COSMOGLOlTA, mai .. junio 1136.

(ADaa XV.) N° :3(1.)

Li ,roniOt apari. in Ii aut*mmt trirnl!.strial "INFORMAT IONES"

Contene: UNIVERSE, GEOCRAFIE. TEMPORE, TEMPE.

MINERALES, PLANTES, ANIMA.1ES

VOCABULARIUMDEL CENTRES DE INTERESSE 1M OCCmENTAL UNIVERSE

Nom.Uaes : caoa. crea-t-ion, crea-t-or, rnunde, cosmo, natura. ciel, firmament. sidere. meteor. astre. ,lob. stelle, steUe fix. nebulole. con-stell-aticn, galaxe. via ,.~ lactic. centr~ de g.ravjtati~n. ba'Y.c~tre. astre ~olant. ~met (cap .. ca~). pla~et. annd. aerolit, orbrte. zodiac, edipbca .. sole (disco. rad.e) , aseen .. on. descenllon, ombre, pol. eclipse, horizont. zemt, nadir. o"baerva-tion. observa-t-oria, stelle de vesper, equineet-ie, coamografie. cosmologie. uranografie. mesuration. gravitation. systema planet-sri, deviation, aberration. perturbation. cycle. limb, gradu, minute. seconde, equator, equatorial. longitudine. latitudine. azimut, aEOBe, peri helie, Aphelie. movement. planisfer. telescop.. rotation, reet ucen.ion. parallax. oculare, objective. ttative, - Lun (fue. demi-lun, satellite. disc lunari, quarte del lun, lun .. quarte, creseente, falcette [unari. [un-corn, halo del lun, crater. eclipse lunari),

Adjeeti .. : Univenal. natural. mund-an. ciel-an. «lest. Mell-at. stell-an. inter,tell-Dri, stell-ut. cen-stell-at, sol-sri. hm-ari, utrat, sideraI. lilant. horizontal. inmesurabil. in4erminabil. central. ex-centr-ic, pol-aTi, esc-t-ic.

V __ : constdlar, lucer, scintillat, sci nti II-ear, brilliar, ,tavitar. deviar, observar, catalogar. aparir, rotar. splender,

GEOCRAFIE

Maade: Pelmel, QOS. brodula. terra, terr-glob, glob terral, Ifere. heIDi-lfere. meridian. equator, tropico. axe. pol. longitudine. latitudine, punctu vertical. zenit, antipode" mund.arte. land-carte. carte gCOlTafic. insul, peninsul, demi-inml. continent.

Paactu. canliaal : Nord. west. ost, sud. - Oriente. levante, occidente, aepten~ trion. - Adj. : austral, meridional. occidental. septentrional. boreal. arctic. pol-ari, westal. tropical.

J..aad : 11101. plato. 5tcppe. :savAnn. desert. colline. fund-terren. b.au~terren. terra~ plen, hum. terre vegetal. cava. fou. en-ita. incavatura. in-profund-ation. fore, tunnel. lI'otte - morass, palud -. crica-lande. forest. silva (bote). botcate. jungle. dcn.~ alya - pretia. nanos. pampa. tundra - pais. rqron. territoria. provincia. frontier, limit. - stalaa:mite. stalactite. alluvie. eleh. plic, sand. petre, lapid.

TremoI'e de terre. terr-tremore, volcan. crater •. eruption. lava. sucuuc.

Mont .. -. monte, IOmrnit. cime, cu1rnine. agulye de monte. later, ped, punt. dive. valley. defile. precipitie, declive. ramp. strette. pousagie, pass. abiu, rlaciera• rlacie monlan. nive-glacie. 6rn. lavine. morea, rocc, roec-age, rocc.-a!ya, petre, petraly .. valJey-ette. clute. glacis, Karp. plato. aJtiplanace, alt-age. mont-ette. colline. alt...ore. altitudine. lilt .. age, belvedere. excavation. hypoge. crypte. catacombe, grotte. caverne.

River. : fluvie. river. torrent. cascad. cataract,sduse, ravme. laco. Jtagne. flac. sediment. alluvie. flottagie. barre. flue.

Mar : ocean. 1'RI!I'e8. fiut et reflut. archipelago insul. insuJ-ano. demj...jnsul. pen .. inlUl. promontorie. CAp. lingoe de terra. istme •• toII. fiord. dip.. barraae. littora1e. "lace. rive. COIla, bordo dune. wolf. strette, mar-strette. col de mar . .Jluvie. tedimente

33

de mar. tand .. banu. sand-riff. eMf, unde.lcum. undi-ruptie. nivell de mar, afflute. glacie floltan t, ice~rg. fund, ,fund, prQfund-age. bus-fu'nd (Vider anc: IJavi,tltion).

Adj. : dedivi. inclinet, terr-an, sub-terr-en, bus. alt. extendet. abrupt, scarp-at .. mar .. in, ocean-ic, - a-ba:n. a-valley - ad-alt. I-monte.

V_he. : Terr.:a,.;ira--terr .. ar, de .. terr-er. cultivar. crescer, gr.mpar. climbar. scat· par, descender, a.cender. dominar, fluter, msrear, nut-elr" nuer.

TEMPORE

Mil-erne. cent-eeie.eecul. ennu, semestre, trimestrecseson. aolsticie, equi-noct-ie. Se.oaes :: verne, estive, autun, hiverne.

MealU. : januar. februar .. rnarte, april'. rnai, junio. juli, august, septembre, octobre, novembre, decembre,

Dies del .. mane : lundi. mard.i, mercurdi, jovdi, venerdi, saturdi, soledi, - Week-end (Fin de seman e) ,

Quel elie ? ante-yer. yer, hodie, deman. pos-deman. antey-an die. secuent die. Part. del die : Aurora, alba. cornensa del matin, matin, midi. pos .. midi, vesper. crepuscul, node. rm-nocte. - Hot. minut, seconde. moment. instant.

FHtM : Fe~t~die. Careena, Pawone· (Sant Venerdi, Grand Venerdi), Pasca. PenteCOlt. Felt de omni santes, Crist. lest (Crist-I!1!115centie. Cristmu)" Epifanie. Festa del " Corpus Cri'sti 11, Annunciation.

Li .it .... del &adiac : agno. tauro, gemelles, cancer, )'ef.m. virgina, balancie, scorpion. ugitario. capricorn, versero, pisces.

Almaaac : anauarium, calendare, folle-calendare. anniversarie • .rommerpor!ll.tion

annual, jubilee, annu jubilari. .

Periode : epoca, future, futur-ita. passatc, present, termine, fine. limite. finiti.on. termination. tren, succession, ardine.

Adj. : quo·ti-di .. an. di.lltdi~ari. quant-esim. poe a ~. gradu-al. :~ucc~.iv, ~ti~al. nod-al. moment-a]. moment-an, hcr-al, secul-an, cent-en-an, canicul-sri, &1- multan, sam-moment-an. accurat, precis. exact, punetu-al, precip,itat. superMbutat .. oportun, InJ'u~ tempore. ye tempore. in b;on tempore, ,~r~. prompt. tempor-ari ..

bentost, desde long. de tempore a tempore. Incessant. connmn, . .

Verba: ,lI.pril-dupar. apr:i1-ar, passar I.i node. per .. nect-ar. noct-ear. vigilar. a~ vigil-ar set malin .. ear, a.lb-HaT. hivern-er. estiv-er, ajarnar. procrasnnar, aperter, cornensar, finir. terminer, cessar, p.l8lllr,per-vi"er. taidaT •. hesitar. prolontfllr, prorogar, dar tempore, urger. esser urgent, trenar in longore.

TEMPE

Buometre. termometre. meteorolog. meteorologie, - climat, temperatura. zone. atmol.fere. aer, calooOR,- torrid, iriJ4>re • .fril~id .. iti. Jrilir"id-es:s .. Erost. tep-ore, tremore. ucc-ore. poIve, In.tmid·ita. vapor, nebul, nebuJ-iti. ra.e. current de aero mflada. virl, burrasc, squall vent. zefir. brise, tempest. storm, cyelon, tyfon. uraga·n. stormHut. storm-vent. lud~vent. fon ; - tenner-tempe, fulmin-tempe. mal-tempe. pluvie ... dilovie. in,-uad-ltio.n.,cid·.,n;, ,.arc-ml"Ciel,.Brel, lI'eI-un, nive .... ni v -un, fIocc. tlacic. dept. eJectric.itA. tonner, fuImm. vesper-rubie. nubes (cirrus. cumulu.lf aimbus. ItratuI).tempe inconstant, variabil. april-tempe. - Gela crinosi. pruine, caude de llacie, stalaarnit. stalactit.

Adj.: Cal~.d. fyiK'~id, tep-id. frisco glaci-al. sicc, humid. nehuloai, pluvi..oli. seren. dar. truhb, in-pur. obscur. in-seren, nub-os. torrid, impetu-oa. seven. rigor-1ll. niv~

01, niv 1. Itormi. stonn-os.

V : G.l--er. tremer, temperer, soflar, venlar, cutt~:r. pluviar. tonner-ar ..

humid...ar se, in-nehul .... r •.• uda-r, a-clar ... ,· set U-Hren~ se •• tormar. storm-eer, ~r .. d.l.r, Belar se, ritid-ar It. grela,. nivar. niv-ear, nod..ear. crepulCUl-at .. obscur -ar, ecJippr.

34

Pro quo Ii del ea bIu? Desde pluri milenes de anl)lK. Ii-homes canta, in lor poemas plu 0 m!inu immortal, Ii. immaculatazur del eiel, IIi ne questiona se pro quo Ii cielan vult apari blu, e tamen ti question es elementari. Ti fenomen es exp,licat scienticmen desde poeannus, rnersi al recent studies pri l:i substanties nominat colloides.

Quande on introducte In un liquid cert substanties in tre fin particules ti substanties rnonstra subitrnen eclatant colores queles iii ne have habitual men. Ti optic fen omen es debit al Eactle que un parte del lurninosi radies - por exernple Ii radies con curt undes - es dleviat pro Ii presentie del tre fin particules, que] lassa passar solmen Ii radies con long undes.

Ma on save que Ii blanc lumine del die - blanc salmen por nor ocules - es composit de un rnultite de luminosi undes, Ii unes curt, Ii altris long. Si on regarda li liquid precitat obliquirnen, it apari. blu.· si Ii lumine traversa itcompletmen, it apari rubi. Li obtention de ti luminosi effecte es possibil solrnen si Ii particules introductet in Ii liquid have un longore deterrninat, variant inter lO.()(x):im e I.OOO.OCX)-m de milirnetres. Ti substanties es designat per Ii termino de «( colloid t) (d'e gree Kolla que] significa colla).

A ti fenomen optic es debit precismen Ii blu color del ciel, Li sole. plazzat lateralmen,invia su lumine tra Ii atmosfer que! noi regards. perpendicularmen contra Ii nigri fund del astral spacie, Li blu radies, con curt undes, de,l solari lumine es deviat vers Ii terre per Ii particujes deJ aero Ye Ii sele-descension, Ii rubi radies, con long undes, apari nos sub Ii aspect del fJt!$per-rubie. Egalmen per ti fenomen es explicat Ii rubi color del lun ye su ascension e su descension, Ti fenomen de deviation del colores es nominal' «( opalucentie ,) in hsica.

.' "_ .. -", .~ .. - ,'~

Li destrucbOD deliceberp. Li gr:and icebergs" quam ti que! fat naufragiar li « Titanic~) ante 24 annus, posse esser destructet mersi aJ €I therm:it n. To es un mixtura de ferr-oxyde e de pulvre de alumime. quel developa un calore de 2000 a 3000 gradus C. It suhce posir 50 kg, de therrnit sur un iceberg por que Ii alt temperatura decomposi Ii aqua in oxygen e hydrogen. Li hyd~ogen explode, e Ii iceberg deveni simil a un vulcan in eruption. Unesimmen tot rubi, poy in ornni

colores, it bentost desapari in Ii aqua. .

Li Americanes ha. ja constituet un brigade de H destructores de icebergs». I n april e mai J 935 t on ha talmen destructet, proxim Terre .. Neuve, 1624 icebergs.

35

Y-e1b mve. In marte 1936 yelb-rubi nive ha cadet id iIi valle}' Engadine e in Ii region del Simplon. in Svissie. Simil observationes ha esset fat in Tyro) (Austria). Anc in Lo· carno on anuncia pluvies de ye!b. color.

Ti. fenomen ne es inconosset del scientistes quel constatat it sovente. On suposi que it acte se pri li sand del Sahara chassat til grand altores per tempestes e quel cade sur Ii suol can Ii niveo dante a it su yelb color. Li eruption del Krakatoa in 1883 ha demon:strat gue li polve posse' esser sublevat til enorm aLtore. Ti polve projectet til Ii stratosfer expandet se tam mult, Que on posset c:onstatar it in Europa, in nocte, quam un brillia.nt vele lucidat del sole.

UD teorle Identic confirmat. Un pluvie de meteorites ha cadet recentrnen in Arizona. in U. S. A. Scientistes, venit por examinar les, ha esset surprisat trovar in li interior de ti cielan corpores, un sat grand numere de micro-organismes. To esset micrissim entes vivent situat inter Ii animates et Ii plantes. Ti decovritionapari tam plu important que it sembla confirmar li old teorie de Helmsholtz, secun quel Ii tot vive terran proveni del germines cadet del stelles con Ii meteorites. Li adversaries de ti teorie sernpre declarat que, traversante Ii atmosfer, Ii meteorites deveni incandescent e que omni vive es destructet. NUt on deve constatar que Ii calore ne penetta til Ii interior del grand meteorites ~ li sensational decovrition fat in Arizona pruva it inrefutabilmen.

Li daDgere del fulmjne. Desde alcun annus on renunciat 'Ii opinion que Ii restada in Ii forest durant stormes es dangerosi. Recent statistica pruva que in dens lorestes format [de presc egalmen grand. arbores Ii colpes de Iulmines eveni reJativmen rar, Solmen ta u grand spacies existe inter Ii arbores 0 u singul arbor mult eleva se super li circumite, li probabilitA de fulmincolpes es ,piu grand. Li multita de presc egal grand arbores effecte. per compensation e ah-. sorption al electric tension.

.Ultra to. fulmine cadent in forest. certmen veil secuer along li ad>or e veil ear per Ii radicas in Ii suo I. De Ii fulmin-dangere ne es gland por hom stant inter Ii arbores de un foreste. Mult plu grand es Ii dangere subsolitari arbor. e in rnaniere general de omni objecte queles Ii max alt pu netu de vast terren. Pro to. on mey De serchsr protection contra storm sub un arbor. rna ,plu bon on mey ear rapid men in un forest.

36

U NUDES. Omnes save que Ii nubes es tre diven in forml e in intensita. Pro to Ii scientistes ha dat nominee, extraet del latin. aJ max caracteristic varietas, Noi va descrir tis quel omni hom cultivat deve conosser.

In prim it es amusant constatar que quande infantes 0 non-artistes dessina un paisage, iIi instinctivmen Mette Ii nubes in Ii vacui locos del ciel, it es inter Ii arbores, por que lor contures ne es celat (fig. A.l. In plu. Ii nubes dessillat del infantes simila, prese sempre un long terr ... pomme! Un artist veil acter altrimen e £ar passar linubes detra Ii arbores e domes (fig. B.). T almen es Ii paisage mult plu venimil e

nanQI. -

Concernent Ii species' de~ nubes, vi Ii max importantel':' 37

Cumulus. Durant Ii calid dies de estive, on vide sovente gross nubes arondet, isolat e amassat. Lor sornmit es blanc durant que lor base es max sovente horizontal e gris, Li rnarineros compara ti nubes a gross paccas de coton acumulat Ii uneasur Ii altres (fig. C.) Ceneralmen Ii cumulus nasce in rnatin, atinye lor maximum in pes-midi e evanesce in vesper. Quande iii deveni nurnerosi con un abseur base, on posse previder un storm.

Stratus. Hi es nubes sirnil a long horizontal bandes (fig'. D.).

Quande Ii sole descendent es proxim 8,1 horizonte, Ii bordes del stratus, sovente splende quam aUT.

Cirrus. Iii es nubes tre ait, simil a lineamentes 0 a fllices, prese transparent in Ii blu ciel (fig. E.). Hi es form,at de mieri cristaUes de glacie e annuncia un proxim change de tempe.

Nimbus. Quande Ii pluvie sembla proxim, on vide Ii ciel covrir de: un vele gris obscur. Ti nubes, generalmen bass. es norninat nimbus. Si it vents, Ii hordes del nimbusdeveni fractet e lace rat , e fractiones curre rapid e bass. T ande ti nubes es norninat nimbu ... fractul (fig. C.). Ye altri vezes, Ii bord del nimbus es arondat quam mammes ; on nomina les Dimbu.-mammatol (fig. H.).

Cirro ... cumulul. Li quar principal species de nubes, cumulus, nimbus, stratus. cirrus, posse dar. per combination, interrnediari formes. Talmen, quande micri cumulus es alineat alt in Ii ciel, iIi forma drrocumulus (fig. E.) quel presenta so vente tre decorativ aspecte.

Un curios fenomen in Hawai, Ii « liquid solei », Li Hawaianes nomina (! lor liquid sole 1) ti dulci pluvies que) banya chascun die e rnem pluri vezes in un die li verdeant natur de lor insules. In prim tifenomen mult surprise. Nam Ii ciel es perfectmen blu e li sole ne cessa radiar con magnificentie quande ti fin pluvie, fin quam un rose e luminosi quam un polve de astres, cede subitmen, refriscante li brulant sand del insules e humidant li palmes e Ii flo res de hibiscus.

Sur Ii undes del Pacific Ocean. un arc-in-ciel posi se un moment, Ii liquid sole fini tam bruscmen quam it ha cornensat, sin que un nube ha aparit.

Li nubes es in un altr] region, acrocat sur Ii montanias vulcanic del insules. Li ventes, quel es ta tre violent, raHa del nubes masses de pluviettes rapidmen calentat e disperset til pluri kilometres lontan, sub

Ii vult del blu ciel, .

Li pI.Del Vea .... Venus es Ii :501 planete pri quel Homer na parlat. n Ita designat it ja per un nomine quel marcat su bellita" Li I ndianes nominat it Su/rrai to es Ii Splendenl. Li quantiti de lumine e de calore emisset del sole a Venus es circa Ii duplic de ti quel ariva Al terre.

38

MINERALES

(pkJ' anc consu.ltar Ii list del u,imi(elemenies in Cosm. N° 95)

MetaIIM : Mine. lalleric. minersle, crud 1lMlIII, aJtiage. pezze, fust. - Ferre . • taI. nickel. plurnb-blende, aur, allent, latun. :~ronl.e. ~lumr,Rlu~ •. mercurfie). hyclr&lt{. stanoa, zmc, cupre. - Amal"am. melchior. verdine, verd1lna., cupro-oxyde, [erruiee.

Lapides, :; /\gat. jaspe, ,cristaU. liinit. car~on, sullure, di~mil:nt. rubin. turkis, uhr, • • merald, topaz. amenst, onyx. ope], eorallme, asbest, lapl" perlematre, ambre, ~ Petre precios, lemme. juvel. juvel-erie, carat. - Aluminie, arlil. magnesium. calce, petre, lapia. gl'avro. silice. terre si,licos, cret, IDIInJlGr, alabestre. gyps, Hnd. sendpetre, gTanit. mica, spat. basalt,,' smeril, porfir, quartz. bor. borax. alali, iod, [luor.

bismut, petr-oleo, benzin, smeniac, sal. alun, , _

Adj. : mineral. metall-ic. duccil, extensibil. fua:ibit calc-es, sulfur-os. su[fur~ic.

PLANTES

V.etaI.,. ; plante. [lor, flora. flotation. vegetation. g~rmine. folie, foli-qe. laube. cresc-on, branch. germinant. "erdura;s;tip. convolvul.vind, radlc. bulb. cebu], tubere .. succ-uore, umbelle, spica. petiol, calice, Cope. pistilli, stamin, POne". peduncul, corole, petale, gran. ovarium, serne, capsul, pericarp, veUe. lanuge. rnembran. pellicul. succ .. - Arbor. trunc, blocc, rame, branch. branch .. ette. branch-age. pace, Iascine, ligne, ligne resines, vene de ligne. alburne, meduU. eortice, velop, crust. tann, tann-ine, mola. conilere. marcot, demergecnvdemergette, fibre. kim. calame, radic, stump, buquet, corone, guirlande, Ilor-bed, feston. plante die flor. [lor-plante. - Botanica. botanic-o (botan-ist).

Athores e arbustes : abiet <picea)., ac.acie,acer:e. aloe, epricot-ierc, arbcr de pan, benan-iero, baobab, betul, brarnber-iero, buxo, cactus, camlor-iero. castaniero, eedre, ceres-iero, cocos-iero, cypress, dattil-iero, eucalyptus, fago. frang-ol. fruin, genista. ginkgo. ive I= taltus), june. larice, mandul-iero, myrtill, oliv .. iero, palme, persic-iero, pine. pir-iero, platane, pople, pom-iero, prun-iero, prunell-iero .. querc (gland,. core. gam. santal. spin-crushes, tilie, trernu], ulme,

Fruct~rbore. [ruct-iero, coly-ette, colv-uore, [ructe-jardin, marcot, demergeon.

demergette, ex-cortic-ator. - F ruct osaat., nucleo, osseo Arbust, arbUshtge, arbust-alya, bose; bosc-elya, forest, aile.

CereaJe.: frument. saracen. secale. hordeo, mail, ris, aven. - Palye. spica. larine. halm. Plaates nutritiv : leguminoses ; potate, radis. caul. eauli-Iler, rafan. rap" bet-

rap. asparge, rubarb, carotte, cebul, cebulette, pCJrdl. - Vanille. ciname (cannel). muscat (nuce de' muscat), cicore, endivje, persie, cresson. cerefelie, salate, - Espareete, lucerne, trifolie'.

Diverse. :: canabe, calsm, lin, cicute, urtica, filice. fuco, lichen. myrre, rno ••. Herbiera. verdura, herb-anum. :lJuon, herb-ette. herbe, fen.

Flores : Aquilegia, aconit..lnemone, arnica, aster. besonie, belladonna, camelia. ceatauree, cokhica, cemomille, ca.prifolie. elochette nival. erocus, 'cyanette. dahlie, daphne {laureole}, epilobie. eriCa. fab. £aseol. gentiane. geranie. gladiale. heliotrop. hortensie,. hyacint, lmmorteJlli, sempre-~vt:!. iris. jasmine, leontedon (leonodente), ~coie (giIl1Hor). 1ilie. _I~ne. ,~. maif~or,~ margarite_t, mint. myrtc •. narci~. nlmfeet(rosedemare). rJWI-te'{tIm- de :nJVe). ordmLi. 8ult.,~vre. peJa'lome. peome, petunie, prirnu], pulaatilJa. ranuneu], reseda. rhododendre. rose" rosmarin, sambue, 1Il1via.lC4bie, tulip, tuailaa, urbca, viehe, viole.

. Adj. r imliten. exoti~. vegeta!>iI, ves~I. ~~r-os. }lorlfi marc--id •. pr~.

matur, pre-matur, hybnd. bastard, herm1lfrodit."f~ •. ,; , -os, dulci. amana

_I: 'f

aw(l:otm ..

Y __ : ereseer. (Jerrnin~. pussar. burgeo~. verd-ear. fit:.r-ear. ~rCJCet. prosperar ...... ~. em:.rar. ~f1orer •. fecuncLtr •. m~f~-~r! ~ca.r. CS4!ocar. - Depellar. ~. Giermmar. ex'brpar. e-radicer, OOtAnlMl. hetb-.ar-IUr.

Li numer del plante.. Ante 2200 an nus , T eo/rast conosset circa 500 plantes, e 3001 annus plu tard, circum Ii comensa de nor era, DioscoriJes arivat a 600. In 1650, Bauhin citat 5366 plantes, e Linne, in Ji medie de '8-im posset indicar salmen 8551 species de ili. Ma, ja in 1819. de Cando/Ie seU contat 3OJXJO divers fanerogames, it es plan':' tes portant f1ores. In 1845 Lindley indicat 80.000 e in 1885 Duc/r,arlre evaluet ye 100.000 Ii numer del conosset fanerogames; ad ultra it contat 2;.()(X) cryptogames 0 plantes reproductent se per spores. Set annus plu lard, Sa,cc:ardol opinet 174.000 Ii numer del descrit plantes,

ex queles )'05.000 fanergames. '

Hodic', Ii prof. CAarles &ssy, in Ii universita de Nebraska. evalue ye circa 210.000 Ii species de plantes generalmen conosset del hota ... nistes. E tamen Ii numer de 210.000 ne representa plu quam Ii demi del vegetal regne nam Bessy pensa que Ii total numer del species de plantes existent sur Ii terra ascende til 4QO.(XX).

Durada del wive che Ii plant.. Ulm : 350 annus. Acacie : 400 annus, Querc : 4OO~500 annus. Lariee : 800 annus. Tilie : SOO .. I000 annus, Pine : 700-1200 annus. 1 ve : 2000~3000 annus. Baobab: 2000- j(XM) annus.

Li max, le'Yi ligne.. Li max levi )igne porta Ii vulgari nomine de (1 balsa» rna su botanical nomine es « orhome )t. On trova it in Ii Republica de Equador. It apartene al familie del malvacees. Su ligne pesa .25 'Yo minu quam li core, du 00 tri vez minu quam Ii ligne de abiet a quel it mult simile per su structure, e quin til set vez minu quam Ii querc, Su resistentie es Ii demi de ti del abiete. Li balsa posse esser lsborat per Ji ordinari instrumentes par Ii ligne. It es utilisat principalmen in li construction del aeroplanes, e pro su flexibilita e elastic.ita it constitue un .ideal rnedie por Ii impaccation de preciosi meubles.

Li colore del Oores. Si on questionat vos subitmen quel es Ii color max frequent in Ii flores de Europa. sin dubita vu veil esser perplex. Un scientist, consultat pri to, he respondet que Ii max frequent color del flores es Ii blu. un altri scientist ha nominat Ii VIOlett ,. altri scientist nominat Ii rose, Ii verd, etc. Por soluer Ii question, un specialist ha fat un long e cuidosi statistica de quel it resultaque Ii max numeros.i flo res esyelb. II contat in facte : 808 species de yelb flores, 687esset blanc, S05 rubi, 313 verd, 1i57 blu, 136 variabil, 122 violett, 68 multi ... color.

Li repartition del colo res del HOTes varia, ad-pill, secun Ii regiones :

Ii yelb flores predomina principalmen in Ii bossut terrenes e Ii non ... cultivat locos; in ti boscos e li £Orestes, Ii blanc Rores es Ii max numerosi. Li superioritB. appartene al verd notes in Ii humid locos, in 1i paludosi terrenes e sur Ii rives del mar ..

U DURADA DEL VIVE DEL ANIMALES

Que li vival dura de singu] species deanimales es tre different, on ja save bon. Ma minu evident es quel factores causa ti diversita. Ceneralmen on opine que animsles quel es micri 0 quel durant un annu ge:nite pluri yunes deveni minu etosi quam Ii altres, e ti opinion es sovente just.

Li max curt-etosi animales es Ii iasectes de queles alcun species quam Ii efemere vive un 0 quelc dies. Generalmen Ii mascul insectes vive plu long quam Ii feminin. Just Ii contrari eveni che Iii fot:micas e li a~. Por exemple .Ii unic femine del apiera, Ii reyessa. del apes, medial men atinye 2 .. 3 annus, quelcvez mem til ; annus, durant que Ii mascules mori pes )-6 mensus.

Sammen Ii plupart del sco.rabees perl ja pos poe ternpor, Mal quelc species posse viver durant 3-5 annusv Regretebilmen ti anirnales quel Deo - on asserte - creat sub coler, 1i cimices, es relativrnen tre viveci, Nam on observat cimices. afamat durant 6 mensus e tamen

genitent ronde de' bell yunes. .

Li pisces ne vive tam I,ong quam on crede. Ma Ii carpes, Ii ci ... prines e simii pisces posse atinyer quelcvez. 50~ I 00 annus. Ex Ii reptiles. principalrnen Ii tortugomonstra vital fortie. In Ii London zoologic jiardin un tortugo Daudin esset gardat durant t 50 annus,

Anc Ii avies have sat considerebil vital fortie. Durant que plu micri species quam Ii avies cantatori t luscinia, serin, merle. stum, canari} ad-maxim vive durant 10-18 annus, Ii rapt-avies quam fal ... cones e aquiles successa viver 50 .. 70 annus. In Ii imperial zoologic jardin in Schamhrunn apu Wien morti in 1824 un valtur quel esset captet in J706, do it esset old de ad-,minim 118 armus. Ancpapagayes deveni sovente tre etosi. Levaillant mentions Ii historie de un papagaye quel, in su 6().·im annu, perdit Ii memorie, devenit ciec in Ii 9O~im e finalmen merit in Ii 93-iID.

Conside·ra.nte Ii mammiferes. noi trova .Ii max divers Ii mites. In oportun circumstanties atinye Iii mas e Iii scurel: 6 annus, Ii lepor, 10 annus, Ii fox, 14, li agne 15, Ii cat e Ii can I 6~ 18, Ii win 20~2.5; Ii max etosi del domestic ani males deveni Ii cavalle quel posse esser relativmen robust con 40 ann us. Presc sempre plu etosi deveni Ii sovagi e Ii rapt-besties. Por exemple Ii UT5e5, tigru e leones atinye sovente Ii eta de 30-50 annus. Che Ii mammiferes trova se un ,d.el max long-vivent animales, toes Ii ele/ant:. Ti ci deveni in libertit sovente '20 .. 150 annus, durant que quam ldomestic ,animale in Ii torrid zon it ne preterptl'S88. Ii centesim, e in nor zoologic jardines I.i 3O-im. Anc Ii hale:nes jui ti long etl quelcvez 200 annus.

Meclial dIII'ada del .ive me Ii aaimal •• Elemer : I die. Melolont : 6 semanes. Papilion : 2 mensus, Mosca : 3-4 mensus. Mosquito r

4'

6 mensus. Formic: 11 annu. Grilie : I annu. Reyessa de apes : 3 annus. Leper : 6~ 10 annus. Agne : 8 .. 10 annus. Viper: 10 annus. Luscinia : 12 annus. Lupo : 1 O~ 15 annus. Cat : 15 annus. Ran :_ 15 annus, Rosp : 20 annus. Can :15-25 annus. Cardul : l8 annus. Bove : 25 annus Cavall : 25-30 annus. Aqui] ; 30 annus, Cervo : 35-40 aDllUS. Ciconie _= 35-40 armus. Camel : 35-40 annus. Orang-utant salamandre : 40 annus. Heron, leon, urs : SO annus. Corvo ; 80 annus. Lucio. carpe, elefant. papagaye, tortugo : 100 annus.

Un land u Ii .imiol ea al leol ! Li Sumatranes, habitantes de un grand insu! in plen I ndie Ocean. ha fundat un scol por Ii docentie del simios. Ma ne crede que on doce les Ii letura e li scritura : Ii labor es mult plu desfacil e penibil. Li leciones es dat in Ii liber aer ; Ii profes .. sor, un indigen, circumat de su discipules, explica per gestes e un infatigabil patientie qualmen on colye Ii nuces de cocos. Li simios g'rimpa docilmen sur Ii cocosieros. Quande iii es ta UP. ili fa tornar Ii cocos til quande iii cade, E ples creder que ili save tre bon conosser Ii matur fruetes. Ti labor hnit, on obliga Ii simios ancor nettar Ii nuces. E por recompenser li max bon eleves, Ii professor distribue, in vice bon notes, muhgurmandages.

Forsan vu va questianar : Pro quo ti strangi scol ? Nu ! Ii zel de ti sapient simios rnult facilisa Ii tarea del indigenes: Ii colyada del nuces in fade constitue por Ii homes un ver dangere pro Ii grand altore del palrnieros.

Contrarimen a un credentie tre cornun, Ii hyen have li sens del odorate poe developa.t. Sol. it es generalmen incapabil decovrir li cadavres in putrihcation constituent su nutritura. Ma Ii chacales, quel have un odorate plu subtil, ulala strax quande iii ha trevat alquo, Ta.nde, Ii hyen ad-curre.

On fa se Ials idees pri Ii rugient leon. Quam Ii a1tri animales, on imagina it con Ii cap levat vers Ii ciel, Ma Ii leon, in contrari ha sernpre Ii nase vers Ii suol quande it rugi,

U:D hiltorie de iguanodon. Un angles humorist asserte que Ii jocas pri Ii bel-metres es tam old quam Ii munde, Et quam pruva it oferta Ii secuent anecdote de quel ilgarantia - naturalmen t - li rigoros autenticita :

Un mann del cavernes dejeuna tranquilmen con un medul de osse, quande su femina ad-curre, afoUat :

- Georg! [Georg , Prende strax tui clobb ! Mi matre es ti. exter, e nu un iguanodon vern vers ~a !

- Ma pro quo vole tu que yo interrupte mi dejeuna por sucursar un iguanodon ~ ...

42

Li vi.ctimesdel feroei anima". Recentmen on he fit Ii statistica del persones mortar in India del carnivores e del reptiles. On ha cal .. culat que in un annu esset 26.000 victimes. Li serpentes, principal .. men Ii terribil cobra. ha mortat circa 23.000 homes.

E tamen Ii mortates es sol men 35 % del rnordetes, to monstra quant frequent es Ii accidentes, Li mortal ita rests circa Ii sam chascun annu malgre Ii sucurses e Ii destruction del serpentes. In facte, on morta presc 200.000 cobras chascun annu e Ii numer del restantes ne sembla diminuer. On espera tamen luctar contra Ii rnortalita mersi al usa del antivenenos serumes.

Li serpent cobra (Naja tripudians) quel have un longore de circa. 1.60 m. til 1.70 m .. es caracterisat per Ii possibilita dilatar su coli til obtener un larg rond scud; ti scud es concav ad .. avan e convex adretro con Ii dessin sovente tre nett de un binocul. Ti dilatation del coli eveni in casu de timore 0 de colere : in sam temper Ii animale erecte se in un attitude de ataea 0 de defense.

Li cobra grimpa sur Ii arbustes, traversa Ii riveres svimante, si to es necessi, e aproxirna se sovente al cabanes del homes. It es cert que Ii I ndianes quel es naturalmen superstitiosi ne ha combattet ti serpent quam it esset necessi.

Pri Ii rnortes debit a1 carnivores. iii esset distribuet In un annu quam secue : tigres l046persones; ur.es, leopardel 849; lupos 377; hyeDet 64.

Li animates domestic quel esset mortat del carnivores Ii sam annu es distribuet quam secue ; tigres 30555; leopardes 38.211 ; lupes 4719, urses 4128, hyenes 2387. On deve remarcar que si Ii reptiles morta 8 vezes plu mult homes quam Ii ferod animales.li proportion es exactmen inversat por I. domestic ani males.

Li arue salvatori. Apu li dorme-chambre del rey Frederic II de Prussia in Ii castell Sans-Souci es Ii dejeun .. chambre quel have un curiosi pl81fon-ornament. Til es pictet grand arane in su texture. Li origine de ti picture es Ii secuent eveniment, Ja ante ,que Ii construction de Sans-Souci esset tot finit, Ii rey Jogiat in it. Li triesim die. ye Ii habitual clocca, it. intrat in Ii, dejeun-chambre u su chocolade esset apretat por Ie. Ma ante' que il trincat it, il quittat Ii apartament pro que il hat obliviat un object in su dorme .. chambre. Quande it revenit con it., it videt que un arane hat cadet del plafon in Ii chocolade. 11 tande reposat Ii t:asse e petit por un altri. Aneor ante esser adportat, un colp de pistolet eclatat. Li cocinero hat swcidat se. Li chocolade hat esset venenat de it por mortar Ii rey e nu il credet que su attentate esset revelat. Quam memorie pri ti evenirnent, Ii rey fat picter Ii plafon tal qual it es ancor hodie,

43

Li animal .. in biveme. Li calcin [irnec save escaper habilmen ex 1i mortal influentie del [rigore. It penetra in hi verne' de )15 til 30 centimetres in Ii suol e elude su conche per calc. Poy it retirase max profund in Ii interior de ti conche sin que Ii activit8. del pulmones e de cordie cessa cornpletrnen. J n verne, Ii calcin limac apoya l.i base e ped de su corpore sur Ii covrirnent, pussa it ad-exter, poy ea serchar su nutriture.

I nter Ii vertebrates. Ii pisces senti in minim gradu Ii frigore. Li rospes, Ii ranes sercha un asil in Ii sicc excavation del terre 0 in Ii fores del rnures u iii cade in letargie. Omni reptiles intra in letargie durant hiverne : alcunes conserve tamen in ti statu un cert rnobilita, durant que altres testa rigid e sin movement.

Li combatte contra li moskitos. - In estive t 936, 50 miliones de rnoskitos va esser tintet inefaciabilmen in omni colores del atcin-ciel, in Ii paludes del circurnite de Chicago. Mersi a ti coloration, li ensomclogistes va posser secuer I, vol del moskitos e far precios constatationes que] va permisser Ies intensihcar li lucta contra ti torment,

Mordet de un decapitat: viper. Recentmen, in Haifa" un agricultor de persan crigm, Hussein, revenit a su hem pos har laborat in su viniere. Sur Ii ped-via, Ire abrupt, duetent a su dom, Ii mann incontrat un viper que I il mortar per un colp de baston. Poy,con su serpette, it tranchat Ii cap del serpent, quel il intentet presentar al sanitari buro, por reciver Ii premie, n jettat li cap del serpent in su dors-corb, plen de folies e de ligne. pay continuat su marcha.

Subitmen. li mann sentit, in Ii nuc, un acut dolore. Avansante su manu in ti loc, it captet li cap deserpent, de quel li ocules esset agitat e Ii lingue mobil de rabie, Tenet, Ii cultivator Ior-jettat Ii cap del ser .. pent e, per grand galop. eat al cite por consultar un medico. Ti-ci conatatat Ii simptomas del intoxication: palpjtatjones, frigid sudores, etc.

Durant aleun dies, Ii mannesset inter vive e morte. Ma Ii medico successat salvar le, Quin semanes plu lard, tamen, un furunculi aparit in Ii Joc u i1 hatesset mordet del viper e ti .. ci vez, malgre omni cuidas. Hussein mont.

Bettie. brute. mascul, femin.a. vivipar. ovipar. quadruped, biped. himan. quadruman. reptiJ. amfibie • -e, ruminant. pachyderm. fauna. creature, ente, besti...,.ium. mena .. gerie. mammale. earnivcr, betbivor. frudi\'or. inacctivot. - CormIer. hufate. unplat, unwulos.

, .... del -aim.". : cap. dora. peetor, crupe. _ v~tre~ poII_. Ipi~, dorsaJ •. ~b, PCd. patte, musel, dent..age. mono caude. quast. huf. pede antcnon. poatenotJ. - gleiete, ouage. carcaaa. putt"',a, cadaV'l'e. lure. - Tromp, telte; mamm,e. iYOl'.-

4f

Ardore. calere sexual. tempore de copuletien, amer-eante, muse, - Galop. capriole. - Crottt. ICrapa-tura. - Mui-da. rugi-ment, bel-ada. aboy-ada. blec-ada. etc.

Adj. : m.I!ns. a-mans-at, domettic" domit-abil. in-domit-abil.

V .. beI : Li mtIIntniJeres posse muir (VtJctd). belar o b1ecar (~). rus:i,( [leon}, stertorar, miaular (cot). aboyar (am). cl.ffar. morrar (cot)" criar. Iniflar ulular (lupo). ular,lamentar. plor-achar ; -li (lvia pone lacardar. gagotar. rueuler, chiri· par; - Ii insecfe.. posse susurer, burdonar. etc. - Li animalts posse anc marchar. currer, gaIOIJl'r. cavalcar. ,-regamilar - sucar, t(.tta.r, mammar. machar. manjar. ruminar.remaehar. massacrar, ItranlUlar. - Li homes posse lea capturer, a-trapar, lurar, domesti car , demitar, rnanjar, castigar J a-cuplar, copular. etc.

M.wmmifeta: agne (agn-o, agn~a. aln~ello, etc. por omni animales), ai~ai (bradypod), ale. alpeca, antiJope, apro, armadill. ssino.balen, bove, bune 0 buffalo. camel bactrian, can (don. bulldOR. spill. borseg, mops. setter. dingo,bauet.,canuc'h. pudel], canguru, eapreel, capricorn, capre, csribu, castor, cat" cavall, cerve, chacal, chamUJ .. coati. cunicul, cuguar, delfin. dUgOfig, dromedare, echidM,elefant. erinacio, f,oea. fox. fox poia'ri,gazeJlle. gepard. gitae gnu, guanaco., hippopotam. hyene, icneumon. jaguar. lama. leon. leon rnarjn, leopard, M-por. lupo, lutre. lynce, mammut, marmot. martro, morse. mus, musco-bove, musco-capre, nerval, ocapi, opossum, ornitorinco, -oryx-antilope. pantere, pore .. spinut (hYltric), puma .. putor, putorette, qua.n;a, racon, ratt, renn, rinocero (nasicern), scunc, simio (macaco, lorill. orang-utan. gibbon .

. chimpanse) svin, taip. tapir, tauro, taxon. tigre, uro, ura (nilf1'i, blanc, grizzli. brun). vacca vicunia, viverra, vernbat, yak. yurumi (mirmecofag), zebre, zobol,

Avie. : Alande. albatroz. alke, aquil.anat. astor, avio de parad ••. becaN. bussard, cacadu. canari, casuar, chuette, ciconie, colibri, columb-o, condor. comill, corve, cuea, cygne, dronte, emberiza, emu. falcon. falBn. finc. flamin!o. fringit gaHin. pnee. grue (,allin indic), merle. mea, rnotacilla. movette, nandu, pa.lumbe,. papq:aye, paru. pavon. pector-ross, pelican. perdriz, pig. pinguin" pyrrul. regolo (troglod)t). serin, sisic, sparvero, sparro, struz, sturn. tarin, turdo, furfur, ul, urOiallo,. 'VUltur.

Eke, cap, coil. plum e su barbes, plumage, patte, grap, sporn, csude, ove, - Vol.Iya. avi ... lya. cov-atura. - Cort-avies, ,avles pauag~.ari. sedentari. granivor, fructivor, carnivor ; grimperes. climberes,

Verbes: becar, picar, volar, vol-ettar, covar, - Cacardar. rueular. chiriper, galot.r. - Pavon-ear, d.es-plumar. in-plamar.

Reptiles : tortug. crecodi], caiman. eameleon. alligator, dracon. lacerte, serpent, colubre, collier .. colubre, viper. crotal, aspic. boa, anaconda. - Venen. croc, squam, dors-piac. - Sibilar. des.~pellar. mutar li pelle. serpent-ear. repter,

Bau.cj ..... : Amfibie. aalatnandre. rosp, ran, ran-yun, ran-embrion, ran-elio, triton. -. Co;!lear.

Pitces : E«t,ual, anguil •. dorsc, marne. hare~8', ~pred. lucio, Iota. SAlmon •. trot. anchove, platt-fisc. butt. turbott. carp. perch. sardine. ray. catass.

Branchies. veDic: natatori. squam. aves piscin, pisc..Qves. spin. (}SSe de pisco lawrtebrat ... - MoIIlIIC(o}t : pu:lp. och,ped (tentacul). limac, limsc calcin,

o.stre:, nacre, musle, concbe, sepia.

Vermee : lumbric. aanJUisuc. lumbric IOlitari (tenia), triehine. larve. Csudacbl : erabb, crev, erev-ette, hamar (piDce del crev] langust. Araclaaidee :arane. tarantul. scorpion. scolopendre.

Jaeect- ; eve, larve, eruc, eocon, nymfe,. ,erysalid. aru1ioo. Iamelle, ale. mseetalya. verm,~oIya. - Lampyr (verm lucent), scatabe. melolont. cantarid. cicindel. coccineU. ~corn. locust (saltaTette). gryU, cicsde, blatte, cimice, c.ochenill. liloxera, libelJuI. formica, formic-leon. vespe, burden, ape (qulion. apiere. ap~iera. alveol. miel. miel..cdJulqe. eire), papilion, bombyx, tinea, motCa (mosc-alya),tahen. mo.kito. puke. pedicu1. - Formi,c-ar. turbul--ear.

Zuofitw : ut.erisc. ursin, polyp, madrepo,re.spongie. corall (corall-iera, banca de

mr.alles. alolO. inf~ .

.. ,

TOINE

Li patre T oine, proprietarie del trincatoria de un mien village de Bretagne (Francia). esset Iamosi in Ii ~ircumite pro su iovialita j nfatigabil e su grassita, 11 esset Ii max gross hom del canton e su clum semblat derisorimen tro exigui por contener Ie.

Su cafe havet quam nomine: « Li renderJu del amicos ~ e Ii patre T oine esset in verita Ii Amico deomni su vicines. On venit de tre lontan por vider I,e e por rider escutante Ie. nam ti gross hom veil har fat rider un petre de rombe. II havet un special maniere h1agar Ii homes sin incolerar les, poy palpebrar por expresser quo il ne dit, poy tapar sur su crure in su access de gayita.

Anc it esset curios audir Ie quereUar con su sposa, To esset un tal comedic que on veil har payat su piazza sin hesitation. Desde triant annus, durant queles iii esset maritat, iii querellat omni dies. Ma Toine ridet, durant que su femina fulminat. Ilia esset un grand paisana, marchant per long passus e portant sur un corpore magri e platt un cap de ul in coler, Hla passat su tempor per elevar gallinas in un micri corte, detra Ii trincatoria, eilla esset conosset per su talent ingrassar Ii Ivies domestic.

Ma ina hat nascet in mal humor e continuat esser incontent pri omnicos. Colerant contra Ii tot rnunde, ilia reprochat specialmen a su marito su sanita, si grassita. e su,.; pigrita,. lila reprochat Ie que il manjat e trincat quam deci homes sin voler laborar. E sempre exasperat, ilia criat :

- Esque su piazza ne veil esser in un stall de svines. Quande on

have tam mull grasse ... II va crevarquam un sace tro plen.

T oine rider cordial men e tapante sur su ventre, iJ responder :

- Eh 1 rni plane, prova ingrassar tui gallina tam bon quam me. Prova I Eli trincatores edatat de ride e sputat al suo] in un delirie de gayita. Furiosi, Ii olda repetit :

- Noi va vider, un vez tu va crevar quam un sacc de granes. Noi va vider, quo va evenir.

It evenit que T oine havet un vez un subit attaca de apopjexie e rest at paralysat. On euchat ti colosse in un chambrette detra Ii parete del trincatoria a fin que it meyancor parlar con su amicos, Nam~ si SUI' enwm- corpore esset frappat de immobilita. in revancha su idees esset ancor dar.

II manet tamen gay, rna plu timid avan su sposa, que) criat: Ii tot jorn : - Vide ti pigri. ti trincard, ti fa~necos.

E al trincatores quel venit visiter le, ilia repetit sempre plu in coler : - Vide le, nu, ti gross pigro quel yo deve nutrir, quel yo· deve lavar t

quell yo deve nettar quam un svin,

Vidente 18 sernpre plu exasperat, un del trineatores dit la un vez :.

-46

- He, matre, save-vu quo yo veil far, in vor plezze ? II es calid

quam un forn. vor sposo. Nu! yo veil Earle covar oves,

Ina restat stupefat. pensante que on mocat la, ilia questionnat : - Esque to es possihil ? '

-. Pro quo ne i\, Si on fa covar oves in calid buxes, pro quo on ne

veil posserfar covar alcunes in un lette.

Ilia esset frappat de ti rasonament e departet calmat. ,

Ott dies plu tard, ilia intrat in [i chambre de T oine con su avantale plen de aves. E ilia dit :

- Yo ha just mettet Ii yelb gallina in su nest con deci oves, Vi deci

por teo AUente ne aplaster les.

T ome, astonat, questionat : - Quo tu vole ?

- Yo vole que to cova les, specie de inutil ,

II ridel e refusat. Ma li aida. furiosi, declarat. :

- T u va reciver nul manjage tam long quam tu ne ve covar,

T oine inquiet, respondet necos, E quande il audit sonar midi, il vocat : - He" rnatre, esque Ii sup es coci nat ?

Li olda criat de su cocine :

- It ne existe sup par te, gross pigro,

II credet que to esset un joca jurat. suplicat ; desesperatvil tapat Ii mur, vanimen, II devet con resignation lassar introducter in su lette quin aves contra su levu) flane e quin contra su dextri. Pos quo. il obtenet su sup.

Quande su amicos arrivat, iIi credet Ie plu malad, nam iI semblat

drol e genal. IIi questionat :

- Esque tui brasses devenit paralysat ?

- Yo have quasi un pesa in Ii epol,

Subitmen" Ii borgo-mastre e su adjunct intrat in Ii cafe e comensat discusser pri Ii affer,es del village. Pro que iIi parlat per bass voce, T oine volet apoyar su ore} al mur, e, obliviante su oves, il {at un bOIse movement quel cue hat le sur un omelette.

Ye Ii blasfem,a quel il erial. Ii matre T oine ad-cut ret e devinant Ii desastre, decovrit su lette per un sucusse. Ilia mane! in prim immobil, indignat, tro suffocat por parlar avan Ii cataplasma yelb glutinat sur

Ii £lane de su sposo. -

POYI trernent de furie, illa precepitat se sur Ii paralytico e comensat batter Ie per grand colpes sur Ii ventre, quam quande ina lavat su linage in Ii botd del.stagne.

Li amicos de T oine ridet til edatar t, tussante, sternutante, criante, e Ii gross hom, terrorisat protectet se contra su fe:mina, rna con prudentie por ne ap,lastar Ii quin oves restant sur Ii altri flanc.

T oine esset victet, IJ devet covar, il devet renunciar Ii lude, Ii rno ... vement, nam Ii olda supresset Ii nutritura con feroc:iu chascun vez quande it ruptet un ave.

47

II manet sur Ii dorset II regard vers Ii plafon, immobil, Ii brasses sublevat quam ales. calentant contra Ie Ii getmines de gallines indudet in blanc shelles.

III questionat su sposa ~

~ Esque Ii yelb gallina ha manjat yer ?

Eli olda eat sin halta de su ganinas a su hom e de suhom ,a su gaUinas. obsedet del preoccupation del mien gallinelles. que1 esset maturijant in Ii [ette e in Ii nest.

Li vicinos, quel conosset Ii histone del covation, venit curios e serios, reciver novas pri T oine, IIi intrat per levi passus, quam on intra che maledes e questionat con interesse pri Ii situation.

Ma. un matin, su femina intrat tre emoet e dedarat ; ~ Li ye1ba have set gaHinelles. T ri oves esset mal.

T cine sentit su cordie batter. 11 questionat pri su propri fate con un angustie de femina quel es parturient.

Li anucos, essent prevenit que Ii termine esset proxim, arrivat bentost, con inquietita. On parlat pri Ii evenirnent in omni domes. On eat informar se che Ii vicinos,

Circa clocca trio T oine indormit se. Subitmen, if esset avigilat per un strangi t.itilla sub Ii dextri brass. II avansat su levul manu e captet un creature covrit de yelb lanuge, quel moot in su fingres.

Su emotion esset tel que il criat, e lassat escaper Ii gallinelle quel curret sur su peetor. Li cafe esset plen de homes. Li trincatores precipitat se, invadet Ii chambre, e grupat se circum Tonie quam circum un acrobat; e Ii olda captet con p-recaution Ii aviette eelat sub Ii barb de su manto.

Nequi plu parlat. It esset un hell jorn calid de april. On audit. per

Ii fenestre apert, Ii yelb gallina vocante su nov-nascetes,

T oine, quel sudat de emotion, de angustie e de inquietita, murmurat : -- Yo have eneor un micre sub Ii levul brass.

Su sposa plongeat in Ii lette su grand! magri manu, e con prudent move mentes de acuchera extraet un secund galinelle.

Li vicinos volet vider it. IIi exammat it. Ii un pas Ii altri9 attentivmen, quam si it esset un fenomen.

Pos duant minutes. quar altris surtit in sam temper de lor shell. Evenit un grand rumore che Ii assistentes .. Toine subridet, conten.t de su success e comensat inorgoliar se pro su singulari patrinita.. Vermen, il esset un droli mann.

- Vi ancor un, eriat T oine.

Ma il hat errat ,; ili esset tri,

Un triumf! Li ultim gaUinelle crevat su velop ye clocca set in vesper.

Omni oves esset bon ! EToine afollat de joy. delivrat, glonos, besat sur Ii dors Ii debil animal. presc suffocat it per su labies. II volet conservar it in su lette til Ii secuent die, pro un tendresse de matre por ti ente tarn micria quel il hat dat Ii vive ; rna Ii olda forprendet it quam Ii altrts. sin escutar Ii supptitationes de 'Su sposo. "

Guy DE "MAUPASSANT (IrM .. Je R. B.J