P. 1
The Voice ဂ်ာနယ္ 7-7

The Voice ဂ်ာနယ္ 7-7

|Views: 3,830|Likes:

More info:

Published by: ဒီမိုေဝယံ on Jan 22, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2014

pdf

text

original

Sections

MNL qkay;yGJrwufonfUupm;orm;ESpfOD;\qkaMu; 15 odef; roefpGrf;tm;upm;tzGJYodkhvSLrnf

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

&efukefNrdKUawmf urÇmat;bk&m;
vrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,fwGif Zefe
0g&Dv 10 &ufaeY nae 7 em&DwGif
usif;yjyKvkyfaom 2010 MNL NydKif
yGJ\ qk&toif;rsm;ESifh taumif;qHk;
abmvHk;orm;qkrsm; csD;jr§ifhyGJtcrf;
tem;wGif ¤if;utxufygtwdkif;
ajymMum;jcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYvufa&G;piftoif;
NyD;cJhwJhqlZluD;zvm;NydKifyGJrSm us½HI;cJh
&wJht"dutaMumif;&if;[m tm;vHk;
odMuwJhtwdkif; upm;orm;awG&JU
wdkif;jynfcspfpdwftm;enf;rI? pnf;urf;

ydkif;tm;enf;rI? aiGaMu;tqrwef
&vmwJhtcsdefrSm vdkwmxufydkNyD;
aiGaMu;rufarmvmrI pwmawG
aMumifhjzpfygw,f}} [k ¤if;u jrefrm
toif;usqHk;&jcif;ESifhywfoufí
vlod&SifMum;xkwfazmfajymqdkonf/
tqdkygqkay;yGJwGif vuf&Sdcsef
yD,H&wemyHk FC toif;rS uGif;v,f
upm;orm;atmifausmfrdk;u wpfESpf
wmtaumif;qHk;abmvHk;orm;yxr
qk (qkaMu;usyfodef; 20) &&SdcJhNyD;
&efukef ,lEdkufwuf FC toif;rS
aemufcHvl qrfjrL&,f[efqefu

'kwd,qk (qkaMu; usyf10 odef;)
ESifh aZ,sma&Tajr FC toif;rS
&efukeftoif;odkY ajymif;a&TUvmol
awmifyHupm;orm; &mZm0if;odef;u
wwd,qk (qkaMu; usyf ig;odef;)
wdkYtoD;oD;&&SdcJhonf/ &efukef ,lEdkuf
wuftoif;rS [efqefESifh &mZm0if;
odef;wdkYrSm qkay;yGJwufa&mufjcif;
r&Sdojzifh qkaMu;aiG jyefvnf½kyfodrf;
um roefpGrf;tm;upm;tzGJUodkY
vSL'gef;jcif;jzpfonf/
tqdkygudpöESifhywfoufí
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf\ em,

NydKifum;rsm;t&pfus a&mif;csrnf

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

jrefrmEkdifiH\ wpfckwnf;aom
NydKifum;uGif;jzpfonfh &efukefNrdKUawmf
&Sd Top Ruby Land NydKifum;uGif;rS
Kawasaki ESifh wjcm;trsKd;tpm;
NydKifum;rsm;udk t&pfusa&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;NydKifum;
uGif;\ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmOD;atmif
EkdifOD;u ajymMum;onf/
a&mif;csrnfhNydKifum;rsm;rSm
Racing Karts trsKd;tpm;NydKifum;rsm;
jzpfaMumif;? ,if;wdkYonf *syefEkdifiH
xkwftif*sifESifh udk,fxnfrSm tDwvD
EkdifiHrSxkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;? tqdkyg
um;rsm;udk 0,fvkdygu 60 &mckdifEIef;

vufiif;ay;acsNyD; usef&mckdifEIef;ukd
vpOft&pfusay;oGif;EkdifaMumif;?
NydKifum;wpfpD;\ ysrf;rQ aps;EIef;rSm
usyf 65 odef; 0ef;usif rS 73 odef;
0ef;usiftxd&SdaMumif;? 2011 ckESpf
twGif;NydKifyGJrsm;udk qufwkdufusif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; yGJpOfrsm;udk
azazmf0g&DvwGif usif;yjyKvkyf&ef
pDpOfxm;aMumif; ¤if;uqdkonf/
NyD;cJhonfh Zefe0g&Dv 4 &uf
aeYu um;armif;NydKifyGJESifhNydKifum;
ta&mif;jyyGJudk usif;yjyKvkyfcJhNyD;
,if;yGJüNydKifum;oHk;pD;ta&mif;xGuf
cJhaMumif;od&Sd&onf/

yxrqHk;tBudrf oJaomifjyifabmvHk;NydKifyGJ usif;yrnf

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

EkdifiHwumwGif acwfpm;aeaom oJaomifjyifabmvHk;NydKifyGJudk jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpf
HORIZON BEACH SOCCER CUP 2011 oJaomifjyifabmvHk;NydKifyGJudk azazmf0g&Dv 12 &ufESifh 13 &uf

aeYwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; HORIZON SPORTS ACADEMY wm0efcH a':arZifu ajymMum;onf/
tqdkygNydKifyGJudk omuawNrdKUe,f&Sd Horizon International School wGifusif;yrnfjzpfNyD; toif;ta&
twGuf 24 oif;owfrSwfxm;aMumif;? NydKifyGJ0ifaMu; usyf 20ç000 owfrSwfxm;um qkaMu; yxrqk
usyfESpfodef;? 'kwd,qk usyfwpfodef;ig;aomif;? wwd,qk usyfwpfodef; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;? NydKifyGJ
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;rSm EkdifiHwum oJaomifjyifabmvkH;NyKdifyGJ pnf;rsOf;twkdif;jzpfaMumif;ESifh vwfwavm
pm&if;ay;oGif;xm;onfhtoif; &Spfoif;&SdaMumif; ¤if;u &Sif;jyonf/
]]EkdifiHwumrSm acwfpm;aewm awmfawmfMumNyD/ 'DvdkrsKd;vkyfwmBudKqdkygw,f/ b,ftm;upm;rqdk
rSefrSefuefuefvkyf&if taumif;qHk;ygyJ}} [k 0g&ifhtm;upm;uavmif&Sif OD;cifarmifaxG;u qkdonf/
tqdkygoJaomifjyifabmvHk;yGJonf jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJU
csKyfESifh ñSdEdIif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
tqkdyg Horizon Cup 2011 abmvHk;NydKifyGJudk pdwfyg0ifpm;ygu Zefe0g&Dv 31 &ufaeYaemufqHk;xm;í
trSwf 25? zkd;pdefvrf;? A[ef;NrdKUe,f zkef;-543926? 541085 odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifaMumif;
,if; Horizon International School xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

jrefrmae&Sife,fvd*f
jrefrmae&Sife,fvd*f

jrefrmae&Sife,fvd*f
jrefrmae&Sife,fvd*f
jrefrmae&Sife,fvd*f (MNL) NydKifyGJ\ qk&toif;rsm;ESifh taumif;qHk;abmvHk;orm;qkrsm; csD;jr§ifhyGJ
NydKifyGJ\ qk&toif;rsm;ESifh taumif;qHk;abmvHk;orm;qkrsm; csD;jr§ifhyGJ

NydKifyGJ\ qk&toif;rsm;ESifh taumif;qHk;abmvHk;orm;qkrsm; csD;jr§ifhyGJ
NydKifyGJ\ qk&toif;rsm;ESifh taumif;qHk;abmvHk;orm;qkrsm; csD;jr§ifhyGJ
NydKifyGJ\ qk&toif;rsm;ESifh taumif;qHk;abmvHk;orm;qkrsm; csD;jr§ifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufjcif;r&Sdonfh wpfESpfwmtaumif;qHk;abmvHk;orm; 'kwd,qkESifh wwd,qk&
tcrf;tem;odkY wufa&mufjcif;r&Sdonfh wpfESpfwmtaumif;qHk;abmvHk;orm; 'kwd,qkESifh wwd,qk&

tcrf;tem;odkY wufa&mufjcif;r&Sdonfh wpfESpfwmtaumif;qHk;abmvHk;orm; 'kwd,qkESifh wwd,qk&
tcrf;tem;odkY wufa&mufjcif;r&Sdonfh wpfESpfwmtaumif;qHk;abmvHk;orm; 'kwd,qkESifh wwd,qk&
tcrf;tem;odkY wufa&mufjcif;r&Sdonfh wpfESpfwmtaumif;qHk;abmvHk;orm; 'kwd,qkESifh wwd,qk&
upm;orm;ESpfOD;\qkaMu;usyf 15 odef;udk roefpGrf;tm;upm;tzGJUodkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
upm;orm;ESpfOD;\qkaMu;usyf 15 odef;udk roefpGrf;tm;upm;tzGJUodkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH

upm;orm;ESpfOD;\qkaMu;usyf 15 odef;udk roefpGrf;tm;upm;tzGJUodkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
upm;orm;ESpfOD;\qkaMu;usyf 15 odef;udk roefpGrf;tm;upm;tzGJUodkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
upm;orm;ESpfOD;\qkaMu;usyf 15 odef;udk roefpGrf;tm;upm;tzGJUodkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfuajymMum;onf/
abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfuajymMum;onf/

abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfuajymMum;onf/
abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfuajymMum;onf/
abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfuajymMum;onf/

2010

uvnf;jzpf? &efukef,lEdkufwuf
toif;\ydkif&Sifvnf;jzpfol OD;awZ
udk The Voice Weekly uar;jref;&m
wGif ¤if;u qkay;yGJtcrf;tem;odkY
wufa&muf&ef aeraumif;onfhMum;
u pifumylrSjyefvmcJhjcif;jzpf
aMumif;? rnfonfhtaMumif;aMumifh
qk&upm;orm;rsm; rwufa&muf
onfudk pdppfar;jref;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh abmvHk;tzGJUcsKyf\ vkyf
&yfrSm w&m;ygaMumif; jyefvnfajz
Mum;onf/

&efukef,lEdkufwuftoif;
tkyfcsKyfol OD;atmifausmfvGifu tqdk
ygupm;orm;ESpfOD;pvHk; cGifh,lxm;
jcif;jzpfaMumif;? &mZm0if;odef;rSm
¤if;\aetdrfwnfaqmufaeojzifh
cGifh,lxm;jcif;jzpfNyD; [efqefrSm ¤if;
\udk,f0efaqmifZeD;onfudk aq;cef;
oGm; jy&rnfjzpfojzifh cGifh,lxm;Mu
aMumif; &Sif;vif;ajymqdkonf/
qkay;yGJrwufa&mufí qkaMu;
aiGjyefvnf½kyfodrf;cH&onfh &efukef
upm;orm; &mZm0if;odef;udk The
Voice Weekly u qufoG,far;jref;
&mwGif rdrdqk&&Sdrnfudkrodí rwuf
a&mufjzpfjcif;jzpfNyD; ,if;aeYwGif

Training qif;NyD; tdrfodkYwef;jyefvm
jcif;jzpfaMumif;? &&SdonfhqkaMu;aiG
udk roefpGrf;tm;upm;tzGJUodkY vSL'gef;
jcif;onf aumif;rGefygaMumif;
ajzMum;onf/

aZ,sma&Tajrtoif;\ rD'D,m
wm0efcHudkae (ref;) u upm;orm;
trsm;pkrSm rsKd;cspfpdwfESifh pnf;urf;
ydkif;tm;enf;aeonfqdkonfh Ouú|
\ ajymMum;csufrSefuefaMumif;?
qkay;yGJodkY MNL upm;orm;wdkif;
wufa&mufoifhaMumif;ESifh qkaMu;
aiGjyefvnf½kyfodrf;jcif;rSm rSefuef
onfhvkyf&yfjzpfaMumif; ajymqdkonf/
]]tjypfay;wm enf;awmif
enf;ao;w,f/ tu,f'rDqkay;yGJ
rSm tEkynmorm;awG pHkpHknDnDwuf
wmeJY,SOf&if upm;orm;awGpnf;
urf;rJhwmyg ay:vGifw,f/ EdkifiHw
umrSmqdk wu,fhurÇmausmfupm;o
rm;awGawmif qkay;yGJawGqdk&if tNrJ
wrf;wufavh&Sdw,f}} [k MNL pnf;
urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDOuú|vnf;
jzpf? 0g&ifhtm;upm;uavmif&Sif
vnf;jzpfol OD;cifarmifaxG; (ysOf;
rem;) u ¤if;\tjrifudk oHk;oyf
ajymMum;onf/

tvGwfwef;'*kHa&TatmifvHqk apmiref;'kwd,tBudrfumuG,f

&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17

&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17

'*kHa&TatmifvHjrefrmh½kd;&mvuf
a0SYNydKifyJGukd 2011 ckESpf Zefe0g&D v
16 &ufaeYu trsKd;om;tm;u
pm;NydKifyJG½kH (1) ok0PÖü usif;y&m
2009? 2010 xyfqifhtvGwfwef;
'*kHa&TatmifvHqk&Sif apmiref; (Ever
Green) u 0g&if;wkwfzkd;au (rEÅav;)
ukd trSwfjzifh tEkdif,lum 'kwd,
tBudrftjzpf tvGwfwef;'*kHa&TatmifvH
qkukd umuG,f&,loGm;onf/
tqkdygNyKdifyJGonf y&dowf
tBudKufrjzpfcJhaomfvnf; trsm;
arQmfrSef;xm;onfhtwkdif; apmiref;
(Ever Green) u ig;csDtjynfhxkd;
cJh&NyD; trSwfjzifh tEkdif&&SdoGm;cJhjcif;
jzpfonf/

]]zkd;aurvdr®mvkdY ½IH;oGm;wm/
olYrSm 0kdufvufoD;awG aumif;&JUom;
eJY tyl;cHawmh iref;pdwfBudKufjzpf
oGm;wm/ &Sdefaewmvnf;ygr,f}} [k
0g;&if;wkwfzkd;auukd tm;ay;aom
awmifilNrdKUrS rsufpdvmjyonfhy&d
owfwpfOD;u xkdyJGESifhywfoufNyD;
tm;r&jzpfcJhonfukd ajymjyonf/
rEÅav;om;touf 50 ausmf
vufa0SY0goem&SifwpfOD;u ]]&efukef

rSmwnf;NyD; 'DyJGukdvmMunfhwm rwef
bl;/ 'DESpfyJGawGu tm;vkH;yJ rESpfu
avmuf tm;r&bl;}} [k qkdonf/
txl;pdefac:yJGtjzpf pkd;vif;OD;
(awmifuav;^rsKd;Zmenf) ESifh a'g
eatmif(tjzLa&mifaoG;opf) wkdYyJGrSm
vnf; y&dowftm;r&bJ oa&yJGESifh
om auseyfcJh&onf/ pkd;vif;OD;rSm
'kwd,wef;'*kHa&TatmifvHqkukd NydKif
bufvkH;acsmav;\ usef;rma&;
aMumifh rxkd;&bJ qGwfcl;oGm;cJhonf/
a'geatmif(tjzLa&mifaoG;opf) rSm
vnf; Zefe0g&Dv 5 &ufaeY u&if
ESpfopful;yJGwGif paexGef;ukd tEkdif&
&Sdxm;oljzpfonf/

tjcm;yJGpOfrsm;wGif- Mu,fpif
NzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)u apmom
zkd(awmifuav;) ukd vuf&nftom
jzifh 2 rdepf 15 puúefYüvnf;aumif;?
om;ausmif;om;(awmifuav;) u
apmoJrif;(rkd;aomufMu,f) ukd
'kwd,tcsD 1 rdepf 44 puúefYüvnf;
aumif;? &efqufEkdif(awmifuav;)
u rkdufcJausmufyGifh(Ekdifc&m) ukd yxr
tcsD 2 rdepf 40 puúefYüvnf;aumif;
tvJxkd;tEkdif&&SdcJhNyD; atmifol&def

(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh zkd;vjynfh
(Ever Green) wkdYyJGESifh pkd;rkd;atmif
(awmifuav;) ESifh om;pef;Ekdif (Ekdif
c&m) wkdYyJGrSm oa&yJGjzifhom auseyfcJh
&onf/

'kwd,wef; '*kHa&TatmifvH
AkdvfvkyJGwpfyJGjzpfonfh owådatmif
(awmifuav;) ESifh pkd;rkd;[def;(rsKd;quf
opf) wkdYyJGwGif 'kwd,tcsD 2 rdepf
49 puúefYü owådatmifu pkd;rkd;[def;
ukd tvJxkd;NyD; '*kHa&TatmifvHqkukd
qGwfcl;oGm;cJhonf/
tqkdyg'*kHa&TatmifvH jrefrmh
½kd;&mvufa0SYNydKifyJGukd tm;upm;
0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiH ½kd;&mtm;u
pm;tzJGUcsKyfu DAGON Brewery
Co.,Ltd. ? Myanmar Media Group
ESifh H & S Group rS OD;pkdif;aZmfaZmf
(aZmfypfwkdif;axmifAD'D,kd) wkdYu pDpOf
usif;ycJhjcif;jzpfonf/

Monday, January 24 - 30 , 2011

46

The

VOICESPORT

Breaking News

-cs,fqD;toif;onf refpD;wD;toif;rS cHppfrSL;vufpaumhukd ac:,l&efjyifqifaeNyD; uGif;v,fupm;orm;
vrf;ywf 'Pf&m&oGm;í enf;jytefq,favmhwDpdwfysufvsuf&Sdonf/
-pyg;pfonf uGif;v,fupm;orm;aumif;rsm;&Sdaeí e,l;umq,ftoif;ukd tEkdif&rnf[k vef'eftajcpkdufrD'D,m
tcsKdUu cefYrSef;vkdufonf/
-vDAmyl;toif;enf;jyopf ',fvf*vpfcsfonf vli,ftoif;rS uGif;v,fupm;orm;rsm;jzpfonfh qlqkdESifh
uGefemukdtm'D wkdYukd toif;okdY ac:,lvkdufNyD; yJGxkwfupm;apawmhrnfjzpfonf/
-tifwmrDveftoif;onf enf;jyopf vD,kdem'kd\OD;aqmifrIaMumifh ajcpGrf;jyefvnfxufjrufvmí pD;&D;at
vuf&SdcsefyD,HbJGUukd umuG,fEkdifvdrfhrnfjzpfaMumif; qDqifemtoif;enf;jy zpfum'efwDuqkdonf/
-&D;&Jruf'&pftoif;Ouú| zavmf&efwDEkdonf rmaumhumtoif;wkdufppfrSL;aumf&efwDESifh tufovufwDukd
toif;wkdufppfrSL; tm*ltD,kdwkdYukd t&ac:&ef BudK;yrf;aeNyDjzpfonf/
-tmqife,fupm;orm;rsm;onf tvGefaumif;aom NydKifyJG0ifpdwf"mwfykdifqkdifaeNyDjzpfaMumif; enf;jytmpif0if;*g;u
xkwfazmfajymMum;onf/
-atpDrDvefokdY a&muf&Sdvmaom wkdufppfrSL;uufqmEkdukd yJGxkwftokH jyKrnfjzpfí toif;\wkdufppfqifEkdifpGrf;
ykdrkdaumif;rGefaernf[k toif;enf;jytzJGUu owif;xkwfjyefonf/
-ref,ltoif;onf 4;4;2 upm;uGufjzifhom NydKifyJGtm;vkH;wGif ,SOfNydKifoGm;rnf[k toif;enf;jyzm*lqefu
ajymMum;onf/ ykHrSefajcpGrf;jyef&aeNyD[k ,kHMunfaMumif; wkdufppfrSL;&Gef;eDuqkdonf/
-0ufpf[rf;toif;onf aemufcHvl 'gukdpwmtm;vef'ef&JwyfzJGUu zrf;qD;xm;í cHppftm;avsmh&Jvsuf&Sdonf/

English Premier League Prediction Match (24)

tmqife,f? tJAmwef? ref,l? bvufbef;ESifU cs,fqD; . . .

armifom'if

0kAfESifh vDAmyl; (y-ausmh&v'f vDAmyl; 0;1 0kAf)
0kAfESifh vDAmyl; (y-ausmh&v'f vDAmyl; 0;1 0kAf)

0kAfESifh vDAmyl; (y-ausmh&v'f vDAmyl; 0;1 0kAf)
0kAfESifh vDAmyl; (y-ausmh&v'f vDAmyl; 0;1 0kAf)
0kAfESifh vDAmyl; (y-ausmh&v'f vDAmyl; 0;1 0kAf) - ta0;uGif;EdkifyGJwpfyGJom&xm;NyD; yHkrSefajcpGrf;jyef&a&;
½kef;uefae&onfhvDAmyl;taejzifh wef;qif;ZkeftwGif;a&mufaeí yGJpOfwdkif;udk ajcukefxkwf,SOfNydKifaeaom 0kAfudktEdkif&&ef
rvG,fonfh taetxm;&Sdonf/ odkYaomf 0kAftoif;ü'Pf&m&upm;orm;rsm;&Sdaeí vDAmyl;om 4;3;3 AsL[mjzifh
wdkufppfzGifhupm;vmrnfqdkvQif 0kAftoif;om;rsm; r½HI;a&;OD;pm;ay;upm;&zG,f&Sdonf/ vuf&SdajcpGrf;uGm[csuf
usOf;ajrmif;aeí oGif;*dk;enf;aom oa&yGJjzpfvmEdkifonf/
tmqife,fESifh 0D*ef (y-ausmh&v'f 0D*ef 2;2 tmqife,f)
tmqife,fESifh 0D*ef (y-ausmh&v'f 0D*ef 2;2 tmqife,f)

tmqife,fESifh 0D*ef (y-ausmh&v'f 0D*ef 2;2 tmqife,f)
tmqife,fESifh 0D*ef (y-ausmh&v'f 0D*ef 2;2 tmqife,f)
tmqife,fESifh 0D*ef (y-ausmh&v'f 0D*ef 2;2 tmqife,f)- tmqife,ftdrfuGif;ü 0D*ef&v'faumif;avhr&SdcJh/
csefyD,Hjzpfa&;arQmfvifhcsufjzifh zmb&D*wfpf?
AefygpD? 0Jvfaumh? emq&D ponfhOD;pm;ay;
upm;orm;rsm;ESifhyGJxGufvmrnfh tmqife,f
onf ydwfqdkYupm;EdkifpGrf;tm;enf;aom 0D*ef
udkyGJcsdefjynfh zdtm;ay;upm;OD;rnfjzpfonf/
wef;qif;ZkefrS vGwfajrmufa&;twGuf 0D*ef
wpfoif;vHk; ]rmef} xnfhupm;rnfjzpfí yGJaumif;
rnf[kqdkcsifonf/ rnfodkY&Sdap tmqife,fEdkif
rnf/ rxifrSwfbJ oGif;*dk;rsm;Edkifonf/
bvufyl;ESifh qef;'g;vef; (y-ausmh&v'f
bvufyl;ESifh qef;'g;vef; (y-ausmh&v'f

bvufyl;ESifh qef;'g;vef; (y-ausmh&v'f
bvufyl;ESifh qef;'g;vef; (y-ausmh&v'f
bvufyl;ESifh qef;'g;vef; (y-ausmh&v'f
qef;'g;vef; 0;2 bvufyl;)
qef;'g;vef; 0;2 bvufyl;)

qef;'g;vef; 0;2 bvufyl;)
qef;'g;vef; 0;2 bvufyl;)
qef;'g;vef; 0;2 bvufyl;) - bvufyl;\
toif;vdkufpkzGJUupm;yHk aumif;aeqJjzpfonf/
ta0;uGif;cHppfupm;yHk uspfvspfrItm;enf;onfh
qef;'g;vef;onf ,ckyGJwGif cHppfOD;pm;ay;upm;zG,fr&Sdí ,SOfNydKifrIjyif;xefEdkifonf/ uGif;v,fupm;uGuf tenf;i,f
ydkaumif;aeonfh tdrf&Siftoif;rS upm;orm;rsm;om *dk;&vdkaZmrBuD;vQif tdrf&Siftoif;&v'faumif;rnf[k ,lqonf/
oGif;*dk;rsm;rnf/ yGJMurf;Edkifonf/
tJAmwefESifh 0ufpf[rf; (y-ausmh&v'f 0ufpf[rf; 1;1 tJAmwef)
tJAmwefESifh 0ufpf[rf; (y-ausmh&v'f 0ufpf[rf; 1;1 tJAmwef)

tJAmwefESifh 0ufpf[rf; (y-ausmh&v'f 0ufpf[rf; 1;1 tJAmwef)
tJAmwefESifh 0ufpf[rf; (y-ausmh&v'f 0ufpf[rf; 1;1 tJAmwef)
tJAmwefESifh 0ufpf[rf; (y-ausmh&v'f 0ufpf[rf; 1;1 tJAmwef) - trSwfay;Z,m;atmufqHk;wGif &yfwnfae&qJ
0ufpf[rf;onf tJAmwef\ Ncdrf;ajcmufEdkifpGrf;BuD;rm;aom NydKifbufjzpfaeonf/ abmvHk;ydkifqdkifrI tompD;&aea&;
,SOfNydKif&mwGif ydkrdkajcpGrf;xufaernfh tJAmwefonf wef;qif;ZkeftEÅ&m,frS uif;a0;a&;pepfwus jyifqifupm;rnf
jzpfí yGJcsdefMumvmonfESifhtrQ 0ufpf[rf;cHppf ]ayguf}xGufoGm;Edkifonf/ NydKifyGJ0ifpdwf"mwfydkaumif;onfhtdrf&SifEdkifrnf/
oGif;*dk;enf;Edkifonf/
zlvf[rf ESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh&v'f pwkwfpD;wD; 0;2 zlvf[rf) -

zlvf[rf ESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh&v'f pwkwfpD;wD; 0;2 zlvf[rf) -

zlvf[rf ESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh&v'f pwkwfpD;wD; 0;2 zlvf[rf) -
zlvf[rf ESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh&v'f pwkwfpD;wD; 0;2 zlvf[rf) -
zlvf[rf ESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh&v'f pwkwfpD;wD; 0;2 zlvf[rf) - wef;qif;Zkefem;uyfaeí zlvf[rftoif;
ajcukefxkwf upm;aeonfudkawGU&onf/ pwkwfpD;wD;onf toif;vdkufpkzGJUupm;yHkaumif;aomfvnf; ta0;uGif;qdk
vQif cHppfuspfvspfrIavsmh&JoGm;avh&Sdonf/ trSwfvdktyfaeí vlpHkyGJxGufupm;vmrnfh zlvf[rfwGif wdkufppfrSL; Zmrdk&mrS
vGJí tm;xm;&olrsm; yg0ifvmrnfjzpf&m pwkwfpD;wD;udk zdtm;ay;upm;Ekdifrnf[k ,lqrnf/ pwkwfpD;wD;uvnf;
ta&;redrfha&; OD;pm;ay;rnfjzpfí oa&&v'fxGufvmEkdifonf/ zlvf[rfEkdifvQifyif *kd;rjywfEkdif/ oGif;*kd;enf;rnf/
ref,lESifhbmrif*rf (y-ausmh&v'f bmrif*rf 1;1 ref,l)
ref,lESifhbmrif*rf (y-ausmh&v'f bmrif*rf 1;1 ref,l)

ref,lESifhbmrif*rf (y-ausmh&v'f bmrif*rf 1;1 ref,l)
ref,lESifhbmrif*rf (y-ausmh&v'f bmrif*rf 1;1 ref,l)
ref,lESifhbmrif*rf (y-ausmh&v'f bmrif*rf 1;1 ref,l)- yJGpOf 23 wGif pyg;pfukd rEkdifcJhjcif;aMumifh ref,ltoif;
NydKifyJGukd qufvufOD;aqmifaeEkdifa&;vlpkHxGufajcukefxkwfupm;&rnfhtaetxm;&Sdonf/ wef;qef;ZkeftwGif; tcsdef
ra&G; jyefa&mufoGm;Ekdifonfhbmrif*rfonf vuf&SdtcsdefwGif ref,lukd[efYwm;Ekdifavmufaom cHppftiftm;r&Sday/
&Gef;eD? bmbmawmhAf? emeD? [meef'ufZfESifh *pfwdkYom wJGzufupm;ykH[efcsufnDaevQif bmrif*rftwGufwpfrSwf&&ef
rvG,f[kqkdcsifonf/ rnfokdY&Sdap ref,lEkdifrnf/ rxifrSwfbJ oGif;*kd;rsm;Ekdifonf/
e,l;umq,fESifh pyg;pf(y-ausmh&v'f pyg;pf 2;0 e,l;umq,f)-
e,l;umq,fESifh pyg;pf(y-ausmh&v'f pyg;pf 2;0 e,l;umq,f)-

e,l;umq,fESifh pyg;pf(y-ausmh&v'f pyg;pf 2;0 e,l;umq,f)-
e,l;umq,fESifh pyg;pf(y-ausmh&v'f pyg;pf 2;0 e,l;umq,f)-
e,l;umq,fESifh pyg;pf(y-ausmh&v'f pyg;pf 2;0 e,l;umq,f)- ESpfoifvkH;toif;vkdufpkzJGUupm;ykHaumif;aeí
yJGaumif;rnf/ e,l;umq,fxuf pyg;pfu cHppfupm;ykH ykdaumif;NyD; uGif;v,fupm;uGuf wnfNidrfaeonf/ 'Dzkd;? vifEGef?
Aef'gAwf? ab;vf? rkd'&pfwkdY\ pyg;pfwkdufppfwJGvkH;aMumifh zGifhupm;avh&Sdonf/ e,l;umq,ftoif;*kd;ay;&zG,f&Sdonf/
csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf yJGpOfwkdif;ukd *½kpkdufupm;aeaom pyg;pftoif;&v'f aumif;Ekdifonf/ oGif;*kd;rsm;Ekdifonf/
tufpwefADvmESifh refpD;wD; (y-ausmh&v'f refpD;wD; 4;0 ADvm)-
tufpwefADvmESifh refpD;wD; (y-ausmh&v'f refpD;wD; 4;0 ADvm)-

tufpwefADvmESifh refpD;wD; (y-ausmh&v'f refpD;wD; 4;0 ADvm)-
tufpwefADvmESifh refpD;wD; (y-ausmh&v'f refpD;wD; 4;0 ADvm)-
tufpwefADvmESifh refpD;wD; (y-ausmh&v'f refpD;wD; 4;0 ADvm)- ADvmonf wef;qif;ZkeftwGif; jyefra&mufa&;
azmifzsufupm;aeonf/ ESpfoif;tMum; ajcpGrf;uGm[csuf&Sdaomfvnf; pepfwus pkzJGUcGeftm;okH;upm;vmrnfhADvmukd
refpD;wD;Ekdif&ef cufcJzG,f&Sdonf/ abmvkH;ykdifqkdifcGifhtom;pD;&a&;BudK; yrf;rnfhref;pD;wD;bufokdY wkdufppfzGifhupm;&ef ADvm
toif; BudK;pm;vQif refpD;wD;Ekdifajcykdrsm;rnf/ oGif;*kd;enf;aom oa&yJG[k,lqonf/ {nfhonfEkdifvQifyif *kd;rjywfEkdif/
bvufbef;ESifh 0ufpfb&Grf; (y-ausmh&v'f0ufpf[rf; 1;3 bvufbe
bvufbef;ESifh 0ufpfb&Grf; (y-ausmh&v'f0ufpf[rf; 1;3 bvufbe

bvufbef;ESifh 0ufpfb&Grf; (y-ausmh&v'f0ufpf[rf; 1;3 bvufbe
bvufbef;ESifh 0ufpfb&Grf; (y-ausmh&v'f0ufpf[rf; 1;3 bvufbe
bvufbef;ESifh 0ufpfb&Grf; (y-ausmh&v'f0ufpf[rf; 1;3 bvufbef;)
f;)

f;)
f;)
f;) - bvufbef;onf tdrfuGif;qkdvQif
EkdifrSwf&atmif upm;EkdifpGrf;&SdaeqJ/ 0ufpfb&Gef;onf bvufbef;uGif;wGif upm;&wkdif; &v'faumif;avhr&SdcJhay/
vuf&SdtcsdefwGif ta0;uGif;upm;&wkdif; wkdufppftm;avsmhNyD; cHppf],dkif}aeqJ 0ufpfb&Gef;ukd tEkdif&a&;twGuf bvuf
bef;toifhjyifqifxm;NyD;[kqkdonf/ ESpfoif;qkHawGUwkdif; ,SOfNydKifrIjyif;xefavh&Sdonf/ r½IH;a&;ydwfqkdYupm;rnfh
0ufb&Grf;aMumifh tdrf&SifEkdifvQifyif *kd;rjywfEkdif[kqkdcsifonf/
abmfvfwefESifh cs,fqD; (y-ausmh&v'f cs,fqD; 1;0
abmfvfwefESifh cs,fqD; (y-ausmh&v'f cs,fqD; 1;0

abmfvfwefESifh cs,fqD; (y-ausmh&v'f cs,fqD; 1;0
abmfvfwefESifh cs,fqD; (y-ausmh&v'f cs,fqD; 1;0
abmfvfwefESifh cs,fqD; (y-ausmh&v'f cs,fqD; 1;0abmfvfwef)
abmfvfwef)

abmfvfwef)
abmfvfwef)
abmfvfwef) - tdrfuGif;½IH;yJGwpfyJGom &Sdao;onfh abmfvfwef
onf tdrfuGif;ajcpGrf;rmausmaomfjim; vuf&SdtcsdefwGif cHppftiftm; avsmh&Jaeonf/ ref,l? refpD;wD;ESifh tmqife,fwkdY
ukd zdtm;ay;ausmfjzwf&ef BudK;yrf;vmrnfh cs,fqD;onf ykHrSefajcpGrf;jyefvnf&&SdaeNyDjzpfí abmfvfweftwGuf yJGusyfonf[k
qkd&rnf/ ESpfoif;vkH; zGifhupm;Murnfjzpfí yJGMurf;Ekdifonf/ uGif;v,fwkdufppfyHhykd;EkdifpGrf; ykdaumif;aeonfh cs,fqD;EkdifyJG
quf&OD;rnf[k ,lqonf/ oGif;*kd;rsm;Ekdifonf/

Soccer Weekly Fixtures

22.1.2011 (paeaeY)
22.1.2011 (paeaeY)

22.1.2011 (paeaeY)
22.1.2011 (paeaeY)
22.1.2011 (paeaeY) MNL yJGpOf (2)
yJGpOf (2)

yJGpOf (2)
yJGpOf (2)
yJGpOf (2)
&wemyHk FC ESifh &efukef,lEkdufwuf(Axl;uGif;)nae 4;00 em&D
aejynfawmf FC ESifhrauG; FC (ok0PÖuGif;)nae 4;00 em&DTV
ZGJuyifESihf uarÇmZ FC (atmifqef;uGif;)nae 4;00 em&D
tm&Szvm;yGJ (uGmwm;zkdife,f)
tm&Szvm;yGJ (uGmwm;zkdife,f)

tm&Szvm;yGJ (uGmwm;zkdife,f)
tm&Szvm;yGJ (uGmwm;zkdife,f)
tm&Szvm;yGJ (uGmwm;zkdife,f)

MopaMw;vsESifh

n 7;55 em&D

TV

ESifh awmifudk&D;,m;

n 10;55 em&DTV

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)

0kAfESifh vDAmyl;

n 7;05 em&D

TV

tmqife,fESifh0D*ef

n 9;30 em&D

TV

bvufyl;ESifh qef;'g;vef;

n 9;30 em&DD

tJAmwefESifh 0ufpf[rf;

n 9;30 em&D

TV

zlvf[rfESifh pwkwfpD;wD;

n 9;30 em&D

ref,lESifh bmrif*rf

n 9;30 em&D

TV

e,l;umq,fESifh pyg;pf

n 9;30 em&D

TV

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (19)
*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (19)

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (19)
*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (19)
*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (19)

[rf;bwfESifh z&efYzwf

eHeuf 2;00 em&DTV

ab,efjrL;epfESifhudkifZmqavmhwef

n 9;00 em&D

TV

a'ghrefESifh pwk*wf

n 9;00 em&D

TV

rdefYZfESifh 0kzfbwf

n 9;00 em&D

z½dkif;bwfESifh Ek&ifbwf

n 9;00 em&D

TV

[efEkdAmESifh a&SmfuD

n 9;00 em&D

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)
tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)
tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)
tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)

csDa,AkdESifh *sDEkdtm

n 11;30 em&D

ygvmrdkESifh b&ufpD,m

n 11;30 em&D

TV

yg;rm;ESifh umwm;eD;,m;

n 11;30 em&D

TV

pydefvmvD*g yGJpOf (20)
pydefvmvD*g yGJpOf (20)

pydefvmvD*g yGJpOf (20)
pydefvmvD*g yGJpOf (20)
pydefvmvD*g yGJpOf (20)

qDADvmESifh vDAefaw;

n 11;30 em&DTV

23.1.2011 (we*FaEG)
23.1.2011 (we*FaEG)

23.1.2011 (we*FaEG)
23.1.2011 (we*FaEG)
23.1.2011 (we*FaEG) MNL yGJpOf (2)
yGJpOf (2)

yGJpOf (2)
yGJpOf (2)
yGJpOf (2)
&u©yl& FC ESifh aZ,sma&Tajr(ok0PÖuGif;)nae 4;00 em&DTV
{&m0wDESifh Southern jrefrm(atmifqef;uGif;)nae 4;00 em&D
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)

tufpwefADvmESifh refpD;wD;

eHeuf 00;00 em&DTV

bvufbef;ESifh 0ufpfb&Grf;

n 10;30 em&DTV

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (19)
*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (19)

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (19)
*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (19)
*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (19)

udkvHk;ESifh 0g'gb&Drif

eHeuf 00;00 em&DTV

*vufbwfESifh avAmulqif

n 9;00 em&D

TV

[dkzif[drf;ESifhpdefYay:vD

n 11;00 em&DTV

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)
tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)
tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)
tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)

½kd;rm;ESifh uufuvD,m&D

eHeuf 2;15 em&DTV

tl'D;eD;pfESifh tifwmrDvef

n 6;00 em&D

TV

bm&DESifh emydkvD

n 8;30 em&D

TV

bdkavmhnmESifh vmZD,dk

n 8;30 em&D

zDtdk&ifwD;em;ESifhvufcsD

n 8;30 em&D

qrf'dk;&D;,m;ESifh *sLAifwyfpf

n 8;30 em&D

TV

pydefvmAD*g yJGpOf (20)
pydefvmAD*g yJGpOf (20)

pydefvmAD*g yJGpOf (20)
pydefvmAD*g yJGpOf (20)
pydefvmAD*g yJGpOf (20)

bmpDvdkemESifh a&;qif;

eHeuf 1;30 em&DTV

AvifpD,mESifh rmvm*g

eHeuf 3;30 em&DTV

*D*RefESifhtufovufwDudk

n 10;30 em&DTV

Zm&m*dkZmESifh 'DydkYwDAdk

n 10;30 em&D

*Dwmaz;ESifh tufpyefndK

n 10;30 em&DTV

t,fvfrm;&D;,m;ESifh tdkqmqlem

n 10;30 em&D

24.1.2011 (wevFmaeY)
24.1.2011 (wevFmaeY)

24.1.2011 (wevFmaeY)
24.1.2011 (wevFmaeY)
24.1.2011 (wevFmaeY) MNL yGJpOf (2)
yGJpOf (2)

yGJpOf (2)
yGJpOf (2)
yGJpOf (2)

raemajrESifh Oóm,lEkdufwuf

nae 4;00 em&DTV

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)
tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)
tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)
tDwvDpD;&D;at yGJpOf (21)

atpDrDvefESifh qDqifem

eHeuf 2;15 em&DTV

pydefvmvD*gyJGpOf (20)
pydefvmvD*gyJGpOf (20)

pydefvmvD*gyJGpOf (20)
pydefvmvD*gyJGpOf (20)
pydefvmvD*gyJGpOf (20)

&D;&Jvfruf'&pfESifh rma,mhum

eHeuf 00;30 em&DTV

ADvm&D;&Jvf ESifh&D;&JvfqdkpD'uf

eHeuf 2;30 em&DTV

25.1.2011 (t*FgaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)
25.1.2011 (t*FgaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)

25.1.2011 (t*FgaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)
25.1.2011 (t*FgaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)
25.1.2011 (t*FgaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (24)

abmfvfwefESifh cs,fqD;

eHeuf 2;30 em&DTV

pydefvmvD*gyGJpOf (20)
pydefvmvD*gyGJpOf (20)

pydefvmvD*gyGJpOf (20)
pydefvmvD*gyGJpOf (20)
pydefvmvD*gyGJpOf (20)

bDvfbmtkdESifh [musL;vufpf

eHeuf 2;30 em&DTV

tm&Szvm;yGJ (qDrD;zkdife,f)
tm&Szvm;yGJ (qDrD;zkdife,f)

tm&Szvm;yGJ (qDrD;zkdife,f)
tm&Szvm;yGJ (qDrD;zkdife,f)
tm&Szvm;yGJ (qDrD;zkdife,f)
uGmwm;yGJpOf (2) EkdifESifhuGmwm;yGJpOf(4)Ekdifn 7;55 em&D

TV
uGmwm;yGJpOf (1) EkdifESifhuGmwm;yGJpOf(3)Ekdifn 10;55 em&DTV
26.1.2011 (Ak'¨[l;aeY) y&D;rD;,m;vd*f (yGJusef)
26.1.2011 (Ak'¨[l;aeY) y&D;rD;,m;vd*f (yGJusef)

26.1.2011 (Ak'¨[l;aeY) y&D;rD;,m;vd*f (yGJusef)
26.1.2011 (Ak'¨[l;aeY) y&D;rD;,m;vd*f (yGJusef)
26.1.2011 (Ak'¨[l;aeY) y&D;rD;,m;vd*f (yGJusef)

bvufyl;ESifhref,l

eHeuf 2;00 em&DTV

0D*efESifh tufpwefADvm

eHeuf 2;15 em&DTV

um;vif;zvm; (qDrD;^'kausmh)
um;vif;zvm; (qDrD;^'kausmh)

um;vif;zvm; (qDrD;^'kausmh)
um;vif;zvm; (qDrD;^'kausmh)
um;vif;zvm; (qDrD;^'kausmh)

tmqife,f ESifh tpfqGpfcsf

eHeuf 2;15 em&DTV
27.1.2011 (Mumoyaw;aeY) y&D;rD;,m;vd*f(yGJusef)
27.1.2011 (Mumoyaw;aeY) y&D;rD;,m;vd*f(yGJusef)

27.1.2011 (Mumoyaw;aeY) y&D;rD;,m;vd*f(yGJusef)
27.1.2011 (Mumoyaw;aeY) y&D;rD;,m;vd*f(yGJusef)
27.1.2011 (Mumoyaw;aeY) y&D;rD;,m;vd*f(yGJusef)

vDAmyl;ESifhzlvf[rf

eHeuf 2;30 em&DTV

um;vif;zvm; (qDrD;^'kausmh)
um;vif;zvm; (qDrD;^'kausmh)

um;vif;zvm; (qDrD;^'kausmh)
um;vif;zvm; (qDrD;^'kausmh)
um;vif;zvm; (qDrD;^'kausmh)

bmrif*rfESifh 0ufpf[rf;

eHeuf 2;15 em&DTV

47

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

Monday, January 24 - 30 , 2011

48

The

VOICE

49

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

EDUCATIONA

usef;rma&;jyKjyifxdef;odrf;jcif;qdkif&maq;ynmr[mbGJY
rav;&Sm; UCSI
wGif wufa&mufEdkif

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

LCCI ynm'geoifwef; pD;yGm;yef;cif;zGifUrnf

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

pD;yGm;yef;cif;ynma&;0efaqmifrIoifwef;u LCCI bmom&yfrsm;twGuf
ESpfvjywfynm'geoifwef;ukd azazmf0g&Dv 5 &ufaeYwGif pwifrnfjzpf
aMumif; pD;yGm;yef;cif; ynma&;0efaqmifrIxHrS od&Sd&onf/
tqkdygoifwef;wGif Level I, II, III twGuf t&nftcsif;ppfpmar;yJG
ajzqkd&rnfjzpfNyD; Level II ESifh III wGif xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;ukd tcrJhynm
oifqk qufvufcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;? tao;pdwfod&Sdvkdygu pD;yGm;yef;cif; zkef;-
73009869? 73013432? 73028433 ESifh 09-5118647 wkdYokdY qufoG,f&
rnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;\wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ SHW

Kaplan ynma&;aqG;aEG;rnf

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

pifumylEkdifiH&Sd Kaplan Higher Education Academy \ wpfOD;csif;ynm
a&;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&Dv 22 &ufaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrKdU
Myanmar Search International (MSI) ü usif;yrnfjzpfaMumif;? tqdkygaeYwGif
Kaplan ausmif;\ owif;tcsuftvufrsm;ESifh ausmif;0ifcGifhowfrSwfcsuf
rsm;taMumif; wpfOD;csif;tao;pdwftBuHay;aqG;aEG;rIrsm;udk tqdkygausmif;
ESifh oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwfodvdk
yg u MSI ? zkef;-250929? 389915? 09-5103915 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdif
aMumif; ¤if;uxyfrHqdkonf/ SHW

MBA Foundation Course zGifUrnf

&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17

&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17

pDrHcefYcGJrIbmom&yfudk avhvmvdkolrsm;twGuf Master of Business
Administration Foundation Course udk Zefe0g&DvaemufqHk;ywfwGif pwifzGifh
vSpfrnfjzpfaMumif; OESC oifwef;ausmif;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
pDrHcefYcGJa&;bmom&yfudk pdwfyg0ifpm;NyD; tcsdefjynfhrwufEdkifolrsm;?
pDrHcefYcGJrIudk tajccHrSpí avhvmvdkolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;0goemygNyD; udk,fydkif
pD;yGm;a&;vkyfief;udk uRrf;usifpGm OD;aqmifvdkolrsm;? jynfywGifoGm;a&muf
ynmoif,l&ef &nf&G,fxm;NyD; EdkifiHwumpD;yGm;a&;e,fy,fwGif 0ifa&muf
vkyfudkifvdkolrsm;twGuf &nf&G,fjcif;jzpfaMumif;? oifwef;umvrSm oHk;vjzpf
NyD; bmom&yfajcmufckoifMum;&rnfjzpf&m pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh zkef;-
519092? 73094060? 09-5086819 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; tqdkyg
oifwef;ausmif;xHrSod&onf/



2011 ckESpf EdkifiH&yfjcm;ynmoiftcGifUtvrf;rsm; a[majymrnf

&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17

&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17

jynfwGif;wGif avhvmajzqdkaeaom LCCI, ACCA ESifh City & Guilds
paom EdkifiH&yfjcm;pmar;yGJXmersm;u csD;jr§ifhaombmom&yftvdkuf ynmquf
vufqnf;yl;jcif;ESifh vkyfief;cGifqdkif&m tcGifhtvrf;rsm;? EdkifiH&yfjcm;wuúodkvf
aumvdyfrsm;odkY udk,fwdkifoGm;a&mufoif,lygu ynma&;qdkif&mtajccHvdktyf
csufrsm; ukefusp&dwfrsm;? bmom&yfa&G;cs,ftBuHjyKcsufrsm;udk a[majym
rnfjzpfaMumif; e0&wfynma&;0efaqmifrIxHrS od&onf/
a[majymyGJwGif Wigan & Leigh College XmerSL; Mr. Stuart Boyd ESifh
a'gufwmaewdkYu Education for all acgif;pOfjzifh ukefonfBuD;rsm;[dkw,f
ukef;abmifcef;rwGif azazmf0g&D 5 &uf rGef;vGJ 1 em&D 30 rdepfü pwifa[m
ajymrnfjzpfaMumif;? wufa&mufvdkolrsm;onf e0&wfynma&; trSwf -82?
wwd,xyf? taemf&xmvrf;? 39 vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-
250225? 250150? 09-5127300? 73049613 odkY pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;
txufygynma&;0efaqmifrIvkyfief;xHrS od&onf/



RV Centre atmifvufrSwfrsm;csD;jr§ifU

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

ynma&;oifwef;trsKd;trnfaygif; 30 ausmfzGifhvSpfydkYcsaeaom RV
Centre Yangon \ College Preparatory Program (2010) ESifh IGCES Program
(2009) rS oifwef;qif;ausmif;om;rsm;ukd atmifvufrSwfcsD;jr§ifhjcif;tm; Zefe0g&Dv
14 &ufaeY eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd &efukefNrKdU Western Park Royal ü usif;yonf/
,if;pifwmonf NyD;cJhonfh 15 ESpftwGif; ausmif;om;? ausmif;ol 4ç000
ausmf ynmoifqkrsm;ESifh ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;&&Sd&ef ulnDay;cJh aMumif;?
University of Cambridge IGCSE atmifvufrSwfcsD;jr§ifhcH&ol 129
OD;&SdcJhaMumif; RV Centre \ xkefjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

ausmfpGmpdk;
ausmfpGmpdk;

ausmfpGmpdk;
ausmfpGmpdk;
ausmfpGmpdk;

Singapore Education Road Show 2011 wGif

MopaMw;vsynma&;pepftaMumif; yg0ifjyornf

&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13

&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13

MopaMw;vsEdkifiHrS csD;jr§ifhonfhbGJUrsm;ukd &,lvkdolrsm;twGuf MopaMw;vs
ynma&;pepfrsm;ESifh xdkbGJUrsm;udk pifumylEdkifiHrSwpfqifh wufa&mufoif,l
EdkifrnfhtaMumif; ynma&;jyyJGudk azazmf0g&Dv 11 &uf aomMumaeYwGif
&efukefNrdKUawmf&Sd Summit Parkview Hotel ü jyKvkyfrnfjzpfaMumif; Crown
Education \ 'g½dkufwmOD;atmifausmfqef;u ajymMum;onf/
tqdkygynma&;jyyGJwGif MopaMw;vsEdkifiH University of Newcastle u
wdkuf½dkufay;tyfrnfh tif*sifeD,mbGJUrsm;taMumif;? pD;yGm;a&;qdkif&mbGJUrsm;?
tm;upm;ESifh owif;enf;ynmbGJUrsm;? Sport & Exercise Sciences taMumif;
ESifh 0ifcGifhrsm;taMumif;udk tao;pdwfar;jref;EdkifrnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/
,if;wdkYESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu Crown Education , Sum-
mit Parkview Hotel ? tcef; 228-229? zkef; 211888 (vdkif;cGJ 228) ESifh 09-
5085185 odkY qufoG,fEdkifaMumif; tqdkygynma&;0efaqmifrIvkyfief;xHrS
od&Sd&onf/

News in Brief

ausmif;oHk;ausmif;aygif;í

Engineering Day usif;yrnf

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

jrefrmEkdifiHrSausmif;om;trsm;pk
oGm;a&mufynmoifMum;Muaom
rav;&Sm;EkdifiHrS Taylor's University?
Curtin University ESifh pifumylEkdifiHrS
PSB Academy wdkYyl;aygif;í 2011
Engineering Day udk Zefe0g&Dv 29
&uf(paeaeY)wGif rGef;vGJ 3 em&DrS
nae 6 em&Dtxd &efukefNrdKU
ukefonfBuD;rsm;[kdw,füusif;yrnf
jzpfaMumif; tqkdygausmif;oHk;ausmif;
ESifh ynma&;0efaqmifrI csdwfquf
xm;onfh Myanmar Search Inter-
national (MSI) xHrS od&Sd&onf/
tqkdygyGJonf jrefrmEkdifiHwGif
ausmif;oHk;ausmif;yl;aygif;í yxr
qHk;usif;yjcif;jzpfaMumif;? tqkdygaeY
onf tif*sifeD,mbmom&yfudkpdwf
0ifpm;onfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf txl;tcGifhta&;wpf&yf
jzpfaMumif;? ,if;aeYwGif tqdkyg
ausmif;oHk;ausmif;\ wm0ef&Sdolrsm;
u vma&mufaqG;aEG;rnfjzpfaom
aMumifh ,if;ausmif;rsm;ü wuf
a&mufvdkygu ukefusp&dwft&yf&yf

wkdYudk wGufcsufEkdif&efar;jref;EkdifaMumif;?
,if;aeYwGif ynmoifqktpDtpOfrsm;
vnf;&SdaMumif;ESifh tao;pdwfodvkd
ygu MSI ? zkef;-250929? 389915
ESihf 09-5103915 xHpHkprf;EkdifaMumif;
MSI \tkyfcsKyfrI'g½dkufwmuqkdonf/
tqkdygyGJusif;y&jcif;udk ]]EkdifiH
rSm Human Capital Development

(HCD) u r&Sdrjzpfvdktyfovdk vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfvnf;vdkwJhtwGuf
jrefrmEkdifiHu pufrI? vufrI? odyÜHeJY enf;
ynme,fy,fudk pdwf0ifpm;wJhausmif;
om;awGtwGuf &nf&G,fNyD; 'DyGJudk
pDpOfwmyg}} [k tqdkygyGJusif;y&efpDpOf
onfh MSI \ Ouú| OD;wifatmifpdk;
u ajymMum;onf/



SHW

jrefrmEdkifiHrS q&m0efbGJU&xm;olrsm;onf rav;&Sm;EdkifiH&Sd

rmEdkifiHrS q&m0efbGJU&xm;olrsm;onf rav;&Sm;EdkifiH&Sd

rmEdkifiHrS q&m0efbGJU&xm;olrsm;onf rav;&Sm;EdkifiH&Sd
rmEdkifiHrS q&m0efbGJU&xm;olrsm;onf rav;&Sm;EdkifiH&Sd
rmEdkifiHrS q&m0efbGJU&xm;olrsm;onf rav;&Sm;EdkifiH&Sd UCSI (University College Sedaya Interna-
tional)
wGif cGJpdwfjyKjyifjcif;ESifh usef;rma&;jyKjyifxdef;odrf;jcif;qdkif&m aq;ynmr[mbGJUudk wuf
wGif cGJpdwfjyKjyifjcif;ESifh usef;rma&;jyKjyifxdef;odrf;jcif;qdkif&m aq;ynmr[mbGJUudk wuf

wGif cGJpdwfjyKjyifjcif;ESifh usef;rma&;jyKjyifxdef;odrf;jcif;qdkif&m aq;ynmr[mbGJUudk wuf
wGif cGJpdwfjyKjyifjcif;ESifh usef;rma&;jyKjyifxdef;odrf;jcif;qdkif&m aq;ynmr[mbGJUudk wuf
wGif cGJpdwfjyKjyifjcif;ESifh usef;rma&;jyKjyifxdef;odrf;jcif;qdkif&m aq;ynmr[mbGJUudk wuf

a&mufEdkifaMumif; EdkifiHwumynma&; twdkifyifcHvkyfief;tcsKdUxHrS od&onf/
a&mufEdkifaMumif; EdkifiHwumynma&; twdkifyifcHvkyfief;tcsKdUxHrS od&onf/

a&mufEdkifaMumif; EdkifiHwumynma&; twdkifyifcHvkyfief;tcsKdUxHrS od&onf/
a&mufEdkifaMumif; EdkifiHwumynma&; twdkifyifcHvkyfief;tcsKdUxHrS od&onf/
a&mufEdkifaMumif; EdkifiHwumynma&; twdkifyifcHvkyfief;tcsKdUxHrS od&onf/

,if;r[mbGJUonf Anti-ageing
(tdkrif;&ifha&mfrIudkumuG,fjcif;)?
Aesthetics (tm;tifjynfhNzdK;apjcif;)?
Regenerative Medicine (topfjyef
vnfarG;zGm;jcif;) [lonfh aq;ynm
bmom&yfoHk;rsKd;udk yl;aygif;avhvm
onfhbGJUjzpfaMumif;? oifMum;rnfh
bmom&yfrsm;wGif Botox Adminis-
tration, Filters, Chemical Peels, La-
ser and Intense Pulsed Light Tech-
nology, Medical Micro Dermabra-
sion ponfhbmom&yfrsm; yg0if
aMumif; tqdkygwuúodkvf\
Websites wGif azmfjyxm;onf/
jrefrmEdkifiHrS q&m0efvdkifpifESifh
IElTS 6.0 odkYr[kwf TOEFL 550 &&Sd
xm;ygu ,if;bJGUoifwef;twGuf

avQmufxm;EdkifaMumif;? oifwef;
umvrSm 2 ESpfMumjrifhrnfjzpfaMumif;?
txl;jyKvdkif;ra&G;cs,f&ao;onfh
q&m0efrsm;twGuf ydkrdkoifhawmf
aMumif;? tar&duefjynfaxmifpk&Sd

American Academy of Anti-ageing
and Regenerative Medicine ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
,if;oifwef;twGuf 0efaqmifrI
ay;&efaqmif&Gufaeaom Synergy
Education rS tkyfcsKyfrI'g½kdufwm
a':eef;jrrmvmarmifu ajymMum;
onf/

tar&duefjynfaxmifpkrS
Academy of Anti-ageing onf
urÇmhtBuD;qHk;aq;ynmtzGJUtpnf;
rsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfNyD;

urÇmwpf0ef;wGif q&m0eftzGJUaygif;
22ç000 ausmf&SdaMumif;? ,ckbGJUoif
wef;onf rav;&Sm;EdkifiH&Sd usef;rm
a&;0efBuD;XmeESifh Malaysia Quali-
fications Agency (MQA) wdkYrS tod
trSwfjyKxm;onfhwpfckwnf;aom

Anti-ageing Master Programme
jzpfNyD; rav;&Sm;EdkifiH Anti-ageing
aq;ynmtzGJUtpnf;uGef&ufESifh csdwf
qufxm;aMumif; ¤if;uqdkonf/
]]t&ifu cGJpdwfjyKjyifcGifhr&SdbJ
cGJpdwfolawGaMumifh qdk;usKd;awG&SdcJhvdkY
rav;&Sm;usef;rma&;0efBuD;Xmeu
2006 upNyD; q&m0efvdkifpif&SdolawG
udkom cGJpdwfjyKjyifcGifhay;cJhygw,f/
'gaMumifh UCSI University u 'Daq;
ynmr[mbGJUudk pDpOfcJhwmyg}} [k
¤if;uqufvufajymMum;onf/
txufygaq;ynmr[mbGJU
taMumif; tao;pdwfod&Sdvdkygu
Synergy Education ? NcHtrSwf
520^D-1? urÇmat;bk&m;vrf;?
(Excel Tower taemufbuf)a&T*Hkwdkif?
A[ef;NrdKUe,f? zkef;-558428?
558307 (304) wGif pHkprf;Edkif
aMumif;? wuúodkvf0ifwef;atmifrsm;
taejzifh USCI University wGif
aq;ynmoif,lEdkifaMumif;? urÇmh
usef;rma&;tzGJUtpnf;rS todtrSwf
jyKxm;ojzifh bGJU&&SdNyD;ygu rnfonfh
EdkifiHwGifrqdk tvkyftukdif&&SdEdkif
aMumif; ,if;pifwmrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/

jraucdkif
jraucdkif

jraucdkif
jraucdkif
jraucdkif

b,fwuúokdvfrSmrqkd avQmufxm;NyD; 0ifcGifh&&Sdxm;olawGukd
ausmif;p&dwfay;zkdY avQmufEkdifwJh Joint Japan World Bank Graduate
Scholarship Program yg/ avQmufxm;vkdolawG[m rwfv 31 &uf
aeYrwdkifcif ay;ydkY&rSmjzpfygw,f/ Application Form udk t*Fvdyf?
jyifopf? pydef? ay:wl*DbmomeJY Download vkyfvdkY&ygw,f/
tao;pdwfodvdk&ifawmh JJ/WBGSP &JU0ufbfqdkufjzpfwJh http:/
/www. worldbank.org/scholarship rSm 0ifMunfhvdkY&ygw,f/ Form
Download vkyfNyD; pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkjznfhNyD;ydkYcsif&if The World
Bank, Joint Japan/World Bank Graduate Scholarship Program 1818
H Street, NW-MSN J4-402, Washington, DC 20433, USA udk vdyfrl
ydkYay;Edkifygw,f/



SHW

Scholarship Info

Monday, January 24 - 30 , 2011

50

The

VOICE

B

SOCIETY

]]oabFmay:rSmvkdufvmwJh c&D;onftrsm;
pku a&TUajymif;tvkyform;awGav/ olwkdYu
v,fem;wJhtcsdefrSm txufbufukdwufNyD;awmh
BuHcsuf? a&Twl;? tkwfzkwf? opfckwfwmawG vkyf
Mu&wm}} [k toufokH;q,fausmfvkyfouf 10
ESpf&Sd oabFmom;wpfOD;u jrpfa&twdrfteuf
ukdodEkdif&ef 0g;vkH;ukd a&xJxkd;prf;&if; ajymvkduf
onf/

]]uRefawmfwkdYrdom;pkeJY armifESr0rf;uJGawG
u BuHcsufzkdY oGm;&r,f/ uomrSm qif;rSmaygh}}
[k ajym&if; 'DZifbmaqmif;\ tat;'Pfukd
cHEkdifap&ef tusÐvuf&SnftuGufESifh *sif;
abmif;bDtjym0wfqifxm;aom touf 23 ESpf
t&G,f ukdodef;pkd;
ukdodef;pkd;

ukdodef;pkd;
ukdodef;pkd;
ukdodef;pkd;u ajym&if; yg;pyfwGif 0g;xm;
aom uGrf;aoG;rsm;ukd oabFmay:rS {&m0wD
jrpftwGif;okdY axG;vkdufonf/
ukdodef;pkd;
ukdodef;pkd;

ukdodef;pkd;
ukdodef;pkd;
ukdodef;pkd;yg0ifaom vl 20 OD;yg tzJGU
onf waumif;qdyfurf;rS wufvmjcif;jzpfNyD;
uomNrdKUbufwGif BuHcsufoGm;&rnfjzpfonf/
ukdodef;pkd;wkdYtaejzifh ESpfpOfaqmif;&moD'DZif
bmva&mufonfESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
ajrmufykdif; uombufokdY rdb? armifESr0rf;uJG
rsm;ESifhtwl BuHcsuf&efxGufMu&onf/ ,cifu
ukd,fykdifv,fvkyfief;&Sdaomfvnf; pkdufysKd;p&dwf
tygt0if tjcm;tcsufrsm;aMumifh wGufajc
rukdufojzifh aeYpm;tvkyfukd vkyfvmcJhonfrSm
touf 18 ESpfuwnf;uyifjzpfonf/ aeYpm;c

aqmif;avESifUtwl ajymif;a&TTYolrsm;

Aef;armfokdY oGm;rnfh ESpfxyfoabFmBuD;

armfokdY oGm;rnfh ESpfxyfoabFmBuD;

armfokdY oGm;rnfh ESpfxyfoabFmBuD;
armfokdY oGm;rnfh ESpfxyfoabFmBuD;
armfokdY oGm;rnfh ESpfxyfoabFmBuD;onf rEÅav;qdyfurf;rS eHeufvif;tm;BuD; 6 em&DtcsdefwGif pwifckwfarmif;vmcJhonf/ oabFmtay:xyfESifh atmufxyfwGif vrf;c&D;ü
onf rEÅav;qdyfurf;rS eHeufvif;tm;BuD; 6 em&DtcsdefwGif pwifckwfarmif;vmcJhonf/ oabFmtay:xyfESifh atmufxyfwGif vrf;c&D;ü

onf rEÅav;qdyfurf;rS eHeufvif;tm;BuD; 6 em&DtcsdefwGif pwifckwfarmif;vmcJhonf/ oabFmtay:xyfESifh atmufxyfwGif vrf;c&D;ü
onf rEÅav;qdyfurf;rS eHeufvif;tm;BuD; 6 em&DtcsdefwGif pwifckwfarmif;vmcJhonf/ oabFmtay:xyfESifh atmufxyfwGif vrf;c&D;ü
onf rEÅav;qdyfurf;rS eHeufvif;tm;BuD; 6 em&DtcsdefwGif pwifckwfarmif;vmcJhonf/ oabFmtay:xyfESifh atmufxyfwGif vrf;c&D;ü

&yfem;aom qdyfurf;rsm;rS wufvmonfh c&D;onfrsm;rSm oabFm\ukef;ywf? qeftdwfrsm;ay:wGifomru ukefypönf;rsm;tMum;üyif vloGm;vrf;ae&mr&Sdavmufatmif
&yfem;aom qdyfurf;rsm;rS wufvmonfh c&D;onfrsm;rSm oabFm\ukef;ywf? qeftdwfrsm;ay:wGifomru ukefypönf;rsm;tMum;üyif vloGm;vrf;ae&mr&Sdavmufatmif

&yfem;aom qdyfurf;rsm;rS wufvmonfh c&D;onfrsm;rSm oabFm\ukef;ywf? qeftdwfrsm;ay:wGifomru ukefypönf;rsm;tMum;üyif vloGm;vrf;ae&mr&Sdavmufatmif
&yfem;aom qdyfurf;rsm;rS wufvmonfh c&D;onfrsm;rSm oabFm\ukef;ywf? qeftdwfrsm;ay:wGifomru ukefypönf;rsm;tMum;üyif vloGm;vrf;ae&mr&Sdavmufatmif
&yfem;aom qdyfurf;rsm;rS wufvmonfh c&D;onfrsm;rSm oabFm\ukef;ywf? qeftdwfrsm;ay:wGifomru ukefypönf;rsm;tMum;üyif vloGm;vrf;ae&mr&Sdavmufatmif

ae&m,lxm;
ae&m,lxm;

ae&m,lxm;
ae&m,lxm;
ae&m,lxm;Muonf/ t&G,fpkH xkdc&D;onfrsm;xJwGif vli,
Muonf/ t&G,fpkH xkdc&D;onfrsm;xJwGif vli,

Muonf/ t&G,fpkH xkdc&D;onfrsm;xJwGif vli,
Muonf/ t&G,fpkH xkdc&D;onfrsm;xJwGif vli,
Muonf/ t&G,fpkH xkdc&D;onfrsm;xJwGif vli,frsm;vnf; yg0ifMuonf/ olwkdYrSm pm;0wfae
frsm;vnf; yg0ifMuonf/ olwkdYrSm pm;0wfae

frsm;vnf; yg0ifMuonf/ olwkdYrSm pm;0wfae
frsm;vnf; yg0ifMuonf/ olwkdYrSm pm;0wfae
frsm;vnf; yg0ifMuonf/ olwkdYrSm pm;0wfaea&;twGuf tvkyfrsKd;pkHvkyfukdifEkdif&ef ae&ma'o
a&;twGuf tvkyfrsKd;pkHvkyfukdifEkdif&ef ae&ma'o

a&;twGuf tvkyfrsKd;pkHvkyfukdifEkdif&ef ae&ma'o
a&;twGuf tvkyfrsKd;pkHvkyfukdifEkdif&ef ae&ma'o
a&;twGuf tvkyfrsKd;pkHvkyfukdifEkdif&ef ae&ma'ora&G; ajymif;a&TUvkyfukdif
ra&G; ajymif;a&TUvkyfukdif

ra&G; ajymif;a&TUvkyfukdif
ra&G; ajymif;a&TUvkyfukdif
ra&G; ajymif;a&TUvkyfukdif

aeMuolrsm;yif/
aeMuolrsm;yif/

aeMuolrsm;yif/
aeMuolrsm;yif/
aeMuolrsm;yif/

taejzifhvnf; rdef;uav;wpfOD;vQif 800 usyf?
a,musfm;av;wpfOD;vQif 1500 usyfom&&Sd
onf/

,ckuJhokdY aqmif;&moD BuHcsufcsdefwGif
'DZifbmvrS arvtxd uomü tvkyfvkyfyg
u tdrftjyef usyfwpfodef;cJG? ESpfodef;cefY&&Sd
onf[k ukdodef;pkd;uqkdonf/ tqkdygvkyftm;c
&&Sd&eftwGuf ukdoef;pkd;rSm yifyifyef;yef;vkyf
cJh&aomfvnf; rkd;&moDtwGif; pm;0wfaea&;
twGuf txkduftavsmuftqifajyoGm;onf[k
ukdodef;pkd;u pOf;pOf;pm;pm;jzifhqkdonf/
]]wHpOf? wl? vT? "m;&,fvkdY wpfckwnf;
trSwfxm;NyD; ukdifvkdYr&bl;As/ v,fpkdufcsdef
rSm wHpOfukdif? v,fem;csdefrSm vuform;? tck
vkd aqmif;&moDa&mufvmawmhvnf; BuHcsuf
ayghAsm/ uRefawmfwkdYvkdyJ aemufxyf tzJGUig;zJGU
avmufygw,f/ pkpkaygif; ta,mufwpf&m
avmufawmh&Sdr,f}} [k ¤if;uqufajymaeonf/
jrefrmEkdifiHtv,fykdif; ppfukdif;wkdif;a'o
BuD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD; ponfha'orsm;rS
v,form;rsm;taejzifh v,fvkyfief;wpfckjzifh
pm;? 0wf? aea&; rajz&Sif;Ekdifawmhonfhtcg
,ckvkd tvkyftukdif&Sdaom ucsifjynfe,f
bufokdY oGm;a&mufum a&TUajymif;vkyfukdif&if;
ajz&Sif;ae&onfh tajctaersm;&Sdvmonf/
ukdodef;pkd;vkd vli,fa,musfm;av;rsm;
uJhokdYyif rdrdae&yfukd cPwmcJGum tvkyfvkyf

&efvmMuaom rdef;uav;vli,frsm;ukdvnf;
oabFmay:wGif awGU&onf/
armifESrukd;a,mufwGif 'kwd,ajrmuf
jzpfaom rtifMuif;wpfa,muf tvkyfvkyfazmf
rsm;ESifhtwl aexkdif&m rEÅav;NrdKUtwGif;&Sd &Gm
uav;rSwpfqifh Aef;armfokdY tkwfzkwf&efxGuf
vmcJhonf/ tdrfwGif jrif;vSnf;armif;aom zcif
ESifh armif? nDrav; ckepfa,mufusefcJhonf/
rdcif&SdpOfu pD;yGm;a&;uRrf;usifaom
aMumifh tdrfykdif,mykdif&Sdaomfvnf; rtifMuif;
touf 14 ESpft&G,fwGif pD;yGm;a&;usqif;cJh
NyD; ta onfh pdwfzdpD;rI'Pfrsm;aMumifh rdciftdyf&mxJvJ
um om;orD;rsm;ukd pGefYcGmoGm;cJhonf/ pD;yGm;
a&;rvkyfukdifwwfaom zcifESifh usefcJhaom
armifESrrsm;twGuf rtifMuif;wpfa,muf &Gm
wGifaeYpm;tvkyfvkyfukdifcJh&onfrSm ,cktouf
21 ESpfyifwkdifcJhNyD/

&GmwGif ykHrSef0ifaiG[lír&Sd/ xkdYaMumifh
vGefcJhonfh okH;ESpfrSpum tkwfzkwf&ef aqmif;
&moD'DZifbmvwGif ucsifjynfe,fbufokdY
pxGuf&NyD; waygif;? wefcl;vrS tdrfokdYjyef
vmonf/ tvkyfvmvkyf&eftwGuf tvkyf&Sif

u BudKwifaiGwpfodef;ukdxkwfay;NyD; wpfaeY
vkyftm;c 1700 xJrS enf;enf;csif;jyefEkwf,l
onf/ tvkyfcsdefeHeuf 3 em&DcGJwGifx&NyD;
aeYv,f 11 em&DcGJavmufwGif wpf&ufwmtvkyf
odrf;onf/ wpfcgwpf&Htem;,lcsdefwGif tdrfom
usif;wl;&ef vmac:ygu tazmfa,musfm;av;
rsm;ESifhvkdufum ajrBuD;o,fay;&if;jzifh tykd0if
aiG&Sm&NyD; tdrftjyefrdom;pktwGuf &oavmuf
pkaqmif;ae&onf[k rtifMuif;
rtifMuif;

rtifMuif;

rtifMuif;
rtifMuif;u olrb0

ukd&ifzGifhajymqkdonf/
]]wpfcgwavynmvnf;wwf? NzD;vdrf;NyD;
awmh tvkyfvkyfwJhrdef;uav;awGMunfhNyD; tm;
usw,f/ ukd,fhrSmawmh rsufESmrSm oeyfcg;a&usJ
eJYyJ tdrfpm;zkdYtwGufyJ tm½kH&Sdawmh 0wfzkdYvnf;
odyfpdwfrygbl;/ tvkyfvkyf&wm wpfcgwav
oeyfcg;awmif rsufESmrSmr&Sdbl;}} [k touf
t&G,fESifhtrQ tvkyfrsm; r&yfrem; vkyfukdifae
&ojzifh aMu;a&mifaygufaeaom tom;t&nf
ykdif&Sif touf 21 ESpft&G,f rtifMuif;
rtifMuif;

rtifMuif;
rtifMuif;
rtifMuif;uqkdonf/
]]&GmrSm uav;eJY oufBuD;&G,ftkdawGyJ
&Sdw,fa[h/ i,fi,f&G,f&G,ftvkyfvkyfEkdifwJhol
awGuawmh wjcm;oGm;tvkyfvkyfwmawmh}} [k

vGefcJhaomig;ESpfcefYu rauG;wkdif;a'oBuD;
atmifvHNrdKUe,f vGefcsD;aus;&Gmae touf
600ef;usif&Sd a'ocHawmifoltrsKd;orD;wpfOD;
u ajymcJhzl;onf/

v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;onf jrefrm
EkdifiH\ toufaoG;aMumvkyfief;wpfckjzpfaomf
vnf; ,if;vkyfief;ukd vkyfukdifaeaom awmif
olrsm;taejzifh v,f,mpkdufysKd;a&;oufouf
jzifh &yfwnf&efcufcJvmaomaMumifh tvkyfvkyf
Ekdifaom vli,frsm; tjcm;aoma'orsm;okdY
oGm;a&mufumrdom;pkpm;0wfaea&;ukd ajz&Sif;
ae&onf/

tjcm;olrsm;u rdom;pkpD;yGm;a&;twGuf
wpfe,fwpfaus;okdY xGufvmcJhaomfvnf;
rckdifZif
rckdifZif

rckdifZif
rckdifZif
rckdifZiftzkdYawmh r[kwfay/ tdrfwGif&Sdaom
tpfukdESifh pum;rsm;um tdrfay:u qif;vmcJhjcif;
jzpf onf/ rckdifZif
rckdifZif

rckdifZif
rckdifZif
rckdifZifonf touf 19 ESpfjzpfNyD;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif aexkdifolwpfOD;jzpf
um armifESrajcmufa,mufwGif av;a,muf
ajrmuf jzpfonf/ tpfukdESifhpum;rsm;NyD; rdbrsm;
rpkd;&drf&efESifh vkdufr&Sm&ef pma&;xm;cJhaomf
vnf; pdwftpOfonf tdrfukdjyefowd&aeonf/
tdrfay:uqif;vmcsdeftxd oli,fcsif;

rsm;u uombufwGif tvkyfvkyf&efjyifqif
aeonfukdBuHKonfESifh rckdifZif
rckdifZif

rckdifZif

rckdifZif
rckdifZifyg wpfygwnf;
vkdufcJhjcif;jzpfonf/ &GmwGif v,fukdaeYpm;
vkdufygu wpf&ufvQif 1500 usyf&aomfvnf;
,ckoGm;aomae&mwGif rnfonfhvkyfief;ukd
vkyf&rnf? rnfrQ&rnfukdvnf; roday/ yxr
qkH; xGufzl;aomc&D;jzpfaomaMumifh raMumufrd
ap&ef rdrdukd,fukd,f tm;ay;&if;jzifh {&m0wD
jrpfurf;ab;wpfavQmuf ½Icif;rsm;ukdom
ai;Munfhaerdawmhonf/
ukdodef;pkd;? rtifMuif;

ukdodef;pkd;? rtifMuif;

ukdodef;pkd;? rtifMuif;
ukdodef;pkd;? rtifMuif;
ukdodef;pkd;? rtifMuif;wkdYuJhokdY rdom;pk
pD;yGm;a&;twGufvnf;aumif;? rcdkifZifuJhokdY
vnf;aumif; tajctaeaygif;rsm;pGmjzifh vkduf
ygvmMuaom c&D;onfrsm;onf rEÅav;-
Aef;armfoabFmBuD;\ ukef;ywf? oabFmOD;ESifh
&&mae&mrsm;ü txkyftykd;ukd,fpD? arQmfvifh
csufukd,fpDjzifh rdrdwkdYpm;0wfaea&;twGuf wpf
jynfwpf&GmwGif tvkyfvkyf&rnfhta&;ukdawG;
um a[refaqmif;\ avat;ESifhtwl tawG;
ukd,fpDvGifhygarsm&if; c&D;qufae&OD;rnfjzpf
onf/

ZmPDxGPf;
ZmPDxGPf;

ZmPDxGPf;
ZmPDxGPf;
ZmPDxGPf;

51

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

C

SOCIETY

aeYurÇmhEdkifiHtoD;oD;rSm&SdwJhvlrsm;
wpfOD;eJYwpfOD;? wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH
qufoG,fwJhtcg bmompum;[m ta&;yg
toHk;0ifvSygw,f/ udk,fhEdkifiH? udk,fhvlrsKd;&JU
rdcifbmompum; (Mother Language) tjyif
wjcm; ESpfouf&mbmompum;trsKd;rsKd;udk
vli,fawG[m pdwfyg0ifpm;pGmavhvmoif,lae
Muygw,f/ bmompum;oif,lwJhtcgrSm
wcsKdUu wpdkufrwfrwfuRrf;usiftqifha&muf
atmif BudK;pm;oif,lovdk wcsKdUuvnf;
cPwm prf;oyfoif,lNyD; taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh avhvmrI&yfoGm;wJhvli,fawG trsm;
tjym; awGUjrifae&ygw,f/
]]uRefr i,fi,fuwnf;u t*Fvdyfpm
wpfckyJoifvmwm/ t*Fvdyfpmoifwef;wuf
&if;q&mu wjcm; Language taeeJY w½kwfpm
wwfxm;&ifaumif;r,fvdkYajymvdkY w½kwfpm
wufjzpfwm/ wuf&if;eJY pdwf0ifpm;vmNyD;
qufwufwm tck ESpfwef; (w½kwfbmom
pum;) a&mufaeNyD}} vdkYqdkolu rat;av;
rat;av;

rat;av;
rat;av;
rat;av;yg/
pD;yGm;a&;tiftm;BuD;jzpfvmwJh w½kwf
EdkifiHu jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIawGwpfcsdef
rSm ydkrdkjyKvkyfvmEdkifwJhtwGuf w½kwfpmwwf
xm;cJh&if tvkyftudkiftqifajyEdkifw,fqkdwJh
q&m&JUtajymuvnf; olrtwGuf pdwf0ifpm;
p&mjzpfcJhaMumif; B.E (Chemical) bGJU& touf
23 ESpft&G,f rat;av;
rat;av;

rat;av;
rat;av;
rat;av;u qufvufajymjy

ygw,f/

a&S;,cifESpfrsm;u t*Fvdyfbmompum;
udk t"duoif,lcJhMuayr,fh 'DaeYacwfrSmawmh
t*Fvdyfpum;tjyif wjcm;wjcm;aom bmom
pum;oifwef;awG? wwfajrmufcsifolawG?
oifMum;ay;wJhq&mawG rsm;jym;vmwmawGU&
w,f/ tcaMu;aiG,lNyD; oifMum;ay;wJhoif
weff;awG&Sdovdk ynm'getjzpfoifMum;ay;ae
wJhoifwef;awGvnf;&SdwmrdkY vli,fawG bmom
pum;oif,lwwfajrmufzdkY&m ra0;uGmvSawmh
ygbl;/ udk,foif,lcsifwJhbmompum;udk bGJU
'D*&D &wJhtxd wwfajrmufcsifw,fqdk&ifvnf;
EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf (UFL) awGrSm oif
,lEdkifygao;w,f/

bmompum;oifwef;wpfck wufa&muf
vdkwJh vli,fawGtwGuf pm&Gufpmwrf;aMu;
tenf;i,fomay;oGif;&wJh bmompHkpum;
oifMum;ay;wJh ynm'geoifwef; (Oyrm -
raem&r®? ypädrm½Hk) awG&Sdovdk Diploma tqifh?
bGJU'D*&Dtqifhay;wJh UFL oifwef;awGrSm
usyfaxmif*Pef;uae aomif;*Pef;txd
ay;oGif;wufa&mufEdkifw,fvdkY ,if;oifwef;
awGuae pHkprf;od&Sd&ygw,f/ 'ghtjyif
bmompum;wpfckwnf;om txl;jyK oifMum;
aewJhtjyif oifwef;ausmif;trsm;pk&JU oifwef;
aMu;awGuawmh usyf 5000 uae usyf
60ç000 avmuftxd usoifhw,fvkdY od&yg
w,f/

ckwavm Tour Guide vkyfr,fhvli,f
awGtMum; acwfpm;aewJhbmompum;awGu
½k&Sm;? pydef? *smref? jyifopfeJY xdkif;wdkYjzpfw,f
vdkY ajymolu *smref Tour Guide wpfa,muf
jzpfwJh udkausmfol&
udkausmfol&

udkausmfol&
udkausmfol&
udkausmfol&yg/ t&ifu oif,lrIrsm;cJh
wJh w½kwfbmomuawmh tck t&ifavmuf
acwfrpm;awmhbl;vdkYvnf; udkausmfol&
udkausmfol&

udkausmfol&
udkausmfol&
udkausmfol&u
qdkygw,f/ 'Dbmompum;awG oif,lrI
rsm;jym;aeayr,fh urÇmoHk;bmompum;tjzpf
owfrSwfxm;wJh t*Fvdyfbmom pum;udk
vnf; vli,fawGoif,lrIrsm;jym;aeMuqJyg/
bmompum;oif,lwJhtcg pdwf0ifpm;
rItrsKd;rsKd;&Sdwwfayr,fh EdkifiHjcm;½kyf&Sif? Zmwf
vrf;wGJawGMunfh½I&if; tJ'Dbmompum;udk
avhvmoif,lcsifpdwfjzpfum oif,ljzpfyHkudk
aq;wuúokdvfausmif;ol touf 22 ESpft&G,f&Sd
raomfpdk;
raomfpdk;

raomfpdk;
raomfpdk;
raomfpdk; u ]]uRefru udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ
awGMunfh&if;uae udk&D;,m;pum;udk em;vnf
csifwm a&m ajymwwfcsifwmaMumifhyg oifjzpf

bmompum;rsm;Mum;u vli,f

'D

wm/ tdrfu t*FvdyfpmudkyJ aocsmvkyfcdkif;wm/
'gayrJh udk&D;,m;pum;udk t&rf;wwfcsifwm
eJY wGJvkyfwm}} vdkY ajymjyygw,f/
tJ'Dvdk ½kyf&Sif? Zmwfvrf;wGJawGMunfhNyD;
pdwf0ifwpm;avhvmoif,laeolawG&Sdovdk
toufarG;0rf;ausmif;tjzpf avhvmoif,lae
wJh vli,ftrsm;tjym;&Sdwmvnf;awGU&yg
w,f/ touf 20 t&G,f udkaZmfvGif
udkaZmfvGif

udkaZmfvGif
udkaZmfvGif
udkaZmfvGifu
]]uRefawmfu jyifopfbmomudkoifwm Guide
vkyfcsifvdkYyg/ i,fi,fuwnf;u Tour Guide
vkyfcsifwm/ b,fbmomoif&ifaumif;
rvJqdkNyD; pOf;pm;ae&if;u q&mrwpfa,muf
u jyifopfbmomut&rf; Soft jzpfw,fqdkvdkY
pdwf0ifpm;NyD;oifjzpfwm/ Tour Guide vdkifpif&
atmif,lNyD; jyifopf Tour Guide vkyfrSmyg}} vdkY
olY&nf&G,fcsufudkqdkygw,f/
]]uRefawmfu bmompum;wwfzdkYqdk&if
*syefbmomudk pdwf0ifpm;ygw,f/ 'gayrJh 10
wef;NyD;wkef;u wufrvdkYvkyf&if;eJY rwuf
jzpfbl;/ tcktvkyf0ifoGm;awmh ydka0;oGm;wm
aygh}} vdkYqdkolu touf 19 ESpft&G,f udk&J
udk&J

udk&J
udk&J
udk&Jyg/
*syefbmomwufzdkY tvkyftm;csdefpOf;pm;
rdayr,fh &nf&G,fcsufBuD;BuD;rm;rm;r&Sdwm
aMumifh rwufjzpfaMumif;? oli,fcsif;awGxJrSm
*syefbmompum;uRrf;usifol&SdvdkY tm;usrday
r,fh toHk;csjzpfzdkY raocsmwmaMumifh rwufjzpf
aMumif;vnf; udk&J
udk&J

udk&J
udk&J
udk&Juqufvufajymjyygw,f/
ausmif;wufvdkuf? oifwef;ajy;
wufvdkufvkyfaeMuwJhvli,fawG[m ydkwJhtcsdef
av;awGrSmvnf; bmompum;oifwef;wcsKdU
wufzdkY pdwf0ifpm;aeMuwmudk awGU&ygw,f/
bmompum;wpfrsKd;oif,lzdkY pdwf&Sday
r,fhvnf; tcsdefray;EdkifwmeJY ywfoufvkdY
]]uRefru t*Fvdyfpmtjyif wjcm;bmompum;
wpfckckyg oifcsifwm/ 'gayrJh tckut*Fvdyfpm
(IELTS) ajzzdkYvkyfaewm&,f? ausmif;wufae
wm&,faMumifh tcsdefray;EdkifvdkY}} qdkolu
touf 18 ESpft&G,f International Relations
(IR) wufaeol r,rif;OD;
r,rif;OD;

r,rif;OD;
r,rif;OD;
r,rif;OD;yg/
tcsdefay;EdkifNyD; bmompum;wpfck oif
,lxm;ayr,fh toHk;csrIr&SdwJh vli,ftrsm;
tjym;&SdEdkifNyD; aocsmxJxJ0if0ifavhvmum rdrd
oif,lxm;wJh bmompum;udk trSefwu,f
toHk;jyKaewJh vli,fawGvnf; 'keJYa';yif/
]]*syefbmomudk oifjzpfwmu uRefr&JU
Step Mother u *syefrSm tvkyfvkyfaewmav/
uRefrudk *syefac:awmh *syefpmt&ifoifzdkYvdk
wmeJY aocsmoifjzpfwm/ *syefpmu pmvHk;a&
odyfrrsm;ayr,fh tpydkif;rSm KANJI oifawmh
awmfawmfvdkufvkyf&w,f}} vdkY rEG,feD
rEG,feD

rEG,feD
rEG,feD
rEG,feDu olr

*syefpmoifptcuftcJudk ajymjyygw,f/
rdcifbmompum;r[kwfwmaMumifh
oif,lprSm tcuftcJwcsKdU&Sdwwfwmudk
touf 23 ESpft&G,f&Sd rauoD0if;
rauoD0if;

rauoD0if;
rauoD0if;
rauoD0if;u ]]uRefr
w½kwfpmudk ta&;oifawmh tqGJtiifawGudk

cPcParhw,f/ w½kwfpmu tqifhqifha&;
&wmav/ aemufydkif;a&;&if; a&;&if;eJYrS rSwfrd
oGm;wm}} vdkY ajymjyygw,f/
wcsKdUvlawGuvnf; udk,fa&mufaewJh
EdkifiHrSm tJ'DEdkifiH&JUbmompum;xuf udk,ft
xl;jyK,lxm;wJhbmomudkyJ t"duxm;oifjzpf
w,fvdkY qdkygw,f/ EdkifiH&yfjcm;rSm tvkyfoGm;

a&mufvkyfudkifaeayr,fh oGm;a&mufr,fhEdkifiH&JU
bmompum;twGuf oD;oefYtcsdefray;jzpfwm
eJYywfoufvkdY ]]'lbdkif;rSmtvkyfoGm;vkyfzdkY
twGufawmh t*Fvdyfpmtjyif wjcm;odyfrvkyf
jzpfbl;/ [dku vlawGu t*Fvdyfaumif;NyD;
ajymMuwmqdkawmh tqifajyygw,f/ 2005
avmufuawmh udk&D;,m;udk UFL Diploma
wufzl;w,f/ tJ'geJY ywfoufNyD; bmrS
qufrvkyfjzpfbl;}} vdkY 'lbdkif;rSm oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifaewJh touf 29 ESpf&Sd roJpk
roJpk

roJpk
roJpk
roJpk

u qkdygw,f/

vli,fawGtwGuf bmompum;oif
wef;awGudk wjcm;toufarG;0rf;ausmif;
oifwef;awGeJYtwl a&G;cs,fwwfzdkY vdktyfvmyg
NyD/ ynm&Sm tdkonfr&Sd qdkovdk cPwmr[kwf
bJ bmom&yfwpfckudk uRrf;uRrf;usifusifeJY
a&&Snfavhvmqnf;yl;zdkYeJY trSefwu,fwwf
ajrmufatmif oifMum;ay;wJhoifwef;rsKd; a&G;
cs,fzdkYvnf;vdkygw,f/
bmompum;awGeJYqdkifwJh tvkyftudkif
tcGifhtvrf;awGvnf; jrefrmEdkifiHrSm rsm;vm
wmrdkY 21 &mpkrSm bmompum;wpfckck
wwfxm;wm rrSm;bl;vdkYvnf; vli,fawGu
axmufjyajymqdkMuw,f/

aqGNidrf;at;? csrf;Nidrf;jzL
aqGNidrf;at;? csrf;Nidrf;jzL

aqGNidrf;at;? csrf;Nidrf;jzL
aqGNidrf;at;? csrf;Nidrf;jzL
aqGNidrf;at;? csrf;Nidrf;jzL

ydkufausmfjcif;upm;wJU vli,fawG

EdkifiHwum ydkufausmfjcif; tm;upm;
NydKifyGJtawGUtBuHK
rsm;pGm &&Sdxm;
aom vli,f
ydkufausmfjcif;
tm;upm;
orm;rsm;udk ol
wkdY&JUtm;upm;
jzwfoef;rI
taMumif;eJY
BudK;pm;rIawG
udk vli,f
rsm; od&Sdap
zdkY ar;jref;

azmfjyvkdufygw,f/
uRefawmf hemrnfu atmifrsKd;aqG
atmifrsKd;aqG

atmifrsKd;aqG
atmifrsKd;aqG
atmifrsKd;aqG yg/
touf 24 ESpfyg/ "mwkaA'bmom&yfeJY bGJU
&NyD;NyD/ ydkufausmfjcif;udk i,fi,fuwnf;u
0goemygvdkYupm;cJhwmyg/ 2004 ckESpfupNyD;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerSm 0ifcJh
ygw,f/ uRefawmfu &ckdifjynfe,f ausmufawmf
NrdKUuyg/ rdbawGuvnf; tm;ay;ygw,f/
olwkdYwwfEkdifoavmufyHhydk;ay;ygw,f/ ,ckvm
r,fh 2011 tif'dkeD;&Sm;rSm NydKifyGJ&Sdw,f/ tJ'DNydKifyGJ
rSm a&TwHqdyf&atmif BudK;pm;r,fvdkY qHk;jzwf
xm;ygw,f/ &&SdNyD;wJh qkwHqdyfawGu aiGwHqdyf
eJYaMu;wHqdyf&&SdcJhygw,f/

uRefawmfh
emrnfu
ausmfpdk;0if;
ausmfpdk;0if;

ausmfpdk;0if;
ausmfpdk;0if;
ausmfpdk;0if;
yg? touf
24 ESpf&SdNyD/
ydkufausmfjcif;
udk 0goemyg
vdkY upm;wm
yg/ 2003 ckESpfu
rEÅav;tm;upm;
eJY um,
ynmodyÜH
OD;pD; Xme
rSm oHk;ESpf
wufa&mufcJhygw,f/ uRefawmfu ppfudkif;NrdKU

uyg/ ydkufausmfjcif;upm;wmudk rdbawGu
vnf; oabmwlygw,f/ olwkdYwwfEkdif
oavmufvnf; yhHykd;ay;ygw,f/ qufNyD;
awmhvnf; BudK;pm;oGm;rSmyg/ &&SdcJhwJhqkwHqdyf
aygif;u aiGav;ck? aMu;wpfck&&SdcJhygw,f/
uRefawmhfemrnfu aZmfaZmfatmif
aZmfaZmfatmif

aZmfaZmfatmif
aZmfaZmfatmif
aZmfaZmfatmifyg/
toufu 30 &SdNyD/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;
iykawmNrdKUe,f oCFef;uRef;aus;&Gmuyg/
uRefawmf ckepfwef;ESpf (1994 ckESpf)
ausmif;om;tm;upm;yGJawmfupNyD; NydKifyGJawGrSm
0ifNydKifw,f/ 1997 ckESpfrSm &efukeftm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xmeu ac:ygw,f/
ausmif;om;b0rSmawmh rdbawGu tm;ray;
bl;/ aemufrS vufcHvmwmyg/
rdbawGu ta0;uaeyJ tm;ay;ae

ygw,f/ w½kwf
jynfolYor®w
EkdifiH uGrfusKd;
NrdKUrSmusif;ywJh
(16) Budrfajrmuf
tm&Stm;upm;
NydKifyGJtrsKd;om;
ESpfa,mufwGJ
NydKifyGJrSm a&T
wHqdyfqk&&SdcJhyg
w,f/ ,ckNydKifcJh
wJh tm&S
oJaomif
jyif ydkuf
ausmfjcif;rSmaiGwHqdyf&cJhw,f/ &&SdcJhwJh qkwHqdyf
aygif;u a&TESpfck? aiG 13 ck? aMu; ig;ck &&SdcJh
ygw,f/ vmr,fh 2013 qD;*drf;NydKifyGJtrsKd;om;
oHk;a,mufwGJ ydkufausmfjcif;rSm a&TwHqdyf&atmif
BudK;pm;oGm;r,f/ 2013 ckESpfNydKifyGJNyD;&if uRefawmf
ydkufausmfjcif;uae tem;,lr,f/ enf;jy
tjzpfvkyfoGm;r,f/ vli,fav;awGudk ajymcsif
wmu NydKifyGJawGrsm;rsm;upm;yg/ Camp
oGif;avhusifhwJhtcg yl;aygif;yg0ifapcsif
w,f/ tjyifrSmyJ upm;ae&ifreD;pyfEkdifbl;/
rvkdufEkdifawmhbJ NydKifyGJrSmaMumufaerSmpdk;vdkYyg/
rsKd;qufopfvli,fav;awGudk uRefawmfwdkY
ydkufausmfjcif;u vufurf;BudKqdkygw,f/

Monday, January 24 - 30 , 2011

52

The

VOICE

D

EDUCATION

Coventry University (UK)

tif*sifeD,moifwef;rsm; azazmf0g&D pwifrnf

&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13

&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13
&efukef? Zefe0g&D 13

Bachelor of Engineering (BE
(Hons) ? Post Graduate Diploma in
Engineering Management (PDG) ESifh
Master of Business Administration
in Engineering Management (MBA)

wdkYudk &,lEdkifrnfjzpfaMumif;? ,if;
tqifhrwdkifrD Diploma ESifh Ad-
vanced Diploma wufa&mufxm;&ef
vdktyfNyD; ,if;tqifhrsm;udkrl jrefrm
EdkifiH&Sd Gallant oifwef;ausmif;üyif
oif,lEdkifaMumif;? B.E (Hons), PDG
ESifh MBA tqifhrsm;udkrl pifumyl
odkYr[kwf rav;&Sm;EdkifiH&Sd Auston
Institute wGif wufa&muf&rnf
jzpfaMumif; ¤if;u &Sif;vif;ajymqdk onf/
t*FvdyfbmomuRrf;usifrI
IELTS ESifh TOEFL trSwfr&Sdolrsm;
twGuf t*FvdyfpmjyifqifrIyg0if
onfhtwef;udk Zefe0g&D 3 &ufaeYu
yif pwifzGifhvSpfxm;NyD; vmrnfhZGef
v 27 &ufaeYwGifzGifhrnfhtokwf
twGuf t*FvdyfpmxyfrHoifMum;&ef
vdktyfolrsm; {NyDv 25 &ufaeYwGif
pifumylodkY BudKwifa&muf&Sd&rnfjzpf
aMumif; Zefe0g&Dv 13 &ufaeYwGif

vSnf;ul;q&mtwwfoifausmif;^ynma&;aumvdyf

q&mylaZmfyGJ usif;yrnf

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

vSnf;ul;q&mtwwfoifausmif;^ynma&;aumvdyf\ wwd,tBudrf
ajrmuftmp&d,ylaZmfyGJudk 2011 ckESpf rwfv 2 &uf (awmifolv,form;aeY)
aeYeHeuf 9 em&DwGif vSnf;ul;ynma&;aumvdyfcef;rü usif;yrnfjzpfaMumif;
tqdkygylaZmfyGJpDpOfolrsm;u qkdonf/
tqdkygylaZmfyGJodkY 1986 ckESpfrS 2010 jynfhESpftwGif;wm0efxrf;aqmif
cJhonfh touf 60 ESpftxuftNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh oifwef;
wufa&mufcJhaom q&m? q&mrrsm;wufa&mufMuyg&efESifh ,if;twGufvSL'gef;
vdkolrsm;onf ausmif;tkyfBuD; (vSnf;ul;ynma&;aumvdyf) zkef;-01-629150?
a':aX;aX;&D (*DwXme? vSnf;ul;ynma&;aumvdyf) zkef;-01-629150? OD;Munf
vif;atmif (trSwf (3)? tajccHynmOD;pD;Xme? &efukefNrdKU) zkef;-73044713?
OD;aomif;aX; (txufwef;jy-txu OuúHNrdKU) zkef;-05529412^05509101?
OD;jrifh0if; (v^x NrdKUe,fynma&;rSL;? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f) zkef;-01-165018?
OD;atmifaz (txu (cGJ) bdk;&ifav;&Gm? vSnf;ul;NrdKUe,f) zkef;-73085210
ESifh OD;wifpdk; (v^xNrdKUe,fynma&;rSL;? vSnf;ul;NrdKU) zkef;-01-629022 wkdYxH
qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; pDpOfolrsm;xHrS od&onf/

uav; aeomynm'geoifwef; wuúodkvf0ifwef;atmifol

2000 ausmfarG;xkwf

uav;? 'DZifbm 31
uav;? 'DZifbm 31

uav;? 'DZifbm 31
uav;? 'DZifbm 31
uav;? 'DZifbm 31

uav;NrdKU aeomynm'geoifwef;rS q&m0ef? tif*sifeD,m? q&m?
q&mrrsm;ESifh pma&;q&mrsm;tygt0if wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol pkpk
aygif; 2118 OD; arG;xkwfcJhNyD;jzpfaMumif; ,if;oifwef;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
tqdkygoifwef;udk 1996-97 ynmoifESpfwGif pwifwnfaxmifzGifhvSpf
cJhNyD; ynmoifESpf 14 ESpftwGif; wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol 2118 OD;txd
arG;xkwfEdkifcJhaMumif;? ,cktcg t|rwef;? e0rwef;ESifh wuúodkvf0ifwef;ausmif;ol?
ausmif;om;pkpkaygif; 500 OD;cefYudk q&m? q&mr 25 OD;? Guide q&m? q&mr
50 OD;cefYjzifh avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; oifwef;q&mwpfOD;uqdkonf/
,if;oifwef;\ (15) ESpfjynfhtcrf;tem;udk 'DZifbmv 24 &ufrS 27 &uf
aeYtxd w&m;yGJ? tm;upm;NydKifyGJ? edAÁmefaps;? "mwfyHkjyyGJ? ta&mif;qdkifcef;rsm;?
aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh pnfum;pGmusif;ycJhNyD; pma&;q&mrsm;jzpfonfh cspfOD;ndK?
,Of,OfEk (rEÅav;)? aZmfcdkifOD;? OD;bkef; ("mwk)wdkYu 'DZifbmv 24 &ufrS 26 &ufaeY
txd oHk;nwdkif pmaya[majymcJhaMumif; a'ocHwpfOD;uajymMum;onf/

½k&Sm;bmom ynm'geoifwef;zGifUrnf

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

½k&Sm;bmompum; 4 Skill ukd 'RUSSKIY MIR' Foundation \ yHhykd;rI
jzifh ½k&Sm;vlrsKd;q&mukd,fwkdifoifMum;rnfh ½k&Sm;bmompum;ynm'geoif
wef;ukd azazmf0g&DvyxrywfwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqkdygoif
wef;pDpOfay;onfh Butter Life Education & Career Supporting pifwmwm0ef
&Sdol ukdnDrif;oefYu ajymMum;onf/
tqkdyg½k&Sm;bmompum;ynm'geoifwef;onf yxrqkH;tBudrfzGifh
vSpfjcif;jzpfNyD; vlOD;a& 15 OD; uefYowfxm;aMumif;? wef;cJGESpfck&Sdum ½kH;csdefvGwf
tcsdefrsm;jzpfonfh eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxdvnf;aumif;? nae 5 em&DrS 7 em&D
txdvnf;aumif; pDpOfxm;aMumif;? pae? we*FaEGaeYESifh wevFm? Ak'¨[l;? aomMum
aeY[lí pDpOfxm;aMumif;? ½k&Sm;bmomtajccHukd okH;voifMum;rnfjzpfaMumif;?
Zefe0g&DvukefwGif aemufqkH;xm;pm&if; oGif;&rnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwf
od&Sdvkdygu Butter Life Education & Career Supporting Center trSwf-507?
ig;vTm? vjynfh0ef;yvmZm? '*kHNrdKUe,f? zkef;-382529? 09-5118812 wkdYxH pkHprf;
EkdifaMumif;vnf; ¤if;xHrS xyfrHod&Sd&onf/

SHW

Professional Graphic Design (CS4) oifwef;zGifUrnf

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14
&efukef? Zefe0g&D 14

'DZdkif;e,fy,fwGif ta&;ygaom Professional Graphic Design (CS4)
txl;oifwef;udk Zefe0g&Dv 24 &ufaeYwGif Promoton Computer Train-
ing Centre ü zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif; tqdkygoifwef;rS q&mOD;rsKd;u
The Voice Weekly odkYajymMum;onf/
oifwef;om;ajcmufOD;omvufcHrnfjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm ajcmufaomif;
jzpfaMumif;? Zefe0g&Dv 22 &ufaeYxd oifwef;tyfESHolrsm;udk 20 &mcdkifEIef;
avQmhay;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm ESpfvjzpfaMumif;? oifwef;wufa&muf
vdkolrsm; uGefysLwmtajccHwwfajrmuf&efvdktyfaMumif; ¤if;uqdkonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu tqdkygpifwm&Sd&m trSwf (226)? yxrxyf?
qdyfurf;omvrf; (tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-
389038 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifrnfjzpfonf/ NzdK;NzdK;a0
NzdK;NzdK;a0

NzdK;NzdK;a0
NzdK;NzdK;a0
NzdK;NzdK;a0

Management oifwef;rsm;zGifUrnf

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukefNrdKUawmf&Sd ukrÜPD0efxrf;rsm;? NGO 0efxrf;rsm;ESifh udk,fydkifvkyf
ief;&Sifrsm;twGuf Executive Management School u Management oifwef;
rsm;udk Zefe0g&Dv 30 &ufaeYwGif zGifhrnfjzpfaMumif; tqdkygausmif;\wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymMum;onf/ ,if;oifwef;wGif Human Resource Management,
Strategic HR Management, Corporate HR Management, Marketing Man-
agement bmom&yfrsm; oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif;? vlOD;a& 15 OD;txdom
uefYowfxm;aMumif;ESifh tao;pdwfodvdkygu Executive Management School
trSwf-162? prf;acsmif;vrf;? zkef;-01-516516? 01-73071926 odkY pHkprf;
EdkifaMumif;vnf; •¤if;uxyfrHajymMum;onf/ SHW

News in Brief

Taylor's University wpfOD;csif;ynma&;aqG;aEG;rnf

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

rav;&Sm;EdkifiH&Sd Taylor's Uni-
versity rS Ms. THERESA P.B. SOH
u Zefe0g&Dv 28 &uf aomMumaeY
rGef;vGJ 2 em&Dü Synergy Education
wnf&Sd&m NcHtrSwf-520^D-1 ?
a&Tawmifukef;&dyfom? a&T*Hkwdkif?
urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKU
e,fwGif wpfOD;csif;tao;pdwf ynm

a&;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
Synergy Education \ tkyfcsKyfrI
'g½kdufwm a':eef;jrrmvmarmifu
ajymMum;onf/

Taylor's University onf
rav;&Sm;EdkifiH&Sd xdyfwef;wuúodkvf
aumvdyfrsm;teuf wpfckjzpfNyD;
rav;&Sm;EdkifiH&Sd MQA (Malaysia

Qualification Agency) tzGJUtpnf;rS
owfrSwfonfh Tier 5 tqifh&Sd taumif;
qHk;wuúodkvf aumvdyf 18 ausmif;
wGif yg0ifaMumif;? Medicine, Bio-
medical Science, Biotechnology, En-
gineering, Architecture, Quantity
Surveying, Business, Computer Sci-
ence, Information, Technology,
Communication, Hospitality &
Tourism, Design ponfhbmom&yf
rsm;twGuf 'DyvdkrmESifh 'D*&DbGJUrsm;
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; Taylor's
University Website jzpfaom www.
taylors.edu.my wGif azmfjyxm;onf/
jrefrmEdkifiHrS tajccHynm
txufwef; odkYr[kwf GCE 'O'
Level odkYr[kwf IGCSE atmifjrif
xm;olrsm;? 'Dyvdkrmudk wdkuf½dkuf
wufa&mufEdkifaMumif;? 'D*&DbGJU&,l
vdkonfh wuúodkvf0ifwef;atmif
ausmif;om;rsm;rSm rnfonfhbmom
&yfwGifrqdk Foundation wpfESpf OD;pGm
wufa&muf&efvdkaMumif;? wuúodkvf
0ifwef;pmar;yGJwGif ysrf;rQ trSwf
80 &mcdkifEIef;ESifh txuf&&Sdxm;
olrsm;? IGCSCE odkYr[kwf GCE 'O'
Level bmom&yfajcmufckwGif Grade
'A' &&Sdxm;olrsm;onf ynmoifqk
avQmufxm;EdkifaMumif;? Bristol
MBA, Master in Finance ESifh Mas-
ter in Management ponfh bGJUvGef
bmom&yfrsm;twGufvnf; 20
&mcdkifEIef; ynmoifqkcsD;jr§ifh
rnfjzpfaMumif; ¤if;u xyfrHajym
Mum;onf/ jraucdkif
jraucdkif

jraucdkif
jraucdkif
jraucdkif

Coventry University (UK) u ay;tyfonfh tif*sifeD,mbGJUoifwef;rsm;udk pifumylEdkifiH&Sd

u ay;tyfonfh tif*sifeD,mbGJUoifwef;rsm;udk pifumylEdkifiH&Sd

u ay;tyfonfh tif*sifeD,mbGJUoifwef;rsm;udk pifumylEdkifiH&Sd
u ay;tyfonfh tif*sifeD,mbGJUoifwef;rsm;udk pifumylEdkifiH&Sd
u ay;tyfonfh tif*sifeD,mbGJUoifwef;rsm;udk pifumylEdkifiH&Sd Auston
Institute
wGif wufa&muf&,lEdkif&m 2011 ynmoifESpftwGuf oifwef;rsm;udk azazmf0g&Dv 28
wGif wufa&muf&,lEdkif&m 2011 ynmoifESpftwGuf oifwef;rsm;udk azazmf0g&Dv 28

wGif wufa&muf&,lEdkif&m 2011 ynmoifESpftwGuf oifwef;rsm;udk azazmf0g&Dv 28
wGif wufa&muf&,lEdkif&m 2011 ynmoifESpftwGuf oifwef;rsm;udk azazmf0g&Dv 28
wGif wufa&muf&,lEdkif&m 2011 ynmoifESpftwGuf oifwef;rsm;udk azazmf0g&Dv 28

&ufaeYwGif pwifwufa&mufEdkifNyDjzpfaMumif; ,if;ausmif;jzifhcsdwfqufxm;onfh jrefrmEdkifiHrS
&ufaeYwGif pwifwufa&mufEdkifNyDjzpfaMumif; ,if;ausmif;jzifhcsdwfqufxm;onfh jrefrmEdkifiHrS

&ufaeYwGif pwifwufa&mufEdkifNyDjzpfaMumif; ,if;ausmif;jzifhcsdwfqufxm;onfh jrefrmEdkifiHrS
&ufaeYwGif pwifwufa&mufEdkifNyDjzpfaMumif; ,if;ausmif;jzifhcsdwfqufxm;onfh jrefrmEdkifiHrS
&ufaeYwGif pwifwufa&mufEdkifNyDjzpfaMumif; ,if;ausmif;jzifhcsdwfqufxm;onfh jrefrmEdkifiHrS Gallant

ynma&;oifwef;ausmif;\aps;uGufwm0efcH a':aroZifxHrS od&Sd&onf/
ynma&;oifwef;ausmif;\aps;uGufwm0efcH a':aroZifxHrS od&Sd&onf/

ynma&;oifwef;ausmif;\aps;uGufwm0efcH a':aroZifxHrS od&Sd&onf/
ynma&;oifwef;ausmif;\aps;uGufwm0efcH a':aroZifxHrS od&Sd&onf/
ynma&;oifwef;ausmif;\aps;uGufwm0efcH a':aroZifxHrS od&Sd&onf/

jyKvkyfaom Coventry University
(UK) \ tif*sifeD,mbmom&yfrsm;
rdwfqufyGJwGif ,if;oifwef;ausmif;
rS wm0ef&Sdolu xnfhoGif;ajym
Mum;onf/

jrefrmEdkifiHrS AGTI tqihfESifh
B.E bGJU&xm;olrsm;taejzifh B.E
(Hons), PDG ESifh MBA tqifhodkY
wdkuf½dkufwufa&mufEdkifaMumif;ESifh
wuúodkvf0ifwef;atmifjrifxm;ol
rsm; wufa&mufrnfqdkvQif Diploma

tqifhrS pwifwufa&mufEdkifaMumif;
vnf; ¤if;uqdkonf/
a[majymyGJwufa&mufvmolrsm;
xJrS B.E (Mechatonics) ausmif;ol
rpdk;jzLvif;u ]]uRefru B.E &NyD;
om;av? tck 'Du B.E (Hons) udk
pdwf0ifpm;w,f/ &SpfvyJ wuf&rSm
qdkawmhav? t*Fvdyfpmr&&ifvnf;
BudKoGm;NyD; [dkrSmoifay;w,fqdkawmh
ydkpdwf0ifpm;w,f}} [k The Voice
Weekly odkY ajymMum;onf/ Green

PHOTO NEWS

oHwGJNrdKU pmqdkawmfaeY txdrf;trSwf pma&;q&murÜnf; ausmufpm
wdkif pdkufxlyGJESifh pmayqkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&Dv 9 &uf
rGef;vGJydkif;u oHwGJNrdKU atmifajrompnf pmoifwdkuf tEkynm&ifjyifü usif;y
&m uREfkyftESpfoufqHk; uAsmwpfyk'facgif;pOfjzifh pmpDpmuHk;NydKifyGJ yxrqk
qGwfcl;&&Sdol rZifNidrf;oltm; *kPfjyKcsD;jr§ifhaepOf/ ("mwfyHk-ausmfEdkif)
("mwfyHk-ausmfEdkif)

("mwfyHk-ausmfEdkif)
("mwfyHk-ausmfEdkif)
("mwfyHk-ausmfEdkif)

53

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

I

awmifukd&D;,m;EkdifiHESifh jrefrm
EkdifiH&Sd tvkyform;0efBuD;Xmersm;\
oabmwlnDcsufESifh jrefrmtvkyf
orm;rsm;udk awmifukd&D;,m;EkdifiHokdU
apvTwfvsuf&Sd&m EPS jzifh awmifukd
&D;,m;EkdifiHü oGm;a&muftvkyfvkyf
Ekdifa&; yxrOD;pGm ukd&D,m;bmom
pum;t&nftcsif;ppfpmar;yJGEPS-
Korea atmifjrif&efvdktyfaMumif;?
pmar;yGJatmifjrifNyD;rSom tvkyform;
\udk,fa&;tusOf;udk ukd&D;,m;okdU
ay;ydkUNyD; tvkyf&Sif\ pdwfBuKdufa&G;cs,f
cH&vQif udk&D;,m;EkdifiHokdUoGm;a&muf
tvkyfvkyfEkdifrnfjzpfaMumif; tpkd;&
jynfytvkyftukdifat*sifpDrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;onf/
tvkyform;0efBuD;Xme
tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu
udk&D;,m;bmompum;oifwef;ukd
&efuif;NrdKUe,f&Sd uRrf;usifrIavhusifh
a&;oifwef;ausmif;wGif zGifhvSpfrnf
jzpfNyD; oifwef;om; 240 ausmf
vufcHoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;?
oifwef;umvrSm wpfvausmfMum
jrifhrnfjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm
13ç000 usyfusoifhrnfjzpfaMumif;
tqkdygoifwef;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u&Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;
onf touf 18 ESpfrS 35 ESpft&G,f
&Sd trsKd;om;rsm;jzpf&efvdktyfNyD;
usef;rma&;aumif;rGef&efvdktyfaMumif;?
ynmt&nftcsif; tajccHynmtv,f

udk&D;,m;tvkyftukdiftwGuf bmompum;oifwef;

tvkyform;0efBuD;Xmeykdhcsrnf

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

wef; (t|rwef;) atmifjrif&rnfjzpf aMumif;
oifwef;ausmif;wm0ef&Sdoluqkdonf/
]]ukd&D;,m;bmompum;t&nf
tcsif;ppfpmar;yJGu pufwifbm
avmufrSmppfr,f owif;Mum;w,f/
ukd&D;,m;bmompum;oifwef;udk
yk*¾vduoifwef;ausmif;awGu zGifh
ovdk tpkd;&uvnf; vkdufNyD; zGifhay;
wmaumif;ygw,f/ oifwef;om;awG
twGuf BuKduf&m? ESpfouf&mudk wuf
Ekdifawmh a&G;cs,frIrsm;vmwmaygh}} [k
A[ef;NrdKUe,frS ukd&D;,m;bmompum;
vkdufvHoifMum;ay;aeol touf 40
t&G,f&Sd oifwef;q&mrwpfOD;u ajym
Mum;onf/

ukd&D;,m;bmompum;t&nf
tcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifNyD; awmif
ukd&D;,m;tvkyf&Sif\ESpfoufoabm
usrIcH&um awmifukd&D;,m;EkdifiHodkU
oGm;a&muftvkyfvkyfcGifh&&SdvQif

c&D;p&dwftygt0if ukefusp&dwf
usyf&Spfodef;cefUukefusrnfjzpfaMumif;
tpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpDxH
rS pkHprf;od&Sd&onf/

Employment Permit System

jzifh jrefrmtvkyform;rsm; awmifukd
&D;,m;apvTwfjcif;udk awmifukd&D;
,m;ESifh jrefrmtpkd;&wkdYtMum; 2008
ckESpfwGif w&m;0ifvufrSwfa&;xkd;cJh
NyD; pwifaqmif&GufpOfu jrefrmtpkd;&
ukd,fpm; a&Ttif;0jynfytvkyf
tudkifat*sifpDu pwifaqmif&GufcJh
aMumif;? okdU&mwGif vkyfief;aqmif
&GufrIrsm; acwå&yfqkdif;cJhNyD; 2010
jynfhESpf ZGefvwGif vkyfief;jyefvnf
pwifum jrefrmtpkd;&udk,fpm;
tvkyform;0efBuD;Xme\ tpdk;&jynfy
tvkyftukdifat*sifpDu w&m;0if
pwifaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
oufqkdif&mrS pkHprf;od&Sd&onf/

w½kwf½dk;&mESpfopful;yGJ ½dk;&mjcaoFUtujzifUazsmfajzrnf

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

w½kwf½dk;&mESpfopful;yGJawmfumvtwGif; North Point Shopping Center
ESifh East Point Shopping Center wkdYwGif w½kwf½dk;&mjcaoFhtujzifh aps;0,f
olrsm;ukd azsmfajzay;rnfjzpfaMumif; City Mart Holding Co., Ltd. rS aps;uGuf
refae*sm a':arZifpdk;xufu ajymMum;onf/
,if;odkYazsmfajz&mwGif Zefe0g&Dv 29 &ufaeYwGif East Point Shop-
ping Centre wGifvnf;aumif;? Zefe0g&Dv 30 &ufaeYwGif North Point Shop-
ping Center wGifvnf;aumif; jyKvkyfrnfjzpfNyD; uav;i,frsm;\tutvSrsm;?
Talents and Models rS Model rsm;\ ,yfawmiftu? w½kwf½dk;&mtutvS
rsm;? 0l½SL;odkif;tutvSrsm;ESifh Games upm;jcif;rsm;udk azsmfajzwifquf
rnfjzpfaMumif; ¤if;xHrSod&onf/ rif;rsKd;
rif;rsKd;

rif;rsKd;
rif;rsKd;
rif;rsKd;

tjyeftvSefvkyfaqmifjcif;jzifU

ukefxkwfpGrf;tm;wdk;jrifUjcif; a[majymrnf

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

ESpfywfwpfBudrf todynmay;a[majymaqG;aEG;yGJrsm; yHkrSefjyK vkyfvsuf
&Sdaom jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfwGif ,ckv 22 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&Dü
ygarmu©a'gufwmarmifarmifpdk; (abm*aA') u ]tcsif;csif; tjyeftvSef
vkyfaqmifjcif;jzifh ukefxkwfpGrf;tm;wdk;jrifhvmjcif;} acgif;pOfjzifh a[majymrnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfxHrS od&onf/
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;apa&;twGuf ynm&Sifrsm;zdwfMum;um ynm
ay;a[majymaqG;aEG;rIrsm;udk jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH
ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY yl;aygif;í 2006 ckESpfrSpwif jyKvkyfcJh&m ,ck
a[majymyGJonf 2011 ckESpfwGif 'kwd,tBudrfajrmufjzpfaMumif; tqdkyg
tzGJUcsKyf\ zdwfMum;pmt& od&onf/
a'gufwmarmifarmifpdk; (abm*aA') onf 1975 rS 2007 ckESpftxd
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf abm*aA'XmeESifh tokH;csabm*aA'XmewdkYwGif
enf;jyq&mb0rS ygarmu© txdwm0efxrf;aqmifcJhNyD; aqmif;yg;aygif; 200
ausmfESifh pmtkyfaygif;&Spftkyfa&;om;xkwfa0cJh&m ]aps;uGufpD;yGm;a&;ESifh
EdkifiH0ifaiG} pmtkyfjzifh 2000 jynfhESpfwGif pmayAdrmefpmrlqk (yxrqk)udk &&SdcJh
aMumif; a[majymaqG;aEG;ol\udk,fa&;tcsuftvuft& od&onf/ rif;rsKd;
rif;rsKd;

rif;rsKd;
rif;rsKd;
rif;rsKd;

Chinatown Point wGif Lunar New Year

Special jyKvkyfrnf

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

&efukefjrdKUawmf&SdChinatown Point Shopping Center u w½kwf½dk;&mESpfopful;
tpDtpOf tjzpf ,ckv 20 &ufaeYrS azazmf0g&D 4 &ufaeYtxd ]Lunar New
Year Special} tpDtpOfudk jyKvkyfusif;yrnfjzpfaMumif; City Mart Holding
Co., Ltd. rS aps;uGufrefae*sm a':arZifpdk;xufu ajymMum;onf/
,if;umvtwGif; City Mart Supermaket tygt0if tqdkygpifwm
twGif;&Sd qdkifcef;rsm;rS aiG&Sif;jzwfydkif;rsm;udkaygif;um aiGusyfig;aomif;
wefzdk;jynfhwdkif; uHprf;rJvufrSwfwpfapmifpD ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; yxrqk?
'kwd,qk? wwd,qkESifh ESpfodrfhqkrsm;udk ESpfopful; tefaygif;rsm;tjzpf
csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;xHrSod&onf/ rif;rsKd;
rif;rsKd;

rif;rsKd;
rif;rsKd;
rif;rsKd;

tdE´d,tonf;txl;ukq&m0ef usef;rma&;aqG;aEG;rnf

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

tdE´d,EdkifiH csif;EdkifNrdKU&Sd Apollo aq;½HkrS Senior Consultant Liver Trans-
plant & Hepato Biliary Surgery and Program Director for the Liver Trans-
plant Program Dr. Anand Khakhar onf &efukefNrdKUwGif usef;rma&; tcrJh
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; ,if;aq;½HkXmaeudk,fpm;vS,f a':ZmeDvGifu
ajymMum;onf/

tqdkygusef;rma&;aqG;aEG;rIwGif tonf;a&m*grsm;? ausmufuyfESifh
yefu&d,a&m*grsm;udk aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? ,ckjyKvkyfjcif;rSm wwd,
tBudrfajrmufjzpfNyD; Dr. Anand Khakhar onf 'kwd,tBudrf vma&mufaqG;
aEG;jcif;jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/
]]q&mBuD;eJYawGUqHkr,fh vlemawGu tonf;eJYywfoufNyD; aq;ukorI
cH,laewJholawG? Treatment rvkyfao;awmifrS q&m0efeJYjyaewJhvlawGjzpf
&r,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh vlemrSwfwrf;udkMunfhNyD;rS q&mBuD;u aqG;aEG;
ay;rSmjzpfygw,f/ tcrJhaqG;aEG;ay;rSmyg}} [k ¤if;u&Sif;jyonf/
usef;rma&;aqG;aEG;vdkolrsm;onf Apollo aq;½Hk jrefrmEdkifiH½Hk;cGJwnf&Sd
&m trSwf-34? jr,mukef;vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? zkef;-293013?
09-5124502 ESifh Email : zarzar13@gmail.com xH tao;pdwfpHkprf;EdkifNyD;
awGUqHkaqG;aEG;ay;rnfh&ufrsm;rSm Zefe0g&Dv 28 &ufrS 30 &ufaeYtxd
jzpfonf/ AAT

pOfUudkifwGif obm0ywf0ef;usifa&;&ma[majym

pOfhudkif? Zefe0g&D 14
pOfhudkif? Zefe0g&D 14

pOfhudkif? Zefe0g&D 14
pOfhudkif? Zefe0g&D 14
pOfhudkif? Zefe0g&D 14

rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKUe,f &efatmifjrif&yfuGuf oZifñGefY
"r®m½HkwGif Zefe0g&Dv 7 &ufaeYu obm0ywf0ef;usifa&;&ma[majymyGJ
usif;ycJhaMumif; pOfhudkifNrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/
,if;a[majymyGJwGif rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGif
u jrefrmEdkifiH\vuf&Sd&moDOwkajymif;vJrItajctaeacgif;pOfjzifh a[majymcJh
aMumif; ¤if;uqdkonf/ Mdy News

News in Brief

awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif

ukd&D;,m;EkdifiHwGif

ukd&D;,m;EkdifiHwGif
ukd&D;,m;EkdifiHwGif
ukd&D;,m;EkdifiHwGif Employment Permit System(EPS) jzifh oGm;a&muftvkyfvkyf&mwGif t"duusaom
jzifh oGm;a&muftvkyfvkyf&mwGif t"duusaom

jzifh oGm;a&muftvkyfvkyf&mwGif t"duusaom
jzifh oGm;a&muftvkyfvkyf&mwGif t"duusaom
jzifh oGm;a&muftvkyfvkyf&mwGif t"duusaom

ukd&D;,m;
ukd&D;,m;

ukd&D;,m;
ukd&D;,m;
ukd&D;,m;bmompum;t&nftcsif;ppfpmar;yGJ
bmompum;t&nftcsif;ppfpmar;yGJ

bmompum;t&nftcsif;ppfpmar;yGJ
bmompum;t&nftcsif;ppfpmar;yGJ
bmompum;t&nftcsif;ppfpmar;yGJ EPS-Korea ajzqkdatmifjrifa&;twGuftvkyform;
ajzqkdatmifjrifa&;twGuftvkyform;

ajzqkdatmifjrifa&;twGuftvkyform;
ajzqkdatmifjrifa&;twGuftvkyform;
ajzqkdatmifjrifa&;twGuftvkyform;

0efBuD;
0efBuD;

0efBuD;
0efBuD;
0efBuD;Xmeu ukd&D;,m;bmomoifwef;wpfckzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqkdyg0efBuD;Xmeu w&m;0ifxkwfjyef
Xmeu ukd&D;,m;bmomoifwef;wpfckzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqkdyg0efBuD;Xmeu w&m;0ifxkwfjyef

Xmeu ukd&D;,m;bmomoifwef;wpfckzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqkdyg0efBuD;Xmeu w&m;0ifxkwfjyef
Xmeu ukd&D;,m;bmomoifwef;wpfckzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqkdyg0efBuD;Xmeu w&m;0ifxkwfjyef
Xmeu ukd&D;,m;bmomoifwef;wpfckzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqkdyg0efBuD;Xmeu w&m;0ifxkwfjyef

aMunmonf/
aMunmonf/

aMunmonf/
aMunmonf/
aMunmonf/

SUPPLEMENT

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u &efukefjrdKUawmfESifh rEÅav;NrdKUawmfwkdYwGif iSm;&rf;okH;pGJcGifhay;xm;aom
usyfig;odef;wef pD'Dtrfatzkef;rsm;\ zkef;eHygwfrsm;ukd 09 *Pef;jzifhpaom zkef;eHygwfrsm;tjzpfajymif;vJ
tokH;jyK&efpDpOfvsuf&SdaMumif; tvkHNrdKUe,f&Sd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(½kH;csKyf)rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;
ajymMum;onf/

&efukefNrdKUwGif ig;odef;wefpD'D trfatw,fvDzkef;rsm;udk 01-73 eHygwfjzifh csxm;ay;cJhNyD; rEÅav;NrdKU
wGif 02-91 eHygwfjzifhcsxm;ay;cJhaMumif;? tqdkygzkef;eHygwfrsm;udk 09 eHygwfjzifh rMumrD ajymif;vJtokH;
jyK&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; tqdkygwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]&efukefzkef;u 01-73 eHygwftpm; 09-73 eHygwfjzpfoGm;r,f/ rEÅav;zkef;u 02-91 tpm; 09-
91 jzpfoGm;r,f}}[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS 0efxrf;wpfOD;xH qufoG,far;jref;csuft& od&Sd&onf/
&wemykHw,fvDykdUukrÜPDu vTifhwifxm;aomwww.yatanarpon. com. mm wGif 01? 02eHygwfESifhpaom
pD'Dtrfat0g,mvufatmfwkdw,fvD zkef;rsm;udk 09 eHygwfESifh paom rkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm;tjzpf ajymif;vJtokH;jyK&ef
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u pDpOfvsuf&SdaMumif; Zefe0g&Dv 18 &ufaeUu w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;onf/
&efukefNrdKUwGif iSm;&rf;csxm;ay;aom usyfig;odef;wefw,fvDzkef;rsm;ü tifwmeufokH;pGJcGifhudk Zefe0g&D
v 18 &ufaeUwGif pwifavQmufxm;EkdifNyDjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&SdoltcsKdU\
tqkdt& od&Sd&onf/

EMPLOYMENT

TELECOMMUNICATION

&efukefESifUrEåav; ig;odef;wefzkef;rsm;
09 ESifUpaom eHygwfrsm;tjzpffajymif;vJrnf

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18
&efukef? Zefe0g&D 18

Monday, January 24 - 30 , 2011

54

The

VOICE

II

SUPPLEMENT

oH½Hk;rsm;yl;aygif;í *sL;yefcsDq&mrSara Atzmon\
emZDatmufarUzG,f yef;csDjyyGJjyKvkyfrnf

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

tqkdygyef;csDjyyGJESifhtwl
'kwd,urÇmppftwGif;u *smreD
emZDwkdY\ñSOf;yef;ESdyfpufrIumv
atmufarhzG,f International Day for

the Holocaust txdrf;trSwftEkynm
jyyGJwpf&yfudkyg Holocaust Com-
memoration Event trnfjzifh
Zefe0g&Dv 27 &ufaeY nae 6 em&D

ya[Vdeef;awmftpDtpOf Zefe0g&Dv 29 wGif

jyefvnfxkwfvTifUrnf

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19
&efukef? Zefe0g&D 19

,m,D&yfqdkif;xm;onfh jr0wD½kyfjrifoHMum;\ vlBudKufrsm;aom ya[Vdeef;awmftpDtpOfudk ,ck
Zefe0g&Dv 29 &ufaeYrSpí ykHrSeftwdkif; jyefvnfxkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtpDtpOfrsm;udk
½dkuful;wifqufol Dream Boat Game and Entertainment rS OD;armifarmifat;u ajymMum;onf/
Munfh½Ioly&dowftcdkiftrm&Sdonfh tqdkygya[Vdeef;awmftpDtpOfudk Zefe0g&Dv 9 &ufaeYrSpí jr0wD½kyfoH
wGif xkwfvTifhjcif;r&SdawmhaMumif; ,if;tpDtpOfudk tpOfwpdkufapmifhMunfhol ya[Vdeef;awmf y&dowf
tcsKdUuqdkonf/ ya[Vdeef;awmftpDtpOfudk pDpOfol rdk;qrf;yef;rD'D,mu pmcsKyfoufwrf;ukefí pmcsKyfopfxyfrH
csKyfqdkrIrsm; aqmif&Gufaejcif;aMumifh ,ckuJhodkY &yfem;xm;jcif;jzpfaMumif;ESifh Zefe0g&Dv 29 &ufaeYrSpí
yHkrSeftwdkif; jyefvnfxkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; Dream Boat odkY qufoG,far;jref;rIrsm;t& od&Sd&onf/
tqdkygtpDtpOfudk pDpOfol rdk;qrf;yef;rD'D,modkY Zefe0g&Dv 19 &ufaeYu qufoG,far;jref;&mwGifrl
ajzMum;&efwm0ef&SdolrSm c&D;vGefaeaMumif; jyefvnfajzMum;onf/ y&dowfrsm; BudKufESpfoufrI&SdaeqJjzpfonfh
tqdkygya[Vdeef;awmftpDtpOfudk xkwfvTifhrIoufwrf;rSm av;ESpfcefY&SdNyDjzpfaMumif;? ya[Vdeef;awmf tpDtpOf
pwifcsdefrS ,aeYtxdwdkif wm0ef,lwifqufaeonfh Dream Boat Game and Entertainment xHrS od&Sd&onf/
rdk;qrf;yef;rD'D,m\ pDpOfrIjzifh Dream Boat Game and Entertainment u wm0ef,lwifqufonfh
ya[Vdeef;awmftpDtpOfudk jr0wD½kyfjrifoHMum;rS tywfpOfwe*FaEGaeY n 8 em&Dowif;tNyD; nydkif;wGif
yHkrSefxkwfvTifhaejcif;jzpfonf/

te*¾ESifUvli,frsm; yef;csDjyyJGpDpOf

&efukef? Zefe0g&D 16
&efukef? Zefe0g&D 16

&efukef? Zefe0g&D 16
&efukef? Zefe0g&D 16
&efukef? Zefe0g&D 16

jrefrmh*Dw jrefrmhhtEkynmukd
ukd,fykdif[efjzifh o½kyfazmfwifjy&ef
aw;oH&Sifte*¾? 'g½kdufwmpkdif;vkH;
ausmufESifh vli,fyef;csDq&m 25 OD;
pkpnf;NyD; 0HomEkqef;opfEk,mOfyef;csD
jyyJGukd Zefe0g&Dv 22 &ufrS 28 &uf
aeYtxd &efukefjrdKUr[mpnfomoemh
&dyfomvrf;&Sd waumif;yef;csD jycef;
wGif jyornfjzpfaMumif; aw;oH&Sif
te*¾u ajymMum;onf/
tqkdygjyyJGwGif jrefrmh*Dw
abmifusOf;vmykHukd jyovkdaMumif;?
yef;csDum;rsm;ukdvnf; jrefrmtrnf
rsm;omay;xm;aMumif;? aq;qkd;yef;
½kduf? Canvas Print, Sticker Art, Light
Tag, Stop Motion, Installation rsm;

ukd ukd,fykdif[efukd,fykdifrljzifh a&;qJG jyo
MurnfjzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/
]]Character um;awGrsm;r,f/
yef;csDwpfckwnf;r[kwfbl;/ acwfNydKif
bufukdoGm;wmrsKd;yg}} [k yg0ifjyo
rnfhvli,fwpfOD;u ajymMum;onf/
,if;jyyJGukd waumif;yef;csDjy
cef; (Dagaung Art Gallery) u t"d
uyHhykd;ulnDay;jcif;jzpfaMumif;? jyyJG
wGif yef;csDum;rsm; 0,f,lvkdygu
,if;jycef;ESifhom nd§EIdif;aqmif&Guf
EkdifaMumif; 'g½kdufwm pkdif;vkH;ausmuf
u &Sif;jyonf/

jyyJGwGif te*¾? Casper, Chibi,
Jackie, Chit Htut, Nagyi, pkdif;vkH;
ausmuf, Sonic, Thu Myat, Ye Two,

o'¨r0g'DoDv&Sifpmoifwkduf wl;vufppufa&wGif;twGuf
tvSLaiGvkd

&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17

&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17

&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;BuD;NrdKUe,f o'¨r0g'D oDv&Sifpmoif
wkdufwGif wl;vufppufa&wGif;twGuf tvSLaiGvkdtyfaMumif; tqkdygpmoif
wkdufrS wm0ef&SdoloDv&Sifwpfyg;jzpfol a':okpdwåu rdefYMum;onf/
,cifESpfrsm;u pmoifwkdufta&SU&Sd a&uefrS a&rsm;ukd tokH;jyK&ef
tqifajyaomfvnf; NyD;cJhonfhrwfvtwGif;u tqkdyga&uefrSm a&cef;cJhojzifh
aomufa&okH;a&twGuf tcuftcJrsm;pGm BuHKcJh&aMumif;? a&rsm;ukd a&pnfvSnf;
jzifh 0,f,l&mwGif oDv&Sifrsm;jzpfaomaMumifh a&pnfvSnf; wGef;&onfrSm
tqifrajyaMumif;? tqkdygtcuftcJukd ajz&Sif;&eftwGuf 'DZifbmv 27
&ufaeYrS pwifum pufa&wGif;wl;azmfaomfvnf; &efykHaiGenf;yg;aomaMumifh
tvSLaiGvkdtyfvsuf&Sd&m vSL'gef;vkdolrsm;taejzifh zkef;trSwf-721033
(wpfqifh) qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; tqkdygpmoifwkdufxHrS od&onf/

Education, Living & Health Care jyyGJ jyornf

&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17

&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17
&efukef? Zefe0g&D 17

ynma&;? aexdkifa&;ESifh usef;rma&;qdkif&mukrÜPDrsm;yg0ifjyornfh
Education, Living & Health Care Exhibition jyyGJukd azazmf0g&Dv 25 &ufrS
28 &ufaeYtxd &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;rwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygyGJudkpDpOfaom Jade Crown Or-
ganization Group rS wm0ef&Sdol OD;ydkifpdk;&ausmfu ajymMum;onf/
tqdkygjyyGJukd vlwpfOD;csif;pDESifh rdom;pkwdkif;twGuf t"duvkdtyfvsuf
&Sdaom ynma&;? aexdkifa&;ESifh usef;rma&;qdkif&mypönf;rsm;ESifh 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk wpfpkwpfpnf;wnf; jynfhjynfhpHkpHkavhvmMunfh½IEdkif&ef pDpOf
usif;y&jcif;jzpfaMumif;? tqdkygjyyGJwGif International School rsm;? ynma&;
0efaqmifrIukrÜPDrsm;? toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;? bmompum;
oifwef;ausmif;rsm;? aemufqHk;ay: IT ypönf;rsm;? tdrfaqmufypönf;rsm;?
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? tdrfwGif;ESifh NcHwGif;tvSqifvkyfief;rsm;? aexdkifrI
qdkif&mtoHk;taqmif Electronic ypönf;rsm;? jynfyrSxkwfvkyfaom aq;0g;rsm;?
jynfwGif;rSxkwfvkyfaomwdkif;&if;aq;rsm;? usef;rma&;qdkif&mtoHk;taqmifESifh
tm;upm;ypönf;rsm;? jynfwGif;jynfyrSaq;½Hkrsm;? EdkifiHjcm;rSwifoGif;aom
tpm;tpmESifh tm[m&rsm;? pmtkyfqdkifrsm;ESifh t0wftxnfukrÜPDrsm;rS yg0if
jyoMurnfjzpfaMumif; ¤if;\tqdkt& od&onf/
jyyGJudk aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpf
NyD; ,if;jyyGJESifhywfoufí tao;pdwfodvdkygu Jade Crown Organizing
Group trSwf (204)? yxrxyf? (39) vrf;? tv,fbavmuf? ausmufwH
wm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-7309 8593? 01-7313 8593? 09- 8630440
odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; tqdkygtzGJUxHrS od&Sd&onf/

Ethernet Over Power Line vufawGY o½kyfjyrnf

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif; (MCPA) \ ICT Laboratory
wGif Ethernet Over Power Line acgif;pOfjzifh vufawGUo½kyfjyojcif;udk
Zefe0g&Dv 22 &ufaeY rGef;vGJ 1 em&DrS 5 em&Dtxdprf;oyfjyornfjzpfaMumif;
MCPA toif;rS OD;cspfqef;armifu ajymMum;onf/
,if;o½kyfjyaqG;aEG;yGJudk Myanmar Info Tech 0if;twGif;&Sd taqmif
(1) wGif Wireless Devices rsm;ESifh tjcm;ypönf;rsm;toHk;rjyKbJ taqmufttkH
twGif;&Sd rD;vkdif;rsm;udkomtoHk;jyKí jyornfjzpfaMumif;? ,if;udk MCPA
tvkyftrIaqmifrsm;jzpfMuonfh OD;atmifpdk;rkd;? OD;&Jausmfodef;? OD;atmifaZmfjrifh?
OD;aZmf0if;xGef;wkdYu uGefysLwmrsm;udk vufawGUcsdwfqufprf;oyfMurnfjzpf
aMumif; ¤if;uajymMum;onf/
,if;o½kyfjyyGJodkY MCPA toif;0ifrsm;? MCPA pmar;yGJatmifjrifxm;
olrsm;ESifh Network tajccHwwfajrmufxm;olrsm;? pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk
wufa&mufavhusifhEkdifaMumif; ,if;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/ jraucdkif
jraucdkif

jraucdkif
jraucdkif
jraucdkif

&efukefuGefysLwmwuúokdvf t|rtBudrf pkaygif;aoG;vSL

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15
&efukef? Zefe0g&D 15

&efukefNrKdUawmf&Sd trsKd;om;aoG;Xme\ aoG;vkdtyfcsufukd wpfzuf
wpfvrf;u ulnDjznfhwif;ay;Ekdif&eftwGuf &efukefuGefysLwmwuúokdvf
(UCSY) rS q&m^q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf t&mxrf;?
trIxrf;rsm;\ t|rtBudrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd &efukefuGefysLwm
wuúokdvfwGif Zefe0g&Dv 1 &ufaeY eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd usif;y&m
aoG;tdwf pkpkaygif; 164 tdwf vSL'gef;EkdifcJhygaMumif; UCSY \ owif;xkwf
jyefcsuft& od&Sd&onf/

UCSY onf 2007 ckESpfrS pwifí aoG;vSL'gef;vmcJh&m ynmoifESpf
wpfESpfwGif ESpfBudrf vSL'gef;cJhMuaMumif;vnf; ,if;xkwfjyefcsufü yg&Sdonf/

News in Brief

'kwd,urÇmppftwGif; emZDwkdY\ñSOf;yef;ESdyfpufrI'PfrS

wd,urÇmppftwGif; emZDwkdY\ñSOf;yef;ESdyfpufrI'PfrS

wd,urÇmppftwGif; emZDwkdY\ñSOf;yef;ESdyfpufrI'PfrS
wd,urÇmppftwGif; emZDwkdY\ñSOf;yef;ESdyfpufrI'PfrS
wd,urÇmppftwGif; emZDwkdY\ñSOf;yef;ESdyfpufrI'PfrS touf&SifvGwfajrmuf
touf&SifvGwfajrmuf

touf&SifvGwfajrmuf
touf&SifvGwfajrmuf
touf&SifvGwfajrmufcJhol [efa*&DEkdifiHzGm;
cJhol [efa*&DEkdifiHzGm;

cJhol [efa*&DEkdifiHzGm;
cJhol [efa*&DEkdifiHzGm;
cJhol [efa*&DEkdifiHzGm;

yef;csDq&mr
yef;csDq&mr

yef;csDq&mr
yef;csDq&mr
yef;csDq&mr Sara Gottdiener-Atzmon \]
\]

\]
\]
\]Sara Atzmon When Words Fail . . .} acgif;pOfjzifh yef;csD
} acgif;pOfjzifh yef;csD

} acgif;pOfjzifh yef;csD
} acgif;pOfjzifh yef;csD
} acgif;pOfjzifh yef;csD

tEkynmjyyGJudk jrefrmEkdifiHqkdif&m tpöa&;oH½Hk;? *smreDoH½Hk;? jyifopfoH½Hk;ESifh ukvor*¾owif;ESifh jyefMum;a&;
tEkynmjyyGJudk jrefrmEkdifiHqkdif&m tpöa&;oH½Hk;? *smreDoH½Hk;? jyifopfoH½Hk;ESifh ukvor*¾owif;ESifh jyefMum;a&;

tEkynmjyyGJudk jrefrmEkdifiHqkdif&m tpöa&;oH½Hk;? *smreDoH½Hk;? jyifopfoH½Hk;ESifh ukvor*¾owif;ESifh jyefMum;a&;
tEkynmjyyGJudk jrefrmEkdifiHqkdif&m tpöa&;oH½Hk;? *smreDoH½Hk;? jyifopfoH½Hk;ESifh ukvor*¾owif;ESifh jyefMum;a&;
tEkynmjyyGJudk jrefrmEkdifiHqkdif&m tpöa&;oH½Hk;? *smreDoH½Hk;? jyifopfoH½Hk;ESifh ukvor*¾owif;ESifh jyefMum;a&;

XXXXXme
me

me
me
me (UNIC) wkdYyl;aygif;pDpOfrIjzifh Zefe0g&Dv 24 &ufrS 28 &ufaeYtxd &efu
wkdYyl;aygif;pDpOfrIjzifh Zefe0g&Dv 24 &ufrS 28 &ufaeYtxd &efu

wkdYyl;aygif;pDpOfrIjzifh Zefe0g&Dv 24 &ufrS 28 &ufaeYtxd &efu
wkdYyl;aygif;pDpOfrIjzifh Zefe0g&Dv 24 &ufrS 28 &ufaeYtxd &efu
wkdYyl;aygif;pDpOfrIjzifh Zefe0g&Dv 24 &ufrS 28 &ufaeYtxd &efukef
kef

kef
kef
kefNrdKUjynfvrf;&Sd jyifopfoH½Hk;
NrdKUjynfvrf;&Sd jyifopfoH½Hk;

NrdKUjynfvrf;&Sd jyifopfoH½Hk;
NrdKUjynfvrf;&Sd jyifopfoH½Hk;
NrdKUjynfvrf;&Sd jyifopfoH½Hk;

,Ofaus;rIXme
,Ofaus;rIXme

,Ofaus;rIXme
,Ofaus;rIXme
,Ofaus;rIXme Aillance Francaise ü usif;yrnfjzpfonf/
ü usif;yrnfjzpfonf/

ü usif;yrnfjzpfonf/
ü usif;yrnfjzpfonf/
ü usif;yrnfjzpfonf/

30 rdepfwGif pDpOfjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; tpöa&;oH½kH;rS pkHprf;od&Sd
&onf/

*sL;vlrsKd; yef;csDq&mr Sara
Gottdiener-Atzmon udk [efa*&D
EkdifiHü 1933 ckESpfwGif arG;zGm;cJhNyD;
1944 ckESpfwGif emZDwkdY\ zrf;qD;
ñSOf;yef;ESdyfpufrI'Pfudk cHcJh&onf/
1945 ckESpfwGif emZDoHkYyef;pcef;rS
touf&SifoefvGwfajrmufcJhNyD;
tpöa&;EkdifiHokdY ajymif;a&TUaexkdifcJhum
yef;csDynmavhvmqnf;yl;cJhonf/
touf 25 ESpft&G,fü ausmif;rsm;wGif
yef;csDynmpwifoifMum;ydkYcscJhonf/
emZDwdkY\ ñSOf;yef;ESdyfpufrIrsm;udk
atmufarhzG,fyef;csDrsm;a&;qGJí
tpöa&;EkdifiHüomru Oa&my? tar&du
ESifh tdE´d,EkdifiHwdkYwGifvnf; jyocJh
onf/



NSH Crew, ET, Ko Pyae, OKP
Crew, Sone Pyuu, Yar Zar, Myo
Thwe, SCY Crew, Yuko, Htet Ko,
Faith, YSA CRU, THUTA IU, Two
Twenty, Kukue, Kollok wkdYu wpfOD;
vQif ESpfum;EIef;cefY yg0ifjyornf
jzpfaMumif;? jyyJG&ufrsm;wGif yg0ifjy
oonfh vli,fyef;csDq&mrsm;u
ukd,fwkdif&Sif;jyEkdif&ef eHeuf 10 em&D
rS pwifum apmifhBudKaernfjzpf
aMumif; Ye Two u ajymMum;onf/
jrefrmhtEkynmtaMumif;ukd jrefrm
vli,frsm; pkpnf;um jrefrmvkdajymí
jrefrmvkdvkyfonfhyJGwpfcktaejzifh vli,f
vl&G,frsm;yg vma&mufMunfh½Iap
vkdaMumif; te*¾uqkdonf/

ART

ENTERTAINMENT

ART

55

Monday, January 24 - 30 , 2011

The

VOICE

III

Monday, January 24 - 30 , 2011

56

The

VOICE

IV

SUPPLEMENT

yckuúLNrdKY a&Twefhwpfbk&m; a*gyujyefvnfzGJYpnf;

rEÅav;? Zefe0g&D 18
rEÅav;? Zefe0g&D 18

rEÅav;? Zefe0g&D 18
rEÅav;? Zefe0g&D 18
rEÅav;? Zefe0g&D 18

tavmif;pnfolrif;BuD; wnfxm;ukd;uG,fcJhaom yckuúLNrdKU a&TwefYwpf
bk&m;a*gyutzGJUukd omoema&;OD;pD;Xmeu 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &uf
aeYrSpwifum topfjyefvnfzGJUpnf;cJhaMumif; ,if;a*gyutzGJUu The Voice
Weekly odkYajymMum;onf/
]]t&ifu &SdwJhtzGJUudkzsufNyD; touf 55 ESpfrS 75 ESpfMum;touft&G,f
&SdwJh a*gyutzGJU0if 39 OD;udk twnfjyKa&G;cs,fcefYtyfcJhwmyg/ oufwrf;
u oHk;ESpf wpfBudrfjyefvnfa&G;cs,fr,fvdkY od&ygw,f}} [k a*gyutzGJU0if
wpfOD;u qkdonf/

ouú&mZf 480 ckESpfwGif tavmif;pnfolrif;BuD;onf odMum;rif;quf
oaom o&u©ef½kyfyGm;awmfrsm;udk yckuúLe,ftwGif;&Sd a&TwefYwpf? &Sifrawmif?
ycef;BuD;ESifh oydwfusif;tnmoD[awme,fwdkYwGif wnfxm;udk;uG,fcJhaMumif;
orkdif;rSwfwrf;t&od&Sdonf/ Mdy News

rEåav;NrdKY (15) Budrfajrmuf tarrsm;aeha[majymyGJusif;y

rEÅav;? Zefe0g&D 20
rEÅav;? Zefe0g&D 20

rEÅav;? Zefe0g&D 20
rEÅav;? Zefe0g&D 20
rEÅav;? Zefe0g&D 20

rEÅav;NrdKUwGif (15) Budrfajrmuf tarrsm;aeYa[majymyGJudk Zefe0g&Dv
19 &uf jymodkvjynfhaeY rGef;vGJ 1 em&DrS nae 5 em&Dtxdusif;ycJhNyD;
pma&;q&m cspfOD;ndK? tu,f'rDa':aqGZifxdkuf? pma&;q&mr ,Of,OfEkwdkY
u tarrsm;aeYESifhywfoufNyD; a[majymcJhMu&m NrdKUcHvlxku ½HkjynfhvQHonf
txd tm;ay;cJhMuonfudk awGU&onf/
tcrf;tem;wGif pma&;q&mr,Of,OfEku tu,f'rDaqGZifxdkuf\
yxrOD;qHk;½kyf&SifZmwfum;jzpfonfh apvdk&map½kyf&SifZmwfum;rS Zmwf0if
oDcsif;jzifh tpcsDoDqdkum apvdk&mapoDcsif;\teufudk a[majymcJhNyD;
a':aqGZifxdkufu tarrsm;eJYb0atmifjrifrIacgif;pOfjzifhvnf;aumif;? pma&;
q&m cspfOD;ndKu i,fpOfausmif;om;b0u rEÅav;\trSwfw&atmufarh
zG,frsm;udkvnf;aumif; a[majymcJhum ½k&Sm;pma&;q&mBuD; a*:*if\opöm
azmufrdcif0w¬Kudk tao;pdwf pdwf0ifpm;zG,fa[majymcJhonfhtjyif rif;ok0Pf?
aiGwm&D? wifrdk;ESifh MunfatmifwdkY\ tarzGJUuAsmwdkYudk &GwfqdkNyD; a[majym
yGJudk ed*Hk;csKyfcJhonf/

,if;aeYu rEÅav;NrdKU yJavSmfacsmif&yfuGuftygt0if tjcm;&yfuGuf
rsm;wGifvnf; tarrsm;aeYtxdrf;trSwfa[majymyGJrsm; jyKvkyfjcif;? pwk'dom
auR;arG;jcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/ cspfOD;udkudk
cspfOD;udkudk

cspfOD;udkudk
cspfOD;udkudk
cspfOD;udkudk

acsmif;omurf;ajcaps;yJGawmf usif;yrnf

&efukef? Zefe0g&D 20
&efukef? Zefe0g&D 20

&efukef? Zefe0g&D 20
&efukef? Zefe0g&D 20
&efukef? Zefe0g&D 20

acsmif;omurf;ajc ta&mif;jr§ifhwifa&;tpDtpOftjzpf acsmif;omurf;
ajcaps;yJGawmfukd azazmf0g&Dv 25 &ufrS 27 &ufaeYtxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; acsmif;omurf;ajc[kdw,ftcsKdUxHrS od&onf/
tqkdygaps;yJGawmfukd acsmif;omZkef [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;u
wm0ef,lusif;yrnfjzpfNyD; R Zmenf? pkdif;pkdif;crf;vIdif? csrf;csrf; paom emrnf
ausmfaw;oH&Sifrsm;ESifhtwl acrDukdESifhtzJGUtursm;? vl&Tifawmf Five Star
tNidrfhwkdYjzifh okH;&ufwkdif usif;yrnf[k [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh
eD;pyfolwpfOD;u ajymMum;onf/ aps;yJGawmfwGif qkdifcef;aygif; wpf&mausmf
zGifhvSpfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;? pdwf0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm;vm
a&mufa&mif;cs&efvnf; pDpOfay;rnfjzpfaMumif;? pme,fZif;rsm;ukdvnf; zdwf
ac:&ef pDpOfxm;aMumif;? azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ukd GOLDEN BEACH HOTEL
a&SUwGif usif;yrnfjzpfNyD; aps;yJGawmfukdrl pnf;pdrf[kdw,frS GRAND HOTEL
txd urf;ajcwpfavQmuf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; acsmif;omurf;ajc[kdw,f
refae*smwpfOD;u qkdonf/ jynfwGif;c&D;oGm;trsm;pk vma&mufavh&Sdaom
acsmif;omurf;ajcwGif [kdw,fZkef (2) ukdvnf; wkd;csJUzGifhvSpfEkdif&ef aqmufvkyf
vsuf&Sdonf/

rif;olatmif
rif;olatmif

rif;olatmif
rif;olatmif
rif;olatmif

*D&d&efykHaiGyJGrS&&SdonfU usyfodef; 100 ausmf

omoedutaqmufttkHrsm;jyKjyif&ef okH;pJGrnf

&efukef? Zefe0g&D 11
&efukef? Zefe0g&D 11

&efukef? Zefe0g&D 11
&efukef? Zefe0g&D 11
&efukef? Zefe0g&D 11

&efukefNrdKUawmf ok0PÖrkd;vkH
avvkHtm;upm;½HkwGif ]&SifoefEkd;
xtm&u©} trnfjzifh azsmfajzwifquf
cJhonfh *D&drkefwkdif;&efykHaiGyJGrS &&Sdonfh
tusKd;tjrwfusyfodef; 100 ausmfukd
rkefwkdif;oifha'o&Sd omoedutaqmuf
ttkHrsm; jyKjyifrGrf;rH&mwGif t"duokH;
pJGoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg&efykHaiG
pDpOfol av;0wD&ckdifaw;*DwtzJGU
acgif;aqmifOD;oef;armif(ppfawG)u
The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/
tqkdyg&efykHaiGrsm;ukd ,ckZefe
0g&DvtwGif; tvkdawmfjynfhq&m
awmf\ vrf;nTefcsufjzifh rkefwkdif;
'Pftrsm;qkH;cHpm;cJh&onfh ausmuf
jzL? ajrykH? rif;jym;? aygufawmNrdKU
e,fwkdY&Sd omoedutaqmufttkHrsm;
jyKjyif&mwGif okH;pJGoGm;rnfjzpfaMumif;?
,if;okdY vSL'gef;&jcif;rSm *D&da'o
wGif ulnDaxmufyHhrIrsm;aqmif&Guf
aeonfh INGO rsm;\ axmufyHha&;
tpDtpOfwGif omoedutaqmuf
ttkHrsm; jyKjyif&eftwGuf ryg&Sdaom
aMumifhjzpfNyD; trSefwu,fvSL'gef;
&efvkdtyfaeonfhae&mvnf;jzpfaMumif;?
,if;&efykHaiGusyfodef; 100 ausmfwGif
azsmfajzyJGrS &&Sdonfh tusKd;tjrwf
odef; 30 ausmfESifh EkdifiHjcm;oHwref
rsm;tygt0if jynfwGif;tvSL&Sifrsm;
\ ,if;azsmfajzyJGwGif vSL'gef;oGm;
aom vSL'gef;aiGusyfodef; 70 yg0if
aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;
onf/

av;0wD&ckdifaw;*DwtzJGU\

wm0ef&SdolwpfOD;u ,if;azsmfajzyJG
wGif yg0ifcJhonfh tEkynm&Sifrsm;
tm;vkH;arwåmjzifh azsmfajzjcif;jzpfNyD;
tEkynm&SiftcsKdUrSm tvSLaiGyifxnfh
ay;cJhaMumif;? ½kduful;xm;onfh &efykH
aiGrSwfwrf; VCD acGxGuf&Sdvmygu
&&SdonfhtusKd;tjrwfrsm;ukd xyfrHvSL
'gef;oGm;rnfjzpfNyD; pifumyl? xkdif;uJh
okdY jrefrmtrsm;pk&Sdonfh jynfyEkdifiH
rsm;wGifvnf; azsmfajzyJGrsm; jyKvkyfí
&efykHaiG&SmazG&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
&Sif;jyonf/

ausmufjzLNrdKUe,fwGif *D&drkef
wkdif;wkdufcwfrIaMumifh bkef;awmfBuD;
ausmif; 92 ausmif;tygt0if omo
edutaqmufttkH 100 xdckdufysuf
pD;cJhaMumif;? ,if;taqmufttkHrsm;
ukd a'ocHtvSL&Sifrsm;u jyefvnfjyK
jyifrGrf;rHvsuf&Sd&m ,cktcg bkef;BuD;
ausmif; 40 ausmfcefYNyD;pD;aeNyDjzpfNyD;
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;
a&;aumifpDuvnf; vkdtyfonfhoGyf

rsm;ukd tcrJhxkwfay;vsuf&SdaMumif;
ausmufjzLNrdKUe,f at;csrf;om,m
a&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;
rSL;OD;jrifharmifu &Sif;vif;ajymqkd
onf/ ajrykHNrdKUe,fwGif rkefwkdif;'Pf
aMumifh ysufpD;cJhonfh omoedu
taqmufttkHrsm;ukd jyefvnfjyKjyif
rIenf;yg;ao;aMumif;? okdYaomfvnf;
ajrykHNrdKUay:&Sd ukd;e0if;apwD? tilap
wD? av;rsufESmbk&m;? NrdKUOD;bk&m;?
jynfvkH;csrf;ombk&m;wdkYukd &ckdifvlrI
a&;toif;rsm;u jyKjyifrGrf;rHcJhaMumif;
,if;NrdKU&Sd a&Tjynfpkd;qm;pufvkyfief;
&SifOD;armifarmif,ku The Voice
Weekly okdY ajymMum;onf/
tqkdyg &SifoefEdk;xtm&u©*D&d
rkefwkdif;u,fq,fa&;&efykHaiGyGJwGif
tEkynm&Sif 30 cefYu aw;oDcsif;
rsm;? ,drf;tursm;ESifh wpfcef;&yf
jyZmwfwkdYjzifh NyD;cJhonfh 'DZifbm 30 &uf
aeYu azsmfajzwifqufcJhNyD; vlwpfaomif;
ausmf vma&mufcJhonf/

bdkuav;ESifU vyGwÅm rkefwdkif;'PfcH

taqmufttHkckepfvHk; UNDP aqmufvkyfNyD;pD;

&efukef? Zefe0g&D 20
&efukef? Zefe0g&D 20

&efukef? Zefe0g&D 20
&efukef? Zefe0g&D 20
&efukef? Zefe0g&D 20

qdkifuvkef;em*pf'Pftjyif;
xefqHk;cHpm;cJh&aom bdkuav;ESifh
vyGwåmNrdKUe,fwdkYü ukvor*¾t
zGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;? apwem&Sifrsm; yl;aygif;

aqmufvkyfcJhaom qdkifuvkef;'PfcH
taqmufttHk (Cyclone Resistant
Shelters) ckepfvHk; wnfaqmufrINyD;
pD;cJhNyDjzpfaMumif; ukvor*¾zGHUNzdK;rI
tpDtpOf (UNDP) \ xkwfjyefcsuf
t& od&onf/

bdkuav;NrdKUe,ftwGif;&Sd r*l-
5? qwfuRef;? ysOfbkd;BuD;aus;&GmwkdY
ESifh vyGwåmNrdKUe,f&Sd usm;acsmif;?
ysOfcEkukef;&GmwdkYwGif ,if;rkefwdkif;
'PfcHtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf
cJhjcif;jzpfaMumif;? tqdkygtaqmuf
ttHkrsm;udk omreftcsdefrsm;ü
tpnf;ta0;usif;y&mae&mrsm;tjzpf
vnf;aumif;? pmoifausmif;rsm;tjzpf
vnf;aumif; toHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjy
xm;onf/

,if;taqmufttHkrsm;u rkef
wdkif;wdkufcwfvmcJhygu vlrsm;\
touftdk;tdrfrsm; umuG,fay;Edkif
rnfjzpfaMumif;? a'ocHvlxk\ ynm
a&;ydkrdkwdk;wuf&ef taxmuftyHhjzpf
rnfjzpfNyD; vlxk\obm0ab;tEÅ
&m,frsm;tay: tav;xm;rIydkrdkvm
rnfjzpfaMumif; Zefe0g&Dv 14 &uf

u bdkuav;NrdKUe,f ysOfbdk;BuD;&Gm
wGif jyKvkyfonfh Cyclone Shelters rsm;
zGifhyGJtcrf;tem;wGif UNDP Xmae
udk,fpm;vS,f Mr. Bishow Parajuli
u ajymMum;onf/
qdkifuvkef;'PfcHtaqmufttHk
rsm;aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;rSm
em*pftvGefjyefvnfxlaxmifa&;tpD
tpOfrS UNDP \ obm0ab;tEÅ
&m,fumuG,fwm;qD;a&;pDrHudef;
wpfckyifjzpfaMumif; UNDP u xkwf
jyefonf/

2008 ckESpf arvuwdkufcwf
cJhaom em*pfrkefwdkif;rSm jrefrmEdkifiH
wGif jzpfyGm;cJhaom obm0ab;tEÅ
&m,frsm;teuf tqdk;&Gm;qHk;jzpfNyD;
bdkuav;ESifh vyGwåmNrdKUe,fwkdYrSm
tjyif;xefqHk;cHpm;cJh&aom a'orsm;
jzpfonf/ ,if;rkefwdkif;aMumifh txl;
ojzifh {&m0wDjrpf0uRef;ay:wGif
ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;jym;cJhNyD; vlOD;a&
140ç000 eD;yg;aoqHk;í 2 'or
4 oef;ausmf tdk;tdrfpnf;pdrfrsm;
ysufpD;cJhonf/

ausmfpGmpdk;
ausmfpGmpdk;

ausmfpGmpdk;
ausmfpGmpdk;
ausmfpGmpdk;

Popular Bookstore &JY
Page One Book Fair

Popular Bookstore qdkwm uav;? vlBuD;awGtwGuf u@pHku pmtkyfawGudk wifoGif;a&mif;cswJh
pifumylEdkifiHu Popular Book Co., Ltd. &JU vkyfief;cGJwpfckyg/ City Mart qlygrm;uwf (ajreDukef;eJY China
Townpoint) awGrSm pma&;ud&d,m (ausmif;oHk;? ½Hk;oHk;) eJY pmtkyftrsKd;tpm;pHkvifpGma&mif;cswJh Popular
Bookstore u Zefe0g&Dv 21 &ufuae 23 &ufaeYtxd Page One Book Fair udk (ajreDukef; City Mart ) rSm
usif;yrSmygwJh/ 'D Page One Book Fair rSm pifumylEdkifiH Page One Publishing Pte Ltd. u xkwfa0wJh
Professional pmtkyfawG? urÇmhtqifhrD Adokumynm&yfqdkif&mpmtkyf? tdrfwGif;tvSqifynm&yfqdkif&mpmtkyf?
"mwfyHkynm&yfqdkif&mpmtkyf? Fashion 'DZdkif;ynm&yfqdkif&mpmtkyf? tm;upm;qkdif&mpmtkyf? yef;tvSqifynm&yf
qkdif&mpmtkyf? *DwtEkynmqkdif&m pmtkyf? yef;csDtEkynmqkdif&mpmtkyfawGukd 20 &mckdifEIef;uae 30 &mckdifEIef;
txd avQmhaps;eJY a&mif;csay;rSmygwJh/ 'ghtjyif Zefe0g&Dv 22 &ufeJY 23 &ufaeYawG&JU rGef;vGJ 3 em&DawGrSm
"mwfyHkynmeJY Fashion 'DZdkif;ynm&yfawGudk "mwfyHk-yDwmeJY a':oDwm0if; (Principal of Dozo Fashion
Technical School) wdkYu ¤if;wdkY&JU Professional Field eJY ywfoufNyD; pdwf0ifpm;wJholawGtwGuf a[majymay;
r,fvdkYvnf;qdkwJhtwGuf pdwf0ifpm;zdkYaumif;wJh tpDtpOfav;yg/ SHW

News in Brief

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->