P. 1
The Voice ဂ်ာနယ္ 7-7

The Voice ဂ်ာနယ္ 7-7

|Views: 3,830|Likes:

More info:

Published by: ဒီမိုေဝယံ on Jan 22, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2014

pdf

text

original

Sections

&efukefwGif pwifokH;cGifUjyKonfU ig;odef;wefzkef; tifwmeuf0efaqmifrI

vlaxmifcsDavQmuf

&efukef? Zefe0g&Dv 18
&efukef? Zefe0g&Dv 18

&efukef? Zefe0g&Dv 18
&efukef? Zefe0g&Dv 18
&efukef? Zefe0g&Dv 18

TELECOMMUNICATION

Zefe0g&Dv 18 &ufaeUrS pwif
cGifhjyKvkdufaom tifwmeuf0ef
aqmifrItwGuf usyfig;odef;wefzkef;
avQmufxm;cJhonfh oufqkdif&mNrdKU
e,frsm;wGif jyefvnfoGm;a&muf
avQmufxm;&rnfjzpfNyD; tifwmeuf
0efaqmifrItwGuf aiGusyfokH;aomif;
usoifhaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS 0efxrf;rsm;u ajymMum;onf/
]]avQmufvTmpm&Gufpmwrf;zdk;
1500t&ifukefr,f/ avQmufwJhtcg
rSm zkef;pmcsKyfrdwåL? rSwfykHwifrdwåL
eJU twlavQmuf&r,f/ NyD;awmh ig;odef;
wefzkef; Sim Card yg,lvm& r,f}}
[k tvkHNrdKUe,f&Sd jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS 0efxrf;wpfOD;u qkdonf/
tifwmeuftokH;jyKcGifh&&Sdonfhzkef;
Sim Card ukd uGefysLwmESifhcsdwfquf
tokH;jyKvkdygu Card Reader ykHpH
Mum;cHwpfck 0,f,l&rnfjzpfNyD; tqdkyg
ypönf;rSm tenf;qkH;aiG usyf av;
aomif;ukefusaMumif; ig;odef;wef
zkef;tifwmeufavQmufxm;olrsm;xHrS
od&Sd&onf/

tvkH? Munfhjrifwkdif? prf;acsmif;?
r&rf;ukef;tygt0if NrdKUe,fig;ck
twGuf ig;odef;wefzkef; tifwmeuf
avQmufxm;cGifhjyKaeaom tvkHNrdKU
e,f&Sd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;&kH;
wGif Zefe0g&Dv 18 &ufaeYu
tifwmeuf0efaqmifrIavQmufxm;ol
190ausmf&SdcJhNyD; 19 &ufaeUwGif 150
ausmf&SdcJhaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
0efxrf;wpfOD;u&Sif;vif;ajymMum;onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\tqdkt& ESpf&uf

twGif; &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
ig;odef;wefzkef; tifwmeufavQmufxm;
olOD;a& wpfaxmifausmfoGm;NyDjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\tqdkt& ESpf&uf
twGif; ig;odef;wefzkef; tifwmeuf
avQmufxm;olOD;a& wpfaxmif
ausmfoGm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
]]ESpf&ufaygif;wif 300 ausmf?
400 eD;yg;vmavQmufw,f/ 'Dpm
&if;u tvkHjrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;wpfckwnf;wifrSm vmavQmufwJh
ta&twGufyg/ wjcm;NrdKUe,fawGyg

ukefNrdKUawmfwGif jrefrmhquf
ukefNrdKUawmfwGif jrefrmhquf

ukefNrdKUawmfwGif jrefrmhquf
ukefNrdKUawmfwGif jrefrmhquf
ukefNrdKUawmfwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u iSm;&rf;toHk;jyK
oG,fa&;vkyfief;u iSm;&rf;toHk;jyK

oG,fa&;vkyfief;u iSm;&rf;toHk;jyK
oG,fa&;vkyfief;u iSm;&rf;toHk;jyK
oG,fa&;vkyfief;u iSm;&rf;toHk;jyK

cGifh
cGifh

cGifh
cGifh
cGifhay;xm;onfhusyfig;odef;wef pD'Dtrfatzkef;rsm;wGif tifwmeuf
ay;xm;onfhusyfig;odef;wef pD'Dtrfatzkef;rsm;wGif tifwmeuf

ay;xm;onfhusyfig;odef;wef pD'Dtrfatzkef;rsm;wGif tifwmeuf
ay;xm;onfhusyfig;odef;wef pD'Dtrfatzkef;rsm;wGif tifwmeuf
ay;xm;onfhusyfig;odef;wef pD'Dtrfatzkef;rsm;wGif tifwmeuf

tokH;jyKcGifhukd Zefe0g&Dv 18&ufaeUrSpwifNyD; cGifhjyKvdkuf&m tifwmeuf
tokH;jyKcGifhukd Zefe0g&Dv 18&ufaeUrSpwifNyD; cGifhjyKvdkuf&m tifwmeuf

tokH;jyKcGifhukd Zefe0g&Dv 18&ufaeUrSpwifNyD; cGifhjyKvdkuf&m tifwmeuf
tokH;jyKcGifhukd Zefe0g&Dv 18&ufaeUrSpwifNyD; cGifhjyKvdkuf&m tifwmeuf
tokH;jyKcGifhukd Zefe0g&Dv 18&ufaeUrSpwifNyD; cGifhjyKvdkuf&m tifwmeuf

0efaqmifrI
0efaqmifrI

0efaqmifrI
0efaqmifrI
0efaqmifrI(EVDO) tokH;jyKcGifh&&Sd&eftwGuf vl
tokH;jyKcGifh&&Sd&eftwGuf vl

tokH;jyKcGifh&&Sd&eftwGuf vl
tokH;jyKcGifh&&Sd&eftwGuf vl
tokH;jyKcGifh&&Sd&eftwGuf vlaxmif
axmif

axmif
axmif
axmifaygif;rsm;pGm avQmuf
aygif;rsm;pGm avQmuf

aygif;rsm;pGm avQmuf
aygif;rsm;pGm avQmuf
aygif;rsm;pGm avQmufxm
xm

xm
xm
xm;;;;;

aeaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
aeaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

aeaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
aeaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
aeaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

&ef

qkd&ifawmh wpfaeUudk tenf;qkH;
ig;&m? ajcmuf&mavmufawmh&Sdr,f}}
[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
0efxrf;wpfOD;u &Sif;jyonf/
]]uRefawmfu vIdifom,m
enf;ynmwuúokdvfrSmausmif;wufae
wmyg/ ausmif;rSm tifwmeufokH;
csifvkdU ig;odef;wefzkef;tifwmeuf

vmavQmufwmyg}} [k vIdifom,m
enf;ynmwuúokdvfrSausmif;om;
wpfOD;u ajymMum;onf/
usyfig;odef;wefzkef;tifwmeuf
0efaqmifrIwGif tifwmeuftokH;jyKc
rSm wpfrdepfvQif av;usyfjzpfNyD; toHk;
jyKcudk aiGjznfhuwftwGif;rS Ekwf,l
oGm;rnfjzpfonf/

jrefrm-uarÇm'D;,m; wkduf½kdufavaMumif;ysHoef;rnf

zEGrf;yif? Zefe0g&D 20
zEGrf;yif? Zefe0g&D 20

zEGrf;yif? Zefe0g&D 20
zEGrf;yif? Zefe0g&D 20
zEGrf;yif? Zefe0g&D 20

at'D 16&mpkESifh 17&mpkcefYu wnf&SdcJhonfh tHhrcef;Adokumvuf&mrsm;jzifh emrnfausmfaeaom yk*HESifh
tef;aum0yfwdkYwnf&Sd&m jrefrmEkdifiHESifh uarÇm'D;,m;EkdifiHwkdYtMum; urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;ykdrkdzHGUNzdK;a&;ESifh
ESpfEkdifiHtusKd;pD;yGm; jzpfxGef;a&; twGuf jrefrm-uarÇm'D;,m; wpfywfESpfBudrfwkduf½kdufavaMumif;ysHoef;jcif;c&D;pOfukd
azazmf0g&Dv 23 &ufaeYwGif pwifrnfjzpfaMumif; uarÇm'D;,m;EkdifiH c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme0efBuD;
aomifcGef;u owif;xkwfjyefonf/
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmf&efukefESifh uarÇm'D;,m;\ urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;A[kdXme qD,rf&d(yf)NrdKU
wkdYtMum; wkduf½kdufc&D;pOfukd jrefrmEkdifiHtajcpkduf Myanmar Airways International avaMumif;vkdif;u wm0ef,l
ysHoef;rnfjzpfaMumif;? uarÇm'D;,m;EkdifiHonf tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHtm;vkH;ESifh wkduf½kdufavaMumif;c&D;pOfrsm;
ysHoef;ykdYaqmifEkdifa&; qufvufBudK;yrf;aeaMumif; tqkdyg0efBuD;u Phnom Penh owif;rD'D,mokdY ajymMum;onf/
uarÇm'D;,m;EkdifiHokdY 2010jynfhESpftwGif;u jrefrmEkdifiHom; 2614 OD;tygt0if urÇmvSnfhc&D;oGm; 2 'or 5

oef;cefYoGm;a&mufvnfywfcJhonf/

uarÇm'D;,m;tpkd;&onf ½k&Sm;-uarÇm'D;,m;? *syef-uarÇm'D;,m;wkduf½kdufavaMumif;c&D;pOfrsm;
azmfaqmifay;&ef ½k&Sm;ESifh *syefEkdifiH tpkd;&wdkYxH awmif;qkdxm;onf/

TRANSPORT

Monday, January 24 - 30 , 2011

4

The

VOICE

EDITORIAL

LOCAL

vGwfvyfcGifU

ESpfaygif;rsm;pGmwif;Muyfonfh pepfwpfckatmufwGif &SdaecJhaom

vlYtzGJUtpnf;wdkY wGif vGwfvyfpGm oabmxm;uGJvGJcGifhESifh ywfoufvQif

aumif;pGmem;vnf oabmaygufjcif;r&SdwwfonfrSm obm0usygonf/

,cktcg urÇmvkH;qdkif&m vlom;xkwpf&yfvkH;\ t"du tajccH

vdktyfcsufwpf&yfozG,f jzpfvmaom 'Drdkua&pDvIdif;vkH;onf jrefrm

EdkifiHodkYvnf; ½dkufcwfvsuf&Sdygonf/ 'Drdkua&pDqdkonfESifh vGwfvyfcGifh

qdkjcif;u wGJvsufygvmonhftwGuf vGwfvyfcGifhESifhywfoufaom teuf

t"dyÜm,fzGifhqdkcsufuvnf; ta&;ygvmygonf/ jrefrmEdkifiHwGif wpfOD;csif;

wpfa,mufcsif; vGwfvyfcGifhrSonf rdom;pk? toif;tzGJUrsm;? EdkifiHom;

tm;vkH;\ vGwfvyfcGifhxdwdkif rnfokdYem;vnf oabmaygufxm;Muoenf;?

vGwfvyfcGifh udk rnfodkYusifhokH;aeMuoenf;qdkonfrSmvnf; ar;p&m

ar;cGef;wpfckjzpf vmygonf/

'Drdkua&pDudk vdkcsif &csifygonf[kqdkaeMuaom uREkfyfwdkYtaejzifh

'Drkdua&pD\tajccHpHEIef;rsm;udk rnfrQvufawGUusus usifhokH;EdkifMu

oenf;qdkaomar;cGef;udk uREfkyfwdkYbmomuREkfyfwdkY ar;cGef;xkwfMunfh

&efvdkvm ygonf/ wpfyg;ol\ tcGifhta&;udk rxdyg;raESmifh,Sufaom

vGwfvyfcGifh? rwlnDaomoabmxm;rsm;&Sdwwfonfudk em;vnfvufcH

ay;jcif; wpfenf;tm;jzifh vGwfvyfpGm oabmuGJvGJcGifhudk vufcHjcif;wdkY

uom 'Drdkua&pDpHEIef;ESifhnDaom vGwfvyfcGifhqdkonfudk &Sif;vif;pGm

oabmaygufxm;&efvdkygonf/

tmPmydkifpepf wpfavQmufvkH; usifhokH;vmcJhaom vlUtzGJUtpnf;

wdkYwGifyif twdkif;twmwpfcktxd vGwfvyfpGmoabmuGJvGJcGifh vufcH

cGifhjyKvmjcif;udk jrefrmEdkifiH ykHESdyfrD'D,mavmuwGif rMumao;cifurS

awGUjrifvm&jcif;rSm ,aeYrsufarSmuf jrefrmhEdkifiHa&; twGuf tm;wufp&m

wpfck[k qdkcsifygonf/ tjcm;wpfzufwGifvnf; 'Drdkua&pDemrnfcHaom

tzGJUtpnf;tcsKdUESifh vlxkudk a&SUaqmifvrf;jy& rnfh rD'D,mtcsKdUwGif

vGwfvyfpGm oabmuGJvGJjcif;udk vufrcHbJ wpfzufESifhwpfzuf n§dK;ol

&efbufrsm;yrm vufoD;vufarmif;wef;qefYusifjcif;? vlBuD;vlaumif;

qefqef usifh0wfESifhtnDrjyKrlbJ wpfzufowfaumufcsufcs qkH;jzwf?

a0zef? tjypfwifaeMujcif;wdkY jrifawGUae&onfrSmvnf; rsm;pGm&ifav;p&m

aumif;ygonf/

txl;ojzifh EdkifiHolEdkifiHom;rsm;udk,fpm;? EdkifiHwpfckvkH;tusKd;tvdkYiSm

tvkyfvkyfaeMuolrsm;jzpfNyD; vGwfvyfcGifhudk jrwfEdk;wefzdk;xm;ol uREkfyfwdkY

taeESifh trsm;twGuf 'Drdkua&pD&&Sda&;? vGwfvyfcGifhrsm;&&Sda&;

rpGrf;aqmifEdkifao;cif rdrdwdkYudk,fwdkif? rdrdwdkYtzGJUtpnf;twGif; 'Drdkua&pD

pHEIef;rsm;twdkif; OD;pGmvufawGUvdkufemusifhokH;&ef txl;vdktyfvSyg

aMumif; þae&mrS tBuHjyKvdkygonf/

t,f'Dwm(17-1-2011)
t,f'Dwm(17-1-2011)

t,f'Dwm(17-1-2011)
t,f'Dwm(17-1-2011)
t,f'Dwm(17-1-2011)

The Product of
Myanmar
Partners
Think Tank
Group
(A Sister
Publication of
Living Color Magazine)

The

VOICE

Weekly

Chief Editor

- Kyaw Min Swe

Editor in-charge

- Zeya Thu, Editor - Kyaw Naing , Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine
Mandalay Correspondent- Tin Linn , Senior Reporters-Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai,Kyaw Kyaw Min,Naing Min Wai,
Zar Li Kyaw, Photographer-Moe Kyaw , Junior Reporters-Kyaw Zayar Htun, Aung Soe,
Kyaw Myo Htun,Min Myo,Moe Khine, Kyu Kyu Thin(Moe Myay), Zar Ni Htun,

Freelance Reporters

- Associated News, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Nwe Nwe, Phyo Wai Soe, Min Thu Khaing, Ye Win Naing,
Aung Aung Tun,Aye Kyawt Khine, , Zaw Phyo, Kyi Kyi Lwin,Kyaw Swar Soe, Phyo Phyo Wai, Zin Mar Lar Htay (Green),
Mya Kay Khine, Aung Bo Bo Shein

Publisher

- Daw Khin Kywe Oo (4099), Distribution Price -380 Kyat

Office

- Thamada Hotel (Business Suite), No. 5, Alanpya Pagoda Road, Dagon Township, Yangon. 242424, 393192,
Marketing Department - 242424, 393192, 09 5176835 , Hot Line - 73030047,393316 , Distribution - 09 5176831
E-mail

- Admin; Chief Editor - c-editor@myanmar.com.mm, News room - myanfo@myanmar.com.mm,
Marketing; paz@myanmar.com.mm, livingcolor@mail4u.com.mm

Press

- Hnit Thit Oo Printing House , Nawaday Cinema Compound , Mayangone Tsp,Yangon.

aMunmcsuf

Living Color Magazine ESifh The Voice Weekly wGifemrnfazmfjy xm;aom t,f'Dwm? owif;axmufrsm;ESifh tvGwfowif;axmuf rsm;om Living Color Media u w&m;0if
cefYtyfwm0efay;xm;olrsm; jzpfNyD; tqdkygemrnfpm&if;wGif ryg0ifolrsm;ESifh ywfoufí þMedia u vHk;0wm0ef,lrnf r[kwfygaMumif; odaptyfygonf/

Living Color Media

2010jynfhESpf ‘'DZifbmv 22
&ufaeYu w½kwfjynfolYor®wEdkifiH
,leefjynfe,fNrdKUawmf ulrif;wGif
China Unicom CooperationESifh jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;wdkY tMum;
oabmwlnDrIpmcsKyfwpf&yf a&;xdk;
Mu&mwGif GSM zkef;rsm; International
Roaming 0efaqmifrIac: EdkifiHwum

odkY GSM zkef;vdkif;rSwpfqifh toH
Voice ESifh tcsuftvuf owif;wdk
SMS ay;ydkYjcif;ESifh vufcHjcif;udk pwif
prf;oyftokH;jyK&ef China Unicom u
wm0ef,lay;rnfjzpfaMumif; w½kwf
tpkd;&tmabmf China Daily u
owif;azmfjyonf/
tqdkygoabmwlnDrIonf jrefrmh
qufoG,fa&; vkyfief;taeESifh
International Roaming 0efaqmifrI

udk jynfyEdkifiH\ukrÜPDwpfckxH yxr
OD;qkH;tBudrf pmcsKyfqdktyfESH jcif;jzpf
NyD; China Unicom taeESifhvnf;
jrefrmEdkifiHwGif tqdkyg0efaqmifrIrsKd;
yxrOD;qkH;tBudrf pDpOfaqmif&Guf
ay;rnfhukrÜPDjzpfvmonf/
jrefrmEdkifiHonf ,leefjynfe,f
\tBuD;rm;qkH; EdkifiHjcm;ukefoG,f
zufEdkifiHwpfckjzpfNyD; ,leefjynfe,f
onfvnf; eHygwfwpfykdYukefaps;uGuf
ESifh 'kwd,ajrmuf oGif;ukefaps;uGuf
tjzpf w½kwf-jrefrmESpfEdkifiH ukefoG,frI
yrmP\ 50&mcdkifEIef;&Sdaeaom
jynfe,fjzpfonf/

,cifu jrefrmEdkifiHwGif tokH;jyK

GSM zkef;rsm; jynfwGif;ESifU EdkifiHwumodkh

tjyeftvSef o,faqmiftokH;jyKEdkif&ef pwifprf;oyf

&efukef? Zefe0g&D 20
&efukef? Zefe0g&D 20

&efukef? Zefe0g&D 20
&efukef? Zefe0g&D 20
&efukef? Zefe0g&D 20

aeaom GSM rdkbdkif;vfzkef; rsm;udk
jynfyEdkifiHrsm;odkY ,laqmifoGm;&m
wGif odkYr[kwf jrefrmEdkifiHodkY tjcm;
EdkifiHrsm;rS GSMzkef;rsm; ,laqmif
vm&mwGif oufqdkif&mEkdifiHü tokH;jyK
aeonfh SIM Card ESifh vJvS,f tokH;jyK
cJh&aomfvnf; ,ckuJhodkY International
Roaming 0efaqmifrI pwifvdkufonfh

twGuf oufqdkif&mEdkifiHwGif tokH;jyK

rmEdkifiHtwGif;wGifom tokH;jyK
rmEdkifiHtwGif;wGifom tokH;jyK

rmEdkifiHtwGif;wGifom tokH;jyK

rmEdkifiHtwGif;wGifom tokH;jyK
rmEdkifiHtwGif;wGifom tokH;jyKEdkifaom
Edkifaom

Edkifaom
Edkifaom
Edkifaom GSM rdkbdkif;vfw,fvDzkef;
rdkbdkif;vfw,fvDzkef;

rdkbdkif;vfw,fvDzkef;
rdkbdkif;vfw,fvDzkef;
rdkbdkif;vfw,fvDzkef; Sim Cardrsm;udk EdkifiHwumwGif
rsm;udk EdkifiHwumwGif

rsm;udk EdkifiHwumwGif
rsm;udk EdkifiHwumwGif
rsm;udk EdkifiHwumwGifa&m
a&m

a&m
a&m
a&m

EdkifiHwumrS
EdkifiHwumrS

EdkifiHwumrS
EdkifiHwumrS
EdkifiHwumrS GSM zkef;vnf; jrefrmEdkifiHodkYyg tjyeftvSef
zkef;vnf; jrefrmEdkifiHodkYyg tjyeftvSef

zkef;vnf; jrefrmEdkifiHodkYyg tjyeftvSef
zkef;vnf; jrefrmEdkifiHodkYyg tjyeftvSef
zkef;vnf; jrefrmEdkifiHodkYyg tjyeftvSef o,faqmif
o,faqmif

o,faqmif
o,faqmif
o,faqmiftokH;jyKEdkifonfh
tokH;jyKEdkifonfh

tokH;jyKEdkifonfh
tokH;jyKEdkifonfh
tokH;jyKEdkifonfh International

Roaming Call 0efaqmifrIudk w½kwfjynfolYor®w
0efaqmifrIudk w½kwfjynfolYor®w

0efaqmifrIudk w½kwfjynfolYor®w
0efaqmifrIudk w½kwfjynfolYor®w
0efaqmifrIudk w½kwfjynfolYor®w EdkifiHtajcpdkuf qufoG,fa&;ukrÜPD
EdkifiHtajcpdkuf qufoG,fa&;ukrÜPD

EdkifiHtajcpdkuf qufoG,fa&;ukrÜPD
EdkifiHtajcpdkuf qufoG,fa&;ukrÜPD
EdkifiHtajcpdkuf qufoG,fa&;ukrÜPD China Unicom

Cooperation ESifh jrefrmh
ESifh jrefrmh

ESifh jrefrmh
ESifh jrefrmh
ESifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wdkY ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDrI t& pwifprf;oyfaeNyDjzpfaMumif;
qufoG,fa&;vkyfief;wdkY ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDrI t& pwifprf;oyfaeNyDjzpfaMumif;

qufoG,fa&;vkyfief;wdkY ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDrI t& pwifprf;oyfaeNyDjzpfaMumif;
qufoG,fa&;vkyfief;wdkY ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDrI t& pwifprf;oyfaeNyDjzpfaMumif;
qufoG,fa&;vkyfief;wdkY ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDrI t& pwifprf;oyfaeNyDjzpfaMumif;

China Unicom u w&m;0ifowif; xkwfjy
u w&m;0ifowif; xkwfjy

u w&m;0ifowif; xkwfjy
u w&m;0ifowif; xkwfjy
u w&m;0ifowif; xkwfjyefonf/
efonf/

efonf/
efonf/
efonf/

jref

Ekdifonfh oauFwukwfeHygwfudk
nTefMum;csuftwdkif; ½dkufxnfhvdkuf½kH
jzifh SIM Card vJvS,fp&mrvdkbJ
wdkuf&dkuftokH;jyKEdkifNyDjzpfonf/
jrefrmEkdifiHü GSM rkdbkdif;vf
w,fvDzkef; pkpkaygif; 485ç100vkdif;
iSm;&rf;tokH;jyKvsuf&SdaMumif; EkdifiHykdif
rD'D,mrsm;wGif w&m;0ifazmfjy xm;
onf/

TELECOMMUNICATION

5

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

Monday, January 24 - 30 , 2011

6

The

VOICE

7

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

LOCAL

]]&Spfa,mufpD; 133 odef;wef
AMT-03 um;udk tawmfpdwf0if
pm;Muw,f/ tJ'Dum;trSmvTm &mausmf
wufw,f/ aeUwkdif;vkdvdk vlpnf
w,f}} [ktm;rmefopf armfawmf,mOf
xkwfvkyfa&;vkyfief;rS ta&mif;0efxrf;
wpfOD;u qkdonf/
tm;rmefopfarmfawmf,mOfxkwf
vkyfa&;u um;ta&mif;yGJawmfwGif
usyfaiG 75 odef;ESifh odef; 100 wef
ukefwif,mOfi,frsm;? usyfaiGodef;
300 ausmfwefMPV-01 ESifhMPV-02
trsKd;tpm; ZdrfcH,mOfrsm;ygjyocJhNyD;
0,f,lolrsm;? vma&mufMunfh½Iol
rsm;ESifh pnfum;cJhaMumif; tm;rmefopf
ukrÜPDESifh jyyGJoGm;a&mufcJholrsm;xHrS
pkHprf;od&Sd&onf/

odef;wpf&mausmfwef w½kwfZdrfcHarmfawmf,mOf tvkt,uf0,f

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

]]um;awGukd 5*? 6* eHygwfeJY
vkdifpif&rSmyg/ ukrÜPDtrnfaygufeJY
tcGefaqmifxm;wJhtwGuf 0,fNyD;
vufwifpD;½kHyJ/ ykdif&Siftrnfajymif;
r,fqkd&ifawmh tcGefjyefaqmif&r,f}}
[k tm;rmefopfukrÜPD wm0ef&Sdol
wpfOD;u qkdonf/
]]w½kwfum;ayr,fhvnf; um;
awGu topfqkdawmh 0,fola&m? yGJ
pm;awGa&mu pdwf0ifpm;w,f/ 'DrSm
u ESpf 20 ? 30 ausmfavmuf&SdaewJh
*syefum;awGukd odef;&mausmfay; 0,f
ae&wmqkdawmh vlawG&JUpdwfu um;
opfpD;csifw,f/ t&nftaoG;aumif;
wm? raumif;wmu aemufykdif;aygh/
avmavmq,fvlawGu um;opfpD;
csifw,f/ aps;csKdcsKdeJUum;opfpD;csif

w,f}} [k [Hom0wD,mOfa&mif;0,f
a&;pcef;wGif armfawmf,mOfta&mif;
t0,ftusKd;aqmifay;aeaom
touf 40 ausmft&G,f&Sd tusKd;
aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHwGif w&kwfarmf
awmf,mOfxkwfvkyfa&;ukrÜPDrsm;yl;
aygif;NyD; armfawmf,mOfrsm;wifoGif;
xkwfvkyfrIrsm;&SdvmNyD; *syefEkdifiHrS
emrnfausmfarmfawmf,mOfxkwfvkyf
a&;ukrÜPDrsm;vnf; jrefrmEkdifiHwGif
vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHNyD;armfawmf,mOf
rsm;xkwfvkyf&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sd
aMumif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukef
onfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf wm0ef&SdoltcsKdU\tqkd
t&od&Sd&onf/



ukefNrdKUawmf&Sd pdefa*[m (yg&rD)pifwmwGif tm;rmefopfarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;u Zefe0g&Dv 15 &ufaeYrSpwifum &Spf&ufMum armfawmf,mOfta&mif;
ukefNrdKUawmf&Sd pdefa*[m (yg&rD)pifwmwGif tm;rmefopfarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;u Zefe0g&Dv 15 &ufaeYrSpwifum &Spf&ufMum armfawmf,mOfta&mif;

ukefNrdKUawmf&Sd pdefa*[m (yg&rD)pifwmwGif tm;rmefopfarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;u Zefe0g&Dv 15 &ufaeYrSpwifum &Spf&ufMum armfawmf,mOfta&mif;
ukefNrdKUawmf&Sd pdefa*[m (yg&rD)pifwmwGif tm;rmefopfarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;u Zefe0g&Dv 15 &ufaeYrSpwifum &Spf&ufMum armfawmf,mOfta&mif;
ukefNrdKUawmf&Sd pdefa*[m (yg&rD)pifwmwGif tm;rmefopfarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;u Zefe0g&Dv 15 &ufaeYrSpwifum &Spf&ufMum armfawmf,mOfta&mif;yGJawmfusif;ycJh&m
yGJawmfusif;ycJh&m

yGJawmfusif;ycJh&m
yGJawmfusif;ycJh&m
yGJawmfusif;ycJh&m

xkdjyyGJwGif usyfodef;
xkdjyyGJwGif usyfodef;

xkdjyyGJwGif usyfodef;
xkdjyyGJwGif usyfodef;
xkdjyyGJwGif usyfodef;wpf&mausmfwef w½kwfenf;ynmokH; tdrfpD;armfawmf,mOfopf50ausmf a&mif;cscJh&NyD; xkd,mOfrsm;0,
wpf&mausmfwef w½kwfenf;ynmokH; tdrfpD;armfawmf,mOfopf50ausmf a&mif;cscJh&NyD; xkd,mOfrsm;0,

wpf&mausmfwef w½kwfenf;ynmokH; tdrfpD;armfawmf,mOfopf50ausmf a&mif;cscJh&NyD; xkd,mOfrsm;0,
wpf&mausmfwef w½kwfenf;ynmokH; tdrfpD;armfawmf,mOfopf50ausmf a&mif;cscJh&NyD; xkd,mOfrsm;0,
wpf&mausmfwef w½kwfenf;ynmokH; tdrfpD;armfawmf,mOfopf50ausmf a&mif;cscJh&NyD; xkd,mOfrsm;0,f,l&efrSm,lol &mcsD&SdcJhaMumif; tqkdygarmfawmf,mOf
f,l&efrSm,lol &mcsD&SdcJhaMumif; tqkdygarmfawmf,mOf

f,l&efrSm,lol &mcsD&SdcJhaMumif; tqkdygarmfawmf,mOf
f,l&efrSm,lol &mcsD&SdcJhaMumif; tqkdygarmfawmf,mOf
f,l&efrSm,lol &mcsD&SdcJhaMumif; tqkdygarmfawmf,mOf

xkwfvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
xkwfvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

xkwfvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
xkwfvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
xkwfvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

&ef

a&SmUyif;pifwmrsm;wGif armfawmf,mOfrsm;
yxrqHk;a&mif;rnf

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

&efukefNrdKUawmf&Sd a&Smhyif;pifwmoHk;ae&mwGif armfawmf,mOfrsm;udk yxrqHk;tBudrf jycef;rsm;xm;&SdNyD;
rsm;rMumrD a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygarmfawmf,mOfrsm;xkwfvkyfonfh tm;rmefopfarmfawmf,mOf
xkwfvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf\tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;pdk;pdk;oef;u ajymMum;onf/
,cktcg yGJOD;xGuftaejzifh yg&rDpdefa*[mwGif Zefe0g&Dv 15 &ufaeYrS 23 &ufaeYtxd jyovsuf&Sdonf/
tm;rmefopfarmfawmf,mOfxkwf vkyfa&;ukrÜPDtaejzifh a&Smhyif;pifwmrsm;wGif armfawmf,mOfjyyGJrsm;
jyKvkyfum jyyGJrsm;tNyD;wGifvnf; armfawmf,mOfrsm;udk tqdkyga&Smhyif;pifwmrsm;ü jycef;xm;&SdNyD; a&mif;
csay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/
]]um;jyyGJawGudk yef;qdk;wef;? jynfvrf; pdefa*[meJY wmarGNrdKUe,fawGrSm qufwdkufusif;yoGm;rSmyg/
jyyGJumvudkawmh 10 &mcdkifEIef;avQmh ay;NyD; usefwJhtcsdefrSmawmh yHkrSeftwdkif;t&pfusa&mif;csoGm;rSmyg}}
[k OD;pdk;pdk;oef;u qkdonf/

tqdkygarmfawmf,mOfrsm;rSm w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS wifoGif;aom ypönf;rsm;jzifh jrefrmEdkifiHwGif
wyfqifxkwfvkyfxm;aom,mOfrsm;jzpfNyD; vlpD;,mOfav;rsKd;? Light Truck ESifh axmfvm*sDwdkYjzpfaMumif;?
tqdkyg,mOfrsm;\wefzdk;rSm usyf odef; 150 0ef;usifrS odef; 350 0ef;usiftwGif;jzpfaMumif;? jyyGJusif;y&ef
pDpOfxm;aomae&mrsm;wGif yef;qdk;wef;wGif jyKvkyf&ef vlpnfum;&m ae&mwpfckudkvsmxm;NyD; wmarGNrdKU
e,fwGif jyKvkyfrnfh tpDtpOfrSmrl tenf;i,fMumOD;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/
]]tckjyxm;wJhum;awGu wyfrawmfcef;rrSm jyxm;wJhum;awG xufydkaumif;ygw,f/ twGif;ydkif;
vnf; oyf&yfw,f/ enf;ynmvnf; aumif;w,f/ aps;EIef;vnf;trsm;BuD;oufomygw,f}} [k c&D;oGm;
ukrÜPDwGif toHk;jyK&ef armfawmf,mOf vma&muf0,f,lolwpfOD;u ajym Mum;onf/
tm;rmefopfukrÜPDonf armfawmf,mOfrsm;udk 2006 ckESpfrS pwifí xkwfvkyfa&mif;cscJh&m vuf&Sdtcsdef
txd armfawmf,mOfpkpkaygif; 350pD;ausmftxd a&mif;csNyD;jzpfaMumif; OD;pdk;pdk;oef;u ajymMum;onf/

Rammar Chariot jynfwGif;xkwf

armfawmf,mOfrsm;txl;EIef;jzifUa&mif;rnf

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

jynfwGif;pufrIZkefü wyfqif
xkwfvkyfaom Rammar Chariot
trSwfwHqdyf Micro Bus armfawmf
,mOfrsm;\ 'kwd,tBudrf ta&mif;
jyyGJudk Zefe0g&Dv 21 &ufrS 24 &ufaeY
txd &efukefNrdKUawmf OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;rwGifusif;yrnfh Au-
tomobile & Auto Parts Expo 2011

jyyGJwGif jyKvkyfusif;yrnfjzpf&m ,mOfrsm;
ukd txl;EIef;jzifha&mif;csoGm;aMumif;

Rammar Automobile Manufacturing
& Trading Co., Ltd. rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkygjyyGJwGif ta&mifESifh
'DZdkif; 10 rsKd; xkwfvkyfxm;onfh Grade
I, II, ESifh III armf',fvftrsKd;tpm;
Rammar Chariot Micro Bus armfawmf
,mOfopfrsm;udk ESpfopful;umv
ta&mif;jr§ifhwifjcif; txdrf;trSwf txl;
avQmhaps;ESifh t&pfusaiGacspepfwdkY
jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg
armfawmf,mOf ta&mif;jycef;tjyif
tjcm;armfawmf,mOftydkypönf;ta&mif;
jycef;pkpkaygif; 70 ausmfjzifh cif;usif;jyo
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;? armfawmf
,mOf0,f,lolrsm;udk wefzdk;&Sdvufaqmif
rsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; jyyGJvm
a&mufolrsm;udkAvmryguHprf;rJ

vufrSwfrsm; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfum
armf',fvf Show ESifh tutzGJUrsm;\
wifqufazsmfajzrIrsm;? tqdk&Sif rsm;
\ oDqdkazsmfajzrI tpDtpOfrsm;udkyg
xnfhoGif;xm;aMumif; ¤if;uqdkonf/
c&D;onfckepfOD;qHh tqdkyg
trSwfwHqdyfarmfawmf,mOfrsm;udk
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH Dongfeng ESifh
Mitsubishi ukrÜPDwdkYrS pufypönf;
ESifh tpdwftydkif;rsm;&,lí jynfwGif;
ü wyfqifxkwfvkyfxm;jcif;jzpfNyD;
rMumrDjynfwGif;üyif puf½Hkwnfaxmif
í pufypönf;tpdwftydkif;rsm;ESifh
armfawmf,mOfwpfpD;vHk; tptqHk;
xkwfvkyfEdkif&ef &nfrSef;xm;aMumif;?
2010 jynfhESpf ZGefvwGif &efukefNrdKUüusif;y
cJhaom yxrtBudrfarmfawmf,mOf
jyyGJü tqdkygarmfawmf,mOfrsm;udk
pwif rdwfqufcJhNyD; ,cktcgpD;a&
100 ausmfa&mif;cscJh&NyD;jzpfaMumif;
,if;ukrÜPDxHrS pHkprf;od&Sd&onf/
tvm;wl jrefrmEdkifiHtxufykdif;
aps;uGuftwGuf tqdkygtrSwfwH
qdyfarmfawmf,mOf ta&mif;jyyGJudk
Zefe0g&Dv 27 &ufrS 30 &ufaeY txd
rEÅav;NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif usif;yrnfh
ukefpnfjyyGJü jyKvkyfusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; txufyg wm0ef
&Sdolu xyfavmif;ajymMum;onf/

MOTORING

MOTORING

MOTORING

Monday, January 24 - 30 , 2011

8

The

VOICE

VOICE OF THE WEEK

þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf
þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf

þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf
þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf
þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf

oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;
oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;

oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;
oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;
oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;
The Voice Weekly t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;
t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;

t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;
t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;
t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;

udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfap
udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfap

udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfap
udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfap
udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfap

xl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwf
xl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwf

xl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwf
xl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwf
xl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm;
y&dowfrsm;

y&dowfrsm;
y&dowfrsm;
y&dowfrsm; owd
owd

owd
owd
owd jyKrd
jyKrd

jyKrd
jyKrd
jyKrd

apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/
apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/
apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/
apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

LOCAL

emrnfcH ygwDpHk'Drdkua&pDr[kwfbJ wu,fhtESpfom&udk azmfaqmif

zdkYqdk&if ½dk;om;ajzmifhrwfNyD; xufjrufwJhudk,fpm;vS,fawGjzpfzdkYvdkYw,f/

vTwfawmfxJudka&mufvmwJh udk,fpm;vS,fawGtm;vHk;[m awmfNyD;

xufjrufwJhvlawGjzpfcsifrSjzpfr,f/ 'gayrJh tm;vHk;[m ½dk;om;ajzmifhrwf

zdkYawmhvdkygw,f/

Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf

Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf Envoy owif;*sme,fyg
owif;*sme,fyg

owif;*sme,fyg
owif;*sme,fyg
owif;*sme,fyg

]'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm) A[ef;NrdKUe,f
]'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm) A[ef;NrdKUe,f

]'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm) A[ef;NrdKUe,f
]'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm) A[ef;NrdKUe,f
]'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm) A[ef;NrdKUe,f

rJqE´e,ftrSwf (2) &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSwf (2) &efukefwkdif;a'oBuD;

rJqE´e,ftrSwf (2) &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSwf (2) &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSwf (2) &efukefwkdif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;ESifhawGUqHkjcif;rS}
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;ESifhawGUqHkjcif;rS}

vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;ESifhawGUqHkjcif;rS}
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;ESifhawGUqHkjcif;rS}
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;ESifhawGUqHkjcif;rS}

aumufEkwfcsuf
aumufEkwfcsuf

aumufEkwfcsuf
aumufEkwfcsuf
aumufEkwfcsuf

]]'Dodef;aomif;*Pef;txdjzpfoGm;w,fqdkwJh ausmufu0,f&if;

aps;odef; 180ay;&w,f/ aps;uGuftwGif;ta&mif;rzGifhawmh yGJpm;awG

pum;eJY wjznf;jznf; csJUum;oGm;wm ausmufuawmh r*FvmausmufygyJ/

vuf&Sd taetxm;t&udk atmifaeNyD/ 'gayrJh odef;aomif;*Pef;awmh

r&Ekdifygbl;}} [k tqkdygausmufrsufydkif&Sif tpkpyfrsm;uajymonf/

Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf

Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf 7 Day News owif;*sme,fyg
owif;*sme,fyg

owif;*sme,fyg
owif;*sme,fyg
owif;*sme,fyg

]ref;ausmuf0kdif;wGif emrnfBuD;aeaom
]ref;ausmuf0kdif;wGif emrnfBuD;aeaom

]ref;ausmuf0kdif;wGif emrnfBuD;aeaom
]ref;ausmuf0kdif;wGif emrnfBuD;aeaom
]ref;ausmuf0kdif;wGif emrnfBuD;aeaom

ausmufpdrf;wkH;taMumif; ydkif&SifwpfOD;u &Sif;jy} owif;rS
ausmufpdrf;wkH;taMumif; ydkif&SifwpfOD;u &Sif;jy} owif;rS

ausmufpdrf;wkH;taMumif; ydkif&SifwpfOD;u &Sif;jy} owif;rS
ausmufpdrf;wkH;taMumif; ydkif&SifwpfOD;u &Sif;jy} owif;rS
ausmufpdrf;wkH;taMumif; ydkif&SifwpfOD;u &Sif;jy} owif;rS

aumufEkwfcsuf
aumufEkwfcsuf

aumufEkwfcsuf
aumufEkwfcsuf
aumufEkwfcsuf

yxrtBudrfwGif qdwfom;[if;odk;oGm;ojzifh tdrfazmfrdef;uav;

\ acgif;udk oeyfcg;wHk;jzifhxkjcif;? a&aEG;yljzifh acgif;rSavmif;csjcif;

wkdYjyKvkyfcJhNyD; ntdyfcsdefü&&Sd'Pf&mrsm;aMumifh nnf;wGm;cJh&m tdyfa&;

ysufonf[kqdk um aygifudkbvdwf"m;jzifh vSD;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/

'kwd,tBudrfwGif tdrf&Sifrdom;pkrS tjyifodkYc&D;oGm;&m eHeuf

10 em&D rS nae 5em&Dtxd MumjrifhcJh&m tdrfazmfrdef;uav;udk xrif;

rpm;&efrSmMum; cJhonf/ odkYaomfvnf; tdrfazmfrdef;uav;rSm xrif;pm;

vkdufrdonf/ xdkYaMumifh yxrenf;twkdif;jyKvkyfñSOf;qJjyefonf/

wwd,tBudrfwGif tdrf&SiftrsKd;om;pm;rnfh qdwfom;aMumfudk

tdrf&Sifuav;rsm;u ,lpm;Muonfudk [efYwm;jcif;? today;jcif; rjyK

ojzifh acgif;udk i½kwfusnfayGUjzifhxkum yxrenf;twdkif; jyKvkyfMuonf

[k omauwNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú|rS

AD;eyfpf*sme,fESifh awGUqHkpOfajymMum;jcif;jzpfonf/

tqdkygrdef;uav;onf &efukefwkdif;a'oBuD; yef;bJwef;NrdKUe,f?

27 vrf;(v,f)? wkduftrSwf (. . .) ? 5vTmü tdrfay:vkyfief; jyKvkyfaeol

jzpfNyD; tdrf&SiftrsKd;orD;rSm oHk;Budrfwdkifwkdif½dkufESufñSOf;qJcJhojzifh

'Pf&mrsm; &&SdcJhjcif;jzpfonf/ tdrf&SifrS rdef;uav;\ 'Pf&mrsm;udk

aq;ukoay;rIrjyKbJ omauwNrdKUe,f&Sd ¤if;\nDrjzpfolaetdrfodkY ydkYaqmif

xm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf

Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf Venus New *sme,fyg
*sme,fyg

*sme,fyg
*sme,fyg
*sme,fyg

]cE¨mudk,ftESHY 'Pf&m A&yGESifh 14
]cE¨mudk,ftESHY 'Pf&m A&yGESifh 14

]cE¨mudk,ftESHY 'Pf&m A&yGESifh 14
]cE¨mudk,ftESHY 'Pf&m A&yGESifh 14
]cE¨mudk,ftESHY 'Pf&m A&yGESifh 14

ESpft&G,ftdrfazmfrdef;uav;udk {nfhpm&if;ppftzGJUrSawGU&Sd}
ESpft&G,ftdrfazmfrdef;uav;udk {nfhpm&if;ppftzGJUrSawGU&Sd}

ESpft&G,ftdrfazmfrdef;uav;udk {nfhpm&if;ppftzGJUrSawGU&Sd}
ESpft&G,ftdrfazmfrdef;uav;udk {nfhpm&if;ppftzGJUrSawGU&Sd}
ESpft&G,ftdrfazmfrdef;uav;udk {nfhpm&if;ppftzGJUrSawGU&Sd}

owif;rSaumufEkwfcsuf
owif;rSaumufEkwfcsuf

owif;rSaumufEkwfcsuf
owif;rSaumufEkwfcsuf
owif;rSaumufEkwfcsuf

jrefrmEdkifiHrSm wmay:vifxkwfpuf½Hk enf;enf;yJ&Sdygw,f/ 'Dpuf½Hk

awGu rkdif&maygif;rsm;pGm tuGmta0;u wifoGif;vmwJh EkdifiHjcm;jzpfwm

ay:vifawGudk ,SOfNydKifa&mif;cswJhae&mrSm tcuftcJtrsm;BuD;

awGU&ygw,f/ t&nf taoG;uGm[csufqdkwJhtydkif;u ygoifhoavmuf

ygayr,fh jrefrmEkdifiH&JU vuf&Sd tcGefpepfu pufrIukefxkwfvkyfief;awG

xuf ukefypönf;wifoGif;a&mif;cs olawGudk rsufESmomay;ovdkjzpfae

vdkYyg/

Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg

Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg

aqmif;yg;&Sif udk0\]ajymufusm;AsL[m pGefYMupdkY
aqmif;yg;&Sif udk0\]ajymufusm;AsL[m pGefYMupdkY

aqmif;yg;&Sif udk0\]ajymufusm;AsL[m pGefYMupdkY
aqmif;yg;&Sif udk0\]ajymufusm;AsL[m pGefYMupdkY
aqmif;yg;&Sif udk0\]ajymufusm;AsL[m pGefYMupdkY

aqmif;yg;rS}aumufEkwfcsuf
aqmif;yg;rS}aumufEkwfcsuf

aqmif;yg;rS}aumufEkwfcsuf
aqmif;yg;rS}aumufEkwfcsuf
aqmif;yg;rS}aumufEkwfcsuf

rav;&Sm;oGm;rnfUvkyfom;rsm;udk

at*sifpDwm0ef,lonfUpmjzifUom av,mOfay:wufcGifUjyK

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukefavqdyfwGif Zefe0g&D
v 14 &ufaeYü at*sifpDrsm;u
apvTwfonfh rav;&Sm;ADZmESifh
pm&Gufpmwrf;twkrsm;jzifh rav;&Sm;
odkY oGm;a&mufMurnfhvkyfom; 20
ausmfudk rav;&Sm;oH½Hk;ESifh oufqdkif
&muppfaq;awGU&SdcJhNyD; avqdyfjyify
odkY xGufajy;oGm;Muolrsm;udkyg
a&wGufygu 80 cefY&SdaMumif;? ¤if;wdkY
onf &efukef-rav;&Sm;oH½kH;\
(Visa with Refrence) wkH;xkADZmESifh
KDN ac:pmrsm;udktwkjyKvkyfí
oGm;a&muf&efBudK;yrf;pOf awGU&Sdjcif; jzpf
aMumif; ¤if;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
,cifu KDN [kac:qdkonfh
ac:pmtwkrsm;jzifh rav;&Sm;qdkuf
a&mufADZmoHk;um rav;vl0ifrIESifh
aygif;í w&m;r0ifvloGif;onfhenf;

udk jyKvkyfcJhMuaomfvnf; NyD;cJhonfh
Zefe0g&Dv 6 &ufaeYrSpwifí
&efukef-rav;&Sm;oH½Hk;wHk;xkADZm
rygygu avaMumif;vdkif;rsm;u
av,mOfay:wufcGifhrjyKonfhtwGuf
,ckuJhodkY ac:pmtwk? ADZmtwkjzifh
at*sifpDtcsKdUu rav;&Sm;odkYvkyf
om;rsm;apvTwfMujcif;jzpfonf[k
vnf; ¤if;tqdkt& od&Sd&onf/
Zefe0g&Dv 14 &ufaeYu ADZm
twk? pm&Gufpmwrf;twk vuf0,f
awGU&Sdonfhvkyfom;rsm;udk oufqdkif
&mu jyefvTwfay;cJhNyD; tcsKdUrSm
jyefp&mvrf;p&dwfr&SdonfhtwGuf
avqdyf&Sd 0efxrf;rsm;upkí ulnD
ay;cJh&onf[k &efukefavqdyf Air
Asia avaMumif;vdkif; 0efxrf;wpfOD;
uajymMum;onf/

,ckuJhodkY at*sifpDu rav;odkY
oGm;a&mufrnfholrsm;udk wm0ef,l&
rnfqdkonfhtwGuf ADZm? pm&Gufpm
wrf;twkjyKvkyf apvTwfaerIrsm;
onf rMumrDyaysmufoGm;&ef&Sdonf
[kvnf; jynfytvkyftudkifat*sif
pDrsm;xHrS od&Sd&onf/
jrefrmvkyfom;tajrmuftjrm;
oGm;a&mufaeonfh rav;&Sm;EdkifiH
onf jrefrmvkyfom;rsm;twGuf
vHkNcHKrIr&Sd? tmrcHcsufr&Sdaomae&m
jzpfaMumif;? tcsif;csif;acgif;yHkjzwf
rIrsm;? vk,ufrIrsm;? vlowfrIrsm;
rMumcPjzpfay:avh&SdNyD; rav;&Sm;
tpdk;&onf EdkifiHjcm;tvkyform;rsm;
ESifhywfoufí Muyfrwfta&;,ljcif;
tm;enf;aMumif; rav;&Sm;a&muf
jrefrmwpf OD;u The Voice Weekly
odkY ajym Mum;onf/
&efukef-uGmvmvrfyl ajy;qGJ
onfh avaMumif;vdkif;rsm;u at*sif
pDrsm;xHodkY awmif;cHonfhpmwGif
apvTwfol\trnf? rSwfyHkwiftrSwf?
EdkifiHul;vufrSwfeHygwf? ADZmeHygwf
wdkYyg0ifNyD; at*sifpDrsm;u ,if;vkyf
om;rsm;\taMumif;udpöwpfckck
jzpfay:ygu at*sifpDu wm0ef,lyg
onfqdkonfh 0efcHvufrSwfa&;xdk;
ay;ydkY&aMumif;vnf; 37 vrf;&Sd jynfy
tvkyftudkifat*sifpDrS refae*sm
wpfOD;u ajymMum;onf/

Associated News

qdkif&mtvkyform;0efBuD;Xme\ w&m;0ifcGifhjyKcsufvdkifpif&&Sdxm;aom jynfytvkyftudkif&SmazG
qdkif&mtvkyform;0efBuD;Xme\ w&m;0ifcGifhjyKcsufvdkifpif&&Sdxm;aom jynfytvkyftudkif&SmazG

qdkif&mtvkyform;0efBuD;Xme\ w&m;0ifcGifhjyKcsufvdkifpif&&Sdxm;aom jynfytvkyftudkif&SmazG
qdkif&mtvkyform;0efBuD;Xme\ w&m;0ifcGifhjyKcsufvdkifpif&&Sdxm;aom jynfytvkyftudkif&SmazG
qdkif&mtvkyform;0efBuD;Xme\ w&m;0ifcGifhjyKcsufvdkifpif&&Sdxm;aom jynfytvkyftudkif&SmazG

a&a&a&a&a&;at*sifpDrsm;\ tppt&m&mwm0ef,laMumif;azmfjyonfhpmjzifhom Zefe0g&Dv 17 &ufaeYrSpwifí
;at*sifpDrsm;\ tppt&m&mwm0ef,laMumif;azmfjyonfhpmjzifhom Zefe0g&Dv 17 &ufaeYrSpwifí

;at*sifpDrsm;\ tppt&m&mwm0ef,laMumif;azmfjyonfhpmjzifhom Zefe0g&Dv 17 &ufaeYrSpwifí
;at*sifpDrsm;\ tppt&m&mwm0ef,laMumif;azmfjyonfhpmjzifhom Zefe0g&Dv 17 &ufaeYrSpwifí
;at*sifpDrsm;\ tppt&m&mwm0ef,laMumif;azmfjyonfhpmjzifhom Zefe0g&Dv 17 &ufaeYrSpwifí

rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&mufrnfhvkyfom;rsm;udk avaMumif;vdkif;rsm;u av,mOfay:wufa&mufcGifhjyKvsuf
rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&mufrnfhvkyfom;rsm;udk avaMumif;vdkif;rsm;u av,mOfay:wufa&mufcGifhjyKvsuf

rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&mufrnfhvkyfom;rsm;udk avaMumif;vdkif;rsm;u av,mOfay:wufa&mufcGifhjyKvsuf
rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&mufrnfhvkyfom;rsm;udk avaMumif;vdkif;rsm;u av,mOfay:wufa&mufcGifhjyKvsuf
rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&mufrnfhvkyfom;rsm;udk avaMumif;vdkif;rsm;u av,mOfay:wufa&mufcGifhjyKvsuf

&SdaMumif; &efukefNrdKUawmf 37 vrf;&Sd jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwmwpfOD;u
&SdaMumif; &efukefNrdKUawmf 37 vrf;&Sd jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwmwpfOD;u

&SdaMumif; &efukefNrdKUawmf 37 vrf;&Sd jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwmwpfOD;u
&SdaMumif; &efukefNrdKUawmf 37 vrf;&Sd jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwmwpfOD;u
&SdaMumif; &efukefNrdKUawmf 37 vrf;&Sd jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwmwpfOD;u The
Voice Weekly
odkY ajymMum;onf/
odkY ajymMum;onf/

odkY ajymMum;onf/
odkY ajymMum;onf/
odkY ajymMum;onf/

ouf

ukvm;yJjcrf;wpfwefvQif usyfwpfodef;ausmfjrifUwuf

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

jynfwGif;pm;oHk;rIrzlvHkí ESpfpOfvdkvdk tdE´d,rSwifoGif;&avh&Sdaom ukvm;yJjcrf;onf aps;uGufvufusef
enf;yg;rIaMumifh Zefe0g&Dvyxrywfu wpfwefvQif usyf&Spf odef;ckepfaomif;0ef;usifom&Sd&mrS 'kwd,ywf
wGif usyfudk;odef;ckepfaomif;ausmftxd jrifhwufvmcJhaMumif; &efukefukefpnf'dkifaps;EIef;pm&if;rsm;ESifh t0,fawmfrsm;
xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

bk&ifhaemifyJG½Hktajcpdkuf (a&eHacsmif;-rauG;a'orsm;rS yJrsm;0,f,lwifydkYaeaom) yJt0,fawmfwpfOD;u
]]ukvm;yJu NyD;cJhwJhESpfu (wpfydóm 1650 usyf) wpfwefudk udk;odef;udk;aomif;ausmftxdjzpfzl;w,f/ atmufwdkbm
vavmufuaygh/ tJ'DrSmtdE´d,u0ifvmvdkY aps;enf;enf;jyefusoGm;w,f/ ck[mu tdE´d,rSmvnf; &moDOwk
aMumifh rwfyJeJY yJpif;iHkawGaps;jrifhaeawmh ukvm;yJudk tpm;oHk;vmzG,f&Sdw,f/ jynfwGif;rSmvnf; ukvm;yJ
odyfrpdkufMubl;/ tdwfpfydkYyJ (rwfyJ? yJpif;iHk? yJwDpdrf;) tpdkufrsm;w,fqdkawmh jynfwGif;0,fvdktm;eJY aps;uGuf
owif;awGaygif;NyD; twufjyaewmyg}} [k oHk;oyfajymMum;onf/
&efukeftajcpdkufvkyfouf 15 ESpfcefY&Sd yJukefonfwpfOD;uvnf; ]]yJaps;EIef;awGu NyD;cJhwJhESpfukefydkif;u
tusjyaew,f/ wcsKdUqdk wpfwefudk odef;csDNyD;tus&Sdw,f/ aiGvJEIef;aMumifhvnf; ygwmaygh/ ckawmh
ajymif;jyefjzpfoGm;NyD/ aiGvJEIef; (jrefrmaiGrmaeayr,fh) tdwfpfydkYyJawG tukefvHk; EdkifiHwumaps;jrifhvmw,f/
'Dawmh jynfwGif;rSm tdwfpfydkYtwGuf aumufwJhaps;jrifhvmw,f/ 'gayrJh Earning uswm&,f? vwfwavm
L.C (Letter of Credit) udpöawG&,faMumifh NrdK;NrdK;jrufjrufawmh usefrSmr[kwfbl;}} [k aps;uGuftajctaeudk
oHk;oyfajymMum;onf/

t"dujynfyydkYukefwpfrsKd;jzpfaom yJpif;iHkonf jynfy0,fvdktm;aMumifh aps;EIef;rsm; jrifhwufvsuf&Sd
aMumif;? jynfwGif;üvnf; txGufEIef;usqif;ojzifh aps;EIef;qufvufíwufzG,f&SdaMumif;? tvm;wl rwfyJESifh
yJwDpdrf; (c&rf;a&T0g) wdkYrSmvnf; twufbufwGifom&SdaMumif;? odkYaomf jrefrmaiGwefzdk;rmaerIaMumifh 2010
pHcsdefwifaps;EIef;rsm;udk rDEdkifzG,fr&Sdao;aMumif;? vuf&Sdaygufaps;rSm Zefe0g&Dv 15 &ufaeYu rwfyJ RC wpfwef
710ç000 usyf? SQRC 850ç000 usyfjzpfaMumif;? 2010jynfhESpf pHcsdefwifaps;EIef;rSm rwfyJ RC 11odef; udk;aomif;
usyf? SQRC 12 odef; udk;aomif;ig;axmifusyfjzpfaMumif;? yJpif;iHk(eD)rSm Zefe0g&Dv15 &ufaeYwGif aygufaps;
wpfwefvQif 710ç000 usyfjzpfaMumif;? 2010 pHcsdefwifaps;rSm 11 odef;av;aomif;usyfjzpfaMumif; oufqdkif&m
rSxkwfjyefxm;aompm&if;Z,m;rsm;ESifh yJukefonfrsm;? t0,fawmfrsm;xHrSpHkprf;od&Sd&onf/ aeOD;v
aeOD;v

aeOD;v
aeOD;v
aeOD;vQHQHQHQHQH

MARKET

INSTITUTIONAL

9

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

LOCAL

owif;aqmif;yg; - EG,fEG,f? 18-1-2011 (a&TvDNrdKYokdh uGif;qif;ar;jref;a&;om;onf)

a&TvDtdrf? NcH? ajraps; 2ESpftwGif; okH;qjrifU

rmEkdifiHom;rsm; a&TUajymif;tajccs&mae&mwpfckjzpfvmaom a&TvDNrdKU tdrf? NcH? ajraps;uGufonf
rmEkdifiHom;rsm; a&TUajymif;tajccs&mae&mwpfckjzpfvmaom a&TvDNrdKU tdrf? NcH? ajraps;uGufonf

rmEkdifiHom;rsm; a&TUajymif;tajccs&mae&mwpfckjzpfvmaom a&TvDNrdKU tdrf? NcH? ajraps;uGufonf
rmEkdifiHom;rsm; a&TUajymif;tajccs&mae&mwpfckjzpfvmaom a&TvDNrdKU tdrf? NcH? ajraps;uGufonf
rmEkdifiHom;rsm; a&TUajymif;tajccs&mae&mwpfckjzpfvmaom a&TvDNrdKU tdrf? NcH? ajraps;uGufonf

2 ESpftwGif; okH;qcefYjrifhwufvmcJhaMumif
2 ESpftwGif; okH;qcefYjrifhwufvmcJhaMumif

2 ESpftwGif; okH;qcefYjrifhwufvmcJhaMumif
2 ESpftwGif; okH;qcefYjrifhwufvmcJhaMumif
2 ESpftwGif; okH;qcefYjrifhwufvmcJhaMumif a&TvDNrdKUtajcpkduf pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifolrsm;xHrS
a&TvDNrdKUtajcpkduf pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifolrsm;xHrS

a&TvDNrdKUtajcpkduf pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifolrsm;xHrS
a&TvDNrdKUtajcpkduf pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifolrsm;xHrS
a&TvDNrdKUtajcpkduf pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifolrsm;xHrS

pkHprf;od&Sd&onf/
pkHprf;od&Sd&onf/

pkHprf;od&Sd&onf/
pkHprf;od&Sd&onf/
pkHprf;od&Sd&onf/

jref

]]2009 oBuFefuaewufvmwm}}
[k a&TvDNrdKUtajcpkduf ausmufpdrf;
a&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;uqkdonf/
a&TvDausmufrsufaps;pwifcsdef
2003-2004 ckESpfwGif ,Grf(w½kwf
aiGaMu;) 70ç000 om aygufaps;&SdcJhaom
ajruGufrsm;onf 2009 ckESpf oBuFef
aemufykdif;wGif ododomom aps;ckef
wufvmcJhaMumif; ¤if;u &Sif;jyonf/
]]2009 oBuFefavmufu ,Grf
ckepfodef;avmufyJ&SdwJh 'Dqkdifcef;awG
tck,Grfodef; 30? 40 jzpfaeNyD}} [k
¤if;uqkdonf/

,if;okdY aps;EIef;rsm; jrifhwuf
aeaomfvnf; a&mif;ol&Sm;NyD; 0,fol
enf;aMumif;? wkdufcef;aps;EIef;rsm;
yifvQif ckefwufvm&m ,cifu ,Grf
ESpfodef;cefYom aygufaps;&Sd&mrS ,ck
tcg ,Grfckepfodef;cJGcefYtxd jzpfvm
cJhaMumif; a&TvDNrdKUwGif wkdufcef;0,f
,l&ef pkHprf;aeol pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifwpfOD;uajymMum;onf/
]]a&TvDrSm jrefrmrSwfykHwifjy&if
0,fvkdY&w,f}} [k e,fpyfukefonf
BuD;wpfOD;uqkdonf/
a&TvDNrdKUwGif jrefrmEkdifiHom;rsm;

omru EkdifiHjcm;om;rsm;vnf; ajr
0,f,lcGifh&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHom;
vkyfief;&SiftcsKdUvnf; 0,f,ljr§KyfESHrI
&SdaMumif; a&TvDNrdKUtajcpkdufpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
]]ajr0,fNyD;&if v,f,mbuf
rSmvnf; ajraygifNyD; aiGacs;vkdY&
w,f/ twkd;uvnf; rqkdpavmufyJ}}
[k a&TvDNrdKUa&muf jrefrmvkyfief;&Sif
BuD;wpfOD;u qkdonf/
jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifh
ajrwefzkd;\ 70 &mckdifEIef;acs;aiG&,l
Ekdifaomfvnf; w½kwfjynfolYor ®w
EkdifiHom;jzpfygu ajrESifhtdrfESpfck aygif;
wefzkd;ay:wGif 70 &mckdifEIef; acs;,l
EkdifaMumif; a&TvDNrdKUwGif 10 ESpfMumcefY
tajcpkdufí pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
vkyfukdifaeolwpfOD;u ajymMum;onf/
,if;aMumifhyif a&TvDNrdKUwGif
taqmufttkHrsm; tvsiftjrefwkd;
wufvmjcif;jzpfEkdifaMumif; ¤if;u
okH;oyfonf/

a&TvDNrdKUtdrf? NcH? ajraps;uGufrSm
ausmufpdrf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;
\ vkyfief;tajctaeaumif;rGefvm
rIESifh wkduf½kdufqufpyfaeaMumif;? a&T

vDausmufrsufaps;twGif; ausmuf
pdrf;a&mif;0,fa&;vkyfief;vkyfukdifol
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]w½kwfawGu pD;yGm;aumif;
awmh ausmufpdrf;ykd0,fvmEkdifw,f/
a&TvDt&rf;ajymif;vJoGm;wm/ w½kwf
pD;yGm;aumif;vmwJh 'DESpfESpfavmuf
twGif;rSm}} [k ¤if;uqkdonf/
a&TvDNrdKUukd w½kwftpkd;&u
ausmufpdrf;NrdKUawmftjzpf owfrSwf
xm;NyD; ausmufpdrf;a&mif;0,fa&;
vkyfief;rsm; ykdrkdzHGUNzdK;vm&ef tm;ay;
vsuf&Sdum EkdifiHwumausmufrsuf
pifwmrsm; aqmufvkyf&efvnf; tpD
tpOf&SdaeaMumif; w½kwftpkd;& tmabmf
owif;pmrsm;udkukd;um;í e,fpyf

ukefonfBuD;wpfOD;u qkdonf/
]]aps;u xyfwufOD;r,fxif
w,f}} [k ¤if;u okH;oyfonf/
okdYaomf abusif;tajcpkdufowif;
orm;rsm;\tmabmft&rl w½kwfjynfolY
or®wEkdifiHtwGif; EkdifiHjcm;om;rsm;
ajr0,frIukd uefYowf&ef pDpOfae&m
tem*wfwGif a&TvDNrdKU ü ajr0,fcGifh&
&ef? r&&efrSmrl raocsmawmhaMumif;
¤if;uqkdonf/

]]'gayrJh jynfe,fwpfckeJUwpfckMum;
owfrSwfcsufawG uGmwm&Sdw,f/
a&TvDukd SEZ (txl;pD;yGm;a&;Zkef) oabm
rsKd;xm;wmqkdawmh &aumif;&Ekdifyg
ao;w,f}} [k ¤if;u okH;oyfonf/
EG,fEG,f
EG,fEG,f

EG,fEG,f
EG,fEG,f
EG,fEG,f

,if; ausmufpdrf;ydkif&SifESifh eD;pyfaomtodkif;t0dkif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
,if;ausmufpdrf;ydkif&Sifonf jrefrmEdkifiHom; ausmufukefonfwpfOD;
jzpfNyD; ,ckaps;xufydkrdk&&Sd&eftwGuf trfydk&D,rfwifjcif;jzpfaMumif; us,fa*gif
-rEÅav;ul;oef;a&mif;0,faeol ausmufpdrf;ukefonfwpfOD;u ajymMum;onf/
]],GrfESpfodef;aps;ay;wmudk ra&mif;ao;bl;/ trfydk&D,rfjyefwifr,fwJh}}

[k ¤if;uqdkonf/

,if;jzwfawmufvdkufaom ausmufpdrf;wHk;rS ,GrfESpfodef;txd
aps;& cJhonfh abmf'Dt&nfqGJ (aps;uGuftac:) ausmufpdrf;om;tjyif tjcm;
jzwfprsm;vnf;&&SdcJhao;aMumif; ausmufpdrf;ydkif&SifESifheD;pyfol ukefonf
wpfOD;u ajymMum;onf/

rsufESmzHk; - ,GrfESpfodef;wef ausmufpdrf;jyyJG rS tquf
rsufESmzHk; - ,GrfESpfodef;wef ausmufpdrf;jyyJG rS tquf

rsufESmzHk; - ,GrfESpfodef;wef ausmufpdrf;jyyJG rS tquf
rsufESmzHk; - ,GrfESpfodef;wef ausmufpdrf;jyyJG rS tquf
rsufESmzHk; - ,GrfESpfodef;wef ausmufpdrf;jyyJG rS tquf

REAL ESTATE

Monday, January 24 - 30 , 2011

10

The

VOICE

jrefrmEkdifiH&moDOwkajymif;vJjcif; 'kwd,ajrmuftpD&ifcHpm a&;om;&efpDpOf

&efukef?
&efukef?

&efukef?
&efukef?
&efukef? Zefe0g&D 15
Zefe0g&D 15

Zefe0g&D 15
Zefe0g&D 15
Zefe0g&D 15

tqdkygtpD&ifcHpmudk oHk;ESpf
Muma&;om;rnfjzpfaMumif;vnf;
¤if;xHrS od&onf/
]]INC wkef;u Data awGu odyf
rvwfqwfbl;vdkYajym&r,f/ rsm;

aomtm;jzifh [dk;t&ifu Data awG
rsm;w,f/ Basic Data &zdkYuvnf;
'DrSmu cufcJwmudk;/ 'DrSm Data
aumufwJhyHkpHu rsm;aomtm;jzifh
GDP wdk;wufa&;twGuf aumufwm

yJjzpfaew,f/ tck SNC qdk&ifawmh
jrefrmEkdifiHtwGuf t&rf;udk aumif;
oGm;avmuf jyD/ 'DtpD&ifcHpm (INC) u
jrefrmEkdifiHtwGuf t&rf;udk tusdK;MuD;
ygw,f/ vTwfawmfay:rSm 'D Report
udk udkifjyD;awmh aqG;aEG;vdkY&w,f}} [k
INC Report aemufqHk;tqHk;owf
aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufcJholywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief; rsm;aqmif&Gufae
aom NGO wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;
u qdkonf/

UNFCCC(United Nations
Framework Convention on Climate
Chage) odkY 1992 ckESpfuwnf;u
jrefrmEkdifiHonf vufrSwfa&;xdk;0if
a&mufcJhaomfvnf; 2010jynfhESpfrS
om yxrqHk;tjzpf INCtpD&ifcHpmudk
wifjyrnfjzpfNyD;jrefrmEkdifiHwGif 2008
em*pfrkefwkdif;wkdufcwfNyD;rSom INC
Report udk a&;om;jcif;jzpfonf/
INC tpD&ifcHpmwGif jrefrmEkdifiHü
&moDOwkajymif;vJvmygu rnfonfh
wkdif;a'oMuD;{&d,mrsm;rSmtumtuG,f
trJhqHk;jzpfrnfenf;qdkonhf tcsuf
tvufrsm;tygt0if jrefrmEkdifiH wkdif;
a'oMuD;rsm;\ pdkufysKd;a&;? opfawm
jyKef;wD;rI? a&&Sm;rIBuHKawGUEkdifonfh
tajctae? ig;vkyfief;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;
taMumif;? yljyif;ajcmufaoGUaoma'o?
yifv,furf;½dk;wef;a'o? a&ab;oifh
Edkifaomae&mrsm;wdkYyg0ifonf/
jrefrmEkdifiHwGif &moDOwk ajymif;
vJjcif;ESifh ywfoufaom pDrHudef;ESpfck
udk a&;qGJvsuf&SdNyD; ,if;wkdYrSm INC
Report ESifh NAPA (National Action
Plan for Adaptation) wdkYjzpfonf/

jrefrmEkdifiH

rmEkdifiH

rmEkdifiH
rmEkdifiH
rmEkdifiHü
ü ü

ü ü ESpfpOfqdkovdk ajymif;vJvmaom vwfwavmESifh aemifvm
ESpfpOfqdkovdk ajymif;vJvmaom vwfwavmESifh aemifvm

ESpfpOfqdkovdk ajymif;vJvmaom vwfwavmESifh aemifvm
ESpfpOfqdkovdk ajymif;vJvmaom vwfwavmESifh aemifvm
ESpfpOfqdkovdk ajymif;vJvmaom vwfwavmESifh aemifvm

rnfhESpfaygif;rsm;pGmtwGif; MuHKawGYvmEkdifonfh &moDOwktajctae
rnfhESpfaygif;rsm;pGmtwGif; MuHKawGYvmEkdifonfh &moDOwktajctae

rnfhESpfaygif;rsm;pGmtwGif; MuHKawGYvmEkdifonfh &moDOwktajctae
rnfhESpfaygif;rsm;pGmtwGif; MuHKawGYvmEkdifonfh &moDOwktajctae
rnfhESpfaygif;rsm;pGmtwGif; MuHKawGYvmEkdifonfh &moDOwktajctae

rsm;yg0ifrnfh 'kwd,trs
rsm;yg0ifrnfh 'kwd,trs

rsm;yg0ifrnfh 'kwd,trs
rsm;yg0ifrnfh 'kwd,trs
rsm;yg0ifrnfh 'kwd,trsKdKdKdKdKd;om; tpD&ifcHpm
;om; tpD&ifcHpm

;om; tpD&ifcHpm
;om; tpD&ifcHpm
;om; tpD&ifcHpm (Second National Communi-
cation-SNC)
udk u@aygif;pHk e,fy,ftoD;oD;rS ynm&Sifrsm;u vmrnfh
udk u@aygif;pHk e,fy,ftoD;oD;rS ynm&Sifrsm;u vmrnfh

udk u@aygif;pHk e,fy,ftoD;oD;rS ynm&Sifrsm;u vmrnfh
udk u@aygif;pHk e,fy,ftoD;oD;rS ynm&Sifrsm;u vmrnfh
udk u@aygif;pHk e,fy,ftoD;oD;rS ynm&Sifrsm;u vmrnfh

ZZZZZlvkdifv
lvkdifv

lvkdifv
lvkdifv
lvkdifvtwGif; pwifa&;om;
twGif; pwifa&;om;

twGif; pwifa&;om;
twGif; pwifa&;om;
twGif; pwifa&;om;Ekdif
Ekdif

Ekdif
Ekdif
Ekdif&ef pDpOfaeaMumif; yxrtMudrf
&ef pDpOfaeaMumif; yxrtMudrf

&ef pDpOfaeaMumif; yxrtMudrf
&ef pDpOfaeaMumif; yxrtMudrf
&ef pDpOfaeaMumif; yxrtMudrfjzpfaom
jzpfaom

jzpfaom
jzpfaom
jzpfaom

ueOD;trsdK;om;tpD&ifcHpm
ueOD;trsdK;om;tpD&ifcHpm

ueOD;trsdK;om;tpD&ifcHpm
ueOD;trsdK;om;tpD&ifcHpm
ueOD;trsdK;om;tpD&ifcHpm (Initiative National Communication - INC)

a&;om;&mwGif yg0ifcJholwpfOD;u ajymMum;onf/
a&;om;&mwGif yg0ifcJholwpfOD;u ajymMum;onf/

a&;om;&mwGif yg0ifcJholwpfOD;u ajymMum;onf/
a&;om;&mwGif yg0ifcJholwpfOD;u ajymMum;onf/
a&;om;&mwGif yg0ifcJholwpfOD;u ajymMum;onf/

ENVIRONMENT

jrefrmEkdifiH&moDOwkajymif;vJjcif; tpD&ifcHpm

tifwmeufwifrnff

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

jrefrmEkdifiH\ &moDOwkajymif;vJrItajctaeudk urÇmodkY yxrqHk;tBudrftjzpf today;wifjyrnfhueOD; trsdK;om;

tpD&ifcHpmukd tifwmeufwGif vTifhwifEkdif&ef pDpOfaeaMumif; tqdkygtpD&ifcHpmudk pkpnf;ay;jcif;udk aqmif&Gufay;

vsuf&Sdonfh a*[pepfxdef;odrf;a&;ESifhjynfolYtpktzJGUzHGU NzdK;a&;toif;(ECDDI)Ouú| OD;ausmfwifhxHrSod&onf/

t*FvyfbmomESifha&;om;xm;aom ,if;tpD&ifcHpmudk www. myanmar-unfccc-nc.net wGif vTifh

wifay;Ekdif&ef pDpOfaeaMumif;? vmrnfhrwfvtwGif; ,if;tpD&ifcHpm aemufqHk;tacsmowfaqG;aEG;n§dEIdif;jyD;

ygu vTifhwifEdkifzG,f&SdaMumif;? tqdkyg t&Gufa& 300ausmf&SdaomtpD&ifcHpmudk jrefrmbmomodkYvnf;jyefqdk

rnfjzpfaMumif; ¤if;xHrSod&onf/

]]jrefrmvdkbmomjyefxm;wJh 'D Report wu,fxGufvmjyDqdk&ifawmh jrefrmEdkifiHtwGuf wu,fhudk tusdK;

aus;Zl;MuD;rSmyJ/ 'Dpmtkyfudk udkifjyD;awmh ay:aygufvmr,fhvTwfawmfxJrSm aqG;aEG;p&mawG trsm;MuD;&vm

rSmyg/ &v'faumif;awG trsm;MuD; arQmfvifhvdkY&w,f/ jrefrmEkdifiH&moDOwktaMumif; urÇmuodovdk jrefrm

uvnf; od&rSmrdkY aumif;ygw,f}}[k touf40 ausmft&G,f opfawmynm&SifwpfOD;u qdkonf/

2008em*pfrkefwkdif;wkdufcwf NyD;rSom INC pDrHudef;udk a&;om;jcif;jzpfaMumif;? INCtpD&ifcHpmwGif

tcef; 14ckyg&SdjyD;jrefrmEkdifiHü &moDOwkajymif;vJvmygu rnfonfhwkdif;a'oMuD;{&d,mrsm;rSmtumtuG,f

trJhqHk;jzpfrnfenf;qdkonhf tcsuftvufrsm;tygt0ifjrefrmEkdifiHwkdif; a'oMuD;rsm;\ pdkufysKd;a&;?opfawm

jyKef;wD;rI? a&&Sm;rIrSBuHKawGUEkdifonfhtajctae? ig;vkyfief;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;taMumif;? yljyif;ajcmufaoGU

aoma'o? yifv,furf;½dk;wef;a'o? a&ab;oifhEdkifaomae&mrsm;wdkYyg 0ifonf/

jrefrmEkdifiHwGif &moDOwkajymif;vJjcif;ESifh ywfoufaompDrHudef;ESpfckudk a&;qGJvsuf&SdNyD; ,if;wkdYrSm

INC Report ESifh NAPA (National Action Plan for Adaptation) wdkYjzpfonf/

jyifqifcsuf

Zefe0g&Dv 17-23 &ufaeYxkwf The Voice Weekly Vol.7/No.6

pmrsufESm (4) &Sd ]yif&if;rSjzwfawmufonfhtcGef pifumyl&Sd jrefrmukrÜPD

rsm;tay: oufa&muf}owif; 'kwd,pmykd'fyg tNrJwrf;vkyfief;wnf&m

Xme(CE) tpm; tNrJwrf;vkyfief;wnf&mXme (Permanent Establishment - PE)

[kvnf;aumif;? ]tJ'g&Sd&if uif;vGwfcGifh&rSmyg} tpm; ]tJ'gr&Sd&if uif;vGwf

cGifh&rSmyg} [k vnf;aumif; jyifqifzwf½Iay;yg&ef/ t,f'Dwm
t,f'Dwm

t,f'Dwm
t,f'Dwm
t,f'Dwm

2011 ckESpf EkdifiHwumopfawmrsm;xdef;odrf;a&;ESpf owfrSwf

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

opfawmrsm;jyKef;wD;rIumuG,f
&ef? vuf&Sdusef&Sdaeaom opfawm
rsm;udk xdef;odrf;Ekdif&efESifh opfawm
rsm; a&&SnfwnfwHhEkdifa&; opfawm
ESifh ywfoufaom todynmay;a&;
wdkYtwGuf ukvor*¾u ,ckESpf 2011
udk EkdifiHwumopfawmrsm; xdef;odrf;a&;
ESpf (International Forest Year) tjzpf
owfrSwfvdkufaMumif; ukvor*¾\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
]]wpfESpfwpfESpf wpfrsKd;jyD;wpf
rsdK; Conservation twGuf ESpfwdkif;
owfrSwfvkyfvmw,f/ 'DvdkvkyfzdkY
twGuf EkdifiHtrsm;pkoabmwlnD
csufeJY vkyfvmw,f/ 'DESpfudk For-
est Year ESpftjzpf owfrSwfayr,fh
'DESpfrSr[kwfbl;/ ESpfwdkif;vkyfzdkY
vddkw,f/ tckacwfu Globalization
acwf? urÇmBuD;u &GmMuD;jzpfaejyD
qdkawmh xdef;odrf;a&;udkvnf; udk,fh
EkdifiHyJ xdef;vdkYr&bl;/ udk,fhwtm;
eJYxuf trsm;tm;eJYvkyfrS ydkatmif
jrifvmwmaygh/ &moDOwku ajymif;

vJvmaejyD/ tylcsdefvGefuJvmw,f/
tJ'gawGu opfawmawG jyKef;wD;
vmwJhtusdK;aus;Zl;yJ/ tJ'gaMumifh
opfawmawGudk rxdef;rjzpfvdkY
xdef;vm&w,f/ tJ'gaMumifh opf
awmawG xdef;odrf;zdkYvdktyfygw,f}}
[kjrefrmiSuf0goem&Siftoif;twGif;
a&;rSL;OD;oufaZmfEkdifu Forest Year
ESifhywfoufí ajymMum;onf/
]]vuf&Sd &SdjyD;om;opfyifudk xdef;
wm[m aemufxyfopfwpfyifpdkufwm
xufydkjyD; tusdK;&Sdygw,f}} [k opfawm
o,HZmwywf0ef;usifzGHUNzKd; wkd;wuf
a&;ESifh xdef;odrf;a&;toif; (FREDA)
'kwd,OuúX OD;tkef;u qkdonf/
urÇmay:wGif opfawmjyKef;wD;
rItrsm;qHk;EkdifiHrsm;wGif jrefrmEkdifiH
onf tqifh (4) wGifa&muf&SdaejyDjzpf
onfhtwGuf opfawmxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefESifh tm;
vHk; yg0ifvkyfaqmifoifhaejyDjzpf
aMumif; ¤if;xHrS od&onf/
opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;

rsm;atmifatmifjrifjrifaqmif&GufEkdif
&eftwGuf NGOs? INGOs rsm;omru
tpdk;&uyg t"duae&mrS yg0ifaqmif&Guf
ay;&ef vGefpGmta&;MuD;jyD; a'ocHrsm;
\ pm;0wfaea&;twGuf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;&ef vdktyf
aMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ynm&SifwpfOD;u ajymMum;onf/
]]a'ocHawGudk opfawmawG
xdef;odrf;zdkY todynmawGay;?opf
awmawGtaMumif;ajymjy? opfrckwf
zdkYajymaeayr,fh ukrÜPDawGu opf
vmckwfwmrsdK;udpöusawmh uRefawmf
wdkYvnf; rwwfEkdifbl;/ tJawmh
a'ocHawGu jyefjyD;apm'uwufMu
w,f/ 'DvdkudpörsdK;usawmh uRefawmfwdkY
csnf;yJajz&Sif;vdkYr&bl;/ uRefawmfwdkY
rSm ajymydkifcGifhr&Sdbl;/ tJawmh tpdk;&
yg0ifrS &r,f}}[k ¤if;u qdkonf/
jrefrmEkdifiHonf ukef;ajr{&d,m
676ç577pwk&ef;uDvkdrDwmus,f0ef;
jyD; opfawmzHk;vTrf;rIrSm 50&mcdkifEIef;
&Sdum 1989ckESpfrS 1998ckESpftwGif;

avhvmxm;csuft& ESpfpOf opfawm
jyKef;wD;rI 466ç420[ufwm (115ç254
8'or9202 {u)cefY&SdaMumif; 2010
jynfhESpf 'DZifbmvwGif xkwfjyefaom
jrefrmEkdifiH\ &moDOwkajymif;vJjcif;
tpD&ifcHpm (INC Report) t& od&onf/
urÇmay:wGif vlOD;a&1'or6
bDvD,Hausmfonf pm;0wfaea&;t
wGuf opfawmrsm;udk rSDcdkae&onf[k
urÇmhbPfu cefYrSef;onf/ urÇmay:
wGif ESpfpOf opfawm 130ç000 pwk&ef;
uDvkdrDwmjyKef;wD;aeaMumif;vnf;
FAO u xkwfjyefxm;onf/ jyD;cJhonfh
ESpf 2010jynfhESpfudk EkdifiHwumZD0rsdK;
pHkrsdK;uGJrsm;xdef;odrf;a&;ESpftjzpf
owfrSwfcJhjyD; jrefrmEkdifiHwGif ,if;ESifh
ywfoufaom txdrf;trSwfyGJrsm;
usif;ycJhonf/

awmiforefwGif trdIufyHk;rsm;

rEåav;pdrf;a&mifpdkxm;&Sdrnf

rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14

rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14

rEÅav;NrdKUawmfwGif paeaeYwdkif;
t&dyf& opfyifpdkuf&ef &nf&G,fzJGUpnf;
xm;aompdrf;a&mifpdk Activity u
emrnfausmf awmiforefOD;ydef
wHwm;\tvSudk ydkrdkxif[yfap&ef
ESifh trdIufuif;pif apEdkif&eftwGuf
trdIufyHk;rsm;udk Zefe0g&DaemufqHk;
ywftwGif; csxm; aqmif&Gufay;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; pdrf;a&mifpdk Ac-
tivity xHrS od&Sdonf/
]]{nfhonfawGjrifomxifom&Sd
wJhae&mawGeJY pm;aomufqdkifawG?
aps;qdkifawGrSmvnf; trdIufyHk;xm;
ay;xm;r,f/ t"duawmh tdwftrdIufawG uif;pifapcsifw,f}}
[k ,if;tzGJU0ifwpfOD;uqdkonf/

]]trdIufyHk;awG xm;ay;r,fqdk
wmaumif;ygw,f/ 'DuqdkifawG
trdIufudk pepfwuspGefYypfwJh tavh
tusifhawG&wmaygh/ vkyfaewJhol
awG &Sdovdk rvkyfwJholawGvnf;
&Sdw,f}} [k pm;aomufqdkifwpfckrS
0efxrf;wpfOD;u qdkonf/
pdrf;a&mifpdk Acitivity ESifh
tr&yl&NrdKU b0tvif;y&[dwvli,f
rsm;? uHwufukef; y&[dwvli,frsm;
tygt0if tiftm; 100 cefY&Sdaom
vli,frsm;onf Zefe0g&Dv 9 &ufaeY
eHeufydkif;u awmiforef OD;ydefwHwm;
0ef;usifwGif yvwfpwpf trdIufrsm;aumufcJhaMumif; ]pdrf;a&mifpdk
tzGJU} xHrS od&onf/

11

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

owif;aqmif;yg;- ausmfausmfrif;? 18-1-2010 (a&TvDNrdKYokdh uGif;qif;ar;jref;a&;om;onf)

jrefrmaiGrmí ykdhukeform;rsm; tom&

rmEdkifiH\ yrmPtBuD;rm;qHk;e,fpyfukefoG,fa&;jzpfonfh w½kwf-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;wGif jrefrmaiGrmí ykdYukefykdYolrsm;tom&aeaMumif; w½kwf-jrefrm
rmEdkifiH\ yrmPtBuD;rm;qHk;e,fpyfukefoG,fa&;jzpfonfh w½kwf-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;wGif jrefrmaiGrmí ykdYukefykdYolrsm;tom&aeaMumif; w½kwf-jrefrm

rmEdkifiH\ yrmPtBuD;rm;qHk;e,fpyfukefoG,fa&;jzpfonfh w½kwf-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;wGif jrefrmaiGrmí ykdYukefykdYolrsm;tom&aeaMumif; w½kwf-jrefrm
rmEdkifiH\ yrmPtBuD;rm;qHk;e,fpyfukefoG,fa&;jzpfonfh w½kwf-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;wGif jrefrmaiGrmí ykdYukefykdYolrsm;tom&aeaMumif; w½kwf-jrefrm
rmEdkifiH\ yrmPtBuD;rm;qHk;e,fpyfukefoG,fa&;jzpfonfh w½kwf-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;wGif jrefrmaiGrmí ykdYukefykdYolrsm;tom&aeaMumif; w½kwf-jrefrm

e,fpyfukefonfBuD;rsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ tar&duefa':vmaiGwefzkd;
e,fpyfukefonfBuD;rsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ tar&duefa':vmaiGwefzkd;

e,fpyfukefonfBuD;rsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ tar&duefa':vmaiGwefzkd;
e,fpyfukefonfBuD;rsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ tar&duefa':vmaiGwefzkd;
e,fpyfukefonfBuD;rsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ tar&duefa':vmaiGwefzkd; avsmhusvmrI\ aemufqufwJGtjzpf jrefrmaiGwefzkd;wufvmojzifh jynfwGif;rS ykdYukefykdYolrsm;twGuf
avsmhusvmrI\ aemufqufwJGtjzpf jrefrmaiGwefzkd;wufvmojzifh jynfwGif;rS ykdYukefykdYolrsm;twGuf

avsmhusvmrI\ aemufqufwJGtjzpf jrefrmaiGwefzkd;wufvmojzifh jynfwGif;rS ykdYukefykdYolrsm;twGuf
avsmhusvmrI\ aemufqufwJGtjzpf jrefrmaiGwefzkd;wufvmojzifh jynfwGif;rS ykdYukefykdYolrsm;twGuf
avsmhusvmrI\ aemufqufwJGtjzpf jrefrmaiGwefzkd;wufvmojzifh jynfwGif;rS ykdYukefykdYolrsm;twGuf

ykdrkdwGufajcukdufaeaMumif; e,fpyfukefonfBuD;wpfOD;u ajymMum;
ykdrkdwGufajcukdufaeaMumif; e,fpyfukefonfBuD;wpfOD;u ajymMum;

ykdrkdwGufajcukdufaeaMumif; e,fpyfukefonfBuD;wpfOD;u ajymMum;
ykdrkdwGufajcukdufaeaMumif; e,fpyfukefonfBuD;wpfOD;u ajymMum;
ykdrkdwGufajcukdufaeaMumif; e,fpyfukefonfBuD;wpfOD;u ajymMum;onf/
onf/

onf/
onf/
onf/

jref

]]w½kwfypönf;awGawmh aps;BuD;
aew,f}} [k ¤if;uqkdonf/
jrefrmaiGaps;rmojzifh w½kwf

a&TvDausmufrsufaps;wGif ausmuf
pdrf;a&mif;0,fa&;vkyfief;vkyfukdifol
wpfOD;uajymMum;onf/

BUSINESS

MuufoGefjzLaps;oHk;ESpftwGif; tjrifUqHk;odkha&muf

&efukef? Zefe0g&D 16
&efukef? Zefe0g&D 16

&efukef? Zefe0g&D 16
&efukef? Zefe0g&D 16
&efukef? Zefe0g&D 16

pm;zkdaqmifoHk; t"duukefpnfwpfrsKd;jzpfaom MuufoGefjzLonf 2010jynfhESpf 'DZifbmvaemufqHk;ywfrSpí
aps;EIef; wjznf;jznf;jrifhwufvm&m rS 2011 Zefe0g&Dv 'kwd,ywfwGif wpfydómvQif 3900? 4600
usyf EIef;jzifh oHk;ESpftwGif; pHcsdefwiftjrifhqHk;aps;odkYa&muf&SdcJhaMumif; &efukefNrdKUawmftajcpdkufpm;zdkaqmifoD;ESHyGJ
½Hkrsm;ESifh t0,fawmfrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
bk&ifhaemiftajcpdkufpm;zdkaqmifoD;ESHyGJ½Hkvkyfief;&SifwpfOD;u ]]MuufoGefjzLawGu tjyif (jynfy) rxGuf
ygbl;/ aps;uGufvufusefenf;aewm&,f? topfray:ao;wm&,faMumifh aps;jrifhvmwm/ t&ifESpfu txGuf
EIef;uswmvnf;ygwmaygh}} [k qkdonf/
MuufoGefjzLrSm Arm? &Srf;? MuLukwf[lí&SdaMumif;? Armudk rEÅav;? rwå&m? a&Tbdkwpf0dkufüom toHk;rsm;
aMumif;? t"dutm;jzifh &Srf; MuufoGefudktoHk;jyKMuaMumif;? w½kwfbufrSvnf; 0ifa&mufrI&SdNyD; aps;uGuf
tac: MuLukwfjzpfaMumif;? &Srf;MuufoGefaps;jrifhrIaMumifh MuLukwfvnf; aps;rmvmaMumif;? 'DZifbmv
aemufqHk;ywfu MuLukwfwpfydóm 2700-2800 usyf&Sd&mrS Zefe0g&Dv 'kwd,ywfwGif 3000-3300
usyftxdjzpfvmaMumif;? topfrsm;rSm azazmf0g&Dvv,fcefYrSom xGuf&Sdrnfjzpf&m avmavmq,faps;uGuf
0,fvdktm;jrifhaeojzifh aps;EIef;qufvufjrifhwufzG,f&SdaMumif; pm;zdkaqmifoD;ESHyGJ½Hkrsm;ESifh t0,fawmfrsm;xHrS
pHkprf;od&Sd&onf/

MuufoGefjzLonf pm;zdkaqmifoHk;r&Sdrjzpf oD;ESHwpfrsKd;jzpf½Hkomru rkefYyJoa&pmvkyfief;? aq;0g;vkyf
ief;rsm;wGifyg wGifwGifus,fus,f toHk;jyKvsuf&SdaMumif;? avmavmq,fwGif rodomao;aomfvnf; aps;EIef;
tjrifhjzifh Mum&Snfaeygu ,if;vkyfief;rsm;wGifyg ½dkufcwfrI&SdvmEdkifaMumif; aps;uGuftwGif;rS pHkprf; od&Sd&onf/
vufvDaps;rSm wpfq,fusyfom;vQif 400 rS 600 usyfMum;wGif &SdaeaMumif; &efukefNrdKUawmfodrfjzLaps;rS
pHkprf;od&Sd&onf/

oHk;ESpftwGif; MuufoGefjzLaps;EIef;tajcjyZ,m;

ckESpf
ckESpf

ckESpf
ckESpf
ckESpf

MuufoGefjzLtrsKd;tpm;tvdkuf wpfydómaps;EIef; (usyf)
MuufoGefjzLtrsKd;tpm;tvdkuf wpfydómaps;EIef; (usyf)

MuufoGefjzLtrsKd;tpm;tvdkuf wpfydómaps;EIef; (usyf)
MuufoGefjzLtrsKd;tpm;tvdkuf wpfydómaps;EIef; (usyf)
MuufoGefjzLtrsKd;tpm;tvdkuf wpfydómaps;EIef; (usyf)

&Srf; (wpfydóm)
&Srf; (wpfydóm)

&Srf; (wpfydóm)
&Srf; (wpfydóm)
&Srf; (wpfydóm)

MuLukwf (wpfydóm)
MuLukwf (wpfydóm)

MuLukwf (wpfydóm)
MuLukwf (wpfydóm)
MuLukwf (wpfydóm)

2009 Zefe0g&D 'kwd,ywf

125-130 usyf

-

2010 Zefe0g&D 'kwd,ywf

2750-3050-3600 usyf

2500-2600 usyf

2011 Zefe0g&D 'kwd,ywf

3900-4200-4600 usyf

3000-3300 usyf

pm;tkef;qDbPfoGif;aps; oHk;ywftwGif;'kwd,tBudrfwuf

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

jynfwGif;pm;tkef;qDudk,fpm;
vS,fBuD;rsm;u cGJwrf;tvdkufbPf
wGif aiGay;oGif;um 0,f,l&aom
bPfoGif;aps;EIef;onf EdkifiHwum
pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;jrifhwufrIaMumifh
oHk;ywftwGif; 'kwd,tBudrfjrifh
wufoGm;cJhaMumif; qDudk,fpm;vS,f
BuD;rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
r&rf;ukef;NrdKUe,frS qDudk,f
pm;vS,fBuD;wpfOD;u ]]bPfoGif;aps;
u 'DZifbmvaemufqHk;ywfu
wpfydóm 1721usyf uae 1816
usyfudkwufoGm;w,f/ ck Zefe0g&Dv
17 &ufaeYrSm 1916 usyfjzpfoGm;
w,f/ EdkifiHwumaps;uvnf;
twufjrefvmw,f/ 'geJYtnD 'DrSm
vnf; twufjrefvmwJhoabmyg/
cgwdkif;qdk bPfoGif;aps;u wpfvrS

um;ta&mif;t0,f us&dyfjy

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

aocsmayguf aps;us&awmh
rnfjzpfaomfvnf; taMumif;aMumif;
aMumifh wif;cHaeaom jynfwGif;armfawmf
,mOfaps;uGufonf ,ckESpfESpfqef;
Zefe0g&Dv 'kwd,ywfrSpwifí ta&mif;
t0,fus&dyfjyaeaMumif; &efukefNrKdU
[Hom0wDarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;rS 0g&ifh0,fa&mif;vkyfudkifaeol
wpfOD;u ajymMum;onf/
vGefcJhonfh ESpfukefydkif;umv
wGifta&mif;t0,ftenf;i,fjzpfum
aps;wefYaeaom armfawmf,mOfaps;uGuf
onf,ckESpf ESpfqef;ydkif;ü um;jyyGJ
rsm;ESifh tpdk;&armfawmf,mOfavvH
rsm;aMumifh aps;uGufwGifta&mif;t
0,fat;NyD; tusbufokdYom OD;wnf
aeaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

]]um;aps;uawmh rusao;bl;/
ta&mif;t0,fawmhat;aeNyD; [Hom0wD
rSmawmifvlodyfrvmawmhbl;}} [k
¤if;uqufvufajymMum;onf/
armfawmf,mOfjyyGJrsm;wGif jyo
xm;aom um;rsm;onft&nftaoG;
aumif;um aps;oufomaMumif;? armf
awmf,mOfjyyGJrsm;qufvufusif;yoGm;
rnfhtajctaersm;&SdaeaomaMumifh
jynfwGif;armfawmf,mOfta&mif;t0,f
ESifhaps;EIef;rsm;onfqufvufus
rnfomjzpfaMumif; pdefa*[m(yg&rD)
pifwmwGif jyoaom tm;rmefopf
armfawmf,mOfjyyGJodkY vma&mufMunfh
½Iaom 0,fa&mif;tvkyfvkyfudkifol
wpfOD;u ajymMum;onf/

w½kwf-jrefrme,fpyfukefoG,f
a&;wGif jrefrmbufrS v,f,mxGuf
ukefESifh ausmufpdrf;? tifMuif;ausmuf
uJhokdY ausmufrsufrsm;ukd t"duxm;
wifykdYNyD; w½kwfbufrS t0wftxnf
rsm;tygt0if vlokH;ukefypönf;rsm;ukd
trsm;qkH;wifoGif;aMumif; ¤if;uqkdonf/
]]'DuaiGaps;ukd trsm;qkH; qkH;
jzwfaewm &efukefu a':vm aygufaps;
yJ/ 'DrSm rdepfykdif;twGif; ajymif;aewJh
aps;u tJ'Du a':vmaps;ukd tajccH
aewm}} [k rlq,fNrdKUtajcpkduf
ukefonfBuD;wpfOD;uqkdonf/
tar&duefa':vmESifh w½kwf
jynfolYor®wEkdifiHokH;aiGaMu;,GrfwkdY
tNydKiftqkdifwefzkd;csouJhokdY jzpf&mrS
jrefrmaiGaps;rmvmjcif;jzpfaMumif;
¤if;uokH;oyfonf/
]]tar&duefu w½kwfukd aiG
aps;csw,f? csw,f pGyfpJGNyD; olukd,f
wkdifaps;vkdufcsay;wm? w½kwfuvnf;
taozufxm;awmh tvkyfrjzpfbl;/
jrefrmaiGu Mum;xJu axmifwufvm
wm}} [k ¤if;uqkdonf/
jrefrmaiGaps;ukd t"duvIyfukdif
cJhonfhtaMumif;&if;rSm a':vmwef
zkd;usqif;vmjcif;wpfckwnf;ouf
oufr[kwfaMumif;? jrefrmha&Taps;
tajymif;tvJ&Sdaejcif;? ykdYukefaMumifh

aiGukdifxm;olrsm;twGuf wGufajc
rukdufaMumif;? okdYaomf ausmufpdrf;
0,fvkdtm;aumif;ojzifh cHomaMumif;

wpfcg? wpfcgwav oHk;? av;vMum
rS ajymif;wmrsKd;&Sdygw,f}} [k ajym
Mum;onf/

qdyfurf;ta&muf pm;tkef;qD
aps;EIef;rsm;rSm 2010 jynfhESpf 'DZifbm
v 30 &ufaeYu wpfwef vQif
tar&duefa':vm 1250 jzpf
aMumif;? ,if;tcsdefu aiGvJEIef;rSm
910 usyfjzpfNyD; qdyfurf;a&muf
wpfydómaps;EIef;rSm 1931 usyfjzpf
aMumif;? 2011 Zefe0g&Dv 6 &uf
aeYwGif 1290 a':vmodkYjrifhwufcJhNyD;
aiGvJEIef;rSm 905 usyfjzpfum
qdyfurf;a&muf wpfydómaps;EIef;rSm
1981 usyfodkY jrifhwufoGm;cJhaMumif;
oufqdkif&mu xkwfjyefvmaom
owif;tcsuftvufrsm;ESifh qD
udk,fpm;vS,frsm;xHrS od&onf/

tvm;wljyifyvufum;aps;
EIef;rsm;vhnf; vdkufygjrifhwufcJh&m
Zefe0g&Dv 8 &ufaeYwGif wpfydóm
2410 usyf&Sd&mrSm Zefe0g&Dv 17
&ufaeYwGif 2435 usyfodkY jrifhwufcJh
aMumif;? rMumao;rDu tat;'Pf
aMumifh pm;tkef;qDpm;okH;rI tenf;
i,favsmhuscJhaomfvnf; ajryJqD
vufum;aps;EIef;rSm Zefe0g&Dv
yxrywfu wpfydóm 3300 usyf
om&Sd&mrS Zefe0g&Dv 17&ufaeY wGif
wpfydóm 3900 usyfodkY ckefwuf
oGm;cJh&m pm;tkef;qDpm;oHk;rIydkvm
EdkifaMumif;? qDcGJwrf;avsmhenf;rIESifh
jynfwGif;pm;oHk;rIjrifhwufrIwdkY aygif;
qHkygu aps;qufvufjrifhwufzG,f
&SdaMumif; qDukefonfrsm;? pm;tkef;qD
udk,fpm;vS,frsm;ESifh pm;oHk;qD
ta&mif;qdkifrsm;xH pHkprf;od&Sd&onf/
aeOD;vQH
aeOD;vQH

aeOD;vQH
aeOD;vQH
aeOD;vQH

jrefrmEkdifiHtwGif; EkdifiHjcm;okH;aiG
aMu;tawmfrsm;rsm; pD;0ifaejcif;wkdY
aMumifh jrefrmaiGwefzkd;rmvmjcif;jzpf
aMumif; 0g&ifhe,fpyfukefonfBuD;
wpfOD;uqkdonf/

jrefrmEkdifiHtwGif; aiGrm tawmf
rsm;rsm;&Sdvm&mrS ,if;okdY jrefrmaiG
wefzkd;wufvmjcif;jzpfaMumif; ¤if;u
tckdiftrmokH;oyfonf/
jrefrmaiGESifh w½kwfaiGvJvS,f
EIef;rSm 2007 ckESpftwGif;u jrefrm
aiG 100 usyfvQif w½kwf,Grf 0 'or
565 0ef;usifom&SdcJhaMumif;? 2010
ESpfv,fcefYtxd 0 'or 600 ausmf
ausmfom&SdcJhNyD; ESpfukefykdif;twGif;
tajymif;tvJtwuftusMurf;cJh
aMumif; a&TvDNrdKUtajcpkdufukefonf
BuD;wpfOD;u ajymMum;onf/
2011 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;
jrefrmaiG 100 usyfvQif w½kwf 0 'or
775 rS 0 'or 787 cefYtwGif;&Sdae
aMumif; aiGaMu;aps;uGuftwGif;rS
pkHprf;od&Sd&onf/

w½kwfEkdifiHokH;aiGwpf,GrfvQif
jrefrmaiG 125 usyfrS 130 Mum;wGif
tajymif;tvJjzpfaeaMumif; jrefrmaiG
ESifh w½kwf,GrfaiGvJvS,fa&;vkyfief;
rsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

ausmfausmfrif;
ausmfausmfrif;

ausmfausmfrif;
ausmfausmfrif;
ausmfausmfrif;

"mwfyHk - Edkifrif;a0
"mwfyHk - Edkifrif;a0

"mwfyHk - Edkifrif;a0
"mwfyHk - Edkifrif;a0
"mwfyHk - Edkifrif;a0

MOTORING

MARKET

TRADE

MARKET

Monday, January 24 - 30 , 2011

12

The

VOICE

tar&duef 1 a':vm
tar&duef 1 a':vm

tar&duef 1 a':vm
tar&duef 1 a':vm
tar&duef 1 a':vm=====,l½dk 0.
,l½dk 0.

,l½dk 0.
,l½dk 0.
,l½dk 0.74
74

74
74
74? NAdwdoQaygif 0.
? NAdwdoQaygif 0.

? NAdwdoQaygif 0.
? NAdwdoQaygif 0.
? NAdwdoQaygif 0.62
62

62
62
62? Mopa
? Mopa

? Mopa
? Mopa
? MopaMMMMMw;vsa':vm 1.
w;vsa':vm 1.

w;vsa':vm 1.
w;vsa':vm 1.
w;vsa':vm 1.00
0000

00
00? w½kwf,Grf
? w½kwf,Grf

? w½kwf,Grf
? w½kwf,Grf
? w½kwf,Grf 66666.....58
5858

58
58?????

*syef,ef;
*syef,ef;

*syef,ef;
*syef,ef;
*syef,ef; 82.149
82.149

82.149
82.149
82.149? tdEd´,½lyD;
? tdEd´,½lyD;

? tdEd´,½lyD;
? tdEd´,½lyD;
? tdEd´,½lyD; 45.67
45.67

45.67
45.67
45.67? b*Fvm;a'h&Sfwmum
? b*Fvm;a'h&Sfwmum

? b*Fvm;a'h&Sfwmum
? b*Fvm;a'h&Sfwmum
? b*Fvm;a'h&Sfwmum 71.05
71.05

71.05
71.05
71.05????? awmifudk&D;,m;0rf 1123.1?
awmifudk&D;,m;0rf 1123.1?

awmifudk&D;,m;0rf 1123.1?
awmifudk&D;,m;0rf 1123.1?
awmifudk&D;,m;0rf 1123.1?
pifumyla':vm 1.28? rav;&Sm;&if;*pf 3.05? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9040? xdkif;bwf 30.56? zdvpfydkifyDqdk
pifumyla':vm 1.28? rav;&Sm;&if;*pf 3.05? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9040? xdkif;bwf 30.56? zdvpfydkifyDqdk

pifumyla':vm 1.28? rav;&Sm;&if;*pf 3.05? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9040? xdkif;bwf 30.56? zdvpfydkifyDqdk
pifumyla':vm 1.28? rav;&Sm;&if;*pf 3.05? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9040? xdkif;bwf 30.56? zdvpfydkifyDqdk
pifumyla':vm 1.28? rav;&Sm;&if;*pf 3.05? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9040? xdkif;bwf 30.56? zdvpfydkifyDqdk
44.4
44.4

44.4
44.4
44.4? AD,uferfa'gif 1
? AD,uferfa'gif 1

? AD,uferfa'gif 1
? AD,uferfa'gif 1
? AD,uferfa'gif 19495
9495

9495
9495
9495? a[mifaumifa':vm 7.7
? a[mifaumifa':vm 7.7

? a[mifaumifa':vm 7.7
? a[mifaumifa':vm 7.7
? a[mifaumifa':vm 7.788888? xkdif0rfa':vm
? xkdif0rfa':vm

? xkdif0rfa':vm
? xkdif0rfa':vm
? xkdif0rfa':vm 29.08
29.08

29.08
29.08
29.08? umwm&Dt,f 3.
? umwm&Dt,f 3.

? umwm&Dt,f 3.
? umwm&Dt,f 3.
? umwm&Dt,f 3.17
1717

1717?????

,lattD;'Dtm[rf 3.67? aqmf'D&D,,f 3.7
,lattD;'Dtm[rf 3.67? aqmf'D&D,,f 3.7

,lattD;'Dtm[rf 3.67? aqmf'D&D,,f 3.7
,lattD;'Dtm[rf 3.67? aqmf'D&D,,f 3.7
,lattD;'Dtm[rf 3.67? aqmf'D&D,,f 3.755555

a&T 1 usyfom;
a&T 1 usyfom;

a&T 1 usyfom;
a&T 1 usyfom;
a&T 1 usyfom;

= tar&duefa':vm 716.3125
= tar&duefa':vm 716.3125

= tar&duefa':vm 716.3125
= tar&duefa':vm 716.3125
= tar&duefa':vm 716.3125

aiG 1 usyfom;
aiG 1 usyfom;

aiG 1 usyfom;
aiG 1 usyfom;
aiG 1 usyfom;

= tar&duefa':vm 14.91588
= tar&duefa':vm 14.91588

= tar&duefa':vm 14.91588
= tar&duefa':vm 14.91588
= tar&duefa':vm 14.91588

yvufwDerf 1usyfom;
yvufwDerf 1usyfom;

yvufwDerf 1usyfom;
yvufwDerf 1usyfom;
yvufwDerf 1usyfom;= tar&duefa':vm 957.1849
= tar&duefa':vm 957.1849

= tar&duefa':vm 957.1849
= tar&duefa':vm 957.1849
= tar&duefa':vm 957.1849

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (20-1-2011)

EkdifiHwumukefpnfaps;EIef;

a&eHpdrf;

-1 bbl

tar&duefa':vm 97.570

"mwfaiGU

-1 MMBtu tar&duefa':vm

4.555

"mwfaiGU&nf-1 MT

tar&duefa':vm

819.500

oMum;

-1 lb

qifh

31.180

yJykyf

-1 Ton

tar&duefa':vm

383.000

ajymif;

-1 bu

qifh

641.750

*sKH (CBT)

-1 bu

qifh

791.000

*sKH(KCB)

-1 bu

qifh

873.250

aMu;eD

-1 lb

qifh

433.850

Source : Bloomberg

wpfywftwGif;armfawmf,mOfaps;EIef;

rSwfcsuf/
rSwfcsuf/

rSwfcsuf/
rSwfcsuf/
rSwfcsuf// txufygarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;onf ,mOfa&mif;0,f
/ txufygarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;onf ,mOfa&mif;0,f

/ txufygarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;onf ,mOfa&mif;0,f
/ txufygarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;onf ,mOfa&mif;0,f
/ txufygarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;onf ,mOfa&mif;0,f

a&;pcef;rsm;rS 20-1-2011 &ufaeYu ac:qdkxm;aom aps;EIef;rsm;om
a&;pcef;rsm;rS 20-1-2011 &ufaeYu ac:qdkxm;aom aps;EIef;rsm;om

a&;pcef;rsm;rS 20-1-2011 &ufaeYu ac:qdkxm;aom aps;EIef;rsm;om
a&;pcef;rsm;rS 20-1-2011 &ufaeYu ac:qdkxm;aom aps;EIef;rsm;om
a&;pcef;rsm;rS 20-1-2011 &ufaeYu ac:qdkxm;aom aps;EIef;rsm;om

jzpfonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/
jzpfonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

jzpfonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/
jzpfonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/
jzpfonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

,mOftrsKd;tpm;
,mOftrsKd;tpm;

,mOftrsKd;tpm;
,mOftrsKd;tpm;
,mOftrsKd;tpm;

tu©&m
tu©&m

tu©&m
tu©&m
tu©&maps;EIef;

aps;EIef;

aps;EIef;
aps;EIef;
aps;EIef;

rSwfcsuf
rSwfcsuf

rSwfcsuf
rSwfcsuf
rSwfcsuf

(usyfodef;)
(usyfodef;)

(usyfodef;)
(usyfodef;)
(usyfodef;)

Suzuki Wagon R+ pwd

7c

193

Surf KZN - 130 (95)

3*

660

Suzuki R-

3*

145

Saloon Mark II 94("mwfqD)

5*

540

Limited AE - 100 ("mwfqD) (94)

4*

400

Honda 2007

4*

460

Jaguar 2004 (t*Fvef? jyifopf)

4*

800

aAmuf0ufpf*Gef (*smreD 2004)

3*

420

zifaumuf 2001 3C ('DZ,f)

5*

475

Sunny Super Saloon

v^o^t130

Sunny Pick-up 81

"

70

Dagon Jeep

8C

80

wpfywftwGif;a&Taps;

rSwfcsuf / / aps;EIef;rsm;aumufcHEdkif&ef ulnDajzMum;ay;aom
rSwfcsuf / / aps;EIef;rsm;aumufcHEdkif&ef ulnDajzMum;ay;aom

rSwfcsuf / / aps;EIef;rsm;aumufcHEdkif&ef ulnDajzMum;ay;aom
rSwfcsuf / / aps;EIef;rsm;aumufcHEdkif&ef ulnDajzMum;ay;aom
rSwfcsuf / / aps;EIef;rsm;aumufcHEdkif&ef ulnDajzMum;ay;aom

&efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh atmiform"da&Tqdkif
&efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh atmiform"da&Tqdkif

&efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh atmiform"da&Tqdkif
&efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh atmiform"da&Tqdkif
&efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh atmiform"da&Tqdkif

udk aus;Zl;wif&Sdygonf/ aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/
udk aus;Zl;wif&Sdygonf/ aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

udk aus;Zl;wif&Sdygonf/ aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/
udk aus;Zl;wif&Sdygonf/ aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/
udk aus;Zl;wif&Sdygonf/ aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

&ufpJG
&ufpJG

&ufpJG
&ufpJG
&ufpJG tu,f'rDtacgufa&T

tu,f'rDtacgufa&T

tu,f'rDtacgufa&T
tu,f'rDtacgufa&T
tu,f'rDtacgufa&T

15yJ&nf
15yJ&nf

15yJ&nf
15yJ&nf
15yJ&nf

zGifhaps; ydwfaps;
zGifhaps; ydwfaps;

zGifhaps; ydwfaps;
zGifhaps; ydwfaps;
zGifhaps; ydwfaps;

17.1.2011

630ç300

631ç300

594ç400

18.1.2011

633ç500

635ç000

598ç200

19.1.2011

635ç000

635ç000

599ç000

20.1.2011

636ç500

640ç500

601ç900

wpfydóm^ wpftdwf
wpfydóm^ wpftdwf

wpfydóm^ wpftdwf
wpfydóm^ wpftdwf
wpfydóm^ wpftdwf*

tcsdefESifhvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/
tcsdefESifhvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

tcsdefESifhvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/
tcsdefESifhvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/
tcsdefESifhvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

pm;aomufukef

pOf
pOf

pOf
pOf
pOftrnf
trnf

trnf
trnf
trnf

15 . 1 . 2011
15 . 1 . 2011

15 . 1 . 2011
15 . 1 . 2011
15 . 1 . 201120 . 1 . 2011
20 . 1 . 2011

20 . 1 . 2011
20 . 1 . 2011
20 . 1 . 2011+^-
+^-

+^-
+^-
+^-

1/yJqD

3600

3900

+

2/pm;tkef;qD

2440

2450

+

3/tmvl;

600 - 820

600 - 800

-

4/&Srf;MuufoGefNzL

3900 - 45003500 - 4300-

5/MuLukwfMuufoGefjzL 3000-3200

2900

-

6/MuufoGefeD

600 - 1300600 - 1100-

7/0g;c,fri½kwf&Snf

2400- 2600

2400 - 2700+

8/ZD;yGi½kwfyk

3800 - 40004100 - 4200+

9/oMum;

1400 - 14301400 - 1430

10/anmifOD;aq;xef;

1350

1300

-

11/refusnf;

1800 - 21001800 - 2100
12/*ZD,mqef 14000-1500014000-15000
13/*awmifysHqef 19500-2300019500-23000
14/*ay:qef;qef 24000-26500 24000-26500
15/*25rSwf 12000-13000 12000-13000

BUSINESS

a':vmESifUykdhukef&aiGwefzkd; tenf;i,fwufcsdef

0,f,lpkaqmif;oltcsKdY&Sd[kqdk

&efukefNrdKUawmftajcpkduf
pD;yGm;a&;aps;uGufwGif tcsdeftawmf
Mumatmifaps;tedrfhykdif;jzifh Nidrfouf
vsuf&Sdaomtar&duefa':vmwefzdk;
onf0,f,lpkaqmif;rIrsm;ESifhokd
avSmifrItcsKdU&Sdvmjcif;aMumifh aps;
tenf;i,fjyefwufvmonf[k EkdifiH
jcm;aiGvJ'kdifrsm;xHrS od&Sd&onf/
]]a':vmaps;u wpfa':vm
830 avmufeJY &uftawmfMum

wGif;pD;yGm;a&;aps;uGufwGif tar&duefa':vmwefzdk;qufwkdufusqif;rnf[k ajymqdkokH;oyfcsufrsm;
wGif;pD;yGm;a&;aps;uGufwGif tar&duefa':vmwefzdk;qufwkdufusqif;rnf[k ajymqdkokH;oyfcsufrsm;

wGif;pD;yGm;a&;aps;uGufwGif tar&duefa':vmwefzdk;qufwkdufusqif;rnf[k ajymqdkokH;oyfcsufrsm;
wGif;pD;yGm;a&;aps;uGufwGif tar&duefa':vmwefzdk;qufwkdufusqif;rnf[k ajymqdkokH;oyfcsufrsm;
wGif;pD;yGm;a&;aps;uGufwGif tar&duefa':vmwefzdk;qufwkdufusqif;rnf[k ajymqdkokH;oyfcsufrsm;

us,fus,fjyefUjyefUxGufay:vsuf&Sdaomfvnf; a':vmwefzkd;xyfrHusqif;jcif;r&SdawmhbJ
us,fus,fjyefUjyefUxGufay:vsuf&Sdaomfvnf; a':vmwefzkd;xyfrHusqif;jcif;r&SdawmhbJ

us,fus,fjyefUjyefUxGufay:vsuf&Sdaomfvnf; a':vmwefzkd;xyfrHusqif;jcif;r&SdawmhbJ
us,fus,fjyefUjyefUxGufay:vsuf&Sdaomfvnf; a':vmwefzkd;xyfrHusqif;jcif;r&SdawmhbJ
us,fus,fjyefUjyefUxGufay:vsuf&Sdaomfvnf; a':vmwefzkd;xyfrHusqif;jcif;r&SdawmhbJ tenf;i,f
tenf;i,f

tenf;i,f
tenf;i,f
tenf;i,f

wefzdk;wufvmum 0,f,lpkaqmif;oltcsKdU&SdvmaMumif; ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;&Sd EkdifiHjcm; aiGaMu;vJvS,f'kd
wefzdk;wufvmum 0,f,lpkaqmif;oltcsKdU&SdvmaMumif; ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;&Sd EkdifiHjcm; aiGaMu;vJvS,f'kd

wefzdk;wufvmum 0,f,lpkaqmif;oltcsKdU&SdvmaMumif; ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;&Sd EkdifiHjcm; aiGaMu;vJvS,f'kd
wefzdk;wufvmum 0,f,lpkaqmif;oltcsKdU&SdvmaMumif; ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;&Sd EkdifiHjcm; aiGaMu;vJvS,f'kd
wefzdk;wufvmum 0,f,lpkaqmif;oltcsKdU&SdvmaMumif; ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;&Sd EkdifiHjcm; aiGaMu;vJvS,f'kdif
ifif

ifif

tcsKdUxHrS od&Sd&onf/
tcsKdUxHrS od&Sd&onf/

tcsKdUxHrS od&Sd&onf/
tcsKdUxHrS od&Sd&onf/
tcsKdUxHrS od&Sd&onf/

Mass Peafowl News

atmif&SdaecJhwm/ ckawmh enf;enf;
jyefwufvmw,f/ t"du 0,fvuf
wcsKdU&SdvmwmaMumifhygovdk? ta&mif;
t0,fenf;enf;jyefjzpfvmwmaMumifh
vnf;ygw,f}} [k ausmufwHwm;NrdKU
e,ftwGif;&SdEkdifiHjcm;aiGaMu;ta&mif;
t0,faiGvJ'kdifwpfOD;u ajymMum;onf/
]]tajymif;tvJawG&Sdvmawmh
r,f/ a&G;aumufcHtpkd;&opfwuf
vmNyD;&if pD;yGm;a&;vnfywfrIrsm;
vmr,fhtaetxm;&SdwJhtwGuf
vdktyfwJhaiG0,fpkNyD;BuKdjyifMuovkd
wcsKdUuvnf; tajymif;tvJumv
pkaqmif;wJh ykHpHrsKd;eJU a':vm0,fMu
wmvnf;&Sdw,f}} [k &efukefoD;oefU
a&Taps;uGufrS 0g&ifha&Tukefonf
wpfOD;u &Sif;jyonf/
vwfwavmaps;uGufwGif
Zefe0g&Dv 18 &ufaeUu tar&duef
wpfa':vmvQif jrefrmaiG 845 usyf
0ef;usif&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rS
pkHprf;od&Sd&onf/

]]a':vmu a&mif;aps; 835?
0,faps; 845 yg/ ta&mif;t0,f
aumif;ygw,f}} [k yef;bJwef;NrdKUe,f
rS touf40 ausmft&G,f EkdifiHjcm;
aiGaMu;ta&mif;t0,faps;uGufuRrf;
usifolwpfOD;u &Sif;jyonf/

ykdUukef&aiGrSmvnf; ta&mif;
t0,ftenf;i,faumif;rGefrIaMumifh
wefzdk;tenf;i,fwufvmaMumif;
aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/
Zefe0g&Dvvqef;ykdif;u
ykdUukef&aiG tar&duefwpfa':vmvQif
jrefrmaiG 880 usyfESifh 900 usyf
tMum;aps;aygufcJhaomfvnf; Zefe0g&D
v 18 &ufaeUwGif ydkUukef&aiG
tar&duef wpfa':vm jrefrmaiG
917 usyfrS 920 usyf0ef;usiftMum;
ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf[k
ykdUukef&aiG0,fa&mif;vkyfolwpfOD;u
&Sif;vif;ajymMum;onf/
]]ydkYukef&aiGu ta&mif;t0,f
rqkd;ygbl;/ 0,foleJYa&mif;ol n§dEIdif;
a&mif;aewmqkdawmh tqifajyyg
w,f/ ykHrSefta&mif;t0,fav;awmh
&Sdw,f}} [k ykdYukef&aiGaps;uGufrS 0,f
a&mif;tusKd;aqmifwpfOD;uqkdonf/
jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfu
xkwfa0xm;aom FEC aiGaMu;rSmrl
790 usyfESifh 800 tMum;tenf;
i,ftwuftustajymif;tvJ&SdaeNyD;
ta&mif;t0,fcyfat;at;omjzpfae
aMumif; aps;uGufuRrf;usifolrsm;\
tqkdt& od&Sd&onf/

Mass Peafowl News

jynf

&efukefoD;oefYa&Taps;uGufwGif vTwfawmfac:,lrnfh Zefe0g&Dv 31 &ufaeYrwkdifrD a&Tta&mif;t0,f
jrifhwufaumif;rGefvmaMumif; 0g&ifha&Tukefonfrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
]]a&Tu e,ft0,fvnf;wufw,f/ &efukeft0,fvnf;&Sdw,f/ t"duçu tajymif;tvJumvqkdawmh
a&Tt0,fvkdufw,f/ aiGykd&SdwJhvlawGuvnf; 0,fovkd? vkyfief;orm;awGuvnf; ukefMurf;ykd0,fxm;Mu
w,f}} [k touf 50 ausmft&G,f&Sd vkyfouf&ifha&TukefonfwpfOD;u &Sif;jyonf/
a&Tt0,fvdkufcsdef a&Taps;EIef;rSmvnf; axmif*Pef;0ef;usifwufaeNyD; tar&duefa':vmwefzdk;
tenf;i,fjrifhwufvmjcif;aMumifhjzpfaMumif; aps;uGufowif;tcsuftvufrsm;uqkdonf/
Zefe0g&Dv 12 &ufaeUu tacgufa&T wpfusyfom;vQif 633ç000 usyf aps;&Sdaomfvnf; Zefe0g&Dv
18&ufaeUwGif wpfusyfom;vQif 635ç000 aps;&Sdonf[k a&Tukefonfrsm;xH qufoG,far;jref;rIt&
od&Sd&onf/

a&TukefonftcsKdU\tqkdt& a':vmESifhjrefrmaiGvJvS,fEIef;xm;wGif a':vmwefzdk;wufEkdifzG,f&SdNyD;
EkdifiHwuma&Taps;usqif;rIr&SdvQif jynfwGif;a&Taps;jrifhwufEkdifaMumif; od&Sd&onf/

Zefe0g&DvrukefrD a&Tta&mif;t0,fwuf[kqdk

&efukef? Zefe0g&Dv 18
&efukef? Zefe0g&Dv 18

&efukef? Zefe0g&Dv 18
&efukef? Zefe0g&Dv 18
&efukef? Zefe0g&Dv 18

13

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

yJpif;iHkopf ,cifESpfaps;rrD

&efukef? Zefe0g&D 11
&efukef? Zefe0g&D 11

&efukef? Zefe0g&D 11
&efukef? Zefe0g&D 11
&efukef? Zefe0g&D 11

jrefrmEdkifiH\ yJrsKd;pHkt"du

xGuf&Sd&ma'oBuD;jzpfonfh rkH&Gmaps;

uGufodkY Zefe0g&DvyxrywftwGif;

yJpif;iHktopfrsm; pwif0ifa&muf

vsuf&Sd&m ,ckESpfyJpif;iHktzGifhaps;

onf ,cifESpfaps;udkrrDbJ wpfwif;

vQif usyf 8ç000 0ef;usifcefYavsmh

enf;onfhtedrfhaps;jzifh aps;pwifzGifh

vsuf&SdaMumif; rHk&GmNrdKUwGif yJrsKd;pHk0,f

a&mif;vkyfudkifonfh ukefonfyGJpm;

BuD;wpfOD;u The Voice Weekly odkY

ajymMum;onf/

,ckESpf yJpif;iHkaps;EIef;onf

wpfwif; ydóm 20 vQif 17ç800

usyfom&SdNyD; ,cifESpfaps;rSm 26ç000

usyf&Sdí ,cifESpfxuf aps;enf;yg;

aMumif;? odkYaomfvnf; t&nftaoG;

ESifh txGufEIef;rSm ,refESpfuxuf

xl;jcm;aumif;rGefaMumif; ¤if;u

qufvufajymMum;onf/

]]ukefpnf'dkifudk Zefe0g&Dv yxr

ywfavmufpNyD; yJpif;iHktopfp0ifyg

w,f/ tck&ufydkif; wpf&ufudk tdwf

700 (wif; 1000) avmuf0ifaeyg

w,f/ wu,fvdIifvdIifaygwJh azazmf

0g&Dvavmufqdk&if wif;wpfaomif;cGJ

rHk&Gmukefpnf'dkifudk 0ifygw,f}} [k

rHk&Gmukefpnf'dkiftoif;0ifwpfOD;u

The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

tjcm;yJpif;iHkpdkufysKd;xGuf&Sd&ma'o

rsm;jzpfonfh rauG;ESifh ausmufyef;

awmif;ukefpnf'dkifwkdYwGifvnf;

yJpif;iHktopfrsm; 0ifa&mufvsuf&Sd

&m xdkukefpnf'dkifrsm;wGif wpf&uf

vQif ysrf;rQtdwfig;axmifcefY 0if

a&mufvsuf&SdaMumif; rauG;?

ausmufyef;awmif;a'ocHyJukefonf

rsm;xHrS od&Sd&onf/

&efukefNrdKUawmf bk&ifhaemif

ukefpnf'dkifESifheD;pyfaom owif;rsm;

t& &efukef bk&ifhaemif ukefpnf

aps;uGufü Zefe0g&Dv 11 &ufaeYu

yJpif;iHkwpfwef (616 ydóm)udk usyf

ig;odef;&Spfaomif;cefYjzifh aps;zGifh

vsuf&Sdonf[k od&Sd&onf/ rHk&GmwGif

,ck&ufydkif; yJpif;iHk ta&mif;t0,f

rSm ,cifESpfrsm;uJhodkY yHkrSef&SdNyD;

&efukefrS ukrÜPDrsm;u ,cifESpfrsm;

twdkif; rHk&GmüyJpif;iHkrsm; pwif0,f,l

vsuf&Sdonf[kvnf; ,if;owif;

rsm;t& od&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHonf tm&Swdkufü

yJrsKd;pHkjynfywifydkY&mwGif OD;aqmifEdkifiH

jzpfonfhtjyif urÇmay:wGif 'kwd,

ajrmuf yJtrsm;qHk;t"duxGuf&Sdaom

EdkifiHjzpfNyD; ,refESpfu yJrsKd;pHk jynfy

wifydkYrIrS a':vmoef;wpfaxmifzkd;cefY

&&SdcJhonf/ Associated News

MuufoGefeDtEk 0ifí aps;jyefus

&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13

&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13

r&Sdrjzpf rD;zdkacsmifoHk;pm;ukefoD;ESHjzpfonfhMuufoGefeDaps;tqrwefjrifhjcif;aMumifh azmfcsdefra&mufao;onfh

MuufoGeftEkrsm;udkyg azmf,lí aps;uGuftwGif; ykdYaqmifa&mif;csvmonfhtwGuf MuufoGefeDaps;rsm; pwifusqif;

vmaMumif; &efukefNrKdUawmf bk&ifhaemifyGJ½kH &Sd MuufoGefeDa&mif;0,fa&;aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

,if;vufum;aps;uGufü Zefe0g&Dv 10 &ufaeYwGif MuufoGefeD wpfydómaygufaps;rSm tjrifhqkH; 1800

usyfrS tedrfhqkH; 750 usyfcefY&SdcJh&mrS Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif tjrifhqkH; 1000 usyfrS tedrfhqkH; 400usyfcefYxd

jyefvnfusqif;oGm;cJhaMumif; txufygaps;uGuftwGif;rSod&onf/

bk&ifhaemifaps;uGufokdY Zefe0g &Dv 10 &ufaeYwGif MuufoGefeDukefum;tpD; 40 cefY0ifa&mufcJhNyD;

Zefe0g&Dv 11 &ufaeYwGif 38 pD;cefYESifh Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif 25 pD;cefYxd 0ifa&mufcJhaMumif; bk&ifhaemif

pm;zkdaqmifoD;ESHa&mif;0,fa&;aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

]]a&eHacsmif;MuufoGefu azmfzkdY wpfvavmufvkdao;w,f/ e,frSm u 900-1000 avmufaps;aumif;

ay;0,faeawmh tEkawGukd twif;azmfNyD; a&mif;Muwm/ ypönf;u raumif;bl;/ tcHGawGvef t&nf awGxGuf

ukefw,f/ MumMumxm;vkdY r&awmh wpfydómukd 200? 300 eJY BuHKovkd a&mif;ae&w,f}} [k bk&ifhaemif

ukefpnfaps;uGuf&Sd a&Tya'ompm;zkdaqmifoD;ESHa&mif;0,fa&; ukrÜPDwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

]]tckypönf;u tkdifaew,f/pkdvkdY rxm;&J? r0,f&JMubl;/ tavsmhwGuf Murf;wm wpf&ufukd 35 ydóm0if

wpftdwfukd wpfydómavmufavsmhw,f}} [k bk&ifhaemifaps;uGuf&Sd OD;vGef;azyJG½kHrS wm0ef&SdolwpfOD;u

uqkdonf/

a&Tbdkay:qef;pyg;aps;jrifU

a&Tbdk? Zefe0g&D 12
a&Tbdk? Zefe0g&D 12

a&Tbdk? Zefe0g&D 12
a&Tbdk? Zefe0g&D 12
a&Tbdk? Zefe0g&D 12

vuf&Sda&Tbdka'oqefaps;uGuf

ü a&Tbdkay:qef;pyg;wif;wpf&mvQif

Zefe0g&Dv 7 &ufaeYcefYrSpwifí

usyfckepfodef;ESpfaomif;cefYaps;ayguf

vsuf&SdaMumif;? 'DZifbmv 31 &uf

aeYtxd aygufaps;rSm usyfajcmuf

odef;cGJcefY&SdcJhaMumif; a&Tbdka'oqef

pyg;aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

a&Tbdkay:qef;qefESifh pyg;rsm;

rSm pm;oHk;olaps;uGuf0,f,lonfh

yrmPxufavSmifvuform;rsm;\

0,f,lodkavSmifonfhyrmPu ydkí

rsm;vsuf&SdaMumif;? ,ckvuf&SdwGif

pyg;avSmifvufrsm;rSm qefrsm;udkyg

0,f,lodkavSmifrIrsm;jyKvmaMumif;?

,if;aMumifh pyg;aps;rsm;jrifhwufvm

jcif;jzpfaMumif; a&TbdkNrdKU&Sd a&ToD[

qefpufvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;

u ajymMum;onf/

'DZifbmvaemufqHk;ywf a&Tbdk

ay:qef;pyg;aps;usyfajcmufodef;cGJjzpfcsdef

ü a&Tbdkay:qef;qefopf 108 aygif

wpftdwfvQif a'oaygufaps;

25ç000 usyf&SdcJhNyD; ,ckvuf&Sda&Tbdk

ay:qef;pyg;aps;ckepfodef;ESpfaomif;

jzpfcsdefü ay:qef;qefwpftdwfvQif

26ç000 usyfcefYjzifh a&mif;0,fvsuf&Sd

aMumif;? pyg;aps;tqrwefjrifhwuf

vmaomfvnf; qefaps;uGufayguf

aps;rsm;t& qefaps;EIef;vdkufygjrifh

wufa&mif;Edkifjcif;r&SdonfhtwGuf

qefa&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;rSm

tusKd;tjrwf&&SdrIenf;vsuf&SdaMumif;

a&TbdkNrdKUqefa&mif;0,fa&;aps;uGuf

twGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

]]qefaps;u pyg;aps;wufo

avmuf vdkufwufa&mif;vdkYr&bl;/

tckjzpfaewJhpyg;aps;u aps;jrifhcsdef

6 vydkif; 7 vydkif;avmufrSmjzpfwJh

aps;awGjzpfaew,f}} [k a&ToD[qef

a&mif;0,fvkyfief;&Sifuqdkonf/

pyg;aps;EIef;rsm;jrifhwufaeaomf

vnf; qefaygufaps;udkvdkufygjrifh

BUSINESS

rnfausmfa&T
rnfausmfa&T

rnfausmfa&T
rnfausmfa&T
rnfausmfa&Tbdkay:qef;pyg;aps;onf wpfywftwGif; wif;wpf&mvQif
bdkay:qef;pyg;aps;onf wpfywftwGif; wif;wpf&mvQif

bdkay:qef;pyg;aps;onf wpfywftwGif; wif;wpf&mvQif
bdkay:qef;pyg;aps;onf wpfywftwGif; wif;wpf&mvQif
bdkay:qef;pyg;aps;onf wpfywftwGif; wif;wpf&mvQif

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf ckepfaomif;cefYxyfrHjrifhwufvmí a'ocH
ckepfaomif;cefYxyfrHjrifhwufvmí a'ocH

ckepfaomif;cefYxyfrHjrifhwufvmí a'ocH
ckepfaomif;cefYxyfrHjrifhwufvmí a'ocH
ckepfaomif;cefYxyfrHjrifhwufvmí a'ocHqefvkyfief;&Sifrsm; tcufBuHK
qefvkyfief;&Sifrsm; tcufBuHK

qefvkyfief;&Sifrsm; tcufBuHK
qefvkyfief;&Sifrsm; tcufBuHK
qefvkyfief;&Sifrsm; tcufBuHK

vsuf&SdaMumif; a&TbdkNrdKUcHqefvkyfief;&Siftodkif;t0kdif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf
vsuf&SdaMumif; a&TbdkNrdKUcHqefvkyfief;&Siftodkif;t0kdif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf

vsuf&SdaMumif; a&TbdkNrdKUcHqefvkyfief;&Siftodkif;t0kdif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf
vsuf&SdaMumif; a&TbdkNrdKUcHqefvkyfief;&Siftodkif;t0kdif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf
vsuf&SdaMumif; a&TbdkNrdKUcHqefvkyfief;&Siftodkif;t0kdif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/////

em

wufa&mif;csrIrjyKEdkifonfhtaetxm;

wGif ukefo,f,lp&dwfrsm;ygjrifhwuf

vmonfhtwGuf &efukefaps;uGufodkY

a&oefhwHqdyfopf ajcmufbl;0,f

ajcmufbl;tykday;

&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13

&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13

&efukefNrKdUawmf\ NyKdifqkdifrI

jyif;xefonfha&oefYaps;uGufwGif

Max

2O wHqdyfjzifh topfjzefYcsdonfh
a&oefYonf aps;uGufa0pk&&Sd&ef

wpfvDwm0ifajcmufbl;0,f,lvQif

vufaqmif ajcmufbl; ay;tyfonfh

ykHpHjzifh jzefYcsdaeaMumif; &efukefNrKdUawmf

vrf;rawmfNrKdUe,f 17vrf;? 18 vrf;

tcsKd&nfESihf a&oefYaps;uGuftwGif;rS

pkHprf;od&Sd&onf/

,if;a&oefYajcmufbl;wpfuwf

vQif usyf 1140 jzpfí tjcm;a&oefY

rsm;ESihf ,SOfygu aps;toufomqkH;

jzpfaeaMumif;? tjcm;a&oefYwpfvD

wm0ifbl;rsm;ukd tenf;qkH;usyf

300 a&mif;aomfvnf; Max

2O ukdrl
usyf 200 jzihfoma&mif;csaMumif; ql;av

bk&m;vrf;rS a&oefYvufvDa&mif;cs

ol trsKd;orD;wpfOD;u ajymMum; onf/

vuf&Sda&oefYbl;xkwfvkyfonfh

qefwifydkYa&mif;cs&mü ta&mif;

t0,fcufcJonfhtaetxm;rsm;ESifh

&ifqdkif&vsuf&SdaMumif;? ukefo,f,l

p&dwfrsm;rSmNyD;cJhonfh Zefe0g&Dv 8

&ufaeYtxd 108 aygifqef tdwf

wpfydkif;vQif o,f,lp&dwf 1800 usyf

cefY ay;aqmifae&mrS Zefe0g&Dv 8

&ufaeYaemufydkif;rSpí qef wpftdwf

vQif 2500 usyfcefYxd o,f,lp&dwf

jrihfwufvmaMumif; a&TbdkNrdKUrS

&efukefqefaps;uGufodkY qeftajrmuf

tjrm;wifydkYa&mif;csvsuf&Sdonfh

yGifhqefa&mif;0,fa&;vkyfief;rS wm0ef

&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

ukefMurf;jzpfaom aumfaphaps;EIef;rSm

wpfaygifvQif usyf 700 txufwGif

&SdonfhtwGuf wGufajcukduf&ef rvG,f

ulaMumif; 17vrf;&Sd a&oefYvufum;

jzefYcsdolwpfOD;u ajymMum;onf/

,if;a&oefYxkwfvkyfjzefYcsdonfh

Crystal Springs Co., Ltd. ta&mif;

XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u t½IH;cHí

ta&mif;jr§ifhwifjcif; jyKvkyfaeonf

rSm rSefuefaMumif;? ,if;okdY qufvuf

a&mif;csrnfh umvtykdif;tjcm;ukd

avmavmq,f owfrSwfxm;jcif;r&Sd

aMumif; twnfjyKajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH\ a&oefYaps;uGuf

onf 1997-98 ckESpf0ef;usifwGif

pwifcJhNyD; aps;uGuftwGif; vlokH;rsm;

onfh wHqdyfrsm;rSm q,f*Pef;rQom

&SdaMumif; &efukefNrKdU&Sd a&oefYvufum;

jzefYcsda&;aps;uGuftwGif;xHrS xyfrH

od&Sd&onf/ ausmfpGmpkd;
ausmfpGmpkd;

ausmfpGmpkd;
ausmfpGmpkd;
ausmfpGmpkd;

Monday, January 24 - 30 , 2011

14

The

VOICE

LOCAL

rav;&Sm;okdh ADZmwkjzifUoGm;a&mufol txl;rsm;jym;[kqkd

&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13

&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13

rav;&Sm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmeu jrefrmvkyfom;rsm;ukd qkdufa&mufADZmjzifh cGifhjyKaerIukd Zefe0g&Dv 6 &uf
aeYrSpwifí &yfqkdif;vkdufonfhaemufykdif; rav;&Sm;oH½kH;ADZmtwkjyKvkyfí rav;&Sm;okdY oGm;a&mufoltxl;rsm;jym;
vsuf&SdaMumif; vkdifpif&jynfytvkyftukdif at*sifpDwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/
rav;&Sm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmeu qkdufa&mufADZmjzifh cGifhrjyKonfhtwGuf Zefe0g&Dv 6 &ufaeYu
jrefrmvkyfom;tcsKdUXmaejyefcJh&NyD; &efukef-uGmvmvrfylajy;qJGaeonfh MAI? Air Asia? MH avaMumif;vkdif;
rsm;tm;vkH;onf &efukef&Sd rav;&Sm;oH½kH; wkH;xkADZmjzifhom av,mOfay:wufcGifhjyKonfhtwGuf (Calling) KDN
pm&Gufpmwrf;twkrsm;jzifh vkyfukdifaeaom yJGpm;rsm;rSm &efukef&Sd rav;oH½kH;ADZm w&m;0ifr&EkdifawmhNyDjzpf&m
,ckuJhokdY twkjyKvkyfjcif;jzpfonf[k ¤if;u&Sif;jyonf/
]]tckrav;oGm;aewJh jrefrmvkyfom;awG&JU 75 &mckdifEIef;u twkvkdY ajymvkdY&w,f/ KL uae twkvkdif;
u rav;&Sm;bufu vl0ifrIxd aygif;xm;NyD; txJukda&mufatmifac:Ekdifawmh wcsKdUuvnf; 'Dvkdif;uyJoGm;aeMu
w,f/ tJ'D[mu rav;a&muf½kHyJ/ tvkyftukdiftwGuf bmrStmrcHcsufr&Sdbl;}} [kvnf; ¤if;u &Sif;jyonf/
vuf&SdwGif rav;&Sm;&Sd tvkyf&Sifrsm;u jrefrmvkyfom;rsm;ukd ac:,lonfh KDN [kac:qkdonfh tvkyf
ac:pmrsm; enf;yg;vmjcif;aMumifh ac:pmtwkjzifhom oGm;a&mufaeMuNyD; Zefe0g&Dv 6 &ufaeYwGif rav;
oH½kH; wkH;xkADZmjzifhom av,mOfay:wufcGifhjyKonfhtwGuf ac:pmtwkjzifh ADZmtwkvkyfief;yg &efukefwGif
ykdrkdus,fjyefYvmaeaMumif; tvkyftukdifat*sifpDrsm;u ajymqkdMuonf/
okdY&mwGif &efukefNrKdU 37 vrf;? c&m;BuD; vufzuf&nfqkdifteD;ESifh AE¨Kvvrf;wpfavQmufwGif rav;&Sm;
EkdifiHokdY oGm;a&mufrnfholrsm;ukd vkdifpifr&Sd? ½kH;cef;r&SdbJ vufzuf&nfqkdifwGifxkdifí 0efaqmifrIay;aeaom
tmrcHcsufr&Sdonfh vlyJGpm;tajrmuftjrm;rsm;ukd awGU&Sd&NyD; ADZmtwk[k,lq&onfh EkdifiHul;vufrSwfrsm;udk
awGU&SdcJh&onf/

rav;&Sm;okdY oGm;a&mufvkyfukdif&eftwGuf rav;rS ac:pmtppfrsm;tvmenf;jcif;aMumifh vkdifpif&
at*sifpDrsm;wGif vESifhcsDí apmifhqkdif;ae&NyD; ac:pm? ADZmtwkjzifh oGm;a&mufygu &ufykdif;wGif; oGm;a&muf
EkdifonfhtwGuf ADZmtwkukd vlwkdif;eD;yg;jyKvkyfí oGm;a&mufaeMuonf[k 37 vrf; jynfytvkyftukdif
at*sifpDESifh eD;pyfolrsm;xHrS od&Sd&onf/ Associated News

jrefrmtvkyform;rsm;ukd wpfvbwfav;&m

aumufrnfUtpDtpOf xkdif;tpkd;&a&TYqkdif;

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

vdIif (88888)&yfuGuf yxrtBudrf"r®ylZmtxl;w&m;yGJjyKvkyfrnf

&efukef? Zefe0g&D 10
&efukef? Zefe0g&D 10

&efukef? Zefe0g&D 10
&efukef? Zefe0g&D 10
&efukef? Zefe0g&D 10

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vdIifNrdKUe,f (8) &yfuGufwGif yxrtBudrf
"r®ylZmtxl;w&m;yGJudk Zefe0g&Dv 24 &ufrS 26 &ufaeYxd aeYpOfn 7 em&DrSpí
okc 54 vrf;? (8) &yfuGuf vdIifNrdKUe,fwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;
,if;w&m;yGJpDpOfonfh okcNrdKif (3)vrf;axmifh&Sd apwem"r®m½HktusKd;aqmif
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ AAT

MPA rdom;pk rdwfqHknpm;yGJ usif;yrnf

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf toHk;csabm*aA'Xme jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJ
rIynmr[mbGJUoifwef; MPA rdom;pk\yxrtBudrf pHknDrdwfqHknpmpm;yGJudk
Zefe0g&Dv 29 &ufaeY nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU Dusit Inyalake Hotel ü
usif;yrnfjzpfonf/

rdwfqHknpmpm;yGJwufa&mufvdkaom oifwef;om;? oifwef;olrsm;onf
EMPA (1) a'gufwmaX;0if;-09-5176536? a':cifrmEG,f-73093846?
EMPA (2) OD;armifarmifpdk;-09-8031431? a':pef;pef;&if-09-5063048?
EMPA (3) udkxGef;xGef;-09-8033470? 382259? raoG;aoG;armif-09-
5184004? EMPA (4) OD;cifarmifoef;-09-5166657? a':cifat;rl-09-
5056970? 570922? EMPA(5) a':pE´marT;-73077737? 578048? a':rdk;rdk;pef;
-73132302? EMPA (6) udkeE´mvSjrifh-09-5165235? udkatmifausmfausmf-
09-5152489? EMPA (7) OD;0if;aomf-09-5136978? OD;csefxG#f-09-
49232900? EMPA (8) OD;pdk;pdk;Edkif-09-8630069? ODausmfrif;xGef;-09-
8502948? EMPA (9) OD;pdk;Edkif - 09-5200584? OD;pdk;vdIif - 09-5127071?
MPA (1) udkoefYZif-09-5142275? udkvGifEdkifOD;-09-5055221? MPA (2)
udkrif;oD[-09-5056927? udkpdkif;qrf0rf;-09-5029007? MPA (3)
udkaZmfrif;pdef-09-8613657? udkuHatmif-09-8613657? MPA (6)
r'gvDpdef0if;-09-5119598? roDwmatmif-09-5160128? MPA (7)
rat;jrjrNidrf;-09-5122856? r,kZmrGef-527540? MPA (8) rarmfarmf-
09-5502284? udkxdefvif;xGef;-09-8615947? MPA (9) udkatmifudkvwf-
09-5187172? udkatmifrsKd;-09-5066686? MPA (10) udkqef;rif;Edkif-
09-52502592? rtJvpfZbuf-73085826? MPA (11) udkausmfNrdKif-
73014645? udkatmifatmifMunf-09-5014157 wdkYxH qufoG,fEdkifMuonf/

zefcg;ajr aqmif;&moDpmtkyfa&mif;yGJusif;yrnf

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukefNrdKUawmfwGif tajcpdkufonfh ZGefyGifhpmtkyfwkdufu pDpOfaom ]zefcg;
ajr aqmif;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJ} udk 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 29 &ufrS
azazmf0g&Dv 2 &ufaeYtxd rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif eHeuf 8 em&DrS 6
em&Dxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; ,if;pmtkyfwkdufxHrSod&Sd&onf/
&efukefNrdKUawmf&Sd pmtkyfwkdufrsm;jzpfaom pdwful;csKdcsKd? oD[&wem?
yef;a&Tjynf? qkpmay? a&T[oFm? "l0H? acwfopf? Future ? Quality, New
Idea? pmayavmu (6) yk*H? uHhaumf0wf&nf? ae&D&D? NyHK;pmay? &efatmif
(1)? &efatmif (2)? vif;opfa&mifpOf? ESpfumvrsm;? avmuo&zl? jrpfauGUESifh
ZGefyGifhpmtkyfwkdufwkdYrS xkwfa0onfhpD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;?
bmoma&;? orkdif;a&;&mESifhazsmfajza&;ponfh okw? &opmtkyfrsm;udk
txl;(avQmhaps;) jzifh wpfae&mwnf;wGif a&G;cs,f0,f,lEkdif&ef pDpOfusif;y
jcif;jzpfaMumif; ZGefyGifhpmtkyfwkduf\ aMunmcsufwGifazmfjyxm;onf/
,cktBudrfonf 'kwd,tBudrfjzpfNyD; 2009 ckESpfuvnf; zefcg;ajr
aqmif;&moDaps;a&mif;yGJawmfudk ZGefyGifhpmtkyfwkdufu usif;ycJhaMumif; txufyg
aMunmcsufüyg&Sdonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu ZGefyGifhpmtkyf
wkduf tm&SyvmZm ajrnDxyf? trSwf 25? qdyfurf;omvrf;(tay:)? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? w,fvDzkef; 09-5043164? 09-5098606? 01-73051190
wkdYodkY qufoG,far;jref;Ekdifonf/



ausmufyef;awmif; ,cifpHjyausmif;
ESpf (30) ajrmuf ykvJ&wkusif;y

ausmufyef;awmif;? Zefe0g&D 12
ausmufyef;awmif;? Zefe0g&D 12

ausmufyef;awmif;? Zefe0g&D 12
ausmufyef;awmif;? Zefe0g&D 12
ausmufyef;awmif;? Zefe0g&D 12

ausmufyef;awmif;NrdKU ,cifpHjyausmif;a[mif; ,ck t.x.u (2)
ESpf (30) ajrmufykvJ&wktxdrf;trSwfyGJESifhtwl ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (13)
Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ? (12) Budrfajrmuf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJESifh
xm0&aiGya'ompdkufxlvSL'gef;yGJtcrf;tem;rsm;udk 2010 jynfhESpf 'DZifbmv
28 ESifh 29 &ufaeYwkdYwGif t.x.u (2) ausmif;0if;twGif; pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhaMumif; OD;aqmifusif;yolrsm;xHrS od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUay:&Sd pmoifwdkuftoD;oD;wdkYrS oHCmawmfrsm;ukd
qGrf;rsm;qufuyfvSL'gef;Mujcif;? tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD; 65 OD;wdkYtm;
wpfOD;vQif usyf 100ç000 pDESifh oD;jcm;tvSL&Sifrsm;u pkaygif;vSL'gef;aom
ypönf;wefzdk; 80ç000 usyfpkpkaygif; wpfOD;vQif 180ç000 usyfpDay;tyf
vSL'gef;cJhjcif;ESifh 2010 jynfhESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yJGwGif trSwftrsm;qHk;
ig;bmom*kPfxl;&SifESifh trSwftrsm;qHk;ausmif;om; okH;OD;ukd *kPfjyKqkrsm;
csD;jr§ifhjcif;? nydkif;wGif Nightingle aw;*DwtzGJUESifh cspfaumif;? bdkjzLESifh
oef;jrwfpdk;paom aw;oH&Sifrsm;ESifh azsmfajzjcif;wkdYukd jyKvkyfcJhaMumif;
yGJusif;ya&;aumfrwD\xkwfjyefcsuft& od&onf/



News in Brief

jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ukd pdwfysufxdwfvefYapcJhaom xkdif;tvkyform;0efBuD;Xme\ wpfv

rma&TUajymif;tvkyform;rsm;ukd pdwfysufxdwfvefYapcJhaom xkdif;tvkyform;0efBuD;Xme\ wpfv

rma&TUajymif;tvkyform;rsm;ukd pdwfysufxdwfvefYapcJhaom xkdif;tvkyform;0efBuD;Xme\ wpfv
rma&TUajymif;tvkyform;rsm;ukd pdwfysufxdwfvefYapcJhaom xkdif;tvkyform;0efBuD;Xme\ wpfv
rma&TUajymif;tvkyform;rsm;ukd pdwfysufxdwfvefYapcJhaom xkdif;tvkyform;0efBuD;Xme\ wpfv

bwfav;&mjzifh ajcmufvtwGuf ESpfaxmifhav;&m aumufrnfhtpDtpOfukd rwfvtxda&TUqkdif;
bwfav;&mjzifh ajcmufvtwGuf ESpfaxmifhav;&m aumufrnfhtpDtpOfukd rwfvtxda&TUqkdif;

bwfav;&mjzifh ajcmufvtwGuf ESpfaxmifhav;&m aumufrnfhtpDtpOfukd rwfvtxda&TUqkdif;
bwfav;&mjzifh ajcmufvtwGuf ESpfaxmifhav;&m aumufrnfhtpDtpOfukd rwfvtxda&TUqkdif;
bwfav;&mjzifh ajcmufvtwGuf ESpfaxmifhav;&m aumufrnfhtpDtpOfukd rwfvtxda&TUqkdif;

vkdufaMumif; xkkdif;EkdifiH befaumufjrdKUtkef;EGJrS tvkyform;acgif;aqmif OD;wifhvGifu ajymMum;onf/
vkdufaMumif; xkkdif;EkdifiH befaumufjrdKUtkef;EGJrS tvkyform;acgif;aqmif OD;wifhvGifu ajymMum;onf/

vkdufaMumif; xkkdif;EkdifiH befaumufjrdKUtkef;EGJrS tvkyform;acgif;aqmif OD;wifhvGifu ajymMum;onf/
vkdufaMumif; xkkdif;EkdifiH befaumufjrdKUtkef;EGJrS tvkyform;acgif;aqmif OD;wifhvGifu ajymMum;onf/
vkdufaMumif; xkkdif;EkdifiH befaumufjrdKUtkef;EGJrS tvkyform;acgif;aqmif OD;wifhvGifu ajymMum;onf/

jrefrma&TUajymif;tvkyform;
rsm;ukd pdwfysufxdwfvefYapcJhaom
xkdif;tvkyform;0efBuD;Xme\ wpf
vbwfav;&mjzifh ajcmufvtwGuf
ESpfaxmifhav;&m aumufrnfhtpD
tpOfukd rwfvtxda&TUqkdif;vkduf
aMumif; xkkdif;EkdifiHbefaumuftkef;EGJrS
tvkyform;acgif;aqmif OD;wifhvGif
u ajymMum;onf/
,m,DEkdifiHul;vufrSwfukdif
aqmifxm;olrsm;xHrS wpfvvQif
bwfav;&mukd w&m;r0ifvma&muf
tvkyfvkyfolrsm;tm; jynfESif'Pfay;&m
wGif tokH;jyK&ef &efykHaiGtjzpf aumuf
NyD; tvkyform;rsm; tdrfjyefcsdefü
,if;aiGukd jyefxkwfay;rnf[kqkd
aomfvnf; aumufonfhyrmPrsm;
jym;jcif;ESihf bwfESpfaxmifhav;&mukd
wpfvkH;wpfcJwnf;ay;&jcif;wkdYaMumifh
jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;ESifh xkdif;
vlYtcGifhta&;a&SUaersm;u tBudrf
Budrftpnf;ta0;ac:NyD; awmif;qkd
ojzihf rwfv 13 &ufaeYtxd xkdif;
tvkyform;0efBuD;Xmeu a&TUqkdif;
ay;vkdufjcif;jzpfaMumif; OD;wifhvGif
u ajymMum;onf/
]]olwkdY[mu ig;Muif;qDeJY
ig;Muif;aMumfwmukd;/ tck tvkyf
orm;awGnD&if tJ'gukdysufatmif
vkyfEkdif&if aumif;w,f}} [k OD;wifh
vGifu qkdonf/

ESpfukefykdif;wGif Work Permit

ac: tvkyfvkyfcGifh vufrSwf
oufwrf;wkd;&mwGif aoG;ppfaq;
jcif; tygt0if bwfESpfaxmifcefY
ukefusaMumif;? wpfESpfomoufwrf;
wkd;ay;rnfhoabmxm;&SdaMumif;?
wpfv0ifaiG bwf&SpfaxmifcefY&SdNyD;
tdrfudkvnf; wpfvusyfwpfodef;
(bwfokH;axmifcefY) jyefykdY&aMumif;?
aexkdifp&dwfwpfv okH;axmifcefY&SdNyD;
tckaemufykdif; tvkyftukdiftcsdefykd
qif;&jcif;enf;ojzihf rpkEkdifawmh
aMumif; ykdufvkH;puf½kHwGif tvkyf
vkyfukdifaeol raemfrD;rD;u qkdonf/

befaumufwGif jrefrma&TUajymif;
vkyfom;ESpfodef;cefY&SdNyD; ,ckaemuf
ykdif;jynfwGif;okdYvnf; vlrIa&;udpö
rsm;twGufvnf; vSL'gef;rIrsm; jyK
vkyfEkdifaMumif;? *D&drkefwkdif;'PfcH&
olrsm;? aq;½kHwufrD;zGm;&ef tcuf
tcJ&Sdolrsm;ukdvnf;tvSLcHNyD; ulnD
aMumif; xkdif;EkdifiHwGif 12ESpfausmf
aexkdif tvkyfvkyfukdifol a':0g0g
u ajymMum;onf/
]]oma&;ema&; vlrIa&;awG
vkyf&if ta&;BuD;awmh aoG;eD;Mu
wmaygh}}[k a':0g0guqkdonf/

EMPLOYMENT

EMPLOYMENT

15

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

ckESpf
ckESpf

ckESpf
ckESpf
ckESpf

,mOfwdkufrI
,mOfwdkufrI

,mOfwdkufrI
,mOfwdkufrI
,mOfwdkufrI

aoqHk;
aoqHk;

aoqHk;
aoqHk;
aoqHk;

'Pf&m&
'Pf&m&

'Pf&m&
'Pf&m&
'Pf&m&

2008

214

69

281

2009

298

76

346

2010

289

102

365

(Edk0ifbmvtxd)

MANDALAY

ARV aq; rEåav;wkdif;wGif wkd;csJYZkefrsm;owfrSwfí uGif;qif;ay;rnf

rEÅav;? Zefe0g&D 15
rEÅav;? Zefe0g&D 15

rEÅav;? Zefe0g&D 15
rEÅav;? Zefe0g&D 15
rEÅav;? Zefe0g&D 15

tqdkyg tpDtpOftwGuf jrif;NcH?
rdw¬DvmESifh rHk&GmNrdKUwkdYudk A[dkcsuf
pk&yf (Central Points) rsm;tjzpf
owfrSwfxm;aMumif;? ,cifu rEÅav;?
awmifBuD;? vm;½Id;NrdKUwkdYwGifom ARV
udk pm&if;oGif;xm;onfh pepf jzifh
xkwfay;ae&mrS ,cktpDtpOf
opft& wdk;csJUZkefpk&yfrsm;wGif uGif;
qif;aq;a0ay;awmhrnfjzpfNyD; ydkrdk
xda&mufaom ukorIESifh umuG,frI
rsm;twGuf &nf&G,faMumif; NGOs
Network tzGJU0if rEÅav;tajcpkduf
Mandalay Spectrum vlrIa&;tzGJU\
wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh OD;xGef;xGef;
atmifu The Voice Weekly odkY
ajymMum;onf/

]]tcktpDtpOfudk NAP eJY 3 N
NyD;&if UNION qdkwm rEÅav;tajc

vef'efwGif EkEk&nf(tif;0) 0w¦Kukd jyZmwfujyrnf

rEÅav;? Zefe0g&D 7
rEÅav;? Zefe0g&D 7

rEÅav;? Zefe0g&D 7
rEÅav;? Zefe0g&D 7
rEÅav;? Zefe0g&D 7

urÇmausmf&SdwfpyD;,m;jyZmwfrsm; rMumcPujyaeonfh NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUwGif NAdwdefvlrsKd; jyZmwf
tuynm&Sifrsm;u jrefrmpma&;q&mr EkEk&nf(tif;0)\ ]NyHK;ívnf; uefawmhcHawmfrlyg? &,fívnf;
uefawmhcHawmfrlyg} 0w¬Kudk jyZmwfu&eftwGuf BudKwifZmwfwdkufonfh½HkoGif;yGJudk Zefe0g&Dv 28 &ufaeYwGif
ujyrnf[k rEÅav;NrdKUcHtEkynm&Sifrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
,if;0w¬Kudk pifwifjyZmwfBuD;tjzpfudk 2012 ckESpfwGif ujyrnfjzpfNyD; jyZmwfBuD;rujyrD BudKwifZmwf
wdkufrIudk wpfESpfwdwdjyKvkyfcJhaMumif;? ZmwfwdkufujyrItwGuf ½Hk0ifctaejzifh vlBuD; &SpfaygifESifh uav;
ig;aygifEIef;owfrSwfxm;aMumif;? jyZmwfwGif t"duausm½dk;tjzpf a&;zGJUxm;aom awmifNyHK;ewfyGJrS pwif
onfh arwåmZmwfvrf;twGuf jyZmwfZmwfñTef;a&;ol t*FvefEdkifiHom; &pfcspf&S,fEGefonf atmufwdkbmv
twGif; awmifNyHK;udk vma&mufavhvm&ef&SdNyD; jyZmwf\ aemufcHaw;*Dwudk jrefrmqdkif;0dkif;ESifh taemufwdkif;
*Dwyg yg0ifwD;rIwfrnfjzpfaMumif; pma&;q&mr EkEk&nf(tif;0)u ajymMum;onf/
]]tJ'D0w¬Ku awmifNyHK;ewfyGJudk tajccHwJh vlrIp½dkufobm0udk a&;wm&,f? ewfudk;uG,frI ,Ofaus;rIu
jrefrmh½dk;&m"avhjzpfw,fqdkwm&,fudk t"duay:vGifapcsifwmyg}} [k ¤if;uqdkonf/
jrefrmEdkifiHwGif rEÅav;tajcpdkuf jyZmwftjzpf om;BuD;vdIifbGm;atmif ZmwfobifwpfzGJUwnf;udkom
]NyHK;ívnf; uefawmhcHawmfrlyg? &,fívnf; uefawmhcHawmfrlyg}0w¬Kudk pifwifjyZmwftjzpf ujy&ef
Edk0ifbmv 15 &ufaeYwGif oufqdkif&mu cGifhjyKcJhonf[k od&onf/

jrefrmUtvif;? aMu;rkHowif;pm

aMumfjimtcsyfykd rkH&GmwGif xnfUEkdif

rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14

rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;
rkH&GmNrKdUtygt0if NrKdU 31NrKdUwGif
jrefrmhtvif;ESihf aMu;rkHowif;pmwdkY
ü yk*¾vduaMumfjimtcsyfykdxnfhjcif;
vkyfief;ukd 2011 ckESpf Zefe0g&Dv
1 &ufaeYrS pwifjzefYa0vkyfukdifonf
ukd awGU&aMumif; NrKdUcHrsm;xHrS pkHprf;
od&Sd&onf/

]]jrefrmhtvif;? aMu;rkHukd,fyGm;
owif;pmwkduf (rEÅav;)uae w&m;
0ifcGifhjyKcsuf&,lNyD; 15 &ufwpfBudrf
(pae) tcsyfykd aqmif&Gufygw,f/
vkyfief;tqifajyacsmarGUvmwmeJY
paeaeYwkdif; xnfhoGif;EkdifzkdY pDpOf
xm;ygw,f/ uRefawmfwkdYaqmif
&GufaewJh ppfukdif; 31 NrKdUrSm owif;pm
ESpfapmifaygif; apmifa& 12000 cefY
&Sdw,f}} [k ,if;aMumfjimtcsyfykd
vkyfief;vkyfukdifaeonfh wEkdif;c
aMumfjimtcsyfykdvkyfief;rS wm0ef&Sd

olwpfOD;u ajymMum;onf/
wEkdif;c trnf&SdaMumfjim tcsyf
ykd aqmif&Guf&mü zwf½IcGihf&aom NrKdU
rsm;rSm rkH&Gm? ppfukdif;? qm;awmif? jrif;
rl? ajrmif? a&Tbkd? qdyfcGef? cifOD;? uefY
bvl? 0ufvuf? uRef;vS? a&OD;? 'D
yJ,if;? wefYqnf? bkwvif? t&m
awmf? acsmif;OD;? ,if;rmyif? rif;wkdif
yif? qm;vif;BuD;? ykvJ? uom? csyf
oif;? rJZm? armfvl;? tif;awmf? Aef;
armuf? aumvif;? 0ef;okd? ueDESihf
xD;csKdifhNrKdUwkdYjzpfNyD; wEdkif;cpD;yGm;a&;
aMumfjimtcsyfykdvkyfief;xH qufoG,f
vkdygu trSwf 11^47? rusD;ukef;
vrf;? 0gpuf0if;ta&SUbufvrf;? csrf;
jrompnf&yfuGuf? rkH&GmNrKdU? zkef;-09-
6450237 xH qufoG,fEkdifaMumif;
,if;vkyfief;xHrS od&Sd&onf/

Mdy News

rEåav;wkdif;a'oBuD;twGif;

wkdif;a'oBuD;twGif;

wkdif;a'oBuD;twGif;
wkdif;a'oBuD;twGif;
wkdif;a'oBuD;twGif; HIV ydk; ul;pufcHxm;&NyD;
ydk; ul;pufcHxm;&NyD;

ydk; ul;pufcHxm;&NyD;
ydk; ul;pufcHxm;&NyD;
ydk; ul;pufcHxm;&NyD; ARV aq;vdktyf
aq;vdktyf

aq;vdktyf
aq;vdktyf
aq;vdktyfaeolrsm;udk rEÅav;NrdKUay:wGifomru
aeolrsm;udk rEÅav;NrdKUay:wGifomru

aeolrsm;udk rEÅav;NrdKUay:wGifomru
aeolrsm;udk rEÅav;NrdKUay:wGifomru
aeolrsm;udk rEÅav;NrdKUay:wGifomru aq;vdktyfolrsm;tqifajypGmxkwf,lEkdifrnfh vrf;c&D;qufoG,f&
aq;vdktyfolrsm;tqifajypGmxkwf,lEkdifrnfh vrf;c&D;qufoG,f&

aq;vdktyfolrsm;tqifajypGmxkwf,lEkdifrnfh vrf;c&D;qufoG,f&
aq;vdktyfolrsm;tqifajypGmxkwf,lEkdifrnfh vrf;c&D;qufoG,f&
aq;vdktyfolrsm;tqifajypGmxkwf,lEkdifrnfh vrf;c&D;qufoG,f&

vG,faomae&mrsm;wGifyg wdk;csJUZkefrsm;owfrSwfí Zefe0g&DvtwGif;uGif;qif;ay;a0&ef pDpOfaeaMumif; ,if;odkYpDpOfaeonfh
vG,faomae&mrsm;wGifyg wdk;csJUZkefrsm;owfrSwfí Zefe0g&DvtwGif;uGif;qif;ay;a0&ef pDpOfaeaMumif; ,if;odkYpDpOfaeonfh

vG,faomae&mrsm;wGifyg wdk;csJUZkefrsm;owfrSwfí Zefe0g&DvtwGif;uGif;qif;ay;a0&ef pDpOfaeaMumif; ,if;odkYpDpOfaeonfh
vG,faomae&mrsm;wGifyg wdk;csJUZkefrsm;owfrSwfí Zefe0g&DvtwGif;uGif;qif;ay;a0&ef pDpOfaeaMumif; ,if;odkYpDpOfaeonfh
vG,faomae&mrsm;wGifyg wdk;csJUZkefrsm;owfrSwfí Zefe0g&DvtwGif;uGif;qif;ay;a0&ef pDpOfaeaMumif; ,if;odkYpDpOfaeonfh National Aids Program (NAP) ESifh jynfwGif;
ESifh jynfwGif;

ESifh jynfwGif;
ESifh jynfwGif;
ESifh jynfwGif;

vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;uGef&uf
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;uGef&uf

vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;uGef&uf
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;uGef&uf
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;uGef&uf (National NGOs Network- 3 N) wdkYxHrS pHkprf;od&Sd&onf/
wdkYxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

wdkYxHrS pHkprf;od&Sd&onf/
wdkYxHrS pHkprf;od&Sd&onf/
wdkYxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

pdkuf INGO aygh/ tJ'DoHk;cku urux
vkyfNyD; usef;rma&;0efBuD;Xme&JU
vrf;ñTefrIawGtwkdif;taumiftxnf
azmfrSmjzpfygw,f}} [k ¤if;uqdkonf/
]]ARV vdkwJholawGudk Data awG
twdtusaumufzdkY? NyD;&if tm;vHk;0kdif;
pOf;pm;NyD; ulnDzdkYtwGuf uRefawmf
wkdYawGusef;rma&;0efBuD; Xme? Na-
tional Aids Program ? 3N pwJh
wm0ef&SdtzGJUtpnf;awGeJY vufwGJ
BudK;pm;aeygw,f/ ARV udkavQmhay;
zdkYr&Sdygbl;/ vdkoavmufyrmPudk
tvsifrDatmif tNrJBudK;pm;oGm;
rSmyg}} [k ARV/ART aq;rsm;udk
2015 ckESpftxd wkd;jr§ifhay;&ef
oabmwlnDxm;aom UNAIDS \
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
wdk;csJUZkefrsm;owfrSwfí uGif;

qif;ay;rnfh tpDtpOfudkBudKqdkaMumif;?
tpDtpOfopft& rEÅav;odkY wul;
wuoGm;p&mrvdkawmhbJ c&D;p&dwf
ESifh tjcm;u&duxrsm;oufomoGm;
rnfjzpfí aus;Zl;wifaMumif; rdw¬D
vmNrdKUu PLHA tzGJUwpfcku wm0ef

&Sdolrsm;u ARV aq;wdk;csJUZkefowf
rSwfay;rnfh tpDtpOftay: ¤if;wdkY
\tjrifudk ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHwGif HIV ykd;ul;puf
cHxm;&ol pkpkaygif; 250ç000 cefY
&SdNyD; ARV aq;0g;jzifh uko&efvdk

tyfaeol 74ç000 OD;cefY&Sdum aq;&
&SdaeolrSm 20ç000 cefYom&SdaMumif;
w&m;0ifxkwfjyefxm;aom pm&if;
rsm;t& od& (owif;azmfjyNyD; The
Voice Weekly Vol.7/No.5) onf/

rEåav;apwemuavmifopfoifwef; &yfa0;oifwef;zGifUrnf

rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14

rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14

rEÅav;NrKdUawmfüzGifhvSpfxm;onfh
apwemuavmifopf tcrJhoifwef;
\ 2011 ckESpftwGuf oifwef;rsm;
Zefe0g&DESihf azazmf0g&DvwkdYwGif

zGifhvSpfrnfjzpf&m e,fa0;a'orsm;rS
oifwef;om;rsm;&Sdygu pmay;pm,l
pepfjzihf oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; ,if;oifwef;ykdYcsol pma&;

q&m atmifNidrf;csrf; (ref;wuúokdvf)
u ajymMum;onf/
oifwef;wufolxH wpfvvQif
av;BudrfcefY pmwkdufrSwpfqifh pma&;
enf;vrf;nTefrsm; ykdYcsay;rnfjzpf
aMumif;? pm&Gufpmwrf;ESihf pmydkYcukd
oifwef;om;u ay;aqmif&rnf
jzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/
,if;apwem uavmifopf tcrJh
oifwef;ukd 2010 jynfhESpfu pwifzGifh
vSpfcJhNyD; pae? we*FaEG? OykofaeYrsm;
wGif oifMum;ykdYcsay; vsuf&SdaMumif;
,if;oifwef;xHrS od&Sdonf/
,if;oifwef;okdY pmayjrwfEkd;
ol &[ef;awmfrsm; trsm;qkH;wuf
a&mufMuNyD; o'´gpnf;urf;? a&;xkH;
enf;vrf;? vufawGUa&;om;enf;
rsm;ukd okH;vtcrJhoifMum;ay;aMumif;
q&matmifNidrf;csrf;u qkdonf/
pma&;q&m atmifNidrf;csrf;
(ref;wuúokdvf)onf pmayAdrmef
pmrlqk ajcmufBudrf? yckuúLOD;tkef;az
pmayqk ig;Budrf &&dSxm;oljzpfonf/
oifwef;odkY qufoG,fvkdygu trSwf
130^ 10? 33_34 vrf;Mum;? 74_75
vrf;Mum;? rEÅav;NrKdU? zkef; 02-72239
okdY qufoG,fEkdifaMumif; ,if;oifwef;
xHrS od&Sd&onf/ Mdy News

rEåav;ig;NrdKYe,f rdcifavmif;rsm;ukd
ykvJy&[dwazmifa';&Sif;ulnDrnf

rEÅav;? Zefe0g&D 5
rEÅav;? Zefe0g&D 5

rEÅav;? Zefe0g&D 5
rEÅav;? Zefe0g&D 5
rEÅav;? Zefe0g&D 5

rEÅav;c½kdifig;NrdKUe,ftwGif;
arG;zGm;&efaiGaMu;tcuftcJ&Sdonfh
rdcifavmif;rsm;udk ykvJq&mawmfOD;
aqmifonfh ykvJy&[dwazmifa';&Sif;
u tultnDay;tyfrnfjzpfaMumif;
Zefe0g&DvyxrywftwGif;wGif ykvJ
q&mawmfb'´EÅynm0Ho ("r®uxdu
A[kZe[dw"&) u rdefYMum;onf/
,if;tpDtpOfwGif trSefwu,f
qif;&Jol? w&m;ojzifh toufarG;
0rf;ausmif;ol? w&m;0if cifyGef;&Sdol?
tjcm;axmufyHhrnfholr&Sdol? om;OD;?
orD;OD; udk,f0efaqmifolESifh avQmufvTm
axmufcHpmrsm;jynfhpHkolrsm;udkom
axmufyHhaMu;ay;&ef owfrSwfxm;
aMumif;ESifh axmufyHhaMu;onf ½dk;½dk;

arG;zGm;vQif oHk;aomif;usyfESifh cGJpdwf
arG;zGm;&vQif ig;aomif;usyf owfrSwf
xm;aMumif; ,if;azmifa';&Sif;xHrS
xyfrHpHkprf;od&Sd&onf/
ykvJy&[dwazmifa';&Sif;udk 2006
ckESpfwGif pwifwnfaxmifvkyf
aqmifcJhaMumif;? ,ckpDrHudef;udk
2010 jynfhESpfwGif pwifvkyfaqmifcJh
aMumif; azmifa';&Sif;wnfae&mrSm
09-2035415? 02-91005030?
02-76534 ESifh oDwmat; (901)
&yfuGuf? r[mrif;uif;wdkuf? rdk;ukwf
&dyfomausmif;? r[matmifajrNrdKU
e,f? rEÅav;jzpfaMumif; ,if;
azmifa';&Sif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

rEåav; ,mOfwdkufrIaMumifU aoqHk;ol ,cifESpfxufydk

rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14

rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14
rEÅav;? Zefe0g&D 14

rEÅav;c½dkiftwGif; 2010
jynfhESpfwGif Edk0ifbmvtxd ,mOf
wdkufrI 289 rIjzpfyGm;cJh&m 2009 ckESpf
xuf vlaoqHk;ol ydkrdkcJhaMumif;?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwD\xkwfjyefcsuft&od&Sd&onf/

,if;,mOfwdkufrI 289 rIwGif
aoqHk;ol 102 OD;? 'Pf&m&&Sdol
365 OD;jzpfNyD; qdkifu,fcsif;wdkufrI
55 rI? qdkifu,frSvlwdkufrI 35 rI?
qdkifu,fESifh ,mOfwdkufrI 32 rI? qdkif
u,fESifhpufbD;wdkufrI 27 rI? qdkif

u,frS tjcm;wdkufrI 17 rI? qdkifu,f
wdrf;arSmufrI 11 rI? qdkifu,frS
axmfvm*sDwdkufrIoHk;rI? armfawmf,mOf
wdkufrI 109 rIwdkYyg0ifaMumif; ,if;
xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/

Mdy News

ACCIDENT

HEALTH

SOCIAL

MEDIA

ADVERTISEMENT

Monday, January 24 - 30 , 2011

16

The

VOICE

EDUCATION

EdkifiHwumtodtrSwfjyK aq;ynmESifU

usef;rma&;bGJYoifwef;rsm;ynmoifaxmufyHUaMu;jzifUwufEdkif

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

aq;ynmudkpdwf0ifpm;NyD;

EdkifiHwumtodtrSwfjyK 'D*&D&&Sdvdk

olrsm;udk ynmoifaxmufyHhaMu;

avQmufxm;í oif,l&&SdEdkifrnfh

M.Sc in Health Care Management

oifwef; tpDtpOfESifh Medical Bio-

chemistry/Cancer Biology bmom

&yfrsm;taMumif;udk azazmf0g&Dv 11

&uf eHeuf 10 em&DrS 4 em&Dtxd

&efukefNrdKU tvHkvrf; Summit Parkview

[dkw,fü usif;yjyKvkyfrnfh 'Singapore

Education Roadshow 2011' jyyGJwGif

&Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfonf/

Biomedical Science atmuf

wGifyg0ifaom Biochemistry/Cancer

Biology bmom&yfrsm;onf vlom;

wdkY\toufZD0jzpfpOfrsm;? vlrsm;

üjzpfavh&Sdonfh a&m*grsm;ESifh ,if;

a&m*grsm;\aemufqufwGJtaMumif;

t&mrsm;? tqdkyg a&m*grsm;ESifh

ywfoufonfh ukxHk;&SmazGjcif;?

okawoejyKvkyfjcif;wdkYudk avhvm

onfhbmom&yfjzpfaMumif;? txl;jyK

bmom&yftjzpf oif,lEdkifonfh

Cancer Biology bmom&yfwGif

uifqmjzpfyGm;apaom Molecular ESifh

Genetic taMumif;rsm;ESifh uifqm

ukxHk;opfrsm;taMumif;udk avhvm

oif,lEkdifaMumif;? Medical Cell Bi-

ology bmom&yfwGif a&m*gaA'ESifh

ukxHk;rsm;? Medical Biochemistry

bmom&yfwGif qJvfrsm;tvkyfvkyfyHk

ESifh a&m*grsm;tay: tusKd;oufa&muf

rIrsm;udk avhvmEkdifaMumif; od&Sd&

onf/

okawoevkyfief;rsm;udk

pdwfyg0ifpm;onfh ausmif;om;?

ausmif;olrsm;twGuf University of

Bradford u csD;jr§ifhaom B.Sc

(Hons.) in Biomedical Science bm

om&yfudk avhvmEdkifouJhokdY aq;ynm

ESifh qufpyfpDrHcefYcGJrIr[modyÜHbGJUudk

oif ,lvdkolrsm;twGuf University

of Wales u csD;jr§ifhrnfh M.Sc in

Health Care Management udk

wpfESpftwGif; wufa&mufoif,lEdkif

onf/ tqdkygr[mbGJUonf aq;½Hk

aq;cef;rsm;? usef;rma&;0efaqmifrI?

apmifha&SmufrI? tzGJUtpnf;rsm;

twGuf r&Sdrjzpf vdktyfaom pDrHcefYcGJrI?

aps;uGufpD;yGm;a&;azmfaqmifrI? usef;

rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif

awGU&wwfonfhjyóemrsm;udk ajz&Sif;

udkifwG,fenf;? aq;½Hk aq;cef;rsm;

befaumuf Raffles EdkifiHwumaumvdyf

jrefrmausmif;om;rsm;udkynmoifaxmufyHUaMu;csD;jr§ifUrnf

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU&Sd Raffles International College ü 2011 ckESpf {NyDvwGif zGifhvSpfrnfh
oifwef;rsm;twGuf jrefrmEdkifiHrS wufa&mufvdkaomausmif;om;rsm;udk ynmoifaxmufyHhaMu; (Study
Grant) xdkif;bwfaiG 50ç000 txd ay;tyfrnfjzpfonf/

Raffles International College wGif zuf&Sif'DZdkif;ynm&yf? zuf&SifESifh aps;uGufpDrHcefYcGJrIbmom&yf?

*&yfzpf'DZdkif;bmom&yf? ½kyf&Sif? AD'D,dk? umwGef;ESifh Website 'DZdkif;rsm;wDxGifaom bmom&yf? 2D / 3D
Animation 'DZdkif;bmom&yf? aqmufvkyfa&;ESifh Adokum'DZkdif;bmom&yf? vQyfppfypönf;? oGm;vma&;ESifh o,f,l

ykdYaqmifa&;,mOfrsm; 'DZkdif;ESifh xkwfvkyfrIynmqdkif&mbmom&yfwdkYtjyif pD;yGm;a&;bmom&yfrsm;tjzpf
pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIbmom&yf? aps;uGufpDrHcefYcGJrIbmom&yf? [dkw,fvkyfief; 0efaqmifrIbmom&yf? c&D;oGm;
vkyfief;0efaqmifrIbmom&yf? b@ma&;ESifh aiGaMu;aps;uGufpDrHcefYcGJrIbmom&yf? yGJvrf;obiftcrf;tem;
pDpOfrI pDrHcefYcGJrI bmom&yfwdkYudk avhvmoif,lEdkifrnfjzpfNyD; yxr ESpfESpf wwfajrmufatmifjrifygu Ad-
vanced Diploma vufrSwf&&Sdrnfjzpfum aemufxyfwpfESpf (aemufqHk;ESpf) udk wufa&muf NyD;pD;atmifjrifygu

MopaMw;vsEdkifiH Sydney NrdKUwGif zGifhvSpfxm;aom Cricoss todtrSwfjyKvufrSwf&&Sd xm;onfh Raffles
College of Design & Commerce u wdkuf½dkufcsD;jr§ifhaombGJUudk&&Sdrnfjzpf onf/

tqdkygoifwef;rsm;twGuf jrefrmEdkifiHrS avQmufxm;vdkaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf Study
Grant &&SdEdkif&ef Zefe0g&Dv 31 &ufaeY aemufqHk;xm;ausmif;tyfESH&rnfjzpfonf/

'DZdkif;bmom&yfrsm;udk avQmufxm;aomausmif;om;rsm;onf Study Grant xdkif;bwfaiG 50ç000
&&SdrnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;bmom&yfrsm;udk avQmufxm;aom ausmif;om;rsm;onf xdkif;bwfaiG 25ç000 &&Sd
rnfjzpfaMumif; tqdkygaumvdyf\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ ausmif;wufa&mufvdkolrsm;ESifh tao;pdwf
od&Sdvdkolrsm;onf a':arrsKd;[ef (Admissions Manager), Raffles International Admisssions Office, &efukefNrdKU
tvHjybk&m;vrf; vjynfh0ef;yvmZm&Spfxyf tcef; (809) E-mail : myomyo09@gmail. com zkef;-382531?
09-5416562 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifMuonf/

ESifhywfoufí b@ma&;qdkif&mrl0g'

rsm;udk oifMum;ydkYcsay;rnfhbGJUvGef

y½dk*&rfwpfckjzpfonf/

,if;oifwef;wufa&mufvdk

olrsm;twGuf ynmoifaxmufyHh

aMu;ay;tyfoGm;rnfhtpDtpOfrsm;

&SdNyD; 0ifcGifhtao;pdwftcsuftvuf

rsm;taMumif;ESifh MDIS wGif avhvm

oif,lEdkifrnfh tjcm;bmom&yfrsm;

taMumif;udk Singapore Education

Road Show 2011 wGif tao;pdwf

&Sif;vif;ajymMum;oGm;rnf[k ,if;

oifwef;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

pifumyltpdk;& Primary ESifU Secondary ausmif;rsm;twGuf

AEIS ESifU QT ausmif;0ifcGifUynma&;aqG;aEG;rnf

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

pifumylynma&;0efBuD;Xme

onf tpdk;&ausmif;0ifcGifhpmar;yGJrsm;

jzpfaom AEIS ESifh QT pmar;yGJrsm;udk

,cifESpfrsm;uxuf tenf;i,f

tqifhjr§ifhwifvmNyD; EdkifiHwum

ausmif;om;rsm;udk ydkípdppfvm

aMumif;? pmar;yGJatmifjrifrIEIef;rSm

,cifESpfrsm;uxuf usqif;vm

aMumif;? aemifvmrnfhESpfrsm;wGif

vnf; pmar;yGJar;cGef;rsm;rSm ydkícuf

cJvmEdkifaomaMumifh ,ckuwnf;u

tcsdefay;avhvmjyifqifoifhaMumif;?

,cifBudKwifavhvmjyifqifrIjyKvkyf

&ef av;vcefYvdktyfaom ausmif;

om;rsm;onf vHkavmufrIr&dSawmhbJ

tenf;qHk;ajcmufvcefYaoaocsmcsm

jyifqifxm;&efvdktyfaMumif; E-Gate

ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rS

pifumyltpdk;&

umyltpdk;&

umyltpdk;&
umyltpdk;&
umyltpdk;& Primary ESifh
ESifh

ESifh
ESifh
ESifh Secondary ausmif;rsm;odkY 2012 ckESpfwGif oGm;a&mufynmoifMum;vdkaom ausmif;om;rsm;twGuf
ausmif;rsm;odkY 2012 ckESpfwGif oGm;a&mufynmoifMum;vdkaom ausmif;om;rsm;twGuf

ausmif;rsm;odkY 2012 ckESpfwGif oGm;a&mufynmoifMum;vdkaom ausmif;om;rsm;twGuf
ausmif;rsm;odkY 2012 ckESpfwGif oGm;a&mufynmoifMum;vdkaom ausmif;om;rsm;twGuf
ausmif;rsm;odkY 2012 ckESpfwGif oGm;a&mufynmoifMum;vdkaom ausmif;om;rsm;twGuf AEIS ESifh
ESifh

ESifh
ESifh
ESifh QT ausmif;0ifcGifhjyifqifrIrsm;?
ausmif;0ifcGifhjyifqifrIrsm;?

ausmif;0ifcGifhjyifqifrIrsm;?
ausmif;0ifcGifhjyifqifrIrsm;?
ausmif;0ifcGifhjyifqifrIrsm;?

ausmif;avQmuf&eftwGuf jyifqifxm;&Sd&rnfhtcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í ynma&;qdkif&maqG;aEG;a[majymyGJudk Zefe0g&Dv 23 &ufaeY nae 3 em&DwGif &efukefjrdKU ukefonfBuD;rsm;
ausmif;avQmuf&eftwGuf jyifqifxm;&Sd&rnfhtcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í ynma&;qdkif&maqG;aEG;a[majymyGJudk Zefe0g&Dv 23 &ufaeY nae 3 em&DwGif &efukefjrdKU ukefonfBuD;rsm;

ausmif;avQmuf&eftwGuf jyifqifxm;&Sd&rnfhtcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í ynma&;qdkif&maqG;aEG;a[majymyGJudk Zefe0g&Dv 23 &ufaeY nae 3 em&DwGif &efukefjrdKU ukefonfBuD;rsm;
ausmif;avQmuf&eftwGuf jyifqifxm;&Sd&rnfhtcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í ynma&;qdkif&maqG;aEG;a[majymyGJudk Zefe0g&Dv 23 &ufaeY nae 3 em&DwGif &efukefjrdKU ukefonfBuD;rsm;
ausmif;avQmuf&eftwGuf jyifqifxm;&Sd&rnfhtcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í ynma&;qdkif&maqG;aEG;a[majymyGJudk Zefe0g&Dv 23 &ufaeY nae 3 em&DwGif &efukefjrdKU ukefonfBuD;rsm;

[dkw,f awmifilcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
[dkw,f awmifilcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

[dkw,f awmifilcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
[dkw,f awmifilcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
[dkw,f awmifilcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

AEIS pmar;yGJajzqdk&mwGif

,cifESpfrsm;u wpfESpfwGifpmar;yGJudk

pufwifbmESifh atmufwdkbmvwdkY

wGif ESpfBudrfajzqdkEdkif&mrS 2010 jynfh

ESpfrSpí atmufwdkbmvwpfBudrf

om ajzqdkcGifhjyKawmhaomaMumifh

pmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkMuol EdkifiH

wum ausmif;om;OD;a&ydkrsm;jym;vm

aMumif; ¤if;uqdkonf/

2010 jynfhESpfwGif ajzqdk&

aom AEIS pmar;yGJudk taMumif;

trsKd;rsKd;aMumifh rajzqdkvdkuf&aom

EdkifiHwumrS ausmif;om;rsm;onf

2011 ynmoifESpfwGif ynmoifcGifh

&vdkygu 2011 ckESpf Zefe0g&DvrS

ZGefvtxd ajzqdkEdkifaMumif;ESifh

tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;ESifh aqG;aEG;yGJ

wufa&mufvdkolrsm;onf E-Gate

ynma&;0efaqmifrIvkyfief;wnf&Sd&m

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? a':odef;wif

vrf;? trSwf-92? zkef;-389065?

394223 odkY qufoG,fpm&if;ay;

oGif;EdkifaMumif; ,if;ynma&; 0ef

aqmifrIvkyfief;xHrS pkHprf;od&Sd&

onf/

17

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

EDUCATION

Foreign Education

]b,fwkef;urS EdkifiHjcm;rSmaezdkh tpDtpOfr&dSygbl;[kqdkol}

jrefrmEdkifiHwGif 2006 ckESpfu
Oya'bGJU (LL.B) &&SdcJhum 2008ckESpfü
&efukefwuúodkvfwGif r[mbJGU LL.M
(Maritime) xyfrHwufa&mufí Oya'

ynmudk oif,lNyD;ajrmufcJhNyD; Oya'
ynm&Sifjzpfvdkonfh olu jynfywGif
qufvufynmoif,laecJhum ]]b,f
wkef;urS EdkifiHjcm;rSmaezdkY tpDtpOf
r&Sdygbl;}} [k qdkonf/

tifwmAsL;uawmU

ta&;tBuD;qHk;yg

,ckuJhodkY ausmif;rwufcif
t*Fvdyfbmom&yfudk avhvmoif,lcJh
NyD; ausmif;avQmufcsdefwGif TOEFL
ESifh IELTS wdkYajz&ef tcsdefr&cJhaom
aMumifh tqdkygausmif;rSppfonfh 0if
cGifhpmar;yGJudk ajzqdkcJhonf/ ,if;
aemuf tifwmAsL;ajzqdk&mwGif
zkef;jzifhajzqdkNyD;aemuf AD'D,dk½dkuful;
í ausmif;xHjyefvnfay;ydkYcJh&onf/
]]tifwmAsL;uawmh ta&;tBuD;qHk;
yg}} [k ¤if;uqdkonf/
]]uRefawmhfoli,fcsif;wpfa,muf
qDuae olwdkYausmif;&JUpaumvm;&Spf
ac:wmudk odNyD;awmh avQmufjzpfcJh
wmyg/ t"du uawmh uRefawmf
t*Fvdyfpmudkt"duxm;NyD; avhvmcJh
ygw,f/ ausmif;avQmufzdkYvkyfxm;
wm MumygNyD/ tckwufwJhausmif;
udkawmh rodcJhbl;/ TOEFL eJY IELTS
u wu,fawmhvdkygw,f/ uRefawmf
u ausmif;udkavQmufzdkYodwJhtcsdef
rSm tcsdeft&rf;eD;uyfaeNyDqdkawmh
ajzzdkY tcsdefr&bl;/ tJ'geJYausmif;udk
ar;awmh University Test vkyf&w,f
qdkwmeJY &efukefwuúokdvft*Fvdyfpm
XmerSm tJ'D Test udkajzw,f/ NyD;awmh
Application Form udkMunfhNyD; wjcm;

vdktyfwmawGudkvnf; ydkYay;&w,f/
'gayrJh tifwmAsL;xyfajz&w,f/
zkef;eJY? NyD;awmh AD'D,dk½dkufxm;w,f/
tifwmAsL;uawmh ta&;tBuD;
qHk;yg/ tJ'DrSmar;wmudk aocsmrajz
Edkif&ifawmh ra&G;bl;}} [k ¤if;u
ajymjyonf/

vlb,favmufrsm;rsm;

vkwm? wdk;wm r&Sdbl;

vuf&Sdudk&D;,m;EdkifiHwGif pm
oifMum;ae&aom ¤if;tzdkY pdwfaysmf
&TifrIr&Sdaomfvnf; tqdkygywf0ef;
usifonf oefY&Sif;NyD; pnf;pepf&Sd
aomywf0ef;usif[kqdkonf/ ]]wpfEdkifiH
eJY wpfEkdifiHeJYuawmh rwlnDEdkif
ygbl;/ b,folrqdk udk,fhEdkifiHyJ
udk,faysmfwmaygh/ uRefawmfvnf;
'DvdkygyJ/ 'DrSmu oefY&Sif;w,f/ txl;
ojzifh bwfpfum;rSwfwdkifrSmjzpfjzpf?
&xm;*dwfrSmjzpfjzpf vlb,favmuf
rsm;rsm; vkwm? wdk;wm r&Sdbl;/

wef;pD&w,f/ b,folrSvkyfcdkif;wm
r[kwfbl;/ uav;utp tm;vHk;
wef;pDpepfyJ/ ausmfvnf;rwufbl;/
um;*dwfrSm vlrsm;&if vlwef;&SnfBuD;
udk awGU&vdrfhr,f/ NyHKawmhraebl;/
vkrwufbl;/ tJ'Dpepfu awmfawmf
aumif;w,f/ wpfckawmh&Sdw,f/
pyg,f,mr&Sdawmh &efukefuum;awG
vdkawmh apmifhrac:bl;}} [k ¤if;\
tawGUtBuHKudk ajymjyonf/ xdkYjyif
udk&D;,m;EdkifiH\ Society rSm pdwfcH
pm;rI (Emotion) rsm;onf[k udkaumif;
xufaZmfu rSwfcsufjyKum ,ckuJh
odkYajymjyonf/ ]]uRefawmfwdkY ausmif;
uefwif;rSm udk&D;,m;vlrsKd; ta':
BuD;awG&Sdw,f/ olwdkYu jrefrmqdk
wtm;cspfw,f/ uRefawmfwdkY
ausmif;rSm jrefrmESpfa,mufyJ&Sdw,f/
uRefawmfwdkYudk tpm;taomufawG
qdk ydkydkomomay;w,f/ ausmif;
rSmu ppfwyfvdkyJ tpm;taomufu
udkwmeJY pm;&wm/ olwdkYu uRefawmf
wdkYukd oem;vdkYyJvm;? uRefawmf
wdkYuyJ oGm;oGm;ac:vdkYyJvm;rod
bl;/ uRefawmfwdkYudk t&rf;*½kpdkuf
w,f/ cspfzdkYaumif;ygw,f}} [k
qdkonf/

olwdkh0ufbfqdkufrSm

w½kwfvdk tvG,fav;&Smvdkh&w,f

udk&D;,m;EdkifiHwGif ¤if;vuf&Sd
wufa&mufaeaomausmif;ü w½kwf
ausmif;om;rsm;rSm tjcm;EdkifiHrS
ausmif;om;rsm;xuf ynmqnf;yl;
&mwGif ydkvG,fonf[k ¤if;uqdkonf/
,if;rSm w½kwfausmif;om;rsm;onf
¤if;wdkY&SmazGvdkonfh w½kwf0ufbf
qdkufwGif w½kwfbmomjzifh rdrd&Smvdk
onfudk ½dkufESdyfygu taMumif;t&m
tm;vHk;rSm w½kwfbmomjzifhjyefxm;
NyD;om;&SdaomaMumifhjzpfonf/ ,if;
twGuf ]]Concept udk olwdkYu cP

av;rdwmaygh/ usefwJholawGuawmh
t*Fvdyfvdktcsdeftawmfav;ay;NyD;rS
em;vnfwmaygh}} [k ajymjyonf/

udk,fUudk,fudk,f tm;udk;&wmaygU

udk&D;,m;wGif ynmoif,l&
ykHudk ¤if;u ]]'DrSmu q&myJoifwm
r[kwfbl;av ausmif;om;udk
vkyfcdkif;wmrsm;w,f/ uRefawmfwdkYudk
acgif;pOfawGay;NyD; wtm;vkyfcdkif;
w,f/ udk,fhudk,fudk,ftm;udk;&wm
aygh/ 'Dpepfu aumif;ygw,f/ ydkwwf
NyD; ydkrSwfrdygw,f}} [k &Sif;jyonf/
xkdYtjyif jrefrmEkdifiHwGif ynm
oif,lcJhpOfu oif,l&ykHESifh ,ckvuf
&Sdoif,l&ykHwkdYuGmjcm;ykHukd ]]uRefawmf
a&mufump &efukefwuúokdvfu
q&mrBuD;awGukd vGrf;rdw,f/ uRefawmf

wkdYukd ryifyef;apbJ cl;cyfNyD; tqif
oifhay;wm/ tJ'gukd rodbJ vkduf
rvkyfrdbl;}} [k rdrdoif,lcJh&onfhpepf
ESifh uGm[csdefwGif jzpfay:vmaom
¤if;\cHpm;csufukd ajymjyonf/
¤if;wufonfh ausmif;wGif
ukd&D;,m;ausmif;om;wpfOD;rQ r&SdbJ
w½kwf? vmtkd? uarÇm'D;,m;? tif'kd
eD;&Sm;? jrefrmESifh wDarmwkdYrS ausmif;
om;rsm;wufa&mufMuNyD; ynmoif
qkay;aom ausmif;wpfausmif;jzpf
onf/ ukd&D;,m;EkdifiHwGif uav;i,f
rsm;ausmif;pwifwufonfht&G,frSm
touf&SpfESpft&G,frS pwifí ynm
oif,l&jcif;jzpfNyD; ¤if;wkdY wuúokdvf
0ifwef; atmifjrifcsdefrSm touf 20
ausmfausmf t&G,f&SdaeNyDjzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiHwGif;&Sd ausmif;om;wpfOD;
a'gufwmbJGU&csdefwGif ukd&D;,m;
ausmif;om;wpfOD;rSm bJGU&umpyif
&Sdao;aMumif;? xkdYtjyif ukd&D;,m;
vlrsKd;wkdYonf ppfrIxrf;&ao;aMumif;?
xkdYaMumifh bGJU&csdefwGif toufBuD;
aeNyDjzpfaMumif;? vkdifpif&&efvnf;
tcsdefapmifhqkdif;&aMumif; ¤if;wuf
onfh wuúokdvfwGif ukd&D;,m;vlrsKd;
ausmif;om;r&Sdjcif;tay: okH;oyf
onf/

ta&;BuD;wmu t*FvdyfpmygyJ

]]uRefawmfwufwJhausmif;rSm
jrefrmausmif;om;awG rsm;rsm;vm
wufzkdYukd arQmfvifhrdygw,f/ uRefawmf
ausmif;avQmufwkef;u 15 a,mufrSm
ESpfa,mufyJ ta&G;cH&w,f/ vuf&Sd
ausmif;ukd paumvm;&SpfavQmufxm;
wm ajcmufa,mufavmufyJ&Sdw,f/

ta&;BuD;wmu t*FvdyfpmygyJ/
uRefawmf ukd&D;,m;bmompum;oif
zkdY tcsdefr&SdwJhtwGuf 'Da&mufrS
jyefoifae&w,f/ 'DrSm jyifopfpmukd
oifay;w,f/ tJ'DtwGuf ukd&D;,m;
bmompum;eJY jyifopfpum;
oifoifhw,fvkdY uRefawmfxifw,f/
tvkyftawGUtBuKH&Sdawmh ykdawmif
aumif;ygao;w,f}} [k ¤if;\
tawGUtBuKHrsm;ESifh,SOfí tBuHjyK
onf/

¤if;\ &nfrSef;csufukdrl ]]uRef
awmfu a&SUaewpfa,mufjzpfcsifwm
r[kwfygbl;/ Oya'ynm&Sifwpfa,muf
jzpfcsifwmyg/ NyD;awmh uRefawmf b,f
wkef;urS EkdifiHjcm;rSmaezkdYvnf; tpD
tpOfr&dSygbl;}} [k ajymjyonf/
TLBU ausmif;rS paumvm;

&Spf&cJhol ukdaumif;xufaZmfu paum
vm;&SpfavQmufvkdygu http://www.
tlbu.aclkr rS Form ukd Download vkyf

í vkdtyfonfrsm; pkaqmif;um ykdYEkdif
aMumif;? ,if;tjyif ukd&D;,m;wGif
*sLeD,m? pDeD,mpepfjzpfonfhtwGuf
jrefrmEkdifiHrSausmif;avQmufvkdolrsm;
ukd ¤if;wkdYuaxmufcHay;EkdifaMumif;?
xkdYtwGuf TLBU ausmif;okdY ausmif;
avQmufvkdíaomfvnf;aumif;? odvkd
íaomfvnf;aumif; kaunghtatzaw
@gmail.com ESifh kyawwinkhine111

@ gmail.com okdY qufoG,fEkdif

aMumif;ESifh ,ckvrukefrDtwGif;
paumvm;&Spf Form wifygu ausmif;
avQmuf&ef ¤if;wkdYu ESpfywf awmif;
qkdxm;EkdifonfhtwGuf tcsdefrDao;
aMumif; ¤if;u qkdonf/

SHW

a&SUawmiftm&Sa'orS ausmif;om;trsm;tjym;wufa&mufonfh ausmif;wpfckjzpfaom udk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU
a&SUawmiftm&Sa'orS ausmif;om;trsm;tjym;wufa&mufonfh ausmif;wpfckjzpfaom udk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU

a&SUawmiftm&Sa'orS ausmif;om;trsm;tjym;wufa&mufonfh ausmif;wpfckjzpfaom udk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU
a&SUawmiftm&Sa'orS ausmif;om;trsm;tjym;wufa&mufonfh ausmif;wpfckjzpfaom udk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU
a&SUawmiftm&Sa'orS ausmif;om;trsm;tjym;wufa&mufonfh ausmif;wpfckjzpfaom udk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU Transational Law and Business University (TLBU) wGif
wGif

wGif
wGif
wGif

Master of Law in International Law wufa&mufaeonfh jrefrmausmif;om;wpfOD;rSm ukdaumif;xufaZmfjzpfonf/
wufa&mufaeonfh jrefrmausmif;om;wpfOD;rSm ukdaumif;xufaZmfjzpfonf/

wufa&mufaeonfh jrefrmausmif;om;wpfOD;rSm ukdaumif;xufaZmfjzpfonf/
wufa&mufaeonfh jrefrmausmif;om;wpfOD;rSm ukdaumif;xufaZmfjzpfonf/
wufa&mufaeonfh jrefrmausmif;om;wpfOD;rSm ukdaumif;xufaZmfjzpfonf/

Microsoft Master pmar;yGJ jrefrmEdkifiHüajzqdkEdkif

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

urÇmausmfMicrosoft u ppfaq;í atmifvufrSwfxkwfay;aom tqifhtjrifhqHk;EdkifiHwum todtrSwfjyK
vufrSwfjzpfonfh Microsoft Certified Master (MCM) udk jynfwGif;&Sd Exam Center rsm;wGif ajzqdkEdkifNyD
jzpfaMumif; &efukefNrdKU Myanmar Inspirations rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
SQL Server Microsoft Certified Master bmom&yfESifhywfoufí pmar;yGJtopfjzpfaom 88-970 udk

Knowledge Exam [k trnfay;xm;NyD;ajzqdkcsdef av;em&Day;xm;onf/ tqdkygpmar;yGJudk &efukefESifhrEÅav;
&Sd Myanmar Inspirations pifwmrsm;wGif ajzqdkEdkifNyD; pmar;yGJaMu;rSm tar&duefa':vm 500 jzpfonf/
'kwd,pmar;yGJ 88-971 udk Lab Exam tjzpf owfrSwfxm;NyD; rMumrDxkwfjyefaMunmoGm;rnf[kod&onf/
Lab pmar;yGJudk jynfwGif; odkYr[kwf a'owGif; rnfonfhEdkifiHrsm;wGif ajzqdk&rnfudk rod&Sd&ao;aMumif;ESifh
pmar;yGJaMu; tar&duefa':vm 2000 owfrSwfxm;um ajzqdkcsdef ajcmufem&Day;xm;rnf[k Microsoft u
xkwfjyefxm;onf/

]]t&ifu MCM Program udk Redmondm rSm&SdwJh Microsoft Headquarters txdoGm;? oHk;ywf
oifwef;wufNyD; pmar;yGJav;ckajzqdkNyD; atmifjrifrSom &&SdEdkifr,fh Microsoft &JU tqifhtjrifhqHk;uRrf;
usifvufrSwfudk tckvdkudk,fhEdkifiHxJrSm ajzvdkY&NyDrkdY Microsoft enf;ynm uRrf;usifynm&SifawGtwGuf trsm;
BuD;tusKd;&SdEdkifvmrSmyg/ Lab Exam udkvnf; wpfygwnf;ajzvdkY&atmif pDpOfaeygw,f/ uGefysLwmynm&Sif
wdkif; rvGwfuif;EdkifwJh Microsoft enf;ynmudk tqifhtjrifhqHk;pmar;yGJtxd jynfwGif;rSmajzvdkY&atmif
pDpOfay;EdkifwJhtwGuf jrefrmEdkifiH[m a'owGif;EdkifiHawGxuf enf;ynmawGrSm aemufusraebl;qdkwm
jyovdkufwmygyJ}} [k Microsoft pmar;yGJrsm;udk Online rS ppfaq;ay;aeaom Myanmar Inspirations rS
wm0ef&SdolwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

t

IT

Monday, January 24 - 30 , 2011

18

The

VOICE

18 THE VOICE WEEKLY

Vol.7 / No.7 - January 24 - 30 , 2011

atmifxG#f

vTwfawmfay:rS jzpfEkdifajcrsm;

rmEkdifiHonf tajccHOya'ukd rlwnfí tkyfcsKyfaom tkyfcsKyfa&;pepfokdY ul;ajymif;awmhrnfjzpfí ,ckwpfBudrf
rmEkdifiHonf tajccHOya'ukd rlwnfí tkyfcsKyfaom tkyfcsKyfa&;pepfokdY ul;ajymif;awmhrnfjzpfí ,ckwpfBudrf

rmEkdifiHonf tajccHOya'ukd rlwnfí tkyfcsKyfaom tkyfcsKyfa&;pepfokdY ul;ajymif;awmhrnfjzpfí ,ckwpfBudrf
rmEkdifiHonf tajccHOya'ukd rlwnfí tkyfcsKyfaom tkyfcsKyfa&;pepfokdY ul;ajymif;awmhrnfjzpfí ,ckwpfBudrf
rmEkdifiHonf tajccHOya'ukd rlwnfí tkyfcsKyfaom tkyfcsKyfa&;pepfokdY ul;ajymif;awmhrnfjzpfí ,ckwpfBudrf
Structural Shift onf vltkyfcsKyfonfhpepfrS rltkyfcsKyfonfhpepfokdY ul;ajymif;&eftajctae pay;vmjcif;
onf vltkyfcsKyfonfhpepfrS rltkyfcsKyfonfhpepfokdY ul;ajymif;&eftajctae pay;vmjcif;

onf vltkyfcsKyfonfhpepfrS rltkyfcsKyfonfhpepfokdY ul;ajymif;&eftajctae pay;vmjcif;
onf vltkyfcsKyfonfhpepfrS rltkyfcsKyfonfhpepfokdY ul;ajymif;&eftajctae pay;vmjcif;
onf vltkyfcsKyfonfhpepfrS rltkyfcsKyfonfhpepfokdY ul;ajymif;&eftajctae pay;vmjcif;

jzpfonf[k qkdEkdifygonf/ rltkyfcsKyfaompepfqkdonfrSm
jzpfonf[k qkdEkdifygonf/ rltkyfcsKyfaompepfqkdonfrSm

jzpfonf[k qkdEkdifygonf/ rltkyfcsKyfaompepfqkdonfrSm
jzpfonf[k qkdEkdifygonf/ rltkyfcsKyfaompepfqkdonfrSm
jzpfonf[k qkdEkdifygonf/ rltkyfcsKyfaompepfqkdonfrSm Institutions ac: Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
ac: Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh

ac: Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
ac: Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
ac: Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh

tnD tkyfcsKyfaompepfjzpfonf/ xkdudpöukd apmifhMunfh&ef
tnD tkyfcsKyfaompepfjzpfonf/ xkdudpöukd apmifhMunfh&ef

tnD tkyfcsKyfaompepfjzpfonf/ xkdudpöukd apmifhMunfh&ef
tnD tkyfcsKyfaompepfjzpfonf/ xkdudpöukd apmifhMunfh&ef
tnD tkyfcsKyfaompepfjzpfonf/ xkdudpöukd apmifhMunfh&ef Check and Balance &SdvQif taumif;qkH;jzpfygonf/
&SdvQif taumif;qkH;jzpfygonf/

&SdvQif taumif;qkH;jzpfygonf/
&SdvQif taumif;qkH;jzpfygonf/
&SdvQif taumif;qkH;jzpfygonf/

EkdifiHwnfaqmufa&;wGif Institutions rsm;onf vlom;wkdY\

twåukd pnf;urf;owfrSwf&if; EkdifiHom;wkdif;ukd olYtvkyfolvkyfap

um EkdifiHom;rsm;vnf; yef;wkdifa&muf EkdifiHvnf;yef;wkdifa&muf

pnf;urf;trsKd;rsKd; jy|mef;ay;&jcif;jzpfonf/ vluxdef;ausmif;

vQif tqifhqifhapmifhMunfh&rnfh vlwef;&SnfBuD;omjzpfoGm;NyD;

tqkH;wGif vlYtwåuom t&m&mjy|mef;onfukd awGU&rnfjzpf

onf/

vTwfawmfrsm;\ wm0efonf tqkdygrlrsm; pepfwus

Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tjzpf ay:xGef;vmjcif;&Sd?

r&Sd? xkdrlrsm; touf0ifjcif;&Sd? r&SdapmifhMunfhí tjyeftvSefxdef;

ausmif;&efwm0ef&Sdygonf/ ,ckwpfBudrf vTwfawmfa&G;aumufyJG

&v'fonf tjyeftvSefxdef;ausmif;rIjzpfEkdif? rjzpfEkdif rodEkdif

ao;ay/

rnfokdYyifjzpfap topfay:xGufvmaom Oya'? enf;Oya'

ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukdMunfhvQif vTwfawmfay:wGif tvkyf

vkyfEkdifaom vkyfief;pOfokH;ck&Sdaeonfukd &Sif;&Sif;vif;vif;

awGU&rnfjzpfonf/ tqkdygvkyfief;pOfrsm;rSm vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;bufrS wpfzufowf pwifEkdifaomvkyfief;pOfrsm;jzpf

aomaMumifh ukd,fpm;vS,frsm; t&nftcsif;jynfh0vQif arQmfvifh

csuf&Sdaeonf[k qkdEkdifygonf/

¤if;vkyfief;pOfokH;ckrSm

(1) vTwfawmfrsm;okdY tqkdrsm;wifoGif;jcif;

(2) vTwfawmfwGif ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;

(3) Oya'Murf;rsm; wifoGif;jcif;

tqdkwifoGif;jcif;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u wpfpHk

wpf&m apmifhqdkif;&efrvdkbJ jyKvkyfEdkifygonf/ tqdkrsm;udk 15

&ufBudKwif wifjy&efjzpfNyD; cGifhjyKcsuf&vQif 15 rdepf wifoGif;

cGifh&Sdygonf/ wpfaeYvQif ar;cGef;av;ckom udkifwG,frnfjzpf

Oya'Murf;wifoGif;jcif;udk

udk,fpm;vS,frsm;u
rdrdoabmjzifU jyKvkyfEdkifaomfvnf;

Oya'Murf;a&;qGJjcif;onf

ynm&yfoabmrsm;pGmyg0ifaomaMumifU
Oya'Murf;wpfckay:aygufa&;onfyif

rsm;pGmcufcJygonf/

xdkhaMumifU vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
tqdkwifoGif;jcif;ESifU

ar;cGef;ar;jcif;udktm;udk;í

jynfolvlxktusKd;udk
aqmifMuOf;ay;&efvdktyfygonf/

usefudpörsm;rSmrl Majority ac:

trsm;pktEdkif&&SdrSom jynfolvlxk\

aumif;usKd;udk aqmifMuOf;EdkifrnfU
oabm&Sdonfudk awGY&ayonf/

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->