You are on page 1of 13

741

ú½ß¸Ó߸¢C
1 ¥Øß
§R ΟQ΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éßâéß, Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß ÃŸE
éßâ ú½ß¸Ó߸¢C ¿‚½ß«tâ ú½ß¸Ò¿„ÓŸÜßéß.
2
¥Zs ½ß¸Ã„Òéß ¥Ã„pÄUÌŸÜßéß. 'Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ÒëÏŸ ·ŸÜß
ÁÄé»ß é„ Ì ß ŸØßé.ß ¦ ORÌ„¢Üó ·òÌ„Îo ¢‹ Åßê °Î‰ Ü•Îé‹ .
10¯Ò^ÃñÓŸ, ''¿„êÇ‹¢Ç›, §Îˆ»ó §Îˆ ·òÌ„oΈ"" ¥Y

¿‚½ß¸tÒ¿„éßf»‡·„. ·ŸY, ¥Îˆ ¯½ß¸téÇ‹ê §·„aÇ‹ ©âsΕ.


Ø„ê½ß¸â!"* ¥¢ÅƒÇ‹éß ú½ß¸Ó߸¢C. 3¨ ORÌ„¢Üó Òéß⢠½ß¸…Åßj·„ Òéßéߢ΋éß ¥Îˆ §·„aÇ‹ ©âsΕ!
ÌŸÒéßéß ¿•ðÓß ·ŸØ„éß·„á¸jÒéߢ̄Ŏ·• Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÜƒÕ®„¢ 11½ß¸†Ã„|¢ ¯½ß¸téÇó ÁÈCâ Rá¸Ø„êÜßéß Òéßâéßá¸éxß
°½‚éß`ÓŸ ¯ô¢Î‹éßÌ„éßÓŸsß?* (ܕ΋éß!) Üß·Ž »„éßÄéßo¢Ç‹Ò…. §½ß¸téÇ‹éß ÁÄéß»„éßÌ„éßâs Rá¸Ø„êÜßéß
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ÁÓŸY·Ž »„éßÄéßo¢Ç‹Ò…. ΟY·Ž ̄ß|Ì„,
°Q ¯âsÇ‹ê ÒêÄ҅ ¥½ß¸tÅŽ½ŸÝ„z·Ž, Ì„Òéß ½ß¸†Ã„|½ß¸… ½ŸÝ„éßz ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßéß
4³·„ ̄Ä¢ ÒêÈ ÒéßÃò·„̄Ä¢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ·ŸY, ¨ »„éßÄéßo¢Ç‹Ò….
Õ®„êRéß à‡à„|Ì„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 5Ó߸êÄéßxÇ‹éß ©Î‹Øßéߢ
¿„éßâéß ÒéßÈ؄éßéß ¥Ó߸oRéߢ¿„éßâéß. ÒéßÄÜß ©Î‹Øßéߢ¿• ÁƒÂ⢠¦â¢ÎŸYs §Ó߸éßo¢ÎŸ?
12ú½ß¸Ó߸¢C ¥Ó• ©½ß¸Î•à„¶„íǛӂñâ Ó•âéß Ø‚éßÄêá¸Ü•
¿óÅßé߶„í Ì„|Ä»‡ ½‚Ý„ÌŸÇ‹éß.
6»‡H ΋·äŽË Îˆà„·Ž QÓ߸éßo¢Îˆ, WÈC ©Ì„oÄ Îˆà„·Ž ÒéßéßÜóY §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸEâéß. 13Ó•âéß R΋xâéß ¥Õ®„x
QÓ߸éßo¢Îˆ. »‡H, ¿„éßÅßêj WÈC WÈC SÒĶ„í ÌŸâéß Óß«¢S, ΟYÒÜßz ÜßÕ®„x½‚éß`â ÁƒÂÓŸYs ¨ ORÌ„¢Üó
ÕßØ„éßÜ•qÈ⠿óÅßéß_· È҅|â ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ÁÈ»• ¥Ys Rá¸Øê „ Üßâê ¥Ò»‡ºâ ¿•Óé¸ß ·ß òÓ•¢Î‹é¶ß í„
7â΋éßÜßZs ÒéßÄÜß ÒéßÄÜß ³·„a ¿óÅßéß_· ú½ß¸Ò RYØ‚êC¢¿„éß·ó½ŸÜßY YÄnØßéߢ¿„é߶„íÓŸsâéß. ¦
UNŸoØßéß. ¥ÒZs Ó߸Òéßéßú΋¢Üó_· ¯öØßéß ½ß¸Ç›ÓŸ ú·„ÒéߢÜó, §Îˆ Ε҅Njéß Òéßâ·Ž ¥½ß¸tC¢Sâ ¿ŸÜƒ
Ó߸Òéßéßú΋¢ Y¢Ç‹Î‹éß. ·„Æ∠½‚éâ`ß ½ßY¸ ¥Y Ó•âéß ú»„U¢¿Ÿâéß.14¨ Õ®ê „ RéßQéß΋
8¦Ø„ê Rá¸Øê „ Üßâéß ÒêÅßÜéß ß ½ß†
¸ È»o ‡ RÒÈ¢¿„ ÁÈ»•½ŸÅßYs¢ÅŽZ Ó•âéß ½ßø Lˆ Üß⻇ ¿„êà‡âéß. ¥ÒZs
Ü•Ò….* ¥ØßéßÌ•Ó•Réß, Òéßâéßá¸éxßÜßéß ÒêŃzÇ‹éß Ì„êÓ• ÒxÄpÒéßY ú»„U¢¿Ÿâéß. ¥Îˆ »‡HY ÒéßêÅß»„Åßj ú½ß¸Ø„éß
Ò…¢ÅƒÃ„éß.* ÒêÅßÜßéß ÒéßIz ÒéßIz Òéßâ ¿‚Ò…Üóz ½ß¸Ç‹éß Ws¢¿„Ç‹¢ ҢŎΈ.
15(QÅŽY ½•ÅŽZ Òéß⢠ÒêÄfÜ•Òéßéß.) Ò¢·„Ä»‡
Ì„êÓ• Ò…¢ÅƒØßéß. ¥ØßéßÓŸ, Òéßâ ¿‚Ò…Üß·Ž Ì„ë½ß«o
XÄ΋éß. Òéßâ ·„Ý„éßz ¯Ys¢ÅŽÓó ¿„êÓ߸êo ©¢ÅƒØßéß. Ò…âsΟYs ¥Îˆ Wâs»‡ Ò…¢Î‹Y Òéß⢠¿‚½ß¸tÜ•Òéßéß.
¥ØßéßÓŸ Òéßâ·Ž Ì„YR XÄ΋éß. °Î‚ñÓŸ ³·„ÅŽ ¥·„aÇ‹ Ü•â½ßt¸ éÇ‹éß ¥Îˆ ¥·„aÇ‹ Ò…¢Î‹Y
Òéß⢠¿‚½ß¸tÜ•Òéßéß.
16''Ó•âéß ¿ŸÜƒ Ì‚H½‚ñ⽟ǛY. ÓŸ·„¢^Åß Òéßéߢ΋éß
·òÌ„o΋¢Åßê °Î‰ ܕ΋éß
9¥Zs ¦ÎˆâéߢS ©âs_Åßz ·òâNŸ»„éßÌ„éßÓŸsØßéß. Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéßâéß ¯ŸH¢Sâ ßEÜߢ΋È·„¢^Åß Ó•âéß
§¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ÁÈC⽕ §·„ Òéßéß¢Î‹ê ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê R½•·„Ң̄éßÇ›Y. R½•·„¢, ÁƒÂ⢠QÅŽ »„êÈf ÓŸ¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß!"" ¥Y ÓŸÜó Ó•âéß ¥âé߶„íÓŸsâéß.
17R½•·¢
¥Ã„pÄUÌŸÜßéß ... ·ŸÜßØ„ê½ß¸â ¨ Èú\ ½ß¸ÎŸY·Ž ''¦RÈ „ , ÁƒÂ⢠½‚úÈÌâ„ ¢ ÒéßÃØ
ˆ é„ éß ß ÕßéÎß rˆ Ì„¶í„ aÒ
Ü•·„ ª½ß«Ãˆ"" Ü•·„ ''½ß¸Y·ŽÒêHâΈ, ¥Ã„pÄUÌ„½‚éß`âΈ, à„éßá¸a ¦Üó¿„âÜßéß ¿‚Ø„éßxÇ‹¢·„¢^Åß ¯Üƒ ½‚éßÄéß»‚ñâ½ó Ì‚Üßéß
½‚éß`âΈ, ¯ôįŸ^Åß`âΈ Ü•·„ ÒëÍŸ ·ŸÜßØ„ê½ß¸â"" ¥Y ¥Ã„p¢. Óßé¸ ·ß ó½ŸÜßY XßwY¢¿„é¶ß í„ ÓŸsâéß. ·ŸY, ¦ ú·„ÒéߢÜó
¨ ORÌ„¢Üó ... ¯ô¢Î‹éÌß é„ Óß Ÿsß? ÒéßêÜߢÜó ¨ ½ßθ ŸY·Ž R½•·„¢ Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿„ ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„Ç‹¢ »‡HY ¯ö»„é¿•Óß«,
Ó߸êÄéßxÇ› ·Ž¢Î‹ ¥Y ¥Ã„p¢. ÒéßêÅß»„Åßj ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„Ç‹¢ ҢŎΕâY Ó•âéß ú»„U¢
Rá¸ Ø „ ê Üß â éß ... RÒÈ ¢ ¿„ Ü • Ò … ¥Ys ÒêÅß Ü ß ê ¿Ÿâéß18.
(Rá¸Ø„êÜßê) YNŸ€Ã„½‚éß`⽕ ¥Y ½Ÿx¹ƒxÄp¢. R½•·„¢ ï½ßÈ»• ·òΈq ÒéßYá«·Ž YÃŸà‡ YÓ߸tëºÜßéß
¥ØßéßÌ•Ó•Réß ... ©¢ÅƒÃ„éß ¨ VúÕßê ÒêÅßÜß·Ž ''ÒêŃz ï½ß à „ é ß » „éßÌŸØßéß. R½•·„¢ ï½ßÈCâ ÒéßYá« ÒéßȢ̄
Ç‹»„Üß à„·Žo ÒéßYá«·Ž ܕ΋éß"" ¥Y ¥Ã„p¢ ¶„îÇŸ ¿‚½ß¸…t·óÒ¿„éßf. ΋éߣ¹ƒYs ¶„îÇ‹»„Åßéßj¶„í¢ÅƒÇ‹éß.
ú½ß¸Ó߸¢C 2:1-21 742
Ó߸ÄΟÜßéß Ó߸éß¹ƒYsNŸoØ„ê? ÁƒÂ⽕éß QÅßYs¢ÅŽ·• ½ß¸ÃˆMŸaĽ•éß½‚ê
12

2 ÓŸÜó Ó•âéß, ''Ó•âéß Ó߸ÄΟ»‡ »„Ç‹¯ŸH. Ó•âéß ÓŸ


à‡Ø„éßà„¶„ío܃ Ó߸ÒéßÓ߸o Ó߸éß¹ƒÜßê ¥âéßÕ®„R¢¿ŸH""
¥âé߶„íÓŸsâéß. ·ŸY, ¥Îˆ ¶„îÇŸ Yúá¸tØ‚êÁ⽂éß`â
³·„ ßE ¿•Øé„ »ß H„ âΟY·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒéßÃò·„
Ç‚ÒÇ‹ê ¿•Ø„éßÜ•Ç‹éß. ZQÓŸÇ‹éß ¿•Ø„êÜßY ·óÄéß·ó
»„Üß½ŸÅßYs¢ÅŽZ °Îó ³·„ ßE ¯âsÇó ¿•ðÓß
½ß ¸ Ó • ¥Y ú»„ U ¢¿Ÿâéß . 2(¯Üßz½ß¸téÇ‹éß) Ó߸ÄΟ»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß.* (ßE ¿•ðÓß ½ß¸âéßÜßéß ïÓßñÌ„¢ ¶„îÇŸ ÒxÄp
âÒ…|Ì„ê »„ǽ‹ Ç¸ß ¢‹ ÒéßêÄÌb |„ ¢. Óßø ΄ Ÿ»‡ »„Çð› ½ßØé„ Çß ¢‹ ½•éâß Y Ó•âéß ú»„U¢¿Ÿâéß.) ¥¢Î‹é·ß Y„ ÁƒÂӟÄâh »„éÃß ¢ˆ T,
Ο|ß ·„H»• ½•éßÜ•Qéß Ü•Î‹éß. ÒéßêÄb½ß¸… ½ß¸âéßÜßéß, ÒéßWÜ•Y ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éßÇ‹¢ »„éßÈ¢T
3¥¢Î‹éß·„Y, ·„Ç‹é߽߸…Y¢ÇŸ úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ÌŸ»„éßÌ„ê Ó•âéß ÒéßÃóNŸÃˆ ¦ÜóS¢¿„ ӟÄ¢[×¢¿Ÿâéß. 13T·„ÅŽ
Òéßâ Ó߸é߀âéß ÁƒÂâ¢Ìó Y¢½ß¸…ΟÒéßY ¥âé߶„íÓŸsâéß. ·„¢_Åß ½‚Üßéß»„éß ½‚éßÄéß»‚ñâ_Åßz, ÒéßêÄbÌ„|¢·„¢^Åß ÁƒÂâ¢
Ó߸¢ÌóḢ»‡ Ò…¢ÇŸÜßâs ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢Üó Ó•Z ÒéßêÄb ½‚éßÄéß»‚ñâ΋Y Ó•âéß ú»„U¢¿Ÿâéß. 14¥Î‚܃»„¢_Åß: Ì‚H
ÌŸ|Y·Ž ¿óÅŽ¿Ÿfâéß. Ì„Òéß Ó߸|Üßt·ŸÜß ORÌ„¢Üó ½‚ñ⽟Njéß ÌŸÓ‚·„aÇ›·Ž ½‚Ý„oâsΈ ú»„U¢¿•¢Î‹é߶„í Ì„â
ÁÓŸY·Ž °Îˆ ÒéߢSÎó ·„âéß·óa½ŸÜßâé߶„íÓŸsâéß. ÒéßâÓ߸é߀âéß ·„Ý„z܃ ©½ß¸Ø‚êC¢¿„é߶„í¢ÅƒÇ‹éß. ·Ÿ»‡, ³·„
ÒéßêÄéÇbß é‹ ß ¥¢Ï‹·ŸÃ„¢Üó âÇ‹éÓß é¸ß âoß s Òx·Žo ҢŎ½ŸÇ‹é.ß
¥ØßéßÌ•, ÕßéßΈrÒéߢ̄éßǛΈ, ÕßéßΈrVâéßǛΈ ¶„îÇŸ
·„ƈâ úà„Òéß Ó߸éß¹ƒYsÓ߸éßo¢ÎŸ? ³·„Å _ ß »„W ¥Y Ó•âéß ú»„U¢¿Ÿâéß. (§Î‹Ãq ê „ ÒéßÃË „ NŽ ŸoÃé„ )ß
4 15ÓŸÜó Ó•âéß §Üƒ ¥âé߶í
¥½ß¸téÇ›·„ Ó•âéß ï½ß΋q ï½ß΋q ½ß¸âéßÜßéß ¿‚Ø„éßx „ ÓŸsâéß, ''³·„ ÕßéÎß V
rˆ âéßÇ·› Ž
ӟÄ¢[×¢¿Ÿâéß. Ó•âéß ÓŸ·óÓ߸¢ Õ®„ÒÓŸÜßéß ·„ÅŽj¢¿Ÿâéß. ½ß¸_Åßj »„Ì• ÓŸ¶„î ½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ. ÒéßÈ ÁƒÂӟÄhâ ·óÓ߸¢
úΟ·äŸÌóÅßÜßéß ÓŸÅŽ¢¿Ÿâéß. 5ÌóÅßÜßéß ½•Øßéߢ¿Ÿâéß, Ó•Ó‚¢Î‹é߶„í ¥¢Ì„»‡ Ì„¢ÅƒÜßéß ½ß¸Ç›âÅßéßz?"" Ó•Y¢·Ÿ
©ÎŸxâÒÓŸÜßéß Ó‚Üß·ò܃tâéß. Ó•âéß Ã„·„Ä·ŸÜß ½ß¸¢Ç‹z §Üƒ ¥âé߶„íÓŸsâéß: ''ÁƒÂӟÄhⶄîÇŸ ú½ß¸Ø‚êÁâ¢
¿‚Åßéßz ÓŸÅŽ¢¿Ÿâéß. 6Ó•âéß ÓŸ·óÓ߸¢ ZÅŽ ÒéßÇ‹éß»„éßÜßéß Ü•YΕ."" 16ÁƒÂâҢ̄éÇß ê ‹ , ¥ÁƒÂZ §Î‹Ãq ê„ ÒéßÃË „ NŽ ŸoÃé„ !ß
Ì„R|¢S, ½ŸÅŽÜóY ZÅŽY ï½ßÄéß»„éßÌ„éßâs ¿‚Åßz¶„í ÒéßÈ Á⢠R½•·ZŽ à‡à„|Ì„¢»‡ »„éÃß é„ ¢oß ¿„é·ß óÄé,ß ¥R½•·ZŽ
¯öðÓߢ΋é߶„í RYØ‚êC¢¿Ÿâéß. 7Ó•âéß Òéß»„, ¦Ç‹ ÕƒY à‡à„|Ì„¢»‡ »„éßÄéßo¢¿„éß·óÄéß. Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó, ½ŸÝ„éßz ¿•Óß«â
Ó߸Üßâéß ¹ßÉ΋éß ¿•à‡âéß. ÓŸ Õ®„Òâ¢ÜóÓ• ·ò¢Î‹Ã„éß ½ß¸âéßÜßYs¢ÅŽZ ÒéßÄS¯ö̟Äéß. ·Ÿ»‡ ½ŸÓ߸oÒ¢Üó
ÕƒYÓ߸Üßéß ½ß¸…ŃjÄéß. ÓŸ¶„í ÕóܜNjéß »ò½ß¸t ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß R½•·Ž·•, ¥R½•·Ž·• ÒéßÏ‹x Ì•ÇŸ Ø•éßQéß Ü•Î‹éß.
©ÓŸsØßé.ß ÓŸ¶„í ½ßà¸ é„ Òß …Üß Òéߢ΋Üéß ,ß »òú^ÃÜß Òéߢ΋Üéß ß
©ÓŸsØßéß. Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ° ³·„aY·„âs ÓŸ¶„í ORÌ„¢Üó ¥Ó߸ܜñâ ¦â¢Î‹ÒéߢÅßê ©¢ÎŸ?
¯¶„íaÒ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ©ÓŸsØßéß. 17 ΉYÌó ÓŸ¶„í ORÌ„¢ ½ß¸Åßz Ε|Ḣ ·„HC¢Îˆ.
8Ó•âéß Î‹¢Ç›»‡ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß ¶„îNjՂŃjâéß.
¨ ORÌ„¢Üó ¥Zs ÒxÄp½‚éß`⽕, »‡HY ÒéßêÅß
¦Ø„ê ßEÜß, ßÁƒxÜß Ó߸¢½ß¸Î‹Üßâéß ·òÜßz»òŃjâéß. ·„Åßéßj·òâ ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„Ç‹¢ ҢŎ½• ¥Y½ß«¢S, ÓŸ¶„í
ÓŸ ¦NŸpâ¢Üó »‡Ø„éßZ, »‡Ø„é߶„íÜßéß ©ÓŸsÄéß. Ó•âéß R¿ŸÃ„¢ ·„HC¢Îˆ.
° ³·„Èӂñâ ·óÄéß·ó»„Üßâéß. 18ΟYÌó, Ó•âéß ½‚â·„ ¿•Óâ «ß »„ÅjŽ úà„Òéß ¥¢Ì„ÅZŽ
9Ó•âéß Õƒ»‡ Ï‹âҢ̄éË ß ,n• ·•ÃÒoˆ éߢ̄éË
ß n• ¥Ø„êxâéß. Ε|á«¢¿„ӟÄ¢[×¢¿Ÿâéß. Ó•âéß »„ÅŽj ·„ëá«¿•à‡âéß.
Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó ÓŸ ½‚âéß·„ÅŽ ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·„¢^Åß Ó•âéß ¥ØßéÌ ß •, ÓŸ ·„ëá« ½®H¸ß ÌŸÜßâéß ÓŸ ̄ß|Ì„ ̄ßÜß½ŸÝ„ézß
»ò½ß¸t½ŸÇ›âØ„êxâéß. ¯öÌ•, ÓŸ ÁƒÂ⢠R½•·„¢ ÓŸ¶„í ¥âéßÕR„® NŸoÃY„ ú»„U¢¿Ÿâéß. Ó•âéß ½ŸÅŽY ÓŸÌó XÓßé¸ ¶ß í„
Ó߸@Ø„éߢ ¿•à‡Øßéß. 10Ó•âéß ¿„êÓß«, ·óÄé߶„íâs΋܃z ¯öÜ•âéß. 19Ó•âéß ½•Å·Ž óÓߢ¸ ¥Ï‹xØ„éâß ¢ ¿•à‡Óó, ½•ÅŽ
Ó•âéß ¯ô¢ÎŸâéß. Ó•âéß ¿•Óâ«ß ÒZs ÓŸ ÒéßâÓßé¸ €ß ·Ž Ì„ë½ßYo« ·óÓߢ¸ ¯ŸÅßé½ß Ç¸ß ŸmÓó, ½ŸÅßYs¢ÅŽï½ßñÓŸ ÒéßÃò·„Ç‚ÒÇó
·„HC¢¿ŸØßéß. Ó•âéß ¿•Óß«â úà„Òéß ¥¢Ì„ÅŽ·• ú½ß¸W½®ß¸Üߢ ¥Î‹é߽߸… ·„HCÒ…¢ÅƒÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß R½•·Ž ¥Ò…ÌŸÇó,
ÓŸ ¨ ¦â¢Î‹½•éß. 11¥ØßéßÌ•, ¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„ Ó•âéß ¥R½•·Ž ¥Ò…ÌŸÇó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß §Îˆ ¶„îÇ‹ Ì‚HR
¿•Ó߫⽟ÅßYs¢ÅŽZ Ó•Óò·„NŸÃˆ Ó߸Qé߷䎢¿„é߶„íÓŸsâéß. Ü•YΈ.
Ó•âéß ½ß¸Ç‹m úà„Òéß ¥¢Ì„ÅŽZ ՕÉE ½•Ó߸é߶„íÓŸsâéß. 20¥¢Î‹é· ß Y„ , Ó•âéß ¿•Óâ«ß úà„Òéß ¥¢ÌŸ ÓŸ¶„í R¿ŸÃ„
¥Î‹¢ÌŸ ÒëÍŸ úà„Òéß ¥âs YÄnØ„êY·Ž Ò¿Ÿfâéß! ½•éß ·„HC¢S¢Îˆ. 21Ì„â R½•·„¢, ÁƒÂâ¢, Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢
¥Îˆ »‡HY ÒéßêÅß ·„Åßéßj·òÓ• ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢Üƒ¢ÅŽÎˆ.* QÅßYs¢ÅŽZ RYØ‚êC¢S ³·„Ç‹éß Õƒ»‡ ·„á«j¢S ½ß¸Y
¨ ORÌ„¢Üó Òéß⢠¿•ðÓß ½ß¸âéßÜßYs¢ÅŽ Ò܃z Òéß⢠¿•Ø„éßÒ¿„éßf. ·ŸY, ¥Ì„âéß ÒéßÄˎNŸoÇ‹éß, ¥Ì„Y úà„Òéß
¯ô¢Î• ܃ծ„¢ °Qéß Ü•Î‹éß. ½®ß¸HÌŸÜßYs¢ÅŽY §Ì„ÄéßÜßéß ¯ô¢Î‹éß̟Äéß. ½ŸÝ„éßz °

»‡HY ... ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢Üƒ¢ÅŽÎˆ Ü•·„ 'ÒéßâÓ߸é߀âéß Õƒ»‡ ÒéßÃò·„Ç‚ÒÇ‹ê ... ¿•ðÓßÒ…ÓŸsÇ‹éß VúÕßê Õ®ƒá¸Üó ¨
½Ÿx¶„íÜ߽߸Ä¿•Îˆ, Õ®ƒÎ‹ï½ß_ÅßjΈ à„éßá¸a½‚éß`âΈ." ½Ÿ·„x¢ ¨ Ó߸¢Î‹Ã„v¢Üó ¥Ó߸tá¸j¢»‡ Ò…¢Îˆ.
743 ú½ß¸Ó߸¢C 2:22-3:15
úà„Òê ¿‚Øé„ xß Ü•Îé‹ .ß ·ŸY, ½ŸÝ„·z Ž ¥Zs ÜßÕx„® ÒéßÒ…ÌŸØßé.ß ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Ò…¢Îˆ, ¦ ·ûCHY ÓßǸ H‹ ¢¿•¢Î‹é·ß ò·„
§Îˆ ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ R¿ŸÃ„¢ ·„HCÓßé¸ ¢oß Îˆ. §Îˆ ¥ÓŸxØ„é½ß •éß Ó߸ÒéßØ„éߢ ©¢Îˆ.*
6
·ŸÎ‹éß, ¥Ã„pÄUÌ„¢ ¶„îÇŸ. ΕâsØßéßÓŸ ½‚Έ_·¢Î‹éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ,
22³·„ ÒéßYá« ¨ ORÌ„¢Üó ÓŸÓŸ Ì„¢ÅƒÜßê ¥Îˆ ¯ö»òÅßéj·òÓ•¢Î‹éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ.
½ß¸Ç›, ¯¢Ìó úà„Òéß ¿•NŸoÇ‹éß. SÒÈ·Ž ¥Ì„Y ¿•W·Ž ÒÓßé¸ Òoß …Üßéß ½ßθ ܈ ß ½ßø é„ fß ·òÓ• ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Ò…¢Îˆ,
S_·aΕ RéßÅŽ? ½ŸÅŽY ¯ŸÃ„½•ðÓß Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ.
23¿„¿•fΟ·Ÿ ¥Ì„âéß ¥âéßÕR 7
„® ¢¿•Îˆ ՃϋÜéß ,ß YÃŸà‡ Òè¢ S¢ð½ß¢Î‹éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ,
YÓ߸tëºÜßéß, ¿•ðÓßΈ (»òÇ‹éßm) ¿Ÿ·ŽÃ‰. ßúW ½ß¸†Åß ÎŸYs ¶„í_Åßj¢Î‹éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ.
¶„îÇŸ ÒéßYá« ÒéßâÓ߸é߀ Rúà‡¢W·Ž Óó¿„éß ·ó΋éß. §Îˆ ÒéåÓŸY ·ò·„ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Ò…¢Îˆ. ÒêŃzÇ•¢Î‹éß
¶„îÇŸ ¥Ã„pÄUÌ„½‚éß`âΕ. ·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ.
24-25ORÌ„ ¢ Üó Óß ¸ é ß ¹ ƒÜß é ß ¥âéß Õ ® „ R ¢¿• ¢ ΋ é ß ¶ „ í 8 úð½ßRéߢ¿•¢Î‹éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ, Ε|á«¢
ÓŸ·„¢^Åß ¯¶„íaÒ»‡ ú½ßØ ¸ é„ Wß s¢Sâ ÒéßYá« ÒéßÃò·„Ç‚Ò ¿•¢Î‹éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ. Ó߸ÒéßßY·ò·„
Ç‚ñÓŸ ©ÓŸsÇŸ? Ü•Ç‹éß! Ó•âéß ú»„U¢Sâ ΕRéßÅߢ_Åß: ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Ò…¢Îˆ, à‡¢W·ò·„ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Ò…¢Îˆ.
ÒéßYá« ¿‚Øé„ xß »„HC⠥̄éxß Ì„Òo éß½‚éâ`ß ½ßY¸ Ø•éRß éßÅ¢ß Å _ ,ß
WâÇ‹¢, ÌŸ»„Ç¢‹ , ÌŸâéß ¿•Ó«ß XÄÒÜßÓâ«ß ½ßY¸ Y Óßø ΄ Ÿ»‡ Ε҅Njéß Ì„â Á»„Ì„éßoY ¥Î‹é߽߸… ¿•NŸoÇ‹éß
¿‚Øé„ xß Ç‹¢. Ε҅Y ¦Î•à¢„ ¶„îÇŸ §Î•âY Ó•âéß ú»„U¢ 9 ÒéßYá« ¿•ðÓß ·„áj¸ Õ®ê „ Øßéáß ½j¸ ‚éâ`ß ½ßY¸ ·Ž»‡âéß ¥Ì„Y·Ž
¿Ÿâéß.* 26ÒéßYá« ÒéߢS ¿•Óß«, Ε҅ˎn Ó߸¢Ì„ë½ß«o½ß¸ÃˆðÓßo, YÁ¢»‡ °½‚éÓ`ß Ÿ Üß[Ó× é¸ß ¢oß ÎŸ? (©¢Ç‹Îé‹ !ß ) 10¿•ðÓߢ΋é߶„í
¥½ß¸téÇ›·„ Ε҅Njéß ¦ ÒéßYá«·Ž R½•·ŸZs, ÁƒÂÓŸZs, Ε҅Njéß Òéßâ·Ž¿•f ·„áj¸ Õ®„êØßéßá¸j½‚éß`⠽߸âéßÜßZs
Ó߸éß¹ßÓ߸¢ÌóMŸÜßZ ¥âéßú»„UNŸoÇ‹éß. ¥ØßéßÌ•, ¯Ÿ¯ŸÜßéß °RéßÅó Ó•âéß »„éßÈo¢¿Ÿâéß.
¿•ðÓß½ŸÇ›·Ž Ε҅Njéß ú½ß¸Ø„êÓ߸½ß¸Ç• ½ß¸Y, ¯ö»„éß¿•ðÓß ½ß¸Y, 11Ì„â Á»„Ì„éßoâéß »„éßÈ¢S ¦ÜóS¢¿• NŸÒéßßpxYs

¶„í½ß¸tÜßéß»‡ ¯öðÓß ½ß¸Y ÒêúÌ„½•éß §NŸoÇ‹éß. Ε҅Njéß Î•Ò…Ç‹éß Òéßâ·Ž Øßéß¿ŸfÇ‹éß.* ¥ØßéßÌ• Ε҅Njéß ¿•ðÓß
¿‚ǽm‹ ŸYâéߢS XÓßé¸ ·ß òY ÒéߢS½ŸY·Ž §NŸoÇé‹ .ß ¥ØßéÌß •, ½ŸÅßYs¢ÅŽZ Òéß⢠¯âsÇ‹ê ½ß¸†Ãˆo»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß
¨ ½ß¸Y ¥¢ÌŸ ÒxÄp½‚éß`âΈ»‡âê, »‡HY ÒéßêÅß·„Åßéßj ·óÜ•Òéßéß. ¥ØßéßÌ•Ó•Réß, Ε҅Njéß ¥Ys ½ß¸âéßGs Ó߸È»‡c
·òÓ• ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢»‡âê ·„Y½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. Ó߸^Ãñâ Ó߸ÒéßØ„éߢÜóÓ• ¿•NŸoÇ‹éß.
12ÌŸÒéß é ß Õß W ·Ž ⠢̄ ·ŸÜß Ò éß é ß Óß ¸ ¢ ÌóḠ¢ »‡

ú½ß¸WΟY·Ž ³·„ ̄ÄéßË¢ ©¢Ç‹Åߢ, Ì„YRXß Ó߸éß¹ƒÜßéß ¥âéßÕ®„R¢¿„Ç‹¢ §R


3 ú½ßW¸ ΟY·Ž Óß^¸ Ãñâ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß ³·„Åéß ¢ß Έ. ¨ Õ®ê „ Réß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿•Ø„éßÒÜßÓ߫⠥̄éßxÌ„oÒéß½‚éß`⠽߸Y ¥âs
Qéß΋ ú½ß¸XΈ Ó߸^Ãñâ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ó߸¢Õ®„RÓ߸éßo¢Îˆ. Rá¸Ø„éߢ Ó•âéß ú»„U¢¿Ÿâéß.
13ú½ß¸W ÒéßYá« WÓŸH, ÌŸ»‡H, ÌŸâéß ¿•ðÓß ½ß¸YY
2 ½ß¸…_Åßj¢Î‹éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ, ¿„Y¯ö ¦@z΋¢»‡ ¿‚Ø„êxH §Îˆ Ε҅Njéß ·óÄé߶„íӕΈ. §R
Ø•éߢ΋éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ. ½‚éßéß·„aÜßéß Î•Ò…Ç›Sfâ ÒßÜßéß.
ÓŸß_Åߢ΋éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ, ½‚éßéß·„aÜßéß 14Ε҅Njéß ¿•ðÓßΈ ú½ß¸XΈ à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éß

ï½ßÈ_·¢Î‹éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ. Ì„éߢ΋Y Ó•âéß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsâéß. Ε҅Njéß ¿•Óß«âΟY·Ž


3 ¿„¢ð½ß¢Î‹éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ, »‡Ø„éߢ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î•Zs ¯¢Ì„ÒêúÌ„¢ ÁóÇ›¢¿„ܕÄéß
ÒêÓ•t¢Î‹éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ. YÄêw ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Î•Ò…Ç‹éß ¿•ðÓß ½ßY¸ âéߢǛ ΕYZ XÓßé¸ ·ß òâÜ•Ãé„ .ß
H¢¿•¢Î‹é·ß ò·„ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Ò…¢Îˆ, YÈw¢¿•¢Î‹éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„âY »ûÄR¢¿•¢Î‹éß_· Ε҅Njéß §Î‹¢ÌŸ
·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ. ¿•à‡Ç‹éß.
4 15»„Ì„¢Üó ÁÈC⽕½ó ÁÈ»‡Øßéß, (ÒéßÈ Òéßâ¢
°Ç•f¢Î‹é·ß ò·„ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Ò…¢Îˆ, ⽕|¢Î‹éß ·ò·„
ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Ò…¢Îˆ. ΋é£ß A¢¿•¢Î‹é·ß ò·„ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß ½ŸÅŽY ÒêÄfÜ•Òéßé.ß ) Õ®R„ á¸xÌ„éÜoß ó ÁÄ»„ ÕóØ•é½ß •½ó
Ò…¢Îˆ, Ó߸¢ÌóḢÌó ÓŸÅßx ÒêÇ•¢Î‹éß·ò·„ ÁÄéß»„éßÌŸØßéß. (Òéß⢠½ŸÅŽY ÒêÄfÜ•Òéßéß) ¥ØßéßÌ•,
Ó߸ÒéßØ„éߢ Ò…¢Îˆ. ¯Ò ^ÃñÌ• ¿‚Ç‹m»‡ ¿„êÇ‹ÕßÇŸmÃó, ½ŸÃˆ·Ž Ε҅Njéß ÒéߢS
5 ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ½ß¸Ç‹½•ðÓߢ΋éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ
Ò…¢Îˆ, ½ŸÅŽY WÈC ¿•½Å _¸ß ¢jß Î‹é·ß ò·„ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ... Ó߸ÒéßØ„éߢ ©¢Îˆ ¥·ä„ß܃ ''ß݄éßz ¯Ÿ_Ã
Ò…¢Îˆ. ³·„ÈY ·ûCH¢¿„éß ·òÓ•¢Î‹éß·ò·„ ðÓߢ΋éß·ò·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ ©¢Îˆ, ½ŸÅŽY ¯ö»„éß¿•ðÓߢ΋éß·ò·„
Ó߸ÒéßØ„éߢ ©¢Îˆ.""
ORÌ„¢Üó ... ú»„U¢¿Ÿâéß Î•Ò…Ç‹éß Ü•YΕ ¯ÒÇ‹ê ¥âs Á»„Ì„éßoâéß ... Øßéß¿ŸfÇ‹éß Ü•·„, ''Õ®„Rá¸xÌ„éßoâéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
¯ŸÓŸÜßê, Ó߸éß¹ßÓ߸¢ÌóMŸÜßê ¯ô¢Î‹ÁƒÜßÇ‹éß. ·ó½ŸÜßâs ½Ÿ¢¿×„âéß.""
ú½ß¸Ó߸¢C 3:16-4:12 744
¿‚Ø„êxÜßY ·óÄé߶„í¢ÅƒÇ‹éß.* 16¨ ú½ß¸½ß¸¢¿„ÒéßéßÜó ¿Ÿâéß. 2§¢·Ÿ ÕßW¶„íâs½ŸÝ„z ·„¢^Åß ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÝ„z
Øßê Rá¸Ø„êÜßZs Ó•âéß ¿„êà‡âéß. ÓŸxØ„éß NŸpÓŸÜóz ½ß¸ÃˆÓß«pÌ„éßÜ• ½‚éßÄéß»‡c ©ÓŸsØ„éßY Ó•âéß XßwY¢¿„éß
ÒéߢSÌ„âÒéßéß, ÓŸxØ„éßÒéßéß Y¢Ç‹éß»‡ ©¢ÇŸH, ¥ØßéßÌ• ¶„íÓŸsâéß. 3(½ß¸…È¢ÅózÓ• ¿„Y¯öØ•éß ½ŸÝ„z) ½ß¸ÃˆÓß«pW
¥·„aÇ‹ Òéß⢠·„âéß »ò¢ÅßéߢΈ ¿‚Ç‹éß»„éß. 17¥¢Î‹éß·„Y, ¥¢Ì„·„¢_Åß ¶„îÇŸ ½‚éßÄéß»‡c ©¢Îˆ! ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, ¨
ÓŸÜó Ó•âéß §Üƒ ¥âé߶„íÓŸsâéß: ''Ε҅Njéß ú½ß¸W ½ß¸Y·Ž ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó ÁÈ»• ° ¿‚Ç‹éß»„éßâê ½ŸÝœzâsÇ‹ê
³·„ ·ŸÜƒYs ¯¢¿„é¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß ¥¢Ì•·ŸÎ‹é,ß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¿„êNjÄéß.
¿•ðÓß ½ß¸âéßÜßYs¢ÅŽY R¿ŸÃˆ¢¿•¢Î‹é߶„í Ε҅Njéß ³·„
ú½ßÌ
¸ •x·„ ·ŸÜƒYs ¯¢¿„é¶ß í„ ÓŸsÇ‹é.ß Î•Ò…Ç‹éß ÒéߢS½ŸÝ„Yz ÒéßÉ ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y¿‚Ø„éßxÇ‹¢ ¯¢Î‹é߶„í?
4
R¿ŸÃˆNŸoÇ‹éß, ¿‚Ç‹m½ŸÝ„zY R¿ŸÃˆNŸoÇ‹éß."" ̄ß|Ì„ Ó•Y܃ ¥âé߶„íÓŸsâéß, ''Òéßâéßá¸éßxÜßéß
ÒéßȢ̄ ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y¿•NŸo^â΋é߶„í?"" ·ò¢Î‹Ã„éß
Òéßâéßá¸éßxÜß·Ž Á¢Ì„éßÒ…Üß·Ž Õ®•Î‹½•éß Ü•ÎŸ? RÁØ„éߢ NŸÏˆ¢S §Ì„ÄéßÜß·„¢^Åß ½‚éßÄéß»„½ŸÜßY ú½ß¸Ø„éß
18 Ws¢¿„Ç¢‹ Ó•âéß ¿„êà‡âéß. ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å _ ,ß ½ŸÝ„Üz ó ¨Ã„x~
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ³·„Ƚ߸Åßz ÒéßÃò·„Äéß ÒxҺÈ¢¿•
XÄéâß éß »„ÒéßY¢Sâ Ó•âéß ÓŸÜó Ó•Y܃ ¥âéß¶í„ ÓŸsâéß, ©¢Îˆ. Ì„Òéß·Ž ©âsΟY·„¢^Åß §Ì„ÄéßÜßéß ¥Ïˆ·„¢»‡
''ÌŸÒéßéß Á¢Ì„éÒß …Üß ÒêΈûˆ ‡ Ò…ÓŸsÒéßâs Rá¸Øê „ Ys ·„HCÒ…¢Ç‹Åߢ ½ŸÝ„z·Ž §á¸j¢ ܕ΋éß. §Îˆ ¶„îÇŸ ÕßéßΈr
Òéßâéß á¸éßxÜßéß »„ÒéßY¢¿ŸÜßY Ε҅Njéß ·óÄé߶„íÓŸsÇ‹éß. VâÌ„. §Îˆ »‡HY ÒéßêÅß ·„Åßéßj·òÓ• ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢.
19Òéß Y á« Á¢Ì„ é ß Ò …·„ ¢ _ Å ß ½‚ é ß Ã „ é ß » ‚ ñ ⽟ǟ? (·ŸÇ‹ é ß ) 5·ò¢Î‹Ã„éß §Üƒ ¥¢ÅƒÃ„éß: ''°Qéß ¿‚Ø„éßx¶„í¢ÇŸ

¯¢Î‹é·ß Y„ ? ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å _ ,ß ¥Ys Yúá¸tØ‚êÁ⢠·„âéß·.„ ¿•Ì„éßÜßéß ÒéßéßÇ‹éß¿„éß·òY ¶„îÃófÒÇ‹¢ ÒéßêÄbÌ„|¢.


Òéßâéß á¸éxÜßê ÒéßÃË „ NŽ ŸoÃé„ .ß Á¢Ì„éÒß …Üßê ÒéßÃË „ NŽ ŸoØéß .ß QéßÃé„ ß ½ßY¸ ¿‚Øé„ xß ·„¯öÌ• ½ßÓ¸ é¸ß Üoß éß ¢ß Ç› ¿„NŸoÃé„ .ß "" 6Õߺéßà‡£
³_· ''ª½ß«Ãˆ""* Òéßâéßá¸éxßÜózâê, Á¢Ì„éßÒ…Üózâê ¨ ÒêÅß YÁ½•éß ·ŸÒ¿„éßf. ÒéßÈ·òYs Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿„éß
©âsΈ. ¿„Y¯öØßéßâ Á¢Ì„éßÒ…·Ž, ÒéßYá«·Ž ÒéßÏ‹x Ì•ÇŸ ·ó½ŸÜßY Ó߸Ο Ì„¢ÅƒÜßéß ½ß¸Ç‹Åߢ ·„¢^Åß, ©âs ·òΈq
°½‚éß`ÓŸ ©¢ÎŸ? 20¥Ys ³·„a ¿óÅßéß_· ¯öÌŸØßéß. ½ŸÅŽÌó Ì„ë½ß«o ¿‚¢Î‹Ç‹¢ ½‚éßÄéß»„Y ÓŸ ©Î•qà„¢.
7ÒéßWÒêHâ ÒéßÃó Rá¸Ø„éߢ Ó•âéß »„ÒéßY¢¿Ÿâéß,
¥R ° ÒéßÅŽjâéߢS ½ß¸…ŃjØ‚ê SÒÈ·Ž ¦ ÒéßÅŽjÜó_·
8³·„ Òx·Žo ©¢ÅƒÇ‹éß. ¥Ì„Y·Ž ¶„íÅßéߢÕߢ ©¢Ç‹·„
¯öÌŸØßéß. 21ÒéßYá« ¦Ì„w·Ž °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó ¯Ò
È^·Ã„éß·„? Á¢Ì„éßÒ… ¦Ì„w ¯ŸÌŸÝƒY·Ž ¯öÌ•, ÒéßYá« ¯öÒ¿„éßf. ³·„ ·òÇ‹éß·ó, ³·„ Nö΋ÄéßÇó ©¢Ç‹·„
¦Ì„w ï½ßñ·Ž Ε҅Y ΋»„cÈ·Ž ½‚Ý„éßo¢Î•½‚ê ¯ÒÈ·Ž ¯öÒ¿„éßf. ¥ØßéßÌ•Ó•Réß, ¥Ì„âéß ^÷„aÜßéß RÄéß¿„éß·òY
Ì‚ÜßéßÓ߸éß?"" ¥W»‡ ½ß¸Y ¿•Ó߸êoÓ• ©¢ÅƒÇ‹éß. Ì„â·Ž ©âsΟYÌó
22¥¢Î‹éß·„Y, ÒéßYá« ÌŸâéß ¿•ðÓß ½ß¸YÜó ¦â¢Î‹¢ ¥Ì„âéß ¯âsÇ‹ê Ì„ë½ß«o¿‚¢Î‹Ç‹éß. ¥Ì„âéß YÈ|ßÒéߢ»‡
¯ô¢Î‹Ç½‹ •éß ¥Ì„éxß Ì„Òo éß½‚éâ`ß Î‹Y Ó•âéß ú»„U¢¿Ÿâéß. ¥Î• ·„á¢j« S ½ßY¸ ¿•Ó,«ß ''Ó•Y܃ ¯¢Î‹é¶ß í„ ^÷„aÜßéß RÃ„é¿ ß é„ ·ß òY
½ŸÝ„z Õ®ƒ»„x¢. (ÒéßÃó Rá¸Ø„éߢؕéßÒéߢ_Åß, Õ®„Rá¸xÌ„éßo ½ßY¸ ¿•Óé¸ß âoß sÅßé?zß Ó•âéß ÓŸ ORÌŸYs @Øßé»ß ‡ ¯¢Î‹é¶ß í„
»„éÃß ¢ˆ S ÒéßY᫠Έ»é„ Üß éß ß ï½ßÅéß ·jß ó¶„îÇ‹Îé‹ .ß ) ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
_ ß »„Ç‹½ß¸¶„îNj΋éß?"" ¥Y ¥Ç‹»„Ç‹éß. §Îˆ ¶„îÇŸ ¿‚Ç‹mΕ,
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¥Ã„pÄUÌ„½‚éß`âΕ.
ÒéßYá«·Ž ¯Ò|Äê ÌóÇ‹tNjܕÄéß.
RéßúÌ„éßÜßéß, ¶„íÅßéߢÕߢ Øßéß¿•f ÕßÜߢ
9
Òéß^ÃñÌ• ¿„Y¯öÒÇ‹¢ ½‚éßÄéß»‡? ³·„÷ˆ ¢„ ^Åß §Î‹Ãq é„ ß ½‚éÃß é„ »ß é„ .ß §Î‹Ãq é„ ß ·„HÓß« ½ßY¸ ¿•ðÓß,o

4 Ó•âéß ¿„êÓßâ« ÒéßÃó Rá¸Øé„ ¢ß ° RéßÅ¢ß Å _ ,ß ¿ŸÜƒ ÌŸÒéßéß ¿•ðÓß ½ß¸Y·Ž ¯¶„íaÒ ú½ß¸W½®ß¸Üߢ ¯ô¢Î‹éß̟Äéß.
10³·„Ç‹éß ½ß¸Ç›¯öÌ• ^âÇó½ŸÇ‹éß ¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ
ÒéߢΈ Ó߸È»‡c ¿„êNjÄéß. ½ŸÝ„éßz ·„ZsÝ„éßz ï½ßÅßéßj
·óÒÇ‹¢ Ó•âéß ¿„êà‡âéß. ¦ R¿ŸÃ„ú»„Ó߸éßoHs ´ÎŸ_Ãf ¿‚Ø„éßx»„Üßéß»„éßÌŸÇ‹éß. ³¢ÅßÈ»‡Ç‹éß ½ß¸Ç› ¯öØßéßâ½ß¸téÇ‹éß
½ŸÝ„ézß ¯ÒÄê Ü•Ãâ„ s Rá¸Øé„ ¢ß , ú¶„îÄéÜß ñœ ⽟݄z ¿•Ìé„ ß ¥Ì„âéß YÓ߀¸ @Ø„ééß Çß Ò‹ …ÌŸÇ‹é.ß ¥·„aÇ‹ ¥Ì„Y·Ž NŸØ„é½ß ¸ß
ÜózÓ• ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéߢ̟ ©¢Î‹âs Rá¸Ø„éߢ ¶„îÇŸ Ó•âéß Ç•½ŸÇ‹éß ¯ÒÇ‹ê Ò…¢Ç‹Ç‹éß.
11§Î‹qÄéß Á¢Åß»‡ ½ß¸Ç‹é߶„í¢_Åß, ½ŸÝ„z·Ž ½‚¿„f»‡
»„ÒéßY¢¿Ÿâéß. ¦ ú¶„îÄéÜß ß ¿•Ìé„ Üß óz ՃϋÜéß ½ß Ç¸ß •½ŸÝ„¶z í„
©½ß¸à„Òéß⢠·„HC¢¿• ½ŸÇ‚ÒÇ‹ê Ü•Ç‹Y Ó•âéß »„ÒéßY¢ ©¢ÅßéߢΈ. ³¢ÅŽ»‡ YúΈ¢¿•½ŸÇ›·Ž ½‚¿„f΋â¢
©¢Ç‹Î‹éß.
12³¢ÅßÈ Òx·ŽoY à„úÌ„éßÒ… ´Ç›¢¿„»„Üßéß»„éßÌŸÇ‹éß.
Ε҅Njéß ... ·óÄé¶ß í„ ¢ÅƒÇ‹éß Ü•·,„ ''§½ßt¸ éßÇé‹ ß ÁÄé»ß é„ Ì
ß é„ âß sΈ
»„Ì„¢Üó ¶„îÇŸ ÁÈC¢Îˆ. Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ÁÄ»„ÕóØ•éßΈ ¥Øß éÌ
ß •, ¥Î• à„úÌ„éÒß … §Î‹Ãq sˆ ´Ç›¢¿„ÜÇ• é‹ .ß ¥Î• Òéßé»ß é„ cß
¶„îÇŸ »„Ì„¢Üó ÁÈ»‡Øßéß. Ε҅Njéß ¦Ø„ê Rá¸Ø„êÜßéß Ã„é¢ß Å _ ,ß §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ÕßÜ¢ß ·„HCÒ…¢ÅƒÃ„é.ß Òéßéðß ½ßtÅß
ÒéßIz ÒéßIz ÁÈ»•Üƒ ¿•NŸoÇ‹éß."" ÌŸÇ‹éßâéß Ì‚¢¿„Ü•â_Åßz, ½ŸÝ„zY ΂ÕßuWØ„éßxÇ‹¢ ¿ŸÜƒ
ª½ß«Ãˆ ¦Ì„w ú¯ŸË¢. ·„á¸jNŸÏ‹xÒéßÒ…Ì„éߢΈ.
745 ú½ß¸Ó߸¢C 4:13-5:16
Áâ¢, ßÁ·•Ø„êÜßéß, ú½ß¸ÁÜóz ½ß¸Üßé߶„íÕßÇ› (Z¶„í @Y ·„HC¢¿„¶í„ ¢ÇŸ) ¿„êÓßé¸ ·ß ó. âéßÒ…| Ε҅Y
13 Òë΋éßrÇ• ¥ØßéßÓŸ ÕßéßΈrVâéßÇ‚ñâ ßE·„¢^Åß, ½ß¸Åßz Õ®„·Žo ·„HC ©¢Ç‹éß.
\΋ ½ŸÇ• ¥ØßéÓß Ÿ ÕßéÎß àrˆ ‡H ¥Øßéâß Ø„ééß Òß ÓŸØ„é¶ß í„ Ç‹éß
½•éÜß éß .ß ¦ ÒéßéÓß H¸ß ßE È¿„fÈ·Ü„ âß éß ¿‚Râ ï½ßÅÇjß é‹ .ß ú½ß¸W ¥Ïˆ·ŸÃˆï½ßñÓŸ ÒéßÃò·„ ¥Ïˆ·ŸÃˆ ©¢ÅƒÇ‹éß
14¦ Ø„éßéßÒßE ßÁx¢Üó ð½ß΋½ŸÇ‚ñ ½ß¸…ÅŽj ©¢Ç‹ 8 ° Εང ‚éÓ`ß Ÿ XÓßé¸ ·ß ó. \΋½ŸÝ„ézß ^÷„aÜßéß Òéßé·ß a„ Üßéß
Ò¿„éßf. Õߺéßà‡£ ¥Ì„âéß ¿‚ÄâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSfâ ¿•Óé¸ß ·ß òY ½ßY¸ ¿•Øé„ ·ß „ »„Ìx„ ¢Ì„â„ Ü•Y ½ßø Óˆ Wp«ß âéßÒ…|
ßE ¥½ò|¿„éßf. 15Ó•Z ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó Òéßâéßá¸éxHs ¿„êNŸoÒ…. \΋Üß Rá¸Ø„éߢÜó §Îˆ ¥ÓŸxØ„éß ÒÄoâ
½ß¸ÃˆLH¢¿Ÿâéß. ÓŸ·• Rá¸Ø„éߢ Ì‚ÜßéßÓ߸éß: Á⢠¦ ¥Y, \΋Üß º¶„íaÜ߶„í §Îˆ RÄéß΋rÒéßY âéßÒ…| ¿„êÇ‹
Ø„éßéßÒ¶„íË•n ¥âéßÓ߸ÈNŸoÄéß. ¥Ì„Ó• ·òÌ„o ßE »„Üéß »ß é„ Ì
ß ŸÒ…. ¥ØßéÌ ß •, âéßR|¢Î‹é¶ß í„ ¦à„fÄx½ßǸ Õ‹ ó¶„í!
¥Ò…ÌŸÇ‹é.ß 16Ì„¢Çó½ßÌ ¸ ¢„ ÇŸÜßé»ß ‡ Á⢠¦ Ø„ééß Òß ¶„íËŽn ½ŸÝ„¿ z •Ì„ ¥Üƒ ÕßÜÒß ¢ÌŸâ ½ßY¸ ¿•Øéß ¢ß ¿• ¥Ïˆ·ŸÃˆ ï½ßñâ,
¥âéßÓÃ¸ß Nˆ ŸoÃé„ .ß ¥ØßéÌß •, ΋ÃRˆ éß܃, ¦ Á⽕éß ¥Ì„â¢_Åß ÒéßÃó ¥Ïˆ·ŸÃˆ ©¢ÅƒÇ‹éß. ¨ §Î‹qÄéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßï½ßñÓŸ
§á¸j½ß¸Ç‹Ã„éß. §Îˆ ¥Ã„pÄUÌ„½•éß. §Îˆ »‡HY ÒéßêÅß»„Åßj ï½ßÌ„o⢠¿„܃ØßéߢS ½ß¸Y¿•Øßéߢ¿• ÒéßÃó ï½ßñ ¥Ïˆ·ŸÃˆ
ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„Ç‹¢ ܃¢ÅŽÎ•. Ò…¢ÅƒÇ‹éß. 9ßE ¶„îÇŸ ÕƒYðÓß. ¥Ì„Ç› ßÁx¢
¥Ì„Y Ø„éßÁÒêY.
½‚éßé߶„íaÜß Rá¸Ø„éߢÜó Áƒú»„Ì„o»‡ Ò…¢Ç‹¢Ç›

5 Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿•¢Î‹é߶„í ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß ¿ŸÜƒ


Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ÒéßêÇ®‹ Á⢠ÒêΈÈ»‡
ÕßÜßéßÜßéß §Ò|Ç‹¢ ·„¢^Åß (΂ñÒ½ŸËŽY ) RâÇ‹¢ ½•éßÜßéß.
10
Ó߸¢ÌóḢ ·òâéß·óa»„Üß ÒÓ߸éßoÒ… ·ŸÎ‹éß
Ç‹Õßéßu ½ß¸Åßz ½Ÿx½‚꺢 ©âs½ŸÇ‹éß Ì„â·Ž ©âs
Ç‹ÕßéßuÌó ¯âsÇ‹ê Ì„ë½ß«o ¿‚¢Î‹Ç‹éß. ±à„|ßxYs
ÒéßêÇ®‹éßÜßéß Ì„Ã„¿„éß ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ó߸êo ©¢ÅƒÃ„éß. úð½ßRéߢ¿•½ŸÇ‹éß Ì„â·Ž §¢·Ÿ §¢·Ÿ ÒSf ½ß¸Ç›ÓŸ Ì„ë½ß«o
½ŸÝ„z·Ž Ì„Òéß ½ß¸âéßÜßéß ¿‚Ç‹mÒY ¶„îÇŸ Ì‚HØ„éß΋éß. 2Ε҅ ¿‚¢Î‹Ç‹éß. Ï‹â ½Ÿx½‚꺢 ¶„îÇŸ ¥Ã„pÄUÌ„ ½‚éß`âΕ.
11³·„ Òx·Žo·Ž ¯¢Ì„ ¯¶„íaÒ ¦Óß«o ©¢_Åß, ΟYs
Y·Ž QéßÄéß ½‚éßé߶„íaÜßéß ½‚éßéß_·aÅ߽߸téÇ‹éß QéßÄéß Áƒú»„Ì„o
ÒU¢¿„¢Ç›. Ε҅Y·Ž Qéß Ó߸ÒéßÄtË Rá¸Ø„éߢÜó Áƒú»„ ¹ßÃé„ fß ï½ßÅÇjß ¢‹ Üó ÌóÇ‹tÇ• ''RéßúÌ„éÜß éß "ß " ¥¢Ì„ ¯¶„íaÒ
Ì„»o ‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¦½•à¢„ Üó Ìò¢Î‹Ã½„ Ç¸ß › ÓóÄéÁß ƒÃ„·¢„ Ç›. ÒéߢΈ ©¢ÅƒÃ„éß. ΟYÌó, ½ŸÓ߸oÒ¢Üó ¦ Ï‹Y¶„íÇ‹éß
Ε҅Njéß ï½ßñ⠽߸ÄÜó·„¢Üó ©ÓŸsÇ‹éß, QéßÄéß ú·Ž¢Î‹ ¯ô¢Î• ܃ծ„½•éßQéß ©¢Ç‹Î‹éß. ¥Ì„âéß Ì„â Ó߸¢½ß¸Î‹Y
Õ®ê
„ RéßQéß΋ Ò…ÓŸsÄé.ß ¥¢Î‹é·ß Y„ Ε҅Y·Ž ½•Çé‹ ·ß òâéßÅß ¿„êÓ߸é߶„íY ÒéßéßÈÓß«¯ö»„ÜßÇ‹éß. ¥¢Ì„ ÒêúÌ„½•éß.
12ÃóÁ¢ÌŸ ¿‚ÒéßÅóÈf ·„á¸j½ß¸Ç•½ŸÇ‹éß ØßéߢŎ·Ž
·òΈ»q ‡ ÒêúÌ„½•éß QéßÃé„ ß ¿‚Øé„ xß ¢Ç›. (¨ ·Ž¢Îˆ Üó·ó·Žo
ÜóY ½ŸÓ߸o½ŸYs »„ÒéßY¢¿„¢Ç›) WÈC ÒSf Ì„¶„íaÒ»‡ WÓŸs Ü•·„ ¯¶„íaÒ»‡ WÓŸs
YKf¢Ì„»‡ Yú΋¯öÌŸÇ‹éß. úà„ÒéßOR·Ž WÓ•¢Î‹é߶„í
3 ¥Ïˆ·„ ½Ÿx¶„íÜß ÒéßâÓ߸éßaÜßéß ½ß¬Ç‹·„ÜßÜßéß ·ò¢¿‚½•éß Ò…ÓŸs, ¯¶„íaÒ Ò…ÓŸs ¥Ì„Y·Ž ¥Î•Òéߢ̄
·„¢ÅƒÃ„éß, ÕßéßΈrVâéßÜßéß ¥W»‡ ½Ÿ»„éß̟Äéß. Òéßé¹ß xß ¢·ŸÎ‹é.ß ·ŸY, Ï‹Y¶„íÇ›·Ž Ì„â Óߢ¸ ½ßθ ‹ Rá¸Øé„ ¢ß Üó
Õ‚¢»„Ìó Yú΋½ß¸Åßj΋éß.
4Ε Ò …Y·Ž âéß ½ • | ΂ ñ ÓŸ ½‚ é ß é ß ¶ „ í a¶„ í ¢_ Å ß , ΟYs 13¨ ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó ¿ŸÜƒ R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß`â Rá¸Ø„éߢ

¿‚Hz¢¿„éß. âéßÒ…| ½‚éßé߶„ía¶„íâsΟYs ¿‚Hz¢¿„Ç‹¢Üó ³·„ÅŽ Ó•âéß »„ÒéßY¢¿Ÿâéß. ³·„Ç‹éß Õ®„Rá¸xÌ„éßo ·óÓ߸¢
¦ÜßÓ߸x¢ ¿•Ø„é߶„í. ÕßéßΈrVâéßÜß Rá¸Ø„éߢÜó Ε҅Njéß Ç‹Õßéßu ¯ô΋é߽߸… ¿•NŸoÇ‹éß. 14̄ß|Ì„ °Îó R½ß¸Ì„éßo
ú½ß ¸ Ó ß ¸ â éß s Ç‹ é ß ·ŸÇ‹ é ß . Ε Ò …Y·Ž §NŸo â âsΟYs ÒSf, Ì„â ¦Óß«o Ó߸Ä|Ó߸|¢ ·óÜótÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ›·„
âéß½Ÿ|Ø„éßâ·Ž §Øßéßx. 5°Î‚ñÓŸ ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß« ΟYs Ì„â ·òÇ‹éß·Ža §¿•f¢Î‹é߶„í ¥Ì„Y ΋»„cÄ »„éßÇ›m »„Ò|
¿•Ø„éßÜ•·„ ¯öÒÇ‹¢ ·„¢^Åß, ¥Ó߸ܕQéß ½‚éßé߶„ía·ó·„ ¶„îÇŸ Réß»„Üß΋éß.
¯öÒÇ‹½•éß ½•éÜß éß .ß 6¥¢Î‹é·ß Y„ , Z ÒêÅßÜéß ß ¯Ÿ½ß·¸ ŸÃ„Ë¢
·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¿„êÓ߸éß·ó. ''Ó•âéß ¥âs ÒêÅß ¥Ã„p¢ ¥Îˆ ¯öØ•éßÓŸÅŽ·Ž ½ß¸†S·„ ½ß¸…ÜßzØßéßÓŸ ½‚¢ÕßǛß΋é
15Ì„Hz »„Äv¢ âéߢS Òx·Žo ½ß¸…ÅŽjâ½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Y
·ŸÎ‹éß!"" ¥Y Z Ø„êÁ¶„íÇ›Ìó ¿‚½ß¸tÕó¶„í.* âéß½Ÿ|
½ß¸Y ¿•ðÓßo, Ε҅Y·Ž Z ÒêÅßÜß ½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢ ßҿ„éßf, ΋»„cÄ °Qéß ©¢Ç‹Î‹éß. ¦ Òx·Žo ¿„Y¯öØßéßâ½ß¸téÇ‹éß
âéßÒ…| úà„RéߢS NŸÏˆ¢Sâ Οâs¢Ì„ÅŽZ ÓŸà„⢠̄âÌó XÓ߸éß^·Ý•zΈ °Qéß ©¢Ç‹Î‹éß. ¥Ì„âéß ¦Ø„ê
¿‚Ø„éßxÒ¿„éßf. 7Z ½ß¸Y·ŽÒêHâ Ó߸|¯ŸsÜßê, \ßÜßê ÒÓ߸éßoÒ…Üß ·óÓ߸¢ ¿„¿•f܃ úà„RéßNŸoÇ‹éß. ·ŸY, ÌŸâéß
¿„Y¯öØßéß â½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„âéß Ì„â ½‚¢Åß XÓ߸é߶„í½‚Ý„z
16
Ø„êÁ¶„íÇ›Ìó ¿‚½ß¸tÕó¶„í Ü•·„ ''ΕÒÌ„"" ''΋êÌ„"" §Îˆ ³·„ »„HC¢Îˆ °Qéß ©¢Ç‹Î‹éß. §Îˆ ¿ŸÜƒ R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß`â
ΕÒÌ„ ·ŸÒ¿„éßf, Ü•·„ Ε҅Y ̄Äé߽߸…â ÒêŃzÇ• ú½ß¸Ò·„o Rá¸Ø„éߢ. Ì„âéß ¨ Üó·„¢Üó·Ž ¯Üƒ ÒNŸoÇó ¥Üƒ»•
·ŸÒ¿„éßf. ¯öÌŸÇ‹éß. ·Ÿ»‡, ''»‡HY ÒéßêÅß»„Åßéßj·òÓ•¢Î‹é߶„í ¿•ðÓß
ú½ß¸Ó߸¢C 5:17-7:7 746
17
ú½ßØ
¸ é„ Ì
ß s„ ¢"" ÒÜßz ÒéßYá«·Ž ³Ãˆ»•Î•RéßÅ?Ž ΋éߣ¹ß¢Ìó, ÒéßYá«·„¢^Åß ¦ Kà„éßÒ… ¯¶„íaÒ ú½ß¸à‡¢WY ¥âéßÕ®„R
R¿ŸÃ„¢Ìó Y¢Ç›â ÃóEÜßéß. YÃŸà‡ YÓ߸tëºÜßéß Óßé¸ ¢oß Îˆ. 6¦ ÒéßYá« ^âNjéß ½•Üß Óߢ¸ ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÕßÌ·„ Ò„ ¿„éfß
¥ÓŸÃó»‡xÜßé,ß S·Ÿ¶„íÜßéß SÒÈ·Ž ¥Ì„Y·Ž RéßCÜ•R §½•! »‡·„. ¥ØßéßÓŸ ¥Ì„âéß Ì„â¶„í §Sfâ ORÌŸYs
¥âéßÕR„® ¢¿„·„ ¯öÌ• ¥Ì„Y·„¢^Åß »„Ãv„ ¢Üó ¿„Y¯öØßéâß
Qéß ORÌ„ ·„ëá« ½®ß¸HÌŸYs ¥âéßÕ®„R¢¿„¢Ç› Kà„éßÒ… Ó߸éßÜßÕ®„ÒéßØßéßâ ÒêÄc¢Ìó ¦ ¥¢Ì„x΋à„âéß
18¨ Õ® „ ê Réß Q éß Î ‹ ©Ì„ o Ò éß ½ ‚ é ß ` â Έ °Òéß â »‡, ¯ô¢Îˆ¢Î‹âÒ¿„éßf.
7ÒéßYá« ¿„¿•f܃ ¯ŸÅßé߽߸Nj̟Njéß W¢Ç› ·óÓ߸¢.
̄ⶄíâs Ó߸|Üßt ORÌ„·ŸÜß ÒxÒψÜó ÒéßYá« ¥âs
¯ŸÓŸÜßéß Ì„ë½ß»o« ‡ ðÓßR¢¿ŸH, Ì„â ½ßY¸ ½®H¸ß ÌŸYs Óßé¸ ¹ß ¢ß »‡ ¥ØßéßÌ•, ¥Ì„âéß ¯âsÇ‹ê Ì„ë½ß«o ¿‚¢Î‹Ç‹éß. 8R½•·„
¥âéßÕ®„R¢¿ŸH. Ε҅Njéß ¥Ì„Y·Ž §SfâΈ ¨ ·òΈq Ң̄éßÇ‹éß ¥R½•·Ž·„¢^Åß R_àḽ‚éß`â½ŸÇ‹é ·ŸÇ‹éß. ¥¢Ì„
ÃóEÜßéß ÒêúÌ„½•éß ¥âs Rá¸Øê „ Ys ΋ëá«Üj ó Ò…¢¿„éß ·„¢^Å,ß ©âs΋éâß sÅßézß ORÌŸYs Óß|¬ ·„∠¿„Ç¢‹ Ì‚HÓßâ«
·ó½ŸH §Î• ÒéßYá« ¿•Ø„éß»„HCâ΋âs Rá¸Ø„êYs \΋½ŸÇ‹éß ½•éßÜßéß. 9©âsΟYÌó Ì„ë½ß«o ¿‚¢Îˆ Ó߸¢Ìó
Ó•âéß »„ÒéßY¢¿Ÿâéß. Ḣ»‡ ©¢Ç‹Å¢ß ¯½ßt¸ éÇ‹ê §¢·Ÿ §¢·Ÿ °Îó ·Ÿ½ŸÜßY
19Ε҅Njéß ³·„ Òx·Žo·Ž Ó߸¢½ß¸Î‹Y, ¦Óß«oY ½ŸÅŽY ¦K¢¿„Ç‹¢ ½•éßÜßéß. ¯½ß¸téÇ‹ê §¢·Ÿ §¢·Ÿ ·Ÿ½ŸÜßY
@Øßéß»‡ ¥âéßÕ®„R¢¿• à„·ŽoZ §ðÓßo, ¦ Òx·Žo ½ŸÅŽY ·óÄéß·óÒÇ‹¢ ÒëÏŸ ú½ß¸Ø„êÓ߸¢. ¥Îˆ »‡HY ÒéßêÅß
¥âéßÕR„® ¢¿ŸH. ¦ Òx·Žo ̄ⶄíâs ½ŸÅŽY Óß|¬ ·„∠¿ŸH. »„Åßéßj·òÓ•¢Î‹é߶„í ¿•ðÓß ú½ß¸Ø„éßÌ„s½•éß.
10-11ÒéßYá« ¯¢Î‹é߶„í Ó߸ëá«j¢½ß¸ÕßÇŸmÇ‹éß? ÒéßYá«»‡
Ε҅Y ÒĽ‚éß`â ̄⠽߸YY Ó߸¢ÌóḢ»‡ ¿‚Ø„êxH.
20ÒéßYá« ¦Ø„éßéßá¸éß~ Ó߸éßΉÄc½‚éß`âΈ ·ŸÎ‹éß ·„âéß·„, ¥Ì„Y ©¢Ç•¢Î‹é߶„í ÒêúÌ„½•éß. ΉYs »„éßÈ¢S ¿„Èf¢¿„Ç‹¢
Rá¸Ø„êÜßZs Ì„â ORÌ„¢ ¯ôÇ‹éß»„éßÓŸ »„éßÄéßo¢¿„éß ÒëÏŸ ú½ß¸Ø„êÓ߸½•éß. ΉYs »„éßÈ¢S ÒéßY᫠Ε҅YÌó
·ó½ŸH. ¦ ÒéßYá« §á¸j¢»‡ ¿•ðÓß ½ß¸YÜó Ε҅Njéß ¿„Èf¢¿„Ü•Ç‹éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, ÒéßYá«·„¢^Åß Î•Ò…Ç‹éß à„·Žo
¥Ì„Ys YÒéß»„éßsËŽn ¿•NŸoÇ‹éß.* Òéߢ̄éßÇ‹éß. Ó߸éßΉÄc¢»‡ ½ŸÎˆ¢Sâ¢Ì„ ÒêúÌŸâ ¨
½ŸÓ߸oÒ¢ Òêȯö΋éß.
12Õ®„êRéßQéß΋ Ó߸|Üßt ·ŸÜߢ OR¢¿• ÒéßYá«·Ž, ¦
±à„|Äx¢ Ó߸¢ÌóMŸYs §Ò|΋éß
6 Ó•âéß ¨ ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó ¥Ó߸ÒéߢÁÓ߸½‚éß`â ÒéßÃó Óß|¸ Üßt ·ŸÜߢÜó ¥Ì„Y·Ž °Îˆ ¥Ì„éxß Ì„Òo éß½‚éâ`ß Îó ¯ÒÈ·Ž
Rá¸Ø„êYs »„ÒéßY¢¿Ÿâéß. ΟYs ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ? ¥Ì„Y ORÌ„¢ ZNj܃ »„Ç›S¯öÌ„éߢΈ.
·óÒÇ‹¢ ¿ŸÜƒ ·„á¸j¢. 2Ε҅Njéß ³·„ ÒéßYá«·Ž »ò½ß¸t ̄ß|Ì„ °Réß ÁÄé»ß é„ Ìß é„ ¢ß Îó ¯ÒÃ„ê ¥Ì„Y·Ž ¿‚½t¸ß Ü•Ãé„ .ß
Ó߸¢½ß¸Î‹, ¦Óß«o ÒéßÈ؄éßéß »ûÄÒÒéßê ú½ß¸NŸÎˆNŸoÇ‹éß. ¥Ì„
Y·Ž ·ŸÒÜßÓß«âÒZs, ¥Ì„âéß ·óÄéß·ó»„HCâ Ó߸ÒéßÓ߸o¢ Ó߸éßÕ®ƒá«ÌŸÜßéß

7
Ò…¢ÅƒØßéß. ¥ØßéßÌ•, ¦ Òx·Žo ½ŸÅŽY ¥âéßÕ®„R¢¿„ ÒéߢS ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋Òx¢·„¢^Åß ÒéߢS ð½ßÄé
¶„í¢ÇŸ ¿•NŸoÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß. ³·„ ¥½ß¸ÃˆSÌ„éßÇ‹éß ÒNŸoÇ‹éß, (»ûÄҢß) ·„HCÒ…¢Ç‹Åߢ ½•éßÜßéß. Áâw Έâ¢
½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¿•P·Ža¢¿„é߶„í¢ÅƒÇ‹éß. §Îˆ ¶„îÇŸ ·„¢^Åß ÒéßÃ„Ë Îˆâ¢ ½•éßÜßéß.
2 R¢Î‹éß·Ž ¯öÒÇ‹¢·„¢^Åß, ÒéßÄˎ¢S⽟È ¥¢Ì„x
¥Ã„pÄUÌ„½‚éß`â ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m Rá¸Ø„éß½•éß.
3³·„ Òx·Žo ΉÄc·ŸÜߢ OR¢¿„Ò¿„éßf. ¥Ì„Y·Ž Ң΋ ú·ŽØé„ Üß ·ß Ž @ÁÄÒÇ‹¢ ½•éÜß éß .ß ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å _ ,ß ½ß…¸ ÅŽâj
ÒéߢΈ Ó߸¢ÌŸâ¢ ©¢Ç‹Ò¿„éßf. ¥ØßéßÌ•, ¨ ÒéߢS ½ŸÝœzÒÄê CÅßj·„ÒêâÄéß, ÕßW¶„íâs ú½ß¸W½ŸÇ‹éß
Rá¸Øê „ Üßéß ¥Ì„Y·Ž Ì„ë½ßo« ·„HC¢¿„ÜΕ Z‹ , ¥Ì„Y ÒéßÃË „ Ÿ ¨ Rá¸Ø„éߢ »„éßÄéßo¢¿„éß·ó½ŸH. 3âÒ…|·„¢^Åß
â¢Ì„Ä¢* ° ³·„aÃ„ê ¥Ì„Ys ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·óÄZ ΋é£ß ¹ß¢ Òéß∠̄ ½•éÜß éß ,ß ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
_ ,ß Òéßâ Òéßé¹ß ¢ß
¥âéß·ó¢Ç›, ¥½ßt¸ éÇ‹éß ¥Ì„Y·„¢^Åß ½ß…¸ ÈÅózÓ• ¿„Y¯öØ•éß R¿ŸÃ„ú»„Ó߸o ½‚éß`â½ß¸téÇ‹éß, Òéßâ ÒéßâÓ߸é߀ ½‚éßÄéß»„Ò…
Kà„éÒß … ½‚éÃß é„ »ß Y„ Ó•â¢Åƒâéß. 4ÒéßëÌ„ Kà„éÒß …»‡ ½ß…¸ ÅßÇj ¢‹ Ì„éߢΈ.
YÁ¢»‡Ó• ¥Ã„pÄUÌ„¢. ð½ß^ÃñÓŸ Ü•Y ¦ Kà„éßÒ…Y ¿„Åßéß 4 ¥R½•·Ž Ó߸ÄΟ»‡ @Øßéß»‡ »„Ç‹¯ŸÜßY ÒêúÌ„½•éß
¶„íaâ XÓ߸é߶„í¯öØßéß Ó߸êÄxÄKw ¿òÄY T·„ÅŽ Ó߸Òê ¦ÜóSNŸoÇ‹éß, ·ŸY, R½•·Ž ÒéßëÌ„éßxÒ… »„éßÈ¢S
ψÜó ½ß¸†Ç•fNŸoÄéß. 5Ó߸êÄxÄKwÓ‚ñÓŸ ¿„êÇ‹Y ¦ ¦ÜóSNŸoÇ‹éß.
Kà„éßÒ…·Ž ÕòWo»‡ °Îˆ °ÒêúÌ„¢ Ì‚HØ„éß΋éß. ·ŸY, 5 ÒéßêÄéßbÇ› ¯ô»„Ç‹o ¯ô¢Î‹Ç‹¢ ·„¢^Åß, R½•·Ž¿•
Ε҅Njéß Ì„â·ŽSfâ ÒéߢS½ŸÅŽY ¥âéßÕ®„R¢¿„Y ¦ RÒéßÈ}¢½ß¸ ÕßÇ‹Åߢ ½•éßÜßéß.
6 ÒéßêÄéßbÜß §·„ §·„Üßê ½ß¸·„½ß¸·„Üßê, ¶„í¢Ç‹ ·Ž¢Î‹

Ε҅Njéß ... ¿•NŸoÇ‹éß Ü•·„, ''Ε҅Njéß ¦ Òx·Žo·Ž ÌŸâéß °Réß SÅ߽߸Åß ÒéߢǕ ÒéßéßÝ„z܃ ©¢ÅƒØßéß. (¶„í¢Ç‹
¿‚Ø„éßx΋Üß¿„éß·ò¢ÅƒÇó ¥Îˆ ¿•NŸoÇ‹éß."" ½•Ç‚ñÓŸ ¯·„a·„Òéßé¢ß Ε, ¦ ÒéßéÝß é„ zß ¿„éÃß ¿ „ é„ Ãß „ ÒéߢǛ
ÒéßÄ˟â¢Ì„Ä¢ Èú\ Õ®ƒá¸Üó ¥Ì„âéß Ó߸Òêψ ¿•Ø„éß 7 ¯öÌŸØß é .
ß ) §Îˆ ¶„ î ÇŸ YúḠt Ø‚ ê Á⽕ éß.
ÕßNjܕ΋éß. ÒÇ‚ñÓŸ Ì„Câ¢Ì„ Ç‹Õßéßu ÒéßéßÅßj¿‚½ß«tÌ• R½•·„
747 ú½ß¸Ó߸¢C 7:8-8:6
23
Ң̄éÇß ‚ñÓŸ Ì„â R½•·ŸYs RÓßw¸ ÈNŸoÇé‹ .ß ¦ Ç‹Õéß uß Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Ó•âéß ÓŸ R½•·ŸYs RYØ‚êC¢S,
¥Ì„Y R¿„·ä„Ëâéß ÓŸà„⢠¿•Ó߸éßo¢Îˆ. ¨ Rá¸Ø„êÜßYs¢ÅŽY »„éßÈ¢S ¦ÜóS¢¿Ÿâéß. Ó•âéß
8 °Î‚ñÓŸ ½‚éßéß΋ܜÅßjÇ‹¢ ·„¢^Åß ÎŸYs ÒéßéßC¢¿„Ç‹¢ Ó߸^Ãñâ R½•·Ž»‡ Ò…¢ÇŸÜßY ·óÄé߶„íÓŸsâéß. ·ŸY ¥Îˆ
½•éÜß éß .ß ¥º¢Õ®ƒÒ¢, ¥Óߺ ¸ ⢠·„¢^Åß NŸÏ‹éÌ ß |„ ¢, ΋éßNŸ€Ï‹x¢. 24Rá¸Ø„êÜœ¢Î‹éß·ŽÜƒ ©ÓŸsØ‚ê Ó•âéß
Ó߸ºâÒéßéß ½•éßÜßéß. ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·óÜ•âéß. ΟYs ¦Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·óÒÇ‹¢ ¯ÒÈ
9 Ìò¢Î‹Ã½„ Ç¸ß › ·ó½ß¢¸ Ì‚¿é„ fß ·ó¶„í ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
_ ß ¥Îˆ ^·ñÓŸ ¿ŸÜƒ ·„á¸j½•éß. 25Ó•âéß ¥Ï‹xØ„éß⢠¿•Óß«, Ó߸^Ãñâ
¥R½•·„¢ (ÒéßêÄéßbÜßéß ¥R ¿•NŸoÄéß) ÁƒÂÓŸYs ¥Ó•|á«¢¿•¢Î‹é߶„í ¿ŸÜƒ »„ÅŽj ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢
10 ''»„Ç›S ¯öØßéßâ ÃóEÜ• ½•éßÜßéß"" ¥âÕó¶„í. ¿•à‡âéß. ú½ßW¸ ³·„aΟY·Ž ÙÌ„éÒß …âéß ·„â鶄íaß Ó•¢Î‹é¶ß í„
''¥½ß¸téÇ‹éß ÁÈCâΕRéßÅŽ?"" §Îˆ ¥R½•·„½‚éß`â Ó•âéß ú½ß¸Ø„éßWs¢¿Ÿâéß. (Ó•Ó•Réß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsâéß?)
ú½ß¸à„s. ¿‚Ç‹m»‡ ©¢Ç‹Åߢ ÒéßêÄbÌ„|ÒéßZ, ÒéßêÄb¢»‡ ÒxÒº
È¢¿„Ç‹¢ ½ß«SfÌ„âÒéßZ Ó•âéß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsâéß.
11Z¶„ í ¦Óß « o Ì ó ÕƒÅß é ß ÁƒÂ â ¢ ¶„ î ÇŸ ©¢_ Å ß 26(·ò¢Î‹Ã„éß) úÓ߬oÜßéß ÒÜßÜß ÒêΈÈ»‡ ú½ß¸Òê΋

ÒéßȢ̄ ÒéߢSΈ. YÁƒY·Ž, R½•·„Ң̄éßÜßéß ·ŸÒÜßÓß«â ·ŸÃ„éÜß éß ß ¥âs Rá¸Øé„ ¢ß ¶„îÇŸ Ó•âéß Ì‚Üéß Óß é¸ß ¶ß í„ ÓŸsâéß.
ΟY·„¢_Åß ¥Ïˆ·„¢»‡Ó• ±à„|ßxYs ¯ô¢Î‹éß̟Äéß. ½ŸÝ„z ºë΋Øê „ Üßéß ÒÜß܃z¢ÅŽR, ½ŸÝ„z ¿•Ìé„ Üß éß ß »òÜßéÓß é¸ß ß
12R½•·„Ң̄éßÇ‹éß Ó߸¢½ß¸âéßsÇ‹Ò»„ÜßÇ‹éß. ϋ⢠¥¢Ç‹ ܃z¢ÅŽR. ¦ Ó߬oÿÜß ¿•Ì„éßÜóz S·„aÇ‹¢ ÒéßÄˢ ·„¢^Åß
¥Øßéâß Å_ jß R½•·¢„ ¥¢Ç‹ ¥Ò…Ì„é¢ß Έ. ·ŸY ÁƒÂâ¢Ø‚ééß ·ß a„ Vâ¢. Ε҅ˎn ¥âéßÓ߸È¢¿• Òx·Žo ¥Üƒ¢ÅŽ Ó߬oÿÜßâéߢǛ
ú½ßØ
¸ ‚êÁ⢠°ÒéߢŠ_ ,ß R½•·¢„ Ì„â Ø„éÁß ÒêY·Ž ¥¢Ç‹ ¯ŸÃˆ¯öÌŸÇ‹éß. ¥ØßéßÌ•, ¯Ÿ½ß¸…Üßéß Ó߸È»‡c ½ŸÝ„z_·
¥Ò…Ì„éߢΈ. S¶„ía̟Äéß.
13Ε Ò …Ç‹ é ß ¿• Ó ß « â ½ŸÅŽ Y ½ß ¸ à ˆ L H¢S ¿„ ê Ç‹ ¢ Ç› . 27-28ú½ß¸Ó߸¢C âÓ• Ó•âéß ¿‚ð½ßtΕRéßÅߢ_Åß, ''QÅß

½ŸÅŽÜó °Î‚ñÓŸ ³·„ÅŽ ¯ôįŸ^Åß`â΋Y âéßÒ…| ¥âéß Ys¢ÅŽ·• Ó߸ÒêÏŸÓŸÜßéß ·„âéß»ò⻄ÜßÓ•½‚êâY Ó•âéß
¶„íÓŸs ½ŸÅŽÜó ° ³·„aΟYs âéßÒ…| ÒêÄfÜ•Ò…! ï½ßñ Rá¸Ø„êÜßZs ½‚éßéßÌ„o¢»‡ ½ß¸ÃˆLH¢¿Ÿâéß. Ó߸ÒêÏŸ
14ÃóEÜßéß Õƒ»„éßâs½ß¸téÇ‹éß, âéßÒ…| ΟYs ¥âéßÕ®„ ÓŸÜß ·óÓ߸¢ Ó•Y½ß¸tÅŽ·• ¥Ó•|á«Ó߸êoÓ• Ò…ÓŸsâéß.
R¢¿„é.ß ·ŸY, ÃóEÜßéß Õƒ»„é¢Ç‹â½ßt¸ éÇ‹é,ß Î•Ò…Ç‹éß Òéßâ·Ž ¥ØßéßÌ•, Ó•âéß ·„âéß»òâsΈ §Îˆ: ÓŸ¶„í ½‚Øßéßx
ÒéߢS ÃóEÜßéß, ¿‚Ç‹m ÃóEÜßéß ú½ŸÓß« ï½ßŃjÇ‹âs ÒéߢΈÜó ³·„a ÒéߢS Òéß»‡Ç‹éß ·„Y½ß«¢¿„»‡, ½‚Øßéßx
Rá¸Ø„éߢ ÒéßÄS¯ö¶„í. ÒéßéߢΕRéß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó ° ÒéߢΈÜó ³·„a ÒéߢS Ó߬oÿ ¶„îÇŸ ·„Y½ß«¢¿„ܕ΋éß.
29 '' Ó•âéß Ì‚Üéß Ó
³·„aÈ·• Ì‚HØ„éß΋éß. ß é¸ß ¶ß í„ âs ÒéßÃó Rá¸Øé„ ¢ß : Ε҅Njéß
Òéßâéßá¸éßxHs YÁƒØßéßX»„Üß (ÒéߢS) ½ŸÝ„éßz»‡ Ó߸ëá«j¢
½ß¸†Ãˆo ÒéߢS½ŸÝ„éßz»‡ ©¢Ç‹Åߢ ¥NŸÏ‹x¢ ¿ŸÇ‹éß. ·ŸY, Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿‚Ç‹m»‡ ©¢Ç•¢Î‹é߶„í ¥Ó•·„
15ÓŸ Óß|¸ Üßt ORÌ„ ·ŸÜߢÜó Ó•âéß ¥Ys ¿„êà‡âéß. ÒêßcÜßéß ·„âéß»òÓŸsÄéß.""
ÒéߢS½ŸÝ„éßz Sâs ÒØ„éßÓ߸é߀ÜóÓ• ÒéßÄˎ¢¿„Ç‹¢
¿„êà‡âéß. ¿‚ǽm‹ ŸÝ„ézß Óßé¸ Îß Ã‰ c„ ·ŸÜߢ OR¢¿„Ç¢‹ ¿„êà‡âéß. ÁƒÂâ¢, à„·Žo
16-17¥¢Î‹é·

8
ß Y„ ¥ ·ŸÜߢ»‡ Yâéßs âéß½•| ¿„¢½ß…¸ ·óÒÇ‹¢ ¦Ø„ê Rá¸Ø„êÜßâéß ³·„ ÁƒÂY ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸é߶„íY,
ΕY·Ž? ¥W ÒéߢS»‡ ·ŸY, ¥W ¿‚Ç‹m»‡ ·ŸY ©¢Ç‹¶„í. RÒÈ¢S ¿‚½ß¸t»„HCâÅßéßz ÒéßÃò·„^ÃÒÃ„ê ¿‚Ø„éßx
¥W Ì‚HR»‡ ·ŸY ¥W ÒéßêÄb¢»‡ ·ŸY ©¢Ç‹¶„í. Z ܕÄéß. ¥Ì„Y ÁƒÂ⢠¥Ì„Y·Ž ¦â¢ÎŸYsÓ߸éßo¢Îˆ. ÁƒÂâ¢
¦Ø„éßéßÒ… XÄ·„ ÒéßéߢΕ âéß½‚|¢Î‹é߶„í ¿„Y¯ö½ŸH? ÒÜßz Òéßé߹ߢÜó R¿ŸÃ„¢ ÌòÜßC, ¦â¢Î‹¢ ¿óÅßéß
18ΉYY ½ß¸Åßéßj·ó »‡Y ΟYY ¿•Øßéß RÇ‹éßÒ¶„í¢ÇŸ ¿•Ó߸é߶„í¢ÅßéߢΈ.
2Ó•âéß ¿‚ð½ßtΕRéßÅ¢
©¢Ç‹Å¢ß ½•éÜß éß .ß Î•Ò…Y·Ž Õ®Ø „ é„ ½ß Ç¸ß •½ŸÃ„éß ¶„îÇŸ ·òYs ßÅ _ ,ß âéßÒ…| ¯Üß½z t¸ß éÇ‹ê ßÁƒ
ÒéߢS·ŸÃŸxÜßéß, ·òYs ¿‚Ç‹m·ŸÃŸxÜßéß ¿•NŸoÄéß. ÁÂâéß ¯ŸH¢¿ŸH. âéßÒ…| Ε҅Y ¯Î‹éßÅß ú½ß¸ÒêË¢
19-20¯½ß¸téÇ‹éß ÒéߢS ½ß¸âéßÜ• ¿•Óß«, ¯âsÇ‹ê ¿•à‡Ò… ·„âéß·„ âéßQ| ½ßY¸ ¿‚Øê „ xH. 3ßE·Ž Óßܸ @ ß Üßéß
¯Ÿ¯ŸÜßéß ¿•Ø„éßY ÒéߢS½ŸÇ‹¢Åßê Ü•Ç‹Y ¹ßSfÌ„¢»‡ §¿•f¢Î‹é߶„í Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í. ¿‚Ç‹mΟYs ΕYs Ó߸Òéß
¿‚½ß¸tÒ¿„éßf.ÁƒÂ⢠ÒéßYá«·Ž à„·ŽoY ¿•¶„îÄéßÓ߸éßo¢Îˆ. È¢p ¿„¶í„ . ·ŸY ³·„ Rá¸Øé„ ¢ß »„éÃß é„ ¢oß ¿„é·ß ó: ßE ̄ⶄí
⻄Ä¢Üó ½ß¸ÎˆÒéߢΈ (ÒéßêÄéßbÜœñâ) ÓŸØ„é߶„íÜß·„¢^Åß Ó߸¢ÌóḢ ·„HC¢¿• ¦ÁÂÜßéß §NŸoÇ‹éß. 4ßE·Ž ¦ÁÂÜßéß
³·„a R½•·„Ң̄éßÇ‹éß ¯¶„íaÒ ÕßÜßҢ̄éßÇ‚ñ ©¢ÅƒÇ‹éß. §¿•f ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ. ßE °Réß ¿‚Øê „ xÜó ¥Ì„Y·Ž
21Á⢠¿‚ð½ßt ÒêÅßÜßYs ¿‚RY ¿òÄZØ„é߶„í. ¯ÒÃ„ê ¿‚½ß¸tܕÄéß. 5ßÁƒÁÂâéß ¯ŸÅŽ¢¿• Òx·Žo _·äÒéߢ»‡
Z Ó߸|¢Ì„ Óû·„_à Z »„éßÈ¢S ¿‚Ç‹m ÒêÅßÜßéß ¿‚½ß¸tÇ‹¢ Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ¥ØßéßÌ•, R½•·„Ң̄éßÇ›·Ž ¨ ½ß¸Y ¿•Ø„éß
âéßÒ…| RâÒ¿„éßf. 22ZÒ… ¶„îÇŸ ¥Ó•·„NŸÃ„éßz Øßéß̄Äéß ÒÜßÓâ«ß Óß^¸ Ãñâ Ì„Ãé„ Ë
ß ¢ °Îó, ¦ Óß^¸ Ãñâ ½ßY¸ ¯½ßt¸ éÇ‹éß
Üßâéß »„éßÈ¢S ¿‚Ç‹m ÒêÅßÜßéß ¿‚½ß«tØ„éßéߢNj Ò¿„éßfâY ¿‚Ø„êxÜó Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. 6ÒéßYá« ° ½ß¸Ó‚ñÓŸ ¿‚Ø„éßx
ú½ß¸Ó߸¢C 8:7-9:5 748
ÒÜßÓâ«ß ½ßt¸ éÇ‹é,ß ÎŸY·Ž Óß^¸ Ãñâ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß , Óß^¸ Ãñâ ÒêÄ¢c »„HC⠥̄éxß Ì„Òo éß½‚éâ`ß ½ßÓ¸ •RéßÅ¢ß Å _ ,ß WâÇ‹¢, ÌŸ»„Ç¢‹ ,
Ò…¢ÅƒØßéß. (ú½ß¸W Òx·•o ú½ß¸Ø„éßWs¢S, ÌŸâéß ¿‚Ø„éßx ORÌŸYs @Øßéß»‡ ¥âéßÕ®„R¢¿„Ç‹½•éß. ·„ZÓ߸¢ ¥Üƒ
ÒÜßÓß«¢Îˆ °RéßÅó YÄnØßéߢ¿„éß·ó½ŸH.) Ì„â·Ž ¥Ó•·„ ¿•ðÓßoÓ‚ñÓŸ, Ì„Òéß ORÌ„·ŸÜߢÜó Ε҅Njéß Ì„Òéß·ŽSfâ
§Õßu¢Î‹éÜß éß ß ©âs½ßt¸ éÇ‹é,ß °Réß ÁÄé»ß é„ Ì ß é„ ¢ß Îó Ì‚HØ„éß ·„Æ∠úà„ÒéßY Òéßâéßáé¸ xß Üßéß Óßø ΄ Ÿ»‡ Óߢ¸ ÌóḢ»‡ ¿•ðÓߢ
â½ß¸téÇ‹éß ¶„îÇŸ ¥Ì„Z ½ß¸Y ¿‚Ø„êxH. 7¯¢Î‹éß·„¢_Åß, ΋é߶„í ¥Îˆ ÌóÇ‹tÇ‹éßÌ„éߢΈ.
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó ° ³·„aÄê
¿‚½ß¸tܕÄéß »„âéß·„. Ε҅Njéß ¿•ðÓßÒYs Òéßⶄí ÕóÏ‹½ß¸Ç‹Ò…
8̄⠦̄w ÌòÜßC¯ö¶„í¢ÇŸ YÜßé߽߸…·ó»„Üß à„·Žo ° 16 ¨ ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿•ðÓß ½ß¸âéßÜßâéß
³·„aÈ·Ž ܕ΋éß. Ì„â ÒéßëÌ„éßxÒ…âéß ¦½ß¸… ¿•Ø„éß»„Üß à„·Žo Ó•âéß úà„΋r»‡ ½ß¸ÃˆLH¢¿Ÿâéß. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯¢Ì„ ºÇŸ
° ³·„aÈ·• Ü•Îé‹ .ß Ø„ééß Îß r‹ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó ̄⠧Ḣj ÒSfâ Ò…Ç›»‡ ©¢ÅƒÃó Ó•âéß ¿„êà‡âéß. ½ŸÝ„éßz ßúW¢Õß»„Ý„éßz
¿óÅßéß·Ž ¯ö»„Üß ðÓß|¿„g ïÓßñY¶„íÇ›·Ž ¯Üƒ Ò…¢Ç‹Îó, úà„Réß NŸoÄéß. ½ŸÝ„éßz ΟΟ½ß¸… YúΕ¯öÄéß. 17Ε҅Njéß
¥Üƒ»• ³·„ Òx·Žo ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•ðÓßo, ¦ ¯Ÿ½ß¸¢ ¥Ì„Ys ¿•ðÓß½ŸÅŽÜó ¥Ó•·„¢ ¶„îÇŸ Ó•âéß ¿„êà‡âéß. ¨
ðÓß|¿„g»‡ Ò…¢Ç‹YÒ|΋éß. Õ®„êRéßQéß΋ Ε҅Njéß ¿•ðÓßΟâs¢Ì„ÅŽZ Òéßâéßá¸éxßÜßéß
9Ó•Z Rá¸Ø„êÜßZs »„ÒéßY¢¿Ÿâéß. ¨ ú½ß¸½ß¸¢ ¥Ã„p¢¿•Ó߸éß·óܕÄéß. ÒéßYá« ½ŸÅŽY ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸é߶„í
¿„¢Üó ÁÈ»• Rá¸Ø„êÜßâéß »„éßÈ¢S Ó•âéß XúÒ¢»‡ Ó•¢Î‹é߶„í ¯¢Ì‚ñÓŸ ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„Ò¿„éßf. ·ŸY, ¥Ì„âéß
¦ÜóS¢¿Ÿâéß. Òéßâéßáé¸ xßÜéß ß ¯½ßt¸ éÇ‹ê ØßéÌß Ã„ é„ Üß ß Qéß΋ ¥Ã„p¢¿•Ó߸éß ·óÜ•Ç‹éß. Ε҅Njéß ¿•Óß«âΟYs ÌŸâéß ¥Ã„p¢
¥Ïˆ ·ŸÃ„¢ ¿„܃Øßéߢ¿• à„·ŽoY Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿„é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ¿•Ó߸é߶„íÓŸsâY ³·„ ÁƒÂY ¥âÒ¿„éßf. ·ŸY, ¥Îˆ YÁ¢
Ì„¢ÅƒÜßéß ½ß¸Ç‹éßÌ„ê ©¢ÅƒÃ„âs Rá¸Ø„éߢ Ó•âéß »„Òéß ·ŸÎ‹éß. ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ° ³·„aÇ‹ê ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·óÜ•Ç‹éß.
Y¢¿Ÿâéß. §Îˆ ½ŸÝ„z·Ž ¿‚Äé߽߸… ¿•Ó߸éßo¢Îˆ.
10΋éßßwÄéßcÜß·Ž ½®ß¸éß⢻‡ ¥¢Ì„xú·ŽØ„éßÜßéß ÁÄ»„Ç‹¢ ½ß¸…ÅŽj⽟Njéß CÅßj·„ ÒêâÇ‹éß
¶„îÇŸ Ó•âéß ¿„êà‡âéß ¥¢Ì„xú·ŽØé„ Üß éß ß ÒéßéCß ¢S, Òéßâéß
á¸éßxÜßéß §Ý„z·Ž WÈC½‚Ý•zÅ߽߸téÇ‹éß, ¿„Y¯öØßéßâ ΋éßßw
ÄéË
cß nŽ »„éÃß ¢ˆ S ÒéߢS ÒêÅßÜéß ß ¿‚½t¸ß Ç‹¢ Ó•âéß RÓŸsâéß.
9 Ó•Z Rá¸Øê „ ÜßZs ¿ŸÜƒ Áƒú»„Ì»o„ ‡ ¦ÜóS¢¿Ÿâéß.
ÓßÁ¸ âh éßÜéß ,ß R½•·Ò„ ¢Ì„éÜß éß ß ¿•ðÓß½ŸÅŽZ, ½ŸÝ„·z Ž Óߢ¸ Õ®„
R¢¿•½ŸÅŽZ Ε҅Njéß ¥Î‹é߽߸…¿•NŸoÇ‹âs Rá¸Ø„éߢ Ó•âéß
¦ ΋éßßwÄéßcÜßéß ¥Ó•·ŸÓ•·„½‚éß`â ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß ¿•Óß«â »„ÒéßY¢¿Ÿâéß. ÌŸÒéßéß úð½ßRéߢ¿„ÕÇß Ì ‹ ŸÃó Ü•·„ Ε|á«¢½ß¸
½ß¸ÅßjËŸÜóz ¶„îÇŸ ¥Ã„pÄUÌ„½‚éß`⠽߸Y ÁÈC¢Îˆ. ¥Îˆ ÕßÇ‹ÌŸÃó Òéßâéßá¸éxÜß·Ž Ì‚HØ„éß΋éß. Õ®„R á¸xÌ„éßoÜó
¥Ã„pÄUÌ„½‚éß`âΈ. °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó Òéßâéßá¸éßxÜß·Ž Ì‚HØ„éß΋éß.
2¥ØßéßÌ•, Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋È·• ©ÒéßwÇ› ¥¢à„¢ ³·„

ÓŸxØ„éߢ, ÕߺéßÒéßÌ„éßÜßéß, ΋¢Ç‹â Åßé¢ß Έ Òéßâéßáé¸ xß Üߢ΋Ãê „ ÒéßÃË „ ¢Ž ¿„ǽ‹ •éß ¥Îˆ! ÒéߢS
11 ·òYs Ó߸¢Î‹ÃŸvÜóz, Òéßâéßá¸éxßÜßéß ¿•Óß«â ¿‚Ç‹m ½ŸÝ„êz ÒéßÄˎNŸoÄéß, ¿‚Ç‹m½ŸÝ„êz ÒéßÄˎNŸoÄéß. ¿ŸÒ…
½ß⸠éßÜ¶ß í„ »‡âéß, ½ŸÝ„ézß ½‚¢ÅßÓ• K·ä¢Ž ½ßÕ¸ Çß Ã‹ é„ .ß K·ä„ ÌŸ½ß»¬ ‡ ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÜß·• ÒÓ߸éßo¢Îˆ ¥½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÜß·• ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ¿ŸÒ…
ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ΟYÌó, Øßéß̄ÄéßÜß·Ž ¶„îÇŸ ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß ÕßÜßéßÜßéß §¿•f½ŸÝ„z·• ÒÓ߸éßo¢Îˆ, §Ò|Y½ŸÝ„z·• ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
¿‚Ø„êxÜßâs ·ó^Ãa ·„Üßéß»„éßÌ„éߢΈ. ¯Ÿ½ß« ¯Üƒ ¿„Y¯öÌŸÇó, ÒéߢS½ŸÇ‹ê Ó߸È»‡c ¥Üƒ»•
12³·ŸÓò·„ ¯Ÿ½ß« âêÄéß ¿‚Çé‹ ß ½ßâ ¸ éßÜéß ß ¿•ÓØ «ß é„ éß ¢ß Ç‹ ¿„Y¯öÌŸÇ‹éß. Ε҅Y·Ž ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ú½ß¸ÒêËŸÜßéß ¿•ðÓß
Ò¿„éfß , ¥Ì„âéß Î‰ÃŸcØé„ éß áß é¸ ~ß ·„HCØ„ééß ¢ß Ç‹Ò¿„éfß . ¥Øßéß ½ŸÝ„êz ¦ ú½ß¸ÒêËŸÜßéß ¿‚Ø„éßxY½ŸÝ„z ÒêΈÈ»‡Ó•
â½ßt¸ ÅŽ·,• Ε҅Ǜ½Å ¸ß zß RÏ•Øé„ Ìß ,„ »ûÄҢ ·„HCÒ…¢Ç‹Å¢ß ¿„Y¯ö̟Äéß.
½•éÜß âß s Rá¸Øé„ ¢ß ÓŸ¶„í Ì‚Üéß Óß é¸ß .ß 13΋éÃß ŸwÄéÜcß éß ß Î•Ò…ËŽn 3¨ ORÌ„ ¢ Üó Óß ¸ ¢ Õ® „ R ¢¿• ½ŸÅß Y s¢Åóz â ê

»ûÄR¢¿„Äéß. ¥¢Î‹éß·„Y, YÁ¢»‡Ó• ½ŸÝ„z·Ž ÒéߢS ½®ß¸H ½ß¸Ã„Òéß Îûßv»„x½‚éß`âΕRéßÅߢ_Åß, ¥¢Î‹Ã„ê ³_·Üƒ»„
ÌŸÜßéß Üß[¢× ¿„Ò…. ¦ ΋éÃß ŸwÄéÜcß éß ß Î‰Ã·c„ ŸÜߢ OR¢¿„Ãé„ .ß »„W¢¿„ǽ‹ •é.ß ¥ØßéÌ ß •, Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¯Üß½z t¸ß éÇ‹ê ¯Ÿ½ß½¸ …¸ß
(Óßê ¸ Äéxß Ç‹éß ·Ž¢Î‹·Ž ½ŸHâ ·òΈ)q ¯ôÇ‹é»ß Ø „ •éxß ZNj܃z»‡ ¦Üó¿„ â Üß ê , Òéß ê Ä b ½ ß ¸ … ¦Üó¿„ â Üß ê ¿• Ó ß ¸ ê o
½ŸÝ„z ORÌŸÜßéß Î‰Ã„c¢·ŸÒ…. Ò…¢ÅƒÃ„é,ß §Îˆ Õƒ»‡ ¿‚ÇÎm‹ •. ¦ ¦Üó¿„âÜßéß ÒéßÃË „ ŸY·Ž
14ÓŸxØ„éߢ»‡ ·„Y½ß«¢¿„Y ÒéßÃò·„ÅŽ ¶„îÇŸ Õ®„êRéß ÎŸÃˆXNŸoØßéß. 4ÒéßYá« §¢·Ÿ ÕßW·ŽÒ…¢_Åß, ¥Ì„âéß ¯Ò
Qéß΋ Ó߸¢Õ®„RÓ߸êo ©¢ÅßéߢΈ. ¿‚Ç‹m½ŸÝ„z·Ž ¿‚Ç‹éß, ÒéߢS ^ÃñÓŸ, ¥Ì„Y·Ž ¦à„ ©¢ÅßéߢΈ. ¥ØßéßÌ•, ¨ ÓŸâéßÇ›
½ŸÝ„·z Ž ÒéߢS ÁÄ»‡H. ·ŸY, ·òYs Óߢ¸ ΋ßvÜóz ÒéߢS YÁ¢ ¿„Sfâ Óߢ« º¢ ·„¢^Å,ß ÕßW·ŽÒ…âs ¶„í·„a ½•éÜß éß .ß
5ÕßW·ŽÒ…âs Òéßâéßá¸éßxÜß·Ž ÌŸÒéßéß ¿„Y¯öÌŸÒéßâs
½ŸÝ„z·Ž ¿‚Ç‹éß, ¿‚Ç‹m½ŸÝ„z·Ž ÒéߢS ÁÄéß»„éßÌ„ê ©¢ÅßéߢΈ.
§Îˆ Ó߸^ÃñâΈ ·ŸÎ‹éß. 15¥¢Î‹éß·„Y, ORÌŸYs @Øßéß»‡ Rá¸Ø„éߢ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥ØßéßÌ• ¿„Y¯öØßéßâ Òéßâéßá¸éßxÜß·Ž
¥âéßÕ®„R¢¿„Ç‹¢ ÒéßȢ̄ ½‚éßÄéß»‚ñâ΋Y Ó•âéß Xßw Ø•éßQéß Ì‚HØ„éß΋éß. ¿„Y¯öØßéß⽟݄z·Ž Øßéß·„ Ø•éß ú½ß¸W
Y¢¿„é¶ß í„ ÓŸsâéß. ¨ ú½ß½¸ ¢¸ß ¿„¢Üó Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¿‚Øé„ xß ½®ß¸ÜßÒéßéß ©¢Ç‹Î‹éß. Á⢠½ŸÝ„zY Ì„|ÄÜóÓ• ÒéßÄS
749 ú½ß¸Ó߸¢C 9:6-10:7
6 15
¯ö̟Äé.ß ³·„ Òx·Žo ¿„Y¯öØ„ê·„, ¥Ì„Y úð½ßÒéß, Ε|Ḣ, ðÓßâÜßâéß YH¯ŸÇ‹éß. ·ŸY, ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ³·„ ÁƒÂY
¨Ã„~x ¥Zs ¥¢Ì„È¢S¯öÌŸØßéß. ¿„Y¯öØßéß⽟݄éßz Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¦ ÁƒÂY ð½ß΋½ŸÇ‹éß. ¥ØßéßÌ•, ¥Ì„âéß Ì„â
Õ®„êRéßQéß΋ ÁÈ»• ½•ÅŽÜóâê °Qéß, ¯âsÇ‹éß §·„ ÁƒÂÓŸYs ̄⠽߸ÅßjËŸYs ·Ÿ¯ŸÇ•¢Î‹é߶„í RYØ‚êC¢
¯ŸÜßé߽߸¢¿„éß·óܕÄéß. ¿ŸÇ‹éß. ¥Zs ÒéßéßCÓß«¯öØ„ê·„, Á⢠¥Ì„Ys »„éßÈ¢S
ÒéßÃS „ ¯öØ„êÄé.ß 16¥Øßéâß ½ßt¸ ÅŽ·,• ¦ ÁƒÂ⢠¦ ÕßÜ¢ß
Z¶„í NŸÏ‹x½‚éß`â½ß¸téÇ• ORÌŸYs ¥âéßÕ®„R¢¿„éß ·„¢^Åß ½‚éÃß é„ »ß ‚ñâ΋Y Ó•â¢Åƒâéß. ¦ Á⢠¦ ð½ßν‹ ŸY
7¥¢Î‹éß·„Y, ¯ö, ¯öØßéß W¢Ç› Wâéß, Ο¢ÅózY ÁƒÂ⢠»„éßÈ¢S ÒéßÄS¯öØ„êÄéß. ¥Ì„Y ÒêÅßÜßâéß
©ÜƒzNŸYs ¥âéßÕ®„R¢¿„éß. Z úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ðÓßR¢S, ¦ Á⢠½ßÅ ¸ ¢jŽ ¿„é·ß óÒÇ‹¢ ÒêÓ•à‡Ã„é.ß (¥ØßéÓß Ÿ ¶„îÇŸ
¦â¢Î‹¢ ¯ô¢Î‹é.ß ¨ ½ß⸠éßÜéß ß Î•Ò…Y ΋ëá«Üj ó Ì„ð½ßtQéß ¦ ÁƒÂ⢠½‚éßÄéß»‚ñâ΋Y Ó•âéß âÒéßéßwÌŸâéß.)
·ŸÒ…. 8¿„·„aÅŽ ΋éßÓ߸éßoÜßéß Ï‹Ãˆ¢S, Yâéßs ZÒ… Õƒ»‡
·„Y½ß«¢¿•Üƒ ¿„êÓ߸éß·ó. 9âéßÒ…| úð½ßRéߢ¿• Õ®ƒÃ„xÌó 17 ÒéßêÄéßbÇ‚ñâ ³·„ ßE ½•ðÓß _··„Ü* ß ·„¢^Åß
Ó߸é߹ߢ ¥âéßÕ®„R¢¿„éß. Z Ó߸|Üßt·ŸH·„ ORÌ„¢Üó ú½ß¸W ³·„ ÁƒÂY ½ß¸H_· ½‚éßÜßzY ½ß¸Üßé߶„íÜßéß Òéß^âÌó
³·„a ÃóEâê Ó߸é߹ߢ»‡ »„Ç‹é߽߸…. Ε҅Njéß Z·• Õ®„êRéß ½‚éßÄéß»‚ñâR.*
Qéß΋ ¨ Ó߸|Üßt ORÌŸYs §¿ŸfÇ‹éß, Z¶„íâs΋¢ÌŸ 18 Ø„éßéß΋r¢Üó ¦Ø„éßéßÏŸÜß ·„¢^Åß ÁƒÂâ¢
§¢Ì•. ¥¢Î‹é·ß Y„ , âéßÒ…| ¨ ORÌ„¢Üó ¿•Øé„ Òß ÜßÓâ«ß »ò½ß¸tΈ. ¥ØßéßÌ• ³·„a ÒéßêÄéßbÇ‹éß ¯Ys
½ß¸YY Ó߸ÄΟ»‡ ¿‚Øßéßx. 10Z¶„í ½ß¸Y ÎòÈ·Žâ ú½ß¸W ÒéߢS ½ß¸âéÜœñsÓŸ ¯ŸÇ‹éß ¿•Ø„éß»„ÜßÇ‹éß.
NŸÃˆ, âéßÒ…| ΟYs Z à‡Ø„éßà„¶„ío܃ ¥Ì„éßxÌ„oÒéߢ»‡

10
¿‚Øéß xß . ÓßÒ¸ êψÜó ½ßÓ¸ •Qéß ©¢Ç‹Îé‹ .ß ¥·„aÇ‹ ¦Üó¿„â, ¥Ì„x¢Ì„ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ Õ®„È̄½‚éß`â Ì‚ñ܃Ys »„Õßéßu
ÁƒÂâ¢, R½•·¢„ ° ³·„aÅŽ ©¢Ç‹Îé‹ .ß Òéßâ¢Î‹Ãˆ »„ÒéßxÒéßê ½ß¸ÅŽj¢¿•¢Î‹é߶„í ¿„Sfâ ·òΈq¯ŸÅŽ ¨»„Ü•
¦ ÒéßëÌ„éßx NŸp⽕éß. ¿ŸÜßéß. ¥Î• RÏ‹¢»‡, ÁƒÂÓŸZs, »ûĽŸZs, ÒéߢÅß»„H
ð½ß¢Î‹é߶„í ·òΈq¯ŸÅŽ ÒéßêÄbÌ„|¢ ¿ŸÜßéß.
2R½• · „ Ò ¢Ì„ é ß Ç › ¦Üó¿„ â Üß é ß ¥Ì„ Y s Óß ¸ ^ Ãñâ
¥Î‹ëá¸j½‚ê, ΋éßÄ΋ëá¸j½‚ê ¥âéßÕ®„R¢¿„·„ Òéßâ¢
¿‚Ø„éßx»„HC¢Î•RéßÅŽ? ÒêÄc¢Üó âÇ›½ß«NŸoØßéß. ¥ØßéßÌ•, ¥R½•·Ž ¥Üó¿„âÜßéß
11¨ ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó Ó•âéß ¿„êÓß«â Ó߸ú·„Òéߢ ·ŸY ¥Ì„Ys Ì„½ß¸té ÒêÄc¢Üó âÇ›½ß«NŸoØßéß. 3ÒéßêÄéßbÇ‹éß
Rá¸Øê „ Üßéß §¢·Ÿ ©ÓŸsØßé:ß ¥W ½•»¢„ »‡ ½ßø »ˆ ‚Ì•½o ŸÇ‹éß ¥Üƒ ΟÈ ½‚¢Åß ¯öØ•éßÅ߽߸téÇ‹éß ïÓßñÌ„¢ Ì„â ÒéßêÄb
½ß¸Ã„éß»„éß ¯öÅ•Üó ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê »‚ÜßÒÜ•Ç‹éß. ¥Ì„x¢Ì„ ÌŸ|Ys ú½ß¸Î‹Ãˆ}NŸoÇ‹éß. ΟYÌó, ½ŸÇò·„ ÒéßêÄéßbÇ‹âs
ÕßGØ„é½ß ‚éâ`ß ïÓßñâx½‚éÓ`ß Ÿ Ø„ééß Îß ¢r‹ Üó ¯Üß½z t¸ß éÇ‹ê »‚ÜÒß Rá¸Ø„êYs ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê »„ÒéßYNŸoÇ‹éß.
4Ø„éßÁÒêY _·ÒÜߢ Z½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢ ú½ß¸Î‹Ãˆ}¢S
ܕ΋éß. Réß·ŽaH R½•·„Ң̄éßÇ‹éß ¶„îÇŸ ÌŸâéß Ó߸¢¯Ÿ
Έ¢Sâ ¦@ßYs ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê ¯ô¢Î‹Ü•Ç‹éß. Réß·ŽaH â¢Ì„ ÒêúÌŸâ âéßÒ…| Z ·òÜßéßÒ… ÒΈܜ؄éßxÕó¶„í.
¿„éÃß é„ ^ß ·ñ⽟Njéß ¶„îÇŸ Óߢ¸ ½ßθ â‹ éß ¯Üß½z t¸ß éÇ‹ê NŸÏˆ¢¿„éß âéßÒ…| ú½ß¸à‡¢Ì„¢»‡, NŸØ„éߢ»‡ Ò…¢_Åß, ï½ß΋qï½ß΋q ¯ôÄ
·óÜ•Çé‹ .ß RΟxҢ̄éÇß ^› ·ñÓŸ ¯Üß½z t¸ß éÇ‹ê Ì„â·Ž ؂껄x ¯ŸÅßâz éß ¶„îÇŸ âéßÒ…| Óßø Έ Έ Òq‹ ¿„éfß .* 5ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó
½‚éß`â ú½ß¸à„¢Ó߸ ÜßÕ®„x¢·ŸÎ‹éß. ¿‚Ç‹éß ·ŸÜßÒéßéß ÎŸ½ß¸…È¢S ÁÈ»• ÒéßÃó ¥¢à„¢ ÓŸ ΋ëá«·j Ž ÒSf¢Îˆ. ¥Îˆ ÓßÒ¸ éߢÁ
â½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸W ³·„aÈ·Ž ·„MŸjÜßéß ÒNŸoØßéß. Ó߸½‚éß`âΈ ·ŸÎ‹éß. NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ ¥Îˆ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íÜßéß ¿•ðÓß
12Ì„â·Ž ÒéßÃé„ ß ·äË„ ¢Üó °Réß ÁĻ℠éßâsÎó ÒéßYá«·Ž ¯ôįŸÅßéß: 6¥R½•¶„íÜ߶„í Òéßéß¹ßx½‚éß`⠽߸΋҅Üßéß, ÁƒÂâ
¯âsÇ‹ê Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß ÒéßYá« ÒÜßÜó S·Žaâ ¿•½Ü¸ß ƒ¢ÅŽ Ó߸¢½ß¸âéßsÜ߶„í ¥ú½ß¸ÏŸâ½‚éß`⠽߸΋҅Üßéß ·„ÅßjՂNj̟Äéß.
7ðÓßÒ¶„íÜßéß»‡ ©¢Ç‹Î‹C⽟݄éßz »„éßúßÜßï½ßñ NŸ|É
½ŸÇ‹é.ß Òéßé¢ß ΕRéß ÁĻՄ óÌ„éâß sΉ ¦ ¿•½·¸ß Ž Ì‚HØ„éÎß é‹ .ß
¥Ì„âéß ½ß¸¢ÁÄ¢Üó S·Ža⠽߸·äŽÜƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹éß, ¦ ½ß¸·äŽ·Ž ¿•Ó߸éßo¢Ç‹»‡, ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß»‡ ©¢Ç‹Î‹Câ ½ŸÝ„éßz (½ŸÝ„z
ÒéßéߢΕRéß ÁÄ»„âéßâsΈ Ì‚HØ„éß΋éß. ¥Î• RÏ‹¢»‡, Ó߸ÄÓ߸â ÕƒYÓ߸Üß ÒêΈÈ»‡) âÇ‹éßÓ߸êoÒ…¢Ç‹Åߢ Ó•âéß
ÒéßYá« ¶„îÇŸ Ì„â·Ž ¦·„Óß«w·„¢»‡ Ó߸¢Õ®„R¢¿• ·•Ç‹éßÜß ¿„êà‡âéß.
ÕóâéßÜó S¶„ía¶„í¢ÅƒÇ‹éß.
ÒéßêÄéßbÇ‚ñâ ... _··„Üß ÁƒÂY ½ß¸Üßé߶„íÜßéß.
ÁƒÂâ à„·Žo ÁƒÂY ... ½‚éßÄéß»‚ñâR ÒéßêÄb ÁâéßÜ߶„í ¯ŸÜ߶„íÇ›¿•f ¦ÁÂÜß
13¨ Õ®„êRéßQéß΋ ³·„ Òx·Žo R½•·„Ң̄½‚éß`â ³·„
·„¢^Åß, ú½ß¸à‡¢Ì„¢»‡ ¿‚RâÕ‚_Åßj ÁƒÂY ÒêÅßÜßéß ½‚éßÄéß»„éß.
½ß¸Y ¿‚Ø„éßxÇ‹¢ ¶„îÇŸ Ó•âéß ¿„êà‡âéß. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ
Òéßéß¹ßx½‚éß`⠽߸Y ¥Y ÓŸ¶„í ¥Y½ß«¢S¢Îˆ. 14Ó߸|Üßt Ø„éÁß ÒêY ... Óßø Έ Έ Òq‹ ¿„éfß ½Ÿx¹ƒxÄ¢p Üó ''ï½ßâéß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
ïÓßñÌ„¢ S·ŽÌ€„ ¶„íÇ‹éß à„Réߢ½ßÁ¸ •Øé„ »ß Ü„ Çß é‹ .ß "" 'S·ŽÌ€„ ¶„íÇ‹é"ß ¥âs
ÁÓŸÕ®ƒ ·„HCâ ³·„ Sâs ½ß¸ÅßjË¢ Ò…¢Îˆ. ³·„ »ò½ß¸t ÒêÅß·Ž ·ä„Réߢ¿• Ó߸|Õ®ƒÒ¢ ·„HC, §Ì„ÄéßÜ߶„í Ó߸@Ø„éß
ßE ¦ ½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋·Ž ΋¢Ç‚Wo, ΟY ¿„éßÅßêj ̄⠽߸Ǖ½ŸÇ‹Y ¥Ã„p¢.
ú½ß¸Ó߸¢C 10:8-11:6 750
18
ú½ß¸W ½ß¸Y·•, ΟY ú½ß¸ÒêΟÜßéß ÎŸY·Ž Ò…¢ÅƒØßéß ÒéßYá« ÒéßÈ Õßηr‹ Ó„ é¸ß Çoß ‚ñÌ• ¥Ì„Y §Üßézß ¶„íÄÒ
8»òØßéßx Ì„½•| Òx·Žo, ÌŸÓ• ΟYÜó ½ß¸Ç‹Ò¿„éßf. ӟÄ¢[×Ó߸éßo¢Îˆ, §¢ÅŽ ï½ßñ·„½ß¸té ¶„îH
»óÇ‹ ¶„îÜß»ò_Åßj½ŸËŽn ¯ŸÒéßéß ·Ÿ^ÅßØ„éßxÒ¿„éßf. ¯öÌ„éߢΈ.
9ï½ß΋qÕߢNjÜßâéß ÎòÈz¢¿•½ŸÇ›·Ž ½ŸÅŽÒÜßzÓ• »‡Ø„êÜßéß
19
·ŸÒ¿„éßf. ¿‚Åßéßz âÈ_·½ŸÇ›·Ž ¶„îÇŸ ú½ß¸Òê΋¢ Òéßâéßáé¸ xßÜ·ß Ž W¢Ç› Óߢ¸ Ì„ë½ßo« YÓßé¸ ¢oß Îˆ, úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ß
Ü•·„¯öܕ΋éß, (¦ ¿‚Åßéßz ¥Ì„Y Qéß΋ ¶„îÜßÒ¿„éßf.) ½ŸÝ„Yz Òéß∠̄ ¦â¢Î‹ ½ßø é„ Óß é¸ß ¢oß Îˆ. ¥ØßéÌß •, Ç‹Õéß uß ¢_Åß
10¥ØßéßÌ•, ½ß¸ÃˆÁƒÂâ¢Ò…¢_Åß, ° ½ß¸Ó‚ñÓŸ Ó߸éßÜßÕ®„ ¥Ó•·„ Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß ½ß¸ÃˆMŸaÄÒéßÒ…ÌŸØßéß.
̄Ä¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ½‚éßéߢǛ ·„WoÌó ·òØ„éßxÇ‹¢ ¿ŸÜƒ
·„á¢j¸ . ¥ØßéÌ ß •, ÒéßY᫠ΟY·Ž ½ßθ é‹ âß éß ï½ßÇÌ
› •, ¥½ßt¸ éÇ‹éß »„¯ŸtÜßéß Ì‚¿•f W½ß¸tÜßéß
20
½ß¸Y Ó߸éßÜßÕ®„̄ÄÒéßÒ…Ì„éߢΈ. (ÁƒÂ⢠¥¢Ì„ Ó߸éßYKÌ„ ßEâéß »„éßÈ¢S ¿‚Ç‹éß»‡ ÒêŃzÇ‹¶„í. ßEâéß
½‚éß`âΈ.) »„éÃß ¢ˆ S ¿‚Çm‹ ¦Üó¿„âÜßéß ¶„îÇŸ ¿•Øé„ ¶ß í„ . Z Øßé¢ß Åß
11³·„ Òx·Žo·Ž ¯ŸÒéßéßHs ¯Üƒ ¥Î‹é߽߸… ¿•Ø„êÜó ZÒ… ³¢Åßûˆ ‡ ©âs½ßt¸ éÇ‹éß ¶„îÇŸ Ï‹Y¶„íÜßâéß »„éÃß ¢ˆ S
Ì‚HØ„éÒß ¿„éfß . ·ŸY, ¥Ì„âéß ¥¢Î‹éÕß ƒÅßéÜß ó Ü•â½ßt¸ éÇ‹éß ¿‚Çé‹ »ß ‡ ÒêŃzǶ‹ í„ . ¯¢Î‹é·ß ¢„ Ń½•½‚ê, »óÇ‹Ü·ß Ž ¿‚Ò…
¯ŸÒéßéß ¯ÒÈӂñÓŸ ·Ÿ_ÅßðÓßo, ¦ Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢ ÒxÄp½•éß. ÜßéߢŃØßéß. âéßÒ|âs ÒêÅßÜßZs ½ß«ÅßjÜßéß ¿•Ã„
(ÁƒÂ⢠¥Üƒ¢ÅŽÎˆ.) ½•NŸoØßéß. ½ŸÝ„z·Ž ¿•Ã„éßÌŸØßéß.
12 R½•·„Ң̄éßÇ› ÒêÅßÜßéß ú½ß¸à„¢NŸ ¯ŸúÌ„Üßéß. Õ®„Rá¸xÌ„éßoâéß Ï‚ñÄx¢»‡ ¯Î‹éßÃóa
¥ØßéßÌ• ¥R½•·Ž ÒêÅßÜßéß RÓŸà„·„Ľ‚éß`âR.
13¦ÎˆÜóÓ• ÒéßêÄéßbÇ‹éß ¥Ò·„Ì„Ò·„»‡ ÒêŃzÇ‹
11 âéß½‚|·„aÇ‹·Ž ½‚JzÓŸ ¥·„aÇ‹ ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß
¿‚Øßéßx. ·ò¢Ì„·ŸÜߢ »„Ç›¿Ÿ·„ Z ÒéߢS ½ß¸âéß
ÜßÓ• RÌ„éßoÜßéß ½‚éßéßÜß·„ÜœWo ½ß¸¢Åß Ã„ê½ß¸¢Üó Z¶„í WÈC
ÌŸÇ‹é.ß SÒÃóz §·„ ¥Ì„YR ©âwÌ„o ú½ßܸ ƒ¯ŸÜßé»ß ‡ Òéßé»ß é„ ß ÒNŸoØßéß.*
NŸoØßéß. 14¥ÁƒÂY ¯Ç‹Ì‚»„¶„í¢ÇŸ (Ì„âéß ¿‚Ø„éßxÕóØ•éß 2Z¶„íâsΈ ½•_Ã|Äéß ½ŸÅŽQéß΋ Òéß΋é߽߸… ï½ßÅßéßj.*

½ŸÅŽY »„éÃß ¢ˆ S) ÒêŃzÇÌ‹ ŸÇ‹é.ß ¥ØßéÌß •, Õ®R„ á¸xÌ„éÜoß ó ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó °Réß ¿‚Ç‹éß»„éßÜßéß Ó߸¢Õ®„R¢¿„âéßÓŸsØ‚ê
°Réß ÁÄ»„ÕóØ•éßΈ ¯ÒÈ·• Ì‚HØ„éß΋éß. ̄ß|Ì„ °Réß Z¶„í Ì‚HØ„éß΋éß.
3(âéßÒ…| ¹ßSfÌ„¢»‡ Ì‚Üéß Ó
ÁÈ»•Îˆ ° ³·„aÇ›·Ž Ì‚HØ„éß΋éß. ß é¸ß ·ß ó»„HCâ Rá¸Øê „ Üßéß
·òYs Ò…ÓŸsØßéß.) ½•éß½®ß¸êÜßéß ZÝ„zÌó Y¢Ç›Ò…¢_Åß,
¥R Ó•Üßï½ßñ ÒÈ~NŸoØßéß. ¿‚Åßéßj Ó•Üßï½ßñâ ¶„îHÌ• ¶„îH
15 Ì„â »„ÒêxY·Ž ¿•Ã„é߶„íÓ• ÒêÄc¢ Ø•éßRéßÅó âΈ ©Ì„oßY^·ñÓŸ, ΋·äŽËŸY^·ñÓŸ ¥Îˆ ½ß¸Ç‹m¿óÅßéßÓ•
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓ• ӕÄéßt ÒéßêÄéßbÇ›·Ž Ò…¢Ç‹Î‹éß, Ò…¢ÅßéߢΈ.
4(¥ØßéßÌ•, ·òYs Rá¸Ø„êÜßéß âéßÒ…| ¹ßSfÌ„¢»‡
¥¢Î‹é·_ß ¥Ì„âéß ORÌ„·ŸÜßÒéߢ̟ ·„á¢j« S ½ßY¸
¿‚Ø„êxH. Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óÜ•Ò…. ¥Üƒ¢Å߽߸téÇ‹éß, âéßÒ…| NŸºÓß«¢S
°Îó³·„ÅŽ ¿‚Øê „ xH.) ÒéߢS ½ŸÌŸÒÄˢ, ½ßø Óˆ Ìp«ß é„ Üß ß
½ß¸Y RÜßéßÒ ·óÓ߸¢ ¯Î‹éßÄéß ¿„êðÓß½ŸÇ‹éß ¯âsÇ‹ê Ì„â RÌ„oÓŸÜßéß
16ßE Kà„éßú¯ŸØ„éßéßÇ‚ñÓŸ, ÕƒYÓ߸ ¥ØßéßÓŸ ¦ ¿„ÜßzÜ•Ç‹éß. ú½ß¸W ½•éß½®ß¸éßÒéßê ÒÈ~¢¿•Ó߸éßo¢Î‹Y Õ®„Ø„é߽߸Ǖ
ßÁƒxY·Ž ¿ŸÜƒ ¿‚Äé߽߸… ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ½ŸÇ‹éß Ì„â ½ß¸¢Åß ¶„í½ß¸tÜßéß ¯âsÇ‹ê âêÄéßf·óÜ•Ç‹éß.
5»‡H ¯Åßéß QÓ߸éßo¢Îó Z¶„í Ì‚HØ„éß΋éß. [Ç‹m Ì„â
W¢Ç›¯öÌ„éßÜœñ, Ì„Òéß ·ŸÜßÒéߢ̟ Õ®óÁâ ¯ŸÓŸÎ‹éßÜß
ÌóÓ• RYØ‚êC¢¿•½ŸÝ„Ø z éß Ìß •, ¦ Εà‡Y·Ž ¿ŸÜƒ ¿‚Ãé„ ðß ½ß Ì„Hz »„Äv¢Üó ¯Üƒ ï½ßÄéß»„éßÌ„éߢÎó Z¶„í Ì‚HØ„éß΋éß.
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¥Üƒ»•, Ε҅Njéß Ø•éßRéß ¿•NŸoÇó Z¶„í Ì‚HØ„éß΋éß,
17³·„ Εའ„ …¸ß ßE ¶„íGâéßÇ‚ñÌ•, ¦ Εà‡Y·Ž ¯¢Ìó ·ŸY, ¥Zs ÁȽ߫¢¿•Îˆ ¦Ø„éßÓ•.
6¥¢Î‹é·
ÒéߢS ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.* Εà‡Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß W¢Ç›¯öÌ„éßÜßéß, ß Y„ , ú¯ô΋éÅ_qß ß ÓŸÅßézß ½‚Øé„ xß Ç‹¢ ½‚ééß Îß Ü‹ Åœ éß .jß
ÌŸ»„éßÕóÌ„éßÜßéß ·Ÿ·„, à„·Žo ½ß¸…¢E¶„í Ó•¢Î‹é߶„í ÒêúÌ„½•éß NŸØ„éߢúÌ„ÒéßØ•éßxΟ·Ÿ ½ß¸Y ¿ŸH¢¿„¶„í. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß,
¥âs¯ŸÓŸÜßéß RéßÌ„¢»‡ ðÓßR¢¿• ½Ÿ^ÃñÌ•, ¦ Εà‡Y·Ž
¯¢Ìó _·äÒéߢ. âéß½‚|·„aÇ›·Ž ... WÈCÒNŸoØßéß Ü•ÎŸ, ''Z ¦@ßYs ZÝ„z
Qéß΋ ½•Ø„éßéßÒéßéß, ¿ŸÜƒ ΈâÒéßéßÜœñâ ̄Äéß½ŸÌ„ ¥Îˆ Z¶„í
Ε à ‡Y·Ž ... ÁÄ é ß » „ é ß Ì „ é ß ¢ Έ ¥·ä„ß܃ 'ðÓß|¿Ÿg½ß¸Ã„éßÜß ·„âÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.""
½ß¸…úÌ„éßÇ‚ñÌ•" ¥¢_Åß ¯âsÇ‹ê ÕƒYÓ߸ ·ŸY½ŸÇ‹éß, Ì„â Ì„Hz Z¶„íâsΈ ... ÒéßÎé‹ ½ß …¸ß ï½Å ß éß jß Ü•·,„ ''³·„ Õ®ƒ»‡Ys °Ç‹é»ß é„ Ãß ·ˆ ó,
Ì„¢úÇ‹éßÜßéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ·ŸY½ŸÇ‹éß. ¯âÒéߢNjéß»„éßÈ·ó ½ß¸¢S §Øßéßx.""
751 ú½ß¸Ó߸¢C 11:7-12:10
°R Yâéßs Ó߸¢½ß¸âéßsY ¿•NŸoØ‚ê Z¶„í Ì‚HØ„éß΋éß. WÄ»„H à„Õßq¢ ¶„îÇŸ Z¶„í RY½ß«¢¿„΋éß. Ó߬oÿÜßéß ¯ŸÇ•
°½‚ê, Z ½ß¸âéßÜßéß ¥Zs ÁØ„éßú½ß¸Î‹Òéß Ò…ÌŸØ•éß½‚ê. ¯ŸÅßÜßéß ¶„îÇŸ âéßÒ…| RâÜ•Ò…. ¥ØßéßÌ•, ½ß¸·äŽ ¿•ðÓß
7ÕßW·Ž ©¢Ç‹Åߢ ÒéߢSΈ! Ó߸êÄx·Ÿ¢W ·„Ý„z·Ž ·ŽÜß·ŽÜƒÃŸ½ŸY_· Z¶„í ½•¶„íÒÁƒÒéßéßâ ½‚éßÜßé߶„íÒ Ò¿•f
Øßéߢ½ß¸… »òÜßé߽߸…Ì„éߢΈ. 8âéß Ò…| ¯¢Ì„ ·ŸÜߢ Ó߸éßo¢Îˆ. (Òéß^â΋éß·ó ·ŸÎ‹éß, Z¶„í Yú΋ß΋éß,
OR¢SÓŸ, Z ORÌ„¢Üó ú½ß¸W ³·„a ÃóEâê ¥âéß ¥¢Î‹é߶„í.)
5¯Ì„oØßéßâ ú½ß¸Î•à‡Üߢ_Åß Z¶„í Õ®„Ø„éߢ ½•Ó߸éßo¢Îˆ.
Õ®„R¢¿„éß. ¥ØßéßÌ•, °Îó ³·„ ÃóEâ âéßÒ…| ÒéßÄ
ËŽ¢¿„·„ Ì„½ß¸t΋Y »„éßÄéßo¢¿„éß·ó. Z ORÌ„ ·ŸÜߢ·„¢^Åß, Z ÎóÒÜó ° Sâs ÒÓßé¸ Òoß … ©ÓŸs, ΟYQéß΋ ·ŸÜßé½ß •ðÓßo
Z ÒéßÃË
„ Ÿâ¢Ì„Ä ·ŸÜߢ ¿ŸÜƒ ¯¶„íaÒ. âéßÒ…| ÒéßÃË „ ¢Ž ¯·„aÇ‹ Õó܃o½ß¸Ç›¯öÌŸÓó ¥Y Z¶„í Ղ΋éßÄéß ·„Üßéß»„éß
¿Ÿ·„, âéßÒ…| ¿‚Øé„ xß »„HCâΈ à„êâx¢, °Qéß ©¢Ç‹Îé‹ !ß . Ì„éߢΈ. Z EÅßéßj ӂÈÓß«, Ճ΋¢ ¿‚Åßéßj ½ß¸†Ì„܃ ·„Y½ß«
Ó߸éßo¢Îˆ. âéßÒ…| ·ŸIzÇ‹éßf¶„í¢Åßê RéßNj̄܃ âÇ‹éßNŸoÒ….
Z Ø„éåÒ|â ·ŸÜߢÜóÓ• Ε҅Y ðÓßÒ¿‚Øßéßx âéßÒ…| Z ·óÈ·„âéß ·óÜótÌŸÒ… (OR¢¿„ŃY·Ž).
9¥¢Î‹é· ß Y„ , Ø„ééß Òß Áâéß܃ß, Qéß Ø„éåÒ|â ·ŸÜߢ ¥½ß¸téÇ›·„ âéßÒ…| Z à‡à„|Ì„ Y½ŸNŸY·Ž (Ó߸ÒêψÜó·Ž)
ÜóÓ• QéßÄéß Ó߸éß¹ƒÜßéß ¥âéßÕ®„R¢¿„¢Ç›. ¦â¢Î‹¢»‡ ¯öÌŸÒ…. (Z à„½ŸYs Ó߸Òêψ·Ž ½‚êÓ߸éß^·Ý„êo) R܃½ß¸
©¢Ç‹¢Ç›! Qéß ÒéßâÓ߸é߀·Ž °Îˆ ÌóðÓßo, QéßÄéß °Îˆ ·óÄéß ¶„íÜßé* ß QÏ‹éßÜóz »„éßRéß»„êÇ› àó·„ÓŸÜßéß ï½ßNj̟Äéß.
¶„í¢_Åß ¥Îˆ ¿‚Ø„éßx¢Ç›. ¥ØßéßÌ•, QéßÄéß ¿•ðÓß ½ß¸âéßÜß
Ys¢ÅŽ·• Ε҅Njéß RéßÒéßwHs R¿ŸÃˆNŸoÇ‹Y ÒêúÌ„¢ ÒéßÄˢ
ÒéßÄS¯ö·„¢Ç›. 10Qéß ·ó¯ŸY·Ž QéßÄéß Üò¢C¯ö·„¢Ç›. 6 Z ½‚¢Ç› ½‚éßéßÜßÌŸÇ‹éß Ì‚»„·„ ÒéßéߢΕ, Õߢ»‡Ã„éß
Qéß à„ÃÉ ¢„ RéßÒéßwHs ¯Ÿ½ß¸ Òêßcâ âÇ‹½¶¸ß í„ ¢ÇŸ ¿„êÓßé¸ ß CÓ‚s âÜß»„·„ ÒéßéߢΕ. ÕƒR ΋»„cÄ ½ß¸CHâ
·ó¢Ç›.* ú½ß¸ÁÜßéß ORÌ„ ú¯ŸÃ„¢Õ®„ ΋à„Üó ÌŸÒéßéß ÒéßÅjŽ ¶„í¢Ç‹Üƒ, (Z ORÌ„¢ ÒëÍŸ ·Ÿ·„ Òéßé¢ß Ε)
Ø„éåÒâÓ߸éßpÜßéß»‡ ©âs½ß¸téÇ‹éß Ì‚HRÜ•Y ½ß¸âéßÜßéß ½ß¸CH ÕƒRÜó ½ß¸Ç›¯öØßéßâ ßW Òéßê̄܃ Z
¿•NŸoÄéß. ORÌ„¢ ÒëÍŸ ·Ÿ·„ÒéßéߢΕ Z Ø„éåÒâ
·ŸÜߢÜóÓ• âéßÒ…| Z Óßë¸ á«·j Ä âo„ éß Óßw¸ È¢¿„é·ß ó.
7 ÒéßÅŽjÜó âéߢS ½ß¸…ÅŽjâ Z à„ÉÄ¢ âéßÒ…| ÒéßÄ
ÒëΟr½ß¸x¢Üó ¯Î‹éßÄؕéßx Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß

12 ¿‚Ç‹m·ŸÜߢ Ο½ß¸…È¢¿„·„ Òéßéߢ΋éß (ZÒ… ÒéßéßÓ߸H


½ŸÇ‹Ò… ·Ÿ·„Òéßé¢ß ΋é)ß , ''ÓŸ ORÌ„¢ ÒëÍŸ ¿•Óé¸ß ß
¶„íÓŸsâéß""* ¥Y âéßÒ…| ½Ÿ¯öØ•éß ÒØ„éßÓ߸é߀ ß·„
ËŽ¢Sâ½ß¸téÇ‹éß WÈC ¦ ÒéßÅŽjÜóÓ• ·„HÓß«
¯öÌ„éߢΈ. ·ŸZ, Ε҅Y ΋»„cÄéßs¢S ÒSfâ Z
¦Ì„w âéßÒ…| ÒéßÄˎ¢Sâ½ß¸téÇ‹éß WÈC ¦
Òéßéߢ΋éß, âéßR|¢·Ÿ Ø„éåÒ|ÓŸÒÓ߸pÜó Ò…¢Ç‹»‡Ó• Z Ε҅Ǜ ΋»„cÄ_· ¯öÌ„éߢΈ.
Ó߸ëá«j·„ÄoY âéßÒ…| »„éßÄéßo¿•Ó߸éß·ó. 8¥¢ÌŸ ÒxÄ¢
2Ó߸êÄx ¿„¢ú΋éßÜßê, â·ä„ÌŸÿÜßê Z ·„¢ÅŽ ΋ëá«j·Ž p , à„éÎß r‹ ¥Ã„Ãp U
„ Ì„¢. §Î‹¢ÌŸ ·ŸÜƒYs
¦âY ·ŸÜߢ Ο½ß¸…È¢¿„·„ ½ß¸†Ã„|¢, (âéßR|¢·Ÿ ÒxÄ ¢
p ¿‚ Ø é
„ x
ß Ç‹ ¢ ¥¢ÅƒÇš ú½ß ¸Ó߸¢C!
Ø„éåÒâ ú¯ŸØ„éߢÜó ©¢Ç‹»‡Ó•, Z Ó߸ëá«j·„ÄoY âéßÒ…| ÒéßéßC¢½ß¸… ÒêÅßÜßéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó). ³·„ Ì„é߯®Ÿâéß Ì„ÃŸ|Ì„ ÒéßÃò·„ 9ú½ß¸Ó߸¢C »ò½ß¸t ÁƒÂY. ¦Ø„éßâ Ì„â ÁƒÂÓŸYs
Ì„é߯®Ÿâéß ÒSfâ_Åßz, (·„MŸjÜßéß ½ß¸Î• ½ß¸Î• ÒNŸoØßéß). ÁÓŸY·Ž ÕóÏ‹ ¿•ðÓߢ΋é߶„í RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ó•·„
3¦ ÒØ„éßÓ߸é߀Üó Z ¿•Ì„éßÜßéß à„·Žo ·óÜótÌŸØßéß.
R½•·„Ң̄½‚éß`â ÕóÏ‹âÜßâéß ¦Ø„éßâ ¯¢Ìó úà„΋r»‡
Z ·ŸÝ„éßz ÕßÜßÒéßéß Ü•·„ Ò¢»„éßÌŸØßéß. Z ½ß¸Ý„éßz ªÇ› ¥Ï‹xØ„éâß ¢ ¿•Ó,«ß Áƒú»„Ì»o„ ‡ RÕ®P„ ¢¿ŸÇ‹é.ß * 10ú½ß¸Ó߸¢C
¯öÌŸØßéß, âéßÒ…| Z ¦@Ä¢ âÒéßÜßÜ•Ò…. Z ·„Ý„éßz Ó߸^Ãñ⠽߸ΟÜßéß ¯¢¿„é߶„íÓ•¢Î‹é߶„í ¿ŸÜƒ úà„Réߢ¿ŸÇ‹éß.
ÒéßÓ߸·„ՃÄ̟Øßéß. 4Z RY·ŽÇ› à„·Žo Òéߢ΋CÓ߸éßo¢Îˆ. QÏ‹éß ¦Ø„éßâ Ø„éßϟÄp½‚éß`â, ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹Î‹Câ ©½ß¸Î•à‡Üßéß
ÜózY à„ÕƒqÜßéß Z¶„í RY½ß«¢¿„Ò…. Z »óÏ‹éßÒéßÜßéß RÓß«_à ÄS¢¿ŸÇ‹éß.

Qéß ·ó¯ŸY·Ž ... ¿„êÓ߸éß·ó¢Ç› Ü•·„, ¦Ø„ê Rá¸Ø„êÜßâéß R܃½ß¸¶„íÜßéß Ü•·„ ¦·„H, Ü•·„ ·ŸÒéß½Ÿ¢¿×„. ¨ Ó߸¢Î‹Ã„v¢Üó
»„éßÈ¢S Ó߸̄ÒéßÌ„ÒéßÒ·„¢Ç›. §Õßu¢Î‹éßÜßâéߢS RéßÒéßwHs ½ŸÇ‹ÕßÇ›â VúÕßê ÒêÅßÜßéß ¥â|Ø„éß·Žzá¸j¢»‡ ©ÓŸsØßéß.
QéßÄéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß·ó¢Ç›. ¥¢Ì„xú·ŽØé„ Üß ß Î‹»Ãc„ „ àó·„ÓŸÜßéß ï½ßÅ_ ½jß ŸÝ„é.zß Õ‚ñ[Üßéß ·ŸÜߢÜó,
ÓŸ ORÌ„¢ ÒëÍŸ ¿•Óé¸ß ¶ß í„ ÓŸsâéß ½Ÿx¹ƒxÄ¢p , ''ÓŸ¶„í ½ŸÅŽÜó ÒéßÃË
„ ¢Ž Sâ Òx·Žo ¥¢Ì„xú·ŽØé„ Üß ß Óߢ¸ ΋Ãv„ ¢»‡, ¥Ì„Y Õߢϋéß
° ¦â¢Î‹Òéßê ܕ΋éß."" ΉY ¥Ã„p¢ Øßéß܃ ¶„îÇŸ ¿‚½ß¸…t Ò…Üßéß Ì„Òéß Î‹éߣ¹ƒW_÷ŸYs ú½ß¸Î‹Ãˆ}¢¿•¢Î‹é߶„í ·ŽÃŸØßéß·Ž
·óÒ¿„éßf ''ÓŸ Ø„éåÒâ¢Üó Ó•âéß ¿•Ó߫⠽߸âéßÜßéß ÓŸ¶„í ¶„í΋éßÄéßf·òÓ• ÒëWo R܃½ß¸¶„íÜßéß.
â¿„fܕ΋éß,"" Ü•·„, ''ÓŸ ¨ ÒëΟr½ß¸x¢Üó ÓŸ ORÌ„¢ ÓŸ¶„í ¦Ø„éßâ ... RÕ®„P¢¿ŸÇ‹éß ¨ VúÕßê ÒêÅß·Ž ''Ó߸Ä݄¢
¦â¢Î‹¢ ØßéßÒ|Ç‹¢Ü•Î‹éß."" ¿•Ø„éßéß, ¯ô¢Î‹é߽߸Ä¿„éß, Ó߸ÈΈ΋éßq Ü•·„ Ó߸ÒÈ¢¿„éß"" ¥Y ¥Ã„p¢.
ú½ß¸Ó߸¢C 12:11-14 752
11 ÁƒÂâéßÜß ÒêÅßÜéß ,ß Á⢠̄Òéß ½ßà¸ é„ Òß …Üßâéß Óß^¸ Ãñâ ¿•Ø„éßÇ‹¢ Z¶„í ¿ŸÜƒ ¥ÜßÓ߸Åß ·„HCÓ߸éßo¢Îˆ. 13-14Ó߸_Ã,
ÕƒÅßÜó âÇ›ð½ß¢Î‹é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ÒéßéßÜßéßz ·„úÄÜß ¨ ú»„ ¢ Í‹ ¢ ÜóY Rá¸ Ø „ ê Üß Z s ¿„ Î ˆ R Òéß â ¢
ҢŎR. ¦ ©½ß¸Î•à‡Üßéß RÄ»„Y »„ÅŽj »„êŃÜß Ò¢ÅŽR. ӕÄéßf·óÒÜßÓß«¢Îˆ °RéßÅŽ? ÒéßYá« ¿•Ø„éß»„HCâ
(Z¶„í Óß^¸ Ãñâ OÒâ ÒêßcYs ¿„êð½ß Óß^¸ Ãñâ ÒêÄÎc Ë é„ }ß ¥Ì„x¢Ì„ Òéßéß¹ßx½‚éß`⠽߸ӕRéßÅߢ_Åß, Ε҅Y ½ß¸Åßz Õ®„Ø„éß
Üßéß»‡ âéß½Ÿ| ÕóÏ‹âÜß ï½ßñ⠦ϟĽ߸Njҿ„éßf) ¦ Õ®„¶„íoÜßéß ·„HCÒ…¢Ç‹Åߢ, Ε҅Y ¦ÁÂÜßéß ¯ŸÅŽ¢¿„Ç‹¢.
ÁƒÂÓó½ß¸Î•à‡ÜßZs ³_· ·Ÿ½ß¸Ãˆ (Ε҅Y) ÓóÅß âéߢǛ ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, Òéßâéßá¸éxÜßéß ¿•ðÓß ½ß¸âéßÜßZs »„é߽߸o ·ŸÃŸx
ÒSfâR. 12¥¢Î‹éß·„Y ¶„íÒêÄéßÇŸ, (¦ ©½ß¸Î•à‡Üßâéß ÜßÌó ÕƒÅßéß Î•Ò…Y·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦Ø„éßâ·Ž Òéßâéßá¸éxÜß
¥Ï‹xØ„éß⢠¿‚Øßéßx) ¥ØßéßÌ• §Ì„Ä ú»„¢ÍŸÜßâéß ÒéߢS ½ß⸠éßÜâß éß »„éÃß ¢ˆ T ¿‚Çm‹ ½ß⸠éßÜâß éß »„éÃß ¢ˆ T Óßø |„ ¢
»„éßÈ¢S ³·„ È¿„fÈ·„. Ä¿„ØßéßÌ„Üßéß ú»„¢ÍŸÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Òéßâéßá¸éßxÜß ½ß¸âéßÜ•Q Ε҅Y R¿ŸÃ„˶„í
¯½ßt¸ éÇ‹ê ú½ŸÓßê¸ Óo • ©ÓŸsÄé.ß ¥W»‡ ¥Ï‹xØ„éâß ¢ ߶„í¢ÇŸ ¯öÒ….
License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center


All rights reserved.

These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center


P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html