You are on page 1of 353

CARLOS MARiN nacio en la Ciudad de Puebla el 2 de agosto de 1947 (pero un, error en su a~ta de nacimiento 10 feeha el lOde septiernbre de aquel

ana).

Estudioerr la Escuela ·de PeriodismoCarlos Septien Garda y. ha ejereido el oficie en las r~dacciones de E1 Dia (y los suplementos culturales E1 GalloIlustrado y El Libra y Ia Vida), Canal u, Canal 13, Ultirnas Not;da"$ de Excelsior, Proceso, MlLENIO Semanal y Jl.lf1LENlO Diana.

Actualmente, es director general editorial del grupo MILENIO.

Ha impartido clases de periodismo en la Facultad de Cieneias Politicas y Sociales de la UNAM, la Uuiversidad Iberoamerieana y la Universidad Internacional de Florida. Fue guionista del programs La Revista Semanal, reportero del programs Del Hecho al Dicho; conducekfILENJO en television y ha sido comentarista en los notieiarios de Jose Cardenas en Radio Ti"ece,I'vfVS y Radioformula.

Entre sus trabajes poriodf:;-tiPbS Tesa,ltah haber document~dQ el espionr.je; telef¢lnieb (1979, que dip ,higafa1 Ilqfb £,rpi'QHqje pO(itic6,;·· edtrado pot Pr:ocell.O;); Ia existencia dei grupode extertnirrio lice opcsitores at gobierno rrreseiearrccerrceidc .como Brigada Blanca {19801; la venta po.r unrniHon de; dclares del diario unomasuno (19K!]); losdocumentos ,lee EI Buho, ia DEA y Marcela Bod!;':n,stept sabre el cartel clel GqLfo (1994),; la iflvetici6n del "segundo tirador" en elCasb Colosio (19951;.el plan del ejercitCl para fonnar pa~ ramilitaresen Chiapas (199~); la ideatidad del "informanteanonlmo' de la osamenta .de E] Enc;ilnto (1996)~ la urdimbre delasesinato de Am::'J.do C<irrillQ, El SenQr de los. 'Cielcs; el testamento .de Emilie:) Azc.artaga:

Milme; la penetracior, del narcotrafico en ·e] ejercito (199'7); Ia division de! Ejercitb PQPular Revclueienario y el surgimiento delEj¢rdto Revolucionario del Pueblo In.surgente (1998); 1M detid~Sd(: la familia Fox. en F obaproa (1999) Y el ihtQrt]'}e militarsobre la rnuerte del guerrillero LUc1Q

_ .

G<l.banas (2000).

A partir de mayo de 1999, en MlLENJ[) Semandl y, desde el .Lde enere del afio 2000, en los. diaries MlL.ENlO. Marin puolic.a ELgsalto a Ia rqz.(jH.

Manual de periodismo

Carlos Marin

Manual de periodisrno

Grijalbo

MANUAL DEL PERIODISMO

© 2003, Carlos Marin

2a. reimpresion, 2004

D.R. 2004, Random House Mondadori, S.A. de C.Y.

Av. Homero mirn. 544, Col. Chapultepec Morales, Del. Miguel Hidalgo, c.a 11570, Mexico, D.F.

www.randomhousemondadori.com.mx

Queda rigurosamente prohibida, sin autorizacion escrita de los titulares d~ copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproduccion t( o parcial de esta obra por cualquier medio 0 procedimiento, comprendido la reprograffa, el tratamiento informatico, asi como la distribucion

de ejemplares de la misma mediante alquiler 0 prestamo publico.

ISBN 970-05-1613-X

Impreso en Mexico I Printed in Mexico

Advertencia

A principios de los sesenta, el escritor Vicente Lefiero hizo en 40 lecciones un curso de periodismo por correspondencia. Veinte afios despues, el dramaturgo, novelist a, guionista y periodista sugirio a Carlos Marin la elaboracion de un libro.

A partir de 1981, y durante cinco afios, muchas de las ideas de Lefiero fueron aplicadas por el autor en el Palacio de Mineria, cuando la U niversidad N acional Aut6noma de Mexico fundo sus primeros talleres de redacci6n periodistica.

Al igual que en el Manual de periodismo de hace 17 afios, el autor hace varias redefiniciones, incorpora los nuevos instrurnentos del periodisrno, actualiza ejemplos de los generos y propone puntos de vista sugerentes y provocadores acerca de la teoria y la practica del mas apasionante oficio.

Inrroduccion:

informacion, cornunicacion y periodismo

Aun en las condiciones mas elementales de exisrencia, los seres vivos han tenido que valerse de una determinada informacion para evolucionar en las distintas especies,

(Que comer?, (como digerir?, 2cuando cerrar los ojos?, «ionde anidar?, c:a quien proteger 0 rechazar?: las respuestas a estas interrogantes forman parte del acervo involuntario que tienen los organismos para el desarrollo de la vida toda y el impetu fundamental de la supervivencia, Pero las preguntas y respuestas del codigo genetico no son, desde Iuego, las unicas que explican el desarrollo de la especie hurnana,

En el hombre, y solo en el, esas cinco interrogantes se formulan con variances practicarnente infinitas, debido a las facultades racionales que distinguen a la especie. De su experiencia individual y colectiva, desarrollo, adernas, otra pregunta exclusiva de la inteligencia: el porque de 10 que sucede. Visco asi, el ser humano conriene una suma ilimitada de informaciones: las biologicas (comunes a los seres humanos), las de la experiencia individual (rostros, afeccos, colores, sonidos particulares), las que se generan en e1 ambito familiar (palabras, juegos, primeros pasos, rutinas) y las que determinan al hombre social (escuela, trabajo, polftica).

A la peculiaridad de las informaciones que nutren a cada sujeto mediante su relacion con otros individuos (padres, hermanos, pare-

CARLOS MARiN

ja, maestros, amigos), se afiaden las de tipo general, las que se reciben a traves de los medios masivos de cornunicacion (libros, discos, peri6dicos, radio, television, Internet) y que en conjunto marcan preferencias, modas, comportamientos particulares y colectivos,

Dentro de ese grupo estan los medios de informaci6n periodistica, que mantienen a los individuos al tanto de las novedades de interes publico que ocurren en el mundo,

Las empresas periodisticas, cualquiera que sea el medio que empleen, son localizadoras, procesadoras y transmisoras de informacion. Se dedican a la recopilacion, al manejo, a la difusion de datos y de opiniones de interes publico, y realizan este trabajo de manera periodica, oportuna, veridic a y verosimil.

El periodismo es una forma de expresion social sin la cual el hombre conoceria su realidad unicamente a traves de versiones orales, resumenes, inrerpretaciones, relates historicos y anecdotarios. Quienes se dedican al ejercicio del periodismo -los periodistas- responden las preguntas esenciales: que, quien, como, cuando, d6nde, e idealmente eI porque del acontecer humane.

El periodismo satisface la necesidad humana de saber que pasa en su localidad, en su pais, en el mundo; de conocer hechos, declaraciones y reflexiones de interes publico. Los buscadores de informaci6n periodistica -informadores e informados- se interesan por 10 que sucede y repercute 0 puede repercutir en la vida personal y colectiva.

La busqueda de informacion, el procesamiento y la difusion de los hechos, asi como su valoracion, hacen del periodismo una disciplina basicarnente intelectual -en cuanto que induce y conduce al conocimiento y cornprension del acontecer social-, que se expresa con palabras e imageries.

Como toda actividad intelectual, el periodismo cum pie su fun-

10

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERlODISMO

cion en la medida en que se desarrolla no solamente en libertad, sino como un ejercicio de liberacion, tanto de quienes 10 practican como de quienes 10 "consumen", Pero la Iibertad en el periodismo es, inevirablernente, relativa. Esto se debe a las subjetividades irnplicitas de todo ejercicio intelectual, tales como: condiciones historicas, recursos tecnologicos, acceso a la informacion, legislacion, nivel cultural, grado de preparacion, habilidades, perspicacia, inteligencia e, incluso, el estado de animo de quienes 10 ejercen.

Adicionalmente, lejos de ser un trabajo desinteresado e imparcial, el periodismo constituye una manifestacion de la lucha de clases, de los intereses economicos y politicos que representa cada empresa periodistica, y aun de las diversas posiciones que se dan dentro de cada institucion informativa. EI tratamienro de los hechos periodisticos expresa un modo de percibir y analizar la realidad: proyecta una postura frente a los hechos.

El periodismo se ocupa de la cosa publica, del acontecer social, de los personajes y hechos que protagonizan y deterrninan la vida colectiva en sus niveles locales, nacionales e internacionales.

El interes publico -y el periodismo en consecuencia- tiene como limite la intimidad de las personas. La privacidad no es materia periodistica, a menos que se trate del rescate de privacidades eventualmente decisivas para el interes general.

Ante el aparente caos y dispersion de la realidad de que se ocupan, los periodistas realizan una tarea de articulacion de sucesos, datos, situaciones, expresiones y formas literarias para llevar hasta sus Iectores, radioescuchas 0 televidentes una version comprensible, sustancialmenre cierta y verosirnil de esa realidad casi siempre inabarcable. Asf, periodicidad, oportunidad, veracidad, verosimilitud e interes publico son elementos consrirutivos del ejercicio periodistico.

11 www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

La seleccion de un tema, de los personajes que proporcionan la informacion, de los documentos que sirven de apoyo; la comprension final de 10 reporteado, el angulo de interes que se considere fundamental para su explotacion periodfstica, las palabras y los giros que se empleen, la estructura misma del escrito; su lugar en el "paquete" periodistico del diario, la revista 0 el noticiario; todo esto, mas el espacio y los tiempos que se le destinen, son resultado de una forma de conocer e interpretar la vida y reflejan, inevitablemente, una concepcion filosofica, una forrnacion cultural: una ideologia.

Irnplicita 0 explfcitamente, cada texto periodistico entrafia una carga subjetiva que se origina en la fo.rnacion de quien 10 escribe y en el interes economico, politico, ideologico de cada empresa periodistica. EI periodismo es entonces, de manera inevitable, intrlnsecamente parciaL Su ejercicio -fluidez de informaciones y opinionesincide en la modelacion de criterios y en la respuesta social para que las estructuras econornicas, poliricas y sociales se mantengan, sufran retrocesos 0 se perfeccionen.

De 10 anterior se colige que la informacion y la interpretacion del acontecer publico no constituyen un fin, sino que aportan elementos para que el individuo conozca, descarte, analice, calcule, Suponga, proponga, combata, proteste, reclame, decida.

Por una dinamica propia, el periodismo opera como estirnulante y no como sedante del cambio sociaL Pervierte su funcion cuando tergiversa, cuando miente, cuando comercia y cuando oculta informacion. De ahi que el apego ala verdad, a la veracidad periodistica, sea una de las principales responsabilidades de quienes ejercen el oficio de informar y opinar.

Sin embargo, a pesar de la peculiaridad subjetiva del periodismo, los elementos de cada hecho de interes periodistico tienen valo-

12

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIODlSMO

res consustanciales que, correctamente evaluados, deben prevalecer en Ia practice profesional. De orro modo: una vez dado por sentado que el periodismo es subjetivo, quienes 10 practican deben y pueden "objerivar" cada suceso que abordan, valorando los elementos de interes y anteponiendolos a conveniencias politicas, econornicas e ideologicas, personales 0 de grupo.

El resultado de tal esfuerzo de inalcanzable "objetividad" es 10 que dererrnina el aprecio y desprecio publico de la etica periodistica que aplica cada noticiario, cada publicacion, cada empresa, cada periodista.

Problema endernico de esta disciplina publica en Mexico, es la corrupcion de instituciones oficiales, funcionarios, empresas infermativas y periodistas, 10 cual determina despliegues, omisiones y retorcimientos interesados en prensa, radio y television.

A traves de oficinas de "informacion" y "cornunicacion", mediante dadivas (embute), boletines (que dan cuenta solo de 10 que conviene a los funcionarios en turno) y publicidad abierta (anuncios comerciales) y oculta (gacetillas: publicidad disfrazada de "informacion periodfstica"), esas oficinas operan como diques para contener o dosificar ellibre flujo de informacion, en oposicion directa a una Iibertad natural y a un precepto constitucional (el articulo sexto que garantiza la libertad de expresion),

Todas las empresas periodfsticas persiguen objetivos economicos, pero las mas exitosas son las que no sobreponen este interes a la calidad profesional de sus publicaciones y noticiarios.

Formalmente, la proliferacion de periodicos, revistas y noriciarios radiofonicos y televisivos crea la ilusion de una sociedad exhaustivamente informada que, sin embargo, suele ser desorientada con el bombardeo de un periodismo banquetero, declarativo, atomizado y superficial.

13

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

Lejos de satisfacer las necesidades de informacion que tiene la sociedad mexicana, muchas empresas de comunicacion consrituyen descarados negocios que supeditan la informacion ala obtencion de utilidades y sobreviven gracias al subsidio del gobierno a titulo de "publicidad", y no por los recursos que debieran obtener de dos unicas y legftimas fuentes: un publico interesado en el periodismo confiable y un servicio transparente de contenidos publicitarios.

De ninguna manera, estas consideraciones constituyen elementos de desaliento para ejercer el periodismo que, practicado con responsabilidad y conciencia, es una de las disciplinas que generan las mayores satisfacciones: para la sociedad, en cuanto que propicia el conocimiento, el dialogo, la confrontacion de las cuestiones piiblicas y -consecuenremence--Ja democracia; y para quien 10 ejerce, porque coloca a los periodistas en los primeros planos del quehacer publico, cuando se ocupan de la busqueda, obtencion, procesamiento y difusion de los acontecimientos mas relevantes, 10 que les significa una manera legitima de obtener ingresos para vivir y, de vez en cuando (en realidad casi nunca), destella con la satisfaccion de suscitar la transformacion de una deterrninada realidad,

Ahora bien, en su elemento inseparable de la oportunidad, el periodismo conlleva la paradoja de su funcion: corresponde a los oficios de quehaceres efimeros. En periodisrno, 10 viejo empieza con 10 que acaba de difundirse. "Nada mas viejo que la noticia de la manana", puede decirse a rnediodfa.

El mejor periodismo es el que conjuga las aptitudes profesionales del periodista -en su trabajo individual- con una organizacion de conjunro, fundada en la conviccion y la pasion por la tarea en equipo del descubrimienro y la difusion,

Por todo 10 anterior, este Manual de periodismo se dirige por igual a estudiantes de nivel universitario que a todos los interesados en

14

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERlODlSMO

incursionar en una de las mas activas y fascinantes formas de expresian publica y realizacion personal; que abre cauces ilirnitados al escudrifiamienro y cornprension del mundo, y que situa al hombre de cara a su realidad, motivandolo a transformarla.

15

EI oficio periodistico

MEDIOS DE INFORMACI6N

Prensa, radio y television son los medios tradicionales en que se desarrolia el periodismo. A ellos se debe afiadir el uso cada vez mas extendido de la Internet: medio de cornunicacion que perrnire el intercambio de informacion a rraves de computadoras y lineas telefonicas (con la ventaja adicional de que cada uno de los medios tradicionales suele tener su correspondiente pagina web, donde los contenidos se actualizan ccnstanternente). A traves de ellos nos enteramos del acontecer publico y obtenemos informaciones que se integran, segun su trascendencia, a nuestra vida cotidiana; nutren conversaciones, discusiones y discernimientos que llevan 0 pueden Ilevar a la rorna de decisiones. Es gracias a estas informaciones periodisticas que podemos hacernos una idea, formarnos un criterio de la realidad en que est amos insertos y procurarnos elementos para enfrentar nuestro entorno.

Debido a 10 multiple y variado de los mensajes informativos, a la profusion de periodicos, revistas, noticiarios en radio, en television, y ala cada vez mas significativa oferta en Internet, podria suponerse que, para mantenernos informados, da 10 mismo que conozcamos esas informaciones a traves de cualquiera de estos medios. Sin embargo, entre ellos existen diferencias esenciales que frecuentemente

CARLOS MARIN

modifican -por SU naturaleza 0 por una manipulacion intencionada y extraperiodistica de la inforrnacion-Ta cornprension de los sucesos que difunden.

Conviene resaltar algunas particularidades esenciales de cada uno de estos medios:

Mientras la prensa es operada por empresas susceptibles de propiedad, la radio y la television estan sujetas a concesiones y permisos, debido a que el espacio (aereo) en que se difunde su sefial pertenece a la nacion. La aprobacion de concesiones y permisos de estaciones y canales, su asignacion a determinadas personas y empresas, es una decision del gobierno. Mas aun, es una facultad exclusiva del Poder Ejecutivo federal, sin posibilidad alguna de que las agrupaciones civiles u otras instituciones oficiales (ni siquiera el Congreso de la Union) tengan participacion de ningun genera en los criterios con que se morgan.

El hecho de que una sola persona -el presidente de la Republica- pueda concesionar 0 autorizar esraciones de radio y television ocasio no durante mucho tiempo que el gobernante en turno deterrninara, en la mayoria de los casos, el juego periodistico, econornico y politico de la radio y la television mexican as.

Una segunda diferencia: radio y television pueden 0 no incluir informacion periodistica en su programacion. La prensa, en cambio, tiene en la informacion y el analisis su principal oferta y razon de ser: bueno 0 malo, cierro 0 falso, comercializado 0 no, el periodismo es el producto sustantivo de la prensa.

Una tercera diferencia de la prensa frente a la radio y la television es que el receptor de los medios electronicos (televidenre, radioescucha y eibernauta) no tiene arbitrio sobre los mensajes que recibe; es un destinatario relativamenre pasivo del mensaje, y siempre esta expuesro a escuchar informacion que no elige y que fre-

18

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIODISMO

cuenremente se dosifica 0 se plaga con el intercalado de anuncios comerciales que no busca.

La radio ejerce su funcion periodistica cuando trans mite noticiarios, entrevistas, reportajes, conferencias, cronicas y acontecimientos-noticiosos, que su audiencia puede conoeer en el momento en que se producen. Entre sus caracteristicas singulares se encuentran la rapidez y la oportunidad.

Pese a susvirtudes principales, entre las que sobresalen la penetracion y La inmediatez, La radio obliga al publico a realizar un esfuerzo de rerencion pracricamente imposible. Su mensaje informativo, al entrar por los oidos, no puede conservarse con fijeza; es imposible para el radioescucha buscar una ampliacion de ese mensaje, abarcar los datos de manera global, repetir la "lectura", escoger 10 que Ie parece mas imporrante. Asl, los interesados en la informacion del memento "monirorean" el cuadrante para captar elementos relevantes de un mismo acontecimiento en disrintas estaciones, con la intencion de comprenderlo.

La radio tampoco puede presentar apoyos graficos a la informacion, de modo que proporcione una cobertura suficiente del material que difunde. Su penetracion en el publico, sin embargo, es mayor que la de cualquier otro medio de expresion masiva.

La amplitud de alcance de la radio se debe sobre todo a tres faetores: eI relative bajo precio de los aparatos receptores, el elevado grado nacional de pobreza y analfabetismo y la libertad con que los radioeseuchas pueden ocuparse en otras actividades mientras eseuchan los mensajes radiofonicos.

La television es el segundo medio de penetracion en Mexico; esta sujeta a sus tiempos de programacion y tiene las ventajas de la rapidez y simultaneidad, adernas de difundir imagenes en movirniento (tarnbien fijas e infograffas) que permiten al espectador aso-

19 www.esnips.com/web/Pulitzer

CARlOS MARiN

marse allugar del acontecimiento, comprobar la veracidad de la narracion y, hasta cierto punto, "vivir" el hecho.

Sin embargo, en la mayor parte de sus emisiones (como en el caso de la radio), la television impide al publico "derenerse" 0 repetir la "lectura" para seleccionar 10 mas importante: penetrar, mediante el analisis minucioso, en el significado de los hechos 0 las declaraciones transmitidas, Giovanni Sartori, en Homo videns, ha demostrado que Ia television -y mas concretamente los noticiariosvende la falacia de que una imagen grabada represenra la realidad, cuando solo es una vision editada de los hechos.

En muchos casos, 10 que la television (como tambien la radio) provoca, es curiosidad, interes por determinados sucesos y al dia siguiente de las transmisiones un considerable sector de la audiencia busca en los diarios la informacion correspondiente para ampliar, confirmar y comparar sus impresiones iniciales; para recordar, completar, analizar y obtener una idea de conjunto respecto de 10 que "vio" y "oyo". El linguista Raffaelle Simone, en su libra La tercera lase, diferencia la manera como el ser humano aprehende la realidad por medio de la vista. Establece que hay una vision alfabetica -empleada cuando leemos- y una vision no alfabetica -cuando, por ejernplo, vemos la television 0 una pintura-. Hay un numero mayor de procesos cerebrales involucrados en la vision alfabetica, en tanto que la vision no alfaberica es mas simple y mas primitiva. Par tanto, hay un proceso reflexive y critico cuando leemos una noticia en el periodico; mientras que la informacion por television se asimila irreflexivamente.

El recurso de las videocaseteras y cd roms (como el de las grabadoras en el caso de la radio) perrnite conservar los mensajes televisivos; perc obliga ala grabaci6n de uno 0 mas programas periodisticos, 10 cual tiene un costa desproporcionado, sobre todo si se

20 www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERlODISMO

toma en cuenta que solo unas cuantas informaciones, en la practica, merecen ser "enlatadas" para su "relecrura", con una inversion de tiempo casi siempre inaplicable.

La prensa tiene caracterfsticas distintivas y altamente contrastantes frente a los medios electronicos: el lector de periodicos y revistas es un receptor activo, puesto que elige y compra la publicacion que quiere, selecciona los textos que juzga de interes (incluidos los anuncios publicitarios) y determina eL momento de su lectura.

La prensa es el medio periodistico por excelencia. Las publicaciones impresas pueden conservarse en una casa, en una biblioteca, en un archivero, en una hemeroteca, en microfilmes, en cornputadoras, en bases de datos; almacenarse en discos cornpactos 0 consultarse en Internet. El auxilio de la cibernetica resuelve de manera expedita la localizacion de 10 que interesa con la busqueda de unas cuantas palabras dave.

La prensa tiene dos formas de presentacion: como diario y como revista, En ambos casos, la constancia en los tiempos de aparicion --cada dia, cada semana, cada mes- contribuye a su acreditacion publica.

Los diarios y revistas estan definidos por:

a) La fisonomfa editorial, constituida por la naturaleza de los asuntos que se abordan y la politica editorial de cada empresa periodistica, su posicion ideologic a y polltica frente a los hechos de interes colectivo,

b) La fisonomfa fisica, dada por la presentaci6n, tamafio, tipograffa, distribucion de materiales graficos y escritos; secciones, clase de papel, utilizacion de uno 0 mas colores, nurnero de paginas.

21

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

Seria ingenuo, a estas alturas del desarrollo tecnologico, suponer que alguno de los tres medios periodisticos (prensa, radio y television) informa "mejor" 0 "peor" que otro. Todo depende de dos factores sustantivos: el de Ia propiedad original de cada medio yel grado de conducci6n profesional y la calidad de los contenidos que difunde.

La prensa ocupa el ultimo lugar en el publico en cuanto a penerracion, y esto esta determinado no solamente por la desventaja que le significan La rapidez, amplitud y relativo bajo costo de los aparatos receptores de radio y la televisi6n, sino tam bien por los elevados indices de analfabetismo real y funcional que prevalecen en Mexico. Baste recordar que el promedio educativo nacional es de siete afios de escolaridad, para comprender que los alcances cuantitativos de la prensa escrita son rebasados par La facilidad tecnica de los medios electronicos, pues 10 unico que estos requieren de su audiencia son aptitudes visuales y auditivas,

No obstante su baja penetracion -los tirajes de unas cuantas publicaciones que sobrepasan los cien mil ejemplares son ridiculos frente a una poblaci6n superior a cien millones de personas, rninoritariamente educadas para la lectura de libros y periodicos-, la prensa tiene como cualidad la posibilidad de llegar a los sectores de participacion y decisi6n en los asuntos nacionales de distinros niveles y de todos los ordenes. Pese a ello, de ninguna manera es desdeiiable e1 ejercicio del periodismo en radio y televisi6n.

Es indudable que el mensaje periodistico en los medios electronicos -ya sea par la sirnultaneidad que llega a lograr con el acontecirniento, 0 por la riqueza visual y auditiva que alcanza- adquiere un vigor que frecuentemente (casi siempre por falta de recursos y dominic de la redacci6n) se pierde en diarios y revistas. No obstante, la profundidad que puede lograrse en los escritos perrnite, si es-

22

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERJODISMO

tan correctamente elaborados, una mayor y mejor cornprension oe los sucesos,

Internet es el medio mas reciente para la difusion de materiales periodisticos y, hasta ahora, se ha earaeterizado por la independencia y enorme libertad que ofreee a los usuarios; estes pueden eonsulrar un mirnero inestimable de publieaciones y noticiarios de todo el mundo,

EL PERlODISTA

A quien investiga y redacra notas inforrnarivas, enrrevistas y reportajes, se le llama reportero; al que elabora articulos, articulista; al que haee editoriales, editoriaiist«; al que haee eolumnas, columnista; at que elabora earieaturas, caricaturista 0 monero; al que toma fotografias, filmaciones 0 videos, reportero grafico; y al que ejercita la cronica, crontsta.

Pero todos, eualquiera que sea el genero que practiquen, son

periodistas.

EI periodista riene responsabilidades por satisfaeer: -Dominio tecnico del periodismo.

-Apego a la verdad.

-Coneieneia de servieio al publico que eonlleva su trabajo.

Las distintas aetividades que entran en juego en la elaboracion de un diario, una revista, 0 un noticiario en medios elecrronicos, perrniten clasifiear a los periodisras:

Reportero

Es el sujeto clave del mejor periodismo. Busea noticias, haee entre-

23

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

vistas, realiza reportajes, Vive con interes constante y son ante en 10 que sea que entrafie atenci6n publica; esta enterado de los principales acontecirnientos y tiene frecuente contacto con los proragonistas y proveedores de informacion. El reportero es un cazador en perrnanente estado de alerta.

Por ser el principal proveedor de la materia principal del periodismo, es decir, la informaci6n, el reportero es la pieza fundamental de toda institucion periodistica. Es tan importante su papel que no existe en ninguna empresa periodfstica ninguna funcion, por "directiva" 0 jerarquica que sea, mas importante que un excelente reportaje revelador, una noticia trascendente y original; una entrevista insolita.

El escritor Gabriel Garda Marquez ha contado que empez6 a trabajar en Et Espectador de Bogota escribiendo editoriales. Esta funcion ha sido tradicionalmente mal valorada, como si la (area fuese "superior" a la del reportero. "Con el tiempo pase a jefe de redaccion y por ese camino ascendi al maximo grado de reportero", escribio,

Para cumplir su funcion con eficiencia, el reportero debe reunir cualidades como estas:

Agudeza: 10 que ve y escucha el reportero nunca es incidental, siernpre y cuando tenga sensibilidad para percibir "la nota"; el indicio para iniciar una investigacion.

EI habito de la lectura perrnire al reportero identificar en documentos, "a vuelo de pajaro", los puntos relevantes.

La familiaridad con escritos de diversa indole -hist6ricos, literarios, filosoficos, cientificos, politicos, periodisticos- propicia el encuentro relativamente rapido de 10 import ante, 10 trascendenre, 10 noticioso, 10 concluyente.

La agudeza auditiva y visual, Ia "lectura de labios" y "entreli-

24

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERlODISMO

neas" asegura la idenrificacion de elementos imporrantes que, por ejemplo, son irrepetibles en algunas entrevistas 0 en oporrunidades fugaces de "hojear" documentos. Lo ideal es desarrollar una aprirud especial para leer textos "de cabeza",

Aptitud adquirida: el reporrero que afirma y confirma su vocaci6n con estudios escolares reorico-pracricos, asi como con ejercicios de redacci6n, desarrolla una aprirud superior a la de quien se capacita de manera "silvesrre" en el oficio periodistico.

Del esrudio y la pracrica, tambien, forma parte el aprendizaje de los recursos tecnol6gicos del quehacer periodistico: uso de computadoras, bases de datos y sistemas, cada vez mas avanzados, de transmisi6n de texros, imageries y sonidos.

La vencaja de una formaci6n universitaria es que el futuro repotrero egresa cuando menos con las nociones element ales de filosofia, logica, etica, derecho, economia, sociologia, literatura, historia del arte, grarnatica, redacci6n, generos periodisticos y OtfOS conocirnienros, que se reflejaran cuando se incorpore a una redacci6n de prensa, television 0 radio.

La formaci6n en las aulas, sin embargo, no garantiza la "fabricacion" de buenos reporteros: vocaci6n y "olfaro" para el periodismo son cualidades esenciales. EI otro aspecto de la capacitaci6n, el que riene que ver con los recursos tecnol6gicos, es clave para el desarrollo adecuado de una carrera periodisrica:

Redacci6n en computadora, electrocopiado de texros -uso de scanners=, manejo de acervos electr6nicos, agendas de rrabajo y direcrorios; bases digitales -cd roms-; manipulaci6n de grabadoras, videograbadoras, micr6fonos direccionales, relefonia celular, Internet, constituyen herramientas que debe dominar el reportero para hacer mejor su rrabajo periodistico.

Los mejores reporteros del mundo esran al tanto, "al minute",

25

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

de 10 que sucede no solarnente en los asuntos de su directa competencia, sino de todo 10 relevante en las dis tint as materias. Para ello, el reportero debe ser un fruicioso lector de diarios y revistas y oportuno radioescucha y televidente (dos 0 tres veces al dia) para saber 10 que difunden los noticiarios, al menos en los titulares. Comprende adernas la lectura de pub1icaciones diversas (diarios y revistas, desde luego) y la practica de acciones que le permitan ampliar su formaci6n en las mas diversas actividades, aunque no esten ligadas de manera directa a su rrabajo periodistico: narrativa, cine, teatro, ciencia.

Dignidad profesiona/: es un elemento sustantivo en el trabajo reporteril. Implica autonomia moral no solo frente a los sujetos y asuntos que trata el periodisra para obtener informacion, sino tambien frente a sus compafieros de "fuente" de otros medios y aun de su mismo trabajo y ante funcionarios de instituciones publicas, privadas y sociales.

Sin que pretenda contravenir las politicas de la empresa en que trabaja, el reportero debe preservar su dignidad ppr encima de cualquier otra consideracion. Esto se logra cuidando el cumplimiento cabal de su trabajo como periodista y, si no se Ie permite, debe renunciar. Un reportero servil y oportunista es tan vulnerable como el despota 0 prepotente. De la dignidad profesional dependen la conducta laboral del reportero y la limpieza y claridad de sus escritos.

Dominic de la redaaion: de la redaccion en general y de la redaccion periodfstica en particular. El reportero debe saber escribir de manera directa y clara su informacion periodistica, Si no sabe redactar, es un reportero incomplete, un recaudador de datos, por mas que la instirucion en que trabaje resuelva e1 problema recurriendo a redactores profesionales para reelaborar sus escritos originales.

Esjuerzo de objetividad: el reportero debe partir siempre de los he-

26

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIODISMO

chos, independientemente de sus preferencias ideologicas y politicas. Ha de apegarse siempre ala fuerza del dato concreto, de la declaracion, del documento espedfico, por encima de cualquier orro interes,

Ya se ha apuntado que el periodismo es intrinsecamente subjetivo, pero el mejor periodismo se realiza sin la carga deliberadamente subjetiva con que muchos reporreros adjetivan la realidad que pretenden transmitir, al grado de deformarla. No son utiles los reporteros que a falta de datos invaden de adjetivos sus rexros. EI esfuerzo de objetividad, alejado de todo partidismo, es ingrediente fundamental para ellogro de una positiva carrera periodistica.

Honradez: el periodismo implica honradez, incorruptibilidad.

Quien accede al periodismo para obtener una credencial que Ie permira medrar 0 satisfacer propositos mezquinos y trafico de influencias puede llegar a ser un eficaz negociante, un buen gestor 0 un "coyote" -en la jerga: "influyenre"-, pero no un periodista.

Iniciativa: por la responsabilidad que entrafia su funcion, el reportero no unicarnente debe curnplir las ordenes 0 sugerencias de su jefe de informacion, sino responder al impulso de su propia iniciativa. El reportero reacciona frente a todo imprevisto que signifique un hallazgo periodistico,

Pasion: la busqueda de informacion y el gusto por el quehacer periodistico requieren de apego, interes, pasion por el trabajo. En este sentido, el buen reportero dista mucho de identificarse con las masas burocraticas de turnos fijos y de expectativas puestas en los dias de descanso y vacaciones. La pasion periodistica mueve, arrebata, conmueve, sacude a quien quiere ser reportero.

Sentido periodistico: un reportero sabe encontrar el angulo de inreres publico en diferentes areas de la vida social, 10 mismo en la econornia que en la politica, la cultura 0 la diplomacia que, sin ser tern as que deba conocer como especialista, esta obligado a corn-

27

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

prender en sus lineas esenciales. No es raro que, luego de reportear con persistencia una fuente, se vuelva un "recnico" en la misma; pero siempre estara en condiciones -tanto por su cultura como por su vocacion reporteril- de trabajar cualquier otra.

Tenacidad: la insistencia, la persistencia, la busqueda sin tregua de un dato central, de un angulo especial de la informacion que se trabaja, es tarnbien condicion y cualidad de un reportero. Poco puede esperarse de quien pretenda reportear si es pusilanirne 0 conforrnista. El reportero puede obtener informacion de la misma manera como se alcanza un destino recorriendo caminos diferentes; la renacidad perrnite, en su grado de dificultad, trabajar un asunto desde referencias distintas, 10 cual sirve tarnbien para subrayar la trascendencia de una informacion aparentemente inaccesible.

vocaci6n: voluntad de conocer los hechos que suscitan 0 pueden suscitar el interes publico y voluntad, tarnbien, para procesar y transmitir la informacion periodistica.

Se distinguen varias clases de reportero:

a) Reporter» de planta: tiene encomendada una 0 varias ramas de la actividad social (en la jerga: fuentes) generadoras de informacion noticiosa, Los hay de la fuente economica, de la fuente polftica, de la fuente cultural, de la fuente judicial. En el primer caso, el periodista cubre la informacion de las instituciones hacendarias, financieras, de seguros; en el segundo, dependencias, partidos, agrupaciones, institutes y cuerpos legislativos; en el tercero, las dependencias publicas y las entidades privadas, asi como las personalidades involucradas en las artes; en el cuarto, la Procuradurfa General de la Republica, la Secretaria de Seguridad Publica, jueces, magistrados y ministros del Poder Judicial ...

Segun la capacidad econornica y la politic a editorial de

28

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERlODlSMO

cada institucion periodfstica, estos lotes de fuenres son cubiertos por uno, dos 0 mas reporteros, aunque se dan casos (generalmente cuando los recursos de la empresa son raquiticos) en que un solo periodista tiene a su cargo varios "paquetes" de Fuentes (inclusive divorciadas entre sf: policiaca y religiosa; aeropuertos y universitarias),

b) Reportero de asuntos especiales: es de los mas avezados y experimentados de la insritucion periodfstica, Se le tiene como "seguro" para reportear cualquier asunto. Este reportero cultiva sus relaciones con personajes enterados y generadores de las mejores informaciones (funcionarios de primer nivel, ejecutivos de empresa, lideres politicos e intelectuales). Los reporteros de asuntos especiales no tienen a su cargo fuentes espedficas y trabajan con 0 sin ordenes de informacion; son los que mas posibilidades tienen de obrener tips sabre asuntos excepcionales.

c) Reportero de guardia: rrabaja en las redacciones de diarios y noticiarios. No tiene fuentes fijas, pera suple a los reporteros de planta cuando estes se yen impedidos de cubrir sus fuentes. Atiende asuntos imprevistos en horas inhabiles 0 situaciones extraordinarias, Por 10 general, es un periodista con poca experiencia que empieza a conocer la instirucion donde trabaja y a dominar las tecnicas de informacion y redaccion que antes desconocia, 0 que practice escasamente en la escuela 0 facultad de periodismo, El reportero de guardia se hace cargo de la recepcion y procesamiento de informaciones que llegan a traves de las agencias noticiosas, reporteros de planta, enviados y corresponsales, y debe "checar" con regularidad las fuenres de imprevistos, tales como los servicios de emergencias (polida, bomberos).

29 www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

d) Enviado especial: es un reportero sobresaliente, a quien se envia fuera de la localidad 0 del pais donde se edita la publicacion 0 se elabora el noticiario, para que cubra informaciones espedficas (una guerra, un siniestro, unas elecciones). Desde ellugar al que acude, el enviado especial envia su informacion, pero antes de comenzar a investigar el asunto que rnorivo su viaje, se asegura de que podra enviar su material.

e) Corresponsal: es un reportero de probada eficacia que radica en una ciudad generadora de informacion importante. Si se trata de corresponsalias en el extranjero, este reportero se encarga de cubrir la informacion que se origine en el pais donde habita 0 en paises aledafios, dependiendo de la solvencia econornica de la empresa en que trabaje. Debidamente compenetrados de los intereses periodisticos de las instituciones que represent an, los corresponsales son observadores de todo 10 importante que ocurre en la ciudad 0 pais en que trabajan, independientemente de los temas espedficos que mejor dominen. Ellos valoran la informacion y envian materiales que interesan a sus medios periodisticos. Ademas de las notas relevantes, en ellugar donde radican deben estar muy atentos a todas las que tengan que ver con la plaza donde se edita 0 transmite su periodico, revista 0 noticiario, dado que --como se vera mas adelante- la proximidad fisica 0 mental de los consumidores de informacion con los acontecimienros es uno de los principales factores de interes periodistico.

j) Reportero gra/ico: fotografo de prensa 0 de television. Se ocupa de la cobertura gnifica de los acontecimientos periodisticos. Sus fotografias y videos acompafian los textos y, a veces, permiten desplegar unafoto-nota 0 unfoto-reportaje. EI trabajo del reportero grafico fue, durante mucho tiempo, puesto en se-

30

www.esnips.comlweblPulitzer

MANllAL DE PERlODISMO

gundo terrnino frente al de los reporteros, 10 mismo en prensa que en television. Sin embargo, su trabajo es igual de imporrante que el de los reporteros que escriben. Hay reporteros graficos que no captan unicarnenre las imageries -para 10 cual, por supuesto, se requiere una preparacion recnica y una sensibilidad especial, artistica y sobre rodo periodistica-, sino que desarrollan su iniciativa y, con 0 sin orden de informacion y en cornpafiia 0 no del reportero, aprovechan cuanta oportunidad se Ies presenta para hacer el trabajo que pareciera reservado unicamente a los reporreros de libreta y grabadora.

Editor

Es el periodista que se encarga de estrucrurar la informacion de los reporteros. En condiciones especiales, algunos materiaJes informativos llegan a la mesa donde se procesa el material periodistico de cada jornada, de manera fraccionada 0 desordenada y hasta mal escrita, EJ editor entonces rehace notas 0 integra varias en una sola. Asimismo, selecciona Jas notas que llegan por agencias informativas y las fusion a en una cuando se trata de un mismo hecho visto desde angulos distintos y originales.

El editor es una persona de altisima preparacion periodistica y literaria. Sabe de los diferemes temas, derecra faltas de cornprension y comextualizaci6n; determina si el asunro debe presentarse con apoyo de uno 0 mas textos y material grafico, y se responsabiliza de que cada informacion en 10 particular y de cada seccion de la publicacion 0 del noticiario se "ernpaquere" correctamente.

A rticulista

En esta categorfa estan los periodisras dedicados al analisis y el enjuiciamiento de los hechos. Es el periodisra capacitado para inter-

31 www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

pretar y desarrollar asuntos periodfsricos de coyuntura 0 de fondo. Casi siempre se trata de un "invitado de lujo" de la empresa periodistica que analiza distintas informaciones y cuenca -0 debiera contar- con libertad absoluta para tratar los temas que quiera. Cuando no es asi, resulta inexplicable su participacion en el diario, la revista, el programa de television 0 radio de que se trate, ya que su colaboracion fue requerida con base en sus cualidades intelectuales 0 gran prestigio.

Hay tambien articulistas-editorialistas que se ocupan del analisis institucional de la informacion cotidiana, para dejar constancia del juicio que a cada empresa le merece un determinado suceso. Los diarios suelen contar con equipos de editorialistas especializados en distintos temas.

Caricaturista

Este hace una interpretacion acida, sarcastica, hilarante, critica y plastica de algun acontecimiento, de algun personaje. Habitual en los medios impresos, el caricaturista 0 monero ha incursionado tambien en la television. El trabajo del caricaturista equivale al del articulista, en cuanto que enjuicia los sucesos periodisticos,

Director

Es el primer responsable de todo 10 que tiene que ver con la funcion periodfstica, incluida la definicion de la politica editorial del diario, la revista, el noticiario de radio 0 television.

En los medios abundan los propietarios de empresas que, sin dominar el oficio, dirigen rambien el quehacer periodistico, 10 que con frecuencia se traduce en un pesirno manejo informativo, independientemente de 10 "bien" que manejen la empresa desde el punto de vista econornico.

32 www.esnips.comlweblPulitzer

MANliAL DE PERIOl)]SMO

El director idoneo es aguel cuyo inreres principal es hacer del diario, la revista 0 el noticiario un verdadero medio periodisrico, por encima de cualguier otra consideracion.

Lo cornun es gue las empresas penodisticas sean dirigidas con criterios mercantiles, Las mas eficaces son aquellas cuya planta ejecuriva, a partir del director, esta integrada por periodistas y apoyada en todo por los propietarios de la empresa, asi como por otros profesionales especializados en distintas areas, tales como la contaduria, la administracion, la publicidad, el disefio, el rnanejo de camaras y micr6fonos, etcetera.

Del director dependen:

Et editor de apertura y el editor de aerre: tienen a su cargo el ordenarnienro de la informacion, asi como el cumplimiento puntual del proceso de confecci6n de cada publicaci6n 0 noticiario.

El editor de apertura se responsabiliza de organizar "el arranque" de cada jornada, recopilando las previsiones de informaci6n, publicidad, espacios y tiempos.

El editor de cierre se asegura de la correcta secuencia del proceso y controla los tiempos y la calidad final de cada pagina, de cada seccion y de cada segmento del producto periodistico, Los editores de apertura y de cierre deben contar con una s6lida formaci6n periodfstica y con un equipo profesional de correctores.

Et editor de secci6n: es el responsable de los contenidos de cada ternatica periodistica (informacion general de importancia nacional; internacional, deportiva, econornica, cultural, opinion), Para cumplir su cometido, el editor de secci6n tiene bajo sus 6rdenes un equipo de reporteros y acuerda con los editores de fotograHa y disefio las necesidades a satisfacer en cada edicion irnpresa 0 en cada ernision periodisrica radiof6nica 0 televisiva.

Los mejores editores de secci6n otorgan una especial atenci6n y

33

www.esnips.comlweblPulitzer

CA RI.OS MARir-.:

seguirniento a los asuntos que se venrilan en el ambito especifico. La lectura de diarios y revistas, el rnonitoreo de noticiarios y paginas de Internet estan dentro de las ocupaciones habiruales, cotidianas, inherenres a un editor que se respete como tal.

Buscar con fruici6n todo tip que conduzca aJ hallazgo informativo es una de las principales tareas del editor de seccion. Por 10 tanto, culriva una esmerada relaci6n con personas que 10 ponen al tanto de hechos eventualmente periodisticos: directives y funcionarios de instiruciones publicas y privadas, politicos, dirigenres y rnilitantes destacados de partidos, asociaciones civiles y religiosas; rnilitares, deportistas, artistas, etcetera.

La administraci6n: se encarga de la vida econornica de la ernpresa, y su merito es garantizar la subsistencia del diario, la revista o el noticiario, sin comprorneter el material periodfsrico ni la politica editorial de la institucion. Si en las empresas periodisticas el personal id6neo es 0 debe ser el mejor en el terreno de la informaci6n y el analisis, en el caso de los administradores 0 gerentes 10 ideal es que sean eficientes contadores 0 economist as.

Invariablemente, sin embargo, deben haeer su trabajo con la 16- gica de que 10 mas importante para Ja institucion es preservar invariable la calidad del producto, 10 eual redundara en la confianza del publico en los contenidos y en la consecuenre busqueda del medio, 10 cual perrnite la solvencia, los equilibrios y las utilidades econ6micas.

Son pesimos administradores quienes imponen un anuncio publicitario donde debiera aparecer un trabajo periodfstico. Peores los que insisten en aceptar publicidad disfrazada de informacion ("gacetillas").

34

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERlOnlSMO

ANALlSIS DE TERMINOS

Caracter publico del periodismo

Los textos periodisricos no son cartas privadas, compendios, resumenes, apuntes de un diario intimo, partes policiacos, transcripciones secretariales ni recados para los amigos. Son escritos abierros, destinados a todo tipo de personas; en el periodismo impreso, a todos cuantos sepan leer. En el caso del periodismo en radio y television, tam poco se trata de conversaciones familiares, rnonologos "sesudos" ni predicas moralistas 0 melodramaticas, tan frecuentes en los medios electronicos de Mexico.

El reportero debe tener en cuenta:

a) El apego a las normas de redaccion y diccion determinadas par la grarnatica, as! como por la manera, el estilo particular de cada periodista para comunicarse con un publico indererminado que rambien requiere de formulas atractivas ala leetura 0 a la audicion.

b) El acatamienro de las normas eticas, fundadas en la educacion y conviccion del reportero y en el conocimienro de los preceptos legales basicos. Par dar una idea: no puede incitarse al linehamiento de nadie por ninguna causa; 10 que procederia es la busqueda de declaraciones de genre autorizada para que se apliquen las ieyes respectivas, 0 sugerir sanciones mas severas que las establecidas.

c) El respeto que el periodista debe a la intimidad de los protagonistas de los hechos de inreres publico, a menos que esa intimidad ineida en la vida colectiva: 10 que un funcionario haga 0 deje de hacer en su recarnara es asunto solo de el; pero no si 10 que hace 0 deja de hacer tiene como escenario la recarnara de la emperatriz Carlot a, en el museo del Castillo

35

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MAllil\

de Chapultepec. En este caso, el asunto seria de interes publico, debido a que Chapultepec y sus museos son propiedad publica.

Enjuiciamiento

Es la calificacion de los hechos y se realiza de dos maneras:

a) Jerarquizar el suceso, dandole la extension y el lugar que merece dentro de la publicacion 0 el noticiario, de acuerdo con su importancia. La distribuci6n de la informacion en un diario, un semanario 0 un noticiario implica un enjuiciamiento periodistico.

La informaci6n mas destacada en la primera plana de un diario es, al menos para sus editores, mas import ante que cualquier otro texto que se publique en las paginas interiores ese dia.

Cualquiera de las informaciones que se enuneian al comenzar un noticiario televisivo 0 radiof6nico es, 0 debiera sec, mas import ante que las que no aparecen en ese adelanto, aunque se difundan en el transeurso del programa.

b) Analizar el hecho; opinando sobre sus facto res yeonsecueneias; dando a eonoeer el punto de vista, el juieio, de quien eseribe 0 suscribe el texto de que se trate.

Ejernplo de enjuieiamiento por analisis:

Durante siglos, abusos sexuales cometidos por sacerdotes en perjuicio de rnenores no han traspasado los gruesos muros de ternplos y seminarios, porgue tales excesos suelen cometerse al amparo de la autoridad moral que les otorga el rninisrerio divino. Todo se vuelve pesado secrero bajo la amenaza de la ira de Di05.

36

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAl. [W PERIODISMO

Sin embargo, a partir de que el padre John Geoghan, en Boston, ha sido acusado de abusar sexualrnente de 130 nifios, que hoy son adulros, la cloaca ha quedado destapada. Tal vez por ella, las den uncias contra religiosos pederastas, que abusan irnpunernente de menores, han cornenzado a proliferar, 10 mismo en Roma que en Espana, Estados Unidos y ahara tambien en Mexico.

El asunro es tan delicado, que la proxima semana (tercera de abriI de 2002) el papa Juan Pablo II analizara personalmente la situacion junto a los cardenales de Estados Unidos, incluidos Bernard Law, arzobispo de Boston y protector del padre Geoghan.

Informacion

Es Ia difusi6n de acontecimientos ignorados por el publico 0 de aspectos desconocidos de un hecho ya sabido.

Ejemplos:

EI aguila que devora una serpiente es un simbolo del pueblo toronaca y no de los aztec as, concluyen arqueologos, historiadores y antropologos dedicados en los ultimos diez afios ala invesrigacion de piezas arqueol6gicas -anteriores a las culturas del altiplano- que se exhiben en el Museo de Xalapa.

Hasta ahora, a los aztec as se les atribuia el emblem a de la bandera nacional porque, de acuerdo can sus cronicas, los primeros inrnigranres =procedentes de Chicomostoc- que lIegaron al Valle de Anahuac buscaban ellugar donde, segun sus profedas, encontrarian un aguila devorando una serpienre, escena con la que, de acuerdo con la tradici6n, se toparon en el islote de Tenochtitlan.

El aguila devorando una serpiente, tall ada en piedra, que se exhibe en el Museo de Xalapa, corresponde a una epoca muy anterior -de 800 afios, aproximadamente- a la fundaci6n de Tenochtitlan (1321),

37

www.esnips.com/web/Pulitzer

CARLOS MAlliN

el islote donde la tradici6n cuenca que fue vista la escena que se adopto como escudo nacional de Mexico.

(Informacion de un hecho desconocido.)

En 10 que va de la nueva adminisrracion, la Presidencia de la Republica ha hecho adquisiciones por un monto de 7 millones 795 mil pesos, y ha gastado en rernodelaciones, algunas de ell as en Los Pinos, poco mas de 5.5 millones de pesos.

En 10 que corresponde al menaje de la casa, la Presidencia se gast6 4 millones 17 mil 449.70 pesos, del primero de diciembre del ana 2000 al dia de ayer (18 de junio de 2001). Adernas se erogaron 5 miHones 500 mil pesos para la rernodelacion de las cabanas de Los Pinos que habitan ei presidente Vicente Fox y su hija Ana Cristina.

Entre los ejemplos de los enseres adquiridos y su costo esran: tres toallas irnportadas "con bordado especial" con un costo, par pieza, de 4 mil 25 pesos, cuatro "manteles rectangulares" con un costa unitario de 7 mil 475 pesos, 0 sea 29 mil 900 pesos.

(Aspecto desconocido que se vuelve noricia.)

Interes colectivo

El periodismo no se ocupa de cualquier acontecimiento, sino de los que suscitan, pueden 0 deben suscitar el interes social. El in teres colectivo es un factor gradual, proporcional ala proximidad flsica 0 psicologica de los hechos en relacion con los receptores del mensaje.

Ejemplos:

Los rrabajadores de la industria hulera obtuvieron cuatro dias mas de vacaciones y aurnenro salarial de 6.0 por cienro en la revision de su contrato colectivo de trabajo.

(Interes gremial, de grupo.)

38

www.esnips.com/web/Pulitzer

MA:-.JI !AI. DE I'ERlODISMO

El cantante Luis Miguel actuara el proximo sib ado en Ciudad Nezahualcoyotl.

(Interes colectivo local.)

EI Congreso de la Uni6n aprobo ayer la aplicacion de un impuesto especial para rodos los mexicanos que usen zapatos.

(Inreres colectivo nacional.)

Los ensayos nucleares de Francia en el atolon de Mururoa afectaran la calidad de la atmosfera durante 125 afios,

(Interes colectivo mundial.)

Objetividad

Lejos de ser una ciencia, el periodismo es una forma de expresion social que generan, procesan y consumen individuos e instituciones de los mas diversos intereses profesionales, econornicos, politicos y sociales, y, por 10 tanto, es una actividad expuesta, permanentemente, a los riesgos de su naturaleza inrrinseca: la subjetividad.

No existe la objetividad periodistica, porque un rnisrno suceso de interes publico es vista, reporteado, escriro y entendido de manera inevitablemente distinra por cada periodisra y cada institucion de prensa, radio 0 television, asi como por cada lector y cada seguidor de noticiarios en los medios elecrronicos.

Los elementos inforrnarivos en cada acontecimiento, su particular percepcion, interpretacion y jerarquizacion; la seleccion del angulo con que se inicia, se desarrolla y se remata el texto y aun de cada palabra; la estructura del genero periodisrico que se emplee; el tiempo (medics electronicos) 0 espacio (impresos) que se le dedique, explican esta condicion inevitable del quehacer periodistico: su consustancial subjetividad.

39

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

oportunidad

El periodismo se ocupa de la difusion de hechos de actualidad. Aborda temas del dia 0 de la semana ("A las 12 horas de hoy ... ", "Ayer se aprobo ... ", "La semana estuvo marcada par. .. ").

Trata tambien rernas de interes perrnanenre 0 intemporales, para analizarlos 0 presentar de ellos un panorama 10 mas amplio posible (contaminacion ambiental, conquisra del espacio, desarrollo del rransporte, crisis economics).

Pocas veces el periodismo rernite al publico a hechos remotos en el tiernpo, en la historia, excepto cuando tienen relacion con el presenre, Por ejemplo, en los aniversarios dellevantamiento armado en Chiapas, proceden siempre los analisis, las resefias, la critica del papel que desempefiaron los principales personajes del movimiento y de sus programas politicos, sociales y rnilitares, 0 bien, de la realidad prevaleciente en esa entidad, en cornparacion con la que se vivio hasta antes del primero de enero de 1994.0, asimismo, el descubrimiento de un documento, algun testimonio hisrorico, suscita el inreres publico y por 10 tanto periodiscico. El periodismo da cuenta de las discusiones que genera, informa sobre las caracterfsticas y trascendencia de 10 descubierto: revive el pasado.

Periodicidad

La oportunidad riene en la periodicidad de cada publicacion 0 programa de television y radio una primera garanria de su aceptacion en el publico, porque esre espera:

-Del diario, informaciones de ayer; del meridiana, las de la madrugada y primeras horas de la manana; del vespertino, 10 que ocurrio durante el dia y hasta las prirneras horas de la tarde.

-De los noticiarios de radio y television, la novedad en sus emisiones (cada media hora, cada hora, cada seis horas).

40

www.esnips.comlweblPulitzer

~ANnAL DE PERfODfSMO

-Del semanario, informacion exclusiva, novedosa frente a la que ofrecen los diarios y noticiarios; analisis profundos y sintesis contexrualizadas que retraten 10 mas importante de la semana.

Cada empresa fija la periodicidad de su program a 0 de su organo periodisrico, el ritmo al que ha de sujerarse el receptor. Una publicae ion 0 un noticiario que se produjeran indistintamente cada tercer db, cada diez, cada tres 0 cada cuatro horas, desconcertarian al publico y acabarian por ser rechazados.

Verosimiiitud

En el periodismo, la verdad es la que puede comprobarse, la que se puede documentar, con la sola pretension de que sea una verdad periodfstica; esta es mas verosimil que cierta: el periodista transmite, inform a, analiza hechos verdaderos en 10 inmediaro, pero no necesariamente ciertos.

Por ejemplo, el presidente de Estados Unidos afirma que los movimientos de insurgencia en el continente americano amenazan la seguridad de su pais y la del "rnundo libre". En este caso, la verdad periodistica consiste unicamente en que as! 10 declare el mandatario estadounidense. Lo dicho por el podria ser una rnentira contumaz, pero -dada la prorninencia del dedarante- sus palabras constituyen una informacion periodisricarnenre valida, mas alia de que su afirmac ion sea 0 no verdadera.

Cuando una nota informativa consign a el anuncio de que los funcionarios reduciran sus percepciones en un dererrninado porcentaje para contribuir al alivio de las finanzas publicas, el periodista se habra basado en una declaracion oficial, pero Ie sera imposible comprobar la veracidad de esta informacion.

Diversos testimonies judiciales sefialan a Mario Aburto Martinez como el asesino material de Luis Donalda CoIosio. Sin em bar-

41

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

go, en el video del disparo ala cabeza del candidato del PRl ala Presidencia solo aparece una mano con la pistola. Meses despues surgieron tesrimonios en el sentido de que hubo otro tirador. (Cual es la verdad? El periodista 10 unico que puede hacer es consignar los distintos elementos informativos y contextualizarlos para que el publico saque sus conclusiones, en este caso la posibilidad de invenciones 0 rnentiras deliberadas.

Piensese en cualquier nota que hable de numero de muertos en una ciudad afectada por un rerremoto; del cos to de una nueva carretera; del numero de vuelos comerciales en temporada vacacional; de los movimientos de tropas en una guerra; del tiraje de un periodico; del numero de ciudadanos que votaron por algun candidato en las elecciones 0 el numero de televidentes de algun programa: nunca, mediante ningun recurso, el periodista sed. capaz de constatar can certeza inapelable 10 que informa. Lo que podra hacer es aportar una declaracion 0 un documento que convierte en verdad periodistica 10 que en estricto rigor puede ser una mentira rotunda.

Ahora bien, aunque la mera jerarquizacion de los datos que se tiene para elaborar una nota informativa, as! como de las informaciones, hacen del periodismo una acrividad esencialmente subjeriva 00 que para una persona es mas 0 menos irnportanre puede parecede 10 contrario a otra), el periodista debe ser escrupuloso en el manejo de su material, a fin de que la informacion sea, en sus distintos cornponenres, periodistica, testimonial 0 documentalmente irrebatible.

Ante el riesgo de propalar falsedades, conviene centrar el oficio del reportero en la tarea de escribir 10 publicamente importante, mienrras cumpla con dos condiciones esenciales: que 10 dicho es algo cierto y que 10 cuenta -apoyandose en documentos, grabaciones, fotografias, testimonies, descripciones- de manera verosimil.

42

www.esnips.comlweblPulitzer

MANliAL DE I'ERIODISMO

Es obligaci6n del periodista, cuando riene conocimiento de una mentira -por mas que esa rnentira sea una "verdad periodisrica"-, aportar los elementos inforrnativos para que el publico sepa, hasta donde sea posible, desentrafiar "la verdad". La tergiversaci6n de los hechos periodisticos produce desconcierto y desconfianza en el publico. Cuando el receptor de la informacion descubre falsedad 0 engafio deliberado, el perjuicio se revierte contra la institucion periodistica y contra eI periodista: ambos caen en el descredito.

Las principales formas en que se falta a la verdad periodfsrica son:

a) Deliberadamenre: cuando par consigna, por intereses comerciales a politicos, se informa 10 contrario de 10 que sucedi6. Par ejemplo: difundir unicamente la declaraci6n oficial, segun el bolerin de la polida, de que la matanza producida en un encuenrro de estudiantes con policfas fue ejecutada par los estudiantes, sin ocuparse de consul tar arras Fuentes de informaci6n, 0 escamoteando al publico datos opuestos que se hubieran conocido.

b) Involuntariamenre: cuando por incapacidad 0 descuido se deforman los acontecimientos. Entre los accidenres mas comunes pueden citarse:

- Tergiversaci6n de cargos y nombres propios (llamar contador a un ingeniero, coronel a un capitan).

-Tergiversaci6n de las declaraciones de un personaje (usar el adverbio mejor cuando alguien declar6: "Estamos peor que en el sexenio pasado").

-Tergiversaci6n de cifras (escribir dos en lugar de doce, confundir d61ares can moneda nacional. .. ).

- Tergiversacion de hechos (piensese en las consecuencias de incluir a una persona viva en la lista de muertos en un avionazo),

43

www.esnips.comlweblPulitzer

CARlOS MARIN

Adernas, los hechos pueden falsificarse por ornision:

-Informar que el economist a fulano de tal "considero que el Tratado de Libre Cornercio permitira a Mexico incorporarse al Primer Mundo", sin informar que tarnbien expreso que esa incorporaci6n "es impensable antes del ana 2050".

No solamente se tergiversa la informacion. Tambien ocurre en el analisis periodistico cuando, por ignorancia, el articulista se atreve a ernitir juicios y opiniones que requieren de especializacion en la materia.

Finalmente, el periodismo se deforma cuando los hechos son presentados sin contexto -como si el acontecer humano fuera esponraneo cada dia- 0 cuando, aun dandole contexte, se subrayan mas los datos secundarios que los fundamentales.

Veanse las notas informativas en que, al dar cuenta de una marcha de militantes en protesta por el fraude electoral, se consign an mas los problemas de transite que se produjeron en algun sector de la ciudad que las demandas y argumentaciones de los manifestantes.

EL INTERES PlJBLICO

Intentar definir el inreres publico, el "inreres colecrivo", es tocar la razon de ser de la actividad periodistica.

Para el desempefio profesional del periodismo debe resolverse 10 que significa el interes colectivo:

-Lo que interesa a la gente.

-Lo que debe interesar ala gente.

44

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERlODlSMO

"La que interesa a la genre" es una incognita sin solucion, debido ala arnplitud del terrnino "genre" y ala diversidad de intereses individuales y colectivos que hay en cualquier ciudad y pais. Habria que preguntarse de que genre se trata, si es mayor 0 menor de edad, si de extracci6n urbana 0 rural, indigena, mestiza, criolla; de que regi6n y que niveles educativo, cultural y econ6mico, entre otros muchos factores.

Aceptada, sin embargo, tal disyuntiva, habria que considerar que se trata de "la genre" presumiblernenre abarcable por el medio de cada empresa periodistica (prensa, radio 0 television, con su formato, periodicidad, polirica editorial) y que "10 que debe interesar" a esa gente puede determinarlo la perspectiva de los responsables de cada empresa 0 a partir de un estudio de mercado.

Delimitado el plantearnienro, la respuesta no se encuentra en una opci6n entre ambas incerroganres, sino en la formula que las concilie, complemente y enriquezca. Si se opta por informar "10 que interesa a la genre" se corre el riesgo de realizar un periodismo disperso y superficial, casi seguramente con despliegue de chisrnes y truculencias.

La segunda opci6n -10 que debe interesar a la gente- erige a algunas insriruciones periodisticas en poncificadoras del senrir social, que solemnizan su papel "orientador" y se convierten en aburridos bole tines -10 mismo oficiales que oficiosos y hasta "criticos"-, que abdican de su condici6n informadora en aras de prop6sitos "elevados" y "politicos" de muy poco inreres y escasa penerracion en el publico.

La primera via -10 que "inreresa ala gente"- conduce a las publicaciones y noticiarios "populates", cuyo rnensaje pretende sarisfacer "10 que nuestro pueblo quiere", y que se refleja en ese periodismo trivial que mucho se padece en el mundo (no s610 en Mexico,

45 www.esnips.comlweblPulitzer

CARlOS MARiN

par cierto), que aborda los problemas sociales "par encirna" y que, par 10 mismo, resulta intrascendente.

La segunda -10 que "debe inreresar a la genre"- llega a extremas insoportables de subestirnacion del publico que consume informacion periodistica,

Un comentario de primera plana en el periodico El Dia, titulado "Palabras de hoy", confesaba asi este tipo de periodismo "de avanzada", en realidad deprirnenre:

"Hay periodicos que circulan y hay periodicos que dejan huella''. Se trataba, en este caso, de resaltar que una informacion de ese diario habia sido "debatida" en la Camara de Diputados. Can sus "Palabras de hoy", ese diario aventura una riesgosa definicion del oficio periodistico. El mensaje, en orras palabras, es que no imporra si cierta prensa tiene lectores, can tal de que alguna de sus notas informativas deje rastro, aunque sea en ese cementerio de "iniciarivas inteligentes" que es la Camara de Dipurados.

No: el periodismo -si 10 es- necesariamente deja huella. Sin embargo, su principal efecto es el inmediato, como estirnulante de la sociedad toda, entendido el concepto sociedad como la suma de individuos que viven de acuerdo con leyes comunes y que inciden, con participacion y rorna de decisiones, en la vida colectiva.

Por 10 tanto, los periodicos deben circular y los noticiarios de radio y television deben contar con audiencia. De 10 contrario -al menos como "ernpresas periodfsricas">, no habria razon alguna para su existencia.

El camino de "10 que debe interesar a la genre" lleva a la constitucion de cofradias cuyos integrantes encuentran en publicaciones y "neuroticos" program as de radio y television confirmaciones, afinidades y cornplicidades can formas de pensar y actuar inmodificables.

46

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIODISMO

Este tipo de periodismo se concreta en mensajes "para iniciados" y busca Ia interlocucion entre periodistas y politicos =con mensajes cripticos, incomprensibles 0 insulsos para la mayoria de los receprores del mensaje-, y no con los Iecrores, radioescuchas y relevidentes.

Ante la disyuntiva "10 que 1a gente quiere" y U 10 que necesita", 1a soIuci6n es la que combina el tratamiento de asunros "populates" o de gran in teres a niveles masivos con otros que, a crirerio de 1a institucion periodistica, se deben difundir. Es el periodismo que entiende 10 "popular" como algo que atafie a las mayorias, aunque el mensaje propiarnente -determinado por el grado de ilustracion del publico- no sea leido 0 escuchado por la rnayoria de la poblacion. Es el periodismo que asume 10 trascendente como algo que no solo pueden comprender quienes tienen una "elevada cultura'', sino e1 publico en general: lectores, radioescuchas y teievidentes.

Del acierto en Ia selecci6n y tratamiento de los ternas de interes colectivo depende la acepracion, penetraci6n, presrigio, arraigo, que una instituci6n inforrnativa alcanza en los sectores de participaci6n -sindicatos, empresarios, comunidad ciendfica, intelectual, artisrica- y decision -gobierno- en la sociedad.

cC6mo discernir 10 que al publico interesa y 10 que debe interesarle? Por subjetivo que sea, el periodismo se finca en una serie de premisas clave que perrniren su ejercicio de Ja manera menos subjetiva 0 "mas objetiva" posible.

Se trata de los factores de interes periodistico, que hacen posible aplicar un criterio selective -determinar 10 mas irnportante de cada acontecimiento- y resolver de forma periodisricamenre acertada el problema de subjetividad que p1antean todos los sucesos de interes colectivo.

Esos factores explican la atenci6n que presta el publico a cada

47 www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARi"

texto; cl porque una nota importa mas que otra; la causa de que una entrevista, un reportaje, un articulo de opinion capture -yen que medida- el interes de los lectores, radioescuchas 0 televidentes.

EL LENGUAJE PERIODISTICO

Por su caracter publico, el periodismo debe expresarse de manera diafana, asequible a la generalidad de los consumidores de informacion, quienes provienen de distintos niveles culturales y sociales. Por ser literatura (como ya se apunto: buena, mala, regular, excelente a pear), el periodismo es forma, estructura.

Prensa, radio y televisi6n son medios accesibles a todo tipo de publico: empleados medios, campesinos, obreros, estudiantes, dirigentes politicos y de finanzas, obreros, polidas, delincuentes, amas de casa. Por esto, el periodisrno debe expresarse con lenguaje comprensible, sin rebuscamientos que enrorpezcan la asimilaci6n de 10 que se quiere informar.

Lo contrario de la sencillez es 10 artificioso. Deben evitarse todas las palabras que no se us an en una conversaci6n correctamente ordinaria. En algunos peri6dicos -La Prensa, Ooaciones, marcadamente- es corrnin la urilizacion de palabras que, con la pretensi6n de usarlas como sin6nimos, desembocan en 10 chocarrero, 10 cursi, 10 inutil y 10 absurdo. Frecuentemente leemos:

La escasez de agua en el norte de la ciudad ha provocado un comercio ilegal delliquido elernento en unas 200 colonias populares.

El agua se llama asi: agua, no "Hquido elemento". Tampoco es un "elemenro" en cuanto a su composici6n atomica. Se trata de un

48

www.esnips.comlweblPulitzer

MANlJAL DE PERlODISMO

compuesto de dos elementos (H20); entonces, ~para que eambiarle de nombre? A proposiro del agua, hay reporteros que ie dicen tambien liquido vital 0 fluido, en vez de utilizar la palabra precisa. Peor aun, as! nom bran a la sangre y hasta ala leche.

Otros desatinos: ave, en vez de pajaro; anade, y no pato; tragahumo, en lugar de bombero; galeno, cuando se quiere decir medico, y progenitora por no emplear la palabra madre. De manera correcta y coloquial, decimos: "No hay sal".] amas diriamos algo as! como se agoto el cloruro de sodio.

El lenguaje periodfstico debe ser claro y preciso, y esro es tan simple como que hay que decide pan al pan y vino al vino.

Deben evitarse, en 10 posible, rerrninos recnicos. Si su uso es inevitable, debe explicarse inrnediatamente su significado. Ejemplo:

EI medico veterinario fulano de tal inform6 esta tarde que la tularemia (?) esta siendo atacada por las autoridades de Salubridad.

Mejor:

... inform6 que la tularemia -fiebre de los conejos- esta siendo aracada par las autoridades de Salubridad.

Mejor aun:

... inforrno que la fiebre de los conejos -tularemia- esta siendo at acada por las autoridades de Salubridad.

Deben evitarse las construcciones gramaticales complicadas, rebuscadas, aungue sean gramaticalmente correctas. Ejemplo:

49 www.esnips.comlweblPulitzer

CARlOS MARiN

Graduado en la Universidad Naciooal Autonorna de Mexico y doctorado eo la de Oxford, el veterinario fulano de tal, al hablar de las principales epizootias que se abaten sobre la industria pecuaria de nuestro pais, dijo ayer que la tularemia ...

Fuera de un sector muy reducido de la poblacion -el de la clase media alta y la economicamente poderosa-; en el que los receptores pueden hacerse de la informacion periodistica en horas precisas y con el estado de animo y el ambiente adecuados, el publico se enrefa de Jos hechos periodisticos en condiciones impredecibles, cualquiera que sea el medio a traves del cual se informe. Por 10 mismo, ese publico requiere de textos claros y concisos.

La claridad en la expresion es un factor clave para el entendimiento del mensaje; significa expresion al alcance de todos, conceptos precisos, sintaxis correcta y vocabulario amplio y comprensible. De otro modo: un estilo es claro cuando el pensamiento del que escribe penetra sin esfuerzo en la mente del receptor.

Concision es densidad y el estilo denso el que cada linea, cada palabra, tiene sentido, significacion. Lo conrrario es la vaguedad 0 la imprecision.

Hay que redactar de tal manera que el texto resulte atractivo; que no se pierda en 10 accesorio, en 10 contingente. Debe siempre bus carse 10 fundamental, 10 que consrituye la esencia y la sustancia del acontecimiento, e imprimir en el texto esa dosis de interes.

El diario se lee de prisa; con frecuencia en el trans porte: en el camion, en el taxi, en el metro. Los noticiarios de radio se escuchan en momentos no siernpre favorables para una recepcion atenta, y los de television escapan al publico que no tiene la disciplina 0 la oportunidad de sintonizar los apararos en el momento preciso yean la deliberada inrencion de informarse.

50

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAl, DE PERlODISMO

El receptor entonees, por 10 com un, no dispone del tiempo necesario para descifrar 10 que el reportero quiso decir. Menos aun en el caso de la radio y la television, de "releer" las informaeiones. Ni siquiera el lecror de periodicos dispone de tiempo para leer todos los textos; tampoco de leer cornpietas las informaciones que le inreresan. Requiere, por 10 misrno, que se le informe en el menor espacio posible.

Deben escribirse parrafos breves, de frases simples, direct as, eoncisas. Idealrnente, cada palabra que se escribe debe ser indispensable. Para mantener el ritmo adecuado se recomienda la cornbinacion armoniosa de frases largas y cortas,

FACTORES DE INTERES PERlODiSTICO

Dada la subjetividad consustantiva del ejercicio periodfstico, pareciera que la practica de esta disciplina queda al arbitrio de cada periodisra 0 de cada institucion. Y ciertamente queda a su arbitrio, pero solo en parte.

Los mejores periodistas y las mejores empresas periodisticas toman en cuenta los valores inherentes de la informacion, valores que aqui denominamos factores de interes periodistico, los cuales sirven para "rnedir" los alcances de cada suceso reporteado.

La consideraci6n de estos faetores regula, en beneficio de la "objetividad' a que debe aspirarse, el angulo, el despliegue, los tiernpas, la extension de los asuntos que se quiere difundir. Con la pracrica, 10 que hace periodistico un suceso se de teet a casi par reflejo. Los factores de interes periodistico mas comunes (el orden no es de imporrancia, solamente alfaberico) son:

Actua!idad. A los lee totes de periodicos, a los radioescuchas y

51

www.esnips.comlweblPulitzer

CARlOS MARIN

tclevidentes de noticiarios, les interesa estar al tanto del acontecer social con la mayor rapidez posible. Lo que en la manana es noticia puede no serlo en la tarde y pocas veces 10 sera al dia siguienre.

La noticia se acaba -cumple su funci6n- en cuanto se difunde.

Esto sucede fatalmente, por mas que la noticia original siga generando orras noticias, Es antiperiodistico "inforrnar" 10 que ya se difundic. Ejemplos:

24 de agosro. El diario X publica:

Gilberto Rincon Gallardo fundara un nuevo partido. (Interesa, es noticia.)

25 de agosto. El diario Y publica:

N aced. un nuevo partido, encabezado par Gilberte Rincon Gallardo.

(Ya no es noticia.)

26 de agosto. EI diario Z publica:

Al partido de Rincon Gallardo ingresaran decenas de miles de priistas, panistas y perredistas.

(Es noricia, se informa algo nuevo sobre el partido que se fundara.)

27 de agosto. EI diario X publica un articulo editorial:

El partido que creara Gilberto Rincon Gallardo era previsible y necesario, para encauzar 10 que el ex aspirante a la Presidencia de Mexico ha definido como "dernocracia social".

Yes que, por una parte, los parridos Accion Nacional y Revolucionario Institucional se inclinan en un mismo sentido, el que en la geomerria politica se define "centro derecha", en tanto que la izquierda, representada en el de la Revolucion Democrarica, sigue empanta-

52

www.esnips.comlweblPulitzer

M,o,NUAL DE PER!OD!SMO

nada en pugnas cupulares que afectan la estrucrura del partido mismo. Los dernas partiditos, simplernente, no cuentan. Por eso se explica la repentina y masiva confluencia de panistas y perredisras desencantados de sus organizaciones al partido impulsado por Rinc6n Gallardo, quien ...

(Interesa, cs un comentario que analiza un hecho de actualidad.)

15 de marzo. La revista N publica este reporraje:

La neche del 22 de agosto Gilberta Rincon Gallardo visito al presiderite Vicente Fox en Los Pinos. Fue a expresarle su reconocirniento par las atenciones que tuvo can el, y le inform6 de su proposito de crear un nuevo partido politico.

Ese dia Rincon Gallardo comi6 can sus colaboradores y amigos mas cercanos en la casa de Teresa Vale, a quienes anticipo que la decision iba a "filrrarla" a los reporteros un dia despues ...

(Inreresa, tanto porque explora los entretelones de la supuesta creacion del nuevo partido, como par los nuevas datos relevantes que van a aportarse, Contextualiza y subraya la trascendencia de la inforrnacion.)

La actualidad periodfstica se refiere siempre al memento en que se conoce un hecho y no al momento cuando se produce. Si hoy se informa un rescate arqueologico, el pasado se vuelve importante en funcion de la actualidad (trascendencia, novedad). Si hoy se conoce un fraude cometido hace dos meses, 0 diez afios, la informacion tiene su valor en el memento en que se difunde.

Con/licto. La mayor parte de las informaciones periodisticas se refiere a una lucha de contrarios. El elernento periodistico mas interes ante para el publico es el conflicro.

La economia, la politica, el trabajo, son Fuentes inagotables de

53

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

informaciones que resultan importantes por su conflictividad. El depone -en todas sus manifestaciones- es terna seguro de informacion, debido a la dificultad y al conflicto que entrafia toda competencia,

En el mas elemental de los niveles sociales se encuentra la nota criminal 0 "roja". Los hechos de sangre tienen su maxima expresion de interes periodistico en las guerras.

El conflicto es el factor periodistico que mas explota la "prensa carrofiera", aquella que hace del amarillismo, enrendido como la exaltacion de los hechos de sangre y la exageracion de cualquier suceso conflictivo, su principal negocio.

El amarillismo tuvo su principal exponente en William Randolph Hearst, quien llego a inventar sucesos que llevaron a Puerto Rico a independizarse de Espana y despues a su absorcion pot Estados Unidos. Los riesgos del arnarillismo, sin embargo, no deben inhibir al periodista para desdefiar el principal factor de in teres periodistico: el conflicto, que debe ser trarado siempre en su justa dimension.

Expectation. Los aconrecimienros que se desarrollan en el transcurso de varios dias -semanas, meses y a veces afios (es el caso de una guerra)- mantienen el interes del publico, aun con "altas y bajas", hasta su desenlace. Ejemplos:

-Las informaciones de un desastre sisrnico, donde la expect acion se mantiene desde que se conoce el hecho, prosigue mientras se realizan maniobras de rescate de sobrevivientes y cadaveres y acaba cuando se anuncia el fin de las operaciones. El in teres continua en las obras de demolicion, limpieza de escombros y, S1 fuera el caso, de reconstruccion.

-Un prolongado intercambio de acusaciones, aclaraciones 0 rectificaciones entre dos gobiernos durante una crisis internacional.

54

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIOOISMO

=U n congreso de especialisras en alguna materia, con duraci6n de varios dias. El interes se mantiene desde la inauguraci6n, sigue con las discusiones y termina con los acuerdos finales.

-Las negociaciones para alcanzar la paz entre las representaciones gubernamenrales y el Ejerciro Zaparista de Liberaci6n Nacional. -Los reportajes y articulos seriados,

Hallazgo. El descubrimiento, la localizacion de cualquier persona, animal 0 cosa extraordinarios: un secuestrado, un extraviado, un sobreviviente de catastrofe; un ejemplar de alguna especie que se pensaba extinguida; un documento, un objeto, un rnonumenro hisronco; una mina de diamantes, un manto de perroleo; un agujero en la capa de ozono; un tesoro de pirata, un gale6n hundido, una pintura, una obra Iiteraria,

Hazaiia. Lo que un hombre, un grupo de personas 0 un animal realizan y que se encuentra por encima de 10 que sus semejantes podrian hacer: la conquista de otra montana escarpada, el cruce a nado de un canal, el heroismo de un policia oportuno, eficiente y honrado.

Humorismo. Este factor puede convertir un hecho cualquiera en asunto periodistico, Las informaciones de este tipo, casi siempre, se incluyen en areas fijas de las publicaciones 0 noticiarios, y se utilizan para "refrescar" 0 hacer mas entretenido el consumo de la informaci6n. Ejemplo:

COLUMBUS, EU., mayo 20 (upJ).- El director del zool6gico de Columbus, Ohio,)ack Hanna, no puede dormir ulrimamenre con su esposa debido a que esta rnujer comparte su cama con un animal.

"No puedo dormir con mi mujer y con el tigrillo", sostuvo Hanna, al explicar que su mujer duerme con un cachorro de tigre nacido

55

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

en cl parque hace dos semanas, par 10 que el ha tenido que acomodarsc en el cuarto de huespedes ...

Magnitud. Lo que se refiere a cifras 0 proporciones y da idea del alcance de los hechos que se vuelven periodlsticos. Ejemplos:

La UNESCO suspendio su apoyo a los programas de alfabetizacion en America Latina.

El huracan Ismael, que destrozo a mediados de 1995 la flora pesquera del Pacifico, ha side el que mayores victim as cause en Mexico en los ultimos 50 afios.

Tres de cada cuatro empleados del gobierno, cuyo nurnero total se esrima en dos rnillones de personas, apenas cursaron la primaria.

Multiple. Can frecuencia la informacion periodistica se sustenra en factores multiples de interes: la hazafia, el progreso, el conflicto, la rareza, el humor, forman parte del suceso que se quiere difundir. Es el caso del siguiente ejemplo:

WASHINGTON, EU., 27 de abril (Ansa).- Una polernica (conflicro) estallo en Estados Unidos entre los encargados de decidir sobre el destino del pene (rareza) de Napoleon (prominencia), al que algunos, entre eUos eI ex director de la Agencia Central de Inteligencia, Bill Colby, se inclinan par devolverlo a Francia, mientras otros optan por exponerlo aI publico en tierra estadunidense, tal vez "glorificado" en bronce (humor).

El pene momificado del emperador de los franceses formaba parte de una colecci6n privada en Manhattan (hallazgo). Fue amputado

56

www.esnips.comlweblPulitzer

MAN1:AL DE PERIODISMO

por el medico gue practico la autopsia del cuerpo en mayo de 1821 y, antes de arribar a tierras estadunidenses, vagabundeo por colecciones de objetos napoleonicos en casas de remate,

El custodio del prepucio imperial en la Squire Urological Clinic es John Lattimer, profesor emerita de la prestigiosa escuela de medieina neoyorquina, quien 10 descubrio haee algunos an os en una coleccion privada de Nueva Jersey.

Procedente de la propiedad de un abate frances, el pene momificado de Napoleon habia terminado alli en 1924, despues de una venta de rernate organizada por la Rosenbach Company ...

Progreso. Los adelantos del conocimiento, la tecnica, la ciencia, suscitan siernpre el interes publico. Es el caso de los 6rganos artificiales para su trasplante en cuerpos humanos, los avances en la genetica 0 en la busqueda de una vacuna 0 cura para el sida, del usa de la cibernetica para la reinvenci6n de instrumentos musicales 0 de la conquista espacial,

Prominencia. Se refiere al caracter relevante que poseen algunas personas, lugares, anirnales 0 cosas, y puede ser:

a) De personas: el papel destacado de ciertas personalidades da una mayor significaci6n a 10 que dicen y hacen frente a las personas que carecen de esa relevancia, as! sea en un suceso incidental.

Luis Sanchez (?) gasto cien veces mas de su salario diario en la compra de un disco.

(El personaje resulta irrelevante.)

EI gobernador de Tabasco, Roberto Madrazo, gasto sesenta veces mas de 10 que inform6 en su campafia polftica, equivalente a cuatro veees

57

www.esnips.comlweblPulitzer

CARl.OS MARiN

10 que costo la de Bill Clinton para Uegar a la Presideneia de Estados Unidos.

(La prorninencia del funcionario haee mas periodistica la nota, pese a ser exeepcionalla cuantia de gasto.)

Los individuos que ocupan cargos importantes, los cientificos, los actores, los deportistas celebres, son "personajes noticia" porque casi todo 10 referente a ellos tiene interes para el publico. A veces, el interes de estos personajes es enriquecido por la trascendencia (una declaraci6n presidencial); en otras, la importancia se refuerza por la simple curiosidad (los pasatiempos del Papa).

b) De /ugares: para un lector latinoamericano carece de inreres el que alguien se suicide arrojandose de un cuarto piso de un edificio cualquiera de Paris; pero alguna importancia rendra si el suicida se arrojo de 10 alto de la Torre Eiffel 0 de la azotea del Museo de Louvre, por ser monumentos famosos.

c) De animates 0 casas: no es noticia la muerte de un perro callejero; si, en cambio, 10 que le pase a un panda del zoologico de Chapultepec. No es noticia que German Cuevas le robe su retrato a Elvira L6pez, pero seria noticia si 10 robado es una obra de Rubens.

Proximidad. Es elemental que 10 que ocurre en Sonora tiene mayor interes para los habirantes de ese estado que 10 que sucede en Merida 0 Sao Paulo. Las noticias que atafien a nuestro barrio, a nuestra ciudad, a nuestro pais, tienen siempre mayor interes en funci6n de la proximidad. Lo misrno ocurre cuando los sujetos de una informacion periodistica son conocidos por el publico, 0 cuando el publico quiere conocerlos.

58

www.esnips.comlweblPulitzer

MA:-.JUAL DE PERlODISMO

Hay dos clases de proximidad: la fisica y la mental. Fisica, cuando los hechos se relacionan con personas, objetos cercanos a lugares. Mental, cuando -aunque lejanos fisicamente- los hechos resultan proximos en el animo del publico, como sucedio en nuestro pais can la noticia sobre mexicanos muertos en los atentados del 11 de septiernbre de 2001 a las Torres Gemelas en Nueva York. Para dar otro ejemplo: un aficionado a Ia fotografia, cualquiera gue sea eI pais donde se encuentre, se interesara por una nueva tecnica de revelado ode captura elecrronica de fotos que se desarrolle en cualquier orro lugar del rnundo.

Rareza. Lo gue se apart a de la rutina, de 10 previsible, constituye una excepcion gue frecuentemente alcanza rango periodistico. Es el caso de quienes viven afios con pinzas u otros instrumentos quirurgicos en eI vientre; de los que sobreviven a caidas y golpes extraordinarios; de los secretarios de Estado que dicen no tener aspiraciones presidenciales,

Trascendencia. La constiruyen todos los hechosque tienen repercusion en un sector 0 en la sociedad entera, los gue afectan el porvenir, constituyen hechos rrascendentales. En el ejercicio periodistico es necesario subrayar la trascendencia que tienen los hechos.

Ejemplo:

Hoy sera autorizada una alza del 10 par ciento en los combustibles. (Noticia de interes que, sin embargo, no retrara la trascendencia.)

Hoy sed. autorizada una alza del 10 par ciento en los combustibles. Segun el Colegio de Economistas el aumento repercutira de inmediato en una elevaci6n del costo general de vida hasra en 35 por ciento.

(Noticia que hace res altar la trascendencia.)

59

www.esnips.comlweblPulitzer

CARlOS MARiN

En el segundo ejemplo no se incluyeron juicios del periodista, sino datos informativos que explican el interes de la informaci6n. Es decir: para realzar la trascendencia de un hecho no es necesario enjuiciar: basta con incluir elementos que subrayen la trascendencia de la noticia.

El ejercicio periodfsrico no excluye la difusi6n de materiales "ligeros" y de divertimento, a condici6n de que sean present ados en secciones especificas de las publicaciones 0 del programa radial 0 televisivo. Un diario vespertino -Ovaciones- incluye en su oferta de primera plana dos 0 tres informaciones, presentadas siempre en la parte inferior, que des de la "cabeza" sugieren un texto divertido que, lejos de consistir en un gracejo imaginario, result a una nota periodistica con ingredientes de humor que los lectores sue len disfrutar. El Heraldo de Mexico hace algo similar pero can mayor mesura, presentando una columna de ese tipo de notas en paginas interiores,

Forman parte de los materiales "Iigeros" las secciones de heroscopos, acertijos, tiras cornicas y crucigramas. Ninguno de estos rnateriales, sin embargo, es propiamenre periodistico. Adernas de los facto res de interes enunciados, debe considerarse el servicio que toda institucion periodistica puede ofrecer, aun sin que requiera un pago de por medio (publicidad).

Del servicio forman parte las cartas que los lectores dirigen a los medios y que deben difundirse segun el interes colectivo que esas cart as entrarien. Por este conducto se rectifican 0 rebaten irnprecisiones y mentiras 0 se conocen asuntos que pueden ser objero de seguimienro periodistico. Tarnbien son de servicio las carteleras de cine, radio 0 television como sucede, por ejemplo, en los diarios Milenio, Reforma y El Universal.

60

www.esnips.comlweblPulitzer

Los generos periodfsticos

El periodisrno se ejerce a traves de formas variadas de narracion, denominadas generos.Los generos periodisricos son literatura: buena, mala, deleznable 0 meritoria. La literatura periodistica Uega a alcanzar 10 mas elevado cuando un genero determinado se desarrolla con los mejores arrestos de estrucrura y redaccion.

y como el periodismo se ocupa de la realidad, la literatura periodistica riene como caracteristica esencial ocuparse de sucesos y personajes verdaderos, par 10 que la "imaginaci6n iiteraria" no se aplica en la invencion de personajes 0 situaciones, sino para resolver la manera como el periodista contara un suceso.

En el mundo abundan los asuntos, las biograHas, las cr6nicas, los reportajes que rebasan los limites coyunturales de la oportunidad periodistica y acaban por imponerse como grandes obras 0 como piezas literarias de la mejor calidad.

La historia verdadera de fa conquista de fa Nueva Espana, de Bernal Dfaz del Castillo, bien pudo aparecer en una serie cotidiana 0 semanal de algun periodico, si en su epoca hubiese existido en Guatemala, Espana 0 Mexico una publicacion que respondiera a las caracreristicas del periodismo impreso conternporaneo.

Ef diario del aiio de fa peste, de Daniel Defoe; Os Sertones, de Euclides Dacunha; Los diez dias que conmovieron af mundo y Mexico insurgente, de John Reed, por citar algunos titulos del pasado, fueron

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

concebidos como textos informativos y cada uno de ellos se publico en los medios "periodisticos" de cada epoca.

Relate de un ndufrago, de Gabriel Garcia Marquez, y Entreuistas con fa Historia, de Oriana Falacci, fueron en su oportunidad textos periodisricos que constituyen excelentes obras literarias.

Las tecnicas periodisticas, por otra parte, han sido empleadas para la confeccion de libros de reportajes y cronicas en los que, mediante el recurso de la narracion novelada, se han producido grandes obras lirerarias sin ficcion, Es el caso de A sangre fda, de Truman Capote; Honraras a tu padre, de Gay Talesse =sirvio de pretexto para que Mario Puzzo concibiera El padrino--; La cancion del verdugo, de Norman Mailer, 0 Los periodistas, de Vicente Lefiero.

Y existen, igualmente, cronicas y reportajes concebidos para publicarse como libro. Es el caso de Los presidentes y Retratos de familia, de Julio Scherer Garda.

Literatura, en fin, el periodismo se expresa en generos que se distinguen entre S1 por el caracter informative, interpretative ° hibrido de sus contenidos, Esta es una clasificacion de los generos periodisticos ampliamente aceptada:

Informativos

Noticia 0 nota informativa Entrevista

Reportaje

Opinativos

Articulo Editorial

Hibridos

Cronic a Columna

62

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERlODISMO

Otra clasificaci6n:

Informativos

Noricia Entrevista Reportaje

Opinativos

Articulo, dividido a su vez en:

Editorial Cr6nica

Crfrica 0 resefia

Lejos de constituir compartimenros estancos, los generos periodisticos se entremezelan y hasta se enriquecen con recursos formales de orras disciplinas narrarivas (cuento, ensayo, novela), Sin embargo, siempre es posible determinar el que predomina en cada texto periodfsrico.

ASPECTOS FUNDAMENTALES DE LOS GENEROS PERIODisTICOS

Noticia 0 nota informativa

Es el genero fundamental del periodismo, el que nutre a todos los dernas, y cuyo prop6sito unico es dar a conocer los hechos de interes colectivo. No es, como tampoco los dernas, un genero "objetivo", porque la sola valoraci6n de los datos con que se procesa implica un juicio por parte del periodisra. Sin embargo, la noticia 0 nota informativa es el menos subjetivo de los generos.

En la noticia no se dan opiniones: se informa del hecho y nada mas. El periodista no califica 10 que informa. No dice si le parece justo 0 injusto, conveniente 0 no. Se concreta a relatar 10 sucedido y

63

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

pcrrnite que cada receptor de su mensaje saque sus propias conclusiones, Ejernplos:

La Polida Fiscal capture ayer a veinre ernpresarios que habian comeride fraudes rnillonarios contra el fisco y Iavaban el dinero con ernpresas que montaba bajo nombres falsos Raul Salinas, eI hermano del ex presidente de Mexico.

(Noticia bien redactada.)

Fraudes rnillonarios contra el fisco y asociaci6n delictuosa con Raul Salinas de Gortari para lavar dinero, cometidos por una veintena de ernpresarios que ayer quedaron tras de las rejas, fueron descubiertos por la Policia Judicial Federal despues de ocho meses de rastreo en libros contables, declaraciones parrirnoniales y de impuestos, as! como de cuentas bancarias en Mexico y el extranjero,

(Mejor. El agregado contribuye a que el publico se forme, desde las primeras lIneas, una idea global de 10 que se le esta informando. Aqul se afiade significacion al hecho, sin incluir una sola opinion. Ve ase Trascendencia.)

La PolidaJudicial Federal captur6 ayer a una veintena de ernpresarios antirnexicanos y defraudadores, asociados con Raul Salinas de Gortari, para quienes las auroridades no deben guardar ninguna consideraci6n.

(Pesima, El periodista incIuye juicios inadmisibles en la nota informativa.)

En resumen: la noticia debe redactarse sin interpretar, EI periodista se atiene a los datos comprobados, a su verosimilitud y a la oportunidad para dar cuenca de los hechos, Ie gust en 0 no. Con-

64

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIODISMO

viene observar una diferencia de matiz entre noticia y nota informativa:

La noticia, propiamenre, es el suceso hecho publico, as" se difunda como avance noricioso, comojlash. De otro modo, podemos leer en un diario: "Los zapatistas renuncian ala lucha armada". La nota informativa sera, en realidad, el desarrollo de esa noticia.

Para efectos practices, a todo 10 novedoso Ie decimos noticia, pero vale tomar en cuenta su naturaleza frente a la nota informariva propiamente dicha.

Entrevista

Se llama asi a Ia conversaci6n con prop6sitos de difusi6n que sostienen un periodista y un entrevistado, un periodista y varios entrevistados, 0 entre varios periodistas y uno 0 mas entrevistados. A traves del dialogo se recogen noticias, datos, opiniones, comentarios, interpretaciones, juicios de interes social.

La informacion periodistica de la entrevista se produce en las respuestas del entrevistado y solo por excepcion en las preguntas del periodista que, sin embargo, sirven para obtener 10 periodistico,

Ala entrevista que en 10 fundamental recaba informaciones se Ie llama noticiosa a de informacion; a la que principalmente recoge opiniones y juicios se Ie conoce como entrevista de opinion, y a la que sirve para que el periodista realice un perfil-profesional, psicologico y fisico del entrevistadc-- se Ie llama de semblanza.

Cronic a

Es la narracion temporal de un acontecimiento, con frecuencia en el orden en que este se desarrollo. Se caracteriza par transmitir, ademas de informacion, las impresiones del cronisra, Mas que retratar

65

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

la realidad, este genera recrea la atmosfera en que se produce un determinado hecho y como se desarrollo.

Se distinguen estos tipos de cronies:

a) Cronic« informativa: el cronista se limita a informar sobre un suceso, sin ernitir opiniones; pero con riqueza de descripciones (la cronica de una sesion del Congreso, par ejernplo).

b) Cr6nica apinativa: el cronista informa y opina simulraneamente (como ocurre en las cronicas taurinas 0 deportivas).

t) Cronica interpretativa: el cronista ofrece los datos informativos esenciales pero, sabre todo, interpretaciones y juicios del cronista (en este caso, al como se afiade el porque).

Repartaje

Es el mas vasto de los generos periodisticos. En el caben todos los dernas. Es un genero complejo que suele contener noricias, entrevistas 0 cronicas, asi como recursos de otros generos Iirerarios, como el ensayo, la novela corta y el cuento.

Los reportajes amplian, completan, y profundizan la noticia para explicar un problema, plantear y argumentar una hipotesis 0 con tar un suceso. Aportan los elementos sustanciales para explicar el porque de los hechos; el reportaje investiga, describe, informa, entretiene, documenta.

Del ejemplo del fraude de empresarios podria surgir un reportaje en el que se reconstruyera toda la trama: des de la maquinacion hasta las aprehensiones. Para esce trabajo habria que apoyarse en declaraciones judiciales, entrevistas y demas testimonios. Seria interes ante dar a conocer como se realize la captura (recuerdese el operativo que duro una hora), relatar donde estaban y que hacian los implicados, etcetera.

Un reportaje as! se asemejaria a Ia noticia, en cuanto al proposi-

66

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIOlllSMO

to de informar; y se diferenciarfa de ella por los detalles, noticiosamente secundarios, pero interesanres, que descubriria. Tarnbien se diferenciana en que los personajes podrian presentarse can mayor viveza. Esta preocupacion descriptiva se acercaria al cuenro 0 a la novel a, aunque seria distinta por el hecho de que el reportaje trabaja siempre can situaciones y seres reales.

OtrO reportaje podria tomar el fraude solo como referencia, a fin de rratar especificamente las tecnicas de detecci6n de fraudes ala Tesoreria. Este reportaje incluiria estadisticas, exposicion de casos prorotipicos, entrevistas con expert os, de tal suerte que pudiera ofrecer un panorama cornpleto del as unto que se aborda. En este caso, el reportaje se asernejaria al estudio, ala tesis, pero no pretenderia agotar el terna. Se trataria de mantener el interes del publico hasta la ultima linea, con la eficacia narrativa necesaria para que resulrara comprensible tanto a los especialistas como al publico en general.

El reportaje pertenece tam bien -por la veracidad de su informacion, el escrupulo con que se escogen las Fuentes de esa informacion y el cuidado en su redaccion- al periodismo que no admire rectificaciones sustanciales y mucho menos desmentidos. Muestra La realidad para mover, sacudir, convencer al lector y, en el mas exitoso de los casos, para que esa realidad se modifique.

En el reportaje, el periodista hace intervenir su propia sensibilidad literaria para dar vida a 10 que cuenta. Con respeto por la realidad, la personalidad del periodisra se vuelca en el reportaje de la misma forma en que la de un escritor se inclina en la novela.

Suelen aparecer en los diarios, pero su mejor medio de expresian, dada la amplitud que suelen alcanzar, son las revistas semanarias, quincenales 0 mensuales.

Los reportajes televisivos y radiofonicos, por otra parte, son cada

67

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

vez mas frecuentes en algunos canales y estaciones, pero su ambito natural es el de los medios impresos.

Columna

La columna trata con brevedad uno 0 varios asuntos de inreres y tiene como caracteristica especial aparecer con una fisonomia, una presentaci6n tipografica constance y tiene, adernas, un nombre invariable.

En la prensa son reconocidas algunas como "Inventario", de Iose Emilio Pacheco; "Gaceta del Angel", de German Dehesa; "Razones'', de Jorge Fernandez Menendez; "La historia en breve", de Ciro Gomez Leyva; "Indicador politico", de Carlos Ramirez; y "Frentes politicos", de Francisco Cardenas Cruz.

La columna es un genero que ha cundido como plaga en la prensa mexicana, sobre todo a partir de mediados de los afios ochenta; ha sido utilizada, desde luego lamentablemente, como via segura para actos de presion, corrupcion, extorsion y trafico de influencias.

Un solo caso, legendario en la historia del periodismo de este siglo, ilustra el uso funesto que puede darse a la columna: el de Carlos Denegri en los afios cincuenta y sesenta, con sus "Buenos dias" y "Miscelanea dorninical" en Excelsior.

Primero con su "Concierto politico" en el periodico EI Dia, y despues con su celebre "Red privada" en El Sol de Mexico, El Universal y Excelsior, Manuel Buendia reivindic6la columna para transmitir asuntos de interes, debido sobre todo a la irnportancia de los asuntos que abordaba y ala vivacidad y sentido del humor de su peculiar estilo. En estricta justicia, Buendia hizo que su columna fuera casi una lectura obligada.

Se distinguen varios tipos de columna:

a) Columna in/ormativa: da a conocer varios hechos cuya trascen-

68

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIODISMO

dencia no los hace merecer un espacio particular (como nota informativa, por ejemplo).

Sintetizadas, esas informaciones se present an en bloque para dar cuenta de algunos acontecimientos, detalles de sucesos de actualidad, anticipar cosas que estan por acontecer y que solo el columnista sabe.

Tambien hay las que compendian hechos de un mismo tern a 0 especialidad (columnas ciendficas, econornicas, deportivas).

b) Columna de comentarios: ofrece informaciones de pequefios hechos, aspectos desconocidos de noticias 0 detalles curiosos de personajes y hechos, con la inclusion de comentarios a cargo del columnista, quien suele ser analitico, agudo, ironico, chispeanre, festive.

c) Columna-critica 0 columna-reseiia: informa y cementa asuntos que requieren especializacion. Las hay sobre distinros temas, tan diversos como libros, cine, discos, arte, musica, teatro, inversiones, bolsa de valores, deporres.

Articulo

Es el genero subjetivo clasico; el periodisra expone sus opiniones y juicios sobre:

-Las noticias mas importantes del rnomento (articulo editorial).

-Los temas de interes general, aunque no necesariamente de

actualidad inmediata (articulo de fondo).

A partir de los afios ochenta, algunos canales de television y aIgunas esraciones de radio abrieron espacios a la opinion de articulistas, que en algunos casos reflejan tam bien la posicion editorial de la empresa.

Un equivoco regular en el publico escasamente familiarizado

69

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

con la terrninologia periodfsrica es hacer referencia a una noticia, una entrevista, una cronica y hasta un reportaje como "el articulo" que leyo en algun impreso. Sin embargo, como se ha visto, el articulo es un genera periodisrico de caracteristicas especificas.

Editorial

Es el analisis y enjuiciarniento de los hechos mas sobresalientes del dia, en el caso de los diarios, 0 de la semana, la quincena y el mes, en el de las revistas. La caracteristica esencial es que este genero resume la posicion doctrinaria 0 politica de las empresas periodisticas frente a los hechos de interes colectivo.

A diferencia de cualquiera de los dernas generos, el editorial no aparece firmado. Sus conceptos son responsabilidad de la institucion, que asi expresa sus convicciones ideologicas y su posicion poUtica.

La elaboracion del editorial y del articulo requiere periodistas especializados. Articulistas y editoriaiistas deben tener un amplio dominio del tema que abordan y de la redaccion, a fin de que la argurnentacion de cada uno de sus juicios sea tan solida como las conclusiones que pretenden imponer,

MEDIOS INFORMATIVOS, MEDIOS OPINATIVOS

Asi como existen generos de informacion y generos de opinion, los medios periodisticos -tanto impresos como electronicos- suelen caracterizarse tam bien por el "rnanejo" de informaciones y opiniones, de tal suerte que hay algunos mas informativos que opinativos y otros mas opinativos que de informacion.

En la segunda mitad de los afios serenra, cuando el diario Excel-

70

www.esnips.comlweblPulitzer

MAI\'\IAL DE PERIODISMO

sior revoluciono el espectro periodisrico por la fucrza de opinion de una nomina de colaboradores prestigiosos, que rcivindicaron el articulo (de complaciente y hasta cornplice del poder paso a ser independiente y critico), la columna, a su vez, tuvo una paulatina y positiva reactivacion que degenero en una explosion de "columnistas" que ha enturbiado el ejercicio periodisrico, tanto por la escasa preparacion de la mayoria de los autores como par la facilidad con que muchos de ellos se prestan a servir de "gacetilleros" y amanuenses del poder.

Diaries como Milenio, Reforma a La Jornada rienen como parte esencial de su oferta la opinion de sus arriculistas. En el caso de los sernanarios, el caso mas representativo es eI de la revista Siempre!

El riesgo de que un media explore mas la opinion que la informacion es que el publico aprende bien los distintos modos de pensar de los auto res y termina par ya no leer a los articuiistas y columnistas que interpret an y adjetivan la realidad sin aporrar nuevos elementos de juicio. Ala postre, los lectores acaban por "brincarse" los textos de aquellos "analistas" machacones en sus resis, enfoques y moralizaciones acerca del aeontecer publico.

Publieaciones como EI Sol de Mixico, La Prensa, Novedades, EI Universal prestan mayor atencion al trabajo reporteril, pero deseuidan la calidad de su nomina de articulistas y columnistas.

Lo ideal es que los medios periodisticos ofrezcan la mejor informacion y la mejor opinion posibles, seleccionando los mejores reporteros y los mejores eolaboradores, de modo que los lectores reciban materiales de la mejor ealidad y de todos los generos.

71

La noricia

La accion y efecto de enterar a los dernas, de instruir, de ensefiar en todos los dominios del pensamiento y la actividad humana, se denomina informar. Al comparar el contenido de una publicacion, de un noticiario radial 0 televisivo con la definicion generics, salta de inmediato que el terrnino informacion periodistica abarca un entorno mucho mas espedfico.

Un telegrama, una dase escolar, un libro, una conversacion, una pelicula, transmiten informacion, pero esta no necesariamenre es periodistica. Todo material periodistico es informacion, pero no toda informacion es periodistica.

El periodismo transmite datos de un hecho actual, desconocido, inedito, de interes general y con determinado valor ideol6gico y politico.

La noticia es la difusion publica de un aconrecimiento de inreres social; es la propalacion de un hecho hast a antes desconocido. La noticia es la materia prima del periodismo; es un escrito veraz, oportuno, objerivo.

Veraz, porque transmite la realidad periodisrica sin mentir, sin deformar, sin tergiversar.

Oportuno, porque se refiere a la actualidad inmediata, a los hechos ocurridos ayer, a los sucesos de hoy. Por esta razon ocupa el lugar mas relevante en los periodicos y noticiarios.

CARl-OS MARiN

Objetivo, porque no admite las opiniones ni los juicios del reportero (por mas atinados que pudieran parecer).

Si la noricia es el hecho, la nota informativa es la manera en que el periodista 10 traduce y Ie da forma para difundirlo.

EL REPORTEO DE LA NOTlCIA

En periodismo, se llama reporteo a la busqueda de informacion.

Al reportear, entran en juego -juntos 0 separadamente- los siguientes elementos:

a) La presencia: el reportero asiste a los acontecimientos cuya celebracion conoce de anternano. Acude a las manifestaciones cuya convocatoria se difunde previamente; a una negociacion, a un congreso, a una ceremonia, a la presentacion de un informe. El periodista tambien se ocupa --cualquiera que sea su "fuenre" 0 lote de "fuentes" y sin que tenga que ordenarsele- de reportear los hechos inusitados que salen a su paso (una explosion de gas que devasta una colonia, un golpe de Estado, las consecuencias de un terremoto y cualquier otro irnprevisto).

b) La busqueda: en cumplimiento de una orden de informacion 0 siguiendo la propia iniciativa, el reportero busca la noticia checando Fuentes de informacion institucionales (dependencias, organismos publicos 0 privados) y no institucionales (especialistas en la materia que se investiga; testigos de un acontecimienro, docurnentos ineditos, versiones periodisticas).

c) La incitaci6n: un reportero no debe Iirnirarse a cumplir las ordenes de informacion que recibe ni -mucho menos- conformarse con el material que generan las oficinas de prensa. Ha-

74

www.esnips.comlweblPulitzer

MANl?AL DE PERIODISMO

ciendo uso de su iniciativa, trata de conseguir informaciones exclusivas, originales; se ernpefia en desenrrafiar y reavivar rernas latentes. Debe (con frecuencia por media de entrevisras) generar noticias. Por citar un caso recurrente en el trajin periodistico, un reportero de actividades politicas sabe aprovechar la oportunidad de entrevisrar a un politico aparentemente retirado, que puede aportar elementos novedosos acerca del momenta politico actual: es noticia, El reportero Ia ha suscitado.

d) EI boletin: es la forma institucionaI de expresion de las entidades publicas y privadas. De su elaboracion se encargan las oficinas de prensa, las cuales 10 envian a las redacciones de los distintos medios informativos.

Casi nunca el boletfn es material de uso periodfstico. Las oficinas de comunicaci6n 10 emplean para dar a conocer 10 que a juicio de sus responsables debe difundirse; esre criterio es inevitablernente politico, pero muy poe as veces tiene que ver con interes publico.

los "periodistas" que se atienen exclusivamente a boletines son, en la practica, empleados oficiosos de las dependencias que promueven y se benefician de la difusion de esos rnateriales.

Si bien es cierto que rara vez los boletines constituyen noticias, un reportero jarnas los deja de lado porgue algunos (los menos) pueden ser el inicio de un trabajo periodistico profesionaL Otros, autenticas noticias de primerisima importancia: renuncias de secretaries de Estado, postura oficial del ejercito mexicano frente al Ejercito Zapatisra de Liberacion N acional, contienen informacion gue general mente se da a conocer a traves de un comunicado.

75 www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

En casi todos los casos, los boletines de prensa constituyen una amenaza para el trabajo reporteril: su empleo acritico -" darle la vuelta", se dice en la jerga- inhibe la exploracion profesional de los asuntos de interes publico y fornenta la pasividad en dos tipos de periodistas: los "inmaduros" y los "dinosaurios", quienes terminan por limitar su "reporreo" al hurgamienro de sobres. Junto con el boletin, el trabajo periodistico en Mexico ha padecido los efectos de la corrupcion directa con dinero y mediante el rnanejo de publicidad que todavia se impulsa en oficinas de prensa de los gobiernos federal, estatal y municipal.

En el caso de la publicidad, muchos medios imponen a los reporteros bajos salarios, pero les permiten obtener porcentajes por cada anuncio que generen sus "fuentes". Esto pervierte el desempefio profesional de los periodistas. Los convierte en agentes de venras que terminan por interesarse mas en la obrencion de dinero facil que en afrontar las dificultades de conseguir informacion.

e) El monitoreo de radio y television: en cuanto ala oportunidad y amplitud del conocimiento del acontecer publico, poco 0 nada puede esperarse del reportero que desdefia la lectura de las mas divers as publicaciones y el seguimiento de noticiarios de radio y television.

Por las caracteristicas propias de los medios electronicos, el periodista esta en aptirud de "alimentarse", con cierta regularidad, de todo tipo de informaciones. Abundan los programas informativos de cada media hora iflashes), de cada hora (barras inforrnativas) y de cada dia (verdaderos "periodicos" por la amplitud y variedad que algunos llegan a tener), en los que el periodista encuentra elementos

76

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIODISMO

que le perrniten ubicar la dimension y alcance de su trabajo cotidiano.

En todos los casos, el teson con que se conduzca el reporrero, el interes que tenga en su acrividad profesional, la intensidad con que viva Ia informacion, daran la medida de su eficacia. Por 10 mismo, su trabajo implica un contacto permanente con:

a) Personas: que Ie ayudan a conseguir informaciones 0 que Ie proporcionan pistas para descubrir un hecho noticioso -10 mismo una secretaria que un conserje, el secretario particular, el responsable de agenda de un personaje-: La respetuosa amabilidad y un conracto frecuente con ellos puede, en el mornento preciso, ser de utilidad periodiscica.

Quienes protagonizan 0 atesriguan un determinado acontecimiento.

Los personajes "noticia". Quienes, par la actividad que realizan, la hazaiia que alcanzaron, la popularidad que tienen, la importancia del cargo que ocupan (vease entrevista noticiosa), se vuelven sujetos de interes permanente.

b) Lugares: oficinas de las "fuenres", domicilios de personajes, ubicacion de embajadas y de insriruciones publicas y privadas, plazas. Es muy importante que el reportero conozca la ubicacion y los mecanismos operativos de los principales Iugares en que tienen lugar los temas a su cargo.

Los sitios en que se desarrolla un acontecimiento exigen del reportero un agudo sentido de la observacion, de tal suerte que la nota que los hechos provoquen logre trasladar al lector al escenario donde se produjo la noticia.

c) Documentos: que tienen valor periodistico, como textos integros de discursos, minutas, videos, grabaciones, aetas judiciales, cartas, entrevistas, conferencias, ponencias, boletines. Es-

77

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS '\IARiN

critos laterales. Los que sirven al reportero para ampliar su informaci6n, conocer antecedentes de un suceso (peri6dicos atrasados, libros recnicos, historia).

Para desarroJlar su trabajo de recopilaci6n de datos, de reporteo, el reportero debe garantizar:

Precision: darse cuenta cabal de todos los detalles importantes y secundarios de un hecho noticioso, con exacritud y fidelidad.

Por ejemplo: en el report eo de una manifestaci6n politica es indispensable la precision del caracrer del suceso: lugar, hora, duraci6n del acto, numero aproximado de participantes de acuerdo con los organizadores, sus detractores y las fuerzas policiacas que 10 hubiesen vigilado, el calculo del reportero, as! como la consignacion de datos que permitan conocer la extracci6n politica y social de los asistentes (obreros, estudiantes, indigenas, amas de casa, campesinos); nombres y funciones de los oradores, versi6n textual de 10 mas relevante de los discursos, reacciones del publico, papel que desempefio la policia, tipo de armas que portaban los agentes, efectos en la vialidad y el comercio.

Por 10 que se refiere al reporteo de documentos noticiosos, se requiere una identificaci6n y descripci6n acertada de la calidad del material (original, copia, calidad de imagen 0 sonido si se trata de grabaciones de televisi6n 0 audio), y una lectura cuidadosa para precisar el numero y clase de los temas que se abordan y la magnitud de las cifras 0 problemas que se tratan.

Comprension: abarcar panoramicarnente el hecho noticioso.

a) En el reporteo se necesita un conocimiento previo del momento politico, social, cultural, econ6mico, que perrnita encuadrar el acontecimiento con la idea clara de 10 que sucedi6. Siguiendo el ejemplo del mitin, conocer la causa inmediata y

78

www.esnips.comlweblPulitzer

MANllAL DE PERIOD1SMO

sus antecedentes, tener informaci6n sobre la trayectOria de los organizadores principales y de sus organizaciones, etcetera.

b) En el reporteo de documentos noticiosos, comprender no solo cada palabra, cada oracion, sino comprender el texro en su conjunto.

Si el reportero no comprende cabalmente los asuntos de que se ocupa, 10 sensato es que no se arriesgue a propalar su propia confusion.

Penetracion: ahondar en el significado del hecho para descubrir su trascendencia.

a) En el report eo de la manifestacion, de nuevo, el reportero necesita valorar su importancia; saber distinguir entre 10 mas sobresaliente y 10 secundario; de ser posible, tambien, que repercusiones tendril. el aconrecimiento: 10 que se va a derivar de d.

b) En el reporteo de documentos, valorar Ia importancia y jerarquizar, de acuerdo con su trascendencia, los temas abordados; apuntar conclusiones.

c) Para lograr esta penerracion, el reportero debe apoyarse en protagonistas, documentos y testigos del suceso y evitar convertirse en agorero. Las elucubraciones de un periodisra no tienen valor periodisrico.

Precision, comprension y penetraci6n desembocan en informaciones fieles de los hechos noticiosos gue expresan no unicarnente los sucesos, sino su trascendencia.

ClASIFICACION DE LAS NOTlCIAS

Si bien las noticias son tan variadas como la realidad, pueden ser clasificadas por su relacion con tres lineas generales:

79

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

-Con la afirrnacion 0 negaci6n de un hecho

-Con la consurnaci6n de un suceso

-Con la fuente que proporcion6 los datos esenciales

Cuando leernos: .. El presidente design6 ... ", .. El presiden te declar6 ... ", 0 "El presidente viaj6 ... ", estamos ante una noticia afirmativa. Si el presidente no hubiera designado, si no hubiera declarado, si hubiera cancelado un viaje, estariamos ante una noticia negativa.

La afirrnaci6n 0 negaci6n de un hecho no debe confundirse con la valoraci6n que del rnisrno puede hacerse. Una noticia afirrnativa no necesariarnente es posit iva, como una negativa puede no ser tal en su significado intrinseco. Por regla general, la noticia afirrnativa tiene mayor irnpacto en los receptores.

La negativa, la que da cuenta de 10 que no se hizo 0 dijo, tiene un tono aclaratorio, propio del desmentido, y rara vez suscita el interes periodlstico. Desde luego, existen noticias negativas de surna irnportancia. Imaginese la posibilidad de una noticia como esta:

"El gobierno de Francia se cornprometio en las N aciones U nidas a no volver a realizar pruebas nucleates".

Respecto de la consumaci6n del hecho, existen tres categorias:

a) Noticia de un hecho consumado: la que se refiere a un suceso que ya ocurri6. Ejemplo:

Los comandantes de la polida Preventiva y Ministerial de Baja California en Tijuana, as! como alrededor de 30 elementos de ambas corporaciones en Mexicali, Tecate y Ensenada, fueron derenidos ayer en la Academia Estaral de Policia durante un operativo de la Procuraduria General de la Republica con el apoyo del Ejercito,

(Tarnbien es noticia afirrnativa.)

80

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERJODlSMO

b) Noticia de un becbo futuro: la que se anticipa a algun suceso.

Ejernplo:

La mesa direcriva del Consejo Nacional del Partido de la Revolucion Democrarica (PRD), que preside Javier Hidalgo, emitio hoy la convocatoria para su 15 pleno extraordinario, que cornenzara el proximo sabado en un salon de la colonia Roma y concluira el domingo en la Plaza de la Republica, con la toma de protesta de Rosario Robles como presidenta de ese institute politico,

(En este y los dernas casos de noticia de "heche futuro" es de interes periodistico la fecha en que se anuncia la celebraci6n del aeontecirniento: el proximo sabado.)

c) Noticia de un becbo probable: cuando se informa que "tal vez" ocurra un suceso. Ejemplos:

La Secretaria de la Defensa informo que se estudia la posibilidad de sustituir el servicio militar por un servicio de auxilio a la poblacion civil, de acuerdo con la peticion que las organizaciones juveniles de distintos partidos politicos hicieron al presidente de la Republica y a la Camara de Diputados.

SAN JOSE, 4 de noviembre.- Es probable que los mandataries de Guatemala y Costa Rica lancen desde aqui una iniciativa para solicitar al gobierno de Estados Unidos, Mexico y Canada la incorporaci6n de Centroamerica al Tratado de Libre Comercio.

(Tarnbien son noticias afirrnativas.)

81 www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

En relacion con la fuente de donde surgieron los elementos cen-

trales de la noticia, puede hablarse de: - N oticia oficial.

- N oticia extraoficial.

-Noticia de observacion directa.

-Noticia de ambiente.

Cuando una institucion publica 0 privada, por medio de su vocero autorizado 0 de un comunicado de prensa, se responsabiliza de la informacion gue proporciona, se esta frente a una noticia oficial.

Ejemplo:

La Conferencia del Episcopado Mexicano llama al presidente de la Republica y al Senado a evitar la confrontaci6n y optar por el diilogo y los consensos, luego de que fuera negado el permiso para que el jefe del Ejecutivo viajara a Estados Unidos y Canada. Advirtio que de continuar esa posicion, se podria caer en un clima de violencia.

La noricia oficial prescinde de un declarante, al menos en el primer pirrafo 0 entrada del texto informativo. Lo importante es el caracter institucional de la informacion. En el ejemplo anterior, a partir del segundo 0 tercer parrafo podria indicarse quien declare en nom bre de la institucion 0 si se trata de un boletin de prensa. Tanto el informante como el comunicado pasan a segundo terrnino cuando el contenido de la noticia involucra a toda la instirucion,

En el area de Ia diplomacia la noricia oficial podria ejemplificarse asi:

La embajada de Cuba en Mexico rom pia el silencio y desrnintio -sin hacer una referencia directa-las dedaraciones del canciller Jorge G.

82 www.esnips.comlweblPulitzer

'\IANlIAI, DE PERIODISMO

Castaneda, quien aseguro el lunes pasado que Mexico ya habia votado en contra de la isla en anteriores adrninistracioncs.

"Desde que los Estados Unidos irnpusieron el tema Cuba como un caso de violacion de los derechos humanos, Mexico nunca ha votado contra Cuba en la Cornision de Derechos Humanos de Ginebra", aseguro la represenracion dipiornatica a traves de un comunicado .

..

Cuando un funcionario de alguna insritucion publica 0 un ejecutivo de alguna privada proporciona informacion "confidencial" pero autoriza su difusion, la noticia se vuelve extraoficial. Casas tfplCOS:

La crisis en el Institute Politecnico Nacional tiene como origen el rornpimiento de las cadenas que 10 han mantenido atado desde hace varios sexenios al PRI. Fuentes confiables afirman que el presupuesto del Politecnico servia para apoyar a personas y organizaciones Iigadas al priismo. Dicen que el ultimo caso fue el respaldo a Diodoro Guerra, ex director del lPN, quien deseaba convertirse en gobernador de su natal Tamaulipas, 10 que no consiguio.

El gobierno podria romper las negociaciones de paz can los zaparistas, trascendi6 en la Secretaria de Gobernacion.

Por su mismo caracter, la noticia exrraoficial suele ser rnenos relevante que las ofieiales. El reportero debe confirmar la solvencia del empleado 0 funcionario que Ie dio la informacion 0 del tipo de doeumento en que apoyara su texto y haeer resaltar el caracter extraoficial de Ia noticia.

Segun la rnagnitud del asunto que el periodista publica a titulo extraoficial, existe el riesgo de que se generen aclaraciones y des-

83 www.esnips.com/web/Pulitzer

CARLOS MARiN

mentidos que pondrian en riesgo la credibilidad del reportero y del medio donde trabaja.

En la noticia de observacion directs pueden agruparse todos los sucesos que el reporrero atestigua. En este caso, de gran importancia resultan la observacion, el contexte, la capacidad de descripcion y las entrevistas; el manejo de toda la informacion se traduce, casi siempre, como nota informativa:

Agazapados bajo sus escudos, los granaderos de la policia capitalina resultaron imitiles para aminorar la furia del tumulto que ayer descarg6 su frustraci6n contra uniform ados, comercios, monumentos, casas y vehiculos, despues de haber realizado una marcha de protest a por la falta de trabajo que ha generado la crisis econ6mica.

Cuando no es un hecho especifico, sino una especie de atmosfera 10 que se ret rata, se esta ante una noticia de ambiente, muy pr6xima al reportaje. Es el caso de las informaciones que tienen que ver con temporadas de vacaciones, de lluvias, fiestas tradicionales, compras de panico y violencia callejera. En la noticia de ambiente caben las impresiones personales del reportero, pues no exige la objetividad extrema caracteristica del cam lin de las noticias:

Revuelan frente a la Basilica de Guadalupe las palomas que liman con sus alas los dientes del frio. Vuelan sabre una explanada por la que cruzan hombres y mujeres de rodillas. El sol no ha salido plenamente, pero el santuario esta replete de peregrinos en la misa de seis. La voz del sacerdore resuena en las bocinas: "Orernos por el alma de Guillermo Schulenburg, cuyas tribulaciones ace rca del milagro guadalupano 10 llevaron al escarnio publico ... ''.

84

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERJODISMO

REDAccrON DE LA NOTA INFORMATIVA

El estilo noticioso eo que deben redactarse las notas informativas esta determinado por la funcion de informar, es decir la difusion de acontecimientos que el publico desconoce. Esta funci6n clave determina, como primera caracterfstica del estilo noricioso, la objetividad, en tanto ausencia de juicios, de opiniones, de apreciaciones personales del reportero sobre el hecho.

La objecividad hace que el estilo noticioso sea escueto e impersonal. Hay que narrar sin entrometerse entre los acontecimientos y el Iector; lograr que el periodisra pase inadvertido para el publico.

El empleo de adjetivos y adverbios proyecta una apreciaci6n personal del periodisra, 10 cual es contrario ala objetividad que se pretende. Ejemplos:

El admirable (el venerable, el inreligente, el sagaz) zutano dijo ayer ... (admirable: adjetivo, apreciacion personal).

El automovil de perengano se esrrello cuando corria a altisima velocidad (altisima: adjetivo, falta de precision en la investigacion reporteril). Debio escribirse: ... fue a estrellarse cuando corrla, segun (tal fuenre, restigo, perito), a 160 kilometros par hora.

El candidate perredista a la gubernatura de Zacatecas, fulano de tal, habra despreciativamente de su contrincante ... (despreciativarnente: adverbio, falta de precision). Debio escribirse: ... fulano de tal dijo que su conrrincanre, del Partido Accion NacionaJ, es incornperente, inmoral e inexperto (la precision ahorra la busqueda de calificativos).

85

www.esnips.comlweblPulitzer

CARlOS MARiN

El publico requiere que se Ie informe en el menor espacio y en el menor tiernpo. Con leer 0 escuchar las primeras lineas de una nota informativa, los primeros parrafos, debe quedar sustancialmente informado.

El esrilo noticioso busca dar, mediante la concision, el mayor numero de datos con el menor numero de palabras. Para lograrlo:

-Deben escribirse parrafos breves, de frases simples, directas, concisas, precisas, "rnacizas". Idealmente, cada palabra que se escribe debe de ser indispensable. Los "adornos" dellenguaje pueden utilizarse en otros generos (la cr6nica, el reportaje), pero no en la noricia, Para mantener el ritrno adecuado se recomienda la combinaci6n armoniosa de frases largas y cortas.

-Lo mas import ante del suceso debe escribirse inmediaramenre.

La noricia "se dispara", En su redacci6n siempre "se va al grano", Al contrario de una novela policiaca, por ejemplo, donde la idenridad del asesino aparece generalmente en las ultimas paginas -potque as! se mantiene el interes del lector hasta el final-, 10 mas importanre de la nota informativa se revela de inmediato. Ejemplo:

El cuento de Caperucita Roja comienza con la descripcion de una nina a quien llamaban Caperucita Roja; se inforrna que salio de su casa para llevarle comida a su abuelita y se sigue con su recorrido a traves de un bosque, donde habia un lobo feroz que ...

En el estilo noticioso, el cuento comenzaria mas 0 menos asi:

Un lobo devor6 ayer a una mujer de 75 afios y estuvo a punta de comerse a una pequefia, La menor, de nombre Caperucita, habia cruzado el bosque para llevar comida a su abuelita, gue vivia eo ...

86

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIODlSMO

ELEMENTOS QUE INTEGRAN LA NOTA INFORMATIVA

Los elementos que integran cualquier hecho noricioso reflejan:

1. El hecho: que ha sucedido.

2. EI sujeto: quien realiza la accion,

3. El tiempo: cuando sucedio.

4. Ellugar: d6nde se llevo a cabo.

5. La finalidad: para que a par que se efectuo.

6. La forma: como se realize.

Las seis preguntas corresponden a las inrerrogantes que suele hacerse cualquier persona interesada en la informacion. La respuesta determina la amplitud de la noticia. No siernpre es necesario responder a las seis; ello depended de las caracteristicas de cada hecho noticioso, pero con frecuencia este contesta las principales. Con un minimo de respuestas, el receptor asimila rapidarnente la noticia.

Es importante que el periodista sepa identificar cada uno de estos elementos y que acierre en su valoraci6n, pues a partir de esta clasificacion y valoracion se elabora la nota informativa. Cualquier ornision, cualquier error en la recopilacion de datos, redundara en la calidad final del trabajo y en su comprensi6n cabal por parte del publico.

La valoracion de los elementos que integran la noticia y el ordenamiento de datos en funcion de la misrna implican, consciente 0 inconscientemente, una determinada carga ideologies. AS1, la simple ornision 0 postergacion de uno de los elementos a el enfasis en otro da al receptor un mensaje con determinado valor ideologico y politico.

Para dar al publico un mensaje "complete", no basta la correcta

87

www.esnips.com/web/Pulitzer

CARLOS MARiN

identificacion y la adecuada valoracion de estos elementos fund amentales de la nota informativa.

Al reportero se [e exige una vision mas amplia, mas compleja del fenomeno sobre el que esta informando. Par ello, requiere una educacion y formacion integral que posibilite la incorporacion de otros ingredientes -antecedentes, relaciones, repercusiones, referencias geograficas, historicas, arnbienre politico y sociologico- que permitan comprender en toda su importancia y trascendencia los hechos que se narran.

La informacion de los hechos, entonces, no excluye la informacion que el periodista ha asimilado en su desarrollo intelectual.

Mas aun, de la informacion periodistica forman parte no unicamente los elementos constitutivos de "la nota" (cualquiera que sea el genera periodistico que se quiera desarrollar), sino tambien todo 10 mas relevance que el reportero sabe ace rca de cada suceso que este trabajando. Ejemplo:

EI presidente de la Republica, fulano de tal, anuncio ayer su decision de vender los esrados de Chihuahua, Sonora y la peninsula de Baja California a Estados U nidos.

En una noticia que empezara asi, cabria resaltar la ausencia de un dato clave, no necesariamente obtenido en el acto del supuesto anuncio de vent a de territorio nacional: el presidente de Mexico no esta facultado por la Constitucion para efectuar una operacion de esa naturaleza. La ornision de este dato deformarfa por 10 tanto el hecho, Ie neutralizaria su trascendencia, al despojarlo de su caracter ilegal.

En el mismo supuesto, esa noticia pudiera presentarse asi:

88

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIODISMO

Sin atribuciones constitucionales para hacerlo, el presidente de la Republica, fulano de tal, decidio vender los estados de Chihuahua, Sonora y la peninsula de Baja California a Estados Unidos.

N6tese que ninguno de los dos ejemplos contiene calificarivos, No se dice: "tuvo la brillante idea de vender" 0 "decidi6 ilegalmente vender". La mera incorporacion de la Frase objetiva "Sin atribuciones consritucionales" da la verdadera dimension del acontecimiento.

Un segundo parrafo, sin incluir terrninos tales como "traidor" 0 "vendepatrias", podria deeir:

El unico antecedente de una operacion de esta naruraleza fue la venta de mas de la mitad del territorio nacional que realize el dictador Antonio Lopez de Santa Anna en el siglo pasado, y que Ie significo el repudio de sus contemporaneos y el juicio mas adverso que los historiadores hayan hecho sobre presidente alguno.

En este segundo parrafo, el reportero curnpliria su funci6n periodistica dando solamente informacion: sin calificar, informaria del suceso, aportando elementos de su propia informacion.

ESTRUCTURA DE LA NOTICIA

Las principales partes de que se compone una noticia son: -Cabeza 0 titular

-Sumario 0 secundaria

-Entrada

-Cuerpo

-Rem ate

89

www.esnips.comlweblPulitzer

CARl.OS MARiN

Las cabezas (0 titulares) y sumarios (0 secundarias)

Estas son "el griro", la Hamada de atencion con que los medios periodfsticos anuncian sus mensajes. En los impresos, se presentan con caracteres de mayor tarnafio que la informacion propiamente dicha, y recogen 10 mas sobresaliente.

El reporrero nunca escribe las cabezas ni las secundarias. Hacerlo es tarea del jefe de redaccion 0 de los editores del diario 0 la revista. En las redacciones de radio y television ocurre una variante de 10 mismo: los responsables de las mesas de redacci6n elaboran la oracion 0 frase que figurara en el "menu" de informacion con que comienzan los noticiarios. Para el reportero, la elaboracion de una nota informativa ernpieza en la entrada: el parrafo inicial.

La entrada

Tambien conocida en la jerga como lead (del ingles to lead: introducir, conducir), es el primer parrafo, par 10 cornun de cuatro a seis lineas de serenta golpes, donde se da a conocer 10 mas sobresaliente del heche.

Con la entrada, el receptor que no pueda 0 no quiera conocer la noricia completa queda sustancialmenre informado. Le basta con leer unicarnenre la entrada. Algunas veces la entrada ocupa una mayor extension, pero siernpre agora 10 sustantivo de la informacion en sus primeras Iineas.

El cuerpo

Son los parrafos en que se desglosa la noticia; se redacta, por 10 general, en orden decreciente de importancia. Lo mas sobresaliente del hecho queda siempre en la entrada; 10 menos importante, hacia el final. Ejernplo:

90

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL Of PERJODIS~!O

Cabeza Preso, Carlos Salinas de Gortari

Secundarias Acusado formalmente de ser autor inrelectual del homicidio de Luis Donaldo Colosio

Jose C6rdoba pidi6 asilo politico en Estados Unidos Agenres de la Interpol detuvieron al ex presidente, a pericion del gobierno rnexicano, cuando su avi6n hizo escala en Nassau

Se habia negado a dedarar en Mexico

Cuerpo

El ex presidente de Mexico, Carlos Salinas de Gortari, fue detenido en Nassau par la polida local, acusado de ser el autor intelecrual del homicidio de Luis Donaldo Colosio.

En un escuero comunicado, la Procuraduria General de la Republica inforrno que Salinas desoyo dos requerimientos para que acudiera a dedarar personalrnente ante la Subprocuraduria Especial, por 10 que se solicito al gobierno de las islas proceder a su aprehension.

Simultaneamente, la Subprocuraduria Especial, en otro comunicado de prensa, inform6 que el juez Segundo de Distrite, radicado en Almoloya de Juarez, gir6la orden de aprehension despues de estudiar la acusaci6n formal que present6 el Minisrerio Publico en contra del ex mandatario.

En tanto que distintos sectores del gobierno, del Partido Revolucionario lnstitucional y los de oposici6n celebraron la derencion de Carlos Salinas, su abogado Juan Velazquez afirm6 estar consternado porque, asegur6, "es obvio que se trata de una injusticia",

En la avenida Reforma, can eI monurnento a la Independencia como eje, una muchedumbre calculada en 30

91 www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

mil personas realize un acto de apoyo al gobierno de Vicente Fox por la aprehension del ex presidente.

Los comunicados de la PGR y de la Subprocuraduria Especial dicen textualmente ...

Como se vera, la cabeza recoge el elemento principal de la noticia, tomando como apoyo la entrada, y los sumarios se apoyan en algunos otros elementos del cuerpo de la misma.

E/ remate

El ultimo parrafo de una nota informativa. Su caracterisrica central, aunque parezca paradojico, es que contiene un dato secundario pero concluyente, de tal suerte que allector Ie parezca natural que alli termine el texto de la noticia. Desde luego, 10 mas import ante del suceso habra quedado ya expuesto. El remate, entonces, tiene un valor secundario, a veces meramente estilistico, pero permite "calzar" la nota, dade un final natural. En el ejemplo de la detencion de Carlos Salinas, el remate podria ser:

De acuerdo con la cadena de television CNN, en Nueva York, a punto de abordar la aeronave que 10 llevaria a Nassau, Salinas dijo al pie de la escalerilla: "Vivo can la conciencia tranquila y las auroridades mexicanas no tienen elemento alguno para obligarme a cornparecer" .

LA ENTRADA DE LA NOTICIA

Como se apunta, la forma mas frecuente en que se presenta la noticia es la del orden de importancia descendente. La entrada, por tanto, contiene los elementos mas irnportantes de la informacion,

92

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERlODlSMO

los cuales, por 10 corn un, deben quedar expuestos en una extension que va de cuatro a seis lineas.

Vale la pena reproducir una de las primeras entradas noticiosas que, pese a su anrigiiedad, tiene vigencia en cuanto a la precision, concision y trascendencia. La escribio un corresponsal cuyo nombre permanece anonimo, de la agencia informativa Associated Press:

WASHINGTON, viernes, abril14 de 1865, AP.- El presidente fue baleado en un teatro esta noche y se cree que esta rnorralmente herido.

Se traraba del arentado que sufrio Abraham Lincoln en el Teatro Ford, y que le cos to la vida. Con apenas veinte palabras, se informaba que, quien, donde, cuando y como se produjo el hecho, y se adelantaba su posible desenlace.

Esta capacidad de sintesis fue impulsada fundamentalmente por necesidades econornicas, pues en esa epoca era muy elevado el precio de cada palabra que se transmitia por telegrafo.

Vale la pena resaltar el hecho de que ese primer parrafo del cable de AP no incluy6 datos de orden secundario, tales como: el nombre del presidente, teatro donde sucedio el atentado, nombre del disparador, lugar del cuerpo donde fue herido, tipo de arma que se uso, hora del hecho, 0 cualquier otro dato que no fuera estrictamente esencial. Orro ejemplo:

El Papa Quien

rnurio Que

ayer Cuando

mientras nadaba Como

en la residencia de Castelgandolfo Donde

a causa de una congestion estornacal Por que

93

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

En este caso, adviertase que el parrafo responderia a todas las preguntas clave del hecho periodistico, que no hay un solo juicio explicito de valor, pero rambien que hay una jerarquizaci6n de datos, de tal suerte que la fuerza esta en el quicn y el que. Las dernas interroganres respondidas en ese primer parrafo son, desde cualquier punto de vista, secundarias.

Origen

En los medios impresos, las entradas que no especifican Iugar de origen 0 fecha de la noticia se refieren a sucesos ocurridos en la ciudad donde se edita el peri6dico, y el cuando se refiere al dia anterior.

En el supuesto de la muerte del Papa, si la noticia fue publicada en la ciudad de Roma en un diario aparecido el 20 de enero, se entiende que la muerte habria ocurrido el dia 19.

Las informaciones que provienen de una ciudad distinta a la de impresi6n del diario -ya sea del mismo pais 0 del extranjero- van antecedidas por el lugar de origen, por Ia fecha y, cuando son noticias proporcionadas por una agencia informativa, por el nombre 0 las siglas de la agencia. Es el caso del ejemplo de la AP sobre el atentado contra Lincoln.

La entrada es la parte mas import ante del relato noticioso y tambien la mas fiel; tiene entre sus proposiros persuadir allector para que continue la lectura: atraerlo, informarlo. Por esto debe ser clara, direcra, llana y sencilla; sobre todo, estructurada y escrita de tal manera que los demas elementos de la informacion resulten complementarios 0 anecd6ticos.

La ventana de fa entrada

No basta que la entrada con teste a las preguntas esenciales para

94

www.esnips.comlweblPulitzer

:-'IANllAL DE PER[OD[SMO

aceptar que cumple su cometido. Desde sus primeras palabras, esta parte sustancial de la nota informativa debe Hamar la arencion del receptor, debe irnpacrarlo,

La entrada se dispara. Lo mas singular, 10 de mayor enfasis, el rasgo mas in teres ante 0 mas significativo, debe "abrir" la informacion. Las palabras con que se inicia la entrada reciben el nombre de ventana.

Norese el escaso impacto del siguiente ejernplo de entrada, debido a una deficients vent ana:

EI albafiil Salomon Juarez, de 19 afios de edad, perecio fulminado ayer en la calle de Tajin, de la colonia Narvarte, al tocar accidentalmente unos cables de alta tension.

Pudo escribirse:

Fulrninado por cables de alta tension, un joven albafiil muri6 ayer en la colonia Narvarte.

El rasgo peculiar de la informacion -en este caso el elemento rragico- esta en el como y no en el quien. Esto se debe a que cualquiera puede llamarse Salomon] uarez, pero pocos mueren electrocutados. Es por esta razon que la segunda entrada es, periodisticamente, "rnejor" y resulta asi porgue, adernas, es breve. Las mejores notas tienen est a caracreristica.

Y de nueva cuenta: el periodismo es el registro publico de 10 extraordinario. Cualquiera de las respuesras a las preguntas fundamentales que responde la noticia =que, quien, donde, cuindo, como y par que- puede utilizarse como ventana, segun sea 1a novedad, 10 insolito, 10 excepcional de 10 sucedido.

95 www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

1. El que se utiliza como vent ana en informaciones sobre aeontecimientos de trascendencia, donde 10 que paso es mas relevante que cualquier otro elernenro de la informacion. Ejemplos:

Se reducira en 50 por ciento el ingreso de divisas a Mexico, debido al desplome del mercado inrernacional, inforrno esta manana el secretario de Hacienda fulano de tal.

Cayo un helicoptero sobre un puente peatonal del Circuito Interior, provocando la muerte de doce personas, dafios a 24 autornoviles y un caos vial sin precedence en la capital.

EI encuentro de futbol entre las selecciones nacionales de Mexico y Brasil tendra lugar en la ciudad de Puebla.

En las tres entradas, la ventana correspondiente -se reducira, cayo un y el encuentro- provoca en el receptor de la noticia un interes mayor que cualquiera de las otras interrogantes fundamentales.

2. El quien es muy utilizado como ventana en noticias sobre dec1araciones 0 actos que fincan su importancia en la persona 0 la institucion que las hace 0 Ueva a cabo. Los grandes "personajes noticia" son a menudo ventana de la entrada porque en ellos el quien cobra significacion.

Casi siempre, el quien empleado como ventana facilita la redaccion de la entrada y aun del cuerpo de la noticia; es el sujeto de la frase y, por consrruccion, el sujero debe de ir al principio. Ejemplos:

EI presidente de Estados Unidos, fulano de tal, visitara Mexico la primera semana del mes proximo, inforrno la Secretaria de Relaciones Exteriores.

96

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERIODISMO

Un humilde vendedor de chicles gano 350 millones de pesos en la lorerfa, con unos billeres que encontr6 en la calle.

MOSCU, 2 de agosro, AFP.- Raskolnikov, el personaje central de Crimen y castigo ; existi6 en realidad y llev6 el nombre de Igor Mijailovich, segun Ia comisi6n de la Academia de Letras de la Union Sovierica, que durante doce afios investig6 las Fuentes verdaderas de esa novela de Fiodor Dostoyevsky,

Vale detenerse en la importancia del quien en los dos primeros ejemplos precedentes. En el primero, el cargo de presidente de Estados Unidos es tan relevante gue eJ nombre, propiamente dicho, viene a resulrar secundario. En el segundo, paradojicamente, el cadeter de humilde vendedor de chicles es, igualmente, mas imporrante gue el nombre del personaje en cuestion, razon por la eual ni siguiera es necesario que aparezca en la entrada (puede mencionarse en el segundo parrafo, en el cuerpo de la noricia).

EI tercer supuesto ilustra la importancia del quien en una novela. La mismo podria ocurrir con una celebre escultura a pintura, por mas gue el quien no fuera, precisamente, un ser humano.

3. EI cuando casi nunca represenra un rasgo de significaei6n digno de aparecer como ventana. La mayor parte de las noticias tiene como denominador cornun el "hoy", "ayer", "anoche", "esta mafiana" y, par tanto, comenzar diciendo, par ejemplo:

Ayer, a las 20:45 horas, fue asaltada la central del Banco de Mexico par una pandilla de nifios que sustrajo alrededor de sesenta millones de pesos ...

97

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

Seria ofrecer como ventana la parte mas debil de la informacion, toda vez que ni siquiera la cuantia del robo es, en este caso, 10 mas noticioso, sino la existencia de una banda infantil de asaltabancos.

Casi siempre el cuando se utiliza para noticias de realizacion futura, como esta:

LONDRES,4 de noviernbre, UPI.- Dentro de 25 afios saldra a la vema un vehiculo individual de transportacion aerea, inform6la fib rica de motores de la firma Rolls Royce, en la ponencia que presence ayer durante las jornadas del quinto Encuentro Mundial de Aeronautica Civil, que se celebra aqui,

Hay casos en que el cuando merece la ventana de la entrada de manera indiscutible:

Isla de Gassi, Pilipinas, 19 de abril, AFP, AP.- Despues de 45 afios de terminada la guerra, dos soldados japoneses permanecieron hasta antier escondidos en la selva de esta isla, considerada despoblada desde 1947.

Con tres dias de anticipacion, las lluvias del ciclo agricola de prirnavera garantizan desde ahora una cosecha sin precedenre en las regiones agricolas de Sonora y Sinaloa, inform6 la Secreraria de Agricultura y Recursos Hidraulicos.

4. El dande se usa como ventana unicarnente cuando el hecho es importante 0 significativo par ellugar donde se produce.

Ejemplos de ventana en que la utilizacion del donde resulta eficaz:

98

www.esnips.comlweblPulitzer

MANUAL DE PERlODISMO

NUEVA YORK, 11 de septiembre, AP.- El World Trade Center, donde un brutal atentado terrorista hizo colapsar tres de sus siere edificios, fue no s610 uno de los complejos empresariales mas grandes del mundo, sino rambien el epicentro simbolico del comercio de Estados Unidos.

El puerto de Acapulco fue cerrado ala navegaci6n debido a las tareas de descontaminaci6n que se Bevan a cabo a partir de ayer y que tardaran seis afios, anunci6 la Secretaria de Desarrollo.

CHINAMECA, MORELOS, 10 de abri1.- En esta ex hacienda azucarera, donde fue asesinado el caudillo revolucionario Emiliano Zapata, los ejidatarios de la zona denunciaron ante el presidenre de la Republica que el gobernador de la entidad, fulano de tal, se ha posesionado de tierras ejidales para convertirlas en fraccionamientos.

5. El como se utiliza en la ventana, generalmente, cuando se resefian acontecimientos vivos, presenciados por el reportero, y cuando los detalles humanos, la forma en que se produjo el acontecirniento, dan la clave de su significado. Ejemplos:

Con gritos de "fuera", "largo de aqui", "farsante", el ex presidente Luis Echeverria fue recibido en la Plaza de las Tres Culturas en Tlate- 101co, a donde acudi6, segun dijo despues, "para rendir tribute a una generaci6n sacrificada par la intolerancia y eJ autoritarismo".

En tres rninutos, el fuego acab6 anoche can el Archive General de la Naci6n, repleto de documentos dave de la historia nacional desde el siglo XVI hasta la fecha.

99

www.esnips.comlweblPulitzer

CARLOS MARiN

6. El porque 0 para qui se utiliza en hechos 0 declaraciones euyos rnoviles 0 razones reguieren una explicaci6n para el publico, a fin de establecer claramente la significacion del acontecimiento. Ejemplos:

Por rascarse un piquere de mosco despues de haber manipulado sustancias impregnadas de cianuro, el ingeniero Gonzalo Jimenez, laboratorista del Instiruto Mexicano del Seguro Social, perdio la vida.

Para Ievantar una carta geografica de alta precision en la Isla del Socorro, que sirva de base para un nuevo programa de colonizacion, sali6 ayer la quinta expedicion de la Universidad Nacional Auronorna de Mexico a las Islas Revillagigedo.

Debido a que su hijo nacio deforme -presumiblemente a causa de un medicamento experimental que se adrninistro a su esposa-, un padre de familia demand6 esta tarde a la Secretaria de Salud, al director de Servicios Medicos, al farrnaceurico del Hospital General y al director de Alimentos y Drogas de la institucion ante la Procuraduria de J usticia del Distrito.

RECOMENDACIONES PARA LA REDACCION DE LA ENTRADA

Recuerdese que el reportero nunea escribe las cabezas 0 tirulares de las notas informativas. Su texro comienza, siempre, consignando en la entrada los datos noticiosos, 10 cual 5610 se logra mediante una acertada elecci6n de la pregunta fundamental =que, quien, d6nde, cuando y por 0 para que- que se responded.

No debe eseribirse con lenguaje propio de cable 0 telegrama. El

100

www.esnips.comlweblPulitzer