh seng luhâwmte ami, an thiante hmuhpui lem lova far khat pawh tling lo an thiar seng luh a, phun belh. khawm tlauh tlauh hmang chuan an zu chu luang dam dam He hun remchâng hmanga khawtlang hmasawnna khawpin an lo tlin khawmtir \hin asin. Chuvangin Jubilee lawmna tur hrang hranga sorkar dawr. tur pawh hi inbuatsaihna leh inpuahchahna lang ruih awm lo Silver Jubilee Lawm nâna Ruaipui buatsaih. mah se, chutiang pâr zu tlêm te te lo tling khâwm chuan ‘tlan
khawp a titling dawn’ tih hi ka thlîr reng asin” a ti a. &Nih leh “Pawl anga hma kan lâknaah hian thu \ha pui pui kan sawihova, kan ngaihtuah a, kan thla a lo muang ve \hin hle a; mahse thu-ah hian a kal ral leh mai \hin hian kan hre bawk si a. Hei hi eng nge maw a chhan le?” tiin an zawt leh a. Thlirtu chuan, “E! hei hi ka lo thlïr reng \hin pakhat a ni tak asin. Arâwn pawh hi a mawi hle a, a mawina chu a mei a tihparh hian a ni. A mei a tihparh duh loh chuan sava satliah ang chauh a ni asin. Mihring pawh hi an ropuina tilangtu chu ‘an thiltih’ zuk ni tlat a..” a ti a. &Mite chuan, “Thlirtu, thil pakhat chauh kan zâwt leh thei ang che ngem?” an ti a. Thlirtu chuan, “A.. ka thlir dan ve mai a nia, mi inzawh duhte chuan..zâwt thei ’tuk e a..” a ti a. Mite chuan, “Eng lo a niah.. kan thupui hawisan ang reng deuh, inkaihnawihna nei thei ang reng bawk si a ni a. Chu chu, ‘Khawtlang faina atân hian mipui nge VC-te hi pawimawh?’ an ti leh a. Thlirtu chuan, “Mipui fe!” a ti ta chiam mai a. Mite chuan, “Engvangin maw?” tiin mak ti deuh hian an han zawt a. Thlirtu chuan, “VC-te’n faina hi buaipui eng ang mah se, mipui hian fai duhna thinlung (changkanna thinlung) an neih loh chuan ‘khawtlang thenfai hnatlâng neihte’ hi hnatlân lai chiah a daih.” a ti hmuk a. Mite chuan, “A lo nih dawn hi maw le, kan hâwng pah te hian bawlhhlawh kan hmuh ang ang chu chhar pah ila, kan in bul vêl pawh hi zing tin tifai ila; kan khawtlâng a lo fai mai dawn a nih hi maw le!” an ti a, an hawng darh ta a. Thlirtu chuan mite ti ti chua a hria a, “tihfai ai chuan tihbalh loh a \ha zawk asin” a la rawn ti ta hrâm a.

Thlirtu N &Mite chuan, “Thlirtu, Hlakungpui Silver Jubilee hi thil ropui

O $

Mahatma Gandhi NREGA
Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act - thingtlang kilkhawr ber thleng phâk; chawp leh chilha hmasawnna thlentu; thlei bik nei lo; rethei leh hausa zaikhata kan luan na; chhung tin fairêl bêl hian India mipui a thlamuan a ni. Mahatma Gandhi NREGA chu kum 2010 -2011 Financial Year atana Ni 15 (2.6.2010-ah), Ni 10 (22.8.2010-ah), Ni 10 (1.9.2010-ah), Ni 7 (1.10.2010ah), Ni 7 (9.11.2010-ah). Tichuan Ni 7 November 11, 2010-a chhuak nên hian MGNREGA Financial Year kan hman mêk atâna Work Orders chhuak tawh zawng zawng hi Ni 49 a ni. Khawbung R.D.Block huam chhungah he scheme hmang hian inkalpawhna kawngpui tha tak, thui tawk tak khaw tinah laih a ni tawh a; khawtlang mamawh, Afforestation, Culvert, Tuikhur, Retaining Wall, water reservoir leh thildang tam tak khawtinah siam a ni tawh a, siam kal mêk a ni bawk. Tunah hian Khawbung ramah Water Reservoir lian tawk tak siam mêk a ni. Block Development Officer & Programme Officer Khawbung RD Block : Khawbung Hlakungpui Website
(www.hlakungpui.com)

Hlakungpui a \ap: Mizo thu leh hla kungpuite zing ami Upa K.Saibela K 76 chu he khawvel lei hreawm ata chatuan pâr tlân turin ni 25 November, 2010 khân kan \hen ta. Mizo Hlakungpui Mual chuan a uiin a sûn tak zet a ni. Upa K.Saibela hi Zarkawt-ah Dt 22.11.2010 tlai lam Dar 3:00 vel khan Scooty-in a su a, vanduaithlâk takin a tlûkna lamah a lu a sawh zui a. Incentive Care Unit (ICU), Aizawl Civil Hospitalah enkawl a nih hnuin chatuan ram min lo pansan ta a ni. Pu K. Saibela hian Mizote tan lehkhabu tam tak a ziak a, ‘Zu um a keh ta’, ‘Hrilte-a leh vai chhang zuar’ tih te, Bible Comics hrang hrang a ziahte chu zirtir tha nei a ni. Leiah hian a taksa awm tawh lo mah se, a thu leh hla chuan zofate min la chenchilh reng dawn a ni. A chhung leh khat, a tu leh fate Lalpa’n thlamuan zêl rawh se. HKP Chairman Aizawl-ah: Dr.Vanlalrengpuia, Chairman, HKP Committee chu tunah hian Aizawl-ah a thang Budget khawn chungchang: Hlakungpui Silver Jubilee mêk a, kar khat chhung vel Aizawlah hian a la cham ang. atâna Budget mi tlawmngaite siam sakah khan Bial neitute’n HKP Committee Hruaitute: : Dr.Vanlalrengpuia Chinzah mahni bial tlawmngai taka a tam thei ang ber khawn ni se la. Chairman Vice Chairmen : P.C.Rozika, R.Vantluanga Collector-te’n mahni pawisa khawn chhuah ang angte P.C.Lalluia, T.Vanlalhruaia Secretary : F.Lalrinfela, pawisa ziaktu Pu PC Lalhmachhuana hnênah theh luh nghâl Joint Secretaries : T.Laltlanfela, F.Lalbiak\huama zêl nise. Mipui lam pawh theihtawp chhuaha \an lo la turin Treasurer : K.Laldawla Fin. Secretary : P.C.Lalhmachhuana ngen kan ni e. ” ” ” ” ” ” ”
Hlakungpui Website software tangkai neih belh zel niin thu ziak mi leh hla phuah thiamte chanchin kimchang zawk thun belh tum mêk zêl a ni. Pu KC Vanlalruata, thangtharte zinga hla phuah thiamte chanchin chhuichhuah kawnga mi hrat-khaw-kheng paw’n bithliah chin (conditional) awmin a thu ziakte thenkhat chu Hlakungpui Website tân a hlan. He website hi ami na zawng tlawh châk leh tlawh hum hum chi ni mah suh se, hluttu leh tlawhtu hi an pung chho zêl a. A bikin ram dang (foreign)-a awmte phei chuan ‘Mi ramah engtin nge mizo hla kan sak theih ang’ an tih hial khawpa an lunglên changa Mizoram hmel tikimtu, internet hmanga an lo thlir mai theih a ni ve tlat. October thla chhûnga thlawh dan thlangpui:

Published by : Information & Publicity, Hlakungpui Silver Jubilee Celebration

Copies - 470