KOI TO puaAa om KCtyK&Aal!

nPfll\orm: '11

1. n:m:. nOYKAI110liE::IEKilNHIAME."""", ......•..•.• 15

2. nlAOK KAI 9'ETIAIIONIIKH: IHOPII(E~nlr'MIEL 23

3.11lA11 EIIAI nAOKTLHI ,"""', 35

4.IHI rtlnEMPA MAI: TOYiMnA ,"""', .41

5.lYM8EIMOI AIlAr:4T AXQ¥ I1AOf(I1lH80N , .4 '7

6. mAOI KAJ IITOIP~KE~ !inlrMEE

ll: ~MAlJ>. KJiI EYP(lnH ....•............ ,;,;.,." 65

7, 0 ~~MElrMe:ANllPOI)l rolYnAOl<:

rlQPrOl: KOY~ ,;".;,;; .. , 65

8. In!ADrrAPMEI ~OY EflAEAN flON nAOK,,,,, .•...... 9~

9. TIEMnH: 4-10-1999 ".,", '11211

10. TMHMA MnAIKETTH! nAOKAPA.I """ ", ••••••• 11311 , 1. rlAlXTAPAllfl OOY 81AEAN:ITON nAOK

~rIA!KlET) ,.,., ,., •• ,.,.,., •• ,.,.,., .• ,., .... ,., •• ,., ,., •• ,.,., , ... , ,.,.,,147

12. VrlOAOlnA. iMHMA lrA:

() 11\A.O~ ,I;E OM.TAAeIIHMATA ".,""', 1 71

19. n:OlO nA.OK EI'!J\J; ".,"""" 175

®CmrPMIEL , ,'""",." '163

9

(1aVf]YiJPflJjIof 'UN flfJaool) WY {]A(}K. OTOt1~{lX& l1dpyo ym mil' K(1r&Krrwrr Tau Kul'ltA..tw EMooo~ TO 200T fLl(1vliCV To.u OA!lJll1'fal(cQ: pe wr;op 4·2.ri

10

BPllKOM,AHIE a~ ,.ua lj'voom{J Ka~~;n)plg IIJ& \pL\oU'~ I.LOU" ~STri uno, ij~aK.Ofl8<; Qil~ MaKS:Oo\!'~Ol Kal (lUYKtKpll.!bro TnV n(l\!'t~o~n XaAKllIu;i'J. «~.CliIWIt::d» I'J KOU~eV1(l EPX€HU oro noMmllQl· po ... ·OI'lU)~ 80!€:K(1Vg KOes H.At}VOl~ nou (lEj3.e1GJl 11"0\1 SO,U1Q lOU. Oipxf(lQ~t va IJTtOOlllPKoU1jJt a K0i8&voc: UIV ojjrnlia TOO us (Jl101'£A€!J).lO va. Cljl)(1· (lOUV Ol TCI(lKWr~O[.,.: t~~OS[~ pE:; rIIoUIl'l~paT~ TO

n:p{l(i1['de~~nlla. om xaplI0>.,. ,/Idj VIJI no,u,",s y~{d all~ us TIl ~OV~~~ ~pa.i['lKiJ trtl;(oPll'iYTImTl;~', .. «Mr1Jn~(j" YW 1'0 AEKtlt::l, TOU~ YlaA{llI1q[ K>UlVCTIU" vuv,oIIOAfle~;». Tooo, 6n(l)~ OX€Mv ndvro, ~fZV ~Yr1t\e KlllllU dKjDIl!!!' IB€~Ul([ jJ£fti TO 'f&hO~ rnc; (ll)Iij'Jll1Ol1~ KovtvCl<; lie\!' ~mopoQO't \l'a na TllITOm 'VlO TO\l' nAOK!! II VI] ~Il~ nouvs Dl ya(ipo t. Q'I ~a~aho~ K(11 "00 xavo U~~O; Oun:w 11/110 TOU naool!J'~ xm iITJ~ Hl1QP [Q~ TI1~ o!iM(l~ lfLa<; oev ~,pMv V(I tlOOOUV.,.

Mutt Qmo til'll '~TliQl[IoTlI(:~~~ (Ju01ll11C1l'1l-1s pr;uw O€V(l~ CillO uurou<;: ~~K.aM ps ~~ Oif!ou ~tp€l!:: wua ytill0V nAOK, 1'l.Or['( 6ev Yl'il!JiSl~ e'!lo, ~lflA[o;)~ Kat TOU Mw: «&tv €IIJ.Ol tyw yH:l, 1£10Ul. 'Ma ]i1[OU 6s'!l \j)wvtt !lOVO tva ~ljruo YUlI 01{) aumlb.l. Tmd. lJe €'llf::l0"8 Km ~8(1ID VVII)(l1'OOV KArt, i\)cnc!'IP~PVrylll<lt VlJI iJuvi5890u~2IlSeV(I,V tK1i6m. ~ Kahll~Jtpa ou<:!

IEvli~llm-:;"o' ''''1- -~ 'Lrr'Ior'iill", ' ; Q.!lH .. '., n1l0· K"

__ _, --'t'<:ir-o ,,,,,-,_. va I V"'t'()D &V[I. "",,IUO liOILI 111\1'1 I , .•• )~, ".

«Ma. Ojl!.l(!1_t;;i! IJIilOpenS vm ypa.!I!e1El 8V(1 oA!Pajl~1 mpt!!» ncll~ vn lOU TO 11(11 6,~tJD~ rfilpa; n~ 90

12

)(WP.tOE:i oM c~ A;cqJiFlP~ ~0101]p(a l['OU Il!A.OK (!iE)gVU lllt(pO OhTQIlTJOOPl;

nOjJO rou ~ 5l0T{lV~O'IJ~ jJOl!i i ~El!(l[\lTla& 10 ypfulllJ,liO- f\oIl'lQI\i.,. Am:! no!] va ~eKl'l,l~(Joo; An:6 1T)V KillttlO:KSU~ TIl~ TO®j.lTICl:C;; DxL,- ATlo lW n~IlYO ~(aooQ: Km ilS (lUll!. m tpw'fI'JIJ.(}]U fSNliKa troKa~l.!Jr act ntil~ ell m t\a.1Q(!(iepoo; Kelt 'ITwpa nw<; TO ~_tJ~s: m:OVE:I\JBO-TrJ;

'Efl&l1'Q ana. O:P:~£10 1:{(1~O' K{W u\P'Ou auIl'1N~" jltI}V(l llot;; l&.MU1(li&~ ~Sll1fOIJ€P&~fZ~ lOU ~l~Mou (lvW:OU~[mnKO!'! M:oh~~ IlS Ot)(Wrul 0 st::M111~ 010 YP{I.~{o W!.I' KOLIOU 5ivw to laMulll1prJjJSVO ~I~MJJ' KUvtlt ({OXI!» T wpn uuto to Ul)l Tl ~rr1{]V; Nu Ils (lyxooat~ i'le.eJ.ie; 11f!N ~~E:p(ll n va. nw 1«11 ~5lll[n:· pm !)""("ov lJoue:im~ O'l[l npOOliCl 90~ 'TO li~dJJm KCll Gu 10 ~~ty~ti- nS~~8vmrrg~ ndvw anrj, fO 11I'Jh€!J)dI!1<VO Yla ~oam:Ho ~(U~(i, nVlln'OIJ~)vQOcra"'I~Am~1l va ~v IJIOll TO liOOrJ'Sl maoo va. TO ~avCl.ypa.qJw ,,!~""("1(lU» 'K,OI QTlO TIT" OIpx~~!! :::IJA[)VIKCl w;:o(iyem.l·~ e~t~pa rou

nAOK. A, ro KIVIJIO !lOU 8c' t(W~. 0 e;KMlIl~!! lou Oipw& mifJ{l nOAuH Avmmli~l(J~, ..

Mig aUf1i~v Ilil IlIKP~ u:l1op,[a -TWU ym !lEVa ~tpma ~rm\,l I~£yd~n- Koill jJ£T1ii lllV a¥opd TOU ~1~j\(OU" OIlltKlTJOE~ TO .~a~'Il~~mpl lOU nAOI()), EAn(~tJl 0 K,611Q~, 0 IOpli>lll~ KQt to ",dnQ nQU ;.::dAoan YlO \,I'CI TO yptlilJ.!(i) 'V.(l a~l,~,a'll !lim VIl SlII)lUJPl'OTTIa:e:l~ to lal~~Q, {lAM Kat 'II(lIJi(]flel~ TIlli 1.010pra lO'1.I nAOK, ErdOl~~, e~.1iIlr~oo va~ aTIorjlsUj(6ouv Onolt(]lO~ITIlOTS n(Jlp~ClSI,<;!

14

nw~, nou KQ1 mrs

~~8K~]V~~a_ap_E ]_

H I1AOYZIA IHOPIA lOU nAOK, ol!.m (II a¥wv€~ TlQIiJ a06~I(.i:liv, aMa K(ll OAo~ 0 KQOIlO': ROll (luwt~ 6TJK€ Kat avtirmlOs QUITO to n:pCIJTClO a,w~(nElo ~t:!KlVOlhr 000 n<; 20 Anr,lIiII.(o.u 1926" IlV K(JJ lJII&niO1Wa. 111iPQOI1des1Il ei)::e bKlvr](Jtl vUlJliu:po. 1mv 111l€P0l-Nlv(a. CI.IfITl 0 nAOK.~t\(vncr,e: 1001 mlcn'l~OOt:: nMav IJ£1U aru) Tllv 0il1»!PCl0l110U npMmO~KEf(lu a~(lClaAovijKl1~ WE: apl61lo 822). 1"I)0Y gewpfj81lKS to np!i)To I:(J(J'OOiTIom::o M:1{m.IjIy(a~:rou.

15

:rnl'll !lPX~ IUm'iPX8 tWa 0!9Mm;:6 Km rrOAJl'~- 0111<0 oW!1atsJo nou ovo,",a~6l(tv «:EP~I)~j) .. To (I"!lJ.)jjO"l"sl[ollJU16 ep,fO"K01IlV ClITl'Ll' KUP 5Hl l~ ~ ~vOl"{l\ni:tVOUnO)"l1~! 01TI OI!JVmKla rJt,P(l, K(1)l €~xe ~~j.!~oujJy~ eel an6 'EA,\~v;g1\ TIle: fj'oMlC: ~ PWIJI.~ oO~, 6mJ)~ TOUI:i U'I10t;aAOOcrIlV SK2J[Vn my fim:nx~, TO tl'o<; 1875. 'O~ro~, ~a, TIllllKpOOIOlJU;;1'i1 ~O;[g· (J'1[POtpfJ, TO OlJ!UYl(JJJ~.(i TWll' Ellfiv>oov t«(I~ TO ~rmo lhooV1I6 TOIU\; !lIilO T~V' KroVOT{lVUVlo(iirro.hn! dom ~p(M~ naptjJf,;t1lQiV OUJV OOUPKIK!jJ nMov Kma:m npool'latlncrov Vet 5~1lI1I'jpnaO!Jv m'!l slAflVIUtJO lOU~ ps TO tV Myw (lwlJ(lfefo. T€1'Ilt(n, (JIU~.\pw"Va. IJ~ 10 KmvolflpylO QUv1!"{lYJJ.iIl TlOU Op~tTOi lInO TOV IjIOaepo Kg~dh ,Ilmn:oupti:, 10 crWi.!UU [0 IlAM~1 ovo!Ja KQ[ unO Ep'iJ_~(; 1J&10VOI~0!~na,l as n 8p(JJ ii:hoO urt, napm T1IjJV KCl1QCIlPO "'~, OOy (liVeM~10 O'ipClV\Cl(\lO l~1II E"Mfrvoovaiflo "l'OU~ TQQPKOOC;, 1flV npOGIfIUYlQ Kill 'l1~ nGALI llUOKOAec; crUV-efJK&~ OIC$(wa~<:, 11 clAllV~I(~ I1ltpa, ~o(j1Jf! O~ellJaX£iC; j.!tun (ITO VTIn:&{lO K(1l a:apOO¥&l Til IKund;l.a,

'16

([TlOO~ lKviJovTa~ nu m 'H1TJvtc;, nap6.~o nou *uv~eOClv6"1:~1'(l, ~(vouv 6VQ 1)'.(Tlp6 TlJCIj)OV gi[OV G8An~6 T!OIH'jQ.

'OjJ:-W~. ll'~(lvo:uadTll,m i[(UV loOpi1.iWV (lvOiy~ii~&[ rou~ 'iE:IIMJIIJ~ nou pp~CJ1'\.ovrov OUI¥ Kill'!lClla~ Vllvounohfl KCU OtrpJ Ollolia 1l1~ n~(JGKAOIMt VQ I.u:ravn(lu:uoouv n[aw rnT1V n(lTp,[l)(1 Hh,(jijo. nM.ov,. OInpwnv 1(~I,I\(ITgV1lVOUf!QMn:~! 1'1 ~~ l~nQ~[l'ec:i\'>,-1'J tI!IIl ~noArIdt;lnj), OfiiOU EVKmC1(J'1'a~ 9'fl1t:!(IV ~ e~OO'(IAOvOOl·, L~POOU\lrov nClvtlS(I(!Qh.o~K&[O A;8l\nl~K6 'O~IM K{J)V01C1.VlIlVOUTtOAlHJ)V. ~ CI];,kI~<;t1w n:aCl~yvifJ)m'o nAOK

To, I1P~10 8",~Arn.!a" TOll nAOK (19213) ij\~, &Pl.6~J€v'n os,hilill~ 1l11O:V TO l'tlpdtUhA.o IPll~UA_h~ Knl to ntlQAo. 1a. !JIO~_A_(l ~1XIV 11ipMlV(I. I\JQ~ rulvtil {lao 10 l<oHSViIJ fr1;O\i xapa.y~t¥Q 'ta ClPXlKU lll~ M~n~ nAOK. To CTKh.fYIT1KE: Qo ,at(IlVI1010<; Kwcrra<; Koel,ltl;o,mouho~, eva~ t!K iWV It~PtJTt;W IOU lcrrop1~ tl"QU (lUlIJ(ll['&[OU i' 110U mnpe 111V !Un {lnO -W flMtTO 10lyOPW'!I nou K(in\i'~~E:.

17

Ta I!5pUlltlOi Il&k~ tl'rav: .A .. Ayy&toTIOuh.m::, A" A:9(1v(H}ldliTi~, It AvaY\rU)aIl5Y1~, M. 8.evroIJlP€~~ ATJ~, ¢i. B!J~vno~ {~J lI'Lp6tOpo~), A.llIlJJllTm~"~TJC;, 11 l!flJJl1Ipl.d~~I:;, f'lt ZaulJl'ifoUihIDn~, M. 8eooomri- 5rJc:,. (:1'. r.wIlKel~nouM<:, n. KQ_~nIJ:KT{l',~yA.oU, R Kaproa~llEKI1~, lJ.. I'{~Hll!T~ono!;JM~, K Kot~.T(o. noUAO~, Iil. IKondnouM<;, K. KPTlllKOIl', M. l((!)vmnvIlvwn~, n MaMrm;:a.<:. L NlKOAaml'J~, A r1anaMflouM<:. IiJ:).LC\~(lVl!'~01i1iOU'~o~. 61. laOl:1:i\" t!:ll!q, M. T!JoOAt;;a~! I. T~~a.\lmiJlu~_j\Wll~, T. 'lJ"PlUv:roipuM(~.J1C; (noU' !'itmr KQIl (I 1ipnIJIO~ np~5po~).

18

To nprlHCl 'OlOlKT)"1:lKO mJll!JoujIro IOU IlAOK (1921J3~ 11927) Qrr01~wuo:a.\I ~n:

1) npOg.op{l~: 'T. 'rrUQlJltl!flLlMmll~

2:) A' AVTlli1ipOtOPO~: n KClAn(llH(Jd¥~J)u 3~ S' A\i'l'mpoe~pQC;: AS'. "AtICl'llCUJtg~rJ~

4) rS\ll}(o~ rpll~p.m:tQ<;: K. Kprrp:mw6~

5) EloU"'.l~ rpG,lJp.Ill:ta<;: M. T O'{lUhlmc:

6) TaWas: 8. IIUI(1t(flIJ,]OnouMc:

7} 'Etp(lpo~ rm50crqm(pou; A. Awe~d:rrou~o<: a.) !OjJ~OuAOl: M. Ku}\rOl(Ml\l'~all~

~at:E. T pOClifraqotlMmll~.

To 'DvS~pO '1(11)\1' leJPI!J:n»V, ~.lltI KOl 1mV' ql~~(jJ1II 1001 OflCWWV TlilCi Qlld6il.~ yw lTl ol1~~OtlPYi[g 1Il'-': t(tpa~ £'VlVt Ftpay~_IlI'l'WIOUr(a 101928, jJ61(1 (lTll!O flOUT] npOOmleS~(l KOI arm an~ 12 i1£t(tl,l~p[OU1 19310 tyt(.ClIvlViomK6 TO Y~TIglio lOU ~UVTP'l~(]jv~.ol!l, .~ I'lPOO1T) oopn TI1~ OIl(lMfH]C: IJQ<;. 1m OUlliX,Sf!l, &1'1Ve qJ~IK6 nJ]~XI,!Ui~ ~€ llllV o~5a 10U1 'Ap'f1, (J'I[{I 01101.0 KtplluJe (I InAQK iJS OIKOP .2~ 1.

19

In<; 20 Mamfou ~ 929' &A(l~8 X(iiOOi me. ~yn~ ko ~lTMJJlI(6 ytyo~6~,. T a IJt~~ t::~. at ~opun1r.; 1'01:1 (l'ffil1a:u;(ou TQ u nAOK OlilYXW'VSOTIl~av Il€ to (!~\E:j\,1fI6 o(rOOIl(lT€~O uN AB(0solllJlhovf~n~! iI11<:

A9AI')'T!K~<; 'Evwu!T~ KWVOT(!\!1I\1'O Ul'loAll<:. MS.xpll Ton: U'lit~pxg (I\lta.yw¥l(ll~.6~ Km QVTlI'loM:rrrfO (!VQ~so:a GOO 01) 0 (WId OliJ!Jltl'u kl.. 'OlJ,W<;, 0 npo.E:O~ 0<; lOU Il!OAl1lJK:OY O'(JD iJau;~ou T!'I~ AEI( €ltaa{lAOV[~JI~, 0 ~(]il'Il6<; KDpa~A1Ool'v(J~, kiClulrp&PS T:rJ (!UVXW'VtUOTJ tW~llluo (IU"l'WV OOO!1o(1Te~1,1! neu npoSPXOllffOV {m{j npo(J!Iluy&<; TrJI\ Kwvora. VllVo:iJrrOA~<: nOli sf)1(lV 1~€tolK[(I'tH am'll" l'loA.1'I till'\: eeCH7aJ\ovi'ro;;~<:_ npwn:p'l(rln;~ TrJ~ I.Ma~ KI:n TI1<:

UMrlOlll,mi:<; iITl~ ij!'ClV oJllavooplo<; BUCtlvniQ~ K!l~ D nav:r&A~~ KaAFUIKUI6Y~Jo u, neu ~V~ Kmv 011:6 TfIV tlEK eE(I(!MovrKa'J~, ~ arooia €fx€ OOJJuQel 1TJV n&p(oM 19'.24~.2 5 01110 l'ilpoO'lJl!JYe<:; 'ITl~. KW\I'IJT{I· 1fl'uvouno~Il<;. :Eoo mUJelo aUTO! (Jf)~a\l'llK6 E:l1,l(1I va mV'a~PQU'iJg llW<; ~,IIR!~ T~<; AEK 9ao'O'oMV(p;;~~ mlpav m lip(iI,W ¥lCl lIlV Al9!'iv(I K(ll 6'lillIlOUp·

20

l'~(I'IlIV Til U~1-ISP~vrl AEK A9~VWill, m Y\I'~01O! 1-10<;

~avoulJdKUlI", .

Mrrrtllll ml¥XfJlveu(l~ IJe lIlv AEK. 0 nA.OK 10 I 9 29 aMMel sm eIJ~MIlCl, npOIWllOiI ylQ 10'11 floolyvooolQ nMov Auo, 1'0 :glJ!~~nl.m 'ClUTO (lliJlJIl.Oh(~E:1 TIl'll" Tlpotleuffil reu crulMyou K(]!l lIIiJV EIHlvoM 111~ ~~Ilr)~ {me: Pfi'Jl~ K(U lIlV I<M1POVO· ~la (lJ)vnpOO(fluyoov, 10 BU~o.VT~O Kat TriJY K_(I)V' a1QV1'IVOUli1a~n. 0 A81[6~ (tut6~ KPCl"l"U€l tva cma.Q[ tIIC1llJm KOprrbVO K(llex€~ 11:1 wr,ep,{i. OOIi!l K~oTd, ae tvlis~~~ TOU jJO,KPO)lPOV!OliJ ntve,OliJ~ Myw lOU ~tW;(l)~ollcm.o mv' m:np(lIQ. Taxpw~ll" 1Q In ~ O!JO!~(l~ dv(u TO ~(JUIPO nou ijS~)lVg~ ylQ O).M 1lW1IQPO 'W ntveo~ (11'10 10V ~ept~OOIlO KUl TO oempo li10U~i.\I'Sl illorno9TI0l1 QfQi~o50aoo~ YUl ill iAtMov,

21

nAOK 'Kat geooaAOviKn:

IrrrOplK&q rrrlweq ~ _

META 1[T]jV. i~pu(l~ lOU (lliIIJQil'~lou., Vlft'n)~(lVapK1E· lt~ lcrroP!VK~~ CF'nwt~ rou !lACK, at OTIo(&<; ouvt, B!l~O:v IDClTf: 0 K6{111JO~ Vcl O'llIvliio8l lillea<l TON nAOK us 1111 aE(J(IaloV[~T1. To (lWlJiltt(O ~mv KOil ~ [vm GIl].OClVllt:O ~la to npund9l1.Jl'II,W 8S01J1lIhOVlKIl<;. 10 lIavsW!vro rlpWolaa'M1Wl,. wd 1{{lIlj'1CL TTl ~~ ~IOUpy[(I 'l'OU elilaWtA~QnKmJ TUI!)O o~arpou ~\i' ElldoCL. 01 !l1'!fl1{!'Ox;mJ nAOK10nM<; TU~l·

08UOUIV as 6AOU~ mu<; ayoov&~ aTIlV EMdou, ilia. KCl 001\1' Eupffifl1ll - ~)ntOuii~n:Olre Ta~!atuellli ,Ollalill!l'(l ~Il~ i[J}V orIOla tm:OmTjJp[{OIJlV us ~ovolil· ,KondGoqH

IIlliV OPXI1 "1:1"] ~ 5E:Kael{a<;: rou ' 50. ~~Il~ OCI'IIl&T[(]~ omv OTlOIQ ~ EMdM aVOOtlop~v6- mv, 0 ll.~K8qluhO ~ lO'U Boppa ijli1I~~OUPY'l(!g TO! ~~mIK6 tou BI~~u», €vd~ Amrrpl(lK.OU nponmrrrn'l I'm u topem: TIl '4l0v&1I1l lOU riAQK TrJv' nEp'~oM 1931 ~3.2, A no QUTt~ Tl'; aKg~lJis~ ~eMol1aav IltYCtAa ovd~fim nou a4lllollV 81l0Xfl Ko'l ~YP!lt{lV );ipoot~ ad[~&; OUTV lOUlJ)fo: illllq ,ollaMpa,;; 1l(J~ (lll~t~"V[~ll~, rl(1w~M<;, Mapvgp~'I~qi Xaa,(lv[· o~lq tca.). M!l~1 !J.8 auta tn ,fli1:poMvoo» a116 ne: gK{lO'I1IlJfe~ teu nAG K KOiI, n~ v€'€~ I~STClYP a4l~~ IOU KaMKCUPLOU reu , 953 (I(ouipoI!JK~]I1~, IIttpl= o:rJ~, npOyw<:, r&pOU~fJ~, KelUQvlhl1~. )(oupaou= Aldj)TJ~, X<u:muTIl<;, AyyaMijn~) 0 l!!lt(~!p(lhOC: yiVe· 1(U ll(U.V[(J):UlPO~ ~! Kmm::n'ilpfa QuvE:x61l~va npu.ITg6Ml~al'a e&a(l(l~.o'lf{t(Jl'i' KCUfc:tmp.o(lool'[e~

rl(lvg~l!] Uj UUIJ,'I1P(lilU(io UOIl oto n ijvell~v'Lo r1pwm8iAllJW. H 8'Pul\!t:~, tplnhtm rI£.Vi[Q'I, K01!f· poutdOll, n a.nQM.IfT1 C~Sl\l'€ (lUll'll lOTOPlU xarm O1Q noMti ~ i\!QA nou !116PTOOV~ Tn QV1imaM oixuu]!'! !~

na lJ,toa rou 1957, (It Uli1~uaurvOl Tn~ O]ld~ 0,(1<;, (It ]i1lQP~.ymITE:~, oll.k(!, Kat 0 KQ(J~O~ TO U nAOt( OVelliPSUOVmll tva ~&ydAo~hl1eoo, eva v!'ln~iSo UV1{J~1O IOU nAOK IHlll Tll~ 8e(loa~ov(~ I(I"I~ " To lilnAuiVllrttOO IOU ~.uVlpl~oviou EIVIJII ru.SOv apK&n'i ~1.t\p6 Ylil 6~o, 'TOV KtkTIlO lOU rilAOK, E:X8l nl1~IW(l~llj'lll m t;;(l1a l{fn gxe~ (In(l~· AOTpl~~et{, :£t\.~v~, j,l~(1 tpSlJvn 1'1 .ono(<< oo],]yd OTI'Jv nyopa p;nl~ tua(lTl~ 30 (ITp.€ll~gn.ov OlnV TI€ploxfllT1~ T o u]JTlil<i- H SKmOT) <I.I!d'J (lV~K& me T(],~J~![o Eevlu~,~~ A~~v~.c:; Kill &~VIJII. 1Jl!l TU:~IlOXnl no~iJ (ln~Vi[illO~ y~a lOV 1(60110 lOU nAO K, Vi~aT( &lVall dPIPIlKl'Q ,cruv080&~iVll IJ€ IU_PIli noMM<; np6cr!flIiJYs~ T11Ci M lKpd~ AOilllc; KOII, UI~ KW~'01['a~ VUVtOOn:ohll<:. LTIlOOVf;X£l(l, &;tOUIlt Tl~ npO{FI'lO~

25

e,gl8~ (1vtY~PGl1l<; lOU YI'JlIT800U ae (lm:o 10 xoopo, IJTl~ QrrOISlr;; ~afJ9'lloe .~ t(U~8P\'11(m Tall! Kwvom· 1[[t'llOlJl K{lp(l~.avllJfJ lOU TlP.e(!~ urep·DU, 0 GIlO lOC; (rm,v lljlcio,uya~ lI!1~ M lKj)Q~ M(a~. flu va KmQ~ OK~UalJn:( TO KQ!VOU,pYlO V~l"lgM tt:liOHl1K& ~OIX&[O U1J18j1 T~~ a.·,,~yepm'i~ 10 U, !-IE rOil '~:OOllm TOU nAOK w 3{V81 'I(~Q aKOlln IJm !fJOptl TO ~povv.e;· po l1UlpOV! J tErm rO~&"fOihUrj"~pO 1l8pO·~ TOU K!d01(lll)~ IOU Vr}l"ItMlI ~o9n ~1: ano, to'll (~-lO T·OV I(ocr~o· TouH

l,ll SYKaiVIQ rou Y~l1tijou m~ TmJtJ1iH11\ SylV<lV rn:~~ '6 ~tnTSt~Bpl[olJl 1 959 aM 1011,1' un:oupyd EHvl~ K~~ A~iJ!YrJ<: R, r, e€IUlA~, MlSY~An T'jtav Jii npo~ 0illopa 'IUlV EV6rthtoov OLWal1e~V, us. ow nl)~~~· K~ Asp o1l1opia va KtlVEl P (IJI~ iITJ<: IlMl(];~ 101!!1 O¥'VIl '11m TIl'" €V~P~rl TOU!!

Me TO \/BO I~SV(L\O vfI]i[€~o 0 nAOK tilVOil tm l~ IJ.O~ ylQ lI1v g\!(lp~n 111<: npwTfJ~i!S\6v y~a" flU\!, A' Eevn;~., f(ol:l~t.l\i\l~ot TOV OKTffi:jlplO OOU 11959, H Touuno )',Jp~rn!lOJ[OltetTcu, Ylflm(i'llw IlITO 50 );jpOVlO.

26

!TTJV ~f::~tp (1, 10>1) npdl10u np;fJJi['·Il{lArll~(l'[O<: ~~ A' E8vlK~<; Ka:lIlYopfu~ (25 OK'rW~PIOU 119S9), o nll:o K lIrlOMXi[lJKi!: L11'IlI1 ifOlb!-]na TO ME:¥a M«a\ii5j:w Karsl>[v~~ t((l.llOV vlKIilm: us m::op 3·1. Ot np-WIDI 11 n.afKTt~ nou gnapn~(lv IIlIV' o~oa gKmV~~mv:

np(l11OVT]~,~:: Zli:pKO Mlxoij.o~l'r<: rlOU"VKOC!Mlflo~} O~IlQ: njlO'VlO~, ,X.(1o:~Wf~~, Pamd1l0ulo~i

n(1wtM~ i 1K8Ilav[{i~<;. Xl]aav[~nc;! A8aVapO~, Kloupi[Qi<;. KouipoUK[~n<;. !a;li.ourno! N~KoAmll~<:.

AKOAolllae( ~t(li 6St;;(I£"l'(ct. ~ MI\1(1t'DIa '1960·1970, am lild~·Kel(l m~ 0110~a~ ~ OIlO~{I lOU ,l'I1K8qll1A()U Klv~e~Kt em pla jjE:'l:PIOTl]ICl, 6li1w~ KIVJlG~ KffiI' KQ!l at UT1!Ci]u)lm~ OljtlO&~Myro 101} aOTOWU mMl"1:!KO!) Ku9 €OHIHO ~, e (I I.:LlilOpO@at vn n:SIKave~~ noo~~mv (laY va OUYK&njluWe :OUiVr.l~tl~ ~la 10> IlE;'lfllM· ~tonaalJ.a. lJI~ Mt1(l!S'[i[a.<; 'fOU '70, 61(1V t1(U ~I O~Qa KC1el.8pWe~K~ (I:l~ ~J(1 ann l[l~ t;;mthe·,

P:E:~ n:ou ntpuamr no,w O,TiJjO tn lliTJVlKO y~TU:i5a, 1~8 ll{liKT,8<; TilOV m ov6~u::ml TOU~ ~Hl.1I Km g(Val epUMl~ O1I1v ITOOOlliJIO!mUJ!t~ E:U.(i~QI. ,Imv op.dOil K(u roue rUl(Ki[~\ oqlSllAoncu let ptKdp Fc.:ta:{VCl, m 0110[(1. QKOjro ~(Jl (!i~lJepQ W\lVlru;OUV MrnKO~(1 VU KmapPll.llBouv. H AEt~va K(llil X'OU1ltl:l. flK:&l1l11 TTJV ST1)OXI'JI aon90 TiH.1pn no~u m; a8nv(JJKt~ O~I.Il~t~! 611!w<: TO'll nml{lO~VmKO, va KQOOKTil(lO'iJV KUTU::ll~ .he! KOII, npoo:m9M IJom, ti(JOID~ IHIt va ~.<illo!Jv fIOp,€ie:..;- ,trmV EUjlOOfiTJ. ElIdvm~. as (Imt~ i['l~ oll!\l6I'1K~~, a, 111M K, ex:oVTCl:~ IJlfl tiO;II]I'IMIt:TlK~ DllaM KOlt ~v,a TlolJ) ~aM OIJ'I,IIOAo, tiOllWSp1Itl Vel KIHOKTI1aSl IlS 10' ,crna.91 TOU 0x.1 j,lOVO QUO tiu!'tE:A· Atl TO 1972. K(l~ 10 1974, ilia KQl.~Val'lpM'lue~rr IJQ TO 11976. Eli(] ~.TtOPOU(]i€ vet Km(QKl~ aSI {Ql(6~a nsp lO(Jd~p(l, WJ"o 1"1 aOnVait;nl~l1llpa¥KQ>:> €Itxe nl~~ ~eK~vrl(!eL (} I1AOI( EtXS nAto'll Ko.BlEPw9g[ we; n ~€yWtTJ oila~(1 TOll Boppl!! IJ,t rou~ XLA~dOe~ TIl!VUllKoOC: ollla.50uc;. Ln~ eli!p~MlKt~ OlO~yg· VWOEt<; Km(l~£pVE~ va npoKpl6s( OlCl nponurr.~M·

Kn IOU KuntMou KUTleA:I!ouxoov 10 ~973-74, 6nou (]JOOK_~€(sTal (l~O 'tTl yvw~ M(Auv.

H K.a~~ nops{n IOU nAC1K, IJ~ e~(IJ[pe<1Tl1 Atlj'~~ o.nmUnl-LF;V€~ xpovla~,. ouvsxtamKt ~XPI, tiC!!!. 'T'Tl O,eKGST(Q TOU '8D, 01101& KQl[UKlQ il"oMuupo np,wn10AlllJU 8.~g50c;, to mtol[o~(1i{lJ KO~ TO I1ptlno snayysAtJluu;:o npurrfi8Mill.!'CI, ~ol) 11lM!ov TO OOVOACI ClXEMv TOU tiM\llKOU Cl:81,~~~I(lj,lClU (I'l'fIf>lDSTUl J1irm~ TO'll &m:lyyulllo.i['lClIlO - AUTO UI XV6V[Cl ~eK~Ydu 0 untpj,lSi[JIO~ ~avoTllo~.d~ nov OIlClOWV lOU nAOK, 0 Oli'!O![O~ (liuvsx[~aml 1J8XPI aTJIlEpa. 0 @<(l.Va.lilO'~Jj..;- TWV OflOi)W.V e{vll!l Toao l.u:Yaio~ TlOU ~efl8;pvO! m. Opt!] ~~ EUdM<; IKat Y[¥rnI~ ffiU,J;E;W (l\iaiJlopa~ {IS 6AS~ m; Eupoom:H· K~~ ~Wlv~,~el<;, B,e~{lIlO, 'O~Il(JJlgW~ IpQpt~ am6~ 0 'fa VClT~(llIo.~ Km .~ Ovonl'l TOIU K6o~ou Via TOV nAQ If( ~enep,'vu m 6p'~I]. Km~I'I~Wupyt( ·E';TtE:IOO, ~HC1, ~t O1UV&TI81U ifTJ'II nllOOP~1l iITJ<;o~llo,a~, !TI~ sup.Wl1aYK8<; olopyavtIJuE:l<; Tl o",~o'ClM&L nolO K~g, ~ Kup~6i['gpo nUll),'Vflh £!K£.Ilvo tvQnto'V 1~~

29

Mm'iv€pv,an:O 1f}¥ onQ[n UTlOKhS(U(]t '(ITO n~vuAn, 'H10lV K(U TO THO OUYKIV~rIlKd 1l01)(V1[61[ tou nAOK aUulVlll li&KU€Tln, ytnll (1nol~lBo,e TO Ko1uirepo mllxvilh &hMl'llllt~C; o~d6(l<; as onoia~~IfiI,or£ lhopya'llWffil1fl~ IEvpwnJj<;.

'0116J<: Keu n ~'ElKQtlf(l TOO '00" tIm I«ll TJ ,O€K<lSa lin TOU '90 GeKlVO 11& mIX; It;W,iJttPOll~ OlOOVOO~ YlIl 'I~V 'OlllUicu. lOU' nAOK. IH O~O:~Oi ~l(Jnp€n&l ow eMlWIKO 11~a9MIlCI tUll m:Jlv EUpwllTJ ti:nv€1 noAul p.&VMs~ nopgie~ 010 KO!WJI.o OYEil!IA, ~fl1TPf»)T.qJ· ydTIJ s'Va and tu JLeVaAu'ttipO! toI_hEVU1UlV EAA_~· VWV, TO¥ MTI!Op.l~OK.ll. ~Ta ~taa m~ O£KOiEtia~ ~tKIVOOv at Q\ln6p(j(llBI~ l1(IU KQOJ,IOIJ npo~ IOV np6&Opo 1f}~ Olldon<; 8. BOtJIMV6.lls ClI1Dt;;O~1.lCl Tali oyooVllIlAOK - nap[ !:.E:v leplltv. nou '~nllmup. yOUvttll EK1STIljJ~ &TID.U6511l,

Iii OfJOi~(l o{lnV&[lQl GTI1V a.rfOIl6vro(l~ KOI 1011,1 (1IlKOVOI~~K6 ~p('J;o~d, To 19'96 allJ\:~~el xtp lU 11 6Io(K.TJ011 KW (lVIli\aJ,l~QV&l o rWpyo<; MmlUlTo(i.. fjn~, nou nporma.Ele[ \f0l (lhlI.Oi~f:1 TO KA1lJO. !-IE: ~g..

yals<; ~(]yoa~,t~ (M{lp(lYKO~" r soopvlHli~n~. Bp(j\O~, IJ)PQi;il"<t<n;~) K(]lI~B SV(l OllOlJlia.lo CiAAa K(u ~LAOOO~O flpol1ovnni, TOV "Ayy&1i.o AVQarQoui- 5r]. nAa aUla e(xav (O~ anOU';AEiJIUl ~la OI,.1(1(jQ IJOVTEAO Kal 1'~V e'I'lIOTp Dl.p~ lrj ~ OTO KOneAho OYE(j)A, 0110U allot::llt(&lllJ&m~IU ilMwv KCll l~ li~dOTJIlFl ayyhK~ o!!aM ApO&VaA IOU Mnsp,y' t;ClJ,l1l t((ll TlOUMV illffiV ru:ntPW'li, KQWVTa~ IOh'~ H1V EUlp~nr] 'lila ~L\~£I us 9Il1u~OOIJO '1(1.' mJro TO (n)voM!!

lrl1 OiuivtX£lO gpxerQ~ \lto~ 1TtlOnO\fTJo1~, 0 Le;p~oell1ilvQ<; Ntouonv Mfldye~JLT~ KOiI 0 nAOK Kilral()epV£ I \10 apiOIti&TQl oratlsjJo IJtO'a 011<; Dl-laM~ nou npoKpl[Vovrol aro OYE!llA. nllLUI~ 01 !r'IAQlio~I(eti' tau auhkoyou tiev 1n001l'Cltow I{at Ol ~~iAo:8i\ol a~_M 1(01 n O~~(l (r]ooOv litSPlOU6'ltpct: &[cro~o mo T (rdlllll'o\,l'~ flll'iK, Ol 'dfMII cruvtX1.00V V(] tjJXOV1iCU we: 10il,l w\OK V(l KUmKlQ TO KUlle_hM, Eili\d5oc; SVIlVl(OV 'W)V vnupwv IJB 10 tTIl~MJtIt:O, 4-2, Ot nAOK.I['(J~Os~e(\ral1j1J tawrllXl.(!~gVOl! I ! To

31

2002 ~PloK~lIJlOi\!' nrliyKo U)~ (1JJd.om~ mv (lyOTl~~vo amv KepKwa A YVf;AO AvamCJJ(JlQ~TJ Km (1;QTCliKOO t'l.l'Q QI!JOIJ;Q. Kuru;Uo &¥UVUOYlUlY IJlOl1l~ uov 0'K:OUA:~IKll6l\l' ~t O'KOP 1-0 ~taQ 011'0 Y!'iil1~ijo TIl~ rO()~I'lIl~. lilUV~ OeOl'tP~ ~op(i !.taa ce Tjll(l XpdVL{l Kj(U 0 moxoq €I1:E'1:E;OX6~, Iii QIJClMp(l Ila~ ~t TilOU KaA&~ li1opds~ &UX& KlllllqJspel. 'lin npOKp let( ora nj)OKPljjCl1lKt1 lOU T (!lI~m.ov(,' !\Jl¥K!!! 'OIlOO~ IlllljlOO'wmK~ I1PO~oA~ OplOlJ!eVffiV Ilv9,pwTIWV ~lOOl.IIpye;i TE;p{un~OL O~j\ovqIA~loifi, nee~A~~ara O1~V o~aM- nOpel Tl~ &Tilnux~s<; al~lm~ TIl~ QwjOQ~. l-IE:yaM AC18n UJ<: alO(K~(Ul~ am:(' ~OI!J\I' Kill 1ifJV€11I~ClpU~OIJlV ps OUUl!!,IO~~i<ja Ilpo~fi' uam,

AUTa, TO OlKJOVOfitKd Til:PO~~~IJ:(l.m udvollJv VU !i!a.taJJ;rj)~olilv Tr)V OlJooa lOU ntA.GK. AApou ot Tl!O'~OO"OI~~lm:t<: n(l(~o uv Ylm noUou~ IlrlV&C; aflh~pwrol. &1llll0U~!YSn:~~~ IJ,IJl T1f-f)OOlLll.mri'J lim:LKfj'g~ Il:€ rrp6s6po OOV rroh~O a9Ml~1 lOU ~AOK n&p. yo KWr.IJ,M, yro V(I ~v ru!oo ~IOIJllM ~ll~' OlIlIV tJ{

EBvlK~ Myw U]~ Ol(l(JlP.Ol~""[QC; llj'i fthlllPWIlOOV, To MK:,g~~PH) lOU 2003 ngpVUE:l ro melO!l!JllipU(o nuKtw IlttOXwv crrou~ B~ nlly1bVifl 'KOlI~mVYTJ rOU~f.VO, rXll~m[\&""[(ll ~lO(K.na~ IHl!~ ¥I[VW:U r:q:Ioont'iem(IJ ylU va acimo!JY lIWOlJ!r:lOo. 'o,~tiiI<; Ol n;pcH}rtlieelS~ roue y[v,ovu:u !~e;h(li8o~ i[POTIO, 10 wto~ nou nop~j\,_O~(lV €lVa.t nOAU IJE:VQ;\o I{m OCV IJnopOl)vvCl avmn;&~tMlouv. Iii KOVrplJI l(!U<: !J-t lOU<: oPvavmp.&vouc;: onaM(i~ suvm IlE:VOAJI KQl T1oMt~ ipOpt~ 'Ij'~VOVTa~ ene~rroaUJlIJE QTiLmt~_t(Jlla 1'1 OIl~OO V'IJI rm[~~l noMU flUlXv[om Keli;:Mla~\I'WV 1'00\1' GUIPWv. O~mlK.i'J OlilW~ y~(lll1V OlJoliQ s(vm omy 11 ~lOrK11an Q1'lGIUVX,UV&lV(l &~(lcr!p(l:hloSl n~ 3YYlJI1ru;;t~ ,ennClyt<: V~CI TIl 'OIUIJ~roX1'l tou nAOK IJro Kum:AM OYEIPA TI!(lll €ixE npOKJ)I(ilt(.

ME:1Q KCU aiM Tq lilo{t;:~all OP1J(lvoO i GlVtdKm ond ~W@OPOl,!l~ aAlou~ sn:&vo UT~\ HOY OlKOI1;O E:~X{lV re npooronlKO K€pl\o~ ~Jll6qJtAo(,'. IliV(l~fl,IjJ' ~linl "1:~ OlO (i1::~0TI 1'Tl~ olJili)a.~ (I l1W.lO~ rHDQo, aJllQl~'lcn:~<; IOU nAOK K(U apXllyO~ 100\1' TilPOOl'Q-

eATJTW\l'EU'.p~nll<; IJ,E: ITJv E8vl~ EMdo,o<; "[0 20014, eoorop~i~ Z(ll'llP'dl(~~. 0 Z(lyopaKn~ Kmm~ f4jgp,ySl \1'11 PU8~lo(,;1 "l"1l xpg~ !'lOU (l'V~PXOVl(U! KUla 1(1 Aay6~SVQ o,plOJ.,ltv,OO\l', (11(1 23 Bt1QTOIllJ~pla E:UpW tm.l K()vtl ~&"VOAE:~ npo(lI1(];8SlS~ '\1m 111v E:U,ptm] &lIilElVOUill'l. H o~~,allu anmaUi 1I'lpOI'HliiiW! lJe ~,f,'VM.TJ €1lru:~p[l]. KCU TloMtc; Tll.o~o~[e~. lOV 4JqlVlt\!'lQ !U\i'10~ KO! .~ o~,&l[!.nvru\41m81. rllMov n o,lJdli(l txm 8sa8l OIU,{KSKpq.tVOI!iI; !1IT~Xou:r.: v,la K(lSe MIVOUJ}¥1fi XPOVllJJ tI:(]1 '0'K,"orl6~ Tl1~ elVIll VO rou<; n€TUKllIiv€t Ms U'Jv mope-to m:1UI KOIV8l 11 altdM, ~va, njJw,i[a8Mj~Cl maoo~ nMcrll(]~&l npo~ 10 YI'Irl"WOO m~ ToulJflj(l~ K(u Ttl X6~w! 'lWV OTlOoffiv lOU nAOKJ'!

H OlOrKl1I1~ reu ZIl.l'O,pOKTJ 6JJw~, nope. 1llrV KG· m\il6~ffil K(lIL T!l CNIJIlQP!limClOllI0u KOOIWIJ, MtTa, {Inn axeMv .2 i 5 XPOllllO Q~~IV€(Ti[U 0"6 n@(Itlnan (IIno lI'Iv npoeijp ((I", &~aJmAO uewvTlJ!~ Clj,LW<; va epim:;€1ll11 mivra. Ofnha. OTrJv o,~ili~(I Il{l~ I-Ia~~ ~t 10V Z~m'l.Bpuw.

run! &iom nAOK'fO~~ ~_

nOTrE, PI~lI ~cxvm~'Yllarl tll4l i flAOK:

~ E([AJ IlA/OK rIA TI lis\!' ~BXvrj~ 000 n:OIlJ ii;QT{I· YS{l,{I~.

• EIIA~ I1AO:K. nAJIIlU"l:a m 4 ~ EPA. ¥p(i~~nTa 1J(l~ ue to 8!IKE¢iAAO AETO IJlIJllIoM(olliv mv nOAH I TTl\!' AirlA !O¢ lA, U\; AIWZMONHTEL IIIATP l.8iEI, m dldq>~ neu O~ njlo~ovo( ~ac: o.va~J:lamKQV va. aifJ~(!ouljI yllll vo ~noouv.

... EIIAI nAO,K rlllA "11 ~(!OUV ano 11<; npWili®~ OliJcW~<: no.voooolKiIl nou Kmal4l8p8 va fuJi~81 O~K6 'l:~~ Yl'Hnto 0 ,. XOOtP'(C:;Ull ~or'i9mu Wl!I KPUTO u~ KOI (lnO 10 uaTtmU,lQ tou anJ.ou nAOKJIHI ona.60!t

oil ElrAm IIIAOK rlAT~ ~aolJi¥ (I ~OVOI~ k(l6~ !lOU &mt 6Xl (I1OV OAl!Ij.lliUGKO 100\1' gKOl()JJ~pIMV, 6TW~ n.X (IlIW u1169mJll reu Kmio.!l.

• ·E'IIAI nADK IIIAll Mv ~ex¥{il; OIlOOU';;: nov e~M(lV l~ .~(u)~ TOUr;; (IS M~TSPTJ Iloipa VlO VOl ,givul. KOVlU (IS !lurrrf(v lrIv li5sa.

... IEIUII mJIAOKrl\A"IiI n:~6wool!ll'J KSV1PII<ll8~Uala lildvm. m: 1~a..~S~ TjllKhOl'liolht~ I. ~mJ mlvHl I1.P(aKel~ "I'OV worm VOl rou~ ~~l<: ll.l¥Ua~ld txQV1(l~ t:iilEi's Soo~llM 'ITJ¥ TouiJITQ K,(lWV~-

• ElrAlllAOK nA-nll<ma.!pepe~ ~(J! ~(lo~Il] TOll !.&nre:iJ~p~ lOU '97 VIJI Kdv&l~ oAOKJilJPTI l~V Euptim_1l V(l~IlP(q.UAd&l IJ€ m YKoA TOU ZilOTJ.

.. EIIM nAOK !rIA 1I &[xe~ TO ~Wa~'lI!lO npo'!,!'!)"

lIl0 'VIlli 'Ellll\l'(l;~ oTlaM~ vO!~'JiIAO~€V~(f,gl~» cro N.ilI.O (JOIIJ lOV KOPUTULO, (cr~~. rroM0'll(n·· {nrrn:l 'l'OU Koa~ou, 10V I1tM t\.Ql!pU Q'u<d va TO\l' KUV&L<i vn 8r)\clIaE:~ n(.l!!.\ltro~a il,illlUOll(ll· pu 5tv txel ~~(lElI rll:m88vo alUm).

• EIDlII nAOK riA 11 Ullgp~l'{Ij\l'€Ue{!(U ytO 1(1 2 np(J.rrn9M~J.m(1 Kat 1(1 4 K:uru;llu nou t)::Sl<;, YUTI( ~€pel<: 1lt{J.l';; oM efv'!'Jl (l.lu9.wruni KCU OXl

l(!Eumm. . .

• IEIIAI nAOK rlAll KjClVgVCl~ allo~ 1;.00<: ~tv et::llIv8. 8K5p,o~Jt<; SVTOC: KCU et;:'{15~ E1k1loo<~ 1 "1:60:0' I-Ieyoi€~ IJ& OyKO KOJI. n:a~~. oai() flmi

.. EliUIII, nAOK nsn n eUpnllClTlKOlrrrd. (IOU ~e;l'ltpijae KaOa npoll~olip.t'YO, m'il'll 10 1 997 XpnaIIlOTtOU1Q1E~ OKOIiJl1 KQl alljlortMv(iK~ ylQ vn Tll!OOptl~ T(I O'u~.oAl'rfl ceu

... EIEAlI nOOK r1AlI Oemv Ol illm slla\!' ~p(lru~ I(o(i c: xQ~'IilVouc:, aau E:(x:g~ Km &X&~~ ro<; ~O¥(];~llil(6 KQl flaVT(l1l1l0 xopnyti ro h(J]O reu flAm:, ~~l\oO~ eMvCl

37

• EIIA~ r1IAC!l riA 1rI 'OIl qll'lOOil.O{ nou sfxav TO !l1'i[OK1!.t~ml~Ai npovo~lO va y(vouv aHl!IN'I~laifJ oe 1J,1a. and "11~ ~y(l:1l.lJn:iP,e~ B PtlllVI!Kt~ l~o.lJiI.g~E:1\ .

'" IEIIAI MOl( nA TI i5t¥ ~Q:~a~ :mv AVGl1Tomo BtlltMl. roll 8!lI~fiTP~ A'I.I'ti'P~(!O(lIK.l'I, I[,QV KUj)I.aKO I\~ap(lj'l, 1~1 XpHJiI{va f M~Q, 1I;()V nwP'Yo, rK(lvdT'ijlO, TO\!' X(lpaMlI.m:o ZelTiHlUiV[- 5'11, 10.'1.1' rKloOi\aMj.l(lVl, 10'1.1' nm/ll!Yltll1ITJ I<moouprJ, TO\' I\t~ Zliww, TO'll Kovpavr Mal< P~L

• lElEAI MOl{ nA1J11o r~(11!0\l10 tou ntT~ll (ITO !E4i ftmv TJ IlEy,aMTepn noov~ IWU ~~11(J'E~ nOT8, OTi!W~ s1l!h'll~ xm 10 ~.g'lithl(lllC1 TW'V OiK.ouAnMWV (tIJf[o, TTJV llapSIl '1:0 u MnEIPll. lOU KlVj'l\ KIll IOU 4JAgiJ1ap(tI\iTJ ,Ol'ooiJJlll\l\M $op ToO 1999 OTXl .!:E4!i K(:Il m:lAl.

.. EIIAI nAiO\!<. nATI O:E'I.I' ~QlVQ'~ 10 6~ 1 il'OOV I~pp{i)v em lOU YUopOY, 110 O-~ (no Kapai-

38

OKMrj, 1:0 2-4 010'V 11l~~KO Trl~ NI. ¢IAa~ti\.~€lI.~ a~, TO 0-4 (I'I!'O KOThT01, TO 4-1 f:ui 1'()U A([yOl)I, TO VKOil. lOU r€Wp)!Illlfuj l'O2003 m:ov le;A~IUL

.. E~IJl.11 IlAI{JK nAll Kall[u OIh1!rJ ollui5(1 OlTJV Eh_M"oo lie'll k!rJ.m'lltpE: \II!]. p[~ 4 'CffilIAu6v, 'lfofl ,ep.e~ 2·2 11:E ITI M~~J.V, vn ¥~~~crell1l ~SyOhll MTilapmd.6vo. lOU Kp61Ji!., 'lOll IEpuepo AaUpll. "'<II lIW AiV1X(j~v ~ (mo~(l illlv tn6~E:'IITI XpOilll~. ~'ilClOt w(,' wu~1I TI'j~ EiI.4l~TUl~, oOm ~&}[va~ ~u(JlKa m IIJa)['~ IJ,S In Ze~iA~lll ,U1v Mrul¥epv, II)V Mn:€V!J!lI{O, lOU~ Ptlvr~ep~, TO 8TilO~ IOU .X~Wn:o~PI K<lVTJ1C1. mT}V 1\p(l:€V{l~, 11111 AtM1J!!KO M{l5p(TIJ~ Kill m 4·4, TlIJv 11ip6K~'l!:rlflen{ TrJ~ IMgMv,l'Cl ~rlf;~l16o~CI !.Ie mv nap[ K{II mv aflot\~f;m~6, till qJo~t¢J avm:porol ~e 1nl loop~ Tal< TpvQ~Q ami 0-,3 es 5·3, lJIV O[l\l1lVt(,s, TO n .. 7 eTil[ ifIlr<: NinvOJ,lOmTJV llqlkiM, Tl'Jv npOKpl(liIl cnilll~ rKjloox6m:p~ (J11~ lKD8umEp~crgl~. lQ 6 OTl)v I1~PIJlIf1lP(l,!J, 1(1 5 OTT) Pev, 1(1 4 0U]\i KSpVirSV •..

S9

40

H y~nE,oapa~o~:

T~OY_JJ1n~IA~~@ ~

TO mm PO YlU 11'1 OPII,llOUPY(OI tou anl!l6pl.VI)U «¥V!OU)I ~eli:)[VI'l(]l& 10 1957, ~Ilew<: lO' rro.\~o ~,g:~o TOU «!uvTflI~avioWJ» &(x&, 6nlJJ.~ .E:~rI(l~&! ana~~o~ qJUIl8<.e:l 0 flAOK ~,geM tva Oll<O tou vrlnWCJr 1JiE: auvxpovE~ Tq:u»laypa~c;. To eyl:i\or!VlIJ rou v~ou yrj1i1eootJ tYlvav m~c; 6 Eeme~p~Qu 1959. 'ME '1:0 ¥to QLJIQ, yilrmM 0 nAOK au~i4tTe(:xe 010 vtoO"u·

41

O1Clm Tlj)W1d.OATJ~n N E9\1!KTJ~ yPfu!mVT{lC; no~ CI€AiM~ tv~o~~~ Imopf(l,~ IJ)t);Pl !OO~ mll!£~pa.

IO v~rn&~o 1~ ~ tou ~!11!(j,~ tX,E';l nap€l lrjV 011011(10'[0, lOU gnO lITJV TlelnOX~1 rteu t:xe l I\QliJl{Jlffiuaoui: iOHvlO~Il'f::[i!], Iii ngp~ox~ UU"m ijmv 11'110 i[[~ npoon~ Ken arnl!(l.\fnt(.6rspe~ ne:p'lo,xt<; mIN) \[jlAo~tvr]ae W~~ np6alUl!1{f:~ IT]~ KwvrrrQv[lvoulmM~~ KUl iffJr~ M lIq)a~ AoiOlc; IitUl TO 1922:, ArJir:rO nip CI!(JI]V 2 Xpov ~(l ellitO tQ~E:KlVrJ~.(J Twvspya~ emil\!', to Ov£llfIO sytVS npa,lIJ.OUKOlTllm!!1 11 o~Mu TOU rrAOK tK1DUlll'l(i~Sl CilIa '011'>0 TIle: yr'in:~oo, 10' one to. tK~&U1AMO'E:ro1 n ojltaM Ki(J!l K(lVgVa~ ('i:lr.~o~, xrop,t~ va lOU ~ m&XSl xapWEl ti:.av€va~, IJm~ Kal TO l,mVQl~o ym l~V Sfl)GX~ no0'6 (1'~!l l~V Ilyopa K(ll Kmo.OKW~ lOU) Kal(l~A_~18nKr; and ][{I AUO lUll TIt\!' o~{jjO(! lOUI IilIAOK!

nplV 1Q npwTO a.IHJPly~j] TOU rrpwTOWI UytflVOl em ncpoV' v~nei50 KOI, ~e lTJ ~O'~es~(1 l([J)V ~l!dnAwv~ UVU~gW'v. 11 ~.Til(ila TOU aywva ~pOe ere V~li1~o.o UTifO 8VCI ae~on_M\!'o 1~1C; nOA:E:~ruu'l~

42

A~pOTmp~o:~, To Kmtll1:&01o Y~lii!et}o m~ &ImXlfi~ slX£ XOOPTfllt(.(1"l11:m m:d.v~ fJ.m:o 40.000 OeO'ElC; Ka.t Y~~l~E: oxeMv C[lE: 6~ou<; l'llU<; a.y6.iV&<; lOU nAOK, ~F; TO\!' IK6a~lo VQ O('vSl ndVl0 'Il) ~~V1epQ n(L,I)OV KOil Iffl tmatlKVVt;1 m oo.V(l,II~ KilIlml'illl90~ 'l'OU OlE tWi8taywva'! !

To pet:6p SlcrliT~plwv 110U axouv 1<OI'lE[e-YIlIS cm~ 19 .8st::tJ-l~P [OiLI ToOU 1976 as Eva VT8pll11l us Clvlilmlho lI'l'Lt AlE K, nou th~ ~e IJ€ m;;:op 0'-0 IK(u (lvtpx&ml 0"1(1. 45, 2:52 &~!Jln'Jpm, Et::~[v~1 ITI xpov~d TJ O~OioIlEKo~e K(Jl€pll~e (fIO y~n)fi~o nru(ovmc: ~0~8j)~ j]!1aAll, f;XOV"l'{I~ KUI1C1Wfip@l TfJv npOTJYou~e\!'Til OE~ VQI\.OW_t\i[j]o£t to nav~~~~vl.o np~Ta" 8MIJ(1!! nAT] 1'1 AG~vn TOY \f)o~6ta'i! Kcu8n unoK10U(lt IlK6~)(I,filq:lloo61tpou ~ TiTM u<;, m1/ Oil Cn.l!ftlJjK£;~ ~lO\!' OW!pOptllKt~".-

T 0,1998 lonoElemal'J KO.V 'Ka81(0'Il'Cttrl 010' y~m:M 0& 6ht~ 11<: GUiPS<i KClil i['l~ t;:e,p~me~ ,. ~8 a.1l0'ftMOIJO llI1 ~ti[wa~ 'll)l¥ 8~aswV' {Is, 32.000, aAM! Ken TIl 011IllOUlP¥[a tHl]r1ll'~ffiV OO~8IlK{:(jV '!(m

43

IOU~ OTtnQou (j;IDU nAOK, mare VOl ~JTlOPO~V VIl! ~1'J~IO'UPYOU\l" TMlJo (!"U~ (I\!"['[F1)(I_lt<; IflLAQ~wo(jlJe·· veq OlldM~!! MtTa. TO ~OOO, 11 OYE¢A Oi1faVliHi~~ TOV nAOK Vet KOIrQOt(EU ~.aE:l ~wvs<: (lO'!pMslnc; am Yl'Im:M, tl1Ji~ waH: va ~nopg( V{I {lIWlltt;Tqm ml~ 8upOOil'[alKt~ llloPYlJJvdilmuq i IJEU.@vonll<; TlI)J)lJIlT.SpW 'I:f~ aeO'iel~ 0'.& 28 .. 701.

To yillHloo TIJ~ ToulJrm.<; I!JrulP~ rrpOTlO\lllfl'lttO K~\I'rpO Yl(l lijU~ ~lhUIJIlIIJlIliOO~ rnYWVE:~ 10'1) :2004 Keu VIlA] 10 Myo (lUTO aVOl~ne~(.{I"U]KE npo01E1eoo" VTa~ no~~moiwrtAeLe~» am ~obJl".€pIK6 l\':lU ~ Ka.T(toU\&U~1 v.enu ~tT(]jAAlKO U O1&yrn.aTpolll (l'i!il~ K.e~K(~e<; Kat evd~ \1'8-0 u4elpo,o,u KlI1PIQI!J nlaM arlO n<: 8iJ'pe<; 1 , .2 lUll 3 . To r::rUVKtKPll.n~\Hl KITlPlO tXS!l oro eaoou:ptl.lK.o IOU GAS':; 1~~ (J1JI1jClpll(1TJ"l:€~ ~m auyxpovt<; avWEt<; 1[lIrV t::Ol\i'OO,pl~V VIliFW~oov, IJ.E (!ou(~ VIP, n~plU\I'VK" Ki\TI.

TthO~i tc lliPOTlOVTJTIlKO KSVTIPO m~ nAE nAOKam) n~ 2.6 OKT{Jl~p[OU 2009 ®P!J(!l am Nt« Memrnfp[(l, lil!lTlKll 11l1C; ewaakov{l<llI~. Eh!'OI.

Kna~vo CI1nsUlpr:unnlil(tl npolUll1oJ m: &K1IlGfl Ti[~plnou 70 (np&lJl.!llTW'I( nSIP~tXtl 7 y1Jnsli{l ITooooqu:llpau, €K ""[WI!J onQ(wv tu 3 np oopi{OI.l1C![ VLa mv rtp6rr~ I}~M(l, 1Xl. :3 yUl1(1. qJ.TUima urIlO!1}O~ IJ~~ KJ(R m u;j\:wraoo illSPL8XSl IKtpKlOa. nsp(nou 2000 9sof.OOV YUI ayolv~~ lt1i)oV l~B1~~V U'fi[oM~ 1JI'i~, aMa. KUl YlU lPlhlKOO~ a.yfflv~<; 111(; I.l&y'llihlil<:

OIIJUOU<; ~JU CPUO\Ktl O!hS~ 1!'l~ UVSG8l~ ~.&yd~lJ)v 8upfilngiKoov npOliWVIlfV!KWV Kf\lTP{U'!,I·j onw<; yu~ IlVa"l~pIO, (l]'1[OllllTllPll!l, ru.o(vu, MOUVll, Kiln.

Iuvo,go~m anaVTOXOU ~nA~OK~ITOf1_- 'O_···WV_- __ 0-

¢lWKA 0 ~&yO~oC; K00J10~ lOU' nAO'K, T!!iVOO OlOV 011:010 (]l1~p«&lQl ~ O:~QOIl, &Xel Op1(Oivwf:le[ oe {lUYO&O)J.OU'<:;., 0·[ Oll!Olm ~p·~attO¥Tal 6j{l ~6\1l1 at Mil UlV E.\;\t'WCl, cAAo. KOil os oAo TOV Koapo, X{Jlp[{OVtul {IS· 7· olJdlie:~ Ilt OI(ll(pOP.E:1lKQ )tajloK1fn'Jpl.flllKa t:Ol O~Cl!lfOP'e1~K1l tif(J}(€{plUI'I. n [0 wwmlo~ &hJQll 0 mlvo80J.1oc;: Kop~&kw'l'i !lOU owlituQt ue

47

1['0 uru'X~IJ(l Cf'I,(ll t~nfl' Oll~ 4·'0"1999, aN\(i Kill nOAMl aU\I'o&O)101 (]F[fO ~urn;poo.'l, 6TUiI~ OT~V Ay· ",(Ala, Aumpa).[(I, H JLA .• BtkYlO, Z:d~lii!L(l,. r.~p~J Bou! yap((l, KOnpOIO]1 8t~811i(l nou GlJ1m)pmlnfllll IWtP{ro~ ana OIlOVS\i'S(~ ·EAMpfe~ nAOKil'Ol'J~M:.

BOPEIDI

COWmY~BOPE~m UK~: 55 Alnrm sfr., iiI1hlfax: +440 2476 272687, + 440 7963 842651

ArKA€l1M: HMA91AI: Ke\fl1pn(~ oM~,

1~1\,; 23310,99.349

NPINtOY: rn .. !:q)(I:ro~ .. A mJ;,po~o~ ME~PI~IAI HMA€I'AI: T" rewpymjAIl25,

TIJh: ~3330,22.064. '

BiEPOIAI: AVT1I)V[ou ~<alJdpQ 19,

lilA: 233110.29,166 '

IBop~rOt T11~: a9>:l6.87K 7'08

43

rPEBUUlJN: TIJ~: 6974,760,978 eEIW{lNII<!m:: "Fllh: 6946.Snt768 IrnA~ ElIM)m: luualo,

I~k 69~U529<24, 2226"52493

KAlAXJi.. nrEPIAI: Kl'lT€p(VI'J, rrrv.,: ra,9'72.786.76i' 'KAl1EPINH:E: 16 O~il'Ul~pWU 11 ,

Ulk 23510.25.673

KOU\.NHI,: Mept(Q'up{ou Kupa.mo'U 2 KO¥ICI.M1llN: 1T)A: 6944.511.060. MM!IA!: KoMKO'I'POOvIl12-4 MPIEA!: ![fJA: 69~7 .S3.j' .556

MEABOMPNHI '(AYETPAruAI): 392 Burnley a, Richmond! Vic 31 21, mh: 00613942.77455

NOOYrAl HMASIAI~ Bevl«Aou 13.

faX: 2.332.02.44

49

NEAr ¥OPlml (HJlA): iIT))L: 001.617Jl69J 283, 001.61 i'.M7 .. 0634

nMTEDI. HMAaIAI: lB.€vt~~Mu 36, lilA: 23330.64 .. 619

ID.6PAI fiEAllAI: Mgy, ~V~IIOu& Apyupou· Tl6kru~i iIl~: 2381 (Ul3055, lax; 23810.81438

4IAGP1rNAE 1\'l{fK1l]H: 1\" NrKTJ~ 8,

TIJ:It: 2385.46 .. 353

!Y1I'KEI IYIDlKIIU

'G1P.sY llENll,POrJOfPlMOY: ll1k 16945.358.882 .o.YTlrKE! !¥INOIKIIEZ: 'T11A: ,5977"744.833 EY01M:OY L~MMY: nepliU"eou~ 87,

1U)h: 6973.355.948 I 231 0.773 .. 123

HAJOYrtOAHI: xaVl r p[J~uj~ 101,

"lJIh: 2310.669'.479, 2310.60Ql.6JfJ2

K~IS:EAI; II. npoK011i[OUI 6,

(~it 23"10.62.4.185, 231,0.637.584

KAAQmPI (AIInPOMAYPO~; 2:5:n~ MapTlou 46, f~~: 6944_591 ,754, 751800}745005

KOP.ll.EAIm': E:ev. A\I1IlGttt(f.ool~ 65,

{~h: 68'46.169.726, 697'-3.849 .. 991.

{~A~ 230110.762:J;120, fa:.::: 2310.762.52D

NEp.JnlCl~m:: MnEMOI: WlQV(lV~ T oCdMdpll 54, I~A: 2310,.536.055

nOADl4H~ TnVt: 6944.955, .. 239, 2310.605.476 lOXfiY: tnA: 6'937"310 .. 373

mEnlN: A'A. n,an(l\i'aoi'I'(w~OUl 27,

n)l.: 23'10.615.895,2;310.018.211

8YPA4

K.ENlP1KA a~tI\NII(jH:E: n. n(ll~'!l repllovoO 39,

UJt: 2310.231 .2.58, fax: 23110.272.448

51

84 M8N6P15fAI: Ta~~t rewp,youMJ 25. 1Ilr-: 2333{)" 22064

94 AAE;AiN8P1]1mO:fdil: W1Ol~l:gPX11 Ku,piAAou 114, '0111.: 25510.329'92

B4 AInlP0BM TA!: M:eT~(i!.5, TI1k 6932.468769

e4 amEIIAG:N '~~EAf10): BOULEVARD DE LA IfI.EV~SION 40, 1070 AN'[lERLECIWr, IBEl;GIUM, Tel.: 003247062.0454

,e4 ,lIIl!.YMOlEOOJY: A. lliTJ~OlV.Pllll[{l~, TI1~: 25530.22366

,a~ .tdn01AMIA! mJ"O'PIA.AKPllEI:

K€\I'~p, IIUumdn, TIl1\.: 24670,9'1308

164 8.YJIKl1ii!LAffI~_H[: l11A: 6·936,362496 84 EAmEPOYTlOJ\IH!: Bavl~Uou 56, 0)\: 697{iJ;11331 0

84 CLUB AFRICA ZAMnlA: 1FIJlh: 00260322035('

52.

E14 KABMA!: ~k .2510,224.348

94 KMAMAPlAI: Bl9l1VfuC; 117. t'rJ},.: 2310.486448 ,94 tmnOBO¥: 6972,614009

94 M~I!AM.oy mEPIAE 25510.32922 04 Mo.NAXO¥ ~rEPMANIA): Cafe ~(!VJJw~~ I' UndwlIlTll s'tr. 74, S{)337 MlJJencllenJ

-mh: 0049(0)176-27186548

84 NlrPITA! (UMlllEI IEPPDN: OOU(wto:l~ 8, m~: 694tHI02406

84 nANOPAMATOI GEtlNIKH!: nO]l[ooonxl!JMlu , 2, mh: 6977.178494

84 nroIAEMAlW: 2.5~<; Mapll(ou 101Q, l~J\,; 6972,308174

®4 P12l10!'4 AKPiITEI EBPOY: l11k 6946,793659 94I1NlIOY ~rtDPrOI KOYM1»; ["pm'opllJiu P, lTJA:, 2.3'1 0,.7851 97

53

84 IO.iI!lfKEr:4 ~FEPMANltq,:

TIlh: 004989'74'663739

84 ilAVPOYnW'lHI: Et Bt!jli~a.ou 4, TIlA: 2:310,359.196

,84X10Y ~Em IFro,nr:80~IMt'i 42 T.I<. 821 (In, Tr)A: 6977,1575815, 6.937.1454&6

~NIVADERS

KOM114IM: mk 49,1739.93H147 NTVIIEA_NIOP'4l: Flugel sir. 55, OtJerbil~, lilA: 49',.211!Hl16082

NWB'litBEprH~: TfI).: 49',1752J'16145 IPPANK4!OYPl~~; mil.: 49.1707.93,1805

MAIi.6D,NEI

'BEIDIAONiKHI: ~opWv92, 1I1h: 2:310,8<50950 BAIIruKW:IJ: 1K~\I'1p, iIl'Mu(a, TT)A: 23,96[122.936

54

OOMY: 'ITJh: 6946.,234,293

KAJ\YBlnN nEJ\AAI;lIlk 16972.251 _1 00, iac :23811 O.6~ 411

IW,ATAIDY: 1\ .. rTporroO 49'" lilA: '6932.,745.514 AEYKA.l.l.AI: II. Me..lM 22. lI1k: 20450.24.(148 A~IAI; mh: 49.3572..3524,J58

IMAAfAPA: mk 6945,696.111 0

IMAn'll!"mA! e~~NIKi&!(: lW<tl\l'VOU 'Mel~{jj3, TIJA: 2.31 0.738,387

N, MA!KPATEiA!: K&VTp, n'\ll.re[o, rry.: 2399Q,.2~, 002

O'~~rn_~: InPOKClU9, TI).\: 6972.592, M1 !1tOArun~()Y KlAKII: KIAKH;![OU 53,

'FIlh: 23430.24.&89

IlT'OIIEMMl1A!: Mutljla<: Mfa.:; 14,

vnk 69t37.:2291820

rAM~'Y:El,q.t IrnpovMJ 26,W,: 2273o(J,24.n 3

55

I.' •. nAOK

STIJITGARJ: Kon illl-Kari·Stmbe 6aA, 11'111.: 49.71115.537273

M" A8A1NMlOY t!.PAMM: Ey~miCl<; 23

Ar.. ASANA!lOV eEVNI~HI: II.S-WliJopoc;: AGT)'i'WV 22, 111'10<: A9a.\idato~ Elg(JalJlA.o,v{KI1~ ~ TK5700G, U]A, 6942.1)115851 8: 69n .611)403

A1ifOAOAKAfNAJNIAI: !K{l~:moOT1!lolJ 2.

Ee\l'lK:i~ Avncm:l.atw!::;, Ayph.1tQ,

TI1k 2641.27330

A9HNONI«I1ANEMHNI0I~: loAOIlO@ 55,

1TIA: 6966.665.7091

AMIilAAAEA GEIiNIKHI: ~oYp'dvn<:; 29 (Ilamj'~h lilA: 6946,,891.442

AMnEIWKHnOI: AytlOw\l'o~ {'6"

TIl1\.: 2310.747.4-11"7

AMVNrlAlOV: !UVl. nQlfL{lITtl'~ou, m~: 23860.22,3'12

56

APABHn:-oY ,(IKDNrITANnNOnOJ\l11Erj nEIIAAI: i3t'YI(I!MU 4, TIl~: 38.299,140

A!ProYI OPErnKOY: 1(J)(lw[oou 2,

lilA: 24570.44.347

APlIMIAI nEMAI: Aa.8lQKOU 22, ifnI\.: 23840.24.963

APN~IM XMKlil!.!KHI: AplO10TtA:DU~ 5[1, T~j\': 6946,398.302, 237:2 .. 22.1 ,06/31 '1 2372.2:2,518

APIEN'IOY ~The loon Eagle~: Apatvl rKu6,pa~., '(nA.~tax: 2381'071880. 6932520640, emaill:simosj1110k@yaJ1oo..de

AIBEITOXDPIOV: K&V1P, m.mtllll.

Ink 2310,359.196

AIn~8MTA!-iPADOlN: KtVTjlO' ArJFi!i)Qj)(tkro~ rmatM~ «AErobl: rp{l~lti~ 26,

Tnt 6'937.522044

rAMJlNH KOZANHI: Mgy, .A~(irv~pou 4, Tf< 50000, T~h: 6977.041.366

!i;OJ!, 0031'.62M52:575 (OhMvtHil)

B.IE.M. 9EVrl4IKiHiI: OpecrfOu 6,

1TJk 2310.865,345. 23.10.844277, 6944.4.23.934,6971.401 Al2:5 , '6944,454,336

BMMMAI, BEItN!IOO:: A1;1mo~nr~ e!::o/Kll. 11)\: 2310.718.27'4

801'10''1(: Hi!lIl(mOI1 ~ 0 A,

l~A: 2421,28246-40817, N2:.a9 ,33.93

BOYMAP(A..IOIDIA: lilA: 0035.9271.5872: rEPMANlA(AN:NIOMPO)= 'lilA: 21074.1806"392: fBPMAN!A, ,(lJuoeosChuld) MtrA! ME6JN'lI,PQZ: i['[]A: 0(149"235.198,59677, (1049.173721.1528

rlANNllrTIDN nAlPj'APXflO: lilanllI{ji!QvIJU 46, 'f~~t 6972,3114.804, 2382J)29678·83678

rnEBENA {BY1JIJIIJTIN:-om AKfIlff~; 'Ilk 5974.750.978

llEElKA TH[ IrPEBErIIJ!t"lN: Kg\l'Ipl}(~ nAaw[a, T1l~; 2462'0',32.815

ll.HMOY IWYMONr.KDY «O:! AKATE!»: .LlpU~OVIt(O Ieppwv,

"U]A: 6998 .. 500,{)42, fax: 232'10,26644

llPA!MA.l;: npOIlTJEh~CJl~ 117

Ell.E1l:tu: 11f11EMAI: KwvaTavn~(lundleooc: 65, I~A: 23810.~' .513

EiPI1lr:4OYnOl'JiI, HMA8IAl:; tll~,: 23320,40,1 is 1:11..9.0.: B!lnE3 }J[vi)ou, TTJh.: :231 o 7171107 enrrMO$O'i ~~trIN~KlHE: IKofl800v 'AW(l 2,

In:l!.: 2310,724.17'6

EnTAnypnov BEI/NIKHI: XaPI, MmJOKOU , 6, In:l!.: 2310,219.6o.2~213.137

HPAKA8tOY:: I\£ffifil. 62 Maplupwv ~ 9E1, Wt~2810,318811

9Ar-O¥: 1\~~B\i'(l:~, 1rrJih. KCLl ~ax: 2:5930 23647 eePMHI: s. K_pa6~T] 24,lf]A: 2.31 (1,462.0&0 IEP~~ TIl~: 2377.22.366

~BPJ[(IY AKAN£JIIOi XN\KlilJIWI:

8~u6. I<wvo-ra.\I1[l/QU, TTJk 2317.:23.1 01,

liDANNINM: A.T~~(l9-110. iI11A: 2:6510..76.302 IWAIIA: nl~; 2521IO.227.385l316.574 KAMMAPlA: KupmKlfliou 12, lil~: 231 OA~3.804 KAITOPIAI: 1TJA: 24670.28.008

Kl~Of:IJIEI IKOM~JrHNHr: rrM:rt(a. ApxL€nmIl':OIIOl!l XpuodV'Sou 59, KOIJOlflV~1 691 00,

lilA; 25310.30283

KlflAflI: APlaw~OIJ 12., TIC 61100, m~: 6979.589'732

i!iiOZANH: MSPcKOUp(OU KupdwQu, ~ -f~~ N61 0 .. 42080/24401 /2440-2

60

KOMNO¥ HMA.eIAI; m~ 23320.41.724 KOPIJNOY niEPIAI: Ba(l. KffiVm:tII'!'1[VOU, m\: 22510.41353

ten ~EAsr AR.01111T~: Ml1OL!I~TtOuhiv(1~ 25,. K((I, mk a937 .0580 .. 930, :sfp~ok _kio8@yahoo.gr

MOl< KYnPOY: Nu::o&1JlJ,Ou MU~J4va 2iT, Aut::a· ~~1'6<;, AeuKOO!J~Cl, TrJh: 000357 9678980<8

MM~A!: KoM~OTp')1,ITlI2~

flfBlXDPOY nIEPIAI: AlTO;(WPO,

lilA: 6949190671

MAAlProol'PIO¥ HMAeIAI: APl010T~kou~ 190, i[J];I,: 23310,41.253

MEAlKHI HMABIA!: OO~t~tQvncrou 2., ne 59031 , ~: 6'947.22.6820

MErnMIEPI~POi:fI[lYrEr): M, AM~a.v~pou, lIlA: 2392.32.819/316 .. 160

61

MHXANlllNAI: 25n~ Map'TfolJ 42,

1J]A: 6'934,.406.0 08, 2392.32819/36160

NEA MAriN HIlA: luu'ivvO M&lll~Q 3, utA: 738.687 NEYPOKonlOY ~PAMAI: lTIA: 25230.2~, 017 ~f1ileHI: HpWOOo'tI KOOpou 75, l~A: 693,6,412:398 [MOl{ FAN ClUIBi KPEMArTHII P{I'L\(]rY '~KEqJAAOI»: 2SI'l~ OKl. 7, Kp:e~C:IJ:m'i1 Noou, m\: 22410,9448.1

rIA TPAI: nTJJl.OKfU1Tla(;' 35, oeplll

nEPA ,OW!: I(QCIlXIWPOU 106, 1TlA: 69T.W1,2.290 nEPAIKA: Eop~l]lo..1fl).: 24630.77.251 nAATAMONAt 1'11h: 2352.42606 POIMJi\IJOIIEPPE!: UJlPE~, 11')1\: 23240.72044 POMmIBOYI ~AWII: 'IT}h: 2324[1, n ,'942

DA TIITAI AmP. AEnONIA; mk 2465.22731 o, faoc: ,2465.229130

62

!IlAPTHl.: ~: 2731 0.8'13210

ITAVPOV: filA,; 6974.00~ .1711,23970.65410 ITAVPOvnOAHI 9Er/NIKHI:

ny.: 6932.745.514, 2,310.665.994

TOYMnA: r~TISM ToulJ,n:a~

TF1H4df1IAI IIBEUNI'KHiI: tWo LnUpt'aoov10C; 7, lTJk 231 0.307,,360

lPIKMnN: Aap[OiIq " 25, trV.: 24310,76.383 ilI~N: KouJ(ou(JIM '1

XMKHAONA: e(lv. AI/TUJlOOgW~ 16.

lQh: 2391 (1,,22:0208,

lax: 239~ 0.220222

KANION: mUTE:fa 1'866 8. IKaM.5n. i !l;fl,: .282:1' 0.924166

63

UL'RAS [FANS, PAOK 8ruMQfllJiKiH: BOJQ", 'Ohya~ 98, l~A: 2310,&86430

Black & Wlh~e AwdPEtlou~ Am Kuecl'le'nberg 9, 1Il1l.: n049, 173.24, 61.388

nAOK CillO. REUlU N6EN:

Gustav~Wagner·Str.11, 7:2760, lReurtlingen

I1AOK IFan ,Club Switwr1and: rll.lChsiastrasse 5, C H~8048 Zup{Jm

64

nTA,Qt, KQl U:HOPlK.t~ (rnY~E~ 0& ElIMon & 'EuptllflTl @_

nom: 'otv 8UIHJ.'rm l'O'!l (lTlOKk~lOl!;61T1~ :ApOtvuk mo IKunt~A.o OVE tllA QTlO U'j'rl OlJuMPIl I~M ~t VI<Oh TOIJ l~OI'j Bp !l~Q; rr1 m.o~ aM 'F(lU~ TIlaAlmil; ~€\I' '8U~WlaA 10rv n(J}p~o Koolkl, 10\1 "Meya· At~(J.'!I5po» TaU dMVlK.O@ rtoMo!JIutpolJI, \/(1 ~d~l YKok Kal va" 1l01pri\tH cm[m K(lUIIK.1WVll'~ np(.J)Ta~ OMIJ(H!l Km K~ltdM; n(l!~& \10. su ~flEioOIlE: ~o~.lla n~ OfJ,",(lVTIKon;~&<: (jflYJ,lt~ !lOU nperrglgVa~

£5

nAOKmrr~ vu ~P€!l .~ vu 9~lJ.funt, tlQl tV(l~ onoif.la~~non: '~MD<: !pi7!.a6M<; liAAWV o~Jllo wv vn ~Mm:l K(lI\!'1] ~A.80E:;L

o np,~inrl!l~ liTAf.I~: KDnsAAIlI U~oio~ HlJs~~~lvk1: TS'EGiYllI 5 klooClllJ 1972 r~(.'l: !mtoo KQ1J(I~il1OO!(I1 Awt~: n[l1lGanv(JJ!(~

TtArnd, 1lIl'G~I~ 2;-1

{2',aB' Kouilmc; - 89' n0'1II(I~lUlimfcu;}

T Q aClTjlO TOU Koli~1Ji e~Q~€ 8i(£![v~ TrJ 13P(l~la. Kal IlS ~O(l ~~K,<'iiOU Vt;oil. 010 2' KllillTW sa' {I l'Il~ClM~ KU'ItKlnOt ;rov TilP0010 n{lVillnVloIlr:llo l~~ I{lmp [a.~ OOU. Mt 1~:6vtp(t UI ~1.Ilit1li1o({l TDlJI M(X(I, rteu {o::upmcre TO K(I~apOlllTO !lieu op~aroupYTl~(tu· 1(0 ntplJCl 110U rrSTUlXS oro 79' 0 Ma.n~ouj)aK~~, v[KrJO"E: Kn6(1pa lijV I1C1JJatlnv.cflKQ IJ& 2-1, !lOU KuvllymJc!8 IO Vll'{II.ITO"., T (I VKo._~ T11~ o~o(J;C; IOU if!tp€VT'~ noliaKm~ Tui'il'IJXS (11["0 lSAtUTQ(O .il.&mo

86

TOO nyijvOi a. naIliGffi~lJl1Tjlfou, 0 ~ l:d,vov mop& TCllje mv OIJMio. ue :rou:<; XnT01Ili)Ch!'V()U', r oOV(lpn, $Ol!JVlOIJ Kili~, lu)QTI!p~rj, fh:m:aMnouAo, MIfl~h_~lIl, AoJillvQin (75' Mmrr~OlJP(j,KO), .rap~ (60' I\~o), An:oClTM[~~', .KoCii)a K(U T&p~(I\I',[ijr]. To ~600 ~tlr:wu Ol flooooqn11fl101",&(j yMV'I11C!llv m lJ&yd)(~ ST1lIwXfu as vuxre,plvo unjlQ Oo11(1U IJ&crO~PIIVOOO't 0 llEY,d~ },o\ T{.lllYOUOltm'j~, alM 1«11. nAOK'T~<:,. !tpa.w\ lllQVU(JI[ou_ KGI lIllV gI'lO~SVi!l livo (lR};,s,(w'{Q nAlWJo~ i!'OU~ 11&:p(i1~V'8 011'1 tlBiO"oaft.Olllflfn ym vu TDU<;' anoB€ffio€!. Ano W o8po5p6l,u..o, TO $OiVIK(l, IT! BaD. 'Ch\V<I~ iJtxPl TIl Y!XIifle~Cl (I KO(!~Oq y~UW& TOU~ ~po!,lOl!J(;"

TiJ"'D~: KIlHU~ EUm~llI~ HlJ£PrDtnJ\i!kl: KuPlGl<.t! 16 ~OUllWU 1974 rrpraoo: Ntac; 4l1l{)M\~lm; Avm[iJmM~'; O)uUpnKllOO!;;, f®Arn6antm_).wWl: 2-2 (3 .. -4 ~Ilil)'

}Itav n at~pd TOU O'\Lli~l1!lOKiOU! nou KU\I'T)YOOOJ:: "1"0 VT.a~Ilh. VOl XdOCl to MJnehM ano1J) ~GArJ ojJt100 fOU J\~<: LOVOV, :rtvO,v ,an» roue !"iaMle;pOu~ mMt::m)~ mot! e'l(lvav noT,~, ):)PSWC!1flKt napdT,alJill K(ll rrtVOAll ~I(lI VO. Clvooto;8tti 0 11:;l!JlltlAoOXG<;. npQ.llV~fr~Ke 0 OAiJ~m(lI!1(i~ !It YK(I];. lOU y~ T Pl(lVU:l.'IluMou oro 20', (I ~~CI~!Ili~fJ~ OTO 44' m]lld~iE$e 1'0 ~(liKdpl tm.lI(lllip(iplCIt 0' n(llJ[B~J<: 01'0 52.'. 0 nlffi!v~~ !i['g?tl~, ~£ !IlO~8pfi U]1[OKjJOUDl1 erie mUM 1Il lOU KIJ4)Il!~[TfJ am 66', EmJX!i~ 1O¥ nAOK, neu npOTJl¥~aTJK£ 010 73' IJE: nivrum. nou t:€POIC!€ (I nup(~n\; KU[ XlUTilT)IJ€ €u'Q1(r)((1 Q AlJl(lvl~iTJ~. Te.\u\a, (I (l~ulllrn.n~~~ lO'Oqldp~as: am 82J 0& 2·2 ue I\.tTa~llli WU KtlnrnKOnou:!l,;ou. MElli iITlV no.:PUTaOl1, 0 ullu,o<: KpOOJ:ita: oro ne\l'a~.u {4..:3). H Q'e~p(i i!'OOV flSVaAi[l~mv 1'1 e~fl~: na.n(1~nl.!mjJ{OO 1"0. l:n:p(ilf»l~ 1-1, nOUmlK11<; MLlit', napi:On~ 1 ~2, n€wRin~ (lOUT, KoOO{l~ O!ne;Kpoucre~" rKM~o~ 2~ 2:, A.v(l(l1(1.mOO1~ 2·3, rl~t:O~ 3.J, AflOillO~H5'll~ 3.-4. fLl!llIlJfll~ 1'00 ayWI'J,i'(l ~'['av 0 apl(l'l'o~ EA!~elO~

XoU~K.ePIl'Jli[C\eP ~cu a KunsMouxo~ rl!AOK ~nm~& 11£ wu~ !T~lJln, iQ(lr\!llpn, T01O!_lVK~IDn, ItooIl~roTJ, 11~AAlo, T~p{(lvi(ln {~13' q)OUVIOOl\rD~I), l1Iapwn, Eo.pa.\PI1, AnoOToAijjn,. Kou~ll, A[!A(lV(O~ (95' AVQ(lmrnu:i)~) .

TiT Ao~: nptlllli91~~fI DMli6:D~ ~:te76

nj:mno\lTf£l1~: ll«oo_M fIOpaVT APOCI1y6~: rtWp,vo<: Kouoo~

(I~d6il ~1Y'!lltlo, IJt PtaA~C!l~ npOnOV111~1 TO\! rtaOUAO !\D,pffil'T, ml~(Ip~ I<(ll (lO'jlaP1ll (Honman KOi[ !p!AaeAoU~lpM'YB!p{lU~ (!UIln(lpO!O'Taw~, 6rll.llOup, YOU\!' lIl<; IljjijVUtt~~ npo(jI1019€mm~ ¥to 1J1v Karllll{lTI" OTI IOU l1!pf:r.)mejl,,~lla:ro~. 0 Tt'I'hoq &yl1fS 'opm~),c: (l1l~ 4 IfiVOUOp[ou 1976, ouv 0 ll,lKt-q'pMO<; utcra [fTO KapoIoKllKIlI &K;ClV£ noooplKO lilam:)pOVT(I:~ TOY OhUIl'li'HClt:(j, ~e TO oAnQ)JOV1l1W 4·() KOil mplIU'III[~o1fm<; ou:mCHl1l1i1(i l~~ 2711 rly(rl)V~(li[llK.TJ (21517,6)

otr]\!' K(i{(i~arnil T OUl-ln(llJg mrrIifl(n.\O til ~O'!J{J:OIK~ an01iJ&VOI!JCUJ! liltK,oLt;fu:PlCl IOU llrMUli a~Q~a 1~~ AEK !"ro ~ S' 1'0 nt'o!'oku lQU .Eapl'l!p~ Uiflt!KpOU(DS 0 :aaIlPQTlQUAo<;. 0 ijy(i)va.~ IME:(wV~ KQt 10 O~O T1!OU 9a ~~lve IUlPITroCfT] (JHilV Cl¥mv[OI. l'l~t~!;I'E:. MM oro 8S' 0 Ntro !KOI!JSP.[VO trrm~efllV ~mlM (Il'(1 bi)[Tua Km 10U~ (jItAd8Mrn; om\!' ttl~(t- 11£1 OIJ"ClVg., IEv~ (I ~I(I~ O:KCWTQA(JJJVg rrm tI_OYK€A{l, TO v~n"tM n~p8 ~)ill1u]_ 0 Nun rKooep(vo (~,& 11 YKO~. KOJ 30 aluweroXE:~)~~( 11:& TOV IliPxnlYO rlWPYO KoOM {n~~ (JI(O}lSP IjJ~ 14 YKOh KOl25

'. .

OI!J,",~£TOXg,~) KOOl tov Imupo ~o:pa!w1] (ll8UFl'S;pO~

OiKOPiEp iJ€ 11 VJ;(j;\ Kal 24 (!U~IltTOX&~) €VPClij!IlV IJt ):JIUOQ ypall~(l'l'a.to dvolJu rcue, AV(lVTIKQM' mmm 1lE: 3ij OUl!.~UOXt<; I((ll Ol®,G\."(ijTa~ nmlO~ Kal. MMvr:&vifl Op-roUAQ (0 10.1\.11<: na.vl&~(6~ ~ ~l'ClV ~6Vl~(1 Cl\{unJ\T1P(J(ljJmlKOr; CITOV mll'lKo ... ). Mo 29 aUI14JE;loxe~ s():avol rlaVVlrJ~ rO~VIlP~I~, K6)a:m~ IOOOTJ1l~DI'I~, KOUAW: Ano.(!rroM~Il<\ (5 YKOA}j 28 01 nnvaY~IDT~~ l<1:p~{l\l'I5T]~ (5 W;Oh) ,

70

·AweM~ A.v(]!TIarn.ga:TJ~ (9 YKO~), 25 0 Aj)kll(lJjJ~ Xo~ t,oUVroUKlI)l]~, 24 '0 XpTiJ(llO~ TtP\ov(5l1~ (2 'I'~ok) ,11 o AXl7l_Ma~ AoA(lV[.o"l'l~ Kal 8 0 npu:m)!;;Il\Wl\l~6IJ;evo~ KWtTI!l~ OP'.j)GvOC; (1 yt:;oA) _ EmnAtWi (18 5 Qy.ooV€1\: &Tl(lIl~ 0 Ba(liiA_~,<: BoOAyaprJ~, m: &'I1'I]V (I etlln~ KOJwu'O"o(i'~ll~ KQl n' Oi~AOV &v«v {75' 01'0 AYJ)('ylO~ Q.1!E;ydhQ~ lull$Pr]~ n~pio~I<:-

Tfl AOI~: npw:n'lElAIlPD, E&~a61i1~ u(Ov: 1'gB5

IrrlpQmMJlI'I<:: BdJi.TSP nroT"01K Am:nY6~: K6n1ta<; r~arqfiii1ln~

M& lIlV K€!JIlJlhlQ IjJap(ha 011'0 80' IOU PUVT& nOnpt~ 1<1"0 KXU TO ~ -0 em TOll nQvg9~va~K:ou IJtO'n 011'0 OAKA 1ITJv H)A~UTQ[a a.YOOVIUTIKI'I tou 'flp~n'ou vupo u, n~pE TO... UlClO np W1Il'i.6Jr.rUIl1. To li~AO ~lmj to. m~~t 'Vl!IT'[lt::O! ~g TO 0-0 1l~(J(l 0TIl Nt,a r~upV"ll antvavTl (HOV nUVlulVIO l1W 11j)001sJ,.euTlJJ([ KUpl(lKn. M&1~ Oil'!' uuro, ot ilIc:mKI0~~E:~,

71

nou KOI8I<AfJo'O;V tn (Il8pO~OUJm, 8arrJ'(fW VlOPIT! lijV 18h81lJHl!ilJ! aYW.\fu:ll1lK11 0111\1' T O()IJJIQ, onou Oill00SffiOmr 10U~ nprom81Nr)1ec;. ·01ov 0 (]PXlly6r; Koom~(l<:: h.ij)(IJ}i~[5fl~ (17 OIlI~~IUO"X~~), Iil!OU Ii::tP~l- 0& K.at m ~IUc} TlpUlTOOkflIlUW.J (JllKmaa ~TJhO 10 KUllldll.o, II TOU~lJJ nlJlpl1hli'lPOU(Jt. Mg l1J)OTlO\l'lillii my Aumpmi\:O IBM TEP lKj61mK, vw6nm ~.& 29 OU~IJHO](t~ {r1:OiV (I rtOOpyo<; IKO:Pi[~.lio~ (11 lj't\.Ok) Km 0 PdV1& ndnpuO"H (6 YKO'h).. ME :2:8 ClU]J.J,lSTO;{t<; 0 I~fi.v IlOUP lGn·<;., ue 27 (I N IKO<; lIloBt'iVTQ.<; {~ YKO~) KOJ. 0 XPl'Joto<; lln]JdnouM<: {fIlPWI["O<; m;,optp, J,l&12 YKO~), ~I& 250 Baaj)r,~n<:

Ba(1I1uiKO~ (1 YIo:.OA), !,1e 2.41 0 XOPl1~ Mrlavltiyn11~ {2 rt;oA). (I ~~~ ~(VKCl~ (3VKoA) ,. 0' AnooroM<:

T O'o,upt~JCl~ ~!Cll 0 UPIJCl1i~O}"ClK.a.~ n OI.va~IHi)'rnc: no.V'irtJ\l'J~.; ~m rntol\oll'ln (] nmX"Yoolll, Wthrl t(0!I. Gt 2 w~ aM(lY~11lS 8crU!JllflOX~~ 0 MKil~ IT8P'YIO()~ M~- M~19(lU~hffiroxti~ 0 nt'i.vVll~ M~.Gvali::~C: (2: yt::OA). !-Ie; 18 0 KUPldt:O~ A~s~(lvlipi~rr~ (.2 YKOA), 1-lE: H (I r~ffip~o~ Kwoi[[~o~ (8 y~OA) Km 0 Ap!IjJl\

Kapnao~~i.ffi]~ (4 VKoA.) , ~ 7 0 MfXUAn~ l'OpMv[· 5n<;. jl>1;: 6 0 MlKOC; A~fiKo<: (1 YKOk) Km 0 .ItJJ)~pJ)~ M(lll,PO~tmJ~, us 4 :0 Xop. XTlHVOaWITIP,OllOlJI](Or.; Kat 0 Kiilrn:o~ MoJ"LOU'!J)CI'i'- TtM<;, arou<; 2 npw· tou:~ CLytilll&<; tTla#; tall 0 rU]VYTJ~ IlJ.Iapp~.~ nou TPQIU~(lT[(l1fJKEl IK~ axutrn OATJ ITI XPDVllt

nTAI!I~: Krffim:&Ao IElI~OJ~®~ H~OJ.IIUWI: .I~ ~ 2: Mtifoo 20011 rrJns50~ N&a~ (II~<lMA4ISUl<: .A~J:K;: O.A.UUJi!l<OO'J<:

Tdw'l lJrn)ilifAEO~.Q: 4-.2:

A01apm1TJ10~ o InAOK IOU NI(liuml''i lM1ii!rl¥LeBI.t<;. K6vTJ)(l om npOYV'(Ii)mlK<li, lJ£Ol(l.l11l1ll TOil KO:!J'I!'llqltPf] KQl (!\I'T[muo TO\l' OAu~.mlJlti:cl, Ilg 1J11'VllKti xop1uno 11J:1 '0.500 .E:IOlTl'iPlll K'CII ra Kaj)a~d\lta TOO\!' Olii'lClOU!V nou TOll Oil!JVQMtjlo.v UlniV Aa~v(l, ~ip~loe ue mJ1I!'QnHlfib:; ,i5m.o~l<Il]lJW; Km m;:op 4"2 10 rptro lQU KunsAAo EJlJdii50~_ To H) tylV'e

73

1J®l\J.~ ero 4' j!LE: ~'sP!ll1 (I(lln€~W [l1'1lO 1!lI'Jv I1€lPlOX~ 11"01111 E:YiKffi~ITI1 i m 2"0 [IF[OI 32.' IJEl 10'11 El. M'Il!op~n6- KII'I ~(U ](1 3-0 IJ& lOV r. X. fEWIJ'!nt'i5n OElI1IltpOA:fImu 'I.lfmi iIT)'II tV(JIP'~1iJroul·ar TlI.llXP CiVOIU, {]I [l\AuIJrmJ;~.6~ ~e(lJlloIlt ClO 78' ~f; ntva.A:u rou H6ptl;t~ll~ U<OI 0 NGAll~~<; 010 85' s'VpalJl'€ TO 4" 1. IT10 92' 1(iJ]1 (1'Ji1:0 el~Ojla'll~ 9i[li~ Olfl- (Hill{[ 0 XO~TO ~ j.]tllW(J,g etn 4-2. 01 tnA.O:K 1I],¥fJ.D\I~(TlljJIKt 1!.If: lOIU C; K6 ~l'l"C;:, IfIJ"mo,P~rujl:,;:rll, BEV&"l"fo'l1l, KQ]OiIOillflll,• A~l11ovml! (46' KQU"'[U(u1ITI1), O~, r ~wPVl~6I1 (78' N!aAl'I['~~). IEYiK.oIiUp(lflfJ, OI(IKI('i. (89' L1J1[(j.01U~), KClqp~, r1 KffivrruliVililvi.5TJ. 111¥eI'l0i~tVTl um ClSpOlip6~10 olil'l9rit::!E avmavgMlrl1ITl ,1£.010" &VW litKfiot~ XL1!.uiGit~ cmoa~~aQV mlll~ 8'~l,aIJPStlii['t~, OTOli WIt 00 KOiiil£Mo .clVt~I1t(a.1.iI '!1l'III1v K(I,pU:~~ Will AElIJI<olJ flup,you.

nTb~: I~UJld~1lI Eljm~o~

11f,~!polm\il!a: mnMG 17' Matuu :2003 r~llItEl~O: TaOWllJ (<<Nm6~» ~ IlJnsliOpIl) AV'IDm~~ 'A:~n\i (<<Itrou}(~KI~)

itlUKO ailO1~~].OC[l~ {25' rflooP'l'm~n<:)

M aal(l (!ill) ,r,m:I1!1l 1[I(IUI nav~yIlp~os. fflv KQi'[an~,mJ WY 4o!ll Kilmt)J:ou IE:liM~o~ ~~816 I(J'UIll~8'1['(JXt'\ 08 "J:8l\lt:O@~), 1'!([[~PVOVT{l~ (JUYXPOVllil~ ~'e:~ alf<; omi TO¥ ~I ~KI"d ami, 33 XpOV,l.J]. 'Hr(l'll'~II~p(J)lilti lOlJI r. X .. rEldJilP~lJlffifi TWUI ,(TI[O :25' nt'rIlJXa 1'01 \IiJl(~F n1Jll'~O Itp:~a (1-[1). 'lim.v 11 l~p(I~~la nou (II ol1(1MI 101J nAOK AQVmlj1QV 10 «H!KUlot TO .•.. ~8V IlTlQPU'l ViJlJii[&p~eYtJJ .. J1jOUI &VlY.6 (JOI!I~t tV{l Xpovo ijJJVO~ l:&!J n aUI u~ (JJ.yIDV,E~ nl,~ EElv~~~ G'Ifn'J'I.1' n~opmvo~ MOi. [) npon:ovnni,c;: i["IOIIJ8ilKlt(,lIJ1AO u, ~,~Y'E1I.Q~ AVQmuOiuI~~,~ ,. ~mWLonoiIlCJ£ mo'll "j"E~.II(1) i[O!ll~ TO)!OUPOYAOIJ1, EYKr!lJjlllll'), KomiCJoTl!]IJ~ol. Koul[mj (71' XaO[Unllll), AIJ,II1O¥oll (81' N6io'w h M6JIPI(JO I Ko!j,~i.htm, Ka\ll'~, reffiPYIOlr).n.! OKKd, rlO(!&~ot(~1

(75' LI'IQOlT(;}. nCI''I!I(I tp6ijO'e~ amy r£:hlKo Q n.A:OK mI8tKMIOa [FIll 11pOfJlllT8Allt:!~. UI'V m.lI ~l'ImKO t::m (11[1 Tl~llt_~lK.a my AEK. 10 YAM liJjOUI Qt\oAouGIlae ~'1() T~V ,aTlovol-l~ {J"I'~ 'h&y6~tYTl T a'LllJ!flQ I~rruv (lonpo~O!upo 0 i d'AO!iJ~ T{)lJI~ ,opo~u ~ 111l~ ~oomy(j)YIlI~&VIl~ n6ATJ~ K.aI OE: ~Ul (IIltmo xoop(<; npanvouj,ltVo moo II£UKO' 1'1 upyo.

nrAo~: KUrn&1_&D EUpt.dlfliJl'~ (IMnu'DlKU) HpEPOIllif'J,fa:: 26 M!aplWu 1991

rIltmEOO: nanvouO;p m Bl&:pvt (r&\lwn) AvrfrWa<;; !a~'Oi.TQ '~lamJvra)

T81IKOI MoU~ 16~i2

Ene: .26 Mi1jnio!JI 1991 om «ncmv{luap vu:

B.ep,vt» L11~ r~vsli.l1fJ~ a nAOK typa~t jJs XPI,IM yptl~~lJr1U! to 6vo ~(i 'I'O!lJ am navesov T~'~ IO'il'O~ P~IlC:. !l€~HTJK€ &mi~lQ IKuTU:lloOXO<~ ElUp'Wffiil~ t\£VOKOVlll.<; ow Il.lt'llOlAO' n::AlKO, &TiltIlU 01116 ~1jI(Il ~POWUTlIKO Ka~ errtSHJOOmK6 a~@V'(I, ~ 7'6~ f2 'U11V

76

lOTi!UVlKI'i .ttlpayOan. nfoplOOOU;POI 0.1116 ~ono I.[.IL\OllOU 8li\bt1oMlU 8KmpaU:U(Juv mn: rS'Y"tu~ flO. va «afliPW~ouv" TIlV o~dM npo,~ "'1 VlKll , KOVOV'fa.c; TIfV Eupnlmn 'Ill nap~IJIM, o,ou ~8~ ~ep(Jv '[~v QT~OO~lp(l10U AM~a.~pe(ou KmIll~ Toulln:a~ 0'00 ... (liaAO¥~!] UJ~ rsvslJirJ~·

AlldTI(1hOC:: frlllV n !apaY(lO'o HilV Ni[gl~lC:, Mayn<i KlJIlApMyIi\Q. A\I1('IlO_A..o~ t:(ll 111 olOllfJoia lJe 00 noMa. O(JlU'p[YIl(rm,iJt~pl 10 2:5', nou I!~ 5 !pdOUA £{!ftlAE: m-uv 1J[~.yKO rev ¢naolula. 0 KOOIlO~ uVTtopum:, H &~t~8:Pffil ~&oo li::m t~w (mo :my Il¥WVlOliKO xwpo s,~p\E: IKaI lTlv TIPQOOO~ Plvrl OlOKOru'J lOti Qcyt1nr(l. rlClVI] ~(lVllpXi(ff.l avClYKjdUlli1tmV 0 N(KO~ Bt\W:n~~~ KllIl o ¢oooUJ,;n<; va nOipou'll 10 ~tKP otpwvo yin vn IlpqJ~crQ!UV 10\1' KO{!JlQ, Kall TiOCIu~ll :BVlvt IJiE:1U Kill lll\l' nop~llaaOT) lOUI Mrt6pu:r},(1~ L'l"dV~O~li[~.

H li~(tKon~ OO'~hTlOl€ TO'll nAOK, nou TlptiJlliO't. to,W{!t IJ!EYIlAUnp~ npo-croxn (!1TJV d~lIva, :£Vtll (fillY erllSeOll i E:t(ld~ TOU Mntw6 nptA£IIln~ 1101ij

77

SKQVE: o.n ~~thg K{U TOll NI[l\.ou UO!I.Jj)onouAou nou IKatlo511yolia,e; a!lJOva lllv ol,l.Ma !{at tplXve tim tu kaM8la TaU, ~€:xffipllJ£ t'ol'CI'~ IlEVdA'O<; fiOJIK1ll<:, 0 Kg'll IMmlpkoou, nou lJEfu Tl'pi affo~o~ M 1J.6 5 (j)(]OUA IOU nl.f nonnxp6v~, OXI. 1,1,0\10 K~HiTIlo.E OIA'O 10 ~(ip 0<; K.a.T~ an'(i to KoMEha, ilili Kat IJ.& 4 OlKOU(,' TaU no\I'Tou~ (flO '[E~SlJlTaJ(1 1 no oj)(ll-u:rm;:d o£uu:pol&mo tYIP(JJ~& m TeM::o 76-72 Krn gUUIA& mu~ nAOKlm}~~ Via. oMvuxno VMvu crov.. nUj)¥o 10 AmJKo. IH Tld;li~ mlpg «CjJmlUlr, 11\(IIl «"tK(Uytj~ OA"Il U]I vuXm ~eXfll Kat m dUo j.l£OUIlf!tPI, om'll Tlpes orn Mlicpn TO uspomovo j.le mu~ Kuliu;A~mJxouc; EupoollTll::;.

"EIOI VPdlSlt1lK& anti 8 umpOXOUI::; IillliKI£~ Kat XIA.1dae~ (lVUrWP~AnTOU<; ontll~OUC; Illa ohOXPUffiil O'uLM OlnV ~a'l"'I)p'la, lOU nAOK, nou liItPUClE 010 ll008'8l0V '111~ eu,)oorlO,'(Kii~ lOWPlOlC; IJ.Ti!OOKt1.

LT:O IltYtlAO TeA~K6 OlCUu'j"rI::IIJOQ1jI 0 :Ayy:lloC; T~p(lPIJlT [(on. 0 tr{lM~ KawuJ]o. O~ Mo olJdll.&C; &Tilml;nv IlS n~ e~~ (fuvGtcrel~;

78

I1AOK (!O~oro): !muponolJMc; 15, nj)tj\£;~nc: 31, MmipAoll'U 20, (!ja.(JoUAn~ 7, rWdwou 3, MWlapl1<;. n{lml;(fIi)'V~~, Mnoul{['(uJPTI(;.

fapa-rOOtl (K61ID1~): X. A. Ap6ayt:Q 1 i NitbBl<; 24, tlI. Ap8tyKQ 17, MaYKl 17, AY~p~.ou 6, PaulS' 5, 0mtg,ta 2. MmJ,ptlm.

TiTl{l~: KooGlAol Kop(n~ (MrniORI:I)1 H}L8poJJ.Tpda: 9'" 16 MIllPlraUl199~ AVlifmllo~: lrsqmvtA TjJLtar£: ,~ahlo) T&A.uID QITOwls<qJa: 75-00 KOl100-91

!u<;9 MOIjJdou 1994, 6.000 ~fAal1\OI TOU nAOK elx(l;Y ~J')~oopy~O'e~ ,QVloonK~ m~.ukJqI!lIpQ (IlOV npw{o U;MKcO TOU KUflsiIu\O lJ K6pOfI<;. H I(lXUp~ L"W,IIavtl Tpl8lTIS iWU Mno,ViI\.V10,V iaVlt~rn; 006 TIl um lOll anHi fl'J\iI tlAh~ 0 nAOK ro u IOUATJ Map KIDTlOUAOIJ neu ~lXt av(i}i.~~el mIl 1~8ffill~<; LJl~{6v IT)V Ollo50 auv,ex[\ovro:~ 10 tpvo rou NrIOU-

79

oov 'I BKO~rIi~ _ 0 nAO K I1iPO~VlleIlK& 35-28 om 1"I~[Xpovo, a1u\ti XPSla.cn:nKS ~va. Kllil.QEI~ TOU K6plfill 0111 M~111 TOU nUlxvloloiiJ VIa va noei ue at,po '9 f(olln!)v 0lllY ImAln, KEpB(ovm<; lEMIO] '75-66 CTI"l:W npOOT10 T£J\IlW_

l!.'tW1Jl1t,~: 'Allmr P('l'(rapoov ('AYYAOr:;) • nllaKa~ NTOpU;6v {I (!MoC;}

MOK: M(lIJ.O~~oko.~, MnouvloUPlli~ 2, nptAg~m; 10, Pe\l1~~a.;: 2, MTWMyI6.v'ii'J~ I K1lpI{Ja.<; 1 1 , T(JgKO~! rMaK1epUi~ 12, !Ui~n~ 15, Mrt€Pl23.

rrEwANEh: MITOvripOYKll 6, T<t1;i1if}.& 7, nl1l,ouII 7, GiOUOKU 12. Nn: noil. 2" M!m~Ei 20, KaVlapEho 2, KaA(I~r(Q 10.

rn~ 16 MOpl!OIJ 1994 ,0 nA:OK, Tta({ovlu~ low~ TO KM&i',epo !lUlpffifla~II(O IOU nnlxvi]lJ nsml(€ 111 211 ViKTI101l otlliv Tepyt(J'F~ iJt UIO~91. 0 nlAOK nporwfi9riKf: 1l.E 44-46, 010 nIJIxPOVO, tyro (Il'J~O'e 56 n6vTOu~ 08. €V(l )10P'WOlIKQ 6EUT&~

jlO 8~Koad:il.&nrro, qmlvoVTll,<;: l!&lw!tii TOU<; ~ 00, IJ.e t:i1ll(lnMJKl1K~.ll0000'Ta 8UITIOX!(O~ (9/11 Tj)movru, 2.4/38 5iTlovm Kill 25/2'6IlOM~), ro KUrrtehM Ko~ par~ n~IY!lIv:e yl<Cl. f1pr.iHIl qlopd em 9€;(JooAOV1Kll sm 01 ~iA{leAOl m::pflfl£vCllll~V c.noaroA~ yLQ vo OJto8Ui:icrQUV 10U~ !lSyl.TholJ<; rrpwIoy<wvlm"tl:;,

funli[l")1tc:: Bl9tifiS ~(1vmi~ (I(JITov,o~)

• lllu[nE: MIJUV {E~(h;)

mlbANEA: MITmn:~poYKa 2:4, 'HevdM 23, nlJloUTl 113, ~oOmtm Q I fillS nOlL, MllnrAJ;;f 18, Mn.{iVi[&TO, Ka.VT~P&M 4, KIlM~iTfi.

nAOK: MnoulJ1oujll1C: 12 (2/2), n,ptA,t~lIl:~ 30 {3!3), IMllohQ.Yl((·WTJ~, K6p11Kl~ 16 {212). raJ\.aKl~p6~.a (2/4), I($m:; Il, MnE:pl 26.

EIO,oi;' a.ITO n<;: nlWnrrOvw KO,TQKlr'JOSt<; nfAroV ce TtOMOIJICl~O K,Oil ~doK&l, 1il olJdoawu nAOK e(x£ (!~I~nVnK~'~ Ti!POKPICI&l~ 01'1<;: S up(JJrralKtc; oloiPya\lw(lel~ 1-0£ nOAU Il€yahl nlll)lVltim nou KtplhU(lV 10 ElaUl.laCfkUJ 61wv 100'11 Eupmna(oov,

81

I1pwUJI Kal KU!I~~dn;p~: nOla 0i~T1 '~U,(liKa; H npOxplCJllIEn[ llI]1\; l~uiOTJWU1<; ~1l€VM, ..

'OiAm m nAOKroiJ~~ 9a e!}~D~~lIlV fplm 30 r£.nltiJa,P,~o!J 19917. .. To ~ oMit TOU MmYK Mnev ,~MIx.\I'e 21:45 KCU 010 XO~iJ110lJPl ~p lO'KOI~OIm'OiV ma B70 Mm6, 6U1V Q' Z~an~ ~pO~a~ Ile OOIJ'[ KI(j~ a,P, lOS It]'s1 "1, CIl'l"&~I,!iCD'l/1!ii]~ 1)0 cIlllWtpM.(I 011lJ E:I1iO!J!6Vfl (j! Mil 'lIOU KUf[~Uou on'~A I!::m !['Iatl~ lU 0 QI ·EUlil~ec: !IlIM811.ou~ nou ~~ fI}(I(lV ~p01lUj)d llapov em tlo¥{j(vo, am oup(],VU].

H 'ApOEVQ~ l~n~Kg liUivcrra om IiIm)pdlh KIJII (1'1["0 2:2' O'llQ~~gro i(JtKiOp l~£i UI¥ Ollm/M, Nrtljlil~ 'M1'!~PYIKj(J!Jrl, Mglili t'TJ\I' >€1l[li€IU~~ lOU YKo,h rw'i,i ~[Ka1ilffililf,PIl,~dLl<V". 01 nA!OK mllo9ol{~I1~& OC!JPIiI.'· IK{~C; TIlv 1~lJ.wa WlU, {] l 'Ehl~v~~ ~rrll'!lllr]f;IM· nl1:oi, {l~Ad '(Jl~QapOl, ['UlV &liIavdAn~lJr]l, fI 'OlJdaa TOU lIndoll1l AVQ01a(lW~nJ 'Ole!KJ~TaV K(I~UF[e~a i(mJllr~,.m[f;~O KOiI. ue QI{(&nuetCl~N~ l~nIWU~oljji~~ije m:P ou filiOe~I!.£I,~ ¥~OI\I'(JI oJtelMO'Sl (01:.11<; }\¥y,M'u~, M rlo~e('~ lC\P[lSvoll.. ~Ol € [);e TO ~liOll(l, ,allJ.m i[IiJ'Ll'

KQVOltlil 'lr~V ®p l~& (I nAOtK KOI {!IU~lKeKplllt1,iiQ 01 Bpu~a<:. 3 Mn-rd I1jllV .~~~f,N 0 i(lV'W\1(11~. 0 nlA,O:K I'ln~l'e 1!T]\I TilP 6:K;PllOT! ~JOJl '!ll~ [{(1io1'!OIV~~IPl1liI8~ TrIv llJt::pJ) ysuOfl reu mlO~la~u.

Ot &V~ie:KME:~:

APEENM (ISX\HKiO~ Ap (ltV B&vl'K41):

:nJJ.ov, NiT[~o\l'" rOWJ(vrS'll~.I'ISpvK" [ll@,pd" Mnou~\11. A\l'lXIWL~! 'pij[l"" M~p'~Ka~, (~lJIsPc,~ap~ (7~' n~.!lIr), nnphop (as' A,'II'EIIKtl). rrl!n

MOl( (l~XVlKO~ 'Ayy€;l.o~ Avaml.l(lwonc:); MM1iIloWJM~, O~~~(np6~, raomdnou~o(;, KOJ;.oIJf!Q{iIPM~ ~B~ • Kflil[e\'!TOV,ill'lotlAO~), Zl.lql€1jJ10!IJ' (33' .E~OOiip~m.1U'l\o~), ZIl'!j"Qpt1K1ll~. ¢Ij}1lT!~IK,{IC; (90' Zoli!!JJ.TtOilM'I~), BpO~(J;~. IBe~~f.;, NUYK~n&! ToupootM@T)C;

8il

G nUiPYlN; J\o.riOOr; 1((J.r Q .4Xf.k.tt.(]~ AoAt:iW6jr1 Ol'o....rw [(PO", wavrfvv'~ MMavr.rw rlEfJ.rooo 1973-74 ..

o «M8ynAt,~aVOpo~» TOU nAOK:

r~6lpyo~ Kouoa~ lJ-

nOlil~ ano lOU«;' nnAlOU~ 5€-v OUIHiHlI TO ('M&ya~ 1It~(lv6po» tou EA_lI._f1VlKOO flOOOO'!pQ(pou;: 'OnDtS KQnCIlOC;; IiIM ym mv unopijQ, WI:! rnAOiK o[youpo. au IlIVIHI.l&ptTm (ITO\!, !ruU)pyo I(oul)u. 'n~([J)~ nj)trm:l Km Qol v€,OnpOII VQ Il{lOO[VOlN nc AsmoIlBpSIS<; MU tKClV(1V 'llf'IV E;\JUJ:o(1 vo. X{[lplcrre~ om Duo, O!A_l\·d K.Ol rou~ li1!'J\ou~ rou IlWPVOU, nou

SIX€ IPSIKO,p Icrul~IJSilOX~V (llITlr¥ t1]~tl~1JI TO U £Iuai(,p;ll· .\rmu 1ll0UIIB'oppd, .••

o r!:{l)JlVQ:C; ~UliOl,<; y&~elilt(~, l(li[t<; 23, NOI5i~· ~prO!lJ 1946 mov :A~~o nillU~OI 181~1l'IJako'l,i'fIK.TJ\;. "HU1V {lpurro<; Tex1Jli!fl~ T!1I<: ~Ma~! Tlo)"u i!iaAO~ op¥a.'IIw,'I[~~ I\_"(U e~[aoUi !<!(lA6~ crK6p£p. O~ llL:ePli['v XV·~~ EvtpIYE:le~ TO U TOV t""a.v(lv f;~aliPt1lt\a H¥(]nrI]l[O (Di[©U~ 'qllA:aIBJ\()U<:10l!l InAOK, ,0iO U HVlOO\l~rJ1TlIKlg UliIlO "III 19 ®,3 tro~ TO 1984. 'HllQ'!,!' 0I100~ OWl\!' ©Il(iii 11., ~~fJ l(]nG 10 11951:1, oro :~lJln~UK(i i[~til~.nmmllll (lIJIAM'lj'OUI. 01. nAOK.'['or~li£!~ lOV \IlwlJa~{lv~[M&yahi~(lllop(m ':(11 liIlr]VT(l t~]lV,e: alO,8nrr'1 TTl\!' lilillpOUaiO lOU (ITO yfJnaoo" 'O~l,I)~ ~lIll 1.I~i[ayj]{lCj)fJ rou orov ONYllmgKO 5'~ ~lOOPY110t ~~6'!!,0I£~ Klm HoUd npo~ftii~!lJJT1Jl m:rw El\,M:ili(L.

UMl~f.~J[lIJ]icrav ro 1 ~66, ~li(I.V ~atOi anti qlrn X~~V!(l! ffQpOU(lia~ lOU (Jim «tCiIKt(,p{lA©<», 0 r~tllp· ~o~ KOy6Q~Vij'll'~rol m6),'o<; lOU O:1l.Ju~T1llm(ou, Ot «epu 8p6Asum~~, 1m,!' TiliPoO':g;Ivfl';ouv Km IUl:TtOqlSp· v,ouv, Tlpoo~toO\l'lM loutVQ noXu ~£y~o noad,

GMiI KHl &V(l !tlClq!tvdo OlD¥ nm~(lI "1'011, \I\(lro~ llUP OUV i(Ji(OV ne~pllU1 KjOV1lpa Oltrl OgA~,~ '(IOU nAOK, ~M KGI. lW'lI' KaVll:DvKII~ffi'll' 1:r1~ f;nox~~. 1ll0Ul 'ol)ll;av OO~ lie'll ~noPE:( V~ ~i\!,glKt(lllkl ~&:rol:((!;I~I(Jf} noMOqJOIPlm:t] Xillllp(~ TIl alJ~Km~Mll teu OOAAOVOU m'ov onolo ayWVi~t1(1l

B t~Il~Cl,CI'1:~V nM~(l ~OUIl£ K!l:U yvwtP~~OUite:

T10~(i, K;(QM '011[[ m VIOI~O'ltXOti!lV Km ... mOl~pl~Otl~ fl. nil li.lllJlQn, 0 IQJ\JU~rruOiI()O<: SiIX:E:, ~Et[(i1~PQ8ulP(l!Kl~' TO Olii[oi.o opl~,e OU &1JQ~ nOi~Irnl~ e(l j.ltilopoO'(D'e va ~:moKfI19e( IilQt XOOtPl~ TO ~ok~'mu Gul~_O¥OIJI TOIlll" o.p~t( V(I IJ~\I' aywvll~Cl'l'a.v I(tltlOh.OU 1011,1' np6no XJ)QIlO 11;;(11[ 10 ~~ttpO V(1 S]i1!lJl;e ~vo at iplAlKU.

M~ml 'l'~vO!!(l~mJlV~t:! TOU rltOOp,!(OU Kou,~a, 'f!

I(,L VT1ImnQ{1iltIJr] lOU nAOK ijl:IJiV a.~SJCI1'! (It oha il"a ElllLliL8ti (1. n!&I)~noWi 3.~tmm ®li1Jlll:I(l ~ I['(]U ~~alKi&q)a~ MlJ» ~,ytJJi¥m.l~ QI1QU~ ~,po~J}u~ ¥I'D li l(]3JUPillUP ln, tV~ 1Jll tim~Knmrn T~I~ 0 ~.d~o~ aV@.~6l {lJVOIIW ~vw m1 us l~V onoOO (ljvaqltpg~ op8tl·t<Q,qjIT'fi. m:~. (I n(l!rMfI~ iSfiV rm:po.xwpe:h:Cl11E onmoofpLou: (a'lllllAMtYIJ,{I-

lIT" (liLcl tIilpOi 0iITJV A9if'jvQ, (I n~UKifTJ~ npQJI)o, VEl"rm. ~11I1 Il!ywvf~al[i(]l OlE '1I1~Jut;)(l ~t lOY O:llu ~JnlO' KO, 01 ~(jJ11 ~f1il'[~t<: m~ f,;TtO'x~<: a!ll~f:pOOvolJ!i OltO· tU,,1"Jpe<;- atAJZi&<;OlI'1V nopolIJo{o teu Ii::Ul Olll <~n TOU II]T~V 1II[p~1[:e:Oou(la (lOi.IC!f. l!lw~a l~lU .1j'~(q. T~ 'a:"X~(l1l "1'0 u r,tt:E: TI1l1 Mapi MnQvtl' li:a~ 11 OP~ll lOU Kda~u TIl~ le~ill"(IW!OV~KI]~ 1~6yc1_~(i)vel-

M~mo, 'lJ'S mmjw TfJV KIlTt1(VmjJ~ efXEl (1.\1'(1" !fJIepB.e~ 0 ~eyl!!i.AQ~ aoo~ KIlII 'no ~.eMo 10111: r~<;, ~w#~ r,IOlr w' .rnuxvt61. ~ li(a]i[(Me~Ei!v~lJ;e~:~s~ et~ MV[(I{j va KOJ'II'OWI ~Kl&'Ve~ pSTl!Op1O:~. mi(lOO rj 11e1C1·~p,a~ IDU ~QiJtia am\! OUIlTl!l{lKO ~mv 98!ll(J! muin~~ YPQ~Il~~, tcmSUlO(lV vC1,~e ~llOro1j'jlQqlf" OO'IJ'II' ae mmp 111l1WI!i[Vll'JIn lJI:GI..ffiv, (IS mUV~ct<: }1!l' Mip, UlallJ~ litlCU IOllll!!J:~.tifiQ(]Tl<: (ltlilSlP1OXe,q TI'J~ M~,vu~ IIUJiI iI'OU Irne(p(:i!la Kia.~, OO!1l \1(1' vm, m. t~l!io· veq; UlJlit~ ~&vm(J)(HIV 1lflV SVIrotm ~(J,ll(l EhilllO ai[JJJ ~ea~ovr~.n~, Oi~& X1:l.PIJ!KIlTJj)t(lTlt(U,

ISAIIKd,111 lLelo.YlpaT~lli&llI¥iYnm 1II[OfS. H IJ~ l(nlllj't(md,~Q!JrJ TOU! nAQK anO'm~e;i ,CQ.vuitp ~}Hr~ll

~1iT16~lo. (I lK_iv~'lNO~ Vi O1m:~OI.n'I,cr,E';~ TQ no~(j(lqJlll' ~o 0 K(lIj~'C1~erV(ll op<lul ~ t«Il (I 1i1i!l~KJm~WlJpf(,~1 0TI1 B800'aMvi .. ~,. ~t i[OU~ ollalioli~ T!iJV «;8.!IK&ip!lluJu~, V(I K(lmKAU~OUV 10 (ltlPOij,p6,~IO,

!Mill 'IlIlV I1ttpoao 'T~'VXJlQIjl\W~I\ 11 ~~~) IllSOO~pOi" 'qrt'j lim rllil,p~lJu IliiOUOQ I'l~PI1llJ8 ~v lam,~((1 (I~V TI(V MtO,1jl glitE:mo5~!lK~ roll ell~i!i'II(1).O 11000 (Jql(l~" pOU. K.g)[ OX;l d511K(J, {IV QVOAOYlOlfSj' tmvs[~ 611 np ot(!Em:n~ln TO¥ nj)~-m OlOlP' rou &hAfJ~m;:o© rmMalP(ru~QIJ, l'OV gljli9p [Ilrto nou, ~fillliJ ~ca,l (ie~M VIOII!I" iI~M.€.,. 'IPW'!"llll. Oif: ~(llo~JjKAII'JPI'I x,wpa,

A¥~v~OTIlKe ole 5'04 (I¥WVf:<; 11IlPOOla.eMiI~Qil"O~ t{al on']~t!lwo:e 133 YKoA.ev!lJb 010 KUrltllocrK.'Op<l· pt 27 y,w}. (IE: 70 (m~IIl)(~<;, };IilI\I'6,M~"a, ~Q;0l ~E el!J~ wnait:olli~ orlfti).1Jt.~ ~]!~ qliJllK!fi", tXE:l mVUl\l'un£~ '1 80 ip(lpS<~ lit TfI !pi!lv~},a T®tll~AOK. al1:)[)lla~OVl(l.~ 220 IPOP6-;:,

Me ~\I o,~.dijQ rou nAOK. KAI'ftunOt TO IIlfl(.lmll'l~~(I Ell(i~o~ 100 1975· [ifill{{U 2 KurreilJiia El\looo~, '1'0 ~g7:2 1<(11.1974. O~ ,(JPlfITJVO<; 1'~I~

89

oll(i,oa~, eUTUXI1(1& 0 i6w<; VQ «~t(6)o:€ L 1i1"tiJ'I'O'~ aunl tn Tj)OITam.

~m Ol(loTlljjo1 967·~982. 0 r~wp¥o~ KouolJi~ urr~p~e olteV~~ 43 IjlOpe~ 1lE: Tflv E8f1Jua) O~nD(I, ~voo I!!ImlP~e Iltllco<; UIC; (f(lJY il"tAIKii TOOJ] lOU eUpOOITf.llKOO np~iif[(lEl.~i1~.(Jm~ IOU 1 980 OTIlV l1Iu:ILia ' To 2smt~~pm rou '199Soo8uJ K,e npQ~ l~~ftV l'OUI (,f)iAlKOC: avwvij~ mo¥~ntOo 111l'C; 100'l~ilIa~ avlL~.&a(l 0ll1v EeVUK.~ o~d~a Kmt inIlv a\1l1[. OTOllXll 'F~~ II.ol!lV1K.O(lA.(J~'~CI.<;" 0 rrtffipyo~ Kol1iOQ~ a,1'l!)¥«:61J~\!'o~ oto npWro Mmo tou nvoo,vQ tv.ve o 1J8yaAUn;po~ 08. 111l.U([a rloOOaiJi{llplorfJ~ 1l101ll ayw'Y (tfI:~ KE; {Ill]\!' EelJ'lKl"i o:~lio!l, 08; llALli([a Ml tliliv!

00

nalKrapaOE~ 11:0U tIT!m~aV

orov nAOK Cq)

~~(~)~

EKTO~ a116 lOY rlOOPYO Kodl!lJi, TO ElpOM TOU nolloa~(pou fWU xwpm€ lIlv EAA~~a ~ !Jt0i11l ~e l~ llel:"(l)tpCl.!Il'I'I 10~, noJ\1o( ,a,KOjJOi 1J&'¥(j10! Tm(Krn~ sm:u~(1\!' y~1] lTIv 1100(lO'ifI{1.PlKij 0l1tUia 100 nAO K npOOipSpOViQ<; HI IltYl(rra IJ€ ;rnv oyun~1 TO uC; t;;al 10 Tild~80~ teu \' napUKt'nU) jl.\elil0UlJe (lUWUC: TO u~ ~y('j~O!J'C; rM:OKTrn'jo&~ KaTe. a~'(1- ~'flTLI(~1 cr~lpa:

91

AltErJe: AA£~u: 0 !l:eydlo~ a!lUVlIKOC; ,leilVl1I,lt~ \1m: '01~~ 8 ~emSIJ!~prOU 1963, ijJ:av nAOKtOi~<; yla 7 xp6vm, ana 10 1990 IJ.le,:Pl TO "997. AnoKn't '911K& uno to "'l'Oi~roo OAL.l~ruKd Km ct¥W\l'~mIIlKt !.Ie TI]J\I' E9vlKiJ IEhhOOO<; 1.1£ 1 <0 ClllIvomd 8iIJlp(lvio!::l<;. 6Tilw<;EnKm~ tl_1JI! Q1(J' I-UO'V(lliIKO TIll:; Il()UVHiii~ 10 1'1;)94· (Frl<; HnA. nMov acrxoMhm iJ€ 1Tj1f npOli1o· VfTHKll Kaptfpct OllC; ~_t;p~~ dlVLKt~ OiillD8~.

HMa<; .A;q,l.~<:: 0 (JIo;~e:p6~ HA~l"GC; n:PIIDWiIlu1lm;:lliC: ijlo.¥ 0 Myo.:; nou n (ljJ.tJ~n rou nAO K IKaItK1~r(J.g "1"0 Kuvmllo to 2003, I<p(m]}V1Cl<; avgl'l(lJ~f1l1lV&01[a lQU, E[VQl Vtw~!J.Svo-c; TO 1969 Kmt lJIl((J}ovl(lTflKe molY nAOK l{ta 3 XP(ivln (lno 10 2002, 118 noAM~ Ka1i.<;, MAO! KaA K'(IKe~ ooy!JS<:· Hoo.v 01lJV anoomM lOU IJ,OUVnah L'O 1994"

~-m1IwC; II1If;Vro~fJ~: nmo<; at\!' 8'UlJtlTCl.l TOV mo a~LOmr:rw Hu\TJva (IP~018P6 ~nCltl; 0 BSVS"l'(i5I'j~, j,l~M~ trj~ !pOI~8p~C: o~il5QC; nov Ka.T~KTIJa8 10', lIlllJleUpWrmXK.O KUTl€hAO EU IRO 2004 Kat ~aall<o

lTj~ CHMiEXO~, &KaVe qJo~apg~ X~OoVlt~ ~:& i[QV rrA.OK am) 10 HJ99 ~txPt TO 2001, onollJ €ql'oocrt m~v KOpv!p~ 1llr:;; Kllip~epl]~ IOU KOrQUWVl'QI(j m Kvru~Uo OAdoo~. Yrr~p~e nimo {lK;P l~~ ~fayp(Jql~ "E4hnvCtQPl(m:pO u 1111111<, ~t tva 110(16 Kovrtl 01« 4 illK, eupw_

ZftmJ~ BtpO{Il<;: 0 Wltyd1o~ K(I~MWlifl~ tn~ge~· K_6~, ytVV~IU1VO~ TO 1973, fifo\!' 0 ql6~o~ k(J!l ,0 :rp6;~o~ ·W!.IaVTLTil'~hWV. H lljJWlTJ lOU 91tldJJi mOil n~tO K ~f:KlV~I(l8 TO 1 996 nou TtTjJPf: l.unypaiJl~ ami 1fIV ~!lv9!1 ~Ql eKUV& 150 e~qJavfO'el.<; IE i[jfJV Ollallo. 10 u nAOK at ~p(l)1o.HATUJla, KUn8:Ailto K(1t Euptim·ll qlopr(iJrYOVl(l~ m alrr[mlACl ~'(K.1UO: ~n: 26 Yt\oill. I1Q1lJvg~aqporPiill0U omv OIl~OO rrrnv !ffiyd~n Kfil a~~ero (lVOOjlOPi:'ic: CUTlOTE:M{ TO ltKO;" rol!Jevu~ vdov TfI~ OHl{l~ iJ~<: 'ApCtevo~ om X(il~ilOUPl Olil<; 3D .Ufl'ftlJ~~pfou il99'7r rtou xtlpme O"rijv olJ!don Il(l~ 1Tfv npol.;p~OilI aTO KUI1&;!;AO OY.E¢A, E1Wmp~~ !JIs mov !lAO K ro 2007, UilOiU ~a~ tK1&lOe l!~V Kaplipct 1O'lI (flU ttAo~ 1TJ~ '~v, OllIl'PlfljJ()il ;liv~

98

trW aAntltm: (t€ navw (me. 50 0 OiVWV~<: ncu (l1IJ1l~snI[X& ~I[){& m:op(JpSI OiXeMv1 [10 YKol. IMg tn ql<lV8Aoi Tf)e; EeV1J(f1C: eltx~ 68 tlJAlt.llv((Je!~ IJ~ 9' YK01l., ~s rno a~'~uvrtKO mn:o, eV(lvr~O\l T~<; pUJ·· (liue; omu<; o~o.ou~ 10UI EUR.o 2:00~, onou K~l oUIJ~_tTeixs. 0 B~'O~a~tX£il ouvMEliei ~e nOAM~ &nlTUxiE~ Tile; o~d~a~ lOU nAG K liau (I K6a~<:

OS(XVtL rr.fi\l10 itr!v a~Oirl~lllrW\ 10 npo O'ooM TOU us noMOi a!J~e~lJCu.m p£ 10 ovo~d lOU.

rll:ilI'lYO~ raIjJlvWi61lJc:: 1\AAo~ 8va~ K(1Ik1Al!~l~~J gndvovo~ Tq)OOTUyW<V Ilno lTJ M lKiPtl A(lig nou ~mWll(1& TO ~~Ylm!l UlII ol,lLiM T11~ 8s,110illlovl" ta]<;. "Hpe~ OTI}V (lltilia. tou nAOK TO 19991" alJ!o~ e(;(e O,rY>WVL01S( cr-rn NLOU!i'Jaar~ xwp!~ nollu SI1HlJ~ x~a. AYWV(mfJK8 ~p~ TO :2003 O1~V OlJ.oi5u (o(apy6J,v(lVi['(l~» 1[ifj M~~(i llE:aQi(l ypa!J!~l'J, 1lE:; mlJ~ UV1II11(i~O'!J~ '11m 91!11l0UVTrut (IKO",Cl ll~ ~UPCJ.(ptVI€~ at'll1p'E:<; lOU Kell tl.tpOLOE 2 K.uTltAM I~t In''IV o~o:i5(Jpm ~u<; 1[0 2001 KlU TO 2003. Entmp~E: KJ!ll am6~ TO 2007 iltlU uno Illa. &!1tt(Ol otov OAu"

I.II1l1J!KO f11(1l TOV ~rpm;:~~ t;;m (I'f(I Ttko~ lfJ~ (113<6\1' Kpt~QOt tn If]illfID!h!JllCl rou, j,leta allo ~lll! AClJ.l!lIl'p~ K(lPL~Pa.. a V&VVTU1€VO ~ '['0 1972 ~€ao(,"~Lil!i [lapWll GTIlv Qnom:OA~ lOU EtJR (I 2004, ,wrnv noptoya,\fu 1((11 nrpuwoT,orWlnOI& Clpt::~lTt~ Sll!fl(l~ V(oSI,~ Il£ 1.0 O.lIf(U1pc10WneU1lKO 1l0C; (JlJ~t:WUiIl'!l.

rlllCl'Oullflc;- nOCItlOu!iil: 0 j)l&~~IC: Kt'inPlO(," en~flE> ru .. d~ ayOO\i'{01~ KE: (lTnV Oll'alla TOU nAOK ¥lQ 16 ;q:JO'!;I'LO nno TO 2001 ~~fJl ro ,2007 I((U KClTEKLTJaE; 2 KUrtt:)"ACl m :2001' KOlIO 2003. Ew: 116 e~Tllrvl[~ O~IC: ~e TTJv O~nGU.POi IJAl~ I~Z 27 '{loW.;!;, t:(lL auvtXloe Tf)V KaplWO TOU (If. o~.O:~gc: 111 ~ K~npolU. M& lTJV E£hHKfl OlloM m~ xoop(J!~ TOU ·gXi£l 07 au~€· loxt~ KCll 7 Ttp~OJ:a KIll €[vm Y~~IJ~lIa<; an~ ·31 Mdrou wu1975.

rlilwl1iC:: roO-Vatn1~: 0 ·Eru\rjv(J)~ GjJUVDKO<;, Y&WI1~ I_I&VO<; TO 1952. Ki(1.GI8pru~ffJKe mroah}uj1,1IKQ yfrrrs" 0(1 ~£ llfJ '~Q;veMl lOU .8tKtql!llhc'w lOU B oppa '{lao 12 XP,OVlO., ano TO 'Hm tij~ 10 1983. '-Hmv

(lnpOOTlEAamO~ IMlTOi TIl OlOpKEm lIliC; (l~rovlcrnt:'~,~ lOU K(IIIHtpQ~ K{U ~o~BrlO:& T~V OIJQ~(l 0UlV KOildK'lTIO:~ 2. IKUI1€AAOO\l EMatio~ 10 1972 K(J!l TO 1974, K(lOw<; Kal TaU F1pQHllaMnl,{flO~ [Malia~ 10 1976. 2mlllinlol: 111\1' Kapl£iPO IOU OlaV OAU~.m(111.:0, 10 1985, M€ TO. XP WIJQ11l iil'~ EaVIK~!; EAMii o~ ClyooviIJHIKf. at 27 oyffiv~\; Kat au ~1l,El~ W[XS 010 wptU'noJUItO npwlt'i9ATUIO mTlV hal\(u re 1980, 'EXE:l O'Ip1Hr&1 Ol~V nponO:VTi1nKU'i. llIflOO

I KpeIlClOf. 101 noi:ioOiJiJllPIKO IOU nOI'lOUT010, De ollnoe~ TIlt; B' Kill r' E9vl~:M t::WTIJYO~'[IlC:,

1iO:wI1c; ll.ap.avolO1C:: 0 ·EU1ilfV(l.~ TiIOOO(l'(pO~PI.m:fi~, (I ono[o~ oy~vl~61IlV OTIl 8to~ lOU Cl,IJIJVTlKOU ~eoou, tKUVE ilSV,(l1I1l KUfU&j:J1l ~ to O<mpoJ!ollpa XPWI,l(llCl TOlllll.~OUl10U Boppii. M&lOYIPO,WllKS OlOV nAOK 0& i)Autia 2.3 wi'l¥w 1976 en[ npot;~p(a.<; nUVlumKll. nfl(mYOUI1~fI'J op,Ooo 1'0111 ~roov 0' A.G, Xavlwv, Me"ll !p(ll.rEhCl m~ o~MGpn~ I-I(l~ ayW\lI.G111t::€. ptJ()Pl 10 1965, 6n:ou KmtKi!J1«t ToO il,pun.a£l1TUKl EA.MOo~ txovm~ 242 crUWeTO-

96

xtc; Ka~16 1'J(oA, M& 10 )(pwllma IOU (IVlIl11pOOOJtT!BUTlKOU IJ.O<;" OU~pou'H.uno~ UYWViOlfJK€ oe 24- (l.y~vec: m:opdllOVT(l.~ 1 Y-':OA, svti) um'tp~e: ~tA.oc: mil EURO flOIJ tYlvt OlJjv 1T,ct\iCl TO 1980,

,e(Jl'i(j),~tjC; ZoyoptiKJFJ~: 0 Il.P)(T1Yo~ T~ ~ Hh/IIKfI~ Ello.oo~ 0'10 EU IRO 2004. o 1l!CllKlTI<: nou mlll8 {rn~ Tl.hii;J[&~ lOU Tnjv mVlK~ I-IQ~ u<:.clll O1lKOOOt m'(lu~ oupavOll)<; 1ll~ nO,P1OytIJ_hfm\; iITJV HlIPf€UPWTmfKl'] ''KOOO(1)> BI.V(]J qlumKd nAOKm~<:_ 0 «Tso~, Ofl(ii~ 10V OJ)oova<ov 01 OJJIJ.TilldK1E~ lOU ,Elliot Y.&V\IT]IJ&VO~ OUlv K(1~dihl1 (I"w.; 27 OIKTUl,~piol!J 19711 Ka.~ tx&l (jlj.io~ 1 ,78 ~. AYW\lI~OTIl!V (JT1'] ~&~ 0'0((1 YipO"'Il~ ro~ (IJ!UVlilKO<; 1-111:0'0<;. OPYOVIDII'! C; Kall~£pIKE~ "'OP&~ oo:e; ~&~ Xu,. BpIOKOfav ORO TO 1 '992 ~tx~ l ro 1997 oro 8ua~",ahO tou Boppa t·XOVU1.<; 155 &!lIPllv[oe l'~ ~£ " 0 'V1IHll\ i(,{1l OIT) OIlVexE:l(1 d){'e lJ.lo OIlIl(]VfIKfJ ,,(D._J)I~P(l. mOE~'OOl&P!l!:O' KOI 1111'11' AEK. ETil€(Jlp~j~8 Offl\l Q'~M(l LI1<: tw.pfilli<: '1'00 10 2005 K{U ~&. 45 OUllJj.ltlOXtc: o.ryWVlOiITJKf. Ij.I€l{j)l TO 20tH, OTIOU mO!~(ii'[1"J ce 1'0

91

fIla,oomp (I~OgXOVIO~ ,(lpt;;t10Ur..; 'rnTJll(l1l1~t;;OO~ il"rrrll.ou'~ oro e~\Ep'YIl"l"IKd lOUJ, l!l~ n~II)l(lG6up&C; Ij)QiiP't~ w~ ICdP'I;(IJ'!!iD<;:. li!i!1,crovt),le~m 6,~w<:, 5£!l;(vo· vro~ n~ TJVf:i[IllKfi~ lOU ~~Q1{duJ,n:c: KQl i[fjIV IlIVd1l1:~ TOll 01011 nAOK, llilsM~& tlll 'QU) [~J1OTJ TI1~ OIl(J:~Oi~ Ul~ TqlOE:0i10~ KOl lflv OIl(OVOIJ~~ €~uylfav~ lTIq l1e O,jJJKel~ e11llifU',(lla. "OM'll 01 ·EilJ"l1ve~ TOO K.Q(lWlOl!I G(I "l"OIif {ll!lIjjOUiVliCll Y,la nd.vm. ~s m xpcllJ!lam 101!lI aVIDlflpoICllOTl£!.!IF[ltlOUI I-!a~ OUYKi)'O,;li'U.l[l'l"'O ~~~Il f1ioM.ou~ A.6"{lI!I'~" KiCl.'T8X:el TO ptKO,p aE: (lU~· ~e;rox~<; j,!s 120 Kat 3 '\IKQu\, lil(til't~~o~ !l,jJxnly6C; wu .. 8 (]lJ,~m'o~ 1!1TJ~ l1opFmyoAfa~~ 1!!11! (lWf1;;~~OI. xm~tw<: '0 nOMl]l-Io,l&PO~ Ii[Q~Ii<U]I~ lOU IQUp\loud. Ol (,O!IJ)l!OYJlOIP[E:~ I-I€ 1QV ElOOUlp11 va OTJI'\ij.. VSl 101 Kliru;M~)< TOL! flupool"]nIK!ou npuJVa.eMIl(J.lO~ OlIliv nQPIOYIlMa. 19'(1 Wlt[vOUl,i'nQVUJil 'XapmVI~t'IJ~ mn IlIlJil(jWlll ~.QlI\ ..• l&. &iJ~(ijDHnolillg 0'oi5oop~ '1(IH 1[1.('; mlYI~e~ rrol!)llla~, 1i11Il6~e:p,€!~ l!~

KdtHnl~' 1(l]m]'lli~:il~:AYWV~IJi[if)K.& 1J1fl gecrIl TOU g~l!\lTlJ(ou KQVI)'lfI[t1I~ ~By(ih~ KIlPl~~(l. (Il~\I' OlWM

to u nAOK. "EpK81m. O,g(i"j"q:w~ at [lU ~1I"'e.TO'Xt~ 011111,1' 1.(J1[10p{O Ull!ll liILKi'ilaMWlwl!lI B,oppOi l~& 397 ou ~lluoX.t~ K(I! :e~.'LI'I1I. 0I~lOO1lllJeJ[WI01 va nn!ps.. IpClUj1e O'El IOlQG' OAr]TlI] 6eii:CI.1!'t'll"pU.ml gruliwd~liITlK~ lOU KJUflltP(1 oo~ 111:0 ~OOi@alJ]~cn:I'I~ (1971· 1985) a~{u\I'((ll1~IK.g QnoKAs~c,..m;:O! KOl ~d\l'o cn:rlV OIlQ~g rou f1AOIK. IE [VCll 01 r[OMowa.lp~(lffJc:mu ll.IKt~!IJ!hO'U I~S m Ti[epv~oot€P, CI. IpOI1!I1l.OI ·txOV;I"Il~ 2 1(~l1iE.M1IJ. 1)QIHlI72 IIlClJ 197 ~ liiiffi 2 fiIP@;IF[la£I~~llaflJ! HM~o~ ro '976 Km 198.5,- Ms "l'~IIPIl\l&A(1 "lliJI'~ EB1Joo1~ El\lilM~ e[l(t 51 IIJU~~.iI"Q'j(t<: K,1(U I'It'W)lE: 2VKOX, tVW ~"liI1.\I' ~iA(I~ 010 e;u~~m:"K6 li'Ipu)lljJ· 0Jl.T)1lCl. (lUIIV im(!.Ma TQ19BO. M~Td IO ItM~ll1~ KOpltp a.~ TO 1I mc: nO~O(lOlJalploT1i~, C!lpOlqlllKt ITI11J'II lilPOl1:Ollrl}MiJl j,ltxp~ Til 2005. onou Oiv~M~e ~'~ml!)lllHK,n tltmil,

nmpfmol M&XliV1rlPO K<wnt;: (]I nOllP(cno ;£[V~H A~vevtl\f~C: 1ii!IlMJ~.axO~ l1oli®aitJ(l~plo:n'iiC;, 01011[1[· o~ o¥OO'V,lmll'll:CE: 1TJ ct.t;6v 2!(lOO"2.001 arov nPlO'K_ A:noKTflanti:_S O!no ifIll 8de~ !a~O'lPlJ\\!1! TIJ(," Apyg-

vllvfi..:: p,& ro TUlmH:u;KJoj) 11, 6 ~ ~~ OIP(fXll~~, OJI'IO'll'eAWVlQt; ~UI on('l il~ mU.Lo.VfIKOIIl'Bp8ll.; 1;l8'l!i(l.~ vpalPfI!:; 1mI'11 u:nollLllloU lllJ(tiJl()!_~(lUi TOU BOf!pd, 'HllIlV 12 ipOpt~ Q lSElVlf)C; pt l~i!l o~d~{I TIle; ApV€lIl1VT'i~ IK(II1O Ol'II.tQlIllKOrspO na!XYiI'Jl tou Ilt IIlI iPOv,eM tnu InAOK. ~rro'i.l' Vunt m I(OnUAIO OnltlA CI1I~ 9 N'o~I~~p[mJl 200.0', ~ OUI1ffiV€(&, 1iil.POO'lORl'l~ D~ oou lTU!lKO® l'IP'wT(lEl},~!!a.mt;, SI[):& t::spti[at~ 1[0 liWLlJiTIOmll)lVllil ~&(I(I 1[Jffl1il' Im~~tl ~& 1 ~[I. 0 nAOK tnpslilIE on~:I{IO~nor& va t:8j:li'Ho'Sl IJ,BOU 0lI111 T OIl~ml., p.;au nou ~(lTaiJlep£ T€MKQ va IKOiv£~ IltTolllfl1 Wllcr~ ahhaVl"l iJI'I'O MOIl'8:poll1'~i)jpOIjl'(I IOU KalJnc;, 01 0T10~(l~ liE 2 K€I(poAl€(j 1il£lllJxaiY£1 2 O~OP"Q 'lj'Kllk HOII ~m.l'(lW mrnll r1POI(PI.0IIl,(l10 dliKs(flakl)! Will Boppd IlE OKOP 3-0.

navtsMIi' Ka,s!:;: 0 TaAnVUlUXO~ 1l~IUVnKO~ ~€(J(:O~ ~ ~lllJlOUlPYIK&~ IlKO:!lOTI1tt~ KOI lJl;eyo/iJ) j'j£~tl)1l'el(lI'rml CITIlv I1nli\o; tiim~l TIl1\ll ,e~ql@.lj[t~lmu armr nA!OI{ m 1997 tiO,l !J€-XJ;il m 2000 rl£il\!IXoi'll£1 29 '1'1«111. 0'£ 146 rolll!ll1£roxt~. M e allT~t; III.; ~~qlG-

~O()

i,!k1SIC:. 0YSW\i'T)IlSJ,fOC; 10' 1978 0lTlJ rBtpom 1II0l'l1l O"ql€l.llllOilnc; K~p~i~£il 2 KUlleAAO! 10 2nm kill I II 20[13, IlAAlli IK(JJ TIl\! avayvWPIOTJ tou KdO"~oUl. M lTJ IjKIvtln 111<; E6Vi~K~<; EhMooC; tli!11IIS vr~~nOlI 1:0 1'0 20011, !.Is oQ"uvo~D\d 30 OUIlJI&lOXE<; l<llt .' VKQ,A. ERIrn.~(lY, Il~QiV IltM~ TI1~ ol!ldM~ mm t:tpOUJlS "1:0 BlUptJ.rrmId RpOO'ro.e~l'IIJOi 10 2004- UTIl'l.l' IriOpl"jQ~M.I[a.

niilVJ1lit.dm'ii~ KElP,JW1jI~~::: 0 nM,g~llax.oc; em9ell· K6<;- VtvVl']6nK& 0lIil1i Ouyyap(a 1'0 1950 K(]I ntJp& IJ.&Ttlypo.q:I~ lillI'JV O!llQ~Oi 10UI nlAOK 10 19173, onoul G¥UlviCllillKe Il&XiPl to 1981, !trIl1 Oll.ll(l&Tfj '8,I')'tE:iOl TOU lno6iKerpahc lGIlI Boppd &ix& 23:2 tll!~~[ael~ Kill 5'91 ¥KOA. entMan neu to\! Killll.ilC:l:rlJl6ll 01l'lf'Jv tK.1'I1 9EOTI 10 U nIVIlKCl. ((i!V ITKOpSp (j,A~1iI TOOY e:noxwv (Julv lCIt,op[n 1"<: Q;~iJJaa<: !Jag, En((lIl~ I ,mwsIWUf 12 'l'sPiLam i(j",E: .3,6, IJ¥WV€lC; Kurl1€~OIU KO,l ~ 3 10',f; ~ 2 £ILt,Pwn;oIKOI IlQOOJmIO. I(m,elmlae E\iijIlPOO'Inl8A1I'JJlo m 1 '9'76 Km iw KUliliEhAO IWa,.. ~o~ TO 11974. Mua TO TtAo~ till.:: 1UIM(lIP(]jlPI.K~<:

TOU IHijlIEPOC::, a.oxoM81')K& Il€ "IlfJv np()nmr~nKJi avaAa~~o.vo\lTQ<; o~tl;o&<; 6nw~ n :.av9lil, 0' ArroA.AWV KohO,jJaplac:: KUlIl AV(lytWflOT) KQjl6ilO(ll:;.

flwpyoC; Ki))(I'f(Kn<;: 0 I\wallliW<;, ye:II'11~I~.tvo~ (m~ 26 Anp~[o'IJ 1958, ~[vm nl1wllrv €Ttl8tlIK6~ KCll vuv npoTJ[ovrJn'I~ . To 1978 to\l onsKlI10's >0 InAOK and 10'1 n lE:l)lll:a, KOII (lyoovlm:~~ !Jil(pl 1'0 1985, O<TWU nn\!1lVUp,l'ot 10' 'ii!p(l:lT('i8~11~ exOIlJT(1~ a '(tWA as 117 (JIU1J1J,t10Xt<; €t,ti~ 111 ad;6v. M~ lIj ij)(fVeAO l~<: >OlldM~ efx& OOVO;l.lK(i 233· e~~Clv[· 1J&1~ Il& 78 YKOA, YtVovo<; neu 10\1 KmmtlaO&l oo~ TOll 40 O'K6psp (jAW·V TiJ)V €iIOX6rv Yl0 111'11 0I-U1M lOU nAOK. 'Hl:Il'lllilEavn~ 11.1& mv EAnffiwv ano 1 a Xl)OVOOV IKfIl E:ixe 35 (IlJ1-I~lUOX$<: ~e: 3 'VIKOA, 6vT(1·~ IJ€AO~ lOU EURO TO 1980 '0UlV IllaMa. !Ta~U& ~p6wp(l UJrv KOPI~p(l 101)1 at 1'J~~K(n 30 eTcilv. "Ej(E1l ~~al&M(Js~ nponO'\i'rrrr'i~ Kiml t~€ (lJvaM~&~ KUTOI i{(jJpou<; OlldM~ oow<; 0, Anill«lv K(L\O~U1Pltl~, 0 iflAOK, 0 A&~(li)l(u;;O~ KQl 1[1 nu~pllro~ ..

K<iJcmJ.~ i'wJ.vwY'~T]~: 0 J\aY{J)\!l(6fJ<: S('l(l!~ n(]!MillCl~ x:()~ "Ell~vCl<:o le;eV~ ~ no ~(I(1qlUlP lQinl~ "au OVI.ilVI~dmV OTllIl€Oaia ypOf.l~~ Kill \ii,lV npOfilOVllui<;. rEwl\13IlKe TrJv 1 ~ louMou1985 K!ll ~8I(iv'loa r~v KapU~f:1(I IOU oo~ ruiiampOllPI.im'J<: cmjJv ::ov81l. 'EKW~1O ~eyilAo PfJlW-O Olav nAOK TO 1987 KOI tnal~~ Ol:rW OlJQ~(l jJ€XP l m , 995 ano1E:Acln/m~ ~ll:mK6 (JI[tAex6 ~ T!1~ I-l& 222 IJUI4I8mXEC; K.al 40 yiWA. Mud an6 i()p~~ (lUVro,~S<: 9n]l€[E:~ as H pm::h~ 1(11 AflO,AAw1,IQ Ko.;\QJ.mplcic;, &n&lJTpslJ!e o-mv OllQOQ TOIil nAOK, onou ~tOIl:;we mv KllplEpa TOU 10 1999. MeTa TO TtkOI:; Tl'I~ KOpl.tPil~ l'OU lloxohl'!llliilKE 0PXIIK(l ID~ IlEAo<i TOlll&XV~KOI:l1 nil rou nAOK. Me tn \pCll/tAO 1IlC: EeVlK~C; EAM100~ <;1')(8 4 alJl-Illerox€~ K(ll 11 yt;O~ 10 ono [0 n.truX€ 010 Vfepnou-ro IDLY.

r~oc; MrllUl(JIiIIOvac;: "U~·~vo.<: rro~O(HI~QIlPllilill'irt; o on:o(o~ veW~lanK& TO 1962. Km. aKffi'~'8l'Jt::&to 1997 OE: (]Um.KlV~l1mluK.6 aU<mJ}(_IlI,l'Q at n/LlKXO 35 u(i)v. llitOlv Qlila. lOU ~ KQM(spou~ apUVTlKOUC;:

1103

a~w\i' i[«IV fl.II'IDl«(JW, saKll{fJ(!IE; i[iJ'j¥ ~(]P~~ lOU OlfJrli A.IE. M~ l(]i(l~ ~'1il®U tf[iL~~ltW .6 XJPO\lila !>lew! T·Qr 119B9. Il~1 0I1!l1V8xma ~gU;Vpll.iPTJKg 010·V I1.AOK mov onJo(o aVUJvionv::s tUl~ to 199'2 K!l:!L nn~E lJepo~ (18, llE:yliA.Il m;uxvll!lO, 110p01r.D !'lOU 0&11 IK~pome 1OO,'!l€VGV lirko 11 olJl;af!(l,. IM& ml(fl(,il:~(D.il"la i!TI~ Ee'!llKtJi~ I~a~ U~{JI}l,IrOll1lKS v~a ~'D1 ·ifiOpd mt~ 118 1'IJ;vouap{o1J19M I!i(tl OiUVlMUOO. IS'£ 26 a~~v~~ m:opGpo~(l.<; K(ll tva 'l(ooh.

Irtqmto~' Mmpa.m~KI1C:: npilinll 'EunVQ~ ;,'lIS{l~~ :gfllO&'l:11K6~ K(all \l'I!IV ]l[p()1l0Vrrr~i~. rgV~e~.KE: 10 Itnil"t_P1l10 u .~ 966 K(ll ~EKlvifla,e itir!1if K:~ltPIl, tau UIITO· i[iO\i1 nA(]iIi<. (IE 11ll\lKi(JJ 2!O1 :E;llilrv 1[10 '1986, 'on:ou ~rov£;nr ,(JEI~d &"l"IWV ~(!m~o· m.t~£XiQ~ 1!1rJ\ Ollrl~(I~,. Mew '(lJ'li(! u.PKt"n!~ sm'l:UXfl~tvs~ WO° 'WiltC; KlU tl(O'vro:~ 2115 flll\llClVlafll<;" Ilt 31 YIKO"h, 10 11994 e\pUVS (lifld i[108m~iP'I1AO '1:0 u ~O,o~OI K{Jl '(I1w&j(u:m1]jJ'!lIK<I!p:lEpa il"Ol!lI Oi1ie'l.l' E~E~HII{lItt6. Mt~~JI 'WrtJ\o~ 'TIl,~ I!.u~~a~ tou TO 2.oml, lKm'dipSpe'ltll Iiltp~O"m ~.liil6ul~ il"~(![!€:Pl~ ~~~E~: o~{i~EI\: UN

fl E(I!IJI~OV[K~~i ,~'!Ii[',a.<; !OI I~OV(lli!t;;6~ nov 1'1] tx[ I KllmqJ:Eptl, 'EXt ~ ~l(JIS),€(I~ l 1l'lP 0111iO:JfllI~ ~ 'I'!Ou eBp~.(lLKOO ~ru EKe! ns~{'i!Oie~ on6, nlJM&~ OIl~5{;<:; ill~ r' E8oVool\;. Mig TO xp(J)~m{l TIrJ~ EBvIKtl~ EhMOO~ exsl O'ul.'~_t1Uiax~~ ee 29 uy6>VE:<; Km €X~il ~QPdpEI 16 l~p~un:m. ]l[PIJJVI~~lll!I'Ml~llrol~~WilH]ijr!(]Sl~ anOI ro ~9Sa t(u~1:0 1'992,

~fl1i1~ N-..Y1.Q\<;: (]I 5lfjeVT'J~ ·rnfJva~ sm9e'lll~ t\.o~ ytl\l~9l1KS ,cml:; 25 IIVQU'Q~f.ou 1976 KaJl Ex&~ uljKl~1 ,ag ~l. M~ 1I1'!l Ollll~Q roo nAOK Ilv(t5s(xe~I\E l'1,J)(il'ro~ '~_qpsp lOU npooroaM]Jnm~' EMd~o~ ~¥Wlll~~V'Or:: 1[0 6Elfuep 0 IJtO'OI 'l'Ill~ a~~~:v 'tnI1'!l opmtl(l, S'l,i'~ lIlV m01WJll1 ~~ov!d {2[1(111) ~o~encr£ ~'Il' I!lrn.1[dK1rrJrnT'J UIH tl:Ul'UlhllOIJI, lEmllil'(I tlil!(ll~e IJ)E:

IIf:V@II emru;()w ere e~rol's{.uK6., UJi: h(tM~! lno.P10~ yuilju KIll Kunpo. !UVOhIKO exe~ C!K:opIi:P& i8 YKOh jm 332 ~Vfi~ npooT<l9'M'ii.Kl"l"oc;. J::~pr~v.(a, [[U~€. ID~Tlif18uu\i' II1YWI,l'8i~ Idhl!UH~ '~IOrJl(mI.li(i)(!I"6l1i1'1,l'. Me T(iI ~~mg me; IEav~~~ IJllir:;: &x.~1 6 (I1!11:!;~El!O,){!t~ mu) 10 20(10 ~Xp lTO> 2[103 ..

105

llillM1~ '1'1 n,(l,vvWa'tC\ OKKdC;: 0 KLinplo~ EI'lIBe;u· t::6~ ~t\f\!li9ntlJ; 1C} iflel3iPouaplO lOU 11977 (1i1~ .MPV(ffi(l 1Il~ KUlTllpou_ EI\II(U ewe: aJno lO!JI~ 'Ka~u· T8jJOU<; noliOO!f!.cnplme~ TUlU tevuAS mJre ~ KOllfl0<:_ MeTa.v,)~tjlf]II<J; 010 8IK&lpgAO lOU Boppil 10 2.000, <I.qlou flpW'OO tf.xs (JJ(opGpel no»..a. VKOh 010. t(,UlJ1p'la,Ko npw:l'u9l\rll.l1J. ~1: TIl \jIllIvtlo 'lTI~ N&al:; IaMJp(\lO:~ 1<01 TI'J~ Avop8wOJ¥:. ME 111 (fJOvtAll IOU nAOK g[xs 80 t~~(lVIO'el~ tau 28 YKOAJ IJt)::Pl 10 2003 nou l-Iemyplilj)1'JKe; OTnv AEK. 'EXtl m:pOOf:l ano rev OAU~m(lJK6, f~ gei\tCI KOil mw O~vom"1TlC: Kunpou Kill ex£1 m:Op(JPSl 1 02 YK@A (IS 354 ay6NE<;. 'Hhuv (I XJlUl(lO~ rnKJ:ipsp rou n:J\J.. au t;unillou ]0 2001 8WvTIOV IOU OhUIJI1l,(lKOU OK'OpapOVIOC; 2YKOA., ME l~V E8voc~ TI)~ KOnpCiIl ~£Kiv-n(t£ \10. aywlIftE1IU 000 '19 uwv KOIl (ly(J)1/I~Tal ndv{JJ alia I-llClOfKUJ&01l ~B 1TJ fnvsM TfJ~- Ms 89 SIlJffl(lV(Oe:l<; &lllo'l 0 nOO(lmpQlPlflnf'i~ 1-l6 Tl~ m:plcmou,pe,c: OUIJ,IJ&lO)l&'C; OlllIV E9vlKfj K011lPO'U Knll tj,eOn:po<; ot(opep olloov TOOV &TiloX.61v 1-1£ .21

106

YKoA. M&Ul111 npOI<pll-lClflli<d tOU ml.VKOOlilOU flpWlQe~~i.lQtO<; TO 2006, ~laTeA€o& (IPX~YO<; UTJ~ E~I~~ IKoopou ~l& Tlolld Llifl~a.V1IKG. TOO~xviO[l •

&]~tpl'J~ nl.lilffin~: 0 nap{liTl~ dVQl Tla~QI~II(lXO\ em8ellK6~ Kat £YilV8 YVI1'l(JT6~ JU: mv OIlGlICl TOU ll.U(t!po.\ou lOU Bnppa_ r&vvl']{JIlK& ],0 1945 CITllv K.a~MCl KQlli:fvQl nml1l(JJ(11 ~ I<!(lrayooyij~. ~KlVTJos npoin:oV~(ltl~ 1lE: 10V A.ij" Kfi~(i~j]~, I-le '!'ou~ Iw.pavovn:~ Tille: OIlM(l~ va tou un,oiJXOVHU X(ijlT~IM~1 1 OOPOXllwl1 fill m &llOlll']lPlO. jI"E:w!pOptiou Kat on £In TO\! Tair~OUV!! 1,ov xapQlllli']pl{& T) lllXUUYI'O KQt 11 KO'frnillp['nAQ, M8 lTJV OI-l(iliQ roc:

B' E 9VllKTjJ~ rors A, 0, Ka~liM~ KClnJl'4ltpVet va (!I€pet ullJ' o~doa olllllnnpa( ylO TllY Ai IE9Vltli! KQl va npo(J&yy[aSl m ~M~I.IOUI rou l6.PfI. ·npw~ n nAOK ~'(vel mnv Oil.Ul~(l 1 O().OOOOPQX~t~ Kal (1!l0crn:a. "lTIv urlloYP(Jf~ TOU to 1968, M& TO .8IK~a \pQl\o ,E:mll~ 9 XPd]Vm IJS Tilo.Mdi·lteyWl.,a. ROl)fYilim K(ll &[xe iJUllnaU<lTJ '!'o\!' «MeyaM~Qvopo" Koui5a. npwTIl TOU ll,eyui\.n e1UTIJX((l givm TO Kuru:lIM

lliali[l~ 10 '972 eVClvtlov TOU nOV(le~\lOItKon ~ OKO!) 2-1 Kat mTI auvt)(EUI ,51£1<.olKf)OS (IT{1 [mOTO npM'l:d9Alill1(1 llioooC; 006 10\1 O~U~lilllQJ()6_ Katarmce ,liAAO tVIl KUrn&h1lo TO 1974 1<01. TO 1'976 KQT(U({a TO nprorae~:~~ilIEAAaM~ OVT(l<; ~(1mK6 Ol&A.8XO~ 11"1 c; OIHIO{1~. LUVSX[~OU'iJ ~epma T(I ~v(j~a rl(llXVlijLO Kat omv EWlj)wrm. onou 010 TocillJmov~ fUYK (If1.oKll.deTm ana trj\!' nfJllKfl rlliW\I]V Otou~ 81JI~ alOpva,VOO(l~IC;, ITo.~n] TO no MOiJIOlIPO TO 1977, IJ&HI (11110 KanOl£<; liUlVt-~el~ ~ Tn OlOIKJIOIl Km txOVT(l<; 183 ~WJlmr[(f&l~ KUl 49 1'l'OA, TrlV mip(o~o 'I 972. w~ 1976 KClAtITo!l iilKlll!(O 'OlTIv E9vlKij ElldOoc;, onou avWvlO1flK& OUVOhlKd 08 6 ~1lT<;.

.6ruutrIlQC: !aAnlfrtml1~~ 0 rll;\myyWTj~ npoepXE' un ano TIl "WIKO» TOU IilAOK, HOY S)(OUV OVO~· aTel[ ({ntilp~o~ KO@[1C;;), r f:VVi'J9:n Kt 'lTI1~ 16 Auyou(Ji[oU 1981 KQl aYffiV(~sml w~ em:~9€m(i~, T 0 199<9 MyliJ.) TrI~ n?lIlP6:mfac; 1Il~ ()lla5Q<:(l~o gmef.:nKo(i~ I 0 veClfloc; 2!Cl1mvy(ol1~ M911t:~

108.

OOVe!KO~ 01TJ AdpUJCl KCllT"Iil\l sn61J~Vl'l 08(611 GTriv Ko.~ala, olilim.l O1<O,POP€120 Ttp~mQ, 0 'AWeAOC; AV(l(ITO:Ol66T]~, rnponl}v~m'i~ '[(l'ft WUI nAOK, rov KM8( n[ow TO 200:2, OflQU Mv txellJEya~o Xpovo (JlJ1l~8rOXl'l~ }i.Oyw TOU nawr,1 OK.KO .. ·O~~ ~I '[il))f~ TOU Xallo¥"tMtE:1 KCU I) OKJ(Q'~ nClilpV&l ~uayprupf) ym iITJ¥ AEK TO 2003, Ono.T8 aVQ(yel 0 ll,po~~ ylQ ,~v np6:i1l11 OJ.lua,Q, M~ €t;;rd~Km::t~ &~QV~(lgl~ 1te;.p~f~E:1 ~e TO l'L~K:t~w.o TOU Hoppa to Il(unsAAo Ellioo~ ]0 2003 KaJl o.'l!o'KATJPw.ve~ Tn ae~ov IlB 16 YKM (]iTO BVepVnrm;:o "[OU. TfJ o:~ov 2005-6 t(ep6i~tl TOV drko IOU npwrou m:opsp tol!J£Ulfl- 1.I1KOV rlpwm9MJJClfO~ ,.1£17 rEpll,(JIO, ev61 t:ivm liofJ 0 ~yt-m<; T~'~ oJ.uioa~ &5w Kill .2 )(POVIO. "OJlW<:. mtlj)~ ~ OIO[Kl'JaJ1l !'itV 10V nMJPW'IIs,1 IKOI ilAEflel TIlV (loraOaltl eta OllKQVOiJlKQ rou nAOK, npoa (Ott iIT)V Olloli(l fI:(UlOl!J<; !fH~iii9.hou ~ TTl<:

II.l1fpvO'I{TQC; ~&Hl,!{P{l!pfl omv n(lvIlI9~va.tj(6 TO ~006, 0 KiOOIlOC; TOU AI':SfaMU mu BoPiPOi ~eOTlKwv~mll evonlovU]<; ~I.o(KI101l ~ Kat TaU l"5l0U iOU

H!9

nOOOffijlfl~lm:fJ ym '[il~ S11llAOY~~ rou KCM lillIliLOUPVB t""[(ll 11 apx~ TOU KaKOU ¥lll Til ~W[K~iI'J~ teu II OU~£'Vl)U_

I-roopo~ !;mpdqJn<:: Efrvm 0 npr;no~ OKopep oXw\!' mv &noxoov ym 11]\1 OIl!l6a lOU nAOI( j,lS 136 Ttpl-J;a:ro. KUl i(tlapw~ 0& OUl~JeTox.t~ 1.1€ 358, "fil€p\l'(IP(!ill~ ox.sMv O~I'I T~V KoputpO! TOU OlOV I1IAOIK. 0 Kaloapa:c:, 6TilW'C:~HlV TO np(l(lUlVUI~tO rou, VgwfJtlllK~FOo1950 mn €I€!l!craMV1tK.n Ko'l ",STa.yp filflnKt Ol"OiV rJAOK and UJilI AVI1Yf:'AflI)OIl Enavo~~~ (JE: 11I~1t:~(1 17 f.TOO'lt _ ·E~tL'Y't otllv o~~oa I-le',(jpl""(o 19<81, oneu KCU uTiloailp8'T)l(s 11110 I~V &vg,py6 OPUOTl txOVTQ~ K(l.ool:\IT'ja€l. ,Eiuo KurtSAM t\.ClI tva lliPum19i\TjIJ.U us TIl '{lVeA{I IOU lUK8\p1llou IOU Eloppa, xr:up,(<; va fX&t (t~Jdt~el o~~dOQ,. Yi1!fJp~f; ~lOUIlO~qJOOUQj ~ rev fIlwpyo KoCian IltCU OAOl r(IV 8UIJ!OOVi['Ol "fltl TrW elliorox~a lO!IJ Kat ym m (ud£lIl.VCl YKO:ll. nou g~a.~ Il€ I<S!p(Ihl~~, E(\I(U n Ylf~(lu~ nAO.KTon~ noutollV& KUl ij[v&t lIlV \fJuxil TOllIYUl Tf)V o~{i~n KQl am:nsAcei napuO&lYp.a yHl

110

nJ)UOO~ V~W1f.ij)OU!\. MSt('i TO lEAO<; TIl':: tfapu~J}ll'\ TOU w~ T1)OM(tql{lIPlmill~, tmnp~e UnllpgO"l(l~ ~6~ 1ITiwno'!.l'tliffl~ at ~:li'i!JIap~c: nep~Mouq )fLa lillY OIl~lilJJ IOU 811~M(lj\(m TOU Bopp~, GAM 8[>:8 (}VaM~tl Km ~ldq)(!p(1 dAAo 1100T(I" Me ,[~1i Eev~KTi E~M~o~ e LX!!; 32 Oli"'~OX~~ Km7 T~PIHImi KUVO\ITd<; ""(0 Vlll ~:rro!DTO TOU' m 1969 Kat (iiT,a~~ll~ rWVli{l~ TO 1981 0lIl VIlTilS~(]Pd1 tn~ T a(j~Tla~,

Il.OO.vli~IG~ rIJ1Ji6ro\l'W~<:; 10 «Ma©po B~J\.o<;». onooc:; ~Ta.VOO !jJsullw.vulJ!o TOIU, yevv~iHTl~.g to 1937 oro K~K[~ cum npOO!JUvool OUKOyBWW. 10 1950 YPQ~Tnl\~ am "mlf11Q,» 'OOU nAOK. Kill. 10 19M !.Ltl(lc,p£Pfl~1<8 CI1~\I TTPWlll (l!jJUOOL rpfj~a~w, o:vlloa [X0f~t;;e oe n¥&llJ(~ ~oP!fIT'J TOil) nAOK ,K!(lJl ~'lntAfjat(1pXrj'Vo~ IOU uno 10 ~ 958 IJtxp~ TO ~ao~ 'fIl,~ KClp~epa~ TOU TO 1969. Kupm xapaK'i[~rjllOllIKOI TOU I'Imxvlli~oiJ TOU ~mv 11 tliAEll(llJ'j Tj)II1~fi, 11 TOX"(l1"r}ro KW. II gPl(f(~ teX1l'lKl'l KaIO:pi['lffil. LUVO- 11Ka ay(ll'!.l'(aT~,K:e IJ~ l!1l (pUIfEAO TaU ll.~KtTaA(lU roo Boppu as 3,23 8rnm,1l0~<l' aywv~<; KC1Jl mtl!JJXt

67 ltPIJa.TO, Me m'ol' Et)vur~ EUMo..;- slLKa 6 (I'iIJ~" ~;&lOX~<; K(U ounl' cnajJcllnO& 10 T1ioMcrifiQIiPO. tylV~ nponovrrrnc: m:l~ AKOO11:II.11tc: lOU r1AOK,

xtJ~aroc: l$p~avt~l1<:: ·EUillVQ~ llaMi,~(lJlO~ IW ~oa,ruplaITi~, y~v\l'nIJtvo~ 01~~ 13 IPsePOI!IOlPWllI ~O!J 1945. Aywvl(6nl\r em 9tg;[JlOl!l j,iloou. KaOu::pwflnKt iJ.& mil ol.ul~a lOU nAOK, ~~ rev onolo KIJI1:tt;;1II')(lt TO KOnrE:AAO TO 1972 t;;m 1 g:74 KOOl TO llj)OOTda}"l1l~1(l10 197,6, Ano n~ 31 IOUA~OU IOU 1973 0 XPf!rmo~ Tep~(lvffillC: 1!JTII]P~t liltevr'i~ 2.7 !IlOpg~ 1l:E: TIJlv Hlvlt::~ 'OJ.]MIl o"Kop6Jpovm~ 1 YKOJ\ K!1ll ~mv 1~1i1l.o~ TIJl~ OIHli'iQ~ 010 EU R.D TlOLI t980 01ffJV ImAla.,

KOOom~ ¢lpmV@O:J!)D~: Yrr~p~E: nooo(J!fl(lipu:m~l~ ap K,Sl'ffi'll o~(1i5oov., toia.r8ro<; KCll 1fTI~ E9\1~~,q Q(I.ICi6Qo~. rgw~8~IKS ITn~ 4 100VQ!iJoplo'L! 1969 011'111 M~vu K'CIl ~st1~O',e ll1V~ 1iiI!oM(I~uipll!.1l TOU KQflLB' po. crl!lor~'Y spaol.1['QvLKll o~dO(l rrl~ Bou~ll,ayW!" V"~~, Meud elM !,!La XPOVl(\ crwv rh:rva&rrvai..:o t«U

~12

2.,5 XJ)(lIIm 010,\1 O$H, a¥(s)v((}'[fjKt OTOV nAOKVoo 3,6 XPO'!flH Q.n:o'u myani\9I'1KE: l5llli:r&pa anD TOU<i Of[(li:iOUI~ mot:; OllliM~ ~ 11 ~t'VlJlkuttp~ {O'w~ {lIloOOixil TlOU MXtr~t:8 11li10 60f!~ OIl~,M<; ,a.ywv[~ illflKE:. npo<; "l"ortAo<; TIJ~ Kap!tpa<; TOU! d1lJu]~a i5laOO;tUHl olJilli~~ {K(L\GI~OHl, ~wvt!"a ~ NIK{lUl~, ·Apll~, n pooi:iS'lJl'lKll) KCU (lYliiJv~rrtriJI(S 11;;011.010 lWTlP'[ctKO ll,ipU)'Ta.ln·TJIlCl. Ile 111 ljIo}.rtM 'liJ~ .AEK AIipV[lKn~. re 343 uyffiv<;~ lOU CITI'lV A.' dlvlKf) TIle; EhMlQo\ flt1UXE: 116 ytw:lt., evw (I.VT[mOIXCl QlI11/ flit saVU::~TI1~ Knnpou ft&lUXS 14 YKiO:ll. ce 20 (lyOOV&~, Ta lJ!A€JLf("{Il!l Xp6VI(l ,aoxol\dull ~f. 100 nooo~wpo (1;116 OIJ,.flC; Ot(lSI.~, 0 MmJ(l~ 4l1l{lV· l~~(ftW~ UI'l~p~E; ,cm~oKlA(oTa~ on~ tK1&AtO'f;~~ wOa,ull. (lfIl'll nAaOU, e~;rsM)v((l~ nOll1u ~ to apU11isP,6 nOO~.liIOUI (rra.V :~.(ll ro Ka~O rou, YEYiQ\IO<; ylCi. TO onolo lOU am:MoOtilIKS 10 npoorovu ~IO I~~rgp ipdiOUA». Eijv'cu 0 ~.ova~lKOI:;" TlOOOrn,pOlpt(rr~~iJT~V unop(Q lOU SllTJVIKOU l1olloaifullPOUI nou KrnUi(lepe va. flt'l'IJXEll XaI lPU< (3 yt(o~ OF11Q/If

113

IlOll)' av6rvd} 'Di® 3 ,e;UeMQif:L~ cpaoll!ll\,. Il!Ill:t~~ mov aywvl1 IilAG K-Knmrlopld 0ll1V UA£IJUlIil1 uY~lIlcm~;Tl "1:®'U~~ toi[lClGl\in!lOro~199S-97 - ~1tiIV EI8VilK~ OjiliOCl (Jyru!v~CfITJ Kt 0& 38 oy~rv,E~ OCIU Wltlli!l)(& 71l'I!:lol

i\,yysA(J;~ ,bamtJmm~rj~: rt\l'\I'~ellK& (!in~ 1 (I MalYllloU' 1 '953 crmu~ N~ou~ Em,~()W:: '€lN{JaAOVI~KrJI~' ,om:1III lUll It;JiLlimli::€( tw~ (!~IJ@,p(l. :En¥ no~o~ a!llmp~odJ~ a.yOOVlm1!a: (ITO\!' IlIAOK (1914~ 191~,11 },' 01[i(DVr1l'~V'OJ8J)\I'lJIiJ(.o p 981-1'9 S4}. !Rill'll" K6~1V90 (1984-1986), 010 ll,Uly6,QJ(l (1986r 19871 Kill IO~OiOt~P(Jl 0"8 1ft'll KO!P'~€PIlIOUI OiDl~ HnA" O~ lili~QllnoUI t\.mtKUJO"Z ~~ nIOlliOO!p[D,LP:Ltn'i'i~ ~OOV ,E:'IlCl dnsMo (1914) KW s,\I'1lnp!1)Tl16k1llID.IJt liO'll rlAOK. (197'5)! K(1a6J,~ K:(U tvu lii[pU)m9~f1IA'CI (1984) iKCH 000 KOtI'ltM.a (11982, 11984) jj& roy nIlV,!].a~v{liK6" 'E;':£l 12: Ol!}~&rO)/t~ amy ESV,lId'i E~kMo,~., IMt'l(l IDOl 'lt1l(l~ ia,~ tJ:op ~spOJ~ IOU, IDJl'XO~~ ellK& IJItlll')'II nponmrlil"1:~t::~1 IJt. j.I&yWilll emUUX(im n~pV(i)v:ro~ irpSl<; \prD~e~ 111'1[0 lOY :nJAOK

114

{$fi~,pOUOp~O 1997 ~ Nm)~plQ' 1998" Ilav,outbp ~o - tl,eppollidplO 1 g~],9 K.ell lie; (I~~6v :2002-:2004). KOJ&Ktif]are:f!v(l ~UliitE:~Il!!(D liJ<; ~~Ofil)I]VfIITijC;ro 2003 ~e '1'01\1' nAOK. ilJAAO ~{1tIiCl~ (lIJV~E:O,~~utVi(D~ Km us E:mwxre~ ~v Eupml11'J, 01i1[f/J.)~ a"'n'lIJ~ lTW 1\~O8.~al\. [1'110[ 01 npOlITolVlllifl~ nou 8)(El YVW,pI[!J~l i[IO jJi¥IJRO '9mUllaOIllQ K(l:l II¥Gnn an~ 11'1\1' ru.2!upm rou I<iO[[PUU TO'I.Ill.m~;e,~liImll BOIPpfi,

NUl rKOua~{\f(I: 0 Nm r~JOulep1w€ivat Bp[i~l· hL(ly(D~mu.o;llJmxo~ li'loMa'P~p~~~, MOO\l'~~~lll¥ m:n Elem} OOIll tTu8t'rntmul If..m elvQl a\l'a" mlD TlOlI:I~ p.'lO ~~vD'I,I'~~vooiC; .e1'[lijs1[Uioo~ nOlI txOi!l'll IllYfJ)vwll'el. OTI)1l IEM(ili,(1, ·H~9s rn~\I HMM TO 1974 Vii VOl UY(lJVlffid mOIljl illlva9J1Jv(lUW, ~d rs,hlKOI I~&V {l1J ~~.oo'llljJ(lS Ilrn(jlO'l.I., ·EIKav~ l[Jty,OMl KalOltp(lIi1TO\l' nAOK,. mav O1II1oi.o, ijYUl~lo'ITiK£ [Ilii!iO to '197 4 ~<; '1[0119'83 {I~op~poVl'n,<; 66 YKUl\" (1& 231 (lUilJJ'ET~O)lt<:. to 19176 m(lV !lI1i1[O Tm.!l~ npuna· ¥{Uwn&~ me: lKm:dIrn1Gl1~ lOU np6nrn.lfIPWi~(!i9iklll( IlffiO~ Ol'ulv IlOlOp~l1. lOU nAOK. Yl1n'1p~t 5,E:I.'IlO c:

X&lP lcrr~l~ lTJ~ 1l1iUiltil~ f«(U {ly'(lnl1~tv,o<: 1Tj~ EGeOp(ll:; XGpTl (JlI~ EmvOllcrtl<; TOU. IUV&XlClie 'Tf}V Kapl,epa TOtJJ 010'11 An6AAoovu KllAall{lPla~ onD "1:0 1983 EUJ~ 10 1986, onOr€ !1:atll1iOmJpOrJKE. Me 111 ~(IvtAa tou AI16~\'1I UYW\!ilmJ]t::8 (ffi 40ay~ OKopapovlil<; 8ljlOp~. .

Apkrraro::O(! (J!olNfOutdmt<:: 0 (j)OUIiTOUK(lill~ ye\i'\l1l9r)K€ mOil 'Ay~o nOVli:€M~~ova KIM::(<; (IT~~ 13 ¢lt~llauapl[ou 1942. IK.m us llAllKl1l 24 &1WV 0 nAOI( TO\!' ~BP& (Ill]" Tou~na. Me 9rJw(o as tPOCJlf,e}tllllKt(; OIHU)e~, KoEhspw9'1lKE QlJliomq OlO K£VlPO I~I~ o.~!UV(]~, ~lQKPl '!fd~&vo<: VIa 111 MvClJ!1I'l, to rnl9o<; IKOI t~~ an(Wj)CUJllJilK6Tr!m lOU. un 12 XPOVlO 1ll<: KatllEjlW:; rou orov ru\0I( nov OAoKh~ pooa~ K€ TO 1978 0& TlMK{a, 36 SlOW. Ktp~lO€ tva npUJrOie.AlllM'l (~97,6,) Kat ~Oi(j ~(i!nt&Afl.Cl, (1972 1((1l1974). 'Em.u~ ouvoi\lKa at ne'll'g U::)UKOU~ ~U11tllou aMoo~, &1{00 Trl:(lV nponol!lr]II'l~ teu nAOK <TrQ>\I l&}..IKO lOU 1981. Apll<nt~ q?O\D&<; ~1IT['8:1i"W'e lffiIlPW,lOKOr;;: nponoVflll'l<: m~

116

O~~(I~. 'IEnill~S: at 335 av((ws~ IJr~f'i A' EEh/IK~ K(lJl TltmX8 1 g YKok.

nblP'llO<: IKOPIQ!50~: :tll;lvllm: 11I1v KOllltpa lOU O1n Polio, nou ,e:(x.e na[~E;l Olll"JV A.' HhllJ(r'j KQl npe& OlOV IilAOK TO 1'982 ue TlhlK{a 22 x:povwv, enou KIU nuptllJ£ l ve j.lEXPI ro , 992, MtO(l CIS al!ml HI. XP{IVI(I KG1UIPSPS V(I. V'rve; I 0 tprto ~ OKOPSP OTIJV l010p{O 1TJ~ o~(Hia~ lJ.il<;. :::8K{V~ a,a: '!fa nQ[~l 0100'11' nAOK we; OE:~( IJI1Q~" ,al!l.(i l€~.IJ(o. KareMJ~S va rtOi('~&1 ro~ CIJlUV1U(O Xo.lP. KUl 8~sj\.ix- 81]K& om\lllYtIlllll~ lJ.&ydhTl~ (l1Uii~a~ lOU rlAOK. Ekl1hlllmK~II1P&~g, OAOaW(Jf£<; naO&l;, KPfrflU1Q 1I1~ ~lldr..a<:r E Kru.lIlIKnK~ et:.le.MOl1J(~58IVOTTlta S[VOI ~tplKa aTlO III XOIlDJKlDlPWllKO lOU. Me 111 XPoo!lO,ta 'TIle; Eevlt::~~ IEAAMoc; &[>;8 25 SIJIJlOi'!fI~ ael'~ [(ell 3 Ttp~(JlO..

no,Mol O.KO ~(I fl[oooa~OIplolb:; oltnpeiJiav nrov nAOK. Kat g(X(lV !-U::yilAT) aUlISlOql0P a. anw o~Ma f;lU: 11l>Cl ~lJ(pO OUJ:am~ll, ,grrs yl.(ll~e~ll-

H1

r~po,. OP~Ol-!t\l'OI. (]Ina Ol!l'l'oil<; £lLj,I,(lll 1(11 aqllJ,lIc:i~ I'II:.lWfit; TW\I KIJf1iiiUOOV ~ TOO'll 1ilP~meAfI~OrT'W\l neu KIiIOKTl'j8r]Kllj,l', 01100<; ot: NiKO<;: AAIljl(,hfF'Q<;. Al{l~' M(I~ M~!lv{OJl~, K(l(jArJ~ .A.nOCliQ~IOnlt;., AV10hqiO BoMvllJla, AnO{ITOMl(; BQ()lAEU]~TJ~, Xpu:rro!popo~ r SIJTW:, XPIOIO()~ .8~ ~110UAL'i~, AII.dAlO ~ GeolJlo'll'161j,t;, MI1f1i1l1.i Kou'(p lI"fllq'~. Mi6:P'Il'll' MIf.&iJiO'&l\, 1<0 NJ~~~I'I~.! nt,~ illl OAIPapE~, IWbIJ1oIll<; OPltJa~6~, IqlEQ1;Ii1 OU\fi[ii~€; Ami4:ITl~ na.lltllooQWfllIl, MdlK IiIJOA" MOYK'i/lll oA~n1Ji. n~o~ T,opO'Quvl· ~I'I~, M'A(Jint'l! '!1Joprou~.(Ilii!m. n:o;\i\of ruo~.,.

nohA.oi gno (JurTOU~ ypdlflTllKOi'll' OlTlV mop(!] TOU nAOK Kill TIle: IEAMiOO~ IliE XPU(JO yp(i,~l!Im(l .. OPloptV(1I &·~gmav TTlII' If!I1JO'iI TOIIl<: vaO TIll' o~d~o IJt ,~Liln::o.~E'~ IlIlly~t<: IK'liIil 'Or]llLlO'IiP'ffl ilmi ptlKOP ROlli (IK)Ollti tau an<: ~PEi~ j,C11.<; Elvr:u lto~1ii tiMK'O~j)1 1;1'0 Kam:p~ll,e{lU'li'. '1~T(l1 ~XOIll~:

118

504

397

376

1.36

1.34

84

18

65

H9

120

_Tt_~n_n 4~-1~O-1~99~9 ~ ®_

«H 'lIfY,mr.q WllIf;: Vl(iI mv IiWlK 'liIO~~ ~qltpt ~~ilil" 1lI1l1~ tJlJlqtre e8(b I!im~1 mwiXIIIJt: nO~(I1fpo 4·n·,~g9'9»

AuT6eXSl YPC!JIltl {ITO iJV~~&lo nou tx.&l {ITT)98( am 3806 Xl~lr:lllt1pO m~ s9v!lKl'ic; O~(lti (3m:m(1AOV[KllC;·AO~"VtiD,v _ E~,e( t;;,d{I& X:P'~V"O {II OllU1'iOI[ liIIU IilAOK ElUIJOUVTUl K,m QfiOliuOOuv Ijuj,p,o ll1J~C; (Ji[ou<; t~~ V.eKPOU~ IlOUli (fKOTci!9~KQlI ala Ttunn

l21

erne; 4 0t;,1w~p(01l1999. To EMnVLKO TlQMcrtp(]JiPO tt:8(1J1l LrJ iJ~j)u ~~ll(l8. Il[Q anti Tl~ IpnV1t(o-TtiP~~ Ilspt\ 1O'U, ITS tva. OfIw.:{o no U€XOUV 0"'01006&[ nUlfoo UITO Xo..lCl a-WIIIl •••

10 XPIMKO Tlq~ lpmi~iim~

o fl\AOK dXE: !lOMe: O!n0Oil1j']a~1 lOO11[IlM!tt (lind 10\1' naVa8fjV(J((KO (J1OO OAKA IJE: YKUh TOili 'li(o Na.~llm . 010 7130 Mrno Kat Ol onO!tio( IOU IlTlOXWPOU(J{I,'Y CllOO TO mn;e~o ~e TO XOIJ!O'Y&J\o am. xei~ll. UA{J llmoollW\ m:(qld.U]o"(1V '01[11<; 4:30 Tn >'iap(qJa.oo, liuo, X!~l6r,t&i[j)'!J ~illlrpl6. o.nQ1U c)16i5~Jl Thl'll TeIJ,Imf5Jv. To TOUlp~(Ji[l)(O MwwoP£[o TIJ~ t'l'cup.&f(l~ « PlAd~ lipUjlehjj moO orm[o errS'llt~QlV(lV n O]1)(ltio( tou IilAOK, ffiJyt(pOOOlllM IE ~lEpxallt'LfO qlOP1TJYUKl Kal UVCUprlT1i"!Kt ~TO\fH1,\ ae X(l.IIfillKl, m:oprwVT(l.'~ro 8avmo ae 1llhfiR~o u~, K(l8(j)~ IKOI 010\1 oorlYo rou tieuupou oxfl~mo<;"

!\(YI1 w,pa \lllII,p(u:P(]·, e():s If[D((¥IlOlmr(ll110ei maOl1J om BsAemtvo, 6nouan:o~l~(J,olJlt\ffiI' ~:g"

122

rrotOl KQJl OU~J~ua.V(l us 101),1 o~lfilVd K.IM ,., 'to jl"gW(!lO" palo U'IItkOi~~ 110 OOrrV~otl Q 19X~ovo~ '(1vT,dpo~ I. N", YIO~lO'U l~lOrnrrlfl TOU h~~pEliO'u. £\.00 Xl~ hl6JJ£l~Q 11lPIV(]nti m ~IOO~!l Te~dIv, "1:0 Mffi(pOpg~O lIPO(!lndf:l~(lE V(l Tlj]OOrl€POOtil I1porrop£u6~ IJ,E:VO 6XTI!-Utl, ~8. (llilmtMojlo. va. ~p€e&i oro wu9tTO ~2(jlllll«ll YQI {!UV~poum:E:I: ~ TO !:IlOJfll1VO nou MI1E:UeUIVOIClV Tlj)o:e; til AOpm(l.

Arm m OUVlP~iJ~U lOU Mwipopmou U\!,Q(I~p- 8JlKUV VS1(pO~ Ol XapMaIJllTO~ Z(JTIOuvRinc: (2.0 )'j)CJ.. IIWV}, 8rj~1pmc; AVOPEQMKI1~ (25 WOvUlV}, XPl~ 01(\1'<1 T~lo~a (18 Xpovwv), AV(]OT~OlOC: tltW::MC: {22 xpovoovj" r f:IjP~lQ~ rKflVfuO"lo£; (22. XjJovoov), KlIPWKO~ A(l~gp'l:lIl1l<: (rf x.pO'l.!'MV), Ao1tp~o<; A;YII" ~lOOTrJ~ (6S wovwv), t(Q9IDC; [Kill 0 oomo<; tou ~" [(POU ill ° fJrln 0 U Tl'OU K(l{8u8uV01UV npo~ 'l~[ M.P,lO(l.

Kru ot tE,t qAAiliSMl TOU nAOK filOLV Ilthl'J tou :nwotcrjJoul ¢lhWV InAOK KOpOE:l..lQU, ~\I'a. npoamlo uv; ElwcraMvlKllr<;, TI!OU ~lwm: ott» ~"tVllJ'ro f1181Jd

TOV nOllo ClrW n'II1pQYiUKO xoll6 TWlllfltAllEli\oov m~ olfl,05ac;, lIi~a A~rnu iJ&Ig IT]1 Imq:lcllO OLlvK:POUQiT) £\ITIIlE:pffivov"H.Il 0 rlWPVIX; MliiHlmIO(JGIl<: (llIiPOBOpO<; I~c.; nAE) Kill 0 ElCl.VO:OTJ~ AKp~onou.l!o\ (a\llmp6s~po~ 1ll~ nAE), OlOUOlOt us llil ~E:IPJ(jj roue IJ.&mIllEpOU~ HI. vW. as OAn llliV OIt;i0Y&Vfll(]! rou nAOK. ITIl Mploa. OflwB2!l (I~eO'~ 0 rla(j~ f.lo~ KOhCU,p.aU!.;; YlQ VO: OU~TilIl,;mmlletl (Jll~ OlllllJ" ytVSle:~ iWV OUj.]dlffiV, ohM K(ll va (J1j,VtlVTIJcrel (OU~ UlloXomouc.; e:KopOll€f~ 'TOO IlAOK 110U maf3!. jJE:IJOo.v OlU T&~1J1;r1, !IJVoA~KQ IpaUvmlO1llKQV 33 !pIfAOl Tou81Ktqmlou TOU IB'Oppo, ct ono[OI Kill OlO.I(O~mJilIW.v ore re\l1JK6 NooOK'OllS[O MpIO'Q<;.

To ypo!peln 1Il~ nAE Kll1l1MUCOVirOl ano 1IlAE.,qlW\I~llmu Killl IIlA&yp(l,~!..lI1m. lMull~Li 6llwv, TrJi\eypd~ll(l a"ltAvf:! KCll 0 auvMopo<: !IlL\69hWv rou ~PI'I. Super 3, nou &Kqlpa~e~ "l"Q OIlJAAUnflfrrlPlU IOU lUll {)Il:lull:vSl an (IS Evc58~ nSvtlouc.; Mv ,8j,l I<Orvsllll ~(l;Ol()III'(lWlKn TOUI tl(Ji'[OI.lllfj.

124

AqlWIJ&I~ IbW uv8prunrov l1I1~ €lpiilJli~

.. E4!m ~Iljlumrm oU¥Kkovlr;rl~tvo~ aM lTJV wavw(ila rtou trrA,l1~E fl'1V olKoy~vua Pll~, T8mle!:; wpet:; n oi'j.(i\l~ &(vm IlEyfiAll KCll I(OIV~ ~la 6AOUt:; I·Hl~, cm:o 'liOV np·6til,po w~ mv anM ~lkaOko. TtIOI&C; WP&C; TOJ A6ym (IT'(Oli€IKVOQVLOI OIlIt;O!Vo. \1(1. neplYP'I'i!.lIOUVlll ouvrua8tjj,ltllll Km dllru auv&fl6:l~ I1:&PlUD)), MEl 01~ yp(lTm~ lOU ~l\(jJ<m o n6:lpyo~ Mnammu o~~, svw, 0' Suv(ioWl<: At::Pl~O~ rtou~m;, O:ta~~&lllTlj)OO1Ci am TI]~nm;:Q Ol,Jvsp.yda neu scrrrslUaav em T.~lilnn Tn!! aV!lKO [VWOTJ mc; II"lAE. TJ onoia ~m).d ym Tllv «;(lmoTEU1fif'l1IXlYw- 5{uo> [lOU ,~o!Jv 6A1'111 cplAa.Hhll roaoa Ktll 0 nAOK, yla TIl o!JUIJUOXTI (ITO n&V1eO~. ylCl ~IIITJ (J'(J)()Il~1 mf{llIIJH!;ml(!i~ arra ra ~tcra. &vrU.lllpWOiflC; lOU yeyovIDO';;, ttm WUle va QtIIJ6~.m mTJV TPUYlKOTllro TWV (In VI.H.llIlit> Kat CI.\lOiKO IV(II)iJ£,l mv aVmTlIIJIl T((iV t1;,~liwv lWV KIl0ttroV 0Jn:@ UfV r1AE.

AM VOOPlC; 10' npw[ us TO d!(oucr~O! 1TJ~ g[Q'lOI1~ t\60~o<; nOAUI;,' IJU~E(jT~ ICE 010 KOP~SAUj,.

125

;Av,S pool1~n 6,~W!l'1,! l~V~J\II(HilV, V~(J liHI!lrl La, IwpfTOUll l'\(i!,l Oi¥OPil!\l. l~l\.(Dlru;piliS¥(I.'II lIC1'olE;orr.ep 11 li.'!m ,o:ll.m UT1~UXO,1j1rov '1(1 t~V'Cll ttl OV©llam il'K.i(!V '~It:61,l;1 lOU~ mov KmlOO!_~OY'(I llij'l,i' 91.i11ldTwlIJ_

MtAn Tn<: ('j'U){t;n 01\l~ IOU rlAOIK. 01 ii:Op lot AI(P\~oml!iko~, Kamavl~~<: {a.VlU1poeijJlO~ KAt:} lii:m~ rtliom:mM<; (yevuM~ a,~'J(rw6~ I"IIAOK). ItnltE)!.!i· ~OIl!lV TO tTl61l~vO I1PllOi all)' KOpOtAlO. am G1li¥lIeOI~.o ncu dVlllKiIJV 01 5 OU~(I{,~~a ¥,CI t:1KC;Pp{Ul'®W tu oollAnJIDJuJj:ml TOU~, Tnll dOLO. ,wpa 'f[Q.V£il £!~S( KQl (I ImJPo~ 1Mfl:P(lyK.d~ IU;: m ¥U¥(UKIl UlUVIOt va ClUlJrl0Pi(lmtlEl'OUiV OTOII!I'~ aOI!:.:ap~Oi~tvoU<: l(liAou~ ITIi~ O;~~a(].~.

«'Hmv ~~K.d I~IJI!!;: n(JI~~:l~ K[U {lpiI1VOO,~& y~' (I!!Ji(n~., a~~.ffiag '0 I1PO~~p Q~ "l"ll~: KAE, AiIl6(JII"QM~ A~E~Onou;l.Q~, &vro 0 aavOim'll~ Km'CiapMr6vlm:: ~Mm lP{lYlki .l!Iwrtplll ~&rg ano tV{l ;(apOliIJ,t'Yo' ~(I~~'(I.mI(JUpHlt::O. E[\II(]l 11 ~t:p1Jl OOlhl'l1~ 1'11l OM:!I!!I~ IJCl~- llHlmill' 1ii!IJJ~'~dTlll~ 'O~Kijve~eUl~ 11Q1~>l.

o Qllllf1pOSli,pnx; 11Iil<: ~'AE IK., eovdCTT11:; AKP~B®liilo,uM<;, Ill~WIo!'1!(I~ (1'1['0 III~ E)Knpomimoll!l~ "l"01J1

t26

T~l1ou, 'i["ov[~e~:~(Zou~ Tl~ i(JJ CI.~Lt;:6il',pflC; Oi[I[l{JJt~ TIle: ~nop[(l<:; tou au)JdD¥OU;(l,

o !l]Hiroc; nOonOl!J~o<: 'IllpOOml9rJOiB via 1!l'K:&. !jITt( TrW £RDIIf.'YiIl !!E;pa:oclj~~Ep(]. O&V eivcu WJJ (I" ~Q I.u~d~e fm II!IIT&UaUvou~. !~1~8p(l s(vm iltpa fi[tv80L!~, ijEOO~OO d~J.iJ:t;; (frmpfi~€KOO vn I1I1V OOIlp,i"' c~iEl ~UT,SP~<: O~l1VO ~ 'CT£EViIJ~e~Qpef.o 1i1!(m 0101- lj'lh'll n~V1Wl6[f~Cl X~l~lJ£.lfMl! ttOie&l:o,l lPEI~ ~,ps<: m11V A8:~V(1IKa~. ~lUo~e~ M)\(lIi1&'lfliaKdO",~(J. X,L'IIl6,~s~ TpOi ~.s IOV [~00 otmvo)}.

o flp6E:~po~ TOU O'lNli~OllOlU !fJil~JJi\!' nAOK,cumKllJ1l]~roUi. tt iQpMffl~ ME1eTNW~~! MYflC; ~P€I\ IJ£ld m ~gp(lmrru;;o ~AJ)!l'1l'6: "'Olav WIIIP~QIiI~:& OrlO' lJifljl' A9i1~{I,~SV IJ:I].C; flIqln,VDW V(J! (IT'GJ.LClul,On:lUpE HOIIJ9E:llti ¥I.o! ~e!KOupO!OTI. ~'{@~ j,!iliiDop,e~ 0' o~rllYdC; V(lo5rtlflCi:El I1€VTaIKQ(J1ll xl.\~6~ilPa. XOOj)i~ ~~t;;Ou· PClOli]; Elvat em:ill'll lilOlii liev {i'illi]'If~(lGIle; K(!~ ll!.Ua eU~~JlJ,(l 8!~~' Kij].1 1['6(1(1 :~pOVII.» _

To ~mrli 1'l<DOIJ! ®~(Jm:oO(J'l[~jKa.v 'I1aMYU:lloUl~, tI(!;~ uW'l1VQujJ& ~~ m K)pi'!lE:1,E) €(lel{I\:." ,

ll;~M:i:lagl~ {rov ,i~w.v 111~ olla~o~ TtOU entQl~ oall l~<; OU1ftqlCIIJOl1<:: ~KOIJlOIl'IlDlQV ,oMl-l\.sv KalaA()~(l~£ 111l01a. M6At~ VU:POTUij:1l0t ro h£MtqlopElo ~.unvilo(ljJt 1(0.1 rtpl}lJTl)l19t101llJ,t \10 OlIVet- 0I110nmrlOOUIJE: l'l efj(E ou~i. 'En&ITOI 01'10, Wp(l 8(~CIpg TO (lI!l\I'TPIjJ!]IQ (tTlO ro ~PlflyOKL »,

,,'IH'IJ(lutQV 'l:Uxspo[ nou 1I(0I96jJJlowV otc KQ{OO Iltpo~, AAM6J;~ IlflOPElv(l gbiaJJ£; Kal :e:~g(~ lTl'l,l' [om KaJliilhn~l'J-, .».

((lJ,sv KQlllilO~CIJ1g 11 &1'\\11':., 'Ohm OXEi5Ov IOCIl'" ~1,I(].utClV Km~'TMi(ffiiJf, !lIlO 10 Mpujlo TIle: ouYKPO'UOiI~ !KGl OTtO TO lrnooJ,ltVa T~(qllO neu 11100" 90J,lt vet rii8iipl0UV liHIv{J) J.lU~. /!;F:IIIlf(OPSO(ij.L£, 0001 looAOXl(l'l:a.V ~J.tIl(Jnlv OlOVe;nOVfl) 6po~. vo. ooulJS ""(llllOt(i.; ours. TtOlOC: o~rwoUO&, AtmUOUpE ~6vo 611 oOTlYOuos {I ylO~ lOU! ~~IOK1I'jTI'J-., ~

«~T(l IJUVlPViJR'1 TaU JIt.w\PQP~dou e;J1UIptifllOis n(l\l1lIC6~, OV8pWH(U KClMOoov O€ ~ol'l8~lO, WI_hot &$QJ(va.v 110 PPOIJ!V "l"()!J~ ·oo;:ot'i~ roue, vn MUll at Tl KarnmoOTl &lVOI--, j~

128

«IMOK 0' Ql{(II1W

Kl OluV 9an:s8l'lw,

,fW,@ to ll.~J}

mrw _ JUDu ErIDV(I) ••• »

.~i[jIl1~ Av,~p~oorumc: 25 STOOl'. rOOpy,lOI:;' r~Jl.vnroLOC: 22 &itUv, ~>WoIlkClJJll[m; ZanIWVi6T}(\ 20 EnIw" A'IIl.Ollil]llDC; ,et:pBk~c: :22 &tilv.

XploftllQ ~mflia 1,8 st6iv.

~UIl~O<; lI.a(apffilil~ 17a-rli)v .

80. OQ~ 'BUIl6~tI1£ '\'to R.livm .

129

130

T~~~a MnaOKEr ~Tq~_nA~OK~apa __ ~ ~1J @_

o r1AOK Ilopu{lir]l!!:&ano 'ru~vs<: me: KiuvcrrQ,\!'u. 1I0UTilOAll<: TO 1926 I(UlOUO XPOVIQ o.pyoT&,pa i'llllllOUlPVU'JO~Ks T(ll).,Il'11lO ~nCl(!KEi[' WUI nAOK. ~I ~oj\Q8oaillaiptan, nouliIpuwarooolr]o& 1I1r!p>!lilra rfl~ ~~~ClTO. 00"]\1 roaM (lITO Tfl BE:(JIClaAoY[ifj[) K(I.l ro il\licmad yfJIi18M 111<: }(ANS, ~p~Ke il,aAUI ~yl)rl(l 1165(0 l'ipfioll<: KOl (ITO\!' '[]A:OK. 6mv (I IUb;o~ An&~ .. UifJ~, tva veopo, ~tAO~ rou tuo lKnrUII!:OU

Iu~uMou TQU nll!o K, o.mo~maE: VIJ. flPOX{VP~· om OlIlV ~OPUOi11lW l~.~a.TO~.

IlO ~et::[\I'~1Jn lijC; ~C!TOiPlK~<:; lOU nop~i.a~, 0 r1:AOKeixs. oo~ oa:lIlE~<: l(Uhu9 OO'CI[PI(lfl~ KUl OUmll(Ttlt::(i I1potn.1Tzpym€~. TIDV oo-ro¥ Oi!\.oMuGJ]UI\f CI1JI ~hdp'Kel(lll.OV e.i(W'II, mu~ ... AAtKO A1Is~~lioll! ApWWlJlliiVTl Avu¥Vf;(loronouA.o. "AM,KO Boy~o.T~6" llouM, r 800pYI.O n:rVaAli], l\.&rovLaa lop~a\l'oon, !mOpo O:up{lMo~Mu, rtp~ffinr TapK:O;~lav,,81l~" lPi1 X@,J(lQ.

M€1n 10 TtM~ rou B' naYKOa~~oo no.MllQ'U, (I l~puntc; 111 ~ 0 ~lI5oC; 1.l1llUO'KEll TOU nAOi( Al~.IKoc: ,AM~Ui6~~, a.V@,CI~t ~Q\ln lipiilanerru\I'(1· IJISpovrQ.<; am npO(!t(j]VILO TO lp~IlU! nou ~I;{I iva tildUlTl~a tl}:l: (lUCIlClO11Kd UVijOls[;\E:llIl Mnoup. y[a. rou. Eh:tm~o~&V!Q<; K.Upkll~ (100 vtu fl(MOU1, 0 rrl.A:OK ~nIlLOUpVI'JCI& !-na o~all(l ~~rt(mK8T no II auvro:IJ(119a €~PWKf; T'OIi lpono VO!p1{J(1&l (lT~~ KQPlJCP'~. Me T1ip'l)nOV'1l~ np)'.'lKql, LOll AMK(I A~El,lalill KCM om (!UVBX8~1lI TOU\; 1 a~l(l~oopu !Kill

132

XPU(lI1, 0 nAOK (11111 OeK.Of;iJlJI lOU '50 Elu KiCl.V.E:l {!Illl(l'l[(lt((! ~llIJU:m Vlipooliou l'lCl vo K(lTa~&p:gl 10 1 959 Vll KiClmKnl!J&l m nrpru.m lOU ~OOl~8AnIJ(I. Aqla':; fl i(lj.,!MOI K:Ctl'tKlllot to npo.uiiOM IJOI, npo· ~_p[9TjJK& ~ava o-w t\urn~llo n~'wl(tHAT1JirplOOV U1 C; EUipoonll~. npwm a.\I1unMo~lJ]<; ol-lool!pa~ ~lClV 111'lP(l)"l'(l9MlTjllll PouMa-v,(a~ ill B,ou Kliupemiou. I1:~ OlFV~Xt~O ~Xp l L,a ~O'il trI~ lieKcteUa<; lOU 70 o:ulv o ~Oi~{l lJ!rn'ip~e ~!(I 0TI110.\i1'IIKI11 Kd~_IjI~. O~(iI~mlpOho no u .~ O~(]~(l rnJll~fgiXg anq euPIiiIT1[aTt:~~ alOpy{lvw(lsl.~ eta lltC!il UJI~ MKat~ tlG~ TOU '70, UJi~ nsp(oM 119713';77 xp&H:am~Kt to IJl1upa< IlEl TO .81'j~6KpnO (OKOp BB·53 ",a 28 ndVTOU~ TaU Mav90Ul Ji{aTOo(jA11) YlU V(I n{lp(J~8(· 'fH O1'Ilv A' Ee,VIK~.

Aqloo nspaQ'8 '1 OtKClf.1l0 TO U 70 11 OIlCtOO (miprnos m ntTPlI'II'O XPOvtIl Km gnn~Mlc¥m w npwlaytiilVllanlU€L M& IlSYMO TiliPOO1QY>WVl(!1~1 ro !lTIJAO~~iITJ ITJ<: Ol.LtiooC; n(lVIlY~W'IT1 ${lOo'llA.o,m \fro IlJeva~o TilOIKlll iIT]iC: OlltlO(l.~ Yl(l 1 0 XJ)&YiLa, Q

nA:O K "lUVel OTOV' TslIK'O IOU) t\urt&M.ou EA~dlio<:

TO 1982. "O~oo<: n®&n n ol,woa nn«&l ~EOCl OlTlv 'UmJl(~, 'ITl~ M,pa, m AM~tl.\'tip£llO, TO. KOPOKl(lIUll Ol ~Q~eAOlIOU~ UI1o)(pe6wollv (ffi ~nQ. ~t 63-65. ToO 1983, q:.TC1VEI mapa noAU KOVl([ (11]111 KOOOK1il1" u~ IOU lI1pun:atlMJ ~Ql!:O~ l~€m 10 1 959, eMd mao U:AwmLIlJ iim.lxvl~'m l(!lV81 "J:~ OUVK8\1'1:j:I(J)rn~ reu KQltql~m[~l rp[l[0~.10 1984. ~Tmr8~ 1111.:00\1' O1ryv KCUlltrnlmJ TOll KUn:t:l!.lOlli EMa~o~ I V~l{fI)\rrt:d..;; f(l1IjI ~WI'pro Ji\PIl ero I\.m~mo AA€~a\lOpe;lO ua O,KOP T 4-70, 00 u:Au,oc:; Oil ~IVEJl 11mJ'II ~CFlop~n IJ)~ «0 l£AlI'::O<; lU)\I ~11},pl01U~VOOV K~aAui)V:»

H Ol()iK~O~ 101} N[!(QI!1I [It{UPIQ1 npaVl!monm· e[ JleyOAS<: ~uCl.ypaifl&<: (NIKoc; !"lll!UpdnouA!o~) (f~lJaTOo01(i)VTa:<: l~IV tvo.P~Tl TIl<: npoonde&lCliC; ym va ~rnTiP~£l i1 'OJ.]{1Qa ~tltf nov l'fI~ a~RSL. TrJv erJ6pEv~ n~p[o.[)O (198~-a5} ertll\t~t1a~ o ]i{1l(JiVVi'il(lTO~ YlaeD<Shll1 fI'I\!' el"loxTl KpOdTIl~ np OTlOVTfn]~ rlo~m T~SPT'~I(I K(li TlCII:u:l "00 n:ohu Mlilco m1VOAO nou anOl&AOUaOV Ol I1nupO:rto'll-

134

l'Io~, QlllaouAa~, IKu1aoull.f1'l, 11 oArm<:, MTlClKOTIOuMC; 1'0 anOTtAe:O'~Q a£\!' (ll'I_M~eIIOlaiTWQ .. ,

Ol ijwaT611t'[t~ l~<: o~(iM<: ffMav QPX(OUII t(OIl qJll[VO\lifll!! H m;piooo<; ~e:t(w(i. IlS TO'V iOOMVTOUXO IlIIOlfllJ(d MflQV8 n'p8AspIT~ I {) 001'11010';; Il~l ps TOY 1\0'11 Ko,PiJill, nou ~p(m:8ml. mI1v o~M uno TO 1'986, lUprn(lllTIorrOle( 'O~Ept~ 81Jljl(lV(~ (!f'l~!! 'OI~(lIC; 010 T1ipffir(j{l),~ ~(J 0 I1AO K. !l.e'Ll'~,l op~~ ~iSlfr8pO<; KOJl ,~m am:p ~m<8!IIia TOUI A~B!Pl"aVO!} nponovrral Ul~ olJooa~ H6vl NlOUIl(fV nov ~(ffipOO~ ro i'ilomrol ~htllil\i'€l doo~ TTJV Tl(J!101Jatn lOU .o.U,;:SI;lIV.OU OlO K~o KOpan;. EiKt(v~1 TIlV ITt::p(l}~O KOrVOIJV ll1Vir:lliJIUVUml lOUI;' 010 £k}(111VIKO inpwtaaATl~1lI Ol ~tvOl no.iK1&~, !TOII nAOK tpXO'll1(U, ~l&VW,m ml(m:~, 6noo~ 00 etQIJQnK6~ t;Q.l oucm.Kl1I.JoclI:; OKOp&P Mlid.M Bdjlv&p K(lJl 0' AW·' .:6<; (lEVTSP NTUI M61ill K.fJl QKOAoU8ou'II or N1:IAtU'llil PQVT, MapK r(~no01f, Map:K ntTyOU&'l.

"E)(!YvtCl<; ~(i1ll mSIAf;( apt"tld I.lTJVUj.UlTU O1I1,V Elli1M, I) nJlt:OK areAvtl t:cu 1mJ\!' Eo,p®tn, Olav

1,35

TO 1990 KIlmqlEpV81l VGqmi.IJBl om ~lJlTeAlKa. TOU KUnE~ollJ Kun&Ahouxwv t onou t;;(Il <C1n:OI(j\e:(etOJl CHIOllT) olopydvffimJ Myw I~~ Clm:lp(a<; rou "OIJWt;TIlV &n:Oll&VIl :xJPOVtO 1<8jl5 l~a TTl i:apClyO(f(l ~ IJ.IIJIX~, ouvCl~1l1 KClI '8tM)OIl 1m IT) VIKll (li[OV "iSAlKO K(U ~aHlKTd. rev I1p6no lOU EiJjJwn(llKO l[lA;O U£ 76-72. BE~lllO. 0 olJa{)(l X(!V&I to &A~TI\I'I' k.Q npuntWM~!t1 uta nMl 0\11 an6 rov 'Apn 1J..f: TTl yvw01I1 ... ~(HWe:la 6n:wC; S:l1l0Ili~ KQ! m Kum:ru\o (l\1111 73=70 (1ft!) 'l'lYY' Hil\ll61VlO ere rEIP) VtVOv6~ TlOUI OSV moe[ K(fV.tV(Um

To 1'99;2 t;;~l Yla MorS)p~ 01uvex~Il&Vn XPO,VlO" a nAOK au~~8Te~XE CIlOV ftl.,tKQ lOU IKlmtMou KuneMOOx.(j],v 1TJ~ ElIP(iliTlTl~, 1ft 111pol'loVllTlll'lMo\l TO Nml(1ov '~~tl)O~n~. AVl1flMlK; WUJ {IJ!Jl'IlI111 ·,opo, TJ BUoil.uJlHl 1TI~ EupclmIl ~ PellA MIl6pfTl'l~, nou KIlTtKTll'iJ& TOY liTAn Il&ni (mo iva 8l1mo)(o KWJl9l lOlIJ M:npo:ouv o:ITJ~~~ll 10Ul IlY~VCl Kl ru,oou .e[xs. npOlWTJI1&l ~\ll] IKllm5IK(101U!iO .M8m; TOO ¢lIlIJOOAol. nopa 11lV anoyorjulIJaT], 0' flAOK KIlnlq)€P& vo KM;(.

oa lTJ xpo~ra. us TOY KWtUooPO mono, K(I1aKTffiV1C1.~ TO 08umpo nrpwuiElATJ~m TI']<; lampf(q;~ "[OU.

Almi TIlV 'Ilelli.ooo 1 992~93 E:1'II.q)CtTilTlK€ ~ ITU~ll£ToxfI KGI oeOtepcliIJ ~t\lOtJI aTO f;A1Lrty'IKO Tlp!UIOe;\Jn~Jl Kill BfflM OlOIlj! MrldpiLO(lU fiP6& 0 11.Pffim~ 8AmllC:; TOU' NBA usroue IIKGVO MnOtJA~ Ki\111JI M0IVjKiIJTOV. 'ExoVTa~ W£;ov Knt 10V K6pql{! one .EUpfJ)mt'(Kt~ TOU lJf!Oxp.e:OOOf.I'l KnI TOV MnouvmUM ~& nohj\£~ 'l'U1pa01I.'J:O"E:l~ om. 22 TOU, 0 nAOK nQ({~l KClmnATlfOtKo IJ:TlQOIHlT, anoo",,! TO a(lUIl(l0'~6 MTl~ UJ~ Eupw·nn~, rmpo~(oBl MOi9r'j· ucm Onou Kll (111 l!H1Il<SII, ~Mve~ IJE: na.vrrvuplKO TPOn:O 01'0 \p{UYaA wop 1Tl~ Ae~\I'O!~ Kl EKE( ntq)T&l n.ilv(u) mllY M1Wi&il"OV T pg~t<o. lIlOV UTIOOEIKVllrnll a~&l1epCDiJTO' q.mo{)lo. TIj.tw~'~ aL01KTlOTJ lOU iNiKou Be{upT()') illfll]V£l TT)V 011 alia ~gt(ptll!llTITl 1<01 (IvaAUJ.!:j3.dV€l 0 An6m:oJ\.Q~ OlKOWllLfo~I~. 0 TJY811'j~ TrJ~ OtlOO(l<; QlQ:(J'(Iu:ll{!~ lia~[ IlE: 10U~ nolu Kmou~ ~tIlOU<: qI€Ui1(Ouv allo Ujll olld501 {uroYOTJT&110\I'T(J[<; TOU~ ona.limJ~,

137

ME ~j~1J~U)' ~t\l'(llV nM.o~" m!!l~ Mn®~ll1:imra" ~~1<;, IJE; '1(1 XulDi.n MilPKdnO~ va. mlip¥St ~ !:llElcm IOU 11!l'K1$~ am:iro l,nmJi UI<: ~~ooou I~(!l opmd VSIJI I"[!ji,Mrf!1:mm II]Ii'<Qlm {nll.ID]{I!ttPCl~, P~V1<n.o~). I) ~:AOK au V~'i/8!l Tl liljlW'i[l'Jl &:U~.\I'~Kj1'l OJJa.~ IJ liroli!l IBn ~l1lt([K1rI'J,(I'£Il I~o.l 6El~l!tj:Ul' fiLlpffiliila[1!:,1O lWlltO. naJ<O" Vlmc;m (I1i[@kuro, prUl{llt£T i1.':~piSiq;l, 1 O~1iITl !:-:te· qHl~6 00iTJV TepyWuJ IK'OllJlS ,~oo ViDt!tc; 1'laipvt:l 00 Ku~o Kd,PQ~_XGV£il mao (111JIEla '!«I~ oe HO~O (lUtYKSIKpliltve~ ~S11l10'IJ~Pt~€<: tn n:.tpw,oo.Gkf]~.Oi, (lAld 11 flll'om:q:(j9t~CI OUV&Xi]elaJl.

11"01 g,9S, DI I1IA.OK t\(!rl1i1lD'1l~ t\fll'il' QKO~f1 tid.JJ. to lII11rmlko ElUill:~o~, (ITO IlJ)lilm qlmvu qtO~1 1i[OU 6~E;~911 0TIl A~ll, Hotill~Oi tJ(EI'Wl6~ 'ClPKt1!i M&mv np'tA&~n~ VI] elV(M (O'lUl)C; KOA O'fIUv' TEP~taTIJU (I ,apxlfYV'O~ K~l 1lE; m]T~ Tlj]'!I nLtlu,l,1i1l VOl ,~peou¥ VS(I 'liMtVlm mrj¥ Q~M, ll.ip:O@ tX~l ~~1l o!ROX(i,lIl~O'E~ IOOI~ (I K.QP\PO~" aU1l,f8xtV;l'lf,(I. ,~mKlllK£1 6,11. IKillilllSPO' OOTJ'lI' IEuil6l<m,. 1019gB, I) IIIAOI<, 8l(Onct<:nMiov vto ~lOlKlT)1Il'i)~ axn_)J(l, n[<®l ¥l(l

"j"u~llImf(], ~(Dpd. 08 EVIl! ®W1~tIbrla·~K61S~ii·iIl Eh~ ID,ptO, 1~~ ol'm~o Xmr8il (81"88) Qrt~illl mrtEMU)(f.! lI'o.ollVKj)€~·l!.l(lHm:£~o~~<: l~til,(iJI!t'iM I,lS SJ,lliUtpla Ktill ClrUUTWI0 TWVlD, il.e\!' e:fVill 'liiJ)1aJ[O nDU 0' Il&y(l:~ IlOYIldKO~r"l'<; Kal (I '()l3-ep(i~ P&vt(:ul~ sm~£1'"O'I,I'I["m TQ i':iraJl..oK(I(p~ TO'LI1996 'CTT,OV FTi'lOOlD 'V~p<I teu Vlpl:lf[mllJ ['IJB.A.

Me TW AITORO"'Q' A~s~6110uAiD' npoell,po, !.IE rolli' MrlJl1it lr1'p~~~~ vo.t;l:eu qlU~El ~m and tvv.~(l xp6v!m nqpouOila~ 'OlIlIV o!W~Q, liJe rl'llMo npor1ov~'rn'i 10'LI rlQOllS~ 1(.0110'1 ~):'GT :rt;:(ilA~ '110, ~KlV"iil VI] XJ)O'lltrJ. ,we: n(l~Ktn1~ ~tQl va, fili~~II,I{l!L w~ nporr®VI1m'1,~ nt~ Olla~ cu,; (K~W1m) HOWl (Jno~fI[X!9~,Kt rr~OIt'"l'JlIK1il), (I rJlAOK O!lIitanJ1fX~lII~l 'O"'W)'I! E:u,~wmlh 9MOi (Jiiiarptn£l 6~.(!J,ll,~eliolJ.tw IKIII ~p5lW~ 0] (fUIJl1t'OOX~ lOU 1:IlIIJ\I Et!'J]~.MVl'!:n, ecml) K(U XIlaP~~ ]lO\!' 1!'JJ'a.uIJClM I.roy~fiKO~Li["~" 0 iIl!tT~(l el1ilJlfl.~ipin 'WI1i el1o;~e;VI1 ;fJOVllli t\IlL Il£ lIlKO WlI TIP(IIO\l1'O '(Di5iJ" yt:( liD''Iji IIlAOK (noli &X&il mto'Jl11iR:pomI[QVrp'jro~8l H;OO)' 010\1' "j"tlA~Kd 1QlI1iifjlwm.IDt~~~m~ 11l(!1 'IJII!1(1[K'Il lT1IliIlji IE~pW1ll1j'Kli.

To 19919, 0 rrilJl;OK ~(1 t!!(lmK1ifI0'eU to I{w&Mo IEhAooo~, iJjp(lYWiIJrOnOl~Vil1(l~ S~,n~I:D€~U\8~ gl!'lIIaVio!;;IL~_ K:gp(H~tL I~E: ~'~l]qlopOi IP8JKO,p ~83-50') 10'11 :Arm mov TJ~ilt1l.1KO K(][e~K.Ohfi lIi1'11 AEiK mov rsMKQ (1'1-54). 0 ijPXIW0C;: €K€:('II1il~iNl~ ol~ij~ll~ n~p'yo!C; Mrm;m'l{'ldvvllJ~ ffil~iliV8l 1'0 KU'l'lIeJIJIl'l' Il®OU 010 IE¢l, neu tx.ell!!(lm~l!Im61 ,aJnti XWiti]8~ IJlilM9A(lU~ 'l[R'I~ i1lAOKtiplJIC:;. nl)hU~qx018P o~ rU.l~K1lfIC: 'l[Ul'l mywv~v QV[!l1ii;{KfJI1lK~ 0 OUOhl£P' M~~Pli nO!J €(;(.t ti1l.(Jl1P@~&l Ile'm ,a:Tilo, ntV1's )lPQ\i'u(l (I'I[lOV nAOKI\J(u ill]~[ 1~~l(I,illIPiiil!.fK!lIK~WIK ~[XjJj'!l ,~~~.uoup· ~1'I1J,gl tva. CllUI1&h£(lII~.anIii6 ,of.@u~_(1- _ .

H apXf'! "fll~ v~n<: Xl1ll&l[e:C; IMklK€~ "ji(MI nAOIK \la. K€P'~((Sll ~nvd 10 .SIl:ll1rilPllO aUI~~110X~~mu (Il~V EUIP~\lrJ[yl(lJJ,. I~(lij ~t lTJ,v £laoM ]©1I mo' \I~O Il}l1SPcrmrxpow Y1i,liirE:Qo. 110 PAOK. Spo:rts .A!ren:a tXBI nvo~m I1:MiO¥ w;: TIDuM<; lOlli, O!~(i. W1~iOO.tlf\!1(1~ lfIIC: o~oM~ (i& a.um Bil. oWivouamd ~t Ill(l· or.LpO ffiUXWV i(Km. dX~ II.lOVO) lm;p~01:OI.'I[1UK6Jv IfJlll (!JI..o"!'lJX~W\l' nou '8a 5'lW;:O~OlUV 1[JJ Aaii~~ nop~[a a~I1!UlV l1ipo!lV,oujJfr:VofJtl'll t~i!.I'.

H ~M li~o~K~ail rou I Impyou Mn.al'(Jro~ij~, onclo~ tiV-CUMUTIOXPOVQ K(lL 1\Potijpo~ 'l'Il~ nooocr.p(llpOO]~ o~fSQ'I:;. ffiJ~uPYE:[ ~ prJO"ffip ~ii:0I.- 10m~ffi\J 8t::11'r(l~~lIp[ffiV (l\l(li58~~C:, IlytJi\a~, KoPUWlO<;, Ka:l!:'mi~€h(l) K(ll ~B OfOOlyo nMov 10V rr{j.~ IlGwoOJ\rI, I1POTID'U'fJl1~. ~vQ lOV KU:MJm. @,As~ ~~K~ '(JJ£ TOV onoOO!f;;lx& KUWmlOtl. TO KUmr:&lJ.o IOIll '99) IKfll noMa. OVEIjlIl, 0 rlAOK ~Klyq If) (Jt~6v 2000-1 ym triO KOmKfl1a&l ~m 1f):v ElJIP@T1J]j .. ilIdqlopo OJ.ffiilC: TilPo~~~l!l!]m KmaCTlll~lJIOUV lTlV OIJJ.i~u Kll~ UfV qltPV,(IIiIV os t\PIfu\UKij SUm-

TT]lI W~m "l"~r] Sill f.XOU'I! oX:&C; m 11J)(JOlltIamt~ neu 0IK:oMu9110ClV. HI riops(a npo~ til" ellll!(Jn tKKn{lq]'p!JJ11 t[V(U ~lCt I~JlKn av'Oi~l'Ln1an ¥La 6M'U~, H O1J.tlM mpvli n~ Q(I(r~aM~ crnv~e:~, I4t lqIfiJ1fiL(J OlK,QVOpilKOi npo~M1JotW- AIT6U]\I ap,x~ TIl\; f1Sp~~oou 20011-2 txe~ aro(K:l1Of1 QIOPWIJtVirJ OilITO ro n~TOij~Ke[O ~cu np6e::apo TO BaO:~hll OLK!OVOIJ(G~, nou ~tlK1V(l1ll1 o~<O\l ~ f!pO'l'lO\f~1l1'I to A£!U1epll IQ1:Wflmu~ tun TI'JV O;l.oKMjplJ!l.'!I8l us 10 BClYVSM)

141

AAt#l.\lopr'j. HI ,g~~~KlJ &KKOi8'ap:lOlil ~[V£IIOTO¥ nAOK TTl ~ulI(n6"ml:{l 'II!1 ~KlI:VV;(JSI KCll 1"100 o.OO1ifl1/ o:pxij I<Jl a.m:o W'\p'\~wt: yi~ii:lal.n Bllm~oJ1f;liO~ IIJil"O v:e,(l, TOlIIl'lo.tOI(1 (B(lOOIeld~IlC;, IB!ll'Flk6nollAo~. MClupo- 1K£~IlU6TJ~) !(Ol !)I& Til~WnO'll~lll Rheov rov Mnav,g npth€~lf~, nou tXtl 1'1[\1&[ ep'LiX'o~ nl~ Q~d~(u:; Ii:Ql roy TOKTJ lriI(lvf.i\.io061jJ mniV 1~~Omlij(a il1l~ I{ta~ KAE o!)lO ll~ 1 11(lv(JUClpfou 21004, (I rlAOt( ~at(l\l'i K(]JJ, n;dA![ [1m) UJv {IPX~- IH I'lpOOiildeallo 0'.&\1' nl\oi<Anp(iJv&1(iJ[ 6TIw~ en ]ilElpfjJev€ ~Q\iet~ IKm K1l1Pfu:l~ 0I!pfAa9MI "lTIC; ()~~[I~, nou OT~PL~,a.V 6Jil)w~ nOt\11ll TIO \Ito ~&K(\I'IIlIl!l. 0 nAO:K IWpliU. ~a~ nilu, I~U(!KOA8,<;; (n:ly~t~ IKlCllilnOKui ~n\ld Uflijpe~mK~ OloiKmOl'J (~E rrpot>opo 11) l:'layvtM] rlli\i(lIoonOllM)_ H nej1lntrsm 'F~~ 0£(01i 2(107,·8 till.ffi "",gOV ~IICl (tall» KCll ~ucn]plE:OTIJ~' (1I!JQ~.VnOil.

r~llEli@c liTnv rrprol,(QjnpiJv~~wll ,2000, GMt'! 0&\1' rP(fV IJIEIl{l1{1.· la, '!It&r:e;uKiOO VI'i,mllo roll nAOK, I?AOK Sports A~ena, j]:'lOl~t i[il.~ liiIll1\t<: Km IIJIi[O~ft .. XUlt\£ ro 16~) IlKllVoA WOP TOlIllrlJl1lt:AAoU IEMaoo~. 0

142

TIJl!iml<; srrimw..oc: ayww~ nou lIL&E,ilx9rJ am Yl'I. TIElOOI rou ~lav 0 npill1o~ Jl]J1-re.MK6~ mu (j,lOilV'OA ~~P IltTO~(j UfJ~ AEK IK u ll TOU AIJ.~oooiou. H AEK ll~pll(Je !TIOV n:AIiKO, mlP£ to KuneAAo. GUd 0 ZouJlIJlfl£VKO ~mv 1l11TO~ nou ntTuxll 10 n:pwro lUI .. MrSI. am y~rrreao lOU rJAQK. Xp.elalJtillK:f. vn nepGoouv 47 11~8pe~ IOCil va li~Q)(800\i' npwto ,oocroo &TlWrnUI rmlJ(Vf~U1 am V~llaM lOU Il.AOK, wcmou va. f.p8& ~I ~gvliMll ,tmy~.

o mJ'II'O;AIt(.d~ (]pI9Ilo~ TIle: xroP~'I'IK.(iilTrira<: (6. 000 (]U~WVQ ~ lliIV npffilf]' 1J.Ut1ll) (lIITO'T~~ecre Via. apl(£u] XPOVlU OIlllSio lPIJMI~ I(o.t OI(HPWVl~\I., Q}.la TIO ~[lrnJK6u:po np6~ATlIU] 'SrI lllOKilljJ'el ano fI~ (lVQVIHllJUKt<; (mllAAmplffiIJSl~ IIDU np.enSllll1 yfvol!lll 1mJ\I' m:PlOxn. !n~ 7 ll;rn€~plo'U 1995, Y~1fe'llll ie~tll'll ayllWlIDiJ ei&ilJtMOOffi1~ IOU epyou, oJ\.M! to Y!'Indio Mv rrpoJ(oopu, KIJ}86:1~ untr.Px.at oinU.liJI. yl~a IDiJ~OT1 UiI~' XOOPllllUK01TJ1n~ rou, VEyO· I,!\O~ rtou o'o~lyel (It 'II'tOi ~a.EluO"ttJlIlffil. ITl~ 30 QKThl~p[ou 1996" ey'Kp(VeTQl'~ vtn npolJUl&lfJ IOU

143

spyou; nou liliPO;~hgmlllllll{ aU~Tlm) llil~ Xoo,PIlflIIKti· lIllOl~ os 8". 50n 9EagU~j &vu) rJ iiliP0ifO.Ol'J (J\!It'iegOTJ~ 0TIl ElW!J1aAOViUKIl IKOI~ to Y1i,Rg~O T!OU nAOK lTJ~ lhop,yav(!)cmc; lOll OPUIVil!A (!KIP' U]~ IEIlPUlMYIIUl. MtlOUPYSl We; E!KIOIKlO ~qpo n!tlJl'jC; \'iIO va IlAo~Tl' pwElg{ TO w;y,MIl, tpiYO 1IJiIT]!I,W!lCllOLJ.

E11l<; 17 M@J'U 20(1), 0 nAOK Ol,(JJyfcrtif1k::£ ylQ npwtlll qJ<opa, Ole e,nwn~ol TmCUXV'~I. am '!lEO '11'0111 y~Tit~!O, It tV~l OiVtJiilQ\!'61Ji,JltTitT'O 1ii1iCUXI;Ii[OlIKUlllE: K(lta~emo'v~rreo~);, 0 I"lAOK mITl~~,Wm[i's -1(1,(1 110 ~,eO;repo TeAlk.O IOU l'Ip'wm9il\~~,Ql1'O~ 11'\~ A 1- mv n(li1/O!9iTJv(liKQ al'!D mv Om:Olo II1f!opel v(]JElIlOS OXI Jl!OVO 10 flQlX'IJii)~j (lMn Kill 10 IlIplLm18MlJJCl, laMa ~Ilml ~OTJ If:EpOIO"I1EI.!'O<; IJl€ 'Fl'JV lepaOililIU nIlpIlK(l· ro8~Krl ourou i[i(JIlVIlIThffiOIJl,. 8.00 fJ~SPE~ nplvIO npwmenilJillllO T'lUIXV(~l, ,(J1iI~ 3{J M(l~I1[()u 2000, TquIYJ.li[]mnm~aIlIK:g ll¥l(JOIll,ch:; mill fIll1t1~ou IOCll j.lo(l III np001iI1 rrponu~ffil ~~: oll[i~Ile; liJndima:T reu rlAO K OlllfV PAl] K Spo:rit.s ,AJrelilal! AJl\o}I"Qu9T\oo.'U' Ol T~aoq)~~ ayliiovf:~ lOIlJ K~ntllOU Eijil:WO~, llAA.(i

KQl ltooep a (1)(0,1-'11 fla.lXVf~llll l'ltI TO I,p(llVol ifiOP lfJ<; Eu,pffii\lYKo, 1.1& rov nnV(I;91'jV(1TKo vu KEp~g&1 OlD'V Tf:hlKli 111 Mm(ojJIU KUl va !<.atQk.'Ta TO' lpO· milo. HIIPAO K Sports Arenll JjITOpti wIJlLAO~t\i1l(l&l n:.~plO(!6ltjJou~ 011'0 8.0DO e8(1l8~ (8.142 I(ClOi· ajlam), Kat. om6sm OKO[)1lO 502 etatl~ napKI·VVK Yl'et WHjJ1!'It::~rc: X¢iffi1J~ IlmOKIVII"Jl(l Kat tlOlii<6 XiJi.,po Yla am8~lJon MWoiJIope:fwv.

145

1<16

natXTOp'aOE~ nou ,tnal~~aV (JTOV nAOK

~(IMn~,a(J __ K&_T) -~1J iL

1ll.~A1TEPA Qyo.nTlw KOI m:ru;(twtVQ e[\lal KQl 10 l~fJ~a l~iI1aOlKeT lOU I1A.OK. In ~£Kg&l({l 19,90·· 2000 0 nAOtK &[)(& 1l~ lJE:yaAiJ:ltpf:~ &m"l"UJX[€~ IOU, K1l9itO<: ,KQ{.tt::iIll(l~ axeo6v TO nona, t(Ql ~1C1.a8 tV(1 i3'~l1a npLv ro¥ n;AI~6 1011 EupwnoiKOUI T4lwmaM!l(flo~ 'D1lf'IV MI'J1ffl "1"'0 199\3,

147

01. QIi!(lOOI rou nA!O K d~Jlrv TIlIl :f:UJKmp(m Vg Ti!apol<)oMu6~(I(luv Oi)l(llltvOUJ~ IJItyd!h'Oll!J~ ~(J,fiKtt<; lOU &J..\nVlKO~, Illlli ~m TilUI(t(O(ij.llOUJ onlpEIiiI~Cl.roc, noilJ.!o{ ,(1110 T{lU~ aT1!Ol~I)IJ~, ~~(J,(l cno Til\!' Ol.l.o.~Q reu !l.l.I(eCJ.l~(lU HlU Boppd, OlfaT1I1IJ'OJlI f1oi\(, lIlv EUdM IKal OlJYIKEJKp~~tvOi m aeoall;li.~),VltI~pa Ila~, M~ MqlWIKliI m;ijJOI ntliP~lie&1I1!Ill. 0P1UlJ€v0l (m0' Cli!llbU<::

KOOma~ BmElti~fI':: rt~9rlKE: I[Jn~ 115 MaJn{ou 1984 crITI,e~cr(l(lloV,oo,II(Oil ,F;M:U'CWl'iti\i'ifK lI'K(i!li,iT. :::6KhfTJlJE: lTIV Ittl1Jllipa lOIJ am) 1'(1 r III KW::I~ Kill (I1Tj MtXSii'J TIfilpt llt'OO.ryjlOl\Plll VIOlll1lV InAOI( L10V nAOK f1~ptI!ElV& I.I:mi m 2000 €~~ ro 21006 Kill ETlecrrp£ljIe TO 2008" VIOl 'l.l'a~Q'lliaqJOY£il T"l 2009. I10 f&\iO~ IOU 2n06 I(lIU~iJEl"exBl ()IE 3, nvtilvE<; 'El'J~ l(lflo.\I'IKI'j~ MM.o.ryl.t. IJ,E: IT)'!t O'no'((II IKm,(I_L\T1(] tonpam8Ml~a Immvl({I~., T~I1J ElI1QIleWl )(pUlJlt'li (fUlItXi(BI vo. Q'Ij'oo,\lf(ero'l ,JJ61lJi )lpw~~.nu 1lllrC: MiM.OJ'!Ila, 'iJlI,llIl:ET€Xmf[(lo~ Kill iJlO qlmtVM '!pop 1TJ~ IEl!lp (u}~ffyiOO nou Ole~ij¥ei['m amv A,'B{jvo. 0 ~W!JU.<: BaoLl\.E:Jl"

10\18

aoll~ ,e;XSl nolU~ OlCLKPW£ilCi ~e '11~ EeVlKt~ O~li· O&~ EI.p~~{J)v Ii:Ill Nawv A\I~pmv, Is rrpOOOOmK{) t:TlI[nwol'!ro.v ~o~ lfiI~ KoMt£rm~ ntvld61l<: IOU MO'lJV1o,lHlIal<SllOIl 2:D03, lOUJ EUP())~IIIU]crK,&llOU 2004 tim lOU Mouvro~nd(l"I\.&T TOll 2005. A10ilJlKO Pell!op: ll"O W1fJv1Kd npu:miOAlwa aXEl 31 nevmu~ llloJ,lllKO PEiKOp, mrfi:Ill<l~t Ilt 10 M 0I.0i¥ T'OIlfl~ :eXf;l '1:0 p&K6p fUmOX~(l~ liplirrovrflilV GE eva nlllXVWl 1J]<; A 1. I.nn narxvlOl Mam;,.~ovu~6<:·IlAOK. (J'(l~ 8 rN o~~~p[ou .2003 s[X€ 7!7 lpllllW10.

rhJrVQYU.irln~ BllmM11CIUAo~: r&vvfl9f1I(s an,? 8 ~'tjlpouap[ou 11984, .Avuwl?;elCll onl !leOTI '[OU apok Ij)OP'YOUJOplll, av Kim III Ol.iJjlQlocd TOU T1IIPOo:6VTQ. TOll' K1I9l(JlO(lV IKCl.VQ VI1 avWII!~&ml Kt1I rnr~ BtOl1 IOU mlOI!JEj) qlOpyOOOpVT. AYOOVLUliIlIKt amv nAOK. 000 TO ~001 eM<; 10 2005 nou ru'tP& l-IuoypatpI1 '!'IlO mv O'\JUIJliU(lt(O. M& TIlv E8\11K~ E(j);fJ~oov tXEl ouo ;«iJ\KIV'(]I-1ElCLilJJ(lI, ~\la 010 IEupwIJiTIOOtJ:&T TOW! 2002 Kim ,€v,ca (1100 Mou\I'l[OIJ,TlaOKE:l reu 2003 !lOUJ eyrlfS OTTI 8000(f..,QV(Kill- Ms UJ~ E9vlKJ~ Ntoov Av·

149

~PIi.I'II' '&x.&~ tVOI apr¥ll;PO lil&mM.U)r OlO Mmjno~rni~ OI<U UIU 2Q[l6 0'0]1\11 Aj)yML¥l'I Kal p.t 'TIiJ,V IE&lKl'iJ AvlipWv &~l eVil )!I)YCD"O ~t,irtilJmn ,~o I8iE~llrpd~l, :F;V,(1 apyupo !J€r~~ill.1.O rrm MOlJVI'olIf!li('i.m;:u lOU 2008 r(Di[if}V hmfiWli{l Km.l.Ll!ll"tl([p"lllj {leon om [Eu~ OWI~rtCi(ft:u tou 20017 rClTIlV ~CIlIIi!a'l.l'rCt

Ndao<;: raAaKfsp~: npUtlll~ ~lt9'v:fl~ (l;eA11If~<:

IK.a.il;aIBo(lqlaqlLal1~, V8,W~lJtvo't:; srJlC; 1 5 h:lllnjl![ou 11969" Ay~,I,H!irL~iji["i(g,\I IDIlTlI r9'tOl'll(lU II! ojl'l'oWlopn. ;gt:rllfl~E Tq\il I{(JPI®POJ lOU! '~J1[6 1O¥ ApOV1iO, Ka~ ymwopOJ tnuJlIJlJdvGllKe oo~ Ella anD ia. li!ivepl'~~ I~svm lMtVi['(l OOIil tM~IlIKO(lIJ!Iil:a{J~&'t !1IT) ow&-x:ua R~¥:& n~~ AEK IKJ(gJL 1'0, 11993 01'0'11' nA;[}K, '~~1Il0UPVtil\i'1a.<: (lI'l!'Tl~p,a(lfll.<: r(lm) IlfJ,pm.J].'ol1(J~rov, Til GE~:6v ~ 993-19914. 'ilI,y,wvl~n'l!n mn l!i1l<&,al..O TOU ~OJlpO· 11iJJ!~ KM(lKlO! TO K®ullo K®p rn~ PWIl ~¥ Ttpyf,mnl" 0& linll 0.00 ll~ ~tWIiretlE:~ £i~!pa~ VWElC: TIl~ o~d61<:" fo1'995 K(lrfll«(1 m tlurlEMo EUd~o~ IK(JI nm~ ~€ TOil nAm(~u)kovn (rl",(lV 11 1ii~ O'(J!f)O po rou (!'tWill' EI9VilK1!l E1Mao~. I<)ClB\tb~

1150

aUI.!l+ltl&~& CIS 7:3 avwvfZoe; cm~.£!(i)1l0'lfl(J~ 76B n:O\I"I:OIll<; (1 0,5, I.uq, !U~~8tE:(X€ em M Oli!lllOO~ iJ,nxj!ll:rl(tllITJJ~ AprYSV1rtVli~ TO 19130 ~6fJ OEOIl~. G1!O EupMlllITdalli:&T reu 191913, OI'ITjV KopA[lp~ U~I (411 OfiOliJ) I(JI1\ (11'0' IMOtlV10~flj~mtt110Ui TOpo,'I{I:O' 110 1994 (4]'] Gtgll~.

nd,VVIli~ r~lll.V\I'OU~mJC;: rEvvl'Jr9nt;:E: 011~ 5 IOUvlOU! 197i6, m:o T(DpOVTOI,. ·EXellr~1JI0~ 2,06, K®.l avwvil;t~ lW GiWI e~0Il111DU 08\1'1&1). nll~ "ro1Jl G~(101ll~IT~~ (I !Illi\lleA~liIlLK<1i<: K(IJl~[mn~, onollJ Km ~QUllt rano 1TI ~lKP~ reu i1~IIK[O. To 19 M alMO Kl~8~KE ond '['Oil 11M K. ~ TOV milD ttl KQ1~K1IlIQ"E 2: tlJuntkM EMlWo<; (~995 KUI 1 999). ·liTav ipl.V(lA[crr UlIIJ KUHSXilLo,1!I i:l1nioprQ 10 199B, Tli] o~(:Ov 2008.91 Qyoov~otq\~".e; I~ ~ 'lJJll!liI'e~[J T:WY all!;Otli~lV{I(i)V. M& r~v E!8IIJIK~IIEnli:~o~ ~~.tl O¥WVIJJlE{ 62 Q)o,ptJ~ tlQt tIEl DilWJ£ldJOtl. 34 OI1'loVWU ~ ,. 'Ext~ KQifaKll1tJ(lB'~ 'rfIV 41] 88aJ'1 00) [:J.!!p~,~l1)a(lli1E:l (01.1 1 'Q97 tiiOl txe~ (Du~~lluJX&l (11110 Eup>OO!J.Tm:l'h:lt::u reu 2001. ·E)(&~ ilKOI-Hl KlllliW{TIlatl. WIt T~V EEI¥IK~ n (tlOWV TO

XllUao, j.li&l!]XliIlO {ITO EUPW,~RlCI(lit\,et Ina(liw'll' TO 1993 KOl ~e lTIV E8voo1 NtOOili TO ):)pUOQ !1S1'OAMo OIl} EUpWlJ,liiIiaOiKE:T 1N1€!Jc1iV rou 19,94_

MSflcnC;; Iw(J'II¥(Iu: ElvOiI 'Iinp6Jrl'll' 1JInD(l(!l&l~l1nh[(Ji[(I.~ Y£V\fru.Jtvo~ 1Jl1~ 15 AnplMoUi 19158. AV'OOVI~l()mV mn B~(l~1 TOIJ O'l(lIJlnVYK VtI!J;Pln IKOII Tit~PIlIJ& usenTUXfOi ana 11~ oj.laoo~ n(lV(I9TJVo!l1i6~. r'lAlOK, Apll~, liliill1iJJymJ, 1(1 1 '991 KlO1,il'SI{i{if](Jf: IE 1'0\1' ntAOK 1'0 KundA» KUnEMoUxUlV TIli~ EIJ,p~ITifJ~ a-mr} r eveun IKOI a¥u)vimTlKS nro xal~tvo U:ALKd IKUn:&OU HMijo~, !,uvaXIKa mTI'i1 ~ap!€p(l. TOU ~X.£l 6 ncemeh~I1I1Ht fMOoo~ 1K0i1 :3 Kun:wa EhM.fio~', s~a t;l()lil:_:lJ!Io KJIJlitf:UClI]'XffiV ro 1'99~ i::!CU,~\!i(t K)ui1e:!JIo Eup6:m~~. Me TIil\f IE81V'K~ Bhd5o(,' ury,{,J]V['mTI,K& (IIf; 64 ayoo\lg~ 1J~~8Ifiw(iJVT«l'~ ,248 liilO'!{il"OUC; 1(3.,88 u.o.). "Hi["O!v npWU1YOlVtm1<: OiU<; n;h£um[e~ ql,o. m;l~ TOU' u;:liJJKo'u lOU lEu,PUlllJno.Cffi_u '8']' (lyoovt~~SVtH;; 01l1l' altern iIDU inIm.r(lYltOOlI] rnCl.vw'Ot;;~. ITl~woe IffiIV TUlKO mu~ ,8 llil1ti UDQJ~1'5 l'ild'lrHlU~ rtou GKOpOIPe. arOlll(; I) !l.VOO'il8~ neu '(IU~~tfel):'e

152

CI1iTl olOllydllffia:rt. AyoovfOTijK£ KCIl mo MOlNTolJInOJ)iK'&T TOO ~ 990. 'EXf.ll nYffiVlaw[ KOl 011<; HIVIt(~~ Eqlnl)tilv KO!I nO[OMV ..

Mdl/Boc: Ka:"rooIiAn~: npOOTIV Koh0901:I(JlIlIP ~0TfJ~ Y:E:WIlIJf»o~ one 9 Mopl[OU 1956 C!1TJ .8paj.lQ. =:e· KM1(1S lIlV I«Ipttpa tOU' ano TOll KAOll.. Ay,wvl· (ffijK& yLH 14 XPOlllCl mO/lj! nAOK {amj, '1'0 1974 tfdlC; 110 19S5} &xO'lf(o.'~ nl'f.lIIKO p6\1!.o. To 1984 rul.iltIm]m: TO IWITsAAO Illid5CX; oe tvlW ano fOU~ rao L010PlI\.OU<; ttAu;o(j~ KUTltMoU, (lTl&ValnlIJ1OV Avll, 0 M ave 0<; KOTOoUi\fJ!:; aywvl[mnK£ omv E8\i'IK~ EMaM~ olild T'O 1976 t;w<;rn 1986 .. lUIllJ.E:1e~Xt 08 165 nCl.lxvit5w Kill (I~ll'efwae 1368 mjIflQUiCi (8,3 ~.o.).1itO;v IlPXl1vo<; me; E9v~Kl'tc; o~d- 61l~, avro\4!JiIT)Kt a& Ip(e EUpIDIlTlOOJ:eT (1979, 1931, Kat 19'(3) Kal aVll~l£tWTillO'& TO MaIM T~QPlITUV K(JIlO Koll€yto 1l1C; IB6pglW~ KapoMvC1<;. To, Hrt9' j(fii,EKfI1JO£ ue mv ESVlKfJ EAAd~oc; TO Xll~o6 ~l@1l0 (JI10U~ MgUOY&lilKOU!:; Gywvs!:;.

~O'l,l KO,~qJa~: EMrp,1O (J1JE!PillK€l!VO~ m).!][lomjl(llpl~ an'i'\ K(1Jll1paruxlj!~rrrl~i y8VVI1~1lI0~ au~ IHnA an~ 21 AUYIOUQ1olJ 1 962. AYID\lly}"Ji(lV twrI 'Mrnr} tou Ttlil ~ti!l'::~p. A¥UW'~1rnl K£ ~t. TfjV o~iI:~Q IDl!I nAO:K KW KgpOmS 10 T1pWi[de:Aij')~(1 ""[01 1992, m Kluru~:UO KUlii[E:hhQl)XOOV EllIpwTlfIC; mt '9·91 ~ r&Vf,lUI] KUl m KunEllo aM£] o~ m U195. M&Wli nAOIK Oil!liJI.~ 1J!&l~IxE IlIKjQp.a GttV{I XI:\~tV(l il'f,~UKti lK.Ulii!itMoUi EI!JPUHlll C; TO 1992 (lrn&l!Io.m mliil PeOiX Muop("l"T)~.! (!ii[J) TdlvaA ~o~ i[Jj.tj; lEupwMl'tm:~ to 1 '993 m1I1V A8fjva Kilt eft: 3 xo.iJtvouc; il't,~ll<iO@<: K!1}1i[~~hou El\~ Mijo~ {~989, 1990" 1'991~. Ms mv Ee~!lKI~ lli~~o.~ caNOO\'ilc"ulIK& O't 9 nyl~ve~ IK(lL ,cril~er[ill(l't 68 Tll~VTOU~ (!fl,G- 7.6}-"Hrov 1~~M~"I1ijJ<;: Sl9trlK~~ O:IJLl~ '~n~ ncu (!¥~V(OTI'IKt oto IEUp~j,liiK\(lKST rou zeyKP~IJ.1ii[ 1(1 ~ 9891, 'Cl~~ '~ :tVijiCW~1 r tou SlKI'l!W'Il {ll I UMcn! (1~ip~Oi~TJ1Wiif[ll~ TII1IJ UI1~,K.oO~l[il! '!iOU', teu 'rrr~p~G€: mill);!' su Kmp[o VI] O:IDIIl.~~lMll m:tlv IKO!l!(:a." K11I1Lfl'J lQU OOli'JlleV~Olll I~ElmilJtlQu .. 1" ov Anpf.ilJlololJ 20[18 (1vsko.~e 11pWW~ nporr:[liIJ~I~~ 1RfJll' (D~a~(l

TGU "AOK, !.IS C1uvepyfuT) my llJltilrrv O1JmtaMrU] TO ill , N[KiO Imupol1ouM_

IrMfipyo, IM~ClVVl1<:: rzWI'J81l1tE; 011~ 17 lavouO'pfou 1971 Iffil (lVl!lVll;Of(llJ am 9ron reu 0'00- 1~ yt'icnpVit .~_(VT1aE 1TJ ma.5lo~PQIUi(ll(JU fiITO 11111 oJJ~oo 1<01!J [1M ()TOll OTIoia UyrovlOU)I%t 10 i5Hl~ ~'{l 1'988--1992. rm OlN&X81Q a11.OKli'I8n;t;£ mm T,O!V I1AOK PElOV ol'lof(l t::!lrtKnItO't: to mlooUo K6" p(Jl1~ rn 1995 tiro 2 Kliru:.Ua EMt!oo~ (1995,. 1 001). To 2(]OO li:f.,my~tliPll·KS rJTOV nnva8ijooiK6Ylcn va t(tli[(lJ{l'I~(I£I. 2 ni!wm8M~ru (20m, 2003}. 1 K6- ntN\.om .2003, s:vu) ~1OO.v Tl~M[m TIil~ LolJfifj)ChlviOO 10 200l1_ Tn O"l&~dv 2003·21)0.4 ~fl:laY!XiTlltl£ om M~Ke~om6 iK.O:l'ITJveMI\I~VfJ ~povld8KA.elrre T!1v I\!llplt~a lOU l!JroV nAOK" 'IE):l:l ay~vmti lIE 1lrJV EOYlKri m(i)ijl}~ a€ 31 QyWv~~ KlIl t)(E:! mwt«ii<Jtt 1 41 fldVT:ou~. 'ExErt t:)(lICOCl1'Jr:rtJl tllv4f) Hf.ffil mJiO MO~lI(dClKtT lOU 1996 Kat &)(U 1mJ)..!~~m.oxm (J10 IEWI~iJnd(ll(eT TOu199g" ira\!' IIOUJ,lO IOU :200fl &YlVS ~!\M<: TrI~ ruoli!l_~ffi)C: 1Il~ KAt lil'AOK

t55

1r;llu£n:p IMrrtpt A~n;~m;:d\i'o<: np@~\1 D<Q\o.Bo(J,m~ PI()i1]jj<;, VEV~~t\iiO~ rrnr.; 1,4lMdlou 119641JlTi1 HEn! Y6p~l1., 'EX,€ILJlI!JO~ 2.03. Til (I~~~V 1'993-1'994 nyllF \~lou1K& ,(l10V flACK Kamlmil\I'Tll:~ 101;;i(nu;;).Ao Ko.. pmc ilEal] OTI]v Tf:pY~1JUl1 WI.& U\I1lrJitM.O U11 LflqJl:Ir YeA"~ ev61 tx.o:O'& 0 P H.l.K~ m flpWolia.eAllll~ rrrov uA&um[o ,1l¥@VUI. EntmiPiE!ttJe 'tmlV Ej\M~CI Ii!CIl ro\l' nAOIr{ 'i1O 11'1 XIJOVlll 1'99&.991, l1emllJl' onolo K([lStIT11(J"g m K(jTl'&:U,OllliOioQ~ IKO.l OiljltJ.tulpCi):lI'Il,K~ MVP ti1,~ OlOpY~VmrTIJ~, 1«(i[8oor.; ~p[ih€!II(1£ ImJ'l.P~ 1l6VTOl!I~. ma j]llJ.miOUV1" (IT!!: K~'E'ilJllllorr,Cd j(0l moll KO~(IclQnt LtC n~oolileMI'~~ 0 IflAO'K IK®.piSilU&lIJ {li[J1J,~810XflIO!J iJITilli lEu P OOAlYKOI. (] lrI:n.lOAItp Mnrtpl €J(Vo.l &\I\Q<;' Cln610u~ (l1l~a'IJlIItiiOn;pou~ euVIUScrrtr.; arfJV 1li\li(l~(lllOl!leixelO &.ru\nvu;;o, Illl~= 'IJi(U1U XPOljlUl 11'01.1 ,(i:V~,v~~m1,l' t!l(ll €'IICI.~ Oiliil!O 1iOU'~ '11[0 l1eydiillur.; KGA{lS O(!'ipOl~PIUU~C; ¥~(l KJti9e: eUn~ \IIlti:iJ, 'Ilh~i K[][ e.upwll(JiLIf~ Ol1lllt(J, rteu OY'~),'II"~OOl'til:,·

N~KOq IMnoLJ~1",(D~PJI~:: Kah~o ~QLP'imliI<: YewfJ~ iJtvo~ (JTl<; 25ltmt~~ptQU 111m mo Bow. A"I{Jl~

15£

~l<&un am a.&0Tl l'OU HAtl JEIKE:P KOJl 8X&l (lIjID~ 1,93. np61U') lOU O~OO(l rI1{(V (I O.Al!IIJlJUQt(~ MAou, ~t to\' onoia E'II1UTlWo(aoe O1'OU~U;i\JJKO~1:; lOU ]i[(W£MI~v[ou 1ip~1OO9A~~lltc<: tl.!.lV €ql~~U)V jo;i(U Elm m1989 QIlilOIlT~e~ K& cm6 TO'V nAOK 0& TiI~u;;(Q 18 euo'll. 'Hrnv I-l~a £fWXTI mJU' ro eXhTlV~KO 1l1iljlm:81 &K(]V€ 10 1i!pIDTCI. tnu ~~ ~a.oo npo~ lI1V eupum:oiKTl t({IJiI]~[fJ)mjJ, Me TO'" IlAOK t(lT,~t:mlaS to nj)UI.IllllOhliJ)JAlliO 1992, 'TO KUrreU,O T,O 1995, !lL\A,1i .::m 2 WPMlirolxli KUTU:MCI., ro 1 00 1 TO KlIl'le:lUo Eupwl~n~ aITJ r €V80r) nrrtww mTJ I'ilpayoO'Cl Kal to 1 '99410 Kun8Mo KOpIll<; Im'JV T~ytlJl1Tl ClilltvCl'lJll am !l~~o.vtA. AyooVI10llllK& 0& OM.o!J~ 2 rsAlKoOc: 101.1 IKlJl1t1ilou KUTlilloU)(UlV, TO 1992 nfltvoV'1'l ern PM/!' Kim 10 1996, antvulVll DTflV T(lolUl(t(pt~_ Il.IptJtlef)[e om ipmlVoA I.j)Op lIliC; Mftvo~ 100 19903. ti.flOXQ)p'llClt omi 10\1' r1AOK ro1998 tX(M"a~ ayM= Vil(iI',ef amv- te.hll~:6 101U~lJroU npool;(t9)'~~TO~. flinG 1,0 !laho KO(pl lOWI 2008 e(vrn ltXVlKO\;5lW· HU~I~ OT~V KAE f1AOK 0-..0 llACU lOU all~TPl1I

157

.ll,pOOOI!J, M8 i[fjV EeVIUK~1 IE.\nr[~dOV IKmtKn1l(lS 00 GiCln~tv~o IlmlihA~O cn-O' nCl),itUpWrU:I~KO n:rU.ul~" 9MIK! E;\;ni6wv 10 1 '992. Me IITliv E!8\11~ A\I~,p6a1Y t(l1l1t~HTlat 2. ipOpt<;U]Jv 41'1 GOOri mm M rDUVTO· ~JJII!(t{ltar{ 1994 KCU 199!t Em Eu~pW;lm~OI!;ST lOU 1997 I(mE:m]JoE:lJ]ll' 4~ 8tJmif). &1;100 ay(J)1;fl[om~£ I\JCU 01ffi Eupm~dm;;~i[ TOUl 2:001 ..

Mr!jlllt I!iIpelEflt>r<:: 0 MflJO!v8. n,p&~li[\~ ~e;~u.ilrJC!e 1J]\I' I!:icq:ngpa llQI!J anow¥ IEpu;8p~, A!11I!~p(l BtAl" ¥P,Clli,[ou I Il£ 1O¥ O~OI() KQ1ieKTIlOS 1 npIlt3111BM~Cl t::m 2. Kun€}t,M n.oUl~llm(ljl,.a~~.ac;, ,ou,].l~£rtXO\i1iIl.~ 0'& ,6M Til n:ciLou~di 'Km 6\11tn;~~K)fi. ilJ1~~lJIi(l.! [~exPt ttm ~\I ijVOPIKI~ IQ~.cO(l_ lo' 19B8 lJE:"1iali'p~Ol!ntl€ O"WII nlAOK nO!JI'{ors 8mrplS 111111 U~JlOOKP(JiOprm 'i"!CDU" r'Lo1 (I O'UV!lIl1IO €i[fj 0 M:ndll'$ mI~8"'S~'li!\:; Kfil'f;· tml08 OXf:QOVOO navul {mUi W1Tl:fil []J.OVQ' w 1\10" n:.&Al\:o rJ1Pw.Ta0'Nl'}1ipuil<V} [~€ lliiI WLtYQ~~ []Illlli!ll 1[0111 nJ\Jm(.~lv6'mo:c; (ti[1_oro KiillrntAlo Kun['uloL!xiliil¥ EUPOOoTlTlC; 1Q 1 '991 0'Wl rE:V€Ulll'l6'11lIPOi amv UJJ:I1ICd"

ViIt;~LaP(l)(Oml!, ,Onoll <nl'jJE:fwag TOUC; 31 'ClJm:l TOU(," 76 noV10U~ TOU nAJJK. 'El{0I~ ti~gxamo<; 1~:lut(~, to Rllmo <:UJJp;tWI'la.ip;;[j t>um:llo lETa aTTli23 xp6v~1] VIO. 00 e.MfijVIKO 1ll1!1l0K€T. Am.MOue~(Jt 1'(1 npumiEt.Ml~Q EhMlio<:; "[0 '1992 i.CE: ,]JlCl liivSlTJ enlt;pnlJ]m]1 1I~ 1 OTQ ~th Oip mliltvavTl oml{ 01uJ,~m(1!OO, ~Jm &liIlr]iUX[q i'OOU &KT0SellUJB TOIif MOl( mrJv KO~1J1fTlI musMrW,U«Iu l!Tl(l(lKE:1 y,la 'rw6DiIT] ~pd ~Ta Clrno i!01959_ EmnnAtov, o5~~ale TO lllKtrfJaM K£ll atlIlv I!iClmKll']JOl] TOU ,~JJlin::Uou Kopan~ to 1'994 KOVTj)a OTIJIU:\pllvgl\.lp~tlJu; (I'~~I.dIWvta\; 30 novrou~ '(ffijV 19py£OUl, mo~[tilgl.o r1(ll)',viol» - m npdn'o ilPonmo &1IMtvlK~t::;: O]JOOCl<; {l'frI'Y ev Myw lilOJlVu~ VWOfJ IKm TOijt!l1r,E;PO uOOtl oe ~(l TP,lt"1:~Q ylm TIll vtClIXE:YdMil Q(jV(l~n roueUj:HjIJrlUIKOLi IlTltioK€r. T~} 1995 ~!J][mtm:iw KU!ldhO lli(llio~ '01"0 ~waA !pop U]JC: AIl~t1~, onou (tva.o.,glxmlKE: KOJ MVP iITl~ OlOIYyll,VWl!W;· (I nptM:~rrc; O~IE~tOOt QiUVOAlIKlI 56 VHhrlOiJ1C; as u;luf(o (2.7 rrtiVi!OU~ITM 72"53 IJS TO'll lilaVtIDVlO TOU NroouaCQv 'raKuali[~) Km. nl,lfttAIKV'

(2'9 nlY'llrouc; oro ®'O-1®3 I<!OV'FPOl om YVW01i~ Ol';:QU.MM.o.) K(I~ m'JPg m ~uP[E:hA~)< G'.KS;~(lj\l IlG\,Iio<; rou. ..

o lSAtlJlaAjOC; ""(OUI If;~~K6~ (Il~ ~XT]Pi'ljC; mill nAJO K S¥l'i.i'f; ro 1996 GVI1IB'l"llOPlrl. i[JfJC; Ba.m;:r:llljilo!~, Qrrotl 0 nAOK Illrul8n~e a1fl!oUJIYl1lit~OOL!XO T,Cl~ 'OU~pgc: IJ£ 88·81. I[] IMliIltl'l.l'E: m]'jJf;;fw[!t; 34 n~" V'[OILl~ Km tKO;Ii'SnI milium yu:a '!Ia (j)~t;l ~l.1n iIll'::OjjTJ 'Iponcu~o ern €Is:O'm,ahJ}vfiKfJl. ~ a~m6SJO',~(i m. Ba· (lKOlqliXaGhOil \[;11 ~Til!DO€OO (J'OIlllV "l"O'Y' W~ill, aJlu\d IiI(U ifIl;1,I !lJ:~~1i[l rou n:AOK usm ~n~n Willi d!lyIDv'll. Te;I,u::.d O~l~~ M'\rw 1mv Olt\{Il{O~LKrov K(1l ,[)Il)'lKfl"lilK~V TiliP~~niJJii!'rov, {I nIP8h£~liPt; ~dyel QTII!O "l"~\I' ;n1AiO:K ylQ UJV IK(\l'tep' MlIiiloMv~Oi. r 0 ~9<99 8jPX£illll ro nM p@l,~u tau XP GVOU t\m n (I~l1(]J!a gm01pfJp&l (110\1 1010, Tn1~, 0. '1]lj'IJJi!]iIlJ:tv'o~ 'I'~'!I o:rtlJ:~ffi¥ OOUJ nA:OK Mll:ovgE:mmIP~E:U 'CiTI1JV o~ii:5(l filQuM~I(iG10l KS K(Il M~o:gE:, 1j<Ul \1(1 dsr.mn UiJll' liiiapl~paT!!oU 'Cit 1iilklK~Q :34 fi~6w, "Hlt1v !!l(U rngp(lpf,\ml omo ·e~" l~hfJ~Il.HK6c: WlrulOK£j~if'lOIU(j[i(]~ not! o.¥!fi.jV~cm'lKS ~s TO .ilJutte>\jloM GOO arril6o~, IKU:P~W'~ o:l61:~St;;El'poa

v~(Jtmv :APT) reu nKDhTl(QJll6 l~IV" r.:opu~ tou &:k~~V~]!;OU 1.IT1JfiDt;~T KC!l o~l'jyrJag 10V rJAOK ITIIlV KO~,u~~ IOU Emp,fItlnaiKou ~niioKST at ~L(il !Jla.YlK~ 6m:[a 'flO 1)0 lJUXAo'Vo" llmv nd\l1u nlliDw,v Kim 0.1"01- It1'JOt 10V rilAG K 000 J\lYO'l, oev TO.v npoi:iwas IlIKOjJJll Kmo«w 6AOl Ol (f~~!UJj!{iill(o[ rraiK1t~ IIJ6:OO' yp~!pflt{av ml'Jv AS1]vCl (on(l'U 1Jtt0000TIIaTIlKS "1:0 mKO'lOjjUOO ~O;pO<;) t;(lL Q~l\!mfi 0 KOc!~O~ TOU MOK lO\' 9IS:OOj)€( (l1l~a~!l. lOU ou~MV'OU'. MtCl'Ul,lTIU flACK KMJ81lj'(E Ka~ ~p~O't TmJ !fJCl.V8A(l"1JtC: ~g¥Mri~ EaVl~~ rl(lLf!lii:O(j·A.Il~[I].~ KCll en OUIJ,~stttxe tW.l ffi'OU~ OAu,~nu:Llrou<; Ay~~ TifJ~ B!l!PKBAOOVTJlr.: TO 1992, ~limM:lnId(lOTIYJli'J n llOE. ant~j\,£LO'e rou~ :tSp~our.: 1161"00 'TOO Sllljlu),lOU nO~lIDu.

BuamuJ~ '~c:: rsvvfj9llK£ qU~ 11 Io.vouaplou 1976 om rpU::.aAIJ. !«Ill txtl uiJi(J<; 2, 112: ~tql{l. AyUl)¥1l;.6r(}i¥ <m1 fM:ffi'J reu a~. TT1J\!' t>QPlipo TOt! GilJlve~OWJV ffil~~o~e8vef~ Ol{J~p(m:~~, lKo(I900c:

Kl tva Xpuao ~~l~lO (flO nll.yK'OO)lW npwtl!ie.kn~a E~~~v, ~KiVTJla£ll'iIv KOPU'ip,(I lOU naf\olllIa.~ ~

Hi-'l

'W 801vaO IIPIW(Wtrov 1001 mJV€;(w'S ffiUlj,I' nAOK {1993- Ql). Ms tOV nAOK t\CililttrU1iIlS to "uneMo KO,paH; 10 1994 K,Qi TO Kt)r!~M,o EllMo~ m 19:95, £\fro *(IV 1P1vlllJrm YilOi 10 Eupwl1!iiIKo, "uTleMo 10 1'996. To, 1996 £flliitXtrlK€ (Jlol;1prupnOl.l NBA (Nt'iYf(£"T<:J KOil (11(OMu9r]IJIlV OlOipOjJf:C;; oiW:bec;, llirtw~ IllMrmp"TaeAOV(I, ¢ilhaO'eAquml, OUAIt:)ElP IKIll Id;lihEl~. Iuc; 9 AJuY(]U(JTOU 2.006 11]\IIIKO[Vl:OCU; lI1lV o.nroq:.acnll1iOiU Vlil rwo>Ulpn (]:n»XID,pr~a:J1i ICliI1iom 1l11([rnKflT, ,@~{fm1o;~ all~(lfIW'l,l' lPlllllJCl.UQtlcOOV. TOll louv,lQ 10~ 19195, uywv[mTIK:S mo Eo,PWlliiOOIKU IJe ilTIv 'E8VIIQ'jI i(niJii~Cl. 1{l'lJ'ijpwv Kill lfIV ((i'Lo ~pnvld KmeKU)G'S 11(1 nlD.1j'K,(hJbUO' npumi81M]~,a ~IE mv ElIVilIl';~1 EIPMwv, OIi((lU I"'~lp!(ff~KE ,w~ {)I n:OAlITlll0n:p (Ie; 1111(KlIiI~, rOOl)! arl(ll!i~ rrOVlOIJC:; 00:0 I!llll mo p~!loLJ\!'T. IUI-I~EIEfxE liE lTl'IJ E9voojj 0110:1)11 Av~pIDv m(lIBlJpwJl.miaK&1 1 995, 1997. 20011 IKat 20(13. mlOiIMoLJ~I1In!Oa,Ku1 9:94 IMll1998 K(u. (ITllU~ OAlJlJlIIDlglil(l~~ IJivrovu:ro ~ '996,.

IrtlJl'Kll" IT(UJPtJmuM~,: ElVa~ Tlil6l~lv 11J1l00J:li('t'llITlQi\I[Olaq I<!I]! 1iI!!poTIDVl1TI\~,Y&VWJ~vo~ am; 11 !Ol!i-

VIOU 1 959. AYUl\fI'~dmrv 'CITTl geoil lOU OOUu'IIVK YKapvr Klll IKOnOlE<; \pop~~ w<; nM.J. IIDUK&P. tllClKpl'll'~mV VlO lTjV EKPr]taIKdu]ld rou 1'\.1:11 mv 61)O1Cl);:(11 'till}. 01 i!iIA09XOl TOY anOKMOUO'ClV Kal Ma~ r(ilc Ayrovi01TJ~& mo rulNOOltK6 Iil~YO Mp!OU<; Q1l(i '001'975 ~~ to 19!84, To 19i841iov a.n&Kma& o IfliAOK 1lE: TOV 01']0'10 uYlIMlmlKe tw~ 10 1992, KSptilat 1:'0 I(urrello Ehlu(:i:OO~IIl'l,l' flPUI'1l1lOUi Xflo~ v~t'Q (11984) Km. ~rmv MlIP lOU TeXlKOU. K£,p5laa IIKO,~Cl. ro Krul1£.Mo IEUj1ti'mrj<; "TO 1 991 mIl r evsu~, &vtil foalll QjllVID.lOT KIll TTJV mOI1E:'1fl) Xpovld. em flUVl x,dViovm~ nlfilo TIl Psd1l. Mn~p(rrr:;. To 1992 1l1lUo.£lxmKt ~t 10V nAOK Tilj)lOlQOJlTJllliC; llidooC;. And to 19177 fiw<; 10 198:0 aYI.!],viOll"lKt IJE tllY EaVIKfJ OjlllOo. 8pna(JJl'V U1I~ E1\(j~QC;, ~e Ul\I olilio[a tHltb\.Ul,(tS: lJIV tn ,awn ow t'loAKaVl!ii:o np~ttli· {jArilla INttlW <JTI1'i1 Ai91l1\'1l10 1879. rUI-I~le;lX& (Ll(JlllQ mTJ'II Ee~ OjM'loa Ev6nlwillll,LIVIl~]6)V 1Tl~' El)valj~ p 963-1984}.lliW E8v1Kl'1 O~~o. AvopOOv UI~ lli,(l6o<; oywv(mliJti:s arlO, '[0 1979 ~(lI~ 10

163

1 988 IKlll l'\i'WP'lOt ll~S;~n~ e;nnllxfe~: "PcOO'lii'J '9tarJ (Ill) HCIAKI1VlKO Ilpu)l:O!e'J\.q~(l AliO,plJiw 0iITI BO'uh VIl· pta m 1198'6" lltKUlll Gtffi'llJTO 'nIaVKoClllllO npooU'l- 13~~11Q Avopmv Oll'tv lon(]v[a 10 1'986, npID1f)19:E-IJIl OlO EUPWIlTlIIUK':&T 'GmlV A8f1va to 198,1.

npSV1!iPQ)f!KIiOVlOKq~~l~': r&W~,ell~& one 9 lou- 1110 u rou 1977 Kal t~llot TO. npoou rou )'J)dllUl. 1lJIr{]llP'olegalTl~ KpOi1lli[[(I~. ME my ~'fII.ill.!lO ljI'(l ~rulI&Tm om rUJ'UYl\il]uM~fu"e~Kl\i('tAe:t!JI€ I~e: Lililil '0[K10YSV€Ul rou TO onm IOU, 1(l~[)U iil.prom 1>0 ,EffiE: va Tlap al'hllnm ~JiHC; 'lPA6~~~ aM rou~ y.ei!l'o\l~<: lOU. EVKcn'CiII!JiW8~K€ 1(ITl) BtllVPMI Kill '~SV Oipvrla~ va op8orro5ll,(Iif:!l Kill VIll ~&t\I'II'I'I(lSI 10 ~~!wOKU; Ciru»~ l<!oge ~IKiPO~ IIIi)UYI(!(l(lAa:~(l~" mo1,l' Epu9,po Am:tpa B&ll,yp(J~[(lu. To liG.h€,vil"O f]T'(1V u:pdcm.o Y~Q va, KP1JlflTE:~ IKtlL IQ!U'\lIOO,Oi dP':x!ftJ8 ~I (Ij\I',(llj'VffiPl(ll1. MI€1Q 1lI110 2 xpaVililJ 1(JiI"O'ii' IEp 1I91Po A<filtpl1, mW& 0110v rlAOK, lIT'CU.i' "1:0 ~.ui\{~I101lllfJ~ OiVOOll,~ fin u (gJ(o~Q KP (({Ott. 116 ;Wovoo,¥ (JJmV1&l 0lIj 9WOllJiO'" V[KI1 ua~( ue T'O 1jl:[li.O IOU N£urrt:p(Jll'l1[1~ K(dJl T!O'I.I' pg..

Ui4

At"c.; (nou i5UOLlJXW~ liE: (IT,epKOO'QV OT'OV IlAOK) ((,w ~tl\Jlvtliel rlpOnovl\crel<; OOKIJlOO1lKtl. T (I 001tPl OflX~L IIG.kdtJ.!1£l K(Il (I Il&T~(J .cIUWt"'TtX,'Sl I((lVOVIh((i ml~ np(lnovtl(Jfn~ lTJ~ Ollil5(l~ 1«11 ~gKlVd&l \1(1 r](ll~~u Km 08IitCllXV(OKI. M eu:Ci. 1l:li10 otdqJ<OpcI "fl{I~A~lllllCl us T11V UI1llKoffil1'TIl K{1l TIl "O~~(ln']:plQ», imu~lp~VFil VO 61.1l.lKp1&:[ Km vn y'm 0, vfio~ IlIvtllll(,' {IOU ~moP,;;e:litKOU rlAO.K ~l&ro rov MIldvt. IE ~VKdo. '19 rulWv~v.€ml NTP~(JIl ,(qnowm; I\tvyP,;;c: KIllIJt:U1. (1m) eV(l (ffi~o:p6 lPlllllWill(J)ID ~Mm;l 10 N BA va MTI(lI~l. Km(lIJ)EpvE:l!fa 'KlV~( J,lll] ollOOU WlfO!;:, lOU tau ~j£lQ Iln,oEVIl nnvtJlWjlqlD TP'lTlOnUKI ~t(ln omV' VIlUPQqJWAlKllf)la.V£1 TOV IlAOK atov l£M.KO lOU' nM. 0If!! 41lUtllKJl. QqlOU '0 1kl{e_M~ &xc. lielvonI]8~,ne:l. KQ1QqJEpyel va KSpO;~lJe~ 10\1 IntT<a Wl& iI1V aniOTWiTl yvooM1li I~O~8€1(i T{I)VOI.QlTlllOOV, .. Atm'i ano"l't:ll.eae KDI lllv Te.~SU'Tai.a rou XPovld (iI"CW InAO K, rup.oll .~ '1'01'£ ,EilOfiKlliOr) l1fl~ KAE ijtll 81((1VE 'l'LlllOro OlJm(l(1[lkO Via. V(l10V I(pa.1i1'lcr,E:I. 010 p6rnE:p TIJC:'.

165

lIMl!~pi(lelS ••. ; Y41U(lo.lJ,&l[QJiJlJLO I~€ nw E6i!.1ilJ1(n'J ~~I[O~ iJTO llayK'OOWO' InpulItlilAlT)lJo (2002, IfmA). XP iJO'Q ~1iihAIO 11& lIlV Ei9111Kt'i E~p~ [{l~ OLiO EIIJPWI111lKO nptJilllmOXll1l0 (2001! iOlllpKlilll), MVP mo ElJp(lmojitlo np:li!llQeh~l.I!l ,(2[J01, TOll~~io:). TP&~C: lWopt~ !l~(ii\-fI!m1rJtJ:€ oro 0Ji. Illrop' ¥K~ 1()1IiI 1M IRA. (2001-2. 2002..J, 2.003-4).

Xp.11miot; T~81W~: (] «A~11l1M,pO;~)~ ~hl'm npriJIliI'iJ' ~oo,e'if~~ KilAIl8ollJ'(l.!plcmi~.vew~]Jt\l,i)~ ernIe: 4 AifllP,lAlau 1966. A~(uvl~a"l'(lll !JT~ atOll IOU 1(ff;iI!l&jJ. Ilapll rrr" tAM:l~ T&),'VtK~,~ IKal ~dpl1 0111 ,~01i'Q~~ IKm "IllIlOXllIlKorrp.TI nou Tall lhtlKiPlve, &¥IIV& iV(l~ and 11OtI~ n~!l1mt~trollJ~ i(]ro.rpt-~ II11~' t(8pIdM~ t;:w E'IOlKQ TUI\! ~Li\Ulv IOU ii1AOK. neu OIl\i'ijElt~(I\\, VI] Ipayo,uoouv u© 1K.0I VUl €t::e(vov .. 1(1 1 '987 ijUlv 1P1~ V(lA(m: KU11EMou ue TOV nmrillTj]vl(l. IQT) iJUV& xe~o., Illywvi\nn,K& Olav H1P(l~~ KQI q~lyOtq.lil m(lv niAOK, Jl€ lU¥ lono.(o l'1l0'1{ ql~\!'l(lJ\ftrr mn I~mlvm l!POP lOU EUj)uHil!IlUmU l1i,Pml!(l!8IN~p.m'Il<:. til' 1993, O1rrlv A!8~v'(JI Kal 10 LlltW'I1tMou !OOOpTU "j"iO 199 f),

1~6

KineW~ Iiii(U Ku]'l'.E:)J.()UXCK; K6pm~ TO 11994IJITfV lqDV81JT1l ME iTtv E'8vlKT\ ill·dool:; ayffiIiIDTllK"€ ce 54 a.VffiV&~ KOI. 0l1l1e[woS 80 n6V10!1~. KmtKlTI,CTt 111'1.11 4'll}gCFrJ (Jl{I E'u.pffi~lmimurF lOU 199~ K(llll\l\l 411 9EOTJ (J1D MOUV10IlTitaOK&T lOU 1994.

r1Il:tr¥oylillDn:I'~ '(u'ClOAa~ rEvvr'iI1I1KE 01iIl 8S(JOil];'Ovlt:;1Il Oll!:; 12 Malou LOU 1963 K(U, untrP~E tva~ uno four;; OiJ~ail[IK~OU~ t!iIlMl'oOoqlrllplmt<: til<:

El.MoQC; I(()I tVOlC; ana. 10Ll~ iOCIPIJ!llOXOU~ !lEVU;!) TIl~ Eup~imlli<:- Gil a9tAlTnKJ&C; TOU lipOOll1PI&rm:e:<: ~E;K1[VT]OOV crt ~~llIda 15 E:1rlw. Kaa.w<;~lmr 15101- Tepffi~ ljJIlM~ }'IIO QT)V T)AlIUUI0U. T&AlKO, &qITaof;. '1lIOfw~Hl. 2,.13",. Emili' nA:O:K elJtlvt: uno 10 1979 €:til.;;. "W 199\3 -tJ,t E~(lipeOT) ul XPOVltI 1985-19186 l1ou~mll~E (ITO "North Carolina State U niiversittKal tl'leml ImwSXl(J'E; my t::apl.Epa Tl)1J (ITO\\, O];'uIlliO!!1KO 000 TO 19193 ~XPl TO 1999. To 1986 ~;[xe :e1'U1l.tY&l IJIIT]I 9t@iT) 37 TOU VIplllpT teo NBA anD lOUC; n'OplA(lVT Tpel~IiJI1M~~ .. M& lIliV oJ,llloa IIOU nAG K tx~l Kllil"(ltmlm:l. gV.(l npW<1!'d9ATUW TO'

1161

1992 Kal S\i'(l K!ulJile.~M EMdoo~ m 1'984, Ym'ip~ lJ!e~o~UJ<; HhJlKl'J~ OIlMiIl~ !Jllll1crKe11WV (lll6,p6w 1'10117 XPOV!Cl !(.a~ j]T'ClV cmOTO'UC: Tiliproi(lClYWVIOlEC; TI]~ Km(u(1T1~<;' mu HlplilrUl.lKOU npWl(l61~~(t10~ UlIC; 14 IOlllv[olJ nm19'R7 ~(}~I[ J!E: TO Now rl!:w,l'J. mv nmlClYillim'J nCrwOK1jl, '1'0 (JoWl Xpujft'oM~l\ou, ro NlI"JO 'f!iil\!(lilJiloUJ 11(,(1,

N(I':O~ !liil1iJrmJW: 18Wl\B~Kt (I1t~ .~ 5 hllJJ\;[ou 1196:2. H 91&011 q'OU fJrrav mlOU'E;P WO,PldlJUoPvr, 'Hit'!l'V :f;Vi[I,~ ano roue ~(IOlKOU~ uml~Tt~ TIl~ ~c~lN()01€f(J;~j~ rou PlPIl OUlV EA1~~Il. w._~(i, tim TW,V IP lu)V ~dlVoA \pop UI1i]II EjupGiH'liTl (1 '9,88, 1 '9189,1990). Ms TOil ApI'] IKspolue nOhM~ ijWIl&C;: (I() npwTcil9Al1JJil (1983, 1'986, 1986, 1987. 19'88, 1'989. 19'90, 1 9 91) Km 10 K~m:1J,.o (1985, 1I9B7, 1988, 1989, 19c91)). lUJ (lUlve:x,e~Cl aYW1/I!J1TiJKe i)ii'IlV !i1AJO.K. ~_t {O'l;l OTil!O~(l KtP~I'@E: 110 npffiTd9ll.I'I'W1 tun 19,[12, EVW (lUIJ,~~w[xe ero 'IPQlVM. ,!?op TI1I<: ,M~VII<: ql()1993. Iqou~ '124,IJVooV&\; reu oo~ ('j1££M'J~ &x8ll(nTIJlWltil(D"Sl 8906 116nou~ I~e; IJt(lO otW 7',2:3, !Me TIl\' E9111KJ]

168

E~Jli~o~ KepOW€ 10 xpuoo ~UOJJ,.lO IJTO Eupw~ Illil!io.;;et 1ii~ .AH~vn~, Il!V KlJJl tvgc; 1pnUJlOTliJ~Q~ O€V 10V QipTIIO& vo ~LaKpI9EI. np6ku~€ va OT1Illtl(]}OEI. olJvokmo 16 n6vTOu~, AYWVim'rlK& (ITO EuP(i)IJnQ(JIK£T 100 1989 KV1l Ktplil(Je TO ruJ~~evlO ~1,(i1J.lO. E(X~ 'Ii1!ol\O KoAfJ Tlapouo[.l:l 010 Mo u\fDollntioKtlll1~ Iionav,[a~ TO 1 986.

Efl-rO<; mID 10U~ nrqpo.mlVl» nlJ1KT£)~, umip~mr n:oJ\~ MIl CIl<O ~(l lIloutnm~,OiV OllJV nAO K Kat fJlnv m aTQvci~ T'lpw&~ (FEl &110Xgc: TlOAY QUaKoke.:; '11m TO ll.ll<sqlalo rou Bowrt OI'lllK; illIlfJ 1il!01!J 5llJ1ilUf:L alfllil 1'111.1 "spinoo. l\umu)(wc: 0 £POOIT&XVlOjJO<; rrolJ Xllpat;lIU)r,~el opmJ.Lf;vl{] {Ho~a, K0i8Wi.; Kat 10 YEyow:<; On Tel 1I.tl.f/16. n~ya(vouv dAO Of; o~d~e<: rou I(~VlPOU, &XOUV Ij).tptl OS 110M i500KOM] a~oll to lJ,llliMl WJflliaKgl IOU nA:OK ~J~ TIl j.1SVili\ll lOlo,pkl rou OpUJiJ,&wll\ollflOv 011.0 aumuc; U1U~ Q!PC1Vi'!![C; ~PWg~ .E:lvm: NTSytQV T Q ~q'iIjE~,m:, K:li.(WUVllO Kol\IiUIlTte1a" Mp&~ ~M,VTeplln:epYK, Zopav Ill-

169

~U1'~, Nro~~f.I MOUX(dJ),~~PO~'lT<: •. E~PYIK~l MlITa\:'I.I1ll:tPBl~lCJ[C:, !~H)!i[' EKJI~hM;. Kh~@ A~~'llfVIKml)iIIi !(tilleD MndpAm:w, IMuLI\ T(:Oijl!JlJ~, xou U.'II Al.ff6vlo M'opdle~, MQt MnOUkCl!}1{[, 'Jl)\prrl,l1<1 KIV)(K. Tatlil'h<; .Id.tUI..&\f)O~IVT! !"lJl~ II(lTI~6y~ou, Tal!:~1\: !(j},j]ffiVofo~, AW€'MJr:; KQPWl,HO:c;. 1~Il1Pajljj KoUlT.hlJlu{iu, r!.Wpyo~ Ely,aM\ IK(U noJ.lQ~ !IlMQIl.""

Ynoi\oma, l~nl~aTO: o nAOKoe OAQ

'T_o_(]8_'An_'I~_aT_a. --1] ?2-

EKf6~: ·JilU o:!ti:(lI 01'10 TO lIl~~QT(]. ~mi:aK8T xm nlooompclIP01J, {O nAOK 8XSl. Olldogc; 08 GAo 1(1 (leMJI~om, KilIEltiJ~ grdo~j~ Km (1& IlVID'IIlo)JU11J1 atl~01J Kfi[ nl!Jwcrxl.llJ~.

171

Bti.M:il: 10 lIlfi~ll ~@iI£;l I@U nAOK ~~rw[xe ee 30 rrpww.8MIlClm A' K(II A 1 dh/lKl\~ Ki[H1wop[m:; ann, TIl'v KaaIEprJj(J~ TIJ~J 1I'flV I'itpl(l60 1 '96a~619. H IKa~ A.(JT~PJ] 8&ClT) nou €)(®l K!IlI(J!i!t!lJl.El mTlv Te:.liIK~ 11<01- fo.T'Il~n JPOI\i n 41T] KI oum oU\I'tP1l1 7 'ql@pt:~·:1 9'86, 1999,20000,2004,2005,2006, K)cu2007.

1:00 Kum;~~o EMii:~o ~ '~ ~£,ytliIIlh:~p~ ~'lO~PIOil'i IOU' ~oov 1'0 1 9183, l~mV~(!lTO:!]:& ~J(JIIIO\l'I&]l,jIJ(O. onou 6~.ffi~ ~l.i'tilPl(jft ll1I'!l' ~a. i-liE: 3-1 CU;.i( allo 101ll IlPWlIlHATl1~ TTl XP oVliI &K,EiVIJI OJ\u~rm1ioo_ AM TIll.!' Ka9l,tp wffiil .i(OOV ~al Vuh 'lPllj) ~OI cplilVillh ,ElI (O€~OV 1997='98')., Eqlif{l(!1l; 3 !pOJP&<; w<; lI)IVIlIllI&AlKO IT],C; ()lopya\li!J.I!Jill~ (UI99, 2!O[)3,. 201J4.)1_

XOy;qmoA: 1 npoolLWMll1l IlvopliJV to 2:[)091,

'Apo:t'l B:apIDv: 1 np fuJTtll1l:1!"T\_~J1 mv61Prov 110 2006. nUIVI~oxkl; :2 1ii(JI\itlltjJv~a,WQP(!)"I)(IlG~~l1mn nUV!i0- Xlac; Irl'llOPOOV [2003, 2ij07) _ BHUliVUt\Ofq:lO<; nIJYIJQxoc:: HA~(lI':: Iill]u;\[oJ]~.

!"lijloq: :3 1ipOOT,ne~'~llaU1 EJl.Moo>C; ovOlXTOLli O1leOIil YIJ1VUlK6.1V (1975, 1 977 ,1982).

KclUIJi,B:rIMJ: 1 np.oo1oJ3MlI.lil llitioo<; onEN 10 1987.

YOO,MO'qlOIPUlIl,: To TJJIlII)OI'VUIlQU(S![aC; YBmoQ,a(J:wJT)~ l~PU9nt\& 10 1989.

rl~ n~6cI\JOIPo: IH o~li~o. lOU nAO K &X€ll ~m'OIKni1(1Sl 5 npoom.6A~llmOi. Km 1 K(Jl]i'(eMo, IJEOO~(I aunbv ~al1 111_:

5 npooUleMl~1l1U EUooo<; YUV'RV (20012, 2006, ,2007, 2008, 21009').

11 l(unVJ.o IEhh.Oiiio<; V1JIIIllKMV (2002).

173

114

n6ao nAOK BiaGI; 1] @_

TEAII<.A. 1ll&1ct·mv (),v(i:!j'V(JJCITlIWU cW~a£lTJmpwu, 1160'0 flAOK dam; IH ~\I'6Jo~ 1l1~ lO1opi(l~ I!:CiJlWU r:\I(lp8A8QIVi[XI~ 1IJl~ ollaoa<; gl'llm ITo:llo ffilllllVltiKl'I KiIll lialvtl 1(1 111&00 nAOK:mlil ono60 TiI.lQ OUI\IIC1"liI) I TU()i ~axuM, THO ,~nAOK)1 ItAQ~ mi\!1lJi.w. lOla en om:iI-lShorlflOV lL yv&oe~~ Orn:ttmlO'If';<l',_.

(na K(J8S mdrm;j rll1l1VN]ml J1atpV6f~1 {Jaep.O Kal fiG Kd~ A6eo~ 0)

EPWil~IJ&I~:

1. Ano liliOU IKOIt1t'iViEnU (I flAOK;

2. flom ll~&pOlln!,i'i~a ~&t;Jvllij& KlI,L 2m(JI~~W~ 0> nAOK ~n:rd (lito, QIiOrpl101l1 TOIJ npwroolKe(ou 8€(l01aJl,.miif.t;:~r~;

3. nou; Oih:li.o~S tl-U~hlill~(l o nAOK Kal &¥lV& orrUl<; E:iv'lll ~lffi:pa;

4. nOla. ~Ta'rl n a,pMJ1tq;K~llDmMm 101J ~ 9,53;

5.. ncre liYl'll'U!,i' 'l'QtYK(livlOl TOU VllflM,C!u !~~ T Ol'iIJ!TlOl~;:

6. A l1H'~ noli lip EI E: .~ l~n(iA!~. Y11(Q. to e::\!!(lpK'1~ P lO i1QlXVio~ 1Il~ 1I'oiJill1il!(I.~;

7. n01E i!lV.M~~& 1~ iilOiKlilml m<: 1111\£ nAOK 11 ao~wprll~ Zo.rvopWiil~;

8.. n600 e;(\I(]I {(I P& KOP e l(lllT)pfl)r)v nou tX()IlJII.r KOTl&i IWU: Icm]V I Ol)~fl(l;

9. lI101!'·e OI.va~IK(lug n OYlE¢A tQ,V nAOK \11(1 jjf;IW!(l'U lil1 XWPrJ11IKUrrIilm. TIil~ lou~"I]'~ 0'(0 'ffil~gPlv6 apl181lo 9€ln:UJv;

176

1 Or. 11610:0<; ei!Ji(l{ 0 0Tl~€piV6~ aplflj,lo<: tlt(l't1ffiV;

11. no!.O~ ~m.v (II liiI;POOTO~ tlTMJ.~ lfJ~ nooOCl'!.pruPIKilc: 'oj,ld~,(}~ rou nAOK K.at us noio O'KOjltp urov il'&ALKO;

12. nors K£1Il5Io.e 00 HAOK 10 npoolO rou TqlOOT~.- 9l:l'I~ EUd~QC; tiOll-ie noiov aPXIlY6;

13. nOlo~ I\m\!' II) apx~y6<: nQU KOitSKUJO& TO rrpoJro8lMl~0CI ruiloo~ 10 1985;

14. noaa YKOA &~(l1l& 0' n AO K OlOV '1'&1..11'16 tou KlmtUOu EM,aho~ TO M~ll) lOU 2001 ;

15. :fa nOlO 'i'ii'in£.oo· ti:BpOlOE: TQ K&ne:MI.O Ell(i:~IJr~ TO MillO '1'IOU 2003;

1,6,. 110000v €[xe mfdnaM 1l10V 'ldu::6 lOUI i<UnE;lt.- 10u EkMoo~ TO 2003;

~7. !f: nom otopylivUllJll «ntm~8 ~OOi~ m'li ApO&vu.A o nA;OIK;

18·_ 11 o~o~ riTQV '0 (lti:Opgp lOU XjlllOiOU 1"KO;\ 0'10 XQI~nmJPI10 1997 nou xdplcte 0111\1 iJiPooa

177

lTJII npotq:nIGfJ yta. TOil WO;~£II'O yilPG;

19. Iilm,O! S(V(lJI, ~ !Jl£YMl111€ll~ ViKq OI~ £Upwliiliailil()l] TilaI}(V~1)1 VLfl. lllr1i' OIJMOI TGUI inA/mol:;

20. nom ~ ~£ilo~nl"~(Q €yrvE: KUlTlt~hO u.xo ~ Eup wn!~ ~ a nAOK ,ITIO ~IUjJO'KtT;

21. now IIm&Irn}OE TO lu)n~:ltlio IKlop(l(l;:;

22. AM TlOI.(J! o~.6io{l ~e~rVJ'lOE. nw no 00 (J\pOIPli~:i'J reu KGplepOi I) ~~Mf;l'llM~a1i'6Ipor.;)' tou tM~'lKOU noliao,o.fpo'!JI rl6:!p'!(O~ KouM~;

23. nooa )(pO'Vlll 1l1l'WViOiITlKt 0 IKoli~(l:~ (ITO'll nAOK;

211"AM nou SX:Ouv KQi'OCll{OOl'ill (I lfllJn~ [Bpu~m~. '0 rIOOP'\l'O~ rE:WPYl(lli11l<: Ml~ o a(liSw.p~,~ lIlVO,PIlKDl~;

25. nmo~ I(jCl.Tt)(&l 10 pt:KOP' (lUI!l~£TOX'ro\l OlIlV Imopfm iOOU nAOK:

26. nOLO~ KQl&)(S[ 1'0 pet:op as iplO'A OlIJv UTI;Qpfo TOU nAIJK;

178.

27_ non: €'il"''€: TO ~U01IUXTlIl.O O1Q Tt~ ll€ tOU~ olLa,MO~ IOU nAOK;

2.3. non: ~£idVfJ;(I'8 VIl 1IDlV;l 0 MmivE npths~ll~ oro T!.JifjIlG lln:aoKEl IOU nAG K;

29. non: tyilV(lV TaEYiKO(VlCl (QU y~naoou IJIfId.oKET TOU !lAOK:;

30. IE) nOlJ(l OeA~~UlTll €Knp:(IO())n:&lnu 0 nAOK;

1179

. AmnJTiqut~:~

1 . Arlo, Tijv KjwvClToVTwmJnmkli!. 2.. 20 Anptjl.lou 1921i

3. .20 MOI~Jl"[ol!J 1929.

4. r~::;Vl~fi~, KOUrjJOIJK~ffi~~, 11J(l!im(lMI(~~.

5. {) Zs:rnq'\~j){o u 1959 ..

'EL AI'IO l(IV Q~j)[l.vi6!! ZUlfKf;KP l~.:f;'!lm {lliiJjoe\101

o.8~ (mMvo m~ nM~lJI!lII\iloe; AEj]oTi[Q,p{IlC:;,

7. To :20:1]"7.

a 45. 25:2€lmTllP'I.(I!. 9. '1"02000.

10. 28. 7O~ I8EJcrt~c:.

11_ lirou 1["1) KUIJi1~AAO E1J\.o5 o~ 1JiE: II]KO;PSP 1!',tIl'IJ 2 TSP'IJ!l1I((I,I¥ 10'11' Kou ~(l"

12, To 11 '9716 I~S 'O!IPx.nVi~ 10' ,~M gya~t~(].l;l,OpOj' rlJJ!lJJ!YO' IKoOtiOL

13. 0 l~tYQ~ Il'AOKron<: n~.p1j'O~ lul(m~[llTil~"

14. 4 rrmv OhUIll1ilaKo'l! 1

'1160

, 5. ITO NAO!!'! (Touj.m(l) . 16_ 1,11 ~mmUh~l<lOj' rAprJ~). 17 _ no t1yTlt~Mo OYE4IA. 18. 0 ,Z~Oil<: Bpu~o.<:!.!!

, 9. Kep~![(1& (I. 7 n1JVMt(OI.Hnt~ TlllfiMoa<; !.It'CJQ

CIlIil rE:wPVifi.

20. 26 Maptl1lou199".

21. Em: 9 Kal 1i6 Mnm[ou 19<94-

2:2. '$ u~~t(!L"i (lnd l[l~ aKOI~'j.nllij~c: lQU nAO K to

1953.

2.3. 19 XpO"Yoo.

2.4. FIno i[Ifj¥K;~~M{!.

25, o~r!Jb:yohS~a.V~POiC:)) l·l~PYO<: KmJoa<: ue

504 ,au~ilt10K~~-

26. 0 !m~po<:rap{i'FI<i j.]E: 136 YKol, :27..h<: 4 O,trrOO~Ww 1999.

2ft To 1988.

29. TIlY npwmrrplAlli 'l'mJ 2000.

30. L& 10.

'1111

And 20 ®0lC; 30 I3<ItI,l1oli";~: MijnID~E)j(!(a~ (I QUPHlv6~ ll:p6s~po C; Tf)~ o~d~o:~ 'IDOL! lriA!O:K; ~apli!~ l~p~al!! 8cHil~a:(]~~ ow.ooi[',!l to d1lJ,f)c$Tilil"'l~Pl lOU nAiOK., KOl g[IJm tV{~.~ ~~o~ nAOKro~~"!

And 1 0 ~~~: 20 jkJ9JJo~~: MTi!On~[<: t:iCU ~~m:fiJDO!. MfiMov (;tx€~ TO 1l1laM, aO!u 'cmJ¥liI1~OO IW(JI rron::

ISIJI qm/{ma.~ IJtiW TOUIlTiOCl 1{1fl "lieD trrq~svo n®.lJ(V~~l TQU IllAO:K! ~ KoMj, d1l'(U O~W~ ,~~ c~CM~ nAOK:lim'Jf~ va. ~~l\' Yl(llllV IIJIIJ)prt ·tliI~ i(~WLtooc; GOV, ..

Am:i '0' t(J)~ 1 (I 1~[l£l,~.oO~: IIlI,pi£l1£!l QiliH,WO'Or]JiljI]lU]I!I(I. rH'ip~ l't:"m Ah~tl~~To.p,~ l(l!.!l IiilAOli<» 1~(Ill 1,I"G. ro I~(ief;ll:; {In' 8~ro K~naVlall\!aT~'l",d. 8sv yl-VE:1JJ(lll 1/11] .E:~OClll rilAOK1'Oir],C: KCU VOl !ill\!' ~~IP&l~ iIT)V mopr.1J! Tl1I'~ (I~llli[l~ 'iJOul! IM'~IB·e tu Ylpfl~op (I, VKlll1lro EI16~\lo I1(]!1XVlij~ TI1I<: o~o;oci~a:~ ~il~ ti:O¥T.S;(j'&l!I~ IEu6~ (IV ~,&~(lU]l E~OimH NJlKOl!lh~t1I;» i'J 'llllJl®PO ~»! nauuj'Tt ,timn I(M!fI'IICI ...•

182

183

135

H ep[fA~it~ oJ1(j,§o ~QU Io,':Ll1'CK1l1U:!; m KUI1EAAO [lMi5()~ YO 19M AY>6!1vi'uml!!lIL!' (,U: Zrerpar;, rOO'l(JP1'If), I"I~.fYK.rp{Ol,l'i, 1{r)(]lftpfoJ]C;, flIt.ll e hoc,:', Ttp~(W~i7ij:,. ~ouv:roUKt61]q. rr.C!Pl?ifl~, I{I~f}~. An~qroA{· ~!Jr::., F(QaQ~!I:;. Aalaviof}~, AVO(,ITwdJr]'\'.

a K~r.ITCNj: /(r)OI].rp'i[jIJr:,. apmy6~ m~ OfJdJa!; rou f1AO}( ro t 985, Ol7KW~-(t( fO np~m:l6lJifltl(l EAAd"'o'i o-m ()lJpdvla.l!

Ii «/(rj'§fifa Ill1J OAup!1\r{l'xmir", ~8m i!.li'tO KdB8 ~TI'(l WU O'rI7v nlljf1fm.

C'lnO'rfAooa£< tfff.231Pow.a TO ruo (J!lt}pdp~m' ,tfhpOf,'

n(Jft'JWftia~m]lm :rI]V Kcmil(f1JtJIl rov KlmtMw E..uGi'6o~ 20Q3 a:ra arro6u~I;:l'!i

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful