You are on page 1of 39

463

1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß

¦ÎˆÒêâÒ…Ç‚`⠦ΟÒéßéßâéߢǛ ÓóÒºéßßÒĶ„íß Ò¢à„ Ø„éßéßÜ߶„íß, ¥Ã‰aØ„éßéßÜ߶„íß, Ó߬ZØ„éßéßÜ߶„íß, 16¥ÃŸ|Ή


¿„ÈúÌ„ Ø„éßéßÜ߶„íß, ïÓßÒêÉ؄éßéßÜ߶„íß ÒéßÈ؄éßéß ºÒêXØ„éßéß
1-3 ¦ÎŸÒéßéß, ðáÌ„éß, ¯Óóá¸éß, _·ØßéßÓŸâéß, ÒéߺÜ

1 Ü•Üßéß, Ø‚éß^Ã΋éß, ºÓó¶„íß, ½‚éßÌ„êïáÜß, Üœ½‚é߶„íß,


4ÓóÒºéß, * ðáÒéßéß, @Òéßéß, Ø„êï½ßÌ„éß.
Ü߶„íß ¶„îÇ‹ ·„ÓŸâéß Ò¢à„·„Äo.

ðáÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
17ðáÒéßéß ¶„íÒ ß êÄéÜß éß ß ¯ÒÄ⻇: °ÜƒÒéßé,ß ¥á¸êÃ~ é„ ,ß
Ø„êï½ßÌ„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ¥Ã„t·ä„΋éß, Üßê΋éß ÒéßÈ؄éßéß ¥ÃŸÒéßéß. ¥ÃŸÒéßéß ¶„íßÒê
5Ø„ ê ï½ß ß Ì „ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü œ Ò Ã„ â »‡£ »ó½‚ é ß Ã „ é ß , ÄéßÜßéß ªE, ºêÜßéß, »‚̂Äéß ÒéßÈ؄éßéß ½‚éßïᶄíß.*
18¥Ã„>·„Î
Òê»ó»„éß, Òê΋Øßéß, ؄꽟âéß, Ì„éßÕƒÜßéß, ½‚éßïᶄíß ä é‹ ¶ß í„ ß ðáÜߺéß ¥âéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ½ß…¸ ŃjÇé‹ .ß
ÒéßÈ؄éßéß XÄÓ߸éß. ðáÜߺéßⶄíß °Õ‚Äéß ¥âéß½ŸÇ‹éß ½ß¸…ŃjÇ‹éß.
6¥á¸aâE, ɽ®ß¸Ì„éß, Ìó»„ßwÜßÓ•½ŸÃ„éß »ó½‚éßÄéß 19°Õ‚ à „ é ß ¶ „ í ß §Î‹ q à „ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß . ³·„ Y ð½ß à „ é ß

¶„íßÒêÄéßÜßéß. ï½ßÜœ»„éß.* ¥Ì„Y ·ŸÜߢÜó ú½ß¸½ß¸¢¿„ ÁÓŸÕ®ƒ RRÏ‹


7¯GMŸ, ̄É~á¸éß, ·ŽXoÒéßéß, ÃóΟZÒéßé* ß ¥Ó•½ŸÃ„éß Õ®ƒMŸ ÒßcÜéß »ß ‡ RÇ›¯öØßéâß ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¥Ì„Y·Ž ï½ßÜ»œ é„ ß
؄꽟âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÄéß. ï½ßÜœ»„éß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß Ø‚éßéß·Ÿoâéß.
(20¥ÜówΟ΋éß, ïáÜ߽߸…, ºÓ߸ßw½‚Ì„éß, Ø‚éßĺéß,
21ºÎóÄÒéßéß, ªÁƒÜßéß, Έ·Ÿzâéß, 22°ÕƒÜßéß, ¥\Òê
@Òéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
8¶„îá¸é,ß (§ÍˆØ‚ê½ßØ « é„ )ß RéßúNŸØßéÒß éßé,ß (¨P½ß…¸ )j Ø•éßÜßéß, ðáÕß, 23´½®ß¬Ã„éß, ºQ܃ ÒéßÈ؄éßéß Ø‚êÕƒÕßéß.
½ß†¸ Ì„éß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ·„ÓŸâéß ¥Ó•½ŸÃ„éß @Òéßéß ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß QĢ̟ Ø‚éßéß·Ÿoâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.)
9ïÓßÕƒ, ºQ܃, Ó߸Ճo, ß؄éßÒê, Ó߸Õßo·Ÿ ¥Ó•½ŸÃ„éß

¶„îá¸éß ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß ïáÕß, ΋Οâéß ¥Ó•½ŸÃ„éß ÃŸØ„éÒß ê ¥úÕƒ@Òéßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ


24¥úÕƒ@Òéßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯ÒÄ⻇£ ðáÒéßéß, ¥Ã„t
¶„íßÒêÄéßÜßéß.
10Yú½‚ ê ΋ é ß ¥âéß ½ ŸÇ‹ é ß ¶„ î Ḡé ß Óß ¸ ¢ Ì„ W ½ŸÇ‹ é ß . ·„ä΋éß, ðáܺéß, 25°Õ‚Äéß, ï½ßÜœ»„éß, Ä؄éßê, 26ïÓßÄ껄éß,
Yú½‚ê΋éß ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ÜóÓ• Òéß@ Ï‚`ÄxҢ̄éßÇ‹éß, ÕßÜ ÓŸÈêÄéß, ̂ĺéß,
27ÒéßÈ؄éßéß ¥úÕƒ@Òéßâéß ð½ßÄéßÌó ½ß«ÜßÒÕßÇ›â
ßҢ̄éßÇ‚ñâ ïÓß`Y¶„íßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
11ÜßêΉ؄éßéßÜßéß, ¥ÓŸQéßØ„éßéßÜßéß, Üœ@\Ø„éßéßÜßéß, ¥úÕƒÒéßéß.
28¥úÕƒ@Òéßéßⶄíß §NŸ€¶„íß, §MŸwØ•éßÜßéß ¥âéß
â½ß…¸ Vo Ø„ééß Üß éß ß QĢ΋÷ˆ Ž RéßúNŸØßéÒß éßéß (¨P½ß…¸ )j Ò¢à„
·„Ã.o„ 12¥¢Ì•·ŸÎ‹é,ß ½ßú¸ Ì„éÓß Ø ¬ß é„ éß Üß ¶ß í„ ,ß ·„Óê ¸ß Vz Ø„ééß Üß ¶ß í„ ß §Ã„éß҅Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
ÒéßÈ؄éßéß ·„¯®öoÉ؄éßéßÜ߶„íß ¶„îÇ‹ Réß úNŸØßéßÒéßéß Ò¢à„
·„Ã.o„ ½®H«ß á¬Øo é„ éß Üß éß ß (¯ŸÜÓßâo¬ éß ú½ßÁ¸ Üßé)ß ·„Óê ¸ß º z éßâéߢǛ @»„Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
29§MŸwØ•éßÜßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯ÒÄ⻇£ §MŸwØ•éßÜßéß
ÒSf⽟Äéß.
13·„ÓŸâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ó߬Îóâéß, ^Ã¢Ç‹Ò ú½ß¸Í‹Òéß ½ß¸…úÌ„éßÇ‹éß Ó‚ÕƒØ‚êÌ„éß. §MŸwØ•éßÜßéß §ß̄Ä
¶„íÒêÄéÇß é‹ ß ÙÌ„é.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß UXoØé„ éß Üß ¶ß í„ ß 14Ø‚éßÕßê ¶„íßÒêÄéß ÜœÒÄ⻇ _·ÎŸÃ„éß, ¥Î‹uØ•éßÜßéß, RéßÕƒ}Òéßéß,
Ó߬؄éßéßÜ߶„íß, ¥½‚êÉ؄éßéßÜ߶„íß, CßcáØ ¬ é„ éß Üß ¶ß í„ ,ß 15UQ| 30Réß M Ÿw, ΋ ê Òê, Òéß à ‡}, ºÎ‹ Î ‹ é ß , Ì• Ò ê,
31Ø‚éßÌ„êÄéß, ÓŸ½ß¬á¸éß, ^·Î‚Òê ¥âéß½ŸÃ„éß. QĢ̟

¦ÎŸÒéßéß ... ÓóÒºéß ³·„ÅŽ âéߢǛ ÓŸÜßéß»„Ò Ò¿„⢠§MŸwØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.


ÒĶ„í Ò¢à„ ½ß¸Ã„¢½ß¸Ã„ ð½ßÄéßz. ¥â»‡ ³·„ Ò¢à„ ·„Äo ð½ßÄéß,
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ü•·„ ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz. ½‚éßïᶄíß Ü•·„ ''Òêá¸éß"" ¦Îˆ. 10: 23 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ÃóΟZÒéßéß ÎóΟZÒéßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ï½ßÜœ»„éß ¥â»‡ RÕ®„Áâ.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 1:32-2:4 464
44Õ‚ Ü ß ¿„ Y ¯öØß é ß â ½ß « Ò éß w Åß ¥Ì„ Y NŸp â ¢Üó
^·Ì„êß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
32 ^·Ì„êß ¥úÕƒ@Òéßé߶„íß ÎŸÓß«ß.* ¦½‚ é ß ¶ „ í ß Ø‚êÕƒÕßéß ÃŸÁØ„êxÇ‹éß. Ø‚êÕƒÕßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
PúÒêâéß, Ø‚éßéß·Ÿäâéß, ½‚éßΟâéß, RéßΟxâéß, §MŸu¶„íß Á‚ĺéß. Ø‚êÕƒÕßéß ÕòúNŸ ⻄ßY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß.
45Ø‚ ê ÕƒÕß é ß ¿„ Y ¯öØß é ß â Ì„ à „ é ß ½ ŸÌ„ ºéß M ŸÒéß é ß
ÒéßÃ؈ é„ éß ß á¸êÒºéß ¥âéß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ·„H»‡Ã„é.ß Ø‚ééß ·ß Ÿä
âé߶„íß ðáÕß, ΋Οâéß ¥âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½ß¸…ŃjÄéß. ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó ßÁØ„êxÇ‹éß. ºéßMŸÒéßéß Ì•ÒêZ
33°Øß鯮Ÿ, °ð½®ßÄéß, ºÓó¶„íß, ¥\Ο, ¯ÜƒqØ„ê Ø„éßéßÜß Î•à„½ß¸…½ŸÇ‹éß.
46ºéßMŸÒéßéß ¿„Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ºÎ‹Î‹éß ÃŸÁ
¥âéß½ŸÃ„éß RéßΟxâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. QĢ̟ ^·Ì„êß
Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. Ø„êxÇ‹éß. ºÎ‹Î‹éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Õ‚Î‚Î‹éß. ½‚êØ„êÕßéß
à‡ÃŸ ¶„íßÒêÄéßÜßéß Î•à¢„ Üó RéßΟxZØ„ééß Üß âß éß ºÎ‹Îé‹ ß ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ºÎ‹Îé‹ ß
34§NŸ€¶„íß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß ¥úÕƒß@Òéßé.ß §NŸ€¶„íß ¶„íÒ ß ê ¥QÌ„éß â»„Ã„¢½ŸÇ‹éß.
47ºÎ‹Î‹éß ¿„Y¯ö»‡ à„Òêz ßÁØ„êxÇ‹éß. §Ì„Ç‹éß
ÄéßÜß ð½ßÄéßz °à‡Ò…, §úà‡Ø•éßÜßéß.*
35¯G½®ß¸E, ^ÃØ„éß꽕Üßéß, Ø‚éßØ„éßêá¸éß, Ø„éß܃Òéßéß Òéßú_à·Ÿ ⻄ĽŸÓß«.
48à„Òêz ¿„Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß MŸÒ†Üßéß ¥Ì„Y
ÒéßÈ؄éßéß ·óĺéß ¥Ó•½ŸÃ„éß °à‡Ò… ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
36Ì•Òêâéß, ´ÒêÄéß, ïÓ߯ö,* »‡ÌŸÒéßéß, ·„âE, NŸpâ¢Üó ßÁØ„êxÇ‹éß. MŸÒ†Üßéß Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß âΉ
WÒês ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥ÒêÜ•¶í„ ß ¥Ó•½ŸÃ„éß ¯G½®E
¸ß ¶„íÒß ê Xß⻄Üß Ã„ÈÕóÌ„éß ½ß¸Åßj˽߸… ½ŸÇ‹éß.
49MŸÒ†Üßéß ÒéßÄ˟â¢Ì„Ä¢ ÕßØ„éßÜŒ - @ÓŸâéß
ÄéßÜßéß.
37âºÌ„ é ß , Á‚ à „ º éß , á¸ Ò êw Òéß Ã ˆ Ø „ é ß é ß Réß Á h ßÁØ„êxÇ‹éß. ÕßØ„éßÜŒ - @ÓŸâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
¥âéß½ŸÃ„éß ^ÃØ„éß꽕Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¥·óuÄéß.
50ÕßØ„éßÜŒ - @ÓŸâéß ¿„Y¯ö»‡ ºÎ‹Î‹éß ¥Ì„Y

_àØßêÄéß Ó߸¢Ì„WØ„éß»„éß ¯ÎóQéßØ„éßéßÜßéß NŸpâ¢Üó ßÁØ„êxÇ‹éß. ºÎ‹Î‹éß â»„Ã„¢ ð½ßÄéß


38 ÜóÌŸâéß, àóÕƒÜßéß, Óß«Õóxâéß, ¥ÓŸ, ΈMöâéß, ¯ŸØ„éßéß.* ºÎ‹Î‹éß Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß ½‚éßÙÌ„Õ•Üßéß. ¨½‚éß
°ïÓßÄéß ÒéßÈ؄éßéß ÎˆMöâéß ¥âéß½ŸÃ„¢ÌŸ _àØßêÄéß Ì„Hz ð½ßÄéß Òéßú̕΋éß. Òéßú̕΋éß ½•éßÁƒ@Õßéß ¶„íßÒê^Ão.
51·ò¢Ì„ ·ŸÜƒY·Ž ºÎ‹Î‹éß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
¶„íßÒêÄéßÜßéß.
39ÈêÉ , ÈêÒêâéß* §Ã„ é ß Ò …Ä ê ÜóÌŸâéß ¥½ß¸tÅóz ¯ÎóÒéßéß ÃŸÁx¢Üó WÒês, ¥Üƒ|
¶„íßÒêÄéßÜßéß. WÒês ¥Ó• Ø„éßéßÒW ÜóÌŸâéßß Nö΋È. Ø„éßÌ•Ì„éß,
40¥Üƒ|âéß, ÒéßâºÌ„éß, °ÕƒÜßéß, ïá¯ö, ´ÓŸÒéßéß 52¥ºGÕƒÒê, °Üƒ, ½ß¬Óóâéß, 53·„âE,
¥âéß½ŸÃ„éß àóÕƒÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¥Ø„êx, ¥ÓŸ ¥âéß Ì•Òêâéß, RéßÕƒ€Ã„éß, 54ÒéßDqØ•éÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ¨ÃŸÒéßéß
½ŸÃˆÃ„éß҅Äê Óß«Õóxâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ÓŸØ„é߶„íßÜßéß»‡ ©ÓŸsÄéß. QĢ̟ ¯ÎóÒéßéß Î•à„
41¥ÓŸ ¶„ í ß Ò êÄ é ß Y ð½ß à „ é ß Îˆ M öâéß . ¥úÒêÒéß é ß , ÓŸØ„é߶„íßÜßéß.
¯MŸuâéß, §úÌŸâéß, ^·ÃŸâéß ¥âéß½ŸÃ„éß ÎˆMöâéß
¶„íÒß êÄéÜß éß .ß 42[܃Ôâéß, Á½Ÿâéß, Ø„éº ß ·Ÿâéß ¥âéß½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
°ïÓßÃé„ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß ªE, ¥ÃŸâéß HÄéÒß …Äê ΈMŸâéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß. 2 ÄêÕ•âéß, ᫽‚êxâéß, Ü•R, Ø„éßêΟ, §à‡}¹ƒÃ„éß,
Á‚ÕßêÜßêâéß, 2Οâéß, Ø‚êðÓ߽߸…, Õ‚ÓŸxQéßâéß,
⯮ŸoH, »‡Î‹éß ÒéßÈ؄éßéß ¦ðáÄéß ¥Ó•½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß
¯ÎóÒéßéß ÃŸEÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
43¯ÎóÒéßéß ÃŸEÜß ð½ßÄéßz ¨ RÏ‹¢»‡ ©ÓŸsØßéß:
§úà‡Ø•éÜß éß Üß ó ßÁÈ·„ ÒxÒÓßp¸ °Ã„tNjŃY·Ž ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ Ø„éßêΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß
3°Ã„éß, ´ÓŸâéß, ðá܃ ¥Ó•½ŸÃ„éß Ø„éßêΟ ¶„íßÒê
ú·Ž¢Î‹ÅßÓ• °ÎóÒéßéßÜó ßEÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÃ„éß.
QÄéß ¯ÒÄ⻇ Õ‚Øê „ Äéß ¶„íÒß êÄéÇß ‚â` Õ‚Ü.ß ¥Ì„Y ÄéÜß éß .ß QÈ Ì„Hz ð½ßÃé„ ß ÕßÌŒ á¸êØ„é.ß * ¨½‚éß ·„ÓŸZØ„ééß ß
⻄Ä¢ ð½ßÄéß ÎˆÓŸÔÕƒ. ßÜßéß. Ø„éßêΟ ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß °Ã„éß Î‹éßá¸éßjÇ‚ñâÅßéßz
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹é.ß ¥¢Î‹éÒß Üßz ¦Ø„éâß ¥Ì„YY
ΟÓß« ©¢½ß¸…Ç‹é »„Ì‚o Ü•·„ ©½ß¸½ß¸Ws ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. 4Ø„éßêΟ ·óÇ‹Üßéß ÌŸÒêÄé߶„íß ¥Ì„Y
§úà‡Ø•éßÜßéß Ø„ê·óÕßéßâ¶„í §Îˆ ÒéßÃó ð½ßÄéß. ¦Îˆ. ÒÜßzÓ• ï½ß^ÃßÓ߸éß, Á‚ĺéß ¥âéß ·„ÒÜß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
32:28 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ïÓ߯ö Ü•·„ Á‚½®ß«. ¯ŸØ„éßéß Ü•·„ ¯ŸØßéß. ¦Îˆ 36: 39 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ÈêÒêâéß ÈêÒêÒéßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ¦Îˆ. 36:22 ÕßÌŒ á¸êØ„éß á¸êØ„éß ¶„íÒê^Ão ¥Y ΉY ¥Ã„p¢. ¦Îˆ. 38:2
¿„êÇ‹¢Ç›. ¿„êÇ‹¢Ç›.
465 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 2:5-33
·„H»‡Ã„éß.* ¦ RÏ‹¢»‡ Ø„éê ß ÎŸ¶„íß ±Î‹é»ß é„ Ãß é„ ß ¶„íÒß êÄéß ¥FÕƒ Ø‚éßÉ؂êÌ„éß ¶„íßÒê^Ão. Ø•éßïáÄéß, MöÕƒÕßéß
ÜßØê „ xÄé.ß 5ï½ß^ÃÓßé¸ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ÈúNöâéß, @ÒéßêÜßé.ß ÒéßÈ؄éßéß ¥Ãóqâéß ¥Ó•½ŸÃ„éß ¥FÕƒ ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
6Á‚ĺéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ±Î‹éß»„éßÄéß: PúQéß, °ÌŸâéß, 19¥FÕƒ ¿„Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ·ŸÜ•Õßéß ¯ú¯®ŸÌŸßâéß

ÙÒêâéß, ·„ÜóaÜßéß, ΟÄq. ï½ß¢Ç›z¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ·ŸÜ•Õßé߶„íß ¯ú¯®ŸÌŸÒÜßz ºêÄéß


7PúQéß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß ·„ à ‰ w . ·„ à ‰ w ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß ¥Ó• ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ·„H»‡Ç‹éß. 20ªÃˆ ¥Ó•½ŸÇ‹éß ºêÄéß
¦·Ÿâéß.* §Ì„Ç‹éß §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž ¥Ó•·„ ·„MŸjÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ªÃˆ·Ž Õ‚Ó߸ܕÜßéß ¥âéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ì‚¿ŸfÇ‹éß. §Ì„Ç‹éß Ø„éßéß΋r¢Üó XÓ߸é߶„íâs ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ·„H»‡Ç‹éß.
21½ß«ÒéßwÅß ÈúNöâéß ¥Ã„éßÒΈ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ½ŸÇ‚`
Ε҅Y ·ŽÒ|¶„í¢ÇŸ Ì„â Ò΋qÓ• Ò…¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß.
8°ÌŸâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx. â½ßt¸ éßÇé‹ ß Òê·•Ãé„ ß ¶„íÒß ê^Ãâo éß R½ŸºÒêÇŸÇ‹é.ß Òê·•Ãé„ ß
9ÈúNöâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß, ßÒéßéß, ¥Ó•½ŸÇ‹éß C܃΋é߶„íß Ì„¢úÇ›. ÈúNöâéß Ò귕Äéß
^·ÜßêÕ‚`.* ¶„íßÒê^Ãoâéß ·„HØ„éß»‡ ¦½‚é߶„íß ïÓß»„êÕßéß ¥Ó•½ŸÇ‹éß
½ß¸…^Åßjâéß. 22ïÓß»„êÕßé߶„íß ½ß¸…ÅŽj⽟Njéß Ø„êØßêÄéß.
ßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß Ø„êØßêÄé߶„íß C܃΋éß Î•à„¢Üó §Ã„½‚ñÒéßêÇ‹éß â»„ÃŸ
10 ßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥QéßwӟΟÕßéß. ¥QéßwÓŸ ÜßéßÓŸsØßéß. 23·ŸY »‚á¸êÄéß ½ŸÃ„éß, ¥ÃŸÒéßéß (Ó߫È؄éß)
ΟÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß âØ„éßNö€âéß. âØ„éßNö€âéß Ø„éßêΟ ½ŸÃ„éß Ø„êØßêÄéß ú»‡ÒêÜßâéß XÓßé¸ ·ß òÓŸsÄé.ß ½ŸÅŽÜó
ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß.* 11âØ„éßNö€âéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^·ÓŸÌ„éß, ΟY ¿„éßÅßéßj½ß¸Åßz ú»‡ÒêÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. ¥R
à„܃w. à„܃w ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÕóØ„éßE. 12ÕóØ„éßE ½‚éßéßÌ„o¢ ¥Ã„éßÒΈ Sâs Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸ
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ´Õ‚΋éß. ´Õ‚΋éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßá¸~Øßéß. ÜßZs C܃΋éß Ì„¢úÇ› ¥Øßéßâ Ò귕Äéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž
13Ø‚éßá¸~Øßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß °GØ„êÕßéß. Ø‚éßá¸~Øßéß ¿‚¢ÎˆâR.
24ÈúNöâéß ·ŸÜ•Õéß Î
^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥\ӟΟÕßéß. ¥Ì„Y ÒéßêÇ‹Ò ß ‚â` ¯ú¯®ŸÌŸÜó ¿„Y¯öØ„êÇ‹é.ß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á¸Òêwâéß (á«RéßØ„éß). 14Ó‚Ì„Ó•Üßéß Ø‚éßá¸~ ÈúNöâéß ¿„Y¯öØßéâß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥\Ø„ê
Øßéß·Ž ÓŸÜßcÒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ¥Ì„Y ±Î‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ú½ß¸Ó߸R¢S¢Îˆ. ¦ ½ß¸…ÅŽj⽟Y ð½ßÄéß ¥á¸ê~Äéß. ¥á¸ê~
Ä΋qØßéß. 15Ø‚éßá¸~Øßéß ¦Ã„Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ´Á‚Òéßéß ·Ÿ»‡ Äé߶„íß ½ß¸…ÅŽj⽟Njéß Ì‚·óÒ.
°Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÎŸQ΋éß. 16ïÓßÄêØ„ê, ¥\»„
ØßêÜßéß §Î‹qÃ„ê ½ŸÃˆ ÌóÇ‹ÕßéßÅŽj⠦Nj½ß«ÜßzÜßéß. ïÓßÄê Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
25Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß ÈúNöâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
؄궄íß ¥\ïá`, ؂꽟Õßéß, ¥à‡ÙÜßéß ¥Ó• Òéßéß»„éßcÄéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß. 17¥\»„ØßêÜßéß ÃŸÒéßéß, ÕßêÓŸ, ´^Ãâéß, ´Á‚Òéßéß ÒéßÈ؄éßéß ¥VØ„ê
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Òêà‡. ¥Òêà‡ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥Ó•½ŸÃ„éß Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ø‚éßÄÈw
Ø‚éß̂Äéß. Ø‚éß̂Äéß §MŸwØ•éßGØ„éßéßÜß½ŸÇ‹éß. Ø•éÜß éß ß ï½ßÎq‹ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ÃŸÒéßé.ß 26Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßé߶„íß
¥ÅƒÃŸ ¥Ó• ÒéßÃò·„ Õ®ƒÃ„x ©âsΈ. ¥ÅƒÃŸ ´ÓŸÒéßé¶ß í„ ß
·ŸÜ•Õßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß Ì„Hz.
18ÈúNöâéß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß ·ŸÜ• Õ ß é ß . Ì„ â Õ® ƒ Ä x 27Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÃŸÒéßé߶„íß

¥FÕƒ Ο|ß ·ŸÜ•Õßéß Ó߸¢ÌŸâҢ̄éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ¶„íßÒêÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz ÒéßØ„éßE, Ø„êQéßâéß,


°^·Ã„éß.
28á¸ÒéßwØßé,ß Ø„êΟ §Î‹Ã
Ø„éßêΟ ... ·„H»‡Ã„éß Ø„éßêΟ Ì„â ·óÇ‹Üœñâ ÌŸÒê qê„ ´ÓŸÒéßéß ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß
ß ß ÒÜßâ ¦½‚éß »„Ãv„ ÒWØ‚éâ`ß Îˆ. ¦Îˆ. 38:12-
ÄéÌß ó ·„HØ„ééß Å ÓŸÎŸÕß é ,
ß ¥\Ḡê Ä é ß H΋ Ã
q ê
„ á¸
29¥\á¸êÄéß Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß ¥\ºØßéßÜßéß. ¥\º
ÒéßwØßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
30 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ØßéßÜßéß ¥Ì„Y·Ž §Î‹qÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßâéß ·„âsΈ. ¥Õƒâéß,
¦·Ÿâéß Ø‚ é ß È êḠé ß ½ Ÿ ( 7:1 ) ½ß ¸ … Óß ¸ o · „ ¢ Üó ¦·ŸÃ„ é ß ½‚éßéßG΋éß ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz.
ð½ßÄéß ¦·Ÿâéß ¥Y Ò…¢Îˆ. ·„á¸j·ŸÃ„¶„íÇ‹Y ΟY ¥Ã„p¢. §Ì„Ç‹éß 30ïÓßܜ΋éß, ¥½ß¸tØßêÒéßéßH΋qÄê ӟΟÕßéß ¶„íßÒê
Ε҅Y ú½ß¸Ì•x·„ ⻄Ľ‚éß`â Ø‚éßÈ·ó âéߢǛ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
ðÓß·„È¢S §à‡ÿØ•éßÜßé߶„í ·„MŸjÜßéß Ì‚Sf ï½ßŃjÇ‹éß. ÄéßÜßéß. ïÓßܜ΋éß Ó߸¢ÌŸâ¢ Ü•¶„íߢǟӕ ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
31¥½ß¸tØßêÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß §á¬. §á¬ ¶„íßÒê
^ ·ÜßêÕ‚` §Îˆ ·ŸÜ•Õßéß ¥Ó• ð½ßÄé߶„í ÒéßÃó Äê½ß¸¢ ÄéßÇ‹éß ðáMŸâéß. ðáMŸâéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ¥ºzØßéß.
·ŸÒ¿„éßf. 18,19 ÒéßÈ؄éßéß 42Ò Ò¿„âÒéßéßÜßé ¿„êÇ‹¢Ç›. 32á¸ÒéßwØßéß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß Ø„êΟ. Ø‚éß̂Äéß,
âØ„ é ß N ö€âé ... ÓŸØ„ é ß ¶ „ í Ç‹ é ß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êÓŸÌŸâéß §Î‹qÄê Ø„êΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ø‚éß̂Äéß
¨P½ß¸…j âéߢS RÒéßé߶„íoÜœñ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß âØ„éß Óߢ¸ ̟⢠ܕ¶í„ ¢ß ÇŸÓ• ÒéßÃË „ ¢Ž ¿ŸÇ‹é.ß 33ð½ßÜÌ œ é„ ,ß ÁƒÁƒH
Nö€âéß Ø„éßêΟ Ò¢LØ„éßéßÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. Ó߸¢¹ƒx. 1: 7, ΋Ãq ê
2:3 ÒéßÈ؄éßéß 7:12 ¿„êÇ‹¢Ç›.
„ Ø‚ êÓŸÌŸâéß ¶„
í Ò
ß êÄ éÜ
ß é
ß .
ß §Îˆ Ø‚ éÃ
ß È
„ wØ•éÜß éß ß
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 2:34-3:12 466
Ó߸¢Ì„W Áƒ[ÌŸ. 34ðáMŸâé߶„íß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ü•Ã„éß. á¸éßÒêwXØ„éßéßÜßéß, RéßúMŸØßêØ„éßéßÜßéß. RéßúMŸØßê
¥Ì„Y·Ž ¥¢Î‹Ã„ê ¶„íßÒê^ÃoÜ•. ðáMŸâéß Ò΋q ¨P½ß¸…j¶„í Ø„ééß Üß ß Óߢ¸ Ì„W½Ÿ_à NôßXØ„ééß Üß éß ,ß ¯MŸoØé„ éß Gß Ø„ééß Üß éß .ß
54à„܃w Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^ÃÒÄ⻇: Õ•Ì‚zÙÒéßéß, Ó‚Åó
¿‚¢Îˆâ ³·„ ðÓßÒ¶„íßÇ‹éßÓŸsÇ‹éß. ½ŸY ð½ßÄéß Ø„éßßÔ.
35ðáMŸâéß ¶„íÒ ß ê^Ãoâéß, Ø„éÃß ŸÔ R½Ÿº¢ ¿•Ó·«ß òÓŸsÇ‹é.ß ¯ŸXØ„éßéßÜßéß, ¥ÌŸÃóÌ„éß, Õ•Ìóx½ŸÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß; Òéßâéß
¦½‚é¶ß í„ ß ³·„ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ½ß…¸ ŃjÇé‹ .ß ½ŸY ð½ßÃé„ ß ¥Ì„Ø
o éß .ß ºXØ„éßéßÜßÜó Ó߸»„¢ ÒéߢΈ»‡ Ò…âs ÁƒÃ‰Ø„éßéßÜßéß,
36¥Ì„oØßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ÓŸÌŸâéß. ÓŸÌŸâéß 55ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßÕ•uEÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ¿„Èú̟Έ Rá¸

¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ÁƒÕƒÎ‹é.ß 37ÁƒÕƒÎ‹éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¯¯ŸzÜéß .ß Ø„êÜßéß, ΋NŸo½•EÜßéß ÃŸðÓß Ü•¹ß¶„íßÜßéß. ¨ Ü•¹ß¶„íßÜßéß
¯¯ŸzÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ´Õ•Î‹éß. 38´Õ•Î‹éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß WßXØ„éßéßÜßéß, á«ÒêxXØ„éßéßÜßéß, à„ê·óXØ„éßéßÜ߶„íß
Ø‚éߺê. Ø‚éßºê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx. 39¥Áßx ¿‚¢Îˆâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß. ºÒêÌ„éß Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^Ã`â _·Z
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÙÜœÓ߸é߀. ÙÜœÓ߸é߀ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯Üƒà‡. Ø„éßéßÜ• ¨ Ü•¹ß¶„íßÜßéß. Õ•ÌŒ - _÷ŸÕßéß Ò¢LØ„éßéßÜ߶„íß
40¯Üƒà‡ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Óß«NŸwØßê. Óß«NŸwØßê ¶„íßÒê ºÒêÌ„éß ÒéßêÜ߽߸…Äéßá¸éßÇ‹éß.
ÄéßÇ‹éß á¸ÜßêzÒéßéß. 41á¸ÜßêzÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éß·„Òêx.
Ø‚éß·„Òêx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯GMŸÒê. ΟQ΋éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß

3 ÈúÕóâéß ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó ΟQ΋é¶ß í„ ß ·ò¢Î‹Ãé„ ß ¶„íÒß ê


·ŸÜ•Õßéß ¶„íÅßéߢÕߢ ÄéÜß éß ß ½ß…¸ ŃjÃé„ .ß ¦ ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ¯ÒÄ⻇: ΟQ΋éß
42 Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß Nö΋ÄéßÇ‹éß ·ŸÜ•Õßéß. ·ŸÜ•Õßé߶„í ½‚ééß Îß Å
‹ Ž ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥½‚êsâéß. ¥½‚êsâéß Ì„Hz ð½ßÃé„ ß
·ò¢Î‹Ã„éß ¶„íßÒêÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ¥Ì„Y ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íßÒê ¥VÓóØ„éßÒéßéß. ¦½‚éß Ø‚éßúÁ‚Ø•éßÜßé߶„íß ¿‚¢Îˆâ úÓ߬o.
ÄéÇß é‹ ß ½•éMß Ÿ. ½•éMß Ÿ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß O½ß…¸ . O½ß…¸ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéY ð½ßÄéß ÎŸYØ•éßÜßéß. ¥Ì„Y Ì„Hz
Òê_ÃMŸ. Òê_ÃMŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÈúÕóâéß. ð½ßÄéß ¥\»„ØßêÜßéß. ¦½‚éß ·„_ÃwÜßé߶„íß ¿‚¢ÎˆâΈ.
43ÈúÕóâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ·óĺéß, Ì„½ß¸†tØ„éß, 2Òéß ê Ç‹ Ò ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß ¥Õƒ~ Ü óÒéß é ß . Ì„ Ü ß w Øß é ß

Ã_ ^·Òéßéß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ïáÒéß ¥âéß½ŸÃ„é.ß 44ïáÒéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¶„íÒß ê^ÃØ o é„ »ß é„ ß ÒéßØé„ ·ß Ÿ ¥Ì„Y Ì„H.z Ì„Üwß Øßéß »‚áê ¸ Äéß
ĺÒéßéß. ĺÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê^ÃaØ„êÒéßéß. ¶„íß ÃŸE. ÓŸÜßÒc ¶„íÒß êÄéY ð½ßÃé„ ß ¥ÎóZØ„ê. ¥Ì„Y
_Ã^·Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á¸ÒéßwØßéß. 45á¸ÒéßwØßéß ¶„íßÒê Ì„Hz ð½ßÄéß ºDcÌ„éß.
3±Î‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ïὮ߸Åßx. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß
ÄéÇß é‹ ß ÒêØ‚êâéß. ÒêØ‚êâéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Õ•Ìê „ €Ã„é.ß
46·ŸÜ•Õéß ß ÎŸÓß« ð½ßÃé„ ß °Øß鯮Ÿ. °Øß鯮Ÿ ¶„íÒ ß êÄéÜß éß ß ¥\ÅßÜéß .ß ¦Ã„Ò½ŸÇ‹éß §úÌ‚Øê „ Òéßé.ß §Ì„Y Ì„Hz ΟQ΋éß
@ßâéß, ½‚êÁƒ ÒéßÈ؄éßéß »‡Á•E ¥âéß½ŸÃ„éß. @ßâéß Õ®ƒÃ„x ¯»‡z. 4ΟQ΋é߶„íß ¨ ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ¶„îÇ‹ »‡Á•E. ÈúÕóâéßÜó ÁYw¢¿ŸÃ„é.ß ÎŸQ΋éß ¥·„aÇ‹ °Ç‹éß Óߢ¸ Ò
47Ø‚éߺqØßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ^û‚Òéßéß, Ø‚êÌŸÒéßéß, Ì„€ÃŸÜß ¦Ã„éß Ó‚ÜÜß ¯ß ŸÅßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß Ø‚éÃß ê „
»•MŸâéß, ï½ßÜœÅßéß, °Øß鯮Ÿ ÒéßÈ؄éßéß á¸Ø„é߽߸…. á¸Ü•ÒéßéßÜó Òéßé߽߸tΈÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÃŸE»‡
48ÒéßØ„éß·Ÿ ¥Ó• úÓ߬o ·ŸÜ•Õßéß Ø‚éßéß·„a ÒéßÃó ΟÓß«. ©ÓŸsÇ‹é.ß 5ΟQ΋é¶ß í„ ß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó ½ß…¸ ÅŽâj Óߢ¸ ÌŸ
ÒéßØ„éß·Ÿ¶„íß ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ïáՂÄéß ÒéßÈ؄éßéß â½‚éßÒÄ⻇: ÕßÌ‚~Õ߶„íß âÜßéß»„éßÄéß Ó߸¢ÌŸâ¢. ½ŸÃ„éß
WßÔÓŸ ¥Ó•½ŸÃ„éß. 49ÒéßØ„éß·Ÿ §¢·Ÿ á¸Ø„é߽߸…, ïὟ á«Òêx, MöÕƒÕßéß, ÓŸÌŸâéß ÒéßÈ؄éßéß NôÜò½‚êâéß.
¥âéß ½ŸÃˆ·Ž ¶„îÇ‹ Ì„Hz. á¸Ø„é߽߸… ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÕßÌ‚~Õß ¥QéßwØ•éßÜßéß ¶„íßÒê^Ão. 6-8ΟQ΋éß Ø‚éßéß·„a
ÒéßÎw‹ ÓŸs. ïὟ ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Òéß·_ uÓŸ ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß CÕƒx. ÒéßÈ ÌòÒéßw¢Ç‹éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ÒÄ⻇: §Õ®ƒÃ„éß,
·ŸÜ•Õßéß ¶„íßÒê^Ão ð½ßÄéß ¥·Ÿ€. ¯GMŸÒê, ¯Gð½ßÜœÅßéß, Ó󻄺éß, Ó‚ï½ß»„éß, ؄꽮߬؄éß,
50§Îˆ ·ŸÜ•Õéß ß Óߢ ¸ Ì„W: ·ŸÜ•Õéß ß ½‚ééß Îß Å‹ Ž ¶„íÒß êÄéYß ¯GMŸÒê, ¯ÜƒxΟ, ¯Gð½ßÜœÅßéß. 9½ŸÃ„¢ÌŸ ΟQ΋éß
ð½ßÃé„ ß ºêÄé.ß §Ì„Çé‹ ß ¯ú¯®ŸÌŸ¶„íß ½ß…¸ ÅŽâj ½ŸÇ‹é.ß ºêÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ΟQ΋é߶„íß §¢·Ÿ ΟÓ߬ ÒÜßâ ¶„îÇ‹
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß àóÕƒÜßéß. àóÕƒÜßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ·„H»‡Ã„éß. ÌŸÒêÄéß ÎŸQ΋éß ¶„íÒê^Ão.
·ŽÃx„ ÌŸxÉÒéßé.ß 51Ì„Ãé„ ½ß ŸW½ŸÃ„éß à„܃w ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß @_ý߅¸ .
à„܃w ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Õ‚Ì•zÙÒéßéß. @_ý߸… ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÎŸQ΋éß Ì„ÃŸ|Ì„ Ø„éßêΟ ßEÜßéß
10
Õ•ÌŸcΕÄéß. NôÜò½‚êâéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ^úՃÒéßé.ß ^úՃÒéßéß
52àóÕƒÜßéß ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß NŸp½ß¸¶„íßÇ‹éß.* àóÕƒÜß é ß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥\Ø„ê. ¥\Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦NŸ.
Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß: @ÃóØ•éß ÒéßÈ؄éßéß ÒéßâéߺXÜóY ¦NŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß. 11Ø‚éßÈêMŸ
½ŸÃˆÜó Óß»¸ ¢„ Õ®ƒ»„¢; 53ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ·ŽÃx„ ÌŸxÉÒéßéß Óߢ¸ Ì„W ¯ŸÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêßÒéßéß. Ø‚éßÈêßÒéßéß
¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃ„éß. QÄéß: §úXØ„éßéßÜßéß, ½ß¸†XØ„éßéßÜßéß, ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥ºßÁƒx. ¥ºÁƒx ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Ø‚ê½Ÿá¸é.ß
12؂꽟á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ÒéßÁƒx. ¥ÒéßÁƒx ¶„íßÒê

NŸp½ß¸¶„íßÇ‹éß ¥·ä„ß܃ ''Ì„¢úÇ›"" ¥Y ú½ŸØ„éßÕßǛ҅¢Îˆ. ÄéßÇ‹éß ¥Áßx. ¥Áßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÌŸÒéßéß.


467 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 3:13-4:15
13Ø‚êÌŸÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦@E. ¦@E ¶„íßÒê NôßXØ„éßéßÜßéß. ¥Õ•Ø•éßÌŸÒéßéß Ì„¢úǛ؄éß»„éß @_ý߸…
ÄéßÇ‹éß UPaØ„ê. UPaØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Òéßâðá~. Ó߸¢Ì„W½Ÿ^ÃÒÄ⻇
14Òéßâðá~ ¶„íÒ 3¥\Ø•éÌ
ß êÄéÇß é‹ ß ¦½‚êâéß. ¦½‚êâéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ß ŸÒéßéß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Ø‚éúß Á‚Ø•éÜß éß ,ß §MŸw,
Ø‚ ê á¬ Ø „ ê . 15Ø‚êá¬Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÜœÒÄ⻇: §ÎŸuá¸éß ¥Ó•½ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Nö΋È ð½ßÄéß ºÁ‚hÜœÜótY.
4ï½ß â êØ• é ß Ü ß é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß »‚ Î óÄ é ß . °Á‚ à „ é ß
Ø‚ê@ÓŸâéß ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ^âNjҽŸÇ‹éß
Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß. ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ó߫ΈaØ„ê. ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ºêMŸ. ºêÄéß Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^ÃÒÄ⻇:
ÓŸÜßcÒ½ŸÇ‹éß á¸ÜßêzÒéßéß. 16Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß Ó߸¢ÌŸ ºêÄéß ¥âéß½ŸÇ‹éß ¯ú¯®ŸÌŸ¶„íß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
â¢Üó Ø‚éß·òÓŸx, ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß; Ó߫ΈaØ„ê, ¯ú¯®ŸÌŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õ•Ì‚zÙÒéßéß.
5Ì‚·óÒ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥á¸ê~Äéß. Ì‚·óÒ¶„íß È܃
¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ò…ÓŸsÄéß.*
ÒéßÈ؄éßéß âØ„éßß ¥âéß §Î‹qÄéß Õ®ƒÃ„xÜßéß. 6âØ„éß߶„íß
Ø„éßêΟ ÕßÕßéßÜóâéß Òà„½‚éßñ⠽߫ÒéßwÅß Ò…âs ΟQ΋éß ¥ºêÁƒÒéßé,ß Èï½ßÃé„ ,ß Ì•ÒéßZ, @Ø„éº ß MŸoÉ ¥Ó•½ŸÃ„éß
¶„íÅßéߢÕߢ ½ß¸…ŃjÄéß. QĢ̟ ¥á¸ê~Äé߶„íß âØ„éßßÒÜßz ½ß¸…ÅŽjâ
17Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß* Õß Õ ß é ß Ü óâéß Ü ó Õß ¢ Ή ¶„íßÒêÄéßÜßéß. 7È܃ ¶„íßÒêÄéßÜßéß Á‚^ÃÌ„éß, NöºÃ„éß,
¥Øßéß⠽߫ÒéßwÅß Ø‚éß·òÓŸx Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯ÒÄ⻇£ ¯ÌŸsâéß ÒéßÈ؄éßéß ·óE ¥âéß½ŸÃ„éß. 8·óE ¶„íßÒê
á¸Ø„éßGoØ•éßÜßéß, 18ÒéßGaßÒéßéß, ï½ßΟ؄ê, ïáâÁhÄéß, ÄéÜß éß ß ¦âêÕßé,ß ÁóÕ•Õƒ. ¥º_ÃÜÔ éß ß Óߢ¸ Ì„W ½ŸÃ„¢Î‹Ã·ˆ •
Ø‚éß·„Òêx, ÈêMŸÒê ÒéßÈ؄éßéß Ó‚Î‹Õƒx. ·óE ÒéßêÜ߽߸…Äéßá¸éßÇ‹éß. ¥º_ÃÔÜßéß ¥Ó•½ŸÇ‹éß @ÄéßÒéßéß
19ï½ßÎŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßÜßéß Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß, á«Qéß. ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
9Ø„éÕ
Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß, ºâÓŸx, ß •uE ¿ŸÜƒ ÒéߢS Òx·Ž.o ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â Nö΋Ãé„ Üß ß
ïáÜóQéßÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ Ó߸Èê΋È. 20Á‚ÄéßÕƒu ·„¢^Åß ÒéߢS½ŸÇ‹éß. ''Ó•âÌ„Y·Ž Ø„éßÕ•uE ¥Y ÓŸÒéß
Õ‚Üßé߶„íß ±Î‹éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz£ ºá¸éßÕƒ, ·„Äˢ ¿•à‡âéß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ Ó•âÌ„YY ú½ß¸Ó߸R¢S
´ÈÜßéß, Õ‚^÷Ÿx, ºÓ߸Οx ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßêá¸Õ‚ïÓßÔ΋éß. â½ß¸téßÇ‹éß Réß·ŽaH Ճϋ ¥âéßÕ®„R¢¿Ÿâéß"" ¥Y ¥Ì„Y
21ºâÓŸx ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ï½ß Ü ß Å ƒx, Ø‚ é ß á ¸ Ø „ ê , Ì„Hz ¿‚½ß«t¢Îˆ. 10Ø„éßÕ•uE §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y·Ž §Üƒ
^ý®ß¸Ø„ê, ¥ÃŸsâéß, ´ÕßΟx ÒéßÈ؄éßéß ïá·„ÓŸx.* ú¯ŸÃ„âp ¿•à‡Ç‹é:ß ''Ε½Ÿ, ZÒ… ââéßs Ì„½t¸ß ·„ ¦LÄ|Έ¢¿Ÿ
22ïá·„ÓŸx Ó߸¢Ì„WÜó ïáÒéßØ„ê ³·„Ç‹éß. ïáÒéß
ÜßY ½•Ç‹éß·ò¢ÅßéßÓŸsâé! ZÒ… ÓŸ Εà‡Ys RÓ߸oÈ¢½ß¸
؄궄íß ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéߣ ½ŸÃ„éß ïáÒéßØ„ê, Á•Ø„êÜßY ·óÄé߶„íߢÅßéßÓŸsâéß. ZÒ… Ó߸Ο ÓŸ¶„íß
ºÅßêjá¸éß, §»‡Üßéß, ՃÈ؄éߺéß, Ó‚Ø„éßßx, MŸ¯ŸÌ„éß. ÌóÇ‹éß»‡ ©¢Ç›, âÓ‚sÒ|Äê Ճψ¢¿„¶„íߢǟ ·Ÿ¯Ÿ
23Ó‚Ø„éßßx¶„íß Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéߣ ½ŸÃ„éß ¯Üóx
Ç‹éßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ_·Ã„·„½‚éßñâ ½•Î‹ÓŸ ©¢Ç‹Î‹éß.""
Ø•éßÓ‚`, UPaØ„ê, ¥úO·ŸÒéßéß.
24¯ÜóxØ• é ß Ó ‚ ` ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß °Ç‹ é ß » „ é ß Ã „ é ß £ ½ŸÃ„ é ß Ø„éÕß •uE ·óÄé¶ß í„ âß sÅßézß Î•Ò…Ç‹éß ¥Ì„Y·Ž ¥Zs ·„Üéß »ß „
Èê΋ÒØ„ê, ¯Üƒxá¬Õßéß, ï½ß܃؄ê, ¥¶„îaÕßéß, Á•à‡Ç‹éß.
11^·ÜßêÕßéß ¥âéß½ŸÇ‹éß á¸êÒºé߶„íß Nö΋ÄéßÇ‹éß.
Ø‚ê@ÓŸâéß, ΂܃؄êx ÒéßÈ؄éßéß ¥ÓŸY.
^·ÜßêÕßéß ¶„íÒß êÄéYß ð½ßÃé„ ß ½‚éV ß Ã„é.ß ½‚éV ß Ã„éß ¶„íÒß êÄéYß
§Ì„Ä Ø„éßêΟ ¶„íÅßéߢÕß Ó߸Òéßê@Üßéß ð½ßÃé„ ß ¯Möoâéß. 12¯Möoâéß ¶„íÒß êÄéÜß ß ð½ßÃé„ zß Õ•úÌŸ¯®Ÿâéß,

4
Ø„éßêΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ÒÄ⻇: ï½ß^ÃÓ߸éß, ¯ŸïÓßØ„éß ÒéßÈ؄éßéß Ì‚UÓŸs. Ì‚UÓŸs ¶„íßÒêÄéßY
ÈúMöâéß, ·„Éw, ºêÄéß, àóÕƒÜßéß. 2àóÕƒÜßéß ð½ßÄéß ¨ÃŸs@á¸éß.* ½ŸÃ„¢ÌŸ _÷Ÿ âéߢǛ ÒSfâ
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^ýŸØ„ê. ^ýŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½ŸÃ„éß. 13·„âE ¶„íßÒêÄéßÜßéß §Î‹qÄéß: ³XsØ•éßÜßéß,
Ø„éߺ̄éß. Ø„éߺ̄éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥ºê½‚éßñ, Üߺ΋éß ^àß؄ê. ³XsØ•éßÜßé߶„íß ºÌ„Ì„éß, ½‚éßØ„êÓòÌ‚` ¥Ó•
¥âéß ½ ŸÃ„ é ß . ¥ºê½‚ é ß ñ , Üß º ΋ é ß Ò¢LØ„ é ß é ß Ü • §Î‹qÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. 14½‚éßØ„êÓòÌ‚` ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß
³ú¯®Ÿ. ^àÃŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ø‚ê½ŸÕßéß.
Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß ... ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ò…ÓŸsÄéß Î‰YY ^âNjéß Ø‚ê½ŸÕßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß »‚ºÃ„á¬~Òéßéß. (ΉYÓ• ''½ß¸Y
Ä·ŸÜßé»ß ‡ RÒÈ¢¿„Ò¿„éfß ½‚ééß Îß Å
‹ »Ž ‡ ¨ ÓßΫ aˆ Ø„ê Ø‚éÈ ß ê ½ŸÃˆ ÜóØ„éß"" ¥¢ÅƒÃ„éß). ºÓ߸o Ó‚`½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ß¸Y½ŸÃ„éß
Ø„ê·•Òéßéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß Ø‚é·ß òÓŸx Nö΋Ãé„ Çß é‹ ß ¥Z; YÒÓß«¢¿• ¿óÅßéß »„âéß·„ ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ¦ ð½ßÄéß
^âNjÒΈ»‡ ¨ ÓßΫ aˆ Ø„ê Ø‚é·ß òÓŸx ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ÒSf¢Îˆ. 15Ø‚é½ß …¸ß® Ó‚s ¶„íÒß êÄéYß ð½ßÃé„ ß ·ŸÜ•Õéß .ß ·ŸÜ•Õéß ß
Ø‚éßÈêØ„ê·•Òéßéß ÒéßâéßÒéßÇ‹éß ¥Y ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf. ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¨Ã„ê, °Üƒ, âØ„éßÒéßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß. °Üƒ
Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß Ø‚éß ·òÓŸx, Ø‚éßÈêØ„ê·•âéß §Î‹qÃ„ê ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ·„âE.
³·„a_Ã. ³_· ð½ßÄéßâéß ^âNjéß Ã„·ŸÜßéß»‡ ß؄éßÅߢ ÁÈC¢Îˆ.
21Ò Ò¿„âÒéßéß ¨ Ò¿„â¢Üó Ò…âs Èú\ Õ®ƒá¸âéß Ì‚UÓŸs ... ¨ÃŸs@á¸éß Ü•·„ ÓŸ@á¸éß â»„Ã¢ „ Üó YÒÓߢ« ¿•
¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·óÒÇ‹¢ ·„á¸j¢»‡ Ò…¢Îˆ. ½ŸÃˆ·Ž Ì‚UÓŸs Ì„¢úÇ› ¥Y ¥Ã„p¢. ¨ÃŒ ¥â»‡ ⻄Ä¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 4:16-42 468
16Ø‚éߺܜzÜ•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß O½®ß¸…, O¯®Ÿ, Xßx, ܕ΋éß. á«Qéß Nö΋ÄéßÜ߶„íß ï½ß΋q ¶„íßÅßéߢՃÜßéß ¶„îÇŸ
¥à„_ÃxÜßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß. Ü•Ò…. Ø„éßêΟÜó §Ì„Ä ¶„íßÅßéߢՃÜß ÒêΈÈ»‡ ½ŸÃˆ
17-18¯úÁƒ ¶„íßÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz Ø‚éß̂Äéß, ½‚éß^Ã΋éß, ¶„íßÅßéߢՃÜßéß ï½ß΋qR ·ŸÒ….
28á« Q éß Óß ¸ ¢ ̟⢠Ղ Ø • é ß ^ Ã~ Õ ƒÜóâéß , ½‚ ê ܃Ο
°ï½®ßÄéß, Ø„êÜóâéß. ½‚éß^Ã΋éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß RéßßxÒéßéß,
á¸ÒéßwØßéß, §MŸuºéß ¥Ó•½ŸÃ„éß. §MŸuºéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Üóâéß, ºÁÄéÒ~ß ÜßéÜß óâéß, 29[܃ÔÜóâéß, ¯Á‚ÒéßéÜß óâéß,
¯ïáj½‚êâéß. ½‚éß^Ã΋éß Õ®ƒÃ„x ±»„é߽߸…o (¨P½ß¸…j) ¶„íß Ìó܃΋éÜß óâéß, 30Õ‚Ìê „ Ø•éÜß éß Üß óâéß, ÈêßwÜóâéß,
¿‚¢Îˆâ Ó߬oÿ. ¦½‚é߶„íß Ø‚éß^Ã΋éß, ÈՂÄéß, Ø‚é߶„îX Óß«·„z»„éßÜóâéß, 31Õ•Ì„wßa ÕóÌ„éßÜóâéß, @ÁÄê€NŸ
Ø•éÜß éß ß ¥âéß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ·„H»‡Ã„é.ß Ø‚é^ß Ã΋éß ¶„íÒß êÄéYß Üóâéß, Õ•XuÉÜóâéß, á¸ÃŸØßéßÒéßéßÜóâéß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
ð½ßÃé„ ß »‚ÎóÄé.ß ÈÕ‚Ãé„ ß ¶„íÒß êÄéYß ð½ßÃé„ ß àó·ó. Ø‚é¶ß î „ ΟQ΋éß ÃŸÁØ•éßxÒĶ„íß ½ŸÃŸ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó YÒÓß«¢
XØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ÁƒÓóº. [ÌŸx Ò¢à‡ÒJ ¿ŸÃ„é.ß 32¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜß ½ßø Óˆ Ã¸ß ŸÜóz ©âs ±Î‹éß ú»‡ÒêÜ•
°Î‹â»‡£ [ÌŸx ½®Ã¸ß ó ¶„íÒß ê^Ã.o ¨½‚éß ±»„é½ß …¸ß o (¨P½ß…¸ )j Ò⻇ °ÌŸÒéßéß, ¥Øßêâéß, Ƚ‚êwâéß, Ìó^·âéß
ΕLØ„éßéßßÜßéß. ½‚éß^Ã΋é߶„íß Õ®ƒÃ„x. ÒéßÈ؄éßéß ¦MŸâéß. 33¥¢Ì•»‡·„ ÕßØ„éßÜßéßÒĶ„íß ¥Ó•·„
19½‚éß^Ã΋éß ÒéßÃó Õ®ƒÃ„x âºÒéßéß Nö΋È. ½‚éß^Ã΋éß §Ì„Ä ú»‡ÒêÜßéß ¶„îÇ‹Ò…ÓŸsØßé.ß ¨ ú½ßθ •à‡Üóz ½ŸÃ„éß
Ø‚éßéß·„a ¨ Õ®ƒÃ„x Ø„éßêΟ¶„íß ¿‚¢Îˆâ úÓ߬o.* ½‚éß^Ã΋éß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ï½ß`»‡ ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ò¢à„¿„ÈúÌ„âéß ¶„îÇŸ
Õ®ƒÃ„x¶„íß ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ^·Øßê܃, ¯ïáj½‚ê ¥Ó• ßà‡Ã„éß.
34-38¦Ø„ê Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ ÓŸØ„é¶
½ŸÃˆ·Ž Ì„¢úÇ‹éßÜßØ„êxÄéß. ^·Øßê܃ »„ÉwØ„éßéßÜ߶„íß ß í„ Üß éß ß ¨ RÏ‹¢»‡
¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ¯ïáj½‚ê ÒêØ„éß·ŸXØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ ©ÓŸsÄéß: ½‚éßMöÕƒÕßéß, Ø„éß½•éßz¶„íß, ¥ÒéßÁƒx ¶„íßÒêÄéß
½ŸÇ‹éß. 20ᬽ‚êâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥½‚êsâéß, Èӟs, Ç‹»„éß Ø‚êMŸ, ؄꽕Üßéß, Ø‚êá«Õƒx ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â
Õ‚ÓŸÔÓŸâéß ÒéßÈ؄éßéß XÜóâéß. §á¬ ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø‚éº ß ê (Ø‚êá«Õƒx ¥Ó•½ŸÇ‹éß ^àÃŸØ„ê ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ;ß
ÁóÙÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß Õ‚ÓóhÙÌ„éß. ^àß؄ê Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥LØ•éßÜßéß); ¯ÜóxØ•éßÓ‚`,
21-22Ø„éßêΟ ¶„íßÒêÄéY ð½ßÄéß ðáÜߺéß. ðáÜߺéß Ø„éߺ·óÕƒ, Ø‚éßMö@Ø„ê, ¥à‡Ø„ê, ¥Î‰Ø•éßÜßéß,
¶„íßÒêÄéßÜßéß °Ã„éß, ÜßΟq, Ø‚ê·•Òéßéß, ·óÁ•Õƒ½ŸÃˆ Ø‚éLß QéßØ•éÜß éß ,ß Õ‚ÓŸØ„ê ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß á«½«ß ¶„íÒß êÄéÇß ‚â`
؂꽟á¸éß, à‡ÃŸ½ß¸… ¥Ó•½ŸÃ„éß. °Ã„éß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß OÁƒ. ᫽߫ ¥Ó•½ŸÇ‹éß ¥Üózâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ¥Üózâéß
Ü•·Ÿ. Òê_ÃMŸ ¥âéß ½ŸY·Ž, Õ•ÌŒ ¥á¬ÕßØ„éßÜó ӟÄ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚éßΟ؄ê. Ø‚éßΟ؄ê Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
ÕßÅßjÜßéß Ó•Ø„éßéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆ·Ž ÜßΟq Ì„¢úÇ›. á«úQéß. á«úQéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ïáÒéßØ„ê.
؂꽟á¸éß, à‡ÃŸ½ß¸… H΋qÃ„ê ½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜß úÓ߬oÜßâéß ¨ Òéßâéßá¸éßxÜß ¶„íßÅßéߢՃÜßZs Õƒ»‡ RÓ߸oÈ¢S
R½ŸºÒêǟÄéß, ½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß Õ•Ì‚zÙÒéßé߶„íß WÈC ï½ßÈ»‡Øßéß. 39½ŸÃ„éß »‚ÎóÄé߶„íß, ¦ ï½`Õ®„êÕ®ƒ»‡Ü߶„íß,
½‚݃zÄéß.* ¨ Ò¢à‡Ys »„éßÈ¢Sâ ú½ŸÌ„ÜßZs Réß·ŽaH Ì„êÄéßtâ ©âs ÜóØ„éß ÒĶ„íß Ó߸¢¿„È¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
ú¯ŸT⽂éßñâR. 23ðáÜߺéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¶„íßÒéßwÈ ½ß¸Y Ì„Òéß »òú^ÃÜß Òéߢ΋Ü߶„íß, ¦Ò…Üß Òéߢ΋Ü߶„íß ½•éßÌ„
½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ Ó‚ÌŸØßêÒéßéßÜóâéß, »‚ΕßÜóâéß YÒ ÕßØ„éßÝ„éz ½‚΋é߶„íßÌ„ê ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸÜß ÒĶ„íß Ó߸¢¿„
Óß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃŸ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó Ò…¢Åßê ßE ·òĶ„íß Ãˆ¢¿ŸÃ„é.ß 40½ßS ¸ f·„ ½‚é¢ß Ç‹é»ß ‡ ©âs ÒéߢS Õ®ê „ ÒéßéÜß âß éß
½ß¸Y¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ·„âéß»òÓŸsÄé.ß NŸÃ„Ң̄½‚éñß â ½ß¢¸ Åß Õ®ê „ ÒéßéÜß âß éß
¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„éß. ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ú½ß¸à‡¢Ì„ ½ŸÌŸ
᫽‚êxâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ÒÄˢ RÜßÓß«Hz¢Îˆ. »„Ì„¢Üó @Òéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
24 á« ½ ‚ ê xâéß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß Ó‚ Ò éß ê Ø• é ß Ü ß é ß , ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 41Ø„éßêΟ ßE UPaØ„ê
Ø„êQéßâéß, Ø„êÉÕßéß, Á‚ĺéß, MŸÒ†Üßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß. ·ŸÜߢÜó §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ¦ Òéßâéßáé¸ xß Üߢ̟ »‚ÎóÄé¶ß í„ ß
25MŸÒ†Üßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß á¸ÜßêzÒéßéß. á¸ÜßêzÒéßéß ÒSf, @QéßØ„éßéßÜßÌó ¯ößǛ, ½ŸÃˆ »„éßǟßÜßYsÅŽZ
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß RéßÕƒ}Òéßé.ß RéßÕƒ}Òéßéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß RéßMŸw. ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃˆ¢·Ÿ ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿• ½‚éßØ‚êZ
26RéßMŸw ¶„íÒ ß êÄéÇß é‹ ß ºÒéßêwØ•éÜß éß .ß ºÒéßêwØ•éÜß éß ß Ø„ééß Üß Ìß ó ¶„îÇ‹ Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Ó«ß ½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿•NŸÃ„é.ß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á¶„îaÄéß. Á¶„îaÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Qéß. ¨ÓŸÅŽ ÒĶ„íß ¥·„aÇ‹ ½‚éßØ‚êZØ„éßéßÜßéß Ü•Ã„éß.
27á«Qéß·Ž ½ß¸Î‹@Äéß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒê ̄Äéß½ŸÌ„ ¨ Òéßâéßá¸éxÜ• ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß.
^ÃoÜßéß ·„H»‡Ã„éß. ·ŸY á«Qéß Nö΋ÄéßÜß^·ÒÈ·• Ó߸¢ÌŸâ¢ ¥·„aÇ‹ ½ŸÃˆ »òú^ÃÜß¶í„ ß ½ß…¸ á¸aÜߢ»‡ ½•éÌß „ ÎòÄ·Ç„ ¢‹ Ìó
½ŸÃ„·„aÇ‹ Óß«pĽ߸ǟmÄéß. 42±Î‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ᫽‚êxZ
½‚éß^Ã΋éß ... ¿‚¢Îˆâ Ó߬oÿ ¨ ½Ÿ·„x¢ ú¯ŸTâ úD¶„í Ø„éßéßÜßéß ·ò¢Ç‹Üß ú¯Ÿ¢Ì„½‚éßñâ _àØßêÄé߶„íß ½‚݃zÄéß.
¥âéß½ŸÎ‹¢Üó Ò…¢Îˆ. §á¬ ¶„íßÒêÄéßÜß ÓŸØ„éß·„Ì„|¢Üó ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. ½ŸÃˆ
ð½ßÄéßz °Ò⻇£ ï½ßÜßŃx, Ó‚Ø„éßßx, ^ﮟ؄ê, ©Oh
R½ŸºÒêǟÄé ... ½‚݃zÄéß ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êÕßéßÜóâéß,
Ø„êá¸ê[ÜœÈÒéßéßÜóâéß ¯ŸH¢¿ŸÃ„éß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. Ø•éßÜßéß. ᫽‚êxZØ„éßéßÜßéß ¥·„aÇ› NŸpY·„ ú½ß¸ÁÜßÌó
469 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 4:43-5:22
Ø„éßéß΋r¢ ¿•NŸÃ„éß. 43¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ ·òΈqÒéߢΈ ¥ÒêÜ• »‡Î‹éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
11»‡Î‹éß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß Ã„êÕ•ZØ„ééß Ü
·•Ø„éßéßÜßéß ÒêúÌ„½•éß ©¢ÅßéßÓŸsÄéß. ᫽‚êxZØ„éßéßÜßéß ß ¶ß í„ ß ÓßQ¸ éß½¢¸ß ÜóÓ•
½ŸÃˆY ºÌ„ÒêßfÄéß. ¥½ß¸tÅŽ âéߢǛ ¨ÓŸÅŽ ÒĶ„íß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. »‡Î‰Ø„éßéßÜßéß ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üóâéß,
᫽‚êxZØ„éßéßÜßéß _àØßêÄéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. Ó߸܃a ÒĶ„íß »„Üß ú½ß¸Î•à„¢Üóâéß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 12ÕƒMŸ
âéßÜó ؂꽕Üßéß ½‚éßéß΋Ŏ ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß (ï½ß΋q).
ÄêÕ•ZØ„éßéßÜß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß MŸ¯ŸÒéßéß ^Ã¢Ç‹Ò ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. ½ß«ÒéßwÅß Ø„éߺӂ`
1-3§úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ã„êÕ•âéß. MŸ¯ŸÌŒ Òéßéß¹ßéßxÇ‹Ø„êxÇ‹éß. 13½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜßÜó
5 ÄêÕ•âéß Á•xá¸k ¶„íßÒêÄéßY·Ž ¥Ã„Ô½‚éß`â ú½ß¸Ì•x·ŸÏˆ °Ç‹éß»„éßÄéß ¥âs΋ÒéßéßwÜßéß. ½ŸÃ„éß Réß¹ƒØ•éßÜßéß, ½‚éßá¸éß
·„xÌ„Üßéß ¥¢Î‹éß·óÒÜßÓß« ©¢Îˆ. ·ŸY ÄêÕ•âéß Ì„â ܃zÒéßéß, ðáÕß, Ø‚ê^Ã`, Ø„éß·Ÿâéß, OØ„éß ÒéßÈ؄éßéß
Ì„¢úÇ› Õ®ƒÃ„xÜßÜó ³·„ΟYÌó à„Ø„éßY¢Sâ ·ŸÃ„Ë¢»‡, °Õ‚Äéß. 14QÄéß ¥\@ØßéßÜßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. ¥\@
¦ ú½ß¸Ì•x·„ ¦Ïˆ·„xÌ„Üßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ØßéßÜßéß ¥Ó•½ŸÇ‹éß ºêÉ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ºêÉ Ì„¢úÇ›
Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íßÒêÄéßÜ߶„í §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ·ŸÒ…â ½ŸÃˆ ð½ßÃé„ ß Ø„êÃóØ„é.ß Ø„êÃóØ„éß Ì„¢úÇ› C܃΋é.ß C܃΋éß
Ò¢à‡ÒJÜó ÄêÕ•âéß ð½ßÄéß ÁâwÜó ½‚éßéß΋Ŏ½ŸÇ‹éß»‡ Ì„¢úÇ› Réß¹ƒØ•éßÜßéß. Réß¹ƒØ•éßÜßéß Ì„¢úÇ› Ø‚éßá¬ïá`.
ð½ßÃòaâÕßNjܕ΋éß. ½ŸÃˆ ¥âs΋ÒéßéßwÜßÜó Ø„éßêΟ Ø‚éßá¬ïá` Ì„¢úÇ› Ø„éߺÎó. Ø„éߺÎó Ì„¢úÇ› ÕßêE.
15¥V ¥âéß½ŸÇ‹éß ¥\qØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ¥\qØ•éßÜßéß
Réß·ŽaH ÕßÜ߽߸ßú·„ÒêÜßéß »„Üß½ŸÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz ÓŸØ„é߶„íßÜߢ̟ ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢÕߢÜó Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß »„êZ. ¥V ½ŸÃˆ Ò¢à„ ï½ß΋q.
16»‡Î‰Ø„éßéßÜßéß C܃΋éß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
âéߢ¿• Ò¿ŸfÄéß. ·ŸY Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íßÅßéߢՃY·Ž Á•xá¸k
½ß¸…úÌ„éßY·Ž Üß[×¢¿• ú½ß¸Ì•x·„ ¦Î‹Ã„Ë, ¦Ïˆ½ß¸ÌŸxÜßéß ½ŸÃ„éß ÕƒMŸâéßÜóâéß, ΟY ¿„éßÅßéßj½ß¸Åßz ú»‡ÒêÜßÜóâéß,
Üß[×¢¿ŸØßéß. ÄêÕ•âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ºÓó¶„íß, ½ß¸Üßéßz, MŸÃóâéß Ó߸Ⱥ΋éßq ÒĶ„íß »„Üß ¯ô܃ÜßÜóâéß ¶„îÇ‹
ÈúNöâéß, ·„Éw ¥Ó•½ŸÃ„éß. Óß«pÄY½ŸÓ߸¢ °Ã„tÄ¿„é߶„íßÓŸsÄéß
4؂꽕Üßéß Ó߸¢Ì„W ¨ RÏ‹¢»‡ Ò…¢Îˆ: ïáÒéßØ„ê 17Ø‚êÌŸÒéßé,ß Ø„éÃ ß óÕƒÒéßéÜß ß ·ŸÜߢÜó ¨ ú½ßÁ¸ Üß
¥Ó•½ŸÇ‹éß Ø‚ê½•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ïáÒéßØ„ê ¶„íßÒê ð½ßÄzZs »‡Î‹éß Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„Üó ú½ŸØ„éßÕßǛӟØßéß.
ÄéßÇ‹éß »ó»„éß. »ó»„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Qéß. 5á«Qéß ¶„íßÒê Ø‚êÌŸÒéßéß Ø„éßêΟ¶„íß ÃŸE. Ø„éßÃóÕƒÒéßéß §úà‡
ÄéßÇ‹éß Qéß·Ÿ. Qéß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^ýŸØ„ê. ^ýŸØ„ê Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸE.
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õ•Üßéß.
6Õ•Üéß ß ¶„íÒ
ß êÄéÇß é‹ ß Õ‚Ø•éÃß .„ ¥á¸êÃ~ é„ ß (¥Ó߀¬ ÈØê
„ ) Ø„éßéß΋r Ó‚`½ß¸…Ëx¢»„Üß ·ò¢Î‹Ã„éß ïÓß`Y¶„íßÜßéß
18Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢ ÒéߢΈÜóâéß, ÄêÕ•âéß,
ßÁ‚`â W»„zWtÜ•ïÓßÄéß Õ‚Ø•éßÄâéß §Üßéßz ½‚Ç‹Üß»òŃjÇ‹éß.
ΟYÌó Õ‚Ø•éßÄ ¥á¸ê~Äéß ÃŸE¶„íß ÕߢΉ ¥Ø„êxÇ‹éß. »‡Î‹éß Ò¢à‡ÜßÜóâéß ½‚ééß Ì ß ¢o„ âÜßéÕß Îß ˆ ÓŸÜßé»ß é„ ½ß •Üß °Ç‹éß
ÄêÕ•âéß Ò¢à‡Y·Ž Õ‚Ø•éßÄ ï½ß΋q. Ң΋Üß ¥Ã„½‚ñ ÒéߢΈ Ø„éßé΋r QÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß
7؂꽕Üßéß Nö΋ÄéßÜß ð½ßÄéßz, ¥Ì„Y Ò¢à‡ÒJ ½ŸÃˆ ÇŸÝ„zâéß, ·„Ì„éßoÜßâéß ¿•½ß¸Åßj»„Üß½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÕƒËR΋xÜó
Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„Üó ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇ›â_Åßz ú·„Òéß ½ß¸Î‹rWÜó ӕÄtÄéßÜßéß. ¿Ÿ·„¿„·„x¢Ìó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„éß»„Üß½ŸÃ„éß.
Ó߸È»‡c ú½ŸØ„éßÕßǛӟØßéß. ¥R °Ò⻇: Ø‚éßVØ•éßÜßéß 19½ŸÃ„éß ºúDØ„éßéßÜßÌóâéß, Ø•éßÌ„êÄéß, ÓŸ½ß¬á¸éß,
½‚éßéß΋Ŏ½ŸÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ Á‚·„ßx ÒéßÈ؄éßéß 8Õ‚Üß. Õ‚Üß ÓóΟÕßéß ½ŸÃˆÌóâéß Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•à‡Ã„é.ß 20Òéßâðá~ Ò¢à„¢
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¦ÁƒE. ¦ÁƒE Ì„¢úÇ› ïáÒéß. ïáÒéß ½ŸÃ„éß, ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß Ò¢à‡Üß ú½ß¸ÁÜßéß Ø„éßéß΋r¢Üó
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚ê½•Üßéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥ÃóØ•éßÄéß âéߢǛ Ε҅Y Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¥Ãˆ¢p S ú¯ŸÃ„âp ¿•à‡Ã„é.ß ½ŸÃ„éß Î•Ò…Y
Ó‚Õó ÒÄ¶í„ ,ß ÕßØé„ Üß wœ Ø‚êâéß ÒÄ¶í„ ß »„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ø„éߢ΋éß Rà‡|Ó߸Òéßéßâs ½ŸÃ„éß »„âéß·„ Ì„Òé߶„íß Ó߸@Ø„éß
YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½ßǸ Ò‹ éßY Ε҅Y ¥Ãˆ¢p ¿ŸÃ„é.ß ·ŸÒ…â Ε҅Njéß ½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„âp
9Õ‚Üß Ò¢LØ„éßéßÜßéß Ì„êÄéßt Έà„â Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß ¦Üß·Ž¢S Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. ºúDØ„éßéßÜßâéß Ø„éßéß΋r¢Üó
âΈ ³Ç‹éßmâß ¥Ç‹R ¥¢¿„éßÒĶ„íß»„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒ ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Ε҅Njéß ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. ºúD
Óß«¢¿ŸÃ„éß. C܃΋éßÜó ½ŸÃˆ·Ž Üœ·„a Ü•âYs ¦Ò…Ü Ø„éßéßÜßÌó Ò…âs §Ì„ÄéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
Òéߢ΋Üßéß Ò…âs¢Î‹éßâ ½ŸÃ„·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß. 21ºúDØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ ½ß¸à„éß Ó߸¢½ß¸Î‹â¢ÌŸ ½ŸÃ„éß Òà„
10NõÜßéß ÃŸE»‡ ©âs ·ŸÜߢÜó Õ‚Üß Ò¢LØ„éßéßÜßéß ½ß¸Ã„éf¶„íßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß °Õ‚ñ½•Üß ³¢^ÅßÜßâéß, ^âNjéß
ºúDØßêÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óß« ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. Üß·„äÜß °Õ‚ñ½•Üß »òú^ÃÜßâéß, ^âNjéß½•Üß »‡Ç›Î‹Üßâéß,
̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃ„éß ºúDØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ »„éßǟßÜßâéß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ³·„ Üß·ä„ ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß ½ßÅ ¸ éß ¶jß í„ Óß ŸsÄé.ß
¦ú·„RéߢS ½ŸÅŽÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. C܃΋é߶„íß Ì„êÄéßt 22Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó ÄêÕ•ZØ„ééß Üß ¶ß í„ ß Î•Ò…Y Óߺ ¸ Ø„é¢ß ©âs
ú¯Ÿ¢Ì„Òéߢ̄ŎÜó ©âs ºúDØ„éßéßÜß »„éßǟßÜßÜó ·ŸÃ„Ë¢»‡ ºúDØ„éßéßÜßÜó ¿ŸÜƒÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄéß.
½ŸÃ„éß YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Òéßâðá~, ÄêÕ•âéß, »‡Î‹é Ò¢LØ„éßéßÜßéß
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 5:23-6:28 470
ºúDØ„ééß Üß ß ÃŸÁx¢Üó YÒÓߢ« ¿„NŸ»‡Ã„é.ß ½ŸÃ„·a„ Ç‹ ÕßÕéß ß ¨ ¥Áßx). 11¥Áßx ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Òéßßx. ¥Òéßßx
Üóâéß (Õƒ[ÜóYØ„ê) ïÓß`âx¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥VÅßêÕßéß. 12¥VÅßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
ÕߢΉÜßéß»‡ ÕßÕßéßÜóâé߶„íß ½ß¸Åßéßj¶„í߯öØ•éß Ó߸ÒéßØ„éߢ ß Òz éßé.ß 13á¸ÜßêzÒéßéß
NŸÎó¶„í.ß NŸÎó¶„íß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß á¸Üê
ÒĶ„íß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß UGaØ„ê. UGaØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
23Òéßâðá~ Ò¢à„¢ ½ŸÃˆÜó Ó߸»„¢ÒéߢΈ ÕƒMŸâéß ¥Áßx. 14¥Áßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^àß؄ê. ^àß؄ê
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Õ‚ÜŒÈÃówâéß ÒĶ„íß, ^àZÄéß, ÈÃówâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêÁƒÎŸ¶„íß.
15Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßêΟ ½ŸÃˆY, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
½ß¸Ã„|Ì„¢ ÒĶ„íß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ïˆ·„
Ó߸¢¹ßxÜó RÓ߸oÈ¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆY ÕßØ„éßÅ߶„íß ½ß¸¢½ß«½•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈêÁƒÎŸ¶„íß
24Òéßâðá~ ¶„íÅßé¢
ß ÕߢÜó ³·„ Óß»¸ ¢„ ÒéߢΈ ¶„íÅ
ß éß ¢ß Õß ¶„îÇ‹ »„Ì„x¢Ì„Ä¢ Ü•·„ ½ŸÃˆÌó §Üßéßz Ò΋H ¯öÒÜßÓß«
ï½ßÎÜq‹ éß ß ¯ÒÄ⻇ °ïáÄé,ß §á¬, ¯GØ•éÜß éß ,ß ¥úOØ•éÜß éß ,ß ÒSf¢Îˆ. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ·òÌ„o ßÁx¢Üó ÕߢΉÜß
ØßéßÉwØ„ê, Èê΋½Ÿx ÒéßÈ؄éßéß Ø„éߺΉؕéßÜßéß. Ø„êxÄéß. Ø„éßêΟ ½ŸÃˆY, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ½ŸÃˆY
QĢ̟ Õßܽ߸ßú·„Òéß Ó߸¢½ß¸âéßsÜßéß, ú½ß¸Ó߫Έr »‡¢Sâ ÕߢΉÜßéß ¿•Ø„éßŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéßâéß
Òx¶„íßoÜßéß. ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜ߶„íß ½ŸÃ„éß ï½ß΋qÜßéß. RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
25·ŸY, ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ Ε҅Y ½ß¸Åßz

½ŸÃ„éß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß Óß«pĽ߸Ǜâ¿óÅß Ò…âs Rú»„ Ü•R Ó߸¢Ì„WÜó §Ì„ÄéßÜßéß
16
@ÜßÓ• ½ŸÃ„éß ¦ÃŸÏˆ¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. ¥Åßéß Ü•R ¶„íßÒêÄéßÜßéß »‚Ãó~âéß, ·„@Ì„éß, ½‚éßßÈ
ҢŎ ½ŸÝ„zâéß Î•Ò…Ç‹éß ÓŸà„âÒéßéß ¿•Óß«Ø„éßéߢǂâéß. ¥Ó•½ŸÃ„éß.
26§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹éß ½ß¸†Üßéßâéß Ø„éßéßΟrY·Ž ½ß¸…È 17»‚Ãó~âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß H\s ÒéßÈ؄éßéß á«Qéß.
18·„ @ Ì„ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ¥úÒêÒéß é ß , §NŸÔ à „ é ß ,
»ò܃tÇ‹éß. ½ß¸†Üßéß ¥á¸ê~Äéß (¥Ó߬€ÃˆØ„ê) ßE.
¥Ì„YÓ• W»„zWtÜ•ïÓßÄéß ¥Y ¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßNŸoÄéß. ¥Ì„Ç‹éß ½‚éßúÕóâéß ÒéßÈ؄éßéß ©OhØ•éßÜßéß.
19½‚éßßÈ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéߺH, Òéßêá«.
Òéßâðá~, ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß Ò¢LØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
¿•NŸÇ‹éß. ½ŸÃˆY Ì„Òéß §¢Ç‹éßz ÒΈH ½•ðÓß܃ ÕßÜßҢ̄¢ Ü•R Ò¢à„¢Üó»„Üß ¶„íßÅßéߢՃÜßéß ¨ RÏ‹¢»‡
¿•Óß« ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸Åßéßj¶„íßÓŸsÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃˆY ©ÓŸsØßéß. ½‚éßéß΋Åß ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéßÌó Áƒ[ÌŸ
@Üߺéß, @ÕóÄéß, @ß ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„íß, »óÁƒâéß âΉ ú½ŸØ„éßÕßÇ›¢Îˆ.
20»‚Ãó~âéß Óߢ
XßY·Ž XÓ߸éß·òY ½‚݃zÇ‹éß. ¥½ß¸tÅŽâéߢǛ ¨ÓŸÅŽ·• ¸ Ì„W½ŸÃ„éß »‚Ãó~âéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß H\s.
¦ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃ„éß ¥·„aÇ‹ YÒÓß« H\s ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø„éߺ̄éß. Ø„éߺ̄éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ó߸éßoÓŸsÄéß. PÒêw. 21PÒêw ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Ø‚ê½Ÿºéß. ؂꽟ºéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß §Îóq. §Îóq ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚ĺéß. Á‚ĺéß
Ü•R Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßØ„éßWÄØßéß.
22·„ºÌ„éß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ¯ÒÄ⻇ ·„ºÌ„éß ¶„íßÒê

6 »‚ à ó~ â éß , ·„ @ Ì„ é ß , ½‚ é ß Ã ŸÃˆ ¥Ó• ½ ŸÃ„ é ß Ü• Q


¶„íßÒêÄéßÜßéß. ÄéßÇ‹éß ¥QéßwӟΟÕßéß. ¥QéßwӟΟÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
2·„ @ Ì„ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ¥úÒêÒéß é ß , §NŸÔ à „ é ß ,
·óĺéß. ·óĺéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Ó߀¬ Äé.ß 23¥Ó߀¬ Äéß ¶„íÒß ê
ÈúÕóâéß, ©OhØ•éßÜßéß. ÄéßÇ‹éß ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯ÕƒxNŸ½ß¸….
3¥úÒêÒéßé߶„íß ¥ºÃóâéß, ½‚êðá ¥Ó• §Ã„éß҅Äéß ¯ÕƒxNŸ½ß…¸ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Ó߀¬ Äé.ß 24¥Ó߀¬ Äéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
¶„íßÒêÄéßÜßéß, RéßßxÒéßéß ¥Ó• ¶„íßÒê^Ão ©ÓŸsÄéß. ÌŸºÌ„é.ß ÌŸºÌ„éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ªÃˆØ•éÜß éß .ß ªÃˆØ•éÜß éß ß
¥ºÃóâé߶„íß ÓŸÎŸÕßéß, ¥\ºéß, ¯HØ„êÁÄéß, ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ©PhØê „ . ©PhØê „ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß MŸÒ†Üßé.ß
¨ÌŸÒêÄéß ¥Ó•½ŸÃ„éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. 4¯HØ„êÁÄéß 25¯ÜƒaÓŸ ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ¥Òê^à` , ¥V½‚ ê Ì„ é ß .
26¯ÜƒaÓŸ ÒéßÃó ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Áóï½®ßñ.* Áóï½®ßñ¶„í
¥âéß½ŸÇ‹éß ½®ß¬Ó‚@Ó߸é߶„íß Ì„¢úÇ›. ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¥\á¸éÒß . 5¥\á¸éÒß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Õßé·ß a• . Õßé·ß a• ¶„íÒß ê ÒêÄéßÇ‹éß âºÌ„éß. 27âºÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß °GØ„êÕßéß.
ÄéßÇ‹éß ©Oh. 6©Oh ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚Ä@x. Á‚Ä@x °GØ„êÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÃó@Òéßéß. Ø‚éßÃó@Òéßéß
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ½‚éÃß ŸØ‚êÌ„é.ß 7½‚éÃß ŸØ‚êÌ„éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ó߸Òéßê
¥Òéßßx. ¥Òéßßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥VÅßêÕßéß. 8¥V Ø•éßÜßéß. 28Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßÜó ï½ß΋q½ŸÇ‹éß
ÅßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NŸÎó¶„íß. NŸÎó¶„íß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê½•Üßéß. ^âNjҽŸÇ‹éß ¥\Ø„ê.
¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀. 9¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx.
¥Áßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê@ÓŸâéß. 10Ø‚ê@ÓŸâéß
¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Áßx. (Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó NôÜò½‚êâéß ¯ÜƒaÓŸ ... Áóï½®ßñ §·„aÇ‹ ÒéßêÜß ú»„¢Í‹¢ Rà„΋¢»‡
·„ÅŽj¢Sâ Ε½ŸÜßØ„éߢÜóØ„êÁ¶„íßY»‡ ½ß¸Y¿•Óß«â Òx_·o Ü•¯ÜƒaÓŸ. ΋éß. Èú\Üó §Üƒ Ò…¢Îˆ, ¯ÜƒaÓŸ, ¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„í
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Áóï½®ßñ.
471 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 6:29-60
29½‚éßßÈ Ó߸¢ÌŸâ¢ RÒßÜßéß °Ò⻇£ ½‚éßßÈ ½‚éÃß ŸÃˆ Ì„¢úÇ› Ü•R. 48ÙÒêâéß, ¦NŸ½ß…¸ Üß Nö΋Ãé„ Üß éß ß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÒéߺH. ÒéߺH ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß H[s. H[s Ü•R Ò¢à„¢ÜóY ½Ÿ_Ã. Ü•R Ó߸¢Ì„Wâ¢ÌŸ Ü•QØ„éßéßÜßY
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Qéß. á«Qéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ©Áƒh. 30©Áƒh ½ßÜ« éß Nß ŸoÃé„ .ß Ü•QØ„ééß Üß éß ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢Üó
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Òêx. á«Òêx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ºDcØ„ê. ðÓß½Ÿ ·ŸÃ„xú·„Òéß YÄ|ºË¶„íß ú½ßÌ ¸ •x·„¢»‡ ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ ß
ºDcØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥à‡Ø„ê. ÕßǛ⽟Äéß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄÒéß⻇ Ε҅Y §Üßéßz.
49·ŸY ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ÒêúÌ„½•éß

¦ÜßØ„éß Ó߸¢DÌ„ RΟ|¢Ó߸éßÜßéß ÕßH½ß«Æ„¢ï½ßñ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„íß ¥âéßÒéß


31 Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ¦ÜßØ„éߢÜó W¢¿„ÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃˆ·Ž Ï‹ê½ß¸½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ï‹ê½ß¸¢½•ðÓß
©¢Sâ ̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ·ò¢Î‹Ã„éß Ó߸¢DÌ„ RΟ|¢ º¶„íaß ¶„îÇ‹ Ò…¢Îˆ. ¦ÜßØé„ ½ß …¸ß ¥W½ßø àˆ é„ Îß r‹ ÓßÜp¸ ¢ß ÜóY
Ó߸éßÜßâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 32QÄéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó ½ß¸â¢ÌŸ ½Ÿ_à ¿•ðÓß½ŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp¢,
Ε҅Y·Ž Óßé¸ Woß DÌŸÜßéß ¦Üß½¢«ß ¿•½ŸÃ„é.ß ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„½•éß ú½ßÁ¸ Üß ¯Ÿ¯ŸÜß¶í„ ß R¿ŸÃ„ Óßê ¸ ¿„·¢„ »‡ ½ŸÃ„éß ¦ÜßØé„ ¢ß Üó
Ó߸Òê½•à„ »„éßǟÄÒéßY ½ß«ÜßÒÕßǕΈ. NôÜò½‚êâéß ú¯ŸØ„éßKfÌ„o ·ŸÃŸxÜßéß YÄ|U¢¿•½ŸÃ„éß. ½‚êðá Y_ÃqK¢
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó Ø‚éßÈ꽟¶„í ¦ÜßØ„êYs YÈw¢ Sâ YØ„éÒß êÜßâéß, YÕߢϋâÜßâéß ½ŸÃ„éß Ì„½t¸ß ·„ ¯ŸÅŽ¢
¿•ÒĶ„íß ¨ »‡Ø„é߶„íßÜßéß Ó߸¢DÌ„ ðÓßÒ ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃˆ·Ž ¿•½ŸÃ„éß. ½‚êðá Ε҅Y ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß.
Y_ÃqK¢Sâ YØ„éßÒêÒJY ½ŸÃ„éß ¥âéßÓ߸È¢S ½ß¸Y
¿•NŸÃ„éß. 33Ó߸¢DÌ„ ðÓßÒ ¿•Óß«â ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íßÒêÄéßÜß
ð½ßÄz RÒßÜßéß §Üƒ Ò…ÓŸsØßéß: ·„ºXØ„éßéßÜß Ó߸¢Ì„W ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
50
½ŸÃ„éߣ ÙÒêâéß »‡Ø„é߶„íßÇ‹éß. ÙÒêâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥ºÃóâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ÒÄ⻇£ ¥ºÃóâéß
؂꽕Üßéß. ؂꽕Üßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß. ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯HØ„êÁÄéß. ¯HØ„êÁÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
34ÓßÒ ¸ éßêØ•éÜß éß ß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ Ì„¢úÇ› ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß. ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥\á¸êÒ. 51¥\
Ø‚éßÃó@Òéßéß. Ø‚éßÃó@Òéßéß Ì„¢úÇ› °GØ•éßÜßéß. °G á¸êÒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õßéß·•a. Õßéß·•a ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ©Oh.
Ø•éÜß éß ß Ì„¢úÇ› ÌóØ„éº ß éß. 35ÌóØ„éº ß éß Ì„¢úÇ› Óßê ¸ ½ß…¸ . ©Oh ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Á‚ú„ x. 52Á‚ú„ x ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ½‚éÃß Ÿ
Ó߸ê½ß¸… Ì„¢úÇ› ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ Ì„¢úÇ› Òéߺ̄éß. Ø‚êÌ„é.ß ½‚éÃß ŸØ‚êÌ„éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Òéßßx. ¥Òéßßx
Òéߺ̄éß Ì„¢úÇ› ¥Òê^à`. 36¥Òê^à` Ì„¢úÇ› ¯ÜƒaÓŸ. ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥VÅßêÕßéß. 53¥VÅßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¯ÜƒaÓŸ Ì„¢úÇ› ؂꽕Üéß .ß Ø‚ê½•Üéß ß Ì„¢úÇ› ¥Áßx. NŸÎó¶„íß. NŸÎó¶„íß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀.
¥Áßx Ì„¢úÇ› Á‚½®ß¸ÓŸx. 37Á‚½®ß¸ÓŸx Ì„¢úÇ› ÌŸºÌ„éß.
ÌŸºÌ„éß Ì„¢úÇ› ¥Ó߬€Ã„éß. ¥Ó߬€Ã„éß Ì„¢úÇ› ¯ÕƒxNŸ½ß¸…. Ü•QØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜ߶„íß Y½ŸNŸÜßéß
¯ÕƒxNŸ½ß¸… Ì„¢úÇ› ·óĺéß. 38·óĺéß Ì„¢úÇ› §NŸÔÄéß. 54¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß YÒÓß«¢Sâ ú½ß¸Î•à‡Üßéß:
§NŸÔÄéß Ì„¢úÇ› ·„@Ì„éß. ·„@Ì„éß Ì„¢úÇ› Ü•R. Ü•R ½ŸÃˆ·ŽÒ|ÕßÇ›â Õ®„êÒéßéßÜßÜó NŸpÒßÜßéß °Ã„tÄ¿„éß·òY
Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éßÜßéß. ½ŸÃ„éß YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é.ß Ü•QØ„ééß Üß ß ·ŽØé„ xß ÕßÇâ› Õ®ê „ ÒéßéÜß óz
39ÙÒêâéß ÕߢϋéßÒ… ¦NŸ½ß¸…. ÙÒêâéß ¦NŸ½ß¸… ·„@XØ„éßéßÜ߶„íß ½‚éßé΋Ŏ Õ®ƒ»„¢ §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. 55½ŸÃˆ·Ž
¶„íÇß › ½ß·¸ a„ â YÜßÕÇß •½ŸÇ‹é.ß ¦NŸ½ß…¸ Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß Õ‚Ã·„ Ÿx. ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢, ΟY ¿„éßÅßéßj ½ß¸·„aÜß Õ®„êÒéßéßÜßéß
ՂÄ·Ÿx Ì„¢úÇ› á«Òêx. 40á«Òêx Ì„¢úÇ› Réß¹ƒØ•éßÜßéß. §ßÒ|ÕßÇŸmØßéß. §Îˆ Ø„éßêΟ Î•à„¢Üó Ò…¢Îˆ. 56·ŸY
Réß¹ƒØ•éßÜßéß Ì„¢úÇ› ÕßØ„éß_àØ„ê. ÕßØ„éß_àØ„ê Ì„¢úÇ› ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ΋êÄ¢»‡Ò…âs Õ®„êÒéßéßÜßéß, ÈúÕóâéß
ÒéßGaØ„ê. 41ÒéßGaØ„ê Ì„¢úÇ› Ø‚éßXs. Ø‚éßXs ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ΋»„cÄÜó Ò…âs ú»‡ÒêÜßéß ·ŸÜ•Õßé߶„íß §Ò|
Ì„¢úÇ› Á‚ú „ éß Ì„¢úÇ› ¥ÎŸØ„ê. 42¥ÎŸØ„ê
„ éß. Á‚ú ÕßÇŸmØéß .ß ·ŸÜ•Õéß ß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß Ø‚é½®…¸ß Ó‚s. 57¥ºÃóâéß
Ì„¢úÇ› °ÌŸâéß. °ÌŸâéß Ì„¢úÇ› PÒêw. PÒêw Ì„¢úÇ› Óߢ¸ Ì„W½ŸÃˆ·Ž ÈúÕóâéß â»„Ã¢„ §Ò|ÕßÇ¢› Έ. ÈúÕóâéß
á«Qéß. 43á«Qéß Ì„¢úÇ› Ø„éߺ̄éß. Ø„éߺ̄éß Ì„¢úÇ› ¦úà„Ø„é߽߸…Ä¢* ½ŸÃˆ·Ž¢·Ÿ HÕƒs, Ø„éßXoÄéß, ¯ïáj½‚ê,
58VÜ• â éß , ΂ \ Ä é ß , 59¦MŸâéß, Ø„éßéßÅßj, Õ•Ì‚~½‚éßá¸éß
»‚Ãó~âéß. »‚Ãó~âéß Ì„¢úÇ› Ü•R.
44½‚éßßÈ Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ÙÒêâé߶„íß, ¦NŸ½ß¸…¶„íß â»„ÃŸÜßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ ⻄ßÜßÌó ¯ŸÅßéß
ÕߢϋéÒß …Üßé.ß ½ŸÃ„éß ÙÒêâéß¶í„ ß ¯Ç‹Òéß ½ß·¸ a„ â YÜßÕÇß › ½ŸÅŽ Ó߸Qé߽߸¢ÜóY ½ß¸Sf·„ ÕßØ„éßÝ„éßz ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·ŽØ„éßx
NöoúÌ„DÌŸÜßéß ¯ŸÇ•½ŸÃ„éß. °ÌŸâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ·•á¬. ÕßÇŸmØßéß. 60Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ·Ž C[Ø‚êâéß,
·•á¬ Ì„¢úÇ› ¥\q. ¥\q Ì„¢úÇ› ÒéßÜßêz¶„íß. 45ÒéßÜßêz¶„íß
Ì„¢úÇ› ºá¸Õƒx. ºá¸Õƒx Ì„¢úÇ› ¥ÒéßÁƒx. ¥ÒéßÁƒx
Ì„¢úÇ› UGaØ„ê. 46UGaØ„ê Ì„¢úÇ› ¥Qéßh. ¥Qéßh ¦úà„ Ø „ é ß ½ ß ¸ … Ä ¢ §úà‡Ø• é ß G Ø„ é ß é ß Ç ‹ é ß ¯ÒÈ Ó ‚ ñ ÓŸ ¿„ ¢ ½ß «
Ì„¢úÇ› ÕƒZ. ÕƒZ Ì„¢úÇ› ḽ‚éßÄéß. 47ḽ‚éßÄéß Ì„¢úÇ› â½ß¸téßÇ‹éß ·ó½ß¸C¢Sâ Ì„â ÕߢϋéßÒ…Üß âéߢǛ Ì„ââéß ÌŸâéß
·Ÿ¯ŸÇ‹éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¯ŸÃˆ¯öØßéß Ó߸éßÄ·äŽÌ„¢»‡ ΟCÒ…¢Ç•
ÒéߺH. ÒéߺH Ì„¢úÇ› Òéßêá«. Òéßêá« Ì„¢úÇ› ½‚éÃß ŸÃˆ. ⻄Ä¢. Ø‚éßÈêá¸éßÒ 20: 1- 9 ¿„êÇ‹¢Ç›.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 6:61-7:8 472
»‚Õß, ¥Üœz½‚éßÌ„éß, ¥ÓŸÌóÌ„éß â»„ÃŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. »„HÜßØ„éßÜóY ^·Î‚á¸éß, º½‚êwâéß ÒéßÈ؄éßéß ·ŽÃ„xÌŸ
¨ ⻄ßÜßÌó ¯ŸÅßéß ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜóY ¯ô܃Üßéß ØßéßÒéßéß ½ß¸Åßj ËŸÜßâéß ¯ô¢ÎŸÃ„éß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó
¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¯ŸÅßéß Ó߸Qé߽߸ ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
77RéßCHâ Ü•QØ„éßéßÜœñâ ½‚éßßÉ؄éßéßÜ߶„í Á‚Õßê
½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß â»„ÃŸÜßéß ·„@XØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜß
½ŸÃˆ·ŽØ„éßxÕßÇŸmØßéß. Üßêâéß Ò¢à„¢ âéߢǛ Ø‚ééß ^ß ·sØ„êÒéßé,ß ·„ßo, Ƚ‚êwâéß
61·„@Ì„éß Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^Ãñâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ·Ž Òéßâðá~ ÒéßÃ؈ é„ éß ß ÌŸÕóÄéß ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßéß Üß[¢× ¿ŸØßé.ß ¦ ½ßÅ
¸ Ë
jß ŸÜß
Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ Óß»¸ ¢„ ÒéߢΈ·Ž ½ßθ ˆ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜßéß §Ò|ÕÇŸmØéß .ß Î‹»„cÄÜó »„Üß Õ®„êÒéßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
62»‚Ãó~âéß Óߢ 78-79½‚éÃ
¸ Ì„W ½Ÿ^Ãñâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ·Ž ½ßθ Ò‹ éßêÇ‹éß ß ŸÃ‰Øé„ éß Üß éß ß Ã„êÕ•âéß Ò¢à„¢ âéߢǛ ¥Ã„Ëx
⻄ßÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØéß .ß ½ŸÃˆ·Ž ¨ ⻄ßÜßéß §à‡}¹ƒÃ„é,ß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY Õ•ïÓßÄéß, Ø„éߺÁƒ, ^·Î•½‚êÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß
¦ðáÄé,ß â¯®ŸHo , ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó YÒÓߢ« ¿• ·ò¢Î‹ ½•é¯®ŸÌ„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¯ô¢ÎŸÃ„éß. ÄêÕ•âéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß
È·Ž Òéßâðá~ ½ŸÃˆâéߢǛ Ó߸¢ú·„Réߢ¿ŸØßéß. Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ, Ø‚éßÈ·ó ⻄ßY·Ž
63½‚éßÉ Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^Ãñâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ì„êÄéßtâ YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½‚éßßÉ؄éßéßÜ߶„íß ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó
⻄ßÜßéß Ò¿ŸfØßéß. ½ŸÃˆ·Ž ¨ ⻄ßÜßéß Ã„êÕ•âéß, ¯ŸÅßéß ½ß¸ÃˆÓ߸Ä Õ®„êÒéßéßÜßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
80-81½‚éßßÉ؄éßéßÜßéß §¢·„âéß »‡Î‹éß Ò¢à„¢ âéߢǛ
»‡Î‹éß, Á‚ÕßêÜßêâéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆâéߢǛ
Ò¿ŸfØßéß. ½ŸÃˆ·Ž ¦ ⻄ßÜßéß TÅßéßz½•Óß« §ß¿ŸfÄéß. C܃΋éß â¢Î‹H ß½‚êÌ„éß, ÒéߺâØßêÒéßéß, ÈMöuâéß
64¦ RÏ‹¢»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ⻄ßÜßâéß, ÒéßÈ؄éßéß Ø„êÁ‚Äéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¯ô¢ÎŸÃ„éß. ½ŸÃˆ·Ž
¯ô܃Üßâéß Ü•QØ„éßéßÜ߶„íß §ß¿ŸfÄéß. 65ï½ßñâ ð½ßÃòa⠽߸ÅßjËŸÜßÌó ¯ŸÅßéß Ó߸Qé߽߸ ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ §Ò|
ÕßǛ⠦ ⻄ßÜßZs TÅßéßz½•Óß« Ø„éßêΟ, ᫽‚êxâéß, ÕßÇŸmØßéß.
Õ‚ÓŸxQéßâéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆâéߢǛ XÓ߸éß·òâÕßÇ›
½ŸÃˆ·ŽØ„éßxÕßÇŸmØßéß. §à‡}¹ƒÃ„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
66¯ú¯® Ÿ Øß é ß Ò éß é ß Ò¢à„ ¢ ½ŸÃ„ é ß ¶„ î Ç‹ ·ò¢Î‹ à „ é ß
7
§à‡}¹ƒÃ„鶄íß âÜßéß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ìó܃,
·„@XØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆ·Ž ·òYs ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ½ß¸…½Ÿ|, Ø„êá¸êÕßéß, á«ú½‚êâéß ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz.
2Ìó܃ ¶„íÒ
§¿ŸfÄéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¶„îÇ‹ TÅßéßz½•Óß« §¿ŸfÄéß. ß êÄéÜß éß ß ©Oh, ^ﮟ؄ê, Ø‚éÃß Ø ‰ •éÜß éß ,ß
67½ŸÃˆ·Ž ïá^·Òéßéß â»„Ã„¢ §ßÒ|ÕßÇ›¢Îˆ. ïá^·Òéßéß ¶„îÇ‹ Ø„éߺwØßéß, ØßéßÕƒ}Òéßéß, ïáÒéßêØ•éßÜßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß.
³·„ Ä·„äË (¦úà„Ø„éß) ⻄Ä¢. ½ŸÃˆ·Ž §¢·„âéß »‚Á‚Äéß, ½ŸÃ„¢ÌŸ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ
68Ø‚éßéß^·wØ„êÒéßéß, Õ•ÌŒÈêÃóâéß, 69¥Ø„êxÜóâéß, Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß QÄ ïÓß`Y¶„íßÜßéß. ΟQ΋éß ÃŸE»‡ ©âs
ÒéßÃ؈ é„ éß ß »„úW½‚êwâéß ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØéß .ß ·ŸÜߢÜó QÈ Ó߸¢¹ßx §Ã„½‚ñ ^âNjéß½•Üß ¦Ã„éßҢ΋Üßéß.
3©Áƒh ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß §úÁºØ„ ê . §úÁºØ„ ê
¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó ¯ŸÅßéß ½ŸÃˆ·Ž ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ §ßÒ|
Õß Ç Ÿm Øß é ß . ¦ ½ß ¸ Å ß j ËŸÜß é ß ¯ú¯® ŸØß é ß Ò éßéß ·ò¢Ç‹ ¶„íÒß êÄéÜß éß ß R鹃ؕéÜß éß ,ß ´ÕßΟx, ؂꽕Üéß ,ß §á¬Ø ~ ê „
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ò…ÓŸsØßéß. 70Ó߸»„¢ Òéßâðá~ »óÌ„ÿ¢ ½ŸÃˆ ¥Ó•½ŸÃ„éß. Q^Ã`΋éß»„éßÄéß ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß.
4½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ ½ß¸ÃˆLHðÓßo ½ŸÃˆÜó Òéßé߽߸tΈ
âéߢǛ ¦Ó•Ã„éß, [HØ„êÒéßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß
½ŸÃ„éß XÓßé¸ ·ß òY ·„@XØ„ééß Üß ¶ß í„ ß §¿ŸfÄé.ß ½ßÅ ¸ Ëjß ŸÜßÌó ¦Ã„éß½•Üß ÒéߢΈ Ø„éßéß΋r Ó߸âs΋éßrÜœ`â ïÓß`Y¶„íßÜßéßâsÅßéßz
¯ŸÅßéß ·„@XØ„éßéßÜ߶„íß ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß. Ì‚Üéß Óß é¸ß ¢oß Îˆ. ½ŸÃˆ·Ž Õߺéß Õ®ƒÃ„xÜßéß Ò…âs¢Î‹éÒß Üßz ½ŸÃˆ·Ž
Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯¶„íßa½‚` ¶„íßÅßéߢՃÜßéß ¥Ïˆ·„ Ó߸¢¹ßxÜó
§Ì„Ä Ü•R ¶„íßÅßéߢՃÜß½ŸÃ„éß Y½ŸNŸÜßéß ¯ô¢Î‹Å¢ß ©ÓŸsØßéß.
5§à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢Üó ¯âÕ®‚ñ °Ç‹éß½•Üß ÒéߢΈ ÕßH
71»‚Ãó~âéß ú½ßÁ ¸ Üß¶í„ ß ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY »ó܃âéß
½ß¸ÅßjË¢, Òéßâðá~ Ó߸»„¢ Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ âéߢǛ ¥MŸoÃóÌ„éß á¸ é ß j Ü œ`â ïÓß`Y¶„íßÜßéßâsÅßéßz ½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ Ì‚HØ„éß
½ßÅ
¸ Ëjß ¢ §Ò|ÕßÇŸmØéß .ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜß¶í„ ß Î‹»Ãc„ Ü„ ó Ò…âs Á• Ó é
¸ ß ¢
o ß Îˆ.
¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß. Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
72-73»‚Ãó~âéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆ·Ž §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢ 6Õ‚ÓŸxQéßâéß¶í „ ß Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß Õ‚Ü,ß Õ•·Ã„ é„ ,ß
âéߢS ^·Î‚áé¸ ,ß ÎŸÕ‚ÃÌ „ é„ ,ß ÃŸ½‚êÌ„éß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¦Ó•Òéßéß Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz. 7Õ‚Ü߶„íß ±Î‹éß»„éßÄéß
¥âéß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßéß Üß[¢× ¿ŸØßé.ß ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ŸÜß ÓßQ¸ éß½¢¸ß Üó ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¯Nöuâéß, ©Oh, ©OhØ•éßÜßéß, Ø‚éßɽ‚êÌ„éß
»„Üß Õ®ê„ ÒéßéÜß éß ß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·ÒŽ |ÕßÇŸmØéß .ß 74-75»‚Ãó~âéß ÒéßÈ؄éßéß ¨Ã‰ ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz. ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜ߶„íß
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¦ðáÄéß Ò¢à„¢ âéߢǛ ÒêMŸÜßéß, ¥Õóqâéß, ½ŸÃ„éß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃˆÜó §Ã„½‚ñ^âNjéß½•Üß ^âNjéßҢ΋Üß
ºéß·óa¶„íß ÒéßÈ؄éßéß ^Ã@Õßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Üß[×¢¿ŸØßéß. ÒéߢΈ ïÓßY` ¶„íÜß éß âß sÅßézß ½ŸÃˆÒ¢à„ ¿„Ãúˆ Ì„ Ì‚Üéß ½ß …¸ß Ì„é¢ß Έ.
¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß ½ß¸ÃˆÓ߸ßÜßÜó»„Üß Õ®„êÒéßéßÜßéß ¶„îÇ‹ 8Õ•·„Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Á‚Qéßß, ؂꽟á¸éß, ¯GØ•é

½ŸÃˆ·ÒŽ |ÕßÇŸmØéß .ß 76»‚Ãó~âéß ½ŸÃ„éß â¯®ŸHo Ò¢à„¢ âéߢǛ ßÁ‚Äéß, ¯ÜóxØ•éßÓ‚`, ³úQéß, Ø‚éßɽ‚êÌ„éß, ¥\Ø„ê,
473 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 7:9-34
¥ÓŸÌóÌ„é,ß ¦Üœ½‚éÌß é„ ß ¥Ó•½ß ŸÃ„é.ß §Îˆ Õ•·Ã„ é„ ß Óߢ¸ ÌŸâ¢. ÌŸºÌ„éß. ÌŸºÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÁƒÕƒÎ‹éß. ÁƒÕƒÎ‹éß
9QÈ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ ½ŸÃˆ ï½ß΋qÜßâéß Rà„΋½ß¸Ã„éßÓ߸éßo¢Îˆ. ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á¸êÌ„Üߺéß. »‡Ì„éß â»„Ã„ Y½ŸÓ߸éßÜßéß
½ŸÃˆÜó §Ã„½‚ñ½•Üß ^âNjéß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß °Á‚Äéßâéß, ¯Üƒx΋éßâéß ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. °Á‚Äéß,
âsÅßéßz ½ŸÃˆ ¿„ÈúÌ„ Ì‚HØ„éßÁ•Ó߸éßo¢Îˆ. ¯Üƒx΋éß H΋qÃ„ê »‡Ì„éß ú½ß¸ÁÜß ¦Ò…Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß
10Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß [܃Ôâéß. [܃Ôâéß Îò¢CH¢¿„ŃY·Ž ½‚Jzâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÃˆY ú½ß¸ÁÜßéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø„éßêá¸éß, Õ‚ÓŸxQéßâéß, °ºê΋éß, ^·â ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. 22°Á‚Äéß, ¯Üƒx΋éß HÄéßÒ…Ã„ê ¯ú¯®Ÿ
Ø„êÓŸ, Á•ÌŸâéß, ̄É~á¸éß, ¥VḺÄéß ¥âéß½ŸÃ„éß. ØßéßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜ•. °Á‚Äéß, ¯Üƒx΋éß ¿„Y¯öØßéß
11Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜߢ̟ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß â¢Î‹é߶„íß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¿ŸÜƒ ÃóEÜßéß Î‹éߣA¢¿ŸÇ‹éß.
ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃˆÜó ½ß¸ÎˆÙÇ‹éß½•Üß ^âNjéßҢ΋Üß ÒéߢΈ ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ÕߢϋéÒß …Üߢ̟ ÒSf ¥Ì„YY ´ÎŸÃŸfÄé.ß
23½ßÒ
Ø„éßéß΋rQÄéßÜßéßÓŸsÄéß. « éßwÅß ¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ·„HØ„é»ß ‡ ¦½‚éß
12á¸é߽߬tØ„éßéßÜßéß, ºé߽߬tØ„éßéßÜßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß ¨Ã„éß »„ÄvÒW ¥Øßéßx¢Îˆ. ¦½‚éß ³·„ ¶„íßÒêÄéßY ·„âsΈ.
Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. ¥ÙÄéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ºéßá¬Òéßéß. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¥Ì„Y·Ž ՂÉ؄ê* ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß.
¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢՃY·Ž ¥½ß¸téßÇ‹éß ·ò¢Ì„
·•Çé‹ ß ÁÈC¢Îˆ. 24¯ú¯®ŸØßéÒß éßéß ¶„íÒß ê^Ão ð½ßÃé„ ß ïáØ‚éÃß Ÿ.
⯮ŸoH Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ïáØ‚éÃß Ÿ Έ»é„ Òß Õ•ÌÈ Œ êÃóâéß, ¯»„éÒß Õ•ÌÈ Œ êÃóâéß,
13 ⯮ŸoH ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø„éߺÓ߸ؕéßÜßéß, »„êZ, Έ»„éßÒ ©Á‚hÓŒ ïáØ‚éßß, ¯»„éßÒ ©Á‚hÓŒ ïáØ‚éßß ¥Ó•
Ø•éßïÓßÄéß, á«Ü•zÒéßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß. QĢ΋Äê [܃ Ô* ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ·„ÅŽj¢S¢Îˆ.
25¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ^ý߸ºéß. ^ý߸ºéß
Ó߸¢Ì„W»‡ ¯¢¿„ÕßǛÈ.
14Òéßâðá~ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ¯ÒÄ⻇£ Òéßâðá~ ¶„íßÒê ¶„íÒß êÄéYß ð½ßÃé„ ß ^Ãïá½ß…¸ . ^Ãïá½ß…¸ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Ì‚Üº
ß éß.
ÄéßY ð½ßÄéß ¥úLØ•éßÜßéß. Òéßâðá~ ΟÓß«Ø„éß»„éß ¥ÃŸÒéßéß Ì‚Üߺéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ì„ºâéß. 26Ì„ºâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
(Ó߫È؄ê) Î•à„½ß¸… úÓ߬o·Ž ¥úLØ•éßÜßéß ÁYw¢¿ŸÇ‹éß. ÜßΟqâéß. ÜßΟqâéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Qéߺê΋é.ß ¥Qéߺê΋éß
¦½‚é߶„íß Ò귕Äéß ¥Ó• ÒéßÃò·„ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ·„H»‡Ç‹éß. ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯GMŸÒê. 27¯GMŸÒê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ò귕Äéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß C܃΋éß. 15ºé߽߬tØ„éßéßÜß, á¸é߽߬t âêâéß. âêâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ.
28¯ú¯®ŸØßéÒ
Ø„éßéßÜß âéߢǛ ³·„ úÓ߬oY Ò귕Äéß R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß ß éßéß Óߢ¸ Ì„W ½ŸÃ„éß YÒÓߢ« Sâ ⻄ßÜßé,ß
·òÓŸsÇ‹éß. ¦½‚éß ð½ßÄéß ÒéßØ„éß·Ÿ. Ò귕Äéß Nö΋È ú½ß¸Î•à‡Üßéß °Ò⻇£ Õ•Ì•Üßéß, ΟY ½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßéß;
ð½ßÄéß ¶„îÇ‹ ÒéßØ„éß·Ÿ. ¨ Nö΋È ÒéßØ„éß·Ÿ¶„íß ïÓßÜó Ì„êÄéßtâ âºÃŸâéß, ½ß¸Ç‹ÒéßÅß »‚Á‚Äéß, ΟY Ó߸Qé߽߸
ï½ß@΋éß ¥Y ÒéßÃó ð½ßÄéßÒ…¢Îˆ. ïÓßÜóï½ß@΋é߶„íß ú»‡ÒêÜßéß;ïá^·Òéßéß, ΟY ½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßéß ÒéßÈ؄éßéß
¥¢Î‹Ã„ê ¶„íßÒê^ÃoÜ•. ¥Ø„êx ÒĶ„íß»„Üß ú»‡ÒêÜßéß. 29Òéßâðá~ ßÁx Ó߸È
16Ò귕Äéß Õ®ƒÃ„x ÒéßØ„éß·Ÿ ³·„ ¶„íßÒêÄéßY ·„âsΈ. ºÎ‹éßqÜóz Õ•Ì‚~Ø„êâéß, ÌŸÓŸ¶„íß, ½‚éßCÎóq, ÎóÄéß ½ß¸Åßj
ÒéßØé„ ·ß Ÿ ¨ ¶„íÒß êÄéYß ·Ž ï½ß^Ãá¸éß ¥Y ð½ßÃé„ ß ï½ßÅ¢jŽ Έ. ËŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßéß Ò…ÓŸsØßéß.
ï½ß^Ãá¸éß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß ïá^Ãá¸éß. ïá^Ãá¸éß ¶„íßÒêÄéßÜß ¨ ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸÜßÜó Ø‚êðÓß½…¸ß Óߢ¸ Ì„W ½ŸÃ„éß YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é.ß
ð½ßÄéßz ªÜƒÒéßéß, ß^·Òéßéß. Ø‚êðÓ߽߸… Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß §úà‡Ø•éßÜßéß.
17ªÜƒÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Õ‚ÎŸâéß. C܃΋éß

Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^ÃÒÄ⻇: C܃΋éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ò귕Äéß. ¦ðáÄéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß


Ò귕Äéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Òéßâðá~. 18Ò귕Äéß Nö΋È؄éß»„éß 30¦ðáÄ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß §Òês, §MŸ|, §á¬ | ,

º½‚êwÜœ^·Ì„éßⶄíß §Mö΋éß, ¥\Ø‚éßÁ‚Äéß, Òéߺ܃ Õ‚Ã‰Ø„ê ¥âéß½ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Nö΋È ð½ßÄéß ^àĺéß.
¥Ó•½ŸÃ„éß ÁYw¢¿ŸÃ„éß. 19ïáQéßΟ ¶„íßÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz 31Õ‚Ã‰Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÈՂÄéß ÒéßÈ؄éßéß ÒéßGa

¥ÈêØ„êâéß, ïá^·Òéßéß, H·•, ¥ZØ„êÒéßéß. Ø•éßÜßéß. ÒéßGaØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß [ßhØßêÌ„éß.


32ÈÕ‚Ãé„ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Ø„éðß ½ßÅ z éß ,ß Mö½•éÃß é„ ,ß ÈêÌŸÒéßéß
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ¥âéß½ŸÃ„éß. á¸êØ„ê ½ŸÃˆ Ó߸Èê΋È. 33Ø„éßð½ßzÅßéß
20¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ ð½ßÄéßz °Ò⻇: ¯ú¯®Ÿ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ŸÓ߸¶„íß, [¢@Üßéß, ¥MŸ|Ì„éß ¥Ó•½ŸÃ„éß.
ØßéßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß á¸êÌ„Üߺéß. á¸êÌ„Üߺéß QĢ̟ Ø„éßð½ßzÅßéß Ó߸¢ÌŸâ¢.
34Mö½•éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥V, Ãó»‡, Ø‚éߺéßÕƒu,
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õ‚^Ã΋éß. Õ‚^Ã΋éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÌŸºÌ„éß.
21
ÌŸºÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯ÜƒÎŸ. ¯ÜƒÎŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ÃŸÒéßéß.

[܃ Ô â¯®ŸHo ¶„íÒêÄéÜß ¶ß í„ [܃ Ô ÓŸØ„éâß Òéßw ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. Õ‚Ã‰Ø„ê §Îˆ È\ÿ ÒêÅß Ü ƒ¢ÅŽ Î ˆ Ή Y ¥Ã„ p ¢
¦Îˆ. 30:6-8 ¿„êÇ‹¢Ç›. '¿‚Ç‹éß" ܕΟ '·„á¸jÒéßéß."
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 7:35-9:1 474
35Mö½•éßÄéß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß ÙÜœÒéßéß. ÙÜœÒéßéß ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß, UP·Ž, ÈՂÄéß, 18§ïáw^Ã`, §OzØ„ê,
¶„íßÒêÄéßÜßéß Áó½ß¸ºéß, §Òês, ïáÜœá¸éß, ¦ÒêÜßéß. Ø‚êÕƒÕßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß.
36Áó½ß ¸ º éß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß Óß ¸ ê Ø„ é ß , º^Ãsï½ß à „ é ß , 19á«Qéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø„ê·•Òéßéß, Pú·•, Á[q, 20¯G

á¸êØ„êÜßéß, ՕÉ, §úÒê, 37Õ•ïÓßÄéß, @΋éß, á¸Òêw, Ø•éßÓ‚`, PÜœzÌ‚`, ¯GØ•éßÜßéß, 21¥ÎŸØ„ê, Ղß؄ê,
á«ÜƒÔ, §úÌŸâéß, Õ‚Ø•éßÄ. á«úÒêÌ„éß ¥Ó•½ŸÃ„éß.
38¯Ì‚Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø‚éß½®ß¸…Ó‚s, ½ß«NŸt, ¥ÃŸ. 22MŸá¸¶í „ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß §MŸtâéß, °Õ‚Ãé„ ,ß ¯GØ•éÜß éß ,ß
39©Üƒz Ò éß é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß ¦Ã„ º éß , ºYsØ• é ß Ü ß é ß , 23¥Õóqâéß, PúA, @ÓŸâéß, 24ºâÓŸx, °ÜƒÒéßé,ß ¥¢Ìó

ÈÁ‚Ø„ê. XØ„ê, 25§ï½ß΋؄ê, ï½ßâêØ•éßÜßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß.


40QĢ̟ ¦ðáÄéß Óߢ 26Ø‚éßÃó@Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß á¸¢ïá^Ã`, ïáºÃŸx,
¸ Ì„W½ŸÃ„é.ß ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íÅ ß éß ¢ß
ÕƒÜ߶„íß ½ŸÃ„éß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß ð½ßÄéß»‡¢Sâ Òx¶„íßoÜßéß, ¥Ì„܃x, 27Ø„éߺ^ÃMŸx, °GØ„êx, PúB ¥Ó•½ŸÃ„éß.
28QĢ̟ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ò¢à„
Ø„éßéß΋rQÄéßÜßéß, Òéß@ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß. ½ŸÃˆ Ò¢à„¿„ÈúÌ„
ú½ß·¸ ŸÃ„¢ ½ŸÃˆÜó Ø„ééß Îß ŸrY·Ž ½ßY¸ ·ŽÒ¿•f §Ã„½‚ñ ¦Ã„é½ß •Üß ¿„ÈúÌ„Üó ÓŸØ„é߶„íßÜßéß»‡ ð½ßÃòaâÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß
ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
29Ø‚ é ß V Ø• é ß Ü ß é ß ¥Ó• ½ ŸÇ‹ é ß C[Ø‚ ê âéß Ì„ ¢ úÇ› .

NõÜßéß ÃŸE ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„ Ø‚éßVØ•éßÜßéß Õ®ƒÃ„x ÒéßØ„éß·Ÿ. 30Ø‚éßVØ•éßÜßéß ï½ß΋q

8 Õ‚ÓŸxQéßâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Õ‚Üß. Õ‚ÓŸx ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Õóqâéß. ¥Ì„Y §Ì„Ä ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Óßê ¸ Äé,ß
Qéßâéß ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ¥ðáuÜßéß. ¥Ì„Y ·•á¸éß, ÕßØ„éßÜßéß, ӕÄéß, ӟΟÕßéß, 31»‚ÎóÄéß, ¥Èêx,
ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ºÃ„ºéß. 2Õ‚ÓŸxQéßâéß ÓŸÜßcÒ Á‚^·Ã„éß, ÒéßÈ؄éßéß Réß·ózÌ„éß. 32Réß·ózÌ„éß ¶„íßÒêÄéßY
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Óó@. ¥Øßéß΋ҽŸÇ‹éß ÃŸ¯Ÿ. ð½ßÃé„ ß á«Òêx. ¨ ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ ÕߢϋéÒß …Üß¶í„ ß
3-5Õ‚Üß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥ÎŸqÄéß, »‚ß, ¥\ºê΋éß, ΋»„cÄ»„Ó• Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
33ӕÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ·•á¸éß. ·•á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NõÜßéß.
¥\á¸êÒ, âØ„éßÒêâéß, ¥ÈêØ„éߺéß, »‚ß, ïá½ß¸†
¯Ÿâéß, ºêßÒéßéß ¥âéß½ŸÃ„éß. NõÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø‚êÓŸÌŸâéß, ÒéßGaá¸êÒ, ¥\ÓŸ
6-7°ºê΋éß Óߢ ¸ Ì„W ½ŸÃ„éß »‚ÕÜß ó ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íÅ ß éß ¢ß ΟÕßéß, ÒéßÈ؄éßéß ¯á¸uØ„éßÜßéß.
34Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßÉÕßuØ„éßÜßéß. ½‚éßÉ
ÕƒÜ߶„íß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß ÕßÜßҢ̄¢»‡ §¢Ç‹éßz RÇ›S
ÒéßâºÌ„é¶ß í„ ß ¯öØ•éÜß ƒ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÃé„ .ß °ºê΋éß Óߢ¸ Ì„W ÕßuØ„éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Qéß·Ÿ.
35Qéß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½ß¬Ìóâéß, ½‚éßÜœ¶„íß, Ì„_ÃØ„éß,
½ŸÃ„éß âØ„éßÒêâéß, ¥VØ„ê, »‚ß ¥Ó•½ŸÃ„éß. »‚ß
½ŸÃˆY ÕßÜßҢ̄¢»‡ §¢Ç‹éßz ÒΈH¯öØ•éß܃ ¿•NŸÇ‹éß. ¦@E ¥Ó•½ŸÃ„éß.
36¦@E ¶„íÒ
»‚ß ¶„íßÒêÄéÜßéß ©Áƒh, ¥Vºê΋éß. ß êÄéÇß é‹ ß Ø‚éÈ
ß êØ„êΟ. Ø‚éÈ ß ê
8½‚êØ„êÕßéß Î•à„¢Üó ḺÄØßêÒéßéß Ì„â Õ®ƒÃ„x Ø„êΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¦Üœ½‚éßÌ„éß, ¥Áƒw½‚Ì„éß, PúQéß
Üß»„éß ºêá¬Òéßéß, ÕßØ„éßßÜ߶„íß RÇŸ¶„íH¿ŸfÇ‹éß. §Îˆ ¥Ó•½ŸÃ„éß. PúQéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßÁƒ. 37½‚éßÁƒ ¶„íßÒê
ÁÈC⠽߫ÒéßwÅß ÒéßÃó Õ®ƒÃ„x Ο|ß ¥Ì„Y·Ž ½ß«ÜßzÜßéß Ã„éßÇ‹éß [ÓŸx. [ÓŸx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÃŸ¯Ÿ. ߯Ÿ ¶„íßÒê
·„H»‡Ã„éß. 9-10ḺÄØßêÒéßé߶„íß Ø‚êÕƒÕßéß, PÕƒx, ÄéßÇ‹éß ¯Üƒà‡. ¯Üƒà‡ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦Á•Üßéß.
38¦Á•Üßé߶„íß ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz
½•éßMŸ, Òéß܃aÒéßéß, Ø‚éßÒ†Eâéß, MŸ·Ÿx, Réßßw ¥Ó•
¶„íÒß êÄéÜß éß ß Ì„â Õ®ƒÃ„xØ„é»ß é„ ß Èê΂áé¸ ß ÒÜßâ ·„H»‡Ã„é.ß ¥úO·ŸÒéßé,ß Õó^·Ã„é,ß §MŸwØ•éÜß éß ,ß ïáØ„éÃß Ÿx, ´ÕßΟx
½ŸÃ„¢ÌŸ ḺÄØßêÒéßéß Ó߸¢ÌŸâ¢. ½ŸÃ„éß ¶„íßÅßéߢÕß ÒéßÈ؄éßéß @ÓŸâéß. QĢ̟ ¦Á•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
39¦Á•Üéß ß Nö΋Ãé„ Y
ï½ß΋qÜßØ„êxÄéß. ß ð½ßÃé„ ß °ïᶄí.ß °ïᶄíß ¶„íÅ
ß éß ¢ß \
11ḺÄØßêÒéßé߶„íß ºêá¬Òéßéß ÒÜßz ¥VÅßêÕßéß, ¶„íÜß éß ,ß °ïᶄíß ¶„íÒß êÄéÜß Òœ Ä⻇: °ïᶄíß ï½ßÎq‹ ¶„íÒß ê
¯ÜßtØ„éßÜßéß ¥Ó•½ŸÃ„éß ½ß¸…ŃjÄéß. ÄéßÇ‹éß ªÜƒÒéßéß, ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éߺêá¸éß,
12-13¯ÜßtØ„éßÜß ¶„íßÒêÄéßÜßéß °Õ‚Äéß, RéßMŸÒéßéß, ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯Gð½ßÜœÅßéß.
40ªÜƒÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ï‹âéßßuËŸÜßéß ½ß¸Åßj»„Üß
ïὂéÎß é‹ ,ß Õ‚Ã؉ ê„ , ïáÒéß ¥âéß½ŸÃ„é.ß ´Óó ½ßÅ ¸ Ëjß ŸYs,
Üó΋éßâéß, ΟY ¿„éßÅßêj Ò…âs ú»‡ÒêÜßâéß ïὂéß΋éß Ó•Ã„tÄéßÜßéß, ÕßÜß½‚éßñâ ïÓß`Y¶„íßÜßéß. ½ŸÃˆ·Ž ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ
YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ՂÉ؄ê, ïáÒéß ¥âéß½ŸÃˆÎ‹qÃ„ê ¥Ø„êx ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÒéßâéßÒéßÜßé ©ÓŸsÄéß. ·òÇ‹é߶„íßÜßéß, Òéßâé
ÜóâéßÜó YÒÓß«¢¿• ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéß¢Õ ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß ÒéßÜßéß ¥¢ÌŸ âêÅß °ÕßΈ ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. QĢ̟
»‡Ì„éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ½ŸÃˆY ½‚Ý„z»òŃjÄéß. Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß.
14Õ‚Ã‰Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÜßéß MŸá¸¶„íß, Ø‚éß_ý‚êÌ„éß,

9 §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ð½ßÄzZs ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„È


15Á‚ÕßΟx, ¥ÃŸÎ‹éß, °Î‚Äéß, 16Réß¹ƒØ•éßÜßéß, §MŸt, úÌ„Üóz ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇŸmØßéß. ¦ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ÜßZs
Ø‚ê@ ¥Ó•½ŸÃ„é.ß 17¯ÜßtØ„éÜß éß ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Á‚ÕÎß Ÿx, §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEÜß ¿„È̄ÿ ú»„¢Í‹¢Üó ¿•Ã„fÕßÇŸmØßéß.
475 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 9:2-26
14Ø‚éÃ
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ßê
„ á¸ÜÒ• éßéÜß ó YÒÓߢ« Sâ Ü•Q »óÌ„ÿ½ß…¸ ½Ÿ^Ã
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸ÅßéßjÕßÇ› ÕßÜßÒ¢ ÒÄ⻇£ ºá¸ê~Õßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ïáÒéßØ„ê. ºá¸ê~Õßéß
Ì„¢»‡ ÕßÕßéßÜóâé߶„íß XÓ߸éß·òY ¯öÕßÇŸmÄéß. Ε҅Y·Ž Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥úO·ŸÒéßéß. ¥úO·ŸÒéßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
½ŸÃ„éß Rà‡|Ó߸¯ŸúÌ„éßÜßéß ·Ÿâ¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃˆ·Ž ¥Üƒ ÁÈ ºá¸Õƒx. ºá¸Õƒx ½‚éÃß ŸÃ‰ Óߢ¸ Ì„W ½ŸÇ‹é.ß 15Õß·„Õß·„aÄéß,
C¢Îˆ. 2½‚éßéÅßj½‚éßéß΋Ŏ NŸÃˆ»‡ Ì„Òéß Ó߸p܃Ü߶„íß, ½ß¸ÅßjËŸ È^Ãá¸éß, »‡ÜƒÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ÒéßÌ„oÓŸx ¶„îÇŸ Ø‚éßÄê
Üß¶í„ ß WÈC ÒSfâ ½ŸÃˆÜó ·ò¢Î‹Ãé„ ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ,ß á¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÌ„oÓŸx Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Qéß·Ÿ.
Ø„êÁ¶„íÜß éß ,ß Ü•QØ„ééß Üß éß ,ß ¦ÜßØé„ ß ðÓßÒ¶„íÜß éß ß ©ÓŸsÄé.ß Qéß·Ÿ Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß PúB. PúB Ì„¢úÇ› ¦NŸ½ß…¸ . 16´ÕßΟx
3Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Ø„éßêΟ, Õ‚ÓŸx Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ïáÒéßØ„ê. ïáÒéØ„ê Ì„¢úÇ› »‡ÜƒÜßéß.
Qéßâéß, ¯ú¯®ŸØßéÒß éßé,ß Òéßâðá~ Ò¢à‡Üß ú½ßÁ¸ Üßéß ¯ÒÄ⻇£ »‡ÜƒÜßéß Ì„¢úÇ› Ø‚éÎß ê ‹ Ì„êâéß, ÒéßÃ؈ é„ éß ß ¦NŸ ¶„íÒß ê
4¥Qéß º ê΋ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß ªÌ‚ ` . ¥Qéß º ê΋ é ß Ã„éßÇ‹éß Õ‚^÷Ÿx. ¦NŸ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¯ÜƒaÓŸ. Ó‚Åó
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ³úQéß. ³úQéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß §úQéß. §úQéß ¯ŸXØ„ééß Üß éß ß YÒÓߢ« Sâ ú»‡ÒêÜßÜóÓ• ¯ÜƒaÓŸ ¶„îÇ‹
Ì„¢úÇ› ÕƒZ. ï½ß^ÃÓ߸éß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß ÕƒZ. Ø„éßêΟ YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß.
17Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ï½ß^ÃÓ߸éß.
5Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ á«ÜóZØ„éßéß ÜœÒÄ ¯ÒÄ⻇£ á¸ÜßêzÒéßéß, ¥¶„îaÕßéß, ÅßÜówâéß, ¥V
⻇: á«ÜóZØ„éßéßÜßÜó ½‚éßéß΋Ŏ½ŸÇ‚`â ¦à‡Ø„ê Òêâé ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ ÕߢϋéßÒ…Üßéß. á¸ÜßêzÒéßéß ½ŸÃˆ·Ž
ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. 18Ì„êÄéßt Έà„Üó ßE ú½ß¸½•K¢¿• Ε½Ÿ
6Ø‚ é ß Ã „ ê á¸ Ü • Ò éß é ß Ü ó YÒÓß « ¢ Sâ Á‚ à „ º éß Ò¢à„ ¢ ÜßØ„éß ÎŸ|Ä¢ Ò΋q QÄéß YÜßÕßÇ•½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ü•R
½ŸÃˆÜó Ø‚éßÒ…Ø•éßÜßéß, ¥Ì„Y ÕߢϋéßÒ…Üßéß Ò…ÓŸsÄéß. Óߢ¸ Ì„W·Ž ¿‚¢Îˆâ Ο|įŸÜß¶í„ Üß éß .ß 19á¸Üê ß Òz éßéß Ì„¢úÇ›
½ŸÃ„¢ÌŸ ½‚ééß Ìß ¢o„ ¦Ã„éÒß ¢Î‹Üß Ìò¢ÕßÎÒˆ éߢΈ Ò…ÓŸsÄé.ß ð½ßÃé„ ß ·ó_Ã. ·ó_à ̄¢úÇ› ¯ÕƒxNŸ½ß…¸ . ¯ÕƒxNŸ½ß…¸ Ì„¢úÇ›
7½‚éá
ß é¸ Üß ƒzÒéßéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Óßܸ éß ;zß ½‚éáß é¸ Üß ƒzÒéßéß Ì„¢úÇ› ·óĺéß. á¸ÜßêzÒéßéß, ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜßéß ÎŸ|įŸÜ߶„íßÜ•.
Èê΋½Ÿx; Èê΋½Ÿx Ì„¢úÇ› ºïÓßâêØ„ê ¥Ó•½ŸÃ„éß ½ŸÃ„éß ·óĺéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„é.ß ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„½…¸ß Ο|ßYs
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W ·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸØ„éßÅߢ ½ŸÃˆ½ß¸Y. ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßé* ß ¿•Óß«â
½ŸÃ„éß. 8Ø‚éßÈêßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß §Õ‚sØ„ê. ©Oh RÏ‹¢»‡Ó• QÄé߶„îÇ‹ ¦ ½ß¸Y YÄ|Èo¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß °Üƒ. Réßú·Ž ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ©Oh. ïὮ߸Ńx ½ß†
¸ É|¶„íÜßéß ½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„½…¸ß Ο|ßYs ·Ÿ½ßܸ ƒ ·ŸÓßê ¸ o
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß. Ä»„꽕Üßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß. 20»„Ì„¢Üó Ο|įŸÜ߶„íßÜß ¥Ïˆ½ß¸W»‡
ïὮ߸Ńx. §\sØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ã„»„꽕Üßéß. 9Ø‚éßÃ„ê ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ÒxҺÈ¢¿ŸÇ‹éß. ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¯H
á¸Ü•ÒéßéßÜó ÌòRéßwΈ Ң΋Üß °ÕßΈ¦Ã„éß ÒéߢΈ Õ‚ÓŸx Ø„êÁÄéß. ½®ß¬Ó‚@Ó߸é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ·„ë½ß¸ ©¢Îˆ.
21½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… Ο|ßY·Ž Á‚·„ßx ¶„îÇ‹ ·ŸÒH
QéßZØ„ééß Üß éß ß ©âsÅßézß ½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„Ãúˆ Ì„ Ì‚Üéß ½ß …¸ß Ì„é¢ß Έ.
QĢ̟ ¦Ø„ê ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß. ©ÓŸsÇ‹é.ß 22½ßR¸ úÌ„ »„éÇß ŸÃ„¢ Ο|įŸÜß¶í„ Üß éß »ß ‡ ½‚ééß Ìß ¢o„
10Ø‚éà ßê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó YÒÓߢ« Sâ Ø„êÁ¶„íÜß éß ß ¯ÒÄ ^âNjéß Ò¢Î‹Üß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÃé„ .ß
⻇: Ø‚éßΟ؄ê, Ø‚éßÈêØ„êÉÕßéß, Ø„ê·•âéß, ½ŸÃˆ ú»‡ÒêÜßÜó ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„ÜßÜó ½ŸÃˆ
11ÒéßÈ؄éßéß UGaØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ¥Áßx. ½‚éßá¸éß ð½ßÃZz„ s ú½ŸØ„éÕß Çß Ó› ŸØßé.ß ÎŸQ΋é,ß ú½ßÒ¸ ·„Ø o é„ »ß é„ ß ÓßÒ¸ éßê
܃zÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß UGaØ„ê. NŸÎó¶„íß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆY ¯¢½ß«·„¿•à‡Ã„éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ½ŸÃ„éß
½‚éßá¸éß܃zÒéßéß. ½‚éßß؂êÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NŸÎó¶„íß. Réß·ŽaH âÒéßw·„Ó߸éßoÜßéß. 23Ø‚éßÈ꽟 Y½ŸÓ߸½‚éßñâ
¥VÅßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßß؂êÌ„éß. ¦ÜßØ„éß YÄ| ½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… Ο|ßÜßâéß ·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸðÓß ÕƒÏ‹xÌ„
ºËÜó ¥VÅßêÕßéß Òéßéß¹ßx½‚éßñ⠥ψ·ŸÃˆ. 12Ø‚éßÃó Ο|Ä ¯ŸÜ߶„íÜßΈ ½ŸÃˆ Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆÎ‚`Ø„éßéßâsΈ.
24Ì„êÄéßt, ½ß¸Ç‹ÒéßÄ, ©Ì„oÄ, ΋·ŽäË ÎŸ|ßÜßéß ÓŸÜßéß»„éß
@Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ÎŸØ„ê ¥âéß½ŸÇò·„Ç‹éÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÃó@Òéßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ½ß¸Ó߸êÄéß. ½ß¸Ó߸êÄéß Ì„¢úÇ› ½ß¸·„a܃ Ò…ÓŸsØßéß. 25½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßÜó YÒÓß«¢¿•
ð½ßÄéß ÒéßGaØ„ê. ¥Î‰Ø•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Òéß^à` ¥âéß ¨ Ο|Ä ¯ŸÜ߶„íßÜß ÕߢϋéßÒ…Üßéß ¥½ß¸téßÇ‹½ß¸téßÇ‹éß ÒSf
½ŸÇò·„Çé‹ Óß ŸsÇ‹é.ß ¥Î‰Ø•éÜß éß ß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß Ø„éº ß Á•ÃŸ. ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„é߽߸Ǖ½ŸÃ„éß. ÒSfâ½ß¸téßNj܃z ½ŸÃ„éß ÎŸ|Ä
Ø„éߺÁ•ÃŸ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß. ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß ¯ŸÜ߶„íßÜ߶„íß °Ç•Óß« ÃóEÜßéß Ó߸@Ø„éߢ»‡ ©¢Ç•½ŸÃ„éß.
26Ο|įŸÜ߶„íßÜߢ΋È Qéß΋ âÜßéß»„éßÄéß ÎŸ|Ä ¯ŸÜß
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ½‚éßá«Ü•zQéßÌ„éß. ½‚éßá«Ü•zQéßÌ„éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
§½‚éßwÄéß. ¶„íßÜßéß ÓŸØ„éß·„Ì„|¢ ÒU¢¿•½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ü•QØ„éßéßÜßéß.
13Ø„êÁ¶„íÜ ß ¢ß ÌŸ ½‚ééß Ì ß ¢o„ ½ßθ Ùˆ Ç‹éß Ò¢Î‹Üß ¥Ã„½‚ñ Ε҅Y Y½ŸÓ߸¢Üó ¥Ys »„΋éßÜß ¥ÁÒêØßéßá¬, Ï‹ÓŸ»‡
ÒéߢΈ. ½ŸÃ„¢ÌŸ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß.
¦ÜßØ„éߢÜó ½ß¸†ÁƒÎˆ ·ŸÃ„xú·„Òéß YÄ|ºË ՃϋxÌ„
½ß ¸ † É | ¶„ í ß Ü ß é ß Õ‚ ñ [Üóz §·„ a Ç‹ ½ß ¸ † É | ¶„ í Üß é ß ¥â»‡
½ŸÃˆÎ•. ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ‹éßÜßéß, ÌŸÌ„Üßéß, ÒéßéßÌŸoÌ„Üßéß ¥Y ¥Ã„p¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 9:27-10:7 476
ßÜß ½ß¸ÃˆÃ„·„äË »‡R¢¿•½ŸÃ„éß. 27½ŸÃ„éß ÃŸúÌ„¢ÌŸ Ε½ŸÜß PúQéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚êÁƒ, 43½‚êÁƒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ø„êYs ·Ÿ½ßܸ ƒ ·ŸðÓß½ŸÃ„é.ß ï½ß»` ‡ ú½ßW¸ ÃóF ©Î‹Øé„ ¢ß [ÓŸx. [ÓŸx ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ^ﮟ؄ê. ^ï®ŸØ„ê ¶„íÒß ê
¦ÜßØ„éß ÎŸ|Ä¢ ̂Ä¿• ½ß¸Y ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆÎ•. ÄéßÇ‹éß ¯Üƒà‡. ¯Üƒà‡ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦Á•Üßéß.
28Ε½ŸÜßØ„éß ¦ÃŸÏ‹âÜó ½ŸÇ• ½ß¸YÒéßéßÅßz RḠ44¦Á•Üßé߶„íß ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃ„éß ¥úO

Ø„éß½‚éßñ úà„΋r XÓ߸éß·òÓ• Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß ·ŸÒéßéß, Õó^·Ã„éß, §MŸwØ•éßÜßéß, ïáØ„éßßx, ´ÕßΟx
ÓŸsÄéß. ¦ ÒÓ߸éßoNŸÒéßúCY ÜóY·Ž Ì‚Sfâ½ß¸…Ç‹éß ½ŸÃ„éß ÒéßÈ؄éßéß @ÓŸâéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ¦Á•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
Üœ·„aï½ß_Åßj½ŸÃ„éß. ÒéßIz ½ŸÅŽY ÕßØ„éßÅ߶„íß XÓ߸éß·òY
½‚Ý•zÅ߽߸téßÇ‹éß ¶„îÇ‹ Üœ·„aï½ß_Åßj½ŸÃ„éß. 29ÒéßÈ·ò¢Î‹Ã„éß NõÜßéß ÃŸE ÒéßÄˢ
10
Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß »„Äv»„éßÇ›Üó NŸÒêâéßz, ©½ß¸·„Ä˟Üß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
Rá¸Ø„éߢÜó úà„΋r XÓ߸éß·óÒÅߢ ·óÓ߸¢ ¯¢½ß«·„¿•Ø„éß ¿•à‡Ã„é.ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß ½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß ß âéߢǛ
ÕßÇŸmÄéß. ½ß«¢Ç›, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, âêÓ‚, Ï‹ê½ß¸ú΋½ŸxÜßéß, ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ¥Ó•·„ÒéߢΈ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜß Ó߸Ľ®ß¸ÃŸ Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß CÜóuÒ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ¿„¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. 2½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
Ì„Câ úà„΋r XÓ߸éß·òÓ•½ŸÃ„éß. 30·ŸY Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßâéß NõÜßéâß éß, ¥Ì„Y ¶„íÒß êÄéÜß âß éß Ì„Ãé„ Òß éßé¶ß í„ ¢ß Åßê ¯öØßé,ß
·„Hð½ß ½ß¸Y ÒêúÌ„¢ Ø„êÁ¶„íßÜßΈ. ½ŸÃˆY ½ß¸Åßéßj¶„íßY ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß. NõÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
31Ó‚`½•Î‹x¢»‡ RYØ‚êC¢¿• Ãò^Åßj ¿•Ø„éßŃY·Ž
Ø‚êÓŸÌŸâéß, ¥\ӟΟÕßéß, ÒéßGa á¸êÒÜßâéß ½®ß«Há¬o
ÒéßWoÌŸx ¥Ó• Ü•QØ„éßéßÇ‹éß YØ„éßRéߢ¿„ÕßÇŸmÇ‹éß. Ø„ééß Üß éß ß ¿„¢½ß½« •à‡Ã„é.ß 3NõÜßéß ¿„éÅ
ß ê ß j Ø„ééß Îß ¢r‹ ÒéßéÒß éßw
á¸ÜßêzÒéßé ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÒéßWoÌŸx. á¸ÜßêzÒéßéß ¥Ó• Ä¢»‡ NŸC¢Îˆ. RÜßéß·Ÿ¢úÇ‹éß NõÜßéßï½ß` Ճ˟Üßéß ÒΈH
½ŸÇ‹éß ·óĺéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß. 32Rúà‡¢W Έӟâ ΂`Ò »‡Ø„é߽߸ßfÄéß.
ÓßY¸ sψ·Ž ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢¿• Ó‚½` •Îx‹ ½ß…¸ Ãò^Åjß Ì„Øê
„ Äéß ¿•Øé„ ß 4¥½ß¸téßÇ‹éß Ì„â ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ½‚êðÓß ½ŸYÌó*

ŃY·Ž ·óĺéß Ó߸¢Ì„W Ο|Ä ¯ŸÜ߶„íßÜßÜó ·ò¢Î‹Ã„éß NõÜßéß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''Z ·„Wo ΋êÓß« ââéßs ¿„¢½ß½« •Øéß .ß
YØ„éßRéߢ¿„ÕßÇŸmÄéß. ZÒ܃ ¿•ðÓßo ¦ ½ßø ΄ •LØ„ééß Üß éß * ß ÒSf ââéßs U¢Óߢ« S
33Ü•QØ„éßéßÜßÜó Ε½ŸÜßØ„éß »‡Ø„é߶„íßÜßéß»‡ Ò…âs
¯»„ÌŸJ ¿•Ø„éßÄéß.""
½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß Î•½ŸÜßØ„é߽߸… »„΋éßÜßÜó ·ŸY ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ½‚êðÓß NõÜßéß ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß Õ®„Ø„éß
YÒÓß«¢¿•½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÃŸúW¢ÕßÒÝ„éßz Ε½ŸÜßØ„éß ½ß¸YÜó ½ßǸ ŸmÇé‹ .ß NõÜßéâß éß ¿„¢½ßÅ ¸ ƒY·Ž Yß·„∠¿ŸÇ‹é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß
YÒéß»s„ ½‚éñß Ò…¢Ç‹éÅ ß ¿
ß •Ì„ ÒéßÃò·„ ½ßY¸ ¿•ðÓß½ŸÃ„éß ·ŸÎ‹é.ß NõÜßéß Ì„â ·„WoÓ• ©½ß¸Ø‚êC¢S ¦Ì„wºÌ„x¶„íß ¯ŸÜßt
34¨ Ü•QØ„éßéßÜߢ̟ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß.
ÇŸmÇ‹éß. Ì„â ·„Wo ½‚éßéßâï½ß` ¥Ì„âéß ½ß¸Ç› Ì„ââéß ÌŸâéß
½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„Ãúˆ Ì„Üóz ¯ô¢Î‹é½ß Ã¸ß f„ ÕßÇâ› RÏ‹¢»‡ ½ŸÃ„¢ÌŸ ¿„¢½ß¸…¶„íßÓŸsÇ‹éß. 5NõÜßéß ¿„Y¯öÒÅߢ ¦Ø„éßéß ÏŸÜßéß
ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½‚êðÓß½ŸÇ‹éß ¿„êNŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„âéß ¶„îÇŸ Ì„â
·„Wo ½‚éßéßâï½ß` ½ß¸Ç› Ì„ââéß ÌŸâéß ¿„¢½ß¸…¶„íßÓŸsÇ‹éß. 6¦
NõÜßéß ÃŸE ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„ RÏ‹¢»‡ NõÜßéß, ¥Ì„Y Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéßÄˎ¢
35 C[Ø‚êâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚éßVØ•éßÜßéß. Ø‚éßV ¿ŸÃ„éß. ï½ß`»‡ NõÜßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ ½ŸÃ„¢ÌŸ ·„HÓß« ¿„Y
Ø•éßÜßéß C[Ø‚êâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßV ¯öØ„êÄéß. 7ÜóØ„éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Ø•éßÜßéß Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß ÒéßØ„éß·Ÿ. 36Ø‚éßVØ•éßÜßéß ï½ß΋q Üߢ̟ Ì„Òéß ïÓß`âx¢ ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ ¿„êNŸÃ„éß. NõÜßéß,
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Õóqâéß. ¥Ì„Y RéßCHâ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¿„Y¯öÒÅߢ ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êNŸÃ„éß.
Ó߸êÄéß, ·•á¸éß, ÕßØ„éßÜßéß, ӕÄéß, ӟΟÕßéß, 37»‚ÎóÄéß, ΟYÌó ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ Ì„Òéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß
¥Èêx, Á‚·Ã„ Ÿx ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Réß·ózÌé„ .ß 38Réß·ózÌé„ ß ¶„íÒß ê Ò΋H ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ̄Äéß½ŸÌ„ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
ÄéßÇ‹éß á«Òêxâéß. Ø‚éßVØ•éßÜßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ÒΈH¯öØßéß⠽߸ÅßjËŸÜ߶„íß ÒSf,
Ø‚éÃß ê„ á¸ÜÒ• éßéÜß ó Ì„Òéß ÕߢϋéÒß …Üß Ò΋Óq • YÒÓߢ« ¿ŸÃ„é.ß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß.
39ӕÄéß ¶„íßÒêÄéY ð½ßÄéß ·•á¸éß. ·•á¸éß ¶„íßÒêÄéßY

ð½ßÄéß NõÜßéß. NõÜßéß ¶„íßÒêÄéÜßéß Ø‚êÓŸÌŸâéß, ÒéßGa


á¸êÒ, ¥\ӟΟÕßéß, ¯á¸uØ„éßÜßéß. ¦Ø„ é ß é ß Ï ŸÜß é ß ½‚ ê ðÓß ½ ŸÇ‹ é ß ©âsÌ„ ïÓßñY·ŸÏˆ·ŸÃ„éßÜ߶„í,
40Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ½‚éßÉÕßuØ„éßÜßéß. ú½ßÒ¸ éßé¹ß éß Üß ¶ß í„ Óß@
¸ Ø„é¶ß í„ Ç‹é.ß ¨ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ì„â Ø„éÁß ÒêY
Ì„Üß Ã„·ä„Ë Åó½ß«, ·„Ò¿„¢, ·„Wo, ÕßÜœz¢, ÇŸÜßéß, Ճ˟Üßéß
½‚éßÉÕßuØ„éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Qéß·Ÿ. ½‚ééß Îß Ü‹ ñœ â ½ŸÅŽY ½‚êØ„êH. ¥Ì„xÒÓßø „ ½ßø Óˆ Wp«ß Üó Ø„ééß Îß Ÿr
41Qéß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½ß¬Ìóâéß, ½‚éßÜœ¶„íß, Ì„_ÃØ„éß
Y·Ž Ó߸¢Õߢψ¢Sâ Ó߸Ò꿟ßYs ¶„îÇŸ ¿•Ã„½•Ø„êH.
ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¦@E. 42¦@E Ø‚éÈ ß êØ„éÎß Ÿq¶í„ ß Ì„¢úÇ›.
Ø‚éÈ ß êØ„éÎß Ÿq ¶„íÒß êÄéYß ð½ßÃé„ ß Ø„éÃß Ÿ. Ø„éÃß Ÿ ¶„íÒß ê ½ß¸Ã„Î•LØ„éßéßÜßéß Ó߸éßâsW Ó߸¢NŸaĢܕY RΕLØ„éßéßÜßéß.
Ó߸éßâsW Ó߸¢NŸaÄ¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ε҅YÌó »„Üß
ÄéßÜß ð½ßÄéßz ¦Üœ½‚éßÌ„éß, ¥Áƒw½‚Ì„éß ÒéßÈ؄éßéß PúQéß. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„¶„í Y΋Ä}â¢.
477 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 10:8-11:12
8à„½ŸÜßâéߢǛ RÜßé½ ß ‚â` ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß ðÓ߷Ä ¢ˆ ¿„ŃY·Ž ΟQ΋éß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß ÁØßéߢ¿„Å¢ß
4
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß CÜóuÒ ÎŸQ΋é,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üߢ΋Ãê„ ·„HÓß« Ø‚éÃß ê
„ á¸
½ßø |„ Ì„¢ Qéß΋ NõÜßéß à„½ŸYs, ¥Ì„Y Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß ¶„íÒß êÄéÜß ß Ü•Òéßé߶„íß ½‚݃zÄéß. ¦ ·ŸÜߢÜó Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß
à„½ŸÜßâéß ¿„êNŸÃ„éß. ''Ø‚éÕß êß Óßé¸ "ß " ¥Y ½ßÜ« Òß ÕßÇ•Î.ˆ ¦ ⻄â„ Üó YÒÓߢ« ¿•
9½® ß « H ᬠo Ø „ é ß é ß Ü ß é ß NõÜß é ß à„ Ã ‰ à „ ¢ Qéß Î ‹ RÜß é ß ½ ‚ ` â ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÜßâÕßÇ•½ŸÃ„éß. ¦ ⻄Ä
ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß XÓßé¸ ·ß òÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß NõÜßéß Ì„Üâß éß, ¥Ì„Y ½ŸÓ߸éßÜßéß 5ΟQ΋éßÌó, ''ZÒ… Òê ⻄Ä ú½ß¸½•à„¢ ¿•Ø„éß
¦Ø„éßéßÏŸÜßâéß XÓ߸éß·òÓŸsÄéß. ½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ¶„îNj΋éß"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß. ¥Øßéßâ½ß¸tÅŽ·• ΟQ΋éß ¦
Î•à„¢ âÜßéßÒéßêÜß܃ ©âs ÕßêÅ·„½ß¸… Ε݄҅z »„éßÝ„z¶„íß, ú½ßÁ¸ Üßâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ÓßØ ¬ ‚êâéß ·ò¢Ç‹* QéßΈ ·óÅßâéß
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¨ ½ŸÃ„oâéß ¥¢Î‹ Á•Ø„éßŃY·Ž ΋êÌ„Üßâéß ÎŸQ΋éß Òà„¢ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¨ ú½ß¸Î•à„½•éß ÎŸQ΋éß
½ß¸¢¯ŸÃ„éß. 10NõÜßéß ¦Ø„éßéßÏŸÜßâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß â»„Ã„ÒéßY ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ.
6''QéßÜó ¯ÒÄéß ïÓß`ÓŸxYs Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÜß QéßΈ·Ž
ÕßêÅß·„½ß¸… Ε݄҅z »„éßÝ„zÜóz Ο¿ŸÃ„éß. NõÜßéß Ì„Üßâéß
½ŸÃ„éß ÎŸ»óâéß* »„éßÇ›Üó ½•ÜƒÇ‹Î‰NŸÃ„éß. RÁØ„éß Ò¢Ì„¢»‡ âÇ›½ß«NŸoÃó ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ïÓß`ÓŸxY
11Ø„êÕ•á«c܃΋éß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿• ½ŸÃ„¢ÌŸ ·„¢Ì„ÅŽ·Ž Òéßéß¹ßx ¥Ïˆ½ß¸W ¥Ò…ÌŸÇ‹éß"" ¥Y ΟQ΋éß
½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß éß ß NõÜßé¶ß í„ ß ¿•Óâ«ß ΋¢ÌŸ RÓŸsÄé.ß 12Ø„êÕ• ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. ¥Îˆ RY ؂꽟Õßéß Î‹¢Ç‹Ø„êúÌ„¶„íß
á«c܃΋éßÜó Ò…âs Ø‚êÏ‹éßÜߢ̟ ½‚Jz NõÜßéß, ¥Ì„Y ÓŸØ„éß·„Ì„|¢ ÒU¢S YÄ|U¢¿ŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß
¶„íÒß êÄéÜß ß à„½ŸÜßâéß Ø„êÕ•áÜc« ƒÎ‹é¶ß í„ ß WÈC Ì‚¿ŸfÄé.ß Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß ïÓßÄêØ„ê. ؂꽟Õßéß ïÓß`ÓŸxψ½ß¸
¦ Ø‚êÏ‹éßÜßéß NõÜßéß, ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜß ¯Òéßéß·„Üßâéß Ì„Ø„êxÇ‹éß.
7ΟQ΋éß Ì„â Y½ŸÓߢ
Ø„êÕ•á¸éßÜó ³·„ ï½ß΋q ¿‚Åßéßj ·Ž¢Î‹ ¯ŸWï½ßŃjÄéß. ¸ ·óÅßÜó °Ã„tÄ¿é„ ·ß òÓŸsÇ‹é.ß
̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß °Ç‹éß ÃóEÜßéß ©½ß¸½ŸÓ߸ÒéßéßÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ΟY·Ž ΟQ΋éß â»„Ã„¢ ¥Y ð½ßÄéß ÒSf¢Îˆ.
13NõÜß é ß Òéß Ã „ Ë ŸY·Ž Òéß é ß ¹ ß x ·ŸÃ„ Ë ¢ ¥Ì„ â éß 8·óÅß ¿„éÅ ß ê ß j ΟQ΋éß â»„ÃŸYs YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß RéßÜóz*
Ø‚éßÈ꽟½ß¸Åz Rà‡|Ó߸¢»‡ Ü•·„¯öÒÅߢ. NõÜßéß âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ ú¯Ÿ·ŸÃ„¢ ÒĶ„íß ¥Ì„Ç‹éß â»„ÃŸYs
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ÒêÅßâéß Üœ·a„ ï½ßÅÜjß Î• é‹ .ß 14Ø‚éßÈ꽟¶„í YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß ¦ ⻄Ä¢Üó §Ì„Ä ú¯Ÿ¢ÌŸ
ú¯ŸÃ„pâ ¿•Ø„é߶„íߢǟ Ì„â Ó߸¢à„Ø„êÜßâéß Y½ŸÃˆ¢¿„éß Üßâéß ¥[×ÒëΈr ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. 9ÃóEÃóE¶„íß ÎŸQ΋éß
·òâŃY·Ž, ·„Ãn„ ½ßà« ‡S»„Üß Óßÿo¬ Y ¦úà„Øéß ¢ß ¿ŸÇ‹é. ¥¢Î‹éß »ò½ßt¸ ̄⢠ï½ßÃé„ »ß é„ Ìß ê
„ ÒSf¢Îˆ. ïÓßñÓŸxÜß¶í„ ¥Ïˆ½W¸ß
ÒÜßz Ø‚éßÈ꽟 NõÜßéßâéß ¿„¢½ß«, ßÁƒxYs ΟQ΋é߶„íß Ø‚éß`â Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋é߶„íß ÌóÇ‚`Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß.
¥½ß¸tC¢¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚éßá¸~Øßéß.
ΟQ΋éß Ø‚éßéß·„a Òéßéß»„éßcÄéß QÄ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß
§úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÎŸQ΋éß ÃŸÁÒÅߢ 10 ΟQ΋éß ïÓß`âx¢Üó Òé@QÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ΟQ΋éß
11
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁƒZ·„¢ ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ܃»‡Ó• QÄé߶„îÇŸ à„·ŽoÒéߢ̄éßÜßØ„êxÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
ΟQ΋éß Ò΋q¶„íß ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éßÌó §Üƒ ú½ßÁ¸ Üߢ̟ ΟQ΋éß ÃŸÁƒxY·Ž ÒéߢS ÒéßÎÌ q‹ é„ ß §ß¿ŸfÄé.ß
¥ÓŸsÄé£ß ''½•éÒß éßéß Z Ä·o„ Òê¢NŸÜßâéß ½ß¢¸ ¿„鶄íß ½ß…¸ ÅŽâj ¨ Òéß@QÄéßÜßê, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁƒZ·„¢ ·„ÜßÓß« ΟQ
½ŸÝ„z¢ (ÕߢϋéßÒ…Üߢ). 2»„Ì„¢Üó ÒéßÒéßwHs ZÒ… ΋éßâéß ÃŸE»‡ ¿•à‡Ã„éß. Ε҅Njéß §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y
Ø„éßéß΋r¢Üó âÇ›½ß«¢¿ŸÒ…. NõÜßéß ÃŸE»‡ Ò…âs½ß¸tÅŽ·• ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ç‹é.ß 11ΟQ΋éß ïÓßâ` x¢Üó Òéß@Ø‚êÏ‹éÜß éß ß
ÒéßÒéßwHs âÇ›½ß«â ½ŸÇ‹Ò… Z½•! Ø‚éßÈ꽟 ZÌó, ¯ÒÄ⻇: º·„wZØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ Ø„êMŸÕƒÒéßéß
'ΟQ΋ê, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜœ`â ÓŸ ú½ß¸ÁÜß ·Ÿ½ß¸ÃˆR Z½•. ³·„Ç‹éß. Ø„êMŸÕƒÒéßéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜ߶„íß ï½ß`¥Ïˆ·ŸÃˆ.*
ÓŸ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß ZÒ… ÓŸØ„é¶ß í„ Çß Ò› Ò…ÌŸÒ…" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß "" ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¨^Åßâéß ½ß¸Ø‚êC¢S ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß
3§úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜߢ̟ ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó
ÒéߢΈY ¯ÎˆÃˆ¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ÒéßêÇ‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈY
ΟQ΋éß ÃŸEÒ΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψÜó ³·„a ½•ÅßéßÌó ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. 12ΟQ΋éß Ø‚êÏ‹éßÜßÜó
¦ ï½ß΋qÜßÌó ΟQ΋éß ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¯HØ„êÁÄéß ÒéßÃò·„Ç‹éß. ¯HØ„êÁÄéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
ï½ßÎÜq‹ éß ß ÎŸQ΋éß Ì„ÜQß éß΋ âêÓ‚ ¯öÓß« ¥[×ᶫ í„ Yoß ¿•à‡Ã„é.ß
¦ ½ßY¸ ΟQ΋éß §úà‡Ø•éÜß éß ¶ß í„ ß ÃŸE ¥Øßéâß Åßézß Ì‚Üéß ½ß …¸ß
Ó߬؂êâéß ·ò¢Ç‹ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß â»„Ã„¢ ·„ÅßjÕßǛ⠳·„
Ì„éߢΈ. §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅßØßéß ·ò¢Ç‹ ð½ßÄéß.
¿ŸfÇ‹é.ß ¨ ½Ÿ»‡q⢠؂éÈ ß ê½Ÿ ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß ÎŸ|ß
¿•à‡Ç‹éß. RéßÜóz ¯ŸÌ„ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéÜß ó ³·„ Õ®ƒ»„¢. Õ‚ñ[Üßéß RΟxÄéÜpß éß ß
ΉYY ³·„ Ó߸Òê½•à„ Ó߸pÜߢ»‡Óó, ÜóØ„éß»‡Óó, Ü•·„ ZÅŽ
Ο»óâéß ÎŸ»óâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ÁƒXØ„éß Î•ÒÌ„. ΟY ÒâÄéß»„Üß ú½ß¸Î•à„¢»‡Óó ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„Ò¿„éßf.
Ì„Üß, ¿•Ì„éßÜßéß, à„ÉÄ¢ Òê⽟·„ëWÜó ©¢ÅƒØßéß. ·ŸY Ø„êMŸÕƒÒéßé ... ¥Ïˆ·ŸÃˆ ΉY ¥Ã„p¢ Òéßé߽߸tΈÒéߢΈ
ΟY ·Ž¢Îˆ Õ®ƒ»„¢ ¿•½ß¸ Ìó·„ ¦·ŸÃ„¢Üó ©¢ÅßéߢΈ. ·ŸÒ¿„éßféß. ¿„êÇ‹¢Ç› Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß ^Ã¢Ç‹Ò ú»„¢Í‹¢. 23:8.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 11:13-39 478
22Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õ‚ÓŸØ„ê ³·„
ÎóÎó. ÎóÎó ¥ÈêVØ„ééß Üß ß Ò¢à„¢½ŸÇ‹é.ß Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß
Òéß@ Ø‚êÏ‹éßÜóz ¯HØ„êÁÄéß ³·„Ç‹éß. 13½ß¸Ó߸qQéßw ½ß¸ÃŸ·„ÿÒéßҢ̄éßY ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ·„Õ‚€Ø•éßÜßéß
ÒéßéßÜó ¯HØ„êÁÄéß ÎŸQ΋éßÌó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ½®ß«Há¬o Ò¢à„¢½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ·òYs NŸºÓ߸ ·ŸÃŸxÜßéß Ó‚Ã„
Ø„éßéßÜßéß ¦ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½‚éßñ Ò¿ŸfÄéß. ½•ÃŸfÇ‹éß. ½‚êØ„êÕßéß Î•à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ §Î‹qÄéß »ò½ß¸t
¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó RÄ»„½ß¸¢Ç›â Ø„éßÒÜß ¿•âéßÒ…¢Îˆ. Ø‚êÏ‹éßÜßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Õ®„êRéßÜó ï½ß΋q
½®H«ß á¬Øo é„ éß Üß ¶ß í„ ß Õ®Ø
„ é„ ½ß Ç¸ß › §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß ¨ ú½ßθ •à‡ »óWÜó·Ž ½‚Jz ¥·„aÇ‹ ³·„ Óß«¢@Ys ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ¥Îˆ
Y·Ž ¯ŸÃˆ¯öØßéß Ò¿ŸfÄéß. Õƒ»‡ Òéߢ¿„é߽߸Ǖ ÃóEâ ÁÈC¢Îˆ. 23¨P½ß¸…j¶„íß
14·ŸY ½ŸÃŸ ¿•âéß ÒéßÏ‹xÜó YÜßÕßÇ› ½ß¸¢Åßâéß ¿‚¢Îˆâ ÕßÜßҢ̄éßÇ‚ñâ ïÓßñY¶„íY ¶„îÇ‹ Õ‚ÓŸØ„ê
·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌ„ê ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢¿•Óß« ½ŸÃˆY ¿„¢½ß« ¿„¢¯ŸÇ‹é.ß ¦ Òéßâéßáé¸ xß Ç‹éß °Ç‹éâß sÄ ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß ¯Ì„é»oß Ü„ ß
½•à‡Ã„é.ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß ¶ß í„ ß ½®é¸ß âß ½ŸÇ‹éß. ¦ ¨P½ß¸…j ½ŸYÒ΋q ¥W ï½ß΋q΋Øßéßâ, ÕßÄéß½‚`â
RÁØ„éߢ ¿•¶„îßfÇ‹éß. ³·„ ¨^Åß Ò…¢Îˆ. ¥Îˆ Ó•Ì„ Ó•Øé„ éß ½ß ŸY Òéß»¢c„ ÎóÓ‚ÒÜœ
15Òéßéßï½ßñtÒéߢΈ ÓŸØ„é߶„íßÜßÜó Òéßéß»„éßcÄéß ÎŸQ΋éß Ò…¢Îˆ. Õ‚ÓŸØ„ê Ò΋q ³·„ »„΋܃¢ÅŽ ¦Ø„éßéßÏ‹¢
Ò΋q¶„íß ½‚݃zÄéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ΟQ΋éß ¥Î‹éß܃zÒéßéß ÒêúÌ„½•éß Ò…¢Îˆ. ·ŸY Õ‚ÓŸØ„ê ¦ ¨P½ß¸…j ½ŸY
»„éߺ»„Üß ·ò¢Ç‹ Ò΋q ©ÓŸsÇ‹éß. ¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ò΋q âéߢǛ ¨^Åßâéß Üƒ¶„íßaÓŸsÇ‹éß. ΟYÌóÓ• ½ŸYY
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ïÓß`Y¶„íßÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß ^ﮟØßéßÒéßéß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. 24§ÒZs Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
ÜóØ„éßÜó »„éßǟßÜßéß ½•à‡Ã„éß. Õ‚ÓŸØ„ê ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßéß. Òéßéß»„éßcÄéß Ø‚êÏ‹éß܃z»‡
16¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß ·óÅßÜó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ½®ß«Há¬o Õ‚ÓŸØ„ê ð½ßÃé„ ß ¯ô¢Îˆâ Òx·Žo ¥Ø„êxÇ‹é.ß 25¦ Òéßé»ß é„ Ãcß ˆ
Ø„éßéßÜß ïÓß`âx¢ Õ•Ì‚zÙÒéßéßÜó ΈCÒ…¢Îˆ. 17ΟQ΋é߶„íß Ø‚êÏ‹éßÜß ·„¢^Åß Õ‚ÓŸØ„ê¶„íß ¯¶„íßaÒ »ûÄҢ
¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸº¢ ½•Óß«¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹éß, ''´Èê, §½ß¸téßÇ‹éß Üß[¢× S¢Îˆ. ·ŸY ¥Ì„Çé‹ ß ¦ Òéßé»ß é„ Ãcß Üˆ ó ¿•Ãf„ ÕßÇÜ‹ Ε é‹ .ß
ÓŸ^·Ò^Ã`ÓŸ Õ•Ì‚zÙÒéßé* ß â»„Ã„ Ο|Ä¢ Ò΋q»„Üß ÕƒR ΟQ΋éß Ì„â ¥¢»„Ä·„䶄íßÜ߶„íß ¥Ïˆ½ß¸W»‡ Õ‚ÓŸØ„êâéß
ZÄéß ÌŸ»„ŃY·Ž Ì‚Sf §ß½Ÿ|ÜßY ·óÄé¶ß í„ ¢ß ÅßéÓß Ÿsâéß!"" YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
(ΟQ΋éß YÁ¢»‡ ΉYY ·óÄéß·óܕ΋éß) ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
18¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Òéßéß»„éßcÄéß Ø‚êÏ‹éßÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Òéßéßï½®ßñt ÒéߢΈ QÄéßÜßéß
26
ïÓß`ÓŸxYs ¿×•Îˆ¢¿„é߶„íߢÅßê¯öØßéß, Õ•Ì‚zÙÒéßéß â»„Ã„ Òéßéßï½ßñtÒéߢΈ QÄéßÜœñâ ïÓßñY¶„íÜœÒÄ⻇:
Ο|Ä¢Ò΋q »„Üß ÕƒRâéߢǛ ZÄéß XÓ߸éß·òÓŸsÄéß. ¦ ؂꽟Õßéß Nö΋Ãé„ Çß ‚â` ¦à‡ÙÜßé.ß ÎóÎó ¶„íÒß êÄéÇß ‚â`
Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß Ø‚êÏ‹éÜß éß ß ZÅŽY Ì‚Sf ΟQ΋é¶ß í„ ß §¿ŸfÄé.ß ¯ÜƒÔÓŸâéß. ¯ÜƒÔÓŸâéß Õ•Ì‚zÙÒéßéß Y½ŸÓß«. 27ºÃóÉ
·ŸY ΟQ΋éß ¦ ZÅŽY ÌŸ»„ Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ZÅŽY Ø„éßéßÇ‚`â ḽ‚êwÌ„éß. ï½ßÜóZØ„éßéßÇ‚`â ÙÜœÓ߸é߀.
28§·•aá¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñ⠨ß. ¨ÃŸ Ì‚·óÒ ½ß¸ÅßjËŸ
Ø‚éßÈ꽟·Ž ¥Ã„tË»‡ ¯ŸÃ„¯öà‡Ç‹éß.
19ΟQ΋éß §ß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ¥ÓŸÌóXØ„éßéßÇ‚ñâ ¥\Ø‚éßÁ‚Äéß.
29ºéßMŸXØ„éßéßÇ‚`â Óß«Õ‚u^·`. ¥ÈêVØ„éßéßÇ‚`⠨ܜ`.
¨ ZÅŽY ÌŸ»„¶„íߢǟ ¿•Ø„éßéß»‡·„! ¨ ZÅŽY Ó•âéß
30Ó‚Åó¯ŸXØ„éßéßÇ‹»„éß Òéߺ^Ã`. ÕßØ„éßÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹»„éß
ÌŸ»„Åߢ Ó߸È؂éß`âΈ ·ŸÎ‹éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ¨ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¨ ZÅŽY Ì•ÒŃY·Ž Ì„Òéß ú¯ŸËŸÜßâéß Üœ·„a Ùܜ΋éß. Ùܜ΋éß ¶„îÇ‹ Ó‚Åó¯ŸXØ„éßéßÇ‹éß. 31ÉÕßØßéß
¿•Ø„éßܕ΋éß. ½ŸÃ„éß ÒéßëÌ„éßxÒéßé߹ߢÜó ½ß¸Ç› ÕßØ„éßÅß ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñ⠨̄Øßéß. ¨Ì„Øßéß ¥Ó•½ŸÇ‹éß Õ‚ÓŸx
½ß¸ÇŸmÄéß."" ¥¢Î‹éßÒÜßz ΟQ΋éß ¦ ZÅŽY ÌŸ»„ܕ΋éß. ¦ Qéßâéß Î•à„¢ÜóY C[Ø„ê ½ß¸Åßj˽ŸÓß«. ½ß«ÃŸÌóZØ„éßéß
RÏ‹¢»‡ ¦ Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß Òéß@Ø‚êÏ‹éÜß éß ß QÃóSÌ„ ·ŸÃŸxÜßéß Ç‚â` Õ‚ÓŸØ„ê, 32»‡Ø„éáß é¸ Üß óØ„é½ß ŸÇ‚â` ºê^Ã,` ¥ÃŸu
NŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß. XØ„éßéßÇ‚`â ¥\Ø•éßÜßéß, 33ÕߺÄêQéßØ„éßéßÇ‚`â ¥Áƒw
½‚Ì„éß. á¸ØßéßÜóuZØ„éßéßÇ‚`⠯܃x@u 34@ðáÒéßéß
ΟQ΋éß §Ì„Ä Ø‚êÏ‹éßÜßéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß @ðáÒéßéß CÁóZØ„ééß Çß é‹ .ß MŸ»• ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
20Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß Ø‚êÏ‹éÜß ß Î‹ÝƒY·Ž ؂꽟Õßéß Nö΋Ãé„ Çß é‹ ß Ø‚êÓŸÌŸâéß. Ø‚êÓŸÌŸâéß ºÃŸÃ‰Ø„éßéßÇ‹éß. 35à‡·ŸÃ„éß
¥\ïá` ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈY ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥VØ„êÒéßéß. ¥VØ„êÒéßéß ºÃŸÃ‰
Ì„â ¨^ÅÌß ó ¯ÎˆÃ¢ˆ S ¿„¢¯ŸÇ‹é.ß ¦ Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß Ø‚êÏ‹éß Ø„éßéßÇ‹éß. ªÃ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯G¯ŸÜßéß. 36½‚éß_·ÃŸX
܃z»‡ ¥\ïá` ·•Ãˆo »„Ç›¢¿ŸÇ‹éß. 21·ŸY ¥Ì„Y·Ž RéßCHâ Ø„ééß Çß ‚â` Èï½ßÃé„ .ß ï½ßÜóZØ„ééß Çß »‹ é„ ß ¥VØ„ê. 37·„^Ãw
½ŸÃˆ·¢„ ^Åß ¯¶„íaß Ò »ûÄҢ ΋·aŽ ¢Îˆ. Òéßé»ß é„ Ãcß Üˆ ó ³·„Çé‹ ß GØ„éßéßÇ‚`â ÈúÁó. ¯ÁuØßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â âØ„éß^Ã`.
38ÓŸÌŸâéß Nö΋ÄéßÇ‚`â ؂꽕Üßéß. ºúD ¶„íßÒêÄéßÇ‹»„éß
·Ÿ·„¯öØßéßÓŸ ¥Ì„Ç‹éß ¥Ïˆ½ß¸W ¥Ø„êxÇ‹éß.
RéßÕƒÔÃé„ .ß 39¥½‚êwZØ„ééß Çß »‹ é„ ß Á‚ܶœ í„ .ß Õ‚ÃóXØ„ééß Çß »‹ é„ ß
âº^Ã`. âº^Ã` ¥Ó•½ŸÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß
Õ•Ì‚zÙÒéßéß Õ•Ì‚zÙÒéßéß ÎŸQ΋éß Ó߸|¢Ì„ ½ß¸ÅßjË¢. ¥¢Î‹éßÒÜßz
¦ ªÃˆ ÕƒRâéߢǛ ZÝ„éßz ÌŸ»‡ÜßY ΟQ΋éß ·óÄé߶„íÓŸsÇ‹éß. ½‚êðÓß½ŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ïÓßÄêØ„ê.
479 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 11:40-12:19
40 §úXØ„ é ß é ß Ç ‚ ` ⠨ß. §úXØ„ é ß é ß Ç ‹ » „ é ß »‡_ à Õß é ß . Ø„éßéß΋r K·ä„Ë ¯ô¢Îˆâ ïÓß`Y¶„íßÜßéß. ½ŸÃ„éß ÇŸÜßéß ½ß¸ÅŽj
41 UXoØ„éßéßÇ‚`⠪È؄ê. ¥ºzØßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¨^Åßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÅߢÜó ¦ÃˆÌ•Ãˆâ½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
ÁƒÕƒÎ‹éß. 42á¬Áƒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Î‰ÓŸ. á¬Áƒ ¥Ó•½ŸÇ‹éß Óß«¢º¢ ܃¢ÅŽ Òéßéß¹ƒÜßÌó Õ®„Ø„éߢ·„Ä¢»‡ Ò…¢ÅƒÃ„éß.
ÄêÕ•ZØ„éßéßÇ‹éß. ¥Î‰ÓŸ ÄêÕ•âéß Ò¢à„¢Üó ï½ß΋q. ½ŸÃ„éß ·ò¢Ç‹Üóz P¢·„܃z ½ß¸Ã„éß»‚Ì„o»„ÜßÄéß.
9°Á‚Äéß »‡Î‹éß ïÓß`ÓŸxY·Ž ¥Ïˆ½ß¸W. ´ÕßΟx ^âNjÒ
¥Ì„âéß Ì„âÌóÒ…âs Òéßéß»„éßcÄéß Ø‚êÏ‹éßÜ߶„í ÓŸØ„éß
¶„íÇ‹éß. 43ÒéßØ„éß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß @ÓŸâéß. RéßXsØ„éßéß Òéß é ß ¹ ƒxψ · ŸÃˆ . °GØ„ ê Õß é ß Òéß ê Ç‹ Ò NŸp â ¢Üó
Ç‚`â Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß. 44¦ïáoßXØ„éßéßÇ‚`â ©OhØ„ê. Ò…ÓŸsÇ‹ é ß . 10Réß á ¸ w ÓŸs ÓŸÜß c Ò NŸp â ¢Üóâéß ,
ÈêÌŸÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß MŸÒê, Ø‚éßVØ•éßÜßéß. ØßéßÉwØ„ê ±Î‹Ò NŸpâ¢Üóâéß Ò…ÓŸsÄéß. 11¥Ì„oØßéß
ÈêÌŸÒéßéß ¥ÃóØ•éßÉ؄éßéßÇ‹éß. 45á«úQéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦Ã„Ò NŸpâ¢Üóâéß, °GØ•éßÜßéß °Ç‹Ò NŸpâ¢Üóâéß
Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß. WOØ„éßéßÇ‹»„éß Ø‚ê@. Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß Ò…ÓŸsÄé.ß 12Ø‚ê@ÓŸâéß ¯YRéßÎÒ‹ NŸpâ¢Üóâéß, ¯Üƒh
Nö΋ÄéßÇ‹éß Ø‚ê@. 46ÒéߺQØ„éßéßÇ‹»„éß ¯GØ•éßÜßéß. Ճ΋éß ÌòRéßwÎ‹Ò NŸpâ¢ÜóâéßÒ…ÓŸsÄé.ß 13ØßéßÉwØ„ê
¯ÜßsØ„éßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜœ`â Ø‚éßÉՂ`, Ø‚êḽŸx. ½ß¸Î‹Ò NŸpâ¢Üóâéß, Òéß·„uâsØßéß ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò ½ŸÇ‹éß
½‚êØ„ê\Ø„éßéßÇ‚ñ⠧̟w. 47¯GØ•éßÜßéß, ´Õ•Î‹éß, »‡âéß Ò…ÓŸsÄéß. 14½ŸÃ„éß »‡Î‰Ø„éßéßÜß ïÓß`âx¢Üó ¥Ïˆ
ÒéßÈ؄éßéß ½‚éßÁóÕƒØ„ê ½ŸÇ‚ñâ Ø„éߺLØ•éßÜßéß. ·ŸÃ„éÜß éß .ß ½ŸÃˆÜó ¥W ÕßÜV ß âéßÇ‚â` ½ŸÇ‹éß ¶„îÇ‹ ·„ZÓߢ¸
Ң΋ ÒéߢΈÌó ¯ößNj»„ÜßÇ‹éß. ½ŸÃˆÜó Réß·ŽaH ÕßÜß
ΟQ΋éßÌó ·„HÓß«â à„êÄéßÜßéß Ò¢Ì„éßÇ‹éß ½•Øßéß ÒéߢΈ à„úÌ„éß ïÓß`Y¶„íßÜßâéß ¯Î‹éßÃòaâ
»„ÜßÇ‹éß. 15¨ »‡Î‹éß Ò¢LØ„éßéßÜ• ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó
12 ΟQ΋éß Óß«·„z»„éß ½ß¸ÅßjË¢Üó ©ÓŸsÇ‹éß. ¦
ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ·ò¢Î‹Ãé„ ß Òéßâéá¸éxß Üßéß ÎŸQ΋éâß éß Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž ÒÄ΋Üßéß Ò¿•f Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
·„ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÄéß. ΟQ΋éß ¯ŸÃˆ¯öØßéß NõÜßé߶„íß ·„â½ß¸Ç‹ ÜóØ„éßÜóz Ò…¢Ç• ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ̄ÈRéß·òŃjÄéß. ½ŸÃŸ
¶„íߢǟ ΟCÒ…âs ÃóEÜßR. ·•á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NõÜßéß. ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„êÄéßtⶄíß, ½ß¸Ç‹ÒéßĶ„íß Ì„ÃˆRéß½•à‡Ã„éß.
¨ ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÎŸQ΋é߶„íß Ø„éßéß΋r¢Üó
Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÄéß. 2¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¶„íßÇ› ¿•WÌóâéß, §Ì„Ä ïÓß`Y¶„íßÜßéß ÎŸQ΋éßÌó ·„ÜßÒÅ¢ß
16
¯Ç‹Òé ¿•WÌóâéß ÕƒËŸÜßéß ³Ç‹é߽߸…»‡ ½•Ø„éß»„Üß Ó•Ã„t Õ‚ÓŸxQéßâéß, Ø„éßêΟ Ò¢à‡Ü߶„íß ¿‚¢Îˆâ §ß̄Ä
ÄéÜß éß .ß ÒÇ›ïÓßÜ¶ß î „ Ç‹ ½ŸÃ„éß ¶„íÇß ¯› Ç‹ÒéßÜß Ì•ÇŸ Ü•¶í„ ¢ß ÇŸ ú½ßÁ¸ Üßéß ¶„îÇ‹ ·óÅßÜó Ò…âs ΟQ΋éß Ò΋¶q í„ ß Ò¿ŸfÄé.ß
17ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ·„HðÓߢ΋é߶„í ¯Î‹éßÄéß ½‚Jz, ½ŸÃˆÌó
W½ßt« ß݄ézß RÓßø »„ Ü„ ß ÓßÒ¸ éßÃé„ Üpß éß .ß ½ŸÃ„¢ÌŸ NõÜßéß Õߢϋéß
Ò…Üœ`â Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÜßéß. §ß܃ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''QéßÃé„ ß à‡¢W Õ®ƒÒ¢Ìó ÓŸ¶„íß Óß@ ¸ Ø„é¢ß
3½Ÿ^ÃÒÄ⻇: ¥VØ‚ é ß Á ‚ à „ é ß ½ŸÃˆ ÓŸØ„ é ß ¶ „ í ß Ç ‹ é ß . ¿•Øé„ »ß óÈ ÒðÓßo Ó•âéß RéßÒéßwHs ¦@|YNŸoâéß! ÓŸÌó
½ŸÃˆÜó ؂꽟á¸éß ¶„îÇ‹ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥VØ‚éßÁ‚Äéß, ·„HÓß« ©¢Ç‹¢Ç›. ³·„½•Ý„ Ó•âéß °Qéß Ì„½ß¸téß ¿•Ø„éß·„
؂꽟á¸é Hß Î‹Ãq ê „ ïáÒéßØê „ ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß ïáÒéßØê „ ¯öØßéÓß Ÿ QéßÃé„ ß ÓŸ Qéß΋ Y½®ê ¸ß ½•Ó«ß ââéßs à„úÌ„éÒß …Üß¶í„ ß
¥Ó•½ŸÇ‹éß C[؄꽟Njéß. ½ŸÃˆÜó §¢·Ÿ Ø‚éßOØ•éßÜßéß, ¥½ßt¸ Á‚½t¸ß ŃY·Ž ·„âéß·„ ÒðÓß,o Òéß⠽߆ ¸ É|¶„íÜß ß Î•Ò…Ç‹éß
ï½ßÜœÅßéß Ò…ÓŸsÄéß. Ø‚éßOØ•éßÜßéß, ï½ßÜœÅßéß HÄéß҅Äê QéßÄéß ¿•ðÓßΈ ¿„êS RéßÒéßwHs K·Žä¢¿„éß»‡·„!""
18¥½ß¸téßÇ‹éß Î•Ò…Y ¦Ì„w ¥Òê^à` QéßΈ·Ž ÒSf¢Îˆ.
¥Áƒw½‚Ì„éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ղß·Ÿ, ¥ÓŸÌóXØ„éßéßÇ‚`â
Ø‚éßºê ¥Ó•½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆÌó Ò…ÓŸsÄéß. 4C[ ¥Òê^à` Òéßé߽߸tΈÒéߢΈ QÄéßÜß ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. ¥Òê^à`
Ø‚êZØ„éßéßÇ‚`â §á¸wØ„ê ÕßÜ߽߸ßú·„Òéß Ó߸¢½ß¸âéßsÇ‹éß, ¥½ß¸téßÇ‹éß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
Òéßéßï½ßñt ÒéߢΈ Ø‚êÏ‹éßÜóz ³·„Ç‹éß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ
ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. ØßéßÉwØ„ê, Ø„éߺOØ•éßÜßéß, Ø‚ê@ ''´ ΟQ΋ê, ½•éßÒéßéß Z½ŸÃ„¢! ´ Ø‚éßá¸~Øßéß
ÓŸâéß, »‚ΕßXØ„ééß Çß ‚â` Ø‚êÁƒÕƒÎ‹éß ¶„îÇ‹ Ò…ÓŸsÄé.ß ¶„íÒß êÄéÇß Ÿ, ½•éÒß éßéß ZÌóÒ…ÓŸsÒéßé.ß à‡¢W!
5¯ÜßêÁ‚,` Ø‚éÃ ß ½‰ ‚êÌ„é,ß Õ‚Øé„ Üß ƒx ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ïáÒéßßx. Z¶„íß à‡¢W ·„Üßéß»„éß»‡·„! Z¶„íß Ó߸@Ø„é߽߸Ǖ
ºÃ‰½ß¬Ø„éßéßÇ‚`â ïὮ߸Ńx. 6¯ÜƒaÓŸ, Ø‚éßá¬~Ø„ê, ¥Á ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¶„îÇ‹ à‡¢W. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ Z
_ÃÜßéß, Ø‚êÈÁ•Ã„éß, Ø„êMŸÕƒÒéßéß ¥Ó• ½ŸÃ„éß ·óĺéß Î‚`Ò¢ Z¶„íß Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß!""
Ò¢LØ„éßéßÜßéß.
7Ø‚éßÃó@Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÜœñâ Ø‚êÙ܃ ÒéßÈ؄éßéß
¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß ½ŸÃˆ·Ž NŸ|»„Ì„¢ ½ß¸H·Ž ½ŸÃˆY
Á‚ÕßΟx. ½ŸÃ„éß »‚ÎóÄéß ú»‡ÒêY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„éß. ¿•Ã„Ήà‡Ç‹éß. ̄⠽߸·Ÿäâ ½ŸÃˆY ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜß黇 YØ„éß
Réߢ¿ŸÇ‹é.ß 19·ò¢Î‹Ãé„ ß Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹
»‡Î‰Ø„éßéßÜßéß ÒSf ΟQ΋éß ½ß·¸ ¢ä„ ÒU¢¿ŸÃ„é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ½®H«ß á¬Ø
o é„ éß Üß Ìß ó
8»‡Î‰Ø„éßéßÜßÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ·„HÓß« NõÜßéßï½ß` Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚Jzâ½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÒSf
·óÅßÜó ΟCÒ…âs ΟQ΋éßâéß ·„Hà‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß Õƒ»‡ ΟQ΋éß ½ß¸·„ä¢ ÒU¢¿ŸÃ„éß. ·ŸY ΟQ΋éß, ¥Ì„Y
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 12:20-13:2 480
Òéßâéßáé¸ xß Üßéß YÁƒY·Ž ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ¶ß í„ ß Óß@
¸ Ø„é½ß Ç¸ß Ü‹ Ε é‹ .ß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ. §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ¿•Ø„éß΋Câ ÒéߢS
ΟQ΋éß Ì„Òéß¶í„ ß Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•ðÓß Rá¸Øé„ ¢ß ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß Ø•éßÎó ½ŸÃ„éß Ó߸È؂éßñâ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó »„éßÈo¢¿ŸÃ„éß.
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¿„Èf¢S, ½ß«ÒéßwÅß ¥Ì„YY ½ß¸¢½ß« ½•Ø„éß ½ŸÃˆ ÕߢϋéÒß …Üߢ̟ ½ŸÃˆ ÒêÅß¶í„ ß ·„Åéß Õjß Çß › Ò…ÓŸsÄé.ß
33Á‚ÕßêÜßêZØ„éßéßÜßéß °ÕßΈ½•Üß ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß.
ŃY·Ž Yà„fØßéߢ¿ŸÃ„éß. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íßÜßéß §ß܃
¥ÓŸsÄéß: ''³·„½•Ý„ ΟQ΋éß ÒéßÏ‹xÜó Ì„â Ø„éßÁÒêY ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥âéßÕ®„ÒEeÜœ`â ïÓß`Y¶„íßÜßéß. ½ŸÃ„éß Ã„·„Ä·ŸÜß
NõÜßéß Ò΋q¶„íß ½‚Jz¯öÌ• Òéßâ Ì„ÜßÜßéß Ì‚C¯öÌŸØßéß!"" ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ¿•½ß¸ÅŽj Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß.
20ΟQ΋éß Óß«·„z»„éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚Jzâ½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„YÌó ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋é߶„íß Réß·ŽaH âÒéßw·„Ó߸éßoÜœñÒ…ÓŸsÄéß.
34⯮ Ÿ o G Ø„ é ß é ß Ü ß âéß ¢ Ç› ³·„ ½‚ Ø ß é ß x Òéß ¢ Έ ¥Ïˆ
·„HÓßâ« Òéßâá¬Ø ~ é„ éß Üß éß ß ¯ÒÄ⻇£ ¥ÎŸs, Ø‚êÁƒÕƒÎ‹é,ß
½‚éßΉ؄éß½•Üßéß, Réß¹ƒØ•éßÜßéß, Ø‚êÁƒÕƒÎ‹éß, ¯Gºéß ½ß¸Ì„éßÜßéß Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃˆ·Ž Òéßé߽߸tΈ °Ç‹éß½•Üß ÒéߢΈ
ÒéßÈ؄éßéß PÜœzÌ‚`. QÈÜó ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Òéßâðá~ Ò¢L ¥âéß¿„ÄéßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ¨^ÅßÜßéß, ÇŸÝ„éßz ½ß¸ÅŽj
Ø„éßéßÜßÜó ½‚Øßéßx ÒéߢΈ·Ž ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. 21΋éßá¸jà„¶„íßo Ò…ÓŸsÄéß. 35Οâéß Ò¢à„¢ âéߢǛ Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r¢»‡
Üßâéß ¯Î‹éß ÃòaâÅߢÜó ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋é¶ß í„ ß ÌóÇ‹tÇŸmÃé„ .ß Ò…âs ½ŸÃ„éß §Ã„½‚ñ ¯YRéßΈ½•Üß ¦Ã„éßҢ΋Üß ÒéߢΈ.
36¦ðáÄéß Ò¢à„¢ âéߢǛ ·Ÿ·„Üßéß XÈâ ïÓß`Y¶„íßÜßéß
¨ ΋éáß é¸ Üjß éß ß Î•à¢„ Qéß΋ ½ßǸ › ú½ßÁ¸ Üßâéß Îó¿„é·ß óNŸ»‡Ã„é.ß
ΟQ΋éßâéß ¿•Ãˆâ Òéßâá¬~Ø„éßéßÜߢ̟ Ï‚`Äx¢»„Üß ðÓßÓŸ Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½‚éßñ âÜßÕ®‚ñ ½•ÜßÒéߢΈ Ò¿ŸfÄéß.
37Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž ¦ÒH½‚ñ½ß¸… (âΈ·Ž Ì„êÄéßt)
âéßÜßéß. ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éß ïÓß`âx¢Üó ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßØ„êxÄéß.
22ÃóEÃóE¶„î ΟQ΋éß Ò΋q¶„íß ÒSf Ó߸@Ø„éß âéߢǛ ÄêÕ•âéß, »‡Î‹éß, Ó߸»„¢ Òéßâðá~ Ò¢LØ„éßéßÜß
½ß¸Ç•½ŸÃˆ Ó߸¢¹ßx ï½ßÄéß»„éßÌ„ê ÒSf¢Îˆ. ΟYÌó âéߢǛ ³·„ Üß·Ÿä §Ã„½‚ñ ½•Üß ÒéߢΈ Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ
ΟQ΋é߶„íß à„·ŽoҢ̄½‚éßñâ ³·„ Òéß@ ïÓß`âx¢ °Ã„tÇ›¢Îˆ. Ä·„Ä·ŸÜß ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß Ï‹Ãˆ¢SØ„éßéßÓŸsÄéß.
38¦ ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxܢ̟ ¯ößÅß Ø‚êÏ‹éßÜßéß.

ÈúÕóâéßÜó ÒéßÈ·ò¢Î‹Ã„éß ÎŸQ΋éßâéß ¿•Ã„Å¢ß ÎŸQ΋éßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß·„¢Ì„ÅŽ·• ßE»‡ ¿•Ø„êÜßÓ•


23 ΟQ΋éßâéß ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ·„HÓß«â ½ŸÃˆ ·„ëÌ„Yà„fØ„éߢÌó ¦ QÄéßÜߢ΋Äê ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjËŸ
RÒßÜßéß, Ó߸¢¹ƒxÕßÜߢ ¨ RÏ‹¢»‡ Ò…ÓŸsØßéß: ½ŸÃ„éß Y·Ž Ò¿ŸfÄéß. RéCHâ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ΟQ
Ø„éßéß΋r QÄéßÜßéß. NõÜßéß NŸúÒêÁƒxYs ΟQ΋é߶„íß ¥½ß¸t ΋éßâéß ÃŸE»‡ ¿•Ø„éßŃY·Ž ³½ß¸té߶„íßÓŸsÄéß. 39¦
Á‚½ß¸tŃY·Ž Ò¿ŸfÄéß. §Îˆ §ß܃ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ ΟQ΋éßÌó ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßéß ÈúÕó
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃˆ ÕßÜß»„¢ °Î‹â»‡: âéßÜó »„Ç›¯ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ÕߢϋéßÒ…Üߢ̟ Ì„CâYs ¦@Ä
24Ø„ é ß é ß Î Ÿr Y ·Ž ¥Ã„ Ô Ì „ » „ Ü ß Ø„ é ß ê Ο Ò¢LØ„ é ß é ß Ü ß é ß ½ß¸ÎŸÃŸpÜßâéß Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÅߢÌó ½ŸÃ„éß Õƒ»‡ ¥âs
¦Ã„éß½•Üß ¯YRéßΈ Ң΋Üß ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ¯ŸÓŸÎ‹éßÜßéß ðÓßR¢S ·ŸÜߢ »„Ç›¯ŸÃ„éß. 40§à‡}¹ƒÃ„éß,
ÇŸÝ„zâéß, ¨^ÅßÜßâéß ½ß¸Åßj»„Üß Ó߸ÒéßÄéßpÜßéß. Á‚ÕßêÜßêâéß ÒéßÈ؄éßéß â¯®ŸoH Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ §Ã„éß»„éß
25᫽‚êxZØ„ééß Ü ß éß ß °Ç‹é½ß •Üß Ò¢Î‹ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄé.ß ¯ôÄé»ß é„ ß ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ »‡Ç›ÎÜ‹ Qß éßÎ,‹ ³¢^ÅÜß Qß éßÎ,‹ ·„¢¿„Ä
½ŸÃ„¢ÌŸ Ï‚`Äx NŸºNŸÜßéß»„Üß ïÓß`Y¶„íßÜßéß. 26Ü•QØ„éßéßÜßéß »‡Ç›ÎÜ‹ ß QéßÎ,‹ ¯Î‹éÜqß ß Qéß΋ ¦@Ä ½ßθ ŸÃŸpÜéß ß ½•Óé¸ß ·ß òY
ÓŸÜßé»ß é„ ½ß •Üß ¦Ã„éÒß ¢Î‹Üß ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄé.ß 27Ø‚éßÈê Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ·ŸÒÜßÓß«â¢Ì„ ½ß«¢Ç›Y, ¥¢FÄ ½ß¸¢Ç‹z
Ø„êΟ ¦ ÒÄ¢c Üó ½ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß ¥ºÃóâéß ¶„íÅ ß éß ¢ß Õß Õ®„·ŸäxÜßâéß, ¯¢Ç‹éßúΟ·„äâéß, úΟ·äŸÃ„NŸYs, âêÓ‚âéß,
ï½ß΋q. Ø‚éßÈêØ„êΟÌó ÒéßêÇ‹éß½•Üß °Ç‹éßҢ΋Üß ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. §úà‡Ø•é
ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéßÓŸsÄéß. 28¦ ÒÄc¢Üó NŸÎó¶„íß ßÜߢ̄Ń Ó߸¢ÌóḢ ½‚HzRÈÓß«¢Îˆ.
¶„îÇŸ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÒéߢS Ï‚`Äx¢»„Üß Ø„éßéßÒ
ïÓßY` ¶„íÇß é‹ .ß ¥Ì„Çé‹ ß Ì„â ¶„íÅ ß éß ¢ß \¶„íÜß Üß ó §Ã„½‚ñ §Î‹Ãq é„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß WÈC XÓ߸éß·òY ßÒÅߢ
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßÌó Ò¿ŸfÇ‹éß. 29Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß
13 ΟQ΋éß Ì„â ïÓß`âx¢ÜóY ðÓßӟψ½ß¸Ì„éßÜÌó
ÒéßêÇ‹éß½•ÜßÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ NõÜßé߶„íß Õߢϋéß ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß à„̄΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßÌóâéß,
Ò…Üßéß. ¥½ß¸tÅŽ ÒĶ„íß ½ŸÃˆÜó ¥Ïˆ·„ Ó߸¢¹ƒx¶„íßÜßéß Ó߸ºúÓ߸΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßÌóâéß ÒêŃzÇŸÇ‹éß. 2½ß«ÒéßwÅß
NõÜßéß ¶„íÅ ß éß ¢ß Õߢ ½ßÅ ¸ zß Rà‡|Óߢ¸ »‡ Ò…ÓŸsÄé.ß 30¯ú¯®Ÿ ΟQ΋éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß.
ØßéßÒéßéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß §Ã„½‚ñ½•Üß ¯YRéßΈ Ң΋ÜßÒéߢΈ ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆ·Ž §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qéß ¥¢Î‹Ãˆ·• §Îˆ
Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Ï‚`Äx¢»„Üß ðÓßÓŸâéßÜßéß. ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ÒéߢS΋Y½ß¢« SÌ•, §Îˆ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Óߢ¸ ·„Ütß ½•éß ¥ØßéÌß •
¶„íßÅßéߢՃÜßÜó ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ó߫Έr»‡¢Sâ Òx¶„íßoÜßéß. Òéß⢠§½ß¸téßÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéßÜó Òéßâ Nö΋ÄéßÜߢ΋È·•
31Òéßâðá~ Ò¢LØ„ééß Ü ß Üß ó Óß»¸ ¢„ ÒéߢΈ âéߢǛ ÒSfâ ³·„ ÒÄoÒê⢠½ß¸¢½ß¸…ΟÒéßéß. ¨ ÒÄoÒêÓŸYs Òéßâ
½ŸÃ„éß ½ß¸Î‚qYRéßΈ½•Üß ÒéߢΈ. ½ŸÃ„éß ð½ßÄéß ð½ßÄéßâ ΟQ Nö΋Ãé„ Üß Ì
ß ó ¯ŸÅßéß ½ŸÃˆ ½ßÅ
¸ Ëjß ŸÜßÜóâéß, ¯ô܃ÜßÜóâéß
΋éßâéß ÃŸE»‡ ¿•Ø„éßŃY·Ž ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßǛ⽟Äéß. YÒÓß«Ó߸éßoâs Ø„êÁ¶„íßÜ߶„íß, Ü•QØ„éßéßÜ߶„íß ¶„îÇ‹ ¥¢Î‹
32§à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢LØ„éßéßÜßÜó Ì‚H½‚ñâ ï½ß΋qÜßéß ^âNjéß Á•ÎŸqÒéßéß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ÒSf ÒéßâHs ·„ÜßÒÒéßY ÒÄo
481 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 13:3-14:11
Òê⢠½ß¢¸ ½ß¢¸ Ç›. 3³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åßâj éß Òéß⢠؂éÃß ê „ Ø‚éßÈ꽟 ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆY, ¥Ì„âéß
á¸Ü•Òéßé߶„íß XÓ߸éß·òYÒΟqÒéßéß. NõÜßéß ÃŸE»‡ Ò…âs ·„HCÒ…âs ú½ß¸W ΟYY ΉR¢¿ŸÇ‹éß.
ÓŸsÝ„êz ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Òéß⢠¥úà„΋r ¿•à‡Òéßéß.""
4ΟQ΋éß ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„éߢ Ó߸È؂éßñâ΋Y »„éßÈo¢S, ΟQ΋éß ÃŸÁx RÓ߸oÄË

14
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¥Ì„Y Ó߸꿄ââéß ¥¢D Ì„êÄé ⻄Ä ßE ð½ßÄéß VßÒéßéß. ΟQ΋éß
·„È¢¿ŸÃ„éß. Ò΋¶q í„ ß VßÒéßéß Î‹êÌ„Üâß éß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß VßÒéßéß
5·ŸÒ…â ¨P½ß…¸ Ü j óY á¬ÈêÄéß âΈ ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ÜœÕó ΕÒΟÄéß ·„Ü߽߸âéß, ß݄éßz ¿‚_·a ½ŸÓ߸éßo KÜßéßtÜßâéß,
ºÒêÌ„éß ½ß¸ÅßjË¢ ÒĶ„íß»„Üß §úà‡Ø•éßGØ„éßé Üߢ΋ÈZ ÒúÇ‹¢»„éßÜßâéß ÎŸQ΋éß Ò΋q¶„íß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ΟQ΋é߶„íß
ΟQ΋éß Ó¸Ò꽕ང Ã¸ß ŸfÇ‹é.ß ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß ·ŽÃx„ ÌŸx ³·„ Õ®„Ò⢠YÈw¢¿„ŃY·Ž VßÒéßéß ½ŸÃˆY ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
2Ø‚éßÈ꽟 YÁ¢»‡Ó• Ì„ââéß §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸE»‡
ÉÒéßéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ WÈC Ì‚¿•f YRéßÌ„o¢ ½ŸÃ„¢ÌŸ
³·„ ¿óÅŽ·Ž ½ßÜ« Òß ÕßÇŸmÃé„ .ß 6ΟQ΋éß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Ì„YÌó ¿•Óß«âÅßéßz ΟQ΋éß ¥½ß¸téßÇ‹éß »„éßÈo¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
Ò…âs §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ·„HÓß« Ø„éßêΟÜóY Ճ܃ ΟQ΋éßâéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Õƒ»‡ úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚݃zÄéß. (Ճ܃ ¥Ó•Îˆ ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßé߶„íß ¥¢Î‹éßÒÜßz Ε҅Njéß ÎŸQ΋éß ÃŸÁƒxYs RÓ߸oÈ¢S, ÕßÜß
ÒéßÃó ð½ßÄéß.) ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ÕßØ„éßÅ߶„íß Ì•ÒŃ ½‚éßñâ ßÁx¢»‡ Äê¯ô¢Îˆ¢¿ŸÇ‹éß.
3Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß â»„Ã„¢Üó ΟQ΋éß ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ
Y·Ž ½ŸÃ„·„aÇ›·Ž ½‚݃zÄéß. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ¥Ó•Îˆ
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Ε҅Y ½ßR¸ß úÌ„ï½ß^Å.jß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ^·Ã„êÕßéÜß ß Ó߬oÿÜßâéß R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒÒéߢΈ
ÒéßÏ‹x ¦Ó߬âéßÇ‚` Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ¨ ï½ß^Åßj Ø‚éßÈ꽟 ·òÇ‹é߶„íßÜßéß, ¶„îÌ„éßÝ„éßz ·„H»‡Ã„éß.
4Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ΟQ΋é߶„íß ½ß¸…ÅŽj⠽߫ÜßzÜß ð½ßÄéßz
ð½ßÄéßÌó ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
7³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥\ӟΟÕßéß §¢ÅŽ °Ò⻇: á¸ÒéßêwØ„é,ß MöÕƒÕßé,ß ÓŸÌŸâéß, NôÜò½‚êâéß,
5§Õ®ƒÃ„éß, ¯Gá¸êÒ, ¯ÜƒtÜœÅßéß, 6Ó󻄺éß, Ó‚ï½ß»„éß,
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß XNŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÎŸYY ³·„ ·òÌ„o
ÕߢǛQéß΋ ï½ßŃjÄéß. ©Áƒh, ¥Èêx ¥Ó•½ŸÃ„éß ÕߢǛY Ø„ê½®ß¬Ø „éß, 7¯GMŸÒê, Õ‚Ø‚éßÜœxΟ ÒéßÈ؄éßéß
Ìó܃Äé.ß 8ΟQ΋é,ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß Î•Ò…Y Òéßé¢ß ΋éß ¯Gð½ßÜœÅßéß.
Ì„Òéß à„·Žo·òÜßΈ Õ®„·Žo úà„΋rÜßÌó ©Ì„€Ò¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß.
½ŸÃ„éß Õ®„·ŽoDÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹éÌ„ê, Ì„¢ÕßéßÄ, Ó̟߫ßÜßâéß ÎŸQ΋éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿„Åߢ
8
½ŸØßéßÓ߸êo, ̟݃Üßéß ú½‚êCÓ߸êo, Òéß΂qÜßÜßéß ½ŸßßØßéßÓ߸êo, ΟQ΋éß §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸE»‡ ¥[×᫶„íßoÇ‹ØßéßâÅßéßz
ÕßêÄÜßéß ªÎ‹éßÌ„ê ½•Ç‹éß·„ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß RÓŸsÄéß. ·ŸÒ…â ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜߢ̟ ΟQ
9½ŸÃ„éß ·•Îóâéß âêÈtÇ› ·„Ý„z¢ Ò΋q¶„íß Ò¿ŸfÄéß. ΋éâß éß ½‚Îé‹ ¶ß í„ aß ¢Åßê ¯öØ„êÄé.ß ¦ Rá¸Øé„ ¢ß ΟQ΋éß
¥·„aÇ›·Ž ß»‡Ó• ÕߢǛY ܃»• ¯Î‹éßqÜßéß ·ŸÝ„éßz ÁƒÃˆ Ì„Ç‹ RY ½ŸÃˆY ¯Î‹éßÃóaÒŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 9½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
ÕßÇŸmØßéß. ΟYÌó ÕߢǛQéß΋ ©âs ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ^ﮟØßêÒéßéß ÜóØ„éÜß ó YÒÓßÓ« é¸ß âoß s ½ŸÃˆï½ß` ΟǛ¿•Ó,«ß
§¢¿„éRß éߢ¿„éß ·Ž¢Î‹½Ç¸ß â› ¢Ì„ ½ßY¸ ¥Øßéxß ¢Îˆ. ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ŸÃˆY Îó¿„é߶„íßÓŸsÄéß. 10¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß Î•Ò…Y
©Áƒh Ì„â¿•Øßéß ¿Ÿ½ß« ï½ß^Åßjâéß ½ß¸Åßéßj·óÕóØ„êÇ‹éß. ú¯ŸÃˆp¢S, ''Ε½Ÿ, Ó•âéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
10©Áƒh ½ß¸Åßz Ε҅Y·Ž ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ©Áƒh ¿•Ø„éßÓŸ? ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿•Üƒ ZÒ… ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„éߢ
ï½ß^Åßjâéß ÒéßéßÅßéßj¶„íßâs ӕßY·Ž Ε҅Njéß ¥Ì„YY ¿„¢½ß« ¿•NŸo½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
½•NŸÇ‹éß. ©Áƒh Ε҅Y ÒéßéߢΕ ½ß¸Ç› ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥¢Î‹é߶„íß Ó߸Òêϟ⢻‡, ''½‚Ý„éßz.
11©Áƒh ½ß¸Åßz Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸C¢Sâ¢Î‹é߶„íß ÎŸQ΋éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ZÒ… ´Ç›¢¿•Üƒ Ó•âéß ¿•NŸoâéß"" ¥Y
·„ÜßÌ„ ¿‚¢ÎŸÇ‹éß. ¥½ß¸tÅŽâéߢǛ §½ß¸tÅŽÒĶ„íß ¦ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
11̄Ä齟̄ ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÕßØ„éß
ú½ß¸Î•à„¢ ''ï½ß^ÃÁŒ ©Áƒh""* ¥Y ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Îˆ.
12¦ ÃóE ΟQ΋éß Î•Ò…Y·Ž Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. ''³Ç‹¢ ÜœtßOÒéßéß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚݃zÄéß. ¥·„aÇ‹ ½ŸÃ„éß ½®ß«Há¬o
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ÓŸ Ò΋q¶„íß °RÏ‹¢»‡ XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z Ø„éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß, ''Ì‚Câ ¦â
»„Üßâéß?"" ¥Y ¥âé߶„íßÓŸsÇ‹éß. 13·ŸÒ…â ΟQ΋éß ³Ç‹¢ ·„ÅÜjß ó âéߢǛ ZÄéß ©Ã„é¶ß í„ Üß éß ß ½ßø é„ »ß é„ Üß Ì
ß ó ú½ßÒ¸ U¢S
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Ì„âÌó ΟQ΋éß â»„ÃŸY·Ž XÓ߸éß·òY ¯öØ•éß܃, Ε҅Njéß ÓŸ à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ÓŸâéߢǛ ¿‚܃z
½‚Ý„zܕ΋éß. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß §¢ÅŽÒ΋q ¿‚΋éßÄéß ¿•à‡Ç‹éß! Ε҅Njéß ¨ ·ŸÃ„x¢ ÓŸ¿•Ì„ ¿•Øßéߢ
ÒΈHï½ßŃjÇ‹éß. ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß »‡Ì„éß â»„Ã„¢½ŸÇ‹éß. ¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• ¦ ú½ß¸Î•à‡Y·Ž
14ÒéßêÇ‹éß Ó‚ÜÜ ß ß ¯ŸÅßéß ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åßj ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß ÕßØ„éßÜœtßOÒéßé* ß ¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅßjÕßÇ›¢Îˆ.
§¢ÅŽÜó ¥Ì„Y §¢ÅŽ½ŸÃˆ Ó߸¢Ã„·„äËÜó Ò…¢Îˆ.
ÕßØ„éßÜœtßOÒéßéß ÁâéßÜßéß ZÅŽ ú½ß¸½Ÿº¢ÒÜœ ¯ŸÃˆ
ï½ß^ÃÁŒ ©Áƒh ÓŸà„⽂éßñâ ¿óÅßéß ¥Y ΉY ¥Ã„p¢. ¯öØßéßâ ¿óÅßéß ¥Y Õ®ƒÒ¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 14:12-15:21 482
12 ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆ Rú»„@Üßâéß ÕßØ„éßÜœtßOÒéßéßÜó ½ŸÃ„éß âêÅß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ. ¥QéßwӟΟÕßéß ½ŸÃˆ
ÒΈH ï½ßÅŽj¯öØ„êÄéß. ¦ Rú»„@ÜßYsÅŽZ Ì„»„éÜß ï½ß΋q.
Õ‚ÅjÒéßY ΟQ΋éß Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¦ÁÂØßéß¿ŸfÇ‹éß.
ΟQ΋é Ø„êÁ¶„íßÜßÌó, Ü•QØ„éßéßÜßÌó Ó߸¢ú½ß¸Îˆ¢¿„Åߢ
11Ø„êÁ¶„íßÜœ`â NŸÎó¶„íßâéß, ¥Õƒx̟Äéßâéß Ì„â
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßï½ß` ÒéßÃó RÁØ„éߢ
13^ﮟØßêÒéßéß ÜóØ„éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜßï½ß` Ò΋q¶„íß Ã„ÒéßwY ΟQ΋éß ·„ÕßéßÄéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÒéßIz ΟǛ ¿•à‡Ã„éß. 14ΟQ΋éß ÒéßÄÜß Ü•QØ„éßéßÜœ`⠪ÈؕéßÜßéß, ¥à‡Ø„ê, ؂꽕Üßéß,
Ε҅Y ú¯ŸÃˆ¢p ¿ŸÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß ú¯ŸÃ„âp âéß Î•Ò…Ç‹éß ¦Üß·¢Ž ïáÒéßØ„ê, ¯GØ•éßÜßéß, ¥QéßwӟΟÕßéß ¥âéß ½ŸÃˆY
¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ΟQ΋ê, ZÒ… ¶„îÇ‹ ΟQ΋éß Ì„â Ò΋q¶„íß Ã„ÒéßwY ·„ÕßéßÄéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¯Î‹éßÃòaâs½ß¸téßÇ‹éß ·ò¢Ç‹Qéß΋ ZÒ… 12ΟQ΋éß ½ŸÃˆÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''QéßĢ̟ Ü•R
½ŸÃˆ Òéßéߢ΋é߶„íß ¯öÒ΋éßq. ΟY·Ž Õß΋éßÜßé ZÒ… ½ŸÃˆY Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é߶„íßÜßéß. QéßÄéß, QéßÌóÅŽ ½Ÿ^Ã`â
¿„éßÅßéßjÒéßéßÅŽj ½‚Ý„éßz. ·„¢ÕßJ ¿‚Åßéz Ò…âs ¿óÅßéß⠧̄Ä Ü•QØ„ééß Üßéß ½ßR¸ úÌ„¢»‡ Ò…¢Ç›, ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éßß
ΟCÒ…¢Ç‹é.ß 15³·„ ·Ÿ½ßܸ ƒÎŸÃ„éYß ¿‚Åzß Qéß΋ ¶„îÄéfß ¢Ç‹ Ó•âéß °ÃŸtÅßéß ¿•Óâ«ß ÓßÜp¸ ƒY·Ž XÓßé¸ ·ß òYĢǛ. 13·Ž¢Î‹ÅŽ
Õ‚Åéß .jß ¦ ¿‚Åzß ·Ž¢Î‹ âéߢǛ ½ŸÝ„ézß âÇ›S½‚Ýz• ¥Ç‹é»ß é„ Üß ß NŸÃˆ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ¯Üƒ XÓ߸éß·òY ß½ŸH ¥Ó•
¿„½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß R⻇ӕ ZÒ… ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¯Îˆ Rá¸Ø„éߢ Òéß⢠؂éßÈ꽟âéß ¥Ç‹éß»„ܕ΋éß. Ü•Q
È¢¿„é.ß Ó•âéß Z¶„íß Òéßé¢ß ΋é»ß ‡ ½‚Jz ½®H«ß á¬Ø o é„ éß Üß ß ïÓßÓ` ŸxYs Ø„éßéßÜœ`â QéßÄéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êØ„éßܕ΋éß.
´Ç›NŸoâéß!"" 16Ε҅Njéß ¿‚½ß«tâ ÉW»‡ ΟQ΋éß ¿•NŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâHs K·Žä¢¿ŸÇ‹éß.""
14½ß«ÒéßwÅß §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß
¦ RÏ‹¢»‡ ΟQ΋éß, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
ïÓß`ÓŸxYs ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. C[Ø‚êâéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢßÇ› XÓ߸éß·òY ßÒŃY·Ž Ø„êÁ¶„íßÜßéß, Ü•QØ„éßéßÜßéß à„éßΈr
»‡Á‚Äéß ÒĶ„íß ½ŸÃ„éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ïÓß`Y¶„íßÜßâéß ¿„¢½ß« Ø‚éßñӟÄéß. 15³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êðá ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ
½•NŸÃ„éß. 17¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß ¥Ys Εà‡ÜßÜóâéß ð½ßÄéß RÏ‹¢»‡ ½ŸÃˆ Õ®„éßÁƒÜßï½ß` ½‚êØ„éßŃY·Ž Ü•QØ„éßéßÜßéß
¯ô¢ÎŸÇ‹éß. RRÏ‹ ßÁƒxÜß ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋éßâéß ¿„êS ú½ß¸Ì•x·„½‚éßñâ ·„úÄÜßâéß RYØ‚êC¢¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟
Õ®„Ø„é߽߸Ǖ܃ Ε҅Njéß ¿•à‡Ç‹éß. ïÓßÜßRSfâ ú½ß¸·ŸÃ„½•éß ½ŸÃ„éß ¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß
½‚êNŸÃ„éß.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéß鶄íß Ì•ÕßÇ‹éßÅß

15 ΟQ΋éß â»„Ã¢„ Üó Ì„â ·òÄ¶í„ ß ÎŸQ΋éß §¢Ç‹ézß »‡Ø„é߶„íßÜßéß


16½ŸÃˆ Nö΋Ãé„ Ü
·„Åßéßj¶„íßÓŸsÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ß ñœ â »‡Ø„é¶ß í„ Üß âß éß XÓßé¸ ·ß òY ÄÒéßwY
ï½ßÅßjŃY·Ž ¥Ì„Çò·„ ú½ß¸Î•à‡Ys Ó߫΋r¢ ¿•à‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹ ΟQ΋éß Ü•QØ„éßéßÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. »‡Ø„é߶„íßÜߢ̟
·„aÇ‹ ³·„ »„éÇß ŸÃ„¢ ΟY ·òÄ¶í„ ß YÈw¢¿ŸÇ‹é.ß 2''³Ç‹¢ QËÜßéß, Ì„¢ÕßêßÜßéß, Ó̟߫ÄÜßéß, ̟݃Üßéß ½ŸØßéßÓ߸êo
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êØ„éßŃY·Ž _·ÒÜߢ Ü•QØ„éßéßÜßéß ¦â¢Î‹¢Ìó @Øßéß»‡ ¯ŸÇŸH.
17¥½ßt
ÒêúÌ„½•éß ¥âéßÒéßW¢¿„ÕßÇŸmÄéß. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ¸ éßÇé‹ ß Ü•QØ„ééß Üß éß ß ÙÒêâéßâéß, ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ ß
½‚êØ„éÅ ß ƒY·Ž, ¦Ø„éâß âéß ¥Ãˆf¢¿„ŃY·Ž Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Üßâéß, ¦NŸ½ß¸…âéß, °ÌŸâéßâéß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß.
Ü•QØ„éßéßÜßâéß à‡à„|Ì„¢»‡ ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß"" ¥Y ΟQ΋éß ÙÒêâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚ê½•Üßéß. ¦NŸ½ß¸… Ì„¢úÇ›
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ð½ßÄéß Õ‚^÷Ÿx. °ÌŸâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¶„îMŸØ„êºéß.
3ÌŸâéß °ÃŸtÅßéß ¿•Óâ «ß ÓßÜp¸ ƒY·Ž ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß QĢ̟ ½‚éßßÈ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. 18Ü•QØ„éßéßÜßÜó ^âNjÒ
Ì•ÒŃY·Ž Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ ΟQ΋éß ÓßÒ¸ ê ÒÄc¢ ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Á‚·„ßx, Ø„éß@O
½•à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß. 4¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆY, Ü•QØ„éßéßÜßâéß Ø•éßÜßéß, ïáQéßß½‚êÌ„éß, Ø‚éßVØ•éßÜßéß, ©Zs, °G
ΟQ΋éß ½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 5·„@Ì„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß âêÅß Ø„êÕßé,ß Õ‚ÓŸØ„ê, ÒéßØé„ à_ß Ø„ê, ÒéßWÌ o Ÿx, ¯Gð½ßº z éß,
§Ã„½‚ñ ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íßY ð½ßÄéß ªÃˆ Réß_·sØ„êºéß, ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß, Ø‚éßVØ•éßÜßéß. QĢ̟
Ø•éßÜßéß. 6½‚éßßÈ Ò¢LØ„éßéßÜßéß ^âNjéß Ò¢Î‹Üß §Ã„½‚ñ Ü•QØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß.
ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ¥à‡Ø„ê ½ŸÃˆ·Ž ï½ß΋q. 7»‚Ãó~âéß 19»‡Ø„é߶„íßÜœñâ ÙÒêâéß, ¦NŸ½ß¸…, °ÌŸâéß ·„¢¿„éß

¶„íßÅßéߢÕߢ ½ŸÃ„éß âêÅßÒéßé߽߸tΈ ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ̟݃Üßéß ½ŸØßéߢ¿•¢Î‹é߶„íß YØ„éßRéßÌ„éßÜßØ„êxÄéß.


20Á‚·„ßx, ¥OØ•éßÜßéß, ïáQéßß½‚êÌ„éß, Ø‚éßVØ•éßÜßéß,
؂꽕Üßéß ½ŸÃˆ ¥Ïˆ½ß¸W.
8¯GMŸ¯Ÿâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ^âNjéßҢ΋Üß ÒéߢΈ. ©Zs, °GØ„êÕßéß, ÒéßØ„éß_àØ„ê, Õ‚ÓŸØ„ê È¿„éßf
ïáÒéßØ„ê ½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. NŸpØßéß QËÜßéß ½ŸØßéߢ¿ŸH.
9ÈúÕóâéß Óß ¸ ¢ Ì„ W ½ŸÃ„ é ß ¯âéß Õ ß Î ˆ Òéß ¢ Έ . 21Òéß W o Ì Ÿx, ¯Gð½ß z º éß , Réß _ · sØ„ ê ºéß , ´Õ• Î ‚

¯GØ•éÜß éß ß ½ŸÃˆ ÓŸØ„é¶ß í„ Çß é‹ .ß 10©Oh Ø•éÜß éß ß ¶„íÅ ß éß ¢ß Õߢ ÎóÒéßé,ß Ø‚éV ß Ø•éÜß éß ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥ÁÁƒxºéß Ì„»é„ Ncß ŸpØéß ß
483 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 15:22-16:20
QËÜßéß ½ŸØßéߢ¿„ŃY·Ž YØ„éßRéߢ½ß¸ ÕßÇŸmÄéß. à‡à„| Réߢ½ß¸ÕßÇŸmÄéß. 5QÈÜó ½‚éßéß΋Ŏ ÁÅßéßj ½ŸÃˆ·Ž ¦NŸ½ß¸…
Ì„¢»‡ ¥Îˆ ½ŸÃˆ½Y¸ß . 22Ü•QØ„ééß Üß ß ÓŸØ„é¶ß í„ Çß é‹ ß ^·âÓŸx ï½ß΋q. ¦NŸ½ß¸… ÒÄc¢ ½ŸÃ„éß ÌŸÝƒÜßéß ½‚êC¢¿•½ŸÃ„éß.
Ó߸¢DÌ„ ·ŸÃ„xú·„Òéß Yß|º¶„íßÇ‹éß. ^·âÓŸx ¨ ·ŸÃ„x Á‚·„ßx ^Ã¢Ç‹Ò ÁÅßéßj ½ŸÃˆ·Ž ¥Ïˆ½ß¸W. RéCHâ Ü•Q
ú·„Òéߢ YÄ|U¢¿„ŃY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸Ó߫΋r Ø„éßéßÜßéß ¯ÒÄ⻇ ©OhØ•éßÜßéß, ïáQéßß½‚êÌ„éß, Ø‚éßV
»‡Ø„é߶„íßÇ‹éß ·ŸÒÅß½•éß. Ø•éÜß éß ,ß ÒéßWÌo Ÿx, °GØ„êÕßé,ß Õ‚ÓŸØ„ê, ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
23³Ç‹ ¢ Õß Ç › · „ ï½ß ^ Åß j ¶ „ í ·Ÿ½ß ¸ Ü ƒÎŸÃ„ é ß Ü ß é ß » ‡ YØ„ é ß ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßVØ•éßÜßéß. QÄéß X»„Üßéß »„Üß QËŸÓ̟߫Ä
RéßÌ„éßÜœ`â ½ŸÃˆÜó Õ‚^÷Ÿx, ¯ÜƒaÓŸ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÎŸxÜßâéß ½ŸØßé¢ß ¿•½ŸÃ„é.ß 6Ø„êÁ¶„íÜß ñœ â Õ‚ÓŸØ„ê,
24Ø„êÁ¶„íÜœñâ ïáÕßÓŸx, Ø‚éÈ ß êMŸ¯ŸÌ„é,ß Ó‚ÌÓ„ •Üéß ,ß Ø„éº ß OØ•éÜß éß ß ¯Üß½z t¸ß éßÇê
‹ Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Å߶j í„
¥Òê^à`, Á‚·„ßx, Õ‚ÓŸØ„ê ÒéßÈ؄éßéß ¯GØ‚éßÁ‚Äéß Òéßéߢ΋éß ÕßêÄÜßéß Ò†Î• ½ŸÃ„éß. 7¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj¶„í Òéßéߢ΋éß ÕßêÄÜßéß Ò†ÎŸÃ„éß. ΟQ΋éß ú½ß͸ Ò‹ éߢ»‡ ¦NŸ½ß…¸ , ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Üß éß ß Ø‚éÈ
ß ê
´Õ•Î‚ÎóÒéßé,ß Ø‚éV ß Ø„ê HÄéÒß …Ã„ê ¶„îÇ‹ ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ½Ÿ·Ž ¨ Ó߸éßoWDÌ„¢ ¯ŸÇ• ½ß¸Y ¥½ß¸tÁ‚¯ŸtÇ‹éß.
Òéߢ΋NŸY·Ž ·Ÿ½ß¸ÜƒÎŸÃ„éßz.
25ΟQ΋éß, §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜßéß, ½‚ØßéßxÒéߢΈ ïÓß`Y ΟQ΋éß ·„ëÌ„ÁÂÌŸ NöoúÌ„ DÌ„¢
8
¶„íßÜßéß »„Üß Î‹ÝƒÜ߶„íß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß Óßé¸ Woß ¢¿„¢Ç› ¦Ø„éâß ÓŸÒéßÒéßéâéß
XÓßé¸ ·ß òY ßÒŃY·Ž ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß ÎŸYY ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß ú½ß·¸ Å „ ¢Ž ¿„¢Ç›. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ½®é¸ß âß ·ŸÃŸxÜßâéß ú½ßÁ¸
§¢ÅŽâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß Ì‚Sfâ½ß¸téßÇ‹éß ¿ŸÜƒ ¦â¢ Ü߶„íß ¿‚½ß¸t¢Ç›.
΋¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß. 26³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êÓß«â Ü•Q 9 Ø‚éßÈ꽟·Ž Õ®„Áâ ¿•Ø„éߢǛ! Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ø„éßéßÜ߶„íß Î•Ò…Ç‹éß Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. ½ŸÃ„éß °Ç‹éß ¯Î‹éßq Ó߸éßoWDÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßÜßéß
Üßâéß, °Ç‹éß ¯ô_ÅßjÝ„zâéß ÕßHØßéß¿ŸfÄéß. 27³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ú½ß¸ÁÜ߶„íß Ì‚Ü߽߸¢Ç›!
10 Ø‚éÈ
ï½ß^Åßjâéß ½‚êÓß«â Ü•QØ„éßéßÜߢ̟ Ó߸âsY ӟÄÕßÅßjÜßéß ß ê½Ÿ ½ßR¸ úÌ„ ÓŸÒéߢ Ì„Ü¢ß S »„Ã|„ ½ßǸ ¢‹ Ç›;
ϋÈ¢¿ŸÃ„éß. Õ®„Áâ Ó߸¢·•Ã„oâ Yß|º¶„íßÇ‹éß»‡ Ò…âs Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„éߢ ·óÈ⠽ŸÃ„¢Î‹Ã„ê Ó߸éß¹ß
^·âÓŸx, §Ì„Ä »‡Ø„é߶„íßÜßéß Ó߸âsY ӟÄÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢ Ó߸¢ÌóMŸÜßéß ¯ô¢Î‚΋Äéß »‡·„!
11 Ø‚éÈ
¿ŸÃ„éß. ΟQ΋éß ¶„îÇ‹ Ó߸âsY ӟÄÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÇ‹éß. ß ê½Ÿâéß à„ÃË „ éß ·óĢǛ; ¥Ø„éâß Õß܃Ys
Ó߸âsY ӟÄÌó Ó•Óß«â °¯®ö΋éß ¥âÕßÇ• ³·„ ¥¢DY ¦úà„Øßéߢ¿„¢Ç›. ¦Ø„éßâ Ó߸YsψY YÌ„x¢ ½‚΋
¶„îÇŸ ΟQ΋éß Ï‹Ã¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß 28§úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßéß ÁØ„éß ·„¢Ç›. 12Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿•Óâ«ß ¥Î‹évß Ì„ ·ŸÃŸxÜßâéß
ÁØ„éß Ï‹|âéßÜßéß ¿•Ó߸êo, ¯ô_ÅßjÜßéß ·òÒéßéßwÜßéß, Õƒ·ŸÜßéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›. ¦Ø„éßâ YÄnØ„êÜßâéß
҆΋éßÌ„ê, QËÜßéß, Ó߸|ÄÒéߢNj܃Üßéß, ̟݃Üßéß ¦Ø„éßâ ¿•Óß«â ½®ß¸éß⷟ßxÜßâéß Òéßâ⢠¿•Ó߸éß
½ŸØßéßÓ߸êo ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. ·ó¢Ç›.
29Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ΟQ΋éß â»„Ã„¢ ¿•Ãˆ 13 Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íßÜß»„éß §úà‡Ø•éßÜßéß [Ç‹m܃zß,

â½ß¸téßÇ‹éß Qéß·ŸÜßéß ·ŽÅŽ·• »„éߢǟ ¿„êÓß«¢Îˆ. Qéß·ŸÜßéß Ø„ê·óÕßéß Óߢ¸ Ì„W ½ŸÃ„܃ß QéßÃé„ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
NõÜßéß ¶„íßÒê^Ão. ßÁ‚`â ΟQ΋éß S¢Î‹éÜ•Ó߸êo ¯ŸÅßÜßéß ¯âéßs¶„íßâs ú½ß¸ÁÜßé.
14 Ø‚éßÈ꽟ؕéß Òéßâ Ε҅Njéß ¦Ø„éßâ à„·Žo ú½ß¸W
¯ŸÇ‹Å¢ß ¦½‚éß ¿„êÓߢ« Έ. ¥Ì„YÓò·„ ÒéßêÄéYbß »‡ Õ®ƒR¢
¿„Ç‹¢Ìó ΟQ΋éß ½ß¸Åßz ¦½‚é߶„íßâs »ûÄҢ ¯öØßéߢΈ. Ó߸pÜßÒéßéßÜó ½Ÿx½ß«¢S Ò…âsΈ!
15 Ì„ ⠳Nj ¢ Õß Ç › · „ â éß ¦Ø„ é ß â ÁƒÂ ½ ß ¸ · „ Ò éß é ß ¢ ¿„ é ß

16 Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Ü•QØ„éßéßÜßéß Ì‚Sf


ΟQ΋éß ÎŸY ·òĶ„íß ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ °ÃŸtÅßéß
¿•Óß«â »„éßǟÄ¢Üó Ò…¢¿ŸÃ„éß. ½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß Î•Ò…Y·Ž
¶„í¢ß ŃNjé.ß ¦Ø„éâß ÒêÅß ½•Øéß Ì
16 ¥Îˆ ¥úÕƒ@ÒéßéßÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿•Ó߸éß·òâs
ß Ã„ ŸÜß ½ß¢¸ Åß!

΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟 §NŸ€¶„í߶„íß ¿•Óß«â
2ΟQ΋éß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß §ßSfâ ½Ÿ»‡qâ¢
17 Ø„ ê ·óÕß é ß ¶ „ í ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ ΟYY à‡Óß ¸ â ¢»‡
̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéßÌó ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|Έ¢
¿ŸÇ‹éß. 3¥½ß¸téßÇ‹Ì„Ç‹éß ³·„ Ãò^Åßjâéß, ¹ßÄêhÄ ½ß¸¢Ç‹ßzâéß, ¿•à‡Ç‹éß. ¥Îˆ §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß Ø‚éßÈ꽟
¯¢Ç‹éß úΟ·äŸ½ß¸¢Ç‹zâéß §úà‡Ø•éßÜßéß Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È·• YĢ̄Ģ ·òâNŸ»•Üƒ ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„.
18 ''·„ÓŸâéß Î•à‡Ys Ó•âéß Qé߶„íß §NŸoâé. ½Ÿ»‡qâ¢
½ß¸¢Sï½ßŃjÇ‹éß.
4¦ ̄Äéß½ŸÌ„ Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj¶„í Òéßéߢ΋éß ¿•Ø„éßÕßÇ›â ßÁx¢ Z¶„íß ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ!"" ¥Y
ðÓßÒ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ·ò¢Î‹Ãé„ ß Ü•QØ„ééß Üß âß éß ÎŸQ΋éß ¯¢½ß·« „ Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÇ‹éß.
19 Ε҅Y ú½ß¸ÁÜßéß ¥½ß¸téßÇ‹éß ·òΈqÒéߢΈ ÒêúÌ„½•éß.
¿•à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Y ©Ì„€½ŸÜßéß ¿•Ø„é
ŃY·Ž, Ø‚éßÈ꽟¶„í ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß ¿‚Hz¢¿•¢Î‹é߶„íß, ½ŸÃ„éß ¦ ßÁx¢Üó ½ß¸ÃŸØßéß ½ŸÃ„éß.
20 ½ŸÃ„éß ³·„ Εà‡âéßs¢Ç› ÒéßÃó Εà‡Y·Ž ½‚݃zÄéß.
¦Ø„éßⶄíß ÁØ„éßÁØ„éß Ï‹|âéßÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„íß YØ„éß
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 16:21-17:1 484
35
½ŸÃ„éß ³·„ ßÁx¢ âéߢǛ ÒéßÃó ßÁƒxY·Ž Ì„ÃH„ ''Òê Ó߸¢Ã„·„䶄íßÇ‹Ò»„éß ´ Ε½Ÿ! ÒéßÒéßéßwÜßâéß
¯öØ„êÄéß. Ä·¢äŽ ½ß…¸ Òéßé!ß ÒéßÒéßéwß ³·„ ΋»Ãc„ ·ˆ Ž ¿•Ãfˆ ÒéßÒéßwHs
21 ·ŸY ¯Ò|Ã„ê ½ŸÃˆ·Ž @Y ·„Üßéß»„Á•Ø„é߶„íߢǟ ½ß¸ÃŸØßéß ÃŸÁƒxÜß âéߢǛ ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸Á Z ½ßR¸ úÌ„ ÓŸÒêYs ÒéßâNŸÃ„ Óßé¸ Woß ¢¿„é·ß ó»„Üéß »ß é„ ß
Üßâéß úð½ßRéߢSâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ßEÜßÓ• ¦Ø„éßâ ÌŸÒéßéß. ½•éßÒéßéß Z¶„íß Ó߸éßoWDÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹»„Üßéß»„éß
Òéߢ΋H¢¿ŸÇ‹éß. ÌŸÒéßéß!"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟¶„íß Râs R¢¿„¢Ç›.
22 ''Ó•âéß ¯âéßs¶„íâ 36 §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸Ä|·ŸÜß
ß s ÓŸ ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß ·•Çé‹ ß ¿•Øé„ Òß Î‹é;qß
ÓŸ ú½ß¸Ò·„oÜ߶„íß @Y ·„Üßéß»„ Á•Ø„éßÒ΋éßq!"" ¥Y Ó߸ß|ÒÓ߸pÜßØ„éߢ΋éß ÁØ„éßÒéß»„éß »‡·„! ¥½ß¸téßÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ßEÜ߶„íß ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ ''¦½•éßÓŒ ""¥ÓŸsÄéß! Ø‚éßÈ꽟âéß
23 Õ®„êRéßï½ß` »„Üß Ó߸Ä|Áâéß܃ß, Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoW¢¿ŸÃ„éß!
Õ®„P¢¿„¢Ç›! Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß
37
Ì„éßâs Ó߸éß½ŸÃ„oâéß ú½ß¸WYÌ„x¢ ¿ŸÅߢǛ! ½ß«ÒéßwÅß ¦NŸ½ß¸…âéß, ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜßâéß ÎŸQ΋éß
24 Ø‚ é ß È ê½Ÿ Òéß U Òéâéß ¥Ys Ε à ‡Üß Ü óâéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Òéßéߢ΋éß ©¢¿ŸÇ‹éß. YÌ„x¢ ΟY
¿ŸÅߢǛ. Ε҅Y ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃŸxÜßâéß »„éßÈ¢S Òéßé¢ß ΋éß ðÓßÒ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ¥·„aÇ‹ YØ„éß
ú½ß¸ÁÜߢ΋È ·ŽÌ‚HØ„éß Á‚½ß¸t¢Ç›! Réߢ¿ŸÇ‹éß.
25 Ø‚éßÈ꽟 »ò½ß¸t ÒéßUÒêY|Ì„éßÇ‹éß; ¦Ø„éß 38´Õ•Î‚ÎóÒéßéßâéß, ÒéßÈ ¥Ã„éßÒΈ ¯YRéßΈ ÒéߢΈ

ââéß Réß·ŽaH»‡ Ó߸âéßsW¢¿„¢Ç› ¥âx ΕÒÌ„Üß Ü•QØ„éßéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ¦NŸ½ß¸…Ìóâéß, ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜß
·„âs Ø‚éßÈ꽟 ½®ß¸éß⢻‡ ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÕßÇŸH. Ìóâéß ·„HÓß« ðÓßÒ¿•Øé„ Å ß ƒY·Ž ΟQ΋éß YØ„éRß éߢ¿ŸÇ‹é.ß
26 ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ RéCHâ ú½ß¸ÁÜߢ΋È Ε݄҅éßz ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß, ÈêNŸ Ο|Ä ¯ŸÜ߶„íßÜßéß. ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
Rú»„@Ü•! ·ŸY Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¨ Rà‡Üß ¦·Ÿà‡Ys Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚éß΋êÌ„êâéß.
39Ø„ ê Á¶„ í ß Ç ‚ ` â NŸÎó¶„ í ß â éß , C[Ø‚ ê âéß Ü ó
·„Üßéß»„Á•à‡Ç‹éß.
27 Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßØ„éßéß, ½®ß¸éßâÌ„Ø„éßéß ·„Hcâ ©âsÌ„ Ó߸pÜߢÜó ¥Ì„YÌó ·„HÓß« Ε҅Y »„éßǟÄ¢Üó
½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Réß·ŽaH ú½ß¸·Ÿà„ Òê⢻‡ ðÓßÒ ¿•Óâ«ß §Ì„Ä Ø„êÁ¶„íÜß âß éß ¶„îÇŸ ΟQ΋éß ¥·„aÇ‹
½‚Üßéß»ò¢Î• ÁóxWҢŎ ½ŸÇ‹éß! YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
28 ½ßÜ 40΋ º â Õß H ½ß ¬ Æ „ ¢ Qéß Î ‹ ú½ß ¸ W ÃóE ©Î‹ Ø „ é ß ¢ ,
¸ éß Ò¢L¶„í܃ß, Óßø |„ ú½ßÁ¸ ܃ß, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ
ÒéßUÒéßâéß, à„·ŽoY ¯ô»„Ç‹¢Ç›! NŸØ„éߢúÌ„¢ NŸÎó¶„íß, §Ì„Ä Ø„êÁ¶„íßÜßéß Î‹ºâ
29 Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßâéß ·òYØ„êÇ‹¢Ç› ¦Ø„éßâ ÕßÜéß Üß éß ß ÓßÒ¸ éßÃtˆ ¢¿ŸÃ„é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §úà‡Ø•éÜß éß ß ·ŽSfâ
ÓŸÒêYs ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„f¢Ç›! Qé ¥Ã„tËÜßâéß Ï‹Ãw„ à‡Óßÿo¸ YØ„éÒß êÜß¶í„ ß ¥âéß»é„ Ë ß ¢»‡ ½ŸÃŸ½ßY¸ ¿•à‡Ã„é.ß
41ÙÒêâéß, Ø‚éß΋êÌ„êâéß, §Ì„Ä Ø„êÁ¶„íßÜßéß ð½ßÄéß
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Ysψ·Ž XÓ߸éß·òYĢǛ Ø‚éßÈê
½Ÿâéß, ¥Wà„ØßéߢS⠦؄éß⠽߸RúÌ„ Nõ¢Î‹ ð½ßÄéßÓŸ ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇ› Ø‚éßÈ꽟¶„íß Ó߸éßoWDÌŸÜßéß
ßxYs ¦ÃŸÏˆ¢¿„¢Ç›! ¯ŸÇ‹ÅƒY·Ž YØ„éRß éߢ½ßÕ¸ Çß ŸmÃé„ .ß ¯¢Î‹éß ÒÜßâz ⻇ Ε҅Y
30 Õ®ê „ Üó·„ ú½ßÁ¸ ܃ß, Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Òéßé¢ß ΋éß »„Á»„Á úð½ßÒéß YĢ̄℠·òâNŸ»„éÌ ß é„ ¢ß Έ »„âéß·.„ 42ÙÒêâéß,
ÒË·„¢Ç›. ·ŸY ¦Ø„éßâ ¨ Õ®„êRéßY ÕßÜߢ»‡ Ø‚éß΋êÌ„êâéß ½ŸÃˆÌó Ò…¢Ç› Õƒ·ŸÜßéß Ò†Î‹éßÌ„ê,
YÈw¢¿ŸÇ‹éß; ¥Îˆ ·„΋ÜßfÕßNj΋éß. ̟݃Üßéß ½ŸØßéߢ¿ŸÃ„éß. Ε҅Yï½ß` Õ®„·ŽoDÌŸÜßéß ¯ŸÇ•Åß
31 Õ®„êÜó·„¢, ½ß¸Ã„Üó·ŸÜßéß Ó߸¢ÌóḢ»‡ Ò…¢Ç‹éßâéß ½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ŸÃ„éß §Ì„Ä ½ŸÎ‹x R_àMŸÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸØßé¢ß ¿•
»‡·„! ''Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ãˆ¯ŸHÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ½ŸÃ„éß. Ø‚éß΋êÌ„êâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÎŸ|ßÜß Ò΋q
ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸W¿óÅß ¿‚½ß¸té ·ò¢Î‹éßÄéß»‡·„! ·Ÿ½ßܸ ƒ^·` YØ„éRß éߢ½ßÕ¸ Çß ŸmÇé‹ .ß 43½ßÒ« éßwÅß ¥¢Î‹Ãê „ Ì„Òéß
32 Ó߸Òéßéßú΋Òéßéß, ΟYÜóY ú½ß¸WΉ ï½®ßêá«¢¿„éß»‡·„! Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„íß ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ΟQ΋éß ¶„îÇ‹ Ì„â
¯ô܃Üßéß, ½ŸÅŽÜóY ÒZs Ì„Òéß Ó߸¢ÌóMŸYs ¶„íßÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢¿„ŃY·Ž §¢ÅŽ·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
½‚HÕßéß¿„éßf»‡·„!
33 ¥Ç‹RÜóY ¿‚ÅßzZs Ø‚éßÈ꽟Òéßéߢ΋éß ©Üƒz ΟQ΋é߶„íß Î•Ò…Y ½Ÿ»‡qâ¢

17
Óߢ¸ »‡ ¯ŸÇ‹éÌ ß ŸØßé!ß ¯¢Î‹éÒß Üßâz ⻇ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΟQ΋éß Ì„â ·òÌ„o §¢Åóz ú½ß½¸ •K¢¿Ÿ·„ Ø„êÁ
ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß »„âéß·„. ¦Ø„éßâ ú½ß¸½ß¸¢¿ŸY·Ž XÄéßt ¶„íßÇ‚ñâ ÓŸÌŸâéßâéß ½ß«HS §ß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß:
§Ò|ŃY·Ž ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ''¿„êÇ‹¢Ç›, Ó•âéß Î•ÒΟÄéß ·„Ü߽߸Ìó YÈw¢Sâ
34 ¦@, Ø‚éßÈ꽟¶„íß ·„ëÌ„ÁeÌ„Üßéß ¿‚Hz¢¿„é. §¢ÅŽÜó Ò…¢ÅßéÓß Ÿsâéß. ·ŸY Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åßßj
¦Ø„éßâ ÒéߢS½ŸÇ‹éß! Ø‚éßÈ꽟 úð½ßÒéß ÒêúÌ„¢ »„éßǟÄ¢ÜóÓ• Ò…¢Îˆ! Ó•âéß Î•Ò…Y·Ž ³·„
YĢ̄Ģ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ. ¦ÜßØ„éߢ YÈw¢½ß¸Î‹H¿Ÿâéß.""
485 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 17:2-26
2''ZÒ… °Îˆ ¿•Ø„éß΋Üß¿„éß·ò¢_Åß ¥Îˆ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. Ò…ÓŸsÇ‹éß. NõÜßé߶„íß ÓŸ Òéß΋qÌ„éßâéß ©½ß¸Ó߸¢ ºÃˆ¢¿„éß
Ε҅Njéß Z¶„íß ÌóÇ‚` Ò…ÓŸsÇ‹é"ß " ¥Y ÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋é¶ß í„ ß ¶„íßÓŸsâéß. ·ŸY Z ¶„íßÒêÄéßY ÒêúÌ„¢ Ó•âéß Ó߸Ο
Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß. 3·ŸY ¦ ÃóE ßúW Ε҅Y úð½ßRéßNŸoâéß 14¯½ß¸tÅŽ·• ¥Ì„Y ¥Ï‰â¢Üó ÓŸ ¦Üß
½Ÿ¶„íßa ÓŸÌŸâé߶„íß RY½ß«¢S¢Îˆ. 4Ø‚éßÈ꽟 §ß܃ Ø„êYs, ¨ ßÁƒxYs Ò…¢¿„éßÌŸâéß. ¥Ì„Y ¯ŸÜßâ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ… ½‚Jz ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÇ‚`â ΟQ΋éßÌó ¨ à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ!"""
15̄ⶄíß ·„Hcâ ΂ñÒ Î‹Ã„}ÓŸYs »„éßÈ¢S, Ε҅Njéß
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸téß: Ø‚éßÈ꽟 §ß܃ ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß:
'ΟQ΋ê, Ó•âéß YÒÓß«¢¿„ŃY·Ž ¦ÜßØ„éߢ ·„ÅŽj¢¿•Îˆ ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßYsÅŽ »„éßÈ¢S ΟQ΋é߶„íß ÓŸÌŸâéß
ZÒ… ·ŸÎ‹é.ß 5- 6 §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß âß éß Ó•âéß ¨P½ß…¸ j âéߢǛ RÒÄ¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ÕßØé„ Å ß ·Ž Ž XÓßé¸ ·ß òY ÒSfâ½ßt¸ ÅŽ âéߢǛ ¨ÓŸÅŽ ÒÄ¶í„ ß
Ó•âéß ³·„ ¦ÜßØ„éߢÜó YÒÓß«¢¿„ܕ΋éß. §·„aÇ›·•, ¥·„a ΟQ΋éß ú¯ŸÃ„pâ
16
Ç›·• Ó•âéß »„éßǟÄ¢Üó Ò…¢Ç› ·„΋H ½‚Ý„êoÓ• Ò…ÓŸsâéß. ¥Îˆ Râs ßÁ‚`â ΟQ΋éß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó·Ž
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ú½ß¸Ì•x·„ ÓŸØ„é߶„íßÜßâéß Ó•âéß½‚Jz Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß
¯¢½ß«·„ ¿•Ó߸êo Ò¿Ÿfâéß. ¦ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜ߶„íߧ܃ ú¯ŸÃ„pâ ¿•à‡Ç‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟 Ε½Ÿ, ZÒ… ÓŸ¶„íß,
»òú^ÃÜß ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßÒÜœ Ò…ÓŸsÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéßÜó Ó•âéß ÓŸ ¶„íßÅßéߢՃY·• ¯¢Ìó ½•éßÜßéß ¿•à‡Ò…! ·ŸÃ„Ë¢
³·„ ¿óÅŽâéߢǛ ÒéßÈ؂éßéß·„ ¿óÅŽ·Ž ½‚Ý•zÅ߽߸téßÇ‹éß ¦ ÒêúÌ„¢ ÓŸ¶„íß Ì‚HØ„éß΋éß. 17½ŸÅßYsÅŽ·• RéߢS,
ÓŸØ„é¶ß í„ Üß Òœ |ÈÌóâê, 'QéßÃé„ ß ÓŸ¶„íß Î•ÒΟÄéß ·„Ü½ß Ì¸ß ó
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ÓŸ ¶„íßÅßéߢՃY·Ž °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó
³·„ ¦ÜßØ„êYs ¯¢Î‹é߶„íß ·„Åßjܕ΋éß?" ¥Y Ó•âéß ¶„îÇ‹ ZÒ… ÓŸ¶„íß Ì‚HØ„é½ß Ã¸ß ŸfÒ…. âÓòs·„ Òéßé¹ß xß ½‚éñß â
¥âܕ΋éß. Òx·Žo»‡ ZÒ… ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÒ…! 18Ó•âéß §¢Ì„·„¢_Åß °Réß
7''·„âéß·„, §½ß¸téßÇ‹éß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÇ‚`â
¿‚½ß¸t»„Üßâéß? ZÒ… ÓŸ¶„íß ¯¢Ìó ¿•NŸÒ…! _·ÒÜߢ
Ó•âéß Z ðÓßÒ¶„íÇß â‹ éß. ¥Îˆ Z¶„íß Ì‚Üéß Óß é¸ß !ß 19Ø‚éßÈ꽟,
ΟQ΋é߶„íß ¿‚½ß¸téßÒéßéß: Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹»„éß Ø‚éßÈ꽟
°Réß ¿‚½t¸ß éß¿é„ Óß ŸsNj⻇, '¯ô܃Üóz »òú^ÃÜß Òéߢ΋Üâß éß
¨ ¥Î‹éßvÌ„ú·ŽØ„éß ZÒ… ÓŸ½ß¸Åßz ÁȽ߫¢¿ŸÒ…. ZÒ…
·ŸÓ߸éßoâs Yâéßs Ó•âéß XÓ߸éß·òÓŸsâéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜ߶„íß Óߢ¸ ·„Ht¢¿ŸÒ… »„âéß·„ ZÒΈ ¿•NŸÒ…! 20ZҢŎ Ε҅Njéß
Yâéßs ßE»‡ ¿•à‡âéß. 8ZÒ… ½‚Jzâ ú½ß¸W¿óŃ Ó•âéß ÒéßÃò·„aÇ‹éß Ü•Ç‹éß ú½ß¸Õ®„ê! ZÒ… Ì„½ß¸t ½•Ãò·„ Ε҅Njéß
ZÌó Ò…ÓŸsâéß. Z¶„íß Òéßéߢ΋éß»‡ Ó•âéß âÇ›¿Ÿâéß. Z Ü•Ç‹éß! ¨ RÏ‹¢»‡ Òéß_Ã΂`Ò¢ ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃŸxÜßéß ÁÈ
à„úÌ„éßÒ…Üßâéß Ó߸¢ºÃˆ¢¿Ÿâéß. Yâéßs §½ß¸téßÇ‹éß ¨ ½ß¢« SâÅßézß ½•éÒß éßéß RâÜ•Îé‹ !ß 21§úà‡Ø•éÜß éß ß Ò¢ÅŽ ÒéßÃó
Õ®„êRéßQéß΋ Réß·ŽaH ú½ß¸Òéßéß¹ß Òx·Žo»‡ ¿•NŸâéß. 9¨ Î•à„¢ Ò…âsΟ? ܕ΋éß! ¨ ¥Î‹éßvÌ„·ŸÃŸxÜßéß ZÒ…
ú½ß¸Î•à‡Ys ÓŸ ú½ß¸ÁÜœ`â §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„íß §Ó߸éßo ÁȽ߫¢Sâ Î•à„¢ Õ®„êRéß Qéß΋ §úà‡Ø•éßÜßéß ³·„a_Åß.
ÓŸsâéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ½‚éßéß·„aÜßâéß ÓŸÅßéß̟Äéß. ½ŸÃˆ ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß XÓ߸éß
¿‚Åßz·Ž¢Î‹ ½ŸÃ„éß ú½ß¸à‡¢Ì„¢»‡ ¶„îÄéßf¢ÅƒÃ„éß. §·„ ° ·òYÒSf Ò궄íß ðÓß|¿„g ·„Üßéß»„Á•à‡Ò…. ¦ RÏ‹¢»‡ Z
ÒêúÌ„¢ ½ŸÃ„éß ¥ÒÓß½p¸ Ç¸ß Ò‹ ÜßÓâ«ß ¥ÒÓßø ¢„ Ü•Îé‹ .ß Î‹éáß é¸ jß
½®ß¸éßâÌ„âéß ¿ŸÅƒÒ…! Z ú½ß¸ÁÜ߶„íß Òéßéߢ΋éß»‡ ZÒ…
ÜœÒ|Ã„ê §·„Qéß΋Åß ½ß¸†Ã„|¢ÒÜœ ½ŸÃˆY Ճψ¢¿„Äéß. âÇ›S ¥âéßxÜßéß Òê·òĶ„íß ½ŸÃˆ ßÁxYs RÇ›S
10ú½ßÒ ¯öØ•éß܃ ¿•à‡Ò…! 22§úà‡Ø•éßÜßéßâéß ZÒ… Ó߬|·„È¢S
¸ êΟÜßéß Óߢ¸ Õ®R„ ¢Sâ¢Î‹éÒß ÜßÓz • ÓŸ ú½ßÁ¸ Üœâ` §úà‡
Ø•éßGØ„éßéßÜß Ó߸¢Ã„·„äË^·` Ó•âéß ÓŸØ„éß ¶„íßÜßâéß ¯¢½ß«·„
à‡à„|Ì„¢»‡ ½ŸÃˆY Z ú½ßÁ¸ Üßé»ß ‡ ¿•Óé¸ß ·ß òÓŸsÒ…. ú½ßÕ¸ é„® ½ß Ÿ,
¿•à‡âéß. Ó•Y¢·Ÿ Z à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ´Ç›NŸoâéß. ZÒ… ½ŸÃˆ·Ž Ε҅Nj½‚ñ Ø„éßéßÓŸsÒ…!
23''Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß, ÓŸ ¶„íßÅßéߢՃY·Ž ZÒ… ¨
'''Ø‚ é ß È꽟 Z¶„ í ß ³·„ Y½ŸÓß ¸ ¢ °ÃŸtÅßéß
¿•Ø„éßéßâY Ó•âéß Z¶„íß ¿‚½ß¸téß¿„éßÓŸsâéß.* 11ZÒ… ¿„Y ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ò…. Ó߸Ο Z ÒêÅß YÜßÕ‚Åßéßj·ó. Ε½Ÿ!
¯öØßéß Z ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßâéß ¿•Ãˆâ½ß¸téßÇ‹éß Z Ó߸¢ÌŸÓŸYs ZÒ… ¿•NŸoâY ¿‚½ß«tâ΋¢ÌŸ ÁÈ»•Üƒ ¿‚Øßéßx! 24ZÒ…
âêÌ„â ßE»‡ ¿•NŸoâéß. ·òÌ„o ßE Z ¶„íßÒêÄéß âÒéßwÌ„Câ ½ŸÇ‹ÒY YÄê½ß«¢¿„éß Ì„¢úÇš! ú½ß¸ÁÜßéß Z
ÜßÜó ³·„Ç‹Ò…ÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ßÁƒxYs Ó•âéß ÕßÜ߽߸Äéßf ð½ßÄéßâéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê »ûÄR¢¿„éß΋éßÄéß»‡·„! ¥½ß¸téßÇ‹éß
ÌŸâéß. 12Z ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÓŸ·ò·„ ¦ÜßØ„éߢ ·„ÅŽjNŸoÇ‹éß. Óßø |„ à„¶í„ Çoß »‹ é„ ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ §úà‡Ø•éÜß éß ß Î‚Ò` ÒéßY ú½ßÁ¸ Üßéß
Z ¶„íßÒêÄéßY Ó߸¢ÌŸâ¢ Ó߸Ο ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿•Üƒ Ó•âéß ¥¢ÅƒÃ„é!ß Ó•âéß Z ðÓßÒ¶„íÇß â‹ éß! ΋Øé„ ¿ ß •Ó«ß ÓŸ ¶„íÅ
ß éß ¢ß
¿•NŸoâéß. 13Ó•âéß ¥Ì„Y·Ž Ì„¢úǛ܃ Ò…¢Åƒâéß. ¥Ì„âéß ÕƒYs ÕßÜ߽߸Èf, Z Ó߸YsψÜó ÒÈpÜ•z܃ ¿•Øßéß.
25''ÓŸ Ε½Ÿ, ZÒ… ÓŸ·ò·„ Y½ŸÓߢ
ÓŸ¶„íß [Ç‹m܃ Ò…¢ÅƒÇ‹éß. Z¶„íß Òéßéߢ΋éß NõÜßéß ÃŸE»‡ ¸ °ÃŸtÅßéß ¿•NŸoâéß
¥Y ¥ÓŸsÒ…. ¥¢Î‹éß¿• Z ðÓßÒ¶„íßÇ‹Ó‚`â Ó•âéß
ÒéßÓóςÄxÒéßéß ·„HCÒ…ÓŸsâéß. ¥¢Î‹éß¿• Ó•âéß Yâéßs
Ø‚éßÈ꽟 ... ¿‚½ß¸téß¿„éßÓŸsâéß Y½ŸÓ߸¢ ¥â»‡ YÁ ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ¿•Ø„éßÒéßY ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsâéß.
½‚éß`â §Üßéßz ·ŸÎ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋éß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆY ¿ŸÜƒ 26Ø‚éßÈ꽟, Z½• Ε҅Nj҅. ¨ ½•éßÜßéß ¿•NŸoâY
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒĶ„í ßEÜßéß»‡ ¿•NŸoÇ‹Y ¥Ã„p¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 17:27-19:3 486
ZÒ… ÓŸ¶„íß ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ò…. 27Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ, ÓŸ ¶„íÅ ß éß ¢ß ºÎóÄÒéßéßâéß ÃŸÁ‚`â ΟQ΋éß Ò΋q¶„íß ÌŸâéß à‡¢W
ÕƒYs ΉR¢¿„ÅߢÜó ZÒ… ¿ŸÜƒ ©ÎŸÃ„¢»‡ ÒxÒº ·óÄéßÌ„éßâsÅßéßz, Ì„ââéß Î‰R¢¿„ÒéßY ¥Ç‹»„ŃY·Ž
È¢¿ŸÒ…! Z Ó߸YsψÜó ÓŸ ¶„íßÅßéߢÕߢ Ó߸Ο ½‚éßÜß»„éß ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ºÎ‹Î‚Á‚Ãé„ Ìß ó ΟQ΋éß Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•Ó«ß ¥Ì„YY
Ì„éߢ΋Y ZÒ… ¥ÓŸsÒ…. ZÒ… ÓŸ ¶„íßÅßéߢՃYs ´Ç›¢Sâ Ó߸¢Î‹Ã„v¢»‡ Ìóºê §Îˆ ¿•NŸÇ‹éß. §¢Ì„¶„íß
¥LÄ|Έ¢¿ŸÒ…. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, ÓŸ ¶„íÅ ß éß ¢ß Õߢ ¯Üß½z •ÝÜ„ ƒ Òéßéߢ΋éß Ìóºê ¶„îÇ‹ ºÎ‹Î‚Á‚ÄéßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•Óß«
Z ¦Lß|΋¢ ¯ô¢Î‹éßÌ„éߢΈ."" Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß. ºÎóÄÒéßéß Ì„âÌó ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢,
·„¢¿„éß Üó@ÜßÌó ¿•Óâ«ß ķÄ ·„ ŸÜß ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß ÎŸQ΋é¶ß í„ ß
ΟQ΋éß RRÏ‹ ßÁƒxÜßâéß ÁØßéߢ¿„éßÅß ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ XÓ߸éß·òY ½‚Jz §ß¿ŸfÇ‹éß. 11ßÁ‚`â ΟQ΋éß

18 ̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßï½ß`·Ž ΋¢Ç‚Wo ¦ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽZ ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„S Ø‚éßÈ꽟¶„íß Ó߸Òéß


½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéߢǛ »‡Ì„éß Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. ï½ß`»‡ ¯ÎóÒéßéß, ½‚êØ„êÕßéßÜß âéߢǛ,
⻄ßYs, ΟY ¿„éßÅßéßj ú½ß¸·„aÜßâéßâs ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß Òà„ ¥½‚êwZØ„éßéßÜß âéߢǛ, ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéߢǛ, ¥ÒêÜ•·•
½ß¸Ã„éßf¶„íßÓŸsÇ‹éß. Ø„éßéßÜß âéߢǛ Ì‚Sfâ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßâéß ¶„îÇ‹
2½ßÒ
« éßwÅß ÎŸQ΋éß ½‚êØ„êÕßéß Î•à‡Ys ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß Ø‚éßÈ꽟·Ž Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß.
12ïÓßÄêØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ¥\ïá` ''©½ß¸téßÜóØ„éß""
½‚êØ„ê\Ø„éßéßÜßéß ÎŸQ΋é߶„íß ÎŸÓ߸éßÜßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß
Õߢ»‡Ã„¢, §Ì„Ä ·Ÿâéß·„Üßâéß ÎŸQ΋é߶„íß ·„½ß¸t¢»‡ ¥Y ½ßÜ« Òß ÕßÇ• ÓßÜp¸ ¢ß Üó ½ßθ ‚Yq Réßνˆ •Üß ¯ÎóQéßØé„ éß Üß âß éß
¿‚Hz¢¿ŸÃ„éß. ¿„¢½ß«½•NŸÇ‹éß. 13¯ÎóÒéßéßÜó ¥\ïá` ïÓß`Y·„ NŸpÒßÜßéß
3ºÎ‹Î‚Á‚Äéß ïÓß`âx¢Ìó ¶„îÇ‹ ΟQ΋éß Ø„éßéß΋r¢ ¶„îÇ‹ °ÃŸtÅßéß ¿•NŸÇ‹é.ß ¯ÎóQéßØé„ éß Üß ¢ß ÌŸ ΟQ΋é¶ß í„ ß
¿•à‡Ç‹é.ß NöÕƒ ßE ºÎ‹Î‚Á‚Ãé„ .ß ¦ ïÓßâ` x¢Ìó ΟQ΋éß ðÓßÒ¶„íßÜßØ„êxÄéß. ΟQ΋éß ¯·„aÇ›·Ž ½‚JÌ• ¥·„aÇ‹
ºÒêÌ„éß ½ß¸ÅßjË¢ ÒĶ„íß Ø„éßéß΋r¢ YÄ|U¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž RÁØ„éߢ ¿•¶„îÈfï½ßŃjÇ‹éß.
ΟQ΋éß ¥Üƒ ¯¢Î‹é¶ß í„ ß Ø„ééß Îß ¢r‹ ¿•à‡Ç‹â»‡ ºÎ‹Î‚Á‚Ãé„ ß
Ì„â NŸúÒêÁƒxYs Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß âΈÒĶ„íß RÓ߸o ΟQ΋éß ·Ž¢Î‹ Òéßéß¹ßx ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß
È¢½ß¸¿•Ø„éßŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÇ‹éß. 4ºÎ‹Î‚Á‚Äé߶„íß 14 §úà‡Ø•éßÜߢ̄Ŏ·• ΟQ΋éß ÃŸE. ú½ß¸W ¯õÄéßY·•
¿‚¢Îˆâ ½‚Øßéßx Ä͟Üßâéß, °Ç‹éß½•Üß Ã„Í‹NŸÃ„Ï‹éßÜßâéß, °Îˆ ÒéߢSÎó, ÓŸxØ„éß½‚éßñâÎó ΟQ΋éß ½ŸÃˆ·Ž ¥Îˆ
§Ã„½‚ñ½•Üß ÒéߢΈ ·ŸÜßu܃Ys ΟQ΋éß Òà„½ß¸Ã„éßf ¿•à‡Ç‹éß. 15ïÓßÄêØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß ÎŸQ΋éß
¶„íßÓŸsÇ‹éß. ºÎ‹Î‚Á‚Äé߶„íß ¿‚¢Îˆâ Ä͟Üß »„éßúßÜßÜó ïÓßÓ` ŸxY·Ž ¥Ïˆ½W¸ß . ¥VÜßê΋éß ¶„íÒß êÄéÇß ‚â` Ø‚éÈ ß ê
¿ŸÜƒ ½ŸÅŽ ·ŸÝ„âz éß ÎŸQ΋éß RÄé»ß »„ òŃjÇé‹ .ß ·ŸY Ң΋ MŸ¯ŸÌ„éß ÎŸQ΋éß ¿•Óâ«ß Rá¸Øê „ ÜßZs ú»„¢Í‹ Äê½ß¢¸ Üó
Ä͟Üßâéß Üƒ»„ŃY·Ž ·ŸÒÜßÓß«âYs ÒéߢS »„éßúßÜßâéß ÃŸà‡Ç‹ é ß . 16NŸÎó¶„íß, ¥\½‚éßÜœ¶„íß Ø„êÁ¶„íßÜßéß.
ÒêúÌ„¢ ΟQ΋éß Ã„·Žä¢¿ŸÇ‹éß. 5΋ÒéßÓ߸éßa ⻄Ä¢ÜóY NŸÎó¶„íß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß ¥VÅßêÕßé.ß ¥\½‚éÜß ¶œ í„ ß Ì„¢úÇ›
¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßéß (Ó߫È؄éßâéßÜßéß) ºÎ‹Î‚Á‚Äé߶„íß Ó߸@Ø„éß ¥Õƒx̟Äéß. ḽŸ~ Ü•¹ß¶„íÇ‹éß. 17^·_ÃXØ„éßéßÜ߶„íß, ï½ßÜ•X
½ß¸Ç• YRéßÌ„o¢ Ò¿ŸfÄéß. ºÎ‹Î‚Á‚Äéß NöՃßE. ·ŸY Ø„éßéßÜ߶„íß (ßE ¥¢»„Ä·„䶄íßÜßéß) ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß»‡
ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ´Ç›¢S §Ã„½‚ñ ^âNjéß½•Üß Ó߫È؄éßâéß Õ‚ÓŸØ„ê YØ„éßRéßÌ„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. Õ‚ÓŸØ„ê Ì„¢úÇ›
ïÓß`Y¶„íßÜßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. 6̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ¥ÃŸÒéßéß ð½ßÃé„ ß Ø‚éÈ
ß êØ„êΟ. ΟQ΋éß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß Òéßé¹ß xß Òx
Î•à„¢Üó»„Üß Î‹ÒéßÓ߸éßa ⻄Ä¢Üó Ì„â ïÓß`Y·„ NŸpÒßÜßéß ¶„íßoÜœñ ΟQ΋éß ÃŸE¶„íß Ó߸@Ø„é߶„íßÜßéß»‡ Ò…ÓŸsÄéß.
Ó‚Üß·ò܃tÇ‹éß. ¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßéß ÎŸQ΋é߶„íß ðÓßÒ¶„íßÜœ`
·„½t¸ß ¢ ¿‚H¢z ¿ŸÃ„é.ß ¦ RÏ‹¢»‡ ΟQ΋éß ¯·„aÇ›·Ž ½‚JÌ• ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß ¥ÒÒêâ
¥·„aÇ‹ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Ì„Y·Ž RÁØ„êYs ¿•¶î „ ßfÇ‹é.ß ½ß¸Ã„¿„Åߢß
7ºÎ‹Î‚Á‚Ãé„ ß ïÓßÓ

19
` Ÿxψ·ŸÃ„éÜß ß âéߢǛ Õߢ»‡Ã„éß ÇŸÝ„âz éß ¥½‚êwZØ„ééß Üß ß ÃŸE ð½ßÃé„ ß ÓŸ@á¸é.ß ÓŸ@á¸éß
ΟQ΋éß XÓßé¸ ·ß òY Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ß Ì‚¿ŸfÇ‹é.ß 8Ì‚Õߺéß ¿„Y¯ö»‡ ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß âêÌ„â ßÁ
(ÅŽÕßÔÌ„éß), ¶„îâéß ½ß¸ÅßjËŸÜß âéߢǛ ΟQ΋éß ¿ŸÜƒ Ø„êxÇ‹é.ß 2§Îˆ Râs ΟQ΋é,ß ''ÓŸ@á¸éß ÓŸ½ßÅ ¸ zß ¿ŸÜƒ
·„¢¿„éßâéß ½ß¸Åßéßj¶„íßÒ¿ŸfÇ‹éß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ºÎ‹Î‚ ΋Øé„ Ìß ó Ò…ÓŸsÇ‹é.ß Ó•âéß ¶„îÇ‹ ÓŸ@á¸éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß
Á‚Äé߶„íß ¿‚¢ÎˆâR. ̄Äéß½ŸÌ„ ·ŸÜߢÜó ¨ Üó@Ó•s @âêâéß ½ß¸Åßz ΋؄éß»„HC Ò…¢Åƒâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéß ¦ÜßØ„êY·Ž, ·„¢¿„éß Ó߸Òéßéßú΋¢, ·„¢¿„é ·ŸÒ…â Ì„â Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öØßéßâ Ó߸¢Î‹Ã„v¢»‡ @âê
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, §Ì„Ä ÒÓ߸éßo NŸÒéßúC ¿•Ø„éßŃY·Ž RY âéßâéß ½ß¸Üß·„È¢¿• YRéßÌ„o¢ ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß @âêâéßâéß ´ÎŸÃ„fŃY·Ž ΟQ΋éß Î‹êÌ„Üéß ß
9ºÒêÌ„éß ÃŸE ð½ßÄéß Ìóºê. NöՃßE ð½ßÄéß ½‚êØ„êÕßéß Î•à‡Y·Ž ½‚݃zÄéß.
3¥½‚ ê wZØ„ é ß é ß Ü ß ï½ß Î ‹ q Ü ß é ß @âêâéß Ì ó §ß Ü ƒ
ºÎ‹Î‚Á‚Äéß. ºÎ‹Î‚Á‚Äéß ïÓß`ÓŸxâs¢ÌŸ ΟQ΋éß ´Ç›¢
¿ŸÇ‹Y Ìóºê RÓŸsÇ‹é.ß 10Ìóºê Ì„â ¶„íÒß êÄéÇß ‚ñâ ¥ÓŸsÄéß: ''ZÒ… ½‚êÓ߸¢Üó ½ß¸Ç‹Ò΋éßq. ΟQ΋éß YÁ¢»‡
487 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 19:4-20:1
Yâéßs ´ÎŸÃ„ßfŃY·Ž »‡Y, ¿„Y¯öØßéßâ ZÌ„¢úÇ› ½ß¸Åßz ¥ÃŸÒéß é ß ïÓß ` â x¢Ìó ¯ößNj Å ƒY·Ž ½ß ¸ ¢ ¯ŸÇ‹ é ß .
11؂꽟Õßéß RéßCHâ §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`ÓŸxYs ¥\ïá`
»ûÄÒÕ®ƒÒ¢Ìó »‡Y Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢½ß¸Ü•Î‹éß!
ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß _·ÒÜߢ ZQéß΋, Z ßÁx¢ ¥Ï‰â¢Üó Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß Nö΋ÄéßÇ• ¥\ïá`.
Qéß΋ Y½®ê¸ß ½•Ó«ß ĺNŸxÜßâéß ðÓ߷Ä ¢ˆ ¿„ŃY_· ½ß¢¸ ¯ŸÇ‹é.ß ¦ ïÓß`Y¶„íßÜßéß ¥½‚êwZØ„éßéßÜß ïÓß`âx¢Ìó Ø„éßéß΋r¢
YÁƒY·Ž ΟQ΋éß Z ßÁƒxYs ÓŸà„⢠¿•Ø„é Ó߸¢·„ ¿•Ø„éßŃY·Ž ½‚݃zÄéß. 12¥\ïá`Ìó ؂꽟Õßéß §Üƒ
Ht¢¿ŸÇ‹é."" 4ΟYÌó ΟQ΋éß Òéßâéßáé¸ xß Üßâéß @âêâéß ¥ÓŸsÇ‹éß: ''¥ÃŸÒéßéß ïÓß`âx¢ »„âéß·„ ÓŸQéß΋ ï½ß`¿•Øßéß»‡
Õߢψ¢S ½ŸÃˆ »„ÇŸmÜßé* ß »òÈC¢¿ŸÇ‹éß. ÌòÇ‹Üß Ò…¢_Åß ZÒ… ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„éߢ»‡ ß½ŸH. ³·„½•Ý„
΋»„cÄ ½ŸÃˆ ÕßÅßjÜßéß ¶„îÇ‹ @âêâéß ·„WoÈ¢¿ŸÇ‹éß. ¥½‚êwZØ„éßéßÜß ïÓß`Y¶„íßÜßéß »„âéß·„ Z à„·Žo·Ž RéߢSÒ…¢_Åß
̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃˆY ½ß¸¢½ß«½•à‡Ç‹éß. Ó•âéß Z¶„íß Óß@ ¸ Ø„é¢ß »‡ ÒNŸoâéß. 13Òéßâ ú½ßÁ¸ Üß ·òÄ¶í„ ,ß
5ΟQ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ½ß¸ÃˆÓß«pWÜó §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z Òéßâ Ε҅Y ⻄ßÜß ·òĶ„íß ¯ößǕ ¨ ̄ÄéßË¢Üó
ŃY·Ž Óß»« é„ Ìcß ó ¿ŸÜƒ Ճϋ½Ç¸ß ŸmÃé„ .ß ¥Îˆ ¿„êÓßâ« ·ò¢Ì„ Òéß⢠¿ŸÜƒ Ï‚`Äx¢»‡ Ò…¢ÇŸH! Ø‚éßÈ꽟 °Îˆ
ÒéߢΈ Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ÎŸQ΋éß Ò΋¶q í„ ß ½‚Jz ¥Ì„Y Òéßâéßáé¸ xß ÒéߢS΋Y Ì„ÜßéßNŸoÇó ΟYY ¦Ø„éßâ ¿•Ø„éßéß»‡·„!""
14؂꽟Õßé,ß ¥Ì„Y ïÓßY
Ü߶„íß ÁÈCâ ¥ÒÒêÓŸYs Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ã„éß. ¥Îˆ Râs ` ¶„íÜß éß ß ·„HÓß« ¥ÃŸÒéßéß âéߢǛ
ΟQ΋éß Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜ߶„íß §Üƒ ·„ÕßéßÄéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éߣ ÒSfâ ïÓß`ÓŸxYs ¯Î‹éßÃòaÓŸsÄéß. ¥ÃŸÒéßéß ïÓß`âx¢
''Qéß »„ÇŸmÜßéß ï½ßÈ»• ÒĶ„íß QéßÄéß Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢Üó ؂꽟Õßéß ïÓßY` ¶„íÜß ß ÏŸÅŽ·Ž Ì„Åéß ·jß óÜ•·„ ¯ŸÃˆ¯öØßé¢ß Έ.
15¥ÃŸÒéßéß ïÓß`âx¢ ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ ¥½‚êwâéß ïÓß`Y¶„íßÜßéß
Ò…¢Ç‹¢Ç›. ̄Äéß½ŸÌ„ QéßÄéß §¢Ç‹z¶„íß WÈCĢǛ.""
6§Îˆ ÁÈC⠽߫ÒéßwÅß ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß ÌŸÒéßéß ¿„êÓß«, ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß ¥\ïá`·Ž,
ΟQ΋é߶„íß Õß΋rà„úÌ„éßÒ…Üœ`âÅßéßz »„éßÈo¢¿ŸÃ„éß. ΟYÌó ¥Ì„Y ïÓß`ÓŸxY·Ž ÁÇ›Óß« ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ¥½‚êwZ
@âêâéß, ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß Ç‚Õ‚ñu ±Î‹éß½•Üß ¯õâéßÜ* ß Ø„éßéßÜßéß Ì„Òéß â»„Ã„¢Üó·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ؂꽟Õßéß
(^âNjéß½•Üß ÒéßËéß»„éßÜßéß) ½‚¢Ç›Y ½‚Sf¢S ½‚éßÓ߸¯ôÌ• Ø‚éÃß ê„ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ß WÈC ½‚݃zÇé‹ .ß 16§úà‡Ø•éÜß éß ß Ì„Òéßâéß
RéßØ„ê (¥ÃŸÒéßsºÃ„ØßêÒéßéß) âéߢǛ Ä͟Üßâéß, ´Ç›¢SâÅßéßz ¥ÃŸÒéßéß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß
Ä͋NŸÃ„Ï‹éßÜßâéß ·òÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ¢·Ÿ ¥ÃŸÒéßéßÜóY ¶„íßÓŸsÄéß. Ø„éßêú½®ß¸Å•Ó߸éß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ YÒÓß«Ó߸éßoâs
ÒéßØ„éß·Ÿ, NöÕƒ ⻄ßÜß âéߢǛ ¶„îÇ‹ Ä͟Üßâéß, ¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßâéß Ó߸@Ø„éߢ»‡ ÄÒéßwY ½ŸÃ„éß ·„ÕßéßÄéß
½ŸÅŽY ÌóÜ• ½ŸÃˆY ðÓß·„È¢¿ŸÃ„éß. 7¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ¥ÃŸÒéßé߶„íß ¿‚¢Îˆâ ºÎ‹Î‚Á‚Äéß ïÓß`ÓŸxY·Ž
Òéßé߽߸tΈ ^âNjéß½•Üß Ã„ÍŸÜßâéß ·òÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Mö½ß¸¶„íß ¥Ïˆ½ß¸W. ¥ÃŸÒéßéßÜó §Ì„Ä ú¯Ÿ¢ÌŸÜß âéߢǛ
ÒéßØ„éß·Ÿ ßE¶„íß, ¥Ì„Y ïÓß`ÓŸxY·Ž ·ò¢Ì„ NôÒéßéßw ÒSfâ ïÓß`ÓŸxÜßâéß ¶„îÇ‹ Mö½ß¸¶„íß âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
17¥ÃŸÒéßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø„éßéß΋r ú½ß¸Ø„éßÌŸsÜßéß ¿•Ó߸éßo
¿‚H¢z S ½ŸÃˆ Óß@ ¸ Ø„êYs ¶„îÇ‹ ¥Ãˆ¢p ¿ŸÃ„é.ß ÒéßØé„ ·ß Ÿ
ßE, ¥Ì„Y ïÓß`Y¶„íßÜßéß ÒSf ½‚éß΂Ճ ½ß¸ÅßjË¢ Ò΋q ÓŸsÄӕ ½ŸÃ„o ΟQ΋éß RÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ΟQ΋éß
»„éßǟßÜßéß ½•à‡Ã„éß. ¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß ½ß¸ÅßjËŸÜß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ó߸Qéß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß ÒSf Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋rÒéßØ„êxÄéß. ½ŸÃˆY Ø‚êßqâéß âΈY ΟŎ¢¿ŸÇ‹é.ß ½ŸÃ„éß ¥ÃŸQéßØé„ éß ß
8¥½‚êwZØ„éßéßÜßéß Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋rÒéßÒ…Ì„éßÓŸsÄY Ü߶„íß ¯Î‹éßÄé߽߸Ǜ YÜßÕßÇŸmÄéß. ΟQ΋éß Ì„â ïÓß`ÓŸxYs
ΟQ΋éß RÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß Ø‚ê½ŸÕßéßâéß, §úà‡Ø•éßÜßé Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߸ÒêØ„éßÌ„o½ß¸Ã„S ¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßÌó Ì„Üß
ïÓß`ÓŸxâs¢Ì„ÅŽZ ¥½‚êwZØ„éßéßÜßâéß ¯Î‹éßÃóaŃY·Ž ½ß¸ÇŸmÇ‹éß.
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. 9¥½‚êwZØ„éßéßÜߢ̟ ÕßUÄ¢»„¢»‡ ÒSf 18§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ âéߢǛ ¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßéß ¯ŸÃˆ

Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß â»„Ã„ Ο|Ä¢ ¯öØ„êÄéß. ΟQ΋éß, ¥Ì„Y ïÓß`Y¶„íßÜßéß ·„HÓß« °Ç‹éß½•Üß
Ò΋q Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ»‡ ÒSfâ ßEÜßéß ÒéߢΈ ¥ÃŸÒéßéß Ã„Í‹NŸÃ„Ï‹éßÜßâéß, âÜßéßÕßΈ½•Üß ÒéߢΈ
½ŸÃˆ ðÓßâÜßÌó ÕßØ„éßÅß ¯ô܃ÜßÜó ΈCØ„éßéߢǛÈ. ¥ÃŸÒéßéß ïÓß`Y¶„íßÜßâéß ¿„¢½ß«½•à‡Ã„éß.
10Ì„âï½ß` Ø„ééß Î 19§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ì„Òéßâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„Y ºÎ‹Î‚
ß ¢r‹ ¿•Øé„ Å
ß ƒY·Ž ^âNjéß ïÓßY` ·„ ¶„îŃ
Üß½ŸÃ„éß Ó߫΋r¢»‡ Ò…âsÅßéßz ؂꽟Õßéß ¿„êà‡Ç‹éß. ³·„ Á‚Äéß ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òY, ΟQ΋éßÌó Ó߸¢Ïˆ
ÒÄ¢c Ì„âÒéßé¢ß ΋é,ß ^Ã¢Ç‹Ò ÒÄ¢c Ì„â ½‚âéß·„ Ò…ÓŸsØßé.ß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ÎŸQ΋é߶„íß ðÓßÒ¶„íßÜßØ„êxÄéß.
¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`âx¢Üó ·Ÿ·„Üßéß ¥Åßéß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ¥ÃŸQéßØ„éßéßÜßéß ¯âsÇ‹ê ¥½‚êwZ
XÈ⠽ŸÃˆY ·ò¢Ì„ÒéߢΈY ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. ½ŸÃˆY Ø„éßéßÜ߶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßܕ΋éß.

ΟQ΋éß ... »„ÇŸmÜßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß »„ÇŸmÜßéß ¥½‚êwZØ„éßéßÜßâéß Ø‚ê½ŸÕßéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÅߢ

20
»òÈC¢¿„éß·óÒÅߢ ½‚êðá ϋÄwà‡úNŸoY·Ž RÄéß΋r¢. ¦ ̄Ä齟̄ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ (ÒÓ߸¢Ì„ ·ŸÜߢ)Üó
؂꽟Õßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`ÓŸxYs Ø„éßéßΟrY·Ž
Ç‚Õ‚ñu ±Î‹éß½•Üß ¯õâéßÜßéß ÒéßêÇ‹éß½•Üß ÒéßêÇ‹éßҢ΋Üß ¥Ã„½‚ñ âÇ› ¯ ŸÇ‹ é ß . Óß ¸ ¢ ÒÌ„ € Ä ¢ Üó ¥Îˆ ßEÜß é ß Î‹ ¢ Ç‹
·ŽÜóú»‡ÒéßéßÜßéß.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 20:2-21:10 488
Ø„êúÌ„Üßéß ¿•Ø„éßŃY·Ž ¥âéß½‚`â Ó߸ÒéßØ„éߢ. ·ŸY §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Üœ·Ža¢Sâ ΟQ΋éß ¯Ÿ½ß¸¢

21
ΟQ΋éß ÒêúÌ„¢ Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéÜóÓ• Ò…ÓŸsÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÒxW_÷„¢»‡ NŸÌŸâéß
§¢Ì„Üó §úà‡Ø•éÜß éß ß ïÓßâ` x¢ ¥½‚êwâéß ÃŸÁx¢ Qéßηˆ Ž ½ß¸Y¿•Ó߸êo Ò…ÓŸsÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
΋¢Ç‚W,o ΟYY ÓŸà„⢠¿•Ó¢«ß Έ. ½ßÒ« éßwÅß ½ŸÃ„éß Ã„Õƒu ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜßéß XðÓßÅߢ΋é߶„íß ¥Ì„Ç‹éß ÎŸQ΋éßâéß
⻄ßY·Ž ½‚݃zÃé„ .ß ½ŸÃ„éß â»„ÃŸYs ¿„éÅ ß éß Òjß éßéÅ
ß ,jŽ ú½ßÁ¸ Üß ú¯öÌ„€U¢¿ŸÇ‹éß.* 2·ŸÒ…â ΟQ΋éß Ø‚é½ß ŸÕßéâß éß, §Ì„Ä
ß·„¯ö·„Üßéß YH½ß«½•NŸÃ„éß. ؂꽟Õßéß, §úà‡Ø•éßÜßéß ïÓß`Y ú½ß¸Áƒ ÓŸØ„é߶„íßÜßâéß ½ß«HS §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
¶„íßÜßéß Ã„Õƒu ⻄Ä¢ ÓŸà„âÒéßØ•éßx ÒĶ„íß ÎŸYï½ß` Üœ·„aï½ßÅŽj ¯¢Ì„ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÃó ¿‚½ß¸tÒéßÓŸsÇ‹éß.
ΟǛ¿•NŸÃ„éß. ''Î•à„¢Üó Õ‚Ø•éß^Ã~Õƒ âéߢǛ Οâéß ½ß¸ÅßjË¢ ÒĶ„íß
2Ì„Ãé„ ½ ß ŸÌ„ ΟQ΋éß ÒSf ¦ ßE Ì„Üïß ½ß` ·ŽÃÅ ‰ ƒYs ú½ß¸W ³·„aÈZ Üœ·„aï½ßÅŽj ÓŸ¶„íß ¿‚½ß¸t¢Ç›. ¥½ß¸téßÇ‹éß
XÓßé¸ ¶ß í„ Óß ŸsÇ‹é.ß ¦ Õߢ»‡Ã„éß ·ŽÃÅ
‰ ¢ß Ç‚Õ‚ñu±Î‹éß ¯õâéßÜß Î•à„ ÁÓŸÕ®ƒ RÒßÜßéß ÓŸ¶„íß Ì‚Üéß Nß ŸoØéß "ß " ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.ß
3·ŸY Ø‚ ê ½ŸÕß é ß §Üƒ Óß ¸ Ò êÏŸâRéß ¿ ŸfÇ‹ é ß :
(^âNjéß ÒéßËéß»„éßÜß) ÕßÄéßÒ…¢Îˆ. ·ŽÃ‰ÅߢÜó RÜßéß½‚`â
Ä̟sÜßéß ¯ô΋»„ÕßÇŸmØßéß. ¦ ·ŽÃ‰Åߢ ΟQ΋éß Ì„Üßï½ß` ''Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ßÁƒxYs Ң΋^ÃÅßéßz ¥[×ÒëΈr
ï½ßÅßjÕßÇ›¢Îˆ. ÄՃu ⻄Ä¢ âéߢǛ ΟQ΋éß ¥Ó•·„ ¿•Ø„éßéß»‡·„! ÓŸ °H⽟ǟ, Òéß@ßÁƒ! §úà‡Ø•éßÜßéß
RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßo NŸÒéßúCY Ì‚½ß«t¢¿ŸÇ‹éß. 3ÄՃu ⻄Ä ú½ß¸ÁÜߢ̟ Z ðÓßÒ¶„íßÜßéß. ¨ ½ß¸Y Z½‚¢Î‹é߶„íß ¿•Ø„éß
½ŸÓ߸éßÜßâéß ÎŸQ΋éß XÓ߸éß·òYÒSf ½ŸÃˆ¿• Ä¢¯ŸÜß Î‹H¿ŸÒ…? ΉYÒÜßz ZÒ… §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
Ìóâéß, §âé߽߸ Ó߸½‚éßwÅßÜßÌóâéß, »òÇ‹mÝ„zÌóâéß ÕßÜ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â ӕÄÓ߸éßpÜßéß»‡ SúWÓ߸éßoÓŸsÒ…!""
4·ŸY ßÁ‚â
ßҢ̄¢»‡ ½ß¸Y ¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸W ¥½‚êwZØ„éßéßÜß ` ΟQ΋éß ½‚ééß ¢ß Ç›½‚¹` Ãß ˆ Ο܃fÇ‹é.ß ÃŸE
⻄â„ Üóâéß ÎŸQ΋éß ¨ RÏ‹¢»‡Ó• ¿•NŸÇ‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ¿‚½ß«tâÅßéßz ؂꽟Õßéß ¿•Ø„éß·„ Ì„½ß¸tܕ΋éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
ΟQ΋é,ß ¥Ì„Y ïÓßâ` x¢ Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßé¶ß í„ ß WÈC ½‚݃zÃé„ .ß Ø‚ê½ŸÕßéß §úà‡Ø•éßÜßéß Î•à„¢Üó ú½ß¸ÁÜßâéß Üœ·ŽaÓ߸êo
âÜßéÒß éßêÜß܃ WÈ»‡Ç‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ؂꽟Õßéß Ø‚éÃß ê „ á¸
Ü•Òéßé߶„íß WÈC ÒSf 5Î•à„¢Üó ¯¢Ì„ ÁÓŸÕ®ƒ Ò…âsΉ
½®ß«Há¬o Ø‚êÏ‹éßÜß Ó߸¢@Ä¢ ΟQ΋é߶„íß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéÜó ·„Wo ½ß¸Åßj»„Üß
4§Î‹¢ÌŸ ¥Øßéß⠽߫ÒéßwÅß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êÏ‹éßÜßéß ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹éß Üß·„äÜß ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß.
»‚Á‚Äéß ½ß¸ÅßjË¢ Ò΋q ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó Ì„Ü߽߸ǟmÄéß. Ø„éßêΟÜó ·„Wo ½ß¸Åßj»„Üß à„êÄéßÜßéß ÓŸÜßéß»„éß Üß·„äÜß
¨NŸÃˆ ºéßMŸXØ„ééß Çß ‚â` ÓßÕ« ‚u^·` Óß½« t¸ß Øßéß ¥âéß ½ŸYY Ç‚ÕßuΈ ½•ÜßÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. 6Ü•R, Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢L
¿„¢½ß½« •NŸÇ‹é.ß Óß½« t¸ß Øßéß ½®H«ß á¬o Ø‚êÏß é‹ Üß ß Óߢ¸ Ì„W½ŸÇ‹é.ß Ø„éßéßÜßâéß ÒêúÌ„¢ ؂꽟Õßéß Üœ·Ža¢¿„ܕ΋éß. ßÁ‚`â
ΟYÌó ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž ÕƒYÓ߸Üß ÎŸQ΋éß ¦Á ̄ⶄíß §ßá¸j¢ Ü•Y΂`â¢Î‹éßâÓ• ؂꽟Õßéß
Ø„êxÄéß. ¦ Ò¢LØ„éßéßÜßâéß »„ËŽ¢¿„ܕ΋éß. 7Ε҅Y ΋ëá«jÜó
5§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ï½ß`·Ž ÒéßÃóNŸÃˆ ΟQ΋éß »ò½ß¸t Ì„½ß«t΋¢ ¿•à‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ε҅Njéß
Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚݃zÄéß. Ø„êØßêÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâ §úà‡Ø•éßÜßéßâéß K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß.
¯ÜƒÔÓŸâéß ¥Ó•½ŸÇ‹éß ÜßVwY ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ÜßVw ¥Ó•
½ŸÇ‹éß »ò܃xÌ„éß Nö΋Ãé„ Çß é‹ .ß »ò܃xÌ„éß »‡Ì„éß ½ßÅ ¸ Ë
jß ŸY·Ž §úà‡Ø•éßÜßéßâéß Î•Ò…Ç‹éß K·Žä¢¿„Åߢ
8
¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ÜßVw ¿•WÜóY ¨^Åß ¿ŸÜƒ ï½ß΋qΈ. ½ß«ÒéßwÅß Î•Ò…YÌó ΟQ΋éß §Üƒ RâsR¢¿„éß
ÕßÄéß½‚`âΈ. ¥Îˆ Ó•Ì„»‡Y Òéß»„c¢ ÎóÓ‚ÒÜœ Ò…¢ÅßéߢΈ. ¶„íßÓŸsÇ‹éß: ''Ó•âéß ¿ŸÜƒ Ì‚HRÌ„¶„íßaÒ ½ß¸Y¿•à‡âéß.
6»‡Ì„éß ½ß¸ÅßjË¢ Ò΋q ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßÌó §úà‡Ø•éßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜßéß XØßéߢS Ó•âéß ³·„
½ŸÃ„éß ÒéßÃò·„ Ø„éßéß΋r¢ ¿•à‡Ã„éß. ¨ ½ß¸ÅßjË¢Üó ¿ŸÜƒ Òéß@¯Ÿ½ß¢¸ ¿•à‡âéß. §½ßt¸ éßÇé‹ ß Z ðÓßÒ¶„íÇß Ó‹ ‚â` ÓŸÌ„½t¸ß éß
¯ôÇ‹é»ß ‚â` ÒéßYá« ³·„Çé‹ Óß ŸsÇ‹é.ß ½ŸY ·ŸÝ„¶z í„ ,ß ¿•Ìé„ Üß ¶ß í„ ß Òéß Y s¢S ÓŸ ¯Ÿ¯ŸYs ÌòÜß C ¢¿„ Ò éß Y ½• Ç ‹ é ß
§Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß ½•Ý„éßzÓŸsØßéß. ½ŸY ú½ß¸W ¿•W·Ž, ú½ß¸W ¶„íߢÅßéßÓŸsâéß.""
9-10»‡Î‹éß ³·„ ΉÄd΋È} (ú½ß¸Ò·„o), ΟQ΋é߶„íß Õ®„Rá¸x
·ŸH·Ž ¦_ÃÓß« ½•Ý„éßz ¿ò½ß¸téßâ Ò…ÓŸsØßéß. ¥Ì„Ç‹éß ¶„îÇ‹
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ^ﮟØßéßÒéßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ÜóY½ŸÇ•. 7¦ Ì„éßoâéß ¿‚ð½ßt ÒêÄc΋Ä}¶„íßÇ‹éß. ³·„ÓŸÇ‹éß »‡Î‹éßÌó
Òéßâéßá¸éßxÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆY ¿„êS ¯»„ÌŸJ ¿•Óß« Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ… ½‚Jz ΟQ΋é߶„íß
â½ß¸téßÇ‹éß, Ø‚êÓŸÌŸâéß ½ŸYY ¿„¢½ß«½•à‡Ç‹éß. Ø‚éßÓŸ §Üƒ ¿‚½ß¸téßÒéßéß: 'Ø‚éßÈ꽟 ¨ RÏ‹¢»‡ Ì‚HØ„éß
ÌŸâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß á«Òêx. á«Òêx ΟQ΋é߶„íß
Nö΋ÄéßÇ‹éß.
8¦ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜߢ̟ »‡Ì„éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ §úà‡Ø•éßÜßéß ... ú¯öÌ„€U¢¿ŸÇ‹éß ÎŸQ΋éß Ó•Ã„¢ Ì„â
^ﮟØßéßÒéßéß Ó߸¢ÌŸâ½•éß. ΟQ΋éß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íßÜßéß »„Ä|½•éß. ¥Ó߸¢¹ƒx·„¢»‡ Ò…âs Ì„â ïÓßñÓŸxYs ¿„êÓ߸é߶„íY
»„Ä|½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ·ŸY ̄ⶄíâs ΂ñÒ Õß܃Ys ¿„êÓ߸é߶„íY
·„HÓß« ¦ ß·„äÓ߸éßÜßâ¢Î‹ÃˆZ ¿„¢½ß«½•NŸÃ„éß. »„„Ä|½ß¸Ç‹Ü•Î‹éß ¥Y Õ®ƒÒ¢.
489 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 21:11-29
Á•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß: Ó•âéß Z¶„íß ÒéßêÇ‹éß ½ß¸Î‹rÌ„éßÜßéß Ó߸êS ¿•à‡Ã„éß? ÓŸ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟, ââéßs, ÓŸ
Óßé¸ Óoß Ÿsâéß. ½ŸÅŽÜó ZÒ… ³·„ ΟYY ¯¢½ß·« „ ¿•Øê „ H. ¶„íßÅßéߢՃYs K·Žä¢¿„éßÒéßéß! Z ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸà„â¢
¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ·óÈâ RÏ‹¢»‡ Yâéßs K·ŽäNŸoâéß.""" ¿•Ó߸éßoâs Òéß@½ŸxÏ‹éßÜßâéß ¥Ãˆ·„ÅßéßjÒéßéß!""
11-12ú½ß¸Ò·„oØ„éß»„éß »‡Î‹éß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ΟQ΋éß Ò΋q¶„íß 18¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟΋êÌ„ ú½ß¸Ò·„oØ„éß»„éß »‡Î‹éß

½‚Jz ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: Ø‚éßÈ꽟 ïÓßÜßR¿„éßfâ Ìó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž


ΕÒéß⻇, ''ΟQ΋ê, Z¶„íß ° K·„ä ·Ÿ½ŸÜó Z½• ·óÄé·ß ó ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿„ÒéßY ΟQ΋é߶„íß ¿‚½ß¸téßÒéßéß.
ÒéßêÇ‹éß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜß ·„Ãé„ Òß … ½ßø Óˆ Wp«ß , Ü•·„ Z à„úÌ„éÒß …Üßéß Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÇ‹»„éß ³ÃŸsâéß âêÈtÇ› ·„Ý„z¢ Ò΋qÓ•
·„Wo½ß¸ÅŽj RéßÒéßwHs ̄ÄéßÒéßé߶„íߢÅßê ß»‡ ÒéßêÇ‹éß ÎŸQ΋éß ¦ ÕßH½ß¬ÆŸYs YÈw¢¿ŸH"". 19»‡Î‹éß ¦ Rá¸
Ó‚ÜßÜß ¯ŸÅßéß QéßÄéß ½ŸÃˆ âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öÒ…Åß Ü•·„ Ø„êÜßâéß ÎŸQ΋é߶„íß Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ç‹éß. ΟQ΋éß ³ÃŸsâéß
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßéß K·„䶄íß âêÈtÇ› ·„Ý„z¢ Ò΋q¶„íß ½‚݃zÇ‹éß.
20³ÃŸsâéß »óÏ‹éÒ
»„éÃß ¿ ˆ •Øé„ éß Å
ß .ß ¥â»‡ ¨ ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜóz ΕàÒ„ éߢ̟ ß éß ¯öÌ„¯öÓßé¸ Óoß ŸsÇ‹é.ß ¥Ì„âéß WÈC
Õ®Ø „ é„ ¢ß ·„Ä ½ŸxÏ‹éÜß éß ß ú½ßÕ¸ Üß éß Ì
ß ŸØßé.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΋êÌ„ ¿„êÓß« Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„âéß »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹éß. ³ÃŸsâéß
Î•à„¢ âÜßéßÒéßêÜß܃ WÄéß»„éßÌ„ê ú½ß¸ÁƒÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß. âÜßéß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßê ¯ŸÃˆ¯öØßéß ÎŸ¶„íßaÓŸsÄéß.
21ΟQ΋éß ³ÃŸsâéß Ò΋q¶„íß ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ³ÃŸsâéß Ì„â
ΟQ΋ê, Ε҅Njéß §½ß¸téßÇ‹éß ââéßs ½ß¸¢½ß«Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß.
·ŸÒ…â Ε҅Y·Ž Ó•âéß °Réß Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÜó YÄn ·„Ý„z¢ ÒΈH ΟQ΋éß Ò΋q¶„íß ½‚Jz ¥Ì„Y Òéßéߢ΋éß
ØßéߢS ZÒ… ÓŸ¶„íß Ì„½ß¸t·„ Ì‚HØ„éßÁ•Ø„êH." NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÇ‹éß. 22ΟQ΋éß ³ÃŸsâéßÌó, ''Z âêÈtÇ›
13¥¢Î‹é߶„íß ú½ß¸Ò·„oØ„éß»„éß »‡Î‹éßÌó ΟQ΋éß §Üƒ ·„݃zYs ÓŸ·ŽÒ…|. ¨ ÓßÜp¸ ¢ß Üó Ø‚éÈ ß ê½ŸY ¦ÃŸÏˆ¢¿„
¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Ó•âéß ¦½ßθ Ü‹ ó Ò…ÓŸsâéß. ÓŸ¶„íß K·„ä Rψ¢¿„ ŃY·Ž Ó•Óò·„ ÕßH½ß¬ÆŸYs YÈwNŸoâéß. ¨ ·„݃zYs
ŃY·Ž ½•Ãò·„ Òéßâéßáé¸ xß Y YÃ„Ø n é„ ¢ß ÓŸ¶„íß ¥·„aÄÜΕ é‹ .ß ½ß†
¸ Èo ϋö„ í„ ß ÓŸ¶„íß ¥Réßw½•Øéß .ß ¥½ßt¸ éßÇé‹ ß ¨ Õ®Ø „ é„ ¢ß
Ø‚éßÈ꽟 ΋؄êÒéßØ„éßéßÇ‹éß. ·ŸÒ…â ââéßs ¯Üƒ ·„Ä ½ŸxÏ‹éßÜßéß ¦C¯öÌŸØßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
23³ÃŸsâéß ÎŸQ΋é߶„íß §Üƒ Ó߸ÒêÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹éß:
K·Žä¢¿ŸÜó Ø‚éßÈ꽟ӕ YÄnØßéߢ ¿„ZØ„éߢǛ.""
14¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜߢ̟ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ''¨ âêÈtÇ› ·„݃zYs XÓ߸éß·òâ¢Ç›! ZÒ… ÓŸ
½ŸxÏ‹éßÜßéß Nö_·Üƒ ¿•à‡Ç‹éß. ΟYÌó Ç‚ÕßuØßéß ½•Üß °H⽟Nj½‚ñâ ßEÒ…. QéßÃé„ ß ·óÈâ RÏ‹¢»‡ ¿•Øé„ ¢ß Ç›.
ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ¿„Y¯öØ„êÄéß. 15Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß ¿„êÇ‹¢Ç›; ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß»‡ Ó߸ÒéßÈt¢¿„ŃY·Ž Ó•âéß
ÓŸà„⢠¿•Ø„éßŃY·Ž Ε҅Njéß ³·„ ΕÒ΋êÌ„âéß Qé߶„íß ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß ¶„îÇ‹ §NŸoâéß. ½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥Cs
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ΕÒ΋êÌ„ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß ÓŸà„⢠½‚HC¢¿„ŃY·Ž Qé߶„íß ·„Ý„z¢Üó ½•ðÓß ÕßÜßz ¿‚·„aÜßâéß
¿•Øé„ ß ½‚ééß Îß Ü‹ éß ß ï½ßÅâjŽ ½ßt¸ éßÇé‹ ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¿„êÓß« Ճϋ ¶„îÇ‹ §NŸoâéß. ÏŸÓŸxÄ>Ëâéß ¿‚Hz¢¿„ŃY·Ž Ó•âéß
½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡Ø•éßÜßéßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éß Qé߶„íß »óÏ‹éßÒéßÜßéß ¶„îÇ‹ §ßNŸoâéß. Ó•âéß §ÒZs Qé߶„íß
¶„îNj΋Y ¦Ø„éßâ ¥âé߶„íßÓŸsÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéßâéß §NŸoâéß!""
24·ŸY ΟQ΋éß ³ÃŸsâéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:ß ''Ò΋é,qß
ÓŸà„⢠¿•Ó߸éßoâs ΕÒ΋êÌ„Ìó Ø‚éßÈ꽟, ''¥Îˆ
¿ŸÜßéß! ¦½ß«½•Øßéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟΋êÌ„ Ó•âéß ½ß¸†Ãˆo ½‚ÜßØßéß¿•f ΉYY ·òÓŸH. Z¶„íß ¿‚¢Îˆâ
Ø‚éßÕßêÓß* ¬ Ø„éßéßÇ‹»„éß ³ÃŸsâéß âêÈtÇ› ·„Ý„z¢ Ò΋q ΕΉ Ó•âéß XÓ߸éß·òY Ø‚éßÈ꽟·Ž §ßÒ|âéß. ÓŸ¶„íß
YÜßÕßǛ҅ӟsÇ‹éß. ªÃ„·Ó„ • ÒSfâ ΟYӕΉ Ó•âéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ·Ž ¥Ã„tË»‡
16ΟQ΋ é ß Ì„ Ü ß ¯ Wo ¿„ ê Ç‹ » ‡ Ø‚ é ß È ê½ŸÎ‹ ê Ì„ ¿‚Hz¢¿„âéß.""
25·ŸÒ…â ΟQ΋ é ß ³ÃŸsâéß ¶ „ í ß Óß ¸ é ß Ò êÄ é ß ¦Ã„ é ß
¦·Ÿà„¢Üó ·„Yt¢¿ŸÇ‹éß. ΕÒ΋êÌ„ Ì„â ¹ßÇŸcYs
Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ï½ß`·Ž ¿Ÿ½ß«Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸQ΋éß, Ң΋Üß Ì„éß܃Üß (½ß¸ÎˆÙâéß ¯õâéßÜßéß) Õߢ»‡Ã„¢ §ßSf
Ì„ÎÌ ˆ Ä „ ï½Î‹Üq éß ß NŸMŸj¢»„ âÒéßNŸaÄ¢ ¿•à‡Ã„é.ß ÎŸQ΋é,ß ¦ Ó߸pÜߢ XÓ߸é߶„íßÓŸsÇ‹éß. 26Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢
§Ì„Ä ï½ß΋qÜßéß Ì„Òéß Ó߸¢ÌŸ¯ŸYs Ì‚HØ„éßÁ•ðÓß ú½ß¸Ì•x·„ ¿„ŃY·Ž ¥·„aÇ‹ ΟQ΋éß ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß.
΋éßÓ߸éßoÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÃ„éß. ΟQ΋éß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢
17ΟQ΋ é ß Ø‚ é ß È ê½ŸÌó §Üƒ RâsR¢¿„ é ß ¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß Ø‚éßÈ꽟Y ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. ¦·Ÿà„¢
¶„íÓß ŸsÇ‹é:ß ''¯Ÿ½ß¢¸ ¿•Óâ«ß ½ŸËŽn Ó•âéß! ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·a„ Üßéß âéߢǛ ¥CsY ·Ž¢Îˆ·Ž ½ß¸¢½ß« Ø‚éßÈ꽟 ΟQ΋éß
XØ„éßÒéßY Ó•Ó• ¦ÁƒÂ½ß«¢¿Ÿâéß! Ó•âéß ¯ôįŸÅßéß ú¯ŸÃ„pââéß ¦Üß·Ž¢¿ŸÇ‹éß. ΋ºâÕßÜßéßÜßéß §¿•f ½ß¬Æ„¢
¿•à‡âéß! ·ŸY ¨ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß °Réß Ó•Ã„¢ QéßΈ·Ž ¥Cs ΈC¢Îˆ. 27¥½ß¸téßÇ‹éß Ì„â ·„WoY ³Ã„Üó
ï½ßÅßéßjÒéßY Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ΋êÌ„¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
28Ø‚ é ß È ê½Ÿ ³ÃŸsâéß ·„ Ý „ z ¢ Üó Ì„ â ú¯ŸÃ„ p â
Ø‚éßÕßêÓ߬ §úà‡Ø• é ß G Ø„ é ß é ß Ü ß é ß Ø‚ é ß Ã „ ê á¸ Ü • Ò éß é ß â»„ ¦Üß·¢Ž ¿ŸÇ‹Y ΟQ΋éß Ì‚Üéß Ó ß é¸ß ·ß òY ¦Ø„éâß ¶„íß ÕßÜéß Üß éß ß
ßYs ^·ñÒà„¢ ¿•Óé¸ß ·ß òâ·„ Òéßé¢ß ΋éß ¥·„aÇ‹ YÒÓߢ« Sâ Òx·Ž.o Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß. 29(½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢, ΋ºâÕßÜßéßÜß ÕßH
''Ø‚éßÕßêÓß÷"" ¥âsΈ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ¯ŸÌ„ ð½ßÄéß.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 21:30-22:19 490
½ßƬ ¢„ C[Ø‚êâéßÜó ¯Ì‚ño â ÓßÜp¸ ¢ß Üó Ò…ÓŸsØßé.ß §úà‡ §úà‡Ø•éßÜßéß à‡¢W, NõÕ®ƒ»‡xÜßÌó RÜßÓß«Ü•z܃ ¿•NŸoâéß.
10''ÓŸ ð½ß à „ é ß Qéß Î ‹ NôÜò½‚ ê âéß ³·„ ¦Üß Ø „ ê Ys
Ø•éGß Ø„ééß Üß éß ß ¯ÇŸÃˆÜó Ò…âs½ßt¸ éßÇé‹ ß ½‚êðá ¨ ½ßR¸ úÌ„
»„éßǟßYs Ì„Ø„êÄéß¿•à‡Ç‹éß. 30ΟQ΋éß Õ®„Ø„é߽߸Ǜâ YÈwNŸoÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ÓŸ ¶„íßÒêÄéßY܃ Ò…¢ÅƒÇ‹éß.
·ŸÃ„Ë¢»‡ ¥Ì„âéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó·Ž ½‚Jz Ε҅YÌó Ó•âÌ„Y·Ž Ì„¢úǛ܃ ÒxҺÈNŸoâéß. Ó•âéß NôÜò½‚êâéß
ÒêŃzÇÜ‹ ·• „ ¯öØ„êÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ΋êÌ„¶í„ ,ß ÃŸÁƒxYs ÕßÜ߽߸ÄéßNŸoâéß. ï½ß`»‡ ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢÕߢÜó
¥Ì„Y ·„Wo·Ž Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß.) âéߢǛ ¯Ò|Ãó ³·„aÄéß à‡à„|Ì„¢»‡ ßÁÒ…Ì„êÓ•

22
©½ßØ
''Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ¦ÜßØ„éߢ ÒéßÈ؄éßéß
΋ºâÕßÜßéßÜ߶„íß ÕßH½ß¬Æ„¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
¸ ‚껇Ä¢p §·„aÇ‹ YÈw¢½ßÕ¸ Çß Ì‹ ŸØßé"ß " ¥Y ΟQ΋éß
Ò…¢ÅƒÃ„éß!"""
11ΟQ΋éß §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''¶„íßÒêÄéßÇŸ

§½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Z¶„íß ÌóÇ‚` Ò…¢Ç‹éß»‡·„!


¥ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éÈ꽟 ZÒ… YÈwNŸoÒY ¿‚½ß«tâÅßéßz, Ε½ŸÜßØ„éß
YßwË¢Üó ZÒ… RÁØ„ é ß ¢ NŸÏˆ ¢ ¿‚ Î ‹ Ò …»‡·„ !
¦ÜßØ„éß YßwËŸY·Ž ΟQ΋éß Ò†xº¢ 12Ø‚éÈ꽟 Yâéßs §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸE»‡ ¿•NŸoÇ‹éß.
2 §úà‡Ø•éßÜßéßÜó Ò…¢Åßéßâs ¥âxÁƒW ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ §úà‡Ø•éÜß éß ß ú½ßÁ¸ Üßâéß ÓßÒ¸ éßÃÒp„ ¢Ì„¢»‡ ¯ŸH¢¿• RÏ‹¢»‡
³·„¿óÅß ¿•Ãé„ Òß éßY ΟQ΋éß ©Ì„Ão é„ Òß … §¿ŸfÇ‹é.ß ½ŸÃˆÜó Ø‚éßÈ꽟 Z¶„íß Ì‚HRÌ•ÅßÜßéß, ¥Ò»‡ºâ Øßéß¿„éßf
âéߢǛ ß݄éßz ·ò_Åßj ½ŸÃˆY ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. Ε½ŸÜßØ„éß »‡·„!Z Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ϋÄwà‡NŸoÿYs ¥âéßÓ߸
YßwËŸY·Ž ß݄éßz ¿‚·ŽaÓ߫΋r¢ ¿•Ø„éßÅߢ ½ŸÃˆ ½ß¸Y.
3Ε½ŸÜßØ„éß ÎŸ|Ľ߸… Ì„Üßé߽߸…Ü߶„íß, Õߢ΋éßÜ߶„íß, ½•é߶„íß
È¢¿„éß. 13§úà‡Ø•éßÜßéß Ó߸¢_·äÒéߢ ·òĶ„íß Î•Ò…Ç‹éß
½‚êðᶄíß §Sfâ ϋÄwà‡úNŸoYs, YØ„éßÒêÜßâéß ZÒ…
Ü߶„íß ·ŸÒÜßÓß«â §âéßÒéßéßâéß ÎŸQ΋éß ðÓß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¯ŸÅŽ¢¿• Áƒú»„Ìo„ XÓßé¸ ·ß ò¢_Å,ß ZÒ… RÁØ„é¢ß NŸÏˆNŸoÒ….
ÕßÄéßÒ… Ì„ê·„¢ ½•Ø„éßÜ•â¢Ì„ ·„¢¿„éßâéß ¶„îÇ‹ ΟQ΋éß ZÒ… à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹½‚`, Ï‚`Äx¢»‡ Ò…¢Ç‹éß. ZÒ… Õ®„Ø„éß
Ó߸Òé߶„îßfÇ‹éß. 4ΟQ΋éß §¢·Ÿ Üœ·„aÜ•âYs ΕÒΟÄéß ½ß¸Ç‹Ò΋éßq.
΋ê܃Üßâéß ¶„îÇŸ Ì‚½ß«t¢¿ŸÇ‹éß. Ó߬Îóâéß, Ì„êÄéß 14''NôÜò½‚êâê! Ø‚éÈ꽟 ¦ÜßØ„éß YßwËŸ
⻄Ä ú½ßÁ¸ Üßéß ÎŸQ΋é¶ß í„ ß ¿ŸÜƒ ΕÒΟÄéß ·„Ü½ß ¸ß ½ß¢¸ ¯ŸÃ„é.ß Y·Ž °ÃŸtÅßéßz ¿•Ø„éßÅߢÜó Ó•âéß ¿ŸÜƒ ·„á¸j½ß¸ÇŸmâéß.
5ΟQ΋éß §ß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''Òéß⢠؂éßÈ꽟¶„íß
Ó•âéß ^âNjéß ÒéßËéß»é„ Üß ß (ÒéßêÇ‹é½ß •Üß °Ç‹éÒß ¢Î‹Üß °Õ®‚ñ
³·„ »ò½ß¸t ¦ÜßØ„éߢ ·„NjΟÒéßéß. ÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÅßâéßsÜßéß) Õߢ»‡ÃŸYs, ½ß¸Îˆ·óÅßz ÒéßËéß»„éßÜß (Òéßéßï½®ßñ
NôÜò½‚êâéß Sâs½ŸÇ‹éß ·ŸÒÅߢÌó, ¥Ì„âéß Ó•Ã„éßf °Ç‹é½ß •Üß ±Î‹éÒß ¢Î‹Üß ÅßâéßsÜßé)ß ½‚¢Ç›Y, Ì„ê·„¢ ½•Øé„ ß
·ó½ŸH€â Rá¸ Ø „ ê Üß é ß §¢·Ÿ Ó• à „ é ß f ·óÜ• Î ‹ é ß . ŃY·Ž NŸÏ‹x¢ ·Ÿâ¢Ì„ ·„¢¿„éâß éß, §âéßÒéßéâß éß §¿Ÿfâéß.
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢ ¿ŸÜƒ »ò½ß¸t΂` Ò…¢ÇŸH. ΟY ·„Ü߽߸âéß, ßØßéßY ¶„îÇ‹ §¿Ÿfâé. NôÜò½‚êâê,
¥¢Î‹¿„¢ÎŸÜßÜóâéß, µâsÌ„x¢Üóâéß ¦ Ε½ŸÜßØ„éߢ Ó•YSfâ ΟY·Ž ÌóÇ‹éß ZR¢·Ÿ ·ò¢Ì„ NŸÒéßúCY
NŸÅŽ ßÁƒxÜßYsÅŽÜóâéß ½•éÅ ß ÎŽ ‚` Ò…¢ÇŸH. ¥¢Î‹éÒß Üßz „ ÄfÒ¿„éfß . 15Z Ò΋q ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ ßWY ¿‚·_ a
ÓßÒ¸ é߶î
Ε½ŸÜßØ„éß YßwËŸY·Ž ¥ÒÓ߸Ľ‚éßñâ ¥Ó•·„ °ÃŸtÅßéßz KÜßéßtÜßéß, ÒúÇ‹¢»„éßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. ú½ß¸W ½ß¸YÜóâê
¿•NŸoâéß."" ÌŸâéß ¿„Y¯öØ•éß Òéßéߢ΋éß Î•½ŸÜßØ„éß Yßw Y½ß¸…ËéßÜœ`â ½ŸÃ„éß Z¶„íßÓŸsÄéß. 16Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›,
ËŸY·Ž ΟQ΋éß ¥Ó•·„ °ÃŸtÅßéßz ¿•à‡Ç‹éß. ·„¢¿„é,ß §âéßÒéßéß ½ß⸠éßÜÜß ó Ó•Ãt„ ÄéÜß éß ,ß ¥âéßÕÒ„® ¢ Ò…âs
6½ß«ÒéßwÅß ÎŸQ΋éß Ì„â ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚ê
½ŸÃ„éß ZÒ΋q Ò…ÓŸsÄéß. ú½ß¸QËÌ„»„Üß ½ß¸Y½ŸÃ„éß Z Ò΋q
âéßâéß ½ß«H¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„íß Üœ·„a¶„íß RéߢS Ò…ÓŸsÄéß. §½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸Y ½‚éßéß΋Üßéß
³·„ ¦ÜßØ„êYs ·„ÅßéßjÒéßY ΟQ΋éß NôÜò½‚êâé߶„íß ï½ßÅßéßj. Ø‚éÈ꽟 Z¶„íß ÌóÇ‚` ©¢Ç‹éß»‡·„!""
¿‚¯ŸtÇ‹éß. 7NôÜò½‚êâéßÌó ΟQ΋éß §ß܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: 17̄Äéß½ŸÌ„ §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜߢ΋È·• Ì„â ¶„íßÒê
''ÓŸ ¶„îÒêÄéßÇŸ! ÓŸ Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟ӟÒéß Ã„éßÇ‹éß NôÜò½‚êâé߶„íß Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÒéßY ΟQ΋éß ¦ÁÂ
Òéßéßâ Ó•Óò·„ ¦ÜßØ„éߢ ·„ÅŽj¢¿ŸÜßâé߶„íßÓŸsâéß. 8·ŸY §¿ŸfÇ‹é.ß 18¦ ï½ßÎÜq‹ ¢ß ΋÷ˆ • ΟQ΋éß ØßéÜß ƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó, 'ΟQ΋ê, ZÒ… ¿ŸÜƒ Ø„éßéßΟrÜßéß ''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ꽟 QéßÌó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
¿•Óß« ¥Ó•·„ÒéߢΈY Òψ¢¿ŸÒ…. ·ŸÒ…â ÓŸ ð½ßÄéßQéß΋ Qé߶„íß à‡¢W Ó‚Üß·òâs ·ŸÜƒYs ú½ß¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹éß. Òéßâ
ZÒ… ¦ÜßØé„ ¢ß ·„Å¢jŽ ¿„ÜÒ• …. 9·ŸY Z·ò·„ à‡¢W ½ßø é„ Çß â‚` ¿„éßÅßêj Ò…âs Εà‡Üßâéß ´Ç›¢¿•Üƒ Ø‚éÈ꽟 ÓŸ¶„íß
¶„íßÒêÄéß Ç‹éßÓŸsÇ‹éß. Z ¶„íßÒêÄéßY·Ž à‡¢WØ„éßéßÌ„ Ó߸@Ø„éߢ ¿•à‡Ç‹éß. Ø‚éÈ꽟, ¦Ø„éßâ ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÌŸÒÄ˟Ys ·„HtNŸoâéß. Ì„â¿„éßÅßêj Ò…âs ¥Ì„Y §½ß¸téßÇš Î•à„¢Qéß΋ ¦Ïˆ½ß¸Ì„x¢ ÒU¢S Ò…ÓŸsÄéß.
à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¥Ì„YY °Qéß ÕƒÏ‹ï½ßÅßjÄéß. ¥Ì„Y ð½ßÄéß 19Ø‚ é È꽟 Óß ¸ ¢ ·„ Ü ß t ¢ Ó‚ à „ ½ • à „ Å ƒY·Ž Qéß Ã „ ¢ ÌŸ
NôÜò½‚êâéß.* NôÜò½‚êâéß ÃŸE»‡ Ò…âs ·ŸÜߢÜó ºë΋؄é½ß¸†Ã„|·„¢»‡ ¦Ø„éßⶄíß ¥¢·ŽÌ„ ÒéßÒ|¢Ç›.
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ½ß¸RúÌ„ ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿„¢Ç›.
NôÜò½‚ ê âéß Èú\ Õ® ƒ á¸ Ü ó NôÜò½‚ ê âéß ¥â»‡
à‡¢W ¥Y ¥Ã„p¢. Ø‚éÈ꽟 ð½ßÄéßâ ¦ÜßØ„éß YßwË¢ ¿•Ø„éߢǛ.
491 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 23:1-26
½ßÒ« éßwÅß ³Ç‹¢ÕßÇ·› „ ï½ß^Åâjß éß, §Ì„Ä ½ßR¸ úÌ„ ½ßø ·ˆ Ä ŸÜßâéß ½‚éñß â Òx¶„íÜoß éß »ß ‡Ó• ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ Õß Çß ŸmÃé„ .ß ½ŸÃ„éß à‡à„|Ì„
¦ÜßØ„éߢÜó·Ž XÓ߸é߶„íßĢǛ."" ú¯ŸW½ß¸Îˆ·„ï½ß` Ø„êÁ¶„íßÜßéß»‡ Ò…¢Ç‹ÅƒY·Ž ú½ß¸Ì•x·Ž¢½ß¸
ÕßÇŸmÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßzÓ• ½ŸÃ„éß à‡à„|Ì„¢»‡ ½•Ã„éß¿•Ø„éß
¦ÜßØ„éß ðÓßÒ^·` Ü•QØ„éßéßÜ߶„íß °ÃŸtÅßéßz ÕßÇŸmÄéß. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟

23 ΟQ΋éß ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Òéßéߢ΋éß Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éßŃY·Ž YØ„éßRéßÌ„éßÜßØ„êxÄéß.


¥Ì„Çé‹ ß Ì„â ¶„íÒß êÄéÇß ‚â` NôÜò½‚êâéßâéß §úà‡ ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íß YØ„éßRéßÌ„éß
Ø•éßÜßé߶„íß ·òÌ„o ßE»‡ ¿•NŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ÎŸQ΋éß ÜßØ„êxÄéß. ¯Üßz·ŸÜßÒéßê Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéßQéß΋ ½ŸÃ„éß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. 2§úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜߢ΋ÈZ ΟQ΋éß ½ß«H ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|Έ¢¿„ŃY·Ž ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
14½‚êðá ΂`ÒÁâéßÇ‹éß. ½‚êðá ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¶„îÇ‹
½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø„êÁ¶„íßÜßâéß, Ü•QØ„éßéßÜßâéß ¶„îÇ‹
½ß«H¿ŸÇ‹éß. 3Ü•QØ„éßéßÜßÜó Òéßéßï½®ßñØ•éߢNjz ½ŸÃˆY, Ü•R Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß»‡Ó• ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß.
¥¢Ì„¶í„ ß ï½ßÕ` Çß â› ÒØ„éÓß é¸ß €ß ½ŸÃˆY ΟQ΋éß Üœ·aŽ ¢¿ŸÇ‹é.ß 15»‚Ãó~Òéßé,ß ¯GØ‚éÁß ‚Ãé„ ß ¥âéß½ŸÃ„éß ½‚êðá ¶„íÒß êÄéÜß éß .ß
¦ Ü•QØ„éßéßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ Òéßéßï½®ßñ ¯YRéßΈ ½•ÜßÒéߢΈ 16»‚Ãó~Òéßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß á¸êՃؕéßÜßéß.*
Ò…ÓŸsÄéß. 4ΟQ΋éß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''§Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß 17¯GØ‚éßÁ‚Äéß ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ^úՃx.
½•ÜßÒéߢΈ Ü•QØ„éßéßÜßéß Î•½ŸÜßØ„éß YßwË ·ŸÃ„x ¯GØ‚éßÁ‚Äé߶„íß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Òéß^ÃÒ|Äê ܕÄéß. ·ŸY
ú·„ÒêYs ½ßø x„ ½•·NäŽ ŸoÃé„ .ß ¦Ã„é½ß •Üß ÒéߢΈ Ä··ä„ „ ծŠ„ éß Üß éß ß ^úՃx¶„íß ÒêúÌ„¢ ¿ŸÜƒÒéߢΈ ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ·„H»‡Ã„é.ß
»‡âéß, ÓŸxØ„êψ½Ì ¸ß é„ Üß éß »ß ‡âéß ÒxҺÈNŸoÃé„ .ß 5ÓŸÜßéß»„éß 18§NŸÔÄéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ïáÜóQéßÌ„éß.
19ÈúÕóâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ø‚éßÉ؄ê.
½•Üß ÒéߢΈ Ü•QØ„éßéßÜßéß ÎŸ|įŸÜ߶„íßÜßéß»‡ ½ß¸Y¿•NŸoÄéß.
ÒéßÈ ÓŸÜßé»ß é„ ß ½•ÜÒß éߢΈ Ü•QØ„ééß Üß éß ß ¦ÜßØé„ ß »‡Ø„é¶ß í„ ß ÈúÕóâéß ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥Òéßßx. ÒéßêÇ‹Ò½ŸÇ‹éß
Üßéß»‡ Ò…¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃˆ·òĶ„íß Ó•âéß ú½ß¸Ì•x·„ ½ŸÎ‹x½ß¸Ãˆ·„ Ø„éߺOØ•éßÜßéß. ÓŸÜßcÒ½ŸY ð½ßÄéß Ø‚éß^·wØ„êÒéßéß.
20©Oh Ø • é ß Ü ß é ß ï½ß Î ‹ q ¶„ í ß Ò êÄ é ß Y ð½ß à „ é ß Qéß · Ÿ.
ßÜßâéß ÓßΫ ¢r‹ ¿•à‡âéß. ½ŸÃŸ ½ŸÎ‹x R_àMŸÜßâéß Ø‚éÈ ß ê
½Ÿâéß Ó߸éßoW¢¿„Ńӟ·Ž RYØ‚êCNŸoÄéß."" ^âNjҽŸÇ‹éß Ø‚éßá¬Ø„ê.
6ΟQ΋éß Ü•QØ„éßéßÜßâéß ÒéßêÇ‹éß ÒßcÜßéß»‡ RÕ®„P¢

¿ŸÇ‹é.ß ¦ ÒéßêÇ‹éß ÒßcÜ¶ß í„ ß Ü•Q Òéßé»ß é„ Ãcß é„ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ½‚éßßÈ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
21½‚éßßÈ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéߺH, Òéßêá« ¥Ó•½ŸÃ„éß.
¦Ïˆ½ß¸Ì„x¢ ÒU¢¿ŸÃ„éß. »‚Ãó~âéß, ·„@Ì„éß, ½‚éßßÈ ¥Y
¦ Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜ ð½ßÄéßz. ÒéߺH ¶„íßÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz ¯HØ„êÁÄéß, ·•á¸éß. 22¯H
Ø„êÁÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ü•¶„íߢNj»„Ó• ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß.
»‚Ãó~âéß Ò¢à„¢ ¥Ì„Y·Ž _·ÒÜߢ ¶„íßÒê^ÃoÜßéß ÒêúÌ„¢ Ò…ÓŸsÄéß. ¯H
7ÜßΟqâéß, á«Qéß ¥Ó•½ŸÃ„éß »‚Ãó~âéß Ò¢à„¢ÜóY ½ŸÃ„é.ß
8ÜßΟqâé߶„íß Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¥Ì„Y ï½ß΋q ¶„íßÒê
Ø„êÁÄéß ¶„íßÒê^ÃoÜßéß Ì„Òéß ÕߢϋéßÒ…ÜßÓ• R½Ÿº
ÒêǟÄé.ß ·•áé¸ ß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ½ŸÃˆ ÕߢϋéÒß …Üßé.ß 23Òéßêá«
ÄéßY ð½ßÄéß Ø‚éßVØ•éßÜßéß. ¥Ì„Y RéßCHâ ¶„íßÒêÄéßÜß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéߺH, °Î‚Äéß, Ø‚éßɽ‚êÌ„éß ¥Ó•
ð½ßÄéßz Á•ÌŸÒéßéß, ؂꽕Üßéß. 9á«Qéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Òéßéß»„éßcÄéß.
ïáÜóQéßÌ„éß, ºOØ•éßÜßéß, @ßâéß ¥âéß½ŸÃ„éß. ¨
Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÜßΟqâéß Ò¢à„¢Üó ï½ß΋qÜßéß. Ü•QØ„éßéßÜß ½ß¸Y
10á«Qéß·Ž ÒéßÈ âÜßéß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz
24Ü•R Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ Ò¢à„·„ÄoÜß ââéß
11
Ø„éߺ̄éß, OÁƒ,* Ø„éßêá¸éß, ՂÉ؄ê. Ø„éߺ̄éß Ó߸È¢S Üœ·Ža¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ì„Òéß ¶„íßÅßéߢՃ
ï½ßÎq‹ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß OÁƒ ^âNjҽŸÇ‹é.ß ·ŸY Ø„éê ß á¸é¶ß í„ ,ß Ü߶„íß ï½ß΋qÜßéß. ú½ß¸W ³·„aY ð½ßÄéß ½ß¸ÅŽj·„Üó ß؄éß
ՂÉ؄궄íß ¯¶„íßaÒ ÒéߢΈ ½ß«ÜßzÜßéß Ü•Ã„éß. ·ŸÒ…â ÕßÇ›¢Îˆ. ¥Üƒ ¯¢¿„ÕßǛ⠽ŸÃˆÜó §Ã„½‚ñ °¢Ç‹z½ŸÃ„éß,
Ø„éßêá¸éß, ՂÉ؄ê HÄéßÒ…Ã„ê ³_· ¶„íßÅßéߢÕߢ»‡ ¥¢Ì„¶í„ ß ï½ßÕ` Çß â› ÒØ„éÓß é¸ß €ß ½ŸÃ„éß Ò…ÓŸsÄé.ß ½ŸÃ„éß Î•½ŸÜß
½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. Ø„éߢÜó ðÓßÒ ¿•à‡Ã„éß.
25ΟQ΋éß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹»„éß
·„@Ì„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„íß à‡¢W Ó߸Òé߶„îÈfï½ßŃjÇ‹éß.
12·„ @ Ì„ é ß ¶ „ í ß âÜß é ß » „ é ß Ã „ é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß . ½ŸÃ„ é ß
Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéßÜó à‡à„|Ì„¢»‡ Ò…¢Ç‹ÅƒY·Ž
¥úÒêÒéß é ß , §NŸÔ à „ é ß . ÈúÕóâéß , ©Oh Ø • é ß Ü ß é ß . Ò¿ŸfÇ‹éß. 26·ŸÒ…â Ü•QØ„éßéßÜßéß §·„ Qéß΋Åß ½ß¸RúÌ„
13¥úÒêÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz ¥ºÃóâéß, ½‚êðá.
»„éßǟßYs »‡Y, Ε҅Y ðÓßÒÜó RYØ‚êC¢¿• §Ì„Ä
¥ºÃóâéß ¿ŸÜƒ ú½ß¸Ì•x·„½‚éßñâ Òx·Žo»‡ ¿„êÇ‹ÕßÇŸmÇ‹éß. ½ß¸Ãˆ·„ßÜßâéß »‡Y ½‚êðÓß ½ß¸Yܕ΋éß.""
¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ¯Üßz·ŸÜßÒéßê ú½ß¸Ì•x·„
OÁƒ OÓŸ ¥Y ¯ŸÆ„¢Ì„Ä¢. á¸êՃؕéßÜßéß ðáÕßêØ•éßÜßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 23:27-24:16 492
27ΟQ΋éß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž Ü•R Ò¢à„¢½ŸÃˆY Ó߸@Ø„éߢÌó ΟQ΋éß ¨ ½ß¸Y¿•à‡Ç‹éß. NŸÎó¶„íß
Üœ·Ža¢¿„éßÒéßY SÒÈNŸÃˆ»‡ ¦Á §¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃ„éß Ü•Q ¯HØ„êÁÄéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß. ¥V½‚éßÜœ¶„íß ¨ÌŸÒêÄéß
Ø„éßéßÜßÜó §Ã„½‚ñ °¢Ç‹éßz, ¥¢Ì„¶„íß ï½ß`ÕßǛ⠽ŸÃˆY Óߢ¸ Ì„W½ŸÇ‹é.ß 4¨ÌŸÒêÄéß Ò¢à„¢Üó ·„¢^Åß ¯HØ„ê
Üœ·Ža¢¿ŸÃ„éß. ÁÄéß Óߢ¸ Ì„W½ŸÃˆÜó ¯¶„íaß ÒÒéߢΈ ÓŸØ„é¶ß í„ Üß éß Óß ŸsÄé.ß
28¥ºÃóâéß Óß ¸ ¢ Ì„ W ½ŸÃˆ · Ž Ü• Q Ø„ é ß é ß Ü ß é ß ¦Üß ¯HØ„êÁÄéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆÜó ½ß¸Î‹@Äéß ÒéߢΈ ÓŸØ„éß
Ø„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒÜó ÌóÇ‹tÇ•½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¶„íßÜßéߢNj»‡, ¨ÌŸÒêÄéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆÜó ¯YRéßΈ
¥ÜßØé„ ß ¦ÒÄË, ½ß·¸ a„ »„Îé‹ Üß ß ½ßø àˆ é„ úß Õ®Ì
„ „ Rá¸Øé„ ¢ß Üó ÒéߢΈ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ÒêúÌ„½•éß Ò…ÓŸsÄéß. 5ú½ß¸W
¶„îÇ‹ úà„΋r XÓ߸éß·òÓ•½ŸÃ„éß. ¥Ys ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Ò¢à„¢Üó âéߢǛ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯âéßs·óÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß
¥½ß¸RÌ„ÿ½ß¸Ç‹¶„íߢNj ¿„êðÓß½ŸÃ„éß. ¦ RÏ‹¢»‡ Ε½ŸÜß TÅßéßz ½•Óß« ¯¢½ß«·„ YÄ|U¢¿ŸÃ„éß. ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys
Ø„éߢÜó ðÓßÒ ¿•Ø„éßÅߢ ½ŸÃˆ ½ß¸Y. 29ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ ¥Ï‰â¢Üó Ò…¢¿„éß ·òÓ•¢Î‹é¶ß í„ ·ò¢Ì„ ÒéߢΈY ¯âéßs
Ì„Ø„êÄéß¿•Óß«â Ãò^Åßjâéß ¥Ã„tË»‡ ¦ÜßØ„éߢÜó ÕßÜßz ·òÓŸsÄé.ß Òéß÷ˆ ò¢Ì„ ÒéߢΈ Ø„êÁ¶„íÜß éß »ß ‡ ðÓßÒ¿•Øé„ ß
Qéß΋ Ò…¢¿„Åߢ ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„. ½ß«¢Ç› Ì„Ø„êÄéß ÅƒY·Ž ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. QĢ̟ ¯HØ„êÁÄéß,
¿•Ø„éßÅߢ, ÏŸÓŸxÄtËâéß ¿‚Hz¢¿„Åߢ, ½ß¸…HØ„éßY ¨ÌŸÒêÄéß Ò¢à‡ÜßÜóY ½ŸÃ„é.ß 6ïáÒéßØê „ ·ŸÃ„x΋Ã}ˆ .
Ãò^Åßj Ì„Ø„êÄéß¿•Ø„éßÅ¢ß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„. Ãò^Åßj §Ì„Ç‹éß Ó‚Ì„Ó•Üßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ïáÒéßØ„ê Ü•R Ó߸¢Ì„W
Üßéß¿•ðÓß ï½ßÓŸÜßéß, Ä·„Ä·ŸÜß ·„Üß»„Üßé߽߸… ¥Ã„tËÜß RḠ½ŸÇ‹éß. ïáÒéßØ„ê ¦Ø„ê Ó߸¢Ì„Ì„éßÜß ½ŸÃˆ ð½ßÄzZs
Ø„éߢÜó ½ŸÃ„éß úà„΋r XÓ߸éß·òÓ•½ŸÃ„éß. ¦Ø„ê ú΋½ŸxÜß ÃŸà‡Ç‹éß. ßÁ‚`â ΟQ΋éß Òéßéߢ΋éß, ½ŸÃˆ ï½ß΋qÜß Òéßéߢ΋éß
·òÜßÌ„Üß Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß Áƒú»„Ì„o XÓ߸éß·òÓ• ¥Ì„Ç‹éß ð½ßÄéßz ßà‡Ç‹éß. Ø„êÁ¶„íßÇ‚`â NŸÎó¶„íß, ¥V½‚éß
½ŸÃ„éß. Üœ¶„í, Ø„êÁ¶„íßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜßÜó ï½ß΋qÜßéß, §Ì„Ä Ü•Q
30Ü•QØ„éßéßÜßéß ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ YÜßÕßÇ› Ø‚éßÈê Ø„ééß Üß ß ð½ßÃé„ zß Ò…ÓŸsØßé.ß ¥Õƒx̟Äéß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¥V
½Ÿ·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌŸÓ߸éßoÌ„éßÜßéß ¥Ãˆt¢S, Ó߸éßoW ¯ŸÅßÜßéß ½‚éßÜœ¶„íß. TÅßéßz ½•Óß«â ú½ß¸WNŸÃ‰ ½ŸÃò·„ Òéßâéßá¸éßxY
¯ŸÇ•½ŸÃ„é.ß ½ŸÃ„܃ ú½ßW¸ NŸØ„é¢ß úÌ„¢ ¶„îÇ‹ ¿•ðÓß½ŸÃ„é.ß ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ã„éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxY ð½ßÄéß ïáÒéßØ„ê ßðÓ
31ú½ß¸Ì•x·„ Rúà‡¢W ΈӟÜßÜóâéß, ¥Ò꽟Ó߸x R¢Î‹éßÜß ½ŸÇ‹é.ß ·ŸÒ…â ¯HØ„êÁÄé,ß ¨ÌŸÒêÄéß Ò¢à‡ÜßÜóY
ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üóâéß ÒéßÃ؈ é„ éß ß ú½ßÌ
¸ •x·„ ïÓßÜÒß … ΈӟÜßÜóâéß Òéßâéßá¸éßxÜß ÒéßÏ‹x ½ß¸Y RÕ®„Áâ ÁÈC¢Îˆ.
Ü•QØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟·Ž ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿•
7
½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß YÌ„x¢ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψÜó ðÓßÒ ½‚ééß Îß Å
‹ ß ¯¢½ß·« „ ¿•Øé„ Õß Çß â› Îˆ Ø‚éÈ
ß êØ„êÉÕéß ß
¿•ðÓß½ŸÃ„éß. ú½ß¸WNŸÃ‰ ¯¢Ì„ÒéߢΈ Ü•QØ„éßéßÜßéß ðÓßÒ Ò¢à„¢½ŸÃ„é.ß ^Ã¢Ç‹Ò TÅ•Üó Ø‚éÎß ŸØ„ê Ò¢à„¢
¿•Ø„êH ¥Ó• Rá¸Ø„éߢÜó ½ŸÃˆ·Ž ú½ß¸Ì•x·„ YØ„éßÒê ½ŸÃ„éß ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
ÜßéߢǕR. 32·ŸÒ…â ÌŸÒéßéß °° ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„êÜó 8 ÒéßêÇ‹Ò Ò¢à„¢ @ÉÒéßéß ½ŸÃ„éß. ÓŸÜßcÒ Ò¢à„¢
¥ÒZs Ü•QØ„éßéßÜßéß YÄ|U¢¿•½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½ß¸RúÌ„ ^àØ‚éßéßÉÒéßéß ½ŸÃ„éß.
9
»„éßǟÄ¢, ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Üß Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ±Î‹Ò Ò¢à„¢ ÒéßGa؄궄íß ¿‚¢ÎˆâΈ. ¦Ã„ÒΈ
Ì„Câ Áƒú»„Ì„oÜßéß XÓ߸éß·òÓ•½ŸÃ„éß. ¦ RÏ‹¢»‡ ½ŸÃˆ QéßØ„êRéßâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢ÎˆâΈ.
10
ÕߢϋéßÒ…Üß»„éß ¥ºÃóâéß Ò¢LØ„éßéßÜ߶„íß ½ŸÃ„éß Ó߸@Ø„éß °Ç‹Ò TÅ• º·óaE Ò¢à‡Y·ŽŽ ½ßǸ ¢› Έ. ¯YRéßÎÒ‹
½ß¸ÇŸmÄéß. ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W½Ÿ^ÃÒÄ⻇ Ø„êÁ¶„íßÜßéß, TÅ•Üó ¥\Ø„ê Ò¢à„¢ ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
11
ú½ßϸ Ÿâ Ø„êÁ¶„íÜß éß .ß ¦ÜßØé„ ¢ß Üó Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ðÓßÒÜó ÌòRéßwÎ‹Ò TÅ•Üó Ø•éßá¸êÒ Ò¢à„¢ ¯¢½ß«·„
¨ Ø„êÁ¶„íÜ߶„íß Ü•QØ„éßéßÜßéß Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÄéß. ¥Øßéßx¢Îˆ. ½ß¸Î‹Ò Ò¢à„¢ ïá·„ÓŸxΈ.
12 ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò TÅ• ¯Üƒxá¬Õßéß Ò¢à‡Y·Ž ½ß¸Ç›¢Îˆ.
Ø„êÁ¶„íßÜ߶„í ðÓßÒâéß _·ÅƒØßéߢ¿„¢Ç‹¢ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹ÒΈ Ø„ê·•Òéßéß Ò¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ.
13

24 ¥ºÃóâéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß ¯ÒÄ⻇: ӟΟÕßéß, ½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹Ò TÅ•Üó ºé߯Ÿt Ò¢à„¢ ¯¢½ß«·„


¥\ߺéß, ¯HØ„êÁÄéß, ¨ÌŸÒêÄéß. 2·ŸY ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ½ß¸Î‹éßÓŸÜßcÒ TÅ• Ø‚éßïáÕƒÕßéß
ӟΟÕßéß, ¥\ºéß H΋qÄê Ì„Òéß Ì„¢úÇ› ·„¢^Åß Òéßéߢ΋éß Ò¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ.
14
»‡Ó• ¿„Y¯öØ„êÄéß. ï½ß`»‡ ӟΟÕßéß, ¥\ºéßÜ߶„íß ½ß¸ÎˆÙâÒ TÅŽ [܃cÒ¢à‡Y·Ž ½ß¸Ç›¢Îˆ¸ ΋@ÄÒ
¶„íÒß êÄéÜß éß ß ·„Üéß »ß Ü„ Ε é‹ .ß ·ŸÒ…â ¯HØ„êÁÄéß ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß TÅŽ §½•éßwÄéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ÒSf¢Îˆ.
¨ÌŸÒêÄéß H΋qÄê Ø„êÁ¶„íßÜßéß»‡ ðÓßÒ¿•à‡Ã„éß. 3¯H 15 ½ß¸ÎˆÙÇ‹Ò TÅŽ ÈOÄéß Ò¢à‡Y·Ž ½ß¸Ç›¢Îˆ. ½ß¸Î‚q
Ø„êÁÄéß, ¨ÌŸÒêÄéß Ò¢à„¢ ½ŸÃˆY ΟQ΋éß ^âNjéß YRéß΋ÒΈ º½ß«tðÓ߀âéßÒ¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ.
16
»„éߢ½ß¸…Üßéß»‡ RÕ®„P¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ·ŸÃŸxÜßâéß Ó߸ú·„ ½ß¢¸ ÎòRéßwÎ‹Ò TÅ•Üó ï½ß̺ „ Ø„ê Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß
Òéߢ»‡ YÄ|U¢¿„ŃY·Ž QÜßéß»‡ ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ^âNjéß ¯âéßs·óÕßÇŸmÃé„ .ß §Ã„ÒØ‚êx TÅŽ Ø‚éÈ ß Á•aÜßéß
»„é¢ß ½ß…¸ Üßé»ß ‡ °ÃŸtÅßéß ¿•à‡Ç‹é.ß NŸÎó¶„í,ß ¥V½‚éÜß ¶œ í„ Üß ß Ò¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ.
493 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 24:17-25:10
17 §Ã„½‚ñ ³·„ÅÒß TÅŽ , Ø„ê·•âéß Ò¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ. »‡Ø„éß·„ Õßë¢ÎŸÜßéß

25
§Ã„½‚ñ ^âNjÒΈ »‡ÒéßêÜßéß ÒßcY·Ž ÒSf¢Îˆ. ΟQ΋éß, ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßéß ·„HÓß« ¦NŸ½ß¸…
18 §Ã„½‚ñ ÒéßêÇ‹Ò TÅŽ ΂܃؄êx Ò¢à‡Y·Ž ½ßǸ ¢› Έ. ¶„íßÒêÄéßÜßâéß ú½ß¸Ì•x·„ ðÓßÒÜß ·òĶ„íß _·Åƒ
§Ã„½‚ñ ÓŸÜßcÒΈ ÒéßØ„éßÁƒx Ò¢à‡Y·Ž ÒSf¢Îˆ. Øßéߢ¿ŸÃ„éß. ¦NŸ½ß¸… ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÙÒêâéß, Ø‚éß΋ê
Ì„êâéß ¥Ó•½ŸÃ„éß. ú½ß¸Ò¿„ÓŸÜßéß ¿‚½ß¸tÅߢ, Ì„¢ÕßéßÄ,
19¨ Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„¢ÌŸ ¦ÜßØ„éߢÜó ðÓßÒ ¿•Ø„éß Ó̟߫ÄéßÜßâéß, ̟݃Üßâéß ½ŸØßéßÓ߸êo Ε҅Y ½Ÿ·„x¢
ŃY·Ž ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. ¦ÜßØ„é߽߸… ðÓßÒÜó ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„Åߢ ½ŸÃˆ R_àḠðÓ½Ÿ ·ŸÃ„xú·„Òéߢ. ¨
¥ºÃóâéß ¦Î•à„ Ó߸êúÌŸÜßâéß ½ŸÃ„éß ¯ŸÅŽ¢¿ŸÃ„éß. ¦ RÏ‹½‚éñß â ¥NŸÏŸÃ„Ë ðÓßÒÜó Ò…âs ½ŸÃˆ ð½ßÃé„ zß °Ò⻇:
2¦NŸ½ß…¸ ¶„íÅ
YØ„éÒß êÜßâéß §úà‡Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‚â` Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ¥ºÃó ß éß ¢ß Õߢ âéߢǛ Á¶„îaÄé,ß Ø‚êðÓß½…¸ß ,
âé߶„íß §¿ŸfÇ‹éß. Ó‚Ì„ÓŸx ÒéßÈ؄éßéß ¥á¸_Ãx܃. ßÁ‚`â ΟQ΋éß ú½ß¸Ò
S¢¿„ŃY·Ž ¦NŸ½ß¸…âéß ¯¢½ß«·„¿•à‡Ç‹éß. ¦NŸ½ß¸… Ì„â
§Ì„Ä Ü•QØ„éßéßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜ߶„í ÓŸØ„éß·„Ì„|¢ ÒU¢¿ŸÇ‹éß.
20 3Ø‚éß΋êÌ„êâéß ¶„íßÅßéߢÕߢ âéߢǛ »‚΋܃x, Á‚É,
RéßCHâ Ü•R Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ ð½ßÄéßz §ß܃ Ò…ÓŸsØßéß:
Ø‚éßá¸Ø„ê, á«Qéß, ºá¸Õƒx, ÒéßWoÌŸx ¥âéß½ŸÃ„éß ¦Ã„éß
¥úÒêÒéßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ âéߢǛ á¸êՃؕéßÜßéß. »„éÃß é„ .ß Ø‚éÎß ê
‹ Ì„êâéß Ì„â ¶„íÒß êÄéÜß ¶ß í„ ÓŸØ„éß ·„Ì|„ ¢
á¸êՃؕéßÜßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ âéߢǛ Ø‚éßÈΟxºéß. ÒU¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éß΋êÌ„êâéß ú½ß¸ÒS¢¿„ŃY·Ž Ó̟߫Äéß
21 ½ŸØßéߢ¿• ½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟·Ž Ң΋ӟÜßéß ¿‚HzÓ߸êo
^úՃx Ò¢à„¢ âéߢǛ ï½ß΋q½ŸÇ‚`â §á¬~Ø„ê.
22 Ó߸éßoW ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ•½ŸÇ‹éß.
§NŸÔÉ Ò¢à„¢ âéߢǛ ïáÜó½‚êÌ„éß. ïáÜó½‚êÌ„éß
4Ε҅Y ðÓßÒÜó YÒéß»„s½‚éßñâ ÙÒêâéß ¶„íßÒê
Ò¢à„¢ âéߢǛ Ø„éߺ̄éß.
23 ÄéßÜœ`â Õß·•aØ„êºéß, ÒéßÌ„oÓŸx, ©OhØ•éßÜßéß, á¸êÕƒ
ÈúÕóâéß ï½ß ΋ q ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ é ß Ø‚éßà ‰Ø „ê.
ÈúÕóâéß ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Òéßßx. Ø•éßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßɽ‚êÌ„éß, ºâÓŸx, ºÓŸZ, ¯G
ÒéßêÇ‹Ò ½ŸÇ‹éß Ø„éߺOØ•éßÜßéß. ÓŸÜßcÒ ¶„íßÒê Ø„êxÌŸ, C΋qGo, ÃóÒéßQéßoØ‚éßÁ‚Äéß, Ø‚éßïáu·ŸMŸ,
ÄéßÇ‹éß Ø‚éß^·wØ„êÒéßéß. ÒéßÜózW, ÈêXÄéß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ÒéߺOØ‚êÌ„é.ß 5QĢ̟
24 ÙÒêâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ÙÒêâéßß Î‰Ã„d΋È} (ú½ß¸Ò·„o)
©OhØ•éÜß éß ß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Qéß·Ÿ. Qéß·Ÿ ¶„íÒß ê ÄéÇß é‹ ß
MŸQéßÄéß. ÙÒêâéßâéß ÕßÜ߽߸ÄéßNŸoâY Ε҅Njéß ÒêÅßØßéß¿ŸfÇ‹éß.
25 ¥¢Î‹éßÒÜßz ÙÒêâéß Õߺéß Ó߸¢ÌŸâҢ̄éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
Qéß·Ÿ Nö΋ÄéßÇ‹éß §á¬~ §á¬~ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚·„ßx.
26 ½‚éßßÉ* Óߢ¸ Ì„W ½ŸÃ„éß ÒéߺH, Òéßêá« ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Î•Ò…Ç‹éß ÙÒêâéß¶í„ ß ½ßϸ ŸsÜßé»ß é„ ß ÒéߢΈ ¶„íÒß êÄéÜß âß éß,
¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â Ø„éߺOØ„êºéß Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒê^ÃoÜßâéß ·„Üßéß»„Á•à‡Ç‹éß. 6ÙÒêâéß Ì„â
27 ½‚éßßÈ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø„éߺ OØ„êºéßⶄíß ¶„íÒß êÄéÜß âß ¢Î‹ÃZˆ ¦ÜßØé„ ¢ß Üó Õ®·„ oŽ ¯ŸÅß Óߢ¸ ·•Ãâo„ Üó
Mö@Òéßéß, Á¶„îaÄéß ¥âé ¶„íßÒêÄéßÜßéß »„ÜßÄéß. ¯ŸÜòcӕ܃ ¿•NŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜߢ̟ ̟݃Üßéß,
28 ÒéߺH ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß ¯HØ„êÁÄé.ß ·ŸY ¯HØ„ê Ó̟߫ßÜßéß, QËÜßéß ½ŸØßéߢ¿•½ŸÃ„éß. ¥Îˆ ½ŸÃ„éß ¦Üß
ÁÄé߶„íß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ü•Ã„éß. Ø„é¢ß Üó ðÓßÒ¿•ðÓß ½ßθ Wr‹ . ßÁ‚â` ΟQ΋éß ½ŸÃˆY ¯¢½ß·« „
29
30
·•á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÄÈwØ•éßÜßéß. ¿•à‡Ç‹éß. 7½ŸÃˆÌó ¯ŸÅßéß ½ŸÃˆ ÕߢϋéßÒ…Üœ`â Ü•R Ò¢L
Òéßêá« ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéߺH, °Î‚Äéß ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ‹ÅߢÜó K·„äË ¯ô¢ÎŸÃ„éß.
Ø‚éßɽ‚êÌ„éß.
¥Üƒ Ε҅Y·Ž Ó߸éßoW ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ‹Åߢ ӕÄéßf¶„íßâs
½ŸÃ„¢ÌŸ Ü•QØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜßÜó ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃˆ ½ŸÃˆÜó ^âNjéß Ò¢Î‹Üß ¯âÕ®‚ñ ¯YRéßΈ ÒéߢΈ
ð½ßÄéßz ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜß ú½ß¸·ŸÃ„¢ ú½ŸØ„éßÕßÇŸmØßéß. Ò…ÓŸsÄéß.
8ú½ßW
31½ŸÃ„¢ÌŸ ú½ß¸Ì•x·„ ·ŸÃŸxÜßéß YÄ|U¢¿„ŃY·Ž ¯¢½ß«·„ ¸ ³·„aÇ‹ê ° ½ßY¸ ¿•Øê „ Üó YÄØ
n éß ¢ß ¿„ŃY·Ž
¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. Ø„êÁ¶„íßÜœ`â ½ŸÃˆ ÕߢϋéßÒ…Üß Òܜӕ ½ŸÃ„éß TÅßéßz ½•NŸÃ„éß. ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Ó߸Òê⢻‡
½ŸÃ„é߶„îÇ‹ TÅßéßz ½•à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ÃŸÁ‚`â ΟQ΋éß, ¿„êÇ‹ÕßÇŸmÇ‹éß. TÅßéßz ½•Ø„éßÅߢÜó Sâs, ï½ß΋q,
NŸÎó¶„íß, ¥V½‚éßÜœ¶„íß, Ø„êÁ¶„íßÜß, Ü•QØ„éßéßÜß ï½ß΋qÜß »„éßÄéßÒ…, Ká¸éßxÇ‹éß ¥Ó• Ì•ÇŸ Ü•¶„íߢǟ ¥¢ÌŸ Ó߸Òê
Òéßéߢ΋éß TÅßéßz ½•à‡Ã„éß. ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ½ß¸âéßÜßâéß _·ÅƒØßéߢ ⢻‡ ¿„êÇ‹ÕßÇŸmÄéß. 9½‚éßéß΋Ŏ»‡ ¦NŸ½ß¸… (Ø‚êðÓ߽߸…)
¿•Å½ß t¸ß éßÇé‹ ß ½ŸÃˆ ï½ßÎq‹ ¶„íÅ
ß éß ¢ß ÕƒÜß¶í„ ,ß Sâs ¶„íÅ
ß éß ¢ß Õƒ ¶„íÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üß âéߢǛ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ
Ü߶„íß ³_· ÉW TÅßéßz ½•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
^Ã¢Ç‹Ò TÅŽ Ο|ß »‚΋܃x ¶„íÒêÄéßÜßéß, Õߢϋéß
Ò…Üß âéߢǛ ½‚éßéßÌ„o¢ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ ¯¢½ß«^·ñӟÄéß.
½‚éßßÉ Èú\Üó 26,27 Ò¿„ Ó ŸÜß é ß ¥Ã„ p ¢ ¿• Ó ß « 10Òéß ê Ç‹ Ò TÅŽ Á¶„ î aÄ é ß ð½ß à „ é ß â ½ß ¸ Ç ‹ » ‡ ¥Ì„ Y
·óÒÅߢ ·„á¸j¢.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 25:11-26:13 494
¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ ¯âéßs·ó Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß
ÕßÇŸmÄéß.
11ÓŸÜßcÒNŸÃˆ ØßéßúO ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß

½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ¯âéßs·óÕßÇŸmÄéß.
26 ·óĺéß Ò¢à„¢ âéߢǛ ÒSfâ Ο|įŸÜß¶í„ Üß ß
ÁÅßéÜjß éß ß °Ò⻇: ½‚éïß áÜœÒêx ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ¥Ì„Y
¶„íßÒêÄéßÜßéß, (½‚éßïáÜœÒêx Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ·ó_Ã. ¥Ì„Ç‹éß
12±Î‹ Ò TÅ• Ο|ß Ó‚ Ì „ Ó Ÿx ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß é ß , ¦NŸ½ß¸… Ò¢à„¢ÜóY ½ŸÇ‹éß.) 2½‚éßïáÜœÒêx Ó߸¢ÌŸâ
ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ ¯¢½ß«^·`ӟÄéß. Ң̄éßÇ‹éß. Á‚·„ßx ï½ß΋q½ŸÇ‹éß. Ø‚éßΉ؄éß½•Üßéß ^âNjÒ
13¦Ã„Ò TÅ• Ο|ß Õß·•aØ„êºéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ½ŸÇ‹éß. Á‚ÕßΟx ÒéßêÇ‹Ò½ŸÇ‹éß. Ø„éßXsØ•éßÜßéß ÓŸÜßcÒ
ÕߢϋéßÒ…Üßé ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ¯âéßs·óÕßÇŸmÄéß. ½ŸÇ‹éß. 3°ÜƒÒéßéß ±Î‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. Ø‚éßÈêºÓŸâéß
14°Ç‹Ò TÅŽ Ø‚éßá¸_Ãx܃ ð½ßÄéßâ ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Y ¦Ã„Ò½ŸÇ‹éß. ¯ÜóxØ•éßÓ‚` °Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
4´Õ•Î‚ÎóÒéßéß, ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éßÒéߢΈ ¯¢½ß«^·ñ
ӟÄéß. ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ïáÒéßØ„ê. Ø‚éßÈêÁƒÕƒÎ‹éß ¥Ì„Y
15¯YRéßÎÒ ‹ TÅŽ Ο|ß ¯¢½ß^« ·â` ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß ÒéߢΉ ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß Ø‚ê½Ÿºéß ÒéßêÇ‹Ò½ŸÇ‹é.ß à‡·ŸÃ„éß
Ø‚éßá¸Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß. ¥Ì„Y ÓŸÜßcÒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. Ó‚Ì„Ó•Üßéß ¥Øßéß΋ҽŸÇ‹éß.
16ÌòRéßwÎ‹Ò TÅ• Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß 5¥QéßwØ•éßÜßéß ¦Ã„Ò½ŸÇ‹éß. §à‡}¹ƒÃ„éß ¥Ì„Y °Ç‹Ò

ÒéߢΉ ÒéßÌ„oÓŸx ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß. ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß ï½ßØé„ éß Üß Ìzœ ‚` ¥Ì„Y ¯YRéßÎÒ‹ ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß
17½ß¸Î‹Ò TÅ• Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß ÒéߢΉ Ε҅ßÇ‹éß YÁ¢»‡ ´Õ•Î‚ÎóÒéßéßâé*ß ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß.
6´Õ•Î‚ÎóÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ïáÒéßØ„ê. ïáÒéß؄궄íß
á«Qéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß.
18½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò TÅ• Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß ¶„îÇ‹ ¶„íßÒêÄéßÜßéßÓŸsÄéß. Ì„â Ì„¢úÇ› ¶„íßÅßéߢÕߢÜó
ÒéߢΉ ¥Á_ÃÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß. ïáÒéßØ„ê ¶„íßÒêÄéßÜߢ̟ Ï‚`Äx¢»„Üß ðÓßÓŸâéßÜßéß
19½ß¸Ó‚s¢Ç‹Ò TÅŽ Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß ·ŸÒÅߢÌó ½ŸÃ„éß ÓŸØ„é߶„íßÜßØ„êxÄéß. 7ïáÒéßØ„ê
ÒéߢΉ ºá¸uØ„êx ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß. ¶„íßÒêÄéßÜßéß ³Ws, ^ﮟؕéßÜßéß, ´Õ•Î‹éß, ¯ÜƒhՃ΋éß,
20½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹Ò TÅŽ Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß ¯Gºéß, ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ïÓßÒéß·Ÿx ¥Ó•½ŸÃ„é.ß ¯ÜƒhՃ΋éß Õߢϋéß
ÒéߢΉ á¸êՃؕéßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß. Ò…Üßéß Ó•Ã„tÄéßÜœ`⠽߸Y½ŸÃ„éß. 8½ŸÃ„¢ÌŸ ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß
21½ß ¸ Ï ŸsÜß c Ò TÅŽ Òéß W o Ì Ÿx¶„ í ß ½ß ¸ Ç › ¢ Έ . ¥Ì„ Y Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß
¶„íÒß êÄéÜß éß ,ß ÕߢϋéÒß …Üßéß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹é»ß é„ Ãß é„ ß ¯¢½ß^« ·ñӟÄé.ß ¥¢ÌŸ ½ß¸ÃŸú·„Òéßà‡ÜßéßÄéß. ½ŸÃ„éß ÒéߢS Ä·„ä·„ Õ®„ÅßéßÜßéß.
22½ß¸ÎˆÙâÒ TÅŽ Ø‚éß_ý‚êÌ„é߶„íß ½‚Jz¢Îˆ. ¥Ì„Y ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ¥Ã„éßÒΈ §Î‹qÄéß.
9½‚éßïáÜœÒêx ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸ÃŸú·„Òéß
¶„íÒß êÄéÜß éß ,ß ÕߢϋéÒß …Üßéß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹é»ß é„ Ãß é„ ß ¯¢½ß^« ·ñӟÄé.ß
23½ß¸Î‹@Ã„Ò TÅ• Ο|ß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ¯¢½ß«·„ Ң̄éßÜßéß. ¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„íßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ·„HÓß« ½ß¸Î‚q
¿•Øé„ Õß Çß ŸmÃé„ .ß ½ŸÃ„éß ºâÓŸx ¶„íÒß êÄéÜß éß ,ß ÕߢϋéÒß …Üßé.ß YRéßΈ ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. 10½‚éßßÉ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ
24½ß¸ÎˆÙÇ‹Ò TÅ• Ο|ß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ¯¢½ß«·„ Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß ¯ÒÄ⻇, ÈêNŸ ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéY»‡
¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßéßïáu·ŸMŸ ¶„íßÒêÄéßÜßéß, á«úQéß ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢½ß¸ÕßÇŸmÇ‹éß. YÁ¢»‡ á«úQéß ï½ß΋q ¶„íßÒê
ÕߢϋéßÒ…Üßéß. ÄéßÇ‹éß ·ŸÎ‹éß. ·ŸY ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ¥Ì„YY ï½ß΋q½ŸÇ‹éß»‡
25½ßÎ
¸ ‚Yq RéßÎÒ‹ TÅ• Ο|ß ¯¢½ß^« ·â` ½ŸÃ„éß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹éß ¦Î‹Ã¢ˆ ¿ŸÇ‹é.ß 11UGaØ„ê ¥Ì„Y ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß
ÒéߢΈ. ½ŸÃ„éß ºÓŸZ ¶„íßÒêÄéÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß. ^ÅßÕß܃xºéß ¥Ì„Y ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. Á‚·„ßx
26½ß¸¢ÎòRéßwÎ‹Ò TÅ• Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß ÓŸÜßcÒ½ŸÇ‹éß. ¥¢ÌŸ ·„HÓß« ÈêNŸ¶„íß ½ß¸Î‹Òéßéß»„éßcÄéß
ÒéߢΉ ÒéßÜózW ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß. ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß Ò…ÓŸsÄéß. 12QÄéß ÎŸ|Ä
27§Ã„ÒØ‚êx TÅ• Ο|ß ¯¢½ß«^·`⠽߸ӂs¢Ç‹éß ¯ŸÜ߶„íßÜß ÁÅßz ÓŸØ„é߶„íßÜßéß. QÈ §Ì„Ä ÕߢϋéßÒ…Üß
ÒéߢΉ ¯GØ„êxÌŸ ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß. Òܜӕ Ο|įŸÜ߶„íßÜ߶„íß ¦ÜßØ„éß ðÓßÒÜó ³·„ RKá¸j
28§Ã„½‚ñ ³·„Åó TÅŽ ÈêXÄé߶„íß ½ß¸Ç›¢Îˆ. ¥Ì„Y ½‚éßñ⠽߸΋rW Ò…¢Îˆ. 13ú½ß¸W ¶„íßÅßéߢՃY·Ž ³·„ Ο|Ä¢
¶„íÒß êÄéÜß éß ,ß ÕߢϋéÒß …Üßéß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹é»ß é„ Ãß é„ ß ¯¢½ß^« ·ñӟÄé.ß ·Ÿ½ßܸ ƒ ·òÄ¶í„ ß ·_ ŃØßé¢ß ¿„ÕÇß ¢› Έ. ú½ßW¸ ¶„íÅ ß éß ¢ß ÕƒY·•
29§Ã„½‚ñ ^Ã¢Ç‹Ò TÅŽ C΋qGo·Ž ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Y ¶„íßÒê Ο|ßÜßéß YÄnØßéߢ¿„ŃY·Ž TÅßéßz ½•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¨
ÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ¯¢½ß«^·ñӟÄéß. Rá¸Ø„éߢÜó SÓŸs ï½ßΟq ¥Ó• Õ®•Î‹¢ ¯ŸÅŽ¢¿„¶„íߢǟ
30§Ã„½‚ñ ÒéßêÇ‹Ò TÅŽ ÒéߺOØ‚êÌ„é߶„íß ½ß¸Ç›¢Îˆ. ¥¢ÌŸ Ó߸Òéߢ»‡ ¿„êÇ‹ÕßÇŸmÄéß.
¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éßÒéߢΈ
¯¢½ß^« ·ñӟÄé.ß 31§Ã„½‚ñ ÓŸÜßÒc TÅ• ÃóÒéßQéßØ o ‚éÁß ‚Ãé„ ¶ß í„ ß
ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÕߢϋéßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ¥Ì„Y §¢ÅŽÜó Ò…âs
½ßt¸ éßÇé‹ ,ß Î•Ò…Ç‹éß ´Õ•Î‚ÎóÒéßéâß éß ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.ß ¿„êÇ‹¢Ç›
ÒéߢΈ ¯¢½ß«^·ñӟÄéß. ½‚éßéß΋Ŏ Έâ.Òë. 21.
495 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 26:14-27:3
14TÅß é ß z ½• Ø „ é ß » ‡ Ì„ ê Ä é ß t Ο|Ä ¢ ïáÜœ Ò êx¶„ í ß YßwË¢Üó RYØ‚êC¢¿„ŃY·Ž §ß¿ŸfÄé. 28ïáÜó
ÒSf¢Îˆ. ïáÜœÒêx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚·„ßx¶„íß ¶„îÇ‹ QéßÌé„ ,ß ¥Ì„Y ÕߢϋéÒß …Üßéß ·„HÓß« ΉÃÎd„ Ë }ˆ Ø„é»ß é„ ß (ú½ßÒ¸ ·„)o
TÅßéßz ½•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. Á‚·„ßx ¿ŸÜƒ Ì‚H½‚`â Ó߸Üß@ Ó߸ÒéßêØ•éßÜßéß, ßÁ‚`â NõÜßéß, ӕÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹»„éß
ΟÄéß. ©Ì„oÄ Ο|Ä¢ Á‚·„ßx¶„íß ÒSf¢Îˆ. 15´Õ•Î‚ ¥Õ•sÄéß, ïÓßÄêØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ؂꽟Õßéß §Sfâ
ÎóÒéßé߶„íß Î‹·ŽäË ÎŸ|Ä¢ ÒSf¢Îˆ. ´Õ•Î‚ÎóÒéßéß ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽ Ó߸¢Ã„·„äË ÕƒÏ‹xÌ„ ¶„îÇŸ ÒU¢
¶„íßÒêÄéßÜßéß RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ÎŸ¿• §¢ÅŽ ·Ÿ½ß¸Üƒ^·` ¿ŸÃ„éß. ïáÜóQéßÌ„éß, ¥Ì„Y ÕߢϋéßÒ…Üßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß
¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕÇŸmÄéß. 16á¸é߽߬tÒéßéß, ÈêNŸ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ §Sf⠽߸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽ Rá¸Ø„éߢÜó Áƒú»„Ì„o
Ο|Ä¢ ·Ÿ½ß¸Üƒ¶„íß, ¯»„éßÒ ÒêÄc¢Üó Ò…âs á¸Üœz^·Ì„éß ÒU¢¿ŸÃ„éß.
29^·âÓŸx §NŸÔÄéß ¶„íßÅßéߢÕߢÜóY ½ŸÇ‹éß. ^·âÓŸx,
Ο|Ä¢ ·Ÿ½ß¸Üƒ¶„íß ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
Õ®„ÅßéßÜßéß ³·„È ½ß¸·„aâ ³·„Äéß ÒÄéßÓ߸»‡ YÜßÕßÇŸmÄéß. ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéߢΈÄ½ß¸… ÕßØ„éßÅß ÕƒÏ‹xÌ„Üßéß
17Ì„êÄéßtΟ|Ä¢ Ò΋q ú½ß¸W ÃóF ¦Ã„éß»„éßÄéß Ü•Q Ó߬|·„È¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ã„·„ä·„ Õ®„ÅßéßÜß黇âéß, ÓŸxØ„êψ
Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ß¸Üƒ Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß. ©Ì„oÄ Ο|Ä¢ Ò΋q ú½ß¸W ½ß¸Ì„éßÜßéß»‡âéß §úà‡Ø•éßÜßéßÜó RRÏ‹ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó ½ß¸Y
ÃóF ±Î‹éß»„éßÄéß Ü•QØ„éßéßÜßéß YÜßÕßÇ•½ŸÃ„éß. ΋·ŽäË ¿•à‡Ã„éß. 30ºá¸Õƒx ÈúÕóâéß ¶„íßÅßéߢÕߢÜóY ½ŸÇ‹éß.
Ο|Ä¢ Ò΋q âÜßé»ß é„ Ãß é„ ß Ü•QØ„ééß Üß éß ß YÜßÕÇß •½ŸÃ„é.ß RÜßéß ºá¸Õƒx, ¥Ì„Y ÕߢϋéßÒ…Üßéß Î•Ò…Y ¥Ys ·ŸÃŸxÜß
½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ÎŸ¿• §¢ÅŽÒ΋q §Î‹qÄéß Ü•QØ„éßéßÜßéß Üóâéßß; Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ß¸KfÒê⻄Üß §úà‡Ø•éßÜßéßÜó
·Ÿ½ß¸Üƒ Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß. 18½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Ó߸ծƒNŸp⢠Ò΋q âÜßéß ÃŸE»‡Ãˆ ½ß¸âéßÜßÜóâéß úà„΋r XÓ߸éß·òÓ• ½ŸÃ„éß. ºá¸Õƒx
»„éßÄéß Õ®„ÅßéßÜßéß ·Ÿ½ß¸Üƒ Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß. Ó߸ծƒNŸpÓŸY·Ž ½‚Ý•z ÒÄc¢Üó ½ß¸ÎˆÙÇ‹éß½•Üß ÒéߢΈ ÕßÜßҢ̄éßÜßéßÓŸsÄéß.
31½ŸÃˆ·Ž Ø‚éßÉ؄ê ï½ß΋q ¥Y ÈúÕóâéß ¶„íßÅßéߢÕß
ÕƒÅßQéß΋ §Î‹qÄéß Õ®„ÅßéßÜßéß Ò…¢Ç•½ŸÃ„éß.
19§R Ο|įŸÜ߶„íßÜß ÁÅßéßz. ¦ Ο|įŸÜ߶„íßÜßéß ¿„Ãúˆ Ì„ Ì‚Üéß ½ß …¸ß Ì„é¢ß Έ. ΟQ΋éß âÜßéÕß Îß ˆ °¢Ç‹ézß ÃŸE»‡
·óĺéß (·ó_Ã), ½‚éßßÈ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. Ò…âs ·ŸÜߢÜó Ì„â ú½ß¸ÁÜß Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„Üßéß ¿„êS
ÕßÜ߽߸ßú·„ÒêÜßéß»„Üß ½ŸÃˆY, ӕÄtÄéßÜœ`⠽߸Y½ŸÃˆY
·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ, ÒéßÈ؄éßéß §Ì„Ä ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ½‚΋éß·„ÒéßY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥ÅŽj½ŸÃˆÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈ
20 ¥VØ„ê Ü•QØ„éßéßÜß Ò¢à„¢½ŸÇ‹éß. Ε½ŸÜß CHØ„ê΋éßÜó »„Üß Ø„êÁ•Ã„éß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs
Ø„éߢÜó RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üß ½ß¸ÃˆÃ„·„äË ¥VØ„ê ÈúÕóâéß Ò¢LØ„éßéßÜßÜó Ò…âsÅßéßz ·„âéß»òÓŸsÄéß.
32Ø‚éß Ã‰Ø„ê¶„íß ^âNjéß½•Üß °Ç‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ÕßÜß
ՃϋxÌ„. ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß, ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß Ò…¢Sâ Ó߸p܃
Üßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹Åߢ ¶„îÇŸ ¥VØ„ê ՃϋxÌ„. Ң̄éßÜœ`â, ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜœ`â ÕߢϋéßÒ…ÜßéßÓŸsÄéß.
21»‚Ãó~âéß Ì‚»„½ŸÃˆÜó ÜßΟqâéß ³·„ ¶„íßÅßéߢÕ߽߸… Ø‚éßÈ꽟 ·ŸÃŸxÜßéß ¿•Ø„éßÅߢÜóâéß, ßE ½ß¸âéßÜßéß
ÒéßêÜ߽߸…Äéßá¸éßÇ‹éß. Ø‚éßVØ•éßG ¥Ó•½ŸÇ‹éß ÜßΟqâéß ¿„·„aÕ‚ÅßjÅߢ Üóâéß Ã„êÕ•ZØ„éßéßÜß, »‡Î‰Ø„éßéßÜß
Ò¢à„¢Üó ³·„ ÓŸØ„é¶ß í„ Çß é‹ .ß 22Ø‚éV ß Ø•éGß ¶„íÒß êÄéÜß éß ß ÒéßÈ؄éßéß Òéßâðá~ Ó߸»„¢ Ò¢LØ„éßéßÜß ½ß¸YY ½ß¸ÃˆLH¢
Á•ÌŸÒéßé,ß ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Çß ‚â` ؂꽕Üéß .ß Î•½ŸÜßØé„ ¢ß Üó ¿•¢Î‹é߶„íß ÃŸÁ‚`â ΟQ΋éß Ø‚éßÉ؄éß ÕߢϋéßÒ…Üœñâ ¦
RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽ ½ß¸ÃˆÃ„·„äË ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„. ^âNjéß½•Üß °Ç‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈY YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
23§Ì„Ä ÓŸØ„é¶ ß í„ Üß éß ß ¥úÒêÒéßé,ß §NŸÔÃé„ ,ß ÈúÕóâéß
ÒéßÈ؄éßéß ©OhØ•éßÜßéß Ò¢à‡Üß âéߢǛ ¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éß ïÓß`Y·„ Ó߸Òéßê@Üßéß
ÕßÇŸmÄéß. 24¦ÜßØ„éߢÜó RÜßéß½‚`â ÒÓ߸éßoÒ…Üßï½ß` ·Ÿ½ß¸Üƒ
27
ïÓß`âx¢Üó ¿•Ãˆ ßE ðÓßÒÜó YÒéß»„s½‚éßñâ
á¸êՃؕéßÜßéß ÕƒÏ‹xÌ„. á¸êՃؕéßÜßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß RÒÄË: ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
»‚Ãó~Òéßé.ß »‚Ãó~Òéßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÃé„ ß ½‚êðá. 25á¸êՃؕéßÜßéß Üóâéß ú½ß¸W Ó߸Òéß꺢 ³·„ Ó‚Ü߯ŸÅßéß Ì„Òéß Rψ·Ž
ÕߢϋéßÒ…Üß RÒßÜßéß: ¯GØ‚éßÁ‚Äéß Ì„Ã„½ß¸…⠥̄Y @ÁÄؕéßxΈ. ßEâéß ðÓßR¢Sâ ½ŸÃˆÜó Ò¢à‡Ü߶„íß
ÕߢϋéßÒ…Üßéß ¯ÒÄ⻇: ¯GØ‚éßÁ‚Äéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß, à„̄΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßéß, Ó߸ºúÓ߸ ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßéß,
^úՃx. ^úՃx ¶„íÒß êÄéÇß é‹ ß Ø‚éáß Ø ¸ ê
„ . Ø‚éáß Ø¸ ê
„ ÒéßÃ؈ é„ éß ß Ã„··„ä „ Õ®Å
„ éß Üß éß ß Ò…ÓŸsÄé.ß ú½ßW¸ ïÓßY` ·„ RÕ®ƒ»„¢
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêßÒéßéß. Ø‚êÈêßÒéßéß ¶„íßÒê Üóâéß §Ã„½‚ñÓŸÜßéß»„éß ½•ÜßÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéßÓŸsÄéß.
ÄéßÇ‹éß PúB. PúB ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ïáÜóQéßÌ„éß. 26ïáÜó 2½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó ½‚éßéß΋Ŏ ΋݃Y·Ž Ø„êMŸÕƒÒéßéß

QéßÌ„éß, ¥Ì„Y ÕߢϋéßÒ…Üßéß ¦ÜßØ„êY^·` ΟQ΋éß ðÓß·„ ¥Ïˆ½ß¸W. Ø„êMŸÕƒÒéßé Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Á\qØ•éßÜßéß.
È¢Sâ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽï½ß` ·Ÿ½ß¸Üƒ Ò…ÓŸsÄéß. Ø„êMŸÕƒÒéßéß Î‹Ý¢„ Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßé»ß é„ ß ½•ÜÒß éߢΈ ïÓßY`
ïÓß`ÓŸxψ·ŸÃ„éßÜßéß ¶„îÇ‹ ¦ÜßØ„êY·Ž Rß݃Üßéß ¶„íßÜßéßÓŸsÄéß.
§ß¿ŸfÄéß. 27½ŸÃ„éß Ø„éßéßΟrÜßÜó à„úÌ„éßÒ…Üß âéߢǛ XÓ߸éß 3Ø„êMŸÕƒÒéßéß ï½ß^ÃE Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆÜó ³·„Ç‹éß.

·òâs ÒÓ߸éßoÒ…ÜßÜó ·òYs¢ÅŽY ¶„îÇ‹ Rß݄¢»‡ Ø„êMŸÕƒÒéßéß ïÓß`Y·ŸÏˆ·ŸÃ„éßÜߢ΋È·• ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó


§¿ŸfÄéß. ½ŸÅßYsÅŽZ ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éß ¥Ïˆ½ß¸W.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 27:4-26 496
4^Ã¢Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó ïÓß`Y·„ ΋݃Y·Ž Îó΂` ¥Ïˆ½ß¸W. Ò¢à„ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß
16
¥Ì„Ç‹éß ¥ºêØ„éߺéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß (¥ÈêVØ„éßéßÇ‹é)ß . §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Üßéß, ½ŸÅŽ ï½ß΋qÜßéß ¯ÒÄ⻇:
Îó΂` RÕ®ƒ»„¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. ÄêÕ•âéß: PúB ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ¯GØ‚éßÁ‚Äéß.
5ÒéßêÇ‹Ò ¥Ïˆ·ŸÃˆ Õ‚ÓŸØ„ê. ÒéßêÇ‹Ò Ó‚ÜßÜó
''᫽‚êxâéß: ÒéßØ„éß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ïὮ߸Åßx.
Õ‚ÓŸØ„ê ïÓß`Y·ŸÏˆ·ŸÃˆ. Õ‚ÓŸØ„ê Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß 17 Ü•Qß: ^·ÒéßêØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ºá¸Õƒx.
Ø‚éßÈêØ„êΟ. Ø‚éßÈêØ„êΟ ú½ß¸Òéßéß¹ß Ø„êÁ ¥ºÃóâéß: NŸÎó¶„íß.
¶„íßÇ‹éß. Õ‚ÓŸØ„ê ΋݄¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ 18 Ø„éßêΟ: ΟQ΋éß Nö΋ÄéßÜßÜó ³·„Ç‚ñ ¯Gºéß.
ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß. 6Òéßé߽߸tΈ ÒéߢΈ Òéß@ Ø‚êÏ‹éßÜóz §à‡}¹ƒÃ„éß: Réß¹ƒØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹»„éß ³úQéß.
»„Üß Õ‚ÓŸØ„ê §Ì„Ç•. ½ŸÃˆY Õ‚ÓŸØ„ê âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 19 Á‚Õê ß Üßêâéß: ´ÕßΟx ¶„íÒß êÄéÇß ‚ñâ §á¸wØ„ê.
Õ‚ÓŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥QéßwÁƒÕƒÎ‹éß. Õ‚ÓŸØ„ê ⯮ŸoH: ¥úOØ•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â Ø‚éßɽ‚êÌ„éß.
΋݃Y·Ž Yß|º¶„íßÇ‹éß»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß. 20
7ÓŸÜßcÒ ¥Ïˆ·ŸÃˆ ¥à‡ÙÜßéß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸÜßcÒ Ó‚ÜßÜó
¯ú¯® Ÿ Øß é ß Ò éß é ß : ¥ÁÁƒxºéß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‚ ` â
ÈêðáØ„é.ß ½ßK¸ fÒéß Òéßâðá~: ï½ßÎŸØ„ê ¶„íÒß ê
΋݃ψ½ß¸W. ¥à‡ÙÜßéß Ø‚ê½ŸÕßéß Nö΋ÄéßÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ÄéßÇ‚ñâ ؂꽕Üßéß.
¥à‡ÙÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚ÕßΟx Ì„â Ì„¢úÇ› NŸpâ¢Üó 21 Ì„êÄéßt Òéßâðá~: Á‚·„ßx ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â §Îóq.
¥Ïˆ½W¸ß ¥Ø„êxÇ‹é.ß ¥à‡ÙÜßéß Î‹Ý¢„ Üó §Ã„½‚ñÓŸÜßé»ß é„ ß Õ‚ Ó ŸxQéß â éß : ¥Õ• s Ä é ß ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‹ » „ é ß
½•ÜßÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. Ø„éߺLØ•éßÜßéß.
8±Î‹Ò ¥Ïˆ·ŸÃˆ á¸ÒéßêÌ Ô é„ .ß á¸ÒéßêÌÔ é„ ß ±Î‹Ò Ó‚ÜÜß ó 22 Οâé: Ø‚éßÈêßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Á_ÃÜßéß.
¥Ïˆ½ß¸W. á¸ÒéßêÔÌ„éß §úà‡ÙXØ„éßéßÇ‹éß. á¸ÒéßêÔÌ„éß RÕ®ƒ ½ŸÃ„¢ÌŸ §úà‡Ø•éßÜßéß Ò¢à‡Ü߶„íß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß.
»„¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß.
9¦Ã„Ò ¥Ïˆ½W ¸ß ¨ÃŸ. ¨ÃŸ ¦Ã„Ò Ó‚ÜÜß ó ¥Ïˆ½W¸ß . ΟQ΋éߧúà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß Üœ·Ža¢¿„Å¢ß
¨ÃŸ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß §^·aá¸éß. §^·aá¸éß Ì‚·óÒ ½ß¸ÅßjË¢ 23§úà‡Ø•éÜß éß ß ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·a„ Üßéß XØ„éÅ ß ƒY·Ž ΟQ΋éß
½ŸÇ‹éß. ¨ÃŸ RÕ®ƒ»„¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ YÄØn éß ¢ß ¿ŸÇ‹é.ß ¥ØßéÌß • ½ŸÃ„éß ¥Óߢ¸ ¹ƒx·„¢»‡ Ò…ÓŸsÄé.ß
ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ Ε҅Njéß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÃˆY ¦·Ÿà„¢Üó
10°Ç‹Ò ¥Ïˆ½ß¸W ÙÜœÓ߸é߀. ÙÜœÓ߸é߀ °Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó
â·„äú̟܃z ÒëΈr¿•NŸoâY ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ΟQ΋éß
¥Ïˆ½ß¸W. ¥Ì„Ç‹éß ï½ßÜóZØ„éßéßÇ‹éß. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„ §Ã„½‚ñ °¢Ç‹z ÒØ„éßÓ߸é߀ ½ŸÃˆY, ¥¢Ì„¶„íß ï½ß`ÕßÇ›â
W·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ÙÜœÓ߸é߀ ΋݄¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß ÒØ„éßÓ߸é߀ ½ŸÃˆY ÒêúÌ„½•éß Üœ·Ža¢¿„ÒéßÓŸsÇ‹éß.
½•ÜßÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. 24ïÓßÃê
„ Ø„ê ¶„íÒß êÄéÇß ‚ñâ ؂꽟Õßéß ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·a„ Üßéß
11¯YRéßÎ‹Ò ¥Ïˆ½ß¸W Óß«Õ‚u^·`. Óß«Õ‚u^·` ¯YRéß΋Ò
ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÇ‹é.ß ·ŸY ½ß† ¸ Èo ¿•Øé„ Üß Î• é‹ .ß * §úà‡Ø•éÜß éß ß
Ó‚ÜßÜó ¥Ïˆ½ß¸W. Óß«Õ‚u^·` ºéßMŸXØ„éßéßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸ÁÜß ½ß¸Åßz Ε҅Njéß Réß·ŽaH ·ó½ß¸¢ ¿‚¢ÎŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß
Á‚ĺéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß. Óß«Õ‚u^·` RÕ®ƒ»„¢Üó §Ã„½‚ñ ÒÜßz ßÁ‚â` ΟQ΋éß ¯ŸÜßâ »„éÃß ¢ˆ Sâ ¿„Ãúˆ Ì„ ú»„¢Í‹¢Üó
ÓŸÜßéß»„éß ½•ÜßÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. ÁÓŸÕ®ƒÓ߸¢¹ßx ¿•Ã„fÕßNjܕ΋éß.
12ÌòRéßwÎ‹Ò ¥Ïˆ½ß¸W ¥\Ø‚éßÁ‚Äéß. ¥\Ø‚éßÁ‚Äéß

ÌòRéßwÎ‹Ò Ó‚ÜßÜó ¥Ïˆ½ß¸W. ¥\Ø‚éßÁ‚Äéß ¥ÓŸÌóÌ„éß ÃŸÁ·ŸÃ„x Yß|º¶„íßÜßéß


25
½ßÅ
¸ Ë jß ¢ ½ŸÇ‹é.ß ¥Ì„Çé‹ ß Õ‚ÓŸxQéßZØ„ééß Çß é‹ .ß ¥\Ø‚éÁß ‚Ãé„ ß ÃŸEØ‚éßéß·„a ¦Óß«o ·Ÿ¯ŸÇ‹ÅߢÜó ՃϋxÌ„»„Üß
΋ݢ„ Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßé»ß é„ ½ß •Üß ÒéߢΈ ïÓßY` ¶„íÜß éß ß Ò…ÓŸsÄé.ß ½Ÿ^ÃÒÄ⻇:
13½ßθ Ò‹ ¥Ïˆ½W¸ß Òéߺ^Ã.` Òéߺ^Ã` ½ßθ Ò‹ Ó‚ÜÜß ó ¥Ïˆ½W¸ß . ¥Î‰Ø•éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥·Ÿw½‚Ì„éß ¥Ï‰â¢Üó
Òéߺ^Ã` Ó‚Åó¯ŸXØ„éßéßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Á‚ĺéß Ó߸¢Ì„W ßÁCÇ‹m¢»„éßÜßéß Ò…¢¿ŸÃ„éß. Sâs Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜß
½ŸÇ‹éß. Òéߺ^Ã` ΋݄¢Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ Üóâéß, »‡ÒêÜßÜóâéß, ¯ô܃ÜßÜóâéß, ΋éÃß ŸcÜß
ïÓß`Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß. Üóâéß Ò…âs ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß Õ®Ï„ ÿ‹ ½ßø ¿
„ é„ ß »„Îé‹ Üß ¶ß í„
14½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò ¥Ïˆ½ß¸W Õ‚ÓŸØ„ê. Õ‚ÓŸØ„ê ½ß¸Î‹
Ճϋ x Ì„ ©Oh Ø „ ê ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ç ‚ ` â
·ò¢Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó ¥Ïˆ½ß¸W. ¥Ì„Ç‹éß ½ß«ÃŸÌóZØ„éßéßÇ‹éß. Ø‚êÓŸÌŸâé߶„í* §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
Õ‚ÓŸØ„ê ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß. Õ‚ÓŸØ„ê 26 ÒxÒNŸØ„éß ¶„îGÜßï½ß` ^·ÜßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â
ÒÄ¢c Üó §Ã„½‚ñ ÓŸÜßé»ß é„ ½ß •Üß ÒéߢΈ ïÓßY` ¶„íÜß éß ß Ò…ÓŸsÄé.ß ¯úO YØ„éßRéßÌ„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
15½ßÓ
¸ ‚s¢Ç‹Ò ¥Ïˆ½W¸ß ÈÜßØ q éß .ß ½ßÓ¸ ‚s¢Ç‹Ò Ó‚ÜÜß ó
¥Ïˆ½W¸ß ÈÜßØ q éß .ß ¥Ì„Çé‹ ß Ó‚Åó¯ŸXØ„ééß Çß é‹ .ß ÈÜßØ q éß Ø‚ê½ŸÕßéß ... ¿•Ø„éßܕ΋éß ¿„êÇ‹¢Ç› ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß
´XsØ•éÜß éß ß ¶„íÅ ß éß ¢ß \¶„íÇß é‹ .ß ÈÜßØ q éß ß Î‹Ý¢„ Üó §Ã„½‚ñ ½‚éßéß΋Ŏ ú»„¢Í‹¢ 21:1- 30.
ÓŸÜßéß»„éß½•Üß ÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. Ø‚êÓŸÌŸâéß Ø‚éßÈêÓŸÌŸâéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
497 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 27:27-28:10
27 Ο·äŸ ÌóÅßÜß Óߢ¸ Ä·Ë ä„ ŸÏˆ·ŸÃˆ á«Qéß. á«Qéß ÃŸÒê ©¢¿„ŃY·Ž ³·„ ¦ÜßØ„êYs ·„ÅßjŃY·Ž Ó•âéß ÓŸ
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. úΟ·äŸÌóÅßÜß âéߢǛ ºë΋؄éߢÜó Ó߸¢·„Ht¢¿Ÿâéß. Ε҅Y ¯ŸÎ‹¢ ½‚ê½ß¸
ðÓ߷Ä ¢ˆ Sâ úΟ·äŸ Äӽ¸ß …¸ß YÜß|Üßé,ß ½ŸÅŽ ½ßø È ·„ Ë
ä„ ÅƒY·Ž ³·„ NŸp⢠YÈw¢¿ŸÜßY Ó•âéß ¥âé߶„íßÓŸsâéß.
ՃϋxÌ„ Á[q·Ž §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. Á[q ïᯟÒéßéß ¦ÜßØ„éß YßwËŸY·Ž Ó•âéß ³·„ ½ß¸Í‹·„¢ ¶„îÇ‹
ªÃˆ½ŸÇ‹éß. Ì„Ø„êÄéß¿•à‡âéß. 3·ŸY Ε҅Njéß ÓŸÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
28 ½ßǸ Ò‹ éßÅŽ ·ò¢Ç‹Ü ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ³GÒ ¿‚Å,zß ½•éÇß › 'ΟQ΋ê, Ò΋éßq. ÓŸ ð½ßÄéß Qéß΋ ZÒ… ¦ÜßØ„éߢ
¿‚Åßz ½ß¸ÃˆÃ„·„äË, YÄ|ºË ՃϋxÌ„ ÕßØ„éßÜŒ ·„ÅŽj¢¿„¶„îNj΋éß. ZÒ… ïÓß`Y¶„íßÇ‹½‚`, ¥Ó•·„ÒéߢΈY
ºÓŸâéß ÒU¢¿ŸÇ‹éß. ÕßØ„éßÜŒ ºÓŸâéß »‚ΕÉ Ó߸¢ºÃˆ¢¿ŸÒ…. ¥¢Î‹éßÒÜßz ZÒ… ¦ÜßØ„ê YßwË¢
Ø„éßéßÇ‹éß. ³GÒ âêÓ‚ YÜß|Ü Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃˆ ¿•Ø„é߶„îNj΋éß.""
4''§úà‡Ø•éßÜßéß Î•Ò…Ç‹»„éß Ø‚éßÈ꽟 §úà‡Ø•éßÜßéß
؂꽟á¸éß.
29 MŸÃóâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ½•éßðÓß ¦Ò…Üß Qéß΋ ½ß¸Ã„x ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆY âÇ›½ß«¢¿„ŃY·Ž Ø„éßêΟ
½•·„䶄íßÇ‹éß á«úÅßØßéß. á«úÅßØßéß MŸÃóâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ Ò¢à‡Ys ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß. ÒéßIz ¦ Ò¢à„¢Üó âéߢǛ
½ŸÇ‹é.ß ÜóØ„éÜß óY ¦Ò…Üß Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃˆ ¥Î‹Ø z éß ß ÓŸ Ì„¢úÇ› ¶„íßÅßéߢՃYs Ø‚éßÈ꽟 ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹éß.
¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâ MŸ¯ŸÌ„éß. ¦ ¶„íßÅßéߢÕߢÜó âéߢǛ §úà‡Ø•éßÜßéßâéß à‡à„|Ì„¢»‡
30 ³¢^ÅßÜßï½ß` ¥Ïˆ·ŸÃˆ ´\Üßéß §MŸwØ•éß GØ„éßéßÇ‹éß. °ÜßŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ¯¢½ß«·„¿•à‡Ç‹é! Ε҅Njéß
»‡Ç›Î‹Üß Ó߸¢Ã„·„ä˟ψ·ŸÃˆ Ø‚éßÈΟxºéß. Ø‚éßÈ ââéßs §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸE»‡ ¿•Ø„éß΋Üß¿ŸÇ‹éß!
5Ø‚ é ß È ê½Ÿ ÓŸ¶„ í ß ¿ŸÜƒ Òéß ¢ Έ ¶„ í ß Ò êÄ é ß Ü ß â éß
Οxºéß ½•éßÃóÓó XØ„éßéßÇ‹éß.
31 »òú^ÃÜß Rá¸Ø„éߢ ¿„êðÓß ¥Ïˆ·ŸÃˆ Ø„êOE. §¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆÜó §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß âêÌ„â ßE»‡
Ø„êOE ºúDØ„éßéÇ‹éß. NôÜò½‚êâéßâéß ÒêúÌ„¢ Ø‚éßÈ꽟 ¯¢½ß«·„ ¿•NŸÇ‹éß.
YÁƒY·Ž §úà‡Ø•éÜß éß ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ßÁx¢. 6Ø‚éßÈ꽟
ÓŸØ„é߶„íßÜœ`â ¨ Òx¶„íoÜߢ΋Äê ßÁ‚`â ΟQ΋éß ÓŸÌó, 'ΟQ΋ê, Z ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NôÜò½‚êâéß ÓŸ
¦Óß«o Rá¸Ø„éߢÜó Ì„Câ Áƒú»„Ì„oÜßéß XÓ߸éß·óÒŃY·Ž ¦ÜßØ„êYs, ΟY ú¯Ÿ¢»„ËŸYs YÈwNŸoÇ‹éß. ¯¢Î‹éß
YØ„éßRéßÌ„éßÜßØ„êxÄéß. ÒÜzâ⻇ NôÜò½‚êâéßâéß ÓŸ ¶„íßÒêÄéßY»‡ Õ®ƒR¢
32Ø‚êÓŸÌŸâéß Ì‚H½‚`â Ó߸Üß@ΟÄéß. ï½ß`»‡ Ü•¹ß ¿Ÿâéß. Ó•âéß ¥Ì„Y·Ž Ì„¢úÇ›»‡ ÒxҺÈNŸoâéß.* 7NôÜò
¶„íßÇ‹éß. Ø‚êÓŸÌŸâéß ÎŸQ΋éß ½ß«âÌ„¢úÇ›. ßÁ¶„íßÒê ½‚êâéß §½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ ϋßwYs, ¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽÓ߸éßo
ÄéßÜß Ø‚ê»„_·äÒêÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óÒŃY·Ž º·ówZ ÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ϋßwYs, ÓŸxØ„êYs YĢ̄Ģ
¶„íÒß êÄéÇß ‚ñâ Ø‚éVß Ø•éÜß éß ß YØ„éRß éߢ½ßÕ¸ Çß ŸmÇé‹ .ß 33¥V ¯ŸÅŽðÓßo Ó•âéß NôÜò½‚êâéß ÃŸÁƒxYs à‡à„|Ì„¢»‡ ÕßÜ
Ìóï½ßÜßéß ÃŸE¶„íß Ó߸Üß@ΟÄéß (ÒéߢúW). ºêïá` Ң̄½‚éß`âΈ»‡ ¿•NŸoâéß!""" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
8''§½ß¸téßÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Òéßéߢ΋éß, Ε҅Y
ßE¶„íß ðÓßsUÌ„éÇß é‹ ß (¿‚H·ŸÇ‹é)ß . ºêïá` ¥Ã‰aØ„ééß Çß é‹ .ß
34¥VÌóï½ßÜßéß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó Ø‚éßÈê Ó߸Òéß·Ÿäâ Ó•âéß Qé߶„íß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸…oÓŸsâéß.
Ø„êΟ ÒéßÈ؄éßéß ¥Õƒx̟Äéß HÄéß҅Äê ßE¶„íß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y à‡Ó߸ӟÜßYsÅŽZ QéßÄéß ¯ŸÅŽ¢¿•Üƒ
Ó߸Üß@ΟÄéßÜßØ„êxÄéß. Ø‚éßÈêØ„êΟ Ì„¢úÇ›ð½ßÄéß Áƒú»„Ì„o ½ß¸Ç‹¢Ç›! ¥½ß¸téßÇ‹éß ¨ ÒéߢS Εà‡Ys QéßÄéß
Õ‚ÓŸØ„ê. Ø‚êß½ŸÕßéß ÃŸE ðÓßⶄíß ¥Ïˆ½ß¸W. YÜßÕ‚Åéß ·jß ó»„Üéß »ß é„ Ì
ß ŸÃ„é.ß ï½ß»` ‡ ΉYY QéßÃé„ ,ß Qéß Ì„ÃŸ|Ì„
Qéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ·Ž ¶„îÇ‹ à‡à„|Ì„¢»‡ ¥¢Î‹Á•Ø„éß»„ÜßÄéß.
¦ÜßØ„éߢ YßwËŸY·Ž ΟQ΋éß Ø‚ê¿„â 9¶„íÒêÄéÇ ß Ÿ, NôÜò½‚êâê! Z Ì„¢úÇ› Ø‚ééß ·ß a„ Ε҅Y
28 ΟQ΋éß §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜߢ΋ÈZ ¸ Ó߸Ò꽕à„
½¸ÃŸfÇ‹éß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ Ø‚éßÄêḠܕÒéßé߶„íß
ÄÒéßwY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éß⠽߫HSâ ï½ß΋qÜßéß
ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó. ½ß¸RúÌ„ ºë΋؄éߢÌó Ε҅Y
ú¯ŸÃˆp¢¿„éß. Ε҅Y ðÓßR¢¿„ŃY·Ž ºë΋؄êâ¢Î‹¢
·„HCÒ…¢Ç‹éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇, ú½ß¸W½ŸY ÒéßâÓ߸é߀Üó
¯ÒÄ⻇: Ò¢à‡Üß ï½ß΋qÜßéß, ßÁ ðÓßÒÜó Ò…âs ïÓß`Y °Òéßéâß sÎó Ε҅Y·Ž Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß ZÒ… ¦ÜóS¢¿• ú½ßW¸ Ή
·ŸÏˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ½•ØßéßÒéߢΈ ïÓß`Y¶„íßÜ߶„íß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß, Ø‚éßÈ꽟 ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸é߶„íߢŃNjéß! Ó߸@Ø„éߢ ·óÈ
Ң΋ÒéߢΈ »„Üß Î‹ÝƒÜ߶„íß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß, ßE Ø‚éßéß·„a, Ø‚éßÈ꽟âéß ¥ÃˆpðÓßo, Z¶„íß Ó߸Òêϟ⢠ÎòÄé߶„íß
ßÁ¶„íÒß êÄéÜß ß Ø‚ééß ·ß a„ ¦Óßé¸ Üoß âß éß, ½ßà¸ é„ Òß …Üßâéß ·Ÿ¯ŸÇ•
Ì„éߢΈ. ZÒ… Ε҅Y·Ž RÒéßé߹ߢ»‡ Ò…¢_Åß ¦Ø„éßâ
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ßE Ø‚éßéß·„a Òéßéß¹ƒxψ·ŸÃ„éßÜßéß, ½ß¸ÃŸ Yâéßs à‡à„|Ì„¢»‡ ÒΈH½•NŸoÇ‹éß. 10NôÜò½‚êâê, Ì„â
ú·„Òéßà‡ÜßéßÄéß ÒéßÈ؄éßéß QÄ ïÓß`Y¶„íßÜßéß.
2ßÁ‚ ` â ΟQ΋ é ß YÜß Õ ß Ç › ½ŸÃˆ â éß Î • q K ¢S §Üƒ

¿‚¯ŸtÇ‹é:ß ''Nö΋Ãé„ Üß ƒÃŸ, ÓŸ ú½ßÁ¸ ܃ß, Qéßâ„ ÌŸ Ó•âéß Ó•âéß ... Ì„¢úÇ›»‡ ÒxҺÈNŸoâéß Î‰YÒÜßz Ε҅Njéß NôÜò½‚ê
¿‚ð½ßtΈ Râ¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß âéßâéß ÃŸE»‡ ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹Y ¥Ã„pÒéßÒ…Ì„éߢΈ. ¿„êÇ‹¢Ç›
·•Ã„oâÜßéß 2: 7.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 28:11-29:4 498
½ß ¸ R úÌ„ Óß ¸ p Ü ß ½ ‚ é ß ñ â ¦Üß Ø „ ê Ys YÈ w ¢¿„ Å ƒY·Ž ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 19''Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß Ó߸êS¢Sâ
Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ¯¢½ß«·„ ¿•à‡Ç‹Y ZÒ… ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß ½•éßĶ„íß ¨ âÒéßêÓŸÜßZs ú½ŸØ„éßÕßÇŸmØßéß. âÒéßêÓŸ
·ó½ŸH. Ï‚`Äx¢»‡ Ò…¢Ç› ·ŸÃ„x¢ ӂĽ•Ã„éßf."" ÜßÜó ú½ß¸W Rá¸Ø„êZs Ó•âéß ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·òӕ܃
11½ß«ÒéßwÅß ÎŸQ΋éß ¦ÜßØ„éß YßwËŸY·Ž Ó߫΋r¢ Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß"" ¥Y ΟQ΋éß
¿•Óß«â âÒéßêÓŸ ½ß¸úÌŸÜßâéß Ì„â ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â NôÜò ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
20ΟQ΋éß Ì„â ¶„íÒ
½‚êâé߶„íß §ß¿ŸfÇ‹éß. ¦ ½ß¸úÌŸÜßÜó ¦ÜßØ„éߢ ¿„éßÅßêj ß êÄéÇß ‚â` NôÜò½‚êâéßÌó §¢·Ÿ
YÈw¢½ß¸ Ì„Üïß ½ßÅâjŽ ¦ÒÄË, ÒéߢNj¯ŸÜßé,ß ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ… Ï‚ñÄx¢»‡, YÜß·„Ç‹»‡ Ò…¢Ç‹éß.
Õ®„΋ÿ½ß¸Ã„¿„éß »„΋éßÜ߶„í, ï½ß`»„΋éßÜßéß, Üó½ß¸H »„΋éßÜßéß ½ß¸Y ½‚éßéß΋Üßéßï½ßÅßéßj. ZÒ… Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. ¯¢Î‹éß ÒÜßzâ
ÒéßÈ؄éßéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@Ä¢ ú¯ŸØ„éßKfÌ„o¢ ¿•Ø„éßéß NŸp⢠⻇ Z Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ZÌó Ò…ÓŸsÇ‹é.ß ½ß⸠¢ÌŸ
½‚ééß Îß Ü‹ »ß é„ ß ½ŸÅŽ âÒéßêÓŸÜßéß ¶„îÇ‹ §RéßÇ› Ò…ÓŸsØßé.ß ½ß¸†Ã„oØ•éßx ÒĶ„íß Î•Ò…Ç‹éß Z¶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß.
12¦ÜßØ„é߽߸… ¥Ys RÕ®ƒ»‡Ü߶„î ΟQ΋éß âÒéßêÓŸÜßéß ¦Ø„éßâ Yâéßs ÒΈHï½ßÅßjÇ‹éß. ZÒ… Ø‚éßÈ꽟
DØßé¢ß ¿ŸÇ‹é.ß ÎŸQ΋éß ¦ âÒéßêÓŸÜßâéß NôÜò½‚êâéß¶í„ ß ¦ÜßØ„éߢ YÈwNŸoÒ…. 21¦ÜßØ„éß YßwË ·ŸÃ„x
§¿ŸfÇ‹éß. ¦ÜßØ„éߢ ¿„éßÅßêj ú¯Ÿ¢»„ËŸY·Ž, §Ì„Ä ú·„ÒéߢÜó Ø„êÁ¶„íÜß éß ,ß Ü•QØ„ééß Üß éß ß Ì„Òéß Ì„Òéß RÏ‹éÜß éß ß
»„΋éßÜ߶„íß,ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Õ®„΋ÿ½ß¸Ã„¿„éß »„΋éßÜ߶„í, ½ß¸RúÌ„ YÄ|U¢¿„ŃY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß. Ó‚`½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ß¸Y
ÒÓßé¸ Òoß …Üßâéß Ò…¢¿• ·òÅ߶z í„ ß DSâ âÒéßêÓŸÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„¢ÌŸ Z¶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßŃY·Ž Ó߫΋r¢»‡
ΟQ΋éß ¥Ì„Y·Ž §ß¿ŸfÇ‹éß. 13ΟQ΋éß NôÜò½‚êâé߶„íß Ò…ÓŸsÄéß. ZÒ… §¿•f ú½ß¸W ¦Á ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ú½ß¸ÁÜßéß
Ø„êÁ¶„íßÜßÜóâéß, Ü•QØ„éßéßÜßÜóâéß »„Üß ÒÉc·„ÄËÜßâéß ¥¢ÌŸ KÄNŸÒUNŸoÄéß.""
»„êÈf Ì‚HØ„éß Á‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ÜßØ„é߽߸… ðÓß½Ÿ·ŸÃ„xú·„Òéß
RÒßÜßéß, ¦ÜßØ„ê¢Üó RYØ‚êC¢¿• ÒÓ߸éßoNŸÒéßúC ¦ÜßØ„éߢ YßwËŸY·Ž ·Ÿâéß·„Üßéß

29
Rá¸Ø„êÜß »„êÈf ΟQ΋éß NôÜò½‚êâé߶„íß RÒ ¥·„aÇ‹ Ó߸Òê½•à„½‚éßñâ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋
È¢¿ŸÇ‹é.ß 14¦ÜßØê „ ¢Üó ©½ßØ ¸ ‚êC¢¿• ÒÓßé¸ oß NŸÒéßúC ÈZ ©Î•qK¢S ßÁ‚`â ΟQ΋éß §ß܃ ¥ÓŸsÇ‹éߣ
¿•Ø„éßŃY·Ž ú½ß¸W ΟY·• ¯¢Ì‚¢Ì„ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß ''Ε҅Njéß ÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NôÜò½‚êâéßâéß ¯¢½ß«·„
RYØ‚êC¢¿ŸÜó ΟQ΋éß NôÜò½‚êâé߶„íß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¿•à‡Ç‹éß. NôÜò½‚êâéß Sâs½ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ÌŸâéß
15Õߢ»‡Ã„éß Î‰¯ŸÜß¶í „ ,ß ½‚¢Ç› Ή¯ŸÜß¶í„ ,ß Î‰½¸ß Óߢo¸ Õ®ƒÜß¶í„ ß ¿•Ø„éßÒÜßÓ߫⠽߸âéßÜßYsÅŽÜó Ì„Câ ¥âéßÕ®„Ò¢ ܕ΋éß.
RÇ›RÇ›»‡ ·òÜßÌÜ„ éß ,ß âÒéßêÓŸÜßéß Ò…ÓŸsØßé.ß ³·òa·„a ·ŸY ½ß¸Y ÒêúÌ„¢ ¥W Òéßéß¹ßx½‚éßñâΈ! ¨ Õ®„Òâ¢
Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž, ΟY Ή¯ŸÜ߶„í* ß ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ú½ßÁ¸ Üß ·òÄ¶í„ ß ·ŸÎ‹é.ß §Îˆ Ø‚éÈß ê½Ÿ Ε҅Y ¦ÜßØé„ ¢ß .
2ÓŸ Ε҅Y ¦ÜßØé„ ¢
Õߢ»‡Ã„¢ Ü•·„ ½‚¢Ç› ½ß¸ÃˆÒêËŸYs ΟQ΋éß NôÜò½‚ê ß ·„Å¢jŽ ¿„ŃY·Ž Ì„Câ âÒéßêÓŸÜßé,ß
âé߶„íß Ì‚HØ„éßÁ•à‡Ç‹éß. ¥ÒÓ߸Ľ‚éßñâ ¿óÅß RRÏ‹ °ÃŸtÅßézß ÓŸà„·oŽ ·òÜßΉ ¿•à‡âéß. Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Øé„ Îß C‹ â
Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß Ó‚Üß·òÜßtÒ¿„éßf. 16Ó‚`½•Î‹x¢»‡ ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßo NŸÒéßúC·Ž ·ŸÒÜßÓß«â Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éß
Ãò^Åßjâéß Î•Ò…Y Òéßéߢ΋éß ï½ßÅßjŃY·Ž ½ß¸Y·ŽÒ¿•f ú½ß¸W ΋Câ ÒÓ߸éßoÒ…Ü߶„íß ½‚¢Ç›, ·„¢¿„éß NŸÒéßúC·Ž ·ŸÒÜßÓß«â
ÕßÜßz¶„íß ¯¢Ì„ Õߢ»‡Ã„¢ ½ŸÇŸÜó ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„¢¿„éß, §âé߽߸ ½ß¸YÒéßéßÅßz¶„íß ·ŸÒÜßÓß«â §âéßÒéßéß, ·„Ü߽߸
½‚¢Ç› ÕßÜßzÜ߶„íß ·ŸÒÜßÓß«â ½‚¢Ç› ½ß¸ÃˆÒêË¢ ¶„îÇŸ NŸÒêâéßz ¿•Ø„éßŃY·Ž Ì„Câ ·„Ü߽߸ °ÃŸtÅßéß ¿•à‡âéß.
ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß 17à„ê܃Üß¶í„ ,ß ZÄéß SH_· ¯ŸúÌ„Ü¶ß í„ ,ß ¯ô΋»„ŃY·Ž Ó߸éßHÒêâéß ÃŸÝ„éßz ¥âÕßÇ• ÒéËéßÜßâéß,
ÒéßêW ½‚Ç‹Üßéßt ¿‚¢ÕßéßÜ߶„íß ¯¢Ì‚¢Ì„ à„éß΋r Õߢ»‡Ã„¢ âÜßzßWY, RÜßéß½‚`â Ä¢»„éßÄ¢»„éßÜß Ã„ÌŸsÜßâéß, ¯ŸÜß
·Ÿ½ŸÜó ΟQ΋éß RÒÈ¢¿ŸÇ‹é.ß ú½ßW¸ Õߢ»‡Ã„éß ¯ŸúÌ„¶í„ ,ß ÃŸWY ¶„îÇ‹ Ó•âéß §¿Ÿfâéß. ¦ÜßØ„éߢ YßwËŸY·Ž
ú½ß¸W ½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„¶„íß ¯¢Ì‚¢Ì„ Õߢ»‡Ã„¢ ·Ÿ½ŸÜó ¨ Ã„·„½‚éßñâ ÒÓ߸éßoNŸÒéßúCY Üœ·„a¶„íß RéߢS §ß¿Ÿfâéß.
3ÓŸ Ε҅Y ¦ÜßØ„êY·Ž ½‚¢Ç› Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
18Ï‹ê½ß¸ ½ßÆ ¬ ŸY·Ž ·ŸÒÜßÓâ«ß à„éÎß r‹ Õߢ»‡Ã„¢ Rá¸Øé„ ¢ß ú½ß¸Ì•x·„ ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ §ßÓ߸éßoÓŸsâéß. Ó•YΈ ¯¢Î‹é߶„íß
ΟQ΋éß ¿‚¯ŸtÇ‹é.ß Î•Ò…Y Äͽ‹ ‚éñß â ^÷„aÜßé¿ ß Ÿ½ß« ³Ç‹¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsâ¢_Åß YÁ¢»‡ Ó•âéß ÓŸ Ε҅Y ¦ÜßØ„éߢ
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ·„½ß«tÒ…¢Ç• ^·Ã„êÕßéßÜß âÒéßêÓŸâéß ·„ÅŽj¢¿„ ΋H¿Ÿâéß. ¨ ½ß¸RúÌ„ ¦ÜßØ„éß YßwËŸY_·
¶„îÇŸ ΟQ΋éß NôÜò½‚êâé߶„íß §¿ŸfÇ‹éß. §Î• ϋÄw ¨ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs Ó•âéß §Ó߸éßoÓŸsâéß. 4¦Ã„齕Üß ÒéßËéß
½ß¬Æ„¢. ^·Ã„êÕßéß Î‹êÌ„Üß ú½ß¸WÒéßÜßéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó »„éßÜ*ß ´½®ß¬Ã„éß Î•à„½ß¸… Õߢ»‡ÃŸYs, ½ß¸ÏŸsÜßéß»„éß ½•Üß
ÒéßËéß»„éßÜ*ß à„éß΋q½‚éß`â ½‚¢Ç›Y §¿Ÿfâéß.¦ÜßØ„éß
Ή¯ŸÜßéß Î‰¯ŸÜß⻇ ú½ß¸Réß΋Üß ÒÜœ Ò…âs CÓ‚sÜßéß. ½ŸÅŽÜó
ÒWo ½•Óß« ½‚HCNŸoÄéß. ¨ ú½ß¸Réß΂Üßâéß YÜ߽߸ŃY·Ž ³·„ ¦Ã„齕Üß ÒéßËéß»„éßÜß Üß·ä„ ·ŽÜó»‡ÿÒéßéßÜßéß.
YÇ‹é߯ŸÅŽ ·„Çšm·Ž ¦¶„í܃z¢ÅŽ ¦ÏŸÃŸÜßéߢŃØßéß. ³_·NŸÃˆ ½ß¸ÏŸsÜßéß»„éß ½•Üß ÒéßËéß»„éßÜßéß ^âNjéß Üß·ä„Üß Òéßé߽߸tΈ
¥Ó•·„ Ή¯ŸÜßéß ½‚HC¢¿„Ò¿„éßf. ¥Øßéß΋é½ß •Üß ·ŽÜó»‡ÿÒéßéßÜßéß.
499 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 29:5-21
Õ®Ò„ ÓŸÜß »óÇ‹Üïß ½ß` ½‚¢Ç›Ã_ ¶„íÜß ß ÌòÇ‹é»ß é„ ß ½•NŸoÃé„ .ß 5½‚¢Ç› 15 ½•éßÒéßéß ·òÌ„o ½ŸÃˆÜƒ, ÕƒÅßNŸÃ„éß܃z Ò…ÓŸsÒéßéß.
Õߢ»‡ÃŸÜßÌó ¿•Ø„éß΋Câ ÒÓ߸éßoÒ…Ü߶„íß ·ŸÒÜßÓß«â Òê ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß ¶„îÇ‹ ½ß¸ÃŸØßéß½ŸÃˆÜƒ, ÕƒÅß
½‚¢Ç›Y, Õߢ»‡ÃŸYs §¿Ÿfâéß. ¦ÜßØê „ Y·Ž ½ßY¸ ·ŽÒ¿•f NŸÃ„éß܃z Ò…ÓŸsÄéß. ¦à„Ü•Y Òê úÕßÌ„é߶„íßÜßéß
¥Ó•·„ Ä·ŸÜß ÒÓ߸éßo NŸÒéßúCY Y½ß¸…ËÌ„»„Üß ½ß¸Y½ŸÃ„éß ¨ Õ®ê „ Réß Qéß΋ ZNj܃¢ÅŽR. ¯Ò|Äê ÓßÃp« ¢„ »‡
¿•Ø„éß»„H»•Üƒ Ó•âéß ½‚¢Ç›Y, Õߢ»‡ÃŸYs Ó߸Òé߶„î Ò…¢Ç‹Ã„éß.
ßfâéß. §½ßt¸ éßÇé‹ ß §úà‡Ø•éGß Ø„ééß Üß â`œ QéßÜó ¯¢Ì„ÒéߢΈ 16 Ø‚éßÈ꽟 Òê Ε½Ÿ, Z ¦ÜßØ„éß YßwËŸY^·`
¨ ÃóE Ø‚éßÈ꽟 ·ŸÃŸxY·Ž ÒéßâNŸÃŸ ·Ÿâéß·„Üßéß ½•éßÒéßéß ¨ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs Ó߸Òé߶„îßfÒéßéß. Z
§Ò|ŃY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß?"" ÓŸÒéßÒéßéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„fÕßǕ܃ ½•éßÒéßéß ¨ ¦ÜßØ„éߢ
6¶„íßÅßéߢՃÜß ï½ß΋qÜßéß, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Ò¢à‡Üß
YÈwNŸoÒéßéß. ·ŸY ¨ ÒÓ߸éßoÓ߸¢½ß¸Î‹¢ÌŸ Z âéߢǛ
ï½ß΋qÜßéß, Ó߸ºúÓ߸ ïÓß`Y·„ ΋݃ψ½ß¸Ì„éßÜßéß, à„Ì„ ΋݃ψ ÒSf âΕ. ú½ß¸WΉ Z¶„íß ¿‚¢ÎˆâΕ.
½ß̸ é„ Üß éß ,ß ÃŸÁ·ŸÃ„x Yß|º¶„íÜß éß ß ½‚¢ÅßÓ• Ì„Òéß RÜßé½ß ‚â` 17 ÓŸ Ε½Ÿ, ZÒ… ú½ßÁ¸ Üß ºë΋Øê „ Üßâéß ½ßø ·‰ NäŽ ŸoÒY
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. 7¦ÜßØ„êY·Ž ¶„îÇ‹ ÓŸ¶„íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß
½ŸÃˆSfâ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß °Ò⻇: ½ß¸Îˆ½•Üß ÒéßËéß»„éßÜß ¿•ðÓßo ZÒ… Óߢ¸ Ìóá«NŸoÒ…. ¨ ÒÓßé¸ oß ÓßÒ¸ éßéÎß ŸØ„ê
Õߢ»‡Ã„¢, §Ã„½‚ñ ½•Üß ÒéßËéß»é„ Üß ß ½‚¢Ç›, Òéßé½ß t¸ß ΈØê „ Äéß âs¢ÌŸ ºë΋؄éß ½ß¸†Ã„|·„¢»‡ (Ó߸΋éßΕqà„¢Ìó)
½•Üß ÒéßËéß»é„ Üß ß ·„¢¿„é,ß ^âNjéß Üß·Üä„ ß ÒéßËéß»é„ Üß ß §âéßÒéßé.ß Ó•âéß §Óßé¸ âoß s¢Î‹é¶ß í„ ß Óߢ¸ Ìóá«Óé¸ß Óoß Ÿsâéß. Z ú½ßÁ¸
8RÜßé½ ß ‚â` Ä̟sÜßéß ·„HCÒ…âs ú½ßÁ¸ Üßéß ½ŸÅŽY ¦ÜßØê „ Üߢ̟ ¥Ó•·„ ·Ÿâéß·„Üßéß Ó߸¢ÌóḢ»‡ Z¶„íß §Ò|
Y·Ž Øßéß¿ŸfÄéß. Ø‚éßVØ•éßÜßéß RÜßéß½‚`â Ä̟sÜßYsÅŽ ŃY·Ž §·„aÇ‹ ¿•ÃˆØ„éßéßâsÅßéßz Ó•âéß ¿„êà‡âéß.
Rá¸Ø„éߢÜó Áƒú»„Ì„o XÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßVØ•éßÜßéß 18 ´ Ε½Ÿ, ZÒ… Òê ½ß«Ì„Ã„éßÜœ`â ¥úÕƒ@Òéßéß,
»‚Ãó~âéß Ò¢LØ„éßéßÇ‹éß. 9Ì„Òéß ÓŸØ„é߶„íßÜßé ¥¢Ì„ ©ÎŸ §NŸ€¶„í,ß §úà‡Ø•éÜß éß Üß ¶ß í„ * Ε҅ǛR. Z ú½ßÁ¸ Üßéß
Ä¢»‡ Rß݃Üßéß §Ò|ÅߢÌó ú½ßÁ¸ Üߢ̟ ¿ŸÜƒ Óߢ¸ Ìó Óßθ Ÿ Yâéßs ·òH¿•Üƒ ½ŸÃˆ·Ž ΋Øé„ ¿ ß •Ó«ß Óß@
¸ Ø„éß
á¸½Ç¸ß ŸmÃé„ .ß ÓŸØ„é¶ß í„ Üß éß ß Y¢Ç‹éß ºë΋Øé„ ¢ß Ìó Rß݃Üßéß ½ß¸Ç‹éßÒéßéß. ½ŸÃˆ ºë΋؄êÜœ½ß¸téßÇ‹ê Z ½‚ñ½ß¸…
§Sf Óß ¸ ¢ ÌóḠ½ ß ¸ Ç Ÿm à „ é ß . ßÁ‚ ` â ΟQ΋ é ß ¶„ î Ç‹ W½ß¸téß·ó»„H»•Üƒ ½ŸÃˆ·Ž ZÒ… Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÒéßéß.
¦â¢Î‹¢»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß. 19 Z ½ßÅ ¸ zß ÓßÌ
¸ x„ ÒÄâo éßÇ‚` ½‚éHß »•Üƒ ÓŸ ¶„íÒß êÄéÇß ‚â`
ΟQ΋éß ¿„·„aÅŽ ú¯ŸÃ„pâ NôÜò½‚êâé߶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßéßÒéßéß. Z ¦ÁÂ
10 Üßâéß, ϋÄwà‡NŸoÿYs, Z YØ„éßÒéß YÕߢϋâÜßâéß
Ó߸Òê½•à„½ß¸Ã„fÕßÇ›â ú½ß¸ÁƒZ·„¢ Òéßéߢ΋éß ÎŸQ΋éß
½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈ꽟·Ž NöoúÌ„¢ ¿•à‡Ç‹éß. ΟQ΋éß §Üƒ ¥Ì„âéß ¯Üßz ½•Ý„܃ ¯ŸH¢¿•Üƒ ZÒÌ„Y·Ž ÌóÇ‹t
ú¯ŸÃ„pâ ¿•à‡Ç‹éß: Ç‹éßÒéßéß. ¨ Rá¸Ø„êÜßÜó ZÒ… NôÜò½‚êâé߶„íß
Óß@ ¸ Ø„é¢ß ¿•Ó,«ß ¥Ì„âéß Ó•âéß Ì„Üïß ½ßÅâjŽ ¦ÜßØé„ ß
''§úà‡Ø•éÜß éß ß Î•Ò…Ç‹½‚ñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ, Òê Ì„¢úÇš, YßwË·ŸÃ„xú·„Òéߢ ½ß† ¸ È¿o •ðÓß܃ ÌóÇ‹tÇ‹éÒß éßé.ß ""
Ó߸Ο Z¶„íß NöoúÌ„¢ ¿•NŸoÒéßéß. 20½ß«ÒéßwÅß ÎŸQ΋éß ¥·„aÇ‹ ¿•Ãˆâ ú½ß¸ÁƒÓ߸Òéßê
11 »ò½ß¸tÌ„âÒéßéß, à„·Žo, ÒéßUÒéß, RÁØ„éßÒéßéß, »ûÄ

ÒÒéßéß ¥Zs Z¶„í ¿‚¢Îˆâ½• ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ½ß¸Ã„ @Ys ©Î•Kq ¢S, ''§½ßt¸ éßÇé‹ ß Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ¶„í
Üó·„Òéߢ΋éß, Õ®„êRéßQéß΋ ¥Zs Z¶„íß ¿‚¢Îˆâ½•. NöoúÌ„¢ ¿•Ø„éߢǛ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. Ì„Òéß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß
´ Ε½Ÿ, ßÁxÒéßéß Z΂`Ø„éßéßâsΈ. ZÒ… Ó߸ÒéßÓ߸o ·òHSâ Ε҅Nj»„éß Ø‚éßÈ꽟âéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ó߸éßoW¢
ú½ß¸ÁÜßï½ß` ¥Ïˆ ½ß¸W½‚`Ø„éßéßÓŸsÒ…. ¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟·Ž ßE¶„íß »ûÃ„Ò Ó߸꿄·„¢»‡ ½ŸÃ„éß
12 Õ®ó»„Õƒ® »‡xÜßé,ß »ûÄҢ Z âéߢǕÒNŸoØéß .ß ÓßÒ NŸMŸj¢»„ âÒéßNŸaÄ¢ ¿•à‡Ã„éß.
¸ éßÓo¸ß
Òéßéâß éß ¯ŸH¢¿„é½ß ŸÇ‹Ò… ZÒ…. ZÒ… ÕßÜß ½ßø Ÿú·„Òéß
Ó߸¢½ß¸âéßsÇ‹Ò…. ZÒ… ¯ÒÈӂ`ÓŸ »ò½ß¸t ½ŸÇ›Y»‡ NôÜò½‚êâéß ÃŸÁÒÅ¢ß
21
»‡Y, ÕßÜßҢ̄éßY»‡ »‡Y ¿•Ø„éß»„Üß Ó߸ÒéßÄéßpÇ‹Ò…. ¦ ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚éßÈ꽟·Ž ÕßÜßéßÜßéß
13 Òê Ε½Ÿ, ½•éßÒéßéß Z¶„íß ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß ¿‚Hz¢¿„éß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟¶„íß ½ŸÃ„éß Î‹ºâ ÕßÜßéßÜßéß
¿„ é ß Ó ŸsÒéß é ß . Òéß U Òéß » „ Ü ß Z ÓŸÒéß Ò éß é ß â éß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½•Øßéß CÌ„oÜßâéß, ½•Øßéß ¯ô_ÅßjÝ„zâéß,
Ó߸éßoWNŸoÒéßéß! ½•Øßéß »òú^à ½ß«ÜßzÜßâéß ÕßH §¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ¯ŸÓŸÃ„t
14 ¨ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs ÓŸâéߢǛ, ÓŸ ú½ß¸ÁÜß âéߢǛ ËÜßâéß ¶„îÇ‹ Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È
ßܕ΋éß. ¨ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs ZâéߢǛ ÒSf⽕. ̄Ľ®ß¸…ÓŸ Üœ·„aÜ•âYs ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß.
ZâéߢǛ ÒSfâ ½ŸÅŽÓ• ½•éßÒéßéß WÈC Z¶„íß
§úà‡Ø• é ß Ü ß é Ø„ ê ·óÕß é ß ¶ „ í Òéß Ã ó ð½ß à „ é ß . ¿„ ê Ç‹ ¢ Ç›
Ó߸ÒéßÈtÓ߸éßoÓŸsÒéßéß. ¦Îˆ. 35:19.
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 29:22-30 500
22 ¦ ÃóE ú½ßÁ¸ Üߢ̟ Õƒ»‡ WY, ÌŸC ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é.ß ÎŸQ΋éß ÒéßÄˢ
26-27
Ø‚éßÈ꽟 ¥·„aÇ‹ ½ŸÃˆÌó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ ΟQ΋éß §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß âÜßÕ®‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
¦â¢Î‹¢»‡ Ò…ÓŸsÄéß. ̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ¶„íßÒêÄéßÇ‚`â ßE»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ΟQ΋éß Ø‚éßá¸~Øßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéßâéß ½ŸÃ„éß ^âNjÒNŸÃˆ* ßE»‡ ú½ß¸·„ÅŽ¢ ΟQ΋éß ÈúÕóâéß â»„Ã¢„ Üó °Ç‹éß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢
¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE»‡âéß, NôÎ󄶄íâéß ¿ŸÇ‹é.ß Ì„Ãé„ ½ß ŸÌ„ ΟQ΋éß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß â»„Ã¢„ âéߢǛ
Ø„êÁ¶„íßY»‡âéß ¥[×á«·„o¢ ¿•à‡Ã„éß. Ø‚éßÈ꽟 Ó‚Üß Òéßé½ß t¸ß Έ ÒéßêÇ‹éß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.ß 28ΟQ΋éß
·òY Ò…âs¿ó_Åß ½ŸÃ„éß ¨ ½ß¸Y¿•à‡Ã„éß. Õƒ»‡ Òë΋éßrÇ‹ØßéßÓŸ·„ ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß ©Ì„oÒéß
23̄Äéß½ŸÌ„ NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟 Óß«¢@Ó߸⢠ORÌŸYs ΉÄd·ŸÜߢ »„Ç›¯ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß ¥Ys Õ®ó»„
Qéß΋ ßE ÈêΟÜó ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß Õ®ƒ»‡xÜßéß, »ûĽŸ[×ÒêÓŸÜßéß ¯ô¢ÎŸÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„
Ì„â Ì„¢úÇ› NŸpÓŸYs ¥Üߢ·„∠S ÒÈÜp ƒzÇé‹ .ß §úà‡Ø•éÜß éß ß ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéÇ‹éß NôÜò½‚êâéß âêÌ„â ßE
ú½ß¸ÁÜߢ̟ NôÜò½‚êâéß ¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸÃ„éß. ¥Ø„êxÇ‹éß.
24ï½ß΋qÜߢ΋Äéß, ÕßÜßà‡Üßéß^Ã`â ÓŸØ„é߶„íßÜßéß, ßÁ‚`â 29ßÁ‚`â ΟQ΋éß ¦ÎˆâéߢǛ ¥¢Ì„¢ ÒĶ„íß ¿•Óß«â

ΟQ΋éß ¶„íÒêÄéßÜߢ΋Äéß NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE»‡ ½ß⸠éßÜZß s ΉÃÎd„ Ë }ˆ Ø‚éâ`ß ÓßÒ¸ éßêØ•éÜß éß ß ú½ŸÓßâ« ú½ŸÌ„Üß
»„éßÈo¢S ¥Ì„Y·Ž RÏ•Ø„éßéßÜœñ Ò…ÓŸsÄéß. Üóâéß, ú½ß¸Ò·„oØ„éß»„éß ÓŸÌŸâéß ú½ŸÌ„ÜßÜóâéß, ΉÄd΋È~
25Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚êâéßâéß ¿ŸÜƒ »ò½ß¸t Òx·Žo Ø‚éßñâ »‡Î‹éß ú½ŸÓß«â ÒëÌŸo¢ÌŸÜßÜóâéß ¯ô¢Î‹éß ½ß¸Ã„f
Y»‡ ¿•NŸÇ‹é.ß Ø‚éÈ ß ê½Ÿ NôÜò½‚êâéßâéß ¿ŸÜƒ ©âs ÕßÇŸmØßéß. 30¦ ú½ŸÌ„ÜßZs §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß ÃŸE»‡
Ì„½‚éßñâ Òx·Žo»‡ ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹Y §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ΟQ΋éß ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßYsÅŽ »„éßÈ¢S Ì‚ÜßéßtÌŸØßéß.
»„éÃß ¢oˆ ¿ŸÃ„é.ß ÃŸE¶„íß §Ò|ÒÜßÓâ«ß »ûĽŸ[×ÒêÓŸÜßâéß ¥R ΟQ΋éß àûßxYs »„êÈf, ¥Ì„Y·Ž Ó߸¢Õ®„R¢Sâ
Ø‚éßÈ꽟 NôÜò½‚êâé߶„íß §¿ŸfÇ‹éß. NôÜò½‚êâé߶„íß Rá¸Ø„êÜßâéß »„êÈf Ì‚HØ„éßÁ•NŸoØßéß. ¦ ú½ŸÌ„Üßéß
Òéßéߢ΋éß ÒéßÃò·„ ßÁ‚Ò|Ç‹ê ¥¢Ì„ÅŽ »ûĽŸYs §úà‡Ø•éßÜßé߶„íß, ΟY ¯ôÄéß»„éß ÃŸÁƒxÜßYsÅŽÜó ÁÈCâ
¯ô¢ÎˆØ„éßéߢNjܕ΋éß. ·ŸÃŸxÜßéß, ½ŸÅŽ ½ß¸ÃˆÓß«pÌ„éßÜßâéß Ì‚HØ„éßÁ•NŸoØßéß.

̄Äéß½ŸÌ„ ... ^âNjÒNŸÃˆ Ì„â ÒêÄéßÅŽ Nö΋ÄéßÇ‹éß


¥ÎóZØ„ê Ì„ââéß ÌŸâéß ÃŸE»‡ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„éß·òÓ•
ú½ßØ
¸ é„ Ì
ß s„ ¢ ¿•Óâ«ß ½ßt¸ éßÇé‹ ,ß NôÜò½‚êâéß ½‚ééß Îß Å
‹ NŽ ŸÃˆ ßE»‡
¯¢½ß«·„ ¿•Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. ¿„êÇ‹¢Ç› ßEÜß ½‚éßéß΋Ŏ ú»„¢Í‹¢
1:5 -39. ^âNjÒNŸÃˆ Õߺéßà„£ NôÜò½‚êâéß Ì„¢úÇ› ΟQ΋éß
¿„Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ‹éß»‡Ò¿„éßf.
License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center


All rights reserved.

These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center


P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html