You are on page 1of 1

Mó'ěr  mén  shū 

摩爾  門  書 
dì qī  zhāng 
第七  章 
kàn  a  rúguǒ  shén  huì  bǎ  wǒde  huà  cì  gěi  zhè  dé  miǎn  yīsǐde  rénmín  de  yí  yì  ràng  tāmen 
1  看  啊  ,  如果  神  會  把  我的  話  賜  給  這  得  免  一死的  人民  的  遺  裔  ,  讓  他們 
zhīdào  tāmen  zǔxiān  de  shì  nàme  wǒ yào  duì  tāmen  jiǎng  jǐ  jù  huà  shìde  wǒ  duì  nǐmen 
知道  他們  祖先  的  事  ,  那麼  ,  我要  對  他們  講  幾  句  話  ;  是的  ,  我  對  你們 
zhè xiē  Yǐsèliè  jiāzú  de  yí  yì  jiǎnghuà  zhè xiē  jiùshì  wǒ yào  jiǎng  dehuà 
這些  以色列  家族  的  遺  裔  講話  ;  這些  就是  我要  講  的話  : 
nǐmen  yào  zhīdào  nǐmen  shǔyú  Yǐsèliè  jiāzú 
2  你們  要  知道  你們  屬於  以色列  家族  。 
nǐmen  yào  zhīdào  nǐmen  bìxū  huǐgǎi  fǒuzé  wúfǎ  déjiù 
3  你們  要  知道  你們  必須  悔改  ,  否則  無法  得救  。 
nǐmen  yào  zhīdào  nǐmen  bìxū  fàngxià  zuòzhàn  wǔqì  bùzài  xǐ'ài  liúrén  xuè  bùyào  zài  ná  qǐ 
4  你們  要  知道  你們  必須  放下  作戰  武器  ,  不再  喜愛  流人  血  ;  不要  再  拿  起 
zuòzhàn  wǔqì  chúfēi  shén  mìnglìng  nǐmen 
作戰  武器  ,  除非  神  命令  你們  。 
nǐmen  yào  zhīdào  nǐmen  bìxū  rènshi  nǐmen  de  zǔxiān  huǐgǎi  nǐmen  yīqiè  zuì'è  hé  bùyì 
5  你們  要  知道  你們  必須  認識  你們  的  祖先  ,  悔改  你們  一切  罪惡  和  不義  , 
xiāngxìn  Yēsū Jīdū  xiāngxìn  tā  shì  shén  de  érzi 
相信  耶穌基督  ,  相信  祂  是  神  的  兒子  , 
xiāngxìn  tā  bèi  Yóutàirén  shāsǐ  bìng  yǐ  jièzhe  fù  de  dà  néng  fùhuó  le  yīncǐ  tā  yǐ  shèngguò  le 
相信  祂  被  猶太人  殺死  ,  並  已  藉著  父  的  大  能  復活  了  ,  因此  祂  已  勝過  了 
fénmù  sǐwáng  de  dú  gōu  yě  yīn  tā  ér  bèi  tūnmò 
墳墓  ;  死亡  的  毒  鉤  也  因  祂  而  被  吞沒  。 
tā  cùchéng  sǐrén  de  fùhuó  jiècǐ  shìrén  dōu  bì  fùhuó  zhàn zài  tā  de  shěnpàn  bǎozuò  qián 
6 祂  促成  死人  的  復活  ,  藉此  世人  都  必  復活  ,  站在  祂  的  審判  寶座  前  。 
tā  wánchéng  le  shìjiè  de  jiù  shú  suǒyǐ  fán  zài  shěnpàn  rì  bèi  tā  pàn  wéi  wúzuì  de  jiù  huò  cì 
7 祂  完成  了  世界  的  救  贖  ,  所以  凡  在  審判  日  被  祂  判  為  無罪  的  ,  就  獲  賜 
zài  shén  guó  yǔ  shén  tóng  zhù  hé  tiānshàng  de  chàngshībān  yǒngyuǎn  gēsòng  tóng  wéi  yī 
在  神  國  與  神  同  住  ,  和  天上  的  唱詩班  ,  永遠  歌頌  同  為  一 
shén  de  fù  zi  Shènglíng  xìngfú  wújiāng 
神  的  父  、  子  、  聖靈  ,  幸福  無疆  。 
suǒyǐ  yào  huǐgǎi  fèng  Yēsū  de  míng  shòuxǐ  chíshǒu  jiāngyào  chuángěi  nǐmen  de  Jīdū  de 
8 所以  要  悔改  ,  奉  耶穌  的  名  受洗  ,  持守  將要  傳給  你們  的  基督  的 
Fúyīn  zhè  Fúyīn  bù jǐn  zài  zhè  jìlù  zhōng  yě  zài  nà  cóng  Yóutàirén  chuángěi  wàibāngrén  zài 
福音  ;  這  福音  不僅  在  這  紀錄  中  ,  也  在  那  從  猶太人  傳給  外邦人  ,  再 
yóu  wàibāngrén  chuángěi  nǐmen  de  jìlù  zhōng 
由  外邦人  傳給  你們  的  紀錄  中  。 
yīnwèi  kàn  a  zhè  bù  jìlù  jiùshì  wèile  shǐ  nǐmen  xiāngxìn  nà  bù  jìlù  ér  xiě  de  rúguǒ  nǐmen 
9  因為  看  啊  ,  這  部  紀錄  就是  為了  使  你們  相信  那  部  紀錄  而  寫  的  ;  如果  你們 
xiāngxìn  nà  bù  nǐmen  yě  bì  xiāngxìn  zhè  bù  rúguǒ  nǐmen  xiāngxìn  zhè  bù  nǐmen  bì  zhīdào 
相信  那  部  ,  你們  也  必  相信  這  部  ;  如果  你們  相信  這  部  ,  你們  必  知道 
nǐmen  zǔxiān  de  shì  yě  bì  zhīdào  nàxiē  jièzhe  shén  de  dà  néngxíng  zài  tāmen  zhīzhōng  de  qímiào 
你們  祖先  的  事  ,  也  必  知道  那些  藉著  神  的  大  能行  在  他們  之中  的  奇妙 
shì  gōng 
事  工  。 
nǐmen  yě  bì  zhīdào  nǐmen  shì  yǎ  gè  hòuyì  de  yí  yì  suǒyǐ  nǐmen  shì  bèi  suàn  zài  zuìchū  de  yuē 
10  你們  也  必  知道  你們  是  雅  各  後裔  的  遺  裔  ;  所以  你們  是  被  算  在  最初  的  約 
mín  lǐ  de  rúguǒ  nǐmen  xiāngxìn  Jīdū  bìng  zūnzhào  Jiùzhǔ  mìnglìng  wǒmen  de  xiàofǎ  tā  de 
民  裡  的  ;  如果  你們  相信  基督  ,  並  遵照  救主  命令  我們  的  ,  效法  祂  的 
bǎngyàng  shòuxǐ  xiān  shòu  shuǐ  de  xǐlǐ  zài  shòu  huǒ  yǔ  Shènglíng  de  xǐlǐ  nàme  dào 
榜樣  受洗  ,  先  受  水  的  洗禮  ,  再  受  火  與  聖靈  的  洗禮  ,  那麼  到 
shěnpàn  de  rìzi  nǐmen  de  jǐngkuàng  yīdìng  hěn  hǎo  āmen 
審判  的  日子  ,  你們  的  景況  一定  很  好  。  阿們  。