You are on page 1of 11

205

·òȢ͉؄ééܶ„í
ú½ŸÓ«â ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹
Ή½‚âÜé Ò궄í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„êxH. ¯¢Ì„Òé¢Îˆ ú¯ŸÃˆpðÓo

1 ΂ñ½•¿„g ÒÜz Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¥¯ôÓ¸éoÜéY»‡ ©âs Ε҅Njé Òê¶„í ¥¢Ì„ Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÇ‹é. Ε҅Njé
¯õÜé âé¢Ç›, Òéâ Nö΋ÄéÇ‚ñâ W½‚êW âé¢Ç› Òê¶„í ¦ Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸ·„, ¥¢Î‹Ã„ê ¦Ø„éⶄí
·òȢ͋éÜó ©âs Ε҅Y Ó¸¢½®ê ¸ Y·Ž ÒéÈØé„ é ¥·„Øé„ ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½¸té·òÓ• ¥Ò·Ÿà„¢ ·„Ü黄é Ì„é¢Îˆ.
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY ½¸RúÌ„éܶ„í.
2Òéâ Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Y âé¢Ç›, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¯õÜé ©Î•qà„¢ ÒêÄéÅ
12
ú½¸Õé„® Ò… âé¢Ç› Qé¶„í ¥âéú»„ºÒéé, à‡¢W Ü[×¢¿ŸÜY ½•éÒéé ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó YÁƒØéX»‡, Ӹ΋éΕqà‡
·óÄéÌ„éÓŸsâé. ÜÌó ORÓ¸éoÓŸsÒéé. Òéé¹x¢»‡ Qé·óÓ¸¢ ¿•Ó«âR
Ó¸Îé‹ Î•àq ¢„ Ìó ¿•NŸÒéé. ½•éÒéé ¿•Óâ« ÒZs Ε҅Y ΋Øé„
Ε҅Y·Ž Ң΋ӟÜé ¿‚Hz¢¿„éÅ ÒÜz Ó¸¢Õ®R„ ¢¿ŸØé. §Îˆ ÒêâÒ ú½¸Øé„ Ì„s¢ÒÜz Ó¸¢Õ®„
3 Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò…âé Ì„¢úǛ؂éâ` Ε҅ˎn R¢¿„ ܕ΋é. §Îˆ YÁÒéY Òê ¥¢Ì„ß̄wÜé ¿‚½¸…Ì„é
Ó¸éoWΟqÒéé. Ε҅Njé ΋؄êÒéØ„ééÇ‹é. Òéâ¶„í ¥Ys ÓŸsØé. §Îˆ ½•éÒéé »„È|¢¿„΋»„c Rá¸Ø„é¢. 13½•éÒéé
Rá¸Øê „ Üóz Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÇé‹ . 4¦Ø„éâ Òéâ ·„MŸjÜé QéÃ„é ¿„ÎÒ‹ ·„HC¢Îˆ, ¥Ã„¢p ¿•Óé¸ ·ó»„HC¢Îˆ ÒêúÌ„½•é
ÌòHC¯öÒŃY·Ž Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ ܃»• ú½ŸÓ¸éoÓŸsÒéé. 14QéÄé ÒéÒéwHs ·òΈq»‡ ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é
ÒéâÒéé ¶„îÇŸ Øé̄ÄéÜ ·„MŸjÜé ÌòÜC¢¿„ŃY·Ž ·òÓŸsÄé. Òééâéw¢Î‹é ½¸†Ãˆ»o ‡ ¥Ã„¢p ¿•Óé¸ ·ò¢ÅƒÃ„Y
Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Øê „ xÜY ¦Ø„é⠩Εàq ¢„ . 5ú·•Óé¸ o ·„MŸjHs ¦KÓ¸éoÓŸsâé. Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ÒSfâ ÃóE, Qé
ÒéâÒéé ½¸¢¿„é·òâs RÏ‹¢»‡ ¦Ø„éâ Ο|ß ·„H»• ·ŸÃ„Ë¢»‡ ½•éÒéé »„È|Ó¸éoâs_Åz, Òê ·ŸÃ„Ë¢»‡ QéÄé
Ó¸ @ Ø„ ê Ys ¶„ î ÇŸ ½¸ ¢ ¿„ é ·ò¢ÎŸÒéé. 6Qé¶„í »„È|¢¿„ ·„Ü黄é̟Äé.
15ÓŸ¶„í ¨ Rá¸Ø„é¢Üó âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. ·„âé·„Ó•
Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„êxÜY Ä·ä„Ë ·„Ü»‡ÜY ½•éÒéé ·„MŸjÜé
¥âéÕ®„RÓ¸éoÓŸsÒéé. Q鶄í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž Q鶄í ^âNjéNŸÃ„éz ܃ծ„¢ ·„Ü»‡ÜY Ó•âé ½‚éé΋Å
Ε҅Njé Ò궄í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. ¨ Ó¸@Ø„é¢ RéÒéwHs ΋È}¢¿ŸÜY ¥âé·òÓŸsâé. 16ÒêÓ«ÎóY
ÒÜz ½•éÒéé ¥âéÕ®„R¢Sâ ·„MŸjÜé QéÃ„é ¶„îÇŸ Ø„é¶„í ½‚Ý{• Òéé¢Î‹é, WÈC Ò¿•fÒéé¢Î‹é Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„
¥âéÕ®R„ ¢¿•ÅÅéz QéÜó Ó¸ºâ¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. 7ÓŸ¶„í ß½ŸÜâé·òÓŸsâé. ¥·„aÇ› âé¢Ç› Ó•âé Ø„éê΋Øé„ ¶„í
Qé ½¸Åz »„ÅŽj âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. QéÄé Òê ·„MŸjÜé ½‚Ý{• Ž¸téÇ‹é Qé âé¢Ç› Ó¸@Ø„é¢ Ü[×Óé¸ ¢o ΋Y ¦KÓ¸éo
½¸¢¿„é·òâsÅéz »‡Ó•, Òê¶„í ·„H»• Ó¸@Ø„êYs ¶„îÇŸ ÓŸsâé. 17Ó•âé ¨ °ÃŸtÅéz ¦ÜóS¢¿„¶„í¢ÇŸ ¿•NŸ
½¸¢¿„é·ò¢ÅƒÃ„Y Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é. âY ¥âé·ò¢ÅéÓŸsß? Ó•âé ¥¢Î‹ÃˆÜƒ ³·„NŸÃˆ
8½•éÒéé ¦Ó«Øé„ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ¥âéÕ®R „ ¢Sâ ·„MŸjÜé 'µâY" ³·„NŸÃˆ '·ŸÎ‹Y" ¥ââé.
18Ε҅Y NŸ·äŽ»‡ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. Q鶄í Õóψ¢Sâ
Qé¶„í ¿‚½¸t¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹ Ü•Òéé. Òê¶„í ¥·„aÇ‹ XúÒ
½‚é`â ·„MŸjÜé ·„H»‡Øé. ¥R ½•éÒéé ½‚êØ„éÜ•â¢Ì„»‡ Rá¸Øé„ ¢Üó ''µâé"" ''·ŸÎ‹é"" ¥Ó• ú½¸à_ s Ü•Îé‹ . 19Ó•âé,
©¢Ç›âR. ORNŸoÒéÓ• ¦à„ ¶„îÇŸ ¯öØé¢Îˆ. 9Òê ӫ܃|âé, W½‚êW, Q鶄í Õóψ¢Sâ Ε҅Y ¶„íÒêÄé
ÒéâÓ¸é€Ü¶„í ÒéÄË΋¢Ç‹â ¯ô¢ÎˆâÅéz ¥Y½«¢S¢Îˆ. Ç‚ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Rá¸Ø„é¢ ''µâé"" ''·ŸÎ‹é"" ¥Y
ÒéÒéwHs ½•éÒéé âÒééw·ó ß΋Y, ¿„Y¯öØéâ ¥âÜ•Îé‹ . ¦Ø„éâ ¥Ys½•ÝÜ„ ƒ ''µâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20Ε҅Njé ú·•Ó¸éoâ¢Î‹é ¿•Ó«â ¯Ys ½Ÿ»‡qÓŸÜœñââé
½ŸÝ„{âé úÕW·Ž¢¿• Ε҅ˎn âÒêwÜY §Üƒ ÁÈC¢Îˆ.
10Ε҅Njé ÒéÒéwHs ¦ ú½¸Òê΋·„Ľ‚é`â ¿ŸÒ…âé¢Ç› ''µâé"" ¥Y ¥âsÅéz»‡Ó• ©âsR. ¥¢Î‹éÒÜz Ø•éÓ¸é
ķ䎢¿ŸÇ‹é. §·„ Òéé¢Î‹é ¶„îÇŸ Ä·äŽNŸoÇ‹é. Ò궄í ú·•Ó¸éo Ο|ß ÒéâÒéé ''¦½•éÓŒ"" ¥Y ¥¢ÅéÓŸsÒéé.
¦Ø„éâ ½¸Åz ½¸†Ãˆ»o ‡ Rà‡|Ó¸¢ ©¢Îˆ. 11QéÄé ú¯ŸÃˆ¢p S §Üƒ ¥Y Ε҅Y·Ž ÒéUÒé ·„HCÓ¸éoÓŸsÒéé. 21Ε҅Njé
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 1:22-3:9 206
Òéⶄí, ¥¢_Å Q鶄í, Ò궄í ú·•Óé¸ o ½¸Åz Ï‹ëÇ®R‹ à‡|Ó¸Òéé ܕ΋é. ·„âé·„ ÓŸ ÒéâӸ逶„í à‡¢W ·„Ü黄ܕ΋é. ½ŸÝ„{
©¢Ç•ÅÅéz ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. Òéâ¶„í ¥[×ðá·„ RéSfâ âé¢Ç› ïÓÜÒ… XÓ¸é·òY ÒêÓ«ÎóYØ„é¶„í ½‚݃{âé.
½ŸÇ‹é Ε҅Njé. 22Ε҅Njé ÒéâÒéé Ì„â ½ŸÝ„{Òéâs 14Ε҅Njé, ú·•Ó¸éo Ο|ß ¥Ys ½•Ý„܃ Òéⶄí

Òééú΋ Òéâï½ñ ½•NŸÇ‹é. ̄⠦̄wâé ßâéâs ΟY·Ž RÁØ„é¢ ·„HCNŸoÇé‹ . ¥¢Î‹é¶„í ÒéâÒéé Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂ
@Q黇 Òéâ »„é¢Ç‚Üóz ©¢¿ŸÇ‹é. Ì„Ìó ©¢ÎŸÒéé. ú·•Ó¸éo Ø‚éé·„a ÁƒÂâ ½¸ÃˆÒé݃Ys
23Ó• â é ΂ ñ ÒNŸ·ä Ž » ‡ ¿‚ ½ ¸ … Ì„ é ÓŸsâé. RéÒéwHs Òê Ο|ß ¥Ys ¿óŃz ¦Ø„éâ ½‚ÎÁ‹ ܃zÇé‹ . 15ķ䎢½¸
Óò½«t¢¿„ß΋Y ÓŸ ©Î•qà„x¢. ·„âé·„ Ó•âé ·òȢ͋鶄í ÕÇ• ½ŸÝ„{¶„í, ÓŸà„âÒéÒ…Ì„éâs ½ŸÝ„{¶„í ÒéâÒéé
WÈC ßܕÎé‹ . 24Qé Rà‡|Ó¸Òéé Ο|ß Ï‹ëÇ®¢‹ ·Ÿ»„ÜÄé. ú·•Óé¸ o ½¸ÃÒˆ éÝ„¢»‡ ©¢Ç•ÅÅéz Ε҅Njé ÒéâHs ©½¸Ø‚ê
·„âé·„ QéÃ„é ° RÏ‹¢»‡ Rà„|Ó«¢¿ŸÜó ½•éÒéé ¿‚½t¸ Å¢ C¢¿ŸÇ‹é. 16Òéâ ½¸ÃÒˆ éÝ„Òéé ³·„÷ˆ Ž ÒéÄËÒéé ·„HCðÓo
Ü•Îé‹ . Qé ¦â¢Î‹¢ ·óÓ¸¢ QéÌó ·„HÓ« ½¸Y ¿‚Øê „ xÜY ÒéÃò·„÷ˆ Ž ¥Îˆ O½ŸYsÓ¸é¢o Έ. §Îˆ ¿‚Øé„ xŃY·Ž ¯ÒÄé
Òê ©Î•qà„xÒéé. ¥Ã„éÜÔ é? 17¥Ó•¶í„ Üé ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys Ó¸¢Ì„Üó ¥½•éw

2 ¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé ÒéI{ Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf RéÒéwHs ӸĶ„í܃ ¥ÒééwÌ„éÓŸsÄé. ½•éÒéé ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{Òéé
΋飹ï½Åjß΋Y YÄnØ颿„é·òÓŸsâé. 2Ó•âé ·ŸÎ‹é. ½•éÒéé ú·•Ó¸éo ðÓÒ¶„íÜÒéé. Ε҅Y NŸ·äŽ»‡ ¿‚½¸…
RéÒéwHs ΋飹ï½Ç›Ì• ΋飹½¸Ç›â QéÄé Ì„½¸t ââés Ì„éÓŸsÒéé. Ε҅Ǖ ÒéÒéwHs ½¸¢¯ŸÇ‹é.
Ó¸¢ÌóḠï½ÅjŃY·Ž §Ì„ÄéÜé ¯ÒÄéÓŸsÄé? 3·„âé·„
Qé·Ÿ ©Ì„oÄ¢ ú½ŸNŸâé. Ó•âé ÒSf⽸téÇ‹é ââés ú·òÌ„o Yբϋâ Ø‚éé·„a ðÓÒ¶„íÜé

3
Ó¸¢Ìóá¸ï½ÅƒjÜâé·òâs ½ŸÝ„é{ ÓŸ¶„í ΋飹¢ ·„HC¢¿„ §Üƒ ÒêŃzÇ‹Å¢ ÒéÒéwHs ½•éÒéé ¯ô»„Ç‹é
ß΋Y ÓŸ ©Î•qà„x¢. Ó•âé ¦â¢Î‹¢»‡ ©¢_Å QéÃ„é ·ò¢ÅéâsÅéz ¥Y½«Nöo¢ÎŸ? Qé âé¢Ç› Ò궄í
¶„îÇŸ ¦â¢ÎˆNŸoÄY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ½¸Ãˆ¿„؄齸úÌŸÜé ·Ÿ½ŸÜƒ? Ü•·„ Qé ΋»„cĶ„í ÒSfâ
4΋飹¢Ìó ·„ZsÝ„é{ ·ŸÃ„éÓ¸êo, ½•Î‹â ½¸Ç‹éÌ„ê ½¸téÇ‹é Øé̄ÄéÜÒÜ• ½¸Ãˆ¿„Ø„é ½¸úÌŸÜé XӸ鶄í
Qé·Ÿ ©Ì„oÄ¢ ú½ŸNŸâé. Q鶄í ΋飹¢ ·„HC¢¿ŸÜY ß½ŸÜƒ? 2Qé_à Òê ½¸Ãˆ¿„Ø„é ½¸úÌ„¢. RéÒéwHs
·ŸÎ‹é. Qé ½¸Åz ÓŸ¶„íâs úð½Òéâé Q鶄í Ì‚HØ„é »„éÈ¢S Òê ºë΋؄êÜï½ñ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. §Îˆ
¿‚Ø„êxÜY ¥Üƒ ú½ŸNŸâé. ¥¢Î‹Ãˆ·•Ž Ì‚ÜéÓ¸é. ΟYs ¥¢Î‹Ã„ê ¿„Έ½ŸÃ„é. 3QéÄé
ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ú½ŸÓ«â ½¸úÌ„¢Üƒ Ó¸tá¸j¢»‡ ·„Y½«Ó¸éo
Ì„½¸té ¿•Ó«â ½ŸËŽn ·ä„R颿„Å¢ ÓŸsÄé. ¨ ½¸úÌ„¢ ӫßÌó ·Ÿ·„, Ó¸OÒ½‚é`â Ε҅Y
5 ¯Ò^ÃñÓŸ ΋飹¢ ·„HC¢S ©¢_Å, ¥Ì„Ç‹é ÓŸ¶„í ¦Ì„wÌó ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ ßW ½¸Ü·„ï½ñ ·Ÿ·„,
·ŸÎ‹é, Q鶄í ΋飹¢ ·„HC¢¿ŸÇ‹é. ¥¢Î‹Ãˆ·• ·Ÿ¶„íÓŸs ÒêâÒ…Ü ºë΋Øê „ Üï½ñ ú½ŸØ„é ÕÇ›¢Îˆ. QéÄé Òê
QéÜó ·ò¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs ΋飹¢ ·„HC¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y ½¸Åz ðÓ½Ÿ ½®¸HÌ„¢.
·„ƈ⢻‡ ú½¸ÒÈo¢¿„Å¢ ÓŸ¶„í Øéá¸j¢ ܕ΋é. 6QéÜó 4½•éÒéé Ε҅ˎn ú·•Ó¸éo Ο|ß Rà„|Ó«Ó¸éoÓŸsÒéé.

¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¥Ì„ËŽn K·äŽ¢¿ŸÃ„é. ¥Ì„Y·Ž ¦ K·ä„ ¿ŸÜé. ·„âé·„ Òê·ŸâÒéw·„¢ ©¢Îˆ. 5½•éÒéé ¿•Óé¸ âo s ·ŸÃŸxÜé
7¥Ì„ËnŽ ·äR
„ é¢S ´ÎŸÃ„f¢Ç›. ¥Üƒ ¿‚Øé„ x·„¯öÌ• ¥Ì„Çé‹ ¿•Ø„é»„Ü NŸÒéÄpx¢ ÒêÜó ©¢Î‹Y ¿‚½¸tÅ¢ ܕ΋é.
§¢·Ÿ ¯¶„íaÒ Î‹é£¹¢Üó ÒééYC¯öÌŸÇ‹é. 8¥Ì„Y ¦ à„·Žo Ò궄í Ε҅Njé ú½¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. 6Î•Ò…Ç‹é ½•éÒéé
½¸Åz Q鶄íâs úð½Òéâé ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„é ¿‚Ø„ééxÒéY ú·òÌ„o Yբϋⶄí ðÓÒ¶„íÜ黇 ©¢Ç•ÅÅéz Ò궄í
½•Ç‹é·ò¢ÅéÓŸsâé. 9QéÃ„é ½¸Ã‰·ä„¶„í YÜéÒ»„Üß ܕΟ à„·ŽoY¿ŸfÇ‹é. ¨ Yբϋâ ú½ŸÌ„ Ä꽸¢Üó ܕ΋é.
¥âsΈ ¿„êÇŸÜY, Ε҅Y ¦ÁÂHs ¥Ys½•Ý„܃ ¯ŸÅŽ ¥Îˆ Ε҅Y ¦Ì„w Ä꽸¢Üó ©¢Îˆ. ú½ŸÌ„ Ä꽸¢Üó
NŸoß ܕΟ ¥âsΈ »„ÒéY¢¿ŸÜY, Ó•âé Qé·Ÿ ©Ì„oÄ¢ ©âs YØ„éÒêÜé ÒéÄ˟Ys ·„HCNŸoØé. ·ŸY Ε҅Y
ú½ŸNŸâé. 10QéÃ„é ·äR„ é¢Sâ ½ŸÝ„{âé Ó•âê ·äR„ éNŸoâé. ¦Ì„w O½ŸYsNŸoÇ‹é.
Ó•âé ·ä„Ré¢S¢Îˆ, YÁƒY·Ž Ó•âé ·ä„R颿„ÒÜÓ«¢Îˆ
°Î‚ñÓŸ ©¢Ç› ©¢_Å ¥Îˆ Qé·óÓ¸¢ ú·•Óé¸ o ¥¢D·ŸÃ„¢Ìó ú·òÌ„o Yբϋâ Ø‚éé·„a ÒéUÒé
·ä„R颿Ÿâé. 11ïÓñÌŸâé ¶„íúÅÜé Òéⶄí Ì‚HØ„éYR 7ßW½¸ Ü ·„ ï ½ñ ¥·ä „ à ŸÜÌó ¿‚ · „ a ÕÇ› â YØ„ é

·ŸÒ…. ½ŸÇ‹é ÒéâHs ½‚êÓ¸¢ ¿‚Ø„éxß΋Y §Üƒ ÒêÜâé Ε҅Njé ØéSf⽸téÇ‹é, ½‚êðá Òéé¹¢ Qé΋
¿•NŸâé. ÒéUÒêú½¸·Ÿà„¢ ·„Y½«¢S¢Îˆ. ̄΋齸È ¦ ÒéUÒé
Ì„»„écÌ„ê ¯ôØé¢Îˆ. ¥ØéÓŸ §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé
ú·••Ó¸éo Ο|ß RÁØ„éÒéé ¥Ì„Y Òéé¹¢ ¿„êÇ‹Ü•·„ ¯öØ„êÄé. ¿ŸÒ…âé ·„HC¢¿•
12Ó•âé ú·•Óé¸ o Ó¸¢Î•à¢ „ ¢Ž ¿„ŃY·Ž úÌóØ„é¶„í ¯ŸÜâÜó ÒéUÒé ¥¢Ì„ »ò½¸t»‡ ©¢_Å, 8Ε҅Y
„ ú½¸·Å
½‚݃{âé. ÓŸ ·óÓ¸¢ ú½¸Õ®„éÒ… ¯Óós ¥Ò·Ÿà‡Üé ¦Ì„wY¿•f ¯ŸÜâÜó Øé¢^·¢Ì„ ÒéUÒé ©¢Åé¢Îó
·„HC¢¿ŸÇ‹é. 13ÓŸ Nö΋ÄéÇ‚ñâ XÌ„é ÓŸ¶„í ·„Y½«¢¿„ ¦ÜóS¢¿„¢Ç›. 9K·ä„âé ·„HC¢¿• ¯ŸÜâÜó ¥¢Ì„
207 2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 3:10-5:2
ÒéUÒé ©¢_Å, ZWY NŸp½«¢¿• ¯ŸÜâÜó Øé¢^·¢Ì„ ú·•Ó¸éo Òéé¹¢Üó Ε҅Y ÒéUÒé ú½¸·ŸKNöo¢Îˆ. ¦
ÒéUÒé ©¢Åé¢Îó ¥ÜóS¢¿„¢Ç›. 10§½¸téÇ‹é Òéⶄí ÒéUÒéÜó ©âs ÁƒÂÓŸYs ÒêÜó ú½¸·ŸK¢½¸ ¿•NŸÇ‹é.
7Ε Ò …Ç‹ é §Sfâ ¨ ±à„ | Ä x ¢ ÒêÒéêÜé
Ü[×¢Sâ »ò½¸t ÒéUÒéÌó ¯öHðÓo, »„Ì„¢Üó ©¢Ç›â
¦ ÒéUÒ鶄í ú½¸·Ÿà„¢ ܕ΋é. 11âK¢S¯öÌ„éâs ¦ ÒéÅŽj¶„í¢Ç‹Üóz ΟCÒ…¢Îˆ. ½•é½•é ¦ ¶„í¢Ç‹ÜÒéé. ΉY
ÒéUÒé¶„í ¥¢Ì„ ú½¸·Ÿà„¢ ©¢_Å SÄ·ŸÜ¢ ©¢Ç• ÒÜz ¨ à„·Žo ÒêΈ ·ŸÎ‹Y, Ε҅Y΋Y Ó¸tá¸j¢»‡ Ì‚Üé
ÒéUÒ鶄í Øé¢^·¢Ì„ ú½¸·Ÿà„¢ ©¢Åé¢Îó ¦ÜóS¢ Nöo¢Îˆ. 8Òê ¿„éÅêj ·„MŸjÜé ©ÓŸsØé. ·ŸY ½•éÒéé
¿„¢Ç›. ¦ ·„MŸjܶ„í âHC¯öܕ΋é. Òê¶„í ¥ÒÒêÓŸÜé ·„H
12Òê¶„í ¥¢Ì„ YÉ·ä„Ë ©¢Îˆ ·„âé·„Ó• ÒêÜó »‡Øé. ·ŸY ½•éÒéé ½ŸÅŽÒÜz Έ»„éÜ齸Njܕ΋é. 9½•éÒéé
Øé¢Ì„ Ï‚ñÄxÒéé¢Îˆ. 13Ì„Cc¯öÌ„éâs Ì„â ú½¸·Ÿà‡Ys U¢Ó«¢¿„ÕÇ‹éÌ„éÓŸsÒéé ·ŸY, ½•éÒéé Έ¶„íaÜ•Y
§úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé ¿„êNjß΋Y ½‚êðá Ì„â Òé鹃Y·Ž ½ŸÝ„{Òéé ·ŸÒéé. ½•éÒéé ú·Ž¢Î‹ ½¸ÇŸmÒéé ·ŸY âK¢S
ÒééÓ¸é»„é ½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ½•éÒéé ½‚êðá ܃¢ÅŽ ¯öܕ΋é. 10½•éÒéé ¥Ys ½•Ý„܃ Ø•éÓ¸é ÒéÄ˟Ys
½ŸÝ„{Òéé ·ŸÎ‹é. 14½ŸÝ„é{ ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óܕ΋é. ¨ ½‚êÓ¸é·òY WÄ黄éÌ„ê ©¢ÅƒÒéé. '¦Ø„éâ" ORÌ„¢
ÓŸÅŽ·• ½ŸÝ„é{ ¯ŸÌ„ Yբϋâ ú»„¢Í‹¢ ¿„ΈR⽸téÇ‹é Òê ORÌŸÜ ÎŸ|ß Òx·„o¢ ·Ÿ½ŸÜY Òê ©Î•qà„x¢.
11úÕW·Ž ©âs ½•éÒéé Ø•éÓ¸é·óÓ¸¢ Òê ORÌŸÜâé
½ŸÝ„{¶„í ÒééÓ¸é»„é ·„Y½«Óê ¸ Òo …¢Åé¢Îˆ. ΟYs ¯Ò|Äê
XØ„éܕÄé. ú·•Ó¸éo ÒêúÌ„½•é ¦ ÒééӸ黄é XÓ« ½•Ø„黄 ÒéÄ˟Y·Ž ¥½¸tCÓ¸êo ©¢ÅƒÒéé. ¦Ø„éâ ORÌ„¢
ÜÇ‹é. 15¨ ÓŸÅŽ·• ½‚êðá ú»„¢ÍŸÜé ¿„ΈR⽸téÇ‹é Òê Õ®ûW·„ Ε@Üóz Òx·„o¢ ·Ÿ½ŸÜY Òê ©Î•qà„x¢.
¦ ÒééÓ¸é»„é ½ŸÝ„{ ÕéΈYr ·„½t« ½•Óé¸ ¢o Έ. 16·ŸY ú½¸Õé„® Ò… 12·„âé·„ ¦Ø„éâ ÒéÄˢ ÒêÜó ½¸Y¿•Nöo¢Îˆ. ¦Ø„éâ

½‚ñ½¸…¶„í ÒéJ{â ½ŸÝ„{ 'ÒééӸ黄é XÓ«½•Øé„ ÕÇ›¢Îˆ."* ORÌ„¢ QéÜó ½¸Y ¿•Nöo¢Îˆ.
17ú½¸Õé„® ½• '¦Ì„w". ú½¸Õé„® Ò… ¦Ì„w ¯·„aÇ‹ ©¢_Å ¥·„aÇ‹ 13Ü•¹ÓŸÜóz, ''Ó•âé Rà„|Ó«¢¿Ÿâé. ·„âé·„ ÒêŃzÇé‹

ðÓ|¿×„f ©¢Åé¢Îˆ. 18ÒééӸ黄é XÓ«½•Ø„éÕÇ‹m Òê Ì„éÓŸsâé""* ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ. ½•éÒéé ¶„îÇŸ


Òé鹃Üóz ú½¸Õ®„éÒ… ÒéUÒé ú½¸·ŸKNöo¢Îˆ. ¥Îˆ ¦Ì„w ¥Î• RÏ‹¢»‡ Rà„|Ó«¢¿ŸÒéé. ·„âé·„ ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsÒéé.
14¯¢Î‹é·„¢_Å, ¿„Y¯öØéâ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…âé
¥ØéâÅé ҢŎ ú½¸Õ®„éÒ… âé¢Ç› ÒSf¢Îˆ. ¥â¢Ì„
½‚é`â ¦ ÒéUÒé ÒéÒéwHs ú½¸Õ®„é҅܃ ÒêÄéNöo¢Îˆ. úÕW·Ž¢Sâ ½ŸÇ‹é, ¦Ø„éâÌó Ó¸@ ÒéÒéwHs ¶„îÇŸ
úÕW·ŽNŸoÇ‹Y Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¦ RÏ‹¢»‡ ÒéÒééwÜâé
¶„îÇŸ Ü•½«, QéÌó Ó¸@ ÒéÒéwHs ¶„îÇŸ Ε҅Y
ÒéÅŽŽj ¶„í¢Ç‹Üó Ó¸¢½¸Î‹ Ó¸Òé·ä¢„ Üó YÜÕ‚ÇÌ ‹ ŸÇ‹é. 15§ÒZs Qé ·óÓ¸½•é ÁÄ黄é

4 Ε҅Y ¥âéú»„º¢ ÒÜz ½•éÒéé ¨ ðÓÒ ¿•Ó¸éo Ì„éÓŸsØé. ΂ñ½Ÿâéú»„º¢ ú½¸ÁÜóz ½Ÿx½«Ó¸êo ¯ö½Ÿ
ÓŸsÒéé. ·„âé·„ Ï‚ñÄx¢ ·óÜótÒéé. 2YÁƒY·Ž ÜZ, Ε҅Y ÒéUÒé YRéÌ„½o ‚é` ú½¸ÁÜé ¥Ãˆt¢¿• ·„ëÌ„ÁÂ
¥ÒÒê⢠·„HC¢¿• ĺӸx ÒêßcÜâé ½•éÒéé ÒΈH Ì„Üé ï½Ã„黄éÌ„ê ¯ö½ŸÜY Øé¢Î‹éÜóY ©Î•qà„x¢.
16·„âé·„ ½•éÒéé ¥Ï‚ñÄx½¸Ç‹Òéé. Õ®ûW·„¢»‡ ½•éÒéé
½•NŸÒéé. ½•éÒéé ½‚êNŸÜé ¿‚Øé„ xÒéé. ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys
ÒêÄfÒéé. Ӹ̟xYs ¥¢Î‹Ãˆ·• Ó¸tá¸j¢»‡ Ì‚HØ„é ·äŽËŽ¢S¯öÌ„éÓŸs, Òê ¦¢Ì„Äx¢ ú½¸W ÃóF à„·Žo
¿•NŸoÒéé. ̄Ο|ß ½•éÒéé ¯Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{½‚ê ½•éÒéé ¯ô¢Î‹éÌ„ê ©¢Îˆ. 17·äË „ ·Ž ½„ ‚éâ` Òê ÒêÒéêÜé ·„MŸjÜé
Ε҅Y Ó¸Òé·ä„¢Üó ° RÏ‹¢»‡ ORÓ¸éoÓŸs½‚ê ú½¸ÁÜé Òê ·óÓ¸¢ à‡à„|Ì„½‚é`â ÒéUÒéâé ·„HCÓ¸éoâsR.
Ì‚ÜéӸ鶄íÓŸsÄé. 3½•éÒéé ¿‚ð½t ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ ÒéâÒéé ¯ô¢Î‹éÌ„éâs ÒéUÒéÌó, ¥âéÕ®„R¢½¸âéâs
ÒéêØ„éÕǛ̕ âK¢¿• ½ŸÝ„{¶„í ÒêúÌ„½•é ¥Îˆ ÒéêØ„é ·„MŸjÜâé ¯öHðÓo ¨ ·„MŸjÜé Üœ·Ža¢½¸Ì„CâR ·ŸÒ….
ÕÇ›¢Îˆ. 4ú·•Ó¸éo Ε҅Y ú½¸WÄ꽸¢. ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ 18¥¢Î‹ é ÒÜz ·„ Y ½« ¢ ¿• ½ ŸÅŽ ï ½ñ Òê ΋ ë á« j ©¢¿„ · „

¦Ø„éâ ÒéUÒéâé ú½¸·ŸK¢½¸ ¿•Ó¸éo¢Îˆ. ΟYs ¿„êÇ‹ ·„Y½«¢¿„Y ½ŸÅŽï½ñ Òê ΋ëá«j _·¢úΉ·„ÈӸéoÓŸsÒéé.
Z؄鶄í¢ÇŸ ¨ Ø„é黄½¸…¯ŸÜ¶„íÇ‹é* âÒéwY ú½¸ÁÜ ·„Y½«¢¿•Îˆ ·ä„ËŽ·„Òéé. ·„Y½«¢¿„YΈ ¥â¢Ì„Òéé.
ºë΋؄êÜâé ú»„éÇ›m ¿•NŸÇ‹é. 5ÒéÒéwHs ½•éÒéé
ú½¸·Å
„ ¢Ž ¿„é·óÒéé. Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® ÒY ú½¸·Å
„ NŽ ŸoÒéé. ½¸Ã„Üó·„¢Üó Y½ŸÓ¸¢

5
Ø•éÓ¸é ·òĶ„í ½•éÒéé Qé ðÓÒ¶„íÜÒéY ú½¸·„ÅŽNŸoÒéé. Õ®„êÜó·„ Y½ŸÓ¸éܽ‚é`â ÒéâÒéé YÒÓ«Ó¸éoâs ¨
6''T·„ÅŽ âé¢Ç› ½‚Ü黄é ú½¸·ŸK¢¿„Z!""* ¥Y ¥âs »„éǟÄ¢, ¥¢_Å Òéâ à„ÃÉ ¢„ âKðÓo, ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó
Ε҅Njé Ì„â ½‚Ü黄é Òê ºë΋؄êÜóz ½‚HC¢¿ŸÇ‹é. ÒéâÒéé YÒÓ«¢¿„ŃY·Ž ³·„ Õ®„Ò⢠©¢Îˆ. ΟYs
ÒêâÒ…Ç‹é YÈw¢¿„ܕ΋é. à‡à„|Ì„½‚é`â ¦ Õ®„ÒÓŸYs
ÒééӸ黄é ... ÕÇ›¢Îˆ YÄcÒé. 34:34. Ε҅Ǖ YÈw¢¿ŸÇ‹é. 2½¸Ã„Üó·„½¸… »„éǟßYs ϋÈ¢
¯ŸÜ¶„íÇ‹é Ü•·„ NŸÌŸâéÇ‹é.
T·„ÅŽ ... ú½¸·ŸK¢¿„Z ¦Îˆ. 1:3. Ó•âé ... ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsâé ·•Ã„oâ. 116:10.
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 5:3-6:10 208
¿ŸÜY ¦KÓ¸êo ÒéâÒéé §¢·Ÿ ÒéêÜécÌê „ ©ÓŸsÒéé. ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. §Ì„ÄéÜâé ¶„îÇŸ Ì„â RéúÌ„éÜ黇
3ÒéâÒéé ¦ à„ Ã ‰ à ŸYs Ï‹ à ˆ ¢ ¿Ÿ·„ Òéⶄ í ⻄ s Ì„ ¿•ðÓ ÕƒÏ‹xÌ„ Òéâï½ñ ©¢¿ŸÇ‹é. 19ú·•Óé¸ o Ο|ß Ε҅Njé
©¢Ç‹Îé‹ . 4¨ »„éǟÄ¢Üó YÒÓ«Óé¸ âo s¢Ì„ ·ŸÜ¢ Òé⢠¥¢Î‹ÃˆZ Ì„â RéúÌ„éÜ黇 ¿•Ó¸é·òâé¿„é ÓŸsÇ‹âsΕ
ï½Î‹q Õ®ƒÃ„¢Ìó ÒéêÜécÌ„ê ©¢ÅƒÒéé. ¨ Õ®ûW·„ Òê Ó¸¢Î•à„¢. Ε҅Njé ú½¸ÁÜé ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜâé ·ä„Ré
à„ÉßYs ϋÈ¢Sâ ÒéâÒéé ¨ ORÌ„¢ Ø‚éé·„a NŸoÇé‹ . ½ŸÝ„{âé Ì„â RéúÌ„éÜ黇 ° RÏ‹¢»‡ ¿•Óé¸ ·ò¢Åƒ
¥¢Ì„¢Üó ½¸Ã„Üó·„½¸… à„ÉßYs ϋÈ¢¿„é·ò¢ÅƒÒéé. Ç‹âs Ó¸¢Î•à„¢ ¿‚¯ŸtÇ‹é. 20½•éÒéé ú·•Ó¸éo ß؄éÕƒ
5¦ à„ÉßYs ϋÈ¢¿„ ŃY·Ž Ε҅Njé ÒéâHs ӫ΋r¢ ÄéÜ¢. Ε҅Ǖ Òê Ο|ß ¨ RÁ½o« ¿•Óé¸ âo s Rá¸Øé„ ¢
¿•NŸÇ‹é. ΟY·Ž @Q黇 ̄⠦̄wâé Òéâ¶„í §¿ŸfÇ‹é. ú»„U¢¿„¢Ç›. ú·•Ó¸éo ½¸·äŸâ Ε҅YÌó Ó¸ÒêÏŸâ
6¥¢Î‹éÒÜz ÒéâÒéé ¨ à„Ãà ‰ ¢„ Üó Y½ŸÓ¸Òééâs¢Ì„ ½¸Ç‹éÒéY RéÒéwHs ½•Ç‹é·ò¢ÅéÓŸsÒéé. 21ú·•Ó¸éo
·ŸÜÒéé ú½¸Õé„® Ò…¶„í ΋êÄ¢»‡ ©ÓŸsÒéY Òéâ¶„í ¹¢Ç› ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Øé„ xÜ•Îé‹ . ·ŸY Òéâ·óÓ¸¢ Î•Ò…Ç‹é ¦Ø„éYs
Ì„¢»‡ Ì‚ÜéÓ¸é. 7ÒéâÒéé ΋ëá«j ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz OR¢ ¯Ÿ½¸¢»‡ ¿•NŸÇ‹é. Òé⢠ú·•Óé¸ Üo ó ±·„xÌ„ ¯ô¢Îˆ Ε҅Y
¿„Å¢ ܕ΋é. Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ORÓ¸éoÓŸsÒéé. ΋ëá«jÜó ZWÒé¢Ì„éÜ¢»‡ ©¢ÇŸÜY §Üƒ ¿•NŸÇ‹é.
8ÒéâQéà„ÉßY·Ž ΋êĽ‚é`, ú½¸Õ®„éÒ…Ìó YÒÓ«¢¿ŸÜY

·óÄé·ò¢ÅéÓŸsÒéé. Òéâ¶„í ¦ Ï‚ñÄx¢ ©¢Îˆ. 9¥¢Î‹é


6 Ε҅YÌó Ó¸º½¸Y½ŸÃ„¢»‡ ½•éÒéé, ΂ñ½Ÿâé
ÒÜz ÒéâQé à„ÃÉ ¢„ Üó YÒÓ«Óé¸ Óo Ÿs Ü•·„ ΟY·Ž ΋êÄ¢»‡ ú»„@Ys ÒëÏŸ ¿•Ó¸é·óÒ΋qY RéÒéwHs ½•Ç‹é
2
©ÓŸs ¦Ø„éYs ¦â¢Î‹ ½¸Ã„¿„Ž•é Òé⠩Εqà„x¢. ·ò¢ÅéÓŸsÒéé. ¯¢Î‹é·„¢_Å, Ε҅Ǖ ¨ RÏ‹¢»‡
10¯¢Î‹é·„¢Å _ Òéâ Òé¢ÌŸ ú·•Óé¸ o Ó«¢@Ӹ⢠Òéé¢Î‹é ¥ÓŸsÇ‹é:
YÜÕÇ‹ÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é, ¨ à„ÉÄ¢Üó Òéâ
Òéé¢Ç‹»‡ ¿•Ó«â Òé¢S·Ž, ¿‚Nj鶄í Ì„Câ RÏ‹¢»‡ ú½¸W ''Ó•âé ӸÈ؂é`â Ó¸ÒéØ„êY·Ž Qé ÒéâR
³·„aÇ‹ê ú½¸W½®¸Ü¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. RÓŸsâé. ķ䎢¿• ÃóEâ Q鶄í Ó¸@Ø„é¢
¿•NŸâé.""
Ε҅YÌó Ó¸ÒêÏŸâÒéé Ø‚éá¸Ø„ê 49:8
11 ·„âé·„ ú½¸Õ®„éÒ…¶„í Õ®„؄齸NjéÅ ¥¢_Å °RéÅó
Ó¸tḢj »‡ Ì‚ÜéNöo¢Îˆ. ·„âé·„ ¦Ø„éâ Ó¸¢Î•à‡Ys ¥¢D Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, Î•Ò…Ç‹é ¥âéú»„U¢¿•
·„È¢¿„éÒéY §Ì„ÄéÜâé ¶„îÇŸ ³WoÇ› ¿•NŸoÒéé. Òê Ó¸ÒéØ„é¢ §Î•. ķ䎢¿• ÃóE ¨ Έ⽕é.
»„éÈ¢S Ε҅Y·Ž Õƒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é. Qé ºë΋؄êܶ„í
¶„îÇŸ ¨ Rá¸Ø„é¢ Ì‚ÜéÓ¸éâY ÓŸ Rà‡|Ó¸¢. 12Òê ¯õÜé Ø‚éé·„a ·„MŸjÜé
3
»„éÈ¢S ½•éÒéé ¿‚½t¸ é·ó½ŸÜY Ü•Îé‹ . Òê Rá¸Øé„ ¢Üó ½•éÒéé ¿•ðÓ ðÓÒ ¿‚Ç‹éð½Ã„é ¯ô¢Î‹ÃŸÎ‹Y, ½•éÒéé
»„Ã|ˆ ¢¿„ŃY·Ž Qé¶„í ¥Ò·Ÿà„¢ ØéÓ¸éÓo ŸsÒéé. ¥½¸téÇ‹é ¯ÒÈ ΟÈ·• ¦Å¢·ŸÜé ·„HC¢¿„Òéé. 4ΟY·Ž ÒêÄ黇
QéÄé ÒéYá« »„éËŸYs ·Ÿ·„, ¥Ì„Y ½•á¢¸ ¿„êÓ« ¯ôCÇ• ½•éÒéé ¥Ys Rá¸Ø„êÜÜó Ε҅Y ðÓÒ¶„íÜÒéY
½ŸÝ„{¶„í, Ó¸Òêϟ⢠¿‚½t¸ »„Ü黄é̟Äé. 13Ò궄í ÒéW ÄéEÒ… ¿•Óé¸ ·ò¢ÅéÓŸsÒéé. ¦ »ò½¸t Ó¸ºâ¢ Ò궄í
¯öØé¢ÎŸ? µâé, ¥Îˆ Ε҅Y ·óÓ¸¢ ¯öØé¢Îˆ. ·„MŸjÜé, ΋飹ƒÜé, ¥ÒӸßÜé ·„HC⽸téÇ‹é, 5΂ÕuÜé
Ò궄í ÒéW ©¢ÎŸ? µâé ¥Îˆ Qé·óÓ¸¢ ©¢Îˆ. Wâs½¸téÇ‹é, ¿‚ÃN„ ŸÜÜó ½¸Çâ› ½¸téÇ‹é, ú½¸ÁÜé ¯Î‹éÄé
14ú·•Óé¸ o úð½Òé ÒéÒéwHs ÕÜҢ̄Òéé ¿•Óé¸ ¢ o Έ. ¯¢Î‹é WÈC⽸téÇ‹é, YúΟ@ßÜé Ü•·„ ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•Ó«â
·„¢Å
_ ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢ ¦Ø„éâ ÒéÄˢŽ ¿ŸÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ½¸téÇ‹é, 6Yá¸aÜwḢ»‡ ©¢Ç‹Å¢Üó, ØéÌ„Ãâz„ é ¥Ã„¢p
¥¢Î‹Ã„ê ¦Ø„éâ ÒéÄˢÜó Õ®ƒ»„¢ ½¸¢¿„é·òÓŸsÄé. ¿•Óé¸ ·óÒÅ¢Üó, Ó¸ºâ¢, ΋Øé„ ¿„꽸ŢÜó, ½¸Ãàˆ é„
§Îˆ Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. 15¦Ø„éâ ¥¢Î‹Ãˆ ·óÓ¸¢ ÒéÄˢŽ ΟrÌ„w Rá¸Ø„é¢Üó, YÁ½‚é`â úð½Òé Òx·„o¢ ¿•Ø„é
¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ ORÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{ Øé·„ Qé΋Š̄Òé Å¢Üó, 7Ӹ̄x¢»‡ ÒêŃzÇ‹Å¢Üó, Ε҅Y à„·Žo Rá¸
·óÓ¸¢ OR¢¿„ß΋é. ÒéÄˎ¢S ú½¸ÁÜ·óÓ¸¢ ÒéI{ Ø„é¢Üó, ¶„íÇ›¯Ç‹Òé ¿•Ì„éÜóz ©âs ZW ¦Ø„ééÏŸÜ
úÕW·Ž¢½¸ÕǛ⠽ŸY ·óÓ¸¢ OR¢¿ŸH. 16§·„ âé¢Ç› Rá¸Ø„é¢Üó, 8·•Ãˆo ÒSfÓŸ, ¥ÒÒêÓŸÜé ·„HCÓŸ,
½•éÒéé ¯Ò|ÈZ Üû·Ž·„¢»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„Òéé. ³·„½¸téÇ‹é ¯ô»„ÇÜo‹ é ÒSfÓŸ, Y¢Î‹Üé ·„HCÓŸ, Ó¸Ìx„ Ң̄éÜÓŸs,
Òé⢠ú·•Óé¸ âo é Üû·Ž·¢„ »‡ ½¸Ã»ˆ Ë
„ ¢Ž ¿ŸÒéé, »‡Y §½¸téÇ‹é ½‚êÓ¸»‡Ý„{ÓŸs, 9½•éÒéé Ì‚HÓ«ÓŸ ÒéÒéwHs Ì‚HØ„éY
¥Üƒ ·ŸÎ‹é. ¦Ø„éYs »„éÈ¢S Òê ¥[×ú¯ŸØ„é¢ ½ŸÝ„é{»‡ ¿„êӫ⽸téÇ‹é, ¿„Y¯öÒ… ¿„éâsâé ¿„Y¯öY
ÒêȯöØé¢Îˆ. 17ú·•Óé¸ Üo ó ±·„xÌ„ ¯ô¢Îˆâ½ŸÇ‹é ú·òÌ„o ½ŸÃˆ»‡ ©âs½¸téÇ‹é, ·òÅjÕǛӟ, ¿„¢½¸ÕÇ‹¶„í¢ÇŸ
ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. ¯ŸÌ„ ORÌ„¢ ¯öØé ú·òÌ„o ©âs½¸téÇ‹é, 10΋飹¢Ìó ©ÓŸs ¦â¢Î‹¢»‡ ©âs
ORÌ„¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. 18§Î‹¢ÌŸ Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. à„úÌ„éÒ… ½¸téÇ‹é, ΋Èú΋éܽ‚é`ÓŸ Øé̄ÄéÜâé Ï‹âҢ̄éÜ黇
Ü黇 ©âs ÒéâHs ú·•Ó¸éo Ο|ß Ì„â RéúÌ„éÜ黇 ¿•Ó¸éoâs½¸téÇ‹é, Òê ΋»„cÄ °Qé Ü•¶„íÓŸs ¥Zs
209 2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 6:11-7:13
©ÓŸsØ„éâsÅéj»‡ Ò…âs½¸téÇ‹é ½•éÒéé Ε҅Y ðÓÒ¶„í ½¸ÅŽj¢¿„ܕ΋é. Òê Ó¸|܃ծƒY·Ž ¯Ò|ÈZ Îó¿„é
Ü¢»‡ ÄéEÒ… ¿•Ó¸é·ò¢ÅéÓŸs¢. ·óÜ•Îé‹ . 3RéÒéwHs Y¢Îˆ¢¿ŸÜY §Üƒ ¥âÅ¢ Ü•Îé‹ .
11·òȢ͋éÜóY ú½¸Á܃ß! ½•éÒéé QéÌó Ο¿„ Òê ºë΋؄êÜóz Qé¶„í ¯Üƒ¢ÅŽ NŸp⢠©¢Îó
¶„í¢ÇŸ ÒêŃzÇ› RéÒéwHs ºëÎ‹Ø„é ½¸†Ã„|·„¢»‡ Q鶄í Òéé¢Î• ¿‚¯Ÿtâé. ½•éÒéé QéÌó ·„HÓ« OR¢¿„
¥¢D·„È¢¿ŸÒéé. 12½•éÒéé Òê úð½Òé Ο¿„¶„í¢ÇŸ ŃY·Ž, ÒéÄˎ¢¿„ŃY·Ž ¶„îÇŸ ӫ΋r¢»‡ ©ÓŸsÒéé.
4Qé ½¸Åz ÓŸ¶„í Ó¸¢½¸†Ã„n âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. Qé Rá¸
Qé¶„í ¿„ꯟÒéé. ·ŸY QéÄé Qé úð½Òé Òê·ŽÒ|¶„í¢ÇŸ
ΟӸéoÓŸsÄé. 13Ó•âé RéÒéwHs ÓŸ [Ç‹mÜ黇 Õ®ƒR¢S Ø„é¢Üó Ó•âé »„È|Ó¸êo¢Åƒâé. Qé ú¯öÌŸ€º¢ ÒÜz
ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsâé. ½•éÒéé RéÒéwHs ºëÎ‹Ø„é ½•éÒéé Òê ·„MŸjHs Ï‚ñÄx¢»‡ ¯Î‹éÃòa¢ÅéÓŸsÒéé.
½¸†Ã„|·„¢»‡ ¥¢D·„È¢Sâ_Åz, ÒéÒéwHs QéÄé ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ.
5½•éÒéé ÒêÓ«ÎóYØ„é Εà‡Y·Ž ÒSf⽸tÅŽâé¢Ç›
ºë΋؄齸†Ã„|·„¢»‡ ¥¢D·„È¢¿„¢Ç›.
Òê ¨ Ε@ܶ„í Rúà‡¢W Ü•Îé‹ . ú½¸W¿óŃ ÒéÒéwHs
¥Rà‡|Ó¸éÜÌó ·„HÓ«¯ö·„¢Ç› ·„áïj¸ ½ÅƒjÃé„ . ÕØ„éÅ ¦¢ÎóÝ„âÜé, Üó½¸Ü Õ®Ø „ ê
„ Üé.
14 6·ŸY ú¶„í¢Câ ÒéâÓ¸é€Ü¶„í à‡¢WY ·„HC¢¿• Ε҅Njé
¥Rà‡|Ó¸éÜÌó ¥¢ÅŽï½Åéj·ó·„¢Ç›. ZW·Ž,
΋éßwÄcÌ„¶„í ¯ôÌ„éo ° RÏ‹¢»‡ ¶„í΋éÄéÌ„é¢Îˆ? ½‚Üé XÌ„éâé ½¸¢½« Ò궄í Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é. 7¥Ì„Ç‹é
»„鶄î, T·„Å·Ž Ž °Ré Ó¸º½ŸÓ¸Òéé? 15ú·•Óé¸ ¶o í„ , Õ‚HØ„ê ßÒÅ¢ ÒÜz ÒêúÌ„½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ QéǞY·Ž ¿•Ó«â
Ü鶄í ÒéÏ‹x Ó¸¢Õ¢Ï‹Òéé ¯Üƒ ©¢Åé¢Îˆ? Rà‡|Ó¸¢ Ó¸@Ø„êYs »„éÈ¢T, ¦Î‹Ã„Ëâé »„éÈ¢T ¥Ì„Ç‹é
©âs ½ŸY·Ž, Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y ½ŸY·Ž ÒéÏ‹x ðÓsº¢ ¿‚½¸tÅ¢ ÒÜz Òê¶„í ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é Qé
¯Üƒ ¶„í΋éÄéÌ„é¢Îˆ? 16Ε҅Y ¦ÜØ„êY·Ž, Rú»„@ ·óÈ·„âé »„éÈ¢S, Qé ΋飹ƒYs »„éÈ¢S, QéÄé ÓŸ
ܶ„í ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¯Üƒ ©¢Åé¢Îˆ? Òé⢠OÒ¢Ìó ½¸Åz ¿„꽫⠥[×ÒêÓŸYs »„éÈ¢T ¿‚¯ŸtÇ‹é. ΟYÒÜz
©âs Ε҅Y·Ž ¦Ü؄颻‡ ©ÓŸsÒéé. Î•Ò…Ç‹é ¨ §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ¦â¢Î‹½¸ÇŸmâé.
8ÓŸ Ü•¹ Q鶄í ΋飹¢ ·„HC¢SÓŸ, ¥Îˆ ú½ŸÓ«
RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
â¢Î‹é¶„í Ó•âé Ճϋ ¿‚¢Î‹Å¢ ܕ΋é. ¥Îˆ Q鶄í
''Ó•âé ½ŸÝ„{ ÒéÏ‹x âÇ‹éÓ¸êo ½ŸÝ„{Ìó ·ò¢Ì„ ΋飹¢ ·„HC¢S¢Î‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥Îˆ
ORNŸoâé. ½ŸÝ„é{ ÓŸ ú½¸Á»‡, Ó•âé ½ŸÝ„{ ÓŸ¶„í ¶„îÇŸ ·ò¢Ì„ ΋飹¢ ·„HC¢S¢Îˆ. ¥ØéÓŸ
Ε҅Y»‡ ©¢ÅƒÒéé."" ¥Îˆ ·ò¢¿‚¢ ðÓ½¸… ÒêúÌ„½•é. 9·ŸY Ø齸téÇ‹é ÓŸ¶„í
Ü•Q. 26:11-12 ¦â¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ. Q鶄í ΋飹¢ ·„HC¢¿ŸâY ·ŸÎ‹é,
Qé ΋飹¢ ÒêÄéÒéâӸ逶„í âÇ›½«¢Îˆ. Ε҅Y
17 ''·ŸÕÅŽj ½ŸÝ„{âé ÒΈH ½•Ã„黇 ©¢Ç‹¢Ç›. SÌŸoâéNŸÃ„¢»‡ QéÄé ΋飹½¸ÇŸmÄé. »‡Y ½•éÒéé Q鶄í
¥½¸RúÌ„½‚éâ` ΟY·Ž ΋êÄ¢»‡ ©¢_Å Yâés ° @Z ·„HC¢¿„ܕ΋é. 10Î•Ò…Ç‹é ·„HC¢Sâ ΋飹¢,
Ó¬|·„ÈNŸoâé ¥Y ú½¸Õ®„éÒ… ¥ÓŸsÇ‹é."" ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î•ÅÅéz ¿•Ó« Ä·Ë „ä ¶„í ΟÈXÓ¸é¢o Έ.
Ø‚éá¸Ø„ê 52:11 ΟY ÒÜz âḢj ·„Ü黄Îé‹ . ·ŸY ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢ ·„HC¢¿•
΋飹¢ ÒéÄ˟Y·Ž ΟÈXÓ¸éo¢Îˆ. 11Î•Ò…Ç‹é ·„HC¢Sâ
18 ''Ó•âé Q鶄í Ì„¢úÇ›»‡ ©¢Åƒâé. QéÄé ΋飹¢ ÒÜz QéÜó ·„HCâ ÒêÄétHs »„ÒéY¢¿„¢Ç›.
ÓŸ¶„í ¶„íÒêÄéÜ黇, ¶„íÒê^ÃoÜ黇 QéÜó ¯¢Ì„ YÁƒØéX ·„HC¢Îó ¿„êÇ‹¢Ç›. YÃóqá¸é
©¢ÅƒÃ„é ¥Y ӸÄ|à„·ŽoÓ¸¢½¸âésÇ‚ñâ ÜY YÄ꽫¢¿„é·óÒŃY·Ž QéÃ„é ¯¢Ì„ ©ÌŸ€º¢Ìó
ú½¸Õ®„éÒ… ¥¢ÅéÓŸsÇ‹é."" ©ÓŸsÃó »„ÒéY¢¿„¢Ç›. ¯¢Ì„ ¦¢ÎóÝ„â ·„HC¢Îó
2 Ó¸Òéê. 7:14; 7 :8 »„ÒéY¢¿„¢Ç›. Qé ¥[×Òê⢠¯¢Ì„»‡ ¥[×ÒëΈr
¿‚¢Îˆ¢Îó »„ÒéY¢¿„¢Ç›. Qé Rà‡|Ó¸¢ ¯¢Ì„»‡ ï½Ãˆ

7ÒéHÓŸYs
RéúÌ„é܃ß! Òéâ¶„í ¨ ½Ÿ»‡qÓŸÜé Ò…ÓŸsØé. C¢Îó, ÓŸxØ„é¢ ¿•¶„îßfÜÓ• ¦úÌ„éÌ„ ¯¢Ì„»‡ ·„H
·„âé·„ Òéâ Ε@ܶ„í, Òé⠦̄wܶ„í ·„HCâ C¢Îó »„ÒéY¢¿„¢Ç›. QéÃ„é ¨ Ó¸ÒéÓ¸xÒÜz ·„HCâ
·„Ç›C ½¸Ãˆà„é΋rÒéåΟ¢. Òéⶄí Ε҅Y½¸Åz ú½¸X Y¢Î‹âé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é·òÓŸsÄé. 12·„âé·„ Ó•ÓŸ
Õ®„Ø„é Õ®„¶„íoÜé ©ÓŸsØé. ·„âé·„ ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ¯ô¢Î‹ ©Ì„oÄ¢ QéÜó ¥ÓŸxØ„é¢ ¿•Ó«â ½ŸY·òĶ„í »‡Y, ¦
ŃY·Ž ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•ÎŸq¢. ¥ÓŸxØ„êY·Ž »„éÈ ¥Øéâ ½ŸY·òĶ„í »‡Y, ú½ŸØ„é
ܕ΋é. Ε҅Y NŸ·äŽ»‡ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé-QéÃ„é ·„âÕÄé
¯õÜé Ø‚éé·„a Ó¸¢ÌóḢ Ó¸éoâs ¥[×ÒêÓŸYs, QéÃ„é ¿„êÇ‹»„Ü»‡ÜY ú½ŸNŸâé.
2 13¥Îˆ Ò궄í ú¯öÌŸ€º¢ ·„HC¢S¢Îˆ. Òê ú¯öÌŸ€
Qé ºë΋؄êÜóz Ò궄í NŸp⢠§Ò|¢Ç›. ½•éÒéé
¯Ò|È·• ¥ÓŸxØ„é¢ ¿•Ø„éܕ΋é. ¯Ò|ÈZ Ì„½¸téΟÈ º¢Ìó ¯ŸÅé, XÌ„é Ø‚éé·„a ¦â¢ÎŸYs ¿„êÓ«
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 7:14-8:24 210
Òê¶„í §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢Îˆ. QéÃ„é ¥Ì„Y Ø齟|ÜÓ• ¦Ó¸·oŽ ©¢_ŠΕ҅Njé ΟYs ¥¢D·„ÃNˆ ŸoÇé‹ .
ÒéâӸ逶„í à‡¢W ¿•¶„îßfÄé. 14Ó•âé RéÒéwHs Qé ΋»„cÄ Ü•Y ΟYs ÕÅŽj ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ©âsΟYs ÕÅŽj
¥Ì„Y Òéé¢Î‹é ¯ôCÇŸâé. QéÄé ÓŸ ÒêÅ YÜՂŃjÃé„ . QéÈSf¢Îˆ ¥¢D·„ÈNŸoÇ‹é. 13Qé Qé΋ Õ®ƒÃ„¢ ½‚꽫
½•éÒéé QéÌó ¯½¸téÇ‹ê Ӹ̄x¢ ÒêŃzÇŸÒéé. Øé̄ÄéÜ Õ®ƒÃ„¢ Ì„Cc¢¿ŸÜY ·ŸÎ‹é ·ŸY ¥¢Î‹Ãˆ·•Ž
RéÒéwHs ¯ô»„éÇ‹éÌ„ê XÌ„éâ¶„í ¿‚½«tâR ¶„îÇŸ Ó¸Òê⢻‡ ©¢Ç‹ÒÜœâY ÓŸ ©Î•qà„x¢. 14ú½¸Ó¸éoÌ„¢ Qé
Ӹ̄xÒéY QéÄé ÄéEÒ… ¿•NŸÃ„é. 15QéÃ„é ¥Ì„ËŽn RÏ• ΋»Ãc„ „ ¥Zs Ó¸ÒéëΈ»r ‡ ©ÓŸsØé. ·„âé·„ ¥ÒÓ¸ÃÒ„ ééâs
Ø„éÌ„Ìó, Õ®„Ø„é¢Ìó, ÒË鶄íÌ„ê ¦@|Y¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„{¶„í QéÄé Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ Ó¸Òé¢ÁÓ¸½•é.
¦ Rá¸Ø„é¢ ¥Ì„Ç‹é ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·òY Qé ½¸Åz ©âs ¥Üƒ ¿•ðÓo Qé¶„í ¥ÒӸÄ¢Ò…âs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{
½ŸÌ„€ÜƒxYs ï½¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. 16Ó•âé RéÒéwHs Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÃé„ . ¥½¸téÇ‹é Ó¸Òé¢ÁÓ¸¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ.
15Ü•¹ÓŸÜóz ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÃ„é:
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ Rà„|Ó«¢¿„»„Üâé. ¥¢Î‹é¶„í ÓŸ¶„í
¦â¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ.
''¯¶„íaÒ ¶„îÇ‹Õ‚ÅŽjâ ½ŸY ΋»„cÄ ¯¶„íaÒ
¿„¢ÎŸÜé ðÓ·„È¢¿„Å¢ ܕ΋é. Ì„¶„íaÒ ¶„îÇ‹Õ‚ÅŽjâ ½ŸY ΋»„cÄ

8 Nö΋Äé܃ß! ÒêÓ«ÎóYØ„é Î•à„¢ÜóY Ó¸¢½®¸êÜ Ì„¶„íaÒܕ΋é.""


½¸Åz Î•Ò…Ç‹é ¿„꽫⠥âéú»„@Ys »„éÈ¢S Q鶄í YÄcÒé. 16:18
̂ܯŸÜY Òê ¥[×ú¯ŸØ„é¢. 2½ŸÝ„{ ·„MŸjÜé ½ŸÝ„{âé
XúÒ¢»‡ ½¸Ã‰·äŽ¢¿ŸØé. ½ŸÝ„é{ ¿ŸÜƒ ð½Î‹Ãˆ·„¢ ¥âéÕ®„ XÌ„éâé ·òÈ¢Í‹é¶„í ½¸¢½¸Å¢
16
R¢¿ŸÃ„é. ¥ØéÓŸ ½ŸÝ„{Üó ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢ ·„HC, Q齸Åz ÓŸ¶„íâs S¢Ì„Ó•, Ε҅Njé XÌ„é ºë΋
½ŸÝ„é{ ØéÒ|Å¢Üó Ré·ŽaH µÎŸÃ„x¢ ¿„ꯟÄé. Ø„é¢Üó ¶„îÇŸ ï½ÅƒjÇ‹é. ¥¢Î‹é¶„í Ó•âé Ε҅Y·Ž
3½ŸÝ„é{ ØéÒ|»„HC¢Îˆ Ó¸|؄颻‡ Øé¿ŸfÄé. ¥¢Ì• ·„ëÌ„EË Â .nŽ 17XÌ„é Òê Y½•Îâ‹ ¥¢D·„∠¿ŸÇ‹é. ¥¢Ì•
·ŸÎ‹é, ÌŸÒéé ØéÒ|»„HCâΟY·„ÓŸs §¢·Ÿ ¯¶„ía½• ·Ÿ·„, ¿ŸÜƒ ©ÌŸ€º¢Ìó Ó¸|؄颻‡ Qé ΋»„cĶ„í ÒÓ¸éo
Øé¿ŸfÄY Ó•âé ¹SfÌ„¢»‡ ¿‚½t¸ »„Üâé. 4Rà‡|Ó¸éÜœñâ ÓŸsÇ‹é. 18¥Ì„Y ½‚¢Å Ø颷ò·„ Nö΋ÄéËŽn ½¸¢½¸…Ì„é
½ŸÃˆ·Ž ¿•ðÓ Ó¸@Ø„é¢Üó ÌŸÒéé ¶„îÇŸ ¿•Ã„éÌŸÒéY ÓŸsÒéé. ¨ Nö΋ÄéÇ‹é Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢S ¿•Ó«â
½ŸÝ„é{ ÒéÒéwHs ú¯ŸÏ•Ø„齸ǟmÄé. ðÓÒâé ¥Ys Ó¸¢½®ê ¸ Üé ¥[×â¢ÎˆÓé¸ Óo ŸsØé. 19ï½ñ»‡,
5½• é Òéé ¦K¢Sâ¢Ì„ » ‡ ¿• Ø „ é Ü• Î ‹ é . ¥ØéÓŸ ¥Ì„Ç‹é Òê ½‚¢Å ©¢Ç›, ÒêÌó Ó¸@ ¨ ·Ÿâé·„âé
½ŸÝ„é{ ½‚éé΋Š̄Òéâé ÌŸÒéé ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ¥Ãˆt¢¿„é XÓ¸é¶„í ½‚݃{ÜY Ó¸¢½®¸êÜé ¥Ì„ËŽn ¯âés·òÓŸsØé.
·òÓŸsÄé. ̄ß|Ì„ Ε҅Y SÌŸoâé NŸÃ„¢»‡ Ò궄íâé ½•éQé·Ÿâé·„ ú½¸Õ®„éÒ… ÒéUÒé ·óÓ¸¢ XÓ¸é¶„í ½‚Ý„éo
¥½¸tC¢¿„鶄íÓŸsÄé. 6¨ ·ŸÃŸxYs ú¯ŸÃ„¢[×¢Sâ ÓŸsÒéé. Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„êÜâs Òê ©ÌŸ€@Ys
XÌ„éâé ΉYs ·òâNŸC¢¿„éÒéY ½•Çé‹ ·òÓŸsÒéé. QéÃ„é ¿„ꯟÜY Òê ©Î•qà„x¢.
20¨ »ò½¸t Rß݃Üé RÒéÄ}¶„í »„éÈ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ
¿•Ø„êÜâé·òâs ¨ ðÓ½Ÿ·ŸÃŸxYs ¥Ì„Ç‹é ½¸†Ãˆo
¿•NŸÇ‹é. 7QéÄé Rà‡|Ó¸¢Üó, ÒêÅÜó, ÁƒÂâ¢Üó, Áƒú»„Ì„o»‡ ØéNŸoÒéé. 21ú½¸Õ®„éÒ… ΋ëá«jÜóÓ• ·Ÿ¶„í¢ÇŸ
Ó¸¢½¸†Ã„n ¦Ó¸·ÜoŽ ó, Òê ½¸Åz Òx·„½o ø é„ Ó¸éâo s úð½ÒéÜó ú½¸ÁÜ Î‹ëá«Üj ó ¶„îÇŸ °Îˆ Ï‹Ãw„ ½‚ê ¥Îˆ ¿‚Øê „ xÜY
¥¢Î‹ÃˆZ Ré¢S ¯öØ„êÄé. Qé Ο̄ëÌ„|¢Üó ¶„îÇŸ ½•éÒéé úà„΋rÌó ·„á¸j½¸Ç‹éÌ„éÓŸsÒéé.
22¥¢Î‹ é ÒÜz Òê Nö΋ à „ é ËŽ n ¶„ î ÇŸ ½ŸÝ„ { Ìó
¥¢Î‹ÃˆZ Ré¢S¯ö½ŸÜY RéÒéwHs ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsâé.
8Ó• â é Q鶄 í ¦ÁƒÂ ½ « ¢ ¿„ Å ¢ Ü• Î ‹ é . §Ì„ à „ é Üé ½¸¢½¸…Ì„éÓŸsÒéé. §Ì„Ys ½•éÒéé ¿ŸÜƒNŸÃ„éz ½¸Ã‰
¿•Óé¸ âo s ðÓÒÌó Qé úð½Òéâé ¯öHf ¿„êÇŸÜY ©¢Îˆ. ·äŽ¢¿ŸÒéé. ðÓÒ ¿‚Ø„êxÜÓ• ©ÌŸ€º¢ ¥Ì„YÜó
Qé úð½Òé ¯¢Ì„ YÁ½‚é`¢Îó¿„êÇŸÜY ©¢Îˆ. 9Òéâ ©âsÅéz ú»„U¢¿ŸÒéé. §·„ ¥Ì„Y·Ž Q齸Åz Ó¸¢½¸†Ã„n
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… ¥âéú»„º¢ ¯¢Ì„ »ò½¸tÎó ½‚é`â Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ÒÜz ¥Ì„Y ©ÌŸ€º¢ §¢·Ÿ
Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ ±à„|ÄxҢ̄éÇ‚ñÓŸ Qé ·òÄ¶í„ ¯¶„ía½‚ñ¢Îˆ.
23§·„ XÌ„é Rá¸Ø„éÒê! ¥Ì„Ç‹é Ó•âé Qé·óÓ¸¢
ð½Î‹½ŸÇ‹Øê „ xÇ‹é. ¦Ø„éâ ð½Î‹Ã·ˆ ¢„ ÒÜz QéÃ„é ±à„Ãx„
Ң̄éÜé ·Ÿ½ŸÜY ¦ RÏ‹¢»‡ ¿•NŸÇ‹é. ¿•Ó¸éoâs ðÓÒÜó Õ®ƒ»„Ó¸éoÇ‹é. ÓŸÌó ·„HÓ« ½¸Y ¿•ðÓ
10¨ Rá¸ Ø „ é ¢Üó Q鶄 í °Îˆ Òé¢SÎó ¥Îˆ ½ŸÇ‹é. §·„ ½•éÒéé ½¸¢½«â Nö΋ÄéÜé, Ó¸¢½®¸êÜ ú½¸W
¿‚ÕéÌŸâé. ¯öØéâ Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ QéÃ„é ¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs YÏ‹éÜé, ú·•Ó¸éo¶„í »ûÄҢ ·„HC¢¿• ½ŸÝ„é{. 24¥¢Î‹é
¯¶„íaÒ»‡ ØéÒ|Ž•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥Üƒ¢ÅŽ ©Î•qà„x¢ ÒÜz, Q鶄í úð½Òé ©âsÅéz ½ŸÝ„{¶„í ÄéEÒ… ¿‚Øé„ x¢Ç›.
©âs ½ŸÝ„{Üó Qé_à ú½¸Ï‹ÒééÜé. 11·ŸÃŸxYs ½‚éé΋Üé ½•éÒéé Qé Rá¸Ø„é¢Üó ¯¢Î‹é¶„í »„È|Ó¸éoÓŸs½‚ê
ï½ÅjÅ¢Üó ¿„ê½«â ¦Ó¸·oŽ ΟYs ½¸†Ãˆo ¿‚Øé„ xÅ¢Üó ½ŸÝ„{¶„í ¿„꽸¢Ç›. ¥Üƒ ¿‚Øé„ xÅ¢ ÒÜz Ó¸¢½®ê ¸ ÜZs
¶„îÇŸ ¿„꽸¢Ç›. Qé à„·ŸoxâéNŸÃ„¢ ¿‚Øé„ x¢Ç›. 12Q鶄í ΉYs »„ÒéYNŸoØé.
211 2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 9:1-10:11
9Ó¸@Õ®Ó•Ø„„¶âé„íé¢oܶ„Q鶄¿‚í Ø¿•í„êØú½ŸØ„
2
„éÒÜÓ«â Ó¸@Ø„êYs »„éÈ¢S
éÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é.
xÜÓ• ©ÌŸ€º¢ QéÜó ©âsÅéz
Rà‡|Ó¸éÜ ¥ÒӸßÜâé XÄéÓ¸é¢o Έ. ¥¢Ì• ·Ÿ·„, ½ŸÝ„é{
Ε҅ˎn ¥Ys½•Ý„܃ Ó¸éoW¢¿•ÅÅéz ¿•Ó¸éo¢Îˆ. 13QéÄé
¨ ðÓÒ ¿•Ó« Qé Rà‡|NŸYs YÄ꽫¢¿„鶄íÓŸsÄé.
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥·„Ø„éÜó ©âs QéÄé, ¯öØéâ ú·•Ó¸éo Ӹ齟Äoâé ¥¢D·„È¢¿ŸÃ„é. ΟYs RÏ•Ø„éÌ„Ìó
Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ âé¢Ç› ØéÒ|ŃY·Ž ӫ΋q¢»‡ ©ÓŸsÄY ¯ŸÅŽ¢¿ŸÃ„é. Q鶄íâs ΟYs ½ŸÝ„{Ìó ÒêúÌ„½•é ·Ÿ·„,
ÒêÓ«ÎóYØ„ê ú½¸Áܶ„í Ó•âé »„Ä|¢»‡ ¿‚¯Ÿtâé. ¥¢Î‹ÃˆÌó ϟß݄¢»‡ ½¸¢¿„é·òÓŸsÄé. §Îˆ ¿„êÓ«
Qé ©ÌŸ€º¢ ½ŸÝ„{Üó ¿ŸÜƒ Òé¢ÎˆY ú¯öÌŸ€º ú½¸ÁÜé Ε҅ˎn Ó¸éoWNŸoÄé. 14Ε҅Njé Qéï½ñ Øé¢Ì„
½¸ÃˆS¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ·ŸÃŸxYÄ|ºË¶„í ½¸†âé·òÓŸsÄé. ·„ÄéË ¿„꽫â¢Î‹é¶„í, ½ŸÝ„é{ ú¯ŸÃˆp¢S⽸téÇ‹é Òéâ
3¨ Rá¸Ø„é¢Üó ½•éÒéé RéÒéwHs »„éÈ¢S ¯ô»„é NŸÃŸ RéÒéwHs úð½ÒéÌó Ì„Ü¿„鶄í¢ÅƒÃ„é. 15Ε҅Njé
Ç‹éÌ„ê ¿‚½«tâ ÒêÅÜé ÒxÄp¢ ·Ÿ¶„îNj΋Y ÓŸ ØéSfâ ÒÄnÓŸXÌ„½‚é`â ¦ ·Ÿâé·„¶„í ÒéâÒéé ¦Ø„é
©Î•àq x„ ¢. QéÄé Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Øé„ xŃY·Ž ӫ΢r‹ »‡ ©¢Åƒ â¶„í ·„ëÌ„ÁÂÌ„Ìó ©¢ÎŸÒéé.
ÄY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„ Nö΋ÄéHs ½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé.
4³·„ ½•Ý„ ÒêÓ«ÎóYØ„é ½ŸÝ„é{ ÓŸÌó ÒSf QéÃ„é ¯õÜé Ì„ââé Ó¸ÒéÈp¢¿„é·óÒÅ¢

10
ӫ΢r‹ »‡ Ü•ÃY„ Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢_Å, Qé_· ·Ÿ·„, Qéï½ñ Øé¢Ì„ ú·•Óé¸ Üo ó ©âs NŸW|·„¢ ð½ÃˆÅ, ΋Øé„ ð½ÃˆÅ
âÒéw·„¢ ©âs Òê¶„í ¶„îÇŸ ¥ÒÒê⢠·„Ü黄é RéÒéwHs ½•Çé‹ ·ò¢ÅéÓŸsâé. ·ò¢Î‹Ãé„ Ó•âé
Ì„é¢Îˆ. 5·„âé·„ Nö΋Ãé„ Hs Òéé¢Î• Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½¸¢½¸Å¢ Qé Ó¸Òé·ä„¢Üó ©âs½¸téÇ‹é ÓŸÜó Ï‚ñÄx¢ ©¢Ç‹Î‹Y,
¥ÒӸÄ¢ ¥Y½«¢S¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ÒSf QéÄé ϟß݄¢»‡ Q鶄í ΋êÄ¢»‡ ©âs½¸téÇ‹é ÓŸÜó Ï‚ñÄxÒéé¢Åé¢Î‹Y
½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â Rß݃Ys ú¯ö»„é¿•NŸoÄé. ¥Üƒ ¿•ðÓo ¥¢ÅéÓŸsÄé. 2Ó•âé Qé ΋»„cĶ„í ÒSf⽸téÇ‹é
½•éÒéé ÒSf⽸téÇ‹é ¦ ·Ÿâé·„ ӫ΋r¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. Ï‚ñÄx¢»‡ ÒêŃzÇÒ‹ ÜÓ«â ¥ÒӸâ„ Ü•Îé‹ . ½•éÒéé Üû·Ž
¥½¸téÇ‹é ¦ ·Ÿâé·„ ¥Øéá¸j¢»‡ ·Ÿ·„, ¦â¢Î‹¢»‡ ·„¢»‡ ORÓ¸éoÓŸsÒéY ¥âé·òÓ•½ŸÝ„{Ìó ¶„îÇŸ
ØéSfâÅéz ¥¢Î‹Ãˆ·• Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. Ï‚ñÄx¢»‡ ÒêŃzÇ‹âÒӸÄ¢ ܕ΋é. 3½•éÒéé ¨ ú½¸½¸¢
¿„¢Üó ORÓ¸éoÓŸs, ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó ©âs½ŸÝ„é{
Ó¸ÒéëΈr»‡ RÌ„o⢠ӟÅÅ¢ Ø„éé΋¢r ¿•Óâ« Åéz ½•éÒéé ¿‚Øé„ xÒéé. 4½•éÒéé ©½¸Ø‚ê
6·ò¢¿‚Òé黇 RÌ•o½ŸÇ‹é ·òΈq ½¸¢Åâé ÒêúÌ„½•é C¢¿• ¦Ø„ééÏŸÜé ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢ÜóY ½ŸÝ„é{ ©½¸Ø‚ê
¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ¯¶„íaÒ»‡ RÌ•o½ŸY·Ž C¢¿•R ·ŸÒ…. ·ŸY à„úÌ„éÒ…Ü ·óÅÜâé ½¸Ç‹»òÅj»„Ü
½¸¢Å¶„îÇŸ ¯¶„íaÒ»‡ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. QéÈΈ ÁƒÂ½¸·„¢ ΂ñR·„½‚éâ` à„·oŽ Òê ¦Ø„ééÏŸÜóz ©¢Îˆ. 5½•éÒéé Ε҅Y
©¢¿„é·ò¢Ç›. 7¦â¢Î‹¢»‡ Øé¿•f ½ŸËŽn Ε҅Njé úð½Ré ÁƒÂÓŸYs ¯ÎˆÃˆ¢¿• ̄ßaÜâé, ÇŸ¢[·„ ½ŸÎŸÜâé
NŸoÇ‹é. ·„âé·„ ú½¸W ³·„aÇ‹ê »òËé·óa¶„í¢ÇŸ ´Ç›¢S ½¸Ç‹»òÇ‹ÌŸÒéé. ú½¸W Õ®ƒ½ŸYs բψ¢S
Ø齟|H. ³·„È ÕÜҢ̄¢Ìó ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ÌŸâé ¥¢Î‹ÃˆZ ú·•Ó¸éo¶„í RÏ•Ø„ééÜé ¥Ø•éxÅÅéz ¿•NŸoÒéé.
Ó¸|؄颻‡ YÄnØ颿„é·òY Ø齟|H. 8¥½¸téÇ‹é 6RéÒéwÜs¢Î‹Ãs ‰ RÏ•Øé„ éÜ黇 ¿•NŸ·„ ¥RÏ•Øé„ Ì„Ìó
Ε҅Njé Qé·„ÒÓ¸ÃÒ„ ééâs ΟY ·„ÓŸs ¯¶„ía½• ØéNŸoÇé‹ . ©âs ú½¸W Ó¸¢½®¸éÅââé K·äŽ¢¿„ŃY·Ž ӫ΋r¢»‡
Qé¶„í ¥ÒӸÄÒééâsÒZs ¥Ys ½•Ý„܃ Q鶄í Ü[×¢¿• ©¢ÅƒÒéé.
7QéÄé ï½ñ·Ž ·„Y½«¢¿• ½ŸÅŽY ÒêúÌ„½•é ¿„êÓ¸éo
ÅÅéz ¿‚Ø„éxŽ•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Ӹ̟aßxÜé ¿‚Ø„éx
ŃY·Ž ·ŸÒÜÓ«âR Ó¸ÒéëΈ»r ‡ ØéNŸoÇé‹ . 9ΉYs »„éÈ¢S ÓŸsÄé. ÌŸâé ú·•Ó¸éo¶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸËnY Rà„| Ó«¢Sâ
Ü•¹ÓŸÜóz §Üƒ ú½ŸNŸÃ„é: ½ŸÇ‹é, ÌŸâé ° RÏ‹¢»‡ ú·•Ó¸éo¶„í ¿‚¢ÎŸÇó ½•éÒéé
¥Ì„Y܃»• ú·•Ó¸éo¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{ÒéY »„ÒéY¢¿ŸH.
8RéÒéwHs ÓŸà„⢠¿‚Ø„éxŃY·Ž ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥[×ÒëΈr
''¥Ì„Ç‹é ð½Î‹Ü¶„í ϟß݄¢»‡ Øé¿ŸfÇ‹é
¥Ì„Y ZW SÄ·ŸÜ¢ ©¢Åé¢Îˆ."" ½¸Ã¿„ Å
„ ƒY·Ž ú½¸Õé„® Ò… Òê¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„ Ré¿ŸfÇ‹é. ΟYs
·•Ã„oâ. 112:9 »„éÈ¢S Ó•âé »ò½¸tÜé ¿‚½¸té ·óÒŃY·Ž Ó«»„éc½¸Ç‹âé.
9ÓŸ Ü•¹Ü Ο|ß RéÒéwHs Õ®„Ø„éï½ÅƒjÜY ú½¸Ø„é
10^Ãñ̄鶄í RÌ„oÓŸÜé, WâŃY·Ž ¦@ÄÒéé Øé¿•f Ws¢¿„Å¢ ܕ΋é. QéÃ„é ¥Üƒ ¥âé·ó·„¢Ç›. 10¯¢Î‹é
Ε҅Ǖ Qé ½¸¢Åâé Ó¸ÒéëΈr»‡ ½¸¢Ç›¢¿„ŃY·Ž ·ŸÒÜ ·„¢Å
_ ·ò¢Î‹Ãé„ , ''¥Ì„Y Ü•¹Üé ÕÜ¢»‡, Òéé¹x½‚éâ` R»‡
Ó«â RÌ„oÓŸÜé ØéNŸoÇ‹é. ̄Ο|ß Qé ZW·Ž ½®¸Ü¢ ·„Y½«NŸoØé. ·ŸY ÒéYá«Y ¯Î‹éÄ黇 ©âs½¸téÇ‹é
·„HCNŸoÇé‹ . 11QéÃ„é ¥Ys Rá¸Øê
„ Üóz ϟß݄¢»‡ ©¢Ç• ¿„êðÓo ÕÜV⢻‡ ©¢ÅƒÇ‹é. ÒêÅÜé YNŸ€Ã„¢»‡
ÅÅéz Q鶄í Ó¸·„Ü ±à„|ßxÜé ØéNŸoÇ‹é. Òê Ο|ß ©¢ÅƒØé"" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. 11½ŸÝ„é{ ½•éÒéé ΋êÄ¢»‡
QéÈSfâ Rß݃Üé XÓ¸é·òY Rà‡|Ó¸éÜé Ε҅Y·Ž Ò…¢Ç› Ü•¹Üóz ú½ŸÓ«â RÏ‹¢»‡ Ó¸Òé·ä¢„ Üó ©âs½¸téÇ‹é
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½¸…̟Äé. 12QéÃ„é ¿•Ó«â Ó¸@Ø„é¢ ¶„îÇŸ âÇ‹é¿„é·ò¢ÅƒÒéY »„ÒéY¢¿ŸH.
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 10:12-11:21 212
12¦ ú½¸ » „ Ü ƒvÜé ½¸ H _ · »„ é ¢½¸ … Ìó ¯öÜéf·òÓ•·ŸâY ¥¢ÅéÓŸsâé. 6ÒêŃzÇ‹Å¢Üó ÓŸ¶„í ¥âé
Ï‚ñÄx¢ ¶„îÇŸ Ò궄í ܕ΋é. ½•éÒéé ½ŸÝ„{Ìó ¯öÜéf Õ®Ò„ ¢ Ü•·¯„ öØéÓŸ ÁƒÂ⢠©¢Îˆ. ΉYs »„éÈ¢S ½•éÒéé
·óÒéé. Ì‚HRÜ•Y ½ŸÝ„é{ Ì„Òé »ò½¸tÌ„ÓŸYs ÌŸ½•é ¥Ys Rϟ܃ Q鶄í Ó¸tá¸j¢»‡ Ì‚HØ„éÁ•NŸÒéé. 7΂ñÒ
·òÜéf¶„í¢Åê, Ì„ÒéÌó Ì„Òéâé ¯öÜéf·ò¢ÅƒÃ„é. Ó¸¢Î•à‡Ys Qé¶„í ©SÌ„¢»‡ ú½¸·„ÅŽ¢¿Ÿâé. Q鶄í
13½•éÒéé Øé̄Ä Rá¸Ø„êÜóz »ò½¸tÜé ¿‚½¸té·óÒéé. ú¯ŸÒéé¹xÌ„ ØéSf Ó•âé Ì„Cc¢¿„é·òÓŸsâé. ¥Üƒ
·ŸY, Ε҅Njé Òê·„½¸tC¢Sâ Rá¸Ø„é¢Üó »ò½¸tÜé ¿‚Ø„éxÅ¢ ¯Ÿ½¸Òê? 8§Ì„Ä Ó¸¢½®¸êÜé ââés ¯öá«¢
¿‚½t¸ é·óÒÅ¢ ÒêâÒéé. ¦ Rá¸Øê „ Üé Qé¶„í ¶„îÇŸ¿ŸØé. ¥¢Î‹éÒÜâ Q鶄í ðÓÒ ¿•Ø„éŃY·Ž ½ŸÅŽY
¿‚¯ŸtÒéé. 14½•éÒéé Òê ºÎ‹éqÜé QéȯöÒÅ¢ ܕ΋é. ÎóSâÅzØé¢Îˆ. 9Ó•âé QéÌó ©âs½¸téÇ‹é ¯Ò|È·•
QéÃ„é ¦ ºÎ‹éÜq óz ©ÓŸsÃ„é ·„âé·„ ½•éÒéé ú·•Óé¸ o Ӹ齟Äo
Õ®ƒÃ„¢»‡ ©¢Ç‹Ü•Î‹é. ÒêÓ«ÎóYØ„é âé¢Ç› ÒSfâ
XÓ¸é·òY Qé ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÒéé. ½•éÒéé Òê ºÎ‹éqÜé Nö΋Ãé„ Üé ÓŸ¶„í ·ŸÒÜÓ«âÒZs Ì‚¿ŸfÄé. Ó•âé Qéï½ñ°
QéÄܕ΋é. 15Ü•·„ ½•éÒéé Øé̄ÄéÜé ¿•Ó«â ·ŸÃŸxHs RÏ‹½‚é`â Õ®ƒÃ„¢ ½‚꽸 ܕ΋é. §·„Òéé¢Î‹é ¶„îÇŸ
»ò½¸t»‡ ¿‚½t« Òê ºÎ‹éÜq é ΟŎ¯öÜ•Îé‹ . Qé Rà‡|Ó¸¢ ½‚꽸âé. 10ΉYs »„éÈ¢S Ó•âé »„Ã|„ ½¸Ç¶‹ í„ ¢ÇŸ ¥·„Øé„
¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Î‹Y Ò궄í âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. ½•éÒéé ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©âs ½ŸÇ‚Ò|Ç‹ê ââés ¦½¸ Ü•Ç‹é. §Îˆ
¿•Ó¸éoâs ðÓ½Ÿ·ŸÃ„x¢ Qé Ο|ß âÜ齂ñ½¸…܃ ½Ÿx½«¢ Ó•âé ú·•Ó¸éo Ӹ̄x¢»‡ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. 11¯¢Î‹é¶„í, Qé
¿ŸH. 16΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys Qé ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóÓ• ·Ÿ·„, Qé¶„í ½¸Åz ÓŸ¶„í úð½Òé ܕ΋ӟ? Ó•âé úð½RéÓ¸éoÓŸsâY
Òéé¢Î‹éâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ¶„îÇŸ ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÜY Òê Ε҅Y·Ž Ì‚ÜéÓ¸é.
12½ŸÝ„é{ Ì„Òéâé »„éÈ¢S »„Ã|
©Î•qà„¢. §Ì„ÄéÜé Ì„Òé ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ØéΈÒÄ_· ¿•Ó«â „ ¢»‡ ¿‚½t¸ é·ó½ŸÜY
·ŸÃŸxHs »„éÈ¢S ½•éÒéé »ò½¸tÜé ¿‚½¸té·ó½ŸÜY ¿„êNŸoÄé. ÌŸÒéé ÒêÌó Ó¸Òê⢻‡ ©âsÅéz QéÄé
Ò궄 í Ü• Î ‹ é . 17·ŸY, ''»„È|¢¿ŸÜâé·òâs½ŸÇ‹é »„ÒéY¢¿ŸÜY ½ŸÝ„{ ©Î•qà„x¢. ¦ ¥Ò·Ÿà„¢ ·óÓ¸¢
ú½¸Õ®„éÒ… Rá¸Ø„é¢Üó »„Ãˆ|¢¿ŸH""* ¥Y ú½ŸØ„é ½ŸÝ„é{ ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸êo ©¢ÅƒÃ„é. ½ŸÝ„é{ »„È|¢¿„
ÕÇ›¢Îˆ. 18ú½¸Õé„® Ò… ¯ÒÈY ؂껄éxÇ‹Y Ó¸ÒéwWNŸoÇó ŃY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ Ü•¶í„ ¢ÇŸ ¿‚Øé„ xŃY·Ž Ó•âé ¿•Óé¸ âo sΈ
½ŸÇ• ؂껄éxÇûÌŸÇ‹é. ·ŸY ̄ⶄí ÌŸâé ؂껄éxÇ‹Y ¿•Óê ¸ ¯o öÌŸâé. 13¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„é{ Îò¢»„ ¥¯ôÓ¸Üo éÜé.
¿‚½¸té·òÓ• ½ŸÇ‹é ؂껄éxÇ‹é ·ŸÇ‹é. ½‚êNŸÜé ¿•NŸoÄé. ú·•Ó¸éo ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ÒÜ• âÅŽNŸoÄé.
14ΉYÜó ¦à„fÄx½•éܕ΋é! ïÓñÌŸâé ¶„îÇŸ ÌŸâé

¯õÜé ÒéÈ؄éé ¥Õ΋r½¸… ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ½‚Ü黄é΋êÌ„ ¥ØéâÅéz âÅŽNŸoÇ‹é. 15ÒéÈ ïÓñÌŸâé

11 ÓŸ Ì‚HR Ì„¶„íaÒ Ì„ÓŸYs QéÃ„é ·òΈq»‡ ðÓÒ¶„íÜé ZWÒé¢Ì„éÜÒÜœ âÅŽ¢¿„Å¢Üó ¦à„fÄx½•é


Ó¸UNŸoÄY ¦KÓ¸éoÓŸsâé. QéÄé Ó¸UÓ¸éoÓŸsÄY ܕ΋é! SÒÄ⠽ŸÝ„é{ ¿•Ó«â ½¸âéHs ÕÅŽj ½®¸HÌ„¢
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. 2Qé Rá¸Ø„é¢Üó ÓŸ¶„í ¥Ó¸ê؄黇 ¯ô¢Î‹é̟Äé.
©¢Îˆ. ¦ ¥Ó¸êØ„é Ε҅Y ·óÓ¸¢. RéÒéwHs ³_·
Õ®„Äo¶„í ¥¢_Å ú·•Ó¸éo¶„í ¥½¸tCNŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâé. ¯õÜé Ì„â ·„MŸjÜÜó ¥Wà„Ø颿„éÅ
16âÓòs·„ Ì‚HRÌ„¶„íaÒ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„Ò΋qY
RéÒéwHs ½¸RúÌ„ ·„âx»‡ ¦Ø„éⶄí պ귄È¢¿ŸÜY
¥â鶄íÓŸsâé. 3ӸÄt¢ ¶„íØ„éé·Žo»‡ ¿‚½«tâ ¥ÕΟqÜ ÒéI{ ¿‚½…¸ Ì„éÓŸsâé. QéÄé Ó•âé Ì‚HRÌ„¶í„ aÒ ½ŸËnY
ÒÜz 'ºÒ|" ½‚êÓ¸¯öØéâ_Åz QéÄéâê ½‚êÓ¸¯ö̟ÄY, ¥âé·ò¢_Å, Ì‚HRÜ•Y ½ŸËŽn ¥¢D·„È¢SâÅéz ââés
Qé ÒéâÓ¸é€Üé ÒéH⢠¥Ò…ÌŸØ„éY ÓŸ Õ®„Ø„é¢. ¥¢D·„È¢¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ΟY·Ž Ó•âé ·òΈq»‡ »„Ä|½¸
Q鶄í ú·•Ó¸éo½¸Åz ©âs Õ®„·Žo ½¸RúÌ„½‚é`¢Îˆ. Ó¸¢½¸†Ã„n Ç‹Ò¿„éf. 17ÓŸÜó ©âs ¦Ì„wRà‡|Ó¸¢ ÒÜz »„Ä|¢»‡
½‚é`âΈ. ¥Îˆ RÇ›S½•NŸoÄY ÓŸ Õ®„Ø„é¢. 4¯Ò^ÃñÓŸ Qé ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsâé. ú½¸Õ®„éÒ… ÒêŃzÇ‹ÒéâsÅéz
΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf ½•éÒéé Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S Õóψ¢SâÅéz ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Ì‚HRÜ•Y½ŸÇ‹é ÒêŃzÇ›âÅéz ÒêŃzÇ‹é
»‡·„, ½•_à RÏ‹¢»‡ ÕóψðÓo QéÄé ΟYs ¦â¢Î‹¢»‡ Ì„éÓŸsâé. 18¥¢Î‹Ã„ê Üû·Ž¶„íÜÒÜœ Ì„Òéâé »„éÈ¢S
¥¢D·„ÈNŸoÄé. Òê âé¢Ç› ¯ô¢Îˆâ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Y·Ž, »„Ä|¢»‡ ÒêŃzNj鶄í¢ÅéÓŸsÄé. ·„âé·„ Ó•âé ¶„îÇŸ
¦Ì„w¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys, ¦Ì„wâé »„Ä|¢»‡ ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsâé. 19QéÄé ÕéΈrÒé¢Ì„éÜœñ
¯Ò^ÃñÓŸ ØéðÓo QéÃ„é ½ŸÅŽY ¥¢D·„ÈNŸoÄé.""* 5¦ Ø„éé¢Ç› Ì‚HRÜ•Y½ŸÝ„{ ½¸Åz QéÃ„é ¦â¢Î‹¢»‡ Ó¸ºâ¢
'»ò½¸t ¥¯ôÓ¸Üo éÜ ·„ÓŸs" Ó•âé ·ò¢¿‚¢ ¶„îÇŸ Ì„¶í„ aÒ ¿„꽫ӸéoÓŸsÄé. 20RéÒéwHs ÕƒYÓ¸Ü黇 ¿•Ó¸é·òâs
½ŸÝ„{ ½¸Åz, Îó¿„é·òÓ• ½ŸÝ„{ ½¸Åz, Qé ÒÜz ܃ծ„¢
»„È|¢¿Ÿ ... »„È|¢¿ŸH ØéɈwØ„ê 9:24. ¯ô¢Î• ½ŸÝ„{½¸Åz, RéÒéwHs ¥ËS ï½_Åj ½ŸÝ„{ ½¸Åz,
Qé ¿‚¢½¸Qé΋ ·òÅŽjâ ½ŸÝ„{ ½¸Åz, QéÄé Ó¸ºâ¢
¯Ò^ÃñÓŸ ... ¥¢D·„ÈNŸoÃ„é §Îˆ Òx¢»„x¢»‡ ¿‚½¸tÕÇ›¢Îˆ. ¿„꽸…̟Äé. 21½ŸÝ„{܃ ú½¸ÒÈo¢¿• Ï‚ñÄx¢ Ò궄í
ΉY ¥Ã„r½•éÒé¢_Å: ½ŸÝ„é{ ¥Üƒ¢ÅŽ Rá¸Ø„êHs Ó¸U¢¿„ ܕ΋é. §Îˆ ¿‚½¸té·óÒŃY·Ž ÓŸ¶„í Ó«»„éc ½•Nöo¢Îˆ.
·„Ü»‡H.
213 2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 11:22-12:13
¯ÒÈ^·ñÓŸ »„Ä|¢»‡ ÒêŃzÇ• Ï‚ñÄx¢ ©¢_Å, ¯õÜ鶄í ΋Ä}â¢, ÒééÜéz

12
Ó•âê ³·„ ¥R½•·»Ž ‡ ÒêŃzÇé‹ Ì„éÓŸsâé, ÓŸ¶„í ¶„îÇŸ ܃ծ„¢ Ü•·„¯öØéÓŸ Ó•âé »„Ä|¢»‡ ¿‚½¸té
»„ à „ | ¢»‡ ÒêŃz Ç • Ï‚ ñ Ä x ¢ ©¢Îˆ . 22½ŸÝ„é{ ·ò¢Åê ¯ö½ŸH. ú½¸Õ®„éÒ… ÒÜâ ·„HCâ ΋Ä}
Èú\Ø„éé܃? Ó•âé ¶„îÇŸ Èú\Ø„ééËŽn, ½ŸÝ„é{ ÓŸÜé, ú½¸Ì„x·ä„Ì„Üé »„éÈ¢S ¿‚½¸tYÒ|¢Ç›. 2ú·•Ó¸éoâé
§úà‡Ø•éGØ„éé܃? Ó•âé ¶„îÇŸ §úà‡Ø•éGØ„ééÇ‹âé. Rà„|Ó«¢¿• ³·„ Òx·Žo ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ½¸ÎŸsÜ黄é Ó¸¢ÒÌ„€
½ŸÝ„é{ ¥úÕƒ@Òéé Ò¢LØ„éé܃? Ó•âé ¶„îÇŸ ¥úÕƒ ÃŸÜ ú·ŽÌ„¢ Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„ËŽn ÒéêÇ‹Ò ¦·Ÿà„Òééⶄí
@Òéé Ò¢LØ„ééËŽn. 23½ŸÝ„é{ ú·•Ó¸éo ðÓÒ¶„í܃? ¨ XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¥Ì„ËnŽ à„ÃÉ ¢„ Ìó XÓ¸é·òY ½‚݃{Çó
RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇŸÜ¢_Å ÓŸ¶„í ÒéW¯öÌ„é¢Îˆ. Ó•âé Ü•·„ ¥Ì„Y ¦Ì„wâé XÓ¸é·òY ½‚݃{Çó, ÓŸ¶„í Ì‚H
½ŸÝ„{·„ÓŸs ¯¶„íaÒ ðÓÒ ¿•Óé¸ Óo Ÿsâé. Ó•âé ½ŸÝ„{·„ÓŸs Ø„é΋é. ¥Îˆ Ε҅Y_· Ì‚ÜéÓ¸é. 3ÓŸ¶„í Ì‚HÓ«â ¨
¯¶„íaÒ ·„á«j¢S ½¸Y ¿•NŸâé. ½ŸÝ„{·„ÓŸs ¯¶„íaÒ Òx·Žo à„ÉÄ¢Ìó ½‚Ýƒ{Çó Ü•·„ ¥Ì„Y ¦Ì„w ÒêúÌ„½•é
NŸÃ„éz ·ŸÃŸ»‡ÃŸY·Ž ½‚݃{âé. ½ŸÝ„{·„ÓŸs XúÒ½‚é`â ½‚J{¢Îó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é. Ε҅Y_· Ì‚ÜéÓ¸é. 4Ε҅Njé
·òÄǟ΂ÕuÜé WÓŸsâé. ¯ÓósNŸÃ„éz ¿ŸÒ…¶„í »„éÈ ØéÌ„ËnŽ ½¸Ã΄ ‚ñÓ¸éⶄí XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ ¥Ì„Çé‹
¥Ø„êxâé. ½¸RúÌ„ÒéØéâ Rá¸Ø„êÜé RÓŸsÇ‹é. §R ¿‚½¸tŃY·Ž
24Ø„éê΋éÜé ââés ±Î‹é NŸÃ„éz Òééï½ñt ÌòRéwΈ ¥âéÒéW ܕ΋é. 5Ó•âé ¥Ì„ËŽn »„éÈ¢S »„Ä|¢»‡ ¿‚½¸…
·òÄǟ΂ÕuÜé ·òŃjÄé. 25ÒéêÇ‹é NŸÃ„éz §â齸 ·„Çšm Ì„éÓŸsâé. ·ŸY ÓŸ »„éÈ¢S Ó•âé »„Ã|„ ¢»‡ ¿‚½t¸ é·óâé.
ÜÌó ·òŃjÄé; ³·„NŸÃˆ ß݄{Ìó ·òŃjÄé. ÒéêÇ‹é ÓŸ ÕÜVâÌ„âé »„éÈ¢S ÒêúÌ„½•é »„Ä|¢»‡ ¿‚‚½¸té
NŸÃ„éz ½¸Ç‹Ò ½¸CH ³·„ ßúW, ³·„ ½¸»„Üé Ó¸Òééú΋¢ ·ò¢Åƒâé. 6³·„½•Ý„ Ó•âé »„Ä|¢»‡ ÒêŃzǛӟ, Ó•âé
Qé΋ »„Ç›¯Ÿâé. ¯½¸téÇ‹ê YÁ¢ ¿‚ÕéÌŸâé ·„âé·„ Ì‚HRÜ•Y ½ŸËnY
26RßÒé¢ Ü• ¶ „ í ¢ÇŸ ú½¸ Ø „ ê Ë¢ ¿• N Ÿâé. ¦ ¥Y½«¢¿„é·óâé. Ó•âé ¿‚½«tâ ½ŸÅŽ ·„ÓŸs, ¿•Ó«â
ú½¸Ø„êËŸÜóz â΋éÜÒÜz ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. բΈ ½ŸÅŽ ·„ÓŸs ââés »„éÈ¢S QéÃ„é »ò½¸t»‡ ¥âé·óß΋Y
¯öÅé Îò¢»„ÜÒÜz ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. ÓŸ ÁƒXØ„ééÜ ÓŸ ¥[×܃á¸. ·„âé·„ Ó•âé ââés»„éÈ¢S »„Ä|¢»‡
ÒÜz ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ÒÜz ¿‚½¸té·ó¶„í¢ÇŸ Yú»„U¢¿„é·ò¢Åƒâé.
7Î•Ò…Ç‹é ·„â齸ÄSâ ¨ »ò½¸tRá¸Ø„êÜ ÒÜz
ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. ½¸ÅjËŸÜóz ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ.
Yßwâéá¸x ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. Ó¸Òééú΋¢ ÓŸ¶„í »„Ä|¢ ·„Ü黄ß΋Y ÓŸ à„ÉÄ¢Üó ³·„ ÒééÜéz
Qé΋ ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. Îò¢»„ Nö΋ÄéÜ ÒÜz ©¢¿„ÕÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ ïÓñÌŸâé΋êÌ„. ¥Îˆ ââés Ճϋ
ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. 27Ó•âé ·„MŸjÜé ¯Î‹éÃòaY, ·„á¢j« S ï½Ç‹éÌ„ê ©¢Åé¢Îˆ. 8¦ ÒééÜéz XÓ«½•Øé„ éÒéY ú½¸Õé„®
½¸Y ¿•NŸâé. Yú΋ܕY ßúÌ„éÜé ¯Óós »„Ç›¯Ÿâé. Ò…Ìó ÒéêÇ‹é NŸÃ„éz ½‚ééÄï½Åéj·òÓŸsâé. 9·ŸY
¦·„H ΋½¸téÜé ¥¢_Å °RéÅó Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsâé. ú½¸Õ®„éÒ… ÓŸÌó, ''Z¶„í ÓŸ ¥âéú»„º¢ ¿ŸÜé. ÓŸ à„·Žo
¯ÓósNŸÃ„éz ¦@Ä¢ Ü•·„ »„Ç›¯Ÿâé. ¿„HÜó ÒúNŸoÜé Z ÕÜVâÌ„ Ο|ß ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ¯ô¢Î‹éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y
Ü•¶„í¢ÇŸ »„Ç›¯Ÿâé. ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ú·•Ó¸éo à„·Žo ÓŸÜó ©¢ÇŸÜY ÓŸ
28§½• ·Ÿ·„, Ó¸¢½®¸êÜ ·òĶ„í Ó•âé ú½¸WÃóF ÕÜVâÌ„âé »„éÈ¢S §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ¦â¢Î‹¢Ìó,
Έ»„éÜé ½¸Ç‹éÌ„é¢Åƒâé. 29QéÜó ³·„Ç‹é ÕÜVâéÇ‚ñ »„Ä|¢»‡ ¿‚½¸té·ò¢Åƒâé. 10¥¢Î‹éÒÜ•z ú·•Ó¸éo ·óÓ¸¢
⽸téÇ‹é, Ó•âê ÕÜVâéÇ‹é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹»„ÜÓŸ? Ó•âé ÕÜVâÌ„Üóz, ¥ÒÒêÓŸÜóz, §Õu¢Î‹éÜóz,
³·„Ç‹é ¯Ÿ½¸¢Üó ½¸Ç›Ì•, Ó•âé ÓŸ ¥¢Ì„Ä¢»„¢Üó U¢Ó¸Üóz, ·„MŸjÜóz ¦â¢Î‹¢ ¯ô¢Î‹éÌ„ê ©¢Åƒâé.
Òé¢Ç› ¯ö¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹»„ÜÓŸ? ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž Ó•âé ÕÜV⢻‡ ©âs½¸téÇ‹é ÕÜ¢»‡ ©¢Åƒâé.
QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ·ŸÃ„¶„íÇ‹é ¥ØéÌ• ¥Ì„Y ½¸Åz ÓŸ¶„í
·ó½¸¢ ·„Ü»„Ο? ·òȢ͋é ú½¸ÁÜ Rá¸Ø„é¢Üó S¢Ì„
30Ó•âé »„Ã| 11
„ ¢»‡ ¿‚½t¸ é·ó½ŸH ¥¢_Å ÕÜVâÌ„âé Ó•âé Ì‚HRÜ•Y ½ŸY܃ ú½¸ÒÈoÓ¸éoÓŸsâé. ·ŸY
¿„êð½ ½ŸÅŽY »„éÈ¢S »„Ä|¢»‡ ¿‚½¸té·ò¢Åƒâé. ΉY·Ž Qé_à ·ŸÃ„¶í„ Üé. Ó•âé °Qé·Ÿ·„¯öØéâ ¦ ''»ò½¸t
31Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…¶„í Ì„¢úÇ› ¥Øéâ Ε҅Y·Ž, ӸÄ|Ο ¥¯ôÓ¸oÜéÜ""·„ÓŸs XÓ«¯öâé. ·„âé·„ QéÄé ââés
Ó¸éoW¢½¸Ì„Câ Ε҅Y·Ž, Ó•âé ¥Ó¸Ì„x¢ ¦Ç‹Å¢ ܕ΋Y ½‚é¿„éf·óÒÜÓ«¢Îˆ. 12¥¯ôÓ¸oÜéÇ‹Y ¥Y½«¢¿„é·òâé
Ì‚ÜéÓ¸é. 32Ó•âé Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸éÜó ©âs½¸téÇ‹é ¥^ÃÌ„ Ŷ„í Ì„Câ ÕééEÒ…Üé, ¥Î‹évÌŸÜé, Òé@ÌŸaßxÜé
¥âé ßE ½¸Ãˆ¯ŸÜâÜó ©âs ßÁƒxψ·ŸÃˆ, ââés Qé ÒéÏ‹x Ó•âé ½¸Åéj΋ÜÌó ¿•NŸâé. ¥R Ó•âé
բψ¢¿ŸÜY ªÃˆ ¿„éÅêj ·Ÿ½¸Üƒ ©¢¿ŸÇ‹é. 33·ŸY Qé·óÓ¸¢ ½¸ÅéjÎÜ‹ Ìó ¿•NŸâé. 13Ó•âé Qé¶„í ¯âsÇ‹ê
·ò¢Î‹Ã„é ââés »„¢½¸Üó ©¢S »óÇ‹ Qé΋âé¢Ç› Õ®ƒÃ„¢»‡ ©¢Ç‹Ü•Î‹é, ¥âs Rá¸Ø„éÜó Ì„½¸t §Ì„Ä
ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢¯ŸÃ„é. Ó•âé S·„a¶„í¢ÇŸ Ì„½«t¢¿„é·òY Ó¸¢½®¸êÜ·„ÓŸs QéÃ„é ° Rá¸Ø„é¢Üó XÓ«¯öØ„êÄé?
¯ŸÃˆ¯öØ„êâé. ΉY·Ž ââés ·ä„R颿„¢Ç›.
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 12:14-13:14 214
14§·„ Ø齸 t éÇ‹ é ÒéêÇ‹ Ò NŸÃˆ Qé ΋ » „ c à „ ¶ „ í
©âs½¸téÇ‹é ¨ Rá¸Ø„é¢Üó RéÒéwHs ØéΈÒÄ_·
ßÒŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©ÓŸsâé. ¨NŸÃˆ ¶„îÇŸ Ó•âé È¿„fÈ¢¿Ÿâé. Ó•âé Ø齸téÇ‹é Qé Ó¸Òé·ä¢„ Üó Ü•âé
·„âé·„ ÒéI{ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. 3·„âé·„ Ó•âé ¨ NŸÃˆ
Q鶄í Õ®ƒÃ„¢»‡ ©¢Ç‹âé. ÓŸ¶„í ·ŸÒÜÓ«¢Îˆ Qé ΋»Ãc„ é„ âs
ÒÓ¸éoÒ…Üé ·ŸÎ‹é. QéÄé ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸH. ½«ÜzÜé Ì„Hz ÒSf⽸téÇ‹é §ÎˆÒÄÜó ¯Ÿ½¸¢¿•Ó«â ½ŸÝ„{âé,
΋¢úÇ‹éÜ ·óÓ¸¢ ¦Ó«Yo ¶„îÇ‹ï½ÅjÃé„ . ·ŸY Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éÜ•
§½¸téÇ‹é ¯Ÿ½¸¢¿•Ó«â ½ŸÝ„{âé K·äŽNŸoâé. ú·•Ó¸éo ÓŸ
Ì„Òé ½«ÜzÜ ·óÓ¸¢ ¦Ó«o ¶„îÇ‹ Õ‚ÇŸoÄé 15¥¢Î‹éÒÜz Ο|ß ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsÇ‹âs ΟY·Ž QéÄé ÄéEÒ…
ÓŸ ΋»„cÄéâs΋¢ÌŸ ¦â¢Î‹¢Ìó Qé·óÓ¸¢ ÒxØ„é¢ ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsÄé. Qé ½¸Åz ú·•Óé¸ o ÕÜV⢻‡ ©¢Ç‹Çé‹ .
¿•NŸoâé. 'ââés" Qé·óÓ¸¢ ©½¸Ø‚êC¢¿„é·ó¢Ç›. Ó•âé ¦Ø„éâ Qé ÒéÏ‹x à„·ŽoҢ̄¢»‡ ©ÓŸsÇ‹é. 4ÕÜ
RéÒéwHs ¯¶„íaÒ úð½RéðÓo ââés QéÄé Ì„¶„ía Ò»‡ VâÌ„Üóz ¦Ø„éâ Ó«ÜéÒ ½•Ø„éÕÇŸmÇ‹é. ¥ØéÓŸ,
úð½RéNŸoß? ΂ñÒà„·ŽoÒÜz ORÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ½•éÒéé ¦Ø„é
16¥Îˆ ¥Üƒ ©¢Ç‹YÒ|¢Ç›, Ó•âé Q鶄í Õ®ƒÃ„¢»‡ âÜó ÕÜV⢻‡ ©ÓŸs, ΂ñÒà„·Žo ÒÜz ¦Ø„éâÌó
©¢Ç‹Ü•Î‹Y Ì‚ÜéÓ¸é ·ŸY, ''Ó•âé ½¸ÓŸs»‡Üé ½¸Ys Ó¸@ OR¢S Qé ðÓÒ ¿•Ó¸éoÓŸsÒéé.
5QéÄé YÁ½‚é`â 'Rà‡|Ó¸é܃, ·ŸÎŸ" ¥Y Ì‚ÜéÓ¸é
RéÒéwHs ÒÜÜó ½•Ó¸é·òÓŸsâY"" ·ò¢Î‹Ãé„ ¥âÒ¿„éf.
17Ó•âé ½¸¢½«â Òéâéá¸éxÜóz ¯Ò^ÃñsÓŸ RéÒéwHs ·ó½ŸÜâé·ò¢_Å RéÒéwHs QéÃ„é ½¸Ãàˆ óψ¢¿„é·ó½ŸH.
½‚êÓ¸C¢¿„ŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿„é·òÓŸsÓŸ? ܕ΋Y QéÜó Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ©âsÅéz ¥Y½«¢¿„Å¢ ܕΟ?
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. Ó•âé ½ŸÝ„{Ο|ß RéÒéwHs ©½¸Ø‚ê QéÃ„é ¨ ½¸Ã‰·ä„Üóz ´Ç›¯öÌ• ú·•Ó¸éo QéÜó ©¢Ç‹Ç‹é.
C¢¿„é·òÓŸsÓŸ? 18Ó•âé XÌ„éâé Qé ΋»„cĶ„í ½‚Ý„é{ 6½•éÒéé ¨ ½¸Ã‰·ä„Üóz RÁØ„é¢ NŸÏˆ¢Sâ Rá¸Ø„é¢

ÒéY ½•Ç‹é·òÓŸsâé. Òê Nö΋ÄéËŽn ¥Ì„Y ½‚¢Å QéÄé ú»„UNŸoÄY âÒééwÌ„éÓŸsâé.


7QéÃ„é ° Ì„½¸tê ¿•Ø„鶄í¢ÇŸ ©¢ÇŸÜY ½•é½•é
½¸¢¯Ÿâé. XÌ„é RéÒéwHs Ò¢S¢¿„ÜΕ é‹ ·„Ο? Ò¢S¢
¿ŸÇŸ? ܕ΋é. ½•éÒé¢ÌŸ ³_· ¦Ì„wÌó, ³_· ÒêßcYs Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆpNŸoÒéé. ½•éÒéé ½¸Ã‰·ä„Üóz Ó‚CcâÅéz ú½¸ÁÜé
¥âéӸÈ¢¿ŸÒéY Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. »„ÒéY¢¿ŸÜY ·ŸÎ‹é ·ŸY, ½•éÒéé ½¸Ã‰·ä„Üóz Ó‚CcâÅéz
19ÒéÒéwHs ½•éÒéé Qé Òéé¢Î‹é Ó¸ÒéÈp¢¿„é·ó½Ÿ·„⽸Nj·„¯öØéÓŸ QéÄé Òé¢S ¿‚Ø„êxÜY Ε҅ˎn
ÜY Òê ½¸·äŸâ ½•éÒéé ½ŸÎˆÓ¸éoÓŸsÒéY ¥âé·ò¢Åé ú¯ŸÃˆpNŸoÒéé. 8½•éÒéé Ӹ̟xY·Ž RÄé΋q¢»‡ °Î‰ ¿‚Ø„éx
Ü•Òéé. ¥Zs Ӹ̄x¢·òÄ_· ¿•NŸoÒéé. 9QéÄé ÕÜ¢»‡
ÓŸsß? Ü•Îé‹ . ½•éÒéé Ε҅Y Òéé¢Î‹é ú·•Óé¸ Üo ó ÒêŃz
Ç‹éÌ„éÓŸsÒéé. Nö΋Äé܃ß! Qé Rà‡|NŸYs Ï‹ëÇ®‹½¸Ã„ ©¢_Å, ½•éÒéé ÕÜV⢻‡ ©¢ÅƒY·Ž Ó¸¢Ìóá«NŸo¢.
¿ŸÜY, ½•éÒéé ØéR ¿•Ó¸éoÓŸsÒéé. 20¯¢Î‹é·„¢_Å, QéÜó ½¸ à ˆ ½ ¸ † Ä n ½ ‚ é ` â à„ · Ž o ·„ Ü »‡ÜY ½• é Òéé
½•éÒéé Qé ΋»„cĶ„í ÒSf⽸téÇ‹é Ó•âé ¥âé·òâsÅéz ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsÒéé.
10¥¢Î‹éÒÜ•z Ó•âé Qé Ó¸Òé·ä¢
QéÄé, QéÄâé·òâsÅéz Ó•âé ©¢Ç‹½•é½‚êâY ÓŸ¶„í „ Üó ܕ⽸téÇ‹é ØéR
Õ®„Ø„é¢ ½•Nöo¢Îˆ. ·„Ü@Üé, ¥Ó¸êØ„éÜé, ·ó¯ŸÜé, ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé. ¥Üƒ ¿•ðÓo Ó•âé ÒSf⽸téÇ‹é ÓŸ
·„·Ü„ä é, Ò΋¢Ì„éÜé, »„éÓ¸ »„éÓ¸Üé, ¥º¢Õ®ƒ½ŸÜé, ¥ÜzÃé„ z
¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©½¸Ø‚êC¢¿„Å¢Üó ·ŸÆˆâxÌ„ ¿„꽸
©¢ÅƒØ•é½‚êâY Õ®„؄齸NjéÌ„éÓŸsÒéé. 21Ó•âé Qé âÒӸâ„ ©¢Ç‹Îé‹ . ¨ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ú½¸Õé„® Ò… Qé Rà‡|NŸYs
΋»„cĶ„í ÒéIz ÒSf⽸téÇ‹é ÓŸ Ε҅Y Òéé¢Î‹é ÓŸ¶„íÒëΈ½r ø ¿
„ Å
„ ƒY·Ž Øé¿ŸfÇ‹é, ·ŸY ÓŸà„⢠¿•Øé„ ÅƒY·Ž
Ì„ÜÒ¢½¸…Üé ·„Ü黄é̟ؕ齂êâY Õ®„Ø„é¢ ½•Nöo¢Îˆ. ·ŸÎ‹é.
11Ì„é΋¶„í, Nö΋Äé܃ß! ½¸Ãˆ½¸†Ã„énÜ黇 ©¢Ç‹Åƒ
»„Ì„¢Üó ·ŸÒéú·•Ç‹Üé, Òx[׿ŸÃ„¢Üƒ¢ÅŽ ¥½¸RúÌ„½‚é`â
½¸âéÜé ¿•Ó« ¦ ¯Ÿ¯ŸÜ¶„í ½¸à‡fÌŸo½¢¸ ¯ô¢Î‹Y ½ŸÝ„é{ Y·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿„¢Ç›. Ó•âé ¿‚ð½t½ŸÅŽY ¿‚Ø„éx¢Ç›.
¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{ÒÜz ÓŸ¶„í ³·„Ã̈ ó ³·„Ãé„ Ó¸º·„ÃÓˆ ê ¸ o OR¢¿„¢Ç›. úð½Òéâé, à‡¢W
΋飹¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Î‹Ó• Õ®„Ø„é¢ ½•Nöo¢Îˆ. Y¿•f Ε҅Njé QéÌó ©¢ÅƒÇ‹é. 12½¸RúÌ„½‚éâ` Òéé΋éÌ q ó
½¸Ã„Ó¸tÄ¢ à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·ä„Üé ¿‚½¸té·ó¢Ç›. 13§·„aÇ‹éâs
SÒÈ È¿„fÈ·„Üé Rà‡|Ó¸éܢ΋Äé Ì„Òé à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·ä„Üé Ì‚Ü齸ÒéÓŸsÄé.
14Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò… Ø‚éé·„a ¥âéú»„º¢, Ε҅Y

13 ÒéêÇ‹ÒNŸÃˆ Qé ΋»„cĶ„í ÒÓ¸éoÓŸsâé. ''ú½¸W


Rá¸Ø„é¢ Øé΋qÄé Ü•¶„ Òé黄écÄé NŸ·äŸxÜÌó úð½Òé, ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ Ø‚éé·„a Ó¸º½ŸÓ¸Òéé Qé ¥¢Î‹Ã̈ ó
ÄéEÒ… ½¸Ã„¿ŸH.""* 2Ó•âé ^Ã¢Ç‹Ò NŸÃˆ ÒSf QéÌó ©¢Ç‹é»‡·„!

ú½¸W ... ½¸Ã„¿ŸH Έ|X. 19:15.


License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center


All rights reserved.

These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center


P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html