You are on page 1of 31

241

Ø‚éßÈêá¸éßÒ
Ε҅Njéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß âÇ›½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â ·ŸÃŸxYs YÄ|U¢¿„Å¢ß
10
Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß ¯âéßs·òâÅ¢ß ·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁƒÓŸØ„é߶„íÜ߶„í ¦Î•
à‡Üßéß §¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 11''»„éßǟßÜózY·Ž
1 Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá. âêâéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ½‚êðᶄí Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß.
½‚êðá ¿„Y¯öØ„ê·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó Ø‚éßÈ꽟
½‚Jz ú½ß¸ÁÜßâéß Ó߫΋r¢»‡ ©¢Ç‹ÒéßY ¿‚½ß¸t¢Ç›. ú½ß¸ÁÜßÌó
§Üƒ ¿‚½ß¸t¢Ç›, 'Õ®óÁ⢠̄؄êÄéß ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›.
ÒêŃzÇŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ìó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜóz Òéß⢠؂êßqâéß âΈ ΟŃH. Qéß
2''ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. §½ß¸téÇ‹éß ZÒ…, Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs Εà‡Ys Òéßâ¢
¨ ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚Jz Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅߢǛ. §úà‡Ø•éÜß éß ß ½‚Jz XÓ߸éß·ò¢ÎŸÒéßéß."""
12̄ß|Ì„ ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„
ú½ß¸ÁÜœñâ Qé߶„í Ó•âéß §Ó߸éßoâs Î•à„¢Üó·Ž QéßÄéß ½‚݃zH.
3¨ Εà‡Ys Ó•âéß Qé߶„í §NŸoâY ½‚êðá¶„í ½Ÿ»‡q⢠ծƒ»„¢ ½ŸÃˆÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒêŃzÇŸÇ‹éß. Ø‚éßÈê
¿•NŸâéß. ·„âéß·„ QéßÄéß ½‚Ý•z ú½ß¸W ¿óÅßéßâê Ó•âéß á¸éÒß ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 13''Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá QéßÌó
Qé߶„í §NŸoâéß. 4UXo ú½ß¸ÁÜß Î•à„¢ ¥¢ÌŸ, ¥¢_Åß °Réß ¿‚¯ŸtÇó ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. Qé߶„í Rúà‡¢
¯ÇŸÃˆ, ܜՃÓóâéß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ·ß òY Òéß@âΈ ÒÄ¶í„ âéßâs W·óÓ߸¢ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ³·„ Ó߸pÜߢ
(Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß) Εà„Òéߢ̟ QéßΕ. ÒéßÈ؄éßéß §·„aÇ‹ §NŸoÇé‹ ß ¥Y ¥Ì„Çé‹ ß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ¦ Εà‡Ys Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
âéߢǛ ½ß¸KfÒêâ ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢ ÒĶ„í (¥Îˆ Qéß¶í„ ØßéNß ŸoÇé‹ .ß 14§½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄétß â
Ó߸êßxÓ߸oÒéßØ„éß Îˆà„) Qéß Ó߸Ⱥ΋éßq. ©âs ¨ Εà‡Ys Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §¿ŸfÇ‹éß. Qéß
5Ó•âéß ½‚êðᶄí ÌóÇ‹éß»‡ ©âsÅßéßj Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡ Õ®ƒÃ„xÜßéß, Qéß ½ß«ÜßzÜßéß, Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ¨ Î•à„¢Üó YÒ
Ò…¢Åƒâéß. Z ORÌŸ¢Ì„¢ YÓ‚sÒ|Ã„ê ¥Ç‹mC¢¿„ܕÄéß. Óߢ« ¿„Ò¿„éfß . ¥ØßéÌ ß • Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•ðÓß Qéß ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ¢ß ÌŸ
Ó•âéß Yâéßs RÇ›S ï½ßÅßjâéß. ¯âsÅŽ·•Ž Yâéßs Ó•âéß Qéß Nö΋ÄéßÜßÌó ·„HÓß« Ø‚êßqâéß âΈ ΟŃH. QéßÄéß
¯Ç‹ÕƒØ„éßâéß. Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ÓßΫ ½r‹ Ç¸ß › Qéß Nö΋Ãé„ Üß éß ß ½ŸÃˆ Εà‡Ys NŸ|ωâ¢
6''Ø‚éÈß êá¸é½ß Ÿ, ZÒ… ÕßÜ¢ß »‡, Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢ÇŸH! ¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„é߽߸ǟH. 15Rúà‡¢W ·óÓ߸¢
¨ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ó»„H»•ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ³·„ Ó߸pÜߢ §¿ŸfÇ‹éß. Qéß Nö΋ÄéßÜß
ZÒ… ¨ ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«¢¿ŸH€ ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃˆ ½ß«Ì„ ·óÓ߸¢ ¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ¥Üƒ»• ¿•NŸoÇ‹éß. ¥ØßéßÌ•
ÄéßÜ߶„í §NŸoâY Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Î•à„¢ §Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ½ŸÃˆ·Ž §Ó߸éßoâs Εà‡Ys Qéß
7¥ØßéßÌ• ZÒ… ÒéßÃó Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ÕßÜߢ»‡, Nö΋Ãé„ Üß éß ß NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Ì„ÒÄ¶í„ Qéß Nö΋Ãé„ Üß ¶ß í„
Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢ÇŸH. ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá Z¶„í §Sfâ QéßÄéß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êH. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚êßqâé߶„í
¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿• Rá¸Ø„éߢÜó ZÒ… Áƒ»„ÿÌ„o»‡ Ì„êÄéßtâ ©âs Qéß Î•à‡Y·Ž QéßÄéß ½‚Jz¯öÒ¿„éßf.
©¢ÇŸH. ¥Ì„Y ú½ß¸ÕóÏŸÜßâéß ZÒ… Ó߸È»‡c ¯ŸÅŽðÓßo, Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá Qé߶„í §Sfâ Î•à„¢
ZÒ… ¿•ðÓß ú½ßW¸ ½ßY¸ Üóâê Z¶„í RÁØ„é¢ß ·„Üéß »ß é„ Ìß é„ ¢ß Έ. ¥Îˆ.""
8Ï‹Ãw 16¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ¶„í Õß΋éßÜßéß
„ à‡úÓߢo¸ Üó ß؄éÕß Çß â› Rá¸Øê „ Üßâéß ¯Üß½z t¸ß éÇ‹ê
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó. ¦ ú»„¢ÍŸYs ßúW, ½ß¸»„Üßéß ¿‚¯ŸtÄéß: ''ÒéßßÒéßwHs °Réß ¿•Ø„éßÒéßY ZÒ… ¦ÁƒÂ½ß«ðÓßo,
ÏŸxY¢¿„é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¥¢Î‹éÜß ó ú½ŸØ„éÕß Çß â› Rá¸Øê „ ½•éÒß éßéß ¥Üƒ ¿•NŸoÒéßé.ß ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¯·„aÇ›·Ž ½ß¢¸ ½ßð« Óßo
Üßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„»„Üßéß»„éßÌŸÒ…. ZÒ… §Üƒ ¿•ðÓßo, ZÒ… ½•éßÒéßéß ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃oÒéßéß. 17½•éßÒéßéß ½‚êðá¶„í ½ß¸†Ãˆo»‡
¿•ðÓß ú½ß¸XΉ Ì‚HR»‡, RÁØ„éßҢ̄¢»‡ ¿•Ø„éß»„Üßéß»„éß RÏ•Øé„ éß Üß ¢ß ¥Ø„êxÒéßé.ß ¥Üƒ»•, ZÒ… ¿‚ð½ßt ú½ßW¸ ΟY·•
ÌŸÒ…. 9ZÒ… ÕßÜ¢ß »‡ Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢ÇŸÜßY Ó•âéß ¦ÁƒÂ½¢«ß ½•éßÒéßéß RÏ•Ø„éßéßÜßÒ…ÌŸÒéßéß. ³·„a Rá¸Ø„éߢ ÒêúÌ„½•éß
SâÅßéßj ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. ½•éßÒéßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹éß»„éßÌŸÒéßéß. Z Ε҅ǂñâ
¯¢Î‹é¿ ß •Ìâ„ ¢_Å?ß ZÒ… ½‚Ýz• ú½ßW¸ ¿óŃ Z Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðᶄí ÌóÇ‹éß»‡ ©âs_Åßj Z¶„íâê
Ε҅Njéß Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß »„âéß·„."" ÌóÇ‹éß»‡ ©¢ÇŸÜßY ¥Ç‹éß»„éßÌŸÒéßéß. 18̄ß|Ì„, ¯Ò^Ãñ
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 2:1-19 242
ÓŸ Z ¦ÁÂÜßâéß WÄÓ߸aÈ¢SÓŸ, Ü•·„ ¯Ò^ÃñÓŸ ZQéß΋ ¿•Óß«â RÏŸÓŸHs »„êÈf RÓŸsÒéßéß »„âéß·„ Ò궄í
WÄéß»„éßÕƒÅßéß ¿•Óß«ÓŸ ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹éß ¿Ÿ½ŸH€¢Î•. Õ®„Ø„éߢ. QéßÄéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß ¯úÄ
ÕßÜߢ»‡, Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹éß!"" Ó߸Òéßéßú΋¢ ¦Ãˆ¯öØ•éßÅßÅßéßj ¦Ø„éßâ ¿•NŸÇ‹Y ½•éßÒéßéß
RÓŸsÒéßéß. ¥½‚êÉ ßEÜœñâ Ó߬Èêâéß, ´»„éßÜ߶„í
Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢Üó »„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß QéßÄéß ¿•Óß«âΟYs »„êÈf ¶„îÇ‹ ½•éßÒéßéß RÓŸsÒéßéß.

2 âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ©âs ¦ ßEÜßâéß QéßÄéß
¥¢ÌŸ ¦·Ÿá«Øê „ * ΋»Ãc„ „ »„éÇß ŸÃŸÜßéß ½•Óé¸ß ·ß òYÈ. ÓŸà„⢠¿•Óß«â Ó߸¢»„W ½•éßÒéßéß RÓŸsÒéßéß. 11¦ Ó߸¢»„
Ø‚éßÈêá¸éßÒ §Î‹qÄéß »„êÇ®‹¿ŸÃ„éßHs ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ì„éßÜßéß ½•éßÒéßéß RY ¿ŸÜß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öØ„êÒéßéß §½ß¸téÇ‹éß
QÝ„âz éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ½ß¢¸ ½ßâ« Åßéjß Òéß^ÃÒ|È·• Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß Òê ½ŸÝœzÒÈ·• QéßÌó ¯ößǕ Ï‚ñÄx¢Ü•Î‹éß. ¯¢Î‹éß
''QéßÄéß ½‚Jz ¦ Εà‡Ys ¿„êÇ‹¢Ç›. Òéßéß¹ßx¢»‡ Ø‚éßÈ·ó ¿•Ì„â¢_Åß ï½ßñâ ¦·Ÿà‡Ys ·Ž¢Î‹ Õ®„êRéßY Qéß
½ß¸ÅßjËŸYs ΋»„cÄ»‡ ¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Ǖ ¯ŸHÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß »„âéß·„. 12§½ß¸téÇ‹éß
Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. QéßÄéß ÓŸÌó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•NŸoÒéßY ÒêÅß §Ò|¢Ç›.
·„âéß·„ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢ ½‚݃zÄéß. Ó•âéß Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸâéß, ΋؄éß ¿„ê½ß«¢¿Ÿâéß.
½ŸÝ„éßz ³·„ ½•à„x §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ Ò…¢Ç›Ãˆ. ¦ Ó߬oÿ ·„âéß·„ QéßÄéß ÓŸ ¶„íÅßéߢՃY·Ž ΋؄éß ¿„ê½ß«NŸoÒéßY
ð½ßÄéß ÃŸ@Õßéß. Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ø„éߢǛ. §Üƒ QéßÄéß
2''Òéß â ú½ß ¸ Á Üß Õß Ü ß V âÌ„ Ì‚ Ü ß é ß Ó ß ¸ é ß · òÓ• ¢ ΋ é ß ¶ „ í ¿•NŸoÒéßY ΋؄éß¿•Óß« ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸t¢Ç›. 13ÓŸ Ì„¢úÇ›,
·ò¢Î‹Ã„éß §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ò¿ŸfÄéß"" ¥Y Ì„Hz, Nö΋ÄéßÜßéß, Nö΋ÉÜßéß, ½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ ¶„íÅßéߢՃHs,
Ø‚éßÈ·ó ßEÌó ¯ÒÃó ¿‚¯ŸtÄéß. 3·„âéß·„ Ø‚éßÈ·ó ÓŸ ¶„íÅßéߢՃYs QéßÄéß úÕßÌ„éß·„YNŸoÒéßY ÓŸ¶„í ÒêÅß
ßE ß@Õßé¶ß í„ §Üƒ ·„Õéß Ãß ¢„ ¯ŸÇ‹é:ß ''Z §¢ÅŽ·Ž ÒSf §Ò|¢Ç›. ¿ŸÒ…âéߢǛ QéßÄéß ÒéßÒéßwHs Ä·äŽNŸoÒéßY
Ο·òaâs ¦ Òéßâéßá¸éßxHs ΟSï½ßÅßj¶„í. ½ŸÝ„zâéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Ø„éߢǛ.""
14¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ³½ß¸t鶄íÓŸsÄéß. ''Qéß ú¯ŸËŸÜß
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òYß. ½ŸÝ„éßz Òéßâ Εà‡Ys ½•»„éß
¿„êNjŃY·Ž Ò¿ŸfÄéß."" ·óÓ߸¢ Òê ú¯ŸËŸÜßéß §NŸoÒéßéß. ½•éßÒéßéß ¿•Nöoâs ½ß¸Y
4¦ úÓ߬o ½ŸJz΋qÉs ΟSï½ß_ÅßjÓß«¢Îˆ. ¥ØßéßÌ• ¦½‚éß »„ ê È f ¯Ò|È Ì ó ¿‚ ½ ß ¸ t ¶„ í . Ì„ à Ÿ|Ì„ Qéß Î• à ‡Ys

¥¢Îˆ: ''¦ §Î‹qÃ„ê §·„aÇ›·Ž ÒSfâ ÒêÅß YÁ½•éß. Ø‚éßÈ꽟 Òê¶„í §Sfâ½ß¸téÇ‹éß ½•éßÒéßéß Z¶„í ΋؄éß
¥ØßéÌß • ½ŸÝ„ézß ¯·„aÇ‹ésß ¢Ç› ÒSf¢Î‰ ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß ¿„ê½ß«NŸoÒéßéß. ZÒ… Òê ÒêÅß âÒéßéßw"" ¥Y ½ŸÝ„éßz
5NŸØ„é¢ ß ·ŸÜߢ, ½ßŸ Ë jß ÎŸ|ßÜßéß ÒéßêÓß½« •ðÓß ½•Ý„ ½ŸÝ„ézß ¿‚¯ŸtÄéß.
15¦ úÓßo¬ §Üßézß ½ßÅ
½‚Jz¯öØ„êÄéß. ½ŸÝ„éßz ¯·„aÇ›·Ž ½‚Jz¢Î‰ ÓŸ¶„í Ì‚H ¸ Ëjß ¢ ú½ßº ¸ É »óÇ‹Qéß΋ ·„ÅÕjß Çß ¢› Έ.
Ø„éß΋éß. ·ŸZ ³·„½•Ý„ QéßÄéß Ì„|Ä»‡ ½‚Ý•o QéßÄéß ½ŸÝ„zâéß ¥Îˆ »óÇ‹Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢»‡ ©¢Îˆ. ·„âéß·„ ¦½‚éß ³·„
½ß¸Åßéßj·óÒ¿•f½‚ê."" 6¥ØßéßÌ• YÁƒY·Ž ½ŸÝ„zâéß ¥Åß·* „ ÌŸÇ‹éß ú½ß¸Ø‚êC¢S ·ŽÅŽ·•ÜóâéߢS ½ŸJz΋qÉs ·Ž¢Îˆ·Ž
Qéß΋ Áâé߽߸·„^ÅßßjÜó ΟSï½ßÅŽj¢Îˆ. Έ¢S¢Îˆ. 16¥½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß ½ŸÝ„zÌó ¥¢Îˆ: ''¯ôÄ
7·„âéß·„ ßE»‡Ãˆ Òéßâéßáé¸ x ß Üßéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ½ŸJzÎ Ãq‹ ˆ ÕƒÅßéßâ ¶„îÇŸ QéßÄéß ÃŸE»‡Ãˆ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ·„â½ß¸Ç‹
·óÓ߸¢ ½‚΋¶„ía¢Åßê ½‚Jz¯öØ„êÄéß. Ø‚êßqâéß âΈ ¶„í¢ÇŸ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ·ò¢Ç‹Üóz·Ž ½‚Jz¯ö¢Ç›. ÒéßêÇ‹éß
_ÃÒ…Üß Î‹»„cĶ„í ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. ßE»‡Ãˆ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÃóEÜßéß ¥·„aÇ‹ Ο·óa¢Ç›. ßE»‡Ãˆ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jzâ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜóÓ• WÈC Ò¿Ÿf·„, Qéß ÎŸÃˆâ QéßÄéß ½‚Ý„zÒ¿„éßf.""
17¦ Òéß â éß á ¸ é ß x Üß é ß §Î‹ q à „ ê ¦½‚ é ß Ì ó ¥ÓŸsÄ é ß :
½ß¸ÅßjË ÎŸ|ßÜßéß ÒéßêÓß«½•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
8¦ §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßê ¥½ß¸téÇ• Yú΋¶„í ©½ß¸ ''½•éßÒéßéß Z¶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÒéßéß. ¥ØßéßÌ• ZÒ… ³·„
ú·„Réߢ¿„ÕóÌ„éßÓŸsÄéß. ¥ØßéßÌ• ¦½‚éß ¥Åß·„ ï½ßñ·Ž ½‚Jz ½ß¸Y ¿•Ø„êH. Ü•·„¯öÌ• Òê ½Ÿ»‡qÓŸY·Ž ½•éßÒéßéß ÕƒÏ‹éßx
½ŸÝ„zÌó ÒêŃzÇ›¢Îˆ. 9ß@Õßéß ¥¢Îˆ, ''¨ Εà‡Ys Üߢ·ŸÎ‹éß. 18½•éßÒéßéß Ì„½ß«t¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ZÒ… ¨
Ø‚éßÈ꽟 Qéß ú½ß¸ÁÜ߶„í §¿ŸfÇ‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¯úÄŎ ÌŸÇ‹éß ú½ß¸Ø‚êCÓ߸éßoÓŸsÒ…. ½•éßÒéßéß ¨ Εà‡Y·Ž
Qéßâ„ Å_ ß Ò궄í Õ®Ø „ é„ ¢ß . ¨ Εࢄ Üó ©âs ú½ßÁ¸ Üߢ΋ WÈC ÒNŸoÒéßéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¨ ¯úÄŎ ÌŸÇ‹éßâéß
È·• Qéßâ„ Å „ é„ ½ß •é.ß 10Ø‚éÈ
_ ß Õ®Ø ß ê½Ÿ Qéß¶í„ Óß@ ¸ Ø„é¢ß ZÒ… Z ·ŽÅŽ·•Üó ·„ÅƒjH. Z Ì„¢úÇ›Y, Ì„HzY, Z
Nö΋ÄéßÜßâéß, Z ¶„íÅßéߢÕߢ ¥¢Ì„ÅŽY ZÒ… Z §¢Åóz
19
¦·Ÿá«Ø„ê Ü•·„ ''á«Xo¢."" Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßt ¿•ÃŸfH. ¨ §¢Åóz ©¢Ç• ú½ß¸X ³·„aÈZ ½•éßÒéßéß
Îˆà„»‡Ò…âs ³·„ ªÃ„éß. _·äÒéߢ»‡ ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸÒéßéß. Z §¢Åóz ©âs ½ŸÝœzÒ^ÃñÓŸ
΂Õuß W¢_Åß ÎŸY·Ž ½•éÒß éßéß ÕƒÏ‹éxß ÜßÒéßé.ß Z §¢ÅózâéߢS
¥Åß·„ Ü• · „ Réß Î‚ q . §úà‡Ø•é ß Üß é ß Üó Réß Î ‚ q Ü ß é ß Óß ¸ Ò êâ ¯Ò^ÃñÓŸ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jz, ¿„¢½ß¸ÕßǛ̕ ΟY·Ž ½•éßÒéßéß
Òéßéß»‡ ©¢Ç•R. ú½ß¸ÁÜßéß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ©¢¿„ÇŸY·Ž ¨ ¥Åß·„ ՃϋéßxÜßÒéßéß ·ŸÒéßéß. ¥Îˆ ¦ Òx·Žo Ì„½ß¸té ¥Ò…Ì„éߢΈ.
Üßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿•½ŸÃ„éß.
243 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 2:20-3:17
20 5¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò , ''Réß Ò éß w Hs Qéß Ã „ é ß
¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½•éßÒéßéß ZÌó ¿•Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. ½•éßÒéßéß
¿•Nöoâs ½ßY¸ »„êÈf ZÒ… »„âéß·„ ¯ÒÈÌóÓ‚ñÓŸ ¿‚¯ŸtÒ… ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. _ý߸… Ø‚éßÈ꽟 ¥Î‹éßvÌ„
¥¢_ Å ß ½• é ß Ò éß é ß ¨ ³Ç‹ ¢ Õß Ç › · „ ¶ „ í ·„ Å ß é ß j Õ ß Ç › ·ŸÃŸxÜßéß ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž RéßÒéßwHs ½ŸÇ‹é·ß ò¢ÅƒÇ‹é"ß " ¥Y
©¢Ç‹â·„a_Ãz΋éß."" ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
21''§Îˆ ÓŸ¶„í Ó߸ÒéßwÌ„½•éß"" ¥Y ¦ Ó߬oÿ Á½Ÿ[ 6̄ß|Ì„ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ''³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß XÓßé¸
Sf¢Îˆ. ¦½‚éß ½ŸÝ„z¶„í QÇóaÜßéß ¿‚½ß«t¢Îˆ, ½ŸÝ„éßz ·ß òY ú½ßÁ¸ Üß¶í„ Òéßé¢ß ΋é»ß ‡ âΈY ΟÅߢǛ"" ¥Y Ø„êÁ
¦½‚éß §Üßéßz RÇ›S ÕßØ„éßÜ•qßÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß ¦ ¶„íÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø„êÁ¶„íÜßéß ¦ ï½ß^Åßjâéß
¯úÄŎ ÌŸÇ‹éßâéß ·ŽÅŽ·•·Ž ·„ÅŽj¢Îˆ. ¯Ì„éßo·òY, ú½ß¸ÁÜ߶„í Òéßéߢ΋éß ½‚êÓ߸éß ·òY¯öØ„êÄéß.
22¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦½‚éß §Üßéßz RÇ›S, ·ò¢Ç‹Üóz·Ž 7¥½ßt ¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ìó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
½‚Jz¯öØ„êÄéß. ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßéß ½ŸÝ„éßz ¥·„aÇ• ''¨ ½•Ý„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜߢ΋È ΋ëá«jÜó Yâéßs ³·„
©ÓŸsÄéß. ßE Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒêÄc¢ ¥¢ÌŸ ½‚Έ·ŸÃ„éß. »ò½ßt¸ ½ŸY»‡ ¿•NŸoâéß. Ó•âéß ½‚êðᶄí ÌóÇ‹é»ß ‡ ©âs_Å,jß
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ßE Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚΋·„Åߢ Z¶„î ÌóÇ‹éß»‡ ©ÓŸsâY ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„éßz Ì‚ÜßéßÓ߸éß
ÒêY½•Óß« ½ß¸ÅßjËŸY·Ž WÈC ½‚Jz¯öØ„êÄéß. 23¥½ß¸téÇ‹éß ·ò¢ÅƒÃ„éß. 8Ø„êÁ¶„íÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ½‚êNŸoÄéß.
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Î‹qÄê Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í Ø„êÁ¶„íÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸té, Ø‚êßqâéß âΉ XßY·Ž
ú½ß¸Ø„êË¢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß. ½ŸÝ„éßz ·ò¢Ç‹Üßéß RÇ›S, âNjҢǛ, Ó߸È»‡c QéßÄéß ZÝ„zÜó ·ŸÜßéßï½ß_Åßj Òéßéߢ΋éß
âΈ ΟŃÄéß. âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦»„¢Ç›."""
9¥¢Ì„Åß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ
΋»Ãc„ ¶„ í„ ½ŸÃ„éß ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß òâs ÓßÒ¸ 꿟Ä¢
¥¢ÌŸ ½ŸÝ„éßz Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¿‚¯ŸtÄéß. 24½ŸÃ„éß ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ĢǛ, Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ÒêÅßÜßéß
Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ìó, ''YÁ¢»‡ ¦ Εࢄ ¥¢ÌŸ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Râ¢Ç›. 10OÒ¢»„Üß Î•Ò…Ç‹éß QéßÌó YÁ¢»‡ ©ÓŸsÇ‹éß
Òéßâ¶„í §¿ŸfÇ‹éß. ¦ Î•à„ ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• ÒéßâÒéߢ_Åß ¥Ó•¢Î‹é߶„í §Î• ÕßéßéßEÒ…. YÁ¢»‡ ¦Ø„éßâ Qéß
Õ®„Ø„éߢ»‡ ©¢Îˆ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß. à„úÌ„éßÒ…Hs ´Ç›¢¿•NŸoÇ‹éß ¥Ó•¢Î‹é߶„í §Î• ÕßéßéßEÒ….
·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß, UXo ú½ß¸ÁÜßéß, UQ| ú½ß¸ÁÜßéß, ï½ßÈOh
Ø‚êßqâéß âΈÜó ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃ„x¢ ú½ß¸ÁÜßéß, »‚_Ãcᬠú½ß¸ÁÜßéß, ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜßéß, Ø‚éßÕßêÓ߬

3 ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ©Î‹Ø„éߢ ï½ß¢Î‹ÜƒÇ• Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹ÃˆZ ¦Ø„éßâ ¨ Î•à„¢âéߢǛ ½‚Ý„z


§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê Ü•S á«XoÒéßéß RÇ›S »ò_ÅNjß ŸoÇé‹ .ß 11§Î• Õßééß E ß Ò…. QéßÃé„ ß Ø‚êßqâéß ÎŸ_ÅÅ ß ß
ï½ßŃjÄéß. Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ½ß¸téÇ‹éß, Ó߸Ä|Üó·ŸÏˆ½ß¸W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Qé߶„í
âΈ ΟŎ ¥ÒÌ„H·Ž ½‚Ý„z·„Òéßéߢ΋éß ½ŸÃ„éß Ø‚êßqâéß Òéßéߢ΋éß»‡ ½‚Ý„éßo¢Îˆ. 12§½ß¸téÇ‹éß QéßÜó 12 ÒéߢΈY
âΈ ΋»Ãc„ „ »„éÇß ŸÃŸÜßéß ½•NŸÃ„é.ß 2ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„ °ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éߢǛ. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß 12 Ò¢à‡Üóz
ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¯ŸÝœÒéßéßâ¢ÌŸ WÈC ¿„êNŸÃ„éß. 3ÓŸØ„éß ³·óaΟY âéߢǛ ³·óa Òx·ŽoY °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß
¶„íÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦Î•à‡Üßéß §¿ŸfÄéß, ''Qéß Ø‚éßÈ꽟 ·òâ¢Ç›. 13Óßø |„ Üó·ŸÏˆ·ŸÃˆ ¥Øßéâß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ³Ç‹¢
Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâé* Ø„êÁ¶„íÜßéß, Ü•Q ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß Ø„êÁ¶„íÜßéß ½‚êNŸoÃé„ .ß ½ŸÃ„éß ¦ ï½ß^Åâjß éß
Ø„éßéßÜßé* ß ½‚êØ„éßÅߢ QéßÄéß ¿„êNŸoÄéß. ¦ Ó߸Òéß Qé߶„í Òéßéߢ΋éß Ø‚êßqâéß âΈÜóY·Ž ½‚êÓ߸éß·òY
Ø„éߢÜó QéßÄéß ©âs ¿óÅßéß RÇ›S, ½ŸÝ„zâéß ½‚¢ÕßÇ›¢ ½‚݃oÄéß. ½ŸÃ„éß ZÝ„zÜó ú½ß¸½•K¢¿„»‡Ó• Ø‚êßqâéß âΉ
¿ŸH. 4·ŸZ ÒéßÉ Ó߸Qé߽߸¢»‡ ½‚¢ÕßÇ› ¯ö¶„îNj΋éß. ³·„ ú½ß½¸ Ÿº¢ YHS¯öÌ„é¢ß Έ. ZÄéß YHS¯öØßé,ß ¦ ÓßÜp¸ ƒY·Ž
1000 »„ Á ƒÜß é* ß ½ŸÃˆ·Ž ½‚âéß·„»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¨ ½‚âéß·„ ¦â·„Åßj ½•Óß«âÅßéßj YHS¯öÌŸØßéß.""
14Ø„êÁ¶„íÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ·
ÒêÄ¢c Üó QéßÃé„ ß §ÎˆÒÄ¶í„ ¯âsÇ‹ê ú½ßØ ¸ ê
„ Ë¢ ¿•Øé„ ß › „ ï½ß^Åjß ½‚êØ„é»ß ‡, ú½ßÁ¸ Üßéß
Ü•Îé‹ .ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ½ŸÃˆY ½‚¢ÕßÇð› Óß,o ¯·„aÇ›·Ž ½‚݃zH€¢Î‰ ÌŸÒéßéß »„éßǟßÜßéß ½•Óß«â ¿óÅßéßâéߢǛ ÕßØ„éßÜ•qßÄéß.
Qé߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ"" ¥Y ½ŸÃ„éß ¿‚¯ŸtÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅßÇ‹¢ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„éß.
15(·óÌ„·ŸÜߢÜó Ø‚êßqâéß âΈ ΟY »„Åßéßz Qéß΋

³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߬ӟØßéß ¯ÇŸÃˆ ¯ôÈz ¯ŸÃ„éßÌ„éߢΈ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ âΈ ¯ô¢»„éßÌ„ê ©¢Îˆ.)
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ò…âs½ß¸téÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß ½ŸÃˆÌó ©ÓŸsÇ‹Y ï½ß^Åâjß éß ½‚êÓßé¸ âoß s Ø„êÁ¶„íÜßéß âΈ ³Ç‹é¶mß í„ Ò¿ŸfÄé.ß
¿„ê½ß¢« ¿• ï½ß^Å.jß ¨ ï½ß^ÅÜjß ó ½ßθ ˆ ¦ÁÂÜéß âß s ßW ½ßܸ ·ß Ü„ éß ,ß ZÝ„zÜó ½ŸÃ„éß YHS¯öØ„êÄéß. 16Ó߸È»‡c ¥½ß¸téÇ• ZÄéß
ÒéßÈ؄éßéß §Ì„Ä ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ©ÓŸsØßéß. ú½ß¸ÒU¢¿„Åߢ ¦C¯öØßéߢΈ. (¦ Ó߸pÜߢ ½‚âéß·„ ZÝ„éßz
Ü•QØ„éßéßÜßéß Ü•QÒ¢LØ„éßéßÜßéß ¨ Ü•QØ„éßéßÜßéß Î•½ŸÜß ¦â·„Åßj ·„ÅŽjâÅßéßj YHS¯öØ„êØßéß.) âΈ ¯ôÇ‹Ò…ÓŸ
Ø„éߢÜó Ø„êÁ¶„íÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓß½ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß ¦ÎŸ¢ ÒĶ„í (NŸ^ÃÌŸâéß Î‹»„cÄ ³·„ ªÃ„éß.) ZÄéß
QÄéß ú½ß¸Õ®„éßÌ„|¢Üó ½ß¸Y¿•ðÓß½ŸÃ„éß. ¯Ì„éßo»‡ YÜßÕßÇŸmØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ·ó ΋»„cÄ âΈ
1000 »„ÁƒÜßéß 2,000 ÒéßêÄÜßéß.
ΟŃÄé.ß 17¦ ¿óÅß Ó•Üß ¦Ãˆ¯öØßé¢ß Έ. Ø„êÁ¶„íÜßéß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 4:1-23 244
Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ¦ âΈ ÒéßÏ‹xÒĶ„í âΈ Y ΟŎ ¯ öÒÇ‹ ¢ ¥Øß é ß ¯ ö»‡Ó• Ø„ ê Á¶„ í Üß é ß
½‚êÓ߸éß·òY ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ YHS¯öØ„êÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ï½ß^Åßjâéß ú½ß¸ÁÜß ¯Î‹éßÅŽ·Ž ½‚êÓ߸éß·òY
ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê Ø‚êßqâéß âΈÜó ¦Ãˆâ Ó•ÜßQéß΋ ½‚݃zÄéß.
12ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß Ò¢à‡Üßéß, Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY
âÇ‹S, ¦ÒH·Ž Ο_ÅßÒĶ„í Ø„êÁ¶„íÜßéß ¥·„aÇ‹ ½•S
©ÓŸsÄéß. Ó߸»„¢ÒéߢΈ Òéß»„½ŸÝ„éßz ½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß«tâ ½ŸÅŽ·Ž
RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. Réß»„ÌŸ Òéßâéßá¸éßxÜß Òéßéߢ΋éß QÄéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ÁƒÂ½ß¸·ŸYs¿•f ß݄éßz âΈY ΟŃÄéß. QÝ„éßz Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½ß¸ÇŸmÄéß. Ε҅Njéß

4 ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅßÇ‹¢ ¥Øßéß ½ŸÃˆ·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß ·òÓ•¢
¯öØßéßâ ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó Ø‚éßÈ꽟 ΋é߶„í, RéßCHâ ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßŃY·Ž QÄéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ 12 ÒéߢΈY °ÃŸtÅßéß ½‚Ý„éßoÓŸsÄéß.
13Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½ß¸Ç›â ½ŸÃ„éß Ó߸éßÒêÄéß âÜßÕ®‚ñ
¿•Øßéß. ³·òa·„a Ò¢à„¢âéߢǛ ³·òa·„a ÒéßYá«Y
°ÃŸtÅßéß ¿•Øéß .ß 3âΈÜó Ø„êÁ¶„íÜßéß YHSâ ¿óÅßéß ½•ÜßÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß NŸC
¿„êÇ‹ÒéßY ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸té. ¥·„aÇ‹ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„zâéß ¯öØ„êÄéß. Ø‚éßÈ·ó ½‚éß`ΟӟÜß Îˆà„»‡ ½ŸÃ„éß NŸC
½‚Έ·Ž ½ŸÅŽY QéßÌóÕƒÅßéß XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ¨ ßúW ¯öØ„êÄéß.
14¦ ÃóEâ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• Ø‚éßÈê
QéßÄéß Y½ŸÓ߸¢¿•ðÓß Ó߸pÜߢÜó ¦ ÃŸÝ„zâéß ©¢¿„¢Ç›.""
4·„ â éß · „ Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ³·òa·„ a Ò¢à„ ¢ âéß ¢ Ç› á¸éßÒâéß ³·„ Òéß@ÒéßYá«»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß.
³·òa·„a ÒéßYá«Y °ÃŸtÅßéß ¿•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¦ ¥½ß¸tÅßéßs¢S ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß »ûÄR¢¿ŸÃ„éß.
½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éÒß éߢΈZ ¥Ì„Çé‹ ß ÓßÒ¸ 꽕ང Ã¸ß ŸfÇ‹é.ß 5Ø‚éßÈê ½‚êðáâéß ½ŸÃ„éß »ûÄR¢Sâ_Åßj Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß ¶„îÇ‹
á¸éßÒ ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ½ŸÃ„éß ORÌ„·ŸÜßÒéߢ̟ »ûÄR¢¿ŸÃ„éß.
15¦ ï½ß^Åâ
½ßR¸ úÌ„ ï½ß^Åßj ZÝ„Üz ó ©âs ¿óÅßé¶ß í„ ½‚Ý¢z„ Ç›. §úà‡Ø•éß jß éß ½‚êÓßé¸ âoß s Ø„êÁ¶„íÜßéß §¢·Ÿ âΈÜó
GØ„éßéßÜß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡Üóz ³·óaΟY·Ž ³·òa·„a YÜßÕßÇ› ©¢Ç‹»‡Ó•,
16''Ø„ ê Á¶„ í Üß â éß âΈ Ü óâéß ¢ Ç› Õß Ø „ é ß Å ß ¶ „ í
ßØßéß ¥·„aÇ‹ ©¢ÅƒØßéß. ¦ ßWY Qéß Õ®„éßÁ¢Qéß΋
½‚êØ„éߢǛ. 6¨ ß݄éßz Qéß ÒéßÏ‹x »„éßÄéßo»‡ ©¢ÅƒØßéß. ÄÒéßwY ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿„é"ß " ¥¢Åßê Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, Ø‚éÈ ß êá¸éß
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó Qéß ½ß«ÜßzÜßéß '¨ ß݄z Õ®ƒÒ¢ °RéßÅŽ?" ÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥Y RéßÒéßwHs ¥Ç‹é»ß é„ Ì ß ŸÃ„é.ß 7Ø‚êßqâéß âΈÜó ZÄéß 17·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø„êÁ¶„íÜ߶„í, ''Ø‚êßqâéß

ú½ß¸ÒU¢¿„¶„í¢ÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß ¥Y Qéß ½ß«Üßz âΈÜóâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ĢǛ"" ¥Y ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.


18Ø„ ê Á¶„ í Üß é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ¶„ í RÏ• Ø „ é ß é ß Ü ß
ÜßÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ZÝ„zÜó
Έ»„»‡Ó• ZÄéß YHS¯öØ„êØßéß. ¨ Rá¸Ø„êYs à‡à„| Ø„êxÄé.ß ½ŸÃ„éß ¦ ï½ß^Åâjß éß ½‚êÓßé¸ ·ß òY, âΈÜó âéߢǛ
Ì„¢»‡ ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ¦ ß݄ézß §úà‡Ø•éÜßéß ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ Ò¿ŸfÄé.ß Ø„êÁ¶„íÜß ¯ŸÎŸÜßé,ß âΈ ¦ÒH
ú½ß¸ÁÜ߶„í ÌóÇ‹tÇ‹éßÌŸØßéß."" ³Ç‹éßmâ Ó•Üßâéß ÌŸ·„»‡Ó•, âΈÜó ZÄéß ÒéßÄÜß ú½ß¸ÒU¢
8·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í RÏ• ¿„Åߢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ. ú½ß¸ÁÜßéß âΈY ΟŎ ½‚Ý„z·„
Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. Ø‚êßqâéß âΈ ÒéßÏ‹xÜóâéߢǛ Òéßéߢ΋éß܃»• ZÄéß »„Åßz Qéß΋ ¯ôÈz ¯ŸÃ„éßÌ„éßÓŸsØßéß.
19½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß ½ß¸Îó ÃóEâ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„éßz ½ŸÝ„éßz ½‚êÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡Üóz ³·óaΟY·Ž ³·óaßØßéß âΈ ΟŃÄé.ß Ø‚éÃß ·ˆ ó¶„í Ì„êÄétß â C܃cÜéß Üß ó ú½ßÁ¸ Üßéß
©¢Îˆ. Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¶„í Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ ú½ß·¸ Ÿ »„éßǟßÜßéß ½•NŸÃ„éß 20Ø‚êßqâéß âΈÜóâéߢS XÓ߸éß
Ľ•éß ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿•NŸÃ„éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ß݄éßz ·òâs ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„zâéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆÌó ½‚êÓ߸éß·òY
½‚êÓßé¸ ·ß òY¯öØßéß ½ŸÃ„éß Y½ŸÓßÒ¸ éßéß ¿•Óâ«ß ¿óÅß ½ŸÅŽY ½‚݃zÄéß. ¦ ß݄zâéß C܃cÜßéßÜó Ø‚éßÈêá¸éßÒ YÜßéßÒ
©¢¿ŸÃ„éß. 9(Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß Õ‚ÅƒjÇ‹éß.
21¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
½‚êÓßé¸ âoß s½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚êßqâéß âΈ ÒéßÏx‹ Üó Ø„êÁ¶„íÜßéß
YHSâ ¿óÅ߶„îÇŸ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„éßz '''¨ ß݄éßz °RéßÅŽ?" ¥Y Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó Qéß ½ß«ÜßzÜßéß
©¢¿ŸÇ‹éß. Ó•ÅŽ·• ¦ ß݄éßz ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsØßéß.) Ì„Hz΋¢úÇ‹éßHs ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. 22'° RÏ‹¢»‡Ó‚ñÌ• §úà‡
10ú½ß ¸ Á Üß é ß ¿• Ø „ ê H€¢Îˆ °Réß Å ó ¿‚ ½ ß ¸ t Òéß Y Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈY ¦Ãˆâ Ó•ÜßQéß΋
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¶„í ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈß ê ΟŎ ½‚݃zÃó ¦ Rá¸Øê „ Ys ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„
á¸éÒß ¿•Øê „ ÜßY ½‚êðá ¿‚½t«ß â Óߢ¸ »„Ìé„ Üß • ¥R. ·„âéß·„ ¨ ß݄éßz ÌóÇ‹tÇ‹éßÌŸØßéß" ¥Y ½ß«ÜßzÜßÌó QéßÄéß
¦ Rá¸Ø„êÜßZs ÁÈC¢¿•¢Ì„ÒĶ„í ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ¿‚¯ŸtH. 23Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ¦ âΈÜó ZÅŽ
½‚êÓ߸éßoâs Ø„êÁ¶„íÜßéß âΈ ÒéßÏ‹xÜóÓ• YÜßÕßÇ› ú½ß½¸ Ÿ@Ys YH½ß½« •NŸÇ‹é.ß ú½ßÁ¸ Üßéß ÎŸYY ΟŎ¯öØ•é¢ß
©ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ì„|Ľ߸Ǜ âΈ ΟŃÄéß. 11ú½ß¸ÁÜßéß Ì„ÒĶ„í âΈ ¯¢Ç›¯öØßéߢΈ. ¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋»„cÄ
245 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 4:24-6:1
8ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ó߸éßâsW ¿•Ø„éßÅߢ
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 °Réß ¿•NŸÇó, Ø‚êßqâéß âΈ
΋»„cĶ„îÇ‹ ¦Ø„éß⠥܃ӕ ¿•NŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸÅŽ ÒéßéßC¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„z¢ÌŸ Ó߸|Ó߸pÌ„ ½ß¸Ç•¢Ì„ÒĶ„í
½‚Ý„z»„H»•¢Î‹é߶„í ¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ZÝ„zâéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ »„éßǟßÜßÜóÓ• ©¢Ç›¯öØ„êÄéß.
YH½ß«½•à‡Ç‹Y ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›.
24Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í Òéß @ à„ · Ž o ©¢Î‹ Y ¨ Ε à „ ·„ÓŸâéßÜó ½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„
9
ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY ¦Ø„éßâ ΉYY ¿•NŸÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟, ''QéßÄéß ¨P½ß¸…jÜó
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©âs½ß¸téÇ‹éß ¥ÒÒê⢠¯ô¢ÎŸÃ„éß ·ŸZ
¯Üßz½ß¸téÇ‹ê Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ©¢ÅƒÃ„éß."" Ó•Ç‹éß ¦ ¥ÒÒêÓŸYs Ó•âéß ÌòÜßC¢S½•NŸâéß"" ¥Y

5 ·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¦ Ó߸p܃Y·Ž
½‚Ý•z¢Ì„ÒĶ„í Ø‚éßÈ꽟 ΟYY ¯¢Ç› ¯öØ•éß C܃cÜßé*ß ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. Ó•ÅŽ·•
ÅßÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß. Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ß¸KfÒêâ ©âs ¦ ¿óÅßéß C܃cÜßéß ¥Ó• ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌó¢Îˆ.
10§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ·ó ½‚éß`ΟӟÜóz C܃c
ßEÜßéß, ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©âs ·„ÓŸZ
ú½ßÁ¸ Üßéß §Îˆ RY ¿ŸÜß Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ¯› öØ„êÄé.ß ¥¢Ì„ÅÌŽ ó ÜßéßÜó ΈCØ„éßéßâs½ß¸téÇ• ½ŸÃ„éß ½ß¸NŸa R¢Î‹éß ¿•NŸÃ„éß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ÎˆÃˆ¢¿• Ï‚ñÄx¢ ½ŸÃˆ·Ž Ü•·„ ¥Îˆ ¦ Ó‚Üß 14Ò Ì•Î‰ NŸØ„éߢúÌ„¢. 11ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß
¯öØßéߢΈ. ½ß¸NŸa ̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Î•à„¢Üó ½ß¸¢Ç›â ¦@Ä¢
·ò¢Ì„ Õ®óÁ⢠¿•NŸÃ„éß. ½ß¸…Üßé߽߸… ½ß¸ÎŸÃ„p¢ Ü•Y
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߸éßâsW ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß Ãò^Åßjâéß, ½•ØßéߢSâ C¢ÁÜßâéß ½ŸÃ„éß WÓŸsÄéß. 12¦
2 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟, ''½‚éßéß⻄Üß ÃŸÝ„zÌó ÃóE ú½ß¸ÁÜßéß ¨ ¦@Ä¢ Õ®óÁ⢿•Óß«â ̄ß|Ì„
·„Ì„éßoÜßéß ¿•Óß«, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒéßÄÜß Ó߸éßâsW* ¦·Ÿà„¢âéߢǛ Ò¿•f ú½ß¸Ì•x·„ ¦@Ä¢ ¦C¯öØßéߢΈ.
¿•Ø„éßéß"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ ̄ß|Ì„ ¦·Ÿà„¢âéߢǛ Ò¿•f ú½ß¸Ì•x·„ ¦@Ä¢
3·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½‚éßéß⻄Üß ÃŸÝ„zÌó ·„Ì„éßoÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Üß[×¢¿„ܕ΋éß. ¥½ß¸tÅßéßs¢S
¿•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ C[Ø„éßÌŒ @ÄzÌ* Œ ΋»„cÄ ¥Ì„Ç‹éß ·„ÓŸâéß Î•à„¢Üó ½ß¸¢Ç›â ½ß¸¢ÅßÓ• ½ŸÃ„éß WÓŸsÄéß.
13Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø‚éßÈ·ó¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©âs½ß¸téÇ‹éß
½ŸÃˆ·Ž Ó߸éßâsW ¿•NŸÇ‹éß.
4-7¦ Òéß»„½ŸÝ„z¶„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¯¢Î‹é߶„í Ó߸éßâsW ¥Ì„Ç‹éß ï½ßñ·Ž ¿„êÇ‹»‡ ¥Ì„Y Ø‚éß΋éßÅß ³·„ ÒéßYá«
¿•NŸÇ‹¢_Åß; §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…j Ò΋Hï½ßÅŽjâ YHS ©¢Ç‹Åߢ ·„âÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ÒéßYá« ¿•WÜó ³·„
̄ß|Ì„, ïÓßñÓŸxY·Ž Ì„Câ ½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ·• Ó߸éßâsW ¿•Ø„éß ¹ßÇ‹c¢ ©¢Îˆ. Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ''ZÒ…
ÕßÇ›¢Îˆ. ¥Ã„Ëx¢Üó ©âs½ß¸téÇ‹éß ¦ QÄéßÜßéß ¿ŸÜß Òê ú½ßÁ¸ Üß ½ß·¸ Ò„ä ê, Ü•·„ ZÒ… Òê à„úÌ„éÒß Ã„¢c ½ŸÇ›½Ÿ?""
ÒéߢΈ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒêÅß RâÜ•Îé‹ .ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ''¯ŸÜßé,ß ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
14¦ Òéß Y á« , ''Ó• â éß à„ ú Ì„ é ß Ò …âéß ·Ÿâéß . Ó• â éß
Ì•Ó‚Üßéß ú½ß¸ÒU¢¿• ¦ Εà‡Ys"" ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿„êÇ‹
ÄY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•NŸÇ‹é.ß ¦ Εà‡Ys Òéßⶄí Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ïÓßñâxÒéßéÜß ¶ß í„ ðÓßӟψ½W¸ß Y. §½ßt¸ éÇ• Ó•âéß
§NŸoâY Ø‚éßÈ꽟 Òéß⠽߸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ½Ÿ»‡q⢠Qéß Î‹»„cĶ„í Ò¿Ÿfâéß""¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
¿•NŸÇ‹éß ·ŸZ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜß ÒéßêÜߢ»‡ ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ¦Ø„éßââéß »ûÄRÓ߸éßo
40 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߯ŸÅßéß ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ• Ó߸¢¿„È¢¿ŸH€ NŸMŸj¢»„½ß¸Ç›ß. ''ÓŸ Ø„éßÁÒêY, Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ÓŸ¶„í
ÒSf¢Îˆ. ¥Üƒ ¦ ïÓßñâx¢ ½ŸÝ„z¢ÌŸ ¿Ÿ½ŸH€ ©¢Îˆ. °Réß ïÓßÜßRÓ߸éßoÓŸsÄéß?"" ¥Y ¥Ç›»‚âéß.
15¥¢Î‹é¶
¯ößǕ ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üߢ̟ ¿„Y¯öØ„êÄé.ß ½ŸÃˆ ¶„íÒê ß í„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ïÓßñÓŸxψ½W¸ß , ''Z ¿‚½t¸ß éÜßéß
ÄéÜß éß ß ½ŸÃˆ NŸpÓŸÜßéß ÒU¢¿ŸÃ„é.ß ¥ØßéÌß • ¨P½ß…¸ âj éߢǛ XÓß½« •Øéß .ß §½ßt¸ éÇ‹éß ZÒ… YHSâ ÓßÜp¸ ¢ß ½ßR¸ úÌ„ ÓßÜp¸ Òß éßé"ß "
Ò¿•fÅß½t¸ß éÇ‹éß ¥Ã„Ëx¢Üó ½ß…¸ ÅŽâj ÕƒÜßéÃß ¶„ í„ ¯Ò|È·Ž ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦Ø„éßⶄí RÏ•
Ó߸éßâsW ÁÄ»„ܕ΋éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆ·Ž Ø„éßéßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
Ó߸éßâsW ¿•NŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ·óâéß NŸ|ωâ½ß¸Ã„éßf·òâÅ¢ß
Ó߸éßâsW »ó¯Ÿx¢»„Òéßé߶„í Ò…âs Òéßéߢ΋éß ¿„ÄwÒéßéß 6
Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢ ÒéßêÓß«½•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. §úà‡
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Î‹»Ãc„ ózÓ• ©âs¢Î‹éÒß Üßz ¦ ½ßÅ
·óØ„éßÕßÇ‹Åߢ ΉYÓ• Ó߸éßâsW ¥¢ÅƒÃ„éß. §Îˆ ¿•Ø„éßÅߢ ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. ¯ÒÃ„ê ½ß¸ÅßjË¢ÜóY·Ž
¸ Ë
jß ¢
Ο|ß Ø„éßê΋éßÜßÜó ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üó
¯ŸHÕ®ƒ»„Ó߸éßoÇ‹éß ¥Y §Îˆ Ì‚Üßé߽߸…Ì„éߢΈ. ¦.·Ÿ.17:9 -14 »‡Y, ÕßØ„éßÅ߶„í »‡Y ½‚Ý„zܕ΋éß.
¿„êÇ‹¢Ç›.
C[Ø„ é ß Ì Œ @Ä z Ì Œ ''Ó߸éßâsW ½ß¸Ã„|Ì„¢"" ¥Y ΉY C܃cÜßéß Èú\ Õ®ƒá¸Üó ¨ ½ß¸ÎŸY·Ž ''¯ôÈz¯öÒ…Åß""
Õ®ƒÒ¢. ¥Y ¥Ã„p¢.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 6:2-22 246
2¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ
ß êá¸éÒß Ìó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ÕßêÄÜßéß ½‚êNŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¯Î‹éßÅß
''¿„êÇ‹éß, Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjËŸYs Ó•âéß Z NŸ|ωâ¢Üó ½ŸÃ„éß âÇ‹éßÓ߸êo ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß
©¢¿Ÿâéß. ΟY ßE, ½ß¸ÅßjË¢ÜóY Ø„éßéß΋r QÄéßÜßéß Ï‹Ãˆ¢Sâ ïÓßñY¶„íÜßéß ½ŸÃˆ·Ž Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ›¿ŸÃ„éß.
Z NŸ|ωâ¢Üó ©ÓŸsÄéß. 3Z ïÓßñâx¢Ìó ½ß¸ÅßjË¢ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ½‚âéß·„ âÇ›¿• Ø„êÁ¶„íÜßéß
¿„éßÅßêßj ÃóE¶„í ³·„aNŸÃˆ ú½ß¸Î‹·äŽË¢ ¿•Øßéß. §Üƒ âÇ‹éßÓ߸êo, ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß.
¦Ã„éß ÃóEÜßéß ¿•Øßéß. 4¯ô_ÅßjÜßéß ·òÒéßéßwÜßÌó ¿•Óß«â 14·„âéß·„ ^âÇó ÃóEâ ½ŸÝ„¢ z ÌŸ ½ßŸ Ëjß ¢ ¿„éÅß ê
ß j
ÕßêÄÜßéß ªÎ•¢Î‹é߶„í °Ç‹éß»„éßÄéß Ø„êÁ¶„íÜßâéß YØ„éß ³·„ ÒêÄéß ú½ß¸Î‹·äŽË¢ ¿•NŸÃ„éß. ¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éßz
Réߢ¿„éßÒéßéß. ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj¶„í Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ‹éßÒ…ÒéßY WÈC ½ŸÃˆ ÕßÓ߸¶„í ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ¦Ã„éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß
Ø„êÁ¶„íÜßÌó ¿‚½ß¸té. °Çó ÃóEâ °Ç‹éßNŸÃ„éßz ½ŸÃ„éß §ÜƒÓ• ú½ß¸WÃóF ¿•NŸÃ„éß.
15°Çó ÃóE Ó߸êÃóx΋؄êÓ•s ½ŸÃ„éß ½•éßÜòa
½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj ú½ß¸Î‹·äŽË¢ ¿•Ø„éߢǛ. °ÇóÃóEâ
½ŸÃ„éß Òéßéߢ΋Njéß»„éß ½•Ø„éß»‡Ó• ÕßêÄÜßéß ªÎŸÜßY ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj °Ç‹éßNŸÃ„éßz ú½ß¸Î‹·äŽËŸÜßéß
Ø„êÁ¶„íÜßÌó ¿‚½ß¸té. ¿•NŸÃ„éß. ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ÃóEÜßÜó âÇ‹Sâ_Åßj
5Ø„êÁ¶„íÜßéß ÕßêÄÜßÌó ï½ß΋q à„Õßq¢ ¿•Ø„êH. ¦ âÇ›¿ŸÃ„éß, ·ŸY ¦ ÃóE ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj °Ç‹éßNŸÃ„éßz
à„Õßq¢ ZÒ… R⻇ӕ ú½ß¸ÁÜߢ΋És _··„Üßéß ½•Ø„éßÒéßY WÈ»‡Ã„é.ß 16½ßŸ Ë
jß ¢ ¿„éÅ ß ê
ß j ½ŸÃ„éß °ÇóNŸÃˆ WÄé»ß »„ ‡Ó•,
¿‚½t¸ß é. QéßÃé„ ß §Üƒ ¿•Øé„ »ß ‡Ó• ½ßŸ Ë
jß ¢ Ø‚ééß ·ß a„ »óÇ‹Üéß ß Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ŸÃˆ ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. Ó߸È»‡c ¥½ß¸téÇ•
¶„îH¯öÌŸØßé.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß Qéß ú½ßÁ¸ Üßéß Óßø ŸÓßø ˆ ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦Á Øßé¿ŸfÇ‹éß: ''§½ß¸téÇ‹éß _··„Üßéß
ÜóY·Ž ½‚Jz¯ö½ŸH."" ½•Ø„éߢǛ! Ø‚éßÈ꽟 ¨ ½ß¸ÅßjËŸYs Qé߶„í §¿•fÓ߸éßo
6·„âéß·„ âêâéß ¶„íÒêÄéÇ ß ‚ñâ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ø„êÁ ÓŸsÇ‹éß! 17¨ ½ß¸ÅßjË¢, §¢Î‹éßÜó ©âs Ó߸ÒéßÓ߸o¢
¶„íÜߢ΋És Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ''Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ Ø‚éßÈ꽟Ε.* ½•à„x ß@Õßéß, ¦½‚éß §¢ÅŽÜó ©âs
ï½ß^Åßjâéß ½‚êØ„éߢǛ. °Ç‹éß»„éßÄéß Ø„êÁ¶„íÜßéß ÕßêÄÜßéß ½ŸÃ„éß ÒêúÌ„½•éß úÕßÌ„·ŸH. Òéß⢠½ß¸¢½ß«â §Î‹qÈ·•
½‚êØ„êÜßY ¿‚½t¸ß ¢Ç›. ¦ Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ßR¸ úÌ„ ï½ß^Ŷjß í„ ÃŸ@Õßéß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Ó¢«ß Έ »„âéß·„ ½ŸÃˆY ¿„¢½ß¶¸ î „ Ç‹Îé‹ .ß
18ÒéßÈ؄éßéß RéßCHâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ Òéß⢠ӟà„â¢
Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ‹½ŸH"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¿•Óß«½•Ø„êÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. ½ŸÅŽY XÓ߸éß
7''§½ß¸téÇ‹éß ÕßØ„éßÜ•qĢǛ. ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj âÇ‹ ·óÒ΋éßq. QéßÄéß ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY, Òéßâ ¯ŸÝœÒéßéßÜóY·Ž
ҢǛ. ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß Ï‹Ãˆ¢Sâ ïÓßñY¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟 »„âéß·„ XÓ߸éß·òY ÒðÓßo RéßÒéßwHs Qéß_à ӟà„⢠¿•Ó߸éß
½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¯Î‹éßÅß âÇ‹½ŸH"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ·ò¢ÅƒÃ„éß. ï½ßñ»‡ QéßÄéß ½‚éßéßÌ„o¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋
ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. È·• ·„á¸j¢ Ì‚Sf ï½ßÇŸoÄéß. 19½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢ ÒéßÈ؄éßéß
8Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ ÒéßéßC¢¿„ §Ì„oÇ›, §âéßÒéßéßÌó ¿•Óß«â ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs ½‚éßéßÌ„o¢
»‡Ó•, °Ç‹éß»„éßÄéß Ø„êÁ¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψY Ø‚éßÈ꽟_· ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¦Ø„éßâ
âÇ‹ÒÅߢ ½‚éßéß΋ÜßéՂŃjÄéß. °Ç‹éß ÕßêÄÜßâéß ½ŸÃ„éß ·óÓ߸¢ ΟSï½ßŃjH.""
20Ø„êÁ¶„íÜßéß ÕßêÄÜéß ß ªÎŸÃ„é.ß ú½ßÁ
½‚êÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß âÇ‹éßÓ߸êo ©âs½ß¸téÇ‹éß ¸ Üßéß ÕßêÄÜéß ß
ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êðÓß RY _··„Üßéß ½•Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß. »óÇ‹Üßéß ¶„îH
½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ½‚âéß·„ âÇ›¿ŸÃ„éß. 9¦Ø„éßéßÏŸÜßéß Ï‹Ãˆ¢Sâ ¯öØ„êØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß °·„¢»‡ ½ß¸ÅßjË¢Üó ÁòÄÕßÇ›
ïÓßñY¶„íÜßéß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ›¿ŸÃ„éß. ½ß¸RúÌ„ ¯öØ„êÄéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸Åßj
ï½ß^Åßj ½‚âéß·„ âÇ‹éßNöoâs ½ŸÝ„éßz ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. ËŸYs ´Ç›¢¿•NŸÃ„é.ß 21¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó ©âs ÓßÒ¸ éßNŸoYs
10¥ØßéßÌ• Ø„éßéß΋rӟ΋¢ ¿•Ø„éßÒ΋qY Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹ ú¯ŸË¢Ìó ©âs
ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ''_··„Üßéß ½•Ø„éß·„¢Ç›. Ó•âéß QéßÌó Ó߸ÒéßNŸoYs ½ŸÝ„éßz ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„éß. ½ß¸Ç‹éß¿„éß ¶„íúß݄zâéß,
¿‚ð½ßt ÃóE ÒĶ„í ³·„a ÒêÅ߶„îÇ‹ ½ß¸Üßéß·„·„¢Ç›. ï½ß΋q Òéß»„½ŸÝ„zâéß, ½ß¸Ç‹éß¿„é߽߫ÜßzHs, úÓ߬oÜßâéß ½ß¸à„éßÒ…Hs,
̄Äéß½ŸÌ„ QéßÄéß _··„Üßéß ½•Ø„éßÒ¿„éßf"" ¥ÓŸsÇ‹éß »òú^ÃHs, »‡Ç›Î‹Hs ½ŸÃ„éß ¿„¢ð½ßà‡Ã„éß.
22¦ Εà‡Ys ¿„êðÓߢ΋é¶
Ø‚éßÈêá¸éßÒ. ß í„ ÌŸâéß ½ß¢¸ ½ß¢« S⠧΋Ãq é„ ß
11·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ½ß¸ÅßjË¢ Òéßâéßá¸éßxÜßÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒêŃzÇŸÇ‹éß: ''¦ ½•à„x
¿„éßÅßêßj ³·„aNŸÃˆ Ø„êÁ¶„íÜß¿•Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. ¦½‚éßâéß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY ĢǛ.
½‚êØßéߢ¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ÕßÓ߸¶„í ½‚Jz ¦ ÒéßÈ؄éßéß ¦½‚éßÌó ©âs ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ÕßØ„éßÅ߶„í
ßúW ¥·„aÇ• »„Ç›¯ŸÃ„éß.
12ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„êÓ•s Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ü•¿ŸÇ‹éß.

Ø„êÁ¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ÒéßÃ„Üƒß Ó߸ÒéßÓ߸o¢ Ø‚éßÈ꽟Ε NŸÒêâx¢»‡ à„úÌ„éßÒ…ÜßâéߢǛ


½‚êNŸÃ„éß. 13ÒéßÈ؄éßéß Ø„êÁ¶„íÜßéß °Ç‹éß»„éßÄéß °Ç‹éß Ì‚Sfâ RÜßé½ß ‚ñâ ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß Î•½ŸÜßØé„ ½ß …¸ß ¹ßÁƒÓŸÜó ©¢¿„éß
̟Äéß. Ü•·„ ½ŸÅŽY ÓŸà„⢠¿•NŸoÄéß.
247 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 6:23-7:12
XÓ߸éß·òY ĢǛ. QéßÄéß ¦½‚éßÌó ¿•Óß«â ½Ÿ»‡q⢠°RéßÅó ¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆÌó
ú½ß¸·ŸÃ„¢»‡ QéßÄéß §Üƒ ¿•Ø„éߢǛ."" ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ ¦ Εà‡Ys ½•»„éß ¿„êNjŃY·Ž ¦
23·„âéß·„ ¦ §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßê ¦ §¢Åóz·Ž ½‚Jz, Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚݃zÄéß.
3̄ß|Ì„ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í
ß@Õßéßâéß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. ¦½‚éß
Ì„¢úÇ›, Ì„Hz, Nö΋ÄéßÜßéß, ¦½‚éß ¶„íÅßéߢÕߢ ½‚éßéßÌ„o¢, WÈC Ò¿ŸfÄé.ß ''@Øßéß ÕßÜV ß â ú¯Ÿ¢Ì„¢. ¦ Εà‡Ys
¦½‚éßÌó ©âs ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s ½ŸÃ„éß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß ÁØßéߢ¿•¢Î‹é߶„í Òéßⶄí Òéßâ Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟
·òYÒ¿ŸfÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ¥ÒÓ߸Ä¢ ܕ΋éß. ¥·„aÇ‹ Ø„éßéßΟrY·Ž ^âNjéß½•Üß ÒéߢΈ
¯ŸÝœÒéßéß ½‚Üßé߽߸Üß _·äÒéß·„Ľ‚éß`â ¿óÅß ½ŸÃ„éß ©¢¿ŸÃ„éß. Ü•·„ ÒéßêÇ‹é½ß •Üß ÒéߢΈY ½ß¢¸ ½ß¢« ¿„é.ß Òéßâ ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ãs‰
24¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß ¦ ½ß ¸ Å ß j Ë ¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH€â ¥ÒÓ߸Ä¢ ܕ΋éß. ÒéßâQéß΋ ¯öß
½‚éßéßÌŸoYs Ì„»„éßÜßÕ‚_ÅßjNŸÃ„éß. ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢, §Ì„oÇ›, Ç•¢Î‹é߶„í ¥·„aÇ‹ ·òΈqÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜ• ©ÓŸsÄéß""
§âéßÒéßéßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ›âR Ì„½ß¸t ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©âs ¥ÓŸsÄéß ½ŸÃ„éß.
4-5·„âéß·„ Óßé¸ Ò
½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ·ŸÜ•fNŸÃ„éß. §ÒZs Ø‚éßÈ꽟 ß êÄéß ÒéßêÇ‹é½ß •Üß ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
·óÓߢ¸ Õ®ú„ ΋¢ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmØéß .ß 25½•àx„ ß@Õßéâß éß, ¦½‚éß @Øßéß·Ž ½‚݃zÄéß. ·ŸY @Øßéß½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéß
¶„íÅßé¢ß ÕƒYs, ¦½‚éÌ ß ó ©âs½ŸÃ„¢Î‹ÃZˆ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß á¸éßxÜßâéß 36 ÒéߢΈY ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. ï½ßñ»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß
ķ䎢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ·óâéß ½•»„éß ¿„ê¿•¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈê ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. @Øßéß½ŸÝ„éßz Ì„Òéß ½ß¸ÅßjË
á¸éÒß ½ß¢¸ ½ßâ« Òéßâéßáé¸ xß Üß¶í„ ÃŸ@Õßéß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Ó¢«ß Έ Ο|ßÜß Î‹»Ãc„ â„ éߢǛ ðáՃÉÒéßéÒß Ã„¶í„ ½ŸÝ„âz éß Ì„ÃRˆ éß½•
·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆY úÕ΋éß·„Y¿ŸfÇ‹éß. Ó•ÅŽ·• NŸÃ„éß. @Øßéß½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆY Õƒ»‡ ·òÅŽj½•NŸÃ„éß.
ß@Õßéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üóz ÓßO¸ Ò¢»‡ ©¢Ç›¯öØßé¢ß Έ. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Îˆ ¿„êÓß«, ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ
26¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜóÓ• Òéßéß¹ßx½‚éß`â ¨ ½Ÿ»‡q⢠¯öØ„êÄéß, Ï‚ñÄx¢ ·óÜótØ„êÄéß. 6Ø‚éßÈêá¸éßÒ
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿•NŸÇ‹é:ß §Îˆ RY, Ì„â ÕßÅÜjß éß ß S¢½ß…¸ ·òY, ½ßR¸ úÌ„ ï½ß^Åjß Òéßé¢ß ΋Ä
Ó•ÜßQéß΋ NŸCÜ߽߸ǟmÇ‹éß. NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í Ø‚éßÈê
''¨ Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjËŸYs ÒéßÄÜß ¯Ò^ÃñÓŸ á¸éßÒ ¥·„aÇ• ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸØ„é߶„í
·„ÅßjÇŸY·Ž ú½ß¸Ø„éßWsðÓßo ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 Üߢ̟ ¥ÜƒÓ• ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Ì„ÜßÜßQéß΋ Ï‹êJ
ÒÜßâ ú½ß¸ÒêΟY·Ž »„éßÈ ¥Ò…̟Äéß. ¨ ¯öÓ߸éß·òÓŸsÄéß.
7¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß : ''¥Ø‚ ê x
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½ß¸…ӟΈ ½•ðÓß ÒéßYá« Ì„â ï½ß΋q
¶„íÒêÄéßËŽn ¯ö»òÅßéßj¶„í¢ÅƒÇ‹éß. Ο|ßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ! Òê ú½ß¸ÁÜßßâéß Z½• Ø‚êßqâéß
YÜßÕ‚_Åßj½ŸÇ‹éß Ì„â Sâs ¶„íÒêÄéßËŽn âΈ ΟŎ¢¿ŸÒ…. ·ŸZ Z½‚¢Î‹é߶„í ÒéßÒéßwHs §¢Ì„
¯ö»òÅßéßj·ò¢ÅƒÇ‹éß."" ΋êÄ¢ XÓ߸éß·òY ÒSf, ¥½‚êɽŸÝ„éßz ÒéßÒéßwHs
ÓŸà„⢠¿•Ø„éßéßâÅßéßz ¿•à‡Ò…. Ø‚êßqâéß âΈ ¦ÒÜß
27·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟, Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ÌóÇ‹éß»‡ ½•éÒß éßéß Ì„ë½ß½o« Ç¸ß ,› ¥·„aÇ• ©¢Ç›¯ö½ŸH€¢Îˆ. 8ÓŸ ú¯ŸË¢
©ÓŸsÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ Î•à„¢ ¥¢Ì„Ń Qéß΋ ú½ßÒ¸ êË¢ ¿•Ó«ß ¿‚Õéß Ì ß é„ Óß Ÿsâéß, ú½ßÕ¸ ê
„® ! §½ßt¸ éÇ‹éß
ú½ß¸Ó߫Έr ¿‚¢ÎŸÇ‹éß. Ó•âéß ¿‚½ß¸t»„HC¢Îˆ °Qéß Ü•Î‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
à„úÌ„éßÒ…Ü߶„í ÜóÕßÇ›¯öØ„êÄéß. 9·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß, ¨
¦·Ÿâéß ¯Ÿ½ß¸¢ Î•à„¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ÁÈCâ ΟY»„êÈf

7 ¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Î•Ò…Y·Ž RÏ•Ø„éßéßÜßéß R¢ÅƒÃ„é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ½ŸÝ„ézß Òê Qéßηˆ Ž ÒSf, ÒéßÒéßwHs
·ŸÜ•Î‹éß. Ø„éßêΟ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Á[q Òéßâéß ¥¢Î‹Ã‰s ¿„¢ð½ßNŸoÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß Z »ò½ß¸t ð½ßÄéß
ÒéßÇ‹éß, ·„Èw ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¦·Ÿâéß ¥Ó• ð½ßÄéß»„Üß½ŸÇ‹éß ·Ÿ¯ŸÇ•¢Î‹é¶ß í„ ZÒ… °Réß ¿•NŸoÒ…?"" 10Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó
³·„Ç‹éß ©ÓŸsÇ‹éß. ÓŸà„⢠¿•Ø„êH€â ÒÓ߸éßoÒ…Üóz Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ü•S YÜßÕßÇ‹éß! ¯¢Î‹é߶„í
·òYs¢ÅŽY ¦·Ÿâéß ÎŸSï½ßÅßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ZÒ… NŸMŸj¢»„ ½ß¸Ç‹ÌŸÒ…? 11§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ¶„í
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜß ·ó½ß¸¢ RÃóÏ‹¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸÜßY
ÒSf¢Îˆ. Ó•âéß ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„âéß ½ŸÃ„éß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿ŸÃ„éß.
2½ŸÃ„éß Ø‚éÃß ·ˆ óâéß ´Ç›¢Sâ ̄ß|Ì„ Ø‚éÈß êá¸éÒß ÓŸà„⢠¿•Ø„êÜßY Ó•âéß ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅŽÜó ½ŸÃ„éß
@Øßé* ß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs ½ß¸¢½ß«¢ ·òYs XÓ߸éß·òÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ÓŸ ΋»„cÄ Îò¢»„Ì„â¢
¿ŸÇ‹éß. Õ•Ì•Üßé߶„í Ì„êÄéßtâ Õ•ÌŸ½‚âéß Î‹»„cÄ ©¢Îˆ ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz ¥Õß΋r¢ ¿‚¯ŸtÄéß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Hs ½ŸÝ„éßz
@Øßéß. ''@Øßéß·Ž ½‚Jz, ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ÕßÜßVâÌ„Üßéß ½ŸÃˆ·óÓߢ¸ Ο¿„é·ß òÓŸsÄé.ß 12¥¢Î‹é¿ ß •ÌÓ„ • §úà‡Ø•éÜß éß ß
ïÓßñâx¢ Ø„éßéß΋r¢Üó ´Ç›¯öØßéß ¯ŸÃˆ¯öØßéߢΈ. ½ŸÃ„éß
@Øßéß ¥â»‡ ''¯ŸÇ‹éßÕßÇ›â"" ªÃ„éß ¥Y ¥Ã„p¢. Ì„½ß¸té ¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßzÓ• §Üƒ ÁÈC¢Îˆ. ½ŸÝ„éßz ÓŸà„â¢
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 7:13-8:1 248
20¦·Ÿâéß §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß: ''§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…
·Ÿ½ŸH. Ó•âéß §¢·„ Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßâéß. QéßÄéß
ÓŸà„⢠¿•Øê „ ÜßY Ó•âéß Qéß¶í„ ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ ½ŸÅßYs¢ Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÒxW_÷„¢»‡ Ó•âéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â
ÅŽZ QéßÄéß ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. QéßÄéß §Üƒ ¿•ðÓßoÓ• ÒêÅß YÁ½•éß. Ó•âéß ¿•Óß«¢Îˆ °RéßÅߢ_Åß, 21Ø‚éßÈ·ó
Ì„½ß¸t Ó•âéß §·„ Qéß΋Åß Qé߶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢Ç‹âéß. ½ß¸ÅßjËŸYs ¥¢Î‹éßÜó ©âs ½ŸÅßYsÅŽZ Òéßâ¢
13''§½ßt
¸ éÇ‹éß ½‚J,z ú½ßÁ¸ Üßâéß ½ßR¸ úÌ„¢ ¿•Ó,«ß ú½ßÁ¸ ÜßÌó ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÒéßéß »„Ο! ½ŸÅŽÜó ¥¢Î‹½‚éß`â ³·„ ÕßÕßéß
§Üƒ ¿‚½ß¸té, 'RéßÒéßwHs QéßÄéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. Üóâéß ¥¢D, ^âNjéß Ò¢Î‹Üß Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›, Ø„êÕ®‚ñ
_ý߸Ŏ·óÓ߸¢ Ó߫΋r½ß¸Ç‹¢Ç›. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 Ì„éÜß ƒÜß·¢„ ^Åß ¯¶„íaÒ Õߢ»‡Ã„¢ Ó•âéß ¿„êNŸâéß. §ÒZs
Ε҅Njéß ÓŸà„⢠¿•Øé„ éß Òß éßY ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ ½ŸÅŽY ·ò¢Ì„ Ì„½t¸ß ·„ ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸÜßY½ß¢« S¢Îˆ. ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ Ó•âéß ½ŸÅŽY
ÒéߢΈ ΟSï½ßÅßéßj·òÓŸsÄY ¦Ø„éßâ ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. XÓ߸éß·òÓŸsâéß. ÓŸ »„éßǟÄ¢Üó Ó•Üß Ì„R|Ì• ¥R
½ŸÅŽY QéßÄéß ¯ŸÃ„½•ðÓßÅߢ̄ÒĶ„í Qéß^ÃâsÅŽ·• Qéß Qéß¶í„ ·„âÕßÇé‹ Ìß ŸØßé.ß ½‚¢Ç› ¶„îÇ‹ ¥¢D ·Ž¢Î‹Ó• ©¢Îˆ.""
22·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs ¦
à„úÌ„éßÒ…Hs ´Ç›¢¿„ܕÄéß.
14'''_ý߸… ©Î‹Ø„éߢ QéßĢ̟ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß »„éßǟßY·Ž ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¦ »„éßǟßY·Ž ½ß¸Ã„éß»‚Wo
YÜß½ŸH. ¥Ys »óúÌŸÜßê Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß YÜß ½‚J,z ¦ ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß »„éÇß ŸÃ„¢Üó ΟSï½ßÅÕjß Çß › ©¢Ç‹Å¢ß
ÕßÇŸH. ³·„ »óúÌŸYs Ø‚éßÈ꽟 YÄnØ„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß. ¿„êNŸÃ„éß. ½‚¢Ç› ¶„îÇŸ ¥¢D ·Ž¢Î‹Ó• ©¢Îˆ. 23¦
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ »óúÌ„¢ ÒêúÌ„½•éß Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Hs »„éßǟÄ¢ÜóâéߢS ½‚Üßé߽߸
YÜßÕßÇŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ »óúÌ„¢ âéߢǛ ³·„ Ò¢à‡Ys ÅŽ·Ž XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Hs Ø‚éßÈê
Ø‚éßÈ꽟 YÄnØßéßNŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Ò¢à„¢ ½ŸÝ„éßz á¸éßÒ Î‹»„cĶ„í, ú½ß¸ÁÜߢ΋È ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß.
ÒêúÌ„½•éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ß YÜßÕÇß ŸH. ¦ Ò¢à„¢Üó ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ½ŸÅŽY Ó•ÜßQéß΋ ï½ßŃjÄéß.
24¥½ßt
âéߢǛ ³·„a ¶„íÅßéߢՃYs ÒêúÌ„½•éß Ø‚éßÈ꽟 ¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ
ß êá¸éÒß , ú½ßÁ¸ Üßéß ¥¢Î‹Ãê „ ·„HÓß«
YÃ„Ø n éß Nß ŸoÇé‹ .ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦ ³·„a ¶„íÅßé¢ß Õߢ ÒêúÌ„½•éß Á‚ĺéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¦·Ÿâéßâéß ¦·óÄé* ß ÜóØ„é߶„í
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ¶„íÅßéߢ XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. ½‚¢Ç›, ¥¢D, Õߢ»‡Ã„¢, ¦·Ÿâéß
ÕߢÜó ³·òa·„a ½ß¸…Äéßá¸éßY Ø‚éßÈ꽟 ¿„êNŸoÇ‹éß. ¶„íÒêÄéßÜßéß, ¶„îÌ„éßÝ„éßz, ¥Ì„Y ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, ¥Ì„Y »‡Ç›
15Òéß⢠ӟà„⢠¿•Ø„êH€â ½ŸÅŽY ΟSï½ßÅßéßj·òâs ΋Üßéß, ¥Ì„Y »òú^ÃÜßéß, ¥Ì„Y »„éßǟÄ¢, ¥Ì„Y·Ž ©âs
ÒéßYá« ½ß¸ÅßéßjÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ÒéßYá«Y ¥CsÌó Óßø |„ Òéßéâß éß ½ŸÃ„éß XÓßé¸ ·ß òY ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß QÅßYs¢ÅŽZ
·ŸHf ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y·Ž ·„HCâ ¦·ŸâéßÌóÕƒÅßéß ¦·óÄéß ÜóØ„é߶„í XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß.
25¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ''ZÒ… Òê¶„í §¢Ì„ ·„á¸j¢
Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ¥Ì„YÌó ÕƒÅßéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß S⠳Nj¢ÕßÇ·› â„ éß ¦ ÒéßYá« ©Üߢz ¯¢Î‹é߶„í Ì‚Sfï½ßŃj½ó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éß΋éß! ·ŸZ
½®ß«éߢ¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ¥Ì„Ç‹éß Òéß@ §½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ՃψNŸoÇ‹é!"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥½ß¸ÃŸÏ‹¢ ¿•NŸÇ‹éß.""" ¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ¦·Ÿâéß ¿„¿•f¢Ì„ÒĶ„í ¥Ì„ËŽn
16ÒéßßsÇ‹éß ©Î‹Ø„éߢ ï½ß¢Î‹ÜƒÇ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á ß݄zÌó ·òŃjÄéß. ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃYs¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß
Üߢ΋ÃZˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¯Î‹éÅ ß ¶ß í„ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß âÇ›½¢«ß ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s, ¥Ì„Y·Ž ©âsΟ
¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß »óúÌŸÜßZs Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß âs¢Ì„ÅŽZ ú½ß¸ÁÜßéß ·ŸHf½•NŸÃ„éß. 26½ŸÃ„éß ¦·Ÿâéßâéß
YH¿ŸØßéß. Ø„éßêΟ »óúÌŸYs Ø‚éßÈ꽟 YÄnØßéߢ ·ŸÜ•fÓß«â ̄ß|Ì„, ¥Ì„Y à„ÉÄ¢ Qéß΋ ¿ŸÜß ÃŸÝ„éßz
¿ŸÇ‹éß. 17·„âéß·„ Ø„éßêΟ »óúÌ„ÒéßéßÜóY Ò¢à‡ÜßZs ¶„í½ß¸t»‡ ½•NŸÃ„éß. ¦ ß݄éßz Ó•ÅŽ·• ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsØßéß.
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YH¿ŸØßéß. Á‚ĺéß Ò¢à‡Ys (·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¦·Ÿâéßâéß ÕƒÏˆ¢¿ŸÇ‹éß.) ¥¢Î‹éß_·
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ YÃ„Ø n é„ ¢ß ¿•NŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß Á‚ú „ éß Ò¢à„¢ ¦ Ó߸pÜߢ ¦·óÄéß ÜóØ„éß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦
ÜóY ¶„íÅßéߢՃÜßéß ¥Zs Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YH ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ·ó½ß¸C¢¿„ܕ΋éß.
¿ŸØßé.ß Á[q ¶„íÅßé¢ß Õߢ YÃ„Ø n éß ¢ß ¿„ÕÇß ¢› Έ. 18¥½ß¸téÇ‹éß
¦ ¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ̟ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éß
ÅŽ·Ž ß½ŸÜßY Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„Éw ¶„íÒêÄéß @Øßéß ÓŸà„âÒéß»„éßÅß

8
Ç‚ñâ ¦·Ÿâéßâéß Ø‚éßÈ꽟 YÄnØ„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. (PÈw ¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ·„Èw, Á‚ĺéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Á[q). ''Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ¶‹ í„ . ÁÇ›Øé„ ¶ß í„ . Z Ø„ééß Îß r‹ QÄéÜß ¢ß ΋ÃZˆ
19¥½ß¸téÇ‹éß ¦·ŸâéßÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥ÓŸsÇ‹éß: @Øßéß QéßΈ·Ž âÇ›½ß«¢¿„éß. @Øßéß ÃŸEâéß ´Ç›¢
''ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇŸ, (Z ú¯ŸÃ„pâ ¿•Ó߸éß·ó) §úà‡Ø•éßÜßéß ¿•¢Î‹é¶ß í„ Ó•âéß Z¶„í Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•NŸoâéß. ¥Ì„Y ú½ßÁ¸ Hs,
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoW¢S, ZÒ… ³½ß¸té·ó. ¥Ì„Y ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸYs, ¥Ì„Y Εà‡Ys Ó•âéß Z¶„í §Óßé¸ Óoß Ÿsâéß.
Z½•¢ ¿•NŸ½ó ÓŸÌó ¿‚½t¸ß é. ÓŸ ΋»Ãc„ „ °Qéß ÎŸ¿•¢Î‹é¶ß í„
ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„¶„í!"" ¦·óÄéß ¥â»‡ ''·„MŸjÜßéß"" Ü•·„ ''Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß"" ¥Y ¥Ã„p¢.
249 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 8:2-22
2ZÒ… Ø‚éßÈ·ó¶„í, ΟY ßE¶„í ¿•Óß«â_Åßj @Øßéß·Ž, á¸éßÒ Ì„â Òéßâéßá¸éßxHs Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß.
ΟY ßE¶„í»„êÇ‹ ¿•NŸoÒ…. ¨NŸÃˆ ÒêúÌ„½•éß QéßÄéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ©Ì„oßâ Òéßéß¹ßx½‚éß`â ÕßÓ߸ ©¢Îˆ. RéßCHâ
±à„|ßxÜßZs XÓ߸éß·òY Qéß·óÓ߸¢ Ο¿„éß·óÒ¿„éßf. ¦ ½ŸÝ„éßz ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ½‚ñ½ß¸… Ο»„éß·òÓŸsÄéß. ¦ ßúW
±à„|ßxÜßâéß QéßÃé„ ,ß Qéß ú½ßÁ¸ Üßéß ½ß¢¸ ¿„é·ß ó¢Ç›. §½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÜóØ„éßÜóY·Ž ΈC ½‚݃zÇ‹éß.
14̄ß|Ì„ @Øßéß ÃŸE §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñÓŸxYs
Qéß ïÓßñY¶„íÜßéß ·ò¢Î‹Ãˆs ½ß¸ÅßjË¢ ½‚âéß·„ ÒêÅßéß
½•Ø„éßÒéßY ¿‚½ß¸té."" ¿„êNŸÇ‹éß. ßE, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßéß Ü•S, §úà‡Ø•éßÜßéß
3·„ â éß · „ Ø‚ é ß È êḠé ß Ò Ì„ â ïÓß ñ âx¢ ¥¢Ì„ Å Ž Z ïÓßñâx¢Ìó Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ì„|Ľ߸ǟmÄéß. @Øßéß
@Øßéß½‚ñ½ß¸… âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ÒéߢS ½ß¸ÃŸú·„Òéߢ ßE ½ß¸ÅßjËŸY·Ž Ì„êÄéßt Έà„â ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
»„Üß Òéßé߽߸tØßéß½•ÜßÒéߢΈ à„êÄéßÜßâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ·„âéß·„ ½ß¸ÅßjË¢ ½‚âéß·„½‚ñ½ß¸… ïÓßñY¶„íÜßéß ÎŸC ©âs
°ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß QÝ„z¢Î‹ÃˆZ ßúW Rá¸Ø„éߢ ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éß΋éß.
½ß¸†Åß ÕßØ„éßÅ߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 4Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆ·Ž 15Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ¥Ì„YÌó ©âs §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß
§Üƒ ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß: ''Ó•âéß QéßÌó ¿‚ð½ßtΈ Áƒú»„Ì„o»‡ ¥¢Î‹Ã„ê @Øßéß½ŸÃˆ ¿•Ì„ ½‚âéß·„¶„í Ó‚ÅßjÕßÇŸmÄéß.
Râ¢Ç›. ½ßÅ ¸ Ëjß ¢ ½‚âéß·„ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó QéßÃé„ ß ÎŸ·óa½ŸH. Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¯ÇŸÃˆ½‚ñ½ß…¸ Ì„êÄétß
ΟǛ ¿•Ø„êH€â Ó߸ÒéßØ„éߢ·óÓ߸¢ ·„Yï½ßÅŽj ©¢ÇŸH. Îˆà„»‡ ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß. 16½ß¸ÅßjË¢Üó
½ßÅ
¸ Ëjß ŸY·Ž ÒéßÉ ΋êÄ¢»‡ ½‚Ý·z„ ¢„ Ç›. ·„Yï½ßÇê ‹ ,o ÓßΫ ¢r‹ »‡ ©âs ú½ß¸ÁÜßéß _··„Üßéß ½•Ó߸êo, Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß, ¥Ì„Y
©¢Ç‹¢Ç›. 5Ó•âéß ÓŸÌó ©âs Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸ÅßjË¢ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß Ì„ÃÒ„ éßÅ¢ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß Õß ‚ŃjÃé„ .ß ú½ßÁ¸ Üߢ̟
Qéßηˆ Ž âÇ›½N«ß Ÿoâéß. ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢Üó½ßH¸ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ÒêßÌó ½ß¸ÅßjË¢ Ò΋Hï½ß_ÅßjNŸÃ„éß. 17@Øßéß, Õ•Ì•Üßéß ú½ß¸ÁÜßéß
Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ÒNŸoÃé„ .ß ½•éÒß éßéß §ÎˆÒ ¥¢ÌŸ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñÓŸxYs ̄ÈÒêÄéß. ½ß¸ÅßjË¢
Ķ„íÒܜӕ, ½‚âéßΈÈC ½ŸÃˆ ΋»„cÄéßs¢Ç› ¯ŸÃˆ¯öÌŸ¢. Õƒ@Åߢ»‡ ̂ÄS ©¢Îˆ ½ß¸ÅßjËŸYs ·Ÿ¯ŸÇ•¢Î‹é߶„í
6¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ ÒéßÒéßwHs ̄ÄéßÒéßé ¯ÒÃ„ê ¥·„aÇ‹ ©¢Ç› ¯öܕ΋éß.
18Ø‚éÈ
̟Äéß. §ÎˆÒĶ„íÒܜӕ ½•éßÒéßéß ½ŸÝ„z ¯Î‹éßÅß âéߢǛ ß ê½Ÿ ''Z ¨^Åßâéß @Øßéß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢ Qéßηˆ Ž
¯ŸÃˆ¯öÌ„éÓß ŸsÒéßY ½ŸÃ„éß ¥âéß·ò¢ÅƒÃ„é.ß ·„âéß·„ ½•éÒß éßéß ¯Wo ½ß¸Åßéßj·ó. ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs Ó•âéß Z¶„í §NŸoâéß"" ¥Y
¯ŸÃˆ¯öÌŸÒéßéß. 7¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ÎŸ»„éß·òâs ¿óÅßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf ½ß¸ÅßjËŸYs NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß ¨^Åßâéß @Øßéß ½ß¸ÅßjË¢ QéßΈ·Ž ¯Wo ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß.
19Ο»„éß·òâs §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Îˆ ¿„êNŸÃ„éß.
·ó½ŸH. Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß QéßÄéß »‚H¿•¢Î‹é߶„í
Qé߶„í à„·Žo §NŸoÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ÎŸ»„éß·òâs ¿óÅßéßâéߢǛ Ì„|Ä»‡ ÕßØ„éßÅ߶„í
8 ''Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ_Åßj QéßÄéß ¿•Ø„êH. ââéßs ÒSf, ½ß¸ÅßjË¢½‚ñ½ß¸… Ì„|Ä»‡ ÕßØ„éßÜ•qßÄéß. ½ŸÃ„éß ½ß¸Åßj
»„ÒéßY¢¿„¢Ç›. ΟǛ ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ó•âéß Qé߶„í ¦Á ˢÜó ú½ß¸½•K¢S, ΟYs NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
§NŸoâéß. QéßÃé„ ß ½ßÅ ¸ Ëjß ŸYs NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òâs ̄ß|Ì„ ¥½ß¸téÇ‹éß ïÓßñY¶„íÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ·ŸHf ½•ðÓߢ΋é߶„í
QéßÄéß ÎŸYs ·ŸHf½•Ø„êH."" ÒéߢÅßÜßéß ï½ßÅßjÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. 20@ØßéßâéߢǛ
9¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò , ½ŸÃ„ é ß ÎŸ»„ é ß · òÓ• ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚âéß·„¶„í WÈC ¿„êÇ‹»‡ ½ŸÃˆ
¿óÅßé¶ß í„ ½ŸÃˆY ½ß¢¸ ½ß¢« ¿„»‡, Õ•Ì•Üéß ,ß @Øßé·ß Ž ÒéßÏx‹ »„Üß ½ß¸ÅßjË¢ ·ŸH¯öÒÅߢ ·„âé߽߫¢S¢Îˆ. ¯ô»„ ¦·Ÿà‡Y·Ž
³·„¿óÅŽ·Ž ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. §Îˆ @Øßéß·Ž ½ß¸KfÒêâ ¯·„aÅߢ ½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„éß. ·„âéß·„ ½ŸÃˆ ÕßÜߢ, Ï‚ñÄx¢
©¢Îˆ. ¦ ßúW Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜß Î‹»„c_à ·ä•ËŽ¢S¯öØ„êØßéß. ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Ì„Ã„
©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß. ÒéßÅߢ ÒêY½•NŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ŸÃˆ¯ö
10ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ©Î‹Ø„êÓ•s Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ß¸…Äéßá¸éß ÒÅߢ ÒêY½•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½‚âéß·„¶„í WÈC @Øßéß
Üߢ΋ÃZˆ ÓßÒ¸ 꽕ࢄ ¿•NŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , Òéßâéßáé¸ xß ÜßÌó ¯ößŃY·Ž Έ»‡Ã„é.ß @Øßéß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥¢Î‹ÃˆZ @Øßéß QéßΈ·Ž âÇ› ¯ŸÃˆ¯öØ•éߢ΋é߶„í _·äÒéß·„Ľ‚éß`â Ó߸pÜߢ °Qéß Ü•·„¯ö
½ß«¢¿ŸÃ„éß. 11Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ©âs ïÓßñY¶„íÜߢ΋Äêß Øß é ß ¢ Έ . 21Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß
@Øßéß Qéß΋ ΟǛ ¿•à‡Ã„éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¯Î‹éßÅß ½ŸÝ„éßz ¥¢Î‹Ã„ê, ½ŸÃˆ ïÓßñâx¢ ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
¦C¯öØ„êÄéß. ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ©Ì„oßâ ïÓßñâx¢ ÕßÓ߸ ·óÒÅߢ ¿„êNŸÃ„éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢âéߢǛ ¯ô»„ Ü•ÒÅߢ
¿•Óß«¢Îˆ. ïÓßñÓŸxY·ŽZ @Øßéß·ŽZ ÒéßÏ‹x ³·„ ÜóØ„éß ½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„éß. ¥½ß¸tÅŽ_· ½ŸÃ„éß ½ß¸Ã„éß»‚Ì„oÅߢ ÒêY
©¢Îˆ. ½•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½‚âéß·„¶„í WÈC @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜß
12¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ±Î‹éß½•Üß ÒéߢΈ ½ß¸…Äéß Qéß΋ ¯ößŃY·Ž ½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÄéß. 22¥½ß¸téÇ‹éß ÎŸ»„éß ·òY
á¸éßÜßâéß °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsÇ‹éß. ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½ß¸KfÒéߢ»‡, Ø„éßéßâs Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ößÅߢÜó Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓߢ
Õ•Ì•Üéß ¶ß í„ , @Øßé·ß Ž ÒéßÏx‹ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ΟC ©¢Ç‹ÒéßY ΋é߶„í ½ß¸ÅßjË¢ÜóâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ò¿ŸfÄéß. @Øßéß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆY ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 13·„âéß·„ Ø‚éßÈê Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ^âNjéß½‚ñ½ß¸…܃ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 8:23-9:4 250
©¢Îˆ. @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß S¶„íaÜó½ß¸ÇŸmÄéß. §úà‡Ø•é ° ½ß¸YÒéßéßÅßêj ú½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßNjܕ΋éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢
Gß Ø„ééß Üß éß ß ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÃ„é.ß @Øßéß Òéßâéßáé¸ xß Üóz ³·„a Qéß΋ ½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ΋ºâÕßH ¥Ã„tËÜßéß ¥Ãˆt¢
ÈY»„êÇ‹ úÕßÌ„·„ZØ„é߶„í¢ÇŸ, à„úÌ„éÒ… ³·„aÇ‹ê ¿ŸÃ„éß. Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.
Ì„½t«ß ¢¿„é·ó¶„í¢ÇŸ ½ŸÃ„éß ¯ößǟÄé.ß 23¥ØßéÌß • @Øßéß 32¦ Ó߸pÜߢÜóÓ• ½‚êðá ϋÄwà‡NŸoÿYs Ø‚éßÈê

ßEâéß ú¯ŸË¢Ìó ©¢Ç‹Y¿ŸfÄé.ß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Òéßâéß á¸éßÒ ÃŸÝ„zQéß΋ ¿‚·ŸaÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
á¸éxß Üßéß ¥Ì„ËsŽ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ XÓßé¸ ·ß ò¿ŸfÄé.ß ¿„êðÓߢ΋é߶„í QÜßéß»‡ ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿•NŸÇ‹éß.
33ï½ß΋qÜßéß, ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß, §úà‡

Ø„éßéßΟrYs »„êÈf ¦ÜóS¢¿„Åߢ Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¿„éßÅßêßj YÜß
24 Ø„éßéß΋r Ó߸ÒéßØ„éߢÜó @Øßéß Òéßâéßá¸éßxHs §úà‡ ÕßÇŸmÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¯ô܃ÜózY·Ž, ¯ÇŸÃˆÜóY·Ž ̄ÈRéߢΈ. ½‚êÓ߸éßoâs Ü•Q Ø„êÁ¶„íÜß ¯Î‹éßÅß ½ŸÃ„éß YÜßÕßÇŸmÄéß.
·„âéß·„ @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß, Ø„éßê΋éßÜßéß ·ŸY½ŸÝ„éßz ¥¢Î‹Ã„ê
¿„¢½ß¸Åߢ ½ß¸†Ãˆo ¿•Óß«¢Îˆ. ¯ô܃Üóz, ¯ÇŸÃˆÜó ©âs ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÄéß. Ó߸»„¢ ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß °ÕƒÜßéß ·ò¢Ç‹
Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ¿„¢½ßÅ ¸ ¢ß ½ŸÃ„éß ½ß†
¸ Èo ¿•NŸÃ„é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¯Î‹éßÅßâéß, RéßCHâ Ó߸»„¢ ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß »‚ÈOÒéßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ WÈC @Øßéß ½‚݃zÄéß. ·ò¢Ç‹ ¯Î‹éßÅßâéß YÜßÕßÇŸmÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó ú¯ŸË¢Ìó §¢·Ÿ ÕßW·Ž ©âs ½‚êðá ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|Έ¢Sâ½ß¸tŎ܃ӕ ©¢Îˆ
½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ½ŸÃ„éß ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. 25@Øßéß ½ß¸ÅßjË ú½ß¸Á §½ß¸téÇ‹éß ¶„îÇ‹. ½‚êðá ½‚éßéß΋ŎNŸÃˆ ¦LÄ|Έ¢S
Üߢ̟ ¦ ÃóEÓ• ¿„Y¯öØ„êÄé.ß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹é½ß •Üß ÒéߢΈ â½ßt¸ éÇ‹éß ú½ßÁ¸ Üßéß §Üƒ»• YÜßÕÇß ŸÜßY ¥Ì„Çé‹ ß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß
½ß…¸ Äéáß é¸ Üß éß ,ß úÓßÜo¬ éß ß 26¦ ½ßŸ Ë
jß ŸYs ÓŸà„⢠¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ 34¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò Ï‹ à „ w à‡è¢ÜóY

Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í ³·„ Ó߸¢_·Ì„¢»‡ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â ÒêÅßÜßéß ¥Zs ¿„Έ½ŸÇ‹éß. ¦Lß|ΟÜßâéß, à‡¯ŸÜßâéß
¨^Åßâéß @Øßéß ½ß¸ÅßjË¢ ½‚ñ½ß¸… ¯Wo ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß. ¶„îÇ‹ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¿„νˆ ŸÇ‹é.ß Ï‹Ãw„ à‡è¢Üó ß؄éß
¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„êß ÓŸà„⢠¿•Ø„éß ÕßÇ›â ú½ß¸WΉ ©âsΈ ©âsÅßéßj»‡ ¥Ì„Ç‹éß ¿„Έ½ŸÇ‹éß.
35§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß ¢ ÌŸ ¥·„ a Ç‹ Óß ¸ Ò ê½• à „ ¢
ÕßÇ•¢Ì„ÒĶ„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦½ß¸… ¿•Ø„éßܕ΋éß.
27¦ ½ß¸ÅßjË ú½ß¸ÁÜßéß ·„HCØ„éßéßâs ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß, ¥Ø„êxÄéß. Ó߬oÿÜßéß, ½ß«ÜßzÜßéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x
Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ·óÓ߸¢ Ο¿„éß YÒÓß«¢Sâ RΕLØ„éßéßÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÄéß.
·òÓŸsÄéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í Ø‚éßÈ꽟 ¦Á §Sfâ ÒéßÈ؄éßéß ½‚êðá §Sfâ ú½ß¸W ¦ÁÂâê Ø‚éßÈêá¸éßÒ
½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¥âéßÒéßW §¿ŸfÇ‹éß. ¿„Έ½ŸÇ‹éß.
28¥½ßt ¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß @Øßéß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸYs ·ŸHf
½•NŸÇ‹éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ³·„ ½ß¸Y·ŽÒêHâ ß݄z ¶„í½ß¸t C[Ø‚êâéßÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¿•Óß«â Ø„éßéß·Žo
¥Øßé¢ß Έ. Ó•Å·Ž • ¥Îˆ ¥ÜƒÓ• ©¢Îˆ. 29@Øßéß ÃŸEâéß
Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ³·„ ¿‚Åéß ¶jß í„ ©ÃˆXNŸÇ‹é.ß ¦ NŸØ„é¢ß úÌ„¢
ÒĶ„í ¥Ì„ËŽn ¥ÜƒÓ• ¦ ¿‚Åßéßj¶„í ½•ÜƒÇ‹Y¿ŸfÇ‹éß.
9 Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ß¸KfÒêâ ©âs ßEÜßéß
¥¢Î‹Ãê „ ¨ Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß RÓŸsÄé.ß UXo, ¥½‚êÉ,
·„ÓŸZ, ï½ßÈOh, UQ|, Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜß ÃŸEÜßéß QÄéß.
Ó߸êßxÓ߸oÒéßØ„éߢ ¥Øßéßâ½ß¸téÇ‹éß ¦ ßE Ε@Ys ½ŸÃ„éß ·ò¢Ç‹ Εà‡Üózâê, ½‚éß`Οâ Εà‡Üózâê YÒ
¿‚Åßéßj Qéß΋âéߢǛ Έ¢¿„ÒéßY Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â Òéßâéß Óß«¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋ XÄ¢Üó ܜՃÓóâéß
á¸éßxÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸ÅßjËΟ|Ä¢ ΋»„cÄ ½ŸÃ„éß ÒĶ„î ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 2¨ ßEÜߢ̟
¥Ì„Y Ε@Ys ·Ž¢Î‹ ½ß¸Ç‹½•NŸÃ„éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y °·„ÒéßØ„êxÄéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ Qéß΋, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Ε@Ys ß݄z »„éßÅßjÌó ·„½ß«t½•NŸÃ„éß. ¦ ß݄z ¶„í½ß¸t ÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ½ŸÃ„éß ½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½•NŸÃ„éß.
3Ø‚ é ß Ã ˆ · ó, @Øß é ß ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß â éß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò
Ó•ÅŽ·• ¥·„aÇ‹ ©¢Îˆ.
ÁØßéߢSâ RÏŸÓŸYs »„êÈf C[Ø‚êâéß ½ß¸ÅßjË
¦Lß|ΟÜßéß ÒéßÈ؄éßéß à‡¯ŸÜâéßß ¿„΋ÒÅߢ ú½ß¸ÁÜßéß RÓŸsÄéß. 4·„âéß·„ ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
30
¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò… ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„êÜßY YÄnØßéߢ¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ½ß¸Í‹·„¢ §Üƒ
Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ³·„ ÕßH½ßƬ Ò„ éßéâß éß ·„ŃjÇé‹ .ß °ÕƒÜßéß ©¢Îˆ: ½ß¸CH¯öØßéß, SYC¯öØßéßâ ¯ŸÌ„ úΟ·äŸÃ„Ó߸¢
·ò¢Ç‹Qéß΋ ¦ ÕßH½ß¬ÆŸYs ¥Ì„Ç‹éß ·„ŃjÇ‹éß. 31ÕßH WÌ„éßoÜßâéß ½ŸÃ„éß ¯ö»„éß¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Á¢Ì„éßÒ…Üß Q½ß¸…Üß
½ß¬ÆŸÜßéß ·„ÅßjÇ‹¢ ¯Üƒ ¥Ó•Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Qéß΋ ¨ ¯ŸÌ„ úΟ·äŸÃ„Ó߸½ß¸… WÌ„éßoÜßâéß* ½ŸÃ„éß ½•NŸÃ„éß.
½‚êðá §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ì‚HØ„éß Á•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ½ŸÃ„éß ¿ŸÜß Î‹êÄ¢âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«ÒSfâÅßéßj
½‚êðá ϋÄwà‡è ú»„¢Í‹¢Üó RÒÈ¢¿„ÕßÇ›â ú½ß¸·ŸÃ„¢
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÕßH½ß¬ÆŸYs YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¿‚·„aÕßÇ‹Y
ß݄zÌó ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„ÅßjÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ß݄zQéß΋ ¯âsÇ‹ê úΟ·ä ŸÃ„Ó߸½ß¸… WÌ„éßoÜßéß Á¢Ì„éßÒ…Üß ¿„Äw¢Ìó ¿•Óß«â ÕßéßÇ›m.
¨ ÕßéßÇ›mÜó úΟ·äŸÃ„âÒéßéßâéß Y¢½ß« Ò…¢¿„éß̟Äéß.
251 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 9:5-24
14¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿‚ð½ßtΈ Ó߸̄x½‚ê ·ŸÎó Ì‚Üßéß
·„âÕßÇŸÜßY ¦ ¯ŸÌ„ WÌ„éßoÜßâéß ¥Üƒ Á¢Ì„éßÒ…Üß Qéß΋
½•NŸÃ„éß. 5¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ŸÎŸÜ߶„í ¯ŸÌ„ ¿‚½ß¸téÜßéß Ó߸éß·ó½ŸH ¥âéß·òÓŸsÄéß §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß.
ÌòÇ‹éß·òaÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz ¯ŸÌ„ ÕßÅßjÜßéß ½•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ·„âéß·„ ½ŸÝ„éßz ¦ Ãò^Åßjâéß Ã„éßS ¿„êNŸÃ„éß-·ŸY °Réß
¯¢Ç›¯öØßéß RÈC¯öÌ„éßâs ¯ŸÌ„ Ãò^Åßj ·ò¢Ì„ ½ŸÃ„éß ¿•Øê „ ÜßÓ• Rá¸Øé„ ¢ß ½ŸÃ„éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ¥Ç‹é»ß Ü„ Ε é‹ .ß
15½ŸÝ„Ì
Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿ŸÜƒß z ó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„ Ø‚éÈ ß ê
΋êÄ¢âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«ÒSfâÅßéßj ·„âÕßÇŸmÄéß. á¸éßÒ ³½ß¸t鶄íÓŸsÇ‹éß. ½ŸÝ„zâéß ÕßÌ„·„ Y¿•f¢Î‹é߶„í
6¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„éßz §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ÕßÓ߸¶„í ½‚݃zÄéß. ¨ ¥Ì„Ç‹éß ¥¢D·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„¶„í §úà‡Ø•éßÜßéß
ÕßÓ߸ C܃cÜßéß Î‹»„cÄ ©¢Îˆ. ÓŸØ„é߶„íÜßéß ³½ß¸t鶄íÓŸsÄéß.
16ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„, ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ
¦ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ½‚J,z ''½•éÒß éßéß
¿ŸÜß Î‹êÃ„Î•à„¢ âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß« Ò¿ŸfÒéßéß. »„éßǟßÜ߶„í ¿ŸÜß Î‹»„cÃóz YÒÓß«Ó߸éßoâs½Ÿ_ÃâY §úà‡
½•éßÒéßéß QéßÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß·ó½ŸÜßY ·óÄéß Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Ì‚Üéß Óß é¸ß ·ß òÓŸsÄé.ß 17·„âéß·„ ½ŸÝ„ézß YÒÓß«
Ì„éßÓŸs¢"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄéß. Óßé¸ âoß s ¿óÅßé¶ß í„ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚݃zÃé„ .ß ÒéßêÇ‹Ò
7§úà‡Ø•éÜ ß éß ß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ''³·„½•Ý„ QéßÃé„ ß ÒéßÒéßwHs ÓŸÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs C[Ø‚êâéß, ^·½®ß¬ÃŸ,
½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„êÜßY ¿„êÓ߸éßoÓŸs_ý‚ê. ³·„½•Ý„ QéßÄéß Õ‚Ø‚éßÃóÌ„éß, ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í §úà‡Ø•éßÜßéß
Ò궄í ΋»Ãc„ ózÓ• YÒÓßÓ« é¸ß Óoß Ÿs_ý‚ê. QéßÃé„ ß ¯·„aÇ‹ésß ¢S ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚݃zÃé„ .ß 18·ŸZ §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßñâx¢ ¦ ½ßÅ ¸ Ëjß Ÿ
ÒSf¢Î‰ ½•éßÒéßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Ì„ÒĶ„í ½•éßÒéßéß QéßÌó ÜßQéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„êÜßY ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„ܕ΋éß. ½ŸÃ„éß
à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf·óÜ•¢"" ¥Y ¨ UQ| ¦ ú½ß¸ÁÜßÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf·òÓŸsÄéß.
Ø„éßéßÜß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÄéß. ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ¯Î‹éßÅß ¦
8UQ| Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó" ''½•éßÒéßéß Z ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÃ„éß.
ΟÓ߸éßÜߢ"" ¥ÓŸsÄéß. ¦ ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Óß«â ÓŸØ„é߶„íÜßâéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ''Qéß^ÃÒÄéß? QéßÄéß ¯·„a Y¢Îˆ¢¿ŸÃ„éß.
Ç‹éßs¢S Ò¿ŸfÄéß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. 9¥½ß¸téÇ‹éß ¦ 19¥ØßéßÌ• ÓŸØ„é߶„íÜßéß Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÄéß: ''½•éßÒéßéß

Òéßâéßáé¸ xß Üßéß §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÄé,ß ''½•éÒß éßéß Z ΟÓßé¸ Üß Òß éßé.ß Òê ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÒéßéß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ø‚éßÈ꽟
½•éÒß éßéß ¿ŸÜß Î‹êÄΕࢄ âéߢǛ Ò¿Ÿf¢. Qéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Y ¯Î‹éßÅß ½•éßÒéßéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÒéßéß. §½ß¸téÇ‹éß
Ε҅Y Òéß@à„·ŽoY »„êÈf ½•éßÒéßéß Râs¢Î‹éß¿•Ì„ ½•éßÒéßéß ½•éßÒéßéß ½ŸÝ„zÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éßÜ•Òéßéß. 20ÒéßâÒéßéß §Üƒ
Ò¿ŸfÒéßéß. ¦Ø„éßâ ¿•Óß«â ·ŸÃŸxÜßâéß »„êÈf ½•éßÒéßéß ¿•Øê „ H. Òéß⢠½ŸÝ„âz éß ÕßÌ·„ Y„ ½Ÿ|H. ÒéßâÒéßéß ½ŸÝ„¶z í„
RÓŸsÒéßéß. ¨P½ß¸…jÜó ¦Ø„éßâ ¿•Óß«â ½ŸÅßYs¢ÅŽY @Y ¿•Ø„é߶„îNj΋éß, ܕΟ Òéß⢠½ŸÃˆÌó ¿•Óß«â
»„êÈf ½•éßÒéßéß RÓŸs¢. 10Ø‚êßßqâéß âΈ Ì„êÄéßt ú½ßÒ¸ êË¢ ©Üߢz ½®é«ß ¢ß Sâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ·ó½ß¢¸
Έàâ„ éßâs ¥½‚êÉ ßEÜßéß §Î‹Ãq sˆ ¦Ø„éâß ´Ç›¢SâÅßéjß ÒéßâQéß΋ ©¢ÅßéߢΈ. 21¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ŸÝ„zâéß úÕßÌ„·„
½•éÒß éßéß RÓŸsÒéßé.ß ½ŸÝ„ézß ¥MŸjÃóÌ„éß Î•à¢„ Üó ÈMŸuâéß YΟq¢. ¥ØßéßÌ• ½ŸÝ„éßz Òéßⶄí ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
ßÁ‚ñâ Ó߬Èêâéß, ÕƒMŸâéß ÃŸÁ‚ñâ ´»„éß. ½ŸÝ„éßz Òéßâ·óÓ߸¢ ·„^ÅßjÜßéß ·òÅŽj, Òéßâ ú½ß¸ÁÜߢ΋È
11''·„ â éß · „ Òê ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Üß é ß , ú½ß ¸ Á Üß é ß ÒêÌó ·óÓߢ¸ ZÄéß ½‚êNŸoÃé„ .ß "" ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„ ¦ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ §Sfâ
°ÒéßÓŸsÄ¢_Åß, 'Qéß ú½ß¸Ø„êËŸY·Ž ·ŸÒÜßÓß«â¢Ì„ ½Ÿ»‡qÓŸYs ¦ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿„ܕ΋éß.
22C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß«H¿ŸÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ.
Õ®óÁ⢠QéßÌó XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z¢Ç›; ½‚Jz §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁHs ·„ÜßéßҢǛ. ½•éßÒéßéß Qéß ðÓßÒ¶„íÜߢ, ÒêÌó ''QéßÄéß ¯¢Î‹é߶„í ÒêÌó ¥Õß΋r¢ ¿‚¯ŸtÄéß? Qéß Î•à„¢
à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ø„éߢǛ ¥Y ½ŸÝ„zÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›" Òê ¯ŸÝœÒéßéß ½ß¸·„aÓ• ©¢Îˆ. ·ŸZ QéßÄéß ¿ŸÜƒ ΋êÄ
¥ÓŸsÄéß."" Î•à„¢âéߢǛ ÒSfâÅßéßj ÒêÌó ¿‚¯ŸtÄéß. 23§½ß¸téÇ‹éß
12''Òê Ãò^ÅßjÜßéß ¿„êÇ‹¢Ç›. ½•éßÒéßéß §Üßéßz RÇ›S Qéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿ŸÜß ·„MŸjÜßéß ¯Î‹éßÄ̟҅Øßéß. Qéß ú½ß¸Á
â½ßt¸ éÇ‹éß §Îˆ ÌŸÁƒ»‡ ½•Ç»› ‡ ©¢Ç‚âéß. ¥ØßéÌß • §½ßt¸ éÇ‹éß Üߢ̟ ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. Ε҅Y ¦ÜßØ„éߢ ·óÓ߸¢
§Îˆ ¯¢Ç›¯öØßéß, ¯ŸÓß«¯öÒÅߢ QéßÄéß ¿„êÇ‹»„ÜßÄéß. ½ŸÝ„éßz ·„^ÅßjÜßéß ·òŃjH, ZÄéß ½‚êØ„êH"" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß
13Òê úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ WÌ„éßoÜßâéß ¿„êÇ‹¢Ç›. ½•éßÒéßéß §Üßéßz ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
24C[Ø‚êZ ú½ß¸ÁÜßéß Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÄéß: ''QéßÄéß
RÇ›Sâ½ß¸téÇ‹éß, ¥R ·òÌ„oR, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢Ìó Y¢Ç›
©¢Ç›ÓŸØßé.ß §½ßt¸ éÇ‹éß ¥R ¯ŸÌ„ÕÇß ¯› öØßé,ß ½ßC« H¯öÌ„ê ÒéßÒéßwHs ¿„¢ð½ßNŸoÃY„ Õ®Ø „ é„ ¢ß Ìó ½•éÒß éßéß Qéß¶í„ ¥Õß΢r‹
©¢Ç‹Åߢ Qé߶„í ·„âÕßÇ‹éßÌ„êÓ• ©¢Îˆ. Òê ÕßÅßjÜßéß, ¿‚¯ŸtÒéßé.ß ¨ Εࢄ ¥¢ÌŸ Qéß¶í„ §¿•fNŸoâY Ε҅Njéß
¿‚½ß¸téÜßéß ¿„êÇ‹¢Ç›. Òê ΋êÄ ú½ß¸Ø„êË¢ ÒÜßz Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðáÌó ¿‚½t«ß âÅßéjß ½•éÒß éßéß RÓŸsÒéßé.ß
½•éßÒéßéß Ï‹Ãˆ¢SâÒZs ΟΟ½ß¸… ¯ŸÇ‚ñ¯öÒÅ¢ QéßÄéß ¨ Î•à„¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«
¿„êÓ߸êoÓ• ©ÓŸsÄéß."" ½•Øé„ Òß éßY¶„îÇŸ Ε҅Njéß Qéß¶í„ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß ¥¢Î‹é·_ß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 9:25-10:14 252
½•éßÒéßéß QéßÌó ¥Õß΋r¢ ¿‚¯ŸtÒéßéß. 25§½ß¸téÇ‹éß ½•éßÒéßéß ¿•Øßéß. Ì„|Ľ߸Njéß. ÒéßÒéßwHs ķ䎢¿„éß. ·ò¢Ç‹ Î•à„¢
Qé߶„í ΟÓ߸éßÜߢ. Qé߶„í Ó߸È؂éß`âΈ»‡ ¥Y½ß«¢Sâ ÜóY ¥½‚êÉ ßEÜߢ̟ ½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxÜßâéß °·„¢
ú½ß¸·ŸÃ„¢ QéßÄéß Òê¶„í °½‚éß`ÓŸ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf."" 26·„âéß·„ ¿•NŸÃ„éß. ÒêQéß΋ ½ŸÝ„éßz Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß"" §Î‰
C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕƒYÓ߸Üßéß ¥Ø„êxÄéß. ¥ØßéßÌ• ¦ Ó߸¢Î•à„¢.
7·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â ïÓßñâx¢ ¥¢Ì„ÅŽÌó
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆ ú¯ŸËŸÜßéß Ã„·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÝ„zâéß ¿„¢½ß¸¶„í¢ÇŸ ¿•NŸÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ. C܃cÜßéßâéߢǛ ÕßØ„éßÜ•qßNjéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø‚éßéß·„a
27Ø‚éßÈêá¸éßÒ C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ÒéߢS à„êÄéßÜߢ̟ ¥Ì„YÌó ©ÓŸsÄéß. 8Ø‚éßÈ꽟,
ú½ß¸ÁÜ߶„í ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿•NŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ ''¦ ïÓßñÓŸxÜß Rá¸Ø„éß½‚éß` Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í. ZÒ… ½ŸÝ„zâéß
·óÓ߸¢, Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢ ¯·„aÇ‹ ©¢ÇŸÜßY ÁØßéߢ¿•ÅßÅßéßj Ó•âéß ¿•NŸoâéß. ¦ ïÓßñÓŸxÜóz °Î‰
Ø‚éßÈ꽟 ·óÈ̕ ¥·„aÇ‹ ΟY·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ·„^ÅßjÜßéß Yâéßs ÁØßéߢ¿„ÁƒÜß΋éß"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó
âÈ·Ž, ZÄéß ½‚êNŸÃ„éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Ó•ÅŽ·• ÕƒYÓ߸ܕ. ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9Ø‚ é ß È êḠé ß Ò , ¥Ì„ Y ïÓß ñ âx¢ ßúÌ„ ¢ ÌŸ C[

Ó߸êÄéßxÇ‹éß ·„΋Üß·„ YÜßSâ ÃóE Ø‚êâé߶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. (Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒÓ߸éßo

10 ¥½ßt¸ Åóz ¥ÎóZïÓß΂¶í„ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß ÃŸE. âsÅßéßj à„úÌ„éßÒ…¶„í Ì‚HØ„éß΋éß.) ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ø‚éßÈê
Ø‚éßÈêá¸éßÒ @ØßéßY ´Ç›¢S, ΟYY Ó߸Ä| á¸éÒß ½ŸÃˆQéß΋ ΟǛ ¿•Ó«ß ½ŸÝ„¶z í„ ¦à„fÄx¢ ·„HC¢¿ŸÇ‹é.ß
10§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÎŸÇ› ¿•Óß«â½ß¸téÇ‹éß ¥ÒÌ„H
ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹Y ¨ ßE RÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ·ó¶„í,
ΟY ßE¶„í¶„îÇŸ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥ÜƒÓ• ¿•NŸÇ‹Y ïÓßñÓŸxÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¿ŸÜß »„H[H ¿•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„
¦ ßE Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß »ò½ß¸t RÁØ„éߢÌó ½ŸÃˆY ´Ç›¢
Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄY, ¦ ¿ŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß C[Ø‚êâéßâéߢǛ ½ŸÃˆY
ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•¢¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡Ó• YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄY Ì„ÃRˆ éß½•NŸÃ„é.ß Õ•ÌÈ Œ êÃóâéß ÒêÄ¢c ÒÄ¶í„ §à‡ÿØ•éGß
¶„îÇŸ ¦ ßE Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. Ø„éßéßÜßéß ½ŸÃˆY ̄ÈRéß½•NŸÃ„éß. ¥Á‚·Ÿ, Òéß^·aΟ ÒĶ„í
2¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨ Rá¸Ø„êÜß ÒéßêÜߢ»‡ ¥ÎóZ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¦ Òéßâéßá¸éßxHs ¿„¢¯ŸÃ„éß. 11§úà‡
ïÓß΂·Œ, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. @ØßéßÒÜœ Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Hs Õ‚ÌŒ@ßӌ âéߢǛ
C[Ø‚êâéß Sâs ½ß¸ÅßjË¢ ·ŸÎ‹éß. ° ßÁÏŸY ½ß¸ÅßjË ¥Á‚·ŸÒĶ„í ΟÈ ¯ôÇ‹Ò…ÓŸ ̄ÈÒêÄéß. ½ŸÃ„éß à„úÌ„éß
½‚éß`ÓŸ ¯¢Ì„ ï½ß΋q»‡ ©¢ÅßéߢÎó, C[Ø‚êâéß ¥¢Ì„ Ò…âéß Ì„Ãé„ Òß éßéÌ
ß ê
„ ©¢Ç‹»‡, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦·Ÿà„¢âéߢǛ
ï½ßÎq‹ ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢. ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¦ ½ßÅ
¸ Ë
jß ¢ÜóY ½ß…¸ Äéáß é¸ Üß ¢ß ÌŸ ï½ß΋q ÒÇ‹»„¢Ç‹éßz ¶„íȽ߫¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ï½ß΋q ÒÇ‹»„¢Ç‹z
ÒéߢS à„êÄéÜß éß .ß ·„âéß·„ ½ŸÃ„éß Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß ŸmÃé„ .ß 3Ø‚éßÄêḠÒéßêÜߢ»‡ à„úÌ„éÒß …Üßéß ¥Ó•·Ò„ éߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄé.ß §úà‡
Ü• Ò éß é ß ÃŸE ¥ÎóZïÓß Î ‚ · Œ , ÈúÕóâéß ÃŸÁ‚ ñ â Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¹ßÇ‹c¢Ìó ¿„¢½ß«â ½ŸÃˆ·„¢^Åß ¨ ÒÇ‹
È꺢Ìó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. Ø„êÄêwÌŒ ßÁ‚ñ⠽߬ß »„¢Ç‹z ÒéßêÜߢ»‡Ó• ¿ŸÜß ¯¶„íaÒÒéߢΈ ÒéßÄˎ¢¿ŸÃ„éß.
12¦ ÃóE §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜßâéß
ÒéßéßÌó, ܃·•á¸éß ÃŸE ؄꽮߬؄éßÌó, ¯»ózÓŒ ßÁ‚ñâ
΂\ÄéßÌó¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß ÒêŃzÇŸÇ‹éß. 4''QéßÄéß ÓŸÌó ´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¦
¶„îÇŸ C[Ø‚êâéß Qéß΋ ΟǛ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ÒSf ÃóE Ø‚éßÈêá¸éßÒ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È ¯Î‹éßÅß
Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éߢǛ. Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó, §úà‡Ø•éßÜßéß YHS Ø‚éßÈ꽟Ìó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
ú½ß¸ÁÜßÌó C[Ø‚êâéß à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf
·ò¢Îˆ"" ¥Y Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÃŸE QÝ„zâéß ÕßW ''´ Ó߸êÄéßxÇŸ, C[Ø‚êâé߶„í ï½ßñ»‡ ¦·Ÿ
Réß܃ǟNjéß. à„¢Üó YHS ©¢Ç‹é,ß ´ ¿„¢ú΋éÇß Ÿ, ¥Ø„êx
5¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ¥½‚êÉ ßEÜßê Üóâéß ÜóØ„éßÜó YHS ©¢Ç‹éß.""
½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxÜßâéß °·„¢ ¿•NŸÃ„é.ß (¥ØßéÎß é‹ »ß é„ Ãß é„ ß ÃŸEÜßéß
13
¯ÒÄ⻇, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÃŸE, ÈúÕóâéß ÃŸE, ·„âéß·„ Óßê¸ Ã„éxß Ç‹éß ·„ÎÜ‹ Üß Î• é‹ .ß ú½ßÁ¸ Üßéß Ì„Òéß à„úÌ„éß
Ø„êÄêwÌŒ ßE, ܃·•á¸éß ÃŸE, ¯»ózâéß ÃŸE) Ò…Üßâéß ´Ç›¢¿•¢Ì„ÒĶ„í ¿„¢ú΋éßÇ‹éß ¶„îÇ‹ YHS
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxÜßéß C[Ø‚êâéß QéßΈ·Ž ½‚݃zØßéß. ¯öØ„êÇ‹éß. §Îˆ Ø„êMŸÃ„éß ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇ›
¦ ïÓßñÓŸxÜßéß ½ß¸ÅßjËŸYs ¿„éßÅßéßj ÒéßéßÅßjÇ›¢S, ΟYQéß΋ ©¢Îˆ. ¦·Ÿà„¢ ÒéßÏ‹xÜó Ó߸êÄéßxÇ‹éß Ó߸o¢[×¢S
¯ößÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjØßéß. ¯öØ„êÇ‹é.ß ³·„ ÃóÁ¢ÌŸ ¥Îˆ ·„ÎÜ‹ Îz• é‹ .ß 14¦ ÃóE¶„í
6C܃cÜßéßÜó Ì„â ¯ŸÝœÒéßéßÜó ©âs Ø‚éßÈêá¸éßÒ Òéßé¢ß ΋éß ¯âsÇ‹ê ¥Üƒ ÁÄé»ß Ü„ Ε é‹ .ß ¦ ̄ß|Ì„ ¶„îÇ‹
΋»„cĶ„í C[Ø‚êâéß ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸¢Î•à„¢ ¯âsÇ‹ê ÒéßIz ¥Üƒ ÁÄéß»„ܕ΋éß. ¦ ÃóE ÒéßYá«
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. ''½•éßÒéßéß Z ðÓßÒ¶„íÜßÒéßéß. ÒéßÒéßwHs ÒêÅß Ø‚éßÈ꽟 RâsÃóE. YÁ¢»‡ §úà‡Ø•éßG
³¢ÅßÈ»‡ RÇ›Sï½ßÅßj¶„í. ÒSf Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ Ø„éßéßÜß ½ß¸·ä„¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß!
253 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 10:15-37
15§Îˆ ÁÈ C â Ì„ à Ÿ|Ì„ Ø‚ é ß È êḠé ß ½ Ÿ, ¥Ì„ Y ¦ à„½ŸÜßâéß, ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ½ŸÃ„éß ÎŸ»„éß·òâs
ïÓßñâx¢ WÈC C܃cÜéß ß Î‹»Ãc„ „ »„éÇß ŸÃŸÜß¶í„ ½‚J¯z öØ„êÄé.ß »„éߺÜóÓ• ½ß¸Ç‹½•NŸÃ„éß. ¦ »„éߺ Ο|ßYs ï½ß΋q ÕߢNj
16Ø„éßéß΋r Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ÃŸEßÜßê ÜßÌó ½ŸÃ„éß ÒéßêÓß«½•NŸÃ„éß. Ó•ÅŽ·• ¦ à„½ŸÜßéß ¦ »„éߺ
¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. Òéß^·aΟ Ó߸Qé߽߸¢Üó ³·„ »„éߺÜó ÜóÓ• ©ÓŸsØßéß.
½ŸÃ„éß ÎŸ»„éß·òÓŸsÄéß. 17¥ØßéßÌ• ¦ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß 28¦ ÃóE Ø‚éßÈêá¸éßÒ Òéß^·aΟâéß ÁØßéߢ

ßEÜßéß ¦ »„éߺÜó Ο»„éß·óÒÅߢ ¯ÒÃó ·„âéß ¿ŸÇ‹éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ßEâéß, ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈê
·òaÓŸsÄéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¨ Rá¸Ø„éߢ Ì‚HÓß«¢Îˆ. á¸éßÒ ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯Ò|Äê ú¯ŸËŸÜßÌó
18Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''¦ »„éߺ Ο|ßYs ï½ß΋q RÇ›S ï½ßÅßjÕßNjܕ΋éß. Ø‚éßÈ·ó ßE¶„í ¿•Óß«â_Åßj
ÕߢNjÜßÌó ÒéßêÓß«½•Ø„éߢǛ. ¦ »„éߺ¶„í ·Ÿ½ß¸Üƒ»‡ Òéß^·aΟ ßE¶„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿•NŸÇ‹éß.
·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs ¥·„aÇ‹ ©¢¿„¢Ç›. 19·ŸZ QéßÄéß
¥·„aÇ‹ ©¢Çò΋é.qß à„úÌ„éÒß …âéß Ì„Ãé„ Òß éßéÌ ß ê
„ Óß • ©¢Ç‹¢Ç›. ΋·äŽË ú¯Ÿ¢ÌŸÜßâéß ´Ç›¢¿„Å¢ß
29
½‚âéß·â„ éߢǛ ½ŸÃˆQéß΋ Qéß ÎŸÇ› ·òâNŸC¢¿„¢Ç›. à„úÌ„éß ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
Ò…Hs WÈC ½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í _·äÒéߢ»‡ ½‚Ý„zZØ„éß·„¢Ç›. ¥¢Î‹Ã„ê Òéß^·aΟâéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ½ŸÃˆQéß΋ Qé߶„í RÁØ„éߢ HÕƒs ½‚Jz ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ¢ï½ßñ ΟǛ ¿•NŸÃ„é.ß 30¦ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸYs,
§¿ŸfÇ‹éß."" ΟY ßEâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj»‡
20·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßê à„úÌ„éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•NŸÇ‹é.ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó ©âs ú½ßW¸ Òx·ŽZo
Ò…Üßâéß ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. ¥ØßéßÌ• à„úÌ„éßÒ…Üßéß ·ò¢Î‹Ã„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. Òéßâéßá¸éßxÜœÒ|Äê
Ì„½t«ß ¢¿„é·ß òY, ½ŸÃˆ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜß¶í„ ½‚Jz Ο»„é·ß ó»„H»‡Ã„é.ß ú¯ŸËŸÜßÌó RÇ‹éÒß ÕßÇÜ‹ Ε é‹ .ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Ø‚éÃß ·ˆ ó
QÝ„ézß ¿„¢½ßÕ¸ Çß Ü‹ Ε é‹ .ß 21¯ößÅߢ ¥Øßé¯ß öØßéâß Ì„ÃŸ|Ì„ ßE¶„í ¿•Óß«â_Åßj ¦ ßE¶„í¶„îÇ‹ ¿•NŸÃ„éß.
31¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Òéß^·aΟ ΋»„cÄ ¥Ì„Y
΋»„cĶ„í WÈC Ò¿ŸfÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒxW ¥¢Î‹Ã„êß HÕƒs RÇ›S, ܃·•á¸é߶„í ú½ß¸Ø„êËÒéß
_÷„¢»‡ ³·„aÒêÅß ½ß¸H_· Ï‚ñÄx¢»„Üß½ŸÝ„éßz ¦ Î•à„¢Üó Ø„êxÄé.ß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ¥Ì„Y ïÓßñâx¢ HÕƒs ΋»Ãc„ ózÓ•
³·„aÄê Ü•·„¯öØ„êÄéß. ©¢Ç›, ¦ ½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋ ΟǛ ¿•NŸÃ„éß. 32§úà‡Ø•éßÜßéß
22Ø‚éÈß êá¸éÒß ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß ''»„éº ß âéß ÒéßêÓßâ« ÕߢNj ú½ßÁ¸ Üßéß Üƒ·•áé¸ ß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸYs ´Ç›¢¿•ÅÅ ß éß »jß ‡ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
Üßâéß XÓß½« •Ó,«ß ¦ ¥ØßéÎß é‹ »ß é„ Ãß é„ ß ÃŸEÜßâê ÓŸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ¿•NŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅjËŸYs ^âÇó ÃóEâ ´Ç›¢
XÓ߸éß·òY ĢǛ"" ¥Y. 23·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Òéßâéß ¿ŸÃ„éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸W Òx·ŽoZ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
á¸éßxÜßéß ¦ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ÃŸEÜßâê »„éߺÜóâéߢǛ ¿„¢ð½ßNŸÃ„é.ß HÕƒs¶„í ¥Ì„Çé‹ ß ¿•Ó¢«ß Έ¶î „ Ç‹ §Î•. 33§Î•
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. ¨ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß Ó߸ÒéßØ„éߢÜó »‚Á‚Äéß ÃŸÁ‚ñâ ÈêßÒéßéß, ܃·•á¸é߶„í
ßEÜßêß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÃŸE, ÈúÕóâéß ÃŸE, Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ·ŸZ ¥Ì„ËŽn, ¥Ì„Y
Ø„éÃß ê „ wÌ„éß ÃŸE, ܃·•áé¸ ß ÃŸE, ¯»ózâéß ÃŸE. 24·„âéß·„ ïÓßñÓŸxYs ¶„îÇ‹ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ¥·„aÇ‹
¦ ±Î‹éß»„éßÄéß ÃŸEÜßâê ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ÒÄê ÕßW·Ž ÕßØ„éßÅ߽߸Njܕ΋éß.
34¥½ßt
XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â Òéßâéßá¸éßx ¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ¥Ì„Y ú½ßÁ¸ Üßéß ¥¢Î‹Ãê „
Üߢ΋ÈZ ¦ ¿óÅßéß·Ž ½ß«H¿ŸÇ‹éß. ''§·„aÇ›·Ž ÒSf, ¨ ܃·•á¸éßâéߢǛ ¯»ózâé߶„í ú½ß¸Ø„êË ÒéßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß
ßEÜß ½‚éßÇ‹ÜßQéß΋ Qéß ¯ŸÎŸÜßéß ï½Åßj¢Ç›"" ¥Y Ì„â ¯»ózâéß ¿„éÅ ß éß jß ½ß·¸ a„ Üß ÕßÓ¿ ¸ß •Ó«ß ΟYQéß΋ ΟǛ¿•NŸÃ„é.ß
35¦ ÃóE ½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ½ß¸Åßéßj·òY, ¦ ½ß¸Åßj
ïÓßñÓŸxψ·ŸÃ„éÜß Ì ß ó Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ¥¢Î‹é¿ ß •Ì„
Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ïÓßñÓŸxψ·ŸÃ„éÜß éß ß Î‹»Ãc„ »„ ‡ Ò¿ŸfÄé.ß ½ŸÃ„éß Ë¢Üó ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Üƒ·•á¸é߶„í
¦ ßEÜß ½‚éßÇ‹ÜßQéß΋ Ì„Òéß ¯ŸÎŸÜßéß ï½ßŃjÄéß. ¿•Óß«¢Îˆ¶„îÇ‹ §Î•.
25¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ: ''ÕßÜߢ»‡, Ï‚ñÄx¢»‡ 36¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß

©¢Ç‹¢Ç›. Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó QéßÄéß Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓß à„úÌ„éßÒ… ¥¢Î‹Ã„ê ¯»ózâéß âéߢǛ ÈúÕóâé߶„í ú½ß¸Ø„êË
Üߢ΋È·• Ø‚éßÈ꽟 °Réß ¿•NŸoÇó Ó•âéß Qé߶„í ÒéßØ„êxÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÈúÕóâéß Qéß΋ ΟǛ
¿„ê½ß«NŸoâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó. ¿•NŸÃ„éß.
26¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ÃŸE 37¦ ½ßŸ Ëjß ŸYs, ÈúÕóâéß ¿„éÅ ß éß ½jß Å¸ß zß ©âs Sâs
Üßâê ¿„¢ð½ßNŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ½ŸÃˆ à„ÃÉ ŸÜßâéß ±Î‹éß ¿‚Ŷzß í„ Sâs ªÝ„zâéß ½ŸÃ„éß ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÄéß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó
½•ÜƒÇ‹Î‰NŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÝ„zâéß ¥ÜƒÓ• NŸØ„éߢ ú½ßW¸ ³·„aÈZ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¿„¢ð½ßNŸÃ„é.ß ¥·„aÇ‹
úÌ„¢ÒĶ„í ¿‚Åßz¶„í ½•ÜƒÇ‹Y¿ŸfÇ‹éß. 27Ó߸êßxÓ߸oÒéßØ„éß ° ³·„aÈZ ½ŸÃ„éß úÕßÌ„·„YØ„éßxܕ΋éß. ½ŸÃ„éß ¯»ózâé߶„í
Òéß½t¸ß éÇ‹éß ¦ à„½ŸÜßâéß ¿‚Åâzß éߢǛ Έ¢¿„ÒéßY Ø‚éÈ ß ê ¿•Óß«¢Îˆ ¶„îÇ‹ §Î•. ½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ÓŸà„⢿•Óß«,
á¸éßÒ Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¥¢Î‹éßÜóY ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 10:38-11:15 254
38¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯Ys ©¢ÅƒØ‚ê ¥¢Ì„ÒéߢΈ ©âsÅßéßjÓŸsÄéß. 5¨
¥¢Î‹Ã„ê WÈC ΂\Äé߶„í ½‚Jz, ¦ ½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋ ΟǛ ßEÜߢ̟ ½‚éßÃóÒéßéß ¥Ó• Sâs âΈ ΋»„cÄ Ó߸Ò꽕à„
¿•NŸÃ„éß. 39½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs, ΟY ßEâéß, ΂\Äéß ÒéßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ïÓßñÓŸxÜßâéß ³_· ¿óÅß
Óß ¸ Q éß ½ ß ¸ ¢ ÜóÒ…âs SâsSâs ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß Y s¢ÅŽ Z ¿•ÃŸfÄéß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Qéß΋ ¯ößǕ¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß
NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß òÓŸsÄé.ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢Üó ú½ßW¸ ³·„aÈZ °ÃŸtÅßéßz ¿•NŸÃ„éß.
6¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟, ''¦ ïÓßñÓŸxYs ¿„êS
½ŸÃ„éß ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹ ¯ÒÈZ úÕßÌ„·„YØ„éßxܕ΋éß.
ÈúÕóâé߶„í, ΟY ßE¶„í ¿•Óß«â_Åßj, ΂\Äé߶„í, ΟY Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í. _ý߸… ¨ ½•Ý„¶„í QéßÄéß ¦ ïÓßñÓŸxYs
ßE¶„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿•NŸÃ„éß. HÕƒs¶„í, ΟY ´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj Ó•âéß ¿•NŸoâéß. ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ QéßÄéß
ßE¶„í ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß §ÜƒÓ• ¿•NŸÃ„éß. ¿„¢ð½ßNŸoÄéß. QéßÄéß ½ŸÃˆ »„éßúßÜß ¶„íÇ›·ŸÝ„z âßÜßâéß
40·„ â éß · „ Ó‚ » ‚ Ò …, ·ò¢Ç‹ ú¯Ÿ¢Ì„ ½ ß ¸ … ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß âÈ·Ž½•Óß«, ½ŸÃˆ Ä͟Üßâéß Ì„»„éßÜßÕ‚_ÅßjNŸoÄéß"" ¥Y
ßEÜߢ΋ÃZˆ , ½ßǸ Ò‹ éßÅŽ ·ò¢Ç‹ ¿„ÃØ ˆ é„ Üß âß ê, Ì„êÄétß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
7Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ¥Ì„Y Ó߸Ä|ïÓßñâx¢ à„úÌ„éßÒ…âéß
·ò¢Ç‹ ¿„È؄éßÜâê, Ø‚éßÈêá¸éßÒ ´Ç›¢¿•NŸÇ‹éß. ¦
ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«½•Ø„éßéßÒéßY §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò… ¦à„fÄx¿„·ŽÌ„éßÜßéß»‡ ¿•NŸÃ„éß. ½‚éßÃóÒéßéß âΈ Ò΋q ½ŸÃ„éß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éß à„úÌ„éßÒ…Qéß΋ ΟǛ ¿•NŸÃ„éß. 8§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆY
¿•Ì„ ¦ Ó߸p܃Üóz ¯Ò|ÈZ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú¯ŸËŸÜßÌó ´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
RÇ›Sï½ßÅÜjß Î• é‹ .ß 41·ŸÎ•áé¸ ß ÕßÃ_ sØ„éâß éߢǛ »‡Áƒ ÒÄ¶í„ ½ŸÃˆY ´Ç›¢S, Òéß@ Ó߬Îóâéß, RéßúïÓ߯öÌŸwØßéßÒéßéß,
»„Üß ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽZ Ø‚éßÈêá¸éßÒ NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß Ì„êÄéßtâ RéßNŸtÜóØ„éß ÒĶ„í ½ŸÃˆY ̄ÈRéß½•NŸÃ„éß.
·òÓŸsÇ‹é.ß »óðáâéß (¨P½ß…¸ )j Εࢄ âéߢǛ C[Ø‚êâéß à„úÌ„éßÒ…ÜßÜó ³·„aÄé߶„îÇ‹ ÕßÌ„·„¶„í¢ÇŸ ¿„¿•fÒĶ„í
ÒĶ„í»„Üß ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽZ ¥Ì„Ç‹éß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¯ößǛ¢Îˆ. 9Ø‚éßÈêá¸éßÒ °Réß
·òÓŸsÇ‹éß. 42¦ ú½ß¸Ø„êË¢Üó ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜYs¢ÅŽZ, ¿•Ø„êÜßY Ø‚éßÈêÒ ¿‚¯ŸtÇó ¥Ì„Ç‹éß ¥Üƒ»•
½ŸÅŽ ßEܢ΋ÃZˆ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ½ßÅ ¸ éß ·jß òÓŸsÇ‹é.ß §úà‡ ¿•NŸÇ‹é-ß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ½ŸÃˆ »„éúß ÃŸÜß ¶„íÇ›·ŸÝ„z âßÜßâéß
Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ì‚»„»òÅŽj, ½ŸÃˆ Ä͟Üßâéß ·ŸHf½•NŸÇ‹éß.
10¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½‚âéß·„¶„í ½‚Jz ºNöÄéß
½ß¸·ä„¢»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈêá¸éßÒ §Üƒ
¿•Ø„éß»„H»‡Ç‹éß. 43¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß ½ß¸ÅßjËŸYs ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß. ºNöÄéß ÃŸEâéß Ø‚éßÈê
ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„éß C܃cÜßéß ÜóY ½ŸÃˆ »„éßǟßÜ߶„í WÈC á¸éßÒ ¿„¢½ß«½•NŸÇ‹éß. (§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢
½‚݃zÄéß. ¿•Óß«â ßÁƒxÜßYs¢ÅŽ·• ºNöÄéß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß) 11¦
½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸W ³·„aÈZ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¿„¢ð½ß
©Ì„oÄ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßâéß Òà„½ß¸Ã„éßf·òâÅ¢ß Óߢ« Έ. ½ŸÃ„éß ¦ ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ ½ß†¸ È»o ‡ ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„é.ß

11 ÁÈCâ ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¥Ys¢ÅŽY »„êÈf ú¯ŸË¢Ìó °Î‰ RÇ‹éßÒÕßNjܕ΋éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¦


@NöÄéß ÃŸE Ø„ê[âéß RÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ß¸ÅßjËŸYs ·ŸHf½•NŸÃ„éß.
12¨ ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß Y s¢ÅŽ Z Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ½ß ¸ Å ß é ß j
¥Ì„Çé‹ ß ¥Ó•·Ò„ éߢΈ ßEÜß ïÓßñÓŸxÜßâéß ÓßÒ¸ éß¶î „ ßfÜßY
YÃ„Ø n éß ¢ß ¿ŸÇ‹é.ß ÒéßÎóâéß ÃŸÁ‚ñâ Ø‚êÕƒÕßé,ß á«ú½‚êâéß ·òÓŸsÇ‹éß. ½ŸÅŽ ßEÜߢ΋ÈZ ¥Ì„Ç‹éß ¿„¢½ß«½•NŸÇ‹éß.
ßE, ¥·ä„½ß¸… ßE, 2©Ì„oß⠷ò¢Ç‹Î•à„¢, ¯ÇŸÃˆ ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜóz ©âs Ó߸ÒéßNŸoZs ½ß¸†Ãˆo»‡ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
ßEÜßéß §Î‹qÈ·Ž Ø„ê[âéß Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá ¦ÁƒÂ
·ŽÓ‚s^ÃÌŒ, Ó‚»‚½Œ, ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Έ»„éßÒ ·ò¢Ç‹Üß ÃŸEÜ߶„í ½ß«¢Sâ_Åßj ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿•NŸÇ‹éß. 13·ŸZ ½ŸÃˆ ·ò¢Ç‹Üß
Ø„ê[âéß Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Ç‹ÒéßÅß â¯®ö̌ΟÌ Qéß΋ ·„ÅÕjß Çß â› ½ßŸ Ë
jß ŸÜßÜóY ³·„aÅŽ¶î „ Ç‹ §úà‡Ø•éÜß éß ß
ßE¶„í»„êÇ‹ Ø„ê[âéß Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ïÓßñâx¢ ·ŸHf½•Ø„éßܕ΋éß. ½ŸÃ„éß ·ŸHf½•Óß«â ·ò¢Ç‹
3Ø„ê[âéß ¦ Óߢ ¸ Εà‡Ys Ì„êÄétß , ½ßǸ Ò‹ éßÃÜ„ Üß ó ©âs QéßΈ ½ß¸ÅßjË¢ ºÁóÄéß ÒêúÌ„½•éß. §Îˆ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
·„ÓŸZ ú½ßÁ¸ Üß ÃŸEÜß¶í„ ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ·ò¢Ç‹ ú½ßθ •à‡Üóz ·ŸHf⠽߸ÅßjË¢. 14¨ ½ß¸ÅßjËŸÜóz ÎòÈ·Žâ ½ŸÅß
YÒÓß«Ó߸éßoâs ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜ߶„í, UXo ú½ß¸ÁÜ߶„í, ï½ßÈOh Ys¢ÅŽZ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ·óÓ߸½•éß ©¢¿„éß
ú½ß¸ÁÜ߶„í, Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. RéßNŸt ·òÓŸsÄéß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY Á¢Ì„éßÒ…ÜßYs¢ÅŽZ ½Ÿ_Ã
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹ Έ»„éßÒÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ©¢¿„é·ß òÓŸsÄé.ß ·ŸZ ¥·„aÇ‹ ú½ßÁ¸ Üßâéß ¥¢Î‹ÃZˆ ¿„¢½ß«
UQ| ú½ßÁ¸ Üß¶í„ »„êÇ‹ ¥Ì„Çé‹ ß ¦ Óߢ¸ Εࢄ ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß ½•NŸÃ„éß. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ÒÈZ ½ŸÃ„éß úÕßÌ„·„YÒ|ܕ΋éß.
4·„âéß·„ ¨ ßEÜߢ΋È ïÓßñÓŸxÜßéß ¶„îÇ› Ò¿ŸfØßéß. 15§Üƒ ¿•Ø„éßéßÒéßY ¿ŸÜß·ŸÜߢ ú·ŽÌ„½•éß Ø‚éßÈ꽟

¥·„aÇ‹ ¯¢ÌóÒéߢΈ à„êÄéßÜßéß ©ÓŸsÄéß, ¯Óós ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. §Üƒ ¿•Ø„éßéßÒéßY ½‚êðá
Ä͟Üßéß, ¯Óós »„éßúßÜßéß ©ÓŸsØßéß. ¥Îˆ ¥W RNŸoÄ Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢SØ„éßéßÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„
½‚éß`â ïÓßñâx¢. Ó߸Òéßéßú΋ XÄ¢Üó §Ó߸éß·„ _ÃËéßÒ…Üßéß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Î•Ò…Y·Ž RÏ•Øé„ éß Çß Ø ‹ ê „ xÇ‹é.ß Ø‚éÈ
ß êÒ
255 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 11:16-12:13
½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Ó߸ÒéßNŸoYs Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆÎ•. ¨ Õ®„êRéßY NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í §úà‡
ÁÈC¢¿ŸÇ‹éß. Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç›¢Sâ ßEÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ:
16·„âéß·„ ¨ Î•à„¢ ¥¢Ì„ÅŽÜó ©âs ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ 2ÈMöuâéß ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó YÒÓßÓ« é¸ß âoß s ¥½‚êÉ ú½ßÁ¸ Üß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ·ò¢Ç‹Î•à„¢, Ó‚»‚Ò… ßE Ó߬Èêâéß, ¥Ãósâéß ÜóØ„éßÒ΋q ¥ÃóØ•éßÄéß
ú¯Ÿ¢Ì„¢, »óïáâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸâéß, ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ âéߢǛ Ø„éßÕóu¶„í âΈÒĶ„í»„Üß Î•à„¢ ¥¢ÌŸ ¥Ì„Ç‹éß
·ò¢Ç‹Üß Îˆ»é„ Òß ú¯Ÿ¢Ì„¢, ¥ÃŸÕƒ ú¯Ÿ¢Ì„¢, §úà‡Ø•éÜß éß ß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ÜóØ„éß ÒéßÏ‹xâéߢǛ ¥Ì„Ç› Î•à„¢
½ßø |„ ÌŸÜßé,ß ½ŸÅŽ ΋»Ãc„ óz ©âs ·ò¢Ç‹Üéß ß ¥Ys¢ÅŽQéßΟ ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ. ¥½‚êwZ ú½ß¸ÁÜ߶„í, ½ŸÃˆ·Ž §Îˆ
¥Ì„Ç‹éß ¦Ïˆ½ß¸Ì„x¢ ·„HC ©ÓŸsÇ‹éß. 17_àØßêÄéß Î‹»„cÄ Óßø º
ˆ ΋é.qß C܃΋éÜß óY Óß»¸ ¢„ Õ®ê „ RéßY ÓßÈ ¬ êâéß ¯ŸH¢
@܃¶„í ·ò¢Ç‹ âéߢǛ ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹ Έ»„éßÒâ ¿ŸÇ‹é.ß 3¥ÃŸÕƒ Ì„êÄétß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ·ŽÓ‚s^ÃÌ„éß ÓßÒ¸ éßéß
ܜՃÓóâéß ÜóØ„éßÜó ÕßØ„éß܃c΋éß ÒĶ„í ©âs Î•à„¢ ú΋¢âéߢǛ ¥ÃŸÕƒ ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢ (©½ßt¸ é ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢) ÒĶí„
¥¢ÌŸ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß NŸ|ωâ¢Üó ©¢Îˆ. ¦ Εࢄ ÜóY ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. Õ‚ÌŒ ¯á«½‚êÌ„éß âéߢǛ ΋·äŽËŸâ
ßEÜߢ΋ÈZ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ß¸Åßéßj·òY ¿„¢½ß«½•NŸÇ‹éß. ½ß«NŸc ·ò¢Ç‹Üß ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
18Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ ßEÜßÌó ¿ŸÜß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß 4ÕƒMŸâéß ÃŸE ´»„éß ^ﮟØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß.

Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•NŸÇ‹é.ß 19¦ Εࢄ ½‚ééß Ì ß ¢o„ Üó ³·„a ½ßÅ ¸ Ë


jß ¢ ¥MŸjÃóÌ„éß, ¯úΕØßéßÜó ´»„éß Î•à‡Ys ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
5ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹, Ó߸ܜ·Ÿ, ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸ
ÒêúÌ„½•éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß
·ò¢Îˆ. C[Ø‚êâéßÜó YÒÓßÓ« é¸ß âoß s UQ| ú½ßÁ¸ Ü• ½ŸÃ„é.ß ´»„éß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. »‚á¸êÄéß, Òê·„ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ
Réß»Ì „ Ÿ ½ßÅ
¸ Ëjß ŸÜßZs Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó ´Ç›¢¿„ÕÇß ŸmØéß .ß 20¦ ¿óÅß ¥Ì„Y Î•à„¢ Ó߸Ⱥ΋éßq. C܃΋éßÜó Ó߸»„¢ Õ®„êÕ®ƒ
ú½ßÁ¸ Üßéß ÌŸÒéßéß ¿ŸÜƒ ÕßÜ¢ß »„Üß ½ŸÝ„Òz éßY ¥âéß·ó½ŸÜßÓ• »‡Ys ¶„îÇ‹ ´»„éß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ÈMöuâéß ÃŸE
Ø‚éßÈ꽟 ·óßNjéß. ¥½ß¸téÇ• ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ Ó߬Èêâéß Õ®„êRéß·Ž ¨ Õ®„êRéß Ó߸Ⱥ΋éßq.
6Ø‚éÈ
Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸoÄéß. ¨ RÏ‹¢»‡ ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá, §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß
Yßq·äŽËx¢»‡ ÓŸà„⢠¿•Ø„éßY¿ŸfÇ‹éß. ½‚êðá °Réß ¨ ßEÜߢ΋ÈZ ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß ¦ Õ®„êRéßY
¿•Øê „ ÜßY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇó ¥Üƒ»• ¦Ø„éâß Ã„êÕ•âéß Ò¢à„¢, »‡Î‹éß Ò¢à„¢ Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢
½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹Y¿ŸfÇ‹éß. Õ®ƒ»‡Y·Ž ½‚êðá §¿ŸfÇ‹éß. ¨ Õ®„êRéßY ½ŸÃˆ·Ž
21ÈúÕóâéß, ΂\Äéß, ¥ÓŸÕßéß, Ø„éßêΟ ú¯Ÿ¢ÌŸ Ó߸|¢Ì„¢»‡ §¿•fNŸÇ‹éß ½‚êðá.
7Ø‚ ê ßq â éß âΈ · Ž ½ß ¸ K fÒêâ ©âs Ε à „ ¢ ÜóY
Üózâéß, ·ò¢Ç‹Î•à„¢Üóâéß ¥ÓŸ·• ú½ß¸ÁÜßé* ß YÒ
Óߢ« ¿ŸÃ„é.ß ¨ ¥ÓŸ·• ú½ßÁ¸ ÜßÌó Ø‚éÈ ß êá¸éÒß Ø„ééß Îß ¢r‹ ßEÜߢ΋ÈZ ¶„îÇ‹ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
¿•NŸÇ‹é.ß ¦ ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ , ½ŸÃˆ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßâéß Ø‚éÈ
ß ê ¨ Î•à„¢Üó ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
á¸éßÒ ½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹éß. 22§úà‡Ø•éßÜßéß Î•à„¢Üó ¨ Î•à‡Ys Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜ߶„í §Sf, ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
¥ÓŸ·• ú½ß¸ÁÜßéß ¯Ò|Äê ú¯ŸË¢Ìó Réß»„éßÜß Ü•Î‹éß. Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ·Ž ΉYY ½ß¢¸ Sï½ßŃjÇé‹ .ß §Îˆ ½ŸÃˆ·Ž §NŸoâY
RéßCHâ ¥ÓŸ·• ú½ß¸ÁÜßéß »‡Áƒ, »‡Ì„éß, ¥Möm΋éßÜßÜó Ε҅Y¿• ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„éßÕßÇ›â Î•à„¢ ܜՃÓóâéß
YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 23§úà‡Ø•éßÜßéß Î•à„¢ ¥¢Ì„ÅŽZ Ø‚éßÈê ÜóØ„éßÜóY ÕßØ‚éßÜŒ»‡Î‹é߶„í _àØßêÄéß Î‹»„cÄ @܃¶„í
á¸éßÒ NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ ú·Ž¢Î‹Åß ·ò¢Ç‹¶„í ÒéßÏ‹x ©¢Îˆ ¨ Õ®„êRéß. 8·ò¢Ç‹ Î•à„¢,
Ø‚éßÈêÒ ½‚êðá¶„í ¿‚½ß«t¢Îˆ §Î•. Ø‚éßÈ꽟 ½ßK¸ fÒêâ ½ßǸ Ò‹ éßÅŽ ·ò¢Ç‹ Έ»é„ Òß , ¥ÃŸÕƒ, ½ßø |„ ÌŸÜßé,ß
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßz ¦Ø„éßâ ¦ Εà‡Ys §úà‡Ø•éßG ¯ÇŸÃˆ, Ó‚»‚Ò… ΉYÜó ©ÓŸsØßé.ß UXo ú½ßÁ¸ Üßé,ß ¥½‚êÉ
Ø„éßéßÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ Εà‡Ys §úà‡ ú½ßÁ¸ Üßé,ß ·„ÓŸZ ú½ßÁ¸ Üßé,ß ï½ßÃOˆ h ú½ßÁ¸ Üßé,ß UQ| ú½ßÁ¸ Üßé,ß
Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Ü߶„í ½ß¸¢Sï½ßŃjÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø„éßéß΋r¢ Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ Î•à„¢ §Îˆ. §úà‡Ø•éßÜßéß
ÒéßéßCÓß«¢Îˆ. SÒÈ·Ž Î•à„¢Üó à‡¢W Ó‚Üß·ò¢Îˆ. ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç›¢Sâ ßEÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ:
9 Ø‚éßÈ·ó ßE 1
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß¿• ´Ç›¢½ß¸ÕßÇ›â ßEÜßéß Õ•Ì•Üßéß Î‹»„cÄ âéßâs @Øßéß ÃŸE. 1
12 10 Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÃŸE. 1
Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ©âs Εà‡Ys
1
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ÈúÕóâéß ÃŸE.
11 Ø„êÄéßwÌ„éß ÃŸE. 1
¥Ãósâéß ÜóØ„éßâéߢǛ ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹ÒĶ„í, ¥ÃŸ
1
Õƒ¶„í Ì„êÄéßt ú¯Ÿ¢ÌŸâ »„Üß Õ®„êRéß ¥¢ÌŸ §½ß¸téÇ‹éß Üƒ·•á¸éß ÃŸE.
12 ¯»ózâéß ÃŸE. 1
¥ÓŸ·• ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÓŸ·•Ø„éßéßY Ò¢LØ„éßéßÜßéß. ½ŸÃ„éß Õ®ƒÃ‰·Ÿ »‚Á‚Äéß ÃŸE. 1
13 ΂\Äéß ÃŸE.
Ø„éßéßÜßéß, ¯ôÇ‹éß»‡ÅŽ ½ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃ„éß »ò½ß¸t Ø‚êÏ‹éß 1
Üßéß»‡ ú½ß¸Ó߫Έr ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß. Ó߸¢¹ƒx.13: 33 ¿„êÇ‹¢Ç›. »‚΂Äéß ÃŸE. 1
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 12:14-13:19 256
14 Èêßw ßE. 1 Ó•âéß ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z»ò_ÅßjNŸoâéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
¥ÃŸÎ‹éß ÃŸE. 1 ZÒ… Õ®ê „ RéßY ½ß¢¸ Sï½ßÅ
_ Å
jß ½ß t¸ß éÇ‹éß ¨ Õ®ê
„ RéßY Ì„½t¸ß ·„
15 HÕƒs ßE. 1 ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ©¢¿„é·ß ó. Ó•âéß Z¶„í ¿‚½t«ß âÅßéjß §ÜƒÓ• ¿•Øéß .ß
7§½ß¸téÇ‹éß ÌòRéßwΈ Ò¢à‡Üßéß, Òéßâðá~ Ó߸»„¢ Ò¢à„¢
¥Î‹éß܃z¢ ßE. 1
16 Òéß^·a΋ ßE. 1 ½ŸÃˆ·Ž ¨ Õ®„êRéßY RÕ®„P¢¿„éß.""
Õ•Ì•Üßéß ÃŸE. 1
17 Ì„½ß¸…Ò ÃŸE. 1 Õ®„êRéßY ½ß¸¢¿„Å¢ß
8
Èï½ßÄéß ÃŸE. 1 Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó RéßCHâ Óß»¸ ¢„ ÒéߢΈ·Ž §ÎˆÒÄ·_
18 ¥ï½®ß¶„í ßE. 1 Ó•âéß Õ®„êRéß §¿Ÿfâéß. ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž, »‡Î‹éß
܃MŸÃóâéß ÃŸE. 1 Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Ó•âéß §ÎˆÒÄ_· Õ®„êRéßY §¿Ÿfâéß.
19 ÒéßÎóâéß ÃŸE. 1 Ø‚êßqâéß âΈ Ì„êÄétß â Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá
UÁóÄéß ÃŸE. 1 ½ŸÃˆ·Ž Õ®„êRéßY §¿ŸfÇ‹éß. 9Ø‚êßqâéß âΈ Ì„êÄéßtâ
20 á«ú½‚êÓŒ ½‚éßÃóÓŒ. 1 ½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž §Sfâ Õ®„êRéß §Î•: ΉÕóâéß ÒĶ„í
¥·ä„½ß¸… ßE. 1 »„Üß ½•éÎß ‚Õƒ ½‚éÎ`ß Ÿâ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸ §¢Î‹éÜß ó ©¢Îˆ.
21 ÌŸÓŸ¶„í ßE. 1 ¥Ãósâéß ÜóØ„éß΋»„cÄ ¥ÃóØ•éßÄéß Ò΋q ¨ Õ®„êRéß
½‚éßCÎóq ßE. 1 ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ, ¦ ÜóØ„éß ÒéßÏ‹xÜó»„Üß ½ß¸ÅßjË¢
22 ^·Î‚á¸éß ÃŸE. 1 ÒĶ„í ¦ Õ®„êRéß RÓ߸oÈ¢S ©¢Îˆ. 10¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜß
·„^ÃwÜßéßÜóY Ø‚éßéß^·â¢ ßE. 1 ßE Ó߬Èêâéß ¯ŸH¢S⠽߸ÅßjËŸÜßZs ¦ Î•à„¢Üó
23 ÎóÄéß ½ß¸Ã„|Ì„¢Üó ÎóÄéß ÃŸE. 1 ©ÓŸsØßéß. ßE ÈMöuâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ©¢Ç› ¯ŸH¢
C܃cÜßéßÜóY »óØßéߢ ßE. 1 ¿ŸÇ‹éß. ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒĶ„í
24 W߀ ßE. 1 ¨ Î•à„¢ RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 11C܃΋éß ½ß¸ÅßjË¢ ¶„îÇ‹ ¦
½‚éßéßÌ„o¢ ßEÜßéß (Òéßéßï½®ßñt ³·„ÅŽ) 31 Εࢄ Üó ©¢Îˆ. »‚áê ¸ Äé,ß ÒêØ„é·ß Ÿ ú½ßÁ¸ Üßéß YÒÓߢ« Sâ
ú¯Ÿ¢Ì„¢¶„îÇ‹ ¦ Εࢄ Üó ©¢Îˆ. ÈÃówâéß ½ßø |„ Ì„¢
¥¢ÌŸ, Ó߸܃aÒĶ„í ÕƒMŸâéß ¥¢ÌŸ ¦ Î•à„¢Üó
§¢·Ÿ NŸ|ω⠽߸Ä¿„éß·òâY Õ®„êRéß ©¢Îˆ. 12´»„éß ÃŸE ßÁxÒéߢ̟ ¦ Î•à„¢Üó ©¢Îˆ.

13 Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿ŸÜß ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‚ñâ½ß¸téÇ‹éß


Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ø‚éßÈê
á¸éß½Ÿ, ZÒ… ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‹½‚ñ¯öØ„êÒ…. ·ŸZ ZÒ…
´»„éß ÃŸE ÕƒMŸâéßÜó ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. »„Ì„¢Üó ¥Ì„Ç‹éß
¥MŸjÃóÌ„éß, ¯úΕØßêÜó ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ´»„éß ^ﮟ
ØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ ÒSf⽟Njéß. »„Ì„¢Üó ½‚êðá
NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·ó½ŸH€â Õ®„êRéß §¢·Ÿ ¿ŸÜƒ ©¢Îˆ. ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢S, ½ŸÃˆ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß
2½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Î•à‡Ys, »‚á¸êÄéß Î•à‡Ys ZÒ… §¢·Ÿ ¶„íÓŸsÇ‹éß. 13»‚á¸êÄéß, ÒéßØ„éß·Ÿ ú½ß¸ÁÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß
NŸ|ω⢠¿•Óé¸ß ·ß óÜ•Îé‹ .ß 3¨P½ß…¸ j ΋»Ãc„ „ á¬ÈêÄéß âΈ* ú½ßÁ¸ Üßéß ÕßÜÒß ¢Ì„¢»‡ ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ ½‚Ý»z„ òÅßÜj Ε é‹ .ß Ó•Å·Ž •
âéߢǛ ©Ì„oß⠯ú·óâéß Ó߸Ⱥ΋éßq ÒĶ„í »„Üß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
14Ü• Q Ò¢à„ ¢ ³·„ a _ Å ß Õ® „ ê Réß °Qéß Üß [ × ¢ ¿„ Y
ú¯Ÿ¢ÌŸYs ZÒ… §¢·Ÿ NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·óܕ΋éß. ¥Îˆ
·„ÓŸZ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¿‚¢ÎˆâΈ. »‡Áƒ, ¥MömÎé‹ ,ß ¥ïáaÜóâéß, ¶„íÅßéߢÕߢ. ΟY·Ž Õß΋éßÜßéß»‡, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
»‡Ì„é,ß ¯ú·óâéßÜß ±Î‹é»ß é„ Ãß é„ ß ½®H«ß á¬o ÓŸØ„é¶ß í„ Üßâéß §¢·Ÿ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß»‡ ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›â
ZÒ… ÁØßéߢ¿ŸH. ZÒ… ¥Q|X ú½ß¸ÁÜßâéß, 4·„ÓŸâéß Á¢Ì„éßÒ…ÜßZs Ü•Q ¶„íÅßéߢÕߢ½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß.
Εà‡Y·Ž ΋·äŽËŸâ ©âs ½ŸÃˆY ¶„îÇ‹ ZÒ… ´Ç›¢¿ŸH. ¥Î• Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«¢Îˆ.
5»‚ÕƒG ú½ß¸ÁÜß ú¯Ÿ¢ÌŸYs ZÒ… §¢·Ÿ ´Ç›¢¿„ܕ΋éß. 15ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢Üó ú½ß¸W Ò¢à„¢½ŸÃˆ·• ½‚êðá

ÈÃówâéß ·ò¢Ç‹ Έ»„éßÒâ ÕßØ‚éßÜŒ»‡Î‹é߶„í Ì„êÄéßtâ ·ò¢Ì„ Õ®„êRéß §¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃˆ·Ž ÎòÈ·Žâ Õ®„êRéß §Îˆ:
16¥Ãósâéß ÜóØ„éß΋»„cÄ ¥ÃóØ•éßÄéßâéߢǛ ½•éß΂Ճ
HÕóº- ÒêÌŒ ÒÄ¶í„ »„Üß ÜœÕƒÓóâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¶„îÇ‹
©¢Îˆ. ½ß¸ÅßjË¢ÒĶ„í »„Üß Õ®„êRéß. ¦ ÜóØ„éß ÒéßÏ‹xÜó ©âs
6''ܜՃÓóâéßâéߢǛ Réßúà _ ¯®öÌŸwØßéÒß éßéß ÒÄ¶î „ »„Üß ½ß ¸ Å ß j Ë ¢, ½‚ é ß ` Î Ÿâ¢ ½‚ é ß é ß Ì „ o ¢ §¢Î‹ é ß Ü ó ©¢Îˆ .
17ÈMöuâéß ÒĶ„í ©¢Îˆ ¨ Õ®„êRéß. ½‚éß`Οâ¢ÜóY
·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó Ó߬Îóâéß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ·óÓ߸¢ ¨ ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ½ß¸ÅßjËŸÜßZs ¨ Õ®„êRéßÜó ©ÓŸsØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
ΉÕóâéß, Õƒ½‚êÌŒ ÕßØ„éßÜßéß, Õ•ÌŒÕßØ„éßÜœwØ‚êâéß,
18Ø„éߺÁŒ, ^·Î‚½‚êÌ„éß, ½•é߯®ŸÌ„éß, 19·ŽÃ„xÌŸØßéßÒéßéß,
ᬠÈêÄ éß âΈ Õߺéßà‡ Ó‚ñÜŒ âΈ Ì„êÄéßt ú¯Ÿ¢Ì„
RÕ®ƒ»‡ÜßÜó ³·„ÅŽ ·ŸÒ¿„éßf. Óß«Õƒw ÜóØ„éßÜóY ·ò¢Ç‹QéßΈ Ø‚éß^ÃÌŒ á¸UÄéß,
257 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 13:20-14:9
20 Õ‚Ì‚tØ‚êÄéß, ½ß«NŸc·ò¢Ç‹Üßéß, Õ‚ÌŒ Ø‚éß᫽‚êÌŒ. Ì„êÄéßtâ Ø‚êßqâéß âΈ ¥ÒÌ„Üß ©¢Îˆ. 33¥ØßéßÌ•
21 ·„âéß·„ ½‚éÎ`ß Ÿâ¢ÜóY ¥Ys ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßé,ß ¥½‚êÉ ú½ßÁ¸ Üß Ü•Q Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ½‚êðá Õ®„êRéß °Qéß §Ò|ܕ΋éß.
ßE Ó߬Èêâéß ¯ŸH¢Sâ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸ ¨ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Ø‚éÈß ê½Ÿ Ε҅Njéß NŸ·äŸÌ„éoß ¦Ø„éÓß •
Õ®„êRéßÜó ©¢Îˆ. ¦ ßE ÈMöuâéß ½ß¸ÅßjË¢ ΋»„cÄ Ü•Q Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ ½ßø ¢„ »‡ ©¢ÅƒâY ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.ß
¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß ¥ØßéÌ ß • ¥Ì„Ë,nŽ RéßΟxâéß ú½ßÁ¸ ƒÓŸØ„é¶ß í„
Üßâéß ½‚êðá ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ¦ ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ¯R, ^Ã^·Òéßé,ß
Ó߸êÃŒ, ÈêÄéß, ^ÃÕƒ. (¨ ÓŸØ„é߶„íÜߢ̟ Ó߬Èê
14 Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ„êÁÄé,ß âêâéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üßéß
¥Ys¢ÅŽ ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ·„HÓß« ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ° Õ®ê „ Réß §½Ÿ|H
âéßÌó ¿•Øßéß ·„H½ß« ¯ößǟÄéß) ¨ ÓŸØ„é߶„íÜߢ̟ ¥Ó• Rá¸Ø„éߢ YÄnØ„éߢ ¿•NŸÃ„éß. 2ú½ß¸ÁÜßéß ° RÏ‹¢»‡
¦ Î•à„¢ÜóÓ• YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 22Õ‚Ø‚êÄéß½ŸÇ‚ñâ [܃ ½ŸÃˆ Õ®„êRéßY YÄnØßéߢ¿„éß ·ó½ŸH€¢Î‰ ¿ŸÜß·ŸÜߢ
Òéßéßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿„¢¯ŸÃ„é. ([܃Òéßéß Õ®„R ú·ŽÌ½„ •éß ½‚êðᶄí Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß ÌòRéßwΈ
á¸xÌ„éßoâéß »„êÈf ¿‚ð½ßt¢Î‹é߶„í ÒéߢúÌŸÜßéß ½•ðÓß½ŸÇ‹éß) âsÄ Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß ¯ÒÈ·Ž ° Õ®„êRéß ¥Ó• Rá¸Ø„éߢ
¦ ¯ößÅߢÜó §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ¿ŸÜßÒéߢΈY ¿„¢ð½ß YÄØn éß ¢ß ¿•¢Î‹é¶ß í„ TÅßézß ½•NŸÃ„é.ß 3^âNjéâß sÄ Ò¢à‡Üß
NŸÃ„éß. 23ÄêÕ•âé߶„í §Sfâ Õ®„êRéß·Ž Ø‚êßqâéß âΉ ½ŸÃˆ·Ž Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ½ŸÃˆ Õ®„êRéß ½ŸÃˆ·Ž
XÄ¢ Óßø ºˆ ΋é.qß ·„âéß·„ ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇâ› ½‚êðá §ÎˆÒÄ_· §¿ŸfÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• Réß»„ÌŸ ú½ß¸Á܃z
Õ®„êRéßÜó ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¯ô܃Üßéß ¥Zs ¿•Ã„f Ü•Q Ò¢à‡Y·Ž ÒêúÌ„¢ Õ®„êRéß °Qéß §Ò|ÕßNjܕ΋éß.
ÕßÇŸmØßéß. 24»‡Î‹éß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ½‚êðá §Sfâ Õ®„êRéß 4(½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡Ü߶„í ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ Õ®„êRéß §Ò|

§Îˆ. ú½ßW¸ ³·„a Ò¢à‡Y·• ¨ Õ®ê „ RéßY ½‚êðá §¿ŸfÇ‹é.ß ÕßÇ¢› Έ) Ø‚êðÓß½…¸ß ¶„íÒêÄéÜß éß ß Òéßâðá~, ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß
25Ø„êÁ‚Äéß Õ®„êRéß, C܃΋éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¥Zs, ^âNjéß Ò¢à‡Üßéß»‡ RÕ®„P¢¿„ÕßÇŸmÄéß. (ÒéßÈ؄éßéß ³·óa
ÄՃuÌ„éß Î‹»„cÄ ¥ÃóØ•éßÄéß ÒĶ„î »„Üß ¥½‚êwZ Ò¢à‡Y·Ž ·ò¢Ì„ Õ®„êRéß ÎòÈ·Ž¢Îˆ) ·ŸZ Ü•Q Ò¢à„½ß¸…
ú½ß¸ÁÜß Õ®„êRéßÜó Ó߸»„¢ ½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜ߶„í Õ®„êRéß °Qéß §Ò|ÕßNjܕ΋éß. ½ŸÃ„éß YÒÓß«¢
26ÈMöuâéß âéߢǛ ßÒéßÌŒ RéßNŸt, Õ‚ÅóZÒéßéß ÒÄ¶î „ ¿•¢Î‹é߶„í ·òYs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒêúÌ„¢ §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
»„Üß Õ®„êRéß §¢Î‹éßÜó ©¢Îˆ. ÒéߺâØßéßÒéßéß âéߢǛ (¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ú½ß¸W Ò¢à„¢½ŸÃˆ Õ®„êRéßÜóâê
΂\ÄéßÒĶ„í »„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸ ¨ Õ®„êRéßÜó ©ÓŸsØßéß.) ½ŸÃˆ Á¢Ì„éßÒ…Üß·óÓ߸¢ ½ŸÃˆ·Ž ¯ô܃Üßéß
©¢Îˆ. 27Օ̟ßÒéßéß, Õ‚ÌŒYúÒê, Ó߸éß·óaÌ„éß, Ó߸¯®öâéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß. 5§úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Ü߶„í Õ®„êRéYß
ÜóØ„éß ¨ Õ®„êRéßÜó ©âs½•. ÈMöuâéß ÃŸE §¿•f Rϟ⢠½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. §úà‡
ÓßÈ
¬ êâéß ¯ŸH¢Sâ RéßCHâ Õ®ê „ Réß ¥¢ÌŸ §¢Î‹éÜß ó Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj Õ®„êRéßY
©¢Îˆ. §Îˆ Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ©âs Õ®„êRéß. ½ß¸¢¿„éß·òÓŸsÄéß.
·ŽÓ‚sǞéß Ó߸Òéßéßú΋¢ SÒÈÒĶ„í ¨ Õ®„êRéß RÓ߸oÈ¢S
©¢Îˆ. 28¨ Õ®„êRéß ¥¢ÌŸ »‡Î‹éß Ò¢à‡Y·Ž ½‚êðá ·ŸÜ•Õßé߶„í Õ®„êRéß §Ò|ÕßÇ‹Å¢ß
6
§SfâΈ. ¨ Áƒ[ÌŸÜó ¿•Ã„fÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜßéß ¥Zs ³·„ÃóE Ø„éßêΟ Ò¢à„½ß¸… Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß
¨ Õ®ê „ RéßÜó ©ÓŸsØßé.ß ³·óa Ò¢à‡Y·Ž ¦ Õ®ê „ RéßY C܃cÜßéßÜó Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í ½‚݃zÄéß. ^·Ó‚O
½‚êðá §¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÇ‚ñâ Ø‚é½ß …¸ß® Ó‚s ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ·ŸÜ•Õéß ß ½ŸÃˆÜó ³·„Çé‹ .ß
29Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢ ÒéߢΈ·Ž ½‚êðá §Sfâ ·ŸÜ•Õßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''·ŸÎ•á¸éß Õß_Ãs
Õ®„êRéß §Î•. Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY Ó߸»„¢ Ò¢à‡Üßéß ¨ Ø„éÜß ó Ø‚éÈß ê½Ÿ ¿‚½t«ß â Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß Z¶„í ÁƒÂ½·¸ß ½„ •é.ß
Õ®„êRéßY XÓ߸é߶„íÓŸsØßéß. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‹é* ß ½‚êðáÌó ÒêŃzÇé‹ Ì ß ê„
30¦ Õ®ê „ Réß ÒéߺâØßéÒß éßéß Î‹»Ãc„ „ ½‚ééß Îß Ü‹ Òß …Ì„é¢ß Έ. Yâéßs, ââéßs »„êÈf ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 7Òéß⢠½‚Ý„zÕóÌ„éßâs
ÕƒMŸâéß ¥¢ÌŸ, ÕƒMŸâéß ÃŸE ´»„éß ¯ŸH¢Sâ Î•à„¢ Εà‡Ys ¿„êS ÄÒéßwY Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá
¥¢ÌŸ, ÕƒMŸâéßÜóY Ø„êØßêÄéß ½ß¸ÅßjËŸÜßZs ¦ ââéßs ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ÓŸ ÒØ„éßÓ߸é߀ 40 Ó߸¢ÒÌ„€
Õ®„êRéßÜó ©ÓŸsØßéß. (¥R ½‚éßéßÌ„o¢ 60 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß) ßÜßéß. Ó•âéß WÈC ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß ¦ Εà‡Ys »„êÈfâ
31C܃΋éßÜó Ó߸»„¢, ¥MŸjÃóÌ„éß, ¯úΕØßéß ¶„îÇ‹ ¦ ÓŸ ¥[×ú¯ŸØ„éߢ Ó•âéß ½‚êðáÌó ¿‚¯Ÿtâéß. 8¥ØßéßÌ•
Õ®„êRéßÜó ©ÓŸsØßéß. (C܃΋éß, ¥MŸjÃóÌ„éß, ¯úΕØßéß ÓŸÌóÕƒÅßéß ½‚Jz⠧̄Ä ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„éßï½ß_Åßj Rá¸Ø„ê
´»„éß ÃŸE YÒÓß«¢S⠽߸ÅßjËŸÜßéß) ¨ Õ®„êRéß ¥¢ÌŸ Üßâéßß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÄé.ß ·ŸZ Ó•âéß ÒêúÌ„¢ ¦ Εà‡Ys
Òéßâðá~ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ò귕Äéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž §Ò| Ø‚ é ß È ê½Ÿ Òéß â NŸ|ω â ¢ ¿• N Ÿo Ç ‹ Y YÁ¢»‡
ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ¶„íÒêÄéßÜßéß ¥¢Î‹ÃˆÜó Ó߸»„¢ ÒéߢΈ·Ž ¨ âÒêwâéß. 9·„âéß·„ ¦ ÃóEâ ½‚êðá ÓŸ¶„í ½Ÿ»‡qâ¢
Õ®„êRéß ÎòÈ·Ž¢Îˆ.
32½‚ ê Ø„ ê Õß é ß ½‚ é ß ` Î ŸÓŸÜóz ¨ Ò¢à‡Üß ¶ „ í ¨
Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ¥·ä„ßÄpÒéßéß»‡ ''Ε҅Y Òéßâéßá¸éßxÇ‹é""
Õ®„êRéß ¥¢Ì„ÅŽZ ½‚êðá §¿ŸfÇ‹éß. §Îˆ Ø‚éßÈ·ó¶„í ¥Y ¥Ã„p¢.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 14:10-15:16 258
¿•NŸÇ‹éß: 'ZÒ… ½‚Jzâ ¦ Õ®„êRéß ZΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ©Ì„oÄ Ó߸Ⱥ΋éßq ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ. 6©Ì„oÄ Ó߸Ⱥ΋éßq
à‡à„|Ì„¢»‡ ¦ Õ®ê „ Réß Z ½ßÜ« Üzß ¶ß í„ Óß|¸ ¢Ì„¢ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. Õ•ÌÈ Œ éß»‡z ÒÄ¶í„ RÓßÃo¸ ¢ˆ S, ©Ì„Ão Ÿâ Õ•ÌŒ ¥ÃŸÕƒÒĶí„
ÓŸ Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ZÒ… YÁ¢»‡ Rà„|Óߢ« ¿ŸÒ… ·òâNŸC¢Îˆ. ¦ Óßø º ˆ ΋éqß Õóºâéß ÕߢNjÒÄ¶í„ ½Ÿx½ß¢«
»„âéß·„ ¦ Õ®„êRéßY Ó•âéß Z¶„í §NŸoâéß." S¢Îˆ. (ÄêÕ•âéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Õóºâéß) 7¦ ̄ß|Ì„
10''§Îˆ»ó ¿„êÇ‹é,ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•NŸoâY ¿‚½t«ß â_Å,jß ©Ì„Ão „ Óßø º
ˆ ΋éqß ¦·óÄéß ÜóØ„éÜß óâéߢǛ ΂\Äéß ÒĶí„
¥½ß¸tÅŽâéߢǛ 45 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¦Ø„éßâ ââéßs ÕßW ·òâNŸC¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ©Ì„oßY·Ž, WÈC
·Ž¢S ©¢¿ŸÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Òéß⢠¥¢ÌŸ ¥Ã„ C܃cÜßéß ÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. ¥Î‹éßQéßwÒéßéß ½ß¸Ã„|ÌŸÜß
Ëx¢Üó Ó߸¢¿ŸÃ„¢ ¿•NŸÒéßéß. §Îˆ»ó, §½ß¸téÇ‹éß ÓŸ ÒéßÏ‹x»‡ ¯öØ•éß ÒêÄc¢ Qéß΋ ©¢Îˆ C܃cÜßéß. ¥Îˆ
ÒØ„éÓß é¸ß €ß 85 Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßé.ß 11½‚êðá ââéßs ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ °ÅŽ·Ž ΋·Ë Žä Ÿâ ©¢Îˆ. ¯ÓŒïὂéáß é¸ ß ZÝ„z ÒÄ¶í„ Óßø º ˆ ΋éqß
½ß¸¢½ß«¢Sâ ÓŸÇ‹éß Ó•âéß ¯¢Ì„ ÕßÜߢ»‡ ©ÓŸsÓó ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. ¯ÓŒÃò»‚Üßéß Î‹»„cÄ Ó߸Ⱥ΋éßq YHS
§½ß¸téÇ‹ê ¥¢Ì• ÕßÜߢ»‡ ©ÓŸsâéß. ¥½ß¸tŎ܃»• ¯öß ¯öØßéߢΈ. 8̄ß|Ì„ Ø‚éßÕßêÓ߸éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ΋·äŽËŸâ
Ç•¢Î‹é߶„í §½ß¸téÇ‹ê Ó•âéß Ó߫΋r¢»‡ ©ÓŸsâéß. 12·„âéß·„ ©âs Õ‚ÓŒUÓósÒéßéß ÜóØ„éß»„éߢǟ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ·òâ
¿ŸÜß·ŸÜߢ ú·Ž¢Î‹Åß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â NŸC¢Îˆ. (¦ Ø‚éÕß ê ß Óßé¸ ß ½ßÅ
¸ Ë
jß ¢ ð½ßÃé„ ß Ø‚éÃß ê
„ á¸ÜÒ• éßé)ß
¦ ·ò¢Ç‹ ¿„È؄éßâéß §½ß¸téÇ‹éß ÓŸ¶„í §Øßéßx. Õß܃Ǯ‹éßx ¥·„aÇ‹ Ó߸Ⱥ΋éßq ·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ Qéß΋éß»‡ UÓósÒéßéß
Üœñâ ¥ÓŸ·• ú½ß¸ÁÜßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢SâÅßéßj ¥½ß¸tÅóz ÜóØ„é߶„í ½ß¸KfÒéߢ»‡ ½‚Jz¢Îˆ. §Îˆ ^ﮟØßéßÒéßéß
ZÒ… RÓŸsÒ…. ÒéßÈ؄éßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¿ŸÜß ï½ß΋qR, ÜóØ„é߶„í ©Ì„oĽ߸… ¥¢¿„éßâ ©¢Îˆ. 9¥·„aÇ‹ âéߢǛ
ÒéߢS ·Ÿ½ß¸…΋ÜßÜó ©âsR. ·ŸZ §½ß¸téÇ‹éß, ³·„½•Ý„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ó‚¯öoØ„éß ZÝ„z ªÅßÒĶ„í ·òâNŸC¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ©ÓŸsÇ•½‚ê, Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«t ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ¯ú¯®öâéß ·ò¢Ç‹ Ó߸Qé߽߸¢Üó »„Üß
âÅßéßj Ó•âéß ¦ Õ®„êRéßY XÓ߸é߶„í¢Åƒâéß."" ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í ¯öØßéߢΈ. ¦ Ó߸pÜߢÜó ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
13Ø‚éß½®ß¸…Ó‚s ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ·ŸÜ•Õßéßâéß Ø‚éßÈê ÒéßÝ„éßz·òY Ճ܃¶„í ¯öØßéߢΈ. (Ճ܃ ·ŽÃ„xÌŒ Ø„êÉ¢
á¸éÒß ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¥Ì„Y·Ž ÈúÕóâéß ¥Y¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ) 10Ճ܃Ò΋q Ó߸Ⱥ΋éßq ½ß¸Kf
½ß¸ÅßjËŸYs Ó߸|¢Ì„¢»‡ §¿ŸfÇ‹éß. 14§½ß¸tÅŽ·• ¦ Òéߢ»‡ ÒéßÝ„éßz·òY _àØßêÄéß ·ò¢Ç‹ Εà‡Y·Ž ¯öØßéߢΈ.
ÈúÕóâéß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢ ^·Ó‚O½ŸÇ‹»é„ ß Ø‚é½ß …¸ß® Ó‚s ¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ¦ Óßø º ˆ ΋éqß Ø„êÉ¢ ·ò¢Ç‹¶í„ (^·Óßܸ óÒéßéß ¥Y ¶„îÇ‹
·ŸÜ•Õßé߶„í ¿‚¢Îˆ ©¢Îˆ. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ø‚éßÈ꽟 ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ) ©Ì„oÄ Îˆà„»‡ ·òâNŸC Õ‚ÌŒïὂéßá¸éß
Ε҅ˎn ¥Ì„Ç‹éß âÒéßéßw·òY RÏ•Ø„éßéßÇ‚ñâ¢Î‹éßÒÜßz §½ß¸t ÒÄ¶í„ ·òâNŸC¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ésß ¢Ç› ¦ Óßø º ˆ ΋éqß WÒês
ÅŽ·• ¦ Õ®ê „ Réß ¥Ì„Y ú½ßÁ¸ Üß·_ ¿‚¢Îˆ ©¢Îˆ. 15»„Ì„¢Üó ΟŎ¯öØßéߢΈ. 11¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ¯ú·óâé߶„í
¦ ½ß¸ÅßjË¢ ·ŽÃ„xÌŒ ¥Ã„u ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ. ¥ÓŸ·• ©Ì„oß⠩âs ·ò¢Ç‹¶„í ¿•Ãˆ¢Îˆ. ¦ ¿óÅßâéߢǛ ¦
ú½ß¸ÁÜóz^·Üƒz Òéß@ »ò½ß¸t½ŸÇ‚ñ⠥Äu ð½ßÄéß ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq á«^·ÃŸâé߶„í ÒéßÄH Ճ܃ ·ò¢Ç‹âéß ÎŸÅŽ
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ï½ßÅßjÕßÇ›¢Îˆ. ¯öØßéߢΈ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ø„éßÕ•sÜßéßÒĶ„í ·òâNŸC
¦ ̄ß|Ì„ Î•à„¢Üó à‡¢W Ó‚Üß·ò¢Îˆ. ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋»„cÄ ÒéßéßCÓß«¢Îˆ. 12Ø„éßêΟ
Εà‡Y·Ž ½ß¸KfÒéß Ó߸Ⱥ΋éßq ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢. ·„âéß·„
Ø„éßêΟ Ò¢LØ„éßéßÜ߶„í Õ®„êRéß Ø„éßêΟ Î•à„¢ ¨ ÓŸÜßéß»„éß Ó߸Ⱥ΋éßqÜß Üó½ß¸Üß ©¢Îˆ.

15 Ø„éßêΟ¶„í §Ò|ÕßÇ›â Õ®„êRéß ³·óa ¶„íÅßéߢ Ø„éßêΟ ¶„íÅßéߢՃÜßéß ¨ Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿ŸØßéß.


13Ø‚éß½®ß¸…Ó‚s ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ·ŸÜ•Õßé߶„í Ø„éßêΟ
ÕƒÜ߶„í ½ß¸¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ Õ®„êRéß ¯ÎóÒéßéß
Óßø º
ˆ ΋éqß ÒÄ¶í„ , ΋·Ë
Žä Ÿâ Ì•Òêâéß SÒÄ Óß⬠éß ¥Ã„Ëx¢ Î•à„¢Üó Õ®ƒ»„¢ §½Ÿ|H€¢Îˆ»‡ Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß
ÒĶ„í ©¢Îˆ. 2Ø„éßêΟ Õ®„êRéß·Ž ΋·äŽË Ó߸Ⱥ΋éßq, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é.ß ·„âéß·„ Ε҅Njéß ¦ÁƒÂ½¢«ß Sâ
ÒéßëÌ„ Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋·äŽË ·òâÜó ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ. Õ®ê„ RéßY ·ŸÜ•Õéß ¶ß í„ Ø‚éÈ ß êá¸éÒß §¿ŸfÇ‹é.ß ÈúÕóâéß
3ΟY Ó߸Ⱥ΋éßq ΋·äŽËŸâ Ì•Üßéß ·„âéßÒéß ÒĶ„í ¯öØßéß ¥Y¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒÕßǛ⠷ŽÃ„xÌŒ ¥Ã„u ½ß¸ÅßjËŸYs
Ó߬âéßÒĶ„í ·òâNŸC¢Îˆ. ΋·äŽËŸâ ·ŸÎ•á¸éß Õß_ÃsØ„éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÇ‹éß (¥ÓŸ¶„í Ì„¢úÇ› ¥Ã„u)
14ÈúÕóâéß Ü ó Y½ŸÓß ¸ ¢ ©âs ¥ÓŸ·• Ò¢à‡Üß é ß
ÒĶ„í Ó߸Ⱥ΋éßq RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ÈúNöâéß ÎŸÅŽ ¥ÎŸqÄéß
ÒĶ„í Ó߸Ⱥ΋éßq RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ¥ÎŸqÄéßâéߢǛ Ó߸Ⱥ΋éßq ÒéßêÇ›¢ÅŽY ·ŸÜ•Õßéß ½‚Ý„z»ò_ÅßjNŸÇ‹éß. ¥R à‡MŸØßéß,
ÒéßÜßé߽߸… WÈC ·„Äa ÒĶ„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 4¥Nöwâéß, ¥VÒêâéß, Ì„Üwß Øßéß Ò¢à‡Üßé.ß ½ŸÃ„éß ¥ÓŸ¶„í ¶„íÅßé¢ß
¨P½ß¸…j °Ã„éß, ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢ ÒĶ„í Ó߸Ⱥ΋éßq Õߢ½ŸÃ„éß. 15̄ß|Ì„ ΂\ÄéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜß
RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ¦ Õ®„êRéß ¥¢ÌŸ ½ŸÃˆ ΋·äŽË Ó߸Ⱥ΋éßq. Qéß΋ ·ŸÜ•Õßéß Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß. (»„Ì„¢Üó ΂\Äéßâéß
5©½ß¸té Ó߸Òéßéßú΋¢ âéߢǛ, Ø‚êßqâéß âΈ Ó߸Òéßéß ·ŽÃ„xÌŒ ïÓßï½®ßÃŒ ¥Y¶„îÇ‹ ½ß«H¿•½ŸÝ„éßz) 16''·ŽÃ„xÌŒ ïÓßï½®ßÃŒ
ú΋¢Üó ½ß¸Ç• ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒĶ„í Ì„êÄéßt Ó߸Ⱥ΋éßq. Qéß΋ ΟǛ ¿•Óß«, ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ´Ç›¢¿• Òéß»„½ŸÇ‚ÒÇó
Ø‚êßqâéß âΈ ©½ß¸té Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ½ß¸Ç• ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ¶„íÒê^Ão ¥·Ÿ€âéß ï½ß݃zÇ‹Ò¿„éßf. ¥Ì„Y·Ž
259 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 15:17-62
ÓŸ ¶„îÌ„éßÈs ÕߺéßÒê⢻‡ §NŸoâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß ÒéßÈ؄éßéß Òéß^·aΟ. ½‚éßéßÌ„o¢Qéß΋ 16 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
·ŸÜ•Õßéß. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
17 ·ŸÜ•Õßéß Ó߸Èê΋ÄéßÇ‚ñâ ·„âE ¶„íÒêÄéßÇ‹éß 42Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í Üß[×¢S⠧̄Ä ½ß¸ÅßjËŸÜßéß:

³WsØ•éßÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ·ŸÜ•Õßéß HÕƒs, ¯Ì‚Äéß, ¥á¸âéß, 43§¯Ÿo, ¥á¸s, Ó‚PÕßéß
44^·ØßéÜ
Ì„â ¶„íÒê^Ão ¥·Ÿ€âéß ³WsØ•éÜß éß ¶ß í„ Õ®ƒÃ„x»‡ §¿ŸfÇ‹é.ß ß ƒ, ¥·•Õh éß ,ß Òê_ÃMŸ. ½‚ééß Ì ß ¢o„ Qéß΋ 9 ½ßŸ Ë jß ŸÜßéß
18Ì„â Ì„¢úÇ› ·ŸÜ•Õéß ß Î‹»Ã c„ „ Òéß÷ˆ ò¢Ì„ Õ®ê „ Réß ¥Ç‹»‡ÜßY
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
45¯ú·óâéß ½ß¸ÅßjË¢, ΟY Ó߸Qé߽߸¢Üó »„Üß ¥Ys
³WsØ•éßÜßéß ¥·Ÿ€âéß* ·óßNjéß. (¥·Ÿ€ Ì„â Ì„¢úÇ›
΋»„cĶ„í ½‚Jz¢Îˆ.) ¦½‚éß Ì„â »‡Ç›Î‹ Qéß΋ âéߢǛ Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¯ô܃Üßéß Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜß_· ÎòÈ
·ŸØßéß. 46¯ú·óâé߶„í ½ß¸KfÒêâ »„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢,
Έ»»„ ‡Ó• ''Z_·¢ ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ·ŸÜ•Õéß ß ¦½‚éâß éß ¥Ç›»‡Ç‹é.ß
19''ÓŸ¶„í ³·„ ¦Lß|΋¢ ·Ÿ½ŸH.* (ZÄéß»„Üß Õ®„êRéß ¥Möm΋é߶„í Ó߸Qé߽߸¢Üó ©âs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¯ô܃Üßéß
ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸH) ZÒ… ÓŸ¶„í Ó‚»‚Ò…Üó* §Sfâ Õ®„êRéß ¥Zs ¶„îÇŸ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢¿ŸØßéß. 47¥Möq΋éß ¿„éßÅßêj
¯ÇŸÃˆ Õ®„êRéß. ·„âéß·„ ZÅŽ ªÅßÜßéß »„Üß Õ®„êRéß ÓŸ¶„í ©âs ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸâéß, ¥·„aÇ› Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
§½Ÿ|H"" ¥Y ¥·Ÿ€ Á½Ÿ[Sf¢Îˆ. ·„âéß·„ ½‚éßÄ·„Üóâéß Ø„éßêΟ Î•à„¢Üó Õ®ƒ»„½•éß. »‡Áƒ ¿„éßÅßêj ©âs
½ßܸ ¢zß ÜóY ZÅŽ ªÅßÜéß ß »„Üß Õ®ê „ RéßY ·ŸÜ•Õéß ß ¦½‚é¶ß í„
ú¯Ÿ¢Ì„¢, ¯ô܃Üßé,ß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßéß ¶„îÇŸ Ø„éê ß ÎŸ ú½ßÁ¸ Üß·_
§¿ŸfÇ‹éß. Ò¿ŸfØßé.ß ¨P½ß…¸ j âΈÒÄ¶í„ ½ŸÃˆ Εࢄ RÓßÃo¸ ¢ˆ S¢Îˆ.
20Ø„éê ß ÎŸ Ò¢à‡Y·Ž Ε҅Njéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«ß Õ®ê „ Réß
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆÎ•à„¢ ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋ XÄ¢ ½‚¢ÕßÇ›
ÎòÈ·Ž¢Îˆ. ³·óa ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¦ Õ®„êRéßÜó Õ®ƒ»„¢ RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ.
ÎòÈ·¢Ž Έ. 21Ó‚»‚Ò… ΋·Ë Žä Ÿâ »„Üß ½ßÅ ¸ Ë 48·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó¶„îÇŸ Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß¸Åßj
jß ŸÜßZs Ø„éê ß ÎŸ
Ò¢à‡Y·Ž Ò¿ŸfØßéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯ÎóÒéßéß Ó߸Ⱥ΋éßq ËŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ:
Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©ÓŸsØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ; MŸRéßÄéß, Ø„éßWoÄéß, à‡·òÈê
·„\hÜßéß, ¯Î‚Äéß, Ø„éß»„éßÄéß, 22·•ÓŸ, Έ½‚êÓŸ, ¥ÎŸÎŸ: 49΋ӟs, ·ŽÃ„xÌŒ Ó߸ӟs, (΂[ÃŒ ¥Y¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒ
23^·Î‚áé¸ ,ß ºNöÄé,ß §ÌŸsâéß 24O½ß…¸ , Ì‚Ü¢ ÕßÇ›¢Îˆ) 50¥âÕßéß, ¯ïáo½‚ê, ¥Z¢ 51»óïáâéß,
œ , Õ‚Øé„ Üß óÌŒ
25ºNôÃŒ, ºÎ‹ÌŸo, ^·ÃˆØ‚êÌ„éß, ÈúNôâéß (ºNöÄéß ºÜòâéß, ÒéßÈ؄éßéß CÜó. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ 11 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
¥Y ¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ) 26¥ÒêÒéßéß, ïáÒéß, ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
½‚ééß Üß ƒÎŸ 27ºÓßø »Œ ΄ Ÿq, ÈMôwâéß, Õ‚ÌïŒ ½ßÜÌœ é„ ,ß 28ºÓ߸Ì
52Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¶„îÇ‹ §Ò|

á¸éßÒÜßéß, Õ‚Ø‚éßÃŒïáÕß, [ÁóxÌŸx 29Ճ܃, §Ø„éߢ, ÕßÇŸmØßéß: ¥Ã„Õßéß, ΋êÒê, ¯MŸâéß, 53Ø„éßZÒéßéß, Õ‚ÌŒ
¯Á‚Òéßéß, 30¯ÜóoÜßÎŒ, ^·Óß«ÜŒ, ÈêÄw, 31Óß«·„z»„éß, Ì„½ß¸téØ„ê, ¥ï½®ß·Ÿ,
Òéß΋wÓŸs, Ó߸â€ÓŸs ,32ÜœÕßØ‚éßéßÌ„éß, á«HÔ¢, ¥ØßéßÓŒ 54ºéßÒéßÌŸ, ·ŽÃ„xÌŒ ¥Ã„u (ÈúÕóâéß ¥Y ¶„îÇ‹

ÒéßÃØ ß ¢o„ Qéß΋ 29 ½ßÅ


ˆ é„ éß ß Ãˆ½‚êwÓŒ. ½‚ééß Ì ¸ Ë jß ŸÜßé,ß ½ŸÅŽ
½ßÜ« éß Òß ÕßÇ¢› Έ) ÒéßÃØ ¬ ‚êÄé.ß 9 ½ßÅ
ˆ é„ éß ß ÓßØ ¸ Ëjß ŸÜßé,ß ½ŸÅŽ
¯ô܃Üßéß ©ÓŸsØßéß. ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ·ò¢Ç‹ Έ»„éßÒÜóz¶„îÇ‹ ¯ô܃Üßéß ©ÓŸsØßéß.
55ú½ß¸ÁÜ߶„í ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¶„îÇŸ §Ò|ÕßÇŸmØßéß:
Ø„éßêΟ Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Ò¿ŸfØßéß. ¦
½ß¸ÅßjËŸÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ: ÒéßØ‚êâéß, ·„^ÃwÜßéß, O½ß¸…, Ø„éßéßÅßj, 56Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß,
33¯MŸoØ‚êÜßéß, Áòßx, ¥MŸs 34ÁƒÓóº, ¯ÓŒ»„ Ø‚ééß ^ß ·ÎˆØé„ Òß éßé,ß ÁÓó½Ÿ 57·„Øéß âß éß, C[Ø„éß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
ZsÒéßéß, Ì„½ß¸téØ„éß, ¯ÓŸ¢ 35Ø„êÄéßwÌŒ, ¥Î‹éß܃zÒéßéß WÒês ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ 10 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ
àó·ó, ¥Á‚·Ÿ 36á¸ÃŸØßéߢ, ¥ÎˆÌŸØßéßÒéßéß, ÒéßÈ؄éßéß ¯ô܃Üßéß.
58Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¶„îÇŸ §Ò|
»‚΂ß (»‚΂ÃóÌŸØßéßÒéßéß ¥Y¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ)
½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ 14 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß. ÕßÇŸmØéß :ß ºÜŒºéßÜéß ,ß Õ‚ÌF Œ Äé,ß »‚ÎòÄé,ß 59Òêß̄éß,
37Ø„ é ß ê Ο Ò¢à„ ¢ ½ŸÃˆ · Ž §Ò|Õß Ç › â ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß é ß
Õ‚ÌŒ¥ÓòÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß ¯ÜŒÌ‚·òâéß. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ ¥R
ïÓßÓŸâéß, ºÎ‹á,¸ Réß»Üq„ »Œ ‡Î‹é,ß 38Έ܃ӌ, RéßðÓßt, Ø‚ééß ·ß o„
6 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
Ø‚éÜßéß 39܃·•á¸éß, ÕòÓ߸aÌ„éß, ¯»ózâéß 40·„ÕóuÓŒ, 60ÄÕu ß , ·ŽÃx„ ̌ՂÌé„ ß (·ŽÃx„ ÌŸxÉ¢ ¥Y¶„îÇŸ ½ßÜ« éß Òß
Üߺwâéß, ·ŽWzá¸éß 41»‚΂ÃòÌ„éß, Ղ̌Ο»òâéß âØ„éßÒê, ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ) ^âNjéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¶„îÇ‹ Ø„éßêΟ ú½ß¸Á
Ü߶„í §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
61Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¯ÇŸÃˆ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ØßéßÒ|
³WsØ•éßÜßéß ¥·Ÿ€âéß ¥Ç‹»„Åߢ Ü•·„ ''¥·Ÿ€ ³WsØ•éß
Üßéßâéß ¥Ç‹»„Åߢ."" ÕßÇŸmØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß Áƒ[ÌŸ §Îˆ: Õ‚ÌŒ ¥ÃŸÕƒ,
62
¦Lß|΋¢ ·Ÿ½ŸH Ü•·„ ''΋؄éß¿•Óß« ÓŸ¶„í NŸ|»„Ì„Òéßéß RéßΈqâéß, ïÓß·Ÿ·Ÿ YÕƒ~âéß, ©½ß¸té ½ß¸ÅßjË¢, ÒéßÈ؄éßéß
½ß¸Üßé߶„í."" Ü•·„ ''ÓŸ¶„í ZÝ„éßzâs ³·„ »„éߢÅß §Ò…|."" ¯ÓŒ » • Î ˆ . ½‚ é ß é ß Ì „ o ¢ Qéß΋ 6 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ
Ó‚»‚Ò… Ø„éßêΟÜóY ΋·äŽËÎˆà„»‡Ò…âs ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢. ¯ô܃Üß é .
ß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 15:63-17:10 260
63Ø‚éßÄéßá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs Ø‚éßÅßêÓ߬ ½ß¸ÿÁ
Ì„¢úÇ›.* Ò귕Äéß »ò½ß¸t QÄéßÇ‹éß, ·„âéß·„ C܃΋éß,
Üßâéß Ø„éßêΟ ïÓßñâx¢ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z»òÅßj Ü•·„ ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß Ò귕Äéß Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
¯öØßéߢΈ. ·„âéß·„ Ø‚éßÄéßá¸Ü•ÒéßéßÜóY Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜß 2Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY §Ì„Ä ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ¶„îÇŸ

ÒéßÏ‹x Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜßéß Ó•ÅŽ·• §¢·Ÿ YÒÓß«Ó߸êoÓ• Õ®„êRéß ØßéßÒ|ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ¶„íÅßéߢՃÜßéß ¥[Ø‚éßÁ‚Äéß,
©ÓŸsÄéß. ÈÜœ¶„í, ¥úPØ‚éßÜßéß, ïá^·Òéßéß, Èï½®ßÄéß, ïáRéß΋.
Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß Òéßâðá~ RéßCHâ ¶„íÒêÄéßÜßéß
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß, Òéßâðá~ Ò¢LØ„éßéßÜ߶„í Õ®„êÒéßéßÜßéß QĢ̟âéß. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜß ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ¶„îÇ‹

16 Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÅßéߢՃY·Ž Üß[×¢Sâ Î•à„¢ §Îˆ. ·ò¢Ì„ Õ®„êRéß Üß[×¢S¢Îˆ.


¨ Î•à„¢ Ø‚éßÈ·ó Ó߸Qé߯Ÿâ Ø‚êßqâéß âΈ 3Èï½ß à „ é ß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß ïÓß Ü óï½ß @ ΋ é ß . C܃΋ é ß

΋»Ãc„ „ ú¯ŸÃ„¢Õ®½„ ‚é`ß Ø‚éÃß ·ˆ ó Á܃Üß ÒÄ¶í„ ·òâNŸC¢Îˆ. ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Èï½ßÄéß. C܃΋éß Ò귕Äéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß,
(§Îˆ Ø‚éßÈ·ó¶„í Ó߸È»‡c Ì„êÄéßtâ ©¢Îˆ) ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ò귕Äéß Òéßâðá~ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ·ŸZ ïÓßÜóï½ß@΋é߶„í
Ø‚éßÈ·óâéߢǛ ï½ßñ·Ž, Õ•Ì•Üßéß ·ò¢Ç‹ ú¯Ÿ¢Ì„¢ÒĶ„í ¶„íÒêÄéßÜßéß Ü•Ã„éß. ¥Ì„Y·Ž ±Î‹éß»„éßÄéß ¶„íÒê^ÃoÜßéß
½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. 2̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Õ•Ì•Üßéß (ÜßêE) ©ÓŸsÄé.ß ¦ ¶„íÒê^ÃoÜß ð½ßÃé„ zß ÒéߺÜß, ÓóØ„é,ß Èéß»,z„
âéߢǛ ¥Ì„ÃóÌŒ Ò΋q ¥Ã‰aØ„éß Ó߸Ⱥ΋éßqÒĶ„í ·òâ Réß܃a, W߀. 4Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâß ¯GØ„êÁÄéß, âêâéß
NŸC¢Îˆ. 3̄ß|Ì„ ¦ Óßø º ˆ ΋éqß ½ßK¸ fÒêâ Ø„êï½®Xzß Ø„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß Ø‚éßÈêá¸éßÒ §úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸØ„é߶„í
ú½ß¸ÁÜß Ó߸Ⱥ΋éßq½‚ñ½ß¸… ¯öØßéߢΈ. Έ»„éßÒ Õ‚ÌŒºÃ„âéß Üߢ΋È ΋»„cĶ„í ¦ ¶„íÒê^ÃoÜßéß ½‚݃zÄéß. ''Òéß»„½ŸÃˆ·Ž
ÒÄ¶î „ ¦ Óßø º ˆ ΋éqß ·òâNŸC¢Îˆ. ̄ß|Ì„ ¦ Óßø º ˆ ΋éqß §Sfâ_Åßj Ò궄î Õ®„êRéß §½Ÿ|ÜßY ½‚êðáÌó
»‚Á‚Äé߶„í ¯öØßéß, Ó߸Òéßéßú΋¢ ÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿‚¯ŸtÇ‹é"ß " ¥ÓŸsÄéß ¦ ¶„íÒê^ÃÜo éß .ß ·„âéß·„
4·„âéß·„ Òéßâðá~, ¯ú¯®ŸØßéߢ ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ŸÃˆ Õ®„êRéß
¯GØ„ ê ÁÄ é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í RÏ• Ø „ é ß é ß Ç ‚ ñ , ¦
Üß[×¢S¢Îˆ. (Òéßâðá~, ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÒê^ÃoÜ߶„í ·ò¢Ì„ Õ®„êRéß Øßéß¿ŸfÇ‹éß. ·„âéß·„
¶„íÒêÄéßÜßéß) ¶„íÒêÄéÜß Òß ÜœÓ• ¨ ¶„íÒê^ÃÜo ¶ß í„ »„êÇ‹ ·ò¢Ì„ Õ®ê „ Réß
5¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í §Ò|ÕßÇ›â Õ®„êRéß §Îˆ:
Üß[×¢S¢Îˆ.
Ì„êÄéßtâ ¯»„éßÒ Õ•ÌŒÈêÃóâéß Ó߸Qé߽߸¢Üó ¥ÌŸ 5·„âéß·„ Òéßâðá~ Ò¢à‡Y·Ž Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ßK ¸ fÒêâ
ÃóÌ„éß ¥ÎŸqÄéß Ò΋q ½ŸÃˆ Ó߸Ⱥ΋éßq ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ. ½ß¸Îˆ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß, Ø‚êßqâéß âΈ ¦ÒH ú½ß¸·„a C܃΋éß,
6ÒéßÈ؄éßéß ½ß¸KfÒéß Ó߸Ⱥ΋éßq RéßïÓßwÌ„Ì„éß Ò΋q ½‚éßéß΋Ü
ÕƒMŸâéß ¥Ó• ÒéßÈ ^âNjéß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß ©ÓŸsØßéß.
ßØßéߢΈ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ì„êÄéßtâ ÌŸâÌ„éß á«Üóºé߶„í 6Òéßâðá~ ¶„íÒê^ÃoÜ߶„í »„êÇ‹ ¶„íÒêÄéßÜßÒܜӕ Õ®„êRéß

ÒéßJz, Ø„êÓóØ„é߶„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 7¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Ó߸È Üß[×¢S¢Îˆ. Òéßâðá~ RéßCHâ ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í C܃΋éß
ºÎ‹éßq Ø„êÓóØ„éßâéߢǛ ú·Ž¢Îˆ·Ž ¥ÌŸÃóÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß Î•à„¢ §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
ӟ߶„í ½‚J{¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ø‚éßÈ·óâéß ÌŸ·Ž, 7Òéßâðá~ Õ®„êÒéßéßÜßéß ¦ðáÄéß, Réß^·wÌŸÌ„éß ÒéßÏ‹x

Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ YHS¯öØ•éߢ̄ÒĶ„í ·òâ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©ÓŸsØßéß. §Îˆ ïá^·Òéßéß Î‹»„cÄ Ó߸Ⱥ΋éßq
NŸC¢Îˆ. 8¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ì„½ß¸†tØ„éß ½‚éßéß΋Üßéß·òY ·ŸÓŸ ΋·äŽËŸâ ¯ÓŒÌ„½ß¸†Ø„ê ÒĶ„í ½‚Jz¢Îˆ. 8Ì„½ß¸†Ø„éß
°ßÅŽÒĶ„í ½ß¸KfÒéߢ»‡ ½Ÿx½ß«¢S, Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋»„cÄ Î•à„¢ Òéßâðá~¶„í ¿‚¢ÎˆâΕ ·ŸY Ì„½ß¸†Ø„éß ½ß¸ÅßjË¢
¥¢Ì„ÒéßØßéߢΈ. ¥Îˆ ½‚éßéßÌ„o¢ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒêúÌ„¢ ·ŸÎ‹éß. Ì„½ß¸†Ø„ê ½ß¸ÅßjË¢ Òéßâðá~ Εà„
§Ò|ÕßÇ›â Î•à„¢. ¦ Ò¢à„¢ÜóY ³·óa ¶„íÅßéߢՃY·Ž Ó߸Ⱥ΋éßq ½ß¸·„a»‡ ©¢Îˆ, ¥Îˆ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¶„íÒêÄéß
¨ Î•à„¢Üó ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ ÎòÈ·Ž¢Îˆ. 9¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ü߶„í ¿‚¢ÎˆâΈ. 9Òéßâðá~ Ó߸Ⱥ΋éßq ΋·äŽËŸâ ·ŸÓŸ
½ŸÃˆ Ó߸Ⱥ΋éßq ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¥Ó•·„¢ YÁƒY·Ž Òéßâðá~ ½ŸÃˆ °ÅŽÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. ¨ Òéßâðá~ ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY
Ó߸Ⱥ΋éßqÜózÓ• ©ÓŸsØßéß. ·ŸZ ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßé߶„í ¿‚¢ÎˆâR. âΈ·Ž ©Ì„oßâ
¯ô܃Üßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ½ŸÃˆ_· Ò¿ŸfØßéß. 10¥ØßéßÌ• ©¢Îˆ Òéßâðá~ Ó߸Ⱥ΋éßq ÒéßÈ؄éßéß ¥Îˆ ½ß¸KfÒêâ
»‚ÁÄéß ½ß¸ÅßjË¢âéߢǛ ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢ ÒÄ¶í„ RÓßÃo¸ ¢ˆ S¢Îˆ. 10΋·Ë Žä Εࢄ ¯ú¯®ŸØßéß
ú½ß ¸ Á Üß é ß ½‚ Ý „ z » òÅß j Ü • · „ ¯ öØ„ ê Ä é ß . ·„ â éß · „ Ó• Å Ž · • Òéßé߶„í ¿‚¢ÎˆâΈ. ©Ì„oÄ Î•à„¢ Òéßâðá~Έ. ÒéßÏ‹xϋß
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß« Ó߸Òéßéßú΋¢ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Ó߸Ⱥ΋éßq. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ©Ì„oßâ
Ó߸éßoÓŸsÄéß. ·ŸZ ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ðáÄéß Î•à‡Ys, Ì„êÄéßtâ §à‡}¹ƒÃ„éß Î•à‡Ys ÌŸ¶„í
ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¥Ø„êxÄéß. Ì„éߢΈ.

17 ̄ß|Ì„ Òéßâðá~ Ò¢à‡Y·Ž Õ®ê „ Réß §Ò|ÕßÇ¢› Έ.


Ø‚êðÓ߽߸… ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Òéßâðá~.
C܃΋ é ß Ì„ ¢ úÇ› Ü• · „ ''C܃΋ é ß ú¯Ÿ¢Ì„ Ò éß é ß Ü ß
Òéßâðá~ ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ò귕Äéß, §Ì„Ç‹éß C܃΋éß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.""
261 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 17:11-18:9
11§à‡}¹ƒÃ„éß, ¦ðáÄéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Õ‚ÌŒá«Ø„êâéß, RéßCHâ Õ®„êRéßY ½ß¸¢¿„Å¢ß
ΟY ÌŸÜß궄í Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, §[zØ„êÒéßéß, ΟY
ÌŸÜß궄í Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Òéßâðá~ Ó߸|¢Ì„¢. ÎóÄéß
½ß¸ÅßjË¢Üó, ΟY ÌŸÜß궄í Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜóz,
18 §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß ¢ ÌŸ á« Ü óºéß ¥Ó•
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ó߸Òê½•à„¢ ¥Ø„êxÄéß. ¥·„aÇ‹
Ó߸Ysψ »„éßǟßYs* ½ŸÃ„éß YÜßՂŃjÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
¯ÓŒÎóÄéß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢Üó ΟY ÌŸÜß궄í Sâs ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜóz ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Εà‡Ys ½ŸÃˆ ¦Ï‰â¢Üó ©¢¿„éß·òÓŸsÄéß.
YÒÓß«¢¿• ú½ß¸ÁÜߢ̟ Òéßâðá~ Ó߸|¢Ì„¢. ÌŸÓŸ¶„í, ΟY ¦ Î•à„¢ÜóY à„úÌ„éßÒ…Üߢ΋ÈZ ½ŸÃ„éß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
2¥ØßéßÌ• Ε҅Njéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â ú½ß¸Î•à„¢Üó Õ®ƒ»„¢
Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜóz, ½‚éßCÎóq, ΟY Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜóz,
ÓŸ¯®öÌ„éß ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜóz YÒÓß«¢¿• ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¯ô¢Î‹Y §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üßéß ¥½ß¸tÅŽ·Ž Øßéߢ·Ÿ °Ç‹éß
Òéßâðá~ Ó߸|¢Ì„¢. ©ÓŸsØßéß.
12Òéß â ðá~ ú½ß ¸ Á Üß é ß ¦ ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜß â éß ´Ç› ¢ ¿„ Ü • · „ 3·„ â éß · „ §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß Ì ó Ø‚ é ß È êḠé ß Ò

¯öØ„êÄé.ß ·„âéß·„ ·„ÓŸZ ú½ßÁ¸ Üßéß ¥·„aÇ‹Ó• YÒÓߢ« ¿„Å¢ß ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''Qéß Î•à‡Ys XÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Qéß^â΋é߶„í
·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß. §¢Ì„ ·ŸÜߢ ¿„êÓ߸êo ªÃ„¶„íÓŸsÄéß. Qéß Ì„¢úÇ‹éßÜß
13¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßҢ̄éßÜßéß»‡ Ε҅Njéß Ø‚éßÈ꽟 ¨ Εà‡Ys Qé߶„í §¿ŸfÇ‹éß.
4·„âéß·„ Qéß Ò¢à‡Üóz ³·óaΟY âéߢǛ Òéßéß»„éßcÄéß
¯Îˆ»‡Ã„éß. §Îˆ ÁÈCâ½ß¸téÇ‹éß ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„Òé߶„í
ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ·ŸZ ¦ Î•à„¢ RÇ›S Òéßâéßáé¸ xß Hs °ÃŸtÅßéß ¿•Óé¸ß ·ß ó½ŸH. Εà‡Ys ½ßø Lˆ H¢S
¯ôÒéßwY ÒêúÌ„¢ ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßâéß ½ŸÃ„éß ³WoÇ› ¿„ê¿•¢Î‹é߶„í Ó•âéß ¦ Òéßâéßá¸éßxHs ÕßØ„éßÅ߶„í ½ß¸¢½ß«
¿•Ø„éßܕ΋éß. NŸoâéß. ¦ Î•à„ ½ß¸ÅƒYs ½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸoÄéß.
14Ø‚ ê ðÓß ½ ¸ … Ò¢à„¢½ŸÃ„éß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß WÈC ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒNŸoÄéß. 5Εà‡Ys
ÒêŃzÇ› ''ZÒ… Òê¶„í ³·„a ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒêúÌ„½•éß ½ŸÃ„éß °Ç‹éß Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ RÕ®„PNŸoÄéß. Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß
§¿ŸfÒ…. ·ŸZ ½•éßÒéßéß ¿ŸÜßÒéߢΈRéß ©ÓŸsÒéßéß. ½ŸÃˆ Εà‡Ys ΋·äŽËŸâ ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. Ø‚êðÓ߽߸…
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í §Sfâ Õ®„êRéß ¥¢Ì„ÅŽÜó ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Εà‡Ys ©Ì„oß⠩¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
6¥ØßéßÌ• QéßÄéß ½ß¸Åߢ DÓß«, Εà‡Ys °Ç‹éß Õ®ƒ»‡Üßéß»‡
³·„a Õ®ƒ»„¢ ÒêúÌ„½•éß Òê¶„í ¯¢Î‹é߶„í Øßéß¿ŸfÒ…?""
¥ÓŸsÄéß. RÕ®„P¢¿ŸH. ¦ ½ß¸ÅƒYs ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ĢǛ,
15¥½ßt¸ éÇ‹éß Ø‚éÈ ß êá¸éÒß , ''QéßÃé„ ß »„âéß·„ ¿ŸHâ¢Ì„ ° Ò¢à‡Y·Ž ° Õ®ê „ Réß ÃŸ½ŸÜó ¥Îˆ Òéß⢠؂éÈ ß ê½Ÿ
ÒéߢΈ ©¢_Åß, QéßÄéß ·ò¢Ç‹ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž ½‚Jz, Qé߶„í Ε҅Ǜӕ YÄnØ„éߢ ¿•Ø„éßYΟq¢. 7·ŸZ Ü•Q ú½ß¸ÁÜ߶„í
Y½ŸÓ߸ Ó߸p܃Ys ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. §Îˆ ï½ßÈOh ú½ß¸ÁÜ߶„í, ÒêúÌ„¢ ¨ Õ®„êÒéßéßÜóz ¯Üƒ¢ÅŽ Õ®ƒ»„Òéßê ©¢Ç‹Î‹éß.
^ﮟØßéÒß éßéß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¿‚¢Îˆâ Εࢄ . §Îˆ ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß, ½ŸÃˆ ½ß¸Y Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢
½ŸÃˆ ·ò¢Ç‹ ú½ßθ •à¢„ ·ŸÎ‹é.ß ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ·ò¢Ç‹ ú½ßθ •à¢„ ¿„Åß½•éß. »‡Î‹éß, ÄêÕ•âéß, Òéßâðá~ Ò¢à‡ÜßÜó Ó߸»„¢
Qéß¶í„ ÒéßÉ SâsΈ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ"" ¥Y ÕßÎé‹ Üß éß ß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ÒéߢΈ ½ŸÃˆ·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„éßÕßÇ›â Εà‡Ys §ÎˆÒÄ_·
16Ø‚êðÓß½…¸ß ú½ßÁ ¸ Üßé,ß ''YÁ½•é,ß ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ·ò¢Ç‹ XÓßé¸ ·ß òÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄétß ½‚ñ½ß…¸ â
Î•à„¢ Òê¶„í ¿ŸÜß΋éß. ·ŸZ ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs ©ÓŸsÄé.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá §ÎˆÒÄ·_ ½ŸÃˆ·Ž
ú½ß¸Î•à„¢ ú½ß¸Òê΋·„ÄÒéßØßéߢΈ. ½ŸÃ„éß Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ¦ Εà‡Ys §¿ŸfÇ‹éß.""
8·„âéß·„ °ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÕßÇ›â Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦
Ø„éßéß΋r QÄéßÜßéß. ÒéßÈ؄éßéß Õ‚ÌŒá«Ø„éßâéßÜóâéß, ¦
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY Sâs ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßYs¢ÅŽÜóâéß ½ŸÃˆ·Ž ÕßÜß Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. ¦ Î•à„¢
½‚éß`⠦؄éßéßÏŸÜßéß, §âé߽߸ Ä͟Üßéß ©ÓŸsØßéß. ï½ßñ»‡ Ø‚éßéß·„a RÒßÜßâéß Ì„Ø„êÄéß ¿•Óß«, ½ŸÅŽY Ø‚éßÈê
Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß ÜóØ„éßÜó¶„îÇ‹ ½ŸÝ„éß{ÓŸsÄéß"" ¥Y á¸éßÒ Î‹»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH ¥Ó•Îˆ ½ŸÃˆ ½ß¸Í‹·„¢.
¿‚¯ŸtÄéß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ''½‚Jz Εà‡Ys ½ß¸ÃˆLH¢S, ΟY
17¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚êðÓ߽߸…, ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß, Òéßâðá~ ú½ß¸Á RÒßÜßéß Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éߢǛ. ¥½ß¸téÇ‹éß WÈC ÓŸ
ÜßÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''¥ØßéßÌ• QéßÄéß Î‹»„cĶ„í ĢǛ. ¥½ß¸téÇ‹éß Qé߶„í ° Õ®„êRéß ÃŸ½ŸH
¿ŸÜß RNŸoÄ¢»‡ ©ÓŸsÄéß. Qé߶„î Òéß@»ò½ß¸t à„·Žo ¥Ó•Îˆ Ó•âéß YÄnØßéߢ¿•¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êH€¢
©¢Îˆ. Qéß¶í„ ¿ŸÜß ¯¶„íaÒ Õ®ê „ RéßY §½Ÿ|H. 18·ò¢Ç‹ Έ»‡ Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹éß»„éßÌŸâéß. §Îˆ Òéß⢠§·„aÇ‹
ú½ß¸Î•à„¢ QéßΕ. ¥Îˆ ¥Ç‹R ¥ØßéßÓŸ QéßÄéß ¿‚Åßéßz âÈ·Ž á«ÜóºéßÜó ¿•ÎŸq¢"" ¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9·„ â éß · „ ¦ Òéß â éß á ¸ é ß x Üß é ß ¦ ¿óÅß é ß RÇ› S ¦
ÒéߢS Y½ŸÓ߸ ú½ß¸Î•à„¢»‡ ΟYs ÒêÄéßf·óÒ¿„éßf. ¥Îˆ
½‚éßéßÌ„o¢ Qéß Ó߸|¢Ì„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßâéß Î•à„¢Üó ú½ß¸½•K¢¿ŸÃ„éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ Εà‡Ys
QéßÄéß ¦ Î•à„¢ âéߢǛ ½‚Ý„z»òÅŽj½•Ø„êH. ½ŸÃˆ·Ž
ÕßÜßÒéßê, ÕßÜß½‚éß`⠦؄éßéßÏŸÜßê ©âs½ß¸tÅŽ·• QéßÄéß
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ Ε҅Y ΋È}¢¿•¢Î‹é߶„í §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß
½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•NŸoÄéß."" ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éßo¢Ç•½ŸÃ„éß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 18:10-19:11 262
½ß¸ÃˆLH¢S, Ø‚éßÈêá¸éßÒ ·òĶ„í ½ß¸ÅƒÜßéß Ì„Ø„êÄéß ˆ ΋éÜqß éß .ß 21·„âéß·„ Õ‚ÓŸxQéßâéß ¶„íÅßé¢ß ÕƒÜßéß
½‚ñ½ß…¸ ܃ Óßø º
¿•NŸÃ„éß. ú½ß¸W ½ß¸ÅßjËŸZs ½ŸÃ„éß ½ß¸ÃˆLH¢S, Î•à„¢ ú½ß¸X ³·„aÅ• ¨ Εà‡Ys ¯ô¢ÎŸØßéß. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ
°Ç‹éß Õ®ƒ»‡Üßéß ¥Ø•éßxÅßÅßéßj ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅƒÜßéß Ó߸|¢Ì„ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß §R: Ø‚éßÈ·ó, Õ‚ÌŒÈéß»‡z, ¯½‚éß·Œ
Ì„Ø„êÄéß¿•Óß« Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í WÈC Ò¿ŸfÄéß. ^·PÕŒ 22Õ‚ÌŒ ¥ÃŸÕƒ, ïÓßÒéßßØßéßÒéßéß, Õ•Ì•Üßéß
23¥ßR|Òéßéß, ¯ŸÃŸ, ´ú¯®Ÿ 24^·ï½®ßÄéß ¥½‚êwY, ´½®ß«s,
Ø‚éßÈêá¸éßÒ §¢·Ÿß á«ÜóºéßÜóY ¯ŸÝœÒéßéßÜóÓ•
©ÓŸsÇ‹éß. 10¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø‚éßÈê »‚Õß. §R ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜß Î‹»„cÄ
½Ÿâéß Ó߸@Ø„éߢ ·òĶ„í ½•Ç‹é߶„íÓŸsÇ‹éß. ³·óa Ò¢à‡ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs Sâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß ¶„îÇŸ
Y·Ž §½Ÿ|H€â Εà‡Üßâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß. ©ÓŸsØßéß.
25Õ‚ Ó ŸxQéß â éß Ò¢à„ ¢ Óß ¸ | ¢Ì„ ½ß ¸ Å ß j Ë ŸÜóz C[

Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÜ߶„í Õ®„êÕ®ƒ»„¢ Ø‚êâéß, ßÒê, Õ‚Ø‚éÃß òÌ„éß 26RéßðÓßt, ^·½®Ã«ß Ÿ, ½‚êNŸ,


11 27^Ã^·Òéß é ß , §^ÃtØ‚ é ß Ü ß é ß , Ì„ à „ Ü ƒ 28ðÓß Ü ƒ, ¯Üœ ½ ß ¸ … ,
Ø„éßêΟ¶„í Ø‚êðÓ߽߸…¶„í ÒéßÏ‹x»„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢
ÜóY Î•à„¢ Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. Ø‚éßÕßêÓ߬ ½ß¸ÅßjË¢ (Ø‚éßÄéßá¸Ü•Òéßéß), C[Ø„ê, ·ŽÃ„xÌŒ
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢ÜóY ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃY·• ·ò¢Ì„ ©ÓŸsØßéß. §R ½ß¸ÎŸsÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, QÅŽ ΋»„cÃóz
Õ®„êRéß Üß[×¢S¢Îˆ. Õ‚ÓŸxQéßâé߶„í YÄnØßéߢ¿„ÕßÇ›â ú½ßÁ¸ Üßéß YÒÓßÓ« é¸ß âoß s Sâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß ¶„îÇ‹ ©ÓŸsØßé.ß
Õ®„êRéß §Îˆ: 12©Ì„oÄ Ó߸Ⱥ΋éßq Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ ¨ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßZs Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž Üß[×¢Sâ
½‚ééß Îß Ü‹ Øß éß ¢ß Έ. Ø‚éÃß ·ˆ ó ©Ì„Ão ½„ …¸ß ¥¢¿„éâß ·òâNŸC¢Îˆ Õ®„êÒéßéßÜßéß.
¦ Ó߸Ⱥ΋éßq. ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ½ß¸KfÒêâ ·ò¢Ç‹
Εࢄ ÜóâéߢǛ ½‚J¢z Έ. Õ‚ÌŒ ¥½‚âéß¶í„ Óßø »ˆ ‡c Ì„êÄétß â ᫽‚êxâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Õ®„êRéß
¿•_â̄ÒĶ„í ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ·òâNŸC¢Îˆ. 13̄ß|Ì„ ¦
19 ¥½ßt¸ éÇ‹éß á«½‚êxâéß Ò¢à„¢½ŸÃˆ·,Ž ¦ Ò¢à„¢Üó
Ó߸Ⱥ΋éßq ÜßêE¶„í (Õ•Ì•Üßéß) ΋·äŽË¢»‡ RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ú½ßW¸ ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·• ½ŸÃˆ Õ®ê „ ÒéßéÜß âß éß Ø‚éÈ
ß ê
̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ¥ÌŸÃóÌ„éß ¥ÎŸqÄé߶„í ½‚Jz¢Îˆ. Ḡé ß Ò ½ß ¸ ¢ Sï½ß Å ƒj Ç ‹ é ß . ½ŸÃˆ · Ž Üß [ × ¢ Sâ Õ® „ ê Réß
Έ»„éßÒ Õ‚ÌŒ ºÃŸâé߶„í ΋·äŽËŸâ ·ò¢Ç‹Qéß΋ ©¢Îˆ Ø„éßêΟ¶„í ¿‚¢Îˆâ ú¯Ÿ¢Ì„¢ Üó½ß¸Üß ©¢Îˆ. 2½ŸÃˆ·Ž
¥ÌŸÃóÌŒ ¥ÎŸqÃŒ. 14Õ‚ÌŒºÃŸâé߶„í ΋·äŽË¢»‡ ³·„ Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß ØßéßΈ; Õ‚Ø‚éßÃŒ ïáÕß (ïáÕß)
·ò¢Ç‹ ©¢Îˆ. ¨ ·ò¢Ç‹ ΋»Ãc„ „ ¦ Óßø º ˆ ΋éqß ÒéßÝé„ ·zß òY ½‚ê܃Ο, 3ºÁÃŒáé¸ Òß Üßé,ß ÕƒÜƒ, ¯Á‚Òéßé,ß 4¯ÜóoÜß΋éß,
·ò¢Ç‹ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ½ß¸·„a¶„í ΋»„cÃóz ΋·äŽË¢»‡ ½‚Jz¢Îˆ. Õ‚Ì„éßÜßéß, Èêßw 5Óß«·„z»„éß, Õ‚ÌŒ ÒêßaÕò΋éß,
¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ·ŽÃ„xÌŒ Ճ܃¶„í (·ŽÃ„xÌŸxÄ¢) ¯öØßéߢΈ. ºÁÃŒÓ߸éßÓ߸ 6Õ‚ÌŒ ÜßՃ؂éßéßÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß MŸÃ„éߺâéß.
§Îˆ Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ ³·„ ½ß¸ÅßjË¢. §Îˆ §R ½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß ½‚éßéßÌ„oÒéßéß.
7¥Øßéßâéß, Ƚ‚êwâéß, ¯Ì‚Äéß, ¦MŸâéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Ó߸Ⱥ΋éßq.
15΋·äŽË Ó߸Ⱥ΋éßq ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß Î‹»„cÄ ½‚éßéß΋ܜñ ¶„îÇŸ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢¿ŸØßéß. §R ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß,
Ó‚¯®öoØ„éß âΈÒĶ„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 16̄ß|Ì„ Õ‚ÓŒU ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß ½‚éßéßÌ„oÒéßéß.
8Ճ܃̌ Õ‚Ø‚éßÄéß ÒĶ„í ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs ¥W
ÓósÒéßéß ÜóØ„éß Î‹»„cÄ ·ò¢Ç‹ ÒéßŃjY·Ž ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. §Îˆ ^ﮟØßéßÒéßéß ÜóØ„é߶„í ©Ì„oÄ Έà„. Sâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß ¶„îÇ‹ ¥Zs ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢¿ŸØßéß.
¦ Óßø º ˆ ΋éqß Ø‚éÕß êß Óßé¸ ß ½ßÅ
¸ Ëjß ŸY·Ž ΋·ËŽä ¢»‡ UÓósÒéßéß (§Îˆ Ó‚»‚Ò… ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©âs ßÒê ҢŎΕ.)
ÜóØ„éß»„éߢǟ NŸC¯öØßéߢΈ. ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ·„âéß·„ ᫽‚êxZ ú½ß¸ÁÜß ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í §Ò|ÕßÇ›â
¯ÓŒÃó»‚Üßé߶„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 17¥·„aÇ‹ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Õ®„êÒéßéßÜßéß ¥R. ³·óa ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¨ Õ®„êÒéßéßÜßéß
©Ì„oÄ¢»‡ ÒéßJz ¯ÓŒïὂéßá¸é߶„í ¯öØßéߢΈ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Üß[×¢¿ŸØßéß. 9᫽‚êxZ ú½ß¸ÁÜß Õ®„êRéß Ø„éßêΟ
»‚HÜóÌ„é߶„í (½ß¸Ã„|ÌŸÜózY ¥Î‹éßQéßÒéßéß ·„âéßÒéß Î‹»„cÄ Õ®„êÕ®ƒ»„¢ÜóâéߢǛ XÓß«·óÕßÇ›¢Îˆ. Ø„éßêΟ ½ŸÃˆ·Ž
©¢Îˆ »‚HÜóÌ„éß) ·òâNŸC¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ÄêÕ•âéß ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â ΟY·„¢^Åß ¿ŸÜƒ ¯¶„íaÒ Õ®„êRéß ©¢Îˆ.
¶„íÒêÄéßÇ‹éß Õóºâéß ·óÓ߸¢ ð½ßÄéßï½ßÅßjÕßÇ›â Òéß@ ·„âéß·„ ½ŸÃˆ Õ®„êRéßÜó ᫽‚êxZ ú½ß¸ÁÜ߶„í ·ò¢Ì„
KÜßÒĶ„í ·Ž¢Îˆ·Ž RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 18Õ‚ÌŒ¥Ã„Õƒ ©Ì„oÄ Õ®ƒ»„¢ Üß[×¢S¢Îˆ.
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÒĶ„í ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ·òâNŸC¢Îˆ. ̄ß|Ì„ ¦
Ó߸Ⱥ΋éßq ¥Ã„ÕƒÜóY·Ž RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 19̄ß|Ì„ ¦ Á‚ÕßêÜßêâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß
10
Ó߸Ⱥ΋éßq Õ‚ÌŒÈéß»‡z ©Ì„oÄ ú¯Ÿ¢Ì„¢ÒĶ„í ½‚Jz, ©½ß¸té ̄ß|Ì„ Õ®„êRéß Üß[×¢Sâ Ò¢à„¢ Á‚ÕßéßÜßêâéß.
ÓßÒ¸ éßéúß Î‹½…¸ß ©Ì„Ão „ Xßâ ÒéßéCß Óߢ« Έ. §·„aÇ• Ø‚êßqâéß Á‚ÕßêßÜßêâéß Ò¢à„¢ÜóY ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃY·•, ½ŸÃˆ·Ž
âΈ ¦ ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢Üó ½ßǸ é‹ Ì ß é„ ¢ß Έ. ¥Îˆ ΋·ËŽä Óßø ºˆ ΋é.qß ½Ÿ»‡q⢠¿•Øé„ Õß Çß â› Õ®ê „ Réß Üß[¢× S¢Îˆ. Á‚Õê
ß Üß ê
ß âéß
20Ì„êÄét ß ½‚ñ½ß…¸ â Ø‚êßqâéß âΈ Óßø º ˆ ΋é.qß ·„âéß·„ Ó߸Ⱥ΋éßq à‡Ã‰Î‹éß ÒĶ„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 11̄ß|Ì„ ¥Îˆ
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇ›â Î•à„¢ §Îˆ. ¥½• ¥Ys ½ß¸KfÒêâ Òéßß܃ ÒĶ„í ¯öØßéß, ΋ՃuïáÌ„éß
263 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 19:12-42
ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž Ó߸Qé߽߸¢»‡ NŸC¯öØßéߢΈ. ̄ß|Ì„ ¦ ¥Õóqâéß,* ^ÃÈêÕßéß, º½‚êwâéß, ·ŸÓŸ ÒĶ„í ¦
Ó߸Ⱥ΋éßq Ø‚éßéß^·sØ„êÒéßéß Î‹»„cÄ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž RÓ߸oÈ¢ Ó߸Ⱥ΋éßq ·òâNŸC¢Îˆ. Òéß@Ó߬Îóâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÒĶ„í
S¢Îˆ. 12̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ì„êÄéßt¶„í ÒéßJz¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ·òâNŸC¢Îˆ. 29̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
à‡Ã‰Îé‹ ß âéߢǛ ¥Îˆ ·ŽNözÌŒ ÌŸÕóÄéß ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž RÓßÃo¸ ¢ˆ WÈC ΋·äŽË¢»‡ ßÒ궄í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
S¢Îˆ. ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ΋Ղß̄éß, ؄꽮߫؄é߶„í ÕßÜ½ß ‚éâ`ß Ì„éØ ß é„ Ãß „ ½ßÅ
¸ Ë
jß ¢ÒÄ¶í„ ·òâNŸC¢Îˆ. ̄ß|Ì„
RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. 13̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ì„êÄéßtâ »‡ÌŒ Ó߸Ⱥ΋éßq ÒéßÝ„éßz·òY ÈéßNŸ¶„í ¯öØßéߢΈ. Ó߸Òéßéßú΋¢
Èï½®ßÄéß, ¯ÌŒ·ŸÓß«âéß ÒĶ„í RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ΋»Ãc„ „ ¥·•Õh éß ß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó 30©Òêw, ¥ï½®¶ß í„ , ^ÃÈêÕßéß
Ƚ‚êwâéß Ò΋q ¥¢Ì„ÒéßØßéߢΈ. ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ΋»„cÄ Ó߸Ⱥ΋éßq ¥Øßé߯öØßéߢΈ.
ÒéßÝ„éßz·òY Ó•Ø„êÒĶ„í ·òâNŸC¢Îˆ. 14Ó•Ø„êÒ΋q ½‚ééß Ì
ß ¢o„ Qéß΋ §Ã„½‚ñ^âNj éß ½ßŸ Ëjß ŸÜßé,ß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß
¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ÒéßÄÜß ÒéßÝ„éßz·òY ©Ì„oßY·Ž RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ½‚éßéßÌ„oÒéßéß. 31¦ðáÄéß Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇ›â Î•à„¢Üó
¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ºÓŸsÌòÓŒ ÒĶ„í RÓ߸oÈ¢S, §¯®ŸoØ‚éßÜŒ ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß ¥Zs ³·„ Õ®ƒ»„¢. ¦
ÜóØ„éßÒĶ„í ·òâNŸC¢Îˆ. 15¨ Ó߸Ⱥ΋éßq Üó½ß¸Üß Ò¢à„¢ÜóY ú½ßX¸ ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·• ¨ Εࢄ Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢
·„ŃjÌŒ, âºÜƒÜßéß, á«ú½‚êâéß, §Î‹Üƒ, Õ•Ì•zÙÒéßéß ½ß¸Åßj Üß[×¢S¢Îˆ.
ËŸÜßéß ©ÓŸsØßéß. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß,
½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß ¥Zs ©ÓŸsØßé.ß 16·„âéß·„ Á‚Õéß Üß ê ß âéß¶í„ â¯®ŸoH Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß
Üß[×¢S⠽߸ÅßjËŸÜßéß, ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß §R. Á‚ÕßéßÜßêâéß 32 ⯮ŸHo Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ¦Ãó Õ®ƒ»„¢ Õ®ê „ Réß ØßéÒß |
ú½ß¸W Ò¢à‡Y·• ¨ Õ®„êRéß Üß[×¢S¢Îˆ. ÕßÇ¢› Έ. ¦ Ò¢à„¢ÜóY ú½ßX¸ ¶„íÅßé¢ß ÕƒY·• ¦ Εࢄ Üó
·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ Üß[×¢S¢Îˆ. 33½ŸÃˆ Î•à„ Ó߸Ⱥ΋éßq ÁØ„éß
§à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Õ®„êRéß âZsÒéßéßÜóY Óß«¢Ï‹êÄÒâÒéßéß Î‹»„cÄ ú¯ŸÃ„¢Õ®„Òéß
17 ÓŸÜßéß»„Ò Õ®ƒ»„¢ §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢½ŸÃˆ·Ž §Ò| ØßéߢΈ. §Îˆ ÈÜœ½ß¸… Ó߸Qé߽߸¢Üó ©¢Îˆ. ̄ß|Ì„
ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ Ò¢à„¢Üó ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃY·• ·ò¢Ì„ ¦ÎŸRéß, Ó‚^·Õßéß, Ø„éßÕ‚sØ‚éßÜßéß »„éߢǟ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
Õ®„êRéß Üß[×¢S¢Îˆ. 18¦ ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ½ŸÃˆ·Ž §Ò| ·òâNŸC¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ü߶„ía¢ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒĶ„í
ÕßÇ›â Õ®„êRéß ØßéßΈ; Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßéß, ^·Ó߸éßÜózÌ„éß, RÓ߸oÈ¢S, Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ ÒéßéßCÓß«¢Îˆ. 34̄ß|Ì„
á¸êÓ•Òéßéß, 19º½ß¸ÃŸØßéßÒéßéß, á«Ø‚êâéß, ¥ÓŸºÃ„Ì„éß ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq ¥NôsÌ„éß ÌŸÕóÄéß»„éߢǟ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ·Ž
20Ä[uÌ„éß, ·ŽMöxâéß, ¯Õ‚E 21^ý‚éßÌ„éß, ¯ÓŒ»„YsÒéßéß,
½‚Jz¢Îˆ. ºéß·òa¶„í ΋»„cÄ Ó߸Ⱥ΋éßq YHS¯öØßéߢΈ.
¯ÓŒºÎŸq, Õ‚ÌŒï½ßïÓßÓ߸éß. ΋·Ë Žä Ÿâ Óßø º
ˆ ΋éqß Á‚Õéß Üß êß âéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒÄ¶í„ ½‚J¢z Έ.
22½ŸÃˆ Î•à„ Ó߸Ⱥ΋éßq ÌŸÕóÄéß, ḺEâéß, Õ‚ÌŒ
½ßK¸ fÒêâ ¦ Óßø º ˆ ΋éqß ¦ðáÄéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒÄ¶í„ ½‚J¢z Έ.
ïὂéßá¸éß ¥Ó• ú¯Ÿ¢ÌŸÜßâéß ÌŸ¶„íÌ„éߢΈ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ì„êÄéßtâ Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Ø„éßêΟ
Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ YHS¯öØßéߢΈ. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ ÒÄ¶í„ ½‚J¢z Έ. 35¨ Óßø º ˆ ΋éÜqß ß Üó½ßܸ ß ·òYs ÕßÜ½ß ‚éâ`ß
16 ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß ¥Zs ©ÓŸsØßéß. 23¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ©ÓŸsØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß PΉqÒéßéß, Á•Ã„éß,
½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ß¸…ßÜßéß §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à‡Y·Ž ØßéßÒ|ÕßǛ⠺ÒêwÌ„éß, Ä·ŸaÌ„éß, ·ŽÓ‚sǞéß 36¥ÎŸÒê, ßÒê,
Î•à„¢ÜóY Õ®ƒ»„¢. ú½ß¸X ¶„íÅßéߢՃY·• ¨ Î•à„¢Üó ºMôÄéß 37^·Î‚á¸éß, ¯úΕØßéß, ¯ÓŒºNöÄéß 38§Ãóâéß,
Õ®ƒ»„¢ Üß[×¢S¢Îˆ. Réß»„qÜŒ ¯ÜŒ, Èê_â, Õ‚ÌŒ¥ÓŸÌ„éß, Õ‚ÌŒïὂéßá¸éß.
½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ ½ß¸¢ÌòRéßwΈ, ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß
¦ðáÄéß Ò¢à„¢½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß ½‚éßéßÌ„oÒéßéß.
24 39¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ ¿„éßÅßêj ©âs ½ß¸…ßÜßéß
Î•à„¢ÜóY ±Î‹Ò Õ®ƒ»„¢ ¦ðáÄéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž
§Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ Ò¢à„¢ÜóY ú½ß¸X ¶„íÅßéߢՃY·• ¦ ⯮ŸoH Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ØßéßÒ|ÕßÇ›â Î•à„¢Üó ©ÓŸsØßéß.
„ RéßÜó ·ò¢Ì„ Üß[¢× S¢Îˆ. 25¦ Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇâ›
Õ®ê ¦ Ò¢à„¢Üó ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃY·• ¦ Î•à„¢Üó ·ò¢Ì„
Εࢄ §Îˆ; ÈÜßaÌ„é,ß @H, Õ‚Ì‚âéß, ¥·äŸ½ß…¸ , 26¥Üß½‚éßw Õ®ƒ»„¢ Üß[×¢S¢Îˆ.
Üœz¶„í, ¥ÒéßÎŒ, Réßá¸ÜŒ.
½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Ó߸Ⱥ΋éßq ·„^ÃwÜßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢, á¬ÈêÄéß ÎŸâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß
HÕƒsÌ„éß ÒĶ„í ·òâNŸC¢Îˆ. 27̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq 40
̄ß|Ì„ Οâéß Ò¢à‡Y·Ž Õ®„êRéß ØßéßÒ|ÕßÇ›¢Îˆ.
Ì„êÄéßt¶„í ÒéßJz¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Õ‚ÌŒ Ο»òâé߶„í ¦ Ò¢à„¢ÜóY ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¦ Î•à„¢Üó ·ò¢Ì„
RÓßÃo¸ ¢ˆ S¢Îˆ. ¦ Óßø º
ˆ ΋éqß Á‚Õéß Üß ê
ß âéß, §ï½®Üß éß ß ÜóØ„éß Õ®„êRéß Üß[×¢S¢Îˆ. 41½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇ›â Õ®„êRéß §Îˆ:
Üßâéß ÌŸ·Ž¢Îˆ. ̄ß|Ì„ ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq Õ‚ÌŒ¯½‚éß·Œ, Áòßx, ¯MŸoØ‚êÜßéß, §ÃŒïὂéßá¸éß 42á¸Ø„éßGuâéß,
Ó‚Øßê¯ÜŒ¶„í ©Ì„oÄ¢»‡ ·òâNŸC¢Îˆ. ¦ Ó߸Ⱥ΋éßq
·ŸÕßêÜßé߶„í ©Ì„oÄ¢»‡ ΟŎ¯öØßéߢΈ. 28̄ß|Ì„ ¥Õóqâéß Ü•·„ ''ÈúÕóÓŒ.""
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 19:43-21:2 264
¥Ø„éßxÜóâéß, §ÌŸz, 43¯Üóâéß, WÒês, ¯ú·óâéß 4''¦ Òx·Žo §Üƒ ¿•Ø„êH. ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸÃˆ¯öØßéß, ¦
44¯Üœo_·, CÕ‚uÌŸâéß, Ճ܃̟ 45Ø‚éߺé΋éß Õ‚Ó‚Õ‚Ã„·Œ, ½ß¸ÅßjËŸÜóz ³·„ΟY·Ž ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß, ¦ ½ß¸ÅßjË ú½ß¸½•à„¢
»‡ÌŒ Ƚ‚êwâéß 46½•éßØ„éßÃóaâéß Ã„·óaâéß, Ø‚éßé߽߸t ΋»„cÄ ¥Ì„Ç‹éß ¦C¯ö½ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ÎŸ|Ä¢ ΋»„cÄ
΋»„cÄ ú¯Ÿ¢Ì„¢. ¦C¯öØßéß, ÁÈCâ Rá¸Ø„êYs »„êÈf ú½ß¸ÁƒÓŸØ„éß
47¥ØßéßÌ• Οâéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¶„íÜß¶í„ ¿‚¯ŸtH. ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦ ú½ßÁ¸ ƒÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ¥Ì„ËnŽ
¿•Ó߸éß·óÒÅߢÜó ·„á¸j¢ ÒSf¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ÕßÜß½‚éß`â ¦ ½ßÅ ¸ Ëjß ¢Üó ú½ß½¸ •K¢½ß¸ YØ„éxß Ò¿„éfß âéß. ¥Ì„Çé‹ ß ½ŸÝ„z
à„úÌ„éßÒ…Üßéß ©ÓŸsÄéß, ½ŸÃˆY Οâéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì•H·„»‡ ÒéßÏx‹ YÒÓߢ« ¿•¢Î‹é¶ß í„ ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ³·„ ÓßÜp¸ ¢ß §NŸoÃé„ .ß
5¥ØßéÌ
´Ç›¢¿„Ü·• ¯„ öØ„êÄé.ß ·„âéß·„ Οâéß ú½ßÁ¸ Üßéß ½‚Jz ÜœïáÒéßéß ß • ½ŸYY Ì„Ãé„ Òß éßéÌß é„ âß s ½ŸÇ‹éß ¥Ì„ËnŽ ½‚¢ÕßÇ¢› S
Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÃ„éß. ÜœïáÒéßéßâéß ½ŸÃ„éß ´Ç›¢S, ¦ ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ßҿ„éßfâéß. §Üƒ »„âéß·„ ÁÈCÌ• ¦
¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢Sâ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. ·„âéß·„ ½ß¸ÅßjË ÓŸØ„é߶„íÜßéß Ò΋Hï½ßÅßj¶„îNj΋éß. ¦úà„Ø„éߢ
Οâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÜœïáÒéßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ΟY ·óÓ߸¢ ½ŸÃˆ ΋»„cĶ„í ÒSfâ Òx·ŽoY ½ŸÃ„éß ·Ÿ¯ŸÇŸH.
ð½ßÄéßâéß ½ŸÃ„éß ÎŸâéß»‡ ÒêÈf½•NŸÃ„éß, ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ¦ Òx·Žo ¿„¢½ß«â½ŸYY ©Î•qà„ ½ß¸†Ã„|·„¢»‡ ¿„¢½ß¸Ü•Î‹éß
¥Îˆ ¦ Ò¢à„¢ ½ß«Ì„ÄéßY ð½ßÄéß. »„âéß·„ ½ŸÃ„éß ¥Ì„ËŽn ·Ÿ¯ŸÇŸH. ¥Îˆ ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„éßo
48Οâéß Ò¢à‡Y·Ž ØßéÒ ß |ÕßÇ⛠Εࢄ ¨ ½ßÅ
¸ Ëjß ŸÜßé,ß ÁÈC¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹éß ·ó½ß¸¢Ìó, ¦ Òx·ŽoY ¿„¢¯ŸÜßY
½ß¸…ßÜßéß ½‚éßéßÌ„oÒéßéß. ú½ß¸X ¶„íÅßéߢՃY·• ¨ Î•à„¢Üó ¿•Óâ«ß YÃ„Ø n é„ ¢ß ·ŸÎ‹é.ß ¥Îˆ °Îó ¥Üƒ ÁÈC¯öØßé¢ß Έ.
6¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ÓŸxØ„éßNŸp⢠¥Ì„Y·Ž XÄéßt X_Ãf¢
Õ®ƒ»„¢ Üß[×¢S¢Îˆ.
Ì„ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©¢ÇŸH. ÒéßÈ؄éßéß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í Üß[×¢Sâ Õ®„êRéß ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÒéßÄˎ¢¿•¢Ì„ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¦
49 ·„âéß·„ Εà‡Ys RÕ®„P¢¿„Åߢ, ½•_Ã|Äéß Ò¢à‡Ü߶„í ½ßÅ
¸ Ë jß ¢ÜóÓ• ©¢Ç› ¯ö½ŸH. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé‹ ß ° ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢
ΟYY ½ß¢¸ S §Ò|Åߢ ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß ÒéßéCß ¢¿ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„éß âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇó ¥·„aÇ› Ì„â Ó߸|¢Ì„ §¢ÅŽ·Ž
ÒéßéCß ¢Sâ ̄ß|Ì„, âêâéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ Ø‚éÈ ß êá¸éß WÈC ½‚Ý„zÒ¿„éßfâéß.""
7·„âéß·„, ''¦úà„Ø„éß ½ß¸…ßÜßéß»‡"" ½ß«ÜßéßÒÕßÇ•¢Î‹é߶„í
Ò¶„í »„êÇ‹ ·ò¢Ì„ Õ®„êRéß §½Ÿ|ÜßY §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ̟ YÃ„Ø n éß ¢ß ¿ŸÃ„é.ß §Îˆ ¥Ì„Y·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿•Øé„ Õß Çß â› ·òYs ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßâéß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß YÄØ
n éß ¢ß ¿ŸÃ„é.ß
Õ®„êRéß. 50¥Ì„Y·Ž ¨ Õ®„êRéß ÃŸ½ŸÜßY Ø‚éßÈ꽟
¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹ Î•à„¢ÜóY ¦ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßé:ß â¯®ŸHo ·ò¢Ç‹ Εࢄ ÜóY »„HÜß
WÒêsÌŒ ïÓßĺéß ½ß¸…ÄÒéßéßâéß ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í Ø„éÜß ó ^·Î‚áé¸ ,ß ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ·ò¢Ç‹ Εࢄ Üó
§¿ŸfÄé.ß ¨ ½ßÅ ¸ Ë
jß ½•éß Ì„â¶„í ·Ÿ½ŸÜßY Ø‚éÈ
ß êá¸éÒß ïá^·Òéßéß, Ø„éßêΟ ·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó ·ŽÃ„xÌŒ
½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ¥Ã„u (ÈúÕóâéß.)
8 Ø‚êßqâéß âΈ Ì„êÄéßt Έ¶„íaâ, Ø‚éßÈ·ó
ÒéßȢ̄ »„ÅŽj»‡ ·„ÅŽj, ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß.
51·„âéß·„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ½•_Ã|Äéß Ò¢à‡Ü߶„í ¨ ΋»„cÄ ÄêÕ•âéß Î•à„¢ÜóY ¥Ã„Ëx¢Üó
Õ®„êÒéßéßÜßZs §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ Εà‡Ys RÕ®ƒC¢ Õ•ïÓßÄéß, »‡Î‹éß Î•à¢„ ÜóY C܃΋éÜß ó ß½‚êÌ„é,ß
¿•¢Î‹é¶ß í„ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯GØ•éÁß Ã„é,ß âêâéß ¶„íÒêÄéß Òéßâðá~ Î•à„¢ÜóY ÕƒMŸâéßÜó »ó܃âéß.
Ç‚ñâß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ³·óa Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÜßéß
9° §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¥ØßéßÓŸ, ½ŸÃˆ ÒéßÏ‹x YÒÓß«
á«Üóºéß ¥Ó• ÓßÜp¸ ¢ß Üó ÓßÒ¸ 꽕ࢄ ¥Ø„êxÄé.ß ÓßY¸ sψ
»„éßǟÄ ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψÜó ½ŸÃ„éß Ó߸éßoâs °Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„éßo ³·„ÈY ¿„¢½ß«
Ó߸Ò꽕à„ÒéßØ„êxÄéß. §½ß¸téÇ‹éß Î•à‡Ys RÕ®ƒC¢¿„Åߢ âÅßzØßéßÌ•, ¦ Òx·Žo Õ®„ú΋̄·óÓ߸¢ ¨ ¦úà„Ø„éß ½ß¸…ß
½ŸÃ„éß ÒéßéßC¢¿ŸÃ„éß. ÜßÜó ³·„ ΟY·Ž ¯ŸÃˆ¯öÒ¿„éßfâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo
¥·„aÇ‹ _·äÒéߢ»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß, ¥Ì„ËŽn ̄ÄéßÒéßéßÌ„éßâs
¦úà„Ø„éß ½ß¸…ßÜßéß ¯ÒÈ¿•Ì„»‡Y ¥Ì„Ç‹éß ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹Ç‹éß. ¦ ½ß¸ÅßjË ÓŸxØ„éß

20 ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ NŸpâ¢, ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ¥Ì„Y·Ž ÓŸxØ„éߢ XÄéßÓ߸éßo¢Îˆ.


¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 2''Z¶„í ³·„ ¦Á §¿•f¢Î‹é¶ß í„ Ó•âéß
½‚êðáâéß ½ŸÇ‹éß·òÓŸsâéß. ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ¦úà„Ø„éß ½ß¸…ß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í, Ü•QØ„éßéßÜ߶„í Üß[×¢S⠽߸ÅßjËŸÜßéß
Üßâéß YÈw¢¿„éÒß éßY ½‚êðá ZÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 3¯Ò^ÃñÓŸ
³·„ Òx·Žo ÒéßÃò·„ Òx·ŽoY ¿„¢½ß«Ì•, ¥Îˆ ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„éßo 21 Ü•Q Ò¢à„¢½ß¸… ú½ß¸ÏŸâéßÜßéß Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ
¯GØ„ ê ÁÄ é ß Ì ó, âêâéß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‹ é ß
ÁÈC¢Î• Ì„½ß¸t, ¦ Òx·ŽoY ¿„¢¯ŸÜßÓ• ©Î•qà„¢ Ü•·„¯öÌ•, Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß §Ì„Ä Ò¢à‡Üß
¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ÎŸ»„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ³·„ ¦úà„Ø„éß ú½ß¸ÏŸâéßÜßÌó ÒêŃzÇ•¢Î‹é߶„í ½‚݃zÄéß. 2§Îˆ ·„ÓŸâéß
½ß¸…ßY·Ž ½‚Ý„z Ò¿„éßfâéß. Î•à„¢ÜóY á«Üóºéß ½ß¸ÅßjË¢Üó Ó߸¢Õ®„R¢S¢Îˆ.
265 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 21:3-34
''½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ¦Á §¿ŸfÇ‹éß. ½•éßÒéßéß C[Ø‚êâéß, »‚Õ,ß 18¥ÓŸÌóÌ„é,ß ¥Üƒwâéß. ¨ ÓŸÜßé»ß é„ ß
YÒÓß«¢¿•¢Î‹é߶„í QéßÄéß Òê¶„í ½ß¸ÅßjËŸÜßéß §½Ÿ|ÜßY ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß, ½ŸÅŽ ¿„éßÅßêj ©âs ¯ô܃Üßéß ¥Ys¢ÅŽZ
¦Ø„éßâ ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Òê ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ½•éßÌ„ ½•éßðÓߢ ½ŸÃ„éß QÈ·Ž §¿ŸfÄé.ß 19·„âéß·„ Ø„êÁ¶„íÜß¶í„ §Ò|ÕßÇâ›
΋é߶„í ¯ô܃Üßé߶„îÇ‹ QéßÄéß Òê¶„í §½Ÿ|ÜßY ¦Ø„éß⠽߸ÅßjËŸÜßéß §R. ¨ Ø„êÁ¶„íÜßéß ¥ºÃóâéß Ó߸¢ÌŸâ¢
¦ÁƒÂ½¢«ß ¿ŸÇ‹é"ß " ¥Y Ü•Q ú½ßϸ ŸâéßÜéß ß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÄé.ß ½ŸÃ„éß. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ ¥R ½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
3·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¦Á¶„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß RÏ• ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
20·òºX ¶„ í Åß é ß ¢ Õß ¢ Üó §Ì„ à „ ú½ß ¸ Á Üß ¶ „ í ¨
Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. Ü•Q ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ŸÃ„éß ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß,
ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß §¿ŸfÄéß: ½ß¸ÅßjËŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
4·„ºÌ„éß Ò¢à„¢Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢ ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹é Ò¢à„¢âéߢǛ XÓ߸éß·óÕßÇŸmØßéß. 21¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹
½ß¸ÅßjËŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. Ø„éßêΟ, ᫽‚êxâéß, Õ‚ÓŸx ú½ßθ •à¢„ âéߢǛ ïá^·Òéßéß ½ßÅ ¸ Ë jß ¢ (ïá^·Òéßéß ³·„ ¦úà„Øé„ ß
Qéßâéß ½ŸÃˆ·Ž ¿‚¢Îˆâ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ½ßÅ
¸ Ë jß ¢) ½ŸÃ„é½ß ŸÃˆ·Ž »‚Á‚ÃŒ 22·ŽÕƒ€ØßéÒß éßé,ß Õ‚Ì@ Œ ßâéß
©ÓŸsØßéß. (·„ºÌ„éß Ò¢à„¢, Ü•Q Ò¢à„¢Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢. ¶„îÇ‹ §¿ŸfÄéß. ½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ ¥R ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
Ü•Q Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß). ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
5·„ º Ì„ é ß Ò¢à„ ¢ ÜóY Òéß Ã ó Õ® ƒ »„ ¢ ½ŸÃˆ · Ž ½ß ¸ Î ˆ 23Οâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž ¯Ì•o^·, CÕ‚uÌŸâéß
24¥Ø„éßxÜóâéß, »‡ÌŒ Ƚ‚êwâéß §¿ŸfÄéß. ½‚éßéßÌ„o¢
½ß¸ÅßjËŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ ½ß¸Îˆ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß, Οâéß, Òéßâðá~ ¥Ã„r»óúÌ„¢ ½ŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz Qéß΋ ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ¯ô܃Üßéß.
25Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY Ó߸»„¢ÒéߢΈ ÌŸÓŸâéß, »‡ÌŒ
©ÓŸsØßéß.
6»‚Ãó~Òéßéß Ò¢à„½ß¸… ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Ãˆ½‚êwâéß ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄé.ß ¨ ^âNjéß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜß ¿„éÅ ß êß j
§Ò|ÕßÇŸmØéß .ß §à‡}¹ƒÃ„é,ß ¦ðáÄé,ß â¯®ŸHo , ÕƒMŸâéßÜóY ©âs ¯ô܃Üßéß ¥Zs ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕÇŸmØßéß.
26·„âéß·„ ΉYÌó §¢·Ÿ ½ßÎ
Òéßâðá~ ¥Ã„r »óúÌ„¢ ½ŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¸ ˆ ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßé,ß ½ŸÅŽ ¿„éÅ ß êß j
©ÓŸsØßéß. ©âs Õ®„êRéß ½‚éßéßÌ„o¢ ·òºÌŒ ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|
7½‚éßßÉ ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÕßÇŸmØßéß.
27Ü•Q Ò¢à„¢ÜóY »‚Ãó~âéß ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ·Ž ¨
§Ò|ÕßÇŸmØéß .ß Ã„êÕ•âéß, »‡Î‹é,ß Á‚Õéß Üß ê ß âéß¶í„ ¿‚¢Îˆâ
ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ©ÓŸsØßéß. ½ß¸ÅßjËŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
8·„âéß·„ ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, QÅŽ ½ß¸ÃˆÓ߸ßÜózY ¯ô܃Üßéß Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY Óß»¸ ¢„ ÒéߢΈ ÕƒMŸâéßÜóY »ò܃
Ü•Q ú½ß¸ÁÜ߶„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß §¿ŸfÄéß. ½‚êðᶄí âéßâéß ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß. (»ò܃âéß ¦úà„Ø„éß ½ß¸ÅßjË¢)
Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¦Á¶„í RÏ•Ø„éßéßÜßéß»‡ ½ŸÃ„éß §Üƒ Òéßâðá~¶„îÇ‹ Õ‚ïájßâéß ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß. ¨ ^âNjéß
¿•NŸÃ„éß. ½ßŸ Ë jß ŸÜß ¿„éÅ
ß ê
ß j ©âs ½‚ééß Ì ß ¢o„ Õ®ê „ Réß ¶„îÇ‹ »‚Ãó~âéß
9Ø„éßêΟ, ᫽‚êxâé߶„í ¿‚¢Îˆâ Î•à„¢âéߢǛ XÓ߸éß ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
·òâÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜß ð½ßÄéßz §R. 10½‚éßéß΋Åß YÄnØßéߢ¿„ 28§à‡}¹ƒÃ„ é ß Ò¢à„ ¢ ½ŸÃ„ é ß ½ŸÃˆ · Ž ·Ž á « Ø ‚ é ß é ß â éß ,

ÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜßéß ·„ºÌŒ ¶„íÅßéߢՃY·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß Î‹Õ‚ÃŸÌ„éß 29Ø„êÄéßwÌ„éß, ¯ÓŒ»„ZsÒéßéß §¿ŸfÄéß. ¨


(Ü•Q ú½ß¸ÁÜßéß). 11·ŽÃ„xÌŒ ¥Ã„u (ÈúÕóâéß), ΟY ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢
¯ô܃Üßéß ¥Zs ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß. §Îˆ Ø„éßêΟ Õ®ê „ RéYß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ ½ßà¸ é„ Òß …Üß·óÓߢ¸ §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à‡Y·Ž
·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó ©¢Îˆ. (¥ÓŸ¶„í Ì„¢úÇ› ¥Ã„u). ¦ §¿ŸfÄéß.
30¦_àÄéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž RéßMŸÜßéß, ¥Õóqâéß
½ß¸ÅßjË¢ ΋»„cÃóz ½ŸÃˆ ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ½•éßðÓߢ΋é߶„í ¯ô܃Üßéß
¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž Üß[×¢¿ŸØßéß. 12¥ØßéßÌ• ·ŽÃ„xÌŒ ¥Ã„u 31È܃aÌ„é,ß ^úÕßéß §¿ŸfÄé.ß ¨ ÓŸÜßé» ß é„ ß ½ßÅ
¸ Ë jß ŸÜßéß
¿„éßÅßéßj ©âs Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¯ô܃Üßéß Ø‚éß½®ß¸…Ó‚s ½ŸÅŽ ¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ Õ®„êRéßY ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß
¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ ·ŸÜ•Õéß ¶ß í„ ¿‚¢ÎˆâR. 13·„âéß·„ ÈúÕóâéß ½ŸÃˆ ½ß¸à„éßÒ…Üß ·óÓ߸¢ §¿ŸfÄéß.
32⯮ŸH
½ß¸ÅßjËŸYs ½ŸÃ„éß ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß. o Ò¢à„¢½ŸÃ„éß »„ÜGß Ø„éÜß óY ^·Î‚áé¸ âß éß ½ŸÃˆ·Ž
ÈúÕóâéß ¦úà„Ø„éß ½ß¸ÅßjË¢. ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄé.ß (^·Î‚áé¸ ß ¦úà„Øé„ ß ½ßÅ ¸ Ë jß ¢). º½‚êwÌŒ ÎóÄé,ß
HÕƒs 14Ø„éßXoÄéß, Ø„éßïáj½‚êØ„éß 15ÈêÜóâéß, ·„ßoâé߶„îÇ‹ ⯮ŸoH ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß. ¨ ^âNjéß ½ß¸Åßj
΂\Äé,ß 16¥Øßéxß âéß, Ø„ééß Åß ,jß Õ‚ÌïŒ á½‚éáß é¸ ß ½ßÅ
¸ Ë jß ŸÜßâéß ËŸÜß ¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ Õ®„êRéß ¶„îÇ‹ »‚Ãó~âéß
¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß §¿ŸfÄéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜß ¿„éßÅßéßj½ß¸·„aÜß ¶„íÅßé¢ß Õߢ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇ¢› Έ. 33½‚ééß Ì ß ¢o„ Qéß΋ »‚Ãó~âéß
©âs ¯ô܃Üßéß ¥Ys¢ÅŽY ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß QÈ·Ž §¿ŸfÄé.ß ¶„íÅßé¢ß Õߢ ½ŸÃˆ·Ž ½ßθ ‹ ÒéßêÇ‹éß ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßé,ß ¨ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜß
¨ ^âNjéß Ò¢à‡Üß¶í„ §Ò|ÕßÇâ› R ÌòRéßwΈ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßé.ß ¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ ¯ô܃Üßéß Üß[×¢¿ŸØßéß.
17Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß 34Òéß Ã ó Ü• Q ¶„ í Åß é ß ¢ Õß ¢ ½‚ é ß Ã ŸÃ‰ ¶„ í Åß é ß ¢ Õß ¢ .

¶„îÇŸ ¥ºÃóâéß Óߢ¸ Ì„W½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄé.ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßéß ½‚éßßÉ ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜßéß §R:
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 21:35-22:14 266
Á‚ÕßéßÜßêâéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß §SfâR: Ø‚éßéß^·YØ„éßÒéßéß, ½Ÿ»‡q⢠YÜßÕ‚Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß. §½ß¸tÅŽ·Ž QéßÄéß WÈC Qéß
·„ßo 35ΈÒês, âºÜƒÜßéß. ¨ ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸ÅßjËŸÜß §¢Ç‹z¶„í ½‚Ý„zÒ¿„éßfâéß. Qé߶„í §Ò|ÕßÇ‹m Εà‡Y·Ž QéßÄéß
¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ Õ®„êRéß ¶„îÇ‹ ½‚éßßÉ ú½ß¸ÁÜß_· WÈC ½‚Ý„zÒ¿„éßfâéß. §Îˆ Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ
§Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. ©âs Î•à„¢. Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá Qé߶„í
36ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž §SfâR Õ‚ïÓßÄéß, §Sfâ Î•à„¢ §Îˆ. 5¥ØßéßÌ• ½‚êðá Qé߶„í §Sfâ
Ø„éߺÓ߸éß 37^·Î‚½‚êÌ„éß, ½‚꯮ŸÌ„éß. ¨ ÓŸÜßéß»„éß ¿„ŃjY·Ž ÜóÕßÇ‹éßÌ„êÓ• ©¢ÇŸÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß
½ß¸ÅßjËŸÜß ¿„éßÅßêj ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ Õ®„êRéß ¶„îÇ‹ ½‚éßßÉ ·ó¢Ç›. Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Ǜs úð½ßRéßÓ߸êo, ¦Ø„éßâ
¶„íÅßéߢՃY_· §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ÁÂÜ߶„í ÜóÕßÇ‹Åß½•éß ¦ ¿„Åßj¢. QéßÄéß ¦Ø„éßââéß
38»‡Î‹éß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž §SfâR C܃΋éßÜóY ½‚¢ÕßÇ›Ó߸êoÓ• ©¢ÇŸH, Qé߶„í ¿•Ì„Ó‚ñâ¢Ì„ Õƒ»„éß»‡
ß½‚êÌŒ. (C܃΋éß ³·„ ¦úà„Øé„ ß ½ßÅ ¸ Ëjß ¢). ½ŸÃ„éß §¢·Ÿ ¥Ø„éßââéß ðÓßRÓ߸êoÓ• ©¢ÇŸH.""
ÒéߺâØßêÒéßéß, 39ÈMöuâéß , Ø„ êÁ‚à „éß ¶„îÇ‹ 6̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆ·Ž QÇóaÜßéß ¿‚½ß¸t»‡,

§¿ŸfÄé.ß ¨ ÓŸÜßé»ß é„ ß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜß ¿„éÅ ß ê ß j ©âs ½‚ééß Ì


ß ¢o„ ½ŸÃ„éß ½‚J¯z öØ„êÄé.ß ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ §¢Ç‹¶z í„ ½‚J¯z öØ„êÄé.ß
7ÕƒMŸâéß Î•à‡Ys Òéßâðá~ ¥Ã„r Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ½‚êðá
Õ®„êRéßY ¶„îÇ‹ »‡Î‹éß½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß.
40½‚ é ß é ß Ì „ o ¢ Qéß Î ‹ ½‚ é ß Ã ŸÃ‰ ½ŸÃˆ · Ž §Ò|Õß Ç › â R §¿ŸfÇ‹éß. RéßCH⠥Är Ò¢à„¢½ŸÃˆ·Ž Ø‚êßqâéß âΈ
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß. ½ßǸ Ò‹ éßÅŽ ½‚ñ½ß…¸ Εà‡Ys Ø‚éÈ
ß êá¸éÒß §¿ŸfÇ‹é.ß ¥·„aÇ›
41½‚éßéßÌ„o¢ Qéß΋ Ü•Q Ò¢à‡Y·Ž âÜßÕ®‚ñ¯YRéßΈ ½ß¸Åßj ·Ž½ŸÃˆ §¢Ç‹z¶„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆY ½ß¸¢½ß«½•NŸÇ‹éß.
ËŸÜßéß Üß[¢× ¿ŸØßé.ß ¨ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßZs §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß. 8''Qéß §¢Ç‹z¶„í
NŸ|ωâ¢Üó ©âs Î•à„¢ÜóÓ• ©ÓŸsØßéß. 42¨ ½ß¸Åßj Qéß ±à„|ßxÜ߶„í WÈC ½‚Ý„z¢Ç›. Qé߶„í ¿ŸÜß ½ß¸à„éßÒ…Üßéß,
ËŸÜßéß ú½ß¸WΟY ¿„éßÅßêj ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ÕßW_·¢Î‹é߶„í »‡âéß ¿ŸÜß RÜßéß½‚ñâ ⻄Üßéß, ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢ ©ÓŸsØßéß.
Õ®„êRéß, ¯ô܃Üßéß ©ÓŸsØßéß. Qé߶„í ¿ŸÜß ¥¢Î‹½‚éß`â ÕßÅßjÜßéß ©ÓŸsØßéß. ÒéßÈ؄éßéß
43·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â Qéß à„úÌ„éßÒ…Üß Î‹»„cÄ ¿ŸÜß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß QéßÄéß XÓ߸éß
½Ÿ»‡qÓŸYs ¦Ø„éßâ ӂĽ•ÃŸfÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ½Ÿ»‡q⢠·òÓŸsÄé.ß QÅßYs¢ÅŽZ QéßÜó QéßÃé„ ß ½ß¢¸ ¿„éß ·ó½ŸH.""
¿•Óâ«ß Εࢄ ¥¢Ì„ÅZŽ ¦ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¦Ø„éâß §¿ŸfÇ‹é.ß ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9·„âéß·„ ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ Ò¢à‡Üß½ŸÃ„éß RéßC
¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Εà‡Ys Ó߸|Ì„¢úW¢¿„éß·òY ¥·„aÇ‹ YÒ
Óß«¢¿ŸÃ„éß. 44ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ Εà‡Y·Ž ¥Ys½‚ñ½ß¸…܃ ¦ Hâ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß RÇ›S ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß ·„ÓŸâéß
ú½ß¸ÁÜßéß à‡¢W ·„HC ©¢Ç•ÅßÅßéßz Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. ÜóY á«ÜóºéßÜó ©ÓŸsÄéß. ¦ Ó߸pÜߢ RÇ›S ½ŸÃ„éß
¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ¦Ø„éßâ WÈC C܃΋éß ½‚݃zÄéß. §Îˆ ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ Î•à„¢. ¨
½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«¢Îˆ §Î•. ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¯ÒÃ„ê ½ŸÃˆY Εà‡Ys ½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž §½Ÿ|ÜßY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¦ÁƒÂ½¢«ß S
´Ç›¢¿„ÜΕ é‹ .ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÃˆ ú½ßW¸ à„úÌ„éÒß …âéß â¢Î‹éßÒÜßz ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹éß.
´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. 45§úà‡Ø•éßÜßéß 10ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßéß »‚HÜóÌ„éß ¥Ó•

ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ú½ß¸W ½Ÿ»‡qÓŸZs ¦Ø„éßâ Ó߸p܃Y·Ž ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. §Îˆ ·„ÓŸâéß Î•à„¢Üó
ӂĽ•ÃŸfÇ‹éß. ӂĽ•Ã„Y ½Ÿ»‡qÓŸÜߢÅßê °Qéß Ü•Ò…. Ø‚êßqâéß âΈ ΋»„cÄ ©¢Îˆ. ¦ Ó߸pÜߢÜó ú½ß¸ÁÜßéß ³·„
ú½ß¸W ½Ÿ»‡q⢠YÁÒéßØßéߢΈ. ¿„·„aY ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿ŸÃ„éß. 11·ŸZ ¨ ÒéßêÇ‹éß
Ò¢à‡Üß½ŸÃ„éß YÈw¢Sâ ÕßH½ß¬Æ„¢ »„êÈf, §¢·Ÿ
ÒéßêÇ‹éß Ò¢à‡Üßéß §¢Ç‹z¶„í ½‚Ý„zÅ¢ß á«ÜóºéßÜóÓ• ©âs §Ì„Ä §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß

22 ¥½ß¸téÇ‹éß Ã„êÕ•âéß, »‡Î‹éß Ò¢à‡Üßéß, Òéßâðá~ RÓŸsÄéß. ·„ÓŸâéß Ó߸Ⱥ΋éßqÜó »‚HÜŒÌó ¥Ó• ¿óÅß
Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢ ÒéߢΈ, ¥¢Î‹ÃˆZ ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ ©âs΋Y ½ŸÃ„éß RÓŸsÄéß. ¥Îˆ Ø‚êßqâéß
Ó߸Ò꽕à‡Y·Ž ½ß«H¿ŸÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ. 2Ø‚éßÈêá¸éßÒ âΈ ΋»„cÄ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ½‚ñ½ß¸…»‡ ©¢Îˆ. 12¨
½ŸÃˆÌó ¥ÓŸsÇ‹éß: ''QéßÄéß ¿•Ø„êÜßY ½‚êðá ¿‚½ß«tâ ÒéßêÇ‹éß Ò¢à‡Üß Qéß΋ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• ¿ŸÜß
½ŸÅßYs¢ÅŽ·• QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. ½‚êðá ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ·„ÜßéßÓ߸éß·òY, ½ŸÝ„zÌó Ø„éßéß΋r¢
Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß, QéßÄéß ÓŸ ¦ÁÂÜß ¿•Ø„êÜßY YÄnØ„éߢ ¿•NŸÃ„éß.
Ys¢ÅŽ · Ž ¶„ î ÇŸ RÏ• Ø „ é ß é ß Ü ß Ø „ ê xÄ é ß . 3§¢·„âéß 13·„âéß·„ ÄêÕ•âéß, »‡Î‹é,ß Òéßâðá~ ú½ßÁ
¸ ÜßÌó ÒêŃz
§ÓŸsÝ„êz §úà‡Ø•éßÜßéß §Ì„Ä ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ QéßÄéß ÕßÜß Ç•¢Î‹é߶„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs
½ßø ŸfÄé.ß Qéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Njéß Qéß¶í„ §Sfâ ¦ÁÂÜß ½ß¢¸ ½ß¢« ¿ŸÃ„é.ß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯GØ„êÁÄéß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ
Ys¢ÅŽ·• QéßÄéß Áƒú»„Ì„o»‡ RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. 4§úà‡ ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¨ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.
14Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÜßÜó ½ß¸ÎˆÒéߢΈY ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß
Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üß¶í„ à‡¢W §NŸoâY Qéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Njéß
½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„ §½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ¥·„aÇ›·Ž ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. á«ÜóºéßÜó ©âs §úà‡Ø•éßÜßéß
267 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 22:15-31
Ò¢à‡Üóz ³·óa ΟY âéߢǛ ³·óa ÒéßYá« ¥¢Î‹éßÜó ½•éßÒéßéß ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿ŸÒéßY QéßÄéß Ì„ÜßéßÓ߸éßo
©ÓŸsÇ‹éß. ÓŸsß? ܕ΋éß. ¦ ·ŸÃ„Ë¢Ìó ½•éßÒéßéß Î‰Ys YÈw¢¿„
15·„âéß·„ ¨ ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹éß ÒéߢΈ C܃΋éß ½‚݃zÄéß. ܕ΋éß. ½•éßÒéßéß ¨ ÕßH½ß¬ÆŸYs ¯¢Î‹é߶„í YÈw¢¿ŸÒéßéß?
24½•éÒ
ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzNjŃY·Ž ß éßéß ¶„îÇ‹ Qéß Î•à¢„ Üó Õ®ƒ»„Óé¸ß Üpß ½ß •éâß Y Qéß ú½ßÁ¸ Üßéß
½ŸÃ„éß ½‚݃zÃé„ .ß ¦ ½ßθ ·‹ ò¢Ç‹éß ÒéߢΈ ½ŸÃˆÌó ¥ÓŸsÄé: Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ³½ß¸té·ó_ý‚êâY ½•éßÒéßéß Õ®„Ø„é߽߸ǟm¢.
16''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ RéßÒéßwHs ¥Ç›»•Îˆ °Réß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ½•éÒß éßéß ¦ÃŸ
Åߢ_Åß, '§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ QéßÄéß Ïˆ¢¿„¶„îNj΋Y ¥½ß¸téÇ‹éß Qéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÅƒÃ„éß.
25Ø‚êßqâéß âΈ ¥ÒÌ„H ½‚ñ½ß…¸ Ε҅Njéß Ò궄í Õ®ê
¨ ½ßY¸ ¯¢Î‹é¶ß í„ ¿•NŸÃ„é?ß Qéß^â΋é¶ß í„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í „ Réß
¥Ç‹m¢ WÈ»‡Ã„éß? Qéß·óÓ߸¢ Qéß^â΋é߶„í ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„Åßéßj §¿ŸfÇ‹éß. ¥¢_Åß Ø‚êßqâéß âΈ ÒéßâHs ½•Ã„éß
·òÓŸsÄéß? §Îˆ Ε҅Y ¿„ŃjY·Ž RÄéß΋r¢ ¥Y Qé߶„í ¿•Óé¸ß ¢oß Î‹Y ΉY ¥Ã„¢p . Qéß ½ßÜ« Üzß éß ß ï½ßνq‹ Ÿ^Ãñ, Qéß Î•à‡Ys
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. 17ï½ßØ‚éßéßÄéß ¥Ó• ÒéßYá« ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©ÓŸsÇŸ? ¯ŸH¢Sâ½ßt¸ éÇ‹é,ß ½•éÒß éßê Qéß ½ŸÝ„½z •éâß Y ½ŸÃˆ·Ž ÁƒÂ½·¸ß ¢„
¥Ì„Çé‹ ß §Üƒ»• ¿•NŸÇ‹é.ß ¥Ì„Ç› ¯Ÿ½ß¢¸ ÒéßêÜߢ»‡ Ó•Å·Ž • ©¢Ç‹Îé‹ .ß 'ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß ú½ßÁ¸ ܃ß, QéßÃé„ ß §úà‡Ø•éÜß éß ß
Òéß⢠úà„Òéß ¥âéßÕ®„RÓ߸éßoÓŸs¢. ¥Ì„Ç› Òéß@ ¥½ß¸ÃŸÏ‹¢ ú½ßÁ¸ Üß ÒéßÏx‹ âéß ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß ·ŸÃ„é"ß ¥Y ÒêÌó ½ŸÃ„éß
ÒéßêÜߢ»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ó•·„ÒéߢΈ Ãó»„éßÜßéß ¥¢ÅƒÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Òê ½ß«ÜßzÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß
¥Ø•éßxÅßÅßéßj Ε҅Njéß ¿•NŸÇ‹éß. ¦ Ãó»„¢ ÒéßêÜߢ»‡ ¦ÃŸÏˆ¢¿„¶„í¢ÇŸ Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ¦Åߢ·„½ß¸Ã„éßNŸoÄéß.
Òéß⢠ӕNjéß ¶„îÇ‹ úà„Òé߽߸NjéßÌ„éßÓŸs¢. 18§½ß¸téÇ‹éß 26''¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½•éßÒéßéß ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿ŸÜßY

QéßÄéß ÒéßIz ¥Üƒ»• ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í YÄnØßéߢ¿Ÿ¢. ¥¢Ì•»‡Y ΉYY ΋ºâÕßÜßéßÜ߶„í, ÕßÜßéß
RÃóÏ‹¢»‡ WÄéß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ꽟âéß ½‚¢ÕßÇ›¢ Ü߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÜßY ½•éßÒéßéß Ì„Üß¿„ܕ΋éß. 27QéßÄéß
¿„ŃY·Ž QéßÄéß Yß·„ÈNŸoß? QéßÄéß ¿•Ó߸éßoâs ΟYY ¦ÃŸÏˆÓ߸éßoâs, QéßÄéß ¦ÃŸÏˆ¢¿• Ε҅Ǜӕ ½•éßÒéßê
ÒêY½•Øé„ ·ß ¯„ öÌ• §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß óz ú½ßW¸ ³·„aÈ QéßΟ ¦ÃŸÏˆÓ߸éßoÓŸsÒéßÓ• Rá¸Ø„éߢ Òê ÕßH½ß¬Æ„¢ Òê ú½ß¸Á
Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸CNŸoÇ‹éß. Ü߶„í Ì‚HØ„éßÁ•Ø„êÜßӕΕ ¥Ó߸ܜñâ ·ŸÃ„Ë¢. ½•éßÒéßéß
19''¦ÃŸÏˆ¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Qéß Î•à„¢ Ì„CâÅßéßj»‡ Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆNŸoÒéßY Qé߶„í, Ò궄í, Òéßâ
Ü•·¯„ öÌ•, Òê Εࢄ ÜóY·Ž ĢǛ. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ »„éÇß ŸÃ„¢ Õ®„Rá¸xÌŒ ½ß«ÜßzÜߢ΋È·• ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ ÕßéßéßEÒ…»‡
Òê Î•à„¢Üó ©¢Îˆ. QéßÄéß ¶„îÇ‹ Òê Î•à„¢Üó ·ò¢Ì„ ©¢ÅßéߢΈ. Òê ÕßÜßéßÜßéß, ÏŸÓŸxÄtËÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ
XÓßé¸ ·ß òY, ¥·„aÇ• YÒÓߢ« ¿„Ò¿„éfß . ¥¢Ì•·ŸY Ø‚éÈ ß ê ÕßÜßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥ÃˆtNŸoÒéßéß. Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ï½ßÈC
½Ÿ¶„í RÃóÏ‹¢»‡ WÄé»ß ·„ ¢„ Ç›. ÒéßÃó ÕßH½ßƬ ¢„ YÈw¢¿„ ï½ß΋q½Ÿ^Ãñâ½ß¸téÇ‹éß, QéßÒܜӕ ½•éßÒéßéß ¶„îÇ‹ §úà‡Ø•éßG
Ò΋éßq. Òéßâ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ÕßH½ß¬Æ„¢ Ó߸Ysψ Ø„éßéßÜߢ ¥Y Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY Òê ·óÈ·„. 28Òéßéߢ΋éß
»„éßǟÄ¢Üó §ÎˆÒÄ_· ©¢Îˆ. ÓŸÅŽ·Ž ½•éßÒéßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„zÒéßéß
20''Á‚ĺéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¦·Ÿâéß ¦Ó•½ŸÇ›s ÁƒÂ½ß¸·„¢ ·ŸÎ‹éß ¥Y Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ¿‚½ß«tâÅßzØßéßÌ• '¿„êÇ‹¢Ç›!
¿•Óé¸ß ·ß ó¢Ç›. ÓŸà„⢠¿•Øê „ H€â ÒÓßé¸ Òoß …Üß Rá¸Øé„ ¢ß Üó Ò궄í Òéßéߢ΋éß OR¢Sâ Òê ½ß«Ì„Ã„éßÜßéß ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢
¥Ì„Çé‹ ß ¦ÁÂ¶í„ ÜóÕßÇ•¢Î‹é¶ß í„ §á¸½j Ç¸ß Ü‹ Ε é‹ .ß ¦ ³·„aÇ‹éß YÈw¢¿ŸÃ„éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ Ó߸È»‡c ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂâéß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿ŸÇ‹éß, ·ŸZ §úà‡Ø•éßÜßéß Òéßé¢ß ΋Ä ©âs ÕßH½ßƬ ¢„ ܃»‡Ó• ©¢Îˆ. ¨ ÕßH½ßƬ ŸYs
ú½ß¸ÁÜߢ̟ K·ä„¯ô¢ÎŸÃ„éß. ¦·Ÿâéß ¥Ì„Y ¥½ß¸ÃŸÏ‹¢ ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„í ½•éßÒéßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Òéßéß.
ÒéßêÜߢ»‡ ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ·ŸZ ¥Ì„Y ÒÜßâ §¢·Ÿ ½•éßÒéßê §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz ³·„ Õ®ƒ»„½•éß ¥Y ¨
¿ŸÜßÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ¶„îÇ‹ ¿„Y¯öØ„êÄéß."" ÕßH½ßƬ ¢„ Ì‚HØ„éÁß •Óé¸ß ¢oß Îˆ" ¥Y Òê ½ßÜ« Üzß éß ß ¿‚½t¸ß »„Üéß »ß é„ ß
21ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ Ò¢à‡Üß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸Î‹ ̟Äé.ß 29''½ŸÓßÒo¸ ¢»‡ ½•éÒß éßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„í ÒxW_÷„¢»‡
·ò¢Ç‹éß ÒéߢΈ·• Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÄéß. ½ŸÃ„éß ¿‚½ß«t¢Îˆ ©¢ÇŸÜßâéß·óÒÅߢ ܕ΋éß. ¦Ø„éßââéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿„Åߢ
§Î•: 22''Ø‚éßÈ꽟ؕéß Òê Ε҅Njéß. ÒéßIz ¿‚ÕßéßÌ„éß §½ß¸téÇ‹éß ÒêY½•Ø„êÜßY ·óÄÅߢ ܕ΋éß. ½ß¸RúÌ„
ÓŸsÒéßé.ß Ø‚éÈ ß ê½ŸØ•éß Òê Ε҅Njé.ß ½•éÒß éßéß ¯¢Î‹é¶ß í„ »„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅß ©âsΕ Ó߸̄x½‚éß`â ³_· ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Y
§Üƒ ¿•NŸ½‚ê Ε҅Y·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éß. QéßÄéß ¶„îÇ‹ Ì‚ÜßéßÓ߸éß Ò궄í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ Òéßâ Ø‚éßÈ꽟
·ó½ŸÜßY ½•éÒß éßéß ·óÄéÌ ß é„ Óß ŸsÒéßé.ß ½•éÒß éßéß ¿•Óâ«ß ΟY·Ž Ε҅YΈ.""
30ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß«tâ ¨
QéßÄéß R¿ŸÃ„Ë ÁÄé߽߸ҿ„éßf. ½•éßÒéßéß ¿•Óß«¢Îˆ Ì„½ß¸té
¥Ó• âÒéßw·„¢ Qé߶„í ·„HCÌ•, QéßÄéß ÒéßÒéßwHs ¿„¢½ß¸ Rá¸Øê „ Üßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½®Ó¬ß ‚@Óßé¸ ,ß ½ßθ Òˆ éߢΈ ÓŸØ„éß
Ò¿„éßf. 23½•éßÒéßéß »„âéß·„ Ε҅Y ¿„ŃjYs ©Üßz¢½®ß«éߢS ¶„íÜßéß RÓŸsÄéß. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߸̄x½•éß ¿‚ÕßéßÌ„éß
©¢_Åß, ÒéßÒéßwHs K·äŽ¢¿„éßÒéßY ¿‚½ß«t ¦ Ε҅Ǜӕ ÓŸsÄY ½ŸÃ„éß Ì„ë½ß«o½ß¸ÇŸmÄéß. 31·„âéß·„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½•éßÒéßéß ¥Ç‹éß»„éßÌŸÒéßéß. ÏŸÓŸxÄtËÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß, ''Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâÌó ©ÓŸsÇ‹Y §½ß¸téÇ‹éß
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„í, ΋ºâÕßÜßéßÜß ·óÓ߸Òéßê Ò궄í Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß QéßÃé„ ß ¦Ø„éâß ¶„í RÃóÏ‹¢»‡
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 22:32-23:16 268
WÄéß»„ܕ΋Y ¶„îÇ‹ §½ß¸téÇ‹éß Ì‚ÜßéßÓ߸éo¢Îˆ. §úà‡Ø•éßÜßéß Ò΋éßq. ½ŸÃˆ Ε݄҅zâéß ðÓßR¢¿„Ò΋éßq, ¦ÃŸÏˆ¢¿„Ò΋éßq.
8Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ½‚¢ÕßÇ›¢¿„Åߢ QéßÄéß
ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ì„ K·äŽ¢¿„ÕßNjÄéß »„âéß·„ ½•éßÒéßéß
Ó߸¢Ìóá«Ó߸éßoÓŸsÒéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ·òâNŸC¢¿ŸH. »„Ì„¢Üó QéßÄéß §Üƒ ¿•NŸÃ„éß, §Üƒ»•
32¥½ß¸téÇ‹éß ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß, ̄Έ̄Ä ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¦ QéßÄéß ¿•Ó߸êo ©¢ÇŸH.
9''Òéß@ ÕßÜ¢
¿óÅßéß RÇ›S, §¢ÅŽ·Ž ½‚݃zÃé„ .ß Ã„êÕ•âéß, »‡Î‹éß ú½ßÁ¸ Üßâéß ß »„Üß ¥Ó•·„ ßÁƒxÜßâéß ´Ç›¢¿•¢Î‹é¶ß í„
C܃΋éß Î•à„¢Üó RÇ›Sï½ßÅŽj, ½ŸÃ„éß ·„ÓŸâé߶„í WÈC Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß
½‚݃zÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„í ½ŸÃ„éß WÈC ½‚Jz Ø‚éßÈ꽟 ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»òŃjÇ‹éß. ° ßÁx¢
ÁÈCâΈ ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éßÁ•NŸÃ„éß. 33§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¶„îÇŸ RéßÒéßwHs ´Ç›¢¿„Ü•·„¯öØßéߢΈ.
10Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„éߢÌó §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÜó
¶„îÇ‹ Ì„ë½ß«o ¿‚¢ÎŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ó߸¢Ìóá«¢S, Ε҅Y·Ž
·„ëÌ„ÁÌ ܄ éß ß ¿‚H¢z ¿ŸÃ„é.ß Ã„êÕ•âéß, »‡Î‹é,ß Òéßâðá~ ú½ßÁ¸ Üß ³·„aÇ‹éß ½•ØßéßÒéߢΈ à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ´Ç›¢¿„»„H»‡Ç‹éß.
QéßΈ·Ž Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Ý„z¶„îNj΋Y ½ŸÃ„éß XßwY¢¿ŸÃ„éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸·ä„¢»‡
¦ Εà‡Üßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„é߶„îNj΋Y ½ŸÃ„éß YÄn ¯ößNjÅߢÒÜßzÓ• §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. §Üƒ ¿•NŸoâY
Øßéߢ¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß. 11¥¢Î‹éß¿•Ì„ QéßÄéß Qéß
34ÒéßÈ؄éßéß, ''Ø‚éßÈ꽟ؕéß Î•Ò…Ç‹Y ½•éßÒéßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß úð½ßRéßÓ߸êoÓ• ©¢ÇŸH. QéßÄéß
âÒéßéßwÌ„éßâsÅßéßj ¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• Ì‚HØ„éß Ó߸¢½ß¸†Ã„éßnÜßéß»‡ ¥Ø„éßââéß úð½ßRéߢ¿ŸH.
12''Ø‚éßÈ꽟 ÒêÄc¢âéߢǛ ÌòÜßC¯öÒ΋éßq. §úà‡
Á•Ó߸éßo¢Îˆ"" ¥Y ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßéß
¿‚¯ŸtÄéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ŸÃ„éß ¦ ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ''ÕßéßéßEÒ…"" Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ¿‚¢Î‹Y ° §Ì„ÄéßÜßÌó ðÓßsº¢ ¿•Ø„éß
¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÄéß. Ò΋é.qß ½ŸÃˆ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ¯ÒÈZ ï½ß݃zÇ·‹ ¢„ Ç›. ¥ØßéÌ ß •
Qéß_à »„âéß·„ ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ðÓßsº¢ ¿•ðÓßo 13Qéß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßâéß ú¯öÌŸ€U¢¿„Å¢ß à„úÌ„éÒß …Üßâéß ÁØßé¢ß ¿•¢Î‹é¶ß í„ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ

23 §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ½ŸÃˆ ¿„éßÅßêj ©¢Ç• Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÇ‹éß. ·„âéß·„ ¨ ú½ß¸ÁÜßéß Qé߶„í
à„ ú Ì„ é ß Ò …Üß â éß ¢ Ç› Ø‚ é ß È ê½Ÿ à‡¢WY ³·„ ©¿„éßf»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß Qéß ·„Ý„zÜó ¯ô»„܃,
§¿ŸfÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 _·äÒéߢ»‡ Ï‹êJ܃ Qé߶„í Ճϋ ·„HCNŸoÄéß. ÒéßÈ؄éßéß ¨
©¢¿ŸÇ‹éß. ¿ŸÜß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß »„Ç›¿ŸØßéß, Ø‚éßÈê ÒéߢSÎ•à„¢ âéߢǛ QéßÄéß ½‚Ý„z»òÅßjÕßNj̟Äéß. §Îˆ Qéß
á¸éßÒ Òë΋éßqÇ‹Ø„êxÇ‹éß. 2¨ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Sfâ Î•à„¢, ·ŸZ QéßÄéß
ÓŸØ„é¶ß í„ Üßé,ß ¶„íÅßé¢ß Õß ï½ßÎÜq‹ éß ß ÓŸxØ„éÒß éßêÄéÜoß éß ß ¥¢Î‹ ¨ ¦Á¶„í RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ·„¯öÌ•, ΉYY ¯ö»òÅßéßj
ÈZ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈê á¸éßÒ ·ò¢ÅƒÃ„éß.
14''§Îˆ ΟΟ½ß¸… Ó•âéß ¿„Y¯ö½ŸH€â Ó߸ÒéßØ„éߢ.
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âéß ¿ŸÜß ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ›âØ„êxâéß.
3Òéßâ à„úÌ„éßÒ…Ü߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ½ŸÅŽY QéßÄéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Qéß·óÓߢ¸ ¯Óós »ò½ßt¸ ·ŸÃŸxÜßéß ¿•NŸÇ‹Y
¿„êNŸÃ„éß. Òéßⶄí Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¥Ø„éßâ Qé߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß, QéßÄéß ½ŸÓ߸oÒ¢»‡ âÒéßéßwÌ„éßÓŸsÄéß.
¥Üƒ ¿•NŸÇ‹éß. Qéß Î•Ò…Ç‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸·ä„¢»‡ ¦Ø„éßâ ¿•Óß«â ½Ÿ»‡qÓŸÜßéß °Q ¦Ø„éßâ Ì„½ß¸tܕ΋Y
¯ößǟNjéß. 4½ß¸KfÒêâ Òéß@ Ó߸ÒéßéßúΟY·Ž, Ø‚êßq Qé߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Òéßâ¶„í §Sfâ ú½ß¸W ½Ÿ»‡qâÒéßê
âé߶„í ÒéßÏ‹x»„Üß Î•à„Òéߢ̟ Qéß ú½ß¸ÁÜßéß XÓ߸éß·óÒ¿„fY Ø‚éßÈ꽟 ӂĽ•ÃŸfÇ‹éß. 15Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Ó•âéß QéßÌó ¿‚½ß«tâΈ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. Ó•âéß §Sfâ ú½ß¸W ÒéߢS ½Ÿ»‡q⢠YÁ¢»‡ ӂĽ•Ãˆ¢Îˆ.
Qé߶„í §NŸoâY ¿‚½ß«tâ Î•à„¢ ¥Îˆ. ·ŸZ QéßÄéß §¢·Ÿ ¥ØßéßÌ• ¥Î• RÏ‹¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ̄⠧̄Ä ½Ÿ»‡q
ΟYY NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·óܕ΋éß. 5¥·„aÇ‹ YÒÓß«Ó߸éßoâs ÓŸÜßâéß ¶„îÇ‹ ӂĽ•Ã„éßNŸoÇ‹éß. QéßÄéß Ì„½ß¸té ¿•ðÓßo Qé߶„í
ú½ß¸ÁÜßâéß Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z ·•Çé‹ ß ·„Üéß »ß é„ Ìß é„ ¢ß ΋Y ¦Ø„éâß ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.ß ¦Ø„éâß
»ò_ÅßjNŸoÇ‹éß. QéßÄéß ¦ Î•à„¢Üó ú½ß¸½•KNŸoÄéß, ¥·„aÇ‹ Qé߶„í §Sfâ ¨ ÒéߢS Î•à„¢âéߢǛ ÕßÜßҢ̄¢»‡
YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ½‚Ý„z»ò_ÅßjNŸoÇ‹éß. Qéß RéßÒéßwHs ½‚Ý„z»ò_ÅßjNŸoâY ¦Ø„éßâ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹éß.
16Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟Ìó QéßÄéß ¿•Ó߫⠳Nj¢
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ½Ÿ»‡q⢠§Îˆ.
6''Ø‚éßÈ꽟 Òéßâ¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅßYs¢ÅŽ·• ÕßÇ›·„âéß YÜßÕ‚Åßéßj·òÓ•¢Î‹é߶„í QéßÄéß Yß·„ÈðÓßo §Üƒ
RÏ•Øé„ éß Üß éß »ß ‡ ©¢Ç•¢Î‹é¶ß í„ QéßÃé„ ß Áƒú»„̽o„ Ç¸ß ŸH. ½‚êðá ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. QéßÄéß ½‚Jz §Ì„Ä Ε݄҅zâéß ½ß¸†PðÓßo
ϋÄwà‡úÓ߸o¢Üó ß؄éßÕßǛ⠽ŸÅßYs¢ÅŽ·• RÏ•Ø„éßéß QéßÄéß ¨ Εà‡Ys ¯ö»òÅßéßj·ò¢ÅƒÃ„éß. ¦ §Ì„Ä
Üßéß»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¦ ϋÄwà‡úNŸoY·Ž RÒéßéß¹ßéßÜßéß ·ŸÒ΋éßq. Ε݄҅zâéß QéßÄéß ½ß¸†P¢¿„¶„îNj΋éß. QéßÄéß »„âéß·„ ¥Üƒ
7§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·ŸY½ŸÝ„éßz §¢·Ÿ ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ¿•ðÓßo Qéß Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
Òéßâ ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¦Ø„éâß Qéß¶í„ §Sfâ ¨ ÒéߢS Εࢄ âéߢǛ
Ε݄҅âz éß ¦ÃŸÏˆÓé¸ß Óoß ŸsÄé.ß ¦ ú½ßÁ¸ ÜßÌó ðÓßsº¢ ¿•Øé„ ß QéßÄéß ½‚¢ÅßÓ• ½‚Ý„z»òÅßjÕßNj̟Äéß.""
269 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 24:1-17
9¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êØ„êÕßéß ÃŸE, Óß«¯ötÄéß ¶„íÒêÄéß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ QÇóaÜßéß ¿‚½ß¸tÅ¢ß

24 ¥½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ò¢à‡ÜßYs ïá^· Ç‚ñâ Ճ܃¶„í §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r
ÒéßéßÜó Ó߸Òê½•à„¢ ¥Ø„êxØßéß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ÒéßØê „ xÇ‹é.ß ÃŸE Õ‚Ø‚ééß Ãß é„ ß ¶„íÒêÄéÇß ‚ñâ [܃Òéßéâß éß
Ø‚éÈ ß êá¸éÒß ¥·„aÇ›·Ž ½ßH« ¿ŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éÇ‹éß §úà‡Ø•éÜß éß ß ½ßH« ½ß¢« ¿ŸÇ‹é.ß RéßÒéßwHs à„½¢«ß ¿„ÒéßY ¥Ì„Çé‹ ß [܃Òéßéâß éß
ÓŸØ„é߶„íÜßâéß, ¶„íÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßâéß, ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßo ¥Ç›»‡Ç‹é.ß 10·ŸZ Ø‚éÈ ß ê½ŸÓ‚ñâ Ó•âéß [܃Òéßéß ÒêÅß
Üßâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ß«H¿ŸÇ‹éß. QÝ„z¢ÌŸ Ε҅Y ¯Î‹éßÅß RâŃY·Ž Yß·„È¢¿Ÿâéß. ·„âéß·„ Qé߶„í ÒéߢS Ó߸¢»„
YÜßÕßÇŸmÄéß. Ì„éßÜßéß Ó߸¢Õ®„R¢¿ŸÜßY ¥Ãˆp¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß RéßÒéßwHs
2¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ÒêŃz ¿ŸÜƒNŸÃ„éßz ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß. Ó•âéß RéßÒéßwHs ķ䎢S,
ÇŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''§úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Î•Ò… ·„á¸j¢âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢¿Ÿâéß.
11¥½ßt
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó ¿‚ÕßéßÌ„éßâsΕ Ó•âéß QéßÌó ¸ éÇ‹éß QéßÃé„ ß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ ú½ßØ ¸ ê „ Ë¢
¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß. ¿•NŸÃ„éß. QéßÄéß Ø‚éßÈ·ó ¿•Ã„éß·òÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ·ó
¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜßéß Ø„éê ß ú½®Å
¸ß Ó• é¸ß ß ½ß¸ÅßjË¢ ú½ß¸ÁÜßéß QéßÌó ¯ößǟÄéß. ÒéßÈ؄éßéß ¥½‚êÉ
âΈ·Ž ¦ÒH½ß¸·„a YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ¥úÕƒ@Òéßéß, ÓŸÈê ú½ß¸ÁÜßéß, ï½ßÈOh ú½ß¸ÁÜßéß, UQ| ú½ß¸ÁÜßéß, Ø‚éßÕßêÓ߬
ÄéßÜß Ì„¢úÇ› ̂ĺéß Ò¢ÅŽ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß »„êÈf ú½ß¸ÁÜßéß QéßÌó ¯ößǟÄéß. ·ŸY ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ QéßÄéß
Ó•âéß ¿‚½t¸ß é¿„éÓß Ÿsâéß. ¥½ßt¸ Åóz ½ŸÝ„ézß §Ì„Ä Ε݄҅âz éß ´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj Ó•âéß ¿•NŸâéß. 12Qéß ïÓßñâx¢ Òéßéߢ΋é߶„í
½ß¸†P¢¿ŸÃ„éß. 3¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈ꽟ӂñâ Ó•âéß Qéß ½‚Ý„éßoâs½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃˆ·Ž Òéßéߢ΋éß»‡ ·„¢ÎˆÃ‰»„Üßâéß Ó•âéß
Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òéßéßâéß âΈ ¦ÒH½‚ñ½ß¸… Î•à„¢âéߢǛ ½ß¢¸ ½ß¢« ¿Ÿâéß. ¦ ·„¢ÎˆÃ»‰ Ü„ éß ß Qéß à„úÌ„éÒß …Üßâéß ¯ŸÃˆ¯öØ•éß
ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢¿Ÿâéß. Ó•âéß ¥Ì„YY ·„ÓŸâéß ÅßÅßéßj ¿•NŸØßéß. ·„âéß·„ QéßÄéß ¹ßÇŸcÜßéß, Ճ˟Üßéß
Î•à„¢»„éߢǟ âÇ›½ß«¢S, ¥Ì„Y·Ž ¥Ó•·„ÒéߢΈ ½ß«ÜßzHs ú½ß¸Ø‚êC¢¿„¶„í¢ÇŸ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß.
13Ø‚éÈ
§¿Ÿfâéß. ¥úÕƒ@Òéßé߶„í §NŸ€¶„í ¥Ó• ·òÇ‹é߶„íâéß ß ê½ŸÓ‚ñâ Ó•âéß Qéß¶í„ ¦ Εà‡Ys §¿Ÿfâéß.
Ó•âéß §¿Ÿfâéß. 4ÒéßÈ؄éßéß §NŸ€¶„íⶄí Ø„ê·óÕßéß, QéßÃé„ ß ½ßY¸ ¿•Øê „ H€â ¥ÒÓßø ¢„ Ü•¶í„ ¢ÇŸÓ• ¦ Εà‡Ys
°à‡Ò… ¥Ó• §Î‹qÄéß ·òÇ‹é߶„íÜßâéß Ó•âéß §¿Ÿfâéß. Ó•âéß Qé߶„í §¿Ÿfâéß. QéßÄéß YÈw¢¿„Y ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß
_àØßêÄéß ¿„éßÅßêjß ©âs ½ß¸Ã„|ÌŸÜßâéß Ó•âéß °à‡Ò…¶„í Ó•âéß Qé߶„í §¿Ÿfâéß. §½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ¦ Î•à„¢Üó, ¦
§¿Ÿfâéß. ·ŸZ Ø„ê·óÕßéß, ¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„íÜßéß ¥·„aÇ‹ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜóz YÒÓßÓ« é¸ß Óoß ŸsÄé.ß QéßÃé„ ß ÓŸÅß¶í„ ¢ÇŸÓ• úΟ·äŸ
YÒÓß«¢¿„ܕ΋éß. úÕßW_·¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß ¨P½ß¸…j ½‚݃zÄéß. ÌóÅßÜßéß, ³GÒ ½‚éßéß·„aÜßéß Qé߶„í ©ÓŸsØßéß.""
5¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßâéß Ó•âéß ¨P½ß¸…j¶„í 14¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ú½ß ¸ Á Üß Ì ó §Üƒ

½ß¸¢½ß«¢¿Ÿâéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ½ŸÃ„éß ¨P½ß¸…jâéߢǛ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''§½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅßÜßéß


ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY ß½ŸÜßY Ó•âéß ·óßâéß. ¨P½ß¸…j RÓŸsÄéß. ·„âéß·„ QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢S,
ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ¥Ó•·½„ ‚éâ`ß Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„Ä Óߢ¸ »„Ìé„ Üß éß ß ÁÈ»•ÅÅ ß éß jß YÁ¢»‡ ¦Ø„éâß âéß ðÓßR¢¿ŸH. Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜßéß ½ß†
¸ P¢
Ó•âéß ¿•NŸâéß. ¥½ßt¸ éÇ‹éß Ó•âéß Qéß ½ŸÝ„âz éß ¨P½ß…¸ âj éߢǛ Sâ ¥Ó߸̄x Ε݄҅zâéß ¯ŸÃ„½•Ø„éߢǛ. ¥Îˆ ¯½ß¸téÇó
ÕßØé„ Å ß ¶ß í„ Ã„½t«ß ¢¿Ÿâéß. 6·„âéß·„ Ó•Ó• Qéß ½ß† ¸ É|¶„íÜßâéß ¿ŸÜß·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß âΈ·Ž ¥ÒÌ„Üß, ¨P½ß¸…jÜó ÁÈCâ
¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢¿Ÿâéß. ½ŸÃ„éß ¯úÄ Rá¸Ø„éߢ. §½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿ŸH.
15''¥ØßéßÌ• ³·„½•Ý„ Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿„Åߢ Qé߶„í
ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢ ÒÄ¶í„ Ò¿•fÅß½t¸ß ÅŽ·,Ž ¨P½ß…¸ j Òéßâéßáé¸ xß Üßéß
½ŸÃˆY ̄ÄéßÒéßéßÌ„éßÓŸsÄéß. Ä͟Üßéß ©ÓŸsØßéß, ÃûÌ„éßÜßéß §á¸j¢ ܕΕ½‚ê. ¥Îˆ ¨ ½•Ý• QéßÄéß Ì•Üßéßf·ó½ŸH.
©ÓŸsÄéß ¥·„aÇ‹. 7·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟ӂñâ ââéßs QéßÄéß ¯ÒÈY ðÓßRNŸoÃó Ó•Ç• YÄnØßéߢ¿„éß·ó½ŸH. Qéß
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ·óßÄéß. Ó•âéß ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß âΈ·Ž ¦ÒÜß YÒÓß«¢Sâ½ß¸téÇ‹éß ðÓßRˆ¢Sâ
Qéßηˆ Ž Òéß@»ò½ßt¸ ·„á¢j¸ Ò¿•fÅßÅéß jß ¿•NŸâéß. ÓßÒ¸ éßéúß Î‹¢ Ε݄҅zâéß QéßÄéß ðÓßRNŸoÃó? ܕΟ ¨ Î•à„¢Üó
½ŸÝ„zâéß ·„½ß«t½•ðÓßÅßÅßéßj»‡ Ø‚éßÈ꽟ӂñâ Ó•âéß YÒÓß«¢Sâ ¥½‚êÉ؄éßéßÜß Î•Ò…Ý„zâéß ðÓßRNŸoÃó? Qé߶„í
¿•NŸâéß. ¨P½ß¸…j ïÓßñÓŸxY·Ž Ó•âéß ¿•Óß«â ΉYY Qéß Qéß_à ·óÄéß·ó¢Ç›. ¥ØßéßÌ•, Ó•âéß, ÓŸ ¶„íÅßéߢÕߢ
ÒéßÅßéßj¶„í Qéß_à ¿„êNŸÃ„éß. ÒêúÌ„¢ Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßRNŸoÒéßéß!""
16¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÄéß, ''ܕ΋éß,
¦ ̄ß|Ì„ ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ QéßÄéß ¥Ã„Ëx¢Üó YÒ
Óß«¢¿ŸÃ„éß. 8¥½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß ¥½‚êÉ؄éßéßÜß Î•à‡Y·Ž Ø‚éßÈ꽟âéß ¥âéßÓ߸È¢¿„Åߢ ½•éßÒéßéß ¯âsÅŽ·•
RéßÒéßwHs XÓ߸éß·òY Ò¿Ÿfâéß. §Îˆ Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ÒêâÒéßéß. §·„ §Ì„Ä Ε݄҅zâéß ¯âsÅŽ·• ½•éßÒéßéß
Ì„êÄéßtâ ©¢Îˆ. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß QéßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÃ„éß ðÓßR¢¿„Òéßéß.
17Òéßâ ú½ß¸ÁÜßâéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢
·ŸY QéßÄéß ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•ÅßÅßéßj Ó•âéß ¿•NŸâéß. ¦
ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸà„⢠¿•ðÓß à„·Žo Ó•âéß Qé߶„í §¿Ÿfâéß. S⽟Njéß Ø‚éßÈ꽟ؕéß ¥Y Ò궄í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦
¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ¦ Εà‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. Εࢄ Üó Òéß⢠ՃYÓßܸ ¢ß . ¥ØßéÌß • ¥·„aÇ‹ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
Ø‚éßÈêá¸éßÒ 24:18-33 270
Òéßâ·óÓ߸¢ Òéß@»ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßéß ¿•NŸÇ‹éß. ¦Ø„éßÓ• ¦ ï½ßÎq‹ ÕߢNjâéß ¿„êNŸÇ‹é.ß (¨ ÕߢNj ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ·› ¶„ í„
Î•à„¢âéߢǛ ÒéßâHs ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢¿ŸÇ‹éß, §Ì„Ä Õßééß E
ß Ò…) Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ ΋»Ãc„ „ Óߢ« Ï‹êÄ
Εà‡Üß»„éߢǟ ÒéßâÒéßéß ú½ß¸Ø„êËŽ¢ Sâ½ß¸téÇ‹éß ¦Ø„éßÓ• Òë·ä„¢ ·Ž¢Î‹ ¦ ÕߢNjâéß ¥Ì„Ç‹éß ï½ßŃjÇ‹éß.
ÒéßâÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹é.ß 18̄ß|Ì„ ¨ Εà‡Üóz YÒÓߢ« ¿• 27¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó
ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟ؕéß Òéßâ¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''¨ÓŸÇ‹éß Òéß⢠¿•Óâ«ß Óߢ¸ »„Ìé„ Üß âß éß ÁƒÂ½·¸ß ¢„
Óß@¸ Ø„é¢ß ¿•NŸÇ‹é.ß §½ßt¸ éÇ‹éß Òéß⢠©âs ¨ Εࢄ Üó ¿•Ó߸é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ¨ ÕߢNj Qé߶„í Ó߸@Ø„éß·„Ä¢»‡
YÒÓß « ¢ Sâ ¥½‚ ê É ú½ß ¸ Á Üß â éß ´Ç› ¢ ¿• ¢ ΋ é ß ¶ „ í ©¢Åßé¢ß Έ. ¨ÓŸÇ‹éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒéßâÌó ÒêŃzÇé‹ Ìß é„ ß
Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄí Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ½•éßÒéßéß âs½ß¸téÇ‹éß ¨ ÕߢNj §·„aÇ• ©¢Îˆ. ·„âéß·„ ¨ ½•Ý„
¦Ø„éßâÓ• ðÓßRNŸo¢. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ¦Ø„éßÓ• Òéßâ ÁÈCâ ΟYY Òéß⢠ÁƒÂ½·¸ß ¢„ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ Ó•¢Î‹é¶ß í„ Óß@ ¸ Ø„éß
Ε҅Njéß »„âéß·„."" ·„Ä¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ ¨ ÕߢNj. QéßQéß΋ ¨ ÕߢNj NŸ·äŽ.
19¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''(¥Îˆ YÁ¢ Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í QéßÄéß RÃóÏ‹¢»‡ WÄéß»„
·ŸÎ‹éß) QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸È»‡c ðÓßR¢¿„ܕÄéß. ¶„í¢ÇŸ ¨ ÕߢNj RéßÒéßwHs ½ŸÃˆÓ߸éßo¢Îˆ.""
28¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß Ø‚ é ß È êḠé ß Ò ú½ß ¸ Á Üß ¢ ΋ à ˆ Z ½ŸÃˆ
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß. Ì„â ú½ß¸ÁÜßéß §Ì„Ä
Ε݄҅zâéß ½ß¸†PðÓßo Ε҅Y·Ž ¥Ó߸ºx¢. ¥Üƒ QéßÄéß §¢Ç‹¶z í„ ½‚J¯z ôÒéßwY ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß ú½ßW¸ Òx·•o Ì„â Óß|¸ ¢Ì„
¦Ø„éßⶄí ÒxW_÷„¢»‡ WÈCÌ• Ε҅Njéß RéßÒéßwHs Ó߸p܃Y·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
·ä„Réߢ¿„Ç‹éß. 20QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß RÇ›Sï½ßÅŽj, §Ì„Ä
Ε݄҅zâéß ðÓßRNŸoÄéß ÒéßÈ؄éßéß Õ®„Ø„éߢ·„Ä Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒéßÄˢ
29
Ε҅Njéß Qé߶„í Ó߸¢Õ®„R¢½ß¸Á•NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¦ ̄ß|Ì„ âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß Qéß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ÒØ„éßÓ߸é߀ âêÅ߽߸Έ Ó߸¢ÒÌ„€
¯Ç‹Üß Î‹Ø„éß»‡ ©ÓŸsÇ‹éß ·ŸZ QéßÄéß ¦Ø„éßⶄí RÃó ßÜßéß. 30WÒêsÌŒ ïÓßĺéßÜóY Ì„â Ó߸|¢Ì„ Ó߸pÜߢÜó
Ï‹¢»‡ WÈCÌ• ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß."" Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¯ŸWï½ßÅßjÕßÇŸmÇ‹éß. §Îˆ »‡Ø„éßá¸éß
21¥ØßéßÌ• ú½ß¸ÁÜßéß, ''ܕ΋éß, ½•éßÒéßéß Ø‚éßÈ꽟ӕ ·ò¢Ç‹¶„í ©Ì„oß⠯ú¯®ŸØßéߢ Î•à„¢Üó ©¢Îˆ.
31Ø‚éßÈêá¸éßÒ OR¢Sâ ·ŸÜߢÜó §úà‡Ø•éßÜßéß
ðÓßRNŸoÒéßéß"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
22¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ''Qéß ¿„éßÅßêj, §·„aÇ‹ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ
QéßÌó ©âs ú½ßÁ¸ Üß ¿„éÅ ß êß j ¿„êÇ‹¢Ç›. QéßÃé„ ß Ø‚éÈß ê ÒéßÃË „ ¢ ̄ß|Ì„ ¶„îÇŸ ú½ßÁ¸ Üßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ðÓßR¢
½ŸÓ• ðÓßR¢¿•¢Î‹é¶ß í„ YÃ„Ø n é„ ¢ß ¿•NŸÃ„Y Qéß¶í„ Ì‚Üéß Nß Ÿ, ¿ŸÃ„é.ß Ì„Òéß ÓŸØ„é¶ß í„ Üßéß úÕßW·Ž ©âs¢Ì„ÒÄ¶í„ ú½ßÁ¸ Üßéß
QéßÄéß ³½ß¸té·òÓŸsß? ΉY·Ž QéßĢ̟ NŸ¶ä„íßÜ•ÓŸ?"" Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß ðÓßR¢¿„Å¢ß ·òâNŸC¢¿ŸÃ„é §úà‡Ø•éGß
¥ÓŸsÇ‹éß. Ø„éßéßÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ó߫⽟ŎY ¿„êÓ߫⽟Äéß ¨
ú½ßÁ¸ Üßéß ''¥Ò…âéß, §Îˆ Óß̸ x„ ¢. ½•éÒß éßéß Ø‚éÈ ß ê½ŸÓ• ÓŸØ„é߶„íÜßéß.
ðÓßRNŸoÒéßY ½•éÒß éßéß YÃ„Ø n éß ¢ß ¿„éß ·òâsÅßéjß Òê ¥¢Î‹Ã·ˆ •
Ì‚ÜßéßÓ߸éß"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÄéß. Ø‚êðÓ߽߸… ¯Òéßéß·„Üßâéß §¢ÅŽ·Ž Ì•ÒÅ¢ß
23¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ''¥Üƒ»‚ñÌ• Qéß ÒéßÏ‹x 32 §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…jâéß RÇ›Sâ½ß¸téÇ‹éß,
©âs ¥Óß̸ x„ Ε݄҅âz éß ¯ŸÃ„½•Øé„ ¢ß Ç›. §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ß Ø‚êðÓ߽߸… ¯Òéßéß·„Üßâéß ½ŸÃˆÌó¶„îÇ‹ ½‚êÓ߸é߶„íY
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß Qéß ½ß¸†Ã„n ºë΋؄éߢÌó Ò¿ŸfÄéß. ·„âéß·„ Ø‚êðÓ߽߸… ¯Òéßéß·„Üßâéß ïá^·ÒéßéßÜó
úð½ßRéߢ¿„¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ú½ßÁ¸ Üßéß ¯ŸWï½ßŃjÃé„ .ß ïá^·Òéßéß Ì„¢úÇ›, º½‚êÄéß ¶„íÒê
24¥½ßt ¸ éÇ‹éß ú½ßÁ¸ Üßéß ''½•éÒß éßéß Òê Ε҅ǂñâ Ø‚éÈß ê ÄéßÜß Î‹»„cÄ Ø„ê·óÕßéß ·òâs Õ®„êRéßÜó ½ŸÃ„éß ¦
½ŸÓ• ðÓßRNŸoÒéßéß. ½•éßÒéßéß ¦Ø„éßâ_· RÏ•Ø„éßéßÜßÒéß ¯Òéßéß·„Üßâéß ¯ŸWï½ßŃjÄéß. ¦ Õ®„êRéßY Ø„ê·óÕßéß
Ò…ÌŸÒéßéß"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÄéß. Ң΋ ½‚¢Ç› ÓŸËŸÜß¶í„ ·òÓŸsÇ‹é.ß ¨ Õ®ê „ Réß Ø‚êðÓß½…¸ß
25·„âéß·„ ¦ ÃóEâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßÌó ³·„ ½ß«ÜßzÜ߶„í ¿‚¢ÎˆâΈ.
33¥ºÃóâéß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ âß ¯GØ„ ê ÁÄ é ß ¿„ Y
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•NŸÇ‹éß. ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ½ŸÃ„éß ¯ŸÅŽ¢
¿ŸH€â ³·„ ¿„ÅßjÒéßéß»‡ ¿•NŸÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ. ¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß C[Ø„êÜó ¯ŸWï½ßÅßjÕßÇŸmÇ‹éß.
ïá^·Òéßéß ¥âÕßÇâ› ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó §Î‹¢ÌŸ ÁÈC¢Îˆ. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹ Î•à„¢Üó C[Ø„ê ³·„ ½ß¸…Ä¢. ¦
26Ε҅Y ϋÄwà‡úÓ߸o½ß¸… ú»„¢Í‹¢Üó Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¨ ½ß¸…Ä¢ ¯GØ„êÁÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ½®ß¬Ó‚@Ó߸é߶„í §Ò|
Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs ú½ŸNŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ³·„ ÕßÇ›¢Îˆ.
License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center


All rights reserved.

These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center


P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html