ビルマに

自由を
もたらすために
あなたの
自由の力が
必要です。
(アウンサンスーチーさん)
私たちビルマ国民は信じて
おります。
スーチーさん の自由と平和は
ビルマ国民の自由と平和に
またく同じだと
信じております。

すべての政治囚を 早く
解放するよに
国民民主連盟(解放地域)
日本支部
名古屋地方事務所
電話 052-734-6121
メ-ル nldlanagoya@gmail.com

話し合いを受け入れない
組織というのは、民主主
義を受け入れない組織
だ。それは、話し合いを
どのような口実を使って
でも、拒む組織というの
は民主主義を拒む組織
だ。
(アウンサンスーチーさん)

自宅軟禁から解放されたミャンマー(ビルマ)の
民主化運動指導者のアウン・サン・スー・チーさ
んが14日に最大都市ヤンゴンの国民民主連盟
(NLD)本部前で行った演説は次の通り。
このように集まって支援してくれていることに
最初にお礼を言ってから、話を始めたいと思いま
す。皆さんお久しぶりです。しかし、どれだけ会
えなくても、(国民と私の間に)お互いに慈しみ
の心や信頼感がしっかりとあったということを確
認できてうれしく思います。とても力になりま
す。
国民の皆さんが何を期待しているかを私は知っ
ています。期待していることをどうやったら実現
できるかを知ることが重要です。私の考えでは、
政治とは「習得する」ことです。
若者たちと話をする時に、私は悪い若者とか良
い若者とかといった区別はしません。優等生と劣
等生という区別も信じません。習得できる人と習
得できない人という区別があるだけだと思ってい
ます。私たちの国の人々は習得をできると信じて
います。
期待するだけでは何もできません。期待するこ
とを実現するためにどうしたらいいか。実現する
際にも正しい方法で行動する必要があります。
正しい方法で行動したいというのはなぜかとい
うと、自分が聖人になりたいからではありませ
ん。私の経験から言って、正しい方法で行動しな
ければ目標が正しいものではなくなってしまうか
らです。だから、正しい方法で自分が実現したい
と思っていることを実現しなければなりません。

自宅軟禁に置かれた際にも、私は(ラジオやテレビ
の)放送をしっかりと聞いて、国民が何を言っている
か、国民が何を必要としているか、毎日確認してきま
した。1日に5、6時間も耳を傾けなければならない
のは、つらいことです。しかし、国民のために聞き続
けてきました。そのように聞き続け、国民がどのよう
な生活を強いられているかということを理解してきま
した。
ただ、すべてはわかりません。私は国民の皆さんに
も私に聞こえるように話をしてほしいと思います。そ
れによって、私は何をするべきかを考えることもでき
ます。
国民が参加しなければ何も実現できません。それは
皆さんもわかっていると思います。国民が国民のため
に民主化を実現する、それは私の国だけではなく世界
中に広がってほしいことです。そういう考えに基づい
て、私たちは努力します。私が掲げる目標を平和的に
正しい方法で実現できると信じています。
やらなければないことはたくさんあります。行動し
なければ何も得ることはできません。
私たちミャンマー人は、何でも「これは運だ」と考
える傾向があります。私は若い世代にも何回も言って
きました。運という言葉の意味を知っていますか。運
というのは行動に基づくものです。運と言っても、自
分がやったこと以上にはなりません。
得るべきものがあれば、行動しなければなりませ
ん。「実現不可能なことを実現します」と簡単に約束
することでは国民をまとめることはできません。
私たちは努力します。国民が向かうべきところに行
く道をみんなで造っていきます。道を前に進めるよう
に努力したいと思います。私たちは民主主義の目標に
たどり着く道をみんなで造り、みんなで一緒に歩いて
いきます。この方法でこそ、私たちの目標は実現する
のです。
(アウンサンスーチーさん)