You are on page 1of 1

ÖìÚÝÖ-ÕëHëí ÚðÔäëß, 2 Éðáë´, 2008

7
ÜÞ-ØðßVÖí Íë÷. Õþåë_Ö ÛíÜëHëí ô Àëáõ ÒÍë÷@Ëçý ÍõÓ ÃÝù! Àù´Þõ ÂÚß ÕÍí? Î+ìÜìá Íë÷@Ëß
ÕHë èäõ ±ë ìØäçÞí ÜëÎÀ Ûñáë´ ßëë_ Èõ! VÕõìåÝáë´{õåÞÞë
±îÀ-±ëßùBÝ ÖõÉç {äõßí

ÉÜëÞëÜë_ Î+ìÜìá Íë÷@ËßùÞí åð_ èëáÖ Èõ...?

±_
ÀåëVhëÜë_ ½ÖÀÞí Üëhë ÉLÜÖëßí Õß×í É ±õÞù åðÛë_À Àõ

äõ
ÉLÜë_À Þyí Àßí Öõ Õß×í ½ÖÀÞð_ ÛìäWÝÀ×Þ ÀßëÝ Èõ. ÉõÜ

ß è
Àõ ÉLÜÖëßí 18-11-2003 èùÝ Öù Üëhë 18=18=9

÷ÀË
±×ëýÖû Ò9Ó åðÛë_À ×åõ. Öù ±ëäù Üëhë ÉLÜÖëßí Õß×í åðÛë_À ÃHëí

Íë
±_ÀåëVhë ±Þðçëß ±ëÕÞð_ ±ëäÞëß ±ÌäëìÍÝð_ Àõäð_ Éåõ Öõ ½Hëí±õ.

+ÎìÜìá ë_ @Ýë_ Èõ?
×ùÍë ±úß
Õß ×´ Èõ. ±Ãëμ Öëõ
ÈëÖíÜë_ ØðÂëäëÞí ÎìßÝëØ 2 É\áë³×í 8 É\áë³ çðÔí

ìäå Àßù...!
á´Þõ ØßØí ±Üëßõ IÝë_ ±ëTÝë
åðÛë_ÀÑ 1 Öë. 1, 10, 19, 28Þë ÉLÜõá ½ÖÀù ÜëËõ Öë. 2

Ü
èëõÝ ±Þõ ±Üõ ÖëIÀëìáÀ ÀëìÍýÝëÀ

ìá
ËÿíËÜõLË ÜëËõ ÜëõÀSÝë èëõÝ Öõäð_ ÕìÜÜë_ Üë×ð_ ßëÂí ßùÉ çñäë×í ÖìÚÝÖ çëßí ßèõ. Öë. 3 Õ×ßíÞë

Î+ìÜ
ÚÞÖð_. ÖõÜÞëõ çëÜëLÝ ØðÂëäëõ èëËó ØØa±õ çëÇääð_. Öë. 4 ÍëÝëìÚËíçÞë ØØaÞõ ÕßõåëÞí. Öë. 5

±ë
ìØIÝ ±õÀ ÜãSËáõäá ÜëÀõýìËoà ±õËõÀ ÞíÀâõ ±Þõ ±Üõ ßíÎß Àßí±õ. ìÍÕþõåÞ, ÖëHë-ÖHëëäÞë ØØaÞõ ßëèÖ.Öë. 6 ÜÞùß_ÉÀ ÕþùÃþëÜ×í
ÀoÕÞíÜë_ ÀëÜ Àßõ. ÖõÞù Ü_hë èÖù, èäõ Öëõ CëHëíäëß OáÍ-ÝðìßÞÞë ìßÕëõËó ±ëÞ_Ø.Öë. 7 ÎHëÃëäõá ÂùßëÀ-ÀÌùâ×í ÕõË-ÕëÇÞÖ_hë çëßð_ ßèõ.
Ò°äÞÜë_ ÀØí Úí½ Þ_Úßõ Þ á´Þõ É áëõÀëõ ±ëäõ Èõ Àõ ÕÃÜë_ Öë. 8 ßëhëõ ÃßÜ ØñÔ-èâØßäëâð_ ÕíÞõ É çñ³ Éäð_. åðÛë_ÀÑ 2 Öë.
±ëää_ð.Ó Àèí±õ Àõ Ò±ùá ±ùß ÞÞÓ Þù ìç©ë_Ö LÝðßëõáëõìÉVË... ÎõìÜáí Íë÷@Ëß äEÇõ×í @Ýë_À Â_Éäëâ ±ëäÖí èÖí, ±õËáõ ±õÜÍíÞõ 2, 11, 20, 29Þë ÉLÜõá ½ÖÀù ÜëËõ Öë. 2 ìÀÍÞíÞë
°äÞÜë_ μÖëÝùý èÖù. Àë_ Öù ÜÞõ ÚÔð_ É ½õ³±õ @Ýë_À ÞíÀâí ßëë Èõ. ÃðÉßëÖÞë ÀõËáë äæëõý ÚÖëTÝð_, ËõVË ÀßëTÝë. ±Üõ ØßØíÞí ßùÃÜë_ ÕßõåëÞí. Öë. 3 ÖÜëÀ<Þë äÔð μÕÝùÃ×í ÕßõåëÞí.
±×äë Ào³ ÕHë ÞèÙ. çÖÖ ç@çõçdá ×äëÞí É^Þë ÎõìÜáí ìÎì{ìåÝÞ ±ë ±_Ãõ ÕëõÖëÞë ±ÞõÀ ÚëÚÖëõÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂí Öë. 4 ÌoÍù-äëçí ÂùßëÀ Þë É Âëäù. Öë. 5
Ú½w ìËMç ÖõÜÉ Þäë Þäë Ëÿõ³Þßù åùKÝë Àßõ. ±ÞðÛä Àèõ Èõ. äÍëõØßëÞë Íë÷. çëößÛ ÖõÞí Ëõä-À<Ëõä, ßëõìÉ_Øí ìÉ_ØÃí, èùãVÕËáë³àÍ ØØaÞõ ßëèÖ. Öë. 6 ÕÍäë-äëÃäë×í

½
±ëäë ç@çõç Ãðßð±ù ÖõÞõ Éõ è×õâíÜë_ Éõ Çë_Ø HëíÖí ¹ãBáå ÀèõäÖ Èõ, Ò±õÞ ÕßíÂÞð_ ±ëõO{äõýåÞ ßçÕþØ Èõ. Öõ±ëõ Àèõ Èõ, áë´Î VËë´áÞõ ½õ´Þõ Øäë çëÇääð_. Öë. 7 çë_Ôë-VÞëÝð èëÍÀëÞë ßùÃ×í ÕßõåëÞí.
ÚÖëäõ Öõ ±ëìØIÝÞõ ÕùÖëÞë ìÂVçëÜë_ ßHëÀÖù ±õÕá ± Íõ, ÀíMç Íë÷@Ëß ±äõ...Ó ÒVÕõìåÝáë´{õåÞÞí ±çß Öëõ ×´ Èõ ±Þõ ±ëÕÖë èëõ´±õ. Õß_Öð áëõÀëõÞõ Öë. 8 ÕþùÎõåÞá ìÎSÍÞë ÜëÞäí±ùÞõ èõäí äÀóáùÍ×í
çùÞëÞù ìçyù áëÃõ. 28 äæýÞí ªÜßõ ØðìÞÝë ±×ý ìäVÖëß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öëõ ÖõÞëõ ÖõÞð_ ÀëßHë áëõÀëõÞí ±äõßÞõç Èõ. ØßØí ÕëõÖõ É ÕëõÖëÞõ É ±õäð_ ×ëÝ Èõ Àõ, çíÔë É ÖHëëä. åðÛë_ÀÑ 3 Öë. 3, 12, 21, 30Þë ßùÉ ÉLÜõá
°ÖäëÞù ÇçÀù áëBÝù. ±õÀ ìØäç ×Ýð_ áëä ÒìäVI²Ö ±×ýÓ ±õ ×ëÝ Àõ çÎßÉÞ ±×äë Öõäëõ Þyí Àßí áõ Èõ Àõ ±ë ØßØ Èõ Öëõ ±ë Íë÷@Ëß VÕõìåÝëìáVËÞõ Üâí á´±õ.Ó ½ÖÀù ÜëËõ Öë. 2 ½_Cë-ÕõÏ<Þë ÛëÃÜë_ ØðÂëäù ׳ åÀõ.
±õÀ ÜùËù ³LUÝùßLç á³ áª. ±õ ÜëËõ ÜõìÍÀá çëãkäÀ ÂëõßëÀ áõäëÜë_ ±ëäõ Öëõ ÚíÜëßí×í Õëçõ ÉäëÝ Õß_Öð ÖõÜÞõ Üëhë ÒÉäëÝÓ ±õËáí ±ÜØëäëØÞë É Úí½ ±õÀ ÎõìÜáí Öë. 3 ÍëÚë ±_ÃÞë ØØýÜë_ Úõ Õßäë Þë É ßèõäð_. Öë. 4 ³åëÞ
ÇõÀ±õÕ ×Ýð_. ½õÝð_ Öù ìßÕùËóÜë_ ÀùáõVËßùá ÚÇí åÀëÝ ±Þõ Íë÷@Ëß Õëçõ Éäð_ Þ ÕÍõ. É ÂÚß Èõ ÚíÜëßíÞí ÖíäþÖë ÖõÞð_ VËõÉ åð_ Èõ Íë÷@Ëß ±ëß.±õÜ. åëè ÕùÖëÞë çÜÝÞù ÂñHëëÜë_ ç_Íëç-Úë×wÜÞë ÀëßHëõ ßëÉßùÃÞù ÛÝ, ÂÇëý, ìÇ_Öë. Öë.
áõäá ¬Çð_ ±ëTÝð_. Íë÷@Ëßõ ÚíÉ_ð ÕñÈûÝð_ Öù çèõÉ ±ëÕHëõ IÝë_ Öëõ ÎõìÜáí ìÎì{ìåÝÞ, ÎõìÜáí Öõ áëõÀëõ ½HëÖë èëõÖë Þ×í.Ó ½õ Àõ èäõ ãV×ìÖ ÛñÖÀëâ äÃùâÖë Àèõ Èõ Àõ, Ò±ëÉõ ÎõìÜáí 5 ÜëÖë-ìÕÖëÞí çõäë×í ÖÞ-ÜÞ-ÔÞÞë_ çðÂ-åë_ìÖÞí ÕþëãMÖ-T²©.
±õìçìÍËíÞí ÖÀáíÎ ÕHë ßèõ ±Þõ èë, äÉÞ Íë÷@ËßÞëõ ÀLçõMË Èõ. ÕþIÝõÀ ÕìßäëßÞõ ÕëõÖëÞë Îßí ËÞý á´ ßèí Èõ. Íë÷. Õßí μÜõßõ Èõ, ÒØç Íë÷@Ëß Éõäð_ ßëð_ É Þ×í. ±ÜØëäëØÜë_ Öë. 6 Õñäý ìØåëÜë_ áëá ß_ÃÞù ÚSÚ çÖÖ Çëáð ßëÂäë×í
ÕHë äÔäë áëBÝð_ èÖð_. èäõ ÂßõÂß VËÿõç ÕùÖëÞð_ ÒÍë÷@ËßçëèõÚÓ Èõ. ôÀëáõ É è° ÒÍë÷@Ëçý ÍõÓ äæýÞëõ Ãëâëõ ±õäëõ ÃÝëõ Àõ áëõÀëõ ±Üëßí Õëçõ ÈõSáë 10 äæýÞí É äëÖ Àv_ Öù Àù´ É ±õÀëÃþÖëÜë_ äÔëßù. Öë. 7 åßØí-ÀÎ-Öëä×í çëÇääð_. Öë. 8 áíáë_
ÜëVÀ Øñß ÀßíÞõ ÍùìÀÝë Àßí ßëð_ èÖ_ð. ÃÝëõ. äæýÜë_ Ûáõ Íë÷@Ëçý Íõ ±õÀ ±ëäõ Õß_Öð ±ÜðÀ ØßØëõ ÜëËõ ±ëäÖë É ÞèÙ. çíÔë É ±õ Íë÷@Ëß ±õÜÚíÚí±õçÞí ìÍÃþí áíÔë ÕÈí åëÀÛë°Þë ÜèkëÜ äÕßëå×í ±ëßùBÝ çëßð_. åðÛë_ÀÑ 4 Öë. 4,

Õèõáð_ çðÂ
ìÜhëù, ±ëìØIÝÞë äÖýÞ ±Þõ ÖõÞí ±ëÕHëõ Öëõ Ò±õÞí Íõ...Ó ßëõÃÞë VÕõìåÝëìáVË Õëçõ ÎõìÜáí Íë÷@Ëß ÚLÝù èùÝ Öõäð_ Üëßë KÝëÞÜë_ 13, 22, 31Þë ßùÉ ÉLÜõá ½ÖÀù ÜëËõ Öë. 2 ØÜ, rëçÞë ØØa±õ
ÕçýÞëìáËíÞõ ÜÞùìäiëëÞÜë_ ÒËë³Õ- AÓ ìØäëâíÞí ßëhëõ Àõ ÚõçÖë ÉÖë. Õß_Öð èäõ Îßí ±õäð_ ÚÞõ Þ×í. ÉÜëÞù ÚØáëÝù ßùà ØíÌ çëÇääð_. Öë. 3 Ûëßõ ÂùßëÀ Úèð Þë É Âëäù. Öë. 4 çäëßõ ìÞÝìÜÖ
ÕþÀëßÞð_ TÝã@ÖIä Àèõ Èõ. çÖÖ VÕÔëý, ±ìÖåÝ äæýÞí çäëßõ ÕHë ÉõÞí Íë÷ßÚõá Èõ Àõ åw±ëÖ ±Üëßë×í ×ëÝ Èõ VÕõìåÝáë³àÍ Íë÷@Ëßù äKÝë. èäõ Öù äèõáë ¶Ìäë×í ÖÞ-ÜÞÞí Ö_ØðßVÖí çëßí ßèõ. Öë. 5 Àë_Øë-
ÜèkäëÀë_Zëë, ØßõÀ ÉBÝë±õ ±õÀØÜ çÜÝçß äÃëÍí åÀí±õ ±õ ÎõìÜáí Fäá_Ö ÈëÝë ±Þõ ±Üëßí çáëè×í É VÕõìåÝëìáËíäëâí èùãVÕËáù ±ëäí èùäë×í áçHëäëâù ÂùßëÀ Úèð Þë É Âëäù. Öë. 6 Þä½Ö ìååð±ùÞí
ÕèùîÇí É Éäð_, èoÜõåë_ ±Täá ±ëääëÞí CëõáÈë Íë÷@Ëß Èõ. Õß_Öð ±õÀ ±õäð_ ±ëÃâ äÔõ Èõ.Ó ßëÉÀùËÞë Íë÷. ØßõÀ Íë÷@Ëß VÕõìåÝáë³{ Íë÷@Ëßù ±õÀ É ÖìÚÝÖ çëÇääí. Öë. 7 èßç, ÜçëÜë_ ÜKÝÜ ßëèÖ. Öë. 8 ÚõÌëÍ<
ÖõÜÉ ËùËá ÕßÎõ@åìÞVË èùäð_ ±ë ÚÔë_ ±äáëõÀÞ Èõ Àõ ÈõSáë ÀõËáëÀ çÜÝ×í áëõÀëõ ÃÉõLÄ ÜèõÖë ÕHë ÖõÜÞí äëÖ çë×õ çèÜÖ Èõ. ÉBÝë±õ Üâí ßèõ Èõ. Öõ×í áùÀù ±ëäí É °äÞåöáí×í xØÝÞí ÚíÜëßíÞë Üñâ Þ_Âë³ åÀõ. åðÛë_ÀÑ 5 Öë. 5,
ÒËë³Õ- AÓÞë áZëHëù Èõ. ±ÜõìßÀÞ (çÎßÉÞ Þ ÂëÖë_ èëõÝ Öëõ ÕHë) ±ë ÎõìÜáí çðÕß VÕõìåÝëìáVËëõÞëõ çíÔëõ ç_ÕÀó ±õËáë ÜëËõ èùãVÕËáùÜë_ É ½Ý Èõ.Ó çðßÖÞë Íë÷. ßÜõå 14, 23Þë ßùÉ ÉLÜõá ½ÖÀù ÜëËõ Öë. 2 ØñìæÖ ÕëHëí×í ×Öë
ÀëìÍóÝùáù° ±õçùìçÝõåÞõ çúÕþ×Ü ±ëäë Íë÷@ËßÞí ìäÛëäÞë ÖëõÍí ßëë Èõ, ÖõÜÞë×í CëËuëõ Àõ ØßØí±ëõÞõ ±ÞðÛä ±õäë ×Ýë, ÜëõØíÞëõ ±ÞðÛä É\Øëõ Èõ. Öõ±ëõ Àèõ Èõ, 20 ßùÃù×í ÕßõåëÞí. Öë. 3 ÇëÜÍíÞë ßùÃíÞõ ÕßõåëÞí ÚëØ ßëèÖ. Öë.
áùÀùÞù ±PÝëç ÀÝùý èÖù ÒËë³Õ- AÓäëâë Øñß ×´ ßëë Èõ ±Þõ ÖõÞð_ ÀëßHë Èõ çðÕß ØäëÂëÞëÞë ÕÃì×Ýë_ ÇÍëõ Àõ ÖßÖ É ±õ@çßõ, äæýÜë_ çðßÖÜë_ ÖÚíÚíZëõhëõ VÕõìåÝáë´{õåÞ 4 ±õá°ý, ±V×ÜëÞë ØØa±õ çëÇääð_. Öë. 5 ÂßÖë äëâ ÜëËõ
áùÀùÞõ ÀùßùÞßí èëËó ìÍçí{ ×äëÞí çú×í äÔð VÕõìåÝáë´{õåÞ. OáÍ ËõVË, ÝðìßÞ ËõVË, ÍëÝBÞëõìç{Þí áë´Þ Cëb_ äKÝð_ Èõ, Õß_Öð Üëßë ØßØí±ëõ ÖõÜÞí Àëõ´ ÒìåßùÔëßëÓ μkëÜ. Öë. 6 çÃýÛë Vhëí±õ ÖìÚÝÖ çëÇääí. Öë. 7
å@ÝÖë èùÝ Èõ. ÉõÞë ÜñâÜë_ áë³Î VËë³á ÎõìÜáí Íë÷@Ëß, ÕëìßäëìßÀ ÖÚíÚ ±õ ±õÀ áëÃõ. w.700-800 Þë ÂëÍëÜë_ μÖßí ÉäëÞð_ ÕHë ÚíÜëßíÞí çëßäëß-ìÞØëÞÞí åw±ëÖ èìÞýÝë, ÕõËÞë ßùÃù äÀßí åÀõ. Öë. 8 Þö·IÝÜë_ ßçù³×í ÚíÜëßíÞð_
±Þõ VËÿõç ßèõáë èùÝ Èõ. ±ëìØIÝÞõ ìßáõ@çõåÞ É^Þëõ Ïë_Çëõ Èõ ±Þõ è° çëä ÖñËuëõ Þ×í Õß_Öð ±Þõ çßäëâõ Øäë Öëõ ±õ É Üâõ, Éõ Õõáë Üëßë×í É Àßõ Èõ. çðßÖÞë ±ÞõÀ Õìßäëßëõ äëÖëäßHë ÎõáëÝ. åðÛë_ÀÑ 6 Öë. 6, 15, 24Þë ÉLÜõá ½ÖÀù ÜëËõ
×õßÕí ±ëÕäëÜë_ ±ëäí. ìèMÞùçíç ¦ëßë ÖõÜë_ ØõÂëÝ ±õäí ìÖßëÍ Àõ ÃëÚÍë_ ÕÍuë_ Èõ. ÎõìÜáí Íë÷@Ëß ±ëÕÖë. ±ëäë ÀëßHëëõÞõ áíÔõ çë×õ Üëßõ Íë÷@Ëß ÞèÙ, À<Ë<_ÚÞë çPÝëõÞëõ ÞëÖëõ Öë. 2 ÜKÝÜ åðÛ ìØäç. Öë. 3 çÃýÛë VhëíÞõ ÂðSáë ÕäÞÜë_ Þë
Õùì{ìËä çÉõåLç ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë_. áë³Î ±õÀ çÜÝ ±õäëõ èÖëõ FÝëßõ ÜëHëçÞõ ÕõËÜë_ Îßí áëõÀëõ ÖõÞí ÖßÎ äYÝë. Èõ ±Þõ Üëßí ±õÍäë´{ äÃß Öõ±ëõ Àëõ´ É Îßäð_.Öë. 4 ÇUÜë_Þë Þ_Úß äÔí åÀõ. Öë. 5 ±ùÕßõåÞÞë ØØaÞõ
VËë³á ±ìÞäëÝý ßíÖõ ÚØáëäí, ÀçßÖ ±Þõ ØðÂëäëõ ×ëÝ Àõ ÕÃÞí ÀâÖß, ±ë_ÂÜë_ ßÖëå ±ÜØëäëØÜë_ Õþõã@ËåÞß ÖßíÀõ áÃÛà VÕõìåÝá ËÿíËÜõLË áõÖë Þ×í. ±ë Öëõ Çëß-Õë_Ç ßëèÖ. Öë. 6 Üë×ë-±ë_ÂÞë ØðÂëäëÜë_ ßëèÖ. Öë. 7 쿱õìËä,
èëVÝÞõ °äÞÜë_ ½õ³Öí ÉBÝë ±Õëäí. ÀëÝÜ ±ëäõ Àõ ÀëÞÜë_ ÇçÀë ¶ÕÍõ, Üë×ð_ Ûëßõ áëÃõ 43 äæý×í ÎõìÜáí Íë÷@Ëß ÖßíÀõ ÀëÜ ÀßÖë ¼WËë_Öëõ ×Ýë, Õß_Öð ÖõÞë Õß×í AÝëá ±ëäõ Àõ ÀáëIÜÀ ±õã@ËìäËí×í ÜÞÞí ÕþdãSáÖë. Öë. 8 áë_Úí ÜðçëÎßí×í
CëìÍÝëâÞë Àë_Ëõ ÇëáÞëß ±ëìØIÝÞõ èäõ CëßÞí Àõ äë_çëõ ØðÑÂõ. Òáë ØðÑÂëõîÀí ±õÀ Øäë èö...Ó Íë÷. ìÀßíË Û| Àèõ Èõ, Ò±ëÉÞë áùÀùÞõ ÎõìÜáí Íë÷@Ëß ±ëÉõÝ ±ëÕHëë ÕìßäëßëõÞëõ ×ëÀ, ÖHëëä. åðÛë_ÀÑ 7 Öë. 7, 16, 25Þë ßùÉ ÉLÜõá ½ÖÀù ÜëËõ
ÃëÍóÞÞí áùÞ Õß ÇëáäëÞð_ ÎßìÉÝëÖ èÖð_. ±õäð_ ÜëÞí Õìßäëßëõ ÎõìÜáí Íë÷@Ëß Õëçõ èë³Îë´ ±Þõ çðÕß VÕõìåÝëìáVË çðìäÔë±ù ±ÞLÝ ìèVçëõ Èõ. ×ëõÍ<_ ìÎáëõçëõìÎÀá Àèí±õ Öë. 2 ßëhëõ Üëhë ÕÇäëÜë_ èáÀù ÂùßëÀ É áõäù. Öë. 3 Öë½_ ÎâùÞù
áùìÉÀá ÀëμLçõìá_Ã×í ±ëìØIÝÞõ ±õ ÕèëõîÇí ÉÖë, Úõ ìØäçÜë_ Îßí çë½-Þßäë. É ½õ´±õ Èõ. ÖõÞí ÕëÈâ ÜõìÍ@áõÜ Àõ ÕÈí Öëõ ÎõìÜáí Íë÷@Ëß VËõ×ùVÀëõÕ Üñ@Ýë äÃß ±õ ÜèkëÜ μÕÝùà Àßäù. Öë. 4 ±ãBÞ ÂñHëëÜë_ Ç_ØÞ, ÃñÃâ,
çܽTÝð_ Àõ Ò½Þ èö Öù ÉèëÞ èö.Ó ìÜhëù, ÀëßHë ±õ Èõ Àõ ÕõåLË ±ÍÔëõ Öëõ áùÀùÞù ±õìËËuñË ÕHë ÉäëÚØëß Èõ. ÎõìÜáí ÕìßäëßÞë çPÝëõÞë xØÝÞëõ ÔÚÀëß ÕëÜí åÀõ ÃðáëÚÞë ÔñÕ×í ßëèÖ. Öë. 5 ìÞÝìÜÖ ÀçßÖ×í áëÛ. Öë. 6 äÔð
ÀõËáí çëØí äëÖ áëÃõ Èõ, ÕHë FÝëßõ ±õ ÜÞ Õß çëÝÀëõáëõìÉÀáí É çë½õ ×´ ½Ý, ÒCëßÞëÓ Íë÷@ËßÞõ IÝë_ ÉäëÞõ ÚØáõ @áõÜÞë wìÕÝë Èõ. ÚëÀí Öëõ ÎõìÜáí Íë÷@Ëß èëõÝ Àõ ÕÍÖë ÖëHë-ÖHëëä×í ÃÛýÞõ ±çß ÕèùîÇí åÀõ. Öë. 7 ±ëÞ_ØÜÝ
çäëß ×ëÝ IÝëßõ ÖÞÞõ ÕHë ÖùÍí ÞëÂõ Èõ. èäõ Íë÷@Ëßõ Àèí ØíÔð_ Àë_´ Þ×í ±õËáõ Àë_´ Þ×í... äçðá Àßäë çíÔë É çðÕßVÕõìåÝëìáËí VÕõìåÝëìáVË, Íë÷@Ëß çë×õ ±ëÕHëëõ ç_Ú_Ô ìØäç. Öë. 8 äßçëØí äëÖëäßHëÜë_ ßëhëõ ÃßÜ ØñÔÜë_ ìØäõá ÞëÂí
È ÜìèÞëÞë ±_Öõ ±ëìØIÝ ÒËë³Õ- BÓ ÕþÀëßÞð_ ÎõìÜáí Íë÷@Ëß ÂßõÂß ÎõìÜáíÞëõ ÕëËó èëõÝ Èõ. èùãVÕËáÜë_ ØëÂá ×´ ½Ý Èõ. ÉõÞë×í CëìÞWË Èõ ±õ ÀÚñáäð_ ÕÍõ. ÉLÜ×í Q²IÝð çðÔí Éõ Õíäð_. åðÛë_ÀÑ 8 Öë. 8, 17, 26Þë ßùÉ ÉLÜõáë ½ÖÀù ÜëËõ Öë. 2
°äÞ °äõ Èõ. åë_Ö, ±ëÞ_ìØÖ, ç_Öùæí, èäõ ãV×ìÖ ÚØáë´ Èõ. ÜõìÍÀá çëÝLç èùãVÕËáùÞë Íë÷@Ëßù ±Þõ @áõÜ ÜõâäÖë ç_ÕÀëõý-ç_Ú_Ôëõ Èõ. ÞëõÜýá ìÍìáäßí- Øß ÚðÔäëßõ Õë_Ç ØëHëë áíáë ÜÃÞë Ãâäë É. Öë. 3 çðÜÔðß
Úí½-hëí½ Þ_Úß×í ÕHë Çáëäí áõÞëß ±Þõ ÖíäþÃìÖ×í ±ëÃâ äKÝð_ Èõ. ØßõÀ ÚþëLÇÜë_ áùÀùÞõ áëÛ ×ëÝ Èõ. ÕHë Öõ ÝùBÝ Þ×í. ìç{õìßÝÞ×í åw Àßí äõã@çÞõåÞ Àõ ÕÈí ç_ÃíÖ×í ÜÞ-ÜÞÞí ÕþdãSáÖÖë. Öë. 4 çßÀëßí-çëÜëìÉÀ
èõSÔí ÜõìÍÀá ìßÕùËó çë×õ. VÕõìåÝáë´{õåÞ Èõ ±Þõ ±õËáõ çëßäëß Àõ Úí° ÖßÎ ±ëÉõ Àù´ Íë÷@Ëßù ÎõìÜáí Íë÷@Ëß ÈõSáõ-ÈõSáõ çëä ÈõSáõ äõãLËáõËß çðÔí Íë÷@Ëß ÀÞÍÃÖ×í ÕþfÞù×í ØùÍÔëÜ, ×ëÀ-ìÇ_Öë. Öë. 5 ±ëÉõ μ½ÃßÞë Þë
ìäìÞ_à VËÿùÀÑ ÀõËáëÀ ÕùÖëÞí É çë×õ ìÞØëÞÞí åw±ëÖ ÎõìÜáí Íë÷@ËßÞõ IÝë_×í ÚÞíÞõ áùÀùÞí çõäë Àßäë ÖöÝëß Þ×í ÀëßHë çë×õ ±ëÕHëëõ ÞëÖëõ Èõ. Ú×ý ±Þõ Íõ× Ú_ÞõÞë É Àßäë. Öë. 6 ÜÞùß_ÉÀ ÀëÝý¿Ü×í ÕìßäëßÞõ ±ëÞ_Ø
ÕùÖëÞí ßõç ÀßÖë èùÝ Èõ. ±õÜë_ °Öäð_ Öù ÌíÀ ×äëÞõ ÚØáõ ÒVÕõìåÝëìáVËÓÞõ IÝë_×í ×ëÝ Èõ. Àõ ±õÜÞõ ÖõÜë_ @Ýë_Ý áëÛ ØõÂëÖù Þ×í.Ó çìËóìÎÀõËÜë_ ±õÀ çèí Íë÷@ËßÞí ÕHë èëõÝ Öë. 7 ±ìÞÄë, ±É_Õù, ÚõÇõÞí. Öë. 8 ³åëÞ ÂñHëõ, ÕëìHëÝëßõ çäëßõ
Èõ ÕHë ÕùÖëÞí èëß Þyí É èùÝ Èõ. ±ë_ÉHëí ×ëÝ Öëõ ±ëõM×õSÜëõáëõìÉVË, çëõ½õ ÇÍõ ßëÉÀëõËÞë Íë÷. ÕþØíÕ ÀßÀßõ Àèõ Èõ, Èõ. (ÕñßÀ ÜëìèÖíÑ ìÖ×ýá ÚùØß) ÃëÝÞë CëíÞù Øíäù, ±ÃßÚkëí ßùÉ Àßäë.
drprashantbhimani@yahoo.co.in Öëõ ±ëõ×ëõýÕõìÍÀ çÉýÞ, Üë×ð_ ØðÑÂõ Öëõ ÒVÕõìåÝáë´{õåÞÞí ±çß ±Üëßí Õþõã@Ëç cjwalant@yahoo.co.in kalash@guj.bhaskarnet.com

çÜVÝëÑ èð_ ±ëÕÞë çõ@ç çÜVÝë ±_ÃõÞë
ÕþfÞùÞë ÉäëÚ ÀëÝÜ äë_Çð_ È\_. Üëßë ÜõßõÉ FÝëßõ
Üë ÚÞäë ÜëËõ ìåßùÔëßë ÀÜý
èð_ À´ Øäë Àß_ð?
èð_ 18 äæýÞí èÖí IÝëßõ ×Ýë_. Öõ äÂÖõ Üëßë ÕìÖ±õ
Àë_ð Àõ Öð_ è° ÛHëõ Èõ Öõ×í ±ëÕHëõ ÃÛýÕëÖ Àßëäí ÜÞðWÝ åßíßÜë_ äëÖ-ìÕkë- çëÜõ ±ëÝðäõýØ åëVhë±õ ±ë ÜëËõ Õñäý ÀÜý Àõ ÕëÖ
ÞëÂí±õ. Öõ×í Üõî ÃÛýÕëÖ ÀßëTÝù, ÕÈí Üõî ÀÎ ìhëØùæÞí ÕþëÀòÖ ±äV×ëÜë_ ìåßùÔëßë Õ©ìÖ ±ëÕí, ÉõÞù ÀÜýÞí Éwß ßèõÖí Þ×í.
ÛHëäëÞð_ èùäë×í Øäë±ù Çëáð_ ßëÂí, ÕHë Îßí Üëßõ ÚØáëä ±ëäÖë_ åëßíìßÀ äõØÀëâ×í á³ ±ëÉ çðÔí ìäÇëßùÞí åë_ìÖ ÜëËõ ÕäÞ-
ÃÛýÕëÖ Àßëääù ÕÍuù, ÕHë ±õ ÈùÀßù ÂßëÚ ßùÃùÞí μIÕìkë ×ëÝ Èõ. Öõ É μÕÝùà ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±ë ±äëÉ Þ ±ëäõ Öõäë wÜÜë_ åë_Ö
èùäë×í Üõî ÈñËëÈõÍë áíÔë. Üëßð_ ÜÞ ç_çëß×í èËí ÂëÜí Þë èùäë ÈÖë_ ÕHë ÚëâÀ ßèõäëÜë_ ÖÀáíÎ ÕþÜëHëõ ÜëÞç ÃðHëù çIä-ßÉ- μÕÇëß Õ©ìÖÞù ÜðAÝ μtõå èâäë ±Þõ ÕþÀòìÖ ±ÞðçëßÞë
ÃÝð_ ÈÖë_ ÕHë CëßÞë ØÚëHëÜë_ ±ëäíÞõ Üõî Úí½ ßèõÖí èùÝ Èõ. Öõ ÜëËõ Üëßí çáëè è° ×ùÍù ìÞWHëëÖ Íë÷@Ëß Õëçõ ±ëÞí ÖÕëç Àßëäí áù, ÖÜÞí ÕþëÀòÖ ±äV×ëÜë_ ÚØáëä ìäÇëß äëÝðÞð_ åÜÞ Àßí, ç_ÃíÖ çë×õÞí ÃùÌäHë ÀßäëÜë_
áBÞ ÀÝë*. ÖõÞë ±ëÉõ hëHë äæý ×Ýë_. ±IÝëßõ ±Üõ çÜÝ ßëè ½õäëÞí Èõ, ±×äë ½õ ±ëÕÞõ ±Þõ ½õ ±ëÜ èùÝ Öù ±õÞí Õþ×Ü çëßäëß áù. ±ëääë×í ÜëÞìçÀ ßùÃùÞí ÜÞÞõ ìäæÝ çë×õ ±õÀëÀëß ±ëäõ Èõ. ìåßùÔëßë ì¿ÝëÞí
È ÜìèÞë×í ÚëâÀ ³EÈí±õ Èí±õ μÖëäâ èùÝ Öù I.U.I (ÀòìhëÜ ìÞßëå ×äëÞí Éwß Þ×í. μIÕìkë ×ëÝ Èõ. åßíß ±Þõ ÜÞ ½õÍäð_ Ö×ë ÖHëëäßìèÖ ×³ ÕèõáëÞð_ ±Þõ ÕÈíÞð_ OáÍ Õþõåß
ÕHë ×Öð_ Þ×í. ±Üëßë ÜõìÍÀá
ìßÕùËó ÚßëÚß Èõ. Ào³ É ÂëÜí ½Hëäð_ ÃÛýÔëÞ) Àßëäí åÀù Èù. ±ëÜë_
ÕìÖÞë äíÝýÞõ ³LÉõ@åÞ ¦ëßë ±ëÕÞë
ØßõÀ Àëâë äëØâÜë_ ±õÀ çùÞõßí áíËí ßèõáí
Èõ. ±ëÉÞí ÖëßíÂÜë_ ä_KÝIäÞí çëßäëß ÜùËë
±ëlÝ-±ëlÝí Ûëä×í ±õÀ
Úí½ çë×õ ½õÍëÝõáë èùäë×í
åëßíìßÀ ±Þõ ÜëÞìçÀ
VäV×Öë ÕþëMÖ Àßäí ±õ É Èõ.
ÞùîÔäëÜë_ ±ëäõ Èõ, Àõ Éõ×í ÖõÞí
±çßÀëßÀÖëÞù AÝëá ±ëäõ.
Þ×í. Öù åð_ èäõ èð_ Üë Þ ÚÞí åÀ<_?
Üë ÚÞäë Ào³ Øäë Àßð_ ±õÞ_ð çëÇð_ Éwßí Èõ ÃÛëýåÝÜë_ ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ Èõ. Öõ×í
ÚëâÀ ßèõäëÞí å@ÝÖë äÔõ Èõ, Õß_Öð
ÛëÃÞë ìÀVçë±ùÜë_ å@Ý Èõ.
(áõÂÀ ßëÉV×ëÞ èùãVÕËá,
ßùÃÝð@Ö åßíß ÜÞÞõ
ìäÀëßÃþVÖ Àßõ Èõ ±Þõ ÞÚâð_
ìåßùÔëßë ì¿Ýë Ñ ±ë
ì¿ÝëÜë_ TÝã@ÖÞõ åäëçÞ
μÕÝùÃíÖë Ñ ìåßùÔëßë
ÜðAÝÖÑ ìåßÑåñá (Üë×ëÞë
ÜëÃýØåýÞ ±ëÕåù. ±ëÕÞù ÂñÚ Íë÷. Õëßç åëè ±ëÕÞë ìÀVçëÜë_ Úõ äëß ÃÛýÕëÖ ±ÜØëäëØÞë çõ@çùáùìÉVË Èõ. ÜÞ åßíßÞõ ÚÃëÍõ Èõ. ØðÂëäë), ìÞ_ØßÞë ßùÃù, ìäÇëß
±ëÛëß. (çõ@çùáùìÉVË) Àßëäõáù Èõ. CëHëíäëß ±ëÜ Àßäë×í www.s4sq.com ±ëÕÞí Üñ_{äHë åëßíìßÀ Àõ ÜëÞìçÀ äëÝð, ÜëÞìçÀ ìäÇëßùÞí
μÀõáÑ CëHëíäëß ÕìÖ-ÕIÞí Ú_ÞõÜë_ Àù³ É ÃÛëýåÝ μÕß çù½õ ×ëÝ Èõ. (ÕõãSäÀ áÂí ÜùÀáùÑ Ò½Hëäð_ Éwßí Èõ, ÀâåÓ , ØùæùÞõ åÜÞ ìÇìÀIçë äÍõ ÞÚâë³, ÕëÇÞÖ_hëÞí ÞÚâë³
³LÎõáõÜõËß ìÍìç{) ±×äë ÃÛëýåÝÞí Þâí±ù ìØTÝ ÛëVÀß, ±õç.°. èë´äõ, ±ÜØëäëØ) ØÚëäí Øõäë ÀßÖë_ åùÔÞ Éõäë çëØë ßùÃù Ö×ë Facial
Ú_Ô ×³ ½Ý Èõ. Öù çúÕþ×Ü Öõ ±ëÕÞë åèõßÞë kalash@guj.bhaskarnet.com ìÇìÀIçë äÍõ Úèëß ÀëÏí Paralysis, Trigeminal
ÞëÂäë ½õ³±õ Àõ Éõ×í Îßí Neuralgia Éõäë ÉìËá
ßùÃÞí μIÕìÖ Þ ×ëÝ. åßíß ßùÃùÜë_ ÂñÚ μÕÝùÃí ì¿Ýë Èõ.

ÉÀÍëÝõáí ìÉ_ØÃí
Èõ Àù³ ÀoËÿùá? Àëáõ Üëßí Õëçõ ±ëÃþè åùÔÞ ÜëËõÞù μkëÜ ±ëÝðäõýìØÝ ±ëÉÞë çÜÝõ Âëç ½õäë ÜâÖë
ÀßíÞõ ÏùÀâë ÚÞëäÍëTÝë ±Þõ çë_Éõ μÕÇëß ÖßíÀõ Õ_ÇÀÜý Õ©ìÖ ÜëÞìçÀ ÖHëëä Ö×ë ÜÞù-
Ëõç×í ÀõßíÞù ßç ±Þõ ÏùÀâë ÂëÔë Öù ÂñÚ ÕþÇìáÖ ×³ Èõ. ÖõÞë_ É åëßíìßÀ ßùÃù Éõ μÕßë_Ö
ÕÈí ±ë ØðÂëäù äÔõ É Þõ. Àù³Þð_ Ûëà wÕ Õ_ÇÀÜýÞí ±õÀ ì¿Ýë iëëÞÖ_ÖðÞë ßùÃù Éõäë Àõ

ÒãVÜ
Öë, ÜÞõ ÚëÜÞí åíåí ÞçíÚõ Àåð_ Âëç ÚÃÍuð_ Þ×í. çëÜëLÝ ÜëÞÖë É Þ×í. ÒìåßùÔëßëÓ ÕHë èëá ÂñÚ Üë×ëÞë ØðÂëäë, ÂõîÇ-±ë_ÇÀí,
±Þõ ±ë çë_ÔëÞë Cëçëßù Èõ ÖõÜ Íë÷@Ëßõ çܽTÝð_ Èõ. èäõ ±Üëßí ìÀËí ÕëËaÞë_ ßçíáëÚèõÞÞõ Õþìçì© ÕëÜí ÇñÀí Èõ. ±ëÉõ áùèíÞí μEÇ ØÚëHëÜë_ ±úæìÔ
ØðÂëäëÞí ±õÀ Ãùâí ÖÜõ çܽõ Öù çëßð_. çäëßõ ×ùÍë äèõáë ±ëäù É ØðÂëäù ×Öù èÖù. ÖõÜÞë ÜëÞìçÀ ßùÃùÞù äÔëßù, ÜÞù- ÕþÝùà çë×õ ìåßùÔëßë
±ëÕ Öù.Ó çäëß çäëßÜë_ Õ×ëßíÜë_ ¶Ìù ±Þõ ÜùìÞ*à äùÀ Àßäë ½±ù. ÖÜõ äözÞë Àëë ÜðÉÚ Öõ ÀõËáëÝ çÜÝ×í åëßíìßÀ ìäÀòìÖ±ù, ìäÇëß Àßëääë×í Öðß_Ö É ßùà åÜÞ
çñÖë çñÖë É Üèõåõ ÚñÜ ÕëÍí. ±ëÉõ Öù Àèù Öù Ýùà ìÞÀõÖÞ ±ëlÜÜë_ ÖÜëßð_ Üõ×íÞí Çë Õí±õ Èõ. çñ_ÌÞí Ãùâí ÕHë áõ äëÝð, ìÇ_Öë Éõäí ÖÀáíÎù Ö×ë ×ëÝ Èõ.
ÏÙÇHë ±õËáë ØðÑÂõ Èõ Àõ ±ùìÎçõ Éäë ÞëÜ ÞùîÔëäí ᪠±Þõ ÖÜÞõ ÀoÕÞí Èõ. ÖÜÞõ Öù ±õÜë_Þð_ Àåð_ ÃÜÖð_ Þ×í. èÖëåë, ÖHëëä, ÝëØåã@Ö ±ë Õ©ìÖÜë_ ±úæÔ ìç©
ÜëËõ ¶Ûë ×äëÞð_ ÜÞ ×Öð_ Þ×í.Ó ±ëÕäë èð_ ÕHë çë×õ ±ëääë ÖöÝëß È\_. ÖÜõ Àèù Öù äözÞõ ÕHë ÚÖëäí ½õ³±õ. ÞÚâí ÕÍäí Éõäí (çðÂëçÞ)Üë_ ±ëßëÜØëÝÀ ÖõáÞù μÕÝùà Àßäë×í äëÝðÞð_
Òáù ±ë ÚëÜÞí åíåí. Üëßë ÕMÕë Öù ±ë ªÜßõ ±õÀëØ-Úõ ÝùÃßëÉ ÃñÃâ Àõ ìhëÎáë áëZëìHëÀÖë±ù Cëõß Cëõß ½õäë ãV×ìÖÜë_ çðäÍëäí ÀÕëá ÕþØõåõ ½õß èâäð_ ÚÞõ Èõ. ±ë Öõá
Üëßõ ßçùÍëÜë_ Cëb_ ÀëÜ Èõ Õë_ÇÜù äõØ ÕHë ÀõËáë VÁñìÖý×í èßõ ÃñÃâ Éõäí Ãùâí±ù ±ëÕåõ Àõ ØåÜñá Üâõ Èõ. çë×ù çë× anti ÛþñÊÀ<<Ëí ìÚ_ØðÞí ±ëÉ\ ÚëÉ\ Ôëßë ÇëÜÍíÞí ±_Øß μÖëßí
±õËáõ ÜÞõ ±IÝëßõ èõßëÞ
äöz ÕþõßÀ åëè
Îßõ Èõ! ±Þõ ÖÜõ É\±ù Àäë× ±×äë ßëVÞëìØ Àäë× ±ëÕåõ Öù depressant, brain tonic ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±ë ÜëËõ ßùÃ- ÀÕëáÞë ±ãV×Þõ ÜÉÚñÖí
Àßåù ÞèÙ. èë, Õõ³ÞìÀáß ±ëÂù ìØäç ±ë ØðÑÂõ Èõ ÕHë ±ëÜë_ ÖßÖ ßëèÖ ×³ Éåõ. Éõäí ìäáëÝÖí Øäë±ù ÇHëë, ßùÃíÞí ±äV×ë ÕþÜëHëõ Éá, ±ëÕí äëâÞõ Üñâ×í ßZëHë
áõäëÞí Þ×í. ÝëØ Èõ Þõ Íë÷.ÜèõÖë±õ åð_ ±Þõ Õõáð_ ØðÑÂõ Èõ. Üëßë ÕMÕë Öù èäõ ÚÔð_ ÈùÍíÞõ, ¶Ìù Õ×ëßíÜë_×í ÜÜßëÞí ÉõÜ áõäëÞí ±ëØÖ ÕHë ØðBÔ, Ööá, Àäë× äÃõßõ ±úæÔ ±ëÕí ÂßÖë_ Àõ çÎõØ ×Öë_
Àë_ð Èõ. ÇHëë-ÜÜßëÞí ÉõÜ Õõ³ÞìÀáß Õèõáõ×í É ±õÀØÜ ìÞÝìÜÖ. çäëß×í ±Þõ ÀëÜõ ÇÏù. èð_ Ý @Ýë_ Üëßë ßçùÍëÞð_ ÂñÚ ½õäë Üâõ Èõ. Éõ áë_Úõ Ãëâõ ÄTÝùÞù ÕþÝùà ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±ËÀëäõ Èõ. ±ë Õ©ìÖÜë_ ìç©
á³Þõ Öù ÖÜõ ÖìÚÝÖ äÔëßõ ÚÃëÍí Èõ. ßëÖ çðÔí ÚÔ_ð É ìÞÝìÜÖ °ääëÞð_. ÀëÜ ÈùÍíÞõ ÖÜëßí ½õÍõ ÇÇëý±õ ÇÏí. åßíßÞõ åã@Ö ìäÞëÞð_ Àù×âë Èõ. ìåßùÔëßë ÜðAÝ ÀÜý èùäë×í Àäë× äÍõ Ôëßë Àßäë×í
ÀõËáí ±ëͱçßù ¶Ûí ׳ Èõ. èäõ ÉÜäëÞë Çùyç çÜÝ. Úõ Ëë³Ü É ±õÜ ÖÜÞõ çܽTÝõ ÖÜõ ×ùÍë çðÔßäëÞë Éõäð_ Àßí ÜñÀõ Èõ, ÜÞÞë_ Ûëäù, ÇèõßëÞí ÇÜÀ ÖõÉ ÚÞõ Èõ.
äÔëßõ Õõ³ÞìÀáß áõåù Öù èùÉßíÜë_ ÉÜõ. ÉÜäëÜë_ ÕHë ìçQÕá-ßùËáí, Èù, ±õ Öù çèÞ ÀÝõý É ÈñËÀù. ±õÜ áëÃHëí±ù ÚØáë³ ½Ý Èõ ±Þõ ÀßÇáí±ù Øñß ×³ çð_ØßÖë
Çë_Øë_ ÕHë ÕÍí åÀõ. ÜëËõ Àù³ ØðÂëäëÞí Øëâ-ÛëÖ ±Þõ åëÀ. ÎßçëHë Àõ ÚÚÍÖë_ ÚÚÍÖë_ ãVÜÖëÚèõÞ ßçùÍë ìØÞÇÝëý Ö×ë °äÞÇÝëý çëä Üâõ Èõ. ÜëÞìçÀ ÖHëëä,
Ãùâí Íë÷@ËßÞõ ÕñÈûÝë_ äÃß áõäëÞí ÜíÌë³±ù Öù Àù³À äëß É áõ, ±Þõ ÛHëí äYÝë_ ±Þõ ÜèõåÛë³ ÔíÜõ ÔíÜõ Âáëç ׳ ½Ý Èõ. ìÇ_ÖëÞð_ åÜÞ ×äë×í ìÞ_Øß
Þ×í. ÃÝë ±ÌäëìÍÝõ ÖÜëßë ÏÙÇHëÞë ÖÜõ? Íë÷@Ëßõ Àëð_ Èõ Àõ ËëÜõËë, ØèÙ ±Þõ Úë×wÜ ÛHëí.  ±ëäí ÛÝÉÞÀ ±çßù ÝùBÝ ÚÞõ Èõ. 
±Þõ ÀÜßÞë ±õ@ç-ßõ ÕHë ÀßëTÝë. çëßë ÂëËí äVÖð±ù Þ áõåù. ÖÜëßù ÉÜäëÜë_ prerakayu@hotmail.com