You are on page 1of 6

Ien-bpKw 5111 

thZ-civan
iI-h¿jw 1932 ]ujw˛amLw 
for private circulation alone

sIm√-h¿jw 1186 [\p˛a-Icw


17/308 D, {ioI-WvtT-izcw t£{Xw tdmUv,
tImgn-t°mSv 673 001, t^m¨: 0495 2724700

 2011 P\p-hcn

lnµphns‚- c£-bv°v
BN-c-W-߃ IqSntb Xocq kzman NnZm-\µ
- ]
- pcn
kzman NnZm-\-µ-]pcn / øp-Itbm sN-bv-Xn-cp-∂n-√. a-dn-®v F-¥v ]p-tcmK-a-\w _m-
thZw hm-cn-hn-X-d-s∏-Ss´ Acp¨ {]`m-Ic
- ≥- ly-am-bn ]-d-™mepw {]-kw-Kn-®mepw A-h-\h-s‚ B-
N-c-Wß-sf ]p-e-¿-Øn-bn-cp-∂p. C-Xm-Wv ln-µp-k-aq-l-
anaoln t«mI-am-tky ? F¥n- s \- b mWv BN- c Ww F∂v ]d- b p- ∂ Xv ? Øn-\v C-S-°me-Øv ssI-tam-iw h-∂Xv. B ssI-tam-
F¥n\mWv BN-cn-°p-∂Xv? iw h-∂-Xn-s‚ ^-e-am-Wv CØ-cw tNm-Zy-ß-fp-≠m-Ip-
]cvP\yCh XØ\x ∂Xv. AXp-sIm-≠v B-N-c-W߃ \-Ωp-sS I-¿-Ø-hy-
= C-hn-sS B-Nm-cw, B-N-c-Ww F-s∂m-s° ]-d-bp-
Kmb Kmb-{X-apIvYyw tºm-ƒ Cu [-¿-Ω-am-Wv k-aql-sØ \n-e-\n-¿-Øp-∂-Xv. am-Wv sN-bv-Xn-s√-¶n-¬ C∂ tZm-jw F-∂v ]d-™v a-\-
(E-tKzZw 1.38.14) G-Xv Im-e-L-´-Øn-em-bmepw `m-cXo-b k-¶-ev-]-a-\p-k-  n-em-°n sIm-Sp-Øv B k-aql-sØ D-W-¿-Øn-sb-Sp-
cn-®v k-aql-sØ \n-e-\n-¿-Øp∂-Xv [-¿-Ω-amWv. [-¿-Ω- t°-≠-Xp-≠v. \-Ω-ƒ km-[m-c-W DS-®p hm-¿°p-I F-
E-tKz-Z-Øn-se Cu a-{¥-Øn-¬ Cß-s\ ]-d-bp∂p: s∂m-cp {]-tbm-Kw a-e-bm-f-Øn-¬ ]-d-bm-dp≠v. D-S-bv°m-
Øn-¬ G-‰hpw {]-[m-\w B-Nm-c-amWv. BNm-c {]-`thm ≥ F-fp-∏-amWv. hm-¿-°m-≥ A-dn-bn-s√-¶n-¬ D-Sbv°-cpXv.
a-g s]-øp-∂Xp-t]m-se th-Z-a-{¥-ß-ƒ F-√m-bn- [¿-Ω. F-s¥-¶nepw B-i-bß-sf {]-kw-Kn-°p-Itbm
SØpw s]-øs´. ta-L-K-¿÷-\w t]m-se F-√m-bn- A-s√-¶n-¬ ]p-kv-X-I-sa-gp-Xp-Itbm sN-bv-XXp-sIm- I-gn-™ X-e-ap-d-bn-¬ DS-®p hm-¿-Øn-√. C-X-c a-Xß-sf
S-Øp-\n∂pw th-Z-a-{¥-ß-ƒ ap-g-ßs´. a-g s]-øp- s≠m∂pw [¿-Ωw \n-e-\n-¬-°n-√. H-cp-]m-Sv B-i-b-ß-ƒ kw-_-‘n-®v D-S-bv°m-≥ A-h¿- k-Ω-Xn-®n-√. Imc-Ww
∂Xnt\mSpw ta-L-K-¿÷-\w ap-g-ßp-∂Xn-t\mSpw \-Ωp-sS a-\- n-¬ a-kv-Xn-jv-°-Øn-¬ sh-®Xp-sIm≠pw A-h¿-°v Im-h-en-\v B-ƒ-°m-¿ D-≠m-bn-cp∂p. ln-µp-k-
aql-sØ kw-_-‘n-®v A-ßs\-sbm-cp Im-h-em-sfm-∂p-
th-Z-{]-Nm-cW-sØ Xm-c-Xayw sN-bvX-Xv th-Z-sa- [¿-Ωw \n-e\ - n-¬°- n-√. [¿-Ωw \n-e\ - n-¬°
- W - s
- a-¶n-¬ hy- an-√. C-Xv hy-‡-ambpw \-Ω-ƒ a-\- n-em-°Ww. B-N-c-
∂ Cu-iz-c-hm-Wn k-I-e a-\p-jy-¿-°p-ap-≈-Xm-Wv ‡n-Xe - Ø - nepw k-aq-lX - e
- Ø
- nepw \-Ωƒ - sN-tø-≠ B-
N-c-Wß-sf ip-≤-am-bn sNøp-I X-s∂ thWw. A-t∏m- W-ip-≤n-bn-√m-Ø H-cp Kr-l-Øn-¬ Po-hn-°p-∂Xpw B-
F-∂Xp-sIm-≠mWv. A-hn-sS Pm-Xn-Nn-¥I - f
- n-√, enw- N-c-W-ip-≤n-bp-≈ H-cp Kr-l-Øn-¬ Po-hn-°p-∂-Xpw X-
K-hn-th-N-\-ß-fn√. ƒ A-Xn¬ ssh-b-‡n-I-am-bn sN-tø-≠-Xp≠v, km-am-
Pn-I-am-bn sN-tø-≠-Xp≠v. ssh-b-‡n-I-am-bn sN-tø≠- Ωn-ep-≈ im-¥n-bp-sS k-am-[m-\-Øns‚-sbm-s° hy-Xym-
]-Øp-h¿-jw ap≥-]v G-Xm-Wv ln-µp-hn-s‚ A- kw kz-bw A-\p-`-hn-®-dn-bm-t\ km-[n°q. A-√m-sX A-
Xv \n-Xy ss\-anØn-I I-¿-Ω-ß-fm-Wv. \n-Xy ss\-anØn- sXm∂pw hm-°p sIm-≠v ]-d™p-sIm-Sp-°m-≥ km-[n-
Sn-ÿm-\-{K-Ÿw F-∂v B-tcm-sS-¶nepw tNm-Zn-®m- I I-¿-Ω-ß-ƒ Ip-ie-X-tbm-Sp Iq-Sn sNøp-I F-∂p-≈-
¬ \q-dv DØ-cw e-`n--°p-am-bn-cp∂-Xv C-∂v th-Zw F- °p-I-bn-√. AXp-sIm-≠v k-‘y-bv-s°-¶nepw D-≈Xm-
XmWv. tI-cf - o-bam-b km-lN - c
- y-Øn¬ t\m-°n-bm¬ sam- b hnf-°p sh-°-¬ \m-a-P-]-ß-ƒ C-ßs\-bp-≈h-sb
∂ i-cn-bp-Ø-c-Øn-te-°v B-bn-c-°-W-°n-\v B-fp- Øw k-aq-lw \n-Xy-I-¿-Ωß-sf sN-bvXp-sIm-≠p X-
I-ƒ F-Øn-°-gn-™p-sh-∂-Xn-¬ Imiy-] th-Z dn- \-Ωƒ - t{]m-’m-ln-∏n-°Ww. A-hn-sS H-Xp-°n-bm¬ t]m-
s∂bmtWm ]p-e-¿-∂Xv \q-‰m-≠p-I-fm-bn-´v. A-√ F-∂ cm ap-t∂m-´p t]m-IWw. i-cn-°v ]-d-™m-¬ A·n-tlm-
k¿-®v ^u-t≠j-\v A-`n-am-\-ap≠v. ]-T-\-Øn-eq- DØ-cw \-ap-°v ]-d-tb-≠n-h-cpw. F-¶nepw A-Xn-s‚-sbm-
sSbpw ]-Tn®-Xv \n-tXy-\ B-N-cn-°p-∂-Xn-eq-sSbpw {X-ß-fp-sS H-cp {]-Xo-I-sa-t∂m-Ww Np-cp-ßn-t∏m-b B-
s° Ip-td em-©-\-I-ƒ A-Xns‚-sbm-s° {]-Xo-I-ß- N-c-W-amWv Cu hnf-°v sh°-¬. ]-t£ A-sX-¶nepw
am-{Xta sF-iz-cyhpw k-ar-≤nbpw k-aq-l-Øn-¬ \n- sf-sb-¶nepw \-Ωp-sS B-N-c-W-ß-fn-ep-≠m-bn-cp∂p. D- th-Ww.
e-\n-¬-°p-I-bp-≈q F-∂ E-jn-am-cp-sS Im-gv-N-∏m-Sv Zm-lc-Ww ]-d-™m-¬ c-≠p t\-cw \n-Xy A·n-tlm{Xw
i-‡-am-bn A-h-Xcn-∏n-°p-I-bm-Wv Imiy-] th-Z sN-tø≠-Xv Np-cp-ßn Np-cp-ßn c-≠v hnf-°v sh-bv-°-se- ? C-hn-sS-bn-∂v k-aq-lØ- n-¬ I-≠p-hc - p-∂ a-s‰m-cp Imcyw
dn-k-¿-®v ^u-t≠-j-≥ sNbv-Xp-h-cp-∂Xv. ln-µp-hn- ¶nepw D-≠m-bn-cp∂p. AØ-cw B-N-c-W-߃ t]mepw ¥m hn-ti-jw F-∂m-Wv tNm-Zn-°p-I. C-Ø-c°m-tcm-Sv F-s¥-∂v sh-®m-¬ F-s‚ A-—t\m apØ-—t\m ap-Xp-
Xo-¿Øpw Xn-c-kv-°-cn-°p-∂ H-cp k-{º-Zm-bw C-S-°me- F-¥m-Wv A-ß-bp-sS a-dp-]-Sn? apØ-—t\m A-h-¿ Po-hn-®n-cp-∂ Ime-sØ km-l-N-cy-
s‚ A-Sn-ÿm-\-{]-am-W-ßfm-b th-Z-ß-ƒ ]-©-a- Øn-¬ sN-bv-Xn-cp-∂ H-cp Imcyw C∂-sØ km-l-N-cy-
lm-b-⁄-ß-ƒ \n-Xy-Po-hn-X-Øn-¬ B-N-cn°-Ww Øv h∂p. C-∂v ho≠pw A-Xn-te-s°m-s° k-aq-l-Øn- = F-¥v In´pw F-∂-Xn-t\-°m-fp-ap]-cn sN-bv-Xn-s√-
s‚ {i-≤ h-f¿-∂p h-cp-∂p≠v. A-Xm-Wv t\c-sØ kq- ¶n-¬ F-¥v \-„-s∏Spw F-∂v ]-Tn-∏n-°p-I. tem-I-Øn-\v Øn- \ v tN- ¿ - ∂ XmtWm im- k v - { X- k - Ω - X am- t Wm F-
F-∂p ]-d-bp-tºm-ƒ Nne-cpsS A`n-{]mbw {]-`m-j- s∂m∂pw t\m-°m-sX I-ÆS-®v kzo-I-cn-°p-∂ H-cp \-b-
W-ß-ƒ tI-´m-¬ am{Xw a-Xn BN-cWw ths≠- Nn-∏n-®-Xn-s‚ A-¿-∞w. ap-gp-h-≥ sh-fn-®-w Im-Wn-®n-´p-≈ H-cp kw-kv-Ir-Xn-bp-sS ap≠v. A-Xv \-ap-°v ]m-c-º-cy-Øn-s‚ t]-cp ]d-™v t{]m-
∂m-Wv. ]d-™p-\-S-∂m¬ D≠m-Ip-∂-X√ BN-c- \n-Xy ss\-anØn-I I-¿-Ωß-sf hy-‡n-X-e-Ønepw ]n-≥-ap-d-°m-cm-Wv \Ω-ƒ. `m-c-X kw-kv-°m-cw `mc-Xw ’m-ln-∏n-°m-≥ km-[n°p-tam?
Ww. BN-cn-®m¬ am{Xta [¿Ω-ap-≠m-Iq. AXp- km-am-Pn-I-X-e-Øn-ep-ap-≈ hy-Xym-k-ß-tfm-Sp-Iq-Sn D-t±- F-s∂m-s° ]-d-bp-tºm-ƒ B-\-µn-°p-∂ {]-Im-i-Øn-¬
B-\-µn-°p-∂ H-cp kw-kv-Ir-Xn-bmWv. Cu cm-{„hpw Cu = H-cn-°epw t{]m-’m-ln-∏n-°m-≥ ]-‰n-√. apØ-
sIm-≠mWv BNm-c] - c- tam [¿ax F∂ D‡n D≠m- in®p-sIm-≠m-Wv B-N-c-W-ß-ƒ F-∂p hn-fn-°p-∂Xv. A- —t\m ap-Xp-apØ-—t\m sN-bv-X-Xm-bXp-sIm-≠v im-kv-
b-Xv. ˛ [¿-aw Nc ˛ F∂v D]-\n-jØv ]d-bp-tºmƒ Xmb-Xv \n-Xy I-¿Ω - ß- fn-sem-s° ]-©a - l
- m-b⁄-sØ kw-kv-Ir-Xnbpw \n-e-\n-∂-Xv k-aq-l-Øn-s‚ B-Nm-c-ip-
≤n sIm≠pw im-kv-{X-\njvT sIm≠p-sam-s°-bmWv. C- {X-hn-cp-≤am-b H-cm-Nc-Ww ]p-e-¿-Øm-≥ \-Ω-ƒ _m-≤y-
]-e ]pXn-b 'A-h-Xm-c-ß-fpw' ⁄m-\w am{Xw a- {]-tX-y-I-am-bn-´v a-\- n-em-°n-s°m-≈pI.
hn-sS k-aq-l-Øn-s‚ im-kv-{X-\njv-T F-∂p ]-d-bp-tºm- ÿc-√. 'X-kv-am-Xv im-kv-{X {]-am-Ww Im-cym Im-cy-hy-h-
Xn I¿-aw th-≠ F-s∂m-s° ]d-™v ln-µp-k- ? ]-©-a-lm-b-⁄-ß-ƒ G-sXm-cp a-\p-jy\pw sN-tø- ƒ k-aq-lw sam-Ø-Øn-¬ im-kv{X-t_m-[-ap-≈-h-cm-bn- ÿn Xu' Cu-sbm-cp Ko-Xm-hmIyw \-Ω-ƒ F-t∏m gpw
aql-sØ sX-‰n-≤-cn-∏n®p-sIm-≠n-cn-°p-IbmWv. C- ≠Xm-tWm? F-¥m-Wv A-ß-bp-sS A-`n-{]m-bw? cp-∂p F-∂o ]-d-™-Xn-\v A-¿-∞-an-√. ]-t£ B-Nm-c- Hm-¿-Ωn-t°-≠-XmWv. Im-cym-Im-cy-ß-fp-sS hy-h-ÿn-Xn-
Xp a-\- n-em-°n B-N-c-W-ß-fn-te-°v k-aq-lw Xn- = AsX. ]-©-a-lm-b-⁄-ß-ƒ G-sXm-cmfpw sN- ip-≤n-bp-≠m-bn-cp∂p. im-kv-{X-sØ A-dn-™ B-Nm-cy- bn-¬ im-k{v- X-am-Wv {]-[m\w. k-Ie - im-k{v- X-ßf - p-sSbpw
cn-®p h-c-W-sa-∂v i-‡-am-bn ]-d-bp-∂ k-∂ym-kn tø-≠-XmWv. hn-ti-jn-®v CØ-cw I-¿-Ωm-N-c-W-ß-fn-¬ ≥-am-¿ A-h¿ t_m-[n-∏n-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn-®v B-Nc-Ww aq-ew th-Z-amWv. A-t∏m-ƒ th-Z-Øn-\-\p-kr-X-ambn, Ip-
t{i-jv-T-≥-amcpw \-tΩm-sSm-Øp-≠v F∂-Xv \-Ωp-sS Kr-l-ÿ-\m-Wv G-‰-hp-a-[n-Iw _m-≤y-X-bp-≈Xv. ]-©-a- sN-bv-Xv ]p-e-¿-∂ H-cp-k-aq-lw \n-e-\n-∂-Xm-bn-cp-∂p `m- d-®p-Iq-Sn hy-‡-am-bn ]-d-™m¬ ssh-Zn-I im-kv-{X-ß-
`mKyw X-s∂-bmWv. BNm-c lot\m \ ]p\-¥n lm-b-⁄-ß-ƒ sN-øp-tºm-ƒ am{Xsa Kr-l-ÿ-≥ Kr- c-X-Øn-s‚ B `m-c-X-Xz-Øn-\v tlXp. A-Xm-Wv hm-kv- ƒ-°-\p-kr-X-am-bn-´v thWw Cu [-¿-Ω hy-h-ÿ-bn-¬
th-Zmx ˛ B-N-cn-°m-Øh-s\ c-£n-°m-≥ th-Z-Øn- l-ÿm-{i-an BIq. H-cm-ƒ Km-¿-l-ÿy-Øn-¬ X-s‚ I- X-h-Øn-¬ \-Ωp-sS kw-kv-°m-cw \n-e-\n-¿-Ønb-Xv. A- B-N-c-W-ß-ƒ \-Ω-ƒ \n-›-bn-°m-≥. C-S-°me-Øv k-
\p t]m-ep-am-hn-√ F-∂p E-jn-am-¿ ]-d-bp-∂-Xn-s‚ ¿-Ø-hyß-sf ]q-¿-Øn-bm-°n A-Sp-Ø X-e-ap-d-bv-°v A- t∏m-ƒ A-Xn-¬ {]-[m-\-am-bn-´p-≈Xm-b Cu B-N-c-W- aq-l-Øn-¬ \n∂v Cu im-kv{X-t_m-[w \-„-s∏´p. H-cp
A¿-∞w \mw a-\- n-em-°n-tb Xo-cq. [n- I m- c - ß fpw _m- ≤ y- X - I fpw G- ¬ - ∏ n®p- s Im- S p- Ø p ß-fn-¬ Hm-tcm-∂pw F-{X sN-dp-Xm-sW-∂v \-ap-°v _m- a-≤y-Im-e-L-´-Øn-¬ H-cp-]m-Sv A-\m-Nm-c-ßfpw Zp-cm-Nm-
kq£v-a D-]m-k-\-bv-°m-bn-s°m-≠v hm-\-{]-ÿ-Øn-te- ly-Zr-„n-bn¬ tXm-∂n-t°ms´. Cu k-amP-sØ \n-e- c-ßfpw k-aq-l-i-co-c-Øn-¬ h-∂p-tN-¿-∂n-´p≠v. AØ-
th-Zw F-√m-h-cp-tSbpw A-h-Im-i-amWv. A-Xv cw Zp-cm-Nm-c-ß-ƒ \-Ωp-sS apØ-—t\m ap-Xp-apØ-—t\m
G-hcpw ]-Tn-°Ww. ]-Tn-®Xp-sIm-≠m-bn-√ ]-Tn-®- °v {]-th-in-®m-¬ A-ß-s\-bp-≈ hm-\-{]-ÿn-°v ]-©- \n-¿-Øp-∂Xn-\v A-Xn-t‚Xm-b ]-¶v A-Xv h-ln-®n-´p≠v.
a-lm-b-⁄-ß-ƒ _m-≤y-X-bn-√. AXp-t]m-se B-cv Xo- A-sXm∂pw sN-øm-sX \-Ωƒ t]m-Ip-∂ k-ab-Øv "sN- sN-bv-Xn-´p-s≠-¶n-¬ A-h-¿ sN-bv-Xp F-∂p≈-Xv sIm-
h B-N-c-W-Øn¬ sIm-≠p-h-cWw. AXp-sIm-≠p- ¿Øpw X-s‚ I-¿-Ω Im-Wv-T-tØm-Sp-≈ _‘-sØ im- bv-Xn-s√-¶n-¬ F-¥m' F-∂p-≈ \n-e-bv-°v sN-øm-Xn-cp- ≠v \-Ω-ƒ ]p-e-¿Ømt\m Xp-Scm-t\m _m-≤y-ÿ-cm-Ip-
am-bn-√ A-Xn-i-‡am-b co-Xn-bn-¬ th-Zw {]-N-cn- kv-{X-Øn-\-\p-k-cn-®v D-t]-£n-®n-´pt≠m A-ß-s\-bp-≈ ∂m-¬ \-Ωp-sS km-amPn-I hy-h-ÿbpw [-¿-Ω-Øn-s‚ ∂n-√. ]I-cw sshZn-I im-kv-{X-Øn-\-\p-k-cn-®v \-Ωp-sS
∏n°-Ww A-t∏m-tg \-Ω-ƒ \-Ωp-sS ]q-¿-∆n-Icm-b k∂ym-kn°pw ]-©-a-lm-b-⁄-ß-fn-¬ _m-≤y-X-bn-√. hy-h-ÿ-bp-sa√mw Ip-Ø-gn-™v H-∂p-an-√m-sX in-Yn-e- B-Nm-cß-sf ip-≤-am-°n sNøp-I F-∂p-≈-XmWv. A-
E-jo-iz-c-≥am-tcm-Sp-≈ I-Sw ho-´m-≥ {]m-]v-X-cmhq. ]-Tn-°p-∂ hn-Zym-¿-∞n-°v ]-Tn°p-I F-∂p≈-Xp am-{X- am-bn-t∏m-Ipw. A-t∏m-ƒ sN-bv-Xm-ep-≈ Kp-W-a-√ Nn-¥n- Xn-s\ t{]-cn-∏n°p-I F-∂p-≈X - m-Wv \-Ωp-sS I-¿Ø - h - yw.
\-ap-°v \-ΩpsS Kpcp ]-cº-c-tbm-Sv I-S-∏m-Sp≠v. am-Wv b⁄w. ]-Tn-°p-∂Xn-t\m-Sv A-\p-_-‘n-®v b-⁄- t°-≠Xv. \n-Xy-I-¿-Ω-ß-ƒ A-ß-s\-bmWv. sN-bv-Xn-s√- Cu hnj-bw tNm-Zn-®Xp-sIm-≠v ]-db-s´ C-S-°me-Øv
Cu-iz-ct\mSp-≠v. F√mw ho-´m-\p-≈ F-fp-∏hgn ß-ƒ th-sd-bp≠v. F-¶nepw AXp-sIm-≠v A-bm-ƒ°pw ¶n-ep≈ tZm-j-am-Wv Nn-¥n-t°-≠Xv. C-hn-sS sam-Øw {io \m-cm-b-W Kp-cp-tZ-h-s‚bpw B-K-am-\-µ kzm-an-I-fp-
Cu-iz-c-≥ X-s∂ ]d-™p X-∂n-´p≠v. A-Xm-Wv th- ]-©-a-lm-b-⁄-ß-fn-¬ _m-≤y-X-bn-√. \-Ωp-sS k-aql- hy-hÿ-sb Xm-ßn-\n-¿-Øp∂-Xv CØ-cw B-N-c-W-ß- sS-bpw AXp-t]m-se H-cp-]m-Sv a-lm-]p-cp-j-≥-am-cp-sS hf-
Z {]-N-cWw. th-Z-ß-ƒ hm-cn-hn-X-dp-I, A-Xn-\p-th- sØ Xm-ßn-\n-¿-Øp-∂ Kr-lÿ-s\ kw-_-‘n-®v Ah- fmWv. \-Ωp-sS h-f¿-∂p h-cp-∂ a-°-ƒ kw-kv-°m-c-tØm- sc i-‡am-b {]-h-¿Ø-\w sIm-≠v \-Ωp-sS \m-´n-¬ C-
≠n ]-Wn-sb-SpØp-sIm-t≠-bn-cn-°p-I. A-Xn-eq-sS iy I-¿-Ø-hy-am-Wv ]-©-a-lmb-Pv-R-ß-ƒ A-Xv \n-›-b- Sp-Iq-Sn h-f¿-∂p h-cWw. A-h¿-°v Nn-e B-Nm-cy-≥-am-cp- √m-Xm-°m-≥ G-sd-°p-sd km-[n-®n-cp-∂ H-cp-]m-Sv Zp-cm-
e-`n-°p-∂ b-i- pw, [-\-hpw, sF-iz-cyhpw B-tcm- ambpw sN-tø-≠-Xm-Wv. sS ]n-≥_-ew D-≠m-bn-cn-°-Ww. Nm-c-ß-ƒ D-Zm-l-c-W-am-bn t£-{X-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-
Kyhpw B-\-µhpw A-\p-`-hn®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-I. \-Ω-ƒ ]-e an-Yym-[m-c-W-I-sfbpw ap-≥ X-e-ap-d-I- ´n-´p-≈ aZyw Xp-S-ßn-b-h sh-®n-´p-≈ {In-b-I-ƒ A-s√-
? k-aq-l-Øn-se H-cp i-cmi-cn a-\p-jy-\v C-Ø-c-Øn-ep- ¶n-¬ AXp-t]m-se X-ß-fp-sS kzm-¿-∞-em-`-Øn-\v ]m-h-
E-jn-am-cp-sS ]n-≥-ap-d-°m-cm-Wv \m-sa-∂v H-cn-°epw ≈ km-aq-ln-I-t_m-[-hp-an-√, [m-¿-Ωn-I-t_m-[-hpw D-≠m- fn-¬ h-f-¿-Øn-sb-Sp-Ø-Xn-s‚ ]-cn-Wmaw Cu tNm-Zy-Øn- s∏-´ P-¥p°-sf sIm-≠ph-∂v sIm√p-I Xp-Sßn-b B-
a-d-°m-sX ap-t∂-dpI. h-W-sa-∂n-√. C-Ø-c-°m¿-°v ho-´n-¬ hnf-°v I-Øn-°p- s‚ ]n-∂n-ep≠v. G-Xv ]p-tcm-K-a-\m-i-bhpw Fß-s\
∂Xn-t\mSpw \m-aw sNm-√p-∂Xn-t\mSp-sam-s° ]-c-a ]p- t]m-bn-´p-s≠-¶nepw C-X-c a-X-Øn-¬-s∏-´ H-cmfpw A-h-
(tijw 4˛mw t]Pn¬)
—-amWv. F-∂p sh-®m-¬ C-h-sbm-s° sN-bv-Xm-¬ F- cp-sS B-N-c-W-ß-sf \n-tj-[n-°p-Itbm tNmZyw sN-

lnµphn\p-apt≠m Hcp am\n-s^tÃm


BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv
\m-Sy-im-kv{Xw I-S-s™- a-lØm-b th-tZm-≤m-c-W- ‡-am-bn \n-¬-°p-I-bm-bn- A-t±-l-Øn-s‚ Iq-sS D-]m- \ap°v Np‰nepw ImWmw. Øn-¬ hn-i-Z-am-°p∂
SpØ-Xv F∂v. A-{Xbpw hn- am-Wv. cp∂p. H∂mw kzm-X{¥y k- k-\ D-≠m-bn-cp-∂Xp-sIm- km-[m-c-W P-\ß-sf sshZn-I Im-gv-N-∏mSv.
]p-e-am-bXpw A-\m-Zn-bm-b- F-∂m-¬ G-‰hpw h-ep- a-c Ime-Øv {_n-´o-jp-Im-¿ ≠mWv. `m-k\pw A-°me- sshZn-I kw-k° v- m-cØ
- n-te- "kamt\m a-{¥ k-an-Xn k-
Xp-am-Wv thZw. th-Zw A-dn- Xv th-Z-am-Wv F-∂n-cn-s° th-Zw sX-‰m-bn hym-Jym-\n- sØ a-‰v I-hn-I-ƒ°pw {]- °v sIm-≠p-h-cm-≥ I- am-\n..............' H-tc a{¥w
hmWv. Cu A-dn-hv km-[m- km-[m-c-W-°mc-\v th-Zw ®v X-I-¿-°m-\p-≈ Xo-cp-am- i-kv-X-cm-Im-≥ I-gn™-Xv gnbptam km-[n°pw F-∂- sNm-√p-∂ H-tc Pohn-X Im-
c-W P-\-߃-°v ]-I-cp-∂- Im-Wm-≥ I-gn-bm-ØXv `m- \-sa-SpØp. am-Iv-kv ap≈-¿, A-h-¿ B-≤ym-Xvan-I ]-›m- Xm-Wv F-s‚ I-gn-™ F-´v gv-N-∏m-Sv D-ƒ-s°m-≈p-∂, C-
Xn-∂p-th-≠n Im-em-Im-eß - - c-XØ- n-s‚ Im-cy-Øn-¬ hf- hn- ¬ k≥ ap- X em- b C- ≥ - Ø-e-Øn-¬ Po-hn®-Xv sIm- h-¿j-sØ A-\p-`hw. C- Xv th-ZØ - n-ep-≈ Pohn-X co-
ƒ B-bn-´v H-cp kw-kv-°m- sc k-¶-S-I-c-am-sW-∂v ]-d- tUm-f-Pn-kv-‰p-I-sf A-h-¿ ≠mWv . B- ≤ ym- fl n- I - \ m- t∏m-ƒ F-\n-°v 50000tØm- Xn-bmWv. B Im-gv-N-∏m-Sv \-
cw `m-c-X-Øn-¬ D-≠m-bn- tb-≠n-bn-cn-°p∂p. ss_- A-Xn-∂m-bn \n-tbm-Kn®p. bXp- s Im- ≠ m- W v c- _ o- fw h- c p- ∂ in- j y- k - º - „-s∏-´Xp-sIm-≠m-Wv Ip-Spw-
´p≠v. \-Ωp-sS kw-kv-°m-c- _n- f n- √ m- Ø {In- k v - X y- ≥ bm-kv-Is\-t]m-ep-≈ a-l-¿- {µ\m-Y Sm-tKm-dn-\v t\m-_- Øp≠v. tIm-gn-t°m-Sv \-K-c- _-Po-hn-X-ß-ƒ X-I-cp-∂Xv.
Øn- s ‚ B- Z n- a q- e w th- Z - ]≈ntbm Jp-¿ B-≥ C-√m- jn-am-¿ hn-UV v- n-Iƒ
- B-sW- ¬ k-Ωm-\w I-c-ÿ-am-°m- Øn-¬ G-Xm-≠v 3000 IpSpw- km-aqln-I Po-hn-Xhpw hy-
amWv. Ko-X-bn-¬ {io-Ir-jv- Ø ap…nw ]≈ntbm D-≠m- ∂m-bn-cp-∂p hn-tZ-in-I-fp-sS ≥ I-gn-™Xv. Xn-I-™ B- _-߃ {]-Xn-Zn-\w ]-©-a- ‡n-Po-hn-Xhpw X-I-¿∂p-
W-≥ 'th-Zm\mw km-ath- hn-√. thZ ߃ D≈ F{X Im-gv-N-∏mSv. ≤ym-fln-I-X-bn-¬ `m-cXo-b lm-b-⁄-ß-ƒ A-\p-jv-Tn- t]mbn. Fß-s\ k-aq-lP - o-
tZm-kvan'1 F∂pw K-cp-U-]p- t£{X-߃ D≠v? th-Zw ]- B-≤ym-fln-I-Xbn-√m- kw-kv-°m-cw D-÷z-e-am-bn °p-∂p≠v. A-h-cn-¬ Hm-t´m hn-X-Ønepw hy-‡n-Po-hn-X-
cm-W-Øn-¬ 'th- Z m- i m- Tn-°m-Ø H-cmƒ-°v ln-µp Ø hnZy, km-ln-Xyw, I-®- \n- e - \ n- ∂ n- c p∂p. B B- ss{U-h¿ - a- m-¿, sXm-gn-em-fnI- Ønepw ssh-Zn-Im-Nc - W
- ß
- -
kv{Xw ]- c w- \ m- k vXn '2 [-¿Ω
- s- Ø-°p-dn-®v ]-db - m-≥ hSw, F-∂nß-s\ G-Xv ta- ≤ym- fl n- I - X th- Z - Ø n- ¬ ƒ, I-®h- S- ° - m-¿, tUm-Œ¿ - a
- m- ƒ Xn-cn-sI sIm-≠p-h-cm-≥
F∂pw `m-K-h-X-Øn-¬ 'th- A-[n-Im-c-an-√. F-√m-hcpw J-e F-Sp-Ømepw ]-cm-P-b- \n∂pw D-≠m-b-Xm-bn-cp-∂p. ¿, s{]m-^k - ¿ - a
- m-¿ F-∂nß- B-Ipw. th-Z-Øn-s‚ Im-gv-
Zw {]-Xy-£ \m-cm-bW - - km- I-cp-Xp-∂Xp-t]m-se th-Z- am-bn-cn°pw ^ew. P-∏m-\n- hf-sc Z-b-\o-bam-b H- s\ ]-e ta-J-e-I-fn-¬ D-≈- N-∏m-Sv [-¿-Ωm-¿-∞ Im-a-tam-
£mXv'3 F∂pw e-fn-Xm-k- ß-ƒ a-{¥-ß-ƒ am-{Xa-√. ¬ Xo-s∏-´n Iº-\n Xp-S- cp A-h-ÿ-bm-Wv C-∂v \- h-¿ D-≠v. £-amWv, [-¿-Ω-Øn-¬ Du-
l-{k-\m-aØ - n-¬ 'km-aK - m-\- A-Xv tIh-ew i-–-th-Z-ß- ßm≥ t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ Ωp-sS k-aq-l-Øn-t‚Xv. X- ∂n-s°m-≠v A-¿-∞ Im-aw
{]n- b m kuaym'4 F∂pw C- h - ¿ - s °m- s ° Htc- tam-£w F∂n-h t\-Sp-I. \-
ƒ BWv. b-Ym-¿-∞ th-Zw Sm-‰-tbm-Sv `m-c-X-Øn-¬ D-cp- I-¿-∂ Ip-Spw-_-ß-fp-tSbpw t]m-ep≈ sshZn-I BN-c-
thZ-sØ ]p-Ig - vØ
- p∂p. F- F-∂v ]-d-bp∂-Xv {]-]-©- °v hy-h-km-bw B-cw-`n-°m- hy-‡n-I-fp-sSbpw Nn-{X-am- ap-°v {_-“-N-cyw, Km-¿-l-
fpw. kw-Ko-Xw km-a-th-Z- √m im-kv{- X-ßf - p-tSbpw A- W co-Xn-Ifpw Po-hn-X-co-Xn- ÿyw, hm-\-{]ÿw, kw-
`m-cX-sØ kw-_-‘n-t®-S- amWv . Cu- i zc- s ‚ kr- ≥ B-h-iy-s∏´-Xv kzm-an hn- Wv C-¥y-≥ {Km-a-ß-fn-eq-sS Ifpw B-Wv D-≈Xv. th-Z-
tØm-fw I-e, kw-kv-°mcw, Øn-¬ \n∂pw B-bp-¿t- h-Zw Sn-ÿm-\w th-Z-amWv. thZ- „nbm-b {]-]©w. "]-iy-tZ- th- I m- \ - µ - ≥ B- b n- c p∂p. bm-{X sN-bv-Xm-¬ \-ap-°v kw-kv-°m-cw Htc-t]m-se \ym-kw F-∂nß-s\ \mep
im- k v { Xw F- ∂ n- h - b p- s S A-Y-¿-∆-th-Z-Øn-¬ \n∂pw sØ k-ap-≤-cn-°p-∂-Xn-∂p h- k y- I m hyw' tI- ƒ - ° p- AsX, Sm‰-°v B-≤ymfln- Im-Wm-≥ Ign-bp-I. Bfl- B-{i-a-ß-ƒ D≠v. C-Xv e-
D-≠mbn. \m-Sy-im-kv{Xw c- th-≠n-bm-Wv ]p-cm-W-ß-ƒ Po-hn-°m-≥ A-h¿-°v km-l- fn-Xa- m-bn a-\  - n-em-°m-≥ I-
F√mw A- S n- ÿ m- \ w B- ∂Xpw th-Z-amWv, Im-Wp- I hy-h-km-bw D-≠m-°m-≥ hn- i zmkw \- „ - s ∏- ´ v B- Ncyw H-cp-°n-bn-cn-°p∂p.
≤ym-fln-I-X-bmWv. A-Xn- Nn-® `-c-X-ap-\n ]-d-bp-∂p D-≠m-bn-´p-≈Xv. F-√m A- ∂Xpw th-Z-am-Wv. km-[n®p. Im-fn-Zm-k-≥ a- fll-Xy sN-øp-∂ hy-‡n-
Rm-≥ th-Z-Øn-¬ \n-∂m-Wv h-Xm-c-ß-fp-sS-bpw- e£yw A-XmWv sF-Iy-aX - y-kq-‡- (tijw 4˛mw t]Pn¬)
s‚ A-Sn-ÿm-\tam th-Zß - - th-Zw `m-c-X-Øn-¬ i- lm-I-hn-bm-bnØo-¿-∂Xpw Ifpw Ip-Spw-_-ßfpw
thZ-civan  2011 P\p-hcn 2

c≠m-bncw IpSpw-_-߃°v HmWm-tLm-jt- Øm-S\- p-_‘


- n®v
Acn hnX-cWw sNbvXp-sIm≠v hnjp- BtLm-jn®p Acn-hn-Xc- Ww
tImgn-t°mSv: Imiy] thZ dnk¿®v ^ut≠-j≥ HmWm-tLm-j-ß-fpsS `mK-
tImgn-t°mSv: Adn-hn-t\m- ambn \n¿≤\ IpSpw-_-߃°v A©p Intem hoXw Acn hnX-cWw sNbvXp.
Cu \∑bpw \mw ]sØm-ºXv kXv-kw-K-k-an-Xn-Iƒ°p ]pdta IÆq-cnepw Acn hnX-cWw \S-∂p.
sSm∏w Poh- I m- c pWy ]I¿∂p \¬Ip-∂p-sh-
{]h¿Ø-\hpw \S-Øm≥ c≠m-bn-cØn A™q-dn¬ ]cw IpSpw-_-߃°mWv Acn hnX-c-W-Øns‚ KpWw
∂Xv «mL- \ o- b - a m- W v . e`n-®-Xv. "\qdp ssIIƒ sIm≠v kam-l-cn®v Bbncw ssIIƒsIm≠v hnX-cWw
F√m-hcpw Xøm-dm-I-W- At±lw ]d-™p. Xncp-
sa∂v Fw.-sI. cmL-h≥ h-Æ q-c nse IÆ-t©cn sNøp-hm≥' Blzm\w \¬Ip∂ AY¿∆-th-Z-a-{¥-Øns‚ {]tbm-K-am-bn-cp∂p
Fw.-]n. A`n-{]m-b-s∏-´p. {io alm- K - W - ] Xn Imiy] thZ dnk¿®v ^ut≠-j\v F√m-h¿j-sØbpw t]mse Cu h¿j-sØbpw
Imiy] thZm dnk¿®v t£{Xm-¶-W-Øn¬ HmWm-tLm-jw.
^ut≠-j≥ Pn√-bn¬ 18 \S∂ NS- ß n¬ iin
CS-ß-fn-embn c≠m-bncw IΩ- t ´cn apJy {]`m-
hnjp-°n-‰p-Iƒ hnX-cWw jWw \S-Øn. NS-ßn¬
sNøp-∂-Xns‚ kam-]\ kwKo-X⁄ - \
- mb hmkp-
]cn- ] mSn DZvLm- S \w am-ÿ, BZy-Ime kmaq-

shÃvln¬
aem-∏-dºv
sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±- ly-{]-h¿Ø-I-\mb sI.-
lw. thZhpw kwkv I r- D- Æ n- I r- j v W ≥ F∂n-
Xhpw ]pcm-Wß - f- p-sa√mw hsc sI.-hn.-B¿.-F^v
\ΩpsS kwkv°m- c - Ub- d - I vS¿ ]n.- S n.
Øns‚ Du¿÷ Dd-hn-S- hn]n≥Zmkv Bcy
ß-fm-Wv. Ah-bn¬ {]Xn- s]m∂m-S-b-Wn-bn®v BZ-
^-en-°p∂ \∑-sb-bmWv cn- ® p. IÆ- t ©cn
\mw I≠-tØ-≠X - v. thZw Iu¨kn-e¿ thWp-am-
]Tn- ∏ n- ° p- ∂ - t Xm- s Sm∏w Xncp-h-Æq-cn¬ \S∂ Acn-hn-X-cWw Fw.-sI. cmL-h≥ Fw.-]n. \n¿∆-ln-°p∂p ÿ, Xncp-h-Æq¿ Unhn-

j≥ Iu¨kn-e¿ kn.-hn. \m-bn-cp-∂p. kp[o¿am-ÿ sImf-Ø-d, ^tdm-°v, Imc-

Xm\q¿
hS-Ic
Knco-jv, IÆ-t©cn {io kzmK- X hpw ]n. Dj ∏-d-ºv, aem-∏-d-ºv, Ip‰n-°m-
alm- K - W - ] - X n- t £{Xw \µnbpw ]d-™p. ´q¿, tNhm-bq¿, hf-b-\m-Sv,
{SÃn t_m¿Uv sNb¿ {ioI-WvtT-izcw ]m¿∞-
Ipµ- a w- K - e w, _mep- km-cYn lmƒ, ]pXn-bm∏
am≥ tPymXn amÿ t»-cn, hS-I-c, sImbn-em-
F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. ]n. F ∂n-hn-Sß - f
- n-emWv hnjp-
≠n, shÃvln¬, t]cm-{º, °n- ‰ p- I ƒ hnX- c Ww
{]_o¿Ip-am¿ A[y-£- ] ¥o- c m- ¶ m- h v , I√m- b v , sNbvX a ‰p ÿe-߃.

]¥o-cm-¶mhv
hf-b-\mSv
Ipµ-aw-K-eØv \S∂ Acn-hn-X-cWw
bp.-kn. cma≥ Fw.-F¬.-F. \n¿∆-ln-°p∂p

Ip‰n-°m-´q¿
I√mbv
sImbn-em-≠n-bn¬ \S∂ Acn-hn-X-cWw sImbn-em≠n \K-c-
k`m Iu¨kn-e¿ hn.-sI. tcJ \n¿∆-ln-°p∂p
{ioI-WvtT-izcw t£{X-Øn¬ \S∂ Acn-hn-X-cWw tXm´-Øn¬ cho-{µ≥ \n¿∆-ln-°p∂p

IS-temc taJ-e-
bnse \n¿[\ IpSpw-

Imc-∏-dºv
t]cm{º
_- ß - f nse hnZym¿
∞n- I ƒ°v sI.- h n.-
B¿.-F^v kuP\y
bqWnt^mapw
kvIqƒ _mKpw hnX-
cWw sNbvXp. hnX-
c-tWm-ZvLm-S\w sI.-
hn.-B¿.-F^v Ub-d-
Iv S ¿ hnth- I v . Un.
tjWmbv \n¿∆- l n
°p-∂p.
]oSnI \n¿Ωn®p \¬In
IÆq¿

tImgn-t°mSv: Imiy] thZ dnk¿®v ^ut≠-j≥ aem-


_o®v

∏-dºv kXv-kw-K-k-anXn kp`mjv N{µ\v th≠n \n¿Ωn®


]oSnI-bpsS DZvLm-S\w BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv \n¿∆-ln-®p.

`mc-Xw X-] 
- n-te-°v Xn-cn-®p-hc- Ww: BNmcy Fw.-Sn. hniz-\m-Y≥
BNmcy Fw.Sn. hn-iz-\m-Y-≥ / dp]-Sn ]-db- m-≥ \-ap-°v t\-ch
- p-an-√, \-ap-°v H-cp-]m-Sv Imcyw
]n.Sn. hn-]n-≥Z
- mkv th-sdbpw sN-øm-\n-t√. B-flm-¿-∞-am-bn-´m-sW-¶n-¬
Ah-co hnj-bw ]-Tn-°pw. F-∂n-´v k-aq-l-tØmSv Cu
? `m -cXo-b kw-kv-°m-c-Øn-s‚ Aß-sb B-I-¿-jn- Ip-‰-a-√ ]-dbp-I. `m-hm-fl-I-am-bn-´m-Wv ]-d™p-sIm-Sp-
® G-‰hpw {][m-\ k-hn-ti-j-X F¥mWv? °p-I. \n-tj-[m-fl-I-am-bn-´-√. \n-tj-[m-fl-I-am-bn ]-d-
bp-∂-h-cp-sS a\- v \n-tj-[m-fl-I-amWv. H-cp \n-tj-[n-
= kw-kv-°m-c-Øn-\v sam-Ø-am-bm-Wv B-I-¿-jWw. A- °v \-Ω-ƒ a-dp]-Sn ]-d-tb-≠-Xn√.
Xn-s‚ G-sX-¶nepw H-cp `m-Kw am-‰n-bm-¬ AXn-s\m-cp
hy-‡n-Xz-ap-≠m-hn-√. sam-Øw `m-cXo-b kw-kv-°m-cw H- ? tI-c-f-Øn-¬ hnhn-[ hn-`m-Kw P-\ß-ƒ 'Nm-Ø-≥ tk-
∂p X-s∂-bmWv. A-Xn-s\ a-s‰m-∂p-am-bn Xm-c-Xayw h' Xp-Sßn-b \n-c-h-[n ]q-Pm-]-≤-Xn-I-ƒ kzo-I-cn-®p-h-cp-
sNømt\m A-f°mt\m H∂pw I-gn-bn-√, Imc-Ww \-Ω- ∂p≠v. Nn-e-¿ C-Xn-s\ A-im-kv-{Xo-b-sa∂pw ]-d-bp-
ƒ A-Xn-s‚ `m-K-amWv. Rm-≥ A-Xn-s\ kv-t\-ln-°p∂p; ∂p≠v. A-ß-bp-sS Im-gv-N-∏m-Sv F-¥mWv? ]-{X-ß-fn-¬
A-Xv Rm-≥ F-s‚ AΩ-sb kv-t\-ln-°p-∂p F-∂p ]-d- F-∂pw CØ-cw ]-c-ky-ß-ƒ \mw Im-Wm-dp-≠-t√m.
bp-∂Xp-t]m-se-bmWv. A-Ω ]q-¿-W-ambpw F-t‚-Xm-Wv = H-cp Imcyw i-cn-bmtWm sX‰mtWm F-∂p ]-d-
Rm-≥ ]q-¿-W-ambpw A-Ω-bp-tS-bpw. H-cp th-¿-Xn-cn-h-hn- bm-≥ \-ap-°m-¿°pw I-gn-bn-√. H-cp i-cn hy-‡n-\n-jv-T-
sS-bn-√. A-Xv \-Ωp-sS-bm-Wv AXp-sIm-≠p X-s∂ hnj- amWv. AXp-sIm-≠v A-Xn-s\ X-≈n-°-f-bm\pw ]-‰n-√;
bw sk-‚ n-sa-‚-¬ B-Wv. H-cp hn-izm-k-amWv. H-cp hn-izmk-sØ A-f-t°≠-Xv A-
? `m-c-X-Øn-\p am{Xw CØ-c-sam-cp {]-]-©-ho£-Ww bm-fp-sS A-f-hp-tIm-¬ D-]-tbm-Kn-®mWv. Cu {]-]-©-
In-´m-≥ Im-cW- s
- a-¥m-bn-cn-°pw? F-¥m-Wv A-Sn-ÿm-\w? Øns‚ Hmtcm I-Wn-I-bnepw Cu-iz-co-b-X D-s≠-∂v Xn-
cn-®-dn-™-h-cm-Wv `m-cXo-b E-jo-iz-c-≥-am-¿. C-hn-sS C-
= X-]x-i-‡n-bm-Wv Im-cWw. H-cp Im-e-L-´-Øn-¬ sXm-s° A-h-¿°v (Cu h-I tk-h-Iƒ-°v t]m-Ip-∂-h-
B-¿-j-`m-c-X-Øn-¬ \q-dp-i-X-am-\w t]cpw E-jo-iz-c-≥-am- ¿°v) Kp-Ww sNøptam F-∂p am{Xw t\m-°n-bm-¬ a-
cm-bn-cp∂p. E-jn F-¥m-Wv sN-bv-XXv, A-h-cp-sS t_m[- Xn.
sØ hn-I-kn-∏n®p. B-cm-Wv a-l¿-jn F∂-Xv Rm-≥ a-
\- n-em-°n-b-Xn-\-\p-k-cn®v, "Rm-s\-∂ `m-ha-Xp tXm- ]n-s∂ ]-ckyw sN-øp-∂Xv, ln-µp-hn-s‚ H-cp hn-
∂mbv-I thWw, tXm-∂p-∂-Xm-In-¬ A-Jn-ew Rm-\n-sX- izmk-sØ ]-ckyw sN-bv-Xm-Wv ln-µp-ÿm-≥ en-h¿
∂ h-gn tXm-t∂W-ta' F-∂-Xm-Wv \-Ωp-sS k-tµiw, t¢mk∏v t]-Ãv hn-¬-°p-∂-Xv. ]m-›m-Xy I-º-\n-I-ƒ
A-Jn-ew Rm-≥- ˛ B {]-]© t_m-[-tØm-fw X-s‚ Sq-Øv t]-Ãv C-hn-sS hn-¬-°p∂-Xv C-hn-Sp-sØ H-cp hn-
t_m-[w D-b-¿-Øm-≥ I-gn-™ B-fp-I-sf-bm-Wv E-jo-iz- BNmcy Fw.Sn. hn-iz-\m-Y-≥, ]n.Sn. hn-]n-≥-Zmkv izm-k-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-emWv. cm-hn-se F-gp-t∂-
c-≥ F-∂p ]-d-bp-∂Xv. B X-c-Øn-ep-≈ B-fp-I-fm-bn-cp- £n-°m-\m-fn-s√-¶n-¬ F¥pw \-in-°pw, Cu-iz-c-s\m-gn- kv-Xmh-\-t]m-sebptam H∂pw ln-µp-a-X-Øn-en√. ‰m-¬ ]-√p tX-°Ww F∂ hnizmkw. Cu hn-¬-°p-∂-
∂ H-cp Ime-Øv `m-c-X-Øn-¬ \q-dp i-X-am-\-hpw. A-h- sI. k-aq-l-Øn\v Cu kw-kv-°m-cw B-h-iy-an-s√-¶n-¬ ? a-\p-kv-ar-Xn t]m-ep-≈ {K-Ÿß-sf Aw-Ko-I-cn-°p-∂p- h-≥ cm-hn-se ]-√p tX-°m-dn-√, bq-tdm-]y-≥-am-¿ cm-hn-
sc-ßn-s\-bm-Wv t_m-[w h-f¿ - n-bXv? X-s‚ t_m-[hpw
- Ø CXpw \-in-°p-sa-∂v D-d-∏mWv. kw-c-£n-°m-\p-≈ Du-¿- t≠m? C-Xn-se Nn-e hm-Iy-ß-ƒ F-Sp-Øn-´m-Wv ln-µp- se ]-√p tX-°m-dn-√. C-t∏m-ƒ hn-izmk-sØ Nqj-Ww
{]]-©-t_m-[hpw H-∂m-Wv {]-]-©-Øn-¬ \n∂v A\y- P-an-s√¶n-tem, A-X-hn-sS \n-¬-°m≥ t]mIptam, \-in- aX-sØ hn-a-¿-in-°p-∂-Xv. sN-øp∂-Xv G-Xv k-aq-l-Øn-s‚bpw `m-K-amWv. A-Xv
a√ F-∂ A-h-ÿ-bn-¬ F-Øm-≥ F-¥m-Wv Ah-sc k- °pw. A-t∏m-ƒ A-sXm-s° sX‰m-b [m-c-W D-≠m-°m≥ sX-‰p-amWv Nn-e-c-Xn-¬-s∏-Spw. AXv (Nm-Ø-≥ tk-h) H-
= Rm-≥ a-\- n-em-°n-bn-S-tØm-fw kv-ar-Xn-I-ƒ kn- cp a-X-sam-∂pa-√. AXp-sIm-≠v a-X-Øn-\v Kp-W-hp-an-√.
lm-bn-®Xv? A-Xv `u-Xn-Iam-b hn-Zym-`ym-ka-√. C-{µn-b- t]m-∂-XmWv. A-t∏m-ƒ `m-cXo-b kw-kv-°m-cw k-\m-X- hn-¬ \n-b-a-ß-fmWv. kn-hn-¬ \n-b-a-ß-ƒ ]-e-t∏mgpw
߃ sIm-≠v e-`n-® A-dnh-√. A-h-¿ X]- p sN-bv-Xn- \-am-Wv F∂pw ]d-™v c-£-s∏Sm-s\m∂pw Bcpw I-®h-Sw sN-bv-Xm-¬ B-¿-°m-Wv Kp-Ww?
am-dp-∂-Xm-W-t√m, am-dn-bn-´p-ap-≠-t√m. D-Zm-l-c-W-am-bn
cp∂p. Cu X-]-»-‡n-bm-Wv `m-c-X-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\- t\m°-≠. c-£-s∏Spw F-∂p≈-Xv hn-Uv-Vn-I-fp-sS-bpw, Nn-e kv-ar-Xn-I-fn-¬ ln-µp-a-X-Øn-¬ \n-∂v a-Xw am-dn-t∏m- ? Po-hn-®n-cn-°p-∂ am-Xm-]n-Xm-°-tfbpw ]n-Xr-ÿm-\o-b-
]-c-amb, Cu X-c-Øn-ep-≈ Im-gv-N-∏m-Sv D-S-se-Sp-°m-≥ `o-cp-°-fp-sSbpw a-Sn-b-≥-am-cp-sSbpw H-cp {]-N-c-W-amWv bh-sc Xn-cn-®p sIm-≠p-h-cm-≥ hy-h-ÿ D-≠m-bn-cp-∂n- scbpw {i-≤-tbm-sS ]-cn-N-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ Xm-¬-]cyw
Im-c-Ww. Im-e-tZ-i-ß-ƒ-°-∏p-d-Øp≈ t_m[w, 'tZ-i- Rm-s\m∂pw sN-ø-≠ C-sXm-s° c-£-s∏´p-sIm-≈pw √. Imc-Ww A-∂v t]m-hm-dn-√. A-tX-k-ab-Øv tZ-h-e- \-„-s∏-Sp-Øp-∂ H-∂-t√ a-cn-®-Xn-\p ti-jw A-h¿-°v
Im-em-]-cn-On∂m' F-∂p ]-d-bp-at√m e-fn-Xm-k-l-{k-\m- F-∂v Nn-¥n-°p-∂-Xv. kv-arXn, ap-lΩ-Zv _n-≥ Imknw kn‘v B-{I-an-®-tijw ]n-fiw sh-®m-¬ F-√m tZm-j-ßfpw Xo-cp-sa-∂p-≈ hn-
a-Øn-¬. \m-cm-b-Wo-b-Øn-¬ ]-d-bp-∂p-≠-t√m, 'Im-e-tZ- ?Pm-Xo-bX - s
- b-t∏m-se-Xs- ∂-bm-Wv kv{Xo hn-th-N\w. kv- D-≠m-b-XmWv. A-Xn-¬ ln-µp-a-X-Øn-¬ \n-∂v ]p-dØp- izmkw. Po-hn-®n-cn-°p-∂ ]n-Xr-ÿm-\o-b-sc {i-≤-tbm-
im-h-[n-`ymw'. time and space F-∂ en-an-t‰-j-\m-Wv X- {Xo-I-ƒ Km-b{Xn sNm-√n-°qSm, A-Xv sN-øm-≥ ]m-Sn-√ t]m-bh-sc Xn-cn®p-sIm-≠p-hc - m-\p-≈ hy-hÿ- b
- p≠v. A- sS ]-cn-N-cn-t°-≠ ]n-Xr-X-¿-∏-Whpw ]-Tn-∏n-t°-≠-Xm-
S w. B en-an-t‰j-\v A-∏p-d-tØ-°v t]m-Im-≥ k-lm- C-Xv sN-øm-≥ ]m-Sn-√ F-s∂ms°. C-Xn-s\-°p-dn-®v F- t∏m-ƒ Im-em-\p-kr-Xam-b ]-cn-h-¿-Ø-\-ß-ƒ h-cp-∂-Xm- Wv F-∂v A-ßv I-cp-Xp-∂p-t≠m?
bn-°p-∂-Xm-Wv X-] v. Aß-s\ t]m-bn-°-gn-™m-¬ {]- ¥m-Wv ]-d-bm-\p-≈-Xv? Wv kv-ar-XnI-ƒ. AXp-sIm-≠v a-\p-kv-ar-Xn-bn-se G-sX- = H-cp {]-[m-\-s∏-´ hnj-bw F-¥m-sW-∂-dnbp-tam,
]-©-sØ-°p-dn-®v k-a-{Kam-b H-cp Im-gv-N-∏m-Sv D-≠m-Ipw. ¶nepw H-cp Im-cy-sa-Sp-Øv tem-Im-h-km-\w h-cp-∂-t]m- Cu ]n-Xr-{In-b a-cn-®-h¿-°v th-≠n-bm-sW-∂ Im-gv-N-∏m-
A-Xv Xm-\p-am-bn-´v A-\y-a√., t_m-[w A-Xm-bn ]-cn-W- = ln-µp-a-X-Øn-s‚ G-‰hpw hen-b Kp-Ww A-sXm-
cp kw-L-Sn-X-a-X-a-√ F-∂p-≈-XmWv. AXp-sIm-≠v Nn- se ]-d-tb-≠ Imcy-sam-∂p-an-√. Im-e-Øn-s\ A-Sn-ÿm- tS sX-‰mWv. H-cn-°epw ]n-Xr-{In-b a-cn-®-h¿-°p th-≠n-
an-°-bm-Wv sN-øp-∂-Xv. \-am-°n-bm-Wv F¥pw \n-e-\n-¬-t°-≠Xv. kv-ar-Xn-I-ƒ bn-´p-≈X-√. \-Ωp-sS D-≈n-¬ Po-hn-®n-cn-°p-∂ \-Ωp-sS
e B-fp-I-ƒ Aß-s\ ]-d-bp-∂p-sh-t∂-bp-≈q. sam-Øw
? `m-cXo-b [¿-aw k-\m-X-\-am-sW-∂v ]-d-bm-dp≠v. C-Xv k-aq-lhpw a-Xhpw A-Øc - Ø
- n-ep-≈ hn-th-N\- ß
- s- f-°p- im-iz-Xhpw ÿn-c-hpam-b \n-b-a-ßf-√. ]n-s∂ ln-µp-[- ]n-Xr-°ƒ-°p th-≠n-bn-´m-Wv ]n-Xr-{In-b sN-øp-∂Xv. \-
i-cnbm-tWm? dn-®v ]-d-™n-´n-√. Nn-e-¿ A-cp-Xv F-∂p ]-d-™n-cp-∂ k- ¿a-sØ F-Xn-¿-°p-∂-h-¿ k-Xy-k-‘-≥-amcm-tWm? Ah- Ωp-sS D-≈n-¬ Po-hn-®n-cn-°p-∂ ]n-Xr°-sf ap-t∂m-´p
= k-\mX-\w F-∂m-¬ \-in-°mØ-Xv F-∂m-Wv A- a-b-ØpX-s∂ a-dp-`mK-Øv kv-{Xo-I-ƒ Km-b{Xn sNm-√n- tcmSv \mw a-dp]-Sn ]-d-tb-≠ Imcyw t]m-ep-an-√. k-Xy- sIm≠p-t]m-Im-≥, Rm-≥ F-∂p ]-d-bp-∂-Xv k-Xy-Øn-
¿∞w. \-in-°m-Ø H-∂p am-{X-ta tem-I-Øn-ep-≈q AXv s°m-≠n-cp-∂n-´p≠v. kw-L-Sn-X-a-X-a-√m-ØXp-sIm-≠pX- k-‘X - b
- p-tSbpw B-flm-¿∞ - X - b
- p-tSbpw A-Sn-ÿm-\Ø- n-
Cu-iz-c-≥ am-{X-aWv. a-s‰-√mw \-in-°p-∂-XmWv. kw-c- s∂ "^-Xz'-I-ƒ C-d-°p-∂Xp-t]mse-tbm, t]m-∏n-s‚ {]- e-√ A-h-¿ F-Xn-¿-°p-∂Xv. F-√m hn-a-¿-i-\-ß-ƒ-°pw a- (tijw t]Pv 6 ¬)
thZ-civan  2011 P\p-hcn 3

lnµp-[¿Ω {]h¿Ø-Isc BZ-cn®p


Imiy-] th-Z dn-k¿-®v ^u-t≠-j-≥
]o-Xmw-_-c-≥ im-¥n-sb B-Z-cn®p
{io-\m-cm-b-W Kp-cp-tZ-h-\m-¬ ÿm-]n-Xamb tIm-gn-t°m-Sv {io-I-Wv-tT-iz-cw t£-{X-Øn-se
ta-¬-im-¥nbm-b ]n.]n. ]o-Xmw-_-c-≥ im-¥nsb, Imiy-] th-Z dn-k¿-®v ^u-t≠-j-≥ B-Z-
cn®p. {io-I-Wv-tT-iz-cw t£-{X-Øn-se ]m-¿-∞-kmc-Yn lm-fn-¬ \-S-∂ N-S-ßn-¬ Imiy-] th-
Z dn-k¿-®v ^u-t≠-j-≥ Ip-e]-Xn B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tP-jv {]-i-kv-Xn ]-{Xhpw s]m-∂m-
Sbpw Iym-jv A-hm-¿-Up-a-S-ßp-∂ ]p-c-kv-°m-cw ]n.]n. ]o-Xmw-_-c-≥ im-¥n-°v k-a-¿-∏n-®p.
Pm-Xn-enw-K-t`-Z-at\y G-h-tcbpw th-Zw ]-Tn-∏n-°p-∂ tI-c-f-Øn-se G-I ÿm-]-\-am-Wv Imiy-
] th-Z dn-k¿-®v ^u-t≠-j-≥. 50 h-¿-j-am-bn sshZn-I BN-c-W co-Xn-I-ƒ P-\-߃-°p th-
≠n ]-I¿-∂p sIm-Sp-°p∂-Xp ]p-c-kv-°-cn-®m-Wv ]o-Xw-_-c-≥ im-¥n-sb B-Z-cn-®Xv. tIm-gn-
t°m-Sv Pn-√-bn-¬ am{Xw H-cp e-£-tØm-fw hn-hm-l-I-¿-Ω-߃-°v ap-Jy Im-¿-Ωn-IXzw h-ln-
® C-t±-lw sIm-Sp-ß-√q-cn-\-Sp-Øv h-e-∏m-Sv ]-c-ta-iz-c-≥ im-¥n-bp-tSbpw Im-¿-Øymb-\n ]-c-
ta-iz-c-t‚bpw a-I-\mWv. {]m-Yan-I hn-Zym-`ym-k-Øn-\p ti-jw A-c-bw-]d-ºv `-K-h-Xn-t£-{X-
Øn-epw, hm-g-°pf-Øv kp-{_“-Wy t£-{X-Ønepw kz-]n-Xm-hn-s‚ Io-gn-¬ Xm-{¥n-I hn-Zy-
bp-sS _m-e-]m-T-ß-ƒ A-`y-kn®p. ]n-∂o-Sv {]-kn-≤ ]-fin-X\m-b Ip-™p-Æn-∏-Wn-°-cp-sS
Io-gn-¬ kw-kv-Ir-Xhpw ]m-∏p B-im-s‚ Io-gn-¬ ]-Xn-\m-ep h-¿-j-°m-ew Xm-{¥n-I hn-Zy-
Ifpw A-`y-kn®p. am-[-hvPn, A-gI-Øv im-kv-{X-i-¿-Ω-≥ \-ºq-Xn-cn-∏mSv, ]-d-hq-¿ {io-[-c-≥
X{¥n C-h-cp-sS-b-Sp-Øv D-∂-X ]T-\w \-SØn. tIm-gn-t°m-s´ B-[ymfln-I k-`m a-fi-e-
Øn¬ ssN-X-\y-]q-¿-Æam-b hy-‡nXzw ]p-e-¿-Øp-∂p. N-S-ßn-¬ ]n.Sn. hn-]n-≥-Zm-kv B-cy
A-≤y-£-\m-bn-cp∂p.

]oXmw-_-c≥ im¥nsb sI.-hn.-B¿.-F-^v. Ipe-]Xn BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv s]m∂m-S-b-Wn-bn-°p-∂p.

]´bn-¬ {]-`m-Ic- \pw B-Nm-cy kn.]n. \m-b¿- °pw


th-Zc- Xv\
- ]p-ck
- °
-v m-cw B-cy-`m-k°
-v d- n-\v k-Ωm-\n®p hn-Zym-`q-j¨
- ]p-ck
- °
-v m-cß
- ƒ
- k-Ωm-\n®p

Bcy-`m-kv°-dn\v almflm BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv ]pc-kv°mcw ka¿∏n-°p∂p. thZn-bn¬ CSØv \n∂v ]n.-Sn. hn]n≥Zm-kv,
hnth-Iv. Un. tjWm-bv, aocm. sI. cmtP-jv.

tIm-gn-t°mSv: th-Z-]-fin-X-¿°pw th-Z-{]-Nm-c-I-¿°pw s∏-´-Xm-Wv th-Z-cXv-\ ]p-c-kv-°mcw. th-Z-{]-N-c-W-Øn-


th-≠n Imiy-] th-Z dn-k-¿-®v ^u-t≠-j-≥ G-¿-s∏- \v C-{X-bp-a-[n-Iw B-fpI-sf H-cp-an-®v Iq-´m-≥ I-gn™-
SpØn-b th-Z-c-Xv-\-]p-c-kv-°m-c-Øn\v Cu h¿-jw {]ap- Xv B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tP-jn-s‚ t\-´-am-sW∂pw
J th-Z-]-W-Un-X\m-b B-cy-`m-kv-°-¿ A-¿-l-\mbn. ]p- A-Xv C-\nbpw D-Øt- cmØ-cw A-`n-hr-≤n-s∏S-s´ F∂pw
c-kv°m-c k-a-¿∏-Ww sa-bv H-≥-]-Xn-\v tIm-gn-t°m-Sv X- ]p-c-kv-°m-cw G-‰p-hmßn-b B-cy-`m-kv-°-¿ A-`n-{]m-b-
fn Kp-cp-hm-bq-c-∏-≥ lm-fn-¬ tN-¿-∂ {]u-V-Kw-`o-cam-b s∏-´p. t]-cn\pw {]-i-kv-Xn°pw ]n-Sn \-¬-Im-sX \n- BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv hnZym-`q-j¨ _lp-aXn BNmcy kn.-]n. \mb¿°pw {io ]´-bn¬ {]`m-I-c\pw \¬In BZ-cn-°p-∂p. sI.-hn.-
N-S-ßn-¬ sh-®v Imiy-] th-Z dn-k¿-®v ^u-t≠-j-≥ jvIm-a tkh-\w \-S-Øp-∂ B-cy-`m-kv-°-¿-Pn-sb-t∏m- B¿.-F-^v. Ub-d-IvS¿amcmb aocm. sI. cmtP-jv, hnth-Iv. Un. tjWm-bv F∂n-h¿ kao]w
Ip-e]-Xn a-lm-flm B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tP-jv \n-¿-∆- ep-≈-h-cp-sS X-e-ap-d-bn-¬ \n-∂m-Wv C∂-sØ tem-Iw
ln®p. N-S-ßp-I-ƒ Imiy-] th-Z dn-k¿-®v ^u-t≠-j- tIm-gn-t°mSv: Imiy-] th-Z dn-k¿-®v ^u-t≠-j-≥ G- b-¿ ]-d™p. Nn-´-s∏-SpØn-b [m-¿an-I Po-hn-Xw B-\-µ-
th-Z-{]-N-c-W-Øn-\p-≈ Du¿-÷w kzo-I-cn-t°-≠-sX- ¿-s∏-SpØn-b hn-Zym-`q-j-¨ ]p-c-kv-°m-c-ß-ƒ {]ap-J ln- Øn-\v tl-Xp-hm-sW∂pw A-Xn-s‚ A-Sn-Ø-d th-Z-am-
≥ U-b-d-Œ-¿ aocm. sI. cm-tP-jv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. ∂v ap-Jy-{]-`m-j-W-Øn-¬ B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tP-jv
Ip-am-cn \nthZybp-sS k-ck - z-Xo kq-‡ B-em-]\- t- Øm- µp[-¿-a ]-fin-Xcm-b ]-´-bn-¬ {]-`m-I-c\pw kn.]n. \m- sW∂pw ]-´-bn-¬ {]-`m-I-c-≥ A-`n-{]m-b-s∏-´p.
A-`n-{]m-b-s∏´p. sI. i-in-[-c-≥ A-[y-£w h-ln-® N- b-¿-°pw k-Ωm-\n-®p. 2001 cq-]bpw {]-i-kv-Xn ]-{Xhpw
sS-bm-Wv N-S-ßp-I-ƒ Xp-S-ßn-b-Xv. S-ßn-¬ AUz. A-Po-jv kzm-K-Xhpw hn-thIv. Un. tj- Xo-c-tZ-i-ta-J-e-bn-se \n¿-[-\ hn-Zym-¿-∞n-I-ƒ-°p-
D-]-lm-c-hp-a-S-ßp-∂ ]p-c-kv-°m-c-ß-ƒ ^u-t≠-j-≥ Ip- ≈ kuP-\y bqWn-t^mw hn-Xc-Ww ^u-t≠-j-≥ U-
5001 cq-]bpw {]-i-kv-Xn ]-{Xhpw ^-e-Ihpw D-ƒ- Wm-bn B-iw-kbpw kp-ta-jv \-a-kv-°m-chpw ]-d-™p. e]-Xn B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tP-jm-Wv k-a-¿-∏n®-Xv Po- b-d-Œ-¿ hn-thIv. Un. tj-Wm-bv \n-¿-h-ln®p. s]mXp-tbm-
hn-Xw b-⁄-a-b-am-°-W-sa∂pw Zm-\-am-Wv b-⁄-Øn- Kw ^u-t≠-j-≥ U-b-d-Œ-¿ aocm. sI. cm-tP-jv D-Zv-LmS-
s‚ k-hn-ti-j-`m-h-sa∂pw A-t±-lw ]-d-™p. \w sN-bvXp. ]n.Sn. hn-]n-≥-Zm-kv A-[y-£-\m-bn-cp∂p.
F.-sI._n \mbsc BZ-cn®p Kp-cpXz-t_m-[-tØm-Sp-IqSn-b hn-Zym-`ym-k k-{º-Zm-
b-amWv Cu Im-e-L-´-Øn-s‚ B-h-iy-sa-∂v kn.]n. \m-
]n.]n. D-Æn-Ir-jv-W-≥ kzm-K-Xhpw H. _m-_p-cm-Pv \-
µnbpw ]-d-™p.
cn-®X
- v.
thZ-Øns‚ A¿∞-a-
dn-™p-sIm-≠p≈ thZ-{]-N-
c-Wa - mWv sI.-hn.-B¿.-F^- v. alm-Ihn A°n-ØsØ
\S-Øp-∂Xv F∂v F.-sI.-
_n. \mb¿ A`n-{]m-bs - ∏-´p.
thZ-ß-fn-te-°mWv hntZ-i-
BZ-cn®p
cm-Py-߃ t]mepw Ct∏m {]ikvX Ihnbpw kmln-Xy-Im-c\pw thZ-`-‡-\p-
ƒ D‰p-t\m-°p-∂-Xv. thZ-{]- amb A°nØw ANyp- X ≥ \ºq- X n- c n- ∏ m- S ns\
N-cWw sIm≠v kXyhpw Imiy] thZ dnk¿®v ^ut≠-j≥ BZ-cn-®p. Unkw-
[¿Ωhpw \oXnbpw kaq-l- _¿ A©n\v ae-∏pdw Pn√-bnse tIm´-bv°-en¬
Øn¬ FØpw F∂v At± tN¿∂ s]mXp-tbm-K-Øn¬ sh®v BNmcy Fw.-B¿.
lw Iq´n-t®¿Øp. sI.-hn.- cmtPjv A°n-Ø-Øns\ s]m∂m-S-b-Wn-bn®p. thZ-
B¿.-F-^ns‚ Ub-d-IvS¿ {]-Nm-c-I\pw Xm\q¿ kXv-kw-K-k-an-Xn-bpsS tIm˛-
hnth- I v . Un. tjWmbv Hm¿Un-t\-‰-dp-amb sI. cma-N-{µ≥ D]-lmcw \¬In.
inem-^-e-Ihpw s]m∂m-S- thZw F√m-hcpw ]Tn-t°-≠-Xm-sW∂pw F√m-hcpw
Wbpw At±-l-Øn\v \¬ b⁄-߃ sNøp∂ Hcp Ime-L-´w kam-K-X-am-Ip-
In. sI.-hn. kp{_-“-Wy≥ sa∂pw A°nØw A`n-{]m-b-s∏-´p.
A≤y-£\ - mb NS-ßv ]n.-Sn.- alm-Ihn A°n-Ø-Øn\v sI. cma-N-{µ≥ D]-lmcw
hn-]n≥Zmkv Bcy DZv Lm- ka¿∏n-°p∂p
F.-sI.-_n. \mbsc sI.-hn.-B¿.-F-^v. Ub-d-IvS¿ hnth-Iv.-Un.tjWmbv BZ-cn-°p∂p S\w \n¿∆- l n- ® p. APn-
Øv I p- a m- ¿ kzmK- X hpw,
_m_p-cmPv \a-kv°m-chpw
hmbn-°pI am-t\-Ps
-v a-‚ v Kp-cp
Im iy] thZ dnk¿®v
^ut≠- j ≥ {]ikvX
A≤ymflnI ]Wv U n- X -
BZ-cn-®p. sXm≠-bmSp≈
Bgm Xrt°m-hn¬ tKmim
e IrjvW hnjvWp t£{X-
kwL-Sn-∏n® A·n-tlm-
{X-tØm-S-\p-_-‘n®v
\S∂ NS-ßn¬ sh®mWv
]d- ™ p. A≥ kp.hn.
"PohnX hnP-bØ - n \v thZw' lncWy hn.sI.Fkv. ta-t\m-s\ B-Zc - n®p
F∂ hnj-b sØ Bkv]- amknI {]ap-J am-t\-Pv-sa-‚ v hn-
\mb F.-sI.-_n. \mbsc ]-cn-kc
- sØ 108 hoSp-If
- n¬ F.-sI._n. \mbsc BZ- Z-am°n {]`m-jW - w \SØn. Z-Kv≤
- \pw \n-ch-[n h-≥In-
S I-º-\n-I-fp-sS sN-b-¿-
Km\-c-N-bn-Xmhv sI.-hn. kp{_-“-Wys\ am-≥ ÿm-\w A-e-¶-cn-®
hy-‡nbpw k-¿-t∆m]-cn
B¿.sI Zmtam-Z-cs\ BZ-cn®p kw-kvIr-X {]-W-bn-Xm-
BZ-cn®p hpam-b hn.sI.Fkv. ta-
t\m-s\ Imiy-] th-Z dn-
k¿-®v ^u-t≠-j-≥ B-
Z-cn®p. th-Z {]-Nm-c-I-¿-
°p-≈ G-IZn-\ km[-\m
Iym-ºn-¬ sh-®v B-Nm-cy
Fw.B-¿. cm-tP-jv s]m-
∂m-Sb - W- n-bn-®v B-Zc - n®p.
th-Z-{]-Nm-c-I-≥ k-aq-l-
Øn-¬ Cd-ßn {]-h-¿-Øn-
°p-tºm-ƒ A-`n-ap-Jo-I-cn-
°p-∂ {]-i\ v- ß- s
- f F-ß-
s\ t\-cn-S-W-sa∂pw G-
sI.-hn. kp{_-“-Wys\ BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv ‰hpw ^-e-{]-Zam-b co-Xn-
BZ-cn-°p∂p bn-¬ F-ß-s\ {]-h-¿-Ø-
Pn√-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ A·n-tlm-{X-b-⁄- \-hp-am-bn ap-t∂m´p-t]m-
߃ kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn\v A{im¥ ]cn-{iaw \S- Im- s a- ∂ p- a p- ≈ hn.sI.
Ønb Imiy] thZ dnk¿®v ^ut≠-j-\nse ]Tn- Fkv. ta-t\m-s‚ ¢m-kv
Xmhpw thZ- { ]- N m- c - k - ` - b psS tPmb‚ v sk{I- ap-∂q-dn-¬∏-cw h-cp-∂ B-
sI.-hn.-B¿.-F^v Ub-d-IvS¿ ]n.-Sn. hn]n≥Zmkv Km\-c-N-bn-Xmhpw Ihn-bp-amb B¿.-sI. ´dnbpamb sI.-hn. kp{_-“W - ys\ BNmcy Fw.-B¿. hn.-sI.-F-kv. tat\ms\ BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv fp-Iƒ-°v H-cp ]p-Ø≥ - A-
Zmtam-Z-c\v Fd-Wm-Ip-fØv sh®v \S∂ NS-ßn¬ Imiy] thZ dnk¿®v ^ut≠-js‚ D]- cmtPjv BZ-cn-®p.
s]m∂m-S-b-Wn-bn-°p-∂p. \p-`-h-am-bn am-dn.
lmcw ka¿∏n-°p-∂p. PÃnkv sI.-]n. cm[m-IrjvW tat\m≥ kao]w
thZ-civan  2011 P\p-hcn 4

BNmcy Fw.-B¿. cmtP-jns‚


G‰hpw ]pXnb ]pkvXI
- ß
- ƒ

lnµp-[¿Ω-c-lkyw lnµp-tZhXmc-lkyw ac-Wan√mXm-°m≥ jUvZ¿i\clkyw `mKy-kq‡w


t]Pv 220, hne : 150 cq] t]Pv 136, hne : 100 cq] AarX hgn t]Pv 48, hne : 25 cq] t]Pv 48, hne : 30 cq]
t]Pv 112, hne : 70 cq]

lnµphns‚ BN-c-W-߃ tIt\m-]-\n-jØv sFizcyw \¬Ip∂ hntZ-iß - f


- nse
i_-cn-a-e-bm{X F¥v?
t]Pv 128, hne : 100 cq] t]Pv 40, hne: 25 cq] F¥n\v? Fßs\? thZ-kq-‡-߃ hnNn{X cmam-bWw
t]Pv 24, hne: 20 cq] t]Pv 48, hne: 30 cq] t]Pv 128, hne: 100 cq]

tIm∏n-Iƒ°v th≠n H∂p t^m¨ sNøpI ]pkvXIw hn.-]n.]n Bbn Ab®p Xcp-∂-XmWv
t^m¨: 0495 2723181
lnµp-hn-\p-apt≠m ]-db
- p-∂Xv. B-bp-¿t- h-Zhpw D-]-tbm-Kn-°mw. th-Zw ]-d- ap-Sß
- m-sX \n-¿_ - ‘
- a- mbpw KpWw. Cu a-\p-jy-sc√mw
Hcp am\n-s^-tÃm... C-Xv k-a-¿-∞n-°p∂p. \-Ω- bp∂Xv "BNm-c lot\m sN-tø-≠-Xm-WnXv. {io-Ir- am-\-kn-I A-kzm-ÿy-ß-ƒ
X-Øz-a-kn (t]Pv H∂n¬ \n∂v)
gn-bp-∂ H∂-√. \mw ]p-kv-
ƒ F- ¥ n- \ m- W v F- √ m- ‰ n-
t\bpw \n-tj-[n-°p-∂Xv.
\ ]p\-¥n thZx'' F -
∂mWv. th-Zw ]-Tn-®h - ≥
- B-
jv-W≥ t]mepw C-Xv B-N-
cn- ® n- ´ p≠v . k- ‘ ym- h - µ -
A-\p-`-hn-®n-cp∂-htcm B-
fl-hn-izm-kw C-√mØ-htcm
\q-X-\km-t¶Xn-tIm-]-I-c-W-ß-fp-sS k-lm-b-tØmsS X-I-ß-fn-eq-sS B-≤ym-fln- th-Z-Øn-s‚ i-‡n a-\- n- Nc-Ww sN-øp-∂n-s√-¶n-¬ \hpw A·n-tlm-{Xhpw sN- B-bn-cp-t∂m? B-fp-Iƒ - A-
I-X Im-Wp∂p. ]p-kv-X-I- em-°m≥ "A-·n ao-tf ]p- A-h-≥ H-∂n\pw sIm-≈n-√. øm-\m-bn c-Yw \n-¿Ø - m-≥ X- h-cp-sS lr-Z-b-ß-ƒ a-‰p-≈-
ß-ƒ D-≠mIpw ap-ºv Kp-cp tcm- l nXw.'' F-∂ H-cp B-N-c-W-ß-ƒ \n-¿-_-‘- s‚ tX-cmfn-tbm-Sv H-cn-°-¬ h-cp-sS ap-≥]
- n-¬ Xp-d°- p-∂n-
H-≥]-Xv t\m-´p-I-ƒ ]-cº- c- I- f- n-eq-sS-bm-bn-cp-∂p a{¥w aXn. EtKz-Z-Ønse ambpw sN-øWw. F-¥v B- ]-d-™-Xm-bn a-lm-`m-c-X- √. F-¥n-\v X-ß-fp-sS am-
hn- Z ym- ` ym- k w t\- S n- b n- c p- BZy a{¥-am-Wn-Xv. C-¥y- N-c-W-ß-ƒ B-Wv \mw sN- Øn-¬ Im-Wmw. A-Xv t]m- Xm-]n-Xm-°-tfmSpw Pohn-X
ku-P-\y-am-bn ∂Xv . th- Z - Ø n- ¬ H- ∂ n- ≥ `m- j - I - f n- s e F- √ m tø- ≠ Xv? F- h n- s S Xp- S - se {io-cm-a-≥ k-‘ym-h-µ- ]-¶mfn-tbm-Sv t]mepw am-
\-¬-Ip∂p. t\bpw \n-tj-[n-°p-∂n-√. kzcm£- c - ß fpw Ir- X y- ßWw? ]-© a-lm-b-⁄- \hpw Iuk-ey A·n-tlm- \kn-I hn-j-b-ß-ƒ ]-¶v
\-√ `£-Ww I-gn-°Ww. ambn Cu a-{¥-Øn-¬ A-Sp- ß-ƒ sN-bv-Xv ]-Tn-°Ww. {Xhpw sN-bv-X-Xm-bn hm- sh-°p-∂n-√. \-Ωp-sS lr-Z-
\n-ß-fp-sS \m-´nepw sF-iz-cyhpw k-º-¬ k-ar- °n-sh-®n-cn-°p∂p. `m-c-X- F- ¥ m- W v ]- © - a - l m- b - P - flo-In cm-am-b-W-Øn-¬ ]- b- Ø n- ¬ IpSn- s Im- ≈ p- ∂
≤nbpw th-Ww F-∂v th-Z- Øn-se F-√m `m-j-Ifpw D- Rß-ƒ. A-©v b-⁄-ß- cm-a-¿-i-ap≠v. Cu A-h-Xm- Cu-iz-ct- \m-Sv kw-hZ- n-°m-≥
C-Xp kw-L-Sn-∏n-°mw. ≠mb-Xv th-Z-Øn-¬ \n-∂m-
ß-ƒ ]-d-bp-∂p. "ln-cWyw ƒ B-Wv D-≈Xv. B-Zy-tØ- c-ß-ƒ F√mw Zn-h-khpw c- ]-cn-[n-Itfm A-Xn-cp-Itfm
ssh Bbpx' kz¿-Æw B- Wv. Xv {_-“b-⁄w AY-hm ≠v t\-chpw k-‘ym-hµ-\w H∂pw X-s∂ C-√. F-∂m-
G-‰hpw Ip-d™-Xv bp- m-Ip∂p. \-Ω-ƒ A-Xv ssl-µh - \-thm-∞m-\- k-‘ym-hµ-\w BWv. F- sN-bv-Xn-cp∂p. F-¥m-Wv C- ¬ C-Xn-∂v ka-bw I-s≠-
A-≥]-Xv t]-cp-s≠-¶n-¬ [-cn°-Ww F-∂m-Wv th-Zw Øn-\v th-Zß-sf Fß-s\ √m ln-µp-°fpw Zn-h-khpw Xv sN-bvX-Xv sIm-≠p-≈ Øm-≥ I-gn-bWw.
th-Z-ß-fp-sS {]-Z-¿-i-\-
tØm-sS CXm-Zy-ambn thZw X]m-en¬ ]Tn°mw
\n-ß-ƒ°pw X-Øza-kn
kw-L-Sn-∏n-°mw.

IqSpX¬ hnhc߃°v _‘s∏SpI:


thZ-{]-th-inI
9072474745 IqSp-X¬ hnh-c-߃°v : 9745615151
lnµphns‚- c£- b v ° v BN- c - W - ß ƒ IqSntb Xocq
(t]Pv H∂n¬ \n∂v) AXy-]q¿∆-amb {iuX-b⁄w
\n߃°v ho´n-en-cp∂v ImWmw a{¥-km-[\ F¥mWv? .....................................................
N-c-W-hn-ti-j-ß-ƒ C-∂v hf-sc i-‡-am-bn ho≠pw D- a{¥-km-[\ sIm≠p≈
b-¿-∂p-h-cp-∂p≠v. ]n-s∂ \-Ω-ƒ h-f-sc-b-[n-Iw tZm-jw
C-hn-sS Im-Wp-∂-Xv I-gn-™ X-eap-d F-¥v sN-bv-Xp
A-Xp X-s∂ sNø-Ww F-∂v A-\p-im-kn-°p-∂ tPym-
AcWn IS-bp-∂Xv Fßs\?
^e-߃ Fs¥√mw?
km[\ Fßs\?
a{¥-km-[\:
AcWn IS™v In´nb A·nsb
’y-≥-am-cm-Wv. C-h-cm-Wv CØ-cw hn-j-b-߃-°v Iq-Sp-
X-¬ Im-c-W-°m-cm-bn-´p-≈Xv. tPym-’y-≥-am-sc am{Xw kwkv°-cn-°p-∂-sX-ßs\? BNmcy Fw.-B¿. cmtP-jns‚ kXyhpw anYybpw
]-d-bp-Ib-√. tPym-Xn-jsØtbm F-√m tPym-’y-≥- {]`m-jW kn.-Un. hne : 40 cq]
amsctbm A-√ \-Ω-ƒ ]-d-bp-∂Xv. k-ay-°m-bn a-\- n- 108 t]¿ ]s¶-SpØ
em-°m-sX ]-d-bp-∂ Nn-e tPym-’y-≥-am-sc-s°m-≠m-Wv
A·n-tlm-{X-b⁄w F∂n-h-sb√mw
C-Xv ]-db- p-∂Xv. aZyw sh-® ]q-PI - ƒ
- A-Xy-[n-Iw ho≠pw
\-Ωp-sS k-aq-l-Øn-¬ h-f-¿-∂p-h-cp-∂p-≠v. i-cnbm-b im- Dƒs∏-Sp∂ hoUntbm kn.Un
ip≤kzc-k-lnXw EtKzZ a{¥-߃...!!!
kv-{X-Øn-\-\p-k-cn®v Cu h-I-sbm∂pw th-≠-Xn-√ F- kn.-Un.bn¬ tIƒ°mw
∂v t_m-[n-∏n-t°-≠ I-¿-Øhyw \-ap-°p≠v. A-hn-sS H-
cp _p-≤n-t`-Zw P-\n-∏n-®v {`-an-∏n®p-sIm-≠m-bn-cn-°-cpXv. ]pcp-j-kq-‡w, kc-kz-Xo-kq-‡w, {iokq-‡w, A·n-kq-‡w, ]pWym-l-a-{¥w,kma-Km-\w,
{]m-tbm-Kn-Iam-b im-kv{Xw ]-d™p-sIm-Sp-Øn-´v H-cp
t]m-kn-‰o-hm-b co-Xn-bn-em-bn-cn°-Ww B t_m[-\w F-
_rl-kv]t- XjvSn kwL-S-\m-kq-‡w, hnjvWp-kq‡w XpSßn
∂p≈-Xv {i-≤n-°Ww. C-t∏m-ƒ aZyw sh-®v ]q-Pn-°Ww hne : 100 cq] AXn-hn-injvS thZ-a-{¥-߃ hne
aZyw sh-®v ]q-Pn-®m-se ssZ-hw k-t¥m-jn-°q F-∂p
]-d-bp-∂-h-¿ A-Xn-\v Imc-Ww ]-d-bp∂-Xv I-gn-™ X-
Hcp-an®v CXm-Zy-ambn \n߃°v tIƒ°mw. 100 cq]
eap-d Aß-s\ sN-bv-Xn-´p-≠v F-∂mWv. C-S-°me-Øv hoXw
C-Xv Po-¿-Æn®p-t]m-bXp-sIm-≠m-Wv c-≠m-aXpw \-∂m-
°n-sb-Sp-°m-≥ th-≠n {]-iv-\-hn-Nm-chpw A-Xp-anXp-sam-
s°-bm-bn Xp-S-ßp-∂Xv. A-ß-s\-bm-sW-¶n-¬ A-h-tcm-
Sv Xn-cn-®v tNm-Zn-t°≠-Xv A-∂v sN-bvX-Xv i-cn-bm-bn-cp-
∂p-sh-¶n-¬ F¥p-sIm-≠v Po-¿-Æn®p. A-∂v sN-bvX-Xv
sX-‰m-bXp-sIm≠-s√ C-S-°me-Øv A-Xv Po-¿-Æn-°m-≥
C-S-bm-bXv? Cu-sbm-cp tNmZyw tNm-Zn-°m-≥ k-aq-lw
]-e-t∏mgpw ap-t∂m-´p h-cp-∂n-√. c-≠m-a-Xm-bn aZyw H-cn-
°epw B-scbpw \-∂m-°n-b-Xm-bn-´v H-cp ÿ-eØpw H-
cp N-cn-{X-Ønepw \-ap-°v Im-Wm-≥ I-gn-bn-√. aZyw a-Zn-
∏n-°p-∂-Xm-Wv. _p-≤n-sb \-in-∏n-°p-∂-XmWv. ssZ-h-
Øn-s‚ _p-≤n \-in-®m-¬ A-[n-Iw tZm-j-am-bn-cn-°n-t√
^ew. i-‡n Iq-Sn-b-h-≥ aZyw I-gn-®m-em-Wv tZm-jw Iq-
Sp-X-¬ F-s∂-¶nepw \-Ω-ƒ Nn-¥n-°Ww. AXp-sIm-≠v
C-Ø-c-Øn-ep-≈ A-\m-Nm-c-ß-fn-¬ \n∂pw G-hcpw H-gn-
™p am-dn-\n-¬-t°-≠-Xm-Wv. 
tIm∏n- I ƒ°v sI.-hn.-B¿.-F^v ]ªn-t°-j≥ 17/308 kn, {ioI-WvtT-izcw tdmUv, tImgn-t°mSv 673 001, t^m¨: 0495 2723181
thZ-civan  2011 P\p-hcn 5

sshZnI bmK-߃
I¿°-SI
- a- mk ]cn-]m-Sn-If- psS
DZvLm-S\w \S-∂p
tImgn-t°mSv: Imiy] thZ dnk¿®v ^ut≠-j≥ ]cm- a ¿in- ° - s ∏´ kuP\y hr£- s sØ- hnX- c -
I¿°-S-Iamkw km[-\m-am-k-ambn BN-cn-°p-∂- Whpw, B{iaw hf- ∏ n¬ hr£ssØ \Sepw
Xns‚ Hu]-Nm-cnI DZvLm-S\w Imiy] thZ dnk¿®v {iocmam-\-µ B-{iaw aTm-[n-]Xn {_“m-\µ kzman-
^ut≠-j≥ Ub-dI - vS¿ hnth-Iv. Un. tjWmbv \n¿∆- Iƒ \n¿∆-ln®p. kn. kptc-jv A≤y-£-\mb NS-
ln-®p. aem-∏-dºv {iocm-am-\-µm-{i-a-Øn¬ bPp¿t∆- ßn¬ iin IΩ-t´cn "I¿°-SI - a
- m-kØ
- nse km[\'
Z-b-⁄-tØmsS Bcw-`n® ]cn-]m-Sn-Iƒ ]n.-]n. DÆn- F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v {]`m-jWw \S-Øn. sI.
°r-jvW≥, -F. lcn-Zm-k≥, sI. ken¬, hn. _m_p Ir]-Ip-am¿ kzmK-Xhpw IrjvW≥. hn. \a-kv°m-
F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. hr£m-bp¿t∆-Z-Øn¬ chpw ]d-™p.

Kpcp-]q¿Æna BtLm-jn®p

]Xn-\m-bn-c߃ ]s¶-SpØ
kc-kz-Xo-bmK߃
\h-cm{Xn BtLm-jß
- - kzXLrXhpw hnin-jvSß - - ≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Spw, tIm´- Iw ]cn-io-e\w kn≤n®
fpsS `mK-ambn Imiy ] fmb Bbp¿t∆ZIq´p-I-fp- bv ° - e n¬ tIm´- b v ° ¬ 28 Hmfw bm⁄n-I-cmWv
thZ dnk¿®v ^ut≠- amWv Blp-Xn-bmbn \¬ Bcy-ssh-Zy-ime ko\n-b¿ bmK- Ø n\v t\XrXzw
j≥ kwÿm-\Øv Ggn- In-b-Xv. ]s¶-SpØ F√m amt\-P¿ hnP-b≥ hmcycpw \¬In-bX - v. ta[m-kq‡w,
S-ßf- n¬ alm-\h- an, hnP- hnZym¿∞n-Iƒ°pw kmc- sshØncnbn¬ (h-b-\m-Sv) Kmb{Xn lh-\w, kc-kz-
b-Z-ian \mfp-I-fn¬ \S- kz-X-LrXw kuP-\y-ambn amcn-b-Ω≥ tImhn¬ t£ Xo-kq-‡w, Ejn, tZh-X,
Ønb kc- k z- X n- b m- K - hnX-cWw sNbvXp. tImgn- {Xw im¥n cmP-tKm-]mepw, Otµm- h mIy AI- º - S n-
Øn\v Ip´n-I-f-S°w ]Xn- t°m´v sh®v \S∂ bmKw IÆq-cn¬ Nnd-bv°¬ tIm tbm- s S- b p≈ {]tXyI
\m-bn-c-I-W-°n-\m-fp-Iƒ Ipe- ] Xn BNmcy Fw.- hn-e-IsØ cho-{µ-h¿Ω-cm- tlma-߃ F∂nh bmK-
]s¶-Sp-Øp. ]©-ip-≤o- B¿. cmtPjpw Fd-Wm-Ip Pbpw DZvLm-S\w \n¿∆-ln Øns‚ AwK-ß-fm-bn-cp-
I-cW {]{Inb AS-°-ap fØv PÃnkv sI.-]n. cm[m- ®p. bmK-tØm-S-\p-_-‘n®v ∂p. bmK- Ø n¬ ]s¶-
≈ AXn-hn-injvS sshZn Ir-jvW-ta-t\m\pw, theq¿ Hmtcmtcm NS-ßp-I-fp-sS SpØ F√m-h¿°pw eLp-
I {Inb-I-tfm-Sp-IqSn \S shßn-e-t»cn (Xr-»q¿)bn bpw hni-Zo-Ic- W
- hpw D≠m- `-£W hnX-c-Whpw
∂ bmK- Ø n¬ kmc- ¬ Iogvap-≠-bq¿ ]c-ta-iz-c- bn-cp-∂p. {]tXyIw {]tXy D≠m-bn-cp-∂p.
Kpcp-]q¿Ænamb⁄w
km[-I≥am¿ Xß-fpsS Kpcp-]-c-º-cbv°v k¿∆hpw `n® NS-ßp-Iƒ°v BNmcy Fw.-B¿. cmtP-jns‚
ka¿∏n-°p∂ AXn-]m-h-\-amb Ah-k-c-amWv hymk-P- km∂n≤yw IqSp-X¬ {]`-tb-In. Bbn-c-Øn¬]cw
b- ¥ n- b mb Kpcp- ] q¿Æn- a . sI.- h n.- B ¿.- F - ^ v . Cu sshZnI km[-I≥am¿ HØp-IqSn thZ-a-{¥-߃ sNm√n-
h¿jsØ Kpcp-]q¿Æna Pqembv 25\v tImgn-t°mSv Xfn bXv Hcp A]q¿∆ A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. Kpcp-]q¿Æna
I≠w-Ipfw Pq_nen lmfn¬ sh®v kap-Nn-X-ambn b⁄ Øn\v PntPm, jnt\m-Pv, Acp¨, F≥. kptPjv
BtLm-jn-®p. Kpcp-]q¿Æna b⁄-tØm-Sp-IqSn Bcw- F∂n-h¿ t\XrXzw hln-®p.

aI-c-kw-{Im-¥n-b⁄w
DØ-cm-b-W-Im-e-Øns‚ Bcw`w Ipdn°p∂ aI-c-kw-
Fd-Wm-Ip-fØv \S∂ bmKw IÆq-cn¬ \S∂ kc-kz-Xn-bmKw {Im¥n \mfn¬ AXn-hn-in-jvS-amb aI-c-kw-{Im-¥n-
b⁄w kwL-Sn-∏n-®p. BgvN-h´w lnµp-tk-hm-k-anXn
lmfn¬ P\p-hcn 14 hymgmgvN cmhnse 6.30-Hm-sS-bmWv
b⁄w Bcw-`n-®X - v. kmc-kz-Xk - `m sk{I-´d
- n-bmb Fw.
apc-fo-[-c≥ \ne-hn-f°v sXfn-bn®v b⁄w DZvLm-S\w
\n¿∆-ln-®p. b⁄-Øn¬ kqcy≥, Dj- v, Zº-Xn, [\z-
¥-cn, ss`j-Pyw, A·n XpS-ßnb \nc-h[n tZh-XI - ƒ°v
th≠n Blp-Xn-Iƒ \¬I-s∏´p. kptPjv, F≥. cmP≥,
]n. N{µ≥, AtPjv F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv
b⁄w \S-∂-Xv. \qdp-I-W-°n-\m-fp-Iƒ b⁄-Øn¬
]s¶-Sp-Øp. b⁄sØ XpS¿∂v Imiy] thZ dnk¿®v
^ut≠-j≥ BNmcy Fw.-B¿. cmtP-jns‚ aI-c-kw-
{Im-¥n-sb-°p-dn®p≈ {]`m-jW - hpw D≠m-bn-cp-∂p. kuc-
h¿jhpw Nm{µ-h¿jhpw XΩn-ep≈ hyXym-k-ßfpw
hb-\m-´n¬ \S∂ bmKw tIm´-bv°-en¬ \S∂ bmKw Z£n-Wm-b-\-Øn¬ \n∂v DØ-cm-b-W-Øn-te°p≈ aI-c-kw-{Im¥n b⁄w
kw{I-aØ - n-s‚bpw {]tXy-IX - I- ƒ FSpØp ]d-™p-sIm- \mSv A≤y£X hln® NS-ßn¬ ]n.Fw. {]Imiv kzmK-
≠m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ {]`m-j-Ww. N{µ≥ hf-b- Xhpw {ioemkv \a-kv°m-chpw ]d-™p.

Bbn-c-߃ ]s¶-SpØ
bPp¿th-Z-b⁄w `‡n-km-{µ-ambn
tImgn-t°mSv: shÃvln¬ Np¶w Xmbm´v Aø-∏-t£- cmtP-jns‚ injy≥am-cmWv t\XrXzw \¬In-b-Xv.
{X-Øn¬ sh®v \S∂ `‡n-km-{µ-amb bPp¿t∆Z b⁄- kptc-jv, PntPm, lcn-Zm-k≥, kptPjv F∂n-h-cpsS
tØmsS Imiy] thZm dnk¿®v ^ut≠-js‚ aWvU- Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S∂ b⁄-Øn¬ A≥kp. hn.
e-Ime {hX-߃°v XpS°w Ipdn-®p. hr›nI amkm- b⁄-hn-i-Zo-I-cWw \S-Øn. Xmbm´v Aø-∏-t£{Xw
cw` Znhkw ChnsS \S∂ AXy-]q¿∆-amb bPp¿t∆-Z- sk{I-´dn sI.-Sn. Zmtam-Zc
- ≥ \mb¿ DZvLm-S\w sNbvXp.
Xr»q-cn¬ \S∂ bmKw Im™-ßm´v \S∂ bmKw b-⁄Ø - n¬ \qdp-IW- °
- n-\m-fp-If
- mWv ]¶m-fn-If
- m-bX
- v. Dt]-{µ≥ A≤y-£-\mb NS-ßn¬ sP n-cmPv kzmK-
k¿ss∆-iz-cy-Øn\pw hy‡n-I-fpsS km[-\m-]-c-amb Xhpw kn. kptcjv \a-kv°m-chpw ]d-™p. aWvU-e-
Db¿®bv°pw th≠n-bmWv bPp¿t∆-Z-b⁄w sNbvX- Im-eØv sI.-hn.-B¿.-F^v Xr»q¿, ae-∏p-dw, tImgn-t°m-
cp{Z-b-⁄-Øn-te°v Xv. b⁄-Øn\v Imiy] thZ dnk¿®v ^ut≠-js‚
Ipe-]-Xn-bpw thZ-]-WvUn-X-\p-amb BNmcy Fw.-B¿.
Sv, hb-\m-Sv, IÆq¿ F∂n-hn-S-ß-fn-embn 32 bPp¿t∆-Z-
b-⁄-߃ kwL-Sn-∏n-°p-∂p-≠v.

Bbn-c-߃ Hgp-In-sbØn

Im iy] thZ dnk¿®v amWv inh-cm{Xn \mfn¬ \S- b⁄w \S-∂X - v. thZ-hn-Zzm- D]-\ymk cN-\, {]ivt\m-
^ut≠- j ≥ It°mSn ∂-Xv. bPp¿th-Za - {- ¥-ßt- fm- ∑m- c mb tijm- N - e w, Øcn F∂o a’-cß - f
- nse
tIm´p- ° p- f - ß c Aø- ∏ - sSm-∏w EtKz-Zw, kma-th-Zw, kp\n¬ i¿Ω, \mtKjv hnP- b n- I ƒ°p≈ ]pc-
t£- { X- Ø n¬ \S- Ø nb AY¿∆-thZw F∂n-h-bn¬ i¿Ω, IrjvW- a q¿Øn kv°mcw sI.-hn.-B¿.-F^ - v. bPp¿th-Z-b⁄w
alm-cp-{Z-b-⁄-Øn-te°v \n∂pw D≈ a{¥- ß fpw F∂n- h cpw b⁄- Ø n¬ Ub- d - I v S ¿ sI. aocm- c m-
Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ kzcn®v sNm√n-s°m-≠m-bn- EXzn-°p-I-fm-bn. tPjv \n¿∆-ln-®p. tIm´p- aWvUe amkm-N-c-W-߃°v amdmSv
°p- f - ß c Aø- ∏ - t £{X
Hgp- I n- s b- Ø n. alm- c p-
{Zb⁄w inh-cm-{Xn-tbm-S-
cp∂p b⁄w Bcw-`n-®-Xv. inh-cm{Xn BtLmj {]kn-U≠v taem-t™bn \hw-_¿ 17\v XpS-°-ambn 108 A·n-tlm-{X-b-⁄-߃
tIm´p-°p-f-ßc Aø- ]cn- ] m- S n- I ƒ amXr- ` qan am[-h≥ \mb¿ NS-ßn¬ tImgn-t°mSv Pn√-bnse amdmSv Unkw-_¿ \men\v
\p-_-‘n®mWv kwL-Sn-∏n- ∏-t£-{X-Øn¬ {]tXyIw ko\n-b¿ ^n\m≥kv amt\- Imiy] thZ dnk¿®v ^ut≠-j≥ Cu h¿jsØ
®-Xv. hymgmgvN sshIp-t∂- {]`m-jWw \S-Øn. sI.-hn.- 108 hoSp-I-fn¬ A·n-tlm-{X-b-⁄-߃ \S-∂p. CXm-
k÷-am-°nb bmK-th-Zn- P¿ \mcm-b-W≥ \ºo-i≥ B¿.- F - ^ v. Ipe- ] Xn aWvU-e-Imew hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BN-cn-°p- Zy-am-bmWv amdmSv t]mep≈ Xoc-tZi taJ-e-bn¬ C{X-
c- t ØmsS ÿe- ] p- W ym- bn¬ I¿Æm- S - I - Ø n¬ DZvLm-S\w sNbvXp. cp{Z-b- BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv ∂p. BN-c-W-ß-fpsS `mK-ambn kwÿm-\sØ√m-bn- b-[nIw A·n-tlm-{X-b⁄ - ß
- ƒ Hcp-Zn-hkw Xs∂ \S-
lw, Ie-iÿ - m-]\
- w F∂n- \ns∂-Ønb {]ikvX thZ- ⁄-Øns‚ `mK-ambn sI.- hnf°p sXfn-bn®v alm-cp- SØpw bPp¿t∆-Z-b-⁄-߃ \S-Øp-∂p. sXc-s™- Ø- s ∏- S p- ∂ - X v . b⁄- ß ƒ°v kmc- k z- X - k - ` - b psS
h-tbmsS XpS-ßnb cp{Z-b- hn- Z zm≥ Irjv W - ` - ´ ns‚ hn.- B ¿.- F - ^ v . \S- Ø nb {Z-b-⁄-Øn\v kam-cw`w SpØ 1008 CS-ß-fn¬ A·n-tlm-{X-b-⁄-ßfpw \S∂p b⁄-k-anXn A≤y-£≥ Fw. Pn\nØv t\XrXzw
⁄-Øns‚ {][m\ tlma- t\Xr- X z- Ø n- e mWv cp{Z- Ihn-Xm-c-N-\, Nn{X-c-N-\, Ipdn-®p. hcp-∂p. \¬In.
thZ-civan  2011 P\p-hcn 6

I¿°-SI
- a- m-kØ
- n¬ Rcf-Øv I-em-{i-aØ - n-¬
\S∂ hr£m-tcm-lWw C-Sb
- °
-v {- ]-Xn-jT
v
I¿°-S-I-am-km-N-c-W-ß-fpsS `mK-ambn Imiy] thZ a{¥w sNm√nbmWv kmaqly {]k-‡n-bp≈ hr£- th-Z-e-£v-an th-Z-a-{¥w kz-cn-®v sNm-√n N-S-ßn-s‚ B-
dnk¿®v ^ut≠-j≥ Xm\q¿ apX¬ IÆq¿ hsc-bp≈ ßsf \´-Xv. \Sp∂ hr£-ßsf kwc-£n-®p-sIm≈mw [ymfln-I `m-hw h-¿-≤n-∏n®p. C-S-bv-° I-f-cn-bpw, {K-
hnhn- [ - b n- S - ß - f n¬ b⁄- ß fpw {]`m- j - W - ß fpw F∂ ZrV-k¶ - e
- v]t- Øm-Sp-IqSn \S∂ hr£m-tcm-lW Ÿ-im-ebpw C-tXm-sSm-∂n-®v D-Zv-LmS-\w sN-ø-s∏-´p.
hr£ssØ \Sepw \S-Øn. sshZnI hn[n-{]-Im-ca - p≈ ]cn-]m-Sn-bn ¬ \nc-h[n t]¿ ]s¶-Sp-Øp. I-eym-Wn-b-Ω F-∂ kv{Xo \-¬In-b X-s‚ Htc-sbm-
cp k-ºm-Zy-am-b 16 sk-‚ v `q-an-bn-em-Wv R-cf-Øp I-
em-{i-aw ÿm-]n-®n-´p-≈Xv. I-e A-dn-hm-Wv A-Xv F-
√m-h-¿°pw A-h-Im-i-s∏-´-Xm-sW-∂pw, A-dn-hp tX-Sn
h-cp-∂h-sc F-√m-°m-eØpw ]-Tn-∏n-°m-≥ Cu B-{i-
a-Øn-\p I-gn-b-s´ F∂pw a-lm-flm B-Nm-cy Fw.B-
¿. cm-tP-jv X-s‚ A-\p{K-l {]-`m-jW - Ø
- n-¬ ]-d™p.

tImgn-t°mSv kn‰n
N-S-ßn-¬ I-em-{i-aw am-t\-Pnw-Kv {S-Ãn R-cf-Øv lcn-
tKm-hnµ-≥, I-eym-Wn A-Ω, A-–p-ƒ ka-Zv k-a-Zm\n,
_mep-t»cn s]-cn-¥-¬-a-Æ Fw.F-¬.F. i-in-Ip-am-¿ Xp-S-ßn-b-h-
¿ ]-s¶-Sp-Øp.
Iem- { i- a - Ø ns‚ DZv L m- S - \ - t Øm- S - \ p- _ - ‘ n®v almflm
BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv {]`m-jWw \S-Øp∂p

A-ßm-Sn-∏pdw: tkm-]m-\-kw-Ko-X-sa-∂ t£-{X Ie-


sb \n-jv-Im-a-am-bn tem-I-Øn-\p ap-∂n-¬ A-h-X-cn-∏n-
® {]-Xn-`m-[-\-\m-bn-cp-∂ R-cf-Øp cm-a-s∏m-Xp-hm-fn-\v
H-Sp-hn-¬ H-cp kv-amc-Iw D-b-¿∂p. a-e-∏p-dw Pn-√-bn-se
A-ßm-Sn-∏pd-Øv h-e-ºq-¿ tZi-Øv I-eym-Wn-∏m-d-bn-¬
R-cf-Øv I-em-{i-aw sa-bv B-dn-\v ap-kvenw eo-Kv t\-
Xmhpw D¿-Zp km-ln-Xy {]-tW-Xm-hpam-b A-–p-ƒ ka-
Zv k-a-Zm-\n B-cy-th-∏n-≥ hr-£ssX \´p-sIm-≠v D-Zv-
sImf-Ød

LmS-\w sN-bv-Xp.
I√mbv

R-c-f-Øn-s‚ X-d-hm-´n-¬ kq-£n-®n-cp-∂ C-S-bv-° A-


t±-l-Øn-s‚ ]-Xv-\n e-£v-an-°p-´n-b-Ω \q-dp-I-W-°n-\v
B-fpI-sf km-£n-\n¿-Øn B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tP-
jn-\v ssI-amdn. Xp-S¿-∂v hnZy-tLm-j-ß-fp-sS A-I-
ºSn-tbm-Sp-Iq-Sn I-em-{i-aw ÿn-Xn sN-øp-∂ I-eym-
Wn-∏m-d-bn-te-°v tLm-j-bm-{X-bm-bn \-S∂p. {]-tXy-
Iw X-øm-dm°n-b {io-tIm-hn-en-¬ a-lm-Xv-am B-Nm-cy
Fw.B-¿. cm-tP-jv th-Z-a-{¥-ß-fp-sS A-I-ºSn-tbm-Sp-
Iq-Sn C-S-bv-° {]-Xn-jv-Tn®p. Pm-Xn a-X enw-K t`-Z-at\y
G-h-¿°pw D-]m-kn-°m-\p-≈-Xm-Wv I-e F-∂ {]-Jym-
]-\-am-Wv I-em-{i-a-Øn-¬ \-S-∂Xv. B-Nm-cy-s‚ ]p{Xn
sImbn-em≠n

CSbv° {]Xn-jvTn® {iotIm-hn¬


aem-∏-dºv

X-Øza-kn th-Zß
- f- n-te-s°m-cp Xo-¿∞
- b
- m-{X
thZ-ß-sfbpw sshZn-I ≤Zn-\ sk-an-\m-dp-I-ƒ kw- I-ƒ sk-an-\m-dn-s‚ `m-K-am- an-\m-¿ kw-L-Sn-∏n-°p-hm-≥
Po- h n- X - h o- £ - W - s Øbpw ÿm\Øv hn-hn-[-bn-S-ß-fn- bn- \-S∂p. tIm-gn-t°m-Sn-\p Xm-¬-]-cy-ap-≈-h-¿ X-Øz-a-
sshZn-I B-N-c-W-ß- ¬ kw-L-Sn-∏n®p. th-Z-ß- ]pd-sa Im-™-ßmSv, s]-cp- kn- b p- s S C- ≥ - N m¿- ÷ v
sfbpw km-[m-c-W-°m¿-°v fp-sS {]-Z-¿-i\w, sshZn-I ºm- h q- ¿ F- ∂ n- h n- S - ß - f n- Fw.hn- i z- \ m- Y - \ p- a m- b n
th-≠n A-h-X-cn-∏n-°p-∂ X- km-ln-Xy ]-cn-Nbw, sshZn- se√mw C-Ø-c-Øn-ep-≈ ]-
Øza-kn th-Z-ß-fn-te-s°m- I B-N-c-W-ß-ƒ F-∂n-h- cn-]m-Sn-I-ƒ kw-L-Sn-∏n-°- (9072474745) _-‘-s∏-tS-
cp Xo-¿-∞-bm-{X F-∂ A-¿- sb-°p-dn-s®-√m-ap-≈ ¢m- p- s∏´p. C-Ø-c-Øn-ep-≈ sk- ≠-XmWv.
]¥o-cm-¶mhv

Xncp-h-Æq¿
t]cm{º
hS-Ic

s]cp-ºm-hq-cn¬ \S∂ XØz-aknbn¬ Acp¨ {]`m-I-c≥ kwkm-cn-°p-∂p.

BNm-cy Fw.B-¿. cm-tP-jns- ‚ {]`- m-jW


- ]- cº-c
sI.kn.F-¬. Sn.hn. Nm-\-en-¬ Ip-Spw-_I
- q-´m-bav- -
sshZn-I B-i-b-ß-sfbpw E-jn-am-cp-sS Po-hn-X-]-≤-
Xn-I-sfbpw Fß-s\ C∂-sØ Im-e-L-´-Øn-\v A\p-
tbm-Pyamwhn-[w \-S-∏n-¬ h-cp-Øm-≥ ln-µp-[-¿-Ω-Øn-s‚
A-Sn-ÿm-\-B-i-bß-sf e-fn-X-ambpw Im-en-I-ambpw A-
h-X-cn-∏n-°p-∂ B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tP-jn-s‚ 'X-Øza-
kn {]-`m-j-W ]c-º-c sI.kn.F-¬. Sn.hn. Nm-\-en-¬
B-cw-`n-°p∂p. Unkw-_¿ 13 apX¬ 17 hsc cmhnse 7
hf-b-\mSv

aWn°pw sshIp-t∂cw 6.30\pw ]-cn-]m-Sn kw-t{]£-


IÆq¿

Ww sN-øp-∂-Xm-Wv.
IpSpw-_-°q-´mbva BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv
[-¿Ω
- m-Nc- W
- ß
- f- n-se DZvLm-S\w sNøp∂p
B-fl-_-‘-sØ-°p-dn-®v k-Xvkw-K-߃ sI. hn.B-¿.F-^n-s‚ ]-sØmº-Xv k-Xv-kw-K-k-an-
tIm-gn-t°mSv: Imiy-] th-Zm dn-k¿-®v ^u-t≠-j-≥ I- XnIƒ H-tŒm-_-¿˛\-hw-_-¿ am-k-ß-fn-¬ Ip-Spw-_-Iq-
gn-™ h-¿-jw 19 k-Xvkw-K k-an-Xn-I-fn-eq-sS hnhn-[ ´m-bv-a-I-ƒ kw-L-Sn-∏n®p. th-Zw ]-Tn-°p-I-bpw sshZn-
hn-j-b-ß-sf-°p-dn-®v {]-tXy-Iw ¢m-kp-Ifpw A·n-tlm-
{X-b-⁄-ßfpw \-SØn. Po-hn-X-hn-P-b-Øn-\v thZw, am- I B-N-c-W-ß-ƒ ]n-¥p-S-cp-Ibpw sN-øp-∂ \q-dp-I-
Xm-]n-Xm°-sf ]-cn-N-cn-t°-≠-Xp-t≠m? a-Xw \n-tj-[a- W-°n-\v Ip-Spw-_-ß-ƒ H-∂n-®n-cp-∂v hnhn-[ hn-j-b-
√; B-tLmjw, ]-©m-·n a-t≤-y-bp-≈ X-] v, th-Zw ß-sf-°p-dn-®v N-¿-® \-S-Øp-Ibpw I-em-]-cn-]m-Sn-I-ƒ
I-S-s™-Sp-Ø ]-Xn-\m-dv F-√m ln-µp-ho-Sp-I-fnepw B- A-h-X-cn-∏n-°p-Ibpw a-’-c-ß-ƒ kw-L-Sn-∏n-°p-Ibpw
Ip‰n-°m-´q¿
tNhm-bq¿

Imc-∏-dºv

N-cWw, K-W]-Xn D-]m-k-\-bp-sS B-¥-cn-I-c-l-kyw, hn-Pb


- n-Iƒ-°v ]p-ck
- °v- m-cß
- ƒ
- \-¬I- p-Ibpw sN-bvXp.
F-√m Ip-Spw-_-Iq-´m-bv-a-bnepw B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-
Xm\q¿

ssl-µ-h B-N-c-Wß-ƒ, B-N-c-W-ß-fn-se A-⁄m-


X-ap-J-ß-ƒ Xp-Sßn-b hnhn-[ hn-j-bß-sf A-[n-I-cn-®v tPjpw A-t±-l-Øn-s‚ Ip-Spw-_hpw B-Zym-h-km-\w
\-S-∂ k-Xv-kw-K-ß-fn-¬ B-bn-c-°-W-°n-\m-fp-I-fm-Wv hsc ]-s¶-Sp-°p-I-bpw sN-bvXp.
]-s¶-Sp-ØXv.

`mcXw X]- n-te°v Xncn-®p-h-cWw ≥ Nn-e Im-cy-ß-ƒ sN-øm-\p≠v, A-h-¿ a-cn-®p-I-gn- ∂v No-™v \m-dpw. A-Xn-\p-]-tbm-Kn-°p-∂ a-{¥-ß-ƒ X-s‚ ]p-tcm-K-Xn-°p th-≠n-bm-Wv C-Xv sN-tø-≠Xv. X-
(t]Pv H∂n¬ \n∂v) ™mepw sN-øm-\p-≠v F-∂ k-tµ-i-am-Wv hcpw X-e- B-tcm-Sm-Wv ]-d-bp∂-Xv a-cn®-h-tcmSm-tWm. C-Xv A-]- s‚ t_m-[-Øn-s‚ hn-Im-k-Øn-\p th-≠n-bmWv Cu {In-
apd-°v sIm-Sp-°p-∂Xv. A-Xn-s\ {]Xn-tem-a-]-c-am-bn Im- ©o-I-c-W-am-Wv \-S-°p∂-Xv F-∂v B-tcm-Sm ]-d-bp∂-Xv b-I-ƒ D-t±-in-°p-∂Xv. ]n-fi-{In-b-I-fpsS hy-‡am-b
¬ F-s‚ A-—-\mWv; A-—-≥ F-∂p ]-d-bp∂-Xv ap-Ø-—- Wp-∂-Xn-\p ]I-cw A-Xn-s\ t]m-kn-‰o-hm-bn-s´-Sp-°mw. Po-hn-®n-cn-°p-∂, Iq-Sn-\n-¬-°p-∂-h-tcm-SmWv. \o a-cn-®m- [mc-W, A-Xn-s‚ A-h-km-\w A-Xn-s‚ Z-¿-` A-gn-®p hn-
\mWv. A-t∏m-ƒ A-sXm-s° F-s‚-bp-≈n-ep≠v. A-t∏m- a-cn-®v t]m-bn-´p t]mepw F-s‚ A—-s\ kv-a-cn-°p∂p, ¬ C-Xp X-s∂-bm-Wv kw-`-hn-°m≥ t]m-Ip-∂Xv. \obpw Sp∂p, A-Xv hn-jv-Wp-hn-te-°v e-bn-∏n-°p-∂p F-∂-Xm-
ƒ F-s‚ D-≈n-¬ D-d-ßn-°n-S-°p∂ ss]-XrI-sØ h-f- A-t∏mƒ B A-—-≥ Po-hn-®n-cn-°p-tºm-ƒ kv-a-cn°-Ww a-cn-°pw. B-k-∂ a-c-W-\m-Wv a-\p-jy-≥. \o a-cn-®mepw Wv k-¶-ev]w. hn-jv-Wp F-∂m-¬ hym-]n-®v \n-¬-°p-∂-Xv
¿-Øm\pw hn-I-kn-∏n-°m\pw th-≠n-bn-´m-Wv ]n-Xr-{In-b- F-∂v B Ip-´n-°v tXm-∂n-t√. A-Xp X-s∂ i-cn. C-tX kw-`-hn°q. A-Xp I-gn-™n-´p-≈ k-©-b\w. k- F-∂m-W-¿∞w. Rm-s\-∂p ]-d-bp∂ t_m[-sØ {]]-
I-ƒ sN-øp-∂Xv. c-≠ma-sØ hnj-bw k-aq-l-Øn-¬ hn- ©b-\w a-cn-®-h¿-°v th-≠n-bn-´p-≈X-√. Imc-Ww C-Xv ©-t_m-[-Øn-te-°v D-b-¿-Øm-≥ k-lm-bn-°p-∂ H-cp {In-
? A-ß-s\-sb-¶n-¬ a-cn-® hy-‡n-Iƒ-°v th-≠n sN-øp-
izm-khpw \-√-XmWv. A-—-≥ ap-Ø-—-\p-th-≠n ]n-Xr-
hm-≥ F-s¥-¶nepw I¿-aw ln-µp-[-¿-a-Øn-ep-t≠m? Ir-jn `q-an-bm-W;v F-∂ {]-Jym-]-\-am-Wv AXv. AXp- b-bm-WnXv. b-Ym-¿-∞ a-\p-jy-[¿-aw A-Xp (t_m-[w)
{In-b sN-øp∂-Xv B-cv Im-Wpw? Ip-´n-I-ƒ Im-Wpw. C-h- sIm-≠v F-√v s]-dp-°n-I-f-bp∂p. aq-∂m-a-tØ-Xv a-°ƒ- hn-I-kn-°-emWv. AXn-s\m-cp {In-b sN-bv-Xn-´n-s√-¶n-¬
scm-s° kw-c-£n-°-s∏-tS-≠-h-cm-sW∂ t_m-[w C-Xn- = H-cp I-¿-a-hp-an-√. Xm-≥ X-\n-°p th-≠n sN-øp-∂- °p th-≠n-bp-≈-XmWv. Aß-s\ aq-∂p `m-K-ß-fmWv
sXm-s° ]q-¿-hn-I-≥-am¿-°p th-≠n-bmWv. Imc-Ww X- ]m-]w F-∂v D-t±-in-°p∂-Xv \-c-I-Øn¬ t]mhp-I F-
¬ \n-∂p-≠m-hpw. AXp-sIm-≠v C-Xv \-√-XmWv. A-s√- ih-kw-kv°m-c-N-S-ßp-Iƒ°v. a-cW-sØ B-tLm-jn- ∂ A-¿-∞-Øn-¬ B-bn-cn-°n-√. Imc-Ww Aß-s\ sN-
¶n-¬-°q-Sn hn-izm-kw \-√-XmWv, Imc-Ww A-Sp-Ø X-e- s‚ D-≈n-em-Wv ]q-¿-hnI-≥. a-cn-® hy-‡n-°v th-≠n sN- °m\pw a-cW-sØ kzo-I-cn-°m-\p-ap-≈ B-lzm-\-am-Wv
øm-≥ I-gn-bn-√. ImcWw 'Xm-¥m≥ \n-c¥-cw sN-øp-∂ bv-Xm-¬, A-Xv sN-øm-\p-≈ H-cp A-h-k-c-amWv. sN-øm-
apd-°v D-≈ k-tµ-i-am-Wv AXv, F-s‚ ]q-¿-hn-I-≥-am-sc i-h-kw-kv°m-c N-S-ßp-Iƒ. Xn-cp-∂m-¬ [-¿-a-am-Wv ap-t∂m-´p t]m-Im-Xn-cn-°p-∂Xv. A-
kw-c-£n-t°-≠ Npa-X-e F-\n-°p-≠v F-∂-Xv. I-¿-a-ß-ƒ........' F-∂ kn-≤m-¥-Øn-s\-Xn-cm-hpw. A-Sn-
ÿm-\-]-c-am-bn ln-µp-a-XØn-s‚ kz-`m-h-a-XmWv. tem- ? ]n-Xr_-en sN-øm-Xn-cp-∂m-¬ ]m-]-ap-t≠m? Xv ]m-]-am-Wv F-∂ A-¿-∞-Øn-em-bn-cn°pw ]-d-™n-´p-
`m-c-X-Øn-s‚ {]-tXyI-X, A-dn-hv hn-izm-k-cq-t]-W- ≠m-hp-I. A-√m-sX ]m-]-Øn-\v in-£-bp-≠v F-∂ A-¿-
bm-Wv ]-I-¿∂p-sIm-Sp-Øn-cp-∂Xv. ip-≤am-b hn-⁄m-\- I-Øn-s‚ ap-gp-h-≥ ]m]hpw Rm-≥ G-s‰-Sp°mw F-∂v = sN-øm-Xn-cp-∂m-¬ ]m-]w F-∂p ]-d-bp∂-Xv Nn-e
tb-ip-{In-kv-Xp ]-d-™Xp-t]m-se A√. hn-izm-k-ß-fp-sS {]-iv-\-amWv. ]-e Im-cy-ßfpw \n-e-\n- ∞-Øn-em-bn-cn-°n-√, B-hm-≥ km-[y-X-bn√.
Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ A-√. G-Xv hn-izm-k-Øn-s‚ 
]n-∂nepw hn-⁄m-\-ap≠v. X-s‚ ]q-¿-hn-I-≥-am¿-°v Xm- i-hw kw-kv-°-cn°-Ww C-s√-¶n-¬ A-hn-sS InS- ¿-Øm-≥ th-≠n hn-izm-kc - q-]Ø
- n-em-Wv A-Sn-t®-¬∏
- n-®Xv.

H‰-{]Xn 20cq], hm¿jnI hcn-kwJy: 220 cq], hntZ-i-tØ°v 1600 cq]


sI.-hn.B¿.-F^v ]ªn-t°-j≥ F∂ t]cn¬ D.D /M.O
bYm¿∞ B≤ym-fln-IX
cl-ky-hgn
Adn-bm≥
- b
- psS
lncWy amknI
FSpØv Ab®v X∂m¬ aXn.*
*Rs. 20 for outstation cheque
tIm∏n-Iƒ°v
sI.-hn.-B¿.-F^v ]ªn-t°-j≥
17/308 kn, {ioI-WvtT-izcw tdmUv, tImgn-t°mSv 673 001, t^m¨: 0495 2723181
Printed by P.T. Vipindas on behalf of Kasyapa veda Research Foundation, Printed at Prameela Press, Oyitty Road, Mele Palayam, Calicut. Ph: 0495-2722889, Published at 17/308 D, Near Sreekanteswara Temple, Sreekanteswara Temple Road, Calicut - 673 001,
Ph: 0495 - 2724700, Editor: Vivek. D. Shenoy.