You are on page 1of 7

221

¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í ú½ŸÓ«â Ü•¹


1ÜóY*¯õÜé
΂ñ½•¿„gÒÜz Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¥¯ôÓ¸oÜéÇ‹é ¥Øéâ
âé¢Ç› Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoâé Rà„|Ó«¢¿• ¯ï½®Ó¸é
½¸RúÌ„éܶ„í:
½‚éé΋Ŏ½ŸÝ„{Òéé. ÒéâÒéé ¦Ø„éâ ÒéUÒé¶„í ·•Ãˆo
·„HC¢¿ŸÜY ¦Ø„é⠩Εqà„xÒéé. ¦Ø„éâ ÒéUÒéâé
ÕÅŽj ¦Ø„éâés Ó¸éoW¢¿„éΟ¢. 13QéÄé Ä·ä„Ëâé
2
Òéâ ú½¸Õ®„齂ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo, Òéâ Ì„¢úǛ؂é`â »„éÈ¢S ¿‚½t¸ ÕÇ›â Ӹ齟Äo RÓŸsÄé. ¦ »ò½¸t Ó¸Ìx„ ¢
Ε҅Njé Qé¶„í ¥âéú»„º¢, à‡¢W ú½¸NŸÎˆ¢¿„é »‡·„! Q鶄í Ü[×¢S¢Îˆ. ·„âé·„ Qé¶„í ¶„îÇŸ ú·•Óé¸ Üo ó ±·„xÌ„
·„HC¢Îˆ. ¦Ø„éYs QéÄé Rà„|Ó«¢S⽸téÇ‹é Qéï½ñ
ú·•Ó¸éoÜó ¦XwØ„é Ή½‚âÜé Òééú΋ ½•Ø„éÕÇ›¢Îˆ. ¦ ÒééúΕ Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡qâ¢
3 Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…¶„í Ì„¢úÇ› ¥ØéâÅé ¿•Ó«â ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w. 14Ì„â ú½¸Áܢ΋È·• Ä·ä„Ë ·„H»•
ҢŎ Ε҅Y·Ž Ó¸éoW ·„Ü黄黇·„! Î•Ò…Ç‹é ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ÒĶ„í ½ŸÃ„Ӹ̟|Y·Ž @Q黇 ¦Ø„éâ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wâé
¿‚¢Îˆâ Òéâ¶„í ¦XwØ„éÌ„¶í„ ·ŸÒÜÓ«â ÒZs ÒéâÜó Òéâ΋»„cÄ ©¢¿ŸÇ‹é. §Îˆ ¦Ø„éâ ÒéUÒé ·óÓ¸¢
ú·•Óé¸ o Ο|ß Ó¸Ò鶄îÈf ÒéâHs ΉR¢¿ŸÇ‹é. 4ÒéâÒéé ÁÈC¢Îˆ.
Ì„â ΋ëá«Ø j é„ ¢Î‹é ½¸RúÌ„¢»‡ ° Ì„½t¸ ê ¿‚Øé„ x¶„í¢ÇŸ
©¢ÇŸÜY ú½¸½¸¢¿ŸYs Ó¸ëá«j¢¿„¶„ Òéé¢Î• ú·•Ó¸éoÜó ¯õÜé Ø‚éé·„a ú¯ŸÃ„pâ
ÒéâHs Ì„â úð½ÒéÒÜz ¯âés·òÓŸsÇ‹é. 5Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o 15 ¨ ·ŸÃ„ËŸâ Ó•âé Q鶄í Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…½¸Åz
Ο|ß ÒéâHs Ì„â ¶„íÒêÄéÜ黇 úð½ÒéÌó ΋»„cĶ„í ©âs Rà‡|NŸYs »„éÈ¢S, Rà‡|Ó¸éܽ¸Åz Q鶄íâs
¿•Ã„éf·ó½ŸÜY Ó¸ëá«j·Ž Òéé¢Î• YÄnØ颿ŸÇ‹é. §Î• úð½Òéâé »„éÈ¢S Râs½¸tÅŽâé¢Ç› 16Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂ
¦Ø„é⠩Εàq x„ Òéé. §Üƒ ¿•Øé„ Å½•é ¦Ø„éâ ¦â¢Î‹¢! Ì„Üé ¿‚½¸tÅ¢ ÒêâÜ•Îé‹ . ú¯ŸÃˆ¢p S⽸téÇ‹é RéÒéwHs
6·„âé·„ ¨ ¥Î‹évÌ„½‚é`â ¥âéú»„@Ys ÌŸâé úð½Ré Ì„Üé¿„é·óÒÅ¢ Òêâܕ΋é. 17Ó•âé ¯Üz½¸téÇ‹é Òéâ
Ó¸éoâs ú·•Ó¸éoÜó ©âs Òéâ¶„í ©SÌ„¢»‡ ØéSfâ ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò… Ø‚éé·„a Î•Ò…Ç‹é ¥Øéâ ¦ ÒéUÒ黄Ü
Ε҅ˎn ÒéâÒéé Ó¸éoW¢¿„éΟ¢. 7¦Ø„éâ Ä·„o¢ ÒÜz Ì„¢úÇ› Qé¶„í ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wâé Ø齟|ÜY ú¯ŸÃˆpÓ¸éo
Òéⶄí RÇ‹éÎ‹Ü ·„HC¢Îˆ. Òéâ ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ ÓŸsâé. ¦ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Q鶄í ÁƒÂÓŸYsSf, Ε҅ˎn
ÕÇŸmØé. ¦Ø„éâ ¥âéú»„º¢ ¯¢Ìó »ò½¸tΈ. 8¦ Ì‚HØ„éÁ•Øê „ ÜY ÓŸ ¥[×܃á¸. ¥½¸téÇ‹é QéÄé Ε҅ˎn
¥âéú»„@Ys Ε҅Njé Òéâï½ñ ϟß݄¢»‡ ¶„íȽ¢« ¿ŸÇ‹é. Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é·ó»„Ü黄é̟Äé. 18Qé ÒéÓó
§Îˆ Õƒ»‡ ¥ÜóS¢S ΈÒxÁƒÂâ¢Ìó ¿•NŸÇ‹é. 9¦Ø„éâ Ó•úÌŸÜé ̂Ä鿄é·ó½ŸÜY, QéÃ„é ¦KÓ¸éoâs ½ŸÃ„
ÌŸâé ú·•Ó¸éo Ο|ß ¦â¢Î‹ÒééÌó ¿‚Ø„éx΋ÜSâ Ӹ̟|Ys »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ. ¦
ÒéßwYs Ì„â Øé¿ŸgâéNŸÃ„¢ Òéⶄí Ì‚HØ„é ½ŸÃ„Ó̸ |„ ¢ Qé·ŽÒ|ŃY·Ž ¦Ø„éâ RéÒéwHs ½«H¿ŸÇ‹é.
¿•NŸÇ‹é. 10ӸÈ؂é`â Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸ»‡Ó• ÌŸâé ½¸†Ãˆo ¥½¸téÇ‹é ¦Ø„éâ Ì„â Rà‡|Ó¸éܶ„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â
¿•Ø„é΋ÜSâ ΟYs ½¸†Ãˆo ¿•NŸoÇ‹é. Ó¸ëá«jâ¢Ì„ÅŽY, ¦LÓ¸é€Üé ¯¢Ì„ ¥Î‹évÌ„½‚é`â½ó QéÃ„é ¿„êÇ‹»„Ü黄é
¥¢_Å Õ®„êÜó·ŸYs, ½¸Ã„Üó·ŸYs ³·„ÅŽ»‡ ¿•Ó« ΟY·Ž ̟Äé. 19ú·•Ó¸éoâé Rà„|Ó«¢¿• ÒéâÜó ½¸Y ¿•Ó¸éoâs
ú·•Ó¸éoâé ¥Ïˆ½¸W»‡ YØ„éRéNŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ à„·Žo ¯¢Ì„ ©Ì„oÒ齂é`âÎó QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é
11¥Zs ¦Ø„é⠩Εqà‡xâéNŸÃ„¢, ¦Ø„éâ YÄn ·ó½ŸÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ. 20¨ à„·Žo Ο|ß ú·•Ó¸éoâé úÕW
Øé¢Sâ RÏ‹¢»‡ Ó¸¢Õ®R„ NŸoØé. ÌŸâé Ó¸ëá«·j Ž Òéé¢Î‹é ·Ž¢S ½¸Ã„Üó·„¢Üó Ì„â ¶„íÇ›½‚ñ½¸… ¶„îÃófÕ‚Åéj¶„í
YÄnØé¢Sâ RÏ‹¢»‡ ̄⠩Εqà„x¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ÒéâÒéé ÓŸsÇ‹é. 21Ε҅Njé ú·•Ó¸éo¶„í ØéSfâ NŸp⢠¥Ys
ú·•Ó¸éoÜó ±·„xÌ„¯ô¢Îˆ ¦Ø„éâ ú½¸Á»‡ ©¢Ç•ÅÅéz ÈêΟܷ„ÓŸs, ¥Ys ¥Ïˆ·ŸÃŸÜ·„ÓŸs, ¥Ys à„¶„íoÜ
¦Ø„éâ ÒéâHs ¯âés¶„íÓŸsÇ‹é. 12ú·•Ó¸éo Òéâ¶„í ·„ÓŸs, ¥Ys ßÁƒxÜ·„ÓŸs »ò½¸tΈ. ¥Îˆ ú½¸Ó¸éoÌ„
Ä·ä„Ë ØéNŸoÇ‹Y Rà„|Ó«¢Sâ ½ŸÝ„{Üó ÒéâÒéé Òééâs [Äé΋éÜ·„ÓŸs, Õ®R„ á¸xÌ„éÜo ó Ü[×¢¿• [Äé΋éÜ
·„ÓŸs »ò½¸tΈ. 22Î•Ò…Ç‹é ¥YsÅŽY ¦Ø„éâ ¯ŸÎŸÜ
¯ï½®Ó¸é ·òYs ú¯ŸTâ ú½¸Ì„éÜóz ¨ ½¸Î‹¢ ܕ΋é. ú·Ž¢Î‹ ©¢S, ¦Ø„éYs Ó¸¢½®ê ¸ Y·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ½ŸÅ
¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í 1:23-3:8 222
YsÅŽï½ñ ¥Ïˆ½¸W»‡ YØ„éR颿ŸÇ‹é. 23Ó¸¢½®¸éÒéé ÒÜz Ε҅Y·Ž ΋»„cÄ ¥Ø„êxÄé. 14Òéⶄí Ó¸¢Ïˆ
¦Ø„éâ à„ÉÄ¢. ¦Ø„éâ ¥YsÅŽ·• ¥Ys RÏŸÜ ½¸Ãˆ ·„HC¢Sâ Òx·Žo ú·•Ó¸éo. ¦Ø„éâ Øé΋qÈZ ³·„ÅŽ»‡
½¸†Ã„nÌ„ ·„HCNŸoÇ‹é. Ó¸¢½®¸é¢ ¶„îÇŸ ¦Ø„éâ ÒÜz ½¸Ãˆ ¿•Ó« Ε|á¸ÒéÓ• ¥Ç‹ém»óÇ‹âé YÄêwH¢¿ŸÇ‹é. 15ϋÄw
½¸†Ã„nÌ„ ¯ô¢Î‹éÌ„é¢Îˆ. à‡úNŸoYs, ¥¢Î‹éÜó ¿‚½«tâ ¦ÁÂHs, YØ„éÒêHs
Ì„â ú¯ŸË¢ ¥Ãˆt¢S Ä΋éq ¿•NŸÇ‹é. §Î‹qÈZ ·„H½«
ú·•Ó¸éoÜó ½¸…âÉhÒ¢ Ì„âÜó ³·„ ú·òÌ„o ÒéYá«Y Ó¸ëá«¢j S à‡¢W NŸp½¢« ¿ŸÜY
¦Ø„é⠩Εqà„x¢. 16¨ RÏ‹¢»‡ Ó«ÜéÒΟ|ß ½ŸÝ„{
2 §·„ Qé Rá¸Øé„ Òê! §ÎˆÒÄÜó QéÄé Qé ¯Ÿ¯ŸÜóz,
¥Wú·„ÒêÜóz ÒéÄˎ¢¿ŸÃ„é. 2¥½¸téÇ‹é QéÄé ÒéÏ‹x ©âs Ε|MŸYs YÄêwH¢S ³·„ÅŽ»‡ ©âs ¦
ú½¸½¸¢¿ŸYs ¥âéӸÈ¢S OR¢¿ŸÃ„é. ½ŸØ„ééÒé¢Ç‹Üƒ ú·òÌ„o ÒéYá«·Ž, Ε҅Y·Ž Ó¸¢Ïˆ ¶„í΋ßfÜY ¦Ø„éâ
ψ·ŸÃˆY ¥âéӸÈ¢¿• ½ŸÝ„é{. ¦ ½ŸØ„ééÒé¢Ç‹ÜƒÏˆ·ŸÃˆ ©Î•àq x„ ¢. 17ú·•Óé¸ o ÒSf ΋êÄ¢»‡ ©âs Q鶄í, ÒéÈØé„ é
¦Ì„w Ε҅Y·Ž ¥RÏ•Ø„éÌ„»‡ ©âs½ŸÝ„{Üó §½¸téÇ‹ê ΋»Ãc„ »„ ‡ ©âs ½ŸÝ„{¶„í à‡¢W Ӹ齟Äâo é ú½¸·Å „ ¢Ž ¿ŸÇ‹é.
½¸Y ¿•Ó¸éo¢Îˆ. 3YÁƒY·Ž Òé⢠¶„îÇŸ Òéâ ÒêâÒ 18¦Ø„éâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Òéâ Øé΋qÈ·Ž, Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í

Ó¸|Õ®ƒÒ¢ ÒÜz ·„H»• ½Ÿ¢¿×„Hs, à‡Ã‰Ãˆ·„ ½Ÿ¢¿×„Hs, ³·„ ¦Ì„wΟ|ß ½‚Ý•{ ¥Ò·Ÿà„¢ ·„HC¢Îˆ.
19¥¢Î‹éÒÜz QéÈ·„ Qé΋Š½¸Ã„éÜé ·ŸÃ„é. ½¸Ã„ΕL
Òéâ ¦Üó¿„âÜÒÜz ·„H»• ½Ÿ¢¿×„Hs ̄뽫o½¸Ã„é¿„é
¶„í¢Åéâs ½ŸÝ„{܃ OR¢¿ŸÒéé. ·ŸÕÅŽj ½ŸÝ„{܃ Ø„ééÜé ·ŸÃ„é. ½¸RúÌ„éÜÌó ·„HÓ« ORÓ¸éoâs ÌóÅŽ
ÒéâÒéé ¶„îÇŸ Ε҅Y ·ó¯ŸY·Ž »„éÈ ¥Ø„êxÒéé. ¯õÄéÜé. Ε҅Y ¶„íÅé¢ÕƒY·Ž ¿‚¢Îˆâ Ó¸Õ®„éxÜé.
4·ŸY Î•Ò…Ç‹é ·„Ãé„ ËŸÒéØ„ééÇ‹é. ¦Ø„éⶄí Òéâï½ñ 20QéÃ„é ¶„îÇŸ ¥¯ôÓ¸Ü o éÜé, ú½¸Ò·„Üo é ½•Óâ« ½¸…ӟΈï½ñ
¥¯ŸÃ„½‚é`â úð½Òé ©¢Îˆ. 5ÒéâÒéé ¥RÏ•Ø„éÌ„ ÒÜz ·„ÅjÕÇŸmÄé. ú·•Ó¸éo ΟY·Ž ú½¸ÏŸâ½‚é`â ÒéêÜßØé.
21¦Ø„éâ ÒÜz ¨ §Üéz Ó¸ú·„Ò颻‡ YÈw¢½¸ÕÇ› ¥[×
¦XwØ„é ÒéÄˢ ¯ô¢ÎˆÓŸ ¦Ø„éâ ÒéâHs ú·•Óé¸ Ì o ó
¯ŸÅé úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ¥âéú»„º¢ RéÒéwHs ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Îˆ. ¥Îˆ ú½¸Õé„® Ò… ½¸RúÌ„ Ε½ŸÜØ„éÒéé.
Ä·¢Žä S¢Îˆ. 6Òéⶄí Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ Üo ó ·„HCâ ±·„xÌ„ÒÜz 22¦Ø„éâÜó ±·„xÌ„ ¯ô¢Îˆâ RéÒéwHs ¶„îÇŸ ØéÌ„

½¸Ã„Üó·„¢Üó Ì„âÌó ·„HÓ« ßÁx¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ÄzÌó ¿•Ãˆf ¨ §Üéz YÈw¢½¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ¨


ÒéâHs ú·•Ó¸éoÌó ¯ŸÅé úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é. 7Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Øé¢ÅŽÜó Ε҅Y ¦Ì„w YÒÓ«NŸoÇ‹é.
Ο|ß Ì„â ¥âéú»„@Ys Ì‚HØ„éÁ•Ó,« Ì„â ¥¯ŸÃ„½‚éâ`
΋؄é Òéâï½ñ SÄ·ŸÜ¢ ©¢Åé¢Î‹Y YÄ꽫¢¿ŸÇ‹é. ¯õÜé Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿„éÅ
8QéÃ„é ¦Ø„éâ ¥âéú»„º¢ÒÜz ķ䎢½¸ÕÇŸmÄé. QéÜó

3 ¥¢Î‹éÒÜz Ø„éê΋éÜé ·ŸY Qé ·óÓ¸¢ ¯õÜé


Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Qé·Ÿ¥âéú»„º¢ Ü[×¢S¢Îˆ. ¥âé Ó•âé, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¹‚ñΉY ¥Ø„êxâé.
2Ε҅Njé ââés ¥âéú»„U¢S Qé·óÓ¸¢ ¨ ½¸Y ÓŸ¶„í
¥Îˆ QéÄé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢S¢Îˆ ·ŸÎ‹é. ΟYs Ε҅Njé Q鶄í
©SÌ„¢»‡ Øé¿ŸfÇ‹é. 9¥Îˆ Qé ·„ëá« ÒÜz Ü[×¢S¢Îˆ ¥½¸tC¢SâÅéz QéÄé Ì„½t¸ ¶„í¢ÇŸ RÓ•Ò…¢ÅƒÃ„é. 3¨
·ŸÎ‹é. ·„âé·„ »ò½¸tÜé ¿‚½¸té·óÒŃY·Ž ¥Ò·Ÿà„¢ ĺӸx¢ ÓŸ¶„í Ì‚Ü齸ÕÇ›âÅéz Ó•âé ØéΈÒÄ_·
Ü•Îé‹ . 10Ε҅Njé Òéâ Ó¸ëá«·j Ä .o„ ¦Ø„éâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ Üo ó ¶„íz½¸o¢»‡ Q鶄í ú½ŸNŸâé. 4ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ĺӸx
ÒéâÜâé Ӹ̟aßxÜé ¿•Ø„éŃY·Ž Ó¸ëá«j¢¿ŸÇ‹é. ¦ ÁƒÂ⢠ӟ¶„í ¥Ã„p½‚é`âÅéz Ó•âé ú½ŸÓ«¢Îˆ ¿„ΈRÌ•
Ӹ̟aßxÜé °½ó Òéé¢Î• YÄnØ颿ŸÇ‹é. Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. 5¨ ĺӸxÁƒÂÓŸYs Ε҅Njé Òéâ
½¸†Ã‰|¶„íܶ„í §Ò|ܕ΋é. §½¸téÇŸ ĺӸxÁƒÂÓŸYs
ÒéâÒéé ú·•Ó¸éoÜó ³·„ÅŽ»‡ ©ÓŸsÒéé Ε҅Njé ̄⠦̄w Ο|ß ½¸RúÌ„éÜœñâ ¥¯ôÓ¸oÜéܶ„í,
11 QéÄé Ø„éê΋éÜ黇 ½¸…ÅjÜΕ é‹ . ·„âé·„ Ø„éê΋éÜé ú½¸Ò·„oܶ„í, Ì‚HØ„é¿•NŸÇ‹é. 6¦ ĺӸx¢ °RéÅ¢_Å,
RéÒéwHs 'Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·óY ½ŸÝ„é{" ¥Y Ӹ齟Äo ÒÜz Ø„éê΋éÜé ·ŸY½ŸÝ„é{ §úà‡Ø•éÜé
¥¢ÅƒÃ„é. ÌŸÒéé Ó¸éâsW ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝœñ{â¢Î‹é¶„í ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ ½ŸÃ„Ó¸éÜû̟Äé. ½ŸÝ„é{ ³_· à„ÉßY·Ž
½ŸÝ„é{ »„È|Ó¸êoÒ…¢ÅƒÃ„é. QÝ„{ Ó¸éâsW à‡Ã‰Ã„·„ Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ¥Ò؄齟Üé. ¥¢Ì•·Ÿ·„ Ε҅Njé Ø•éÓ¸é
½‚é`âΈ. ¦Ì„wÒÜz ¯ô¢Îˆ¢Îˆ ·ŸÎ‹é. §Îˆ QéÄé ÁƒÂ½¸·„¢ ú·•Ó¸éo Ο|ß ¿•Ó«â ½Ÿ»‡qÓŸY·Ž ½ŸÝ„é{ Õ®ƒ»„Ó¸éoÜé.
©¢¿„é·ó¢Ç›. 12¥¢Ì•·Ÿ·„ ³·„½¸téÇ‹é QéÄé ú·•Ó¸éoÌó §Îˆ Ӹ齟Äo ÒÜz Ó¸¢Õ®„RNöo¢Îˆ.
7Ε Ò …Ç‹ é Ì„ â à„ · Ž o Y ÓŸï½ñ ©½¸ Ø ‚ ê C¢S Ì„ â
·Ÿ·„ RÇ›»‡ ©¢Ç•½ŸÝ„é{. §úà‡Ø•éÜé Î•à„¢Üó Q鶄í
¯õÄÓ̸ |„ ¢ Ü•Îé‹ . Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ« ³Ç‹¢ÕÇ›·Ü„ ó ¥âéú»„@Ys ÓŸ¶„í ÒÄ¢»‡ ú½¸NŸÎˆ¢¿„Å¢ ÒÜz Ó•âé
Q鶄í Õ®ƒ»„¢ ܕ΋é. QéÄé Ä·ä„Ë Ü[×Ó¸éo¢Î‹âs ¦à„Ü• ¨ Ӹ齟Äo¶„í ΟӸéËnØ„êxâé. 8Ε҅Y ú½¸Áܢ΋
¶„í¢ÇŸ, ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó Ε҅Njӕ ½ŸÇ‹é Ü•¶„í¢ÇŸ ÈÜó Ó•âé ¥Ï‹ÒééËŽn. ¥ØéÓŸ Ε҅Njé ÓŸ·•ÒÄ¢
OR¢¿ŸÃ„é. §Îˆ ¶„îÇŸ QéÄé ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢¿„é·ó¢Ç›. ú½¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. ú·•Óé¸ Üo ó ©âs ¥â¢Ì„½‚éâ` ±à„|ßxYs
13·ŸY ³·„½¸téÇ‹é ΋êÄ¢»‡ ©âs QéÄé ú·•Ó¸éo Ä·„o¢ »„éÈ¢S Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿• ¥Ò·Ÿà„¢
223 ¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í 3:9-4:18
ÓŸ·ŽSf ââés ¥âéú»„U¢¿ŸÇ‹é. 9¥YsÅŽZ Ó¸ëá«¢j Sâ ΋é¢Ç‹éÅ_· ¦Ø„éâ ÒéâÜâé ½«H¿ŸÇ‹é. ¥Î• RÏ‹Òé黇
Ε҅Njé Ì„Ã„Ì„ÃŸÜ âé¢Ç› Ì„âÜó Ο¿„é·òâs ¨ ú½¸Õ®„éÒ… ³·„a_Å Rà‡|Ó¸Òéé ³·„a_Å, Õƒ½«oÓ¸wÒéé
ĺӸx ú½¸ËŸJ·„âé ú½¸W ³·„aÈ·• Ó¸tá¸j¢ ¿•Ø„ééÒéY ³·„a_Å. Î•Ò…Ç‹é ³·„aÇ•. 6¦Ø„éÓ• ¥¢Î‹Ãˆ·Ž Ì„¢úÇ›.
ÓŸ¶„í ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. 10½ŸØ„ééÒé¢Ç‹Ü¢Üó ©âs ¯ŸÜ ¥¢Î‹Ã·ˆ Ž ú½¸Õé„® Ò…. ¥¢Î‹Ã܈ ó ©ÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹Ãˆ Ο|ß
¶„íܶ„í, ¥Ïˆ·ŸÃ„éܶ„í Ó¸¢½®¸é¢ÎŸ|ß ¥YsÅŽÜó ¥X ½¸Y ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
7ú·•Ó¸éo ¿‚½«tâ RÏ‹¢»‡ ú½¸W ³·„aÈ·Ž ·„뽸 ØéÒ|
Ì„éÇ‚ñâ Ε҅Y ÁƒÂÓŸYs Ì‚HØ„é¿•Ø„êÜY ¦Ø„éâ
©Î•àq x„ ¢. 11Ε҅Njé Øé܃ ¿‚Øê
„ xÜY ·ŸÜƒY·Ž Òéé¢Î• ÕÇ›¢Îˆ. 8¥¢Î‹éÒÜz Ü•¹ÓŸÜóz §Üƒ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:
¥â鶄íÓŸsÇ‹é. ¦ ¥âé·òâs ΟYs §½¸téÇ‹é Òéâ
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ο|ß NŸÏˆ¢¿ŸÇ‹é. 12ú·•Ó¸éoÌó Òéⶄí ''¦Ø„éâ ï½ñ·Ž ½‚J{⽸téÇ‹é բψ̄éHs
·„HCâ ±·„xÌ„ ÒÜz ÒéÈ؄éé ¦Ø„éâÜó Òéⶄíâs ÒÄéÓ¸»‡ Ì„âÌó XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. Òêâ
Rà‡|Ó¸¢ ÒÜz ÒéâÒéé Ε҅Y Ó¸Òé·ä„¢Üó Ï‚ñÄx¢»‡ ҅ܶ„í ÒßH¿ŸfÇ‹é.""
Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â ðÓ|¿„gÌó YÜÕÇ‹»„Ü黄éÌ„éÓŸsÒéé. ·•Ã„oâ 68:18
13Qé ·óÓ¸¢ Ó•âé ·„MŸjÜé ¥âéÕ®R „ Ó¸éâo s¢Î‹é¶„í ¥Ï‚ñÄx
9 ''¦Ø„éâ ï½ñ·Ž ½‚݃{Ç‹é"" ¥Y ¥âÅ¢Üó ¥Ã„p½•é
½¸Ç‹·„¢Ç›. §Îˆ ÓŸ RÁ½«o. ÓŸ ·„MŸjÜ ÒÜz Q鶄í
»ûÄҢ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. RéÅŽ? ¦Ø„éâ ú·Ž¢Îˆ·,Ž ¥¢_Å Õ®ê „ Ré ú·Ž¢Îˆ Õ®ƒ»‡Ü¶„í
ΈC Ò¿ŸfÇ‹Ó• ¥Ã„p¢ ·„Ο! 10ú·Ž¢Îˆ·Ž ΈC ÒSfâ
¯ï½®Ó¬Ø„ééÜ ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃ„pâ ½ŸÇ• ¦·Ÿà„ÒééÜâé ΟŎ ï½ñ·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¦ RÏ‹¢»‡
14 ¨ ·ŸÃ„ËŸâ Ó•âé Ì„¢úÇ› Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈÜéz¿„é ï½ñ·Ž ½‚J{ Üó·ŸÜYsÅŽY Y¢½« ½•NŸÇ‹é. 11·ò¢Î‹Ã„é
ÓŸsâé. 15·„âé·„ Õ®„êÜó·„¢Üó, ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ·Ÿ½ŸÜY, ·ò¢Î‹Ã„é ú½¸Ò·„oÜé ·Ÿ½ŸÜY,
Rà‡|Ó¸éÜ¢Î‹Ã„é ¦Ø„éâ ð½Ã„éÜó ³_· ¶„íÅé¢ÕÒé黇 ·ò¢Î‹Ã„é Ӹ齟Èo¶„íÜé ·Ÿ½ŸÜY, ·ò¢Î‹Ã„é Ó¸¢½®¸é ·Ÿ½¸
ORÓ¸éoÓŸsÄé. 16¦Ø„éâ Ì„â ¥â¢Ì„½‚é`â ÒéUÒéÌó ÄéÜé ·Ÿ½ŸÜY, ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é ÕóÏ‹¶„íÜé ·Ÿ½ŸÜY
½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ο|ß à„·ŽoYSf ¦Xw؄颻‡ Õܽ¸Ã„¿„é ¦Î•K¢S ½ŸÝ„{¶„í Ì„Câ ÒßH¿ŸfÇ‹é. 12½¸RúÌ„éHs
ÒéY ½•Ç‹é·ò¢ÅéÓŸsâé. 17¥½¸téÇ‹é ú·•Ó¸éo QéÜó ðÓ½Ÿ ·ŸÃŸxܶ„í ӫ΋q¢ ¿•Ø„êÜZ, ΟY ÒÜz ú·•Ó¸éo
Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Qé ºë΋؄êÜóz YÒÓ«NŸoÇ‹é. à„à ‰Ã „¢ ¥[×ÒëΈr ¿‚¢ÎŸÜY ¦Ø„é⠩Ε qà„x¢.
13¥½¸téÇ‹é ÒéâÒéé Rà‡|Ó¸¢Ìó, Ε҅Y ¶„íÒêÄéËŽn
Qé ½•Ã„éz úð½ÒéÜó ÓŸÅé·„ ¯öØ•éÅÅéz ¿•Ø„ééÒéZ
Qé ½¸…ӟ΋éÜé úð½ÒéÜó ©¢Ç•ÅÅéz ¿•Øé„ éÒéZ ú¯ŸÃˆp »„éÈ¢Sâ ÁƒÂâ¢Üó ³·„ÅŽ»‡ ©¢ÅƒÒéé. ú·•Ó¸éoÜó
Ó¸éoÓŸsâé. 18¥½¸téÇ‹é QéÃ„é ½¸RúÌ„éÜÌó Ó¸@ ú·•Ó¸éo ©âs ½¸Ã½ˆ †¸ ÄÌn â„ é ¯ô¢Î•ÎŸ·Ÿ ¦Xw؄颻‡ ¥[×ÒëΈr
úð½Òé ¯¢Ì„ ¥â¢Ì„½‚é`âÎó, ¯¢Ì„ ÜóÌ‚ñâÎó ¥Ã„p¢ ¿‚¢Î‹éÌŸÒéé.
¿•Ó¸é·ó ·„Ü黄é̟Äé. 19ÁƒÂÓŸYs Ré¢Sâ ú·•Ó¸éo 14¥½¸téÇ‹é ÒéâÒéé ½¸Ó«½«ÜzÜ ÒÜœ ©¢Ç‹Òéé. ¥Ü

úð½Òéâé QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY Ε҅YÜó ©âs ½¸Ãˆ ܶ„í ØéÅé ¥Åé ·òÅéj·òY¯öÒéé. »‡H܃¢ÅŽ ú½¸W
½¸†Ã„nÌ„ QéÜó ·„Ü»‡ÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ. Õ®óÎ‹â¶„í ·„ÎHˆ ¯öÒéé. ·„½Å¸ ¢Ìó, ¶„íØ„éé·ŽÌo ó ½¸Ysâ
20Ε҅Njé ÒéâÒéÇ›Câ ΟY·„ÓŸs, ªU¢Sâ ΟY Òê؂ꯟ؄êܶ„í½‚êÓ¸¯ö¶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÒéé.
15ÒéâÒéé úð½ÒéÌó YÁ¢ ¿‚ÕéÌ„ê ¥Ys RÏŸÜ
·„ÓŸs ¯¶„ía½• ØéÒ|»„ÜÇ‹é. §Îˆ ÒéâÜó ½¸Y ¿•Óé¸ âo s
¦Ø„éâ à„·ŽoΟ|ß Ó¸¢Õ®„RNöo¢Îˆ. 21Ó¸¢½®¸é¢Üó Ø•éÓ¸é ¥[×ÒëΈr¿‚¢Îˆ KÄïÓñ€â ú·•Ó¸éoâé ¿•Ã„é·ó½ŸH. 16à„É
ú·•Ó¸éo Ο|ß Ε҅Y·Ž SÄ·ŸÜ¢ à‡à„|Ì„½‚é`â ÒéUÒé Ä¢ÜóY ¥YsÕ®ƒ»‡Üé ¦Ø„é⠦ωâ¢Üó ©¢ÅƒØé.
·„Ü黄黇·„! ¦½•éÓŒ. ¿„·„a»‡ ¥ÒéÄfÕǛ⠦ Õ®ƒ»‡ÜZs ·„HÓ« à„ÉßY·Ž
¦ÏŸÃ„RéNŸoØé. §Üƒ ú½¸X Õ®ƒ»„¢ Ì„â ½¸Y ¿‚Ø„éx
ú·•Ó¸éo Εº¢Üó ±·„xÌ„ Å¢ÒÜz à„ÃÉ ¢„ úð½ÒéÌó ï½ÃˆC ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Îˆ.

4 ú½¸Õé„® Ò… RéÒéwHs ½«HSâ ½«Ü齸… NŸÃ„·p Ò„ éØ•éx


ÅÅéz OR¢¿„éÒéY ú½¸Õ®„éÒ… Ø‚éé·„a ¹‚ñΉӂñâ
Ó•âé RÁ½«o ¿•Ó¸éoÓŸsâé. 2¥Ys ½•Ý„܃ RÏ•Ø„éÌ„»‡, ½‚Üé»„é ½«ÜzÜ黇 OR¢¿„Å¢
17
à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. RâØ„é¢Ìó, ΋؄éÌó, Ó¸º ú½¸Õ®„éÒ… ð½ÃˆÅ Ó•âé ¨ Rá¸Ø„é¢ ¿‚½«t ½ŸÃˆ
â¢Ìó OR¢¿„¢Ç›. §Ì„Äz Ì„½¸téÜâé úð½ÒéÌó ·ä„Ré¢ Ó¸éÓo Ÿsâé. §·„ Qé΋Š؄éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ÒÜ• OR¢
¿„¢Ç›. 3à‡¢W ·„HC¢Sâ բϋ¢Ìó ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ¿„·„¢Ç›. ½ŸÝ„{ ¦Üó¿„âÜé YÄ齸؂껄½‚é`âR.
18½ŸÝ„é{ T·„Åóz ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„{Üó ©âs ÒéêÄbÌ„
ØéSfâ ±·„ x Ì„ â é ¯ô¢Î‹ Å ƒY·Ž ¥YsRϟ܃
ú½¸Ø„éÌ„s¢¿‚Ø„éx¢Ç›. 4à„ÉÄÒéé ³·„a_Å, ¦Ì„wØ„éé ·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÝ„{ ºë΋؄êÜé ·„ƈ⢻‡ ©¢Ç‹Å¢
³·„a_Å, YÉ·ä„Ë ³·„a_Å, 5¦ ³_· YÉ·ä„ËØ„é¢ ÒÜz ½ŸÝ„{¶„í Ε҅ǛSfâ ORÌ„¢Üó Õ®ƒ»„¢ Ü[×¢¿„
¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í 4:19-5:23 224
ܕ΋é. 19½ŸÝ„é{ Òé¢S»‡ ©¢Ç‹Å¢ Òêâé·òÓŸsÄé. ÒéY ú»„U¢¿„¢Ç›. ¥RZW ½¸Ãé„ Üé, ¥½¸RúÌ„éÜé, ¥ÌŸx
¥¢Ì„éÜ•Y ¦à„Ìó à‡Ã‰Ã„·„ Ӹ鹃Üé ¥âéÕ®„RÓ¸êo ¥Ys à‡½¸Ã„éÜé, YÁƒY·Ž §Üƒ¢ÅŽ½ŸÝ„é{ Rú»„@ßϋ¶„íÜÌó
Ä·ŸÜ ¥½¸RúÌ„½‚é`â Ӹ鹃ܶ„í ÒéÈ»‡Ã„é. 20·ŸY QéÄé Ó¸ÒêâÒéé, §Üƒ¢ÅŽ½ŸÝ„é{ Ε҅Njé ÒéÈ؄éé ú·•Ó¸éo
ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ӕÄéf·òâsΈ ØéΈ ·ŸÎ‹é. 21QéÃ„é ¯ŸHÓ¸éoâs ßÁƒxY·Ž ½ŸÃ„Ó¸éÜé ·ŸÜ•Ã„é.
6ÒÅŽjÒêÅÜÌó RéÒéwÜœsÒÃ„ê ½‚êÓ¸¢ ¿‚Ø„éx
Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S RÓŸsÄé. ¦Ø„éâÜó ©âs Ӹ̟xYs
¦Ø„éâ ð½ÃˆÅ ӕÄéf·òÓŸsÄé. 22Qé »„Ì„ ORÌ„¢ ¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o½¸Ç‹¢Ç›. Ε҅Y ½¸Åz ¥RÏ•Ø„éÌ„ ©âs
RéÒéwHs ¯ŸÇ‹é ¿•Ó«¢Îˆ. ΟYs ÒéÈS¯ô¢Ç›. Qé ½ŸÝ„é{ K·äŽ¢½¸ÕNj̟Äé. 7½ŸÝ„é{ ¿•Ó¸éoâs ½¸âéÜóz
½‚êÓ¸½¸… Ì„Ü¢½¸…Üé RéÒéwHs Ì„½¸té ΟÈ ½¸ÅŽj¢ ¯ŸÜòcâ·„¢Ç›. 8³·„½¸téÇ‹é QéÄé T·„Åóz OR¢¿ŸÃ„é.
¿ŸØé. ̄Ο|ß Qé »„Ì„ ORÌ„¢ RéÒéwHs ÓŸà„⢠·ŸY ú½¸Õ®„éÒ…Üó ±·„xÌ„ ·„HCâ¢Î‹éÒÜz ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ½‚Üé
¿•Ó«¢Îˆ. 23Qé Õé΋érÜé, ÒéâÓ¸é€Üé ÒêÈ QéÜó »„éÜó ORÓ¸éÓo ŸsÄé. ½‚Ü黄é Ó¸¢ÌŸâ¢ ÒÜ• OR¢¿„¢Ç›.
âêÌ„âÌ„|¢ ß½ŸH. 24Ε҅Njé Ì„â ¯öH·„ÜÌó Ó¸ëá«¢j 9¯¢Î‹é·„¢_Å ½‚Ü黄éâé¢Ç› Òé¢SÌ„âÒéé, ZW ¥Ó•

Sâ ú·òÌ„o ÒéYá«»‡ QéÄé ÒêßH. ¦ ú·òÌ„o ÒéYá«Üó ½®¸ÜƒÜé Ü[×NŸoØé. 10ú½¸Õ®„éÒ…¶„í °Îˆ §á¸j½‚ê Ì‚ÜéÓ¸é
YÁ½‚é`â ZW, ½¸RúÌ„Ì„ ©ÓŸsØé. ·òY ¦ ú½¸·ŸÃ„Òéé ½‚Ü黄é Ó¸¢Õ¢Ï‹éÜÒÜ• ¿•Ø„é¢Ç›.
25ÒéâÒé¢ÌŸ ³_· à„Ãà 11T·„ÅŽ·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ·ŸÃŸxÜé ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ½ŸÅŽ
‰ ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{Òéé ·„âé·„
¥Õ΋¢r ¿‚½t¸ Å¢ Òêâé·ó½ŸH. Ó¸Ìx„ ½•é ÒêŃzÇŸH. ÒÜz ©½¸Ø‚껄¢ ܕ΋é. ¥Üƒ¢ÅŽ ·ŸÃŸxÜé ¿•Ó¸éoâs
26QéÄé Qé ·ó½¸¢Üó ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ³·„½•Ý„ ½ŸÝ„{âé »„éÈ¢S ¥¢Î‹Ãˆ·• ¿‚½¸t¢Ç›. 12¥RÏ•Ø„ééÜé
·ó½¸tǛӟ Ó¸êßxÓ¸Òo éØ„é¢ ·Ÿ·„Òéé¢Î• Qé·ó½¸¢ Ì„Cc ĺӸx¢»‡ ¿•Ó«â½ŸÅŽY »„éÈ¢S ÒêŃzÇ‹Å¢ ¶„îÇŸ
¯ö½ŸH. 27NŸÌŸâé¶„í ¥Ò·Ÿà„RéÒ|·„¢Ç›. 28Îò¢»„Üé ¥ÒÒêâ ·„Ä¢. 13½ŸÅŽY ½‚Ü黄éÜó·Ž Ì‚ðÓo ½ŸÅŽ
Øé·„Qé΋ŠÎò¢»„̄⢠¿‚Ø„éxß΋é. ½ŸÝ„é{ Ì„Òé YÁÓ¸|Ä꽸¢ Õ؄鎸NjéÌ„é¢Îˆ. 14½‚Üé»„é ¥Zs
¿•Ìé„ Hs Òé¢S ½¸âéÜé ¿‚Øé„ xŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿ŸH. ·„Y½«¢¿•Üƒ ¿•Ó¸éo¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜ•z ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„é
¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ð½Î‹ ½ŸÝ„{¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éx ÕÇ›¢Îˆ:
»„Ü黄é̟Äé.
29΋éßvá¸ÜƒÇ‹·„¢Ç›. §Ì„Äz ¥[×ÒëΈr·Ž ÌóÇ‹tÇ• ''YúΈӸéoâs ´ ÒéYᬠ½•éÜé·ó!
RÏ‹¢»‡, ½ŸÝ„{¶„í ¥ÒӸĽ‚é`â RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ‹¢Ç›. úÕW·Ž Ü•Sß!
Qé ÒêÅÜé Râs ½ŸÝ„{¶„í ܃ծ„¢ ·„Ü»‡H. 30Q鶄í ú·•Ó¸éo Zï½ñ ú½¸·ŸKNŸoÇ‹é.""
R½‚ê¿„â ·„H»• ÃóEΟ·Ÿ QéÜó ÒééúΈ¢½¸ÕÇ›â
Ε҅Y ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wâé ΋飹½¸Ã„¿„·„¢Ç›. 31QéÜó ©âs 15QéÃ„é ° RÏ‹¢»‡ ORÓ¸éÓ o ŸsÃó Áƒú»„Ì»o„ ‡ »„ÒéY¢
·„·ä„âé, ·ó¯ŸYs, ¯öŃzÇ• »„éËŸYs, ΋êá«¢¿• ¿„¢Ç›. ÕéΈqVâé܃z·Ÿ·„, ÕéΈr»„ܽŸÃˆÜƒ OR¢¿„¢Ç›.
16§R Òé¢S ÃóEÜé ·ŸÒ…. ·„âé·„ ÒSfâ ú½¸X ¥Ò
»„éËŸYs, Qé âé¢Ç› Ì„ÃRˆ é ½•Øé„ ¢Ç›. QéÜó ¯Üƒ¢ÅŽ
¿‚Nj黄éË¢ ©¢Ç‹¶„îNj΋é. 32΋؄êΟ·äŽËŸxÜé ¥Ü ·Ÿà‡Ys ©½¸Ø‚êC¢¿„é·ó¢Ç›. 17ÒéêÄb¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿„
ÒÄ¿é„ ·ó¢Ç›. Ε҅Njé ú·•Óé¸ o Ο|ß RéÒéwHs ·äR„ é¢S ·„¢Ç›. ú½¸Õ®„éÒ… ¦¢Ì„ßxYs Ì‚ÜéÓ¸é·ó¢Ç›. 18ÒéÌ„éo
âÅéz QéÃ„é ¶„îÇŸ Øé̄ÄéÜâé ·ä„R颿„¢Ç›. ½¸ÎŸÃŸpÜé úÌŸ»„éÌ„ê úÌŸ»„éÕóÌ„é܃z OR¢¿„·„¢Ç›.
úÌŸ»„éÕóÌ„é̄⢠Òx[׿ŸÃŸY·Ž ΟÈXÓ¸éo¢Îˆ. ·„âé·„
½‚Ü黄éÜó OR¢¿„Å¢ ΟY·Ž ÒêÄ黇 ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wÌó Y¢½¸ÕÇ‹¢Ç›. 19Ó¸éoW

5 QéÄé Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ¢. QéÃ„é ¦Ø„éⶄí ú½«Ø„é DÌŸÜÌó, ¯ŸÅÜÌó, ¦XwØ„é Ó¸¢·•Ãâo„ ÜÌó È¿„f
½‚é`â [Ç‹mÜé. ·„âé·„ ¦Ø„éâ ÒÜœ ©¢Ç‹ÅƒY·Ž È¢½¸ÕÇ‹éÌ„ê, ú½¸Õ®„éÒ…âé Qé ÒéâÓ¸é€ÜÜó ·•ÃˆoÓ¸êo
ú½¸Ø„éWs¢¿„¢Ç›. 2ú·•Ó¸éo ÒéâHs úð½Ré¢S ½¸ÃˆÒéÝ„ Ó¸éoWDÌŸÜé, ¯ŸÅÜé ¯ŸÇ‹¢Ç›. 20Òéâ ú½¸Õ®„齂ñâ
½ŸÓ¸â»‡ ©¢Ç‹éŶ„í Òéâ·óÓ¸¢ Ε҅Y·Ž Ì„ââé ÌŸâé Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ð½ÃˆÅ Ì„¢úǛ؂éâ` Ε҅Y·Ž ¥Ys ½•ÝÜ„ ƒ
ϋ꽸¢»‡, ÕH»‡ ¥Ãˆt¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. QéÃ„é ¦Ø„éâ܃ ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚Hz¢¿„¢Ç›.
Qé ÌóÅŽ ½ŸÝ„{âé úð½RéÓ¸êo OR¢¿„¢Ç›.
3·ŸY QéÄé Òx[׿ŸÃŸYs »„éÈ¢S »‡Y, ¥½¸RúÌ„ Õ®ƒÃŸxÕ®„ÄoÜé
21
Ì„âé »„éÈ¢S »‡Y, ΋éßà„âé »„éÈ¢S »‡Y ÒêÅ Q鶄í ú·•Óé¸ ½o Å
¸ z Õ®Ø
„ é„ Õ®¶„ í„ Üo é ©ÓŸsØé. ·„âé·„
¶„îÇŸ ¯Ì„o¶„îNj΋é. §Üƒ¢ÅŽ ΋éÄécËŸÜé Rà‡|Ó¸éÜóz ³·„Ãò·ò·„Äé ÜóÕÇ› ©¢Ç‹¢Ç›.
©¢Ç‹¶„îNj΋é. 4¥¢Ì•·Ÿ·„ QéÄé ÕêÌ„é ÒêÅÜé, 22úÓ¬oÜé QéÄé ú½¸Õ®„éÒ…½¸Åz Rà‡|Ó¸¢ ·„âÕÄ¿„¢Ç›.

¥Ã„p¢Ü•Y ÒêÅÜé ½¸Üé·„¶„îNj΋é. ¥Ó¸Õ®„x½‚é`â ½¸Ãˆ ¥Üƒ»• Qé Õ®„Äoܽ¸Åz ¶„îÇŸ »ûÄÒÒéé ·„âÕÄéÓ¸êo
@NŸÜé ¿•Ø„鶄îNj΋é. QÅŽ·Ž ÒêÄ黇 ¥Ys½•Ý„܃ OR¢¿„¢Ç›. 23ú·•Ó¸éo Ó¸¢½®¸êY·Ž KÄӸé€. Ó¸¢½®¸éÒéé
Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. 5³·„ÅŽ ÒêúÌ„¢ Ì„Í‹x ¦Ø„éⶄí à„ÉĢ܃¢ÅŽÎˆ. ¦Ø„éâ ΟYs Ä·äŽÓ¸éo
225 ¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í 5:24-6:21
ÓŸsÇ‹é. ¥Î•RÏ‹¢»‡ ծÄ ,o„ Õ®ƒÃ„x¶„í KÄÓé¸ €Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹é. ¿ŸÜÓ• ©Î•qà„x¢Ìó ½ŸÝ„é{ »„ÒéYÓ¸éoâs½¸téÇ‹é
24Ó¸¢½®¸é¢ ú·•Ó¸éo¶„í RÏ•Ø„éÌ„»‡ ©âs_Åz Õ®ƒÃ„x Ì„â ÒêúÌ„½•é ·Ÿ¶„ ¥Ys½•ÝÜ„ ƒ Qé ½¸âéÜé QéÃ„é ¿‚Øê „ xH.
Õ®„Äo¶„í ¥Ys Rá¸Ø„êÜóz RÏ•Ø„éÌ„»‡ ©¢ÇŸH. QéÄé ú·•Óé¸ o ÕƒYÓ¸Üé. ·„âé·„ ÒéâÓ¸êtÈ»o ‡ ΂ñ½•¿Ÿgâé
25ú·•Ó¸éo Ì„â Ó¸¢½®¸êYs úð½Ré¢S ΟY ·óÓ¸¢ NŸÃ„¢ ¿‚Ø„éx¢Ç›. 7Ó¸¢ÌóḢ»‡ ðÓÒ ¿‚Ø„éx¢Ç›.
Ì„ââé ¥Ãˆt¢¿„鶄íâs_Åz Õ®„Äo Ì„â Õ®ƒÃ„xâé úð½Ré¢S ÒêâÒ…Ü ðÓÒ ¿•Ó¸éoÓŸsÒéY ¥âé·ó¶„í¢ÇŸ ú½¸Õ®„éÒ…
Ì„ââé ¥Ãˆt¢¿„é·óÒŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©¢ÇŸH. 26ú·•Ó¸éo ðÓÒ ¿•Óé¸ o âsÅéz Õ®ƒR¢¿„¢Ç›. 8ú½¸Õé„® Ò… ÒéYá« ¿•Óâ«
Ì„â Ó¸¢½®¸êYs ½¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êÜY Ì„ââé ÌŸâé ðÓÒâé ÕÅŽj ú½¸W½®¸Ü¢ §NŸoÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ÕƒYÓ¸
¥Ãˆt¢¿„鶄íÓŸsÇ‹é. ¦ Ó¸¢½®¸êYs Ε҅Y ½Ÿ·„xÒéâé ¥ØéÓŸÓ¸_Ã. Ü•·„ Ø„éÁÒêY ¥ØéÓŸÓ¸_Ã. §Îˆ QéÄé
ZÝ„{Ìó ·„Ç›»‡Ç‹é; Ӹ齟Äo Ó¸¢Î•à„¢Ìó ΟYs à„éΉr·„ ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢¿„é ·ó¢Ç›. 9Ø„éÁÒêâéÜé ÕƒYӸܽ¸Åz
È¢¿ŸÇ‹é. 27ΟYs Ì•ÁóҢ̄¢»‡, ½¸RúÌ„¢»‡ ÒéÄ·Ÿ Òé¢S»‡ ©¢ÇŸH. Ø„éÁÒêâéÜé ÕƒYÓ¸Üâé Õ®„Ø„é
Òé¿Ÿf Ü•¶„í¢ÇŸ, Òé_à ̄½¸tê Ü•¶„í¢ÇŸ, ¥½¸·•Ãˆo ï½Åjß΋é. Qé Ø„éÁÒêY, ½ŸÝ„{ Ø„éÁÒêY ½¸Ã„
Ü•¶„í¢ÇŸ ¿•ðÓ¢Î‹é¶„í ¦ Ó¸¢½®¸é¢ ·óÓ¸¢ ̄ⶄí ÌŸÓ• Üó·„¢Üó ©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ½¸·ä„¯ŸÌ„¢ ¿„꽸Njé.
¥Ãˆt¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. 28¥Î• RÏ‹¢»‡ Õ®„Äo Ì„â Õ®ƒÃ„xâé
Ì„â à„ÉÄ¢»‡ Õ®ƒR¢S úð½R颿ŸH. Ì„â Õ®ƒÃ„xâé Ε҅Njé ØéSf⠦؄ééÏŸÜé
10
úð½RéðÓo Ì„ââé ÌŸâé úð½R颿„é ·òâsΟYÌó Ó¸Òê SÒĶ„í ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å ú½¸Õ®„éÒ…Ìó Q鶄í
âÒéé. 29Ó¸ºÁ¢»‡ ¯Ò|Äê Ì„Òé à„ÉßYs Ε|á«¢ Ü[×¢Sâ ±·„xÌ„ Qé¶„í ¥Ïˆ·„ Õ܃YsÓ¸éo¢Îˆ. ¦Ø„é
¿„Äé. ¥¢Î‹Ã„ê Ì„Òé à„ÉßYs ¯öá«¢¿„é·ò¢Åê âÜó ©âs à„·Žo Q鶄í à„·ŽoYÓ¸éo¢Îˆ. 11ïÓñÌŸâé ½¸Ó•s
ķ䎢¿„é·ò¢ÅƒÃ„é. 30¥Î• RÏ‹¢»‡ ÒéâÒéé ú·•Ó¸éo à„É ½¸ÓŸs»‡Üâé ¯ÎˆÃˆ¢¿„ŃY·Ž Ε҅ǛSf⠦؄ééÏŸÜ
Ä¢Üó Õ®ƒ»‡ÜÒéé. ·„âé·„ ¦Ø„éâ Ó¸¢½®¸é¢»‡ ©âs YsÅŽY ϋÈ¢¿„¢Ç›. 12Òé⢠¯öŃzÇ‹é Ì„éâsΈ Òêâ
ÒéâHs ¦Ø„éâ ¯öá«¢S Ä·äŽNŸoÇ‹é. 31''¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ò…ÜÌó ·ŸÎ‹é. T·„ÅŽY ¯ŸH¢¿• ½ŸÝ„{Ìó, ΟYï½ñ
½¸…Äéá¸éÇ‹é Ì„â Ì„Hz ΋¢úÇ‹éÜâé ÒΈH Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs½ŸÝ„{Ìó, T·„ÅŽÜóY à„¶„íoÜÌó, ¦·Ÿ
·„HÓ« ORNŸoÇé‹ . ½ŸJ{΋Ãq ê„ ³_· à„ÃÉ ¢„ »‡ ORNŸoÃé„ .""* à„¢Üó ·„Y½«¢¿„Y ΋éá¸jà„¶„íoÜÌó Òé⢠¯ößNjéÌ„é
32§Îˆ »ò½¸t ĺӸx¢. ·ŸY Ó•âé ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ÓŸsÒéé. 13·„âé·„ Ε҅ǛSf⠦؄ééÏŸÜâé ϋÈ¢
¦Ø„éâ Ó¸¢½®ê ¸ Ys »„éÈ¢S ÒêŃzÇé‹ Ì„éÓŸsâé. 33°Îˆ ¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ¦ ΋éÈq⽂ééSf ⽸téÇ‹é QéÄé
°½‚é`ÓŸ ú½¸W ³·„aÇ‹ê Ì„ââé ÌŸâé úð½R颿„é à„úÌ„éÒ…âé ¯ÎˆÃ¢ˆ ¿„ »„Ü黄é̟Äé. SÒÈΟ·Ÿ ¯ößǟ·„
·òâs¢Ì„»‡ Ì„â Õ®ƒÃ„xâé úð½R颿ŸH. Õ®ƒÃ„x Ì„â ¶„îÇŸ Qé Ø„éé΋Ãq ¢„ »„¢Üó QéÄé YÜÕÇ‹»Ü„ 黄é̟Äé.
14·„âé·„ Ï‚ñÄx¢»‡ YÜÕÇ‹¢Ç›. Ӹ̄xÒéӕ΋Ŏj
Õ®„Äoâé »ûÄR¢¿ŸH.
âÇ‹éÒéé¶„í ¿„éÅéj·òY, ZW ¥Ó• ·„Ò¿ŸYs ϋ∠¿„¢Ç›.
15à‡¢W Ó¸ ¢ Ε à „ Ò éÓ• ¯ŸÎ‹ à „ · ä „ H s Ï‹ à ˆ ¢ S Ó« Î ‹ r ¢ »‡
Ì„Hz΋¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„¢Ç›
©¢Ç‹¢Ç›. 16QÅŽÌó ¯ŸÅé Rà‡|Ó¸ÒéÓ• ÇŸÜéâé
6
[Ç‹m܃ß! ú½¸Õ®„éÒ… ¦ÁƒÂ½«¢Sâ RÏ‹¢»‡ QéÄé
Qé Ì„Hz΋¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„¢Ç›. §Îˆ Òé¢S½¸Y, ϋÈ¢S ïÓñÌŸâé ú½¸Ø‚êC¢¿• ¥CsՃ˟Hs ¦Ã„t
2''Qé Ì„Hz΋¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„¢Ç›""* ¥âs Ε҅Y ŃY·Ž ӫ΋r¢·„¢Ç›. 17Ä·ä„Ë ¥Ó• KÄúNŸoËÒéé, ¦Ì„w
¦Á ½Ÿ»‡qâÒééÌó ¶„îǛ⽟ŎÜó ½‚éé΋ÅÎŽ .ˆ 3''Q鶄í ØéSfâ ½Ÿ·„xÒéÓ• Ε҅Y ¹ÇŸcYs ϋ∠¿„¢Ç›. 18ú¯ŸÃ„p
à„éÕ®„¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. Õ®„êÜó·„¢Üó Qé ¦Ø„ééÒ… ¥[× âÜé, Râs¯ŸÜé, ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ο|ß ¿‚Ø„éx¢Ç›.
ÒëΈr¿‚¢Îˆ ¦â¢Î‹¢»‡ ORNŸoÄé.""* ¥Ys½•Ý„܃ ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›. ½‚éܶ„íÒÌó ©¢Ç‹¢Ç›.
4Ì„¢úÇ‹éÜé Ì„Òé ½«Üzܶ„í ·ó½¸¢ ·„HC¢¿„ß΋é. Ε҅Y ú½¸ÁÜ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ÒêâÒ΋éq. ½ŸÝ„{
ΟY·Ž ÒêÄ黇 ú½¸Õ®„éÒ… ¿‚½«tâ ÒêßcYs ½ŸÝ„{¶„í ·óÓ¸¢ ¥Ys ½•Ý„܃ ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›.
19Ó•âé ÓŸ ÓóÃ„é ·„΋Hf⽸téÇ‹é Ε҅Njé Ì„â
Õóψ¢S, ¥¢Î‹éÜó K·ä„ËYSf ½ŸÝ„{âé ï½¢¿ŸH.
½Ÿ·ŸxYs ÓŸ·„¢Îˆ½Ÿ|ÜY ÓŸ·óÓ¸¢ ¶„îÇŸ ú¯ŸÃˆp¢
ÕƒYÓ¸Üé, Ø„éÁÒêâéÜé ¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé ΂ñÒÓ¸¢Î•à„¢Üó ©âs ĺ
5
ÕƒYÓ¸Üé Ì„Òé Ø„éÁÒêâéÜ ½¸Åz RÏ•Ø„éÌ„Ìó NŸxYs Ï‚ñÄx¢»‡ ¿‚½¸t»„Ü黄éÌŸâé. 20Ó¸¢^·Ý„{Üó
©¢ÇŸH. ½ŸÝ„{¶„í ÒéâÓ¸êtÈo»‡ ú·•Ó¸éo¶„í RÏ•Ø„ééÜœñ Ò…âs Ó•âé ¨ Ó¸¢Î•à„¢ Õóψ¢¿„ŃY·Ž ß؄éՃÈ»‡
âÅéz ðÓÒ ¿‚Ø„êxH. 6½ŸÝ„{ ¥[×Òê⢠Ӹ¢¯ŸÎˆ¢ Ò¿Ÿfâé. Ó•âé Ï‚ñÄx¢»‡ ú½¸·Å „ ¢Ž ¿ŸH ·„âé·„ ¦ Ï‚ñÄx¢
ÓŸÜó ·„H»•ÅÅéz ÓŸ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›.
¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ... à„ÉÄ¢»‡ ORNŸoÃ„é ¦Îˆ. 2:24. 21ú½¸ Õ ® „ é Ò…âé Rà„ | Ó« Ó ¸ é o â s ðÓÒ¶„ í Ç‹ é âé, Òéâ

Qé Ì„H z... »ûÄR¢¿„¢Ç› Έ|X. 5:16. ú½«Øé„ Nö΋Ãé„ Ç‹éÓ‚ñâ 'Ì„é·Ž¶í„ " Qé¶„í ¥Zs ¿‚ÕéÌŸÇ‹é.
Q鶄í ... ORNŸoÄé Έ|X. 5:16. ¥Ì„Y Ο|ß Q鶄í Ó•âé ¯Üƒ ©ÓŸsÓó, °Ré ¿•Ó¸éo
¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í 6:22-24 226
ÓŸsÓó Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. 22½•éÒéé °RÏ‹¢»‡ ©ÓŸs½‚ê âé¢Ç›, Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò… âé¢Ç› Rà‡|Ó¸¢Ìó¯ŸÅé
QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY ÒéÈ؄éé ¥Ì„Ç‹é Q鶄í à‡¢W, úð½Òé Ü[×¢¿„黇·„! 24Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„®
ú¯öÌŸ€º¢ ·„HC¢¿ŸÜY ¥Ì„ËŽn Ó•âé Qé ΋»„cĶ„í Ò…âé úð½R颿• ½ŸÝ„{¶„í ¦Ø„éâ ¥âéú»„º¢
½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé. 23Nö΋Ãé„ Ü¢Î‹Ã·ˆ • Ì„¢úǛ؂éâ` Ε҅Y ¯Üz½¸téÇ‹ê Ü[×¢¿„黇·„!
License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center


All rights reserved.

These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center


P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html