YT C

o

OL2 20

OBa

1(fjAetrax Atvra n: fXCTC'CJ«AIx YKPCV1:« OvvcptM vrcvr« Nuvro (1£ JliXTOl ~tx )"KO :JWxun - 9t1.«Awt]lt cnapw£ 1.(pvuo JUXYl'txPW£ 1(£ U xoaetoa Kooao ~p 0'£

1(OJ..cvn oa poJ..cvn-r:Utx I xo vea fBtxOlN:Wtx

f£ VU1I YKpOUU 1 "rof MUU f£ vz:'JItx :;r,txp« 1 '1:«« U'ftXptx fBtxpvt jJtxpvt vtoaa :Nm: 01 vaiVr« YKpOUU Nta 0'1 KOV7C«JI. VO(1(f Nm OJ aetaoq: .Ave Nia at KJ..ap flO -rS'a

'Q7}tJJ.stJ ~«DYJ TQU fT. 'Y. • 1994

nnE rIOPTAZAME THN nPQTOXPONIA

y. t

i C;

OC; •

fTOC;, V

yp qnk KClt y) • ooa,;

TflV

flV Ot:- II

X V 0 I Y

ru:pt 0 I y.6

"" I

I VI pv T). 6 rio 2011 Ocr

VI Y I . T pf'I

KaKO ro cnaaar Hoaa rO,QHHa

r

(J

f' Q

f- (.) n 6.0tl K6.01: 0)~Cl1: •

.

s l~ n"LO U'S.

*************

816 . WPlKO)

u Ko . (J)Il

(.) Q - pur OK <l (,)

EN~XVI:TE MAI:l

H MopepurnlCll & nOAlflOTtlO) KiVl}G1l'E&a(J~ civat JiW oofltd] Ji'l K&pOOmcomtd] ETatpcia Kat UX; rtrom qEl avtlYJC11 Ki.t9t: 5uvani~ fkn19t~. Osoio; 9a it9£4: va <JlT)piq:l OlKOVOJUKa rnv 1tpomtftOEtft J.lU(;, ym rnv otftoO.KJT) Kat ~tlLOocrrJ TIl 1tO'.lTl<JT1Kft~ Jlru; KA.'lp<lVOJ.n"";, Jl1tOpEi va lCaTaOooEt xpitJ.laTU, CICtO-; J.lOOW PAY PAL (ernv lOToodi&z J.lru; www.edessavoden.gr). )('(11 (HOV 1mpWCttrw AoyaplaaJ.l6:

GKIfIKI BAlIK 9100593716-7

1BAIf: GIUI601S01360000098005937167 I\IJaluri1x~: M.".onldt • no' .. ncmK1) KiVltcr1) 'Ei£GCJ~

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

XOp~ tn £xp"pcp;~ ~ civai 0 K. JIM DAlKOV wro tnv Mtravlf(1a / ACpIVfJKO (Bi-V1f tJ>i.wfJ"·~) TWt) (;1 t1TO TOpQVfQ (KavaOit.) 0 oxoio POi; po~fht(1(; 1fO'Ka K(J.J OIKOVOPIKiJ. tmtv i:Momt tou sapovto; cvnJ1l0tJ. £VI.l1P1l1fOVIIl-· etrimt oio 101) ((Ji;.()~ IIOJ; oxo K(J.\YJ./)() KlU AfJ(7fpa)Ja y,a mv trOi.VrIIJ'1 OIKOVO}mci! cviaroon.

T ~ CVXl1P1l1fOVj.lC fJcppa!

Sponsor of our newspaper is Mr. JIM DAIKOV from Banitsa / Lerinsko who lives in Toronto (Canada) and supported us both morally and financially for the edition of this magazine. We also thank all our friends/rom Canada, USA and Australia/or their valuable financial help!

IIOIOI EIIANAl:TATHl:AN TO 1822 ~THN MAKEaONIA

uc ! v T U 1 22 . 0'1(' t 0\T} J.lIU t,lvL '/.1 'W Ill:: UUT to 'YO .c ctvc: yv( (}T 10

'JI·WV(')V OT11

I ow v U(j'i 6:r "

<YTJ Ct;t

)

k. t 1

(nal",a~CI TTl 21 1l1W.i u

6, UGH ru to yO

i: ) H.i «n eric

Bt w. TTl

1111

12

UVUflU nCt

un Xia Ul

1(.(.. ZIOVO or 111'

Bt

• u au - I 6i.lCL 1

j T'Il7L

(<1 riu}, K /,11 Ilu arlQ KOl)!1U It _ K VTJVl

l7t: mil ,., ~o a

, ... reoCt.

, n) U,(VI

OUp ." PlU\''1 (" 11 .;

1-1 Ku a <lal Ta

-UtUKtT}t

11M TTJ - am VLK _, va

T01) Tl

a ucu

tE/,ll Mapr!
"'UI () .... 1'[ uatu<YTJ T
1.'1 Gil.. ).; ,nt 'CV[ 0 aTa

~Tav

)),1']

Inrrru ,

p'mTcra,

I " ,

roun 6. v I

l~iI. H ntpl:<l1

1'[ \) ti VUl o

.J.ry ) rou c 'it 11 7l' I,ll ~mv n "'OJ.lCL «u mlW: _!:Tat lap' PIU (iO'P

i vet 11 1tTJyij).

1~IlUT r- , at 11
1L in Tl:ld-U 13 an
T u,. Tt c.
II tna\luo ((.011 f;l W 1f I. 'm
n .1Wtv11· . i rixmtfl 'Y Jan; 11 ~
11 \I CO''1 tc') Ita aaTUTlK (U 11
TWHOTTjtCt pi ')\1 11 ....
T )" /.. 1
ilL nl
a -rU un TT] u uou /.. ) 10. ivut TCt.:
p UIlIHLTLK
, npnvrix p pUIJllun '0)
u:lV1l , 1f U a~ :u (H
ouro 1) l,laVl r ,l nuu/~ ~
O'T}) , I>ttlT n
('cv ~ (LWIKUT 1 r v
Be 111 ) , ' I,v _(:t K UHI) B~rJ1l0 T - I ern

YI" ou TT] ; "at : ,kim:rll

y I ooon TT] £1 • 11 1 rJi·

«n rc I.) IU T

OTI

'at I'm «u 12
!-Hi Oil eLi VI ,.
'W E3tp l(~,
v TI aurir· I I Be "(IV i y'ta
K T IYI I v 1 nuv p . /,7[. 3

noror EITANAl:TATH~AN TO 1822 ~THN MAKEL10NIA

vo aIT' TIl

do. it 11 U. mh a

IT. I) £1tUl a TU Cl upnruo - I (hO'
1r ia a
11v X) [ ~
, n , )eva
C :..J.T} 1
T} IO'~t u •. c 4(
6.(5 ,. Kn (Haa UT' 11 1t ploxil

CJ..l ,I
U~/" UKI. K . ~u "at
l;1t zil L dl..a i T) I ;
. ~a.il -- P ~-~lIi ttT P Jill i) .
)1l1Jf:l.iXa O'TIl rr vaCHa T ,,(Iatt

v

P I

yo. a 1(1) narplupx, i U 'W

«0 Uti '

nux ~v CI III U

l-J"(CT TIl" f.rru n I~ rena ;' . 'J 1{m;i~IK'

1t

Zc lPo. 1 .

PXI TpbTIlY T' prrpa 1T-U

Ku

un TT) 1 {L mwal I KaI" Kal

.. arr

TITCH!. T

KUTU ~ 11K ,

v

1t

I U.VTcrtO'TU

r yl ..

_'"aTeL', .TCLl arr' T

(l:apuKlv i

, . "',

iJTa yyct- T)

_ K6. (j P KCLl T 1...) I T

:...u TU I.. IU T

6iL()- at 0'

n \) dXG 11~1I 1)P~ri1O' I T a( ~CL 1 U ,.u tva

dX' I--IT}1 IIC T u ri,,: O'O'a 'to. Cn1l I 6. 11: I 1

1 12.

v £y mr 1 Ka urco ,.

- 0.1 Frrro

1 TOlY

cv

KU tv

tal

iLP u .,

reo

f ro U YlV

i: LU rr u i ~vc yt' aUT {Y' d CLl

TIl" <J1)V ~I 'l1'rCL rt ex I '11 TIl uc Xl1 ,.

Tl ()

T U

u

(Li ·,11 IU ~c· W.T1 ~ ~'If, <ITJ.

ita a CLml TOll Hid T' T "ai 'vi I T 1) 1 3.

noror EIIANAl:TATH~ TO 1822 ~THN MAKEdONIA

11 ouv aT] TWV t.1IaV(lCl"can '

U Pl J 11

f::y aT] rou

Iv l Kcip . : i at

iy

81 . xo ,

Kpouoof u,

Jl t

r U Z ..ata. alL' TTl lfJ-W

,.

I

yp

<p v . os, Biu {; at

pia

e Iv t % to.

l t

t u
T U H -.lVT. , rou a1l: ,. , yl Tl
. 'ten 11 ovnpo vi tOl)~
t \)
to.

Jl TTl
7L ilii] al>JlJl :rdxu 'tTJ
11:-0
ia »
T ,. crUvOTJ un.
'tTl ave t6 ' 0
iliL TJ t \)
OV
I:V TTl B ' P la Cll

yo J.lu 1>1tCLpXLl aTI'] p

at 0

T

tat t

i\yuJ.fJa'TO . "fyehl (lTao aT11" pl()uiu

• •

'I

I Il

I

Ol)VTO TTl TI)S

TI - nOl) 10 a a 01 V6)llt VO ()(o)1l0 Ilf n V6) uno 200.000

00v1O r ivcn alJw(l~ ano

OOT 1 vOC)

£I 1') V1l I7TTl V y\Vouv HllOfJS 0\ nunot oaS

1 KW Krn Ol:q rw OTIJ

(OS

6

ttiOllf.lOl M(ll(EOOVE~ t1l~ ~lttmtOpat;, 1t U Ktt~ayOvt(ll an6 T11 MalCt. via rou Alyaiou

MBaH 4anOBCKH - Ka()'1J.1alK6~

o 1f?>6 Ioorrofsc I dvol OIIlTr,<;,

U81OTOPI0 ocoee. op8po po 0<;.

Irvvr e [. OTIC; 12 0 T(J.)f3piou TOU 1936 aTO v.:>PIO no~op/ 1\0UTpa I, Aploaia, AI nonx

a (oovia .. A ooolmor ana T

<PI 000 I ' I 0 ~ oro L a TTl a .

Ep corn f. cue; Oil 00'10 poq:>OC; OTIC; f.<p ~£piof.e; vecer CI 0 a edonijo 01 cu<; 0lCU8uvT' -1lC; ·0 CoO I 'c; T coooonc. 'H ov ap IOU a TIl<; 01 01£u8u ' C; TOU £ OOTI au oi au vi a oxrvrovc a 01'0

LOla. i OC; oo ru 0 OU

o OT[ cov orro 0 1963.

Eovo: LTO rcc OT(0 ° 0 Ie; f. Ite; (noi on. 1963), Spo 'i. rrkn £TO Til ~po 1) (noi 0 ,

1965), oo f. «rrtc (rtoinon. 1969).

ouooe '(noi all, 1973), A . fl

(noi 0, 1980), t8oploC; ( u81O'TOPfl 0,

1982), U C tc; trrolnon. 1983) 0 i

(I-JU8IaTopo. 1985). <Diol (jJU8IOTOP uo. 1989). T ~u I a £<PUPIO oo Bop6op

(U8IOTOp a, 1990), 01 ovoixcc TOU

a 0 OlpJOU (rrolncn. 1992), para

01 LIPO ( u81010PIl 0, 1991), H

o !:OOVI Ii Op8ooo~ f. nolo TOU A ioo

!:wp lou 0 lTIaTl te; 01 E8 I te;

op or PIOTIln:C; Tile; (po I a err

o OOVI' OJ mil. 0 £ ~O()p fl,

Aooroo io. 1992). Ai a TaU EU 0 U OU (U8IOTOp a. 1996), Erroc TaU au oooto ( u81O'TOPfl 0, 1999), I a I3po~da m:pl a f?>o au TO f.~lic;: "13

Of: ~piou", "POTOW0I30 cvcvvcocion".

"L a f. florro "

rEOPTI1 AJAHOB 'Kif - 'Illo(JLOyparpo

o fKCOPYKI AiavocpaKI YEvvriB'l c otv; 22 NocJ-l{3piou 1940 ornv TTO)..fl

BOVT[V (E5cooo.

Eivol ivoc

bIOKCKP/j.J£VOC; MOKEDOVO~ DflJ-lOOIOYp oeoc; Eatotoiotr; [OTTO Tr7V E 000 6)<;" TTO/Oi, 6)<;

ivoc OTTO TOUe; 0 Aou<; ttoun oU<;' ncooeovu; TOU [ nVIKOU [J,Jcpu)..;ou TTO).. CJ,J 0 ,

Eivol 0 YIO<;' TOU Boyyc AiovoCPOKI, truoovt»; flytTfl<;' TaU MO. -COOVI OU EBvl OU

A TTcAcuBcp6)TIKOU

METWTTOU. fEvvriBn E:. CJE:. IJIO OIKOytVElO uc tioccoo TTO/O/O, J,Jo(i ue T'lV OOCACPri TOU NTOPO, 01 DUO os: C/)IO,

TOV Picto KOI TOV

BAOVTlj.Jlp. EKTTOTpiOTfl C cmv /\oY ri flrUJO po to T'lc; ftou oo)..o{3io<; ottv« 'lAIKio T6)V 8 £TGJV. 'Ey/Vc OUVTOj.JO «oooeoioc; onJJoCJ/oyP , epoe; ornv j.JO [OOVOYA6)On

[CPnJ,Jcpioo" ovo Mo eoorvio". Apy6 cpa oovtovaotri c J..lC TI<;' CCPflJ-lEpicSc<;, Mo edonijo Denes KO/ Denes, flnj.Joaicoo[ TO TTP6JTO J,JEPOC; oo J,JuBlaropriJ,JOTOe; YIO TTO/O/O, TO

«BoVI)) TO 1973. 'EY/V[ j.JE;\OC;

TOU ((IuvcSioj.Jou /\OYOT[XVGJ orro tn Mo £oovio» TO 1974. To 1998

U OCPOPflOC TO cS[UT[PO uiooc TOU J-lUelaropriJJOTO~ YIO TTo/Dlo "BOVi". 'EXf.l /J/o rr OUOIO Secor; ex; a TI{3/arric; YIO TOU<; tto Aoue; Mo [bOV£(; TOU

AlYoioL> TTOU r.y oTtA[I!,JJ T'lV

EM600 6)<; ttosm oi noooeovcc; Tfl OCKOCTio TOU 1940 KOI TOO

1950. 'HTOV 0 ttoocbocc; T'l<;' OPYOV6)TIKri<; CTTITpOTTri~

Tne; I Tt: ooir«; nay 6oJ,J10<;, I"uvovTflOfl<;" T6)V TTO/O/GJV noooicovcov I TO 2008.

7

EuvivT£U~'1 UTO TTEPI061KO UMD Voice

T'1{, United Macedonian Diaspora, JJ£Tafl)paUIl£V'1 UTa £M'1V1KcJ.

10 ono I~ noll~ ~axroo

o~6.&s OUJV . axroovta tOU

Iymou, 11 MOP<PQ uui Ita

n OAxtl(7'( llui 'E6Eooas (EO 00,

J ).000) f..X£1 a

K{vlJOTJ 10

oxono.

ano

V11VC;V i xo 0 ouS 0 UUl t)v lDIOptKiJ nOAIl ono tnv ovcnn

ro~ npos ll~ OtKoY La

nopa06ol::l~ uc IOV nAOUOlO ravlK6 ~oK£OOvtK6 no I 10lJ . :

f:va~ nOAlllOJ.l.Os rtou VIa

Of.1(OLII£5 KaIanLl.ou) n on a

ono TlS r"'\'\fJv~ K1J~I:.pVt)o IS.

I:: tva np6vpo~~a auOUJpG>s pnno IIIKO fJ o~6.6a UJS 'EOrooa

6pamqplonolf:lt£ VIO tnv

ov66f1~rJ I('N lJCU<£OoVlKc.>V

no I ionxov £Kqlpaooov tTlS

nrpmxt)S, 0 ouvepvoota ~

nopoporec opvovooci ano DAa TO ~ -PrJ [fJS oK£OOvas Kal

II po o no OUUlv, '10 onucvnxn npc.>lofk>u a Ivai.,

KOroyporpfJ IOU napoOOotaKOu <po). xcn Kalu\It£XVlKc.>

rKrppoof.l.lV nou cuxoxo uv va eS0q>OVlOlOUV ornv E>' 000, ortou '1 1l0K£.b0VlKI') V 0000 Of;\! elver ntonuo

OVOyvWPl~ VIl

KOI

orr LA 101

auOlt)1.I0nKO.

UTI) 10 nOAUlIlJa no monxc 010 ia aulJnCPLAOll13 vow

rropoOooIClKIl lJ uotxn, tpaVOUOI. 0()6 onG)() cnio~ tnv npDqlOptK'l nopofoon II naAlo nopouu ic nou lJf:(Orp£pOVlOV ono tOUS ncnnoof 010 t.yy via H 01.1060

fIllOT)S f30fJ8a DIfJV f:~cp6VlOll v -oK£06vc.>v KaJu\lttxV~V

OlfJV 000, 01 onOIOI no oev ouv nv

OWOTOIf"JlO va rmpoucrcoouv I1v XVfJ tOUS Kal oovovov I &lpWV lJa8fJllOtO VIa a pQnoUS rrou r 19uJjouv vo }.10 ouv va OlO~6.~UV, v vp6<poUV. va lJLAOUV xor va KOIaA0f30IVOUV KaAUU:PO rnv lJO r1>oVlyi} yAoo o. Oap' 6 0 lOV ouvsxouzvo KIV uvo YIO ovr tStPqJIOtIK~ ol.lOo~. 01 nntpto ana rnv 'EO 00 ouv ovoAof3rl Illv u8uVt) va 610tTJ rio uv If"JV nO}lHlollKrl tOUS nopoOooq KOI KAt)poVOlJIO. tOI 00t OU TJ va nepco I ono TOUS npovovoo; otnv enouevn VevIO. Tov IU'paopLVOQIO, TJ OJ.lo6a op 10 cn[oIlS mv CKOooTJ

rvOs ruptooucou

unou J.l to 6VOllO -Zovt UVKO'

LA noo p II rov KU 11 OU

evrunou ITJV r-via

OlouAi60u

MB. 9a JJnopouoES va po fitt J.I"'PUltS Mm,011 pel£S ax£ \Xci J.I& 't.ouS AOYODS Vla "Ulv unQP~.Il QU~its 't.I1S opil6as Kai y~a"t tvwoes Il" ava:ylUJ Vo, au 11 }leu.xns;

EN. nO).,\Ol

ntplOXIl

ixov

vcioo I tnv ovoYKIl VIa Iflv 6J111l0U yia Os lJa.K£.OOvlKOU no I 10 tKOU <po a 6nou 8rv eo

'1tQV I) GIll II I1vtXf'J m POll

KOI no JJl300 To AW auto

VIOli TJ J LA 10IPt)qlla tov

}JOKsOoVIKc.>V oAman c.>V

ou).,\6yc.>v XPllJJO OOololiVtal one

to I'IvIK6 Kpa OS )J01,

ouo l~) KOI va

onoO OVlOI

anol~ a\ItiJv tf)

IVai al)uvolo 10 o~ au oyeus va

KOtOOlOO

noupvouv <JS a KU>ovu< 01 Kat 6XI

£).,\TJ 0l.l0K£OOVI o. Eva a 6 napal> lypO zivrn on

OXWOv 0 01 cutoi 01 oU).,\OYOI OUV XO'p UltKO

auyt<p61t)l.IO alu\6 xov v !; 6 10 xopt.¥j 0 f"J :mw

tpavov6lal~ nou vc tpay uOow napaOomoKo Tpoyouola. l:Ac OU10US tO~ O\J,\Aoyo~ 6rv rrnrp m:TOI va KOVOUV 1000PIK(;.S C W ytO ov torte tOUS. lOUS HmpiJI£IOI

vo 6lo0Qa0uv IlV plKit nop66oorJ (napallu 10

1000pl(;.S noniJJo(a) v )JOKc.BovlK1'J y 6000 Kal

noonovrov [) v roDS

01 va KOVOW xon ylO va

o(')oOUV

ton

610 J KroUS.

I ano «s rmoqximoour; va IOPUOOU}J[ }JIO J.l11 KtP6o<n<onU<I) rtorperc Ylo IfJV ortoin 6 v XPf:lO~lOl OIKO IKJ't an6qKlO'rJ xcn 25 unoyparp£S

1.1 c.>v onc.>S U:I 0' va a tO~ au OyOUS oucc 11

£lOlP to llOS [) v lln I vc IOttI 11 va opoxrqpuncl

nopovopn JJ a 1'Xpa0'rJ 5LKODIllpiev. un, IWpa exouu

vo - Q),tlO - a va xavouue 6 Q na:ivo 10 npevucto nou evas no I Ion OS au OYOS npf.Tlf:1 va 0 t. MS. T\ Stopt S oS PEYMUUPIJ cuutAij Yia "t:llv J.laI«6ovud! yAc.Jooa, noAXHO'}lO Kal RQpa600TJ (TU'lv

EUvtVTEU~1J UTO rrEpI061KO UMD Voice

T'1~ United Macedonian Diaspora, J.I£TarppaapEVI1 UTa EAAI1VIKCt.

cruYXPOVlJ

va Kpoll'l auTOllS WllS q>O~ou ~VTavous, 0 6 K nOlOI

ivot cuu, nou IVOUV vow va a {Jf.J 01 KOvrO a rvo OlOV o. va co 10 I va yv 1~1 0

rvo tOV 0 o. 01 a KfOOV 01 ono 11 5uo nAfU i.e; teiv

uJk vf)011 ana OIV: va ovvopwv a 0 xm 01 EllI1VCS to x 10~OVlOl ouro. nv

EN. v v K vouue K (I ylO va npoorct at)

Katoy uiou 01 OIO(J~OUlJ( I1V torn ~J(J - OoVI 11

xct

OUlr; OqJOVlOl I

vpc vo OI006JOOV).l no

orto

01 ou (JlI1V AIVOIOtl fl, a ann I va

VprlY po. a oovce; 00 lJLVO ana to SO tOUS 01 neve

OK a ovopvr 0 I Ic.>V npovovo to rtou 6 v

).l ouoov c:lll11 Y 00 a nop6 J..I vo HI I·Hltpl Ii tOUS. rqv

6 v OUV t 'lOU: JoIn Ipl

o v P ouv rue U1V

poxr

o a i KOI nno cor 1 ano tTl 11J.1 plv6 np y 0000 J.l0 a

V oooo. I)oc.> ott rn 1 Vc.> otnv

OLOOCJOI1

10

V oooo

£ntOIJPI) VIOS. vion

aUTO 0 v IVai to I1pQtO P I1lJO J.lO outo IVOI

all 01 to

I' aqK1vIOlOUv Kal

UOIKO. av I'J

erutpc £I 51

clOovwyr) nionp

a KWaVlO oro 5rW' anopon HI,

npr nr r V(I ~Vouv unpoot vro va bl1 ouv to

J.l0 KOI

aVI1 moUS uno 01110

liS napoof:l uto Kat au or

OUJ.I no 6 t toto

OVoUV HIV )Jfv6 11 6\0

MB. A~\AoJl~civOllat OU napa ns 'tptxouoes SlCOveis 6\QcpoptS JU't4~U 'Lc.JV 6uo xc.Jpwv, tX£l aU~1l9d 'LO

6\QOUVOP1QXO tJlnOPLO Jl£'Lagu tc.JV 'Lonuu~v

KOIVO~Ii'(·c.JV (7'[11'" EAA0.6a Kat C1UJ 61l1l· ulS

MaKL50vias, J.u: ~ouS 'ElllJv£S noA{us 6Ac.>v 'twv cOvOU;-u"v va cnloUrnOvtat 'Ulv MaKe80vta ruP\OOOUPO a_nh optV, Kal 01 MaxcSovcS noAius va cn\ox£nwvul\ 'LllV E.AA4k. lllC1UUUS O"tl auuS Qt npooc.JnlUs CRCUpiS tV8£XL'[,a\ va C1UJlJ}cilouv O'LIlY

vimroOJ) 'U.)V noAl'l.lO'tLKUV 6eO}lwv 1l£'La~U 'L(")V MQX£,50v(.)v K.al ouS 6uo xwpCS, Ii Kat oe Illa JUVaAiTU:Pll K.a~aVOI101l uc 'tllv cllJ]vlaoi KOlYo'tlJ'La

'(~I1S ncPlOXi'lS;

EN. 01 a! IVai ruto 11 OVOyKI) vo OvtOI 01

• 11 ~(xv'nc 0[1 '1 nOAIHK'l KCL\), . PYI'lo IOV 0 OlOV C

tllS uopo, Via tOUS ;10 (oovCS· OK6~0 KOI OI'W po no 01

E nvc ala OVOVlOl ova (p(L\ i OU)V AtyoIOHKl). a

01 ncprooorepor ana OUTOl1$ nPO P ovtut on6 lie;

MB. MeplKo{ Ai"" O'tl lJ OIlllcPlVi] KU~&pvI101l U'lS 01 oyrvrtC5 T!.lV npooqruvov nou fn cpuvav orto tnv ou xio,

EUa6as dval mo lima ano OU na.Aato'L&pa Kal QU ~o yevUlO IlAlpa yivual AlVOUpO CX8PlitO Yla ~OUSMaM60ves noAiu~ 'tlJS Ellcitias nou BIlPOcn:CI CKCPpcl9JVV ~ov noAlnap6 ~ous. VncipXLt aA.1i9£LG at.

OU,"O;

EN. Eavouy v up 100 ~ po PCll1V

lOU

ompo

01. uncp I ~IO t POOlLO OlClq>OPO H

OV

~OU now 15 POVIO

uoe vo J.I I T

nOVCl) uxn nou un y (,,1000 oqlJ-oOlO Wpl

ov n'lprv(I tq

nor Kol va a OUrI a

a nap vo WoVIKO

{PO OUOIO a no vc

UV 1(01 (KrIVOI cvouvno I ano tOV n6vo

TO am!dpw I.)V n )(.lnr.> 10 • ano 22

n prtop I va r xrruv v lOla UXIJ

01 TI1V

o

Kat va orrr (l60uv ova.

I avo m or rpo,

iva

t'p<ll

xo U 10 10ue; (j v ivcn

OU1011 OU

uno qv AIVolCJ

nOlOI (IVaI.

ponayovfXI I XU KOVO no oUS va lQPOU Ott 01

orn 'lIJOK(KHlO, Ii 010 Ihpw ( U yo io) 'VOI

as rytc !d$ OIOrpop lIKOS nAl1 all ~ I Av uv 0

n rune

10 to 0 pornvo

c. 6 I. to n y).low cruxcu no U arto -0 rnacp, no 01 o no aumos CL\), ~ouv yvc.JJ.l11 I aUTO.

KOO lOq>LlVO!

j(UVOVIKO

6 CIIWVOIO. va

IJaKc60vI}{q J.lO lOutO to

xct I nov bt» n MOU a

a to

Ko ·lla(1l1' KOI aV01-L OUlJ 0 01 vo ovouv OUl HI EN. To nrploOlJ<o .ZovtpOUYKO>

00

60u 1'10 Ylo UO

pCJ. V ivoi U 0 0 va cnrocctovv

IllOl OIVOlJ(l ,Kat OUvflOfJlon0l1100Uv 6tt 'UOOl a

r OS

M.B.: nQPQX~ lltS Ilas Vla 'tJ1 Zadruga, '[,0

vio

evrone

oas·

016 IOI Vto tOUS

~aKf60vr mqv Aivolon '1 01 onoi I b v (. ovv

9

EuviVT£U~'1 UTO TTEPI061KO UMD Voice

T'1{, United Macedonian Diaspora, IJETOcppaolJiv'1 OTa £AA'1V1Ka.

0'10 0106i u

IOU m::p\oOIKOU I 01 a un u 01.1 VO

v roropto , US no I }.loS a po nou OTll.l

,..."'''L ... J<.. pas va OlO OV 101 ru ilcpa OS Via oyy IKO, Via vo un

aflO){op01CJlIK6 VI au vs a Iplipo

no uoico I to

a OOlCH

a IJn

00 xo n 0

a

UOOp vo

OK 0

a po OXflIK<l }.l a j)Gmous

Fhot uo 6 I au 6 ovcvvoot

VlO 0

os

vo viho

I to

00

xou M.B.: I:upq»(.)vc.:" KCll (f' tuxapunY Vi 'aun; ·tllV ap\cn'l

01 lqv npooq»opci pc. UjV ~CLU.av" ulUlOu. 1oWS, cipepa xou

np novov UMDV OX£uKa lIt '['IV dlaonopa PJ10PU, cnio'lS, va

I1V 'tou fll'PLO01KOU o

UV vc

nap }.l Vw.I"] ttOI I.H) ,

I a ponot nou OW rt

HU 10. 1: uvrop 0 ,

13ao 0'10 6100 uo uno uv,

ell 101"]

c 610 a uv lJl'plKO

no>.u IOq>

V oo 0 (ow . 011') a IV

uc VIKO bJ OUJV nv

O'llIlOV VrJ I1KOV" v u pIKa povic

xcn I ya.>.

vo no

IKO P n H1K

TJpoqIO(n ex I,

1.l0 a nou a

UV TO

M.B.: napa't.ijpl1aa OTI 'I U7wOl:Al6a oas Kal "(,0 evruno n

npos "(,0 napov £ivai JlOvO at'lv CU'IVlKiJ vAc,;,ooa.

£v6\aq»epouv wug avayvWau.S oQ.S, To u:hnaio ucu cpc.:,uWa: nOlo\ £ivai JUPUloi t.pono"l JI.£ "t.ouS onoiouS 0\ MC1.KI:60vtS t:I1S dtaOROPQ.S 8a pnopouoav va

Ivai ~0'l8iJoouv "('Iv opa6a oas;

EN: H OI.Woo }.laS la~Ot 1<0 l: ~of] 10 n U i vo

rtpoo l. IYPr), I.l I

o

U OUOI<O 0 va ~tO)..l ouv OKO}.ll") KOI mav rpopr.o 1.10 •

U6> 6 I

ano r US

OU

. )

0"[

AIVOIOUK , 0'10 Iltprv, 0lT)

n 'pvro. UOlU c.>S

fKO 0

nopoi

01

nov

Via

01

o ~Ylt J.l(.l U OVOPOlOS KOI

10

lIlv

npoocpoPO 1 US tOUS

Vla

p&~aq»pciat(.)v alQ JlCUu:60VlXO fJ cna ayyAlKo;

EN: II

v VpolliJ v 0"[0

a IVai I.IS ern to

I"] v 1 a 0101300 I

10r'J

V l<OV£~ 0'1 V

1 va iu a 0"[0

o oil-I:. Kart 10 }.lIKpO

KUP IKO (pI ll1TOPt.£S. lpaV U 10. }..II pO n I pore] KOI to I 1(.1 K I {.VA vpcupr.vo Kal }..I !)VI 6 aAq>O~r) 0, ~ aq>p<l.OTl t::lOT£ pzp 01 (} ponoi uno I vo va npoonu 'lOOUV vo to 010 ~6 UV ~

. r.s 01 0 0101 C~OK

IKOICJ}.lU (,N. H un t'lPI~ I I opom men 1 lCJ npoonc \]V va I<OTO upooouv 10

no (.I Ipc.JVrOS liS rruru It.S H.)V

nOhAOI OKroovr.s rllS loon paS

61v U a uoro

O~.lO&)V too KOI CKtI. 0 Aa p

}..IQ N nou

pta

qvlKi) P 10 epo OT) , 01 KO tClO"[O 0

ow

OV .

I 0 npoono UO U KO vo 610~60 W 0

Oll") )..10 vixn 0000.

K i}.l vo

V mot V(,) 0 I ivor ovvoI.6v vc

'va 0 U coo

oq>p<lons 0'10 oyy IKo

pili 11 oupc K6v I pia n

n 10 Via IIlV Z: dru a. I.l

n PI OIK

01 oto

yaAr) US KOI a

CJ IS nayy c.> ",10 10

U 0 pnopou

Op tconopo:

ouv (J S }.I to U pas Ol.I)V lVOtOliK KOI at

IVai noVlO 1010. ot

us lOUS !WI 10

a: Ot.OY10 0

o 100$. Au coo

va I}..IO va £XOUJlf. }..IIO rn

KOI 0 oup 0 ns n>.'lpo<pOPI

'I") 6'l~1 U to £vOS K>.IPOt

aA).,.y.-yyu~ pOD U pas.

Oq> 10

nou

al

10

AV£Hooro - XyMOp

Tpnaaa My ce 06pa.ca Ha Tpne:· MMnM M3rneASM KaKO M,QeanHa )KeHa?

- '-1x, ,QypM M OOBeke O,Q TOa.

- KonKy nOB8Ke?

- na eAHO 40-50 KMna.

Ce KapaaT MajKa M KepKa BO 4epH06Mn:KepKaTa M BMKa Ha MajKaTa:MaMO,MaMO MM M3paCHa rpera L\ML\Ka!!!MajKaTa:KyrM 6e He Me 60nM K..OT!!!

3oWTO ce )KMBOTHMTe nonaMeTHM 0,Q nyteTO?- nywTM 20 KOtbM AS ce rpsaar M SOO nyte Ke OAST AS rl1 rneaaar. nYWTM 20 nyte AS ce TpKa8T, HeMa AS ,QOj.Qe HM eAeH KOtb.

eM 6Mne ,QBaj~ rnYSM M H8 P83MMHy&8tbe, eAH..oT My BMKa Ha .QPyrMOT:

- Kaj Ke OAMW? Ha pM6M?

- He 00, Ha pM6M Ke O,Q8M!

- Aaa, jac na MMcneB Ha pM6M Ke OAMW!

rocnOAMHe 3HaeTe nM KOnKy e caar? -3HaM

-Bnaroaapaa

Koja e pasnasara nOMety ,QeBOjKM Ha B03p8CT OA 8, 18, 28, 38 M 48 rOAMHM? 8 - Ja HOCMW BO KpeseT na M Ka>K}'B8w npMK83H8.

18 - '-1 Ka>Ky&8w npMKa3Ha na ja HOCMW BO KpeBeT,

28 - He TM Tpe6a npMKa3Ha 3Cl AS ja O,QH8cew so KpeBeT.

38 - TM K8)I(}'8a npMKa3Ha na re HOCM so KpeBeT.

48 - '-1 IC8>KyB8W npMK83H8 38 AS He re 0,QH8C8 so KpeBeT.

>KeHOOOOOOOO, ,Q06MB Ha nOTO! naKyBaj rM KycpepMTe!

- flene, nene, IC8j Ice Me HOCMW, Ha Mope MIlM Ha nnaHMHa?

- Mope Kaj caeaui caao M3nerysaj O,Q 1l0Ma!!!

TpTTO a pou Of: 0 npa rc va Tpm:.~ I r]

c I I~Y &VTa· a 0 IVTEa va ~~£vo; - I ,

VTOUPI I noDE I OVT TOO. - Ko ou nO~E 1£;no £ T 040-50 - I a.

LE OpOOl lJo', 0 I reo a ~o Totpvo TTl :

KI£p OTa I ~I a a IJdi OTO: 01J0, ucuo IJI I~POOVO TpOO orro 0... 0', OlO: KIOUTI IJ £

£ IJ£ IJno I ... OT ...

ZOOOTO OE ~~I~OTVITE nOnOIJ£TVI 0

ouy rsro: - nOUOUTI 20 0 II VTa O'E rp oar I

500 OU IE 1£ OVTOT VTO Y I Y A[VTOOT.

nOUOOTI 20 AOUY 1£ VTO O£ rp 00, cue VTO

VTO',V c ow.

LI IJTII (. ~a'j on OU~I I a pa~IJIVOU~OVI£,

£VIVIOT IJOU ~I a a VTPOUY lOT: ~ Kci 1£ OVTIOO; vo plIJTII; - c IJ E, a pllJ I 1£ OVTOIJ. - Ace, la<; no IJIO £~ a plIJTII 1£ OVTloa ...

r OUTTOVTIV& ~VO£TE I a ou £ OOOT; - ZVOIJ

c 0 rcpcp

Koio E po~ I oro nOIJ£ IOU £~o'j I a ~o~pam OVT 8, 18, 28, 38 I 48 OVTIVI;

8 - 10 oorco ~o PE~[T no I o~~oupooo rrpt a~ c.

18 - I aC:~oupaoo rrpi oC: a na 10 ooico po

PE(3U.

28 - [TI rpcuno rrpt o~ a ~o VTa I OVTV£o£oa (30 p£pn.

38 - TI o((ou~o rrpi o~ 0 no T[ _ 001 po p£Dn.

48 - la~~ou~aoo nploC: a (0 VTa £ T£ OVTV£O£ 00 p£~£T.

Z~EVOOOOOOOO, VTOIJTII~ a OTO. no oupo'l yKI KOUqH:PIH:.

~ 1\£ E, £ e. a'i 1£ IJ VOOIOO, a IJOPE I I a rr ovivc:

- OpE o'i 00 000 OOIJO I(A£ ou0o', ov

OIJO ....

II

OlomArl ~ e-mail nou OLclA811K£ OLOV Ilpocopo ou Euportctxou r,UllJ3ouAiou Van Rompuy wS Enopoprupio vic tnv JIll xpnon LOU opou .MOKW6vCSi, 'llOK£OOVU<O' KOHl U1V tei\eutoio enioxeipn LOU otnv ~l1ll0Kpmio tllS

OK£oovioS KOl oxetucri cncvtnon.

ETOA811K£: T£tOPUJ 20 Oxtojipiou LOU 2010 17:48

Ilpoc; np6cl>pOS tOU EC

®£pa: OVOIlO tou llOKWOVlKOU tevous

FAO. H rman Van Rompuy

a i}8ci\o va ncpctnortco 01:1 av Kat 0 ovouo IllS nuoxpctloc ll1S MOKwovioS Ot:0 nAOiOlO IOU OHE ivct Oloc:pop£.n~o uno TO

ouvtovpo nxo ovouo 111S QPoS. '[0 ovouo ou

. vouc [n:.v J3piOK£lOI or, olanpaypoIEUOllP£. tnv EA>.6oo. Eivo 1 £flOPEVWS OQO'to va cvooeoovroi 01 noAiTr.s p£ rnv £.8vtKij ovoucoic IOUS, K08Ws

11 toiprppio tov nOAUQV 111S IlPOKpalios IllS

oKwovios 511i\QVOUV POKWOVua;

£.8vcHlllO. Au 6 onucivst on O.KOPll Kat ov TO ovouc LOU KpalOUS aA>.6SC1. 01 MOK£.56v£.S 80 £SOKO OUerl00Uv va civet MOKW6vCS, oton £LOt ourortpocotopijovtct eavo tKO, KOl OXt uovo oUTOi nou ~ouv OUJ ~poKpuda IllS MOKE-50vias aAi\o £.niallS nutoi nou elver otnv EiJ.ooa, Boui\yapia, A.i\J3avia Kat otn toortopo. nopOKai\Q, xupt , tnv enoucvn rpopo nov 80 ~ti\rio£'le otouc MOKwov~ 11 vt . nutouc, eo npcnet va xpnoiuonomoctc LO ovouc l..1OS: dpOO1£ MOK£B6v~ KOl nucotov MOK£o6v£S, OK0l111 nprv 11 nuoxpctlo tllS MOK£oovioS onoxtrtoci (I1V oVESOP note IllS uno 111 Fiouvxooxc J3 ic.

r,as £UXOP10t:Q.

M£ nun,

Avcnnu, ,

r,as vvoctonoiouue on napai\aJ3op£ to e-mail oas IllS 20'1S OKtWJ3PlOU POS toy K. Van

ompuy, Ilposopou LOU Euportclxou r,UllPouAiou, Kat oos euXOP1cnOUlJ£ tS ovouutoc IOU. ~um:uxQs, 0 K. Van Rompuy Bev eivcn or. a' all va urtcvtnoct npOOWnlKO oc OACS ns

emcnoA(,s nou AopJ3av£l, alla eo 8u.op£ va oOS BtoJ3r.J3QtQOOUP& on 11 ernotcsn oas tX&l tE.6&i oe YVQOll LOU.

XOtp£LtCJ].lOUS

~I1POOtOS Ynnpcoicc nAllPOC:POptQV

Fevucri ~lweuvOTl ET - TUnOS, ernxorvovin, Otoc:pav£to

rr.vU<!] Fpcuucrclo IOU r,UllJ3oUA\OU ll1S Euporto tKi]s Evoong

Anortomon: Oi nAllPOCPOpir.s nou rtooexovtci txouv npoctoiucotei on6 tn ~llOOtO Ynnpeoio ni\I1Poc:p6Pll0llS LI1S reVtKrlS Fpcupcteicc lOU r,ullJ3ouAiou ll1S EE Kat Bev urtopei va 8£(JPl18ouv on onou:i\ouv enionprj aWll IOU r,Ull J3oui\ lOU.

«3a pyra-KO

THTA»

Tsr a~TlVf] noj.tn<rnKTi q>TJ~~P' a

u:v von, Zo.cptlpa 16, 5 200' ccon 11) •. 6937628669

J l KTIrr11~: Mopeom ' Ul n ') men ' Kivqon • (5€0'(J~

Y7U:6 vee, (LTO'01»).loou trytvla

1£\) • V€tat mta LUVLfI l • Emtpomi

To t.&i~a II U VllO'"fp"JqK)VfIil piYfMCOIN -ru; .ty)tt(,1ll1 ~

Wt6Vet; T<OV <nM(J:ICTWv

12