∞ÙÙÈÎfi˜

å‹ÏÈÔ˜
ANE•∞ƒ∆∏∆∏ ª∏¡π∞π∞ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∂§∂À£∂ƒ∏™ °¡øª∏™ ñ ª¿˚Ô˜ 2010 ñ ∞Ú. Ê˘Ï.1

∂ÈÛÙÚÔÊ‹
∫ÔχÌÈ

ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
4 √ ∞ÓÙÒÓ˘ ∆Ô‡ÓÙ·˜ ‰ÈÂΉÈΛ Í·Ó¿
ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÛÙÔÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ
¢‹ÌÔ ™¿ÙˆÓ – ∞ÚÙ¤ÌȉԘ

√ ∫Àµ√™ ∂ƒπº£∏. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ∆Ô‡ÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ
‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ¢ËÌ·Ú¯›· ÛÙÔÓ ‰È¢ÚË̤ÓÔ ¢‹ÌÔ ™¿ÙˆÓ
– ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜. ∏ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÌÈ·
¡∂∞ ¶¡√∏ ÛÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô fiψÓ.
ªÂ ¤Ó· Ï·ÌÚfi ·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™¿ÙˆÓ ¤Î·ÓÂ
ÔÏÏ¿ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ó
ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ó ÙÔÓ
¿ÊËÓ·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ˙Ëϛ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ∫·È ΢ڛˆ˜ ·Ó Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË ¤‚ÏÂ ıÂÙÈο ÙȘ ‰›Î·È˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ΢ڛˆ˜ Ù· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο Ô˘ ·Í›ˆÓ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÙÔ 2001 Ô

§·ÏÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂÌ‹Ó˘ÛÂ, fiÙÈ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
Í·Ó·‚Á›. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ï¯ËÌ›˜, Ì ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ηًÁÁÂÈÏÂ Î·È ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ „‹ÊÔ˘˜ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∆Ô‡ÓÙ·˜ ¤¯·Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.
ŸÌˆ˜ ¤¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. ∆ÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÌÈ·˜
ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ¤Ó· Ï·ÌÚfi ̤ÏÏÔÓ. °È·Ù› fiˆ˜ ϤÂÈ «ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Á›Óˆ Ë Á¤Ê˘Ú· Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ
·fi Ì·˜. ∫·È ΢ڛˆ˜ Ó¤ÔÈ Î·È ÈηÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ».
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12

2

ÕÔ„Ë Î·È ı¤ÛË

15 ª·˝Ô˘ 2010

ƒÔÌÊ·›· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘

∏ √ƒ°∏ ∆√À §∞√À Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∫·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, ÌÈ· Ô˘
ÔÏÏÔ› Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ, fiˆ˜ Ô ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜
∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ¶ÂÂÏ¿Û˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙËÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
1922.

∂π¡∞𠶃√º∞¡∂™, fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÂÁÎÏËÌ¿ÙËÛ·Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ·Û›‰ËÏÔ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Î·È ·fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔ, fiÙÈ ‰ÂÓ Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÌfiÓÔ ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ì¤ÏÂÈ· fiÛˆÓ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Û fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ŒÁÎÚÈÙ· ¯Â›ÏË, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· ˘ԉԇψÛ˘ Î·È ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌÔ‡
ÂÓfi˜ ÂχıÂÚÔ˘ Ï·Ô‡.
¶√π√π ∂π¡∞π √ªø™ ∂∫∂π¡√π, Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ‹ Û˘Ó‹ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÁÎÏËÌ·; √ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Ì¿ıÂÈ! √ ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÍÈϤˆÛ˘ ·fi ÙÔ ¿ÁÔ˜
ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ Î·È ÙËÓ Û˘Ó›‰ËÛË
fiÏˆÓ Ì·˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ‰Â, fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔÓ
‚·ıÌfi Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ÌÔÈÚ·›· Ë Â˘ı‡ÓË Î·È Ë ÂÓÔ¯‹ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜.

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

·fi ¤Ó· ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ ηıÈÂÚÒıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÙˆÓ Â›ÔÚΈÓ
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.

∂AN §√π¶√¡ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ Î¿°Ú¿ÊÂÈ Ô
ÓÔ˘Ó ·Ê’ ·˘ÙÒÓ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË, ÂÃπ™∆√¢√À§√™
¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Û˘Ãƒπ™∆√¢√À§π¢∏™
Ó·ÈÛı·Óı›, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ πMPERIUM
Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ fiÛ· ÙÔ ›‰ÈÔ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛÂ, ÙfiÙ ÌÔÈÚ·›· ·˘Ùfi
ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘. ∫·È Ë Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ
ı· Â›Ó·È ‰Èη›·, ‰ÈfiÙÈ ı· ηٷÌÂÚ›ÛÂÈ Â˘ı‡Ó˜ Î·È ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÏ·ÛÌfi Â› ‰Èη›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ.
∂πª∞™∆∂ ™∆√ ¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ
·˘ÚÈ·ÓÔ› ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó
ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÙÈ‚·Ú¿ ¯¤ÚÈ· ÚÔÌÊ·›· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÂΉËψı›, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Ï·˚΋ ÔÚÁ‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ¶Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË...

ª√πƒ∞π∞ √ §∞√™ ı· ÙËÓ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ·Ó Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ, ÙfiÙ ÙÔ ¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ı· ‚·Ú‡ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
fï˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÏËÓ ÂΛÓÔ˘ ›Ûˆ˜ Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ô˘ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜.

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

™∆π™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∂™ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ˘ËÚÂÙ› ÙÔÓ Ï·fi.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ˘ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜! √È ÔÔ›ÔÈ fï˜ ÛÙËÓ ÚÔΛÌÂÓË
ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó, ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ. ∫·È ı· ÙÔ˘˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ, ÂÓfiÛˆ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ¤ÓÔ¯ÔÈ ˙Ô˘Ó Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂχıÂÚÔÈ.
∞¡ ∞¡∞ª∂™∞ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ. ∞˘ÙÔ‡˜ Î·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÂÌÈÛÙ¢ı› Ô
Ï·fi˜ Ì·˜.
∫∞§√Àª∂£∞ ™∂ £À™π∂™, ¯ˆÚ›˜ ÚÈÓ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÙÚ‡· ÛÙÔÓ
›ıÔ ÙˆÓ ¢·Ó·˝‰ˆÓ. £˘Û›Â˜ fï˜ ̿ٷȘ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘,
Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʤÚÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› ̤۷
π‰ÈÔÎÙËÛ›·:
«∞∆ VANT - S.O.S.» A.E
§˘Î›·˜ 3 - ∆.∫. 11527
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ
∆ËÏ.: 22940-70619
∫ÈÓ.: 6974-88-11-32
∫ÈÓ.: 6977-48-16-77
∂ÎÙ‡ˆÛË: ∆À¶√™ ∂§§∞™ ∞.∂.

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜
ª∏¡π∞π∞
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∂§∂À£∂ƒ∏™ °¡øª∏™

∂ΉfiÙ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:
Ãπ™∆√¢√À§√™ Ãπ™∆√¢√À§π¢∏™
∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘
¡π∫√™ ™∆ƒπ§π°∫∞™
°π¡∂∆∂ ™À¡¢ƒ√ª∏∆∂™ ™∆√ «∞∆∆π∫√ H§π√»
π‰ÈÒÙ˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈο - ¢ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜
Î·È ÊÔÚ›˜ 200 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜

∫›ÌÂÓ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË : attikosilios@gmail.com

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

15 ª·˝Ô˘ 2010

ÕÚıÚÔ

3

∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
ÙÈ ÈÂÚfi Ê˘Ï¿Í·Ì ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·
ÛÎÏ·‚È¿˜, ‹Úı·Ó Ù·
˘ԯ›ÚÈ· ÙˆÓ ∫ÔÛÌÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Ó· ÙÔ Ô‰Ô·Ù‹ÛÔ˘Ó,
Î·È fiÙÈ Ì·˜ ÎÚ¿ÙËÛ fiÚıÈÔ˘˜, ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
Ú·ÁÈ¿‰Â˜ Ó¤Ô-«ŒÏÏËÓ˜» ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜.

∂Ì›˜ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ıÔÏÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ϤÌÂ: ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙË ·ÙÚ›‰·, ηÏÏ›ÙÂÚ· Ó· ¿ÙÂ
Û›ÙÈ Û·˜, ·Ú¿ Ó· ÙËÓ ÚÔ‰›‰ÂÙÂ,
ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ‡ÎÔÏË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Û·˜, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ∂ıÓÈ΋ ∫˘ÚÈ·Ú¯›·. °È· Ó· ÌË ıÚËÓ‹ÛÔ˘ÌÂ
Î·È Ó¤Â˜ ¯·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜. ªÂ ÙËÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ηٿÚÚ¢ÛË ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·È.
ªÂ ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Ë ¿ÏˆÛË
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ, ›ӷÈ
ϤÔÓ ‰Â‰Ô̤ÓË.
∏ ∂ÏÏ¿‰· - ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ˆ˜
ÁÓˆÛÙfiÓ Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË
∂.∂.(√.¡.∂,) Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÔÔ›·˜, .¯. ¶Úfi‰ÚÔ˜
HERMAN VAN RABAI, ∂‚Ú·˚ÛÙ›
RABI, ª·Úfi˙Ô, ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·, ŸÏÈ
ƒÂÓ, ∆ÚÈÛ¤, ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó, Î.Ï.. ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÔÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙȘ
ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜,
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜
ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, fiˆ˜
.¯. Ë GOLDMAN SACHS, MORGAN STANLEY, J.P. MORGAN,
MERRYL LYNCH, B.N.P. LEEMAN
BROTHERS, CITIGROUP, ¢.¡.∆.
Î.Ï.. ηٷϷ‚·›ÓÂÙ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ̤۷ ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ ÙˆÓ
ÏÂfiÓÙˆÓ. ∂›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Î·È Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›·
ÙˆÓ ∫ÔÛÌÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, Î·È ∂ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Ù˘ °Ë˜, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÂÓÙÈο ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜
Á›Á·ÓÙ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ROTHCHILD, ROCKEFELLERS, Î.Ï.. ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜

¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ŸÚÁ·Ó· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë ¡¤·
∆¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, Ì ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÒÓ ÙË Ï¤Û¯Ë
BILTERBERG, ÙË ÙÚÈÌÂÚ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ¡¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ
∫ÔÛÌÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ. ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈο
fiÚÁ·Ó· ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÔÈ ∏¶∞, fiˆ˜ ÙȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, ÙÔ ¡∞∆√ Î·È Ë ∂.∂.
ª¤Û· ÂΛ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·, Ë
∂ÏÏ¿‰· Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘ÔʤÚÂÈ Ù·
¿Ó‰ÂÈÓ· fiˆ˜ Ù· ˙ԇ̠ۋÌÂÚ·.
¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ Â˘Ú‡ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ· Û ÛÙÚ·ÙËÁÈο
ÔÚ˘ÎÙ¿, Î·È fiÙÈ ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ ·˘Ù‹˜ Û ÛÙÂÚÈ¿-ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÚȤ¯ÂÈ
ÔÚ˘ÎÙfi ıËÛ·˘Úfi ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜.
ŸÌˆ˜ ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ·˘Ùfi ıËÛ·˘Úfi
ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÂÓÙÈο·Ú·ÎÙÈο Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘.
°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Ë ∂ÏÏ¿‰·
Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÂÈÓˆı›, Ó· Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ, Î·È Ó· ‰˘ÛÊËÌÈÛı› Ì fiÏ· Ù·
‰È·ı¤ÛÈÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ̤۷, ÒÛÙ ӷ ÈÛÔ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi §·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È Ó· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ıËÛ·˘Úfi, ÁÈ·Ù› ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ·›˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ÁˆÔÏÈÙÈο, ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈο, Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Î·È ÂÌ›˜
‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÔÚ˘ÎÙ¿
Ô˘ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ·˘ÙÔ›.
™‹ÌÂÚ· ¢ڛÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË
Û¯¤‰ÈÔ ¿ÏˆÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ª·˜
¿Ó ÁÈ· ¯ÚÂÔÎÔ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋,
Î·È ·ÒÏÂÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. °È’ ·˘Ùfi
·ÛÎÂ›Ù·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi
§·fi ·˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ Â›ıÂÛË,
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋, Ì fiÏ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÓÙfiÈ· ªª∂, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘, Ì ÛÎÔfi Ó· Ì·˜ Ù·

¿ÚÔ˘Ó fiÏ·. ∏ ∂.∂. ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, Â¿Ó Ë ∂ÏÏ¿˜
ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ·˘ÙfiÌ·Ù· ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ¢¡∆, ‰ÈfiÙÈ
·˘Ùfi ÚԂϤÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ
µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi §·fi, ·˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™Î‡ÏÏ· Î·È ÙË Ã¿Ú˘‚‰Ë, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ‹ ÙȘ
ÂχıÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ , ‹ ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘
¢.¡.∆. ª·˜ ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ì ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜, Ì ÂÈÙfiÎÈ· ηٷÛÙÚÂÙÈο, ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
§·fi Ì·˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ˘ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi Ì·˜
ÏÔ‡ÙÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ٛÔÙÂ. ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi
ıËÛ·˘Úfi ÁÈ· Úԛη, ‰ÂÓ ı· Ì·˜
‰¿ÓÂÈ˙·Ó 40 ‰È˜ ∂˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜.
ÃÚÂÔÎÔÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó·
Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ıËÛ·˘Úfi Ù˙¿Ì·.
∏ ¤Í·ÚÛË ‚›·˜, ÏËÛÙÂÈÒÓ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ, Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· Û¯¤‰È·
Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, fiÚÁ·Ó· ηÈ
Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜ ÙˆÓ ∫ÔÛÌÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ,
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÈÛÙ¿. ∂›Û·È ·ÙÚÈÒÙ˘ Î·È ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ· Ù· ∂ıÓÈο Ì·˜ ı¤Ì·Ù·; ∂›Û·È ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi˜,
Ê·Û›ÛÙ·˜ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜. ∞˘Ù¿
‰È·Ï·ÏÔ‡Ó Î¿ı ̤ڷ Ù· ªª∂, ηÈ
Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ıÔÏÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂.∂. ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ RABAI, ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ù˘
Ϥۯ˘ BILTERBERG, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û·Ó «∂˘ÚˆÂÚÈʤÚÂÈ·» Î·È fi¯È Û·Ó ÂıÓÈο ΢ڛ·Ú¯Ë ¯ÒÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÏÂÌÔ, „‹ÊÈÛ·Ó Î·È
ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÚ›
πı·Á¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ¯ÒÚ· ÂχıÂÚË Î·È ÂıÓÈο ˘ÂÚ‹Ê·ÓË
Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ë, Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› ÛÂ
¯ÒÚ· ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÚÈ-

ÙÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Û ¯ÒÚ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ¿Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ú·Î¤Ó‰˘ÙÔÈ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∆Ô Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ¡¤·˜ ∆¿Í˘ «Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜» fiÏÔ Î·È
ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ÛÎÔ›Ìˆ˜, Ϙ Î·È ÔÈ
ÚfiÁÔÓÔÈ Ì·˜ ‹Û·Ó πÚ·ÎÈÓÔ›∞ÊÁ·ÓÔ› ‹ ∞ÊÚÈηÓÔ›, ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈϤ¯ıËΠӷ ·›ÍÂÈ
ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ıËÛ·˘Úfi, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ∂˘ÚÒ, Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÙÚȯÔÙÔÌ‹ÛÔ˘Ó
ÙË ¯ÒÚ·, Ì ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÛÙÔ˘˜
™ÎÔÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ì ٷ ÓËÛÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿
‰ÈfiÙÈ Ë ª·Î‰ÔÓ›· ¤¯ÂÈ ¯Ú˘Ûfi ηÈ
Ô˘Ú¿ÓÈÔ Î·È ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÂÙڤϷȷ
Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ.
ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÔ ¢¡∆ Î·È Ô §·fi˜ Ì·˜
ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì·‡Ú˜ Ë̤Ú˜ Ì Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó, ·‡ÍËÛË ÔÚ›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, Ì·˙ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ Û ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Î·È ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ¢∂∫√
Î·È Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜.
∂Ì›˜ ÚˆÙ¿ÌÂ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÛÂÈ;
ª·‡Ú· ÎÔÚ¿ÎÈ· ¤ÙÔÈÌ· Ó· ηٷÛ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚˘ıÈÛÙ› Ë ¯ÒÚ·
ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙË
‰˘ÛÙ˘¯›· Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ∂.∂.
ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó.
∂Ó fi„ÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ¤Ó·
Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘
°Ë˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. «ŒÏÏËÓ˜ ÂÓˆı›ÙÂ, Ë ¶·ÙÚ›‰· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ».
∞ÓÙÒÓ˘ π. °Ú˘·›Ô˜
¢ÈÂıÓÔÏfiÁÔ˜

¢ÈηÈÒıËÎÂ
Ë ¶·È·Ó›·
∆Ô Ù¤ÌÂÓÔ˜ ı· ¿ÂÈ
ÛÙÔÓ µÔÙ·ÓÈÎfi
ÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘
∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˙·ÌÈÔ‡ Û ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ √¯˘ÚÔ‡ ÛÙÔÓ µÔÙ·ÓÈÎfi, Ô µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ·ÚÈÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ∫·ÓÙÂÚ¤˜
ÓÈÒıÂÈ ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi
ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜. √ Î. ∫·ÓÙÂÚ¤˜ ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ
·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË:
«∏ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ˙ËÙÔ‡ÛÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ
·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∆Ô 1997 Ë Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˆ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·ıÏËÙÒÓ ¤ÊÂÚ ÙÔ ı¤Ì· Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ™¯ÂÙÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë Â›¯Â ÌÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÓfiÌÔ 2833 ÙÔ˘ 2000. ∆fiÙÂ
·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë «‰‹ıÂÓ»
χÛË Ù˘ ¶·È·Ó›·˜.
∆Ô ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ì·˙› Ì πÛÏ·ÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ™Ô˘‰ÒÓ, ÌÂ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·,
Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÔÙ¤.
¢Èη›ˆ˜ ÙfiÙÂ Ë ∆ÔÈ΋ Î·È ¡Ô̷گȷ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË – Ì ÏËıÒÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ›¯·Ó ·ÓÙȉڿÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ·. ¶ÚÔÛˆÈο, ›¯· Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÔÙÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ηıÒ˜ ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË «‚ÈÙÚ›Ó·» Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ, fiÙÈ
Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜.
√È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ 750.000
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ›ӷÈ
ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Ì ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·
̤ۈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÙÔÔıÂÛ›· ‡ÎÔÏ·
ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜. ÷›ÚÔÌ·È Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·, Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ µÔÙ·ÓÈÎfi.

ª

√π∫√¡√ª√À µ∞™π§∏™
µ√À§∂À∆∏™ ∞∆∆π∫∏™ ¶∞™√∫
¡∂√ ¶√§π∆π∫√ °ƒ∞º∂π√ ™∆∏¡ ¶∞§§∏¡∏
∞¶√ ∆∏¡ 1Ë ª∞π√À 2010, ∆√ ¶√§π∆π∫√ °ƒ∞º∂π√
∆∏™ ¶∞§§∏¡∏™, ∆√À µ√À§∂À∆∏ ∞∆∆π∫∏™, ¶∞™√∫,
µ∞™π§∏ √π∫√¡√ª√À, ª∂∆∞º∂ƒ∂∆∞π
™∆∏¡ √¢√ ∫ƒ∏∆∏™ 1 - ∆.∫. 15351 – ¶∞§§∏¡∏
(¢π¶§∞ ™∆∏¡ ∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞) .
∆√ ∆∏§∂ºø¡√ ∫∞π ∆√ FAX ¶∞ƒ∞ª∂¡√À¡ ∆∞ π¢π∞.
∆∏§. 2106668050, º∞•. 2106030980
√ µ√À§∂À∆∏™ £∞ ¢∂Ã∂∆∞π √¶ø™ ¶∞¡∆∞, ∏ª∂ƒ∞
¢∂À∆∂ƒ∞ ∆√À™ ¶√§π∆∂™ ∆∏™ ∞∆∆π∫∏™.

∆Ô ÔÁÎÚfiÌ Ô˘ ÍÂÎÏ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ¶fiÏ˘, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «¶ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ºıÈÓÔÒÚÔ» Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Í·Ó¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1955

∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙËÓ Ã›Ô ı¤ÏÂÈ Ô ÓÔ̿گ˘
ÂÙÈο ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ·fi «ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜» Ô ÓÔ̿گ˘ Ã›Ô˘ Î. §·ÌÚÈÓÔ‡‰Ë˜. ∞˘Ù¿
‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Û ÂÈÛÙÔÏ‹
ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
defencenet.gr. «∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ
∆Ô‡ÚÎÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÚÔ˜
Ù· ÓËÛÈ¿ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂıÓÈ΋˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ Ô ÓÔ̿گ˘ Ã›Ô˘.
«√‡ÙÂ Ê˘ÛÈο ÙÈ ‚›˙· ÁÈ· ÂÈÛΤÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ηٷÎÏ˘ÛÙÔ‡Ó Ù·
ÓËÛÈ¿ ·fi ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Î. §·ÌÚÈÓÔ‡‰Ë˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋
ÙÔ˘ ¿Ô„Ë: «º˘ÛÈο οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ÁÂÚÓÔ‡Ó
Î·È Ô˘ Ô Ó¤Ô˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù·
ÂÁηٷÏ›ÂÈ, ›Ûˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ
Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ıÂÙÈο Î·È fi¯È ̤۷ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ
ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ»!
∏ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ÓÔ̿گ˘ Ù˘ Ã›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· η-

£

4 ∞fi„ÂȘ ÂÓfi˜ ¿·ÙÚÈ Î·È ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ˘
‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô Î. ¶ÔÏ. §·ÌÚÈÓÔ‡‰Ë˜,
Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜
οÙÔÈÎÔ˘˜ ÛÙËÓ Ã›Ô
Ù·ÎÏ˘ÛÙÔ‡Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ·fi Ì fiÓÈÌÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ÚÔοÏÂÛ ·̷ ·ÓÙȉڿÛˆÓ
ÔÚÁ‹˜.
∫È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂÒÓ ÙÔ˘
ÚÔ·ÙÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ fiÙÈ Ô Î. §·ÌÚÈÓÔ‡‰Ë˜ Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡ÙÂ
Ôχ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÍÂÙ·ÛÙ› ıÂÙÈο ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ «ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡» ÙˆÓ
ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ·fi ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜! ∫È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ηٿ ÙÔÓ
ÓÔÌ¿Ú¯Ë Ù· ÓËÛÈ¿ ÁÂÚÓÔ‡Ó Î·È
Ô Ó¤Ô˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù· ÂÁηٷÏ›ÂÈ…
¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô Î. §·ÌÚÈÓÔ‡‰Ë˜
˙ËÙÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘
‚›˙·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ô˘
ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·.
∫È ·˘Ùfi fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜
·Ú¯¤˜ οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó
ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‰Ô-

ÛË ıÂÒÚËÛ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ fiÛˆÓ
∆Ô‡ÚÎˆÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. «◊‰Ë οÓÔ˘Ì Ôχ ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‚›˙·˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˘ËÚÂÛÈ·Îfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂÏ›Ô˘ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ·Ú¿ Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Û ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‚›˙·. ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ôȉ Èψ̷ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ
∆Ô˘ÚΛ· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘ Ì οıÂ
ÙÚfiÔ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ıˆڋÛÂˆÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.
√È ‚›˙˜ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ
Ï›Á˜ ÒÚ˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο,
Û˘¯Ó¿ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜
ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰Âο‰ˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ.

6

∞fi„ÂȘ

15 ª·˝Ô˘ 2010

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

∆√ ¢π¢∞°ª∞ ∆∏™ √À°°∞ƒπ∞™
Ôϛ٘ ÛÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË.

∏ √˘ÁÁ·Ú›· Î·È ÙÔ ¢.¡.∆.

°Ú¿ÊÂÈ Ô
°π∞¡¡∏™ ¢∞ƒ∞µπ°∫∞™
√˘ÁÁÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ŒÓˆÛË (Fidesz), ÙÔ ‰ÂÍÈfi
ÎfiÌÌ· Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜,
¤Ù˘¯Â ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ 2/3
ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ,
263 ¤‰Ú˜ Û ۇÓÔÏÔ 386.
√È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ˘¤ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‹ÙÙ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ Ó¤Ô ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÌfiÏȘ 59 ¤‰Ú˜,
ÂÓÒ ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ· Jobbik ¤Ù˘¯Â ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Ô˘ÁÁÚÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì 47 ¤‰Ú˜ Î·È ·Ó‰›¯ıË ˆ˜ Ë ÙÚ›ÙË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ Î. Viktor Orban Ô
Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜
›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë √˘ÁÁ·Ú›·
‰·Ó›ÛÙËΠÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008,
·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô
Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË 20 ‰È˜ ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË.
ŒÓ· Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘ Úfi ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηٿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘, ÚÔ˜ ·Ó‡ÚÂÛË ‰·ÓÂÈÎÒÓ,
ÂÈÛΤÊıËÎÂ Î·È ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·. ∞Ó
Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ
ÏfiÁÔÈ Ù˘ Â›Û΄˘ ·˘Ù‹˜, ¤¯ˆ ÙËÓ
ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Ì¿¯Ë˜.
™Î¤ÊÙËη ÏÔÈfiÓ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ
Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÔÌÔÂȉ‹
ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù·, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰Â Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜
fiÙÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi
ÙÔ˘ ˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜
ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÒÏÂȘ. ∏ √˘ÁÁ·Ú›· ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ

Aƒ∆∂ªπ¢√™ 14, 2Ô˜ √ƒ√º√™, ∞ƒ∆∂ªπ¢∞
∆∏§. 22940 87852 - ∫π¡. 6973355671-71

ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ‰È‰¿ÁÌ·Ù·.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¿ÏψÛÙ fiÙÈ ÂΛ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢.¡.∆. ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯¿ÚÙË Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi.
ŒÙÛÈ Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›¯Â ÙÂı› Â‰Ò Î·È
ηÈÚfi ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘
¢.¡.∆. ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜.

ªÂ ÙÔ ‚ϤÌÌ·
ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜

ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›·, ˆ˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË
Î·È ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Ì «ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜» ÂÎÔÌ¤˜ Î·È ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙȘ ‰‹-

ıÂÓ ·ÓÒ‰˘Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜
ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜. ™Â ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ
·ÓˆÙ¤Úˆ, ·Ú·Ù‹ÚËÛ· fiÙÈ ‰ÂÈÏ¿‰ÂÈÏ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜
Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ οÔÈˆÓ Î·Ù·Á¤Ï·ÛÙˆÓ ÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚˆÓ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì ٛÙÏÔ˘˜ fiˆ˜: « ™ÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ô Úfi‰ÚÔ˜
Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¢.¡.∆.
ΤډÈÛ ͷӿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜» ÎÏ. ∂›Ó·È
۷ʤ˜ fiÙÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÊÔ‡
·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ Î·˘Ù‹ ·Ù¿Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ì οı ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ· ·fi
ÙÔ Ù¤ÏÌ·, ı· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∆·
ª.ª.∂. ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂʉÚÈÎfi fiÏÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹. ŸÌˆ˜ ·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË
ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜, fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÈÛÙfiÏÈ Ô˘ ›¯Â «¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È»
ÛÙȘ ‰‹ıÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜,
ÙÂÏÈÎÒ˜ ÂÛÙÚ¿ÊË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î·È ÙÔ ÂʉÚÈÎfi ÈÛÙfiÏÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙÂÏÈÎÒ˜ ı· ÛÙÚ·Ê› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

15 ª·˝Ô˘ 2010

«¶ƒ∞™π¡∏ ¢ƒ∞™∏, ∫∞£∞ƒ∞ ¢∞™∏»

™ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹
Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘
ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹
‚Ú¤ıËÎÂ Ô ¢‹ÌÔ˜
¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘ ÛÙËÓ
ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂΉ‹ÏˆÛË «¶Ú¿ÛÈÓË ¢Ú¿ÛË, ∫·ı·Ú¿ ¢¿ÛË» ÁÈ· ÙÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘
¢¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿ – ª·Ú·ıÒÓ·,
ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÓfi„ÂÈ
Ù˘ ·ÓÙÈ˘ÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
∆Ë ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ›
30ÌÂÏ‹˜ ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ ¢·ÛÔ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ
¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î. πÔÚ‰¿ÓË §Ô˘›˙Ô Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ À‡ı˘ÓÔ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î. µ·Û›ÏË ∫Ô˘ÏÔ˘Ì‹ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ ¢¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿

ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· fiÏ· Ù· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ fiÏ˘
Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ù· °˘ÌÓ¿ÛÈ·
Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Ù˘ fiÏ˘
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·
Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶Ú¿ÛÈÓË ¢Ú¿ÛË, ∫·ı·Ú¿ ¢¿ÛË»

7

∆ÔÈο ¡¤·

ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ & ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜
Ôϛ٘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Û ‰Ú¿ÛÂȘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜
ÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ηıÒ˜
Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ.

∂ÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë
∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜
∏ ∞Á›· ª·Ú›Ó· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜
∞ÙÙÈ΋˜. ∆Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Â͢ËÚÂÙ›
ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ԯËÌ·Ù·ÁˆÁ¿ ÛοÊË (ferry boat) Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜
Ì ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·.
™ÙÔ ¶ÔÚıÌÂ›Ô Ù˘ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÚÁ·
ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ·.
ŒÚÁ· Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÏÈ̤ÓÔ˜ Î·È ·’ fiÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÎfiÌË. ∆Ô ÂΉÔÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ
ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û (container) ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ. ∆Ô Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘
ÏÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï˘fiÌÂÓË Î·Ù·Û΢‹.
√È ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Ë̤Ú˜ ÂÔÚÙÒÓ, ·ÚÁÈÒÓ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Â›Ó·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ ferry boat, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Â›Ù ̤۷ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ fiÚıÈÔÈ ·ÓÙÈ̤وÔÈ
Ì ÙȘ fiÔȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ, ηÊÂÙÂÚ›· ‹ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÒÚÔ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ÃËÌÈΤ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ !!
ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Â›Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÈ· Ù·Ï·ÈˆÚ›· ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
∏ ¡ÔÌ·Ú¯›·, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË
ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡.
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ï·Ôı·Ú¿ÎÔ˜
¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜

8

¶ÔÏÈÙÈ΋

¶∞¡∆∂§∏™ ∞™¶ƒ∞¢∞∫∏™

∂ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜
Ì ÙÔ˘˜ π·ÙÚÔ‡˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜

™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ Ó¤Ô ¢.™. ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘ π·ÙÚÒÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ›¯Â Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜
∞ÛÚ·‰¿Î˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘
ª¤ÍË Î·È ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘.
∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›·
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ¤Ó·˜ ·fi οıÂ
ÎfiÌÌ·, ·ÓÙ·ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ·
Ì›˙ÔÓ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ˘Á›· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, fiˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÍÂÓÒÓˆÓ ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏË
ªÂÛÔÁ·›·˜ Î·È §·˘ÚˆÙÈ΋˜, Ô˘
ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.
√ Î. ∞ÛÚ·‰¿Î˘ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ˘˜
·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·
¯ÚfiÓÈ· Û ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â-

Ú›ı·Ï„˘ Î·È ÚfiÏ˄˘ ˘Á›·˜,
ÙÔ˘˜ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ,
Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ
›‰Ú˘ÛË ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ
ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ Î·È ÛÙ· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ π.∫.∞. ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËÎÂ
Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÒÛÙ ÙÔ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ π·ÙÚÒÓ
∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›
ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÁÈ· Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ
ÂÏÏ›„ÂȘ ˘Á›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ π·ÙÚÒÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î.Î. ª¤Í˘, ª·˘ÚÔ˘‰‹˜,
°ÂˆÚÁ¿Î˘, °È·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘, ¡ÙÔ˘ÓÙԢڤη ηÈ
™ÙÂÊ·Ó¿Î˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô Î.
∞ÛÚ·‰¿Î˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚÌ¿
ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó.

15 ª·˝Ô˘ 2010

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

°πøƒ°√™ µ§∞Ã√™

°›ÓÂÙ·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË
ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ, fï˜, ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È
¯ˆÚ›˜ ΛÓËÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο Î·È ıÂÛÌÈο, Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙfiÏÌË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. °È' ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜, Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È
·fi ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î·È ÌfiÓÈ̘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜» ÙfiÓÈÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ µÏ¿¯Ô˜, µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ù˘ ¡.¢, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ‰È·Ú΋ ÂÈÙÚÔ‹ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
∂ÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘
·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜.
™ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ µÏ¿¯Ô˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‡·Ú͢ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·ÊÔÚÈο
Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ
Î·È Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ
ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô, Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÔ Î¿ÙÈ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ
fiÏÔÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηÈ
ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.»
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
Ô Î. µÏ¿¯Ô˜, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ¿Ô„Ë
fiÙÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤-

ÓÔ˘ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «∂›Ì·ÛÙÂ
ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Ó¤· ÚfiÎÏËÛË Î·È
ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο
‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Â‰Ò fiÏÔÈ Ó·
ÎÏ·„Ô˘Ú›˙Ô˘ÌÂ, fiÏÔÈ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì Úfi‚ÏËÌ· Î·È Î·Ó›˜ Ó· ÌË
ı¤ÏÂÈ Ó· χÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÔ. √
ÎfiÌÔ˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÔÓ¿ÂÈ, ·˜ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙÔ
ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘.»

¡∆π¡√™ µƒ∂∆∆√™

∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ô Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË

∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ¤ıÂÛÂ Ô Î. ¡Ù›ÓÔ˜ µÚÂÙÙfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ.
√ Î. ¡Ù›ÓÔ˜ µÚÂÙÙfi˜, ÂÈÛËÁËÙ‹˜
ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ «¶ÏÔ‡ÙÔ˜, ∂˘ËÌÂÚ›·
Î·È Â˘˙ˆ›·» ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ

ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, › fiÙÈ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›·
ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Û ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
«∂›Ó·È Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi fiÙÈ Ù·
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ

ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ, Â›Ó·È Ë
·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ӥ·
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷ٤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘-

ÚÒÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ›ӷÈ
ηٷӷψً˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ÙÔ˘˜, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘˜, Ô Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ô˘ ۯ‰fiÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ
ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÏÂÌÔ, ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË».

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

£¤ÛÂȘ

15 ª·˝Ô˘ 2010

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ¶Ú. ∂.
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È √ÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ¢‹ÌÔ˘
∫ÂÚ·Ù¤·˜ Î ™ˆÙ‹ÚË π·ÙÚÔ‡

√ ÎfiÛÌÔ˜ ÚˆÙ¿ÂÈ: ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ
ÃÀ∆∞; £· Á›ÓÔ˘Ó Î·È fiÙÂ;
Ÿ¯È ÛÙËÓ ∫ÂÚ·Ù¤· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Î·È ÛÙÔ √‚ÚÈfiηÛÙÚÔ. ∏ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ›¯Â οÔÈ· ÚÔıÂÛÌ›·, ÌÈ·
·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ
Ù·ÌÂ›Ô Û˘ÓÔ¯‹˜ Ù˘ ∂.∂., ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜
ª·ÚÙ›Ô˘. ∏ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÃÀ∆∞,
ŸÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÚ·ÙËı› ‰ËÏ·‰‹
Î·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Â›Ó·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂıԉ‡ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÎÎÚÂÌÔًوÓ
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· οÓÔ˘Ì ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ Û ΢ÚËÁ̤ÓÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
¯ÒÚÔ Î·È ·Ó·‰·ÛˆÙ¤Â˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË;
√ ÓfiÌÔ˜ „ËÊ›ÛÙËΠÙÔ 2003, Â›
¶·ÛÔÎ, ¿Ú· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜
·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∞ÓÂ›ÛËÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ù˘ ∫ÂÚ·Ù¤·˜, ·ÏÏ¿ Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Î·È Ë
fiÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÁÎψ‚›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË
ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡
™¯Â‰È·ÛÌÔ‡.
¶ÔÈ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ·fi ›Ûˆ;
¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÙÔ «Î‡Îψ̷» Ô˘
¤¯ÂÈ ÛÙËı› Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·
Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ∂™¢∫¡∞ (∂ÓÈ·›Ô˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔًوÓ
¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜), Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ì ̤ÏËÌ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ
ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ó·
Ô͇ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
∫·È Ê˘ÛÈο ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û˘Ì-

ʤÚÔÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ï‡ÛË.
¢ËÏ·‰‹;
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ
‰ÂÓ ı· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ∫ÂÚ·Ù¤·
Ô‡Ù ÙÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó
ÔÈ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙ·
§ÈfiÛÈ·. ∏ º˘Ï‹ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÕÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ, ·Ï¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÚÈ·. ∆Ô fiÙÈ Ë º˘Ï‹ ı· ÎÏ›ÛÂÈ
Û ‰˘Ô-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ù¤¯Ó·ÛÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ÃÚfiÓÔ˜ Ô˘ Ë ÔÏÈÙ›·
ÌÔÚ› Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ó¤Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∏ ∞ı‹Ó·
Î·È Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ 90%
ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ‰ÂÓ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Â˘ı‡Ó˜; Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ À¶∂∫∞ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù· ÂÚ›ÂÚÁ· ·È¯Ó›‰È·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜.
∆È ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫ÂÚ·Ù¤·˜;
∂Ì›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. §‡ÛÂȘ ‡ÎÔϘ Î·È fi¯È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜
Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ 4 ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫ÂÚ·Ù¤·˜ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È Ì ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∆Ô ›-

‰ÈÔ ¤Ú·Í ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ó.∞ÙÙÈ΋˜. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
ÌÂϤÙË ÙËÓ ÔÔ›· Â›Û˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ. √ ∂™¢∫¡∞ ‚¤‚·È· ›ӷÈ
¿ÓÙ· ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ
«ÙÚÔÊ‹» ÙÔ˘, ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜.
À¿Ú¯ÂÈ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÌÂϤÙË;
™˘ÓÙ¿¯ıËΠÌÂϤÙË Î·ÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ∂™¢∫¡∞ ·fi ÙÔ
ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘ ˘fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ·¤ÎÚ˘„·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. ∞ÊÔÚ¿ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 7-10 √∂¢∞ fiÔ˘ ı· ¤Ï˘Ó·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÏ˘ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÚԂϤÂÈ ıÂÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ
ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Íԉ‡ԢÌ ÂÚ› ÙÔ
1‰È˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ™Â fiÏË
ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Î¤Ú‰Ô˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˙ËÌ›·.
¶fiÙ ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË;
√È ÂfiÌÂÓÔÈ 2 Ì‹Ó˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ
ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ
fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ.
∂Ï›˙ˆ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ηÈ
·ÊÔÚÌ‹ Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ï¿ıË Î·È
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

9

À¶∂ƒ√æπ∂™

∆Ô Úfi‚ÏËÌ·
ÛÙËÓ Ë-°‹
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙÒ ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÍË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë È·ÙÚÈ΋:
„¿¯ÓÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ
Ù›ÔÙ·. ªÔÈÚÔÏ·ÙÚÈο ۯ‰fiÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ
·Èٛ˜ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË
¢ı‡ÓÂÙ·È, ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋
·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ .¯. fiÙÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌË ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ıˆÚԇ̠ˆ˜
·˘ÙÔÓfiËÙË ·Ó¿ÁÎË, ˆ˜ ÌË
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ™Â Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ı· ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ fi‰È Ì·˜ ÛÙÔÓ
ÕÚË ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ·Ó›Î·ÓÔÈ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ÁÂÌ›˙Ô˘Ì ÙË °Ë Ì·˜ Ì ÛÎÔ˘›‰È·. ø ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·! ™Â
¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È Û˘ÛÛˆÚ‡ԢÌ ٷ ÛÎÔ˘›‰È·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡
Ì·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÏË„‹˜
Ì·˜... ̤¯ÚÈ Ó· Ì·˜ Ó›ÍÔ˘Ó.
√È Â͈Á‹ÈÓÔÈ ÂÈÛΤÙ˜
ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·¤Ú·ÓÙÔ
Î·È ¤ÚËÌÔ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ ı·
‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó Ôχ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ
ÛÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹. ∑‹Ùˆ Ô homo sapiens, Ô ÛÔÊfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜!

10

∞ÊȤڈ̷

15 ª·˝Ô˘ 2010

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

22 ∞¶ƒπ§π√À ¶∞°∫√™ªπ∞ ∏ª∂ƒ∞ °∏™

∏ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË °Ë ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÓfiÌÔ˜
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË, Ë ÍËÚ·Û›·, Ë

Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË, Â›Ó·È ÌÈ· ÁÎÚ›˙· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿Û¯ËÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘
‚ÈÒÓÂÈ Ë °Ë.
∆Ô˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜, ·fi
ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂı› ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
2,3 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔÈ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ
ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË
ÔÏÈÙÒÓ, ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηı·Úfi Ï·Ó‹ÙË.
ŸÏÔÈ Ì·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û‚·ÛÙԇ̠ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙÔ˘˜.
∞˜ ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÏÈı·Ú¿ÎÈ,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ÌfiÓÈÌË
·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÛÚ·‰¿Î˘
µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫
· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ù· fiÛ· ·Ïfi¯ÂÚ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ê‡ÛË ‰ÂÓ ¤-

¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ô‡Ù ٤ÏÔ˜.
™‹ÌÂÚ· ηٷÓÔԇ̠fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ
ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚ÈÒÛÈÌÔ, fiÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜
ÏÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ˜,
fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì Ë
ʇÛË Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‰›ÓË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ¶Ú¿ÛÈÓË ∞Ó¿Ù˘ÍË, ·Ó Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ› ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ë ÔÔ›· ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘
ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
Ô˘ ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È
Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ·Ó·‰¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı›
¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜
∞ÙÙÈ΋˜), ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘, ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
µ·Û›Ï˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘
µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫
·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ·Ô‰¤∫
ÎÙ˜ Âȉ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
Û ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ·fiÚÚÔÈ· ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ, Ô˘ ÌfiÓÔ Â˘Ô›ˆÓ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ·

ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ï‹ÙÙÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi
ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ˘ÂÚηٷӿψÛ˘. °›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, ˆ˜ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡ÌÂ, Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ì ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌË ·ÓÙÈÛÙÚ¤„È̘. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ηӤӷ
̤ÙÚÔ, fiÛÔ ·˘ÛÙËÚfi Î·È ·Ó ›ӷÈ,
‰ÂÓ ÌÔÚ› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Û‡ÌÓÔÈ· ·fi„ÂˆÓ Î·È ÔÌ·‰È΋
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘
Ì·˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜.
°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÏ¿¯Ô˜
BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡¢
¤ÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û·Ú¿º
ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË
∏̤ڷ Ù˘ °Ë˜, Ë ÔÔ›· ηıÈÂÚÒıËΠÁÈ· Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙË
ÛËÌ·Û›· Ï‹„˘ ̤ÙÚˆÓ Î·È ¯¿Ú·Í˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÈÏÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ı¤ÛÔ˘Ì ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ·fi ÔÙ¤, ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÌÈ·˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÛÙȘ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÔÚ›
Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ «·ÓÙ›‰ÔÙÔ» ÛÙË
‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË
Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘
YÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

15 ª·˝Ô˘ 2010

∞ÊȤڈ̷

¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ Ù˘ °Ë˜ ¤∏
¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ë °Ë
Ì·˜ ı¤ÏÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘, Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهԢÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ
Ì·˜. ∂Ì›˜ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ›̷ÛÙÂ
ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘, Ô˘
Â›Ó·È Î·È ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ Î·È Ì οıÂ
¢ηÈÚ›· Î·È ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهԢÌÂ.
∏ ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ Á˘ ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ˘ÂÚÂÎÙ›ÌËÛ‹˜
Ù˘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ù˘.
∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË, Ë ÍËÚ·Û›·, Ë ÏÂÈ„˘‰Ú›·,
Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, Ë Ù‹ÍË ÙˆÓ ¿ÁˆÓ Î·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÂÈϤ˜ ηٿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ηÈ
ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ηٿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì·˜
ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡.
∂‡¯ÔÌ·È Ë Ì¤Ú· ·˘Ù‹ Ó· Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ
Û ÛΤ„ÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. Œ¯Ô˘ÌÂ
ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì Û ¤Ó·
ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¡· ÙÔ
ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜
fiˆ˜ ÙÔ ·Ú·Ï¿‚·Ì ·fi ÙÔ˘˜
ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜.
∏ ¢ı‡ÓË Â›Ó·È Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÙÔÌÈ΋. ∂›Ó·È ¢ı‡ÓË Î·È ÙˆÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∫·È Û'
·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·Û ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ.
£·Ó¿Û˘ ªÔ‡Ú·˜
BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡¢

√ Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜

‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÙÔ
ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ, Ë ·Ô„›ÏˆÛË
ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, Ë
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ·ÛÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜. ªÂÙ¿ ·fi
ÙË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘,
Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ٷ ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÙÒÚ·
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, fiÔ˘ ÌÈ·
Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂Ï›‰· fiψÓ
Ì·˜: ŒÓ·˜ ηı·Úfi˜ Ï·Ó‹Ù˘ ÌÂ
ÚÔÔÙÈΤ˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
¡›ÎÔ˜ ∫·ÓÙÂÚ¤˜
µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡¢

ÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÁË ‰ÂÓ ÙÈı·Û‡ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ∏

ÛÂȘ, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈË- ∏ÊÂÙÈÓ‹ Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜ Ù˘ Á˘, Û˘Ì›ÙÂÈ
ıԇ̠·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÒÛÙÂ
Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi
Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ Ù˘ °‹˜, Ô˘ Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›Î·ÈÚÔ.
∆Ô˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜, ÔÈ
·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙˆÓ

11

Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· Ë ÔÔ›·
Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ÁË Â›Ó·È ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi
Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÈı·Û‡ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·.
∏ Í·ÊÓÈ΋ ¤Ï¢ÛË ÌÈ·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Ë ·›ÛıËÛË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·fi ÙËÓ

ÌÈ· ÒÚ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ì·˜ οÓÂÈ Â›Û˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ
Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
¶¤Ú· fï˜ ·fi Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∞Ó Î·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ¯Ú‹ÛË
ÛˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÌÈ·˜ ˘ÁÈÔ‡˜,
¢ËÌÂÚÔ‡Û·˜, ηı·Ú‹˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜.
∏ ∏̤ڷ Ù˘ °Ë˜ 2010 ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ
ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·fi‰ÔÛË, ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈ
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ú¿ÛÈÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ¢ËÌÂÚ›·˜
Î·È Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÔÚ›
Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÎÔÌ‚È΋ ¢ηÈÚ›·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÈ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
¡Ù›ÓÔ˜ µÚÂÙÙfi˜
µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫

™’ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ Û‡Ì·Ó, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿, ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘
¿ÂÈÚÔ˘ ¯¿Ô˘˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÎÔÌ„¿ ¤Ó·˜
ÎfiÎÎÔ˜ ÛÎfiÓ˘. ∏ ÁË. ª·˜ ‰›ÓÂÈ Î¿Ô˘ Ó· ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÚÔÊ‹ Ó· ˙Ô‡ÌÂ, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ‚‹Ì· ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÁË Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó ˆ˜ ıÂfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ
ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜
ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘˜.
∞Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë ·Í›·
Ù˘ Á˘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·.
∆ÒÚ· Ô˘ ÂÍÂÏȯı‹Î·ÌÂ Î·È ÂÌ‰ÒÛ·Ì ·ÓÒÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ οÓÔ˘Ì Ô,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ
Û‚‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Û¿ÓÈÔ Ï·Ó‹ÙË ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜.
§·›Ì·ÚÁ· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜
Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÍÈο Ô˘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ı· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ˙ˆ‹˜
·‰‡Ó·ÙË Î·È Û·Ó ÛÊÚ·Á›‰· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ‚Ô˘Ó¿ ·fi ÛÎÔ˘›‰È·. ¢ÂÓ
ÔÓ¿Ì ·˘Ù‹ ÙË ÁË. ¢ÂÓ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙË Ì¿Ó·. √È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ì·˜ -ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË- ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
ηٿ fiÛÔÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
Ì·˜ ıÚ¤ÊÂÈ. ∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ
Ï·Ó‹ÙË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÎÔ› ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰¤ıËΠ̠ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ΤډԢ˜.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
ΤډԘ; ŒÓ· ·‰ËÊ¿ÁÔ Î·È ¿ÏËÛÙÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·
ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ Û‡ÓÙÔÌ˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ΤډԘ ¤¯ÂÈ; ªÈ·
ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÏÈ¿ ‹ ÌÈ· ˘¤ÚÌÂÙÚË ·›ÛıËÛË ¤·ÚÛ˘ Î·È ·Ï·˙ÔÓ›·˜; √È
ÎÔÈӈӛ˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÚ›ÛË. ∫Ú›ÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. √ Ï·Ó‹Ù˘
‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÎÚ›Û˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ٛÔÙ· ÁÈ· ÙË ÁË Â¿Ó ÚÒÙ·
‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ
ÎÔÈӈӛ˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ΤډԘ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ∂¿Ó ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ
Ê˘ÛÈο...
¡. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜

12

TÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜

15 M·˝Ô˘ 2010

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

™∆√¡ ¢π∂ÀƒÀª∂¡√ ¢∏ª√ ™¶∞∆ø¡-∞ƒ∆∂ªπ¢∞™ °π∞ ∆√¡ √¶√π√ ∂Ã∂π ª∂°∞§∞ ™Ã∂¢π∞ ∫∞π √ƒ∞ª∞∆∞

√ ∞ÓÙÒÓ˘ ∆Ô‡ÓÙ·˜ ı· Â›Ó·È Í·Ó¿ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜
4 £· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ™¿ÙˆÓ – ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· fiÏË
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÏÔÈ ı· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó, fiÙÈ Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜

∞ÓÙÒÓ˘ ∆Ô‡ÓÙ·˜ ›ӷÈ
¤Ó·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ™¿ÙˆÓ-∞ÚÙ¤ÌȉԘ. ªÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÌÂÈÚ›· Û ı¤Ì·Ù· ¯ˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ‰›Î·È· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
™¿ÙˆÓ. ∫·È Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰‹ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ¢ËÌ·Ú¯›· ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜ – ™¿ÙˆÓ.
ªÂ ÙÔÓ Î. ∞ÓÙÒÓË ∆Ô‡ÓÙ· ›¯·Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·

Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
- À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıËÙ›· Û·˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ù ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ;
- ∂›¯· ¯ˆÚÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì·
480 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ, fiÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó
∞.∂.π. Î·È ∆.∂.π. Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ
Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∆Ô «¶¿ÚÎÔ
∞ÎÚfiÔÏȘ» Û˘ÓÂÛÙ‹ıË ·fi ÙÔÓ
«™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜» ηÈ
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 150 ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ. ŒÁÈÓ·Ó fiϘ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ˘ÂÁÚ¿ÊË ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ÙfiÙÂ
˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘. √È ÔÏÈÙÈÎÔ›
ÌÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÌË
Á›ÓÂÈ. ªÔÏÔÓfiÙÈ Â¿Ó Ì ¿ÊËÓ·Ó Ó·
ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ›-

¯·Ì 7.000 Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰‹ÌÔ, Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Ì·˜.
- °È· Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ;
- ¶¿ÓÙÔÙ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÂÙ‡Á¯·Ó· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰È·‰ËÌÔÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜
Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó Ë ª·Ú·ıÒÓÈ· ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ∂Ù·ÈÚ›·. ø˜
ÚÔ˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÁÈ·Ù› ÔÈ
‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔÈ ‰‹ÌÔÈ ™¿ÙˆÓ-∞ÚÙ¤Ìȉ·˜ Î·È ƒ·Ê‹Ó·˜ – ¶ÈÎÂÚÌ›Ô˘
Ó· ÌËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡
ÌÈ· χÛË;

ƒπ√ ◊ ∞ƒ∆∂ªπ¢∞
- ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó
ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ .¯. Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï·Û˘
ÌÈ·˜ ·Ú·Ï›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘
∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ƒ›Ô Ù˘ ∂˘ÚÒ˘;
∞ÓÙ› ‚ÔËı›·˜, Û‹ÌÂÚ· Ù· ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È Â΂ȷÛÙÈΤ˜
ԯϋÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜,
ÚfiÛÙÈÌ·, ÎÏ›ÛÈÌÔ, ·Ê·›ÚÂÛË
·‰Â›·˜ ÁÈ· ·ÛÙ›Ԣ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜
ÏfiÁÔ˘˜.
- °È fiÏ’ ·˘Ù¿ ÊÙ·›ÂÈ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋

¢ÈÔ›ÎËÛË. °È· Ó· οÓÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜
ÌÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË Û¯Â‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Û˘Ó·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜. ™‹ÌÂÚ· .¯. ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ¤Ó·
ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ
ÌÔ˘ Â›Ù¢ÁÌ· ›ӷÈ, fiÙÈ ÛÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÌÔ˘ ¤Ù˘¯·
ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ Ó· ¤¯ˆ fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ì ‰‡Ô ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο
¿Úη, ¤¯Ô˘Ì ÁÂÓÈ΋ ηÙÔÈΛ·,
Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰È·ÌÔÓ‹, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÎfiÌË Î·È ÍÂÓԉԯ›·.
Œ¯Ô˘Ì ·ıÏËÙÈÎfi ¿ÚÎÔ, fiÔ˘
ÙÒÚ· Î·È Ë ∞∂∫ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi Ù˘ ΤÓÙÚÔ. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ fiÏÂȘ – ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·.
- ∆ÒÚ· Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ‰‹ÌÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ∞ÚÙ¤Ìȉ·;
- £· ÂȉÈÒ͈ Î·È ÂΛ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ
Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
¯Ú‹ÛË Ù˘ Á˘ Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜. ¢ÂÓ ı· ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜
ÛÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ÙÈ ı· οӈ ÛÙËÓ
fiÏË ÌÔ˘.

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

15 M·˝Ô˘ 2010

TÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜

13

¶ƒ√∆À¶√ £∞ °π¡∂π
√ ¡∂√™ ¢∏ª√™
- ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÚÙ¤Ìȉ· Ô˘
ÎÙ›ÛÙËΠ¿Ó·Ú¯· Î·È ·˘ı·›ÚÂÙ·. ∆È ı· οÓÂÙ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ·¯˘Óı› Ë Ú¿ÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘
ۯ‰›Ô˘ fiÏ˘.
- ∞˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÚÒÙË ÌÔ˘
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ¢ÂÛ̇ÔÌ·È, fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ı· Î˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó
Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜. ¡· ¿„ÂÈ Â›
Ù¤ÏÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì Ì ÙȘ
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ,
Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË
ÙËÓ ∞ÚÙ¤Ìȉ·. ºÈÏÔ‰ÔÍ›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· οӈ ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜
– ™¿ÙˆÓ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ‰‹ÌÔ˘
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· ÙÔÓ ·Ó·‰Â›Íˆ
Û ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ªÂÛÔÁ›ˆÓ. ∫·È Â› Ù¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÍÂηı·Ú›Ûˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó’ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ·
Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜.

∂πª∞™∆∂ ∆ÀÃ∂ƒ√π
¶√À ∑√Àª∂ ∂¢ø
- ∆È ÂÓÓÔ›ÙÂ Î·È ˆ˜ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ – ™¿ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ;
- Œ¯ˆ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘.
¶ÚÒÙÔÓ, Ô ‰‹ÌÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ı·
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ¤¯Ô˘Ì 2100 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ¿Úη. ∂Λ ÂÎ ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ
˘ËÚÂۛ˜. ∆Ú›ÙÔÓ, ›̷ÛÙ ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›·, ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÚÔÔÙÈ΋. ∂›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›
Ô˘ ˙ԇ̠‰Ò.
- ¶ˆ˜ ı· ÚÔˆı‹ÛÂÙ ÛÙÔ

2001: √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ™¿ÙˆÓ ∞ÓÙÒÓ˘ ∆Ô‡ÓÙ·˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ Î·È Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ «¶¿ÚÎÔ˘ ∞ÎÚfiÔÏȘ», ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÈÂÙ›ıÂÓÙÔ 5 ‰È˜. Î·È ı·
¤Î·Ó ٷ ™¿Ù· ÌÔÓ·‰È΋ Ù¯ÓfiÔÏË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÔÈÔ› ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙÂÏÈο Ó· Á›ÓÂÈ;
Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜;
- £· ÂȉÈÒ͈ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜ Î·È ™¿ÙˆÓ, ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ›ۈ
fiÙÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì Ӓ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‰‹ÌÔ Ì·˜.
¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· Î·È ˙‹ÙËÌ· ÂÓË̤ڈÛ˘. √È
οÙÔÈÎÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ
·Ó ÂÈÙ·¯˘Óı› Ë Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ
Ú¿ÍÂˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó
ÁÈ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ›‰È·
ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∫·Ïfi˜ ÔÏ›-

Ù˘ Â›Ó·È Ô ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· ›ӷÈ
·Ó·Áη›· Î·È Ë ‰È΋ Û·˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹, ˆ˜ Ë ϤÔÓ ¤Á΢ÚË ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô˘
›ÛÙÂ.

™∆∏¡ ª∞∫ƒ√¡∏™√
∆∞ §Àª∞∆∞
- ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÙËÌ·
Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÙÂ;
- ™‹ÌÂÚ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÎÔÏ˘Ì¿Ì ÛÙ· χ̷ٷ. ∫·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ

ÙÔÓ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ë
¢ı‡ÓË ‚·Ú‡ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜. £·
Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ¿ÌÂÛ·, Â‰Ò Î·È
ÙÒÚ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ, ·fi ÙÔÓ
™Ù·˘Úfi Î·È Î¿Ùˆ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË, ÂÁÒ ÚfiÙÂÈÓ· Ù·
ÂÍ‹˜: ∆· χ̷ٷ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ
·fi ÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›ÙÔ
‚·ıÌfi ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ô ¤Ó·˜
Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ó· Â›Ó·È Ë ª·ÎÚfiÓËÛÔ˜. ∞·Ú·›ÙËÙÔ
Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÁˆÁfi Ó· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· χ̷ٷ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È fi¯È Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·.

14

√‰ËÁfi˜ ÀÁ›·˜

∆∏§∂ºø¡∞ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™
∂£¡π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ∞ª∂™∏™ µ√∏£∂π∞™ (∂.∫.∞.µ.). ............166
∂£¡π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ ª∂∆∞ª√™Ã∂À™∂ø¡ ................1147
∂£¡π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ ¶ƒ√¡√π∞™ ..................................197
∂§§∏¡π∫√™ ∂ƒÀ£ƒ√™ ™∆∞Àƒ√™ ........................210 3613848
π∫∞ (°Ú·ÊÂ›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ∫ÏÈÓÈΤ˜ - π·ÙÚÔ›)184
∫∂¡∆ƒ√ ∞πª√¢√™π∞™ ∂.∂.™.................................2105236571
∫∂¡∆ƒ√ ¢∏§∏∆∏ƒπ∞™∂ø¡ .................................210 7793777
∫∂¡∆ƒ√ À°∂π∞™ ¡∂∞™ ª∞∫ƒ∏™..........................22940 96424
∫∂¡∆ƒ√ À°∂π∞™ ™¶∞∆ø¡ .................................210 6634501-3
À°∂π√¡√ªπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ .................................210 8842411-13

√π∫√°∂¡∂π∞∫√π π∞∆ƒ√π

ªπ∫ƒ√µπ√§√°√π

¢π∞°¡ø™∆∂™

¶∞π¢π∞∆ƒ√π

15 ª·˝Ô˘ 2010

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

¶∞£√§√°√π

√¢√¡∆π∞∆ƒ√π

ø∆√ƒπ¡√§∞ƒÀ°°√§√°√π

√ƒ£√¶∞π¢π∫√π

¢π∞π∆√§√°√π

16

∏ ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¿ÏψÓ

15 M·˝Ô˘ 2010

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

H ÔχÎÚÔÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·Ó·Ï˘Ù‹ Max Keizer
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ Al Jazeera.
ª›ÏËÛ·Ó Â›Û˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÀÊ·ÓÙ‹˜ Î·È Ô ∆˙ÔÓ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘.
∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‰Èο Û·˜...
AL Jazeera: ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ÀÊ·ÓÙ‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, ·Ô ∞ıËÓ· Â›Û˘, Ô
Î. ∆˙fiÓ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜-ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Saudi Franzi, ÎÈ ·Ô ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ı·
Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Î.
Max Keizer. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜ Û·˜ Ô˘
‹Úı·ÙÂ!
AL Jazeera: – Î. ÀÊ·ÓÙ‹, ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÏÏËÓ˜ ı‡ÌˆÛ·Ó! ¶fiÛÔÈ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ; ¶fiÛÔ Ì·˙È΋ ıˆÚ›ÙÂ
ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙ·
Ó¤· ̤ÙÚ·;
ÀÊ·ÓÙ‹˜: – ∂ÂÂ.. ¯Ì.. Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ó· ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ·ÚÈıÌËÙÈο… ¡ÔÌ›˙ˆ fï˜ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹, ÙÚ·ÁÈ΋.. Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·
¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡Û·Ì Û·Ù·ÏÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ì·˜ Î·È ÙÒÚ·…¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ Ù¿ÍË ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜!
AL Jazeera: – §¤ÙÂ, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·; √̈˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜! ∂›Ó·È ‰›Î·ÈÔ; ¶ÔÏÏÔ› ¤ÏÏËÓ˜
ϤÓ «°È·Ù› Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ì ÂÌ›˜, ·Ó ‰ÂÓ
›̷ÛÙ ÂÌ›˜ Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ∫Ú›Û˘;»
ÀÊ·ÓÙ‹˜: – ∂, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË! ∂Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Ô˘ Ì·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓ·Ì ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ì·˜ ÛˆÛÙ¿.. ∫¿Ó·Ì ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜,
˙ËÙÔ‡Û·Ì ٷ ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰·ÈÌÔÓÔÔÈÔ‡Û·Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ηÈ
ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÔfiÙÂ, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ô˘ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· Ù˘
ηٷÛÙ·Û˘.
AL Jazeera: – Î. ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË, ÂÛ›˜
ıˆÚ›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡; ..ÂÂȉ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ô Ï·fi˜ Ó· "ÛÊ›ÍÂÈ ÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ" ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜;
™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘: – ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË. £¿’ÏÂÁ·
fiÙÈ ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈΤ˜, Î·È ı· Û˘ÌʈӋۈ Ì ÙÔÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ Û·˜!
AL Jazeera: – Max Keizer, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ô
·ÚÈÔÈ Â›·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·
ˆ˜ «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË!». ∂Û‡ ÙÈ
Ϙ;
Max Keizer: §ÔÈfiÓ, ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ
Ô‡˙·, ÎÈ ·˜ È¿ÛÔ˘Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ: ∆Ô
ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÃÚ¤Ô˘˜ ÛÙÔ ∞∂¶ (Ô˘ ۷ηÙ‡ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ, Û·Ó ÔÛÔÛÙfi, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000! °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÎ·Ï˘Êı›; ¢ÈfiÙÈ Ë Goldman
Sachs, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË ·¤ÎÚ˘„ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ‰È˜.
ÃÚ¤Ô˘˜. π‰Ô‡ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: ∏ Û˘ÓÂÚÁ›·
ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Ù˘ Goldman Sachs Î·È Ù˘
Wall Street Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË,
ÁÈ· ÿÏ΢ÛË ¢Â‰Ô̤ӈÓ. °È· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤ÛÙÂÈÏ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È ¤‚·Ï ÚÒ-

ËÓ ÙÚ·Â˙›ÙË Ù˘ Goldman Sachs, Û·Ó
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ! ¢ËÏ·‰‹, ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ "™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘". ¶È¿ÛÙËÎ·Ó fiÌËÚÔÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ӈÓ
ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Ù˘ WALL STREE∆ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ-Ì·ÛÙÈÁÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ¿ÏψÓ. ∂, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÂÏÔ›·!
√È ‰‡Ô ∂ÏÏËÓ˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ì·˜ ›·Ó ˆ˜
"¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÊfiÚÔÈ" ‹ "Ó· ÌÂȈı›
Ë ‰È·ÊıÔÚ¿" ·ÏÏ¿ Ë Goldman Sachs,
Ô˘ ¤‰ˆÛ ٤ÙÔȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Ï‹ÚˆÛ ÊfiÚÔ ¤Ú˘ÛÈ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1 %.
¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰ˆÚ¿ÎÈ· Ù·
golden boys Ù˘ Goldman Sachs ˙Ëٿ٠·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÎÈ
¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜; ∞Ô˙ËÌÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙË
Goldman Sachs Ô Ï·fi˜ Û·˜, ‹ Ì‹ˆ˜…
¤¯ÂÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ!
°È·Ù› •∂¶√À§∞∆∂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜
Û·˜; ∂›Ó·È „¤Ì· ÙÔ "‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË". °È·Ù› ‰ÂÓ Âٿ٠¤Íˆ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Û·˜; ∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË.
AL Jazeera:Max Keizer, ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ
‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ¿ÏϘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂.∂. ª‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ

Ó· ¿ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¢¡∆; -‹ ı· ‹Ù·Ó
¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ¤ÙÛÈ;
Max Keizer: ™ÈÁ¿ ÌËÓ ˉ‹ÍÂÈ ·’ ÙÔ
ÙËÁ¿ÓÈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ¢¡∆ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë Goldman Sachs. ∆Ô ¢¡∆, Ë Goldman Sachs, Ë Wall Street, Ë ¢ÈÂıÓ‹˜
∆Ú¿Â˙·, fiÏÔÈ Â›Ó·È ›‰È· Îϛη. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ô˘ Ê¿ÓËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ∫Ú›Û˘, ÚÈÓ 2 ¯ÚfiÓÈ·.
√ˆ˜ › ÎÈ Ô °Ô˘ÒÚÂÓ ª¿ÊÂÙ, "√Ù·Ó
ʇÁÂÈ Ë ·Ï›ÚÚÔÈ·, ÙfiÙ ‚ϤÂȘ ÔÈÔ˜… ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ Ì·ÁÈÒ". ∆ÒÚ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫Ú›ÛË ÃÚ¤Ô˘˜, ÛÙÂÚ› ÙȘ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ – ‹ ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·.
∞ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È Î·È Ë πÛ·Ó›· Î·È ÔÈ
¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ "PIGS" Î·È Ë πÛÏ·Ó‰›·,
Ô˘ ÛÙȘ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ „‹ÊÈÛ ӷ ª∏¡
ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘. (ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›
ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Ù˘ Wall Street ›¯·Ó οÓÂÈ
·ÚfiÌÔÈ· ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ °·ÏÏ›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ °ÂÚÌ·Ó›·
Û ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Â›Ó·È 2Ë ‰ÈÂıÓÒ˜. ÕÚ·, ‰ÂÓ
ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· "ÙÒÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ", ¿Ú·,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û·Ó ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı‡Ì· Ù˘. §¤ÂÈ "√Ú›ÛÙ ÙÔ Î·Îfi ·È‰›
Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ ∂˘ÚÒ Û ÌÂÏ¿-

‰Â˜" ‹ "Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·", ·ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· (·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ
Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È).
AL Jazeera: ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È Ò˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ›
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
Max Keizer: ∂, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó
Ù›ÔÙ·, ‰ÈfiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ
¤‚·Ï·Ó ÛÙfi¯Ô ÙÔ ∂˘ÚÒ! ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·,
Ù· ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ηٿ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ,
¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÈÛÙÔÚÈÎfi ˙ÂÓ›ı. ¶¿Ú·
ÔÏÏ¿ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ·È¯Ù› Û·Ó
ÛÙÔ›¯ËÌ·, ˘¤Ú Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ.
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· -Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ∞ÁÔÚ¿ ∂Í·ÁˆÁÒÓ. ∂ÙÛÈ -‚·ÛÈο- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. √È ÊÙˆ¯Ô› ŒÏÏËÓ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È "̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜".
∆· ̤ÙÚ· fï˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÚÈ˙ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη
Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∆Ú·Â˙ÈÎfi ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Wall Street. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÙ οı ÌÔÚÊ‹ Ì›˙Ó˜ Ù˘
Goldman Sachs, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂Û›˜ ÔÈ
∂ÏÏËÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÒÍÂÙ fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ Wall Street, ·fi ÙË ¯ÒÚ·
Û·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ··ÏÏ·Á›Ù ·’ÙÔ˘˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜,
ı· ¯¿ÓÂÙ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· Û·˜ ı· ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›‰fi Û·˜ Û˘Ó¯Ҙ ı· ¤ÊÙÂÈ. ¢ÈfiÙÈ Á›Ó·Ù ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ¢ÂÓ Ùfi’ ¯ÂÙÂ
ηٷϿ‚ÂÈ;
¢ÈÒÍÙ ÙÔ˘˜! ∂ÎÙfi˜ ·Ó Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜! ªÔÚ› Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙ ӷ Û·˜ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜! ªÔÚ› Ó·’ Ó·È
ÙÔ… ‚›ÙÛÈÔ Û·˜! (ªÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÙ¤˜). ∞Ó fï˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ
¤ÙÛÈ, ÙfiÙ ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÙÔ˘˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜!

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

15 ª·˝Ô˘ 2010

∞ıÏËÙÈÛÌfi˜

17

√È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜ ÛÙ· ™¿Ù·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˝Îfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ HAPKIDO Î·È HAEDONG –
GUMDO ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó-‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi
ÙÔÓ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ TAEKWONDO ™¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË World
Police Martial Arts Federation ( ¶·ÁÎfiÛÌÈ·
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ¶ÔÏÂÌÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ ).
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘, ‹Ù·Ó Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ηÈ
ÂÍ¿ψÛË, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Â›‰ÂÈÍË Î·È Ì‡ËÛË ÛÂ
οÔȘ ÁÓÒÛÂȘ ‰‡Ô ·Ú¯·›ˆÓ Î·È Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜, Ù˘
Koptas Î·È ÙÔ˘ Gumdo (Û·ı›).
O ‰¿ÛηÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª˘ÏˆÓ¿Î˘ Î·È ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ·ıÏËÙ¤˜ – Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, ÁÈ·
ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÔÓËıÔ‡Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÎÔÚ¿Ù˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÂÚ› ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜
Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘
∫ÔÚ¤·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÚ¿ÙÈÎÔ˘ Î·È ∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘
™ÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤·…
∆Ô ÊÂÙÈÓfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û ۯÔϤ˜
ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÛÙ· ™¿Ù·, ÃÔÏ·ÚÁfi,¶¿ÙÚ·, ÷ϿӉÚÈ,ªÔÛ¯¿ÙÔ,ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο
ÎÏÂÈÛÙ¿ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ™¿ÙˆÓ – Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘,
§ÈÔÛ›ˆÓ Î·È ªÔÛ¯¿ÙÔ˘.
∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÎÔÚ¿ÙÈ΢ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ˘·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∞η‰Ë-

Ì›·˜ Ù˘ ∫ÔÚ¿ÙÈ΢ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î.
Yoyng Gil Hur.
™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÎfiÌË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, Ô Î. Deuk Mao Hur, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡
ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤·, ηıÒ˜ Î·È Ô Î. Ung Seob
Shim, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜.
∆¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ¿ÙÈÎË ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ë Î Min Ju Kim, ÂÎ·È‰Â‡ÙÚÈ· ÛÙÔ Û·ı›
ÙÔ˘ ∫ÔÚ¿ÙÈÎÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∫ÔÚ¤·˜ ÛÙÔ HAPKIDO Î. Jang Hyo
Cho.
∏ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi
°˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ ™¿ÙˆÓ
"¢. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ".
∞fi ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™¿ÙˆÓ
·Ú¢ڤıËÎÂ Î·È Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÎÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜.
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·˘Ùfi, Ô˘
¤ÁÈÓ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û‡ÏÏÔÁÔÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜
ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
√È Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÔÓÙ˜ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ·ıÏËÙ¤˜
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ÙÔ
ÂÙ·‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÓÒÛÂȘ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ Â›‰ÂÈÍË Ù¯ÓÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜

ηχÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ.
∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi
ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘
ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ
Î·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ∫ÔÚ¿ÙÈ΢ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, fiÔ˘ ÔÈ ÎÔÚ¿Ù˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Â›‰ÂÈÍË, ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi
·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜.
¡· ÛËÌÂȈı›, Â›Û˘ fiÙÈ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ı· Û˘Ó¯ÈÛıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÁËÚ·È¿ ‹ÂÈÚÔ ÌÂ
ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ™¿ÙˆÓ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡
"Sportivo".
∆¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ πÔ‡ÏÈÔ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ·fi fiÏËÓ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹
ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ª˘ÏˆÓ¿ÎË
¶·Ó·ÁÈÒÙË, £· ¿Ó ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· ÁÈ· 15 Ë̤Ú˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì˘ËıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ TAE KWON DO –
HAP KI DO Î·È HAEDONG GUMDO.
∏§π∞™ ¡π∫√§√¶√À§√™

18

∞ΛÓËÙ·

15 ª·˝Ô˘ 2010

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

∏ ∞ı‹Ó· «ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ» ÛÙ· ªÂÛfiÁÂÈ·
 ‰Â‰Ô̤ÓÔ, fiÙÈ
ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÁÎÂÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ªÂÛfiÁÂÈ·. ∫Ú›Ó·ÌÂ, fiÙÈ Ô ϤÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Â›Ó·È Ô ¡Ô̷گȷÎfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜
∑ËÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÏfiÁˆ Î·È Ù˘
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ηٷ͛ˆÛ˘ ÛÙËÓ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎfi ÙÔ̤·. ¡· ÙÈ Ì·˜ ›Â:
- ∏ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
ÚÔ˜ Ù· ªÂÛfiÁÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ¿Ó·Ú¯· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
Èڛ˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜
ÚԉȷÁڷʤ˜. ∞ÎÚ·›· ›ӷÈ
Ë ¿Ô„Ë Ó· ÌÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë
∞ÙÙÈ΋˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiÏ˘, fiˆ˜ Î·È ·ÎÚ·›Ô Â›Ó·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ› Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Á›ÓÂÈ. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ. À¿Ú¯Ô˘Ó

ª

∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∑ËÚÔÁÈ¿ÓÓ˘

ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó. ∏
¶·ÏÏ‹ÓË .¯. ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Û¯¤-

‰ÈÔ Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÎÙfi˜
·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· Ù˘, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó
·˘ı·›ÚÂÙ· ÂΛ Î·È fiˆ˜ ‰ÂÓ
ı· ¤ÚÂÂ.
»∏ ∞ÚÙ¤Ìȉ· Â›Ó·È Ë ÂÓ ÔÏÏ·›˜ ·Ì·Úٛ˜ ÂÚÈÂÛÔ‡Û·
Á˘Ó‹. ∞fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ 1986
˘¿Ú¯Ô˘Ó 14 ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜
ÂÓfiÙËÙ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 3-4
¤¯Ô˘Ó Ú¿ÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. √È
˘fiÏÔÈ˜ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·
ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Ú¿ÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı›. ¢ÈfiÙÈ ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈ-

ÛÚ¿ÙÙÂÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜. ¶Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎfi‰· ηÈ
Ô ¢‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· Î˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
fiψ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘. ∫·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ÔÈ Ï·Ù›˜,
Ù· ÎÚ¿Û‰· Î·È ÁÂÓÈο fiÏ·
ÂΛӷ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∞ÚÙ¤Ìȉ·.

∞ÙÙÈÎfi˜
‹ÏÈÔ˜

15 M·˝Ô˘ 2010

19

∞ΛÓËÙ·

™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ··Ú·Èًو˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∑ËÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Î·Ïfi˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ
οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û›ÙÈ ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋˜:
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi Â›Ó·È Ù· ‰˘Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·. ∂Λ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜
Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙȘ
˘Ô‰Ô̤˜. £· ¤¯ÂÈ Ï·Ù›˜; £· ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿; £· ¤¯ÂÈ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÌÂٷΛÓËÛ˘;
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, Ù˘¯fiÓ ¯ÚËÛÈÎÙËÛ›· Î·È ÁÂÓÈο ÙȘ
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜. °È’ ·˘Ùfi ÚÔ¤¯ÂÈ ÚÈÓ ·fi οı ·ÁÔÚ¿ Ó· ÚÔÛÙÚ¤ÍÂÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÚÂı›
ÌÚÔÛÙ¿ Û ԉ˘ÓËÚ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ.
∆Ô ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó fiϘ

ÔÈ fiÏÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Â› Ù¤ÏÔ˘˜ οÔ˘
Ó· Á›ÓÔ˘Ó.
∂Ó Ù¤ÏÂÈ Ô Î. ∑ËÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ

Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ó·È
ηıËψ̤Ó˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó’
·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‹ Ó· ÎÙ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· Û›ÙÈ
ÛÙ· ªÂÛfiÁÂÈ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡ ηÈ
·ÚÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜.

∂ÏÏËÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο ¤ÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜
ªÂ fi,ÙÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÌ›˜ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ÂÌÂÈÚ›· 20 ÂÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ ¯¤ÁÁ‡Ô ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂÈÏÔÁ‹˜

¶ÔÏÂÌ¿ÌÂ
¶ÔÏÂÌ¿ÌÂ ÙËÓ
ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÎÚ›ÛË

4 ∂Ï¿Ù ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜,
∞ÌÊÈÙÚ‡Ù˘ 45, ΤÓÙÚÔ
∞ÚÙ¤Ìȉ·˜
ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ·˘Ùfi
Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ

4∫Ô˘˙›Ó˜ 12 ̤ÙÚˆÓ Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ∆∂∫∞ ÌfiÓÔÓ 3,500 ¢ÚÒ!

4 TÈ̤˜ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜
·ÎfiÌ· Î·È Û ȉÈÒÙ˜

A°. πø∞¡¡√À - ∞ƒ∆∂ªπ™ - ∆∏§./FAX: 22940 81306 - KIN. 6932 607214
EK£∂™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√: ∞ªºπ∆ƒÀ∆∏™ 45, ∫∂¡∆ƒ√ ∞ƒ∆∂ªπ¢√™

Aº√π ∞™∫∏∆∏ √.∂.
√.∂.

°È· ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÍÂÊ¿Óو̷

§EYKA
°È· Û·˜ Ô˘ ·Ó·˙Ëٿ٠ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Û·˜ Â›Ó·È Ë
«§Â‡Î·». ™ÙÔ ·Ï·Èfi Ù¤ÚÌ· Ù˘ AÚÙ¤Ìȉ·˜ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ı·
Û·˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÂÈ.
O KÒÛÙ·˜ NÙ¤ÏÔ˜ Î·È Ë §›· MÔÛ¯›‰Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ «§Â‡Î·» Î·È ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. TÚÈÎÔ‡‚ÂÚÙÔ
ÁϤÓÙÈ Ì ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û’ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÍÂÊ¿Óو̷.

¢ËÌ. ºÚ¿ÁÎÔ˘ 17 - µ’ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ ∆ËÏ.: 22940 83899

∏ ÎÚ›ÛË

ı¤ÏÂÈ Î·ÏÔ¤Ú·ÛË

∆· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ Â›Ó·È ÂΛӷ
Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÊËÛ·Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ Û ÚÔÛÈÙ¿ Â›‰· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜.