äGõé©ŸG

á«fGô≤dG

n ŸÉ©n dG Ü
u Qn πo jõp æ àn nd ¬o qfGE h }
192:AGô©°ûdG

≈«ëj ¿hQÉg

∞dƒD ŸG ∫ƒM
»FGóàH’G ¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H ,1956 ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJɵdG ódh
á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc QGó°UEÉH GC óH äÉ«æ«fɪãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S Qɪ«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh
äÉ«LƒdƒjójE’G ™e Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh
.IôeóŸG ájƒeódG
øjnòs∏dG Ús«Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj
√òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’ õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j ɪæ«H ,OÉ◊E’Gh ôصdG ÉHQÉM
¿CGh ,ájhɪ°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj .”ÉÿG Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG
∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJɵdG ™°Vh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG Aƒ°V ‘h .Ú«ÑædG ”ÉN ƒg º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U Gk óªfi Éæ«Ñf
¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG πc ∫É£HEGh á«cô°ûdGh ájOÉ◊E’G ¢ù°SC’G
.√òg ¬aGógCG øY ¿ÓYEG áHÉãà ¬Ñàc ¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G áª∏c
ôµØàdGh ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ
.ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH
¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ɵjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ
á«dɨJÈdGh á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG
.á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh
™æ≤ŸGh π¡°ùdG ܃∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d
GC ô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG
AGƒd πªëj óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG ´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëà ôµØjh ÖàµdG √òg
™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG
.≈«ëj ¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh Ωƒ«dG â°†MOo ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G
ƒg ÖàµdG √òg ô°ûf AGQh øe ÖJɵdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG ᪵M øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’
’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY ,Iô¡°ûdG hCG ᩪ°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN
.√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj
ºgó°TôJh º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh
.øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG
≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe
øµJ ⁄ É¡fCG í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG ܃∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG
,¬«dEG ≈©°ùj …òdG »eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJɵ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒѵdG ôKC’G Gòg ∑Îàd

.á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¢ùjôµJh ôصdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh
OÉ©àH’G áé«àf ’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’
∂∏J øY »∏îàdGh ¿ÉÁE’G è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaɵdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY
⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh .kGQƒà°SO Éæd ¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG
.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ π°üf ’ ób ...’EGh ¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOΟG
ÖàµdG √òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’
.ËôµdG ¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG ܃©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG
,⁄É©dG ≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G ʃ°SÉŸG ΩɶædG :ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJ
AGQh ,áæ°SƒÑdG ‘ á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG
á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG ìÓ°S ,3-2-1 äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG º«n b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM
‘ Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G ‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG ,2-1 ≥FÉ≤M
‘ ᪶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY
⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPɉh ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG ‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc
,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ ’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G
‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG ‘ Iõé©ŸG ,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG ‘ ≥∏ÿG Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e
,¬∏dG ±ô©jo π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,á«∏ÿG ‘ Qƒ©°ûdG ,IÉ«ë∏d »≤«≤◊G π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf
. DNA QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dG Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG
,Qɨ°üdG ∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhɪ°ùdG ᪶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJɵdG Öàch
.¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N »æÑj πëædG ,πªædG
‘ á«bÓNC’G º«n ≤p dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJh
,¿BGô≤dG ‘ á«fÉMhôdG º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég ,3-2-1 ¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG
,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ ,¬∏dG Aɪ°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y
øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY ,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG
á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩɵMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj ,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG ᫪gCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ȵJ ,πgÉ÷G
¿CG πÑb ,πeɵàŸG ¿ÉÁE’G ,á«gGƒdG ôصdG èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY ±QÉ©e ,¿BGô≤dG ‘ È°üdG ᫪gCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G
øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫ɪ÷G ,mäGB ≈°ù«Y »ÑædG ,ôصdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,܃àJ
GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG ᫪gCG ,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj á°SQóe ,3-2-1 ¬∏dG äÉ«dɪL
∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ
.¿BGô≤dG ¤EG ¿ƒ©ªà°ùj øjòdG

äÉjƒàÙG
ËôµdG ¿GB ô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéY’G :∫h’G º°ù≤dG
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeó≤e
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ƒµdG Aƒ°ûf
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ƒµdG Oó“
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢VQ’G øY äGhɪ°ùdG ∫É°üØfG
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∑Óa’G
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢VQ’G ájhôc
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®ƒØÙG ∞≤°ùdG
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™LôdG äGP Aɪ°ùdG
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …ƒ÷G ±Ó¨dG äÉ≤ÑW
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫ÉÑ÷G áØ«Xh
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫ÉÑ÷G ácôM
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ójó◊G Iõé©e
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≥∏ÿG ‘ êGhR’G áæ°S
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øeõdG á«Ñ°ùf
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QÉ£e’G áÑ°ùf
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QÉ£e’G ¿ƒµJ

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íbGƒ∏dG ìÉjôdG
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôNC’ÉH ɪgóMCG §∏àîj ’ ¿Gò∏dG ¿GôëÑdG
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«∏NGódG É¡LGƒeCGh QÉëÑdG äɪ∏X
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éæcƒ∏°ùH ºµëàJ »àdG á≤£æŸG

Ω’G Ö«∏M
63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¬©HÉ°UG äɪ°üH ‘ ¿É°ùf’G ájƒg
62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

πÑ≤à°ùŸG øY ¿GB ô≤dG É¡«£©j »àdG äÉeƒ∏©ŸG ÊÉãdG º°ù≤dG
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeó≤e
66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ú«£fõ«ÑdG ΩhôdG QÉ°üàfG
ËôµdG ¿GB ô≤dG ‘ »îjQÉàdG RÉéY’G ådÉãdG º°ù≤dG
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ¿ÉeÉg áª∏c
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ô°üe ΩɵM ÜÉ≤dG
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¬∏dG ΩÓc ¿GB ô≤dG :á°UÓN

Qƒ£àdG ájô¶f áYóN :™HGôdG ºù≤dG
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeó≤e
80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á«æjhQGó∏d »ª∏©dG QÉ«¡f’G

»ª∏©dG RÉéY’GC
¿Gô≤dG ‘

áeó≤e
ÉYOh ,ô°ûÑdG »æÑd kÉjOÉg ¿ƒµ«d ËôµdG ¿BGô≤dG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∫õfCG kÉfôb ô°ûY á©HQCG òæe
»MƒdG ¬«a ∫õfCG …òdG Ωƒ«dG òæeh ,ÜÉàµdG Gò¡H ∂°ùªàdG ÈY ≥◊G ¤EG Ghóà¡j ¿CG ¤EG ¢SÉædG
.á«fÉ°ùfEÓd ó«MƒdG ó°TôŸG á°Só≤ŸG ÖàµdG ôNBG ≈≤Ñ«°S áeÉ«≤dG Ωƒj ≈àMh
øe k’õæe ¬fƒc äÉÑKEG ‘ ºgÉ°ùJ É¡jƒàëj »àdG ᪫¶©dG ºµ◊Gh ,≈gÉ°†j ’ …òdG ¿BGô≤dG ܃∏°SCG
᫪∏©dG ≥FÉ≤◊G øe áYƒª› OƒLh ™bGh »g äɪgÉ°ùŸG √òg ióMEG .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG óæY
ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP ób øjô°û©dG ¿ô≤dG É«LƒdƒæµJ ∫ÓN øe ’EG É¡aÉ°ûàcG ™£à°ùf ⁄ »àdG
.ÉeÉY 1400 πÑb
᫪∏©dG ≥FÉ≤◊G øe ÒãµdG ∑Éæg ¿EÉa ∂dP ™e øµdh ,Ωƒ∏Y ÜÉàc ¢ù«d ËôµdG ¿BGô≤dG ™Ñ£dÉH
¿ô≤dG É«LƒdƒæµJ ∫ÓN øe ’EG É¡aÉ°ûàcG ºàj ⁄ ¿BGô≤dG äÉjBG ‘ ≥ªYh ábóH É¡æY ÈY »àdG
kÓ«dO πµ°ûj ɇ ¬«a ∫õæj ¿BGô≤dG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ áahô©e øµJ ⁄ ≥FÉ≤◊G √ògh .øjô°û©dG
.¬∏dG ΩÓc ƒg ¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y ôNBG
¿Éc …òdG âbƒdG ‘ º∏©dG iƒà°ùe ¤EG ô¶æf ¿CG Éæd óH ’ ,¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G º¡Øf ≈àMh
.¬«a ∫õæj ¿BGô≤dG
kÉÄ«∏e ᫪∏©dG á«MÉædG ¢üîj ɪ«a »Hô©dG ™ªàÛG ¿Éc ¿BGô≤dG ¬«a ∫õf …òdG ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG »Øa
á©«Ñ£dG ¢üëØàd áeRÓdG á«æ≤àdG πFÉ°SƒdG ‘ ¢ü≤ædG ™ªa ,É¡d ¢SÉ°SCG ’ »àdG äGó≤à©ŸGh äÉaGôÿÉH
π«Ñ°S ≈∏Y Gƒ°VÎaG ó≤d .á≤HÉ°ùdG ∫É«LC’G øY ÉgƒKQh äÉaGôîH ¿ƒeóbC’G Üô©dG øeBG ,¿ƒµdGh
.á«dÉY ∫ÉÑL É¡«aôW ≈∏Yh á룰ùe ¢VQC’G ¿CG Ghó≤àYGh ,º¡bƒa Aɪ°ùdG óæ°ùJ ∫ÉÑ÷G ¿CG ∫ÉãŸG
.‹ÉYC’G ‘ Aɪ°ùdG áÑb »≤ÑJ IóªYCG »g ∫ÉÑ÷G ¿CG ¿hó≤à©j GƒfÉc ɪc
¿BGô≤dG É¡dGRCG Üô©dG óæY IóFÉ°S âfÉc »àdG ájQƒ£°SC’G äGOÉ≤àY’G √òg πc øµdh
IQƒ°S |É¡n nfhr ôn nJ móªn Yn ôp «r n¨pH päGhn ɪn °q ùdG ™n an Qn …òp ndG ¬o ∏dG}:¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j óYôdG IQƒ°S »Øa .ËôµdG
ÒãµdG ‘h .∫ÉÑ÷G ÖÑ°ùH É¡fɵe ‘ Éæbƒa ≈≤ÑJ Aɪ°ùdG ¿CÉH OÉ≤àY’G â∏£HCG ájB’G √òg 2:óYôdG
,âbƒdG ∂dP ‘ É¡cQój ¿CG óMCG ¿ÉµeEÉH øµj ⁄ ᪡e ≥FÉ≤M âdõf iôNC’G äÉYƒ°VƒŸG øe
≥∏N ,¿ƒµdG ≥∏N :π«Ñb øe IOó©àe äÉYƒ°Vƒe ‘ á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e øY ∞°ûc ¿BGô≤dÉa
.á浇 ¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G π©éj …òdG ≥«bódG ¿RGƒàdGh ,…ƒ÷G ±Ó¨dG áÑ«côJ ,¿É°ùfE’G
.¿BGô≤dG ‘ ∫õf …òdG »ª∏©dG RÉéYE’G ¢†©H ≈∏Y Iô¶f ≥∏æ∏a ¿B’Gh

9

¿ƒµdG Aƒ°ûf
:á«JB’G ájB’ÉH ¿ƒµdG Aƒ°ûf ËôµdG ¿BGô≤dG ∞°üj

| p ¢VQ’nC G hn päG hn É ªn °s ùdG ™o j póHn }
117: Iô≤ÑdG IQƒ°S
º∏©dG äÉØ°ûàµe ™e kÉ«∏c ≥aGƒàJ ¿ƒµdG Aƒ°ûf øY ËôµdG ¿BGô≤dG É¡«£©j »àdG áeƒ∏©ŸG √òg
ájOÉŸG √OÉ©HCG πµH ¿ƒµdG ¿CG ÉgOÉØe áé«àf ¤EG ᫵∏ØdG AÉjõ«ØdG Aɪ∏Y π°UƒJ ó≤a .åjó◊G
Gògh .GóL Ò°üb âbh ‘ π°üM …òdG ''º«¶©dG QÉéØf’G''Ü ≈ª°ùj ɪY èàf á«æeõdGh
ôFGhOh .IóMGh á£≤f QÉéØfG áé«àf ¬fCGh Ωó©dG øe ≥∏N ¿ƒµdG ¿CG âÑãj º«¶©dG QÉéØf’G
ájGóH øY ∫ƒÑ≤ŸG ó«MƒdG ÊÓ≤©dG Ò°ùØàdG ƒg ÒѵdG QÉéØf’G ¿CG ≈∏Y ≥ØàJ åjó◊G º∏©dG
.óLh ∞«ch ¿ƒµdG
øe â≤∏N øeõdGh ábÉ£dGh IOÉŸÉa ,IOÉŸG ¬ª°SG A»°T ∑Éæg øµj ⁄ ,ÒѵdG QÉéØf’G πÑb
’EG ∞°ûàµJ ⁄ »àdG ≥FÉ≤◊G √ògh .äÉ«Ñ«¨dG ∫ÓN øe ’EG ÉgÒ°ùØJ øµÁ ’ »àdG Ωó©dG ádÉM
.kÉeÉY 1400 òæe ¿BGô≤dG É¡æY ø∏YCG áãjó◊G AÉjõ«ØdG ∫ÓN øe Gk ôNDƒe
»æÑdÉH áfƒ∏ŸG ≥WÉæŸG
CÉ°ûæe πã“ øcGódG
´É©°T’G

¿ƒ∏dÉH áfƒ∏ŸG ≥WÉæŸG
≥WÉæe »g —ÉØdG …ôgõdG
IQÉM

»æÑdÉH áfƒ∏ŸG ≥WÉæŸG
IOQÉH ≥WÉæe —ÉØdG

»g …ôgõdG ¿ƒ∏dÉH áfƒ∏ŸG ≥WÉæŸG
IQGôM ≥WÉæŸG ÌcCG

´É£à°SG ,1992 ΩÉY (É°SÉf) á«cÒe’G AÉ°†ØdG ádÉch ¬à≤∏WG …òdG ܃c »YÉæ°üdG ôª≤dG Ïe ≈∏Y ¢SÉ°ù◊G ¢ùÛG
¿ƒµdG ¿G á≤«≤◊ »ª∏©dG Ò°ùØàdG πµ°ûJ »àdG ájô¶ædG √òg RõY ɇ ,ÒѵdG QÉéØf’G ´ƒbh ≈∏Y ∫óJ kGQÉKGB §≤à∏j ¿G
.Ωó©dG øe ≥∏N
10

¿ƒµdG Qƒ¡X IO’h

¿ƒµdG Oó“
ô°ûY á©HQCG πÑb ∫õfCG …òdG ËôµdG ¿BGô≤dG ∞°Uh ó≤d
ájô¶f ,»FGóÑdG √QƒW ‘ ∂∏ØdG º∏Y ¬«a ¿Éc âbh ‘ kÉfôb
:»JCÉj ɪc ¿ƒµdG Oó“

Égn É æn « æn Hn An ÉB ªn °ùdGh}
q
| n¿ƒ ©o °pSƒ ªo nd ÉsfGE p hn mójÉnC H
47 :äÉjQGòdG
øWGƒe ‘ IQƒcòe ájB’G ÉgôcòJ ɪc Aɪ°ùdG áª∏ch
Iôe Éægh .AÉ°†ØdGh ¿ƒµdG ≈æ©Ã ,ËôµdG ¿BGô≤dG øe IóY
,iôNCG äɪ∏µHh .≈æ©ŸG Gò¡H IQƒcòe áª∏µdG ,iôNCG
,Oóªàj hCG ,™°Sƒàj ¿ƒµdG ¿CG ∞°ûc ËôµdG ¿BGô≤dG ¿EÉa
.√òg ÉæeÉjCG ‘ º∏©dG É¡«dEG ¢ü∏N »àdG áé«àædG ¢ùØf »gh
᫪∏©dG Iô¶ædG âfÉc øjô°û©dG ¿ô≤dG ôéa ≈àëa
ƒgh áàHÉK á©«ÑW ¬d ¿ƒµdG ¿CG »g ⁄É©dG ‘ IóFÉ°ùdG Ió«MƒdG
äɶMÓŸGh çÉëHC’G øµdh .∫RC’G òæe OƒLƒe
áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ᣰSGƒH âjôLCG »àdG äÉHÉ°ù◊Gh
.ΩɶàfÉH Oóªàj ¬fCGh ájGóH ¬d á≤«≤◊G ‘ ¿ƒµdG ¿CG âØ°ûc
»°ShôdG AÉjõ«ØdG ⁄ÉY âÑKCG øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH »Øa
kÉjô¶f Ϋeƒd êQƒL »µ«é∏ÑdG á«fƒµdG Ωƒ∏©dÉH ¢ü°üîàŸGh
.Oóªàj ¬fCGh áªFGO ácôM ‘ ¿ƒµdG ¿CÉH
ΩÉY ‘ áÑbGôŸG ∫ÓN øe É°†jCG âàÑKCG á≤«≤◊G √òg
∞°ûàcG ܃µ°ù«∏àdÉH Aɪ°ùdG áÑbGôe ∫ÓN øªa ,1929
äGôÛGh ΩƒéædG ¿CG πHÉg øjhOEG »cÒeC’G ∂∏ØdG ⁄ÉY
12

ÒѵdG ¬Hƒµ°ù∏Jh πHÉg øjhOGC

õ«àeƒd êQƒL

.IÒÑc áYô°ùH ôªà°ùe Oó“ ádÉM ‘ ¿ƒµdGh ÒѵdG QÉéØf’C G á¶◊ òæe
.ïØæj ¿ƒdÉH í£°ùH OóªàŸG ¿ƒµdG Aɪ∏©dG ¬Ñ°ûjh

A»°T πc ¬«a ∑ôëàj …òdG ¿ƒµdG ¿CG »æ©j Gògh .ºFGO πµ°ûH ¢†©ÑdG É¡°†©H øY Gó«©H ∑ôëàJ
.ºFGO πµ°ûH Oóªàe ¿ƒc ƒg ¢†©ÑdG ¬°†©H øY Gl ó«©H ºFGO πµ°ûH
Oóªàj ¿ƒµdG ¿CG âÑãJ ¿CG â∏J »àdG äGƒæ°ùdG ‘ Iôªà°ùŸG á¶MÓŸG âYÉ£à°SG ó≤dh
™Ñ£dÉH Gògh ,óMCG óæY áahô©e ¬«a øµJ ⁄ âbh ‘ ¿BGô≤dG É¡Mô°T á≤«≤◊G √ògh ,ôªà°ùe πµ°ûH
.¬∏ªcCÉH ¿ƒµdG ºcÉM ≥dÉÿG ¬∏dG ΩÓc ¬fC’
13

¢VQ’C G øY Aɪ°ùdG ∫É°üØfGC
:á«JB’G »g äGhɪ°ùdG ≥∏N øY iôNCG ájBG ∑Éæg

päG hn É ªn °sùdG s¿GnC Ghô Øn cn øn j òp sdG ôn jn ºr ndhn GnC }
øpe É æn r∏© Ln hn ɪn go Éæn ≤r àn Øn an kÉ≤ rJQn Éàn nfÉcn ¢VQ’nC G hn
| n¿ƒ æo peƒDr jo nÓan GnC »x Mn Am » °nT πs co Ap É nŸG
30:AÉ«ÑfC’G
.kÓc ¿ƒµJ AGõLCG ≈∏Y ád’ó∏d πª©à°ùJh ,êGõàe’Gh •ÓàN’G É¡H ó°ü≤j ≥JôdG áª∏ch
A»°T IO’h »æ©j ɇ ,ÒeóàdG hCG ≥jõªàdG »æ©jh á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ≥àa π©a øe ''ɪgÉæ≤àØa'' ßØdh
‘ áYhQõŸG IQòÑdG øe äÉÑædG êhôN ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh .Ée ≥JQ áÑ«côJ ≥jõ“ hCG Òeóàd áé«àæc
.áHÎdG
ájB’G ôcòJ .äÉeƒ∏©ŸG √òg QÉÑàY’G Ú©H øjòNBG áÁôµdG ájB’G ≈∏Y á«fÉK Iô¶f »≤∏f ÉfƒYO
ɪgGóMEG âLôN å«M ≥àØdG ᣰSGƒH ÉàbôØJ ºK ,≥JôdG ádÉM ‘ ÉàfÉc ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG ¿CG
IóMGh á£≤f ¿CG iôf º«¶©dG QÉéØf’G äɶ◊ ¤hCG ôcòàf ÉeóæY ∂dòd kÉ©ÑJh .iôNC’G øe
⁄ »àdG ''¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG'' A»°T πc iôNCG äɪ∏µHh .¿ƒµdG IOÉe πc øª°†àJ âfÉc
Iƒ≤H á£≤ædG √òg äôéØfG ÉeóæYh .≥JôdG ádÉM ‘ á£≤ædG √òg øª°V âfÉc ,ó©H â≤∏N ób øµJ
.¬∏ªcCÉH ¿ƒµdG πµ°T ≥∏N á«∏ª©dG √òg ∫ÓN øeh IOÉŸG ≥àa âÑÑ°S
ÉeÉJ kÉ≤aGƒJ iôf ᫪∏©dG äÉaÉ°ûàc’ÉH ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ Ωóîà°ùŸG ÒÑ©àdG ¿QÉ≤f ÉeóæY
¿ô≤dG ‘ ’EG É¡«dEG π°UƒàdG ºàj ⁄ ᫪∏©dG äÉaÉ°ûàc’G √òg ¿CG Ωɪàg’G Òãj ɇh ,ɪ¡æ«H
.øjô°û©dG

ÒѵdG QÉéØf’C G ájô¶fh. ÒѵdG QÉéØfÓd ÉjõeQ Ó«ã“ ÖfÉ÷G ‘ iôf
¿ƒµdG ≥∏N ¤É©J ¬∏dG ¿GC äô¡XGC h º∏©dG É¡«∏Y øgôH ᫪∏Y ájô¶f
QÉéØfÓd á∏jóH äÉjô¶f ìôW ádhÉëà Aɪ∏©dG ¢†©H ΩÉb .Ωó©dG øe
º∏©dG É«fO ‘ ÒѵdG QÉéØf’G ∫ƒM äôaƒJ »ædG ádO’G øµdh ÒѵdG
,º∏©dG ⁄ÉY ‘ ádƒÑ≤e É¡à∏©L

∑Óa’C G
ɪ¡æe Óc ¿CG ≈∏Y ó«cCÉJ ∑Éæg ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ôª≤dGh ¢ùª°ûdG øY åjó◊G ∫ÓN
.Oófi ∂∏a ‘ …ôéj

¢n ù ªr °sûdG hn Qn É¡ æs dG hn πn «∏dG ≥n n∏Nn … òp sdG ƒn go hn }
| n¿ƒ ëo Ñn °ùr jn m∂n∏an » pa πw co ôn ªn ≤n dG hn
33:AÉ«ÑfC’G
¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j å«M É°†jCG iôNCG ájBG ‘ Qƒcòe ôeC’G Gògh

| º« ∏p ©n dG õp j õp ©n dG ôo j pó≤r nJ ∂
n pdPn É ¡n d ôm ≤n àn °ùr ªo pd … ôp ér nJ ¢o ù ªr °sûdG hn }
38:¢ùj
.Gòg Éfô°üY ‘ ᫵∏ØdG áÑbGôŸG ∫ÓN øe É¡aÉ°ûàcG ” ¿BGô≤dG ‘ IQƒcòŸG ≥FÉ≤◊G √òg
√ÉŒÉH áYÉ°ùdG ‘ Gk Îeƒ∏«c 720.000 ≠∏ÑJ IÒÑc áYô°ùH …ôŒ ¢ùª°ûdG ¿EÉa ∂∏ØdG AGÈÿ kÉ≤ahh
ÉÑjô≤J ™£≤J ¢ùª°ûdG ¿CG »æ©j Gògh .¢ùª°ûdG ¢SCGQ ≈ª°ùj Ú©e ∂∏a ‘ ɨ«a ºéædG
QɪbC’Gh ÖcGƒµdG πc É°†jCG …ôŒ ¢ùª°ûdG ™eh .Ωƒ«dG ‘ Gk Îeƒ∏«c 17.280.000
É¡©£≤J »àdG áaÉ°ùŸG ¢ùØf ™£≤Jh »°ùª°ûdG á«HPÉ÷G Ωɶf øª°V ‘ ™≤J »àdG á«YÉ棰U’G
.á¡HÉ°ûe á≤jô£H ∑ôëàJ ¿ƒµdG ‘ ΩƒéædG πc ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¢ùª°ûdG
á¡HÉ°ûŸG äGôªŸGh ∑ÓaC’G hCG äGQGóŸÉH A»∏e ¬∏c ¿ƒµdG ¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG ôcP óbh
:¤É©J ¬dƒb ‘ ∂dPh ,ÉgÉfôcP »à∏d

| p∂Ño o◊G päG Pn Ap ÉB ªn °sùdG hn }
7 :äÉjQGòdG

16

¢ùª°ûdG

OQÉ£Y

IôgõdG

¢VQ’C G
ôªb

ïjôŸG

…ΰûŸG

¢SƒfGQhG
¿hQÉà°S
¿ƒàÑf
¿ƒJƒ∏H

kɪ‚ ¿ƒ«∏H »àFÉŸG ÜQÉ≤j ɇ É¡æe πc ∞dCÉàJ ,¿ƒµdG ‘ Iô› ¿ƒ«∏H »àFÉŸG ÜQÉ≤j Ée ∑Éæg
øª°V ∑ôëàJ á∏«≤K ΩÉ°ùLCG É¡∏ch QɪbCG ∑Éæg Öcƒc πc ‘h ÖcGƒc É¡d ΩƒéædG √òg º¶©eh
.ábóH áHƒ°ùfih IOófi äGQGóe
ºZÉæJh ΩɶàfÉH ¢UÉÿG ¬µ∏a ‘ ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G øe ΩôL πc íÑ°ùj Úæ°ùdG ÚjÓe òæe
‘ É°†jCG ∑ôëàJ äÉÑfòŸG øe ÒãµdG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .iôNC’G ΩGôLC’G ™e ÚeÉJ
.É¡d IOófi äGQGóe
…ôŒ É°†jCG äGôÛG ¿EG πH ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G ≈∏Y Iô°üà≤e ¿ƒµdG ‘ ∑ÓaC’G â°ù«dh
∫ÓNh .ᣣflh áHƒ°ùfi äGQGóe ‘ ᪫¶Y äÉYô°ùH É°†jCG
ΩGôLC’G ™e ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G √òg ™WÉ≤àJ ’ É¡JÉcôM
.GóHCG É¡©e ™WÉ≤àJ ’h iôÿG
ájô°ûÑdG ¬«a øµJ ⁄ âbh ‘ ∫õf ¿BGô≤dG ¿CÉa ó«cCÉàdÉHh
äÉ«æ≤J ’h √òg ÉæeÉjCG ‘ IOƒLƒŸG äÉHƒµ°ù∏àdG ∂∏à“
ÚjÓe áÑbGôŸ á°UôØdG Éæd í«àJ »àdG áãjó◊G áÑbGôŸG
᫵∏ØdG áaô©ŸG âfÉc ’h ,AÉ°†ØdG øe äGÎeƒ∏«µdG
øµªŸG øe øµj ⁄ ∂dòdh ,Ωƒ«dG »g ɪc Iôaƒàe á«FÉjõ«ØdGh
hCG äGQGóŸGh ∂dÉ°ùŸÉH A»∏e AÉ°†ØdG ¿CG äÉÑKEG kÉ«ª∏Y
™eh .∂Ñ◊G ßØ∏H áÁôµdG ájB’G É¡æY äÈY »àdG ∑ÓaC’G
‘ ∫õf …òdG ¿BGô≤dG ‘ Éæd Éæ∏©e ôeC’G Gòg ¿Éc ó≤a ∂dP
?¬∏dG ΩÓc ¿BGô≤dGh ’ ∞«ch ,âbƒdG ∂dP
,¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG äÉÑfòŸG øe ÉgÒZ Òãµc
É°†jG ∑ôëàj ,√ÓYG IQƒ°üdG ‘ ‹Ég Öfòe ¿ÉE a
∑ôëàj kÉæ«©e GQGóe ¬d ¿G PG §£fl QÉ°ùe øª°V
.ájhɪ°ùdG ΩGôL’C G øe √ÒZ ™e ΩÉJ ºZÉæàH ¬æª°V
ÖcGƒµdG É¡«a Éà ájhɪ°ùdG ΩGôL’G πc
É¡d äGôÛG ≈àMh ΩƒéædGh É¡d á©HÉàdG Qɪb’C Gh
.á«gÉæàe ábóH áHƒ°ùÙGh IOóÙG á°UÉÿG É¡cÓaG
Gòg ™°Vh ¬∏ªcÉC H ¿ƒµdG ≥dÉN ¬∏dG ÒZ øeh
?¬¶ØMh πeɵdG ¿RGƒàdG

18

¢VQ’C G ájhôc
Qp É ¡n æs dG ≈n ∏Yn πn «∏dG Qo ƒq nµjo ≥u n◊É pH ¢n V Qr ’C G hn päG ƒn ªn °sùdG ≥n n∏Nn }
…ôp ér jn πl co ôn ªn ≤n dG hn ¢n ù ªr °qûdG ôn îs °Sn hn p π«∏dG ≈∏Y Qn É¡n æs dG Qo ƒq nµjo hn
| Qo É Øs n¨dG õo j õp ©n dG ƒn go n’GnC ≈k ªq °ùn eo m πLn ’C p
5:ôeõdG

¿ƒµdG ∞°Uƒd ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ áeóîà°ùŸG äGQÉÑ©dG ¿EG
»g ájB’G ‘ IQƒcòŸG ôjƒµàdG áª∏c kÓãªa ,É¡àqbO ‘ á∏gòe äGQÉÑY
Qƒch
q ,ÉgQGOCGh É¡Ød GPEG áeɪ©dG Qƒc
q á«Hô©dÉH ∫É≤jh ,Qƒc π©a øe
.¢†©H ≈∏Y É¡°†©H ™°Vh GPEG ´ÉàŸG
QÉ¡ædG ≈∏Y π«∏dG QƒµJ
q ∫ƒM ¿BGô≤dG ‘ QƒcòŸG ∞°UƒdG Gògh
,⁄É©dG πµ°T ∫ƒM á≤«bO äÉeƒ∏©e øª°†àj π«∏dG ≈∏Y QÉ¡ædG QƒµJh
q
¢VQC’G âfÉc GPEG ’EG kÉë«ë°U ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ∞°UƒdG Gògh
¿BGô≤dG ‘ ÉgôcP OQh ób ¢VQC’G ájhôc ¿CG »æ©j Gògh ,ájhôc
¬fCÉH ÒcòàdG Öéj Éægh ,…OÓ«ŸG ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ ∫õf …òdG ËôµdG
,Ωƒ«dG ¬«∏Y »g ɪY kÉeÉ“ áØ∏àfl ᫵∏ØdG º«gÉØŸG âfÉc âbƒdG ∂dP ‘
äÉHÉ°ù◊G πch ƒm à°ùe í£°S øY IQÉÑY ¢VQC’G ¿CG ó≤à©j ¿Éc PEG
.ó≤à©ŸG Gòg ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«æÑe âfÉc ᫪∏©dG äGÒ°ùØàdGh
’EG É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ™£à°ùf ⁄ äÉeƒ∏©e â檰†J ¿BGô≤dG äÉjBG ¿EÉa Gòg ™eh
∞°Uh ‘ äGQÉÑ©dG ¥OCÉH AÉL …òdG ¬∏dG ΩÓc ¿BGô≤dGh ’ ∞«c ,»°VÉŸG ¿ô≤dG ‘
?¿ƒµdG

19

®ƒØÙG ∞≤°ùdG
¢üFÉ°üN øe ᪡e á«°UÉN ¤EG ÉægÉÑàfG ËôµdG ¿BGô≤dG ∫ÓN øe ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG âØ∏j
¬dƒb ‘ Aɪ°ùdG

| n¿ƒ °Vo ôp © eo É ¡n pJÉjn G An ør Yn ºr go hn kÉXƒ Øo ër en kÉØ ≤r °nS An ÉB ªn °qùdG É æn r∏©n Ln hn }
32 :AÉ«ÑfC’G
.øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ âjôLCG »àdG ᫪∏©dG çÉëHC’G É¡ààÑKCG ób á«°UÉÿG √òg
∞FÉXh …ODƒj ¢VQC’ÉH §«ëj …òdG …ƒ÷G ±Ó¨dÉa
øe ÒãµdG ôeój ÚM ƒ¡a ,IÉ«◊G ájQGôªà°S’ ájQhô°V
≈∏Y •ƒ≤°ùdG øe É¡©æÁ ¬fEÉa IÒ¨°üdGh IÒѵdG ∑RÉ«ædG
.á«◊G äÉæFɵdG AGòjEGh ¢VQC’G í£°S
´É©°T »Ø°üj …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
âØ∏ŸGh .á«◊G äÉæFɵ∏d …PDƒŸG AÉ°†ØdG øe »JB’G Aƒ°†dG
IQÉ°†dG ÒZ äÉYÉ©°TEÓd ’EG íª°ùj ’ …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿CG
äÉLƒeh á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’Gh »FôŸG Aƒ°†dG πãe
.IÉ«ë∏d á«°SÉ°SCG äÉYÉ©°TE’G √òg πch .QhôŸÉH ƒjOGôdG
»FõL πµ°ûH ÉgQhôÃ íª°ùj »àdG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’Éa
π«ãªàdG á«∏ª©d GóL ájQhô°V ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ÈY §≤a
.IÉ«◊G ó«b ≈∏Y á«◊G äÉæFɵdG AÉ≤Ñdh äÉJÉÑædG ‘ »Fƒ°†dG
øe å©ÑæJ »àdG IõcôŸG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa äÉYÉ©°TE’G á«ÑdÉZ
±Ó¨dG ‘ ¿hRhC’G á≤ÑW ∫ÓN øe É¡à«Ø°üJ ºàj ¢ùª°ûdG
áHƒ∏£ŸG ᫪µdG ∫ƒ°UƒH ’G íª°ùj ’ …ƒ÷G ±Ó¨dG
¥ƒa á©°T’G .¢VQ’G ≈∏Y IÉ«ë∏d á©°T’G øe
∞«£dG øe ájQhô°Vh IOhófi ᫪c ’EG π°üJ ’h …ƒ÷G
πµ°ûH ⁄É©dG ¤G π°üJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«é°ùØæÑdG
.¢VQC’G ¤EG »é°ùØæÑdG ¥ƒa
¿G äÉJÉÑæ∏d íª°ùj …òdG Ö°ùf’G QGó≤ŸÉHh »FõL
Gòg óæY ∞≤J ’ …ƒ÷G ±Ó¨∏d á«FÉbƒdG áØ«XƒdG √òg
á«◊G äÉæFɵdG πµdh »Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ª©H Ωƒ≤J
AÉ°†ØdG OôH øe ¢VQC’G »ªëj …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿EG πH ,ó◊G
. IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdÉH
20

ô¡¶J á«ë«°VƒàdG IQƒ°üdG √òg
ΩÉ£JQ’G ∂°Th ≈∏Y »gh ∑RÉ«ædG
ájhɪ°ùdG ΩGôL’G πc ¿G .¢VQ’ÉH
πµ°ûJ ób AÉ°†ØdG ‘ íÑ°ùJ »àdG
øµdh ¢VQ’G ≈∏Y GÒ£N Gójó¡J
É¡≤∏N …òdG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG
…ƒ÷G ±Ó¨dG π©L ≥∏N πªcÉC H
√òg π°†ØHh .É¡d kÉ«eÉM kÉØ≤°S
∑RÉ«ædG º¶©e ¿ÉE a á°UÉÿG ájɪ◊G
‘ âàØàJ É¡fG PG ,¢VQ’G …PƒD J ’
.…ƒ÷G ±Ó¨dG

¿ƒµj »àdG ∫É◊G ‘ ¿hôµØj ’ IOÉYh .…ƒ÷G ±Ó¨dG Égôaƒj »àdG ájɪ◊G ¬LhÉC H GhôµØàj ¿G ¿hO Aɪ°ùdG ¤G ¿hô¶æj ¢SÉædG º¶©e
IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÉfhõjQG ‘ ∑RÉ«ædG óMG •ƒ≤°S É¡KóMG Iƒéa ¤G Oƒ©J √ÓYG IQƒ°üdG .±Ó¨dG Gòg OƒLh ’ƒd ⁄É©dG É¡«∏Y
á«°UÉN øµdh .¬«a ¢û«©∏d πHÉb ÒZ kÉfɵe É¡æe á∏YÉL ¢VQ’G ≈∏Y ∑RÉ«ædG ÚjÓe â£≤°ùd …ƒ÷G ±Ó¨dG OƒLh ’ƒdh .á«cÒe’G
∞°ûc Iõé©eh ,¢SÉædÉH ¬∏dG ∞£d øe ™Ñ£dÉH Gògh .IÉ«◊G ó«b ≈∏Y áæeGB AÉ≤ÑdÉH äÉæFɵ∏d íª°ùJ …ƒ÷G ±Ó¨dG É¡H ™àªàj »àdG ájɪ◊G
.ËôµdG ¿GB ô≤dG É¡æY

21

≈∏Y Ö©°üj á∏FÉg á∏Ñæ≤c ôéØàJ ¢ùª°ûdG É¡éàæJ »àdG ábÉ£dG
¿ƒ«∏H áFÉe …hÉ°ùj óMGh QÉéØfÉa .ÉgGóe Qƒ°üJ …ô°ûÑdG π≤©dG
¿G .ɪ«°ThÒg áæjóe ≈∏Y â«≤dG »àdG ∂∏àd á¡HÉ°ûe ájQP á∏Ñæb
±Ó¨dG π°†ØH ábÉ£dG √òg π㟠áeGó¡dG QÉK’G øe »ªfi ⁄É©dG
.ødG ¿Éa ΩGõMh …ƒ÷G

ÉeóæY ,ájô°ûÑdG IÉ«ë∏d kÉeÉ“ áªFÓe Égó‚ ¢VQ’G ¤G åjó◊ÉH π≤àæf ÚMh
Iójó°T IOhôH ¬«a ±OÉ°üf »LQÉÿG AÉ°†ØdG ¤G …ƒ÷G ±Ó¨dG øe òØæf
.…ƒ÷G ±Ó¨dG π°†ØH ⁄É©dG É¡æe »ªM ,ôØ°üdG â– áLQO 270 ¤G π°üJ

äÉÄjõ÷Gh á«fƒµdG á©°T’Gh ájhɪ°ùdG ΩGôL’G øe ¢VQÓC d É«bGh ÉYQO πµ°ûJh á«°ù«WÉ樟G ¢VQ’G ∫ƒ≤M øe πµ°ûàJ ÒØ°SƒJÉæZÉŸG á≤ÑW
»ª– äGÎeƒ∏«µdG ±’G áaÉ°ùà ¢VQ’G ƒ∏©J »àdG áeõM’G √òg .ødG ¿Éa ΩGõMh ÒØ°SƒJÉæZÉŸG á≤ÑW IógÉ°ûe øµÁ √ÓYG IQƒ°üdG ‘ .IQÉ°†dG
√òg ¿G ƒg Éæg º¡ŸG áæ«©e á≤jô£H »ªfi ⁄É©dG ¿G âÑãJ ᫪∏©dG äÉaÉ°ûàc’G √òg πc .AÉ°†ØdG øe É¡∏°üJ ób »àdG á∏JÉ≤dG ábÉ£dG øe á«◊G äÉæFɵdG
.'' kÉXƒØfi kÉØ≤°S Aɪ°ùdG Éæ∏©Lh'' :¤É©J ¬dƒb ∫ÓN øe ΩÉY 1400 òæe ËôµdG ¿GC ô≤dG É¡«∏Y ÉæaôY »àdG ájɪ◊G
22

.ôØ°üdG â– ájƒÄe áLQO 270 ¤EG π°üj …òdG óªÛG
¤EG áaÉ°VE’ÉÑa ,IQÉ°†dG äGÒKCÉàdG øe ¢VQC’G »ªëj …òdG ƒg §≤a …ƒ÷G ±Ó¨dG ¢ù«dh
,á«°ù«WÉ樟G ¢VQC’G ∫ƒ≤M øY âéàf á≤ÑW ƒgh ødCG ¿Éa ΩGõëH ±ô©j Ée ¿EÉa …ƒ÷G ±Ó¨dG
øY Qó°üJ »àdG) äÉYÉ©°TE’G √òg .ÉæÑcƒc Oó¡J »àdG IQÉ°†dG äÉYÉ©°TE’G øe kÉ«bGh kÉYQO πµ°ûJ
âfɵd ,ødCG ¿Éa ΩGõM OƒLh ’ƒdh .á«◊G äÉæFɵ∏d áે (QGôªà°SÉH ΩƒéædG øe ÉgÒZh ¢ùª°ûdG
çó– »àdG) á«°ùª°ûdG äGQÉéØf’G hCG äÉLhɪàdG Iɪ°ùŸG ábÉ£∏d ᪫¶©dG äGQÉéØf’G
.¢VQC’G äôeO ób (¢ùª°ûdG ‘ ºFGO πµ°ûH
:»JCÉj Ée ødBG ¿Éa ΩGõM ᫪gCG øY ¢ShQ ƃg QƒàcO ∫ƒ≤j
Gògh ,»°ùª°ûdG ΩɶædG ‘ ÖcGƒµdG »bÉH ¬µ∏“ Ée πc øe ≈∏YCG áaÉãc ∂∏“ ¢VQC’G ¿EG á≤«≤◊G ‘ ''
Gògh .ÒѵdG »°ù«WÉ樟G π≤◊G øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg πµ«ædGh ójó◊G øe ¿ƒµŸG ¢VQCÓd º«¶©dG Ö∏≤dG
äGQÉéØf’G øe ¢VQC’G »ªëj …òdG ødBG ¿Éa äÉYÉ©°TEG ´QO èàæj …òdG ƒg »°ù«WÉ樟G π≤◊G
πãe ∂∏Á ’h .¢VQC’G í£°S ≈∏Y á浇 IÉ«◊G âfÉc ÉŸ Gk OƒLƒe ´QódG Gòg øµj ⁄ ƒdh .á«YÉ©°TE’G
øe Iôe áFÉà πbG »°ù«WÉ樟G ¬∏≤M Iƒb øµdh ,…ôî°üdG ïjôŸG Öcƒch ¢VQC’G iƒ°S ´QódG Gòg
¿EG .»°ù«WÉæ¨e π≤M ¬jód ¢ù«d ÉæÑcƒµd ¬HÉ°ûŸG IôgõdG Öcƒc ≈àMh ,»°ù«WÉ樟G ¢VQC’G π≤M Iƒb
1''.¢VQC’ÉH ¢UÉN ójôa º«ª°üJ ƒg »YÉ©°TE’G ødBG ¿Éa ´QO

√òg øe §≤a óMGh QÉéØfG É¡∏≤æj »àdG ábÉ£dG ¿EG
¿ƒ«∏H áFÉe Iƒb ∫OÉ©J Gk ôNDƒe É¡Jƒb ÜÉ°ùM ” »àdG äGQÉéØf’G
¢ùªN ó©H .ɪ«°ThÒg ¥ƒa â«≤dCG »àdG ∂∏àH á¡«Ñ°T ájQP á∏Ñæb
‘ á«°ù«WÉ樟G ôHE’G ¿CG ßMƒd ÉgQÉéØfG øe áYÉ°S ÚfɪKh
¥ƒa IQGô◊G â∏°Uhh ,ájOÉY ÒZ ácôM äô¡XCG äÓ°UƒÑdG
1500 ¤EG Gk Îeƒ∏«c Ú°ùªNh ÚàFÉe ´ÉØJQG ≈∏Y …ƒ÷G ±Ó¨dG
.ájƒÄe áLQO
ƒgh .¢VQC’G ¥ƒa πª©j Óeɵàe kÉeɶf ∑Éæg ¿EÉa QÉ°üàNÉHh
,GôNDƒe ’EG √OƒLƒH Gƒª∏©j ⁄ Aɪ∏©dG ¿CG ’EG .á«LQÉÿG äGójó¡àdG øe ¬«ªëjh ÉæŸÉY §«ëj
¢VQC’G ±ÓZ øY ËôµdG ¿BGô≤dG ∫ÓN øe Ió«©H ¿hôb òæe ÉfÈNCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG øµdh
.kÉ«bGh kÉYQO πµ°ûj …òdG …ƒ÷G

23

™LôdG äGP Aɪ°ùdG
∞FÉXh øe áØ«Xh ¤EG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG Ò°ûj ,¥QÉ£dG IQƒ°S øe Iô°ûY ájOÉ◊G ájB’G ‘
:¤É©J ∫ƒ≤«a ''™LôdG'' »gh Aɪ°ùdG

| ™ Lr ôs dG päG Pn Ap ÉB ªn °sùdG hn }
11 :¥QÉ£dG
.∫É°SQE’G IOÉYEG ≈æ©e É°†jCG πª–h ,´ÉLQ’G :≈æ©Ã äɪLÎdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûj IQÉÑ©dG √òg
á≤ÑW πch äÉ≤ÑW IóY øe ¿ƒµe ¢VQC’ÉH §«ëj …òdG …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿EÉa Ωƒ∏©e ƒg ɪch
øjÉ©æd ¿B’Gh .¢VQC’G ¤EG É¡dÉ°SQEG hCG AÉ°†ØdG ¤EG É¡d ¢Vô©àJ »àdG äÉYÉ©°TE’G IOÉYEG ‘ ÉgQhO É¡d
.¢VQC’ÉH §«– »àdG áØ∏àıG äÉ≤Ñ£dG É¡H Ωƒ≤J »àdG ∫É°SQE’G IOÉYEG á«∏ªY á∏ãeC’G ¢†©H ∫ÓN øe
í£°S øe Oƒ©°üdG øe AÉŸG QÉîH øµ“ (¢VQC’G ¥ƒa Gk Îeƒ∏«c 15-13) ÒØ°SƒHhÎdG á≤ÑW
.kGô£e ¬©LôJ ºK ∞ãµàdGh ¢VQC’G
á©°TC’Gh IQÉ°†dG äÉYÉ©°TE’G ¢ùµ©J Gk Îeƒ∏«c 25 ´ÉØJQG ≈∏Y ™≤J »àdG ¿hRhC’G á≤ÑW
.AÉ°†ØdG ¤EG É¡©LôJh AÉ°†ØdG øe á«JB’G á«é°ùØæÑdG ¥ƒa
øe áØ∏àfl ≥WÉæe ¤EG É¡©LôJh ¢VQC’G øe åÑJ »àdG ƒjOGôdG äÉLƒe ¢ùµ©J ÒØ°SƒæjE’G á≤ÑW
ä’É°üJ’Gh ʃjõØ∏àdGh »YGPE’G åÑdG π©Œ É¡fEÉa ∂dòHh ,á«YÉæ°üdG QɪbC’G πãe ÉeÉ“ ⁄É©dG
.á浇 GQƒeCG äÉaÉ°ùŸG á∏jƒW ᫵∏°SÓdG
ÉgÒZh ¢ùª°ûdG øY Qó°üJ »àdG ájhƒædG äÉYÉ©°TE’G äÉ«FõL ó«©J É¡fEÉa ÒØ°SƒæZÉŸG á≤ÑW ÉeCG
.¢VQC’G ¤EG π°üJ ¿CG πÑb AÉ°†ØdG ¤EG ΩƒéædG øe
çÉëHC’G ‘ ’EG ô¡¶J ⁄ »àdG …ƒ÷G ±Ó¨dG äÉ≤ÑW ¢üFÉ°üN øe á«°UÉÿG √òg ¿CG á≤«≤◊Gh
ΩÓc ¿BGô≤dG ¿CÉH âÑãj Gòg ¿EÉa ,iôNCG Iôeh ,¿hôb πÑb ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP ób IôNCÉàŸG
.¸dG

24

πLG øe …Qhô°V AÉŸG OƒLh ¿G
óMGh .¢VQ’G ≈∏Y IÉ«◊G
QÉ£e’G ¿ƒµJ ‘ áÑÑ°ùŸG πeGƒ©dG
ióMG ÒØ°SƒHhÎdG á≤ÑW »g
á≤ÑW .…ƒ÷G ±Ó¨dG äÉ≤ÑW
AÉŸG QÉîH øµ“ ÒØ°SƒHhÎdG
¿G øe ¢VQ’G í£°S øe óYÉ°üdG
¤G iôNG Iôe Oƒ©jh ∞ãµàj
.QÉ£eG πµ°T ≈∏Y ¢VQ’G

ÒØ°SƒHhÎdG

…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿hRh’G á≤ÑW
»àdG á©°T’G ¢VQ’G øY Öé–
á≤Ñ£a .É¡«∏Y IÉ«◊G ôeóJ ób
á«fƒµdG á©°T’G ó«©J ¿hRh’G
á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°T’Éc IQÉ°†dG
øe ÉgÉjG á©fÉe AÉ°†ØdG ¤G
QGô°V’Gh ¢VQ’G ¤G ∫ƒ°UƒdG
.É¡«∏Y IÉ«◊ÉH

ÒØ°S ¿hRh’G
ÒØ°SƒHhÎdG

ÒØ°Sƒfƒj’G
ÒØ°S¿hRh’G
ÒØ°SƒHhÎdG

25

±Ó¨dG äÉ≤ÑW øe á≤ÑW πc
≈∏Y ™aÉædG ÉgOhOôe É¡d …ƒ÷G
≈∏Y ÒØ°Sƒfƒj’G á≤ÑWh ,ô°ûÑdG
äÉLƒe ¢ùµ©J ∫ÉãŸG π«Ñ°S
Ú©e õcôe øe åÑJ »àdG ƒjOGôdG
∫ƒ°Uh ∂dòH íª°ùàd ¢VQ’G ¤G
.Ió«©H äÉaÉ°ùe ¤G åÑdG

…ƒ÷G ±Ó¨dG äÉ≤ÑW
øe áØdDƒe Aɪ°ùdG ¿CG »gh ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG ‘ IQƒcòe ¿ƒµdG øY iôNCG á≤«≤M ∑Éæg
.äÉ≤ÑW ™Ñ°S

kÉ©« ªp Ln p ¢V Qr ’nC G » pa É es º oµnd ≥n n∏Nn … òp ndG ƒn go }
™n Ñr °nS øs go G ƒs °ùn an Ap ÉB ªn °sùdG ¤n GE p i ƒn à°rSG ºs oK
| ºl « ∏p Yn Am » °nTp πoµpH ƒn go hn mäG hn ɪn °Sn
29 :Iô≤ÑdG

™n Ñr °nS øs go É °†n ≤n an .. l¿É Nn Oo »n pghn Ap ÉB ªn °sùdG ≈ ndGE p i ƒn à°rSG ºs oK}
An ÉB ªn °sùdG É æq js Rn hn Égn ôn er GC Am ÉB ªn °nS πu co » pa ≈ Mn hr GnC hn p ø«r en ƒr jn ‘ mäG hn ɪn °Sn
| º«∏©dG õp j õp ©n dG ôo j pó≤r nJ ∂
n pdPn kɶØr Mp hn ín « pHÉ °ün ªn pH É«n rfóo dG
12-11 :â∏°üa

…ƒ÷G ±Ó¨dG

¢VQC’G

øeh, IÉ«ë∏d ájQhô°†dG äÉeƒ≤ŸG πc ¢VQ’C G ∂∏“
¥Gh ´Qóc πª©j …òdG …ƒ÷G ±Ó¨dG äÉeƒ≤ŸG √òg
øe ¿ƒµe …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿GC Ωƒ«dG º∏©fh .AÉ«MÓC d
äÉ≤ÑW OóYh.¢†©H ¥ƒa É¡°†©H áØ∏àfl IójóY äÉ≤ÑW
Gògh. áj’B G ‘ OQh ɪcäÉ≤ÑW ™Ñ°S ƒg …ƒ÷G ±Ó¨dG
¿Gô≤dG äGõé©e øe Iõé©e ÖjQ ¿hO

26

ÒØ°Sƒ°ùc’G

ÒØ°ùjƒfƒj’G

äÉjBG ‘ ô¡¶J »àdG äGhɪ°ùdG áª∏ch
¤EG IQÉ°TEÓd πª©à°ùJ ËôµdG ¿BGô≤dG øe IÒãc
≈∏Y ád’ó∏d πª©à°ùJ ɪc ,É«fódG ¥ƒa Aɪ°ùdG
¤hC’G ád’ódÉH òNC’G ™eh .¬∏ªcCÉH ¿ƒµdG
¿ƒµàj …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿CG iôf ¿CG øµÁ áª∏µ∏d
.äÉ≤ÑW ™Ñ°S øe
¿CG Ωƒ«dG ±hô©ŸG øe ¬fEÉa π©ØdÉHh
™≤J áØ∏àfl äÉ≤ÑW øe ¿ƒµàj …ƒ÷G ±Ó¨dG
.¢†©ÑdG É¡°†©H ¥ƒa

ÒØ°SƒeÒãdG

ÒØ°SƒJGΰùdG

ÒØ°S ƒ°ù«ŸG

º∏c 50

ÒØ°SƒHhÎdG

¿hRh’G
º∏c15

27

…ƒ÷G ±Ó¨d ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
™Ñ°S øe ,ËôµdG ¿BGô≤dG ∞°üj ɪc kÉeÉ“ ,¿ƒµàj
á«MÉædG øe ¬Ø°Uh øµÁh .ójóëàdÉH äÉ≤ÑW
:»∏j Éà ᫪∏©dG
¿ƒµàj …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿CG Aɪ∏©dG óLh''
‘ ∞∏àîJ äÉ≤Ñ£dG √ògh .äÉ≤ÑW IóY øe
´GƒfCGh É¡£¨°V ‘h á«FÉjõ«ØdG É¡°üFÉ°üN
¤EG ÜôbC’G á≤Ñ£dG .É¡«a IOƒLƒŸG äGRɨdG
øe %90 º°†Jh ÒØ°SƒHhÎdG ≈ª°ùJ ¢VQC’G
¥ƒa »àdG á≤Ñ£dG .…ƒ÷G ±Ó¨dG ºéM
á≤ÑW ÉeCG .ÒØ°SƒJGΰùdG ≈ª°ùJ ÒØ°SƒHhÎdG
á©£b Aɪ°ùdG ¿GC ¿ƒæ¶j Éfôb 14 πÑb ¢SÉædG ¿Éc ɪæ«H
øe ¿ƒµàJ Aɪ°ùdG ¿ÉC H õé©e πµ°ûH ¿Gô≤dG ôcP IóMGh
º∏©dG ÉeG.á©Ñ°S ƒg äÉ≤Ñ£dG √òg OóY ¿GC h áØ∏àfl äÉ≤ÑW
…ƒ÷G ±Ó¨dG äÉ≤ÑW OóY ¿GC ¤G π°Uƒàj º∏a åjó◊G
.Úæ°S ™°†H òæe ’G äÉ≤ÑW ™Ñ°S ƒg ¢VQ’C ÉH §«ÙG

»àdG á≤Ñ£dGh .á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G ¢üàÁ …òdG ÒØ°SƒJGΰùdG øe Aõ÷G ∂dP »¡a ¿hRhC’G
≈ª°ùJh ,ÒØ°Shõ«ŸG ¥ƒa ™≤J É¡fEÉa ÒØ°SƒeÒãdG ÉeCG .»Ø°Sƒ°ù«ŸG ≈ª°ùJ ÒØ°SƒJGΰSG ≥ah
¢VQC’G ±ÓZ øe á«LQÉÿG á≤Ñ£dG ÉeCG .ÒØ°SƒæjE’ÉH ÒØ°SƒeÒãdG á≤ÑW ‘ á«fƒjC’G äGRɨdG
2.ÒØ°Sƒ°ùcE’G ≈ª°ùJh Gk Ϊ∏c960 ¤EG 480 øe óà“ É¡fEÉa …ƒ÷G
¿ƒµàj …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿CG iôf ≥HÉ°ùdG ™LôŸG ‘ IQƒcòŸG äÉ≤Ñ£dG OóY Éæ«°üMCG GPEG
.ájB’G ‘ Qƒcòe ƒg ɪc ÉeÉ“ ,äÉ≤ÑW ™Ñ°S øe Gójó–
ÒØ°SƒHhÎdG
ÒØ°SƒJGΰùdG
ÒØ°SƒfhRhC’G
ÒØ°Sƒ°ù«ŸG
ÒØ°SƒeÒãdG
ÒØ°SƒfƒjC’G
ÒØ°Sƒ°ùµjE’G
‘ ≈MhCGh'' :¤É©J ¬dƒb ƒgh ,â∏°üa IQƒ°S øe 12 ájB’G ¬«∏Y â∏ªà°TG ôNBG RÉéYEG ∑Éægh
‘ ÉæjCGQ ɪc í«ë°U Gògh .᪡e Aɪ°S ∂d π©L ¬∏dG ¿EÉa iôNCG äɪ∏µHh .''ÉgôeCG Aɪ°S πc
äÉæFɵdG πµdh ájô°ûÑdG Òÿ ájƒ«M ∞FÉXh äÉ≤Ñ£dG √òg øe óMGh πµd ¿EÉa ,≥HÉ°ùdG π°üØdG
øe ájɪ◊G ¤EG ô£ŸG øjƒµJ ÚH ìhGÎJ áæ«©e áØ«Xh É¡d á≤ÑW πc .¢VQC’G ≈∏Y ¢û«©J »àdG á«◊G
.IQÉ°†dG ∑RÉ«ædG QÉKBG øe ¢VQC’G ájɪMh ƒjOGôdG äÉLƒe ¢ùµYh IQÉ°†dG äÉYÉ©°TE’G
±ÓZ :»JCÉj ɪc ᫪∏©dG ™LGôŸG óMCG ‘ IQƒcòe ∞FÉXƒdG √òg øe IóMGh ¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh
êƒ∏ãdGh ìÉjôdGh ô£ŸG øjƒµJh ,ÒØ°SƒHhÎdG ≈ª°ùJ ≈∏Ø°ùdG á≤Ñ£dG äÉ≤ÑW ™Ñ°S ¬d …ƒ÷G ¢VQC’G
3.É¡«∏Y ô°üà≤j

äÉ«æ≤J ¿hO É¡aÉ°ûàcG øµªŸG øe øµj ⁄ »àdG ≥FÉ≤◊G √òg ¿ƒµJ ¿CG ᪫¶Y Iõé©e É¡fEG
.kÉeÉY 1400 òæe ábóH ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IQƒcòe øjô°û©dG ¿ô≤dG

28

∫ÉÑ÷G áØ«Xh
¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j å«M ∫ÉÑé∏d ᪡e á«Lƒdƒ«L áØ«Xh ¤EG ÉfQɶfCG ËôµdG ¿BGô≤dG âØ∏j

| ºr ¡p pH ón « ªp nJ r¿GnC »n °pSG hn Qn p ¢V Qr ’nC G » pa Éæ r∏©n Ln hn }
31 :AÉ«ÑfC’G
.áHÎdG äGRGõàgG çhóM ™æ“ ¿CG ∫ÉÑ÷G ∞FÉXh øe ¿CG äôcP ób ájB’G ¿EÉa ßMÓf ɪc

äÉÑ°SÎdG

§«ÙG

§«ÙG

km
-0
-10
-20

ájQÉ≤dG Iô°ûb
Iô°û≤dG ÚH IƒéØdG
IGƒædG Iô°ûbh á«°VQC’G

-30
-40

áHQÉ°V QhòL É¡d ∫ÉÑ÷G
¢VQ’G í£°S â–
h ¢SôH çôjG ádÉch)
(413 ¢U ôaÒ°S

-50

Ú©e ¢SÉ«≤à ™°Vƒj ⁄ »≤aC’G ó©ÑdG

IGƒædG Iô°ûb
É«fÉ£jôH QõL

á«dɪ°ûdG á«fÉŸG

ÖdB’G

ÉHhQhG

»°ShôdG …QÉ≤dG ∞«°UôdG

¢SÉ≤Ø≤dG

iôf,∫ÉÑé∏d á«fÉ«H IQƒ°U
‘ áHQÉ°V GQhòL É¡d ¿GC
íjô°ûJ) .OÉJh’Éc ¢VQ’C G
¢U ,¢ùcƒ«dÉc ,¢VQ’G
(220

∫ÉÑ÷G á∏°ù∏°S

πcÉàdG
äÉÑ°SÎdG

ôëÑdG iƒà°ùe

IGƒædG Iô°ûb
πÑ÷G QõL

29

¿G ô¡¶j ôNG »ë«°VƒJ ¿É«H
,É¡∏µ°T ‘ OÉJh’G ¬Ñ°ûJ ∫ÉÑ÷G
º∏Y) á≤«ª©dG ÉgQhòL ÖÑ°ùH
¢U ,õæ«Œƒdh ,∑ƒHôJ ,¢VQ’G
(.158

’EG QƒædG ô°üÑJ ⁄ É¡fCG PEG ,ËôµdG ¿BGô≤dG ∫hõf óæY óMCG óæY áahô©e øµJ ⁄ á≤«≤◊G √ògh
.áãjó◊G á«Lƒdƒ«÷G äÉaÉ°ûàc’G èFÉàf ∫ÓN øe
᪫¶Y íFÉØ°U ‘ äÉb’õfGh äÉcô– øY CÉ°ûæJ ∫ÉÑ÷G ¿EÉa äÉaÉ°ûàc’G √ò¡d É≤ahh
■ɪ¡æe iƒbC’G ≥dõæJ ɪ¡°†©H ™e ¿Éàë«Ø°U ΩOÉ°üàJ ÉeóæYh .á«°VQC’G Iô°û≤dG É¡æe ¿ƒµàJ
∫ÉÑ÷G ¿ƒµàd »æëæJ »àdG ∞©°VC’G á≤Ñ£∏d É≤«ªY GOGóàeG ¿ƒµàd ¢VQC’G â– ¢Uƒ¨Jh iôNC’G
â– ÉeÉ°ùbCG ∫ÉÑé∏d ¿CG »æ©j Gògh .äÉ©ØJôŸGh
¬Lh ≈∏Y ôgɶdG É¡ªéM …hÉ°ùJ ¢VQC’G
.¢VQC’G
∫ÉÑ÷G á«æH ᫪∏©dG ¢Uƒ°üædG óMCG ∞°üJh
:»JCÉj ɪc
äGQÉ≤dG É¡«a ¿ƒµJ »àdG øcÉeC’G ‘''
É¡«a óLƒJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ ɪc ácɪ°S ÌcCG

í£°S â– ∫ÉÑ÷G √óà“ …òdG OGóàe’G ™e
âÑãJ É¡fÉE a ¢VQ’G í£°S ¥ƒa ɪc ¢VQ’G
.óJƒdÉc ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ¢VQ’G íFÉØ°U ∞∏àfl
ácôM ‘ íFÉØ°U øe á«°VQ’G Iô°û≤dG ¿ƒµàJ
™æ“ ∫ÉÑ÷G ‘ â«ÑãàdG á«°UÉNh ,áªFGO
»àdG á«°VQ’G Iô°û≤dG âÑãJh áHÎdG äGRGõàgG
.kGóLácôëàe á«æÑH ™àªàJ

30

4.''áë°ThC’G ‘ ÌcCG ≥ª©H á«°VQC’G Iô°û≤dG

¥ô¨J ∫ÉÑ÷G π°SÓ°S
¬«Ñ°ûàH ∫ÉÑ÷G ∞FÉXh øe áØ«XƒdG √òg ¤EG ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG ióMEG äQÉ°TCG óbh
.OÉJhC’ÉH ∫ÉÑ÷G

| Gk OÉ nJhr GnC ∫n É Ñn ÷p G hn Gk OÉ¡n pe ¢n V Qr ’nC Gp π©n ér nf ºr ndGnC }
7 -6 :CÉÑædG
‘ ¢VQ’G í£°S äÉ≤ÑW ¥ƒah â– OGóàe’ÉH Ωƒ≤J ∫ÉÑ÷G ¿EÉa √òg É¡°UGƒÿ áé«àfh
™æ“h á«°VQC’G Iô°û≤dG âÑãJ É¡fEÉa á≤jô£dG √ò¡Hh .¢†©H ™e É¡°†©H äÉ≤Ñ£dG √òg AÉ≤àdG øcÉeCG
»àdG ÒeÉ°ùŸÉH ¬Ñ°TCG ∫ÉÑ÷G ¿Éa QÉ°üàNÉHh (magma). IQÉ¡°üdG á≤ÑW ‘ hCG É¡ëFÉØ°U ‘ ±Gô‚’G
.áµ°Sɪàe Ö°ûÿG ™£b »≤ÑJ
Ée »æ©j §ZÉ°†àdGh ,§ZÉ°†àdG í∏£°üà πª©dG äÉ«HOCG ‘ áahô©e √òg â«ÑãàdG áØ«Xhh
¢VQC’G í£°S â– ájôî°üdG OGƒŸG ≥aO áé«àf ôªà°ùj á«°VQC’G Iô°û≤dG ‘ ΩÉY ¿RGƒJ '' :»∏j
5. ''á«HPÉ÷G §¨°V ÒKCÉJ â–
á≤∏©àŸG çÉëHC’Gh áãjó◊G É«Lƒdƒ«÷G ¬àØ°ûàcG …òdG ∫ÉÑé∏d …ƒ«◊G QhódG Gòg
.≥∏ÿG ‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ᪵M ≈∏Y ∫Éãªc ¿hôb òæe ËôµdG ¿BGô≤dG ¬æY ∞°ûc ,∫R’õdÉH

| ºr ¡p pH ón « ªp nJ r¿GnC »n °pSG hn Qn p ¢V Qr ’nC G » pa Éæ r∏©n Ln hn }
31 :AÉ«ÑfC’G
31

∫ÉÑ÷G ácôM
ácôM ‘ »g πH hóÑJ ɪc IóeÉL â°ù«d ∫ÉÑ÷G ¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG ióMEG Éæª∏©J
áªFGO

É ¡n Ño °ùn ër nJ ∫n É Ñn ÷p G i ôn nJhn }
| pÜÉ ën °sùdG ôs en ôt ªo nJ »n pghn kIón peÉ Ln
88 :㦑dG

á«°VQC’G Iô°û≤dG ¿EG å«M ,É¡«∏Y óLGƒàJ »àdG ¢VQC’G ácôM ¤EG Oƒ©J ∫ÉÑ÷G ácôM ¿EG
ÊÉŸC’G ⁄É©dG ¢VÎaG øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH ‘ .áaÉãc É¡æe ≈∏YC’G áë°ThC’G á≤ÑW ¥ƒa ƒØ£J
äÉgÉŒG ‘ ∂dP ó©H âaô‚G ºK É¡fƒµJ ájGóH óæY á≤°UÓàe âfÉc äGQÉ≤dG ¿CG ÔZGh OôØdG
.É¡°†©H øY äó©àHGh âbôØJ ‹ÉàdÉHh áØ∏àfl
Ú°ùªN ó©H »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«fɪK ‘ ’EG ≥M ≈∏Y ¿Éc ÔZGh ¿CG ¿ƒ«Lƒdƒ«÷G ∑Qój ⁄h
âfÉc á«°VQC’G πàµdG ¿EÉa 1915 ΩÉY äô°ûf ¬d ádÉ≤e ‘ ÔZGh Ò°ûj ɪch .¬JÉah ≈∏Y kÉeÉY
⫪°S »àdG ¢VQC’G øe IÒѵdG á∏àµdG √ògh ,ΩÉY ¿ƒ«∏e 500 πÑb ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ᩪà›
.»Hƒæ÷G Ö£≤dG ‘ IóLGƒàe âfÉc É«‚ÉÑdG
⫪°ùa ,ÚØ∏àfl ÚgÉŒÉH Éaô‚G Úª°ùb ¤EG É«‚ÉÑdG ⪰ù≤fG kÉÑjô≤J ΩÉY ¿ƒ«∏e 180 πÑbh
,óæ¡dGh ɵ«àcQÉàfC’Gh É«dGΰSGh É«≤jôaCG â檰†Jh ÉfGhófƒ¨dG Úફ¶©dG ÚJQÉ≤dG √òg ióMEG
ó©Hh óæ¡dG AÉæãà°SÉH É«°SGh á«dɪ°ûdG ÉcÒeCGh ÉHhQhCG â∏ª°Th É«°SGQƒ∏dG iôNC’G ⫪°S ɪ«a
.ô¨°UG ΩÉ°ùbCG ¤EG É«°SGQƒ∏dGh ÉfGhófƒ¨dG ⪰ù≤fG ¥GÎa’G Gòg ≈∏Y kÉeÉY ¿ƒ«∏e 150 Qhôe
Qó≤J ¢VQC’G í£°S ≈∏Y áªFGO ácôM ‘ »g ÉjÉ‚ÉÑdG ΩÉ°ù≤fG øY â≤ãÑfG »àdG äGQÉ≤dGh
.á«°VQC’G IôµdG ‘ AÉŸG ¤EG á°ùHÉ«dG áÑ°ùf ‘ Gk Ò«¨J çó– ácô◊G √ògh ,kÉjƒæ°S äGΪ«àæ°S ™°†ÑH
:»JCÉj Éà Aɪ∏©dG É¡Mô°T øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH ‘ á≤«≤◊G √òg ±É°ûàcG ó©Hh

32

áæ°S ¿ƒ«∏e200 πÑb

(QÉ°ù«dG ¤G Úª«dG øe) …QÉ≤dG ±Gô‚’G hG äGQÉ≤dG ácôM

áæ°S ¿ƒ«∏e 135 πÑb

á¡÷G ≈∏Y IQƒ°üdG
∞«c ô¡¶J á«dɪ°ûdG
‘ äGQÉ≤dG ™°Vh ¿Éc
¿G Éæ°VÎaG GPG »°VÉŸG
…QÉ≤dG ±Gô‚’G
¢ùØæH ôªà°ùj ±ƒ°S
ÚjÓe ó©Ña IÒJƒdG
íÑ°üj ±ƒ°S Úæ°ùdG
ɪc äGQÉ≤dG ™°Vh
.IQƒ°üdG ÚÁ ≈∏Y √GôJ

IôµdG øe »Hô¨dG ÖfÉ÷G
áæ°S ¿ƒ«∏e 50 ó©H á«°VQ’G

á«°VQ’G IôµdG øe »bô°ûdG ÖfÉ÷G
áæ°S ¿ƒ«∏e 50 ó©H

áæ°S ¿ƒ«∏e 65 πÑb

꟮dG

¿Éª°ù≤e kÉÑjô≤J º∏c 100 ɪ¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ øjò∏dG áë°ThC’G øe …ƒ∏©dG º°ù≤dGh á«°VQC’G Iô°û≤dG ''
√òg ¿EÉa ,íFÉØ°üdG √ƒ°ûJ :Iɪ°ùŸG ájô¶æ∏d kÉ≤ahh ,ô¨°UCG iôNCG áYƒª›h ,á«°SÉ°SCG íFÉØ°U áà°S ¤EG
Égôjó≤J ” ób √òg äGQÉ≤dG ácôMh .äÉ£«ÙG ´Ébh äGQÉ≤dG É¡©e á∏eÉM ¢VQC’G ‘ π≤æàJ íFÉØ°üdG
á«Lƒdƒ«L ‘ Gk Ò¨J çó– ±ƒ°S É¡fEÉa π≤æàdÉH íFÉØ°üdG ôªà°ùJ ɪ«ah .áæ°ùdG ‘ äGΪ«àæ°S 5 -1 Ü
6. ''Ó«∏b »°ù∏WC’G §«ÙG ™°ùàj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y áæ°S πµa ,¢VQC’G

áÁôµdG ájB’G ‘ QÉ°TCG ób ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿CG »gh Éæg ÉgôcP Öéj ᪡e á£≤f ∑Éæg
±Gô‚’G í∏£°üe åjó◊G º∏©dG πª©à°SG Ωƒ«dGh .±Gô‚G á«∏ªY É¡fCG ≈∏Y äGQÉ≤dG ácôM ¤EG
7.ácô◊G √òg øY ÒÑ©à∏d …QÉ≤dG
≥FÉ≤◊G √òg ∞°ûc …òdG ËôµdG ¿BGô≤dG RÉéYEG √ƒLh óMCG ¬∏c ∂dP ¿EÉa ™Ñ£dÉHh
.Gk ôNDƒe ’EG É¡aÉ°ûàcG ™£à°ùj ⁄ åjó◊G º∏©dG ¿CG ÚM ‘ ,᫪∏©dG

33

ójó◊G Iõé©e
¬∏dG ∫ƒ≤j ¬ª°SÉH ⫪°S IQƒ°S »Øa ,ËôµdG ¿BGô≤dG É¡«dEG QÉ°TCG »àdG á«©«Ñ£dG ô°UÉæ©dG óMCG ójó◊G
:¤É©J

| p ¢SÉ æs ∏pd ™o paÉ æn en hn ól j pó°nT ¢l SÉC Hn p¬« pa ón j pón◊G É æn rdõn fGnC hn }
25 :ójó◊G
…òdG RÉÛG ÜÉH øe »g ájB’G √òg ‘ ójó◊G É¡H ¢ü°üN »àdG ''ÉædõfCG'' IQÉÑY ¿CG ¢†©ÑdG ø¶j ób
ójó◊G ¿CG ƒgh áª∏µ∏d ‘ô◊G ≈æ©ŸG ¤EG ô¶æf ÉeóæY øµdh ,¢SÉædG ¬H ™Øàæ«d ójó◊G ≥∏N ¬∏dG ¿CG ¬H ó°ü≤j
äÉaÉ°ûàc’G ∫ÓN øe ÚÑJ ó≤a ,kGójôa kÉ«ª∏Y GRÉéYEG øª°†àJ ájB’G ¿CG ∑Qóf ,Aɪ°ùdG øe É«FÉjõ«a π°SQCG
.»LQÉÿG AÉ°†ØdG ‘ ºî°V º‚ øe AÉL ób ÉæŸÉY ‘ OƒLƒŸG ójó◊G ¿CG áãjó◊G á«FÉ°†ØdG
Éæeɶæa ,ÒÑc º‚ IGƒf ‘ èàæJ ¿ƒµdG ‘ á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG ¿EG
ójó◊G êÉàfEG øe ¬æµ“ »àdG áªFÓŸG áÑ«cÎdG ∂∏Á ’ »°ùª°ûdG
øe ÒãµH ÈcG Ωƒ‚ ‘ ’EG èàæj ¿CG øµÁ ’ ójó◊Éa ,¬°ùØæH
.äÉLQódG øe ÚjÓe á©°†H ¤EG IQGô◊G π°üJ å«M ¢ùª°ûdG
’ ¬fEÉa Ée º‚ ‘ Éæ«©e iƒà°ùe ójó◊G ᫪c ió©àJ ÉeóæYh
≈ª°ùj Ée ¤EG ∫ƒëàjh ôéØæj ájÉ¡ædÉHh ,É¡©e ∞«µàdG ™«£à°ùj
ájójóM á∏àc
ó©H ƒÑîj ºK ICÉéa √DhÉ«°V ºXÉ©àj º‚) º«¶©dG ô©à°ùŸG hCG ,ô©à°ùŸÉH
π≤æàJh ójó◊G ≈∏Y …ƒà– ∑RÉ«f ¿ƒµdG AÉLQCG ‘ ô°ûàæJ QÉéØf’G Gò¡d áé«àæch (äGƒæ°S hCG Qƒ¡°T á©°†H
.ájhɪ°ùdG ΩGôLCÓd áHPÉ÷G Iƒ≤dG É¡HòŒ ¿CG ¤EG ÆGôØdG ‘
QÉéØfG øY áªLÉf ∑RÉ«f ᣰSGƒH ¢VQC’G ¤EG ∫õf πH ,¢VQC’G øe êôîj ⁄ ójó◊G ¿CG ô¡¶j Gòg πc
kÉ«ª∏Y áahô©e øµJ ⁄ ᫪∏©dG á≤«≤◊G √òg ¿CG í°VGƒdG øeh .áÁôµdG ájB’G ôcòJ ɪc kÉeÉ“ ,AÉ°†ØdG ‘ Ωƒ‚
.¬H »Mƒj ¿BGô≤dG ¿Éc ÚM …OÓ«ŸG ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘

34

≥∏ÿG ‘ êGhR’C G áæ°S
ør pehn ¢o V Qr ’nC G â
o pÑæoJ É ªs pe É ¡n s∏co ê
n G hn Rr ’nC G ≥n n∏Nn … òp dG n¿Éën Ñr °So }
| n¿ƒªo n∏©r jn ’ ɪs pehn ºr ¡p °ùp Øo nfGnC
36 :¢ùj[
ä’’O É¡d ''¿ƒª∏©j ’ ɇh'' IQÉÑY ¿CG ’EG ,≈ãfC’Gh ôcòdG IOÉY ¬H OGôj êGhRC’G Ωƒ¡Øe ¿CG ™e
∑GôjO ∫ƒH ÊÉ£jÈdG ⁄É©dG ∫Éf ó≤a ,√òg ÉæeÉjCG ‘ ä’’ódG √òg ióMEG âØ°ûc óbh ,∂dP øe ™°ShCG
±É°ûàc’G Gòg .»FÉæK πµ°ûH ábƒ∏fl IOÉŸG ¿ƒc ájô¶f ¬MôW ôKG ≈∏Y 1933 ΩÉY AÉjõ«ØdG ‘ πHƒf IõFÉL
¿CG âÑãj ''πKɪàdG '' hCG ''DƒaɵàdG'' »ª°S …òdG
…òdG Égó°V ™e á«FÉæK ¿ƒµJ matter) )IOÉŸG
∫Éãe anti-matter). IOÉŸG ó°V ) ≈ª°ùj
''IOÉŸG ó°V '' ‘ äÉfhεdE’G ¿EÉa ∂dP ≈∏Y
ó°V '' äÉfƒJhôH πª– Éªæ«H .áÑLƒe áæë°T πª–
.áÑdÉ°S áæë°T ''IOÉŸG
᫪∏©dG ™LGôŸG óMCG ‘ IQƒcòe á≤«≤◊G √òg
:»JB’G πµ°ûdG ≈∏Y
IQòdG ¿hO AGõLC’G øe AõL πµd óLƒj)
,É¡àæë°ûd á°ùcÉ©e áæë°T πªëj É¡d ¢†«≤f(1)
¿EÉa ''uncertainty áÑjôdG GC óÑe '' Ö°ùMh
êhOõŸG ∫Ó몰V’Gh êhOõŸG ≥∏ÿG
™«ªL ‘h ΩGhódG ≈∏Y ÆGôØdG ‘ ¿Ó°üëj
8. (áæµeC’G
35

øeõdG á«Ñ°ùf
ájô¶f ¬æY âØ°ûc Ée Gògh .᫪∏Y á≤«≤M ƒg øeõdG á«Ñ°ùf ´ƒ°Vƒe ¿CG Ωƒ«dG âÑK ó≤d
¢SÉædG ±ô©j ⁄ âbƒdG ∂dP ≈àëa .øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ á«Ñ°ùædG ∫ƒM øjÉà°ûæjG
√òg âÑKCG øjÉà°ûæjG äÈdCG ¿CG ’EG .áÄ«ÑdG Ö°ùM Ò¨àj ¿CG øµªŸG øe ¬fCGh »Ñ°ùf Ωƒ¡Øe øeõdG ¿CG
⁄h ,áYô°ùdGh á∏àµdG ≈∏Y óªà©j øeõdG ¿CG âÑKCG PEG ,á«Ñ°ùædG ájô¶ædG ∫ÓN øe 샰VƒH á≤«≤◊G
äÉeƒ∏©e øª°†àj …òdG ËôµdG ¿BGô≤dG AÉæãà°SÉH ,óMCG 샰VƒdG Gò¡H ôeC’G Gòg ¤EG øjÉà°ûæjG ≥Ñ°ùj
:¤É©J ¬dƒb GC ôbG ,´ƒ°VƒŸG Gòg øY äÉjB’G ¢†©H çóëàJ PEG ,øeõdG á«Ñ°ùf øY


n Hu Qn ón æYp kÉe ƒr jn s¿GE p hn √ón Yr hn ¬o ∏dG ∞
n ∏p îr jo øndhn pÜGòn ©n dÉ pH ∂
n nfƒ o∏ép ©r àn °rùjn hn }
| n¿hót ©o nJ ɪs eu máæn °nS p∞rdÉnC cn
47 :è◊G[

≈∏Y πeÉc πµ°ûH âbƒdG Ωƒ¡Øe ∞bƒàj
ÚM »Øa ,¢SÉædG πÑb øe ¬cGQOG á≤jôW
GóL á∏jƒW øeõdG øe áæ«©e IÎa hóÑJ
óæY IÒ°üb hóÑJ ób ,Ée ¢üî°T óæY
…G ±ô©f »µdh .ôNG ¢üî°T
™Lôe ¤G êÉàëf ≥M ≈∏Y ɪ¡æe
ɪ¡fhO øªa ,˃≤àdG hG äÉYÉ°ùdG πãe
.í«ë°U πµ°ûH âbƒdG ójó– π«ëà°ùj

36

n¿Écn m Ωƒr jn »pa p¬«r ndGE p ê
o ôo ©r jn ºs oKp ¢VQr ’nC G ≈ ndGE p Ap ÉB ªn °s ùdG øn pe ôn er ’nC G ôo Hu ón jo }
| n¿hót ©o nJ ɪs eu ám æn °nS ∞
n rdGCn √o Qo Gón ≤r ep
5 :Ióé°ùdG

| mánæ°nS n∞rdGnC nÚ°pùªr Nn o√Qo Gón ≤r pe n¿Écn m Ωƒr nj »pa p¬r«ndGE p oìhôt dGhn áo nµpFÓnŸG oêôo ©r nJ}
4:êQÉ©Ÿ

¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¬fCGh áØ∏àfl ¥ô£H âbƒdG ¿ƒª¡Øj ¢SÉædG ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉjB’G ¢†©Hh
ÚH Qhó«°S …òdG QGƒ◊G Gògh ,kGóL á∏jƒW É¡fCG ≈∏Y øeõdG øe IÒ°üb IÎa ¢SÉædG Qƒ°üàj
Gk ó«L kÉ«ë«°VƒJ k’Éãe »£©j ÜÉ°ù◊G Ωƒj º¡≤dÉNh ¢SÉædG
:IôµØdG √òg øY

Gr ƒodÉbn .Ú
n pæ°pS On ón Yn p ¢V Qr ’nC G »pa ºr ào rãpÑnd ºr cn ∫n Ébn }
¿GE p ∫n Ébn .øn jOq É ©n dGp πÄn °rùan m Ωƒr jn ¢n †©r Hn hr GnC kÉeƒr jn É æn rãpÑnd
| n¿ƒªo n∏©r nJ ºr ào ær co ºr oµsfGnC ƒr nd kÓ«∏p bn ’GE p ºr ào rãpÑnd
114-112 :¿ƒæeDƒŸG

GC óH …òdG ¿BGô≤dG ‘ IQƒcòe øeõdG á«Ñ°ùf ¿ƒch
¬fCG ≈∏Y ôNBG kÓ«dO πµ°ûj …OÓ«e 610 ΩÉY ∫hõædÉH
.¢Só≤e ÜÉàc

37

QÉ£e’C G áÑ°ùf
¤EG Aɪ°ùdG øe ∫õæj ¬fCG ƒg ô£ŸG øY ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgÉjEG Éæ«£©j »àdG äÉeƒ∏©ŸG ióMEG
:»∏j ɪc ±ôNõdG IQƒ°S ‘ IQƒcòe á≤«≤◊G √ògh .Qó≤H ¢VQC’G

kÉà «r en kIón r∏Hn p¬pH Énfôr °nûfÉnC an Qm ón ≤n pH Ak ÉB en Ap ÉB ªn °sùdG øn pe ∫n õs nf …òp ndGhn }
| n¿ƒ Lo ôn îr oJ ∂
n pdòn cn
11 :±ôNõdG[
Qó≤Jh ,áãjó◊G çÉëHC’G ∫ÓN øe iôNCG Iôe âØ°ûàcG ô£ŸG øe áHƒ°ùÙG ᫪µdG √òg
Gògh .√É«ŸG øe øW ¿ƒ«∏e 16 kÉÑjô≤J ¢VQC’G øe ôîÑàj IóMGƒdG á«fÉãdG ‘ ¬fCG çÉëHC’G √òg
hÉ°ùe ºbôdG Gòg .AÉŸG øe øW ¿ƒ«∏jôJ 513 ≠∏ÑJ IóMGƒdG áæ°ùdG ‘ ôîÑàJ »àdG ᫪µdG ¿CG »æ©j
áfRGƒàe IQhO QhóJ √É«ŸG ¿CG »æ©j Gògh .áæ°S ∫ÓN ¢VQC’G ≈∏Y ∫õæJ »àdG ô£ŸG ᫪µd
≈∏Y IÉ«◊G Ωƒ≤J É¡«∏Y .áHƒ°ùfih
¢SÉædG πª©à°SG ƒd ≈àMh ,¢VQC’G
IôaƒàŸG É«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sh πc
Ghó«©j ¿CG Gƒ©«£à°ùj ø∏a ⁄É©dG ‘
á≤jô£H IQhódG √òg êÉàfEG
π∏N çhóM OôéÃh .á«YÉæ°U
±ƒ°S ádOÉ©ŸG √òg ‘ §«°ùH
»¡æj »Ä«H π∏N ¤EG ∂dP …ODƒj
∂dP øµdh .¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G
∫õæJ ΩÉY πc ‘h GóHCG çóëj ’
ÉeÉ“ QÉ£eC’G øe ᫪µdG ¢ùØf
.ËôµdG ¿BGô≤dG ôcòj ɪc

38

16.000.000 tons/sec

513 ¤G π°üJ PG ,áàHÉK ᫪c »g QÉ£eG πµ°T ≈∏Y iôNG Iôe ¢VQ’G ¤G Oƒ©àd ΩÉY πc ‘ ôîÑàJ »àdG ô£ŸG ᫪c ¿G
äÉÑãdG Gòg .''Qó≤H AÉe Aɪ°ùdG øe ∫ qõf …òdGh'' :¤É©J ¬dƒb ‘ ËôµdG ¿GB ô≤dG É¡«dG QÉ°TG áàHÉãdG ᫪µdG √òg . kÉæW ¿ƒ«∏jôJ
.IÉ«◊G ‹ÉàdÉHh ,»Ä«ÑdG ¿RGƒàdG QGôªà°S’ GóL º¡e ᫪µdG ‘

16.000.000 tons/sec

QÉ£e’C G ¿ƒq µJ
øµªŸG øe øµj ⁄h .øeõdG øe ÓjƒW kÉMOQ Gk ÒÑc Gk õ¨d QÉ£eC’G ¿ƒµJ á«Ø«c â∏X
.äGQGOGôdG ±É°ûàcG ó©H ’EG QÉ£eC’G ¿ƒµJ πMGôe ±É°ûàcG
OGƒŸG'' ó©°üJ ¤hC’G á∏MôŸG ‘ :πMGôe çÓK ≈∏Y ô£ŸG ¿ƒµàj äÉaÉ°ûàc’G √ò¡d É≤ahh
ô£ŸG äGô£b GC óÑJ Égó©Hh Ωƒ«¨dG πµ°ûàJ ∂dP ó©Hh ;ìÉjôdG ™e AGƒ¡dG ¤EG ô£ª∏d á«dhC’G
.Qƒ¡¶dÉH
∞°Uh ‘ ¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j PEG ,≥«bO πµ°ûH á«∏ª©dG √òg ôcòj ô£ŸG ¿ƒµàd ¿BGô≤dG ∞°Uhh
:á≤jô£dG √ò¡H ô£ŸG ¿ƒµJ

Ap ÉB ªn °sùdG » pa ¬o £o °ùo Ñr «n an kÉHÉ ën °nS Òo pãào an ì
n É jn ôu dG πo °Sp ôr jo …òp ndG ¬o ∏dG}
GPn ÉE p an p¬pdÓ Np ør pe ê
o ôo îr jn ¥
n Or ƒn dG i ôn àn an kÉØ °ùn pc ¬o o∏©n ér jn hn Ao ÉB °ûn jn ∞
n «r cn
| n¿h ôo °ûp Ñr àn °ùr jn ºr go G Pn GE p p√Op É Ñn Yp ør pe Ao ÉB °ûn jn øn en p¬pH Ü
n É °Un GnC
48 :ΩhôdG[

:᫪∏Y á≤jô£H ájB’G ÉgOó– »àdG áKÓãdG πMGôŸG ¿B’G ¢üëØàædh
.''nìÉnjôp qdG oπ°Sp ôr oj …òp ndG o¬∏dG'' :¤hC’G á∏MôŸG
ƒëf √É«ŸG äÉ«FõéH áaPÉb ôéØàJ äÉ£«ÙG ‘ »ZôJ »àdGh ≈°ü– ’ »àdG AGƒ¡dG äÉYÉ≤a ¿EG
√òg …ƒ÷G ±Ó¨dG ¤EG É¡©aôJh ìÓeC’ÉH á«æ¨dG äÉÄjõ÷G √òg ìÉjôdG πª– ∂dP ó©H .Aɪ°ùdG
É¡°ùØf ™«ªŒ ÈY Ωƒ«¨dG äGô£b ¿ƒµJh á«FÉe ñÉîaCÉc πª©J …ƒ÷G AÉÑ¡dG ≈ª°ùJ »àdG äÉÄjõ÷G
.IÒ¨°U äGô£b πµ°T ≈∏Y QÉëÑdG øe óYÉ°üdG AÉŸG QÉîH ∫ƒM
:á«fÉãdG á∏MôŸG

| kÉØ °ùn pc ¬o o∏©n ér jn hn Ao É °ûn jn ∞
n «r cn Ap É ªn °sùdG » pa ¬o £o °ùo Ñr «n an kÉHn É ën °nS Òo pãào an }
40

∂dP ó©H .ô£ŸG ¿ƒµJ πMGôe øe á∏Môe ∫hG √ògh .AGƒ¡dG ‘ AÉŸG äGô£b ±ò≤J ∞«c ô¡¶J √ÓYG á«ë«°VƒàdG IQƒ°üdG
√òg ô£ŸG ¿ƒµJ πMGôe πch .ô£ŸG ¿ƒµàd ∞ãµàJh AGƒ¡dÉH ≥∏©àJh ÉãjóM á∏µ°ûàŸG Ωƒ«¨dG ‘ AÉŸG äGô£b ™ØJôJ ±ƒ°S
.ËôµdG ¿GB ô≤dG ‘ IQƒcòe

.AGƒ¡dG ‘ QÉѨdG äÉ«FõL hCG í∏ŸG äGQƒ∏H ∫ƒM ∞ãµàj …òdG AÉŸG QÉîH øe Ωƒ«¨dG ¿ƒµàJ
0^02- 0^01 ÚH Ée É¡æe IóMGƒdG ô£b ≠∏Ñj) Gk óL IÒ¨°U Ωƒ«¨dG √òg ‘ √É«ŸG äGô£b ¿C’h
.Ωƒ«¨dÉH Aɪ°ùdG ≈£¨J Gò¡Hh ,Aɪ°ùdG AÉLQCG ‘ ô°ûàæJh AGƒ¡dG ‘ ≥∏©àJ Ωƒ«¨dG ¿EÉa (º∏e
| p¬pdÓNp ør pe êo ôo îr jn ¥n Or ƒn dG iôn àn an } :áãdÉãdG á∏MôŸG
ô£ŸG äGô£b ¿ƒµàd ∞KɵàJ QÉѨdG äÉ«FõLh í∏ŸG äGQƒ∏ÑH §«– »àdG √É«ŸG äÉ«FõL ¿EG
.¢VQC’G ≈∏Y ∫ƒ£¡dÉH GC óÑjh Ωƒ«¨dG ∑Îj AGƒ¡dG øe π≤KCG íÑ°üj …òdG ô£ŸG ¿EÉa Gò¡Hh
øe ÌcCG πH ,ËôµdG ¿BGô≤dÉH IQƒcòe ô£ŸG ¿ƒµJ πMGôe øe á∏Môe πc ¿EÉa iôf ɪch
á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG øe Òãc ™e ∫É◊G ƒg ɪµa ¥É«°ùdG ¢ùØæH áMhô°ûe πMGôŸG √òg ¿EÉa ,∂dP
π©Lh ,É°†jCG IôgɶdG √òg ∫ƒM í«ë°üdG Ò°ùØàdG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ÉfÉ£YCG ó≤a iôNC’G
.¬aÉ°ûàcG øe ¿hôb πÑb ¿BGô≤dG ‘ ¢SÉæ∏d Éahô©e ôeC’G

41

:ô£ŸG ¿ƒµJ øY á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸG ËôµdG ¿BGô≤dG øe iôNCG ájBG ôcòJh

¬o o∏©n ér jn ºs oK ¬o æn «r Hn ∞
o udƒDn jo ºs oK kÉHÉ ën °nS » Lp õr jo ¬n ∏dG s¿GnC ôn nJ ºr ndGnC }
Ap ÉB ªn °sùdG øn pe ∫o õu æn jo hn p¬pdÓ Np ør pe ê
o ôo îr jn ¥
n Or ƒn dG iôàn an kÉeÉcn Qo
øYn ¬o ao ôp °ür jn hn Ao ÉB °ûn jn ø en p¬pH Ö
o « °pü«o an Om ôn Hn ør pe É¡n « pam ∫É Ñn Lp ø pe
| QÉ °ün Hr ’nC É pH Ö
o gn òr jn p¬pbôr Hn Éæn °nS Oo É nµjn Ao ÉB °ûn jn ø en
43 :QľdG[
.Iô£ªŸG Ωƒ«¨dG ¿ƒµàd áÑ°ùædÉH áÄLÉØe èFÉàf ¤EG Gƒ∏°UƒJ Ωƒ«¨dG ¿ƒ°SQój øjòdG Aɪ∏©dG ¿EG
ƒgh ΩÉcôdG ¿ƒµJ πMGôe Óãªa .IOófi πMGôeh Ωɶf ≥ah πµ°ûàJh ¿ƒµàJ Iô£ªŸG Ωƒ«¨dÉa
:»g Iô£ªŸG Ωƒ«¨dG ´GƒfCG óMCG
.ìÉjôdG ᣰSGƒH ™aóJ hCG Ωƒ«¨dG πª– å«M ™aódG á∏Môe »g :¤hC’G á∏MôŸG
¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ìÉjôdG É¡à©aO »àdG Öë°ùdG ºcGÎJ å«M ™ªéàdG á∏Môe »g :á«fÉãdG á∏MôŸG
9. ÈcCG ᪫Z ¿ƒµàd
¿EÉa É¡°†©H ™e ™ªéàJ ÉeóæY IÒ¨°üdG Öë°ùdG ¿CG å«M ºcGÎdG á∏Môe »g :áãdÉãdG á∏MôŸG
IÒѵdG ᪫¨dG ‘ óYÉ°üdG »FGƒ¡dG QÉ«àdG
᪫¨dG õcôe Üôb »FGƒ¡dG QÉ«àdÉa ,OGOõj
¿ƒµJ »àdG äGQÉ«àdG øe iƒbCG ¿ƒµj
π©Œ äGQÉ«àdG √ògh ,É¡aGôWCG ≈∏Y
¿EÉa ∂dòdh kÉjOƒªY ƒªæj ᪫¨dG º°ùL
Gòg .kGOƒ©°U ºcGÎJ áHÉë°ùdG hCG ᪫¨dG
¤EG ÉgOó“ ÖÑ°ùj ᪫¨∏d …Oƒª©dG ƒªædG
…ƒ÷G ±Ó¨dG øe IOhôH ÌcG ≥WÉæe
íÑ°üJh OÈdGh ô£ŸG äÉÑM ¿ƒµàJ É¡æ«M
ô£ŸG äÉÑM íÑ°üJ ÉeóæYh .ÈcCG ºK ÈcCG
42

ádõ©æŸG IÒ¨°üdG ™£≤dG :GC
Ωƒ«¨dG) Ωƒ«¨dG øe
(᫪cGÎdG
Ωƒ«¨dG ™ªéàJ ÉeóæY :Ü
¢†©ÑdG É¡°†©H ™e IÒ¨°üdG
óYÉ°üdG »FGƒ¡dG QÉ«àdG ¿ÉE a
OGOõj Èc’G ᪫¨dG πNGO
.Ωƒ«¨dG ºcGÎJ Gò¡Hh

Ü
GC

ºcGôJ ‹ÉàdÉHh ƒªædG ÖÑ°ùj óYÉ°üdG »FGƒ¡dG QÉ«àdG Gòg
¤G ᪫¨dG º°ùL Oó“ ÖÑ°ùj …Oƒª©dG ƒªædG ¿G .Ωƒ«¨dG
¿ƒµJ å«M …ƒ÷G ±Ó¨dG øe IOhôH Ìc’G ≥WÉæŸG
π≤KG íÑ°üJ ÉeóæYh .ÌcÉC a ÌcG ȵJh OÈdGh √É«ŸG äÉÑ«ÑM
øe ∫ƒ£¡dÉH GC óÑJ IóYÉ°üdG á«FGƒ¡dG äGQÉ«àdG É¡ªYóJ ¿G øe
√ògh ...ïdG OôH äÉÑM hG QÉ£eG πµ°T ≈∏Y Iô£ªŸG Ωƒ«¨dG
Ú©HQ’G áj’C G ‘ ËôµdG ¿GB ô≤dG ‘ IQƒcòe ᫪∏©dG á≤«≤◊G
ºK ..'' :¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j å«M ,¿hôb òæe QƒædG IQƒ°S øe
''.¬dÓN øe êôîj ¥OƒdG iÎa ¬æ«H ∞dƒD j

Qò©àj å«ëH á«FGƒ¡dG äGQÉ«àdG ≈∏Y Gk óL á∏«≤K OÈdGh
≈∏Y Iô£ªŸG Öë°ùdG øe ∫ƒ£¡dÉH GC óÑJ É¡∏ªM É¡«∏Y
10.ÉgÒZh OôH äÉÑM hCG ô£e πµ°T
OÉ°UQC’G Aɪ∏Y ¿CG ɪFGO ôcòàf ¿CG Öéjh
É¡à«æHh Ωƒ«¨dG ¿ƒµJ π«°UÉØJ Gƒaô©j ⁄ ájƒ÷G
IQƒ£àŸG äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ’EG É¡àØ«Xhh
øeh Ö«°SGƒ◊Gh á«YÉæ°üdG QɪbC’Gh äGôFÉ£dG πãe
äÉeƒ∏©ŸG √òg ÉfÉ£YCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿CG í°VGƒdG
.¬«a ±ô©àd øµJ ⁄ øeR ‘ áæ°S 1400 πÑb Ωƒ«¨dG øY
IÒ¨°üdG ᫪cGÎdG Ωƒ«¨dG íjôdG πª–
ɪc ÉeÉ“ ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e É¡©ªŒh
¬∏dG ¿GC iôJ ⁄GC :áÁôµdG áj’B G ‘ OQh
.¬æ«H ∞dƒD j ºK ÉHÉë°S »Lõj
43

íbGƒ∏dG ìÉjôdG
ô£ŸG ¿ƒµJ ¿CGh ''íbGƒd'' É¡fƒc á«°UÉN É¡d ìÉjôdG ¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG ióMEG ôcòJ
:¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∫ƒ≤j ,á«°UÉÿG √ò¡d áé«àæc »JCÉj

Éen hn √o ƒ ªo co É æn «r ≤n °Sr ÉnC an Ak ÉB en Ap ÉB ªn °sùdG øn pe Éæn rdõn fÉnC an ín pbG ƒnd ì
n Éjn ôu dG Éæn r∏°Sn Qr GnC hn }

n pfRp É în pH ¬o nd ºr ào fGnC
22 :ôé◊G[
ájGóH ≈àMh .ìÉjôdG »g QÉ£eC’G ¿ƒµJ øe ¤hC’G á∏MôŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TEG ∑Éæg ájB’G √òg ‘
øµdh .Ωƒ«¨dG Ö∏Œ ìÉjôdG ¿ƒc iƒ°S QÉ£eC’Gh ìÉjôdG ÚH ábÓY …CG ±ô©J ⁄ øjô°û©dG ¿ô≤dG
.QÉ£eC’G ¿ƒµJ á«∏ªY ‘ »LÉàfE’G ìÉjôdG QhO âàÑKCG åjó◊G OÉ°UQC’G º∏Y äÉaÉ°ûàcG
:»JCÉj ɪc πª©J ìÉjô∏d á«LÉàfE’G áØ«XƒdG
óHR øY áŒÉædG AGƒ¡dG äÉYÉ≤a øe É¡d ô°üM ’ OGóYCG ∑Éæg äÉ£«ÙGh QÉëÑdG í£°S ≈∏Y
ió©àj ’ »àdG á≤«bódG äÉÄjõ÷G øe ±’BG äÉYÉ≤ØdG √òg É¡«a ôéØæJ »àdG á¶ë∏dG ‘h .√É«ŸG
…ƒ÷G AÉÑ¡dG º°SÉH ±ô©J »àdG äÉÄjõ÷G √òg .AGƒ¡dG ‘ ±ò≤J äGΪ«∏ŸG äÉÄe ‘ óMGƒdG Égô£b
πª– .…ƒ÷G ±Ó¨dG øe É«∏©dG äÉ≤Ñ£dG ¤EG ™ØJôJh ìÉjôdG ÈY ¢VQC’G øe ∫ƒªÙG QÉѨdÉH §∏àîJ
äGô£≤dG √òg ™ªéàJ .∑Éæg AÉŸG QÉîH ™e ºëà∏J ≈àM ≈∏YCG äÉYÉØJQG ¤EG äÉÄjõ÷G √òg ìÉjôdG
.QÉ£eCG πµ°T ≈∏Y ¢VQC’G ≈∏Y π£¡J ºK º«Z πµ°T ≈∏Y É¡°†©H ™e ’hCG
øe É¡∏ª– »àdG äÉÄjõ÷ÉH AGƒ¡dG ‘ ƒØ£j …òdG AÉŸG QÉîH ''í≤∏J'' íjôdG ¿EÉa iôj ɪch
.IôWÉŸG Öë°ùdG øjƒµJ ‘ óYÉ°ùJ ájÉ¡ædÉHh ôëÑdG
‘ √É«ŸG äGô£b ¿ƒµàJ ¿CG øµªŸG ÒZ øe ¿Éµd á«°UÉÿG √òg ∂∏à“ øµJ ⁄ ìÉjôdG ¿CG ƒd
.ô£ŸG OƒLh ≈Øàf’h ,…ƒ÷G ±Ó¨dG øe É«∏©dG äÉ≤Ñ£dG
ájBG ‘ ôcP ób QÉ£eC’G ¿ƒµJ ‘ ìÉjô∏d º°SÉ◊Gh ≥«bódG QhódG Gòg ¿CG Éæg ᪡ŸG á£≤ædGh
ôgGƒ¶dG øY π«∏≤dG π«∏≤dG ¬«a ¿ƒª∏©j ¢SÉædG ¿Éc øeR ‘ IóY ¿hôb òæe ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe
.á«©«Ñ£dG
44

∑ôëàdÉH √É«ŸG äÉÄjõL GC óÑàa ,AÉŸG í£°S ¥ƒa Ö¡J »àdG ìÉjôdG ᣰSGƒH ¿ƒµàJ êGƒe’Éa , êGƒe’G ¿ƒµJ πMGôe ô¡¶J √ÓYG IQƒ°üdG
»g √ògh .AGƒ¡dG ‘ êGƒe’G É¡fƒµJ »àdG äÉYÉ≤ØdG ô°ûàæàa ,iôN’G ƒ∏J IóMGƒdG êGƒe’G πµ°ûJ Ée ¿ÉYô°S ácô◊G √ògh .ájôFGO á≤jô£H
.''AÉe Aɪ°ùdG øe ÉædõfÉC a íbGƒd ìÉjôdG Éæ∏°SQGh'' :¤É©J ¬dƒb ‘ ËôµdG ¿GB ô≤dG ‘ ÉgôcP OQh á«∏ª©dG √ògh .QÉ£e’G ¿ƒµJ øe ¤h’G á∏MôŸG

45

§∏àîj ’ ¿Gò∏dG ¿GôëÑdG
.ôN’B ÉH ɪgóMGC
:»JCÉj ɪc ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP GÒNCG ’EG ∞°ûàµJ ⁄ »àdG QÉëÑdG ¢üFÉ°üN ióMEG

| p¿É «n ¨p Ñr jn ’ ñ
l Rn ôr Hn ɪn ¡o æn «r Hn p¿É «n ≤p àn r∏jn p øjr ôn ër Ñn dG ê
n ôn en }
20-19:øªMôdG
Aɪ∏Y É¡Ø°ûµj ⁄ á≤«≤M áàÑdG ÉgDhÉe §∏àîj ¿CG ¿hO É¡°†©H ™e »≤à∏J QÉëÑdG ¿ƒµa
''»ë£°ùdG OGó°ûf’G'' ≈ª°ùJ á«FÉjõ«a Iƒb ¤EG ∂dP Aɪ∏©dG ™LQCGh .kGôNDƒe ’EG É«aGôZƒfÉ«bhC’G
√É«ŸG áaÉãc ±ÓàNG ¬ÑÑ°ùj …òdG »ë£°ùdG OGó°ûf’G å«M .IQhÉéàŸG QÉëÑdG √É«e •ÓàNG ™æ“
11.kÉ≤«bQ kÉ£FÉM É¡æ«H ¿CG ƒd ɪc kÉeÉ“ É¡°†©H ™e •ÓàN’G øe É¡©æÁ
¿Éc ¬fCG ™e ᫪∏©dG á≤«≤◊G √òg ôcP ób ¿BGô≤dG ¿ƒc ¬∏c ôeC’G ‘ ΩɪàgÓd ÒãŸG ÖfÉ÷Gh
.É«aGôZƒfÉ«bhC’Gh »ë£°ùdG OGó°ûf’Gh AÉjõ«ØdÉH ájGQO ≈∏Y ¢SÉædG ¬«a øµj ⁄ âbh ‘ ∫õæj

§°SƒàŸG ¢†«H’G ôëÑdG

»°ù∏W’G §«ÙG
§«ÙG √É«e áMƒ∏e áÑ°ùf
% 36 øe πbG »£æ∏W’G

§°SƒàŸG ¢†«H’G √É«e

meter

0

%0 36^5 øe ≈∏YG áMƒ∏ŸG áÑ°ùf

¥QÉW πÑL ≥«°†e

¢†«H’G ôëÑdG √É«e πNóJ .§°SƒàŸG ¢†«H’G ôëÑdG ‘ QõLh óeh ,ájƒb äGQÉ«Jh á«JÉY êGƒeG ∑Éæg
Ò¨àJ ’ É¡àMƒ∏e áÑ°ùfh É¡àaÉãch É¡JQGôM øµdh ¥QÉW πÑL ≥«°†e ÈY »°ù∏W’G §«ÙG ¤G §°SƒàŸG
.É¡æ«H π°üØj GõLÉM ∑Éæg ¿’

46

ÈY IPƒNCÉe ¥QÉW πÑL ≥«°†Ÿ IQƒ°U
.á«YÉ棰U’G Qɪb’G

.á«∏NGódG É¡LGƒeGC h QÉëÑdG äɪ∏X
øpe ê
l ƒr en p¬pbƒr an ør pe ê
l ƒr en √o É °ûn r¨jn »x éu od ôm ër Hn » pa mäɪo∏¶o cn hr GnC }
ór nµjn ºr nd √o ón jn ê
n ôn Nr GnC G Pn GE p m ¢† ©r Hn ¥
n ƒr an É¡n °†o ©r Hn ä
l ɪn o∏Xo Ü
l É ën °nS p¬pbƒr an
| Qm ƒ tf ø pe ¬o nd ɪn an Gk Qƒ of ¬o nd ¬o ∏dGp π©n ér jn ºr nd ø en hn Égn Gôn jn
40 :QľdG[
:»JCÉj ɪc QÉëÑdG ≥ªY ‘ áeÉ©dG áÄ«ÑdG ''äÉ£«ÙG '' ÜÉàc ∞°üj
Aƒ°V ∑Éæg ¢ù«d ≥ª©dG Gòg óæ©a ,¿hO Éeh Îe »àFÉe ≥ªY ≈∏Y IOƒLƒe áª∏¶dG ¿CG ''
12. ''áàÑdG Aƒ°V óLƒj Óa Îe ∞dCG áaÉ°ùe ≈∏Y ÉeCG ,kÉÑjô≤J
äÉæFɵdG ¢üFÉ°üNh QÉëÑ∏d áeÉ©dG áÄ«ÑdG øY ÒãµdG ±ô©J ¿CG Ωƒ«dG ájô°ûÑ∏d ≈æ°ùJ óbh
π°†ØH äQƒ£J »àdG äÉ°UGƒ¨dÉa ,É¡«a IOƒLƒŸG √É«ŸG äÉ«ªch É¡gÉ«e áMƒ∏e áÑ°ùfh É¡«a á«◊G
…CG ¿CG ±hô©ŸG øeh .äÉeƒ∏©ŸG √òg πãe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Aɪ∏©dG âdƒN áãjó◊G äÉ«æ≤àdG
á°UÉN äGó©e OƒLh ¿hO Gk Îe Ú©HQCG øe ÌcCG ôëÑdG ≥ªY ‘ ¢Uƒ¨j ¿CG ™«£à°ùj ’ ¿É°ùfEG
»àdG áª∏¶ŸGh á≤«ª©dG ≥WÉæŸG ‘ IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ≈≤Ñj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’h ,∂dP ≈∏Y óYÉ°ùJ
.äGó©ŸG √òg ¿hO É¡fhO Éeh GÎe 200 ¤EG π°üJ
π«°UÉØàdG √òg ±É°ûàcG ‘ Aɪ∏©dG ôNCÉJ ‘ ÖÑ°ùdG ¿Éc ≥HÉ°ùdG ‘ á«æ≤àdG äGó©ŸG ÜÉ«Zh
òæe QƒædG IQƒ°S ‘ äOQh »àdG ''»÷ ôëH ‘ äɪ∏X'' IQÉÑY ¿CG âÑãj Ée Gògh .QÉëÑdG øY
äGó©e ¬«a øµJ ⁄ âbh ‘ QÉëÑdG øY áë«ë°U äÉeƒ∏©e »£©j ¿BGô≤dG ¿ƒch ÉeÉY 1400
.ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ RÉéYE’G √ƒLh øe Ú¡Lh ’EG É°ù«d ¥ÉªYC’G ‘ ¢Uƒ¨dG ¿É°ùfE’G ∫ƒîJ
»pa mäɪn o∏¶o cn } ¤É©J ¬dƒb øe QƒædG IQƒ°S øe 40 ájB’G ‘ OQh Ée ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
øe É°†jCG ôNBG ¬Lh ¤EG ÉægÉÑàfG âØ∏j | Ü
l É ën °n S p¬pbƒr an øpe ê
l ƒr en p¬pbƒr an ør pe ê
l ƒr en √o É °n û r¨jn m »éu od ôm ër Hn
,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ RÉéYE’G √ƒLh

48

áãjó◊G É«÷ƒfƒµàdG äGhOG ᣰSGƒH âjôLG »àdG äÉHÉ°ù◊G âØ°ûc
í£°S ≈∏Y ¢ùµ©æj ¢ùª°ûdG Qƒf øe áFÉŸÉH 30 ¤G 3 ÚH Ée ∑Éæg ¿G
á©Ñ°ùdG ∞«£dG ¿GƒdG Ö∏ZG ¢üà“ ¥QR’G ¿ƒ∏dG GóY Ée .ôëÑdG
ÉeG .(πØ°S’G ‘ IQƒ°üdG) ,¤h’G Îe »àFÉŸG ‘ iôN’G ƒ∏J IóMGh
√òg (√ÓYG IQƒ°üdG) kGóHG Qƒæ∏d OƒLh Óa Îe 1000 ≥ªY ≈∏Y
IQƒ°S øe Ú©HQG áj’G ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG É¡«dG QÉ°TG ᫪∏©dG á≤«≤◊G
kÉeÉY 1400 πÑb QƒædG

á«ë£°ùdG êGƒe’G

áØ«ãc √É«e
á«∏NGódG êGƒe’G
áaÉãc πbG √É«e

êGƒe’G πã“ IQƒ°üdG √òg
π°UÉØdG í£°ùdG ‘ á«∏NGódG
√É«e »à≤ÑW ÚH ™≤j …òdG
¿ƒµJ å«M ,áaÉãµdG »àØ∏àfl
áaÉãc ≈∏YG ≈∏Ø°ùdG á≤Ñ£dG
á≤«≤◊G √òg .É«∏©dG á≤Ñ£dG øe
¿GB ô≤dG É¡æ∏YG »àdG ᫪∏©dG
øe 40 áj’G ‘ ËôµdG
ô°ûY á©HQG πÑb QƒædG IQƒ°S
º∏©dG É¡Ø°ûàµj ⁄ ,kÉfôb
.kGôNƒD e ’G åjó◊G

샣°ùdG OhóM óæY çó– á«∏NGO êGƒeCG OƒLh Gk ôNDƒe Aɪ∏©dG ∞°ûàcG''
á«∏NGódG êGƒeC’G √ògh ,áØ∏àıG äÉaÉãµdG äGP √É«ŸG äÉ≤ÑW ÚH IOƒLƒŸG
√É«ŸG øe áaÉãc ≈∏YCG á≤«ª©dG √É«ŸG ¿C’ äÉ£«ÙGh QÉëÑdG ‘ √É«ŸG ¥ÉªYCG »£¨J
á«ë£°ùdG äÉLƒŸG πãe kÉeÉ“ ∑ôëàJ á«∏NGódG äÉLƒŸG √ògh .Égƒ∏©J »àdG
øe É¡«∏Y ∫’óà°S’G ºàj πH IOôÛG Ú©dÉH É¡àjDhQ øµÁ ’ ¬fCG ’EG ,É¡∏ãe ô°ùµàJh
13.''Ée á≤£æe ‘ áMƒ∏ŸG áÑ°ùf hCG AÉŸG IQGôM Ò¨J á°SGQO ∫ÓN
IQƒcòŸG ìhô°ûdG ™e ΩÉJ πµ°ûH ≥aGƒàJ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IQƒcòŸG äGQÉÑ©dGh
á«∏NGódG êGƒeC’G ájDhQ Qò©àJ ɪ«a á«ë£°ùdG êGƒeC’G ájDhQ ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc GPEGh ,√ÓYCG
IQƒ°S ‘ ¬«dEG ÉægÉÑàfG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG âØd Ée ¿EÉa áeRÓdG äGQÉÑàN’G AGôLEG ¿hO
âbh ‘ ’EG Aɪ∏©dG ¬Ø°ûàµj ⁄ …òdG QÉëÑdG ≥ªY ‘ ꃟG øe ´ƒædG Gòg ∫ƒM QƒædG
.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ΩÓc ƒg ¿BGô≤dG ¿CG iôNCG Iôe ô¡¶j Gk óL ôNCÉàe

50

Éæcƒ∏°ùH ºµëàJ »àdG á≤£æŸG
| máÄn Wp ÉNn máHn Pp Écn má«n °pUÉnf ,pá«n °pUÉæs dÉpH ø©n Øn °ùr æn nd p¬àn æjn ºr nd ør Äp nd sÓcn }
16-15:≥∏©dG
»àdG çÉëHC’G âØ°ûc ó≤a .ΩɪàgÓd Òãe √ÓYCG ájB’G ‘ ''áÄWÉN áHPÉc á«°UÉf'' ÒÑ©J ¿EG
ÆÉeódG ‘ áæ«©e ∞FÉXh IQGOEG øY ádhDƒ°ùŸG , (á«°UÉædG ) á«¡ÑL ΩÉeC’G á≤£æŸG ¿CG Gk ôNDƒe âjôLCG
áæ°S Úà°ùdG ‘ ’EG á≤£æŸG √òg áØ«Xh Aɪ∏©dG ∞°ûàµj ⁄h .áªéª÷G øe á¡Ñ÷G á¡L ‘ ™≤J
.kÉeÉY 1400 πÑb É¡«dEG QÉ°TCG ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ÚM ‘ IÒNC’G
‘h .ïŸG øe á«eÉeC’G á≤£æŸG ó‚ ±ƒ°S á¡Ñ÷G á¡L øe áªéª÷G πNGO Éfô¶f GPEGh
√òg áØ«Xh ∫ƒM çÉëHC’G ôNBG øª°†àj ''É«Lƒdƒjõ«ØdGh íjô°ûàdG äÉ«°SÉ°SCG'' ¿Gƒæ©H ÜÉàc
:»JCÉj Ée AÉL á≤£æŸG
‘ çó– Ée ôeCG ‘ »°†ª∏d §«£îàdGh QƒeC’G ÖbGƒY ‘ ôµØàdGh ™aGhódG ójó– ¿EG ''
QɵaC’G á≤£æe »gh ,á«¡ÑL ΩÉeC’G á≤£æŸG …CG ,á¡Ñ÷G øe »eÉeC’G º°ù≤dG ¢Uƒ°üa
14.'' á«ZÉeódG Iô°û≤dG ‘ ôWGƒÿGh
¬fEÉa ájô°ûÑdG ™aGhódG øY ádhDƒ°ùe á¡÷G √òg ¿ƒµH ≥∏©àj ɪ«a ¬fCG É°†jCG ÜÉàµdG ∫ƒ≤jh
15..∞æ©∏d »Ø«XƒdG õcôŸG »g É¡fCG ø¶j
øYh ,§«£îàdG øY ádhDƒ°ùe ïŸG øe á≤£æŸG √òg ¿PEG
∫ƒb øY ádhDƒ°ùeh áÄWÉÿG hCG á◊É°üdG ∫ɪYC’ÉH »°†ŸGh ™aGhódG
.ÜòµdG hCG ¥ó°üdG
á≤£æe
™e ≥aGƒàJ ''áÄWÉN áHPÉc á«°UÉf'' IQÉÑY ¿CG í°VGƒdG øeh
á«°UÉædG
Aɪ∏©dG ™£à°ùj ⁄ »àdG á≤«≤◊G √òg .√ÓYCG áeó≤ŸG ìhô°ûdG
òæe ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP ób kÉeÉY Úà°S πÑb ’EG É¡aÉ°ûàcG
.Ió«©H äGƒæ°S

51

¿É°ùf’E G IO’h
äôcòa ¿ÉÁEÓd ¢SÉædG IƒYO QÉWEG ‘ áYƒæàŸG äÉYƒ°VƒŸG øe ÒãµdG ôcP ≈∏Y ¿BGô≤dG AÉL
OƒLh ≈∏Y ád’ó∏d ¿É«MC’G ¢†©H ‘ äÉfGƒ«◊Gh iôNCG ÉfÉ«MCG äÉJÉÑædGh ÉfÉ«MCG äGhɪ°ùdG
ôcP ≈∏Y äAÉéa º¡≤∏N ‘ ôµØàdG ¤EG ¢SÉædG äÉjB’G øe ÒãµdG âYO ɪc .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG
: √ôgƒL á«gÉeh É¡H ôe »àdG πMGôŸGh ¿É°ùfE’G ≥∏N

n¿ƒ æo ªr oJ É es º ào jr GnC ôn an GnC . n¿ƒ bo óu °ün oJ n’ƒn∏an ºr co É æn ≤r n∏Nn øo ër nf }
| n¿ƒ≤n pdÉnÿG øo ër nf Ωr GnC ¬o nfƒ≤o o∏îr nJ ºr ào fGC An
59-57:á©bGƒdG[

.äÉjB’G øe ÉgÒZ Òãch ájB’G √òg ‘ IQƒcòe ¿É°ùfE’G ≥∏N ‘ ájRÉéYE’G √ƒLƒdG ¿EG
¿ô≤dG ‘ ¢TÉY ¿É°ùfEG É¡aô©j ¿CG π«ëà°ùj »àdG á«∏«°üØàdG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H äÉjB’G ‘ ôcP óbh
:äÉeƒ∏©ŸG √òg øeh .…OÓ«ŸG ™HÉ°ùdG
.…ƒæŸG πFÉ°ùdG øe Ú©e AõL øe πH πeÉc πµ°ûH »æŸG øe ≥∏îj ⁄ ¿É°ùfE’G ¿EG .º°ù÷ÉH á≤∏©dG ≥°üà∏J ɪ∏ãe ΩC’G ºMôH ≥°üà∏j Úæ÷G ¿EG .ºMôdG ‘ áª∏¶e ≥WÉæe çÓK ‘ ¿ƒµàj Úæ÷G ¿EG ≥∏î∏d á«°SÉ°SC’G IOÉŸG ¿CG ó«cCÉàdÉH GƒaôY ∫õæj ¿BGô≤dG ¿Éc ÚM Gƒ°TÉY øjòdG ¢SÉædG ¿EG
ó©H ódƒj πØ£dG ¿ƒch .á«°ùæ÷G á«∏ª©dG ∫ÓN ôcòdG øe êôîj …òdG …ƒæŸG πFÉ°ùdÉH ábÓY É¡d
≈∏YCG äÉjB’G ÉgôcòJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG á«Yƒf øµdh åëH ¤EG êÉàëj ’ Éë°VGh ¿Éc ô¡°TG á©°ùJ
‘ ’EG º∏©dG É¡Ø°ûàµj ⁄ äÉeƒ∏©e »gh ,âbƒdG ∂dP ‘ ¢SÉædG iód kÉeƒ∏©e ¿Éc ɇ iƒà°ùe
.øjô°û©dG ¿ô≤dG
:iôNC’G ƒ∏J IóMGh äÉeƒ∏©ŸG √òg ≈∏Y ôªædh

52

…ƒæŸG πFÉ°ùdG øe Iô£b
‘ ∞£ædG ôaÉ°ùJ .âbƒdG ¢ùØf ‘ áØ£f ¿ƒ«∏e 250 πLôdG ±ò≤j á«°ùæ÷G á«∏ª©dG ∫ÓN
¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¿ƒ«∏e 250 π°UG øe áØ£f ∞dCG ’EG É¡dÓN íéæJ ’h ΩC’G º°ùL ‘ ábÉ°T á∏MQ
∞°üf ºéëH ¿ƒµJ »àdG á°†jƒÑdG íª°ùJ ≥FÉbO á°ùªÿ óàÁ …òdG ¥ÉÑ°ùdG ájÉ¡f ‘h .á°†jƒÑdG
πFÉ°ùdG ¢ù«d ¿É°ùfE’G ôgƒL ƒg Gògh ,É¡ë«≤∏àH §≤a IóMGh ájƒæe á«∏ÿ í∏ŸG äGQP øe IQP
:¤É©J ¬dƒb ‘ ¿BGô≤dG ¬Mô°ûj Ée Gògh §≤a ¬æe Ò¨°U º°ùb πH ¬∏c …ƒæŸG

iók °oS ∑n ôn àr jo ¿GnC o¿É°nùf’E p G Ö
o °ùn ër jn GnC }
| ≈æn ªr jo m »pæes øpe ák Øn £r of ∂
o jn ºr ndGnC
37-36 :áeÉ«≤dG
º°ùb øe πH …ƒæŸG πFÉ°ùdG πc øe ¿ƒµàj ’ ¿É°ùfE’G ¿CG Éæª∏©j ¿BGô≤dG ¿EÉa iôf ɪch
ᣰSGƒH ’EG ∞°ûàµJ ⁄ ᫪∏Y á≤«≤M ø∏©j IQÉÑ©dG ¬æª°†àJ …òdG ójóëàdG Gògh ¬æe Ò¨°U
.¢Só≤e »¡dEG π°UCG øe IQÉÑY É¡fCG ≈∏Y Ó«dO πµ°ûj ɇ åjó◊G º∏©dG
ÓFÉ°S iôf IQƒ°üdG √òg ∫ɪ°T ‘
π°UG øe .ºMôdG ‘ ±òb Éjƒæe
ôcòdG É¡aò≤j ¬Ø£f ¿ƒ«∏e 250
¤G π°üJ §≤a ∞£ædG ¢†©H
í≤∏J ±ƒ°S »àdG áØ£ædG .á°†jƒÑdG
øe §≤a IóMGh »g á°†jƒÑdG
ó«b ≈∏Y â«≤H áØ£f ∞dG π°UG
’ ¿É°ùf’G ¿G á≤«≤Mh .IÉ«◊G
πH …ƒæŸG πFÉ°ùdG πc øe ¿ƒµàj
‘ ÉgôcP OQh ¬æe Ò¨°U º°ùb øe
⁄G'':¤É©J ¬dƒb ‘ ËôµdG ¿GB ô≤dG
.''≈æÁ »æe øe áØ£f øµj

53

…ƒæŸG §«∏ÿG
¿ƒµàj πH ÉgóMh ∞£ædG øe ∞dCÉàj ’ ∞£ædG ≈∏Y …ƒàëj …òdG »æŸÉH ≈ª°ùŸG πFÉ°ùdG
…Qhô°†dG ôµ°ùdG ≈∏Y …ƒà– Óãe »¡a áØ∏àfl ∞FÉXh É¡d πFGƒ°ùdG √òg .πFGƒ°ùdG øe èjõe øe
ácôM π¡°ùJ á«b’õfG áÄ«H ≥∏ÿh ºMôdG πNóe óæY ¢VɪMC’G ó««ëàdh ∞£æ∏d ábÉ£dG ÚeÉàd
.윑dG
¿BGô≤dG É¡«dEG Ò°ûj åjó◊G º∏©dG É¡Ø°ûàcG »àdG äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿CG ΩɪàgÓd ÒãŸG øeh
»∏j Éà …ƒæŸG §«∏ÿG ±ô©j å«M ËôµdG

m êÉ °ûn er GnC máØn £r tf øpe n¿É °nùf’E p G É æn ≤r n∏Nn É sfGE p }
| Gk Ò°püHn kÉ©«ªp °nS √o Éæn r∏©n én an p¬«∏p àn Ñr sf
2 :¿É°ùfE’G[
øe ≥∏N ¿É°ùfE’G ¿CG ≈∏Y Oó°ûjh §«∏N ¬fCG ≈∏Y »æŸG ¤EG QÉ°ûj É°†jCG iôNCG ájBG ‘h
§«∏ÿG Gòg äÉ°ü∏îà°ùe

øpe p¿É °nùf’E p G ≥n r∏Nn GC ón Hn hn ¬o ≤n n∏Nn Am »r °nT πs co øn °ùn Mr GnC … òp dG}
| m Ú¡p en Am ÉB es øpe mándnÓ°oS ør pe ¬o n∏°ùr nf πn ©n Ln ºs oK .m ÚWp
8-7 :Ióé°ùdG[
.A»°ûdG øe º°ùb π°†aCG hCG á°UÓN hCG É°ü∏îà°ùe »æ©J ádÓ°S áª∏ch
øe QOÉ°U ¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y ∫ój Gògh ,πc øe AõL ¤EG Ò°ûJ É¡«fÉ©e øe ≈æ©e πc ‘h
á«∏µdG IOGQE’G √òg .≥∏ÿG Gòg π«°UÉØJ ¥OCG º∏©J »àdGh ¿É°ùfE’G â≤∏N »àdG á«∏µdG IOGQC’G
.¿É°ùfE’G ≥dÉN ¤É©J ¬∏dG IOGQEG »g

54

ôcòdG ¿G ËôµdG ¿GB ô≤dG ‘ OQh
»æe øe áØ£f øe ¿É≤∏îj ≈ãf’Gh
¿Éc Öjôb âbh ≈àM ¬fG ’G ,≈æÁ
ó«dƒdG ¢ùæL ¿G óFÉ°ùdG OÉ≤àY’G
∞°ûàµj ⁄h .Ω’G ÉjÓN √Oó–
ÉgOQhG »àdG áeƒ∏©ŸG √òg º∏©dG
¿ô≤dG ‘ ’G ËôµdG ¿GB ô≤dG
ÉgÒZh áeƒ∏©ŸG √ògh .øjô°û©dG
¿É°ùf’G ≥∏N ∫ƒM π«°UÉØàdG øe
òæe ËôµdG ¿GB ô≤dG ‘ ÉgôcP OQh
.¿hôb

OƒdƒŸG ¢ùæL
πbC’G ≈∏Y hCG ΩC’G ÉjÓN √Oó– OƒdƒŸG ¢ùæL ¿CG óFÉ°ùdG OÉ≤àY’G ¿Éc Öjôb øeR ≈àM
å«M ´ƒ°VƒŸG Gòg øY áØ∏àfl äÉeƒ∏©e ÉfÉ£YCG ¿BGô≤dG øµdh .á©ªà› ÜC’Gh ΩC’G ÉjÓN √Oó–
≈æ“ GPEG áØ£f øe ≥∏îJ áKƒfC’Gh IQƒcòdG ¿CG ôcP

| ≈æn ªr oJ GPn GE p máØn £r tf øpe ≈nãf’oC Ghn ôn cn òs dGp ø«r Ln hr õs dG ≥n n∏Nn ¬o sfGnC hn }
46-45 :ºéædG[

ÉgÉ£YCG »àdG äÉeƒ∏©ŸG ábO âàÑKCG É«Lƒdƒ«ÑdGh äÉæ«÷G º∏Y ‘ á∏°UÉ◊G äGQƒ£àdG ¿EG
‘ É¡d QhO ’ ICGôŸG ¿Gh πLôdG »æe ∞£f √Oó– OƒdƒŸG ¢ùæL ¿CG ¿’BG º¡a óbh ËôµdG ¿Gô≤dG
.á«∏ª©dG √òg
kÉeRƒehôc 46 øe ¿ÉæKG OƒdƒŸG ¢ùæL ójó– ‘ »°ù«FôdG ô°üæ©dG »g äÉehRƒehôµdG
h x »g äÉehRƒehôµdG √ògh ¿É°ùfE’G á«æH ójó– øY ádhDƒ°ùe ¢ùæ÷G äÉehRƒeôc ≈ª°ùJ
.±ôMC’G √òg äÉehRƒehôµdG πµ°T ¬Ñ°ûj å«M ,çÉfE’G ‘ xx h QƒcòdG ‘ y
IôØ°ûdG x ΩhRƒehôc πªëj ɪ«a IQƒcòdÉH á≤∏©àŸG á«æ«÷G IôØ°ûdG y ΩhRƒehôc πªëj
.áKƒfC’ÉH á≤∏©àŸG á«æ«÷G

55

ΩRƒehôµdG πªëj ɪ«a ,IQƒcòdG ¢üFÉ°üN πªëj y ΩRƒehôµdG
¢ùcG ΩhõehôµdG §≤a ∑Éæg Ω’G á°†jƒH ‘ .áKƒf’G ¢üFÉ°üN x
∑Éæg Ü’G óæY …ƒæŸG πFÉ°ùdG ‘ .áKƒf’G ¢üFÉ°üN Oóëj …òdG
πFÉ°ùdG ƒg ó«dƒdG ¢ùæL ójó– πeÉY ¿Éa áÁôµdG áj’G ôcòJ ɪc iôNG äɪ∏µHh .…Ghh ¢ùcG ÚeRƒehôµdG πª– »àdG ∞£ædG
ƒg ¿GB ô≤dG ¿G ≈∏Y kÉ«≤«≤M Ó«dO πµ°ûJ ∫õæj ËôµdG ¿GB ô≤dG ¿Éc ÚM áeƒ∏©e øµJ ⁄ »àdG äÉeƒ∏©ŸG √òg .Ü’G øe »JÉC j …òdG …ƒæŸG
.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ΩÓc

ôcòdG ‘ óLƒJ »àdG äÉehRƒehôµdG √òg øe IóMGh ™WÉ≤àH CGóÑj ¿É°ùfE’G ¿ƒµJ ¿EG
á°VÉHE’G ∫ÓN º°ù≤æJ »àdG ≈ãfCÓd á«°ùæ÷G á«∏ÿG äÉfƒµe πch .êGhRCG πµ°T ≈∏Y ≈ãfC’G‘h
á«°ùæ÷G á«∏ÿG iôNCG á«MÉf øe ¢ùcG ΩhRƒehôc πª– ¢†«ÑŸG øe á°†jƒÑdG êhôN ó©H …CG
ÊÉãdGh ''x ¢ùcG'' ΩhRƒehôc ≈∏Y …ƒàëj ɪgóMCG ∞£ædG øe ÚØ∏àfl ÚYƒf èàæJ πLô∏d
≈∏Y …ƒà– áØ£f ™e ICGôŸG øe ¢ùcG ΩhRƒehôc ó–G GPEG .'' y …Gh'' ΩhRƒehôc ≈∏Y …ƒàëj
ΩhRƒehôc ≈∏Y …ƒà– áØ£ædG âfÉc GPEGh ≈ãfCG OƒdƒŸG ¿ƒµj πLôdG øe ¢ùcG ΩhRƒehôc
.GôcP OƒdƒŸG ¿ƒµj …Gh
.ICGôŸG á°†jƒH ™e óëàJ »àdG ôcòdG äÉehRƒeôc √Oó– OƒdƒŸG ¢ùæL ¿EG iôNCG äɪ∏µHh
øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ äÉæ«÷G º∏Y ∞°ûàµj ¿CG πÑb äÉeƒ∏©ŸG √òg øe …CG ±ô©j ⁄h
Gò¡dh ≈ãfC’G º°ùL √Oóëj OƒdƒŸG ¢ùæL ¿CG ó≤à©J âfÉc äGQÉ°†◊G øe ÒãµdG ¿EÉa π©ØdÉHh
.≈ãfCG âÑ‚CG GPEG áeÓe ICGôŸG âfÉc
øe Éfôb ô°ûY áKÓK πÑb äÉaGôÿG √òg »ØæJ äÉeƒ∏©e ∞°ûc ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ÚM ‘
…òdG »æŸG ¤EG πH ICGôŸG ¤EG Oƒ©j ’ OƒdƒŸG ¢ùæL π°UCG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ¿É°ùfE’G äÉæ«L ±É°ûàcG
.πLôdG øe »JCÉj
56

ºMôdÉH åÑ°ûàJ »àdG á≤∏©dG
¿É°ùfE’G øjƒµJ ∫ƒM Éæd ËôµdG ¿BGô≤dG É¡æ∏©j »àdG ≥FÉ≤◊G ¢üëØJ ‘ Éfôªà°SCG GPEG
.GóL ᪡e ᫪∏Y äGõé©e iôNCG Iôe ±OÉ°üf
Ió«MƒdG á«∏ÿG .¿ƒµàj ô¶àæŸG OƒdƒŸG ôgƒL ¿EÉa ICGôŸG á°†jƒÑH πLôdG áØ£f óëàJ ÉeóæY
∫ÓN øe ódGƒàdÉH Gk Qƒa GC óÑJ ±ƒ°S É«Lƒdƒ«ÑdG äÉë∏£°üe ‘ ''Zygote áëbÓdG '' ≈ª°ùJ »àdG
√Gôj ¿CG øµÁ ’ ™Ñ£dÉH Gògh ''embryo ''Úæ÷G ≈ª°ùJ º◊ á©£b íÑ°üJ ájÉ¡ædG ‘h ΩÉ°ù≤f’G
.äÉHƒµ°Shôµ«ŸG IóYÉ°ùà ’EG ¢SÉædG
‘ ≥∏©àj ɉEGh ,ÆGôØdG ‘ √Qƒ£J IÎa »°†≤j ’ Úæ÷G øµdh
AGõLC’G) É¡≤dÉfi ᣰSGƒH áHÎdG ‘ Qhò÷G åÑ°ûàJ ɪc ÉeÉ“ ºMôdG
¿CG Úæé∏d øµÁ •ÉÑJQ’G Gòg ∫ÓN øeh .(Qhò÷G øe á°Tô©àŸG
16.¬JódGh º°ùL øe √ƒªæd ájQhô°†dG OGƒŸG ≈∏Y π°üëj
óæ©a ,Iójôa á«fBGôb Iõé©e ∞°ûµJ äGòdÉH á£≤ædG √ògh
ßØd ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG Ωóîà°ùj ΩC’G ºMQ ‘ Úæ÷G Qƒ£J ∞°Uh
:¤É©J ∫ƒ≤j PEG (≥∏Y)

≥n n∏Nn . ≥n n∏Nn … òp dG ∂
n Hu Qn p º°rSÉ pH GC ôn br G}
| Ωo ôn cr ’nC G ∂
n Ht Qn hn GC ôn br G .m ≥n∏Yn ør pe n¿É °nùf’E p G
3-1 :≥∏≤dG[
áª∏µdGh Ée ¿Éµe ‘ ≥°üà∏j …òdG A»°ûdG ƒg á¨∏dG ‘ ≥∏©dGh
¢üફd º°ù÷ÉH ≥°üà∏j …òdG ≥∏©dG ∞°Uƒd É°†jCG πª©à°ùJ É¡à«aôëH
.ΩódG
‘ Úæ÷G Qƒ£J ∞°Uƒd áÑ°SÉæŸG áª∏µdG ΩGóîà°SG ¿EÉa kÉ©ÑWh
¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG øe »Mh ¿BGô≤dG ¿CG iôNCG Iôe âÑãJ ΩC’G ºMQ
.¬∏dG ΩÓc ¬fCGh
57

‘ πØ£dG ¿ƒµj ,√Qƒ£J øe ¤h’G á∏MôŸG ‘
QGóéH ≥∏©àJ áMÉ≤d πµ°T ≈∏Y ¬JódGh ºMQ
√ÓYG IQƒ°üdG .Ω’G ΩO øe iò¨ààd ºMôdG
Gògh ºë∏dG øe á©£b ÉeÉ“ ¬Ñ°ûJ áMÉ≤∏d »g
åjó◊G áæL’G º∏Y ¬Ø°ûàcG …òdG ¿ƒµàdG
kÉfôb ô°ûY á©HQG òæe ËôµdG ¿GB ô≤dG ‘ Qƒcòe
¿Éµe ‘ ≥°üà∏j …òdGA»°ûdG »gh ,á≤∏Y ßØ∏H
≥°üà∏j …òdG ≥∏©dG ∞°Uƒd Ωóîà°ùJ »gh ,Ée
.AÉeódG ¢üફd º°ù÷ÉH

Ωɶ©dG ∫ƒM ∞à∏J »àdG äÓ°†©dG
¿ƒµJ πMGôe ∫ƒM ËôµdG ¿BGô≤dG √ôcòj äÉeƒ∏©ŸG ¬LhCG øe º¡e ôNBG ¬Lh ∑Éæg
∂dP ó©H É¡«∏J ’hCG Ωɶ©dG ¿ƒµJ ∫ƒM äÉjB’G ¬JôcP ɪ«a ≈∏éàj ΩC’G ºMQ ‘ ¿É°ùfE’G
äÓ°†©dG

Éæn ≤r n∏în an ák n¨°†r eo án ≤n n∏©n dG É æn ≤r n∏în an ák ≤n n∏Yn án Øn £r æt dG É æn ≤r n∏Nn ºo K}
kÉ≤ r∏Nn √r É nfÉC °nûfGnC ºs oK kɪ ër nd Ωn É ¶n ©p dG Énfƒr °ùn nµan kÉeÉ ¶n Yp án n¨°r†¢†oŸG

n ≤p pdÉ nÿG øo °ùn Mr GnC ¬o ∏dG ∑n Qn É Ñn àn an ôn Nn GB
14:¿ƒæeDƒŸG[
IÎa ≈àM ΩC’G ºMQ ‘ Úæ÷G Qƒ£J ¢SQój …òdG º∏©dG ƒgh áæLC’G º∏Y ‘ ¿ƒ°üàıG πX
øe á∏jƒW IÎØdh ÖÑ°ùdG Gò¡dh óMGh âbh ‘ ¿ƒµàJ äÓ°†©dGh Ωɶ©dG ¿CG ¿ƒ°VÎØj áÑjôb
™e ¢VQÉ©àJ ájB’G √òg ¿CG ¢SÉædG ≈YOG øeõdG
á«Hƒµ°Shôµ«ŸG çÉëHC’G øµdh ᫪∏©dG ≥FÉ≤◊G
»æ≤àdG Qƒ£àdG π°†ØH ÉgDhGôLEG øµeCG »àdG IQƒ£àŸG
.kÉeÉ“ í«ë°U ÊBGô≤dG »MƒdG ¿CG âØ°ûc
¿CG âàÑKCG á«Hƒµ°Shôµ«ŸG çÉëHC’G √òg
¬àØ°Uh ɪc ºàj ΩC’G ºMQ πNGO Úæ÷G Qƒ£J
á«ahô°†¨dG áé°ùfC’G ¿ƒµàJ k’hCÉa ,¿BGô≤dG äÉjBG
ÉjÓN Égó©H ¿ƒµJ ºK ,Úæ÷G ΩɶY ¤EG ∫ƒëàJ »àdG
§«– »àdG áé°ùfC’G ÚH øe QÉàîJ »àdG äÓ°†©dG
∫ƒM ∞à∏àd ¿ƒµàJh É¡°†©H ™e ™ªéàJ ºK Ωɶ©dÉH
óbh Ω’G ºMQ ‘ É¡æjƒµJ πªàcG πØW ΩɶY
.áæ«©e á∏Môe ‘ ºë∏dG ÉgÉ°ùc
.Ωɶ©dG

58

¿ƒµàd IOó©àŸG πMGôŸG ôcP ≈∏Y ¿GB ô≤dG AÉL
øe 14 áj’G ôcòJ ɪch .Ω’G ºMQ ‘ ó«dƒdG
Ω’G ºMQ ‘ Úæ÷G ΩɶY ¿ÉE a ¿ƒæeƒD ŸG IQƒ°S
.äÓ°†©dG ÉjÓîH ≈°ùµJ ºK ’hG πµ°ûàJ
áj’G ‘ Qƒ£àdG Gòg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∞°üjh
Éfƒ°ùµa kÉeɶY ᨰ†ŸG Éæ≤∏îa'' ''¬dƒ≤H áÁôµdG
.'' kɪ◊ Ωɶ©dG

:»∏j ɪc ¿É°ùfE’G ¿ƒµJ ¿GƒæY ■᫪∏Y Iô°ûf ¬Mô°ûJ ¬∏c ´ƒ°VƒŸGh
‘h ,±ƒdCÉŸG É¡∏µ°T Ωɶ©dG òNCÉJh º°ù÷G ‘ QÉ°ûàf’ÉH »ª¶©dG πµ«¡dG GC óÑj ™HÉ°ùdG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN''
17. ''.Ωɶ©dG ∫ɵ°TCG ∫ƒM É¡à«©°Vh äÓ°†©dG òNCÉJ øeÉãdG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓNh ™HÉ°ùdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f

™e kÓeÉc kÉeÉé°ùfG ºé°ùæj Úæ÷G ¿ƒµJ πMGôŸ ËôµdG ¿BGô≤dG ∞°Uh ¿EÉa QÉ°üàNÉHh
.åjó◊G áæLC’G º∏Y äÉØ°ûàµe

59

Ω’C G ø£H ‘ Úæ÷G ¿ƒµàd áKÓãdG πMGôŸG
πMGôe çÓK ≈∏Y ºàj ºMôdG ‘ ¿É°ùfE’G ≥∏N ¿CG ¤EG ¿BGô≤dG QÉ°TCG ó≤d

mäÉ ªn o∏Xo » pam ≥r∏Nn pó©r Hn ø eu kÉ≤ r∏Nn ºr oµpJÉ ¡n es GoC p¿ƒ £o Ho » pa ºr oµ≤o o∏îr jn }
| n¿ƒao ôn °ür oJ ≈sfÉnC an ƒn go ’GE p ¬n ndGE p ’ ∂
o r∏oŸG ¬o nd ºr oµHt Qn ¬o ∏dG ºo oµpdPn mçÓ nK
6:ôeõdG[
πMGôe çÓK ∫ÓN øe ¬eCG ºMQ ‘ ¿ƒµàj ¿É°ùfE’G ¿CG ¤EG Ò°ûJ ájB’G ¿EÉa iôj ɪch
çÓK ‘ ºàJ Úæ÷G Qƒ£J πMGôe ¿CG åjó◊G É«Lƒdƒ«ÑdG º∏Y ∞°ûc ó≤a π©ØdÉHh .IOófi
äÉ°UÉ°üàNG ‘ ¢SQq óJ »àdG áæLC’G º∏Y Öàc πc ‘ ó‚ å«M .ΩC’G ºMQ øe IOófi ≥WÉæe
ÜÉàc ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .Qɪ°†ŸG Gòg ‘ áaô©ŸG äÉ«°SÉ°SCG øe äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿CG Ö£dG
: »∏j Ée CGô≤f π≤◊G Gòg ‘ »°SÉ°SCG ™Lôe ƒgh ''ájô°ûÑdG áæLC’G º∏Y äÉ«°SÉ°SCG''
á«æ«÷G πÑb Ée á∏Môe »gh ¤hC’G á∏MôŸG πMGôe çÓK ≈∏Y ¿ƒµJ ºMôdG ‘ IÉ«◊G ¿CG
≈àM ôªà°ùJh π«ª◊G á∏Môe É¡«∏J ºK ,¤hC’G ∞°üædGh ÚYƒÑ°SC’G ‘ ¿ƒµJh á«æ«æ÷G á∏MôŸG
≈àMh øeÉãdG ´ƒÑ°SC’G øe óà“ »àdG Úæ÷G á∏Môe Égó©H »JCÉJ ºK ,øeÉãdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
18. IO’ƒdG
á«æ«æ÷G πÑb Ée á∏MôŸG
ÉjÓÿG øe áYƒª› íÑ°üJ ÉeóæYh ,ΩÉ°ù≤f’G ÈY áë≤∏ŸG á°†jƒÑdG ȵJ á∏MôŸG √òg ‘
:äÉ≤ÑW çÓK ‘ É¡°ùØf º¶æJh ƒªædG ‘ ÉjÓÿG ôªà°ùJ å«M ºMôdG QGóL ‘ É¡°ùØf øaóJ
.πª◊G á∏Môe '' áé°VÉædG ÒZ á«æ«æ÷G á∏MôŸG
πØ£dG É¡«a ≈ª°ùj »àdG á∏MôŸG √òg ∫ÓNh ∞°üfh ™«HÉ°SCG á°ùªN ôªà°ùJ á«fÉãdG á∏MôŸG

60

¿É°ùf’G ¿G ¤G ôeõdG IQƒ°S øe á°SOÉ°ùdG áj’G Ò°ûJ
π©ØdÉHh .IOófi πMGôe áKÓK ≈∏Y ¬eG ºMQ ‘ ≥∏îj
Úæ÷G Qƒ£J ¿G åjó◊G áæL’G º∏Y ∞°ûc ó≤a
.Ω’G ºMQ øe IOófi ≥WÉæe çÓK ‘ çóëj

.ÉjÓÿG øe äÉ≤ÑW πµ°T ≈∏Y Qƒ¡¶dÉH á«°SÉ°SC’G Iõ¡LC’Gh AÉ°†YC’G GC óÑJ kÓ«ªM
Úæ÷G á∏Môe
,IO’ƒdG á¶◊ ≈àM ôªà°ùJh πª◊G øe øeÉãdG ´ƒÑ°SC’G ‘ GC óÑJ á∏MôŸG √òg ,áãdÉãdG á∏MôŸG
¬dƒW ió©àj ’ ¬fCG ºZQh ¿Gójh ¬Lh ¬d ¿É°ùfEG ¬fCÉch hóÑj Úæ÷G ¿CG IOóÙG É¡°üFÉ°üN øeh
‹GƒM á∏MôŸG √òg ôªà°ùJh ¬FÉ°†YCG πc õ«ªàJ É¡«ah äGΪàæ°S áKÓK
.IO’ƒdG óYƒe ≈àM Úæ÷G ƒ‰ ôªà°ùj å«M ÉYƒÑ°SCG ÚKÓãdG
’ƒd ôaƒààd øµJ ⁄ ¬eCG ºMQ ‘ Úæ÷G Qƒ£J ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG √òg
É¡æY ∞°ûc ¿BGô≤dG ¿Éa ∂dP ™eh .áãjó◊G áÑbGôŸG äÉ«æ≤J OƒLh
.iôNCG ᫪∏Y ≥FÉ≤M øY ∞°ûc ɪc ÉeÉ“ ¬JÉjBG ‘ ájRÉéYEG á≤jô£H
‘ á∏°üØŸGh á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG √òg ≈£YCG ób ËôµdG ¿BGô≤dG ¿ƒch
í°VGh π«dO IQOÉf ¢SÉædG …ójCG ÚH á«Ñ£dG äÉeƒ∏©ŸG âfÉc âbh
¬fÉëÑ°S ¬∏dG ΩÓc ƒg πH ô°ûH ΩÓc ¢ù«d ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y
.¤É©Jh
61

Ω’C G Ö«∏M
¬≤∏N ¬d π«ãe ’ §«∏N ƒg ΩC’G Ö«∏M
ó«dƒdG πØ£∏d RÉà‡ AGòZ Qó°üe ¿ƒµ«d ¬∏dG
ΩÉ©£dG ≈àM .¢VGôeC’G ó°V ¬àYÉæe ójõ«dh
ô°ü©dG É«LƒdƒæµJ ¬éàæJ …òdG »YÉæ°üdG
Qó°üŸG Gòg øY ¢Vƒ©j ’ åjó◊G
.AGò¨dG QOÉ°üe øe …RÉéYE’G
øe IójóL IóFÉa ∞°ûàµJ Ωƒj πc
»àdG ≥FÉ≤◊G ióMEGh .ΩC’G Ö«∏M óFGƒa
IÎa ójó“ ¿CG ΩC’G Ö«∏M øY º∏©dG É¡Ø°ûàcG
¬∏dGh 19.ájɨ∏d Ió«Øe Úàæ°ùdG ôªY ¤EG áYÉ°VôdG
É¡Ø°ûàµj ⁄ ᪡e äÉeƒ∏©e ÉfÉ£YCG ób ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S
.kÉãjóM ’EG º∏©dG
‘ ¬dÉ°üah ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∫ƒ≤j å«M
.Éfôb ô°ûY á©HQCG òæe ÚeÉY

¬o àr n∏ªn Mn p¬jr ón pdGƒ pH n¿É °nùf’E p G É æn «r °Us hn hn }
p ø«r en É Yn » pa ¬o odÉ °ün pahn m øgr hn ≈ n∏Yn kÉæ gr hn ¬o et GoC
| oÒ°pünŸG »s ndGE p ∂
n jr ón pdG ƒn pdhn » pd ôr oµ°rTG p¿GnC
14:¿Éª≤d[

62

‘ ¿É°ùf’E G ájƒg
¬©HÉ°UGC äɪ°üH
¿EÉa ≈JƒŸG »«ëj ¿CG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ≈∏Y π¡°ùdG øe ¬fCG ËôµdG ¿BGô≤dG ôcòj ÚM
™HÉ°UC’G äɪ°üH ´ƒ°Vƒe ∫ƒM Gõ«côJ ∑Éæg

¿GnC ≈n ∏ Yn øn j Qp Op É bn ≈n ∏ Hn . ¬o en É ¶n Yp ™n ªn ér nf ø qdGnC o¿É °nùf’E p G Ö
o °ùn ër jn GnC }
| ¬o nfÉæn Hn …
n ƒu °ùn of
4-3:áeÉ«≤dG[
ºFGƒàdG º¡«a øà ¿É°ùfG πc
äɪ°üH º¡jód ¿ƒ≤HÉ£àŸG
äɪ∏µHh .Iójôa ™HÉ°UG
¢SÉædG ájƒg ¿ÉE a iôNG
¢ShhD Q äɪ°üH ‘ IôØ°ûe
ÒØ°ûàdG Ωɶfh .º¡©HÉ°UG
ΩɶæH ¬àfQÉ≤e øµÁ Gòg
‘ πª©à°ùŸG ‹’G ÒØ°ûàdG
.√òg ÉæeÉjG

.GóL ¢UÉN ≈æ©e ¬d ™HÉ°UC’G äɪ°üH ≈∏Y õ«cÎdG ¿EG
hCG IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ¿É°ùfEG πch ,√óMh ¬H á°UÉN Iójôa »g ¿É°ùfEG πc äɪ°üH ¿C’
.™HÉ°UC’G äɪ°üH øe Iõ«ªŸG ¬àYƒª› ¬d 䃟G ¬cQOCG
»gh .É¡ÑMÉ°U á«°üî°T ≈∏Y ’ƒÑ≤eh ɪ¡e Ó«dO ™HÉ°UC’G äɪ°üH π©éj Ée Gògh
.±ó¡dG Gòg πLCG øe ⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ Ωóîà°ùJ
πÑbh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ’EG ∞°ûàµj ⁄ äɪ°üÑdG ´ƒ°Vƒe ¿CG ƒg º¡ŸG ÖfÉ÷G øµdh
.᫪gCG hCG ≈æ©e …CG É¡d ¢ù«d ájOÉY •ƒ£N É¡fCG ≈∏Y äɪ°üÑdG ¤EG ¿hô¶æj ¢SÉædG ¿Éc ∂dP
,âbƒdG ∂dP ‘ ¢SÉædG øe óMCG ô¶f âØ∏J ⁄ »àdG äɪ°üÑdG ¤EG ¬∏dG Ò°ûj ¿BGô≤dG ‘ øµdh
.√òg ÉæeÉjCG ‘ ’EG º¡ØJ ⁄ »àdG ɡ૪gCG ¤EG ÉægÉÑàfG âØ∏jh
63

¿GB ô≤dG É¡«£©j »àdG äÉeƒ∏©ŸG
πÑ≤à°ùŸG ∫ƒM ËôµdG

áeó≤e
´ƒbƒH ÉC ÑæJ ób ¬fƒµH ≈∏éàj ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ RÉéYE’G ÖfGƒL øe ôNBG …RÉéYEG ÖfÉL
â£YCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y íàØdG IQƒ°S øe 27 ájB’Éa .πÑ≤à°ùŸG ‘ ᪡ŸG çGóMC’G øe ÒãµdG
.QÉصdG á°†Ñb ‘ ∫GõJ Ée âfÉc »àdG áµe ¿ƒëàØj ±ƒ°S º¡fCÉH IQÉ°ûÑdG ÚæeDƒŸG

øs o∏No ór àn nd ≥u ën rdÉ pH Éjn hDr ôt dG ¬o ndƒ °So Qn ¬o s∏dG ¥
n ón °nU ór ≤n nd}
ºr oµ°nSh Ao Qo Ú
n ≤p u∏ën eo Ú
n pæpeGB ¬o s∏dG An É°nT r¿GE p Ωn Gôn ën rdG ón ép °ùr ªn rdG
πn ©n én an Gƒªo n∏©r nJ ºr nd É en ºn ∏p ©n an n¿ƒ ao É în nJ É nd øn jôp °üu ≤n eo hn
| ÉÑk jôp bn Éëk àr an ∂
n pdPn p¿hOo ør pe
(27/íàØdG )
Úª∏°ùŸG ¿EÉa π©ØdÉHh ,ôNBG ô°üæH IAƒÑædG É¡JÉ«W ‘ â∏ªM É¡fCG iôf ájB’G ôHóàHh
ôcPh .áµe Gƒ∏NO Égó©Hh ,Oƒ¡«dG á£∏°S â– ¿Éc …òdG È«N ø°üM GƒëàØj ¿CG ’hCG GƒYÉ£à°SG
ƒgh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IÒãµdG ájRÉéYE’G ÖfGƒ÷G óMCG ’EG ¢ù«d πÑ≤à°ùŸG ‘ çóë«°S Ée
ôNBG k’Éãe Ú«£fõ«ÑdG ΩhôdG áÁõg πµ°ûJh .º«∏©dG ¬∏dG ΩÓc ƒg ¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y ôNBG kÓ«dO πµ°ûj
≈∏Y πªà°ûj ÉgôcP ¿Éc Ée kÉÑdÉZh ,πÑ≤à°ùŸG øY ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgOQƒj »àdG QÉÑNC’G ≈∏Y
çó◊G Gòg ‘ ΩɪàgÓd IQÉKEG •É≤ædG ÌcCGh .âbƒdG ∂dP ‘ ¢SÉæ∏d áahô©e øµJ ⁄ äÉeƒ∏©e
‘ GƒÑ∏Z ¿ÉehôdG ¿CG »g á∏Ñ≤ŸG äÉëØ°üdG ‘ π«°üØàdÉH √ôcP ≈∏Y »JCÉf ±ƒ°S …òdG »îjQÉàdG
»àdG ájB’G ‘ ''¢VQC’G ≈fOCG ''ßØ∏H ËôµdG ¿BGô≤dG ¬«dEG QÉ°TCG Ée ƒgh ,¢VQC’G øe á£≤f ≈fOCG
äÉ°SÉ«≤dG AGôLE’ ô°ü©dG ∂dP ‘ áeRÓdG äÉ«æ≤àdG ÜÉ«Z ™eh .´ƒ°VƒŸG Gòg øY çóëàJ
.»¡dE’G »MƒdG ∫ÓN øe ’EG øµJ ⁄ ∂dP áaô©e ¿EÉa ⁄É©dG øe á£≤f ≈fOCG ójó–h
h

65

§°SƒàŸG ôëÑdG
Ö«HG πJ

Ú«£fõ«ÑdG ΩhôdG QÉ°üàfG
äÉjB’G ‘ √ó‚ ¿CG ÉææµÁ πÑ≤à°ùŸG øY ËôµdG ¿BGô≤dG ¬Ø°ûµj ɪY ¢ûgóe ôNBG ∫Éãe
øe »bô°ûdG Aõ÷G »gh á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈeE’G ¤EG Ò°ûJ »àdG ΩhôdG IQƒ°S øe ¤hC’G
áÁõg âeõg á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈeE’G ¿CG äÉjB’G √òg ôcòJ PEG .á«fÉehôdG ájQƒWGÈeE’G
.Ò°üb âbƒH ∂dP ó©H ô°üàæJ ±ƒ°S É¡æµdh ,AGôµf

ºr ¡p pÑn∏nZ pó©r Hn ør pe ºr go hn p ¢V Qr ÉnC rdG ≈ nfOr GnC » pa Ωo hôt dG â
r Ñn ∏p oZ ⁄G}
òm Äp en ƒr jn hn óo ©r Hn ør pehn πo Ñr bn ør pe ôo er ÉnC rdG p¬s∏pd Ú
n pæ°pSp ™°†r pH » pa n¿ƒ Ño ∏p r¨«n °Sn
| n¿ƒæo peƒDr ªo rdG ì
o ôn Ør jn
(4-1/ΩhôdG )
66

¢Só≤dG
•ƒd Ωƒb

â«ŸG ôëÑdG

á≤£æe ô¡¶Jh .á«YÉæ°üdG Qɪb’G ᣰSGƒH äòNG √ÓYG IQƒ°üdGh .Ú«£fõ«ÑdG ΩhôdG ¢SôØdG Ωõg å«M â«ŸG ôëÑdG ¢VƒM
.kGÎe 395Ü ôëÑdG í£°S iƒà°ùe â– ™≤J å«M ⁄É©dG øe á≤£æe ≈fOG »gh •ƒd IÒëH

™Ñ°S ó©H ájOÓ«e 620 ΩÉY ‘ âdõf ´ƒ°VƒŸG Gòg øY çóëàJ »àdG ájB’G √ògh
¤EG ájB’G äQÉ°TCG óbh ,Ú«æKƒdG ¢SôØdG ój ≈∏Y á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈeE’G áÁõg øe kÉÑjô≤J äGƒæ°S
.áÑjôb iôNCG ácô©e ‘ ô°üædG ¿hRôëj ±ƒ°S Ú«£fõ«ÑdG ΩhôdG ¿CG
AÉ≤H ôeCG â∏©L ᪫°ùL ôFÉ°ùN øe É¡æ«M ¿ƒ«£fõ«ÑdG ΩhôdG ≈fÉY ó≤a π©ØdÉHh
¢SôØdG øµj º∏a ,iôNCG Iôe ÉgQÉ°üàfG ó©Ñà°ùŸG øe ¿Éc ∂dòdh ,∂ÙG ≈∏Y º¡àjQƒWGÈeEG
ó≤a ,¿ƒjOQÉÑeƒ∏dGh ±Ó°ùdGh QÉa’G É°†jCG º¡©e ¿Éc πH ºgGódG ó«MƒdG ô£ÿG ºg §≤a
ô¡°üj ¿CG πbôg ∑GòfBG Ú«£fõ«ÑdG QƒWGÈeEG ôeCÉa ,á«æ«£æ£°ù≤dG QGƒ°SCG ¤EG QÉa’G π°Uh
øµj ⁄ ÉeóæYh ,¢û«÷G äÉ≤Øf »£¨J ∫GƒeCG ¤EG ∫ƒëjh ¢ùFÉæµdG ‘ …òdG á°†ØdGh ÖgòdG
ó°V I’ƒdG øe ÒãµdG ÖdCG ɇ ,∫GƒeCG ¤EG âdƒMh ájõfhÈdG π«KɪàdG ≈àM âÑjPCG ,É«aÉc ∂dP
…OGh øe Óc ¿ƒ«æKƒdG ¢SôØdG GõZ ó≤a .QÉ«¡f’G ±QÉ°ûe ¤EG ájQƒWGÈeE’G â∏°Uhh πbôg
67

»àdG ô°üeh Ú£°ù∏ah ÉjQƒ°Sh É«µ«∏«ch øjóaGôdG
20.»£fõ«ÑdG ºµ◊G â– πÑb øe âfÉc
ôeóoJ ¿CG ¿ƒ©bƒàj GƒfÉc ™«ª÷G ¿EÉa QÉ°üàNÉHh
äɶë∏dG ∂∏J ‘ øµdh .á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈeE’G
¿CG ø∏©àd ΩhôdG IQƒ°S øe ¤hC’G äÉjB’G âdõf
¿ƒ°†Z ‘ ô°üædG Rô– ±ƒ°S á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈeE’G
Ó«ëà°ùe GóH ô°üædG Gògh .É¡àÁõg øe äGƒæ°S ™°†H
¤EG º¡H â©aO áLQO ¤EG Úcô°ûŸG Üô©dG ÚYCG ‘
Gòg ¿CG GƒæXh ,á«fBGô≤dG äÉjB’G √òg øe ájôî°ùdG
.≥≤ëàj ød ¿BGô≤dG ‘ OƒYƒŸG ô°üædG
∫hõf øe äGƒæ°S ™Ñ°ùdG ÜQÉ≤j Ée ó©Hh
ÊÉãdG ô¡°ûdG ‘h ,ΩhôdG IQƒ°S øe ¤hC’G äÉjB’G
ÚH ᪰SÉM ácô©e â©bh Ω627 ΩÉY øe ô°ûY
ÖFGôN Üôb á«£fõ«ÑdGh á«°SQÉØdG ÚàjQƒWGÈeE’G
áÁõg ¢SôØdG
¿ƒ«£fõ«ÑdG Ωõgn IôŸG √òg ‘h .iƒæ«f
n
π°UƒJ á∏«∏b ô¡°TCG ó©Hh .ácô©ŸG GƒëHQh á©bƒàe ÒZ
IOÉYEG ≈∏Y º¡JÈLCG ΩhôdG ™e IógÉ©e ¤EG ¢SôØdG
21.É¡«∏Y Gƒdƒà°SG »àdG »°VGQC’G
¬∏dG ¬æ∏YCG …òdG ΩhôdG ô°üf ¿EÉa ôeC’G ájÉ¡f ‘
.ÓeÉc É≤≤– ≥≤– ËôµdG ¿BGô≤dG ‘
»gh ,äÉjB’G √òg ‘ ôNBG …RÉéYEG ¬Lh ∑Éæg
‘ óMCG óæY áahô©e øµJ ⁄ á«aGô¨L á≤«≤M Qô≤J É¡fCG
¿CG ÉfÈîJ ΩhôdG IQƒ°S øe áãdÉãdG ájB’Éa .âbƒdG ∂dP

68

.¢VQC’G øe á≤£æe ≈fOCG ‘ ácô©ŸG Ghô°ùN ób GƒfÉc ¿ÉehôdG
¢†©H Ö°ùM »æ©j á«Hô©dG ‘ ''¢VQC’G ≈fOCG'' ÒÑ©Jh
áª∏c ¿C’ ,…RÉ› Ò°ùØJ Ò°ùØàdG Gòg øµdh,kÉÑjôb Éfɵe Ò°SÉØàdG
á«Hô©dG á¨∏dÉH ≈fOCG áª∏µa .≈æ©ŸG Gò¡H ájB’G √òg ‘ äCÉJ ⁄ ≈fOCG
∂dòdh .⁄É©dG »æ©J ¢VQC’Gh ,¢†Øîæe ÉgÉæ©eh ,ÊO øe á≤à°ûe
.⁄É©dG ‘ kÉ°VÉØîfG áæµeC’G ÌcCG ÉgÉæ©e ¢VQC’G ≈fOCG ¿EÉa
ÚH â°†«N »àdG Üô◊G πMGôe ºgCG ¿CG ΩɪàgÓd ÒãŸGh
,¢Só≤∏d º¡JQÉ°ùNh ΩhôdG áÁõg øY äôØ°SCGh ¢SôØdGh ΩhôdG
â«ŸG ôëÑdG ¢VƒM ‘ kÉ°VÉØîfG ⁄É©dG ≥WÉæe ÌcCG ‘ â∏°üM
¿OQC’Gh ÉjQƒ°S øe πc É¡«a ™WÉ≤àJ á≤£æe ‘ ™≤j …òdG
â– Gk Îe 395 Éæg ¢VQC’G í£°S iƒà°ùe ≠∏Ñjh Ú£°ù∏ah
øe á≤£æe ≈fOCG kÓ©a á≤£æŸG √òg π©éj ɇ ,ôëÑdG í£°S
.¢VQC’G
‘ ¢SÉ≤«d øµj ⁄ â«ŸG ôëH ´ÉØJQG ¿CG ôeC’G ‘ Ée ºgCGh
¿CG π«ëà°ùŸG øe ¿Éc ∂dòdh ,áãjó◊G ¢SÉ«≤dG äÉ«æ≤J ÜÉ«Z
≥WÉæŸG ÌcCG á≤£æŸG √òg ¿CG âbƒdG ∂dP ‘ ¢üî°T …CG ±ô©j
¿BGô≤dG ‘ äôcP á≤«≤◊G √òg ¿EÉa ∂dP ™eh ,⁄É©dG ‘ kÉ°VÉØîfG
.»¡dEG »Mh ƒg ¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y iôNCG Iôe ócDƒj Gògh
â«ŸG ôëÑdG ¢Vƒ◊ äòNG √ÓYG IQƒ°üdG
´ÉØJQG ójó– ºàj ⁄ .á«YÉæ°üdG Qɪb’G øe
¢SÉ«≤dG äÉ«æ≤J ∫ÓN øe ’G â«ŸG ôëÑdG
¤G äOG äÉHÉ°ù◊G √òg .áãjó◊G
.¢VQ’G øe á≤£æe ≈fOG ±É°ûàcG

69

¿GB ô≤dG ‘ á«îjQÉàdG äGõé©ŸG

¿ÉeÉg áª∏c
¿GB ô≤dG ‘ IQƒcòŸG
ób âfÉc á«îjQÉJ äÉeƒ∏©e áÁó≤dG ô°üe ∫ƒM ¿BGô≤dG ‘ IOQGƒdG ¢Uƒ°üædG ¢†©H âØ°ûc
ábóH â∏ª©à°SG ób ¿BGô≤dG ‘ áª∏c πc ¿CG ô¡X óbh .Öjôb âbh ≈àM óMCG ¬ª∏©j ’ Gô°S â«≤H
<áæ«©e ᪵M Ö°ùMh IÒÑc
º°SE’G Gòg OQh óbh .¿ƒYôa ™e ¿BGô≤dG ‘ ºgôcP OQh øjòdG ¢UÉî°TC’G óMCG ƒg ¿ÉeÉg
.¿ƒYôa øe GóL ÚHô≤ŸG ¢UÉî°ûdG óMCÉc ¿BGô≤dG ‘ ™°VGƒe áà°S ‘
øµdh.¿ÉeÉg º°SG IGQƒàdG ‘ (´)≈°Sƒe IÉ«M ∫hÉæàj …òdG π°üØdG ‘ Oôj ’ Gòg πHÉ≤e ‘
¢TÉY …òdG πHÉH ∂∏e óYÉ°ùe ¿Éc ¬fCG ≈∏Y Ëó≤dG ó¡©dÉ«æe ÒNC’G º°ù≤dG ‘ º°SE’G Gòg Oôj
.GÒÑc ɪ∏X Oƒ¡«dG º∏X …òdGh ,áæ°S (1100 )Ü (´)≈°Sƒe ó©H
Ó≤f ¿BGô≤dG Öàc (¢U) óªfi ∫ƒ°SôdG ¿CÉH ¿ƒYój Úª∏°ùŸG ÒZ øe ¢†©ÑdG ¿CÉH ɪ∏Y Gòg
.ÚHÉàµdG øjòg øe ™«°VGƒŸG ¢†©H π≤f óæY ÉC £NCG ¬fCGh ,ɪ¡æe É°ùÑà≤eh π«‚’Gh IGQƒàdG øY
PEG ,ÉeÉ“ AÉYO’G Gòg §≤°S ÉÑjô≤J áæ°S 200 πÑb á«aƒ∏ZhÒ¡dG áHÉàµdG RƒeQ πM ó©H øµdh
.áÁó≤dG ájô°üŸG äÉHÉàµdG √òg ‘ ¿ÉeÉg º°SG OhQh ô¡X
á¨∏dÉH áHƒàµŸG áÁó≤dG ájô°üŸG äÉHÉàµdG IAGôb øµªŸG øe øµj ⁄ Ú◊G ∂dP ≈àM
øµdh .Qƒ°üY IóY â°TÉYh á¨∏dG √òg âeGO óbh .áÁó≤dG ô°üe á¨d âfÉc »àdG á«aƒ∏ZhÒ¡dG
ÖfÉéH ô°üe äó≤a É¡àaÉ≤K á檫gh …OÓ«ŸG ådÉãdGh ÊÉãdG Úfô≤dG ‘ á«ë«°ùŸG QÉ°ûàfG ó©H
.IÒNC’G É¡°SÉØfCG â¶Ød ≈àM É«éjQóJ á«aƒ∏ZhÒ¡dG á¨∏dÉH áHÉàµdG â∏b ó≤a ,É°†jCG É¡à¨d É¡æjO
ÉeÉ“ á¨∏dG √òg â∏ªgCG ïjQÉàdG Gòg ó©H .Ω394 ΩÉY ‘ âfÉc á«aƒ∏ZhÒ¡dG á¨∏dÉH áHÉàc ôNBGh

71

Gòg ó©Hh á«aƒ∏ZhÒ¡dG á¨∏dG RƒeQ πMh ∂a ¬«a ” …òdG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ≈àM ''¿ÉeÉg '' ∫ƒM äÉeƒ∏©e ∑Éæg øµJ ⁄
ô°üe ‘ AÉæÑdG ∫ɪY :¥ƒa )ô°üe ‘ QÉéM’C G ™dÉ≤e øY ’hƒD °ùeh ¿ƒYôa øe ÉHô≤e É°üî°T ¿Éc ''¿ÉeÉg'' ¿GC ô¡X π◊G
∫hƒD °ùe ¢üî°ûch ¿ƒYôa øe ÜôØe ¢üî°ûc ¿GB ô≤dG ‘ ¿ÉeÉg ôcP OhQh »g É¡«dGE √ÉÑàf’G Öéj »àdG á£≤ædGh .(áÁó≤dG
.ó¡©dG ∂dP ‘ É¡aô©j ¿É°ùfGE …GC øµj ⁄ äÉeƒ∏©e ¿GB ô≤dG OQhGC …GC .AÉæÑdG ∫ɪYGC øY

Gòg ôªà°SGh .á¨∏dG √ò¡H äÉHÉàµdG º¡a hCG IAGôb ™«£à°ùj øe ∑Éæg ≥Ñj ⁄h ,.¿É«°ùædG ÉgGƒWh
.ÉÑjô≤J áæ°S »àFÉe πÑb Ée ¤EG ™°VƒdG
) ó«°TQ ôéM ±É°ûàcG óæY Ω1799 ΩÉY áÁó≤dG ô°üŸ á«aƒ∏ZhÒ¡dG áHÉàµdG õ¨d πM ”
É¡fCG √òg áHÉàµdG áMƒd á«°UÉN âfÉc .Ω.¥196 ΩÉY ¤EG Oƒ©J äÉHÉàc ¬«∏Yh Rosetta Stone)
πµ°T »gh )᫵«fƒÁódG áHÉàµdGh ,á«aƒ∏ZhÒ¡dG á¨∏dG :áØ∏àfl äÉHÉàc çÓãH áHƒàµe âfÉc

72

ô°ù«J á«fÉfƒ«dG á¨∏dÉH ÏŸG IóYÉ°ùÃh .á«fÉfƒ«dG á¨∏dÉH áHÉàµdGh ,á«aƒ∏ZhÒ¡dG á¨∏d ájhó«dG áHÉàµdG
⁄É©dG πÑb øe πeÉc πµ°ûH á«aƒ∏ZhÒ¡dG áHÉàµdG õ¨d πM ” óbh .áÁó≤dG ájô°üŸG á¨∏dG RƒeQ πM
≈∏Yh á«°ùæe áÁób á¨d ≈∏Y AGƒ°VC’G §«∏°ùJ ” ∂dòHh .''¿ƒ«∏ÑeÉ°T ¢ù«‚Gôa '' »°ùfôØdG
ô°üe IQÉ°†M ∫ƒM ᪫b äÉeƒ∏©e ≈∏Y Éæ∏°üM Gòµgh .á¨∏dG √ò¡H á∏é°ùŸG á«îjQÉàdG äÉeƒ∏©ŸG
.á«YɪàL’G É¡JÉ«Mh É¡fÉjOCG ∫ƒMh áÁó≤dG
¿Éc ...ÉæYƒ°VƒÃ ≥∏©àJ ᪡e äÉeƒ∏©e ¤EG ∫ƒ°UƒdG ” á«aƒ∏ZhÒ¡dG á¨∏dG õ¨d πM ôKEG ≈∏Y
Éæ«a ‘ ''±ƒg '' ∞ëàe ‘ É«dÉM IOƒLƒe ájôéM ≈∏©a , äÉHÉàµdG √òg ‘ GQƒcòe ¿ÉeÉg º°SG
22.¿ƒYôa øe ÚHô≤ŸG øe ¬fƒc ¤EG IQÉ°TE’G OôJh ,º°S’G Gòg Oôj
™«ªL ≈∏Y GOɪàYG ¬àHÉàc â“ …òdG '' Iójó÷G ᫵∏ŸG ‘ ¢UÉî°TC’G ''¢SƒeÉb ‘ ÉeCG
≈∏Y ¿ÉeÉg º°SG OÒa áÁó≤dG ájô°üŸG QÉéMC’Gh ºbôdGh ìGƒdC’G ™«ªL ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG
23 .QÉéMC’G ™dÉ≤e ∫ɪY øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG ¿Éc ¬fCG
»°VQÉ©e ºYR ±ÓîH ¬fCG »gh ᪡e á≤«≤M ¤EG Ò°ûJ ¿É«©∏d äô¡X »àdG áé«àædG âfÉch
‘ OQh ɪc ÉeÉ“ ,(´) ≈°Sƒe »ÑædG ó¡Y ‘ ô°üe ‘ ¢û«©j ¿Éc ¿ÉeÉg ¿EÉa ¬FGóYCGh ¿BGô≤dG
¿CG ¿BGô≤dG ‘ iôf Gòd .AÉæÑdGh á«FÉ°ûfE’G ∫ɪYC’G øY ’hDƒ°ùeh ¿ƒYôa øe ÉHô≤e ¿Éch ,¿BGô≤dG
ájôKC’G äÉØ°ûൟG √òg ™e ÉeÉ“ ≥HÉ£àj Gògh ,¬d ∫ÉY ìô°U AÉæH ¿ÉeÉg øe Ö∏£j ¿ƒYôa
:á«Ñ«≤æàdGh

Éjn » pd ór pbhr ÉnC an … ôp «r nZ m¬ndGE p ør pe ºr oµnd â
o ªr ∏p Yn É en ÉoC n∏ªn rdG É ¡n jt GnC É jn o¿ƒr Yn ôr pa ∫n É bn hn }
»ufGE p hn ≈°n Sƒeo p¬ndGE p ≈ndGE p ™o ∏p Ws GnC »u∏©n nd É Mk ôr °n U » pd π©n Lr É an p Ú£u dG ≈ n∏Yn o¿É en É gn
| Ún pHPp ÉnµrdG ør pe ¬o æt Xo ÉnC nd
(38 /¢ü°ü≤dG )
á∏WÉH IÒãc ºYGõe Ωóg áÁó≤dG ájô°üŸG äÉHÉàµdG ‘ ¿ÉeÉg º°SG ±É°ûàcG ¿EG á°UÓÿGh
ó¡Y ‘ õé©e πµ°ûH Éæ«dEG π≤æj ¿Éc ¬fC’ ,¤É©J ¬∏dG óæY øe ¿BGô≤dG ¿CG âÑKCGh ¿BGô≤dG ó°V
óMCG …CG πÑb øe ∑GòfBG É¡àaô©e ¿ÉµeE’G ‘ øµj ⁄ á«îjQÉJ áeƒ∏©e(¢U)∫ƒ°SôdG

73

¿GB ô≤dG ‘ IOQGƒdG ÜÉ≤d’C G
áÁó≤dG ô°üe ΩɵM ∫ƒM
¬∏Ñb (´)∞°Sƒj »ÑædG ¢TÉY ó≤a ,áÁó≤dG ô°üe ‘ ¢TÉY …òdG ó«MƒdG »ÑædG ƒg (´) ≈°Sƒe øµj ⁄
.¿hôb Ió©H
ÉægÉÑàfG »Yΰùj(ΩÓ°ùdG ɪ¡«∏Y ) ≈°Sƒe øYh ∞°Sƒj øY ¢ü°ü≤dG ¿BGô≤dG ‘ GC ô≤f ÉeóæY
:∑GòfBG ô°üe ºcÉM øY ¬ãjóM óæY ''∂∏ŸG''Ö≤d πª©à°ùj ¿BGô≤dÉa, Ú©e π«°üØJ


n sfGE p ∫n É bn ¬o ªn s∏cn É ªs n∏an » °ùp Ør æn pd ¬o °ür ∏p îr àn °Sr GnC p¬pH » pfƒ ào Fr G ∂
o ∏p ªn rdG ∫n É bn hn }

l peGnC Ú
l µp en Éæn jr ón nd Ωn ƒr «n rdG
(54/∞°Sƒj)
(´) ≈°Sƒe ó¡Y ‘ ºcÉ◊G øY ¬ãjóM óæY ''¿ƒYôa ''Ö≤d ¿BGô≤dG πª©à°ùj ɪæ«H

Pr GE p πn « pFG ôn °Sr GE p » pæHn ∫r ÉC °rSÉ an mäÉæn «u Hn mäÉjn GB ™n °ùr pJ ≈ °nSƒ eo Éæn «r nJGB ór ≤n ndhn }
| GQk ƒëo °ùr en ≈°nSƒeo Éjn ∂
n æt Xo ÉnC nd » ufGE p o¿ƒr Yn ôr pa ¬ nd ∫n É ≤n an ºr go An É Ln
(101/AGô°SE’G)
:ô°üe ‘ ÚªcÉ◊G øjòg ÚH Ö≤∏dG ±ÓàNG ÖÑ°S øY á«îjQÉàdG äÓé°ùdG ÉfÈîJh
᫵∏ŸG Oƒ¡©dG ‘ Ωɵ◊G øµj ⁄h ,»µ∏ŸG ô°ü≤dG ≈∏Y ≥∏£j ɪ°SG ''¿ƒYôa '' áª∏c âfÉc
»µ∏ŸG ó¡©dG '' ‘ GC óH ó≤a Ö≤∏c ''¿ƒYôa '' áª∏c ∫ɪ©à°SG ÉeCG .Ö≤∏c º°S’G Gòg ¿ƒ∏ª©à°ùj áÁó≤dG
øjô°û©dG Iô°SC’G ó¡Y ‘h(Ω .¥1292 -1539 )Iô°ûY áæeÉãdG Iô°SC’G ó¡Y ‘ GC óH …òdG ''ójó÷G
.ÒbƒàdGh ΩGÎM’G QÉ¡XEG πLCG øe πª©à°ùJ ''¿ƒYôa'' áª∏c âfÉc (Ω.¥ 730 -945 )

74

Gòd ,Ëó≤dG »µ∏ŸG ó¡©dG ‘ (´)∞°Sƒj »ÑædG ¢TÉY ó≤a ,¿BGô≤∏d õé©ŸG ܃∏°SC’G ô¡¶j Éæg
ó≤a (´) ≈°Sƒe ÉeCG .''∂∏ŸG '' Ö≤d πH ,''¿ƒYôa ''Ö≤d ô°üe ΩɵM óæY πª©à°ùŸG Ö≤∏dG øµj ⁄
.''¿ƒYôa ''Ö≤d ¿ƒ∏ª©à°ùj Ωɵ◊G ¿Éc …òdG ó¡©dG ‘ …G ,ójó÷G »µ∏ŸG ó¡©dG ‘ ¢TÉY
.áÁó≤dG ô°üe ïjQÉJ ≈∏Y ´ÓWE’G Öéj á≤«bódG ¥hôØdG √òg πãe áaô©Ÿ ¬fCG ∂°T ’h
áÁó≤dG É¡JÉHÉàc IAGôb ≈∏Y IQó≤dG Ωó©d ’ƒ¡› »≤H áÁó≤dG ô°üe ïjQÉJ ¿CG π«∏b πÑb ÉfôcP ɪæ«H
¤EG π°UƒàdG ≈àM Gòg ôªà°SGh .…OÓ«ŸG ™HGôdG ¿ô≤dG ‘ â°Vô≤fGh â«°ùfh ÉeÉ“ âë‰G »àdG
…G ¿BGô≤dG ¬«a ∫õf …òdG ó¡©dG ‘ ∂∏Á óMCG øµj º∏a Gòd .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ÉgRƒeQ πM
≈°ü– ’h ó©J ’ »àdG ádOC’G øª°V ôNBG π«dO Gògh .ô°üŸ Ëó≤dG ïjQÉàdG ∫ƒM á∏°üØe äÉeƒ∏©e
.¤É©J ¬∏dG óæY øe ΩÓc ¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y

75

á°UÓN

¬∏dG ΩÓc ¿GB ô≤dG
.≥◊G ƒg ¿BGô≤dG ‘ AÉL Ée πc ¿CG :á«∏L IóMGh á≤«≤M âÑãj ¿B’G ≈àM √ÉfógÉ°T Ée πc
π«ëà°ùj ≥FÉ≤M »g πÑ≤à°ùŸG øY ¬«a äOQh »àdG äÉeƒ∏©ŸGh ᫪∏©dG äÉYƒ°VƒŸG ∫ƒM ≥FÉ≤◊Éa
»ª∏©dG iƒà°ùŸG ¤EG Éfô¶f Ée GPEG á°UÉN áÁôµdG äÉjB’G É¡àæ∏YCG …òdG øeõdG ‘ áahô©e ¿ƒµJ ¿CG
¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y »∏L π«dO Gòg ¿CG í°VGƒdG øeh .øeõdG ∂dP ‘ Gk óFÉ°S ¿Éc …òdG »LƒdƒæµàdGh
.¬ª∏©H A»°T πc ™°Sh …òdGh A»°T πc ≥dÉN ôjó≤dG ¬∏dG ΩÓc ƒg ¿BGô≤dG ô°ûÑdG ΩÓc øe ¢ù«d
¢†bÉæJ ΩóY ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’ ''GÒãc ÉaÓàNG ¬«a GhóLƒd ¬∏dG ÒZ óæY øe ¿Éc ƒdh'' :¤É©J ¬dƒbh
Gòg RÉéYEG √ƒLh øe É¡Lh Ωƒj ó©H Éeƒj ∞°ûµJ ¬«a áeƒ∏©e πc ¿CG É°†jCG ócDƒj πH §≤a ¿BGô≤dG
.¢Só≤ŸG ÜÉàµdG
ióMEG ‘ .¬d ó«MƒdG …OÉ¡dG √QÉÑàYGh kÉ©jô°S ÜÉàµdG Gò¡H ¬µ°ù“ ƒg É≤M ¿É°ùfE’G ™Øæj Éeh
:Éæd ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∫ƒ≤j äÉjB’G

| n¿ƒªo Mn ôr oJ ºr oµs∏©n nd Gƒ≤o sJGhn √o ƒ©o pÑsJÉan ∑l Qn ÉÑn eo √o Éæn rdõn fGnC Ü
l É àn pc Gòn gn hn }
155:ΩÉ©fC’G
:¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ∫ƒ≤j iôNCG ájBG ‘h

| ôr Øo rµ«n r∏an An ÉB °nT øen hn øpeƒDr «o r∏an An ÉB °nT øªn an ºr oµHu Qs øpe ≥t n◊Gp πbo hn }
29:∞¡µdG

| √o ôn cn Pn An ÉB °nT øªn an lIôn pcòr nJ É¡n sfGE p Ócn }
12-11:¢ùÑY

77

Qƒ£àdG ájô¶f áYóN

áeó≤e
,kGôjòfh ÉjOÉg ¢SÉæ∏d ¬∏°SQCG …òdG ¬∏dG ÜÉàc ‘ RÉéYE’G √ƒLh ¢†©H øY ÉæKó– ó≤d
É¡«a ôµØàdG ¤EG ¢SÉædG ÉYOh ≥◊G ÜÉàµdG ¬fCG ≈∏Y kÓ«dO ¬«a É¡dõfCG »àdG äGõé©ŸG π©Lh
.QƒeC’G √òg ¿hôcòàj ÚM ¬àª¶©H Ghô©°ûjh √Qób ≥M √hQóq ≤«a ¬∏dG ≥∏N ∫ɪc GƒcQó«d
øY Ú∏aÉZ ¢SÉædG π©L ójôJ »àdG äÉ«LƒdƒjójC’G øe ójó©dG ó‚ √òg ÉæeÉjCG ‘ øµdh
øe É¡d ¢SÉ°SCG ’ QɵaCG ∫ÓN øe øjódG ÚHh º¡æ«H ¥Ó£dG ™bƒJ ¿CG ∫hÉ–h ≥∏ÿG á≤«≤M
á«æjhQGódG ájô¶ædG ≈æÑàJ »àdG ájOÉŸG á«LƒdƒjójC’G äÉ«LƒdƒjójC’G √òg RôHCG øeh ,áë°üdG
øµdh .ájOÉŸG ¬«dEG »¡àæJ …òdG »ª∏©dG ¢SÉ°SC’G É¡fCG »YóJh Qƒ£àdG ájô¶æH áahô©ŸG
äÉÑKEG ™e äQÉ¡fG áaó°üdG ¢†ëà IóeÉL IOÉe øe â≤ãÑfG IÉ«◊G ¿CG »YóJ »àdG á«æjhQGódG
¿CG π«ëà°ùŸG øe ∂dòdh ,¬∏«°UÉØJ ¥OCG ‘ ≈àM √Qóq bh ¬≤∏N ¬∏dG ≥∏N øe ¿ƒµdG ¿CG á≤«≤M
Ió«dh »g πH ¬∏dG ≥∏N øe â°ù«d á«◊G äÉæFɵdG ¿CG »YóJ »àdG á«æjhQGódG ájô¶ædG ¿ƒµJ
.áë«ë°U ,áaó°üdG
IÉ«◊G º«ª°üàa ,√òg Qƒ£àdG ájô¶f ¢†MóJ ᫪∏©dG äÉaÉ°ûàc’G iôf ¿CG kÉÄLÉØe ¢ù«dh
¿RGƒàdG á«°SÉ°ùM ióe ∞°ûàµf ¿CG ÉææµÁ Oɪ÷G ⁄ÉY ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,¢ûgóeh ó≤©e
™ªéj …òdG ó≤©ŸG º«ª°üàdG ßMÓf ¿CG ÉææµÁ AÉ«MC’G ⁄ÉY ‘h ,äGQòdG É¡«∏Y »æÑæJ »àdG
ÉjÓÿGh äÉÁõfC’Gh äÉæ«JhÈdG ≈æHh äÉ«dBG á°ûgóe »g ºch ,¢†©ÑdG É¡°†©H ™e äGQòdG
.É¡æe ™æ°üJ »àdG
ájÉ¡f ‘ øjhQGO ájô¶f â°†MO IÉ«◊G É¡H è©J »àdG ájOÉ©dG ÒZ º«eÉ°üàdG √òg ¿EG
±ƒ°Sh ,iôNCG äÉ°SGQO ‘ π«°UÉØàdG øe ÒãµH ´ƒ°VƒŸG Éæ°ûbÉf óbh .øjô°û©dG ¿ô≤dG
kÉ°üî∏e Ωó≤f ¿CG ó«ØŸG øe iôf ´ƒ°VƒŸG Gòg ᫪gC’ Gk ô¶fh ,¬∏dG ¿PEÉH ¬à°ûbÉæe ‘ ôªà°ùf
.É°†jCG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ Gk Ò°üb

79

á«æjhQGó∏d »ª∏©dG QÉ«¡f’G
√òg ¿EÉa ,AÉeó≤dG Ú«fÉfƒ«dG ó¡Y ¤EG É¡îjQÉJ ‘ ¢Uƒ¨J áÁób á≤«Kh øjhQGO ájô¶f ¿CG ™e
¢ù«FôdG ´ƒ°VƒŸG É¡æe π©L Qƒ£J ºgCGh .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ’EG ™°SGh πµ°ûH ô°ûàæJ ⁄ ájô¶ædG
Gòg ‘ ,1859 ΩÉY ô°ûf …òdG ''´GƒfC’G π°UCG'' øjhQGO õdQÉ°ûJ ÜÉàc ¿Éc Ωƒ∏©dG ⁄ÉY ‘
πc ¿CG Èà©j PEG .IóM ≈∏Y πc á«◊G äÉæFɵ∏d áØ∏àıG ´GƒfCÓd ¬∏dG ≥∏N øjhQGO ôµæj ÜÉàµdG
ÖÑ°ùH ¢†©ÑdG É¡°†©H øY âØ∏àNG É¡fCGh ∑ΰûe ≈∏YCG óL hCG óMGh ∞∏°S É¡d á«◊G äÉæFɵdG
.øeõdG Qhôe ™e äGÒ¨àd É¡°Vô©J
.¢VGÎaG Oô› ôeC’G ÈàYG PEG á°Sƒª∏e ᫪∏Y äÉaÉ°ûàcG ≈∏Y ¬àjô¶f øjhQGO Íj ⁄h
äÉHƒ©°U'' ¿Gƒæ©H π°üa ‘ ¬°ùØf øjhQGO ±ÎYG ɪc) ájô¶ædG ¿Éa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.ájó≤ædG á∏Ä°SC’G ¬Lh ‘ ∂°SɪàdG ™£à°ùJ ⁄ (''ájô¶ædG
äÉHƒ©°U'' π– ¿CG ™bƒJ »àdG áãjó◊G ᫪∏©dG äÉaÉ°ûàc’G ‘ ¬dÉeBG πc øjhQGO ™°Vh ó≤d
äOGR ¬JÉ©bƒàd kÉaÓN øµdh ''ájô¶ædG
.äÉHƒ©°üdG OÉ©HCG øe äÉaÉ°ûàc’G √òg
‘ á«æjhQGódG áÁõg á©LGôe øµÁh
•É≤f çÓK ∫ÓN øe º∏©dG ™e É¡àcô©e
:á«°SÉ°SCG
ìô°ûJ ¿CG ájô¶ædG ™£à°ùJ ⁄ :’hCÉa
â≤ãÑfG ∞«c ∫ɵ°TC’G øe πµ°T …CÉH
.¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G
äÉaÉ°ûàc’G øe …CG âÑãJ ⁄ kÉ«fÉK
çóëàJ »àdG ôjƒ£àdG äÉ«dBG ¿CG ᫪∏©dG
≈∏Y á«∏©a IQób ájCG É¡d á«æjhQGódG É¡æY
.ôjƒ£àdG
áØ°ûൟG äGôéëàŸG âàÑKCG :ÉãdÉK
øjhQGO õdQÉ°ûJ

80

√òg ¢üëØàf ±ƒ°S º°ù≤dG Gòg ‘h .¬àjô¶f ‘ øjhQGO É¡MôW »àdG äÉ°VGÎa’G ¢ùµY
.ΩÉY πµ°ûH çÓãdG •É≤ædG

IÉ«◊G π°UGC
¢VQC’G ‘ äóLh ,IóMGh á«M á«∏N øe äCÉ°ûf á«◊G ´GƒfC’G ¿CG Qƒ£àdG ájô¶f ¢VÎØJ
á«◊G ¢SÉæLC’G ÚjÓe èàæJ ¿CG IóMGh á«M á«∏ÿ øµÁ ∞«c .áæ°S ¿ƒ«∏e 3^8 πÑb á«FGóÑdG
øe …CG ‘ ∂dP ôKCG ó‚ ’ GPÉŸ ,π©ØdÉH π°üM ób Qƒ£àdG øe ´ƒædG Gòg ¿CG Éæ°VÎaG ƒdh ?Ió≤©ŸG
.É¡«∏Y áHÉLE’G á«æjhQGódG ájô¶ædG ™£à°ùJ ⁄ »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H √òg ?äGôéëàŸG
â≤ãÑfG ∞«c :ΩƒYõŸG Qƒ£àdG á«∏ª©d ¤hC’G Iƒ£ÿÉH ≥∏©àj ºgC’Gh ∫hC’G ∫GDƒ°ùdG øµdh
?¤hC’G á«∏ÿG

''IÉ«◊G øe »JÉC J IÉ«◊G''
√ô°üY ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG ᫪∏©dG º«gÉØŸÉa .GóHCG IÉ«◊G π°UCG ¤EG ¬HÉàc ‘ øjhQGO ô°ûj ⁄
¿hô≤dG òæªa .kGóL ᣫ°ùH áÑ«côJ äGP á«◊G äÉæFɵdG ΩÉ°ùLCG ¿ƒc á«°Vôa ≈∏Y äô≤à°SG
™e ⩪Œ äGOɪ÷G ¿CG ócDƒJ »àdG ájô¶ædG √òg âfÉc Égó©H âÑbÉ©J »àdG ∫É«LC’Gh ≈£°SƒdG
¿CG óFÉ°S OÉ≤àYG ∑Éæg ¿Éc ó≤a .ÒÑc óM ¤EG ádƒÑ≤e á«◊G äÉæFɵdG ¿ƒµàd ¢†©ÑdG É¡°†©H
√òg äÉÑKE’ IÒãe ÜQÉŒ âjôLCG óbh !íª≤dG øe ¿GôÄØdGh ,ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H øe ódƒàJ äGô°û◊G
ÉC °ûæJ ±ƒ°S ¿GôÄØdG ¿CÉH Ghó≤àYGh áî°ùàe ÜÉ«K á©£b ≈∏Y íª≤dG ¢†©H Gƒ©°Vh ó≤a .ájô¶ædG
â∏Xh ,Ωƒë∏dG ‘ ¿GójódG É¡«a ódGƒàJ »àdG É¡°ùØf á≤jô£dG »g √òg ¿CG GƒæXh ,IÎa ó©H É¡æY
.øeõdG ∂dP ‘ áÑbÉ©àe ∫É«LC’ IóFÉ°S äÉ°VGÎa’G √òg
á≤jô£H ºë∏dG ≈∏Y ¿ƒµàJ ’ ¿GójódG ¿CG Ωƒ¡ØŸG øe íÑ°UCG øeõdG øe IÎa ó©H øµdh

81

Öàc »àdG IÎØdG ‘ ≈àM .IOôÛG Ú©dÉH iôJ ’ äÉbôj πµ°T ≈∏Y ÜÉHòdG É¡∏ªëj ɉEGh á«FÉ≤∏J
øe ódGƒàJ ÉjÒàµÑdG ¿CÉH kÉ«ª∏Y ∫ƒÑ≤e OÉ≤àYG ∑Éæg ¿Éc ''´GƒfC’G π°UCG'' øjhQGO É¡«a
.äGOɪ÷G
¬ªYGõe Qƒà°SÉH ¢ùjƒd äÉaÉ°ûàcG â∏£HCG øjhQGO ÜÉàc ô°ûf øe äGƒæ°S ¢ùªN ó©Hh
äÉ°SGQO ó©H É¡«dEG π°UƒJ »àdG áé«àædG Qƒà°SÉH ¢üÿ ó≤dh .Qƒ£àdGájô¶f ¢SÉ°SCG â∏µ°T »àdG
≥∏îJ ¿CG É¡æµÁ äGOɪ÷G ¿CÉH ºYõdG ¿CG'' :¬dƒ≤H øeõdG øe á∏jƒW IÎa âbô¨à°SG äGQÉÑàNGh
24. ''óHC’G ¤EG ïjQÉàdG ‘ øaO ób IÉ«◊G
∞°ûc ¿CG ó©H øµdh .á∏jƒW IóŸ Qƒà°SÉH ¬«dEG π°UƒJ Ée Qƒ£àdG ájô¶f øY ¿ƒ©aGóŸG ¢†aQ óbh
â≤ãÑfG IÉ«◊G ¿ƒc ¿CG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«°VôØdG ¬LGh ,»◊G øFɵdG á«∏ÿ Ió≤©ŸG áÑ«cÎdG º∏©dG
.¥RBÉŸG øe ójõŸG áaó°üdG ¢†ëÃ

øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ á©æ≤e ÒZ Oƒ¡L
IÉ«◊G π°UCG á«°†b πëH ºàgG »æjhQGO ∫hCG »°ShôdG É«Lƒdƒ«ÑdG ⁄ÉY øjQÉHhCG Qóæ°ùµdG ¿Éc
¿CG âÑãj ¿CG äÉ«æ«KÓãdG ‘ ÉgQƒW áØ∏àfl äÉ«°Vôa ∫ÓN øe ∫hÉM óbh .øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘
É¡«∏Y ºµM äÉ°SGQódG √òg øµdh .áaó°üdG ¢†ëà ≥ãÑæJ ¿CG øµÁ »◊G øFɵdG ‘ á«∏ÿG
πFÉ°ùŸG ÌcCG øe á«∏ÿG CÉ°ûæe ≈≤Ñj ß◊G Aƒ°ùd '':»JCÉj Éà ±GÎY’G ¤EG øjQÉHhCG ô£°VGh π°ûØdÉH
25.''Qƒ£àdG ájô¶f ‘ kÉ°VƒªZ
äGQÉÑàNG âfɵa ,IÉ«◊G π°UCG ádCÉ°ùe π◊ äGQÉÑàN’G á©HÉàe øjQÉHhCG ´ÉÑJG ∫hÉM óbh
¬fCG ô∏«e ºYR ó≤a .Iô¡°T ÌcC’G 1953 ΩÉY ‘ ÉgGôLCG »àdG ô∏«e »∏fÉà°S »cÒeC’G »FÉ«ª«µdG
áØ∏àfl ´GƒfCG êõà ɡ«a ΩÉb ájÈàfl áHôŒ ∫ÓN øe ¢VQCÓd »FGóH …ƒL ±ÓZ OÉéjEG ´É£à°SG
Ö«côJ ≈∏Y π°üM ¬fCG ≈YOG ɪc .èjõŸG ¤EG ábÉ£dG áaÉ°VEGh ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e äGRɨdG øe
.äÉæ«JhÈdG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J ¬Ñ°ûJ (á«æ«eCG ¢VɪMCG) ájƒ°†Y äÉÄjõL IóY
⁄ÉY ‘ kɪ«¶Y kÉëàa äÈàYG »àdG ÜQÉéàdG √òg ¿CG âÑK ≈àM äGƒæ°S ¢†“ óµJ ⁄ øµdh

82

øY Gk Òãc ∞∏àîj ô∏«e ¬©æ°U …òdG …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿CG ÚÑJ PEG .á«MÓ°üdG áÁóY Qƒ£àdG ájô¶f
26 ¢VQCÓd »FGóÑdG ƒ÷G ‘ …CG ,∑GòfBG »≤«≤◊G …ƒ÷G ±Ó¨dG
27.»≤«≤M ÒZ √ôµàHG …òdG …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿CG ô∏«e ±ÎYG πjƒW ⪰U ó©Hh
äAÉH IÉ«◊G π°UCG ìô°ûd øjô°û©dG ¿ô≤dG ∫ÓN ¿ƒ«æjhQGódG É¡dòH »àdG Oƒ¡÷G πch
.π°ûØdÉH
çÉëHCÓd ƒ¨«jO ¿É°S á°ù°SDƒe øe GOÉH …ôØ«L »FÉ«ª«cƒ«÷G ⁄É©dG á≤«≤◊G √òg ócCG óbh
AÉ¡àfG ±QÉ°ûe ≈∏Y øëfh Ωƒ«dG'':1998 ΩÉY ¢VQC’G á∏› ‘ äô°ûf ádÉ≤e ‘ ∫Éb å«M
IÉ«◊G â≤ãÑfG ∞«c :¿ô≤dG Gòg ájGóH òæe ádƒ∏fi ÒZ ádCÉ°ùe ¬LGƒf ÉædR Ée øjô°û©dG ¿ô≤dG
28. ''.¢VQC’G ≈∏Y

Ió≤©ŸG IÉ«◊G á«æH
≥∏©àj ɪ«a ÒѵdG ¥RCÉŸG Gòg ¤EG »¡àæJ Qƒ£àdG ájô¶f π©L …òdG »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG ¿EG
øFɵdG ‘ á«∏ÿÉa .á«◊G äÉæFɵdG §°ùHCG ‘ ≈àM Ö«éY πµ°ûH Ió≤©ŸG á«æÑdG ‘ ƒg IÉ«◊G π°UCÉH
äGÈàıG ÌcG ‘ ≈àM Ωƒ«dGh ,¿É°ùfE’G ÉgôµàHG »àdG á«LƒdƒæµàdG äÉéàæŸG πc øe ó≤YG »◊G
.¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ájƒ°†Y ÒZ OGƒe ™ªL ÈY IóMGh á«∏N êÉàfEG øµÁ ’ º∏©dG ‘ Gk Qƒ£J
OƒLh Ò°ùØJ É¡©e øµÁ ’ áLQód GóL Ió≤©e •hô°T á«∏N øjƒµàd áHƒ∏£ŸG •hô°ûdG ¿CG
»g áaó°üdG ¢†ëà á«∏ÿG äÉfƒµe »bÉHh äÉæ«JhÈdG ¿ƒµJ
q á«fɵeEG ¿EG .áaó°üdG ¢†ëà á«∏ÿG
»æ«eCG ¢†ªM 500 øe ¿ƒµàe ÚJhôH øe IóMGh áÄjõL ÉfòNCG ƒ∏a.ôØ°üdG ÜQÉ≤j ∫ɪàMG
Oó©dG ƒg πFÉg OóY ≈∏Y Éeƒ°ù≤e óMGh ºbQ áaó°üdG ¢†ëà ɡ∏µ°ûJ ∫ɪàMG áÑ°ùf âfɵd
Oó©dG ó©j äÉ«°VÉjôdG º∏Y ‘h .(950 ¢SCG Iô°ûY …CG ) Iôe 950 É¡°ùØf ‘ áHhô°†e Iô°ûY
.á«∏ª©dG á«MÉædG øe π«ëà°ùe …CG ôØ°üdG …hÉ°ùj Ú°ùªN ¢SCG Iô°ûY ≈∏Y Éeƒ°ù≤e óMGh
¿õàîJ »àdGh á«∏ÿG IGƒf ‘ IOƒLƒŸG D.N.A.) )…CG ¿EG …ódG …hƒædG ¢†ª◊G á«FõL ¿EG

83

áHÉàµH Éæªb ƒd ¬fCG ¿ƒãMÉÑdGh Aɪ∏©dG øªN óbh .¢ûgóe äÉeƒ∏©e ∂æH »g á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG
ºéM π≤j ’ »Yƒ°Sƒe ó∏› 900 øe ∞dCÉàJ ᪫¶Y áÑàµe ≈∏Y Éæ∏°ü◊ áfõàıG äÉeƒ∏©ŸG √òg
.áëØ°U áFɪ°ùªN øY É¡æe óMGƒdG
øµÁ ’ (D.N.A.)…hƒædG ¢†ª◊G ¿CG »gh á«æjhQGódG â¡LGh iôNCG á∏°†©e ô¡¶J Éægh
∫ÓN øe ’EG äÉÁõfC’G √òg Ö«côJ øµÁ ’h .IOófi äÉÁõfCG IóYÉ°ùà ’EG ôKɵàj ¿CG
ɪ¡°†©H ≈∏Y ¿Góªà©j ÚæK’G ¿CG ÉÃh ,¬°ùØf (D.N.A.)…CG ¿EG …ódG ‘ IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG
ób IÉ«◊G ¿CG ∫ƒ≤j …òdG ƒjQÉæ«°ùdÉH π°üj Ée Gògh ,âbƒdG ¢ùØf ‘ Éfƒµàj ¿CG Öé«a ¢†©ÑdG
»∏°ù«d Qƒ¡°ûŸG »æjhQGódG Qƒ°ù«ahÈdG ±ÎYG óbh .Ohó°ùe ≥jôW ¤EG »FÉ≤∏J πµ°ûH â≤ãÑfG
OóY ‘ ¿ÉcÒeCG ∂«Ø«àfÉ«°S á∏› ‘ á≤«≤◊G √ò¡H É«fQƒØ«dÉc ‘ ƒ¨«jO ¿É°S á©eÉL øe πZQhG
:∫Éb å«M 1994 ΩÉY QOÉ°üdG ∫ƒ∏jCG
É©e GCÉ°ûf ób Ió≤©e á«æH hP ɪgÓch ,ájhƒædG ¢VɪMC’Gh äÉæ«JhÈdG ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG ÒZ øe''
¿hO ɪgóMCG OƒLh π«ëà°ùŸG øe hóÑj É°†jCGh ,¿ÉµŸG ¢ùØf ‘h âbƒdG ¢ùØf ‘ …ƒØY πµ°ûH
¿ƒµJ ¿CG á≤«≤◊G ‘ øµÁ ’ IÉ«◊G ¿CG èàæà°ùj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ¤hC’G á∏gƒ∏d ¬fEÉa ∂dòdh ,ôNB’G
29.''á«FÉ«ª«c á≤jô£H â≤ãÑfG ób

¬fEÉa ,á«©«ÑW ÜÉÑ°SCG øe â≤ãÑKG ób IÉ«◊G ¿ƒµJ ¿CG π«ëà°ùŸG øe ¿Éc GPEG ¬fCG ,∂°T øe Éeh
πµ°ûH ¢†MóJ á≤«≤◊G √ògh á©«Ñ£∏d ábQÉN á≤jô£H â≤∏N ób É¡fƒc á≤«≤ëH πÑ≤f ¿CG Öéj
.≥∏ÿG QɵfEG ¤EG É°SÉ°SCG ±ó¡J »àdG Qƒ£àdG ájô¶f πeÉc

á«dÉ«ÿG Qƒ£àdG äÉ«dGB
øjò∏dG Úeƒ¡ØŸG ¿CG »g É¡dÓN øe øjhQGO ájô¶f á°ûbÉæe øµÁ »àdG ᪡ŸG á«fÉãdG á£≤ædG
.ôjƒ£àdG ≈∏Y IQób …CG á≤«≤◊G ‘ ɪ¡d ¢ù«d Qƒ£àdG á«dB’ ájô¶ædG ɪ¡à©°Vh
»àdG ᫪gC’G ô¡¶Jh »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á«dBG ≈∏Y πeÉc πµ°ûH ¬àjô¶f øjhQGO õcQ ó≤d
.''»©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á«∏ªY ‘ ´GƒfC’G π°UG'' ¬HÉàc ¿ÉæY ‘ á«∏L á£≤ædG √ò¡d øjhQGO Ég’hCG
ÌcC’Gh iƒbC’G á«◊G äÉæFɵdG ¿CG øjhQGO ∫ƒ≤j »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á«°Vôa ∫ÓN øeh

84

AÉ≤ÑdG øe øµªàJ ±ƒ°S É¡«a ¢û«©J »àdG øcÉeC’G ‘ á«©«Ñ£dG ±hô¶dG ™e ∞«µàdG ≈∏Y IQób
.IÉ«◊G πLCG øe ´Gô°üdG ácô©e ≈∏Y
¿’õ¨dG øe ™«£b ÚH øe ´ô°SCG πµ°ûH …ô÷G ≈∏Y QOÉ≤dG ∫Gõ¨dG ¿EÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a
πµ°ûàj ±ƒ°S ¿’õ¨dG ™«£b ¿EÉa ∂dòdh ,ƒéæ«°S …òdG ƒg á°SÎØe äÉfGƒ«M øe Ωƒé¡H Oó¡e
É¡°ùØf ∫ƒ–h ¿’õ¨dG Qƒ£àJ ¿CG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH øµÁ ’ ,øµdh .´ô°SCG iƒbCG OGôaCG øe
.∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y áæ°üMC’Éc á«◊G äÉæFɵdG øe iôNCG á∏«°üa ¤EG
≈∏Y øjhQGO ¿Éc óbh .ájôjƒ£J äGQób …CG É¡d ¢ù«d »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á«dBG ¿EÉa ∂dòdh
¿CG ¬æµÁ ’ »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ¿CG'':''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc ‘ ôcP PEG É°†jCG á≤«≤◊G √ò¡H ájGQO
30.''áªFÓe äGÒ¨J çhóM ±ó°üj ≈àM A»°ûH Ωƒ≤j
''

∑QÉe’'' `H ôKÉC àdG

∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G øjhQGO ∫hÉM ?áªFÓŸG äGÒ¨àdG √òg ∫ƒ°üM øµÁ ∞«c
»°ùfôØdG »Lƒdƒ«ÑdG ⁄É©dG √Gôj ¿Éc ÉŸ kÉ≤ahh .√ô°üY ‘ º∏©∏d á«FGóÑdG º«gÉØŸG øe ÉbÓ£fG
¤EG É¡àÑ°ùàcG »àdG äɪ°ùdG çQƒJ á«◊G äÉæFɵdG ¿EÉa ,øjhQGO πÑb ¢TÉY …òdG ∑QÉe’
hCG ´ƒf Aƒ°ûf ¤EG …ODƒJ ôNBG ¤EG π«L øe âªcGôJ »àdG äɪ°ùdG √ògh ,á≤MÓdG ∫É«LC’G
∫ÓN ÊÉ©J âfÉc »àdG ¿É«Ñ¶dG øe äQƒ£J äÉaGQõdG ¿CG ∑QÉe ’ iôj kÓãªa .IójóL á∏«°üa
.π«L ó©H kÓ«L É¡bÉæYCG âdÉ£a á≤°SÉÑdG äGôé°ûdG ¿É°üZCG ‘ QÉé°TC’G ¥GQhCG πcCG É¡àdhÉfi
∫ƒ≤j ´GƒfC’G π°UCG ¬HÉàc »Øa .á¡HÉ°ûe á∏ãeCG ≈£YCÉa ∑QÉe’ è¡f ≈∏Y øjhQGO QÉ°Sh
31.¿Éà«M ¤EG øeõdG Qhôe ™e âdƒ– AÉŸG ¤EG ∫õæJ âfÉc »àdG áÑHódG ¢†©H ¿CG øjhQGO
‘ ôgORG …òdG äÉæ«÷G º∏Y É¡àÑKCG »àdGh ∫ófÉe É¡Ø°ûàcG »àdG áKGQƒdG ÚfGƒb øµdh
Gò¡Hh .áÑbÉ©àŸG ∫É«LC’G ¤EG çQƒJ »àdG áÑ°ùൟG äɪ°ùdG IQƒ£°SCG âfi øjô°û©dG ¿ô≤dG
á«æjhQGódG.á«æjhQGódG ájô¶ædG ‘ Qƒ£àdG äÉ«dBG øe á«dBÉc »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á«°Vôa â£≤°S
hCG áÄLÉØŸG äGÒ¨àdGh áãjó◊G

85

ÉjÓN IGƒf ‘ IOƒLƒŸG …hƒædG ¢†ª◊G äÉÄjõLh .Qƒ£àdG ájô¶f π£ÑJ »àdG ≥FÉ≤◊G óMG »g IÉ«ë∏d Ió≤©ŸG áÑ«cÎdG ¿G
‘ äÉÄjõL á©HQG Ö«JôJ øe ¿ƒµe äÉeƒ∏©ŸG ∑ƒæH ´GƒfG øe ´ƒf ƒg …hƒædG ¢†ª◊Éa .∂dP ≈∏Y ∫Éãe »g á«◊G äÉæFɵdG
É¡∏ªëj »àdG äÉeƒ∏©ª∏d Qób GPGh .»◊G øFɵ∏d á«FÉjõ«ØdG äɪ°ùdG IôØ«°T ≈∏Y …ƒàëj √òg äÉeƒ∏©ŸG ∂æHh .áØ∏àfl ¥É°ùfG
Ωƒ¡Øe ¢†MóJ äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿ÉE a kÉ©ÑWh .ó∏› 900 ∫G ÜQÉ≤j Ée É¡æY èàæj ±ƒ°ù∏a ÖàµJ ¿G …ô°ûÑdG …hƒædG ¢†ª◊G
.áaó°üdG

äGôØ£dGh áãjó◊G á«æjhQGódG
ájÉ¡f ‘ ¿ƒ«æjhQGódG QƒW ,á«æjhGQódG É¡«a â©bh »àdG á∏°†©ŸG √ò¡d πM OÉéjEG πLCG øe
å«M Iójó÷G á«æjhQGódÉH ±ô©j Ée hCG ''áãjó◊G á«Ñ«cÎdG ájô¶ædG''Ü ±ôY Ée äÉæ«KÓãdG
‘ äÉgƒ°ûJ º¡Øjô©J Ö°ùM »gh äGôØ£dG hCG áÄLÉØŸG äGÒ¨àdG ´ƒ°Vƒe ¿ƒ«æjhQGódG ±É°VCG
∫ÓN ™≤j …òdG π∏ÿG hCG äÉYÉ©°TE’G πãe á«LQÉN πeGƒY áé«àf çó– á«◊G äÉæFɵdG äÉæ«L
äGÒ¨àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,Ió«Øe äÉØ°U ÜÉ°ùàcG ¤EG …ODƒJ »gh ,ΩÉ°ù≤f’G äÉ«∏ªY
á«æjhQGódG ájô¶ædÉH ≥∏©àj ɪ«a Ωƒ«dG É¡H òNDƒj »àdG »g áãjó◊G á«æjhQGódG √ògh .á«©«Ñ£dG
.ΩÉY πµ°ûH
áé«àf âfƒµJ ób ¢VQC’G ≈∏Y IOƒLƒŸG á«◊G äÉæFɵdG ÚjÓe ¿CG »YóJ ájô¶ædG √òg ¿EG
¿ƒ«©dG πãe á«◊G äÉæFɵdG √ò¡d Ió≤©ŸG AÉ°†YC’G ‘ äGÒ¨àdG øe ójó©dG É¡«a çóM äÉ«∏ªY
…CG ,âKóM »àdG '' äGôØ£dG '' äGÒ«¨àdG √òg øe ó°ü≤jh ÉgÒZh áëæLC’Gh áFôdGh ¿GPB’Gh
¿CG »gh ájô¶ædG √òg ¢†MóJ ᫪∏Y á≤«≤M ∑Éæg øµdh .äÉæ«÷G ‘ âKóM »àdG äGÒ«¨àdG
.É¡FGòjEG ¤EG …ODƒJ É¡fCG ,¢ùµ©dG ≈∏Y πH á«◊G äÉæFɵdG Ú°ù–h ôjƒ£J ¤EG …ODƒJ ’ äGÒ¨àdG
GóL Ió≤©e áÑ«côJ ¬d (D.N.A)…CG ¿CG …ódG ¿CG PEG GóL §«°ùH ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh
»cÒeC’G äÉæ«÷G ⁄ÉY ìô°ûj . É¡H QGô°V’CGh É¡FGòjEG ¤EG …ODƒJ á«FGƒ°û©dG äGÒKCÉàdGh
:¬dƒ≤H ∂dP B.G. Ranganathan ¿ÉKÉcÉfGQ.Æ.Ü

86

.IôKDƒe ÒZ ¿ƒµJ äGôjó≤àdG ø°ùMCG ‘h Gk QOÉf ’EG çó– ’h Iô°†eh á«FGƒ°ûYh IÒ¨°U äGôØ£dG ''
Ò«¨àdÉa .ôjƒ£àdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG ¤EG π°üJ ¿CG øµÁ ’ É¡fCG »æ©J äGôØ£∏d á©HQC’G ¢üFÉ°üÿG √ògh
ó«dG áYÉ°S ‘ »FGƒ°û©dG Ò«¨àdG ¿CG .Gô°†e hCG ôKDƒe ÒZ ÉeEG ¿ƒµj á≤«bO ¢üFÉ°üN …P Ωɶf ‘ »FGƒ°û©dG
É¡∏©éj ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ hCG ,É¡H ô°†j ¿CG íLQC’G ≈∏Y πH ,É¡FGOCG Ú°ù– ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ ’ Óãe
32''.ÜGôÿG É¡d Ö∏Œ πH ,áæjóŸG ø°ù– ¿CG É¡æµÁ ’ á«°VQC’G Iõ¡dG ∂dòch ,ádÉ©a ÒZ

Ée óLƒj ’ …CG .Ió«ØŸG äGôØ£dG ´ƒ°Vƒe ‘ ó«Øe ∫Éãe …CG ∑Éæg ¿ƒµj ’CG ÉÄLÉØe ¢ù«dh
äGôØ£dG πc ¿CG ¿B’G ≈àM âÑK ó≤a .á«æ«L IôØ°T ôjƒ£J âYÉ£à°SG äGôØ£dG ¿CG ≈∏Y ∫ój
Ò«¨J iƒ°S â°ù«d Qƒ£àdG äÉ«dBG øe á«dBG É¡fCG ≈∏Y âeób »àdG IôØ£dG ¿CG º¡Øj ¿Éc óbh .Iô°†e
äGôØ£∏d áahô©ŸG äGÒKCÉàdG ÌcCG øe ¿ÉWô°ùdG) IõLÉY É¡cÎjh á«◊G äÉæFɵdÉH ô°†j »æ«L
á«©«ÑW ôjƒ£J á«dBG âbƒdG ¢ùØf ‘ ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ IôeóŸG á«dB’G ¿CG ∂°T øe Éeh (ô°ûÑdG ≈∏Y
.á∏«îàe Qƒ£J á«∏ªY …CG ™bGƒdG ‘ çó– ⁄ ¬fEÉa Qƒ£J á«dBG …CG OƒLh AÉØàfG ™eh

:äGôéëàŸG πé°S
∫ɵ°T’C G ≈∏Y QÉKGB …GC ∑Éæg â°ù«d
.á«dÉ≤àf’G hGC ᣰSƒàŸG
πé°S ƒg çóëj ⁄ á«æjhGQódG ájô¶ædG ¬«YóJ …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ¿CG ≈∏Y π«dO ÒNh
.äGôéëàŸG
´GƒfC’G óMCG ¿CG PEG ,óMGh ≈∏YCG óL øY äódƒJ ób á«◊G ´GƒfC’G πc Qƒ£àdG ájô¶æd kÉ≤aƒa
√ò¡H IÉ«◊G ¤EG äAÉL iôNC’G ´GƒfC’G πch øeõdG ™e ôNBG A»°T ¤EG ∫ƒ–h ≥HÉ°ùdG ‘ óLh
.Úæ°ùdG ÚjÓe Ö∏£àJ á«éjQóJ á≤jô£H …ôéj ∫ƒëàdG ¿EÉa ájô¶ædG √ò¡d É≤ahh .á≤jô£dG
πFÉ°üØdG hCG ´GƒfC’G øe ójó©dG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj ¿Écó≤a ,™bGƒdG ƒg Gòg ¿Éc ƒdh
.√òg á∏jƒ£dG ∫ƒëàdG IÎa ‘ â°TÉY »àdG ᣫ°SƒdG

87

â°TÉY ᵪ°S ∞°üfh ∞MGR ∞°üf ƒg ¿Gƒ«M ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a
¿Éc hCG .É¡∏ª– »àdG ᵪ°ùdG ¢üFÉ°üN ¤EG áaÉ°VG ∞MGhõdG ¢üFÉ°üN âÑ°ùàcGh øeR òæe
âÑ°ùàcG ∞MGhõdG ¢†©H ¿CG …CG.∞MGR ∞°üfh ôFÉW ∞°üf ƒg ¿Gƒ«M ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj
¿CG ¢VÎØŸG øe É¡fCG ÉÃh .É¡∏ª– »àdG ∞MGhõdG ¢üFÉ°üN ¤EG áaÉ°VE’ÉH Qƒ«£dG äÉØ°U ¢†©H
øe ágƒ°ûe AÉLôY ábÉ©e á«M äÉæFÉc ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG Öéj ¬fEÉa á«dÉ≤àfG á∏Môe ∑Éæg ¿ƒµJ
.∫ƒëàdG IÎa ‘ »°VÉŸG ‘ â°TÉY É¡fCG ¢VÎØŸG
kɪc É¡æe ÚjÓŸG ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG Öé«a π©ØdÉH äóLh ób äÉfGƒ«◊G √òg âfÉc GPEG
πé°S ‘ IOƒLƒe ¿ƒµJ ¿CG Öéj áÑjô¨dG äÉbƒ∏ıG √òg ÉjÉ≤H ¿CG ∂dP øe ºg’Gh .kÉYƒfh
:ôeC’G Gòg øjhQGO ìô°ûj (´GƒfC’G π°UG )¬HÉàc ‘ .äGôéëàŸG
,ᣰSƒàŸG ´GƒfC’G øe ≈°üëj ’ OóY OƒLh ócDƒŸG øe ¬fEÉa áë«ë°U »àjô¶f âfÉc GPEG''
É≤HÉ°S ÉgOƒLh ≈∏Y ádOC’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ...áYƒªÛG ¢ùØf ¤EG »ªàæJ »àdG ´GƒfC’ÉH á≤«Kh ábÓY É¡d
33. äGôéëàŸG ÉjÉ≤H ‘ óLƒJ ¿CG Öéj

øjhQGO ∫ÉeGB OóÑJ
πãe ≈∏Y Qƒã©∏d ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe á«æ°†e GOƒ¡L GƒdòH Ú«æjhQGódG ¿CG ™eh
»àdG äGôéëàŸG πµa .¿’G ≈àM á«dÉ≤àf’G ∫ɵ°TC’G √òg ≈∏Y Qƒã©dG ºàj º∏a äGôéëàŸG √òg
¢VQC’G ≈∏Y äô¡X ób IÉ«◊G ¿ƒc ‘ Ú«æjhQGódG äÉ©bƒJ ¢ùµY ≈∏Y âdO É¡«∏Y Qƒã©dG ”
.áaó°üdG ¢†ëà πeÉc πµ°ûH âfƒµJh
.± ∂jôjO QƒàcódG Ò¡°ûdG ÊÉ£jÈdG »LƒdƒHhÎf’G ⁄É©dG ±Î©j kÉ«æjhQGO ¬fƒc ºZQh
:»JCÉj ÉÃ ôLG
iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S π«°üØàdÉH äGôéëàŸG πé°S ÉæjÉY GPEG ô¡¶j …òdG ôeC’G
OƒLh ΩóY iôNC’G ƒ∏J IôŸG ó‚ ÉæfCG ,(species)´GƒfC’G iƒà°ùe ≈∏Y hCG (orders)ÖJôdG
34. iôNC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y Ée áYƒªÛ »FÉéØdG Qƒ¡¶dG ɉEGh »éjQóàdG Qƒ£àdG

88

äô¡X É¡YGƒfCGh á«◊G äÉæFɵdG ¢SÉæLCG πc ¿CG âÑãj äGôéëàŸG πé°S ¿CG »æ©j Gògh
.øjhQGO ¬°VÎØj Ée ¢†«≤f iƒ°S ¢ù«d Gògh ,É¡æ«H ᣫ°Sh ∫ɵ°TCG ¿hóH øjƒµàdG á∏ªàµe ICÉéa
.ábƒ∏fl á«◊G äÉæFɵdG ¿CG ≈∏Y kÉjƒb kÓ«dO πµ°ûj ∂dP ¿CG ɪc
¿hO É¡∏«°UÉØJ πµH øjƒµàdG á∏eÉc »gh á«◊G äÉæFɵ∏d ÅLÉØŸG Qƒ¡¶∏d ó«MƒdG Ò°ùØàdGh
É«Lƒdƒ«ÑdG ⁄ÉY É°†jCG É¡H ±ÎYG á≤«≤◊G √ògh .ábƒ∏fl ¢SÉæLC’G √òg ¿CG ƒg Qƒ¶æe ∞∏°S OƒLh
äGÒ°ùØàdG Ö©àJ Qƒ£àdGh ≥∏ÿG ÚH '':∫ƒ≤j …òdG ÉeÉjƒJƒa ¢SÓZhO Ò¡°ûdG »æjhQGódG
áeÉJ »gh ¢VQC’G ≈∏Y äô¡X ób ¿ƒµJ ¿CG ÉeEG á«◊G äÉæFɵdÉa .á«◊G äÉæFɵdG π°UC’ á浪ŸG
¢SÉæLCG øe âfƒµJ É¡fCG …Qhô°†dG øªa ∫É◊G √òg ≈∏Y äô¡X ób øµJ ⁄ ¿EÉa .’ hCG øjƒµàdG
Ó©a É¡fEÉa øjƒµàdG á∏ªàµe äô¡X ób âfÉc GPEGh .Ée Qƒ£J á«∏ªY ∫ÓN øe É¡∏Ñb äóLh ób
35. ''IQó≤dG »∏c AÉcP ᣰSGƒH â≤∏N ób ¿ƒµJ
ø°ùMCÉHh øjƒµàdG á∏eÉc ¢VQC’G ≈∏Y äô¡X á«◊G äÉæFɵdG ¿CG äGôéëàŸG äô¡XCG óbh
.Qƒ£àdG ¢ù«dh ≥∏ÿG ƒg ,øjhQGO ¬°VÎØj Ée ¢ùµY ≈∏Y ,´GƒfC’G π°UCG ¿CG »æ©j Gògh .∫ÉM

ÊÉ°ùf’E G Qƒ£àdG áaGôN
.Qƒ£àdG ájô¶f øY ¿ƒ©aGóŸG É¡«dEG ¥ô£àj »àdG äÉYƒ°VƒŸG ÌcCG øe ¿É°ùfE’G π°UCG Èà©j
¬Ñ°ûj äÉbƒ∏ıG øe ´ƒf øe Qƒ£J ób åjó◊G ¿É°ùfE’G ¿CG Ú«æjhQGódG äGAÉYOG ¢VÎØJh
πÑb äCGóàHG É¡fCG ¢VÎØŸG øe »àdG áeƒYõŸG Qƒ£àdG á«∏ªY ∫ÓN ¬fCG ¿ƒ«æjhQGódG »Yójh .Oô≤dG
kÉ≤ahh .√OGóLCGh πbÉ©dG hCG åjó◊G ¿É°ùfE’G ÚH á«dÉ≤àfG ∫ɵ°TCG äóLh áæ°S ÚjÓe 5 hCG 4
:á«°SÉ°SCG ∫ɵ°TCG á©HQCG ∑Éæg ¿EÉa ‹É«ÿG ƒjQÉæ«°ùdG Gò¡d
»≤jôaEG ܃æ÷G »FGóÑdG Oô≤dG
™fÉ°üdG ¿É°ùfE’G

89

áeÉ≤dG Ö°üàæe Oô≤dG ¿É°ùfE’G
.åjó◊G ¿É°ùfE’G hCG πbÉ©dG ¿É°ùfE’G
Oô≤dG :Oô≤dÉH ¬«Ñ°ûdG ¿É°ùfEÓd ∫hC’G ó÷G ¬fCG GƒYOG Ée ¿ƒ«æjhQGódG ≈ª°S ó≤a iôj ɪch
.Ohô≤dG øe á°Vô≤æe á∏«°üa iƒ°S ¢ù«d á«◊G äÉæFɵdG øe ´ƒædG Gògh ,»≤jôaEG ܃æL »FGóÑdG
õdQÉ°ûJ Qƒ°ù«ahÈdG »cÒeC’Gh ¿ÉeôchR ‹ƒ°S OQƒ∏dG ÊÉ£jÈdG íjô°ûàdG ÉŸÉY iôLCG óbh
¤EG »ªàæJ É¡fCG É¡dÓN øe ÉàÑKG Ohô≤dG øe ´ƒædG Gòg øe äÉæ«Y ≈∏Y áØãµe ÉKÉëHCG OQÉf ¢ùchG
36.¿É°ùfE’ÉH ¬Ñ°T …CG πª– ’ »àdG ájOÉ©dG Ohô≤dG øe á°Vô≤æe á∏«°üa

ô¡¶j äGôéëàŸG πé°S ¿ÉE a ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y .…ô°ûÑdG Qƒ£àdG áaGôN ºYóJ äGôéëàe ÉjÉ≤H óLƒJ ’
≈∏Y º¡dÉeG ¿ƒ«æjhQGódG ™°Vh ,á≤«≤◊G √òg á¡LGƒe ‘h .ô°ûÑdGh Ohô≤dG ÚH ¬«£îJ øµÁ ’ õLÉM OƒLh
∞°üfh Oôb ∞°üf Gƒ≤Ødh äGôéëàŸG ÉjÉ≤H ≈∏Y á©æbG á«FGƒ°ûY á≤jô£H Gƒ©°Vƒa .êPɪædGh äÉeƒ°SôdG ¢†©H
.k‹É«N πµ°ûH ¿É°ùfGC
90

…CG homo ßØd Úeóîà°ùe ¿É°ùfE’G Qƒ£J øe á«dÉàdG á∏MôŸG ¿ƒ«æjhQGódG ∞æ°üj ºK
øe Gk Qƒ£J ÌcCG homo∫G á∏°ù∏°S ‘ á«◊G äÉæFɵdG ¿EÉa º¡JGAÉYO’ É≤ahh ¿É°ùfE’G hCG πLôdG
äGôéëàŸG Ö«JôJ ∫ÓN øe Qƒ£à∏d kÉ«dÉ«N kÉ«fÉ«H kÉ£N ¿ƒ«æjhQGódG ´Îîjh .»FGóÑdG Oô≤dG
ábÓY OƒLh âÑãj ⁄ å«M ÉfôcP ɪc ‹É«N ÊÉ«ÑdG §ÿG Gògh .Ú©e ≥°ùæH äÉbƒ∏ıG √ò¡d
.áØ∏àıG classes ∞FGƒ£dG √òg ÚH ájQƒ£J
øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ Qƒ£àdG ájô¶f øY Ú©aGóŸG ô¡°TG óMCG ƒgh ôjÉe â°ùfQG ±Î©jh
37.''IOƒ≤Øe ¿É°ùfE’G Qƒ£àH á≤∏©àŸG á°ù∏°ùdG'' ¿CÉH
܃æ÷G »FGóÑdG Oô≤dG :…CG ¬«∏Y »g …òdG πµ°ûdG ≈∏Y á£HGΟG á∏°ù∏°ùdG √òg ójó– ¿CG
hCG πbÉ©dG ¿É°ùfE’G ºK áeÉ≤dG Ö°üàæe Oô≤dG ¿É°ùfE’G ¬«∏j ,™fÉ°üdG ¿É°ùfE’G ¬«∏j ,»≤jôaEG
¿CG ’EG ,¬Ñ≤©j …òdG ´ƒæ∏d ∞∏°S ƒg ´GƒfC’G √òg øe kÓc ¿CG »æ©j ,åjó◊G ¿É°ùfE’G
≈ª°ùj Éeh »≤jôaEG ܃æ÷G »FGóÑdG Oô≤dG ¿CG âØ°ûc É«LƒdƒHÌfGƒ«dÉÑdG Aɪ∏Y äÉaÉ°ûàcG
øcÉeCG ‘ âbƒdG ¢ùØf ‘ â°TÉY áeÉ≤dG Ö°üàæe Oô≤dG ¿É°ùfE’ÉH ≈ª°ùj Éeh ™fÉ°üdG ¿É°ùfE’ÉH
38.⁄É©dG øe áØ∏àfl
Oô≤dG ¿É°ùfE’G á∏«°üa øe É¡fCG ≈∏Y âØæ°U ô°ûÑdG øe kÉæ«©e kɪ°ùb ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
¿É°ùfEGh πbÉ©dG ¿É°ùfE’G ¿CG ɪc .øeõdG øe Gk óL áÑjôb IÎa ≈àM â°TÉY áeÉ≤dG Ö°üàæŸG
39.âbƒdG ¢ùØf ‘h á≤£æŸG ¢ùØf ‘ Gƒ°TÉY (åjó◊G) πbÉ©dG ¿É°ùfE’Gh ‹ÉJQófÉ«ædG ±ƒ¡µdG
âfÉc ¢SÉæLC’G √òg ¿CG ∫ƒ≤J »àdG äGAÉYO’G ¢†Mój ™°VƒdG Gòg ¿CG í°VGƒdG øeh
ájô¶f »æÑàe óMCG ƒg ódƒL …ÉL OôaQÉg á©eÉL ‘ É«LƒdƒHÌfGƒ«dÉÑdG ⁄ÉY ¿CG ™eh .É¡°†©Ñd ÉaÓ°SCG
Éæªp s∏°So øe ≈≤Ñj GPÉe'':∫ƒ≤j PEG Ohó°ùe ≥jôW ¤EG â∏°Uh ób ájô¶ædG ¿CÉH ±Î©j ¬fCG ’EG Qƒ£àdG
Oô≤dG) óMGh âbh ‘ â°TÉY ób π°ùædG øe ´GƒfCG áKÓK âfÉc GPEG (áeƒYõŸG á∏°ù∏°ùdG)
øe â∏°SÉæJ ób øµJ ⁄h (™fÉ°üdG ¿É°ùfE’Gh ,»≤jôaEG ܃æL »FGóÑdG Oô≤dG ,‹GΰSC’G »FGóÑdG
≈∏Y É¡JOÉ«°S ∫ÓN ájQƒ£J áYõf ájCG ô¡¶j ⁄ É¡æe ÉjCG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ?¢†©ÑdG É¡°†©H
40. ''¢VQC’G
Ωƒ°SôdG ¢†©H ∫ÓN øe ¬ª«Yóàd »©°S ∑Éæg ¿Éc …òdG ô°ûÑdG Qƒ£J ƒjQÉæ«°S ¿CG ,QÉ°üàNÉH
ÖàµdG ‘h ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ô¡¶J »àdG ''¿É°ùfEG ∞°üædGh Oôb ∞°üædG'' äÉbƒ∏fl øY

91

.É¡d ᫪∏Y á«°VQCG ’ á«aGôN á°üb iƒ°S ¢ù«d ájÉYódG Ö«dÉ°SCG øe IOÉØà°S’G ÈY ,á«°SGQódG
IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ÚbƒeôŸG Aɪ∏©dG ô¡°TG óMCG ƒgh ,¿ÉeôchR ‹ƒ°S OQƒ∏dG ¿ƒc ºZQh
ô°ûY á°ùªN ∫GƒW É«LƒdƒHÌfGƒ«dÉÑdG äGôéëàe ∫ƒM á∏jƒW á°ü°üîàe ÉKÉëHCG iôLCG …òdGh
Qóëæj »àdG á«∏FÉ©dG Iôé°ûdG √òg πãe óLƒj ’ ¬fCG á≤«≤M ¤EG ¢ü∏N ó≤a ,kÉ«æjhQGO ¬°ùØf ,kÉeÉY
.‹É◊G ¬∏µ°ûH ¿É°ùfEG ¤EG Oô≤∏d ¬«Ñ°T øe ¿É°ùfE’G É¡æe
Ωƒ∏©dG ±Éæ°UCG ¬«a êQq O Ωƒ∏©dG ∞«W √ɪ°S Ée ôµàHG ¿ÉeôchR ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
»gh - ᫪∏Y ÌcC’G ¿EÉa ∞«£dG Gò¡d kÉ≤ahh ,»ª∏Y ÒZ √ÈàYG Éà AÉ¡àfGh kÉ«ª∏Y √ÈàYG Éà AGóàHG
IÉ«◊G Ωƒ∏Y »JCÉJ Égó©Hh .AÉjõ«ØdGh AÉ«ª«µdG »g -á«©bGh äÉeƒ∏©e ≈∏Y á«æÑŸG º∏©dG ∫ƒ≤M
¥É£ædG øY áLQÉÿG ∑QGóŸG'' º«gÉØe »ª∏©dG ÒZ áfÉN ‘ ∞æ°U ɪ«a .á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG Égó©Hh
¬HÉÑ°SCG ¿ÉeôchR ìô°ûjh !…ô°ûÑdG Qƒ£àdG Gk ÒNCGh á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊Gh º«éæàdG πãe ''»°ù◊G
IÉ«◊G Ωƒ∏Y øe É¡fG ¢VÎØŸG øe »àdG ∫ƒ≤◊G ∂∏J ¤G ájOÉŸG á≤«≤◊G πé°S øe π≤àæf'' :∫ƒ≤dÉH
íÑ°üj å«M ,á«fÉ°ùf’G äGôéëàŸG ïjQÉJ π«∏–h ,¢ù◊G ∑QGóe øY áLQÉÿG º«gÉØŸG πãe
¿G ¬æµÁ ájô¶ædG √ò¡d ¢ùªëàŸG øeDƒŸÉa ,Qƒ£àdG ájô¶æd Ú°ü∏îª∏d áÑ°ùædÉH É浇 A»°T πc
41.''âbƒdG ¢ùØf ‘ á°†bÉæàe AÉ«°TG IóY ¥ó°üj
≈ªYCG ÉÑ°ü©J ¿ƒÑ°ü©àe ¢SÉfCG É¡≤∏WCG á≤Ñ°ùe ΩɵMCG iƒ°S â°ù«d …ô°ûÑdG Qƒ£àdG áaGôN ¿EG
.É¡«∏Y GhÌY »àdG äGôéëàŸG ¢†©H ≈∏Y Qƒ£àdG ájô¶æd

¿P’C Gh Ú©dG ‘ á«æ≤àdG
¿ƒ«©dG É¡H ™àªàJ »àdG á«dÉ©dG IQó≤dÉH ≥∏©àj Qƒ£àdG ájô¶f ‘ áHÉLEG ÓH πX ôNBG ∫GDƒ°S
.∑GQOE’G ≈∏Y ¿GPB’Gh
?''iôf ∞«c'' :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y QÉ°üàNÉH Ö«‚ ±ƒ°S Ú©dG ´ƒ°Vƒe ¢ûbÉæf ¿CG πÑbh
äÉYÉ©°TE’G ∫ƒëàJ Éægh Ú©dG ᫵ѰT ≈∏Y ¢ùµ©æj AÉ«°TC’G øe »JB’G Aƒ°†dG ´É©°T ¿EG
á«Ø∏ÿG á¡÷G ‘ GóL IÒ¨°U á£≤f ¤EG π°üJh ÉjÓÿG ∫ÓN øe á«fhεdEG äGQÉ°TEG ¤EG á«Fƒ°†dG

92

ó©H Qƒ°U πµ°T ≈∏Y ÆÉeódG ÉgCGô≤j á«fhεdE’G äGQÉ°TE’G √òg .ájDhôdG õcôe ≈ª°ùJ ÆÉeó∏d
.äÉ«∏ª©dG øe Ió≤©e á∏°ù∏°S
.kÓ«∏b ôµØf ÉfƒYO ÉæjójCG ÚH »àdG á«æ≤àdG äÉeƒ∏©ŸG √òg ™e
á≤£æŸG ¤EG π°üj ’ Aƒ°†dGh º∏¶e ÆÉeódG πNGO ¿CG »æ©j Gògh Aƒ°†dG øY ∫hõ©e ÆÉeódG
óbh áàÑdG Aƒ°V ¬∏°üj ’ å«M áª∏¶dG ∂dÉM ájDhôdG õcôe ≈ª°ùŸG ¿ÉµŸGh .ÆÉeódG É¡«a ™≤j »àdG
áª∏¶dG √òg ‘ kÉbô°ûe Gk ô«q f kÉŸÉY ∂dƒM øe iôJ ∂fEÉa ∂dP ™eh .áµ∏M øcÉeC’G ÌcG øe ¿ƒµj
!áµdÉ◊G
¿ô≤dG äÉ«æ≤J øe …CG É¡©e ™«£à°ùJ ’ áLQód áë°VGhh á≤«bO Ú©dG ‘ ¿ƒµàJ »àdG IQƒ°üdG
™aQG ºK ¬∏ª– »àdG ∑ój ¤EGh √CGô≤J …òdG ÜÉàµdG ¤EG ô¶fG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .É¡Zƒ∏H øjô°û©dG
¿Éµe …CG ‘ √GôJ ɇ Gk ójó–h ábO ÌcCG Gk Qƒ°U âjCGQ ¿CG ≥Ñ°S πg ,∂dƒM øe ¤G ô¶fGh ∂°SCGQ
¿CG É¡æµÁ ’ ⁄É©dG ‘ äÉcô°ûdG º¶YG πÑb øe áéàæŸGh Gk Qƒ£J ¿ƒjõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ÌcG ¿CG ?ôNBG
.샰VƒdG øe áLQódG √ò¡H IQƒ°U ∂«£©J
∫hÉëj ΩÉY áFÉe òæeh ,ájɨ∏d áë°VGhh áfƒ∏e ,OÉ©HC’G á«KÓK ∂«æ«©H ÉgGôJ »àdG IQƒ°üdÉa
ÊÉÑŸGh ™fÉ°üŸG øe ójó©dG ∂dòd Ghó«°ûa 샰VƒdG Gòg πãe Gƒ≤≤ëj ¿CG Ú°Sóæ¡ŸG ±’BG
øµdh ,±ó¡dG Gòg ≥«≤– πLG øe º«eÉ°üàdGh §£ÿG â©°Vhh çÉëHC’G øe ÒãµdG âjôLCGh
Gk ÒÑc kÉbôa iôJ ±ƒ°S ∂jój ÚH …òdG ÜÉàµdG ¤EG ô¶fG ºK RÉØ∏àdG á°TÉ°T ¤EG ô¶fG iôNCG Iôe
ɪæ«H OÉ©HC’G á«FÉæK IQƒ°U »£©J ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .샰VƒdGh ábódG ‘
±’BG ∫hÉM IójóY äGƒæ°ùdh !á«KÓK OÉ©HCG äGP á≤«ªY GQƒ°U ∂«æ«Y ∫ÓN øe iôJ
¤EG π©ØdÉH Gƒ∏°UƒJh ,Ú©dG √Qƒ°üJ Ée √Qƒ°üH »gÉ°†j OÉ©HC’G »KÓK RÉØ∏J QɵàHG Ú°Sóæ¡ŸG
äGQɶf ™°Vh ¿hO ¬JógÉ°ûe ¿ÉµeE’ÉH ¢ù«d øµdh ,RÉØ∏àdG ᪶fCG øe ´ƒædG Gòg áYÉæ°U
IQƒ°üdGh IhÉ°ûZ ÌcCG á«Ø∏ÿGh á©æ£°üe OÉ©HC’G á«KÓK IQƒ°üdG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á°UÉN
.Ió°†æŸG ábQƒdÉH ¬Ñ°TCG á«eÉeC’G
»àdG ∂∏àc á≤«bOh áë°VGh IQƒ°U êÉàfEG äÉbhC’G øe âbh …CG ‘ ¿ÉµeE’ÉH øµj ⁄h
.IQƒ°üdG á«Yƒf ‘ •ƒÑg ∑Éæg ¿ƒjõØ∏àdGh GÒeɵdG øe πc »Øa Ú©dG É¡éàæJ
äQƒ£J ób á≤«bódGh áë°VGƒdG IQƒ°üdG √òg èàæJ »àdG á«dB’G ¿CG ¿ƒ«æjhQGódG »Yój

93

¢†ëà πµ°ûJ ∂àaôZ ‘ OƒLƒŸG ¿ƒjõØ∏àdG ¿CG ∂d ∫Éb ºgóMCG ¿CG ƒdh .áaó°üdG ¢†ëÃ
?¬bó°üJ âæc πg ,Qƒ°üdG èàæj Gk RÉ¡L πµ°ûàd ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ¬JGQP ⩪Œ å«M áaó°üdG
èàæj RÉ¡÷G ¿Éc GPEGh ?√ƒ©æ°üj ¿CG ô°ûÑdG ±’BG ™£à°ùj ⁄ Ée ™æ°üJ ¿CG äGQò∏d øµÁ ∞«c
¿CG ócDƒŸG øªa áaOÉ°üŸG ¢†ëà ¿ƒµàj ¿CG øµÁ ’ Ú©dG ¬éàæJ Ée ™e áfQÉ≤ŸÉH á«FGóH Gk Qƒ°U
.áaOÉ°üŸG ¢†ëà πµ°ûàJ ¿CG øµÁ ’ √GôJ Éeh Ú©dG
IOƒLƒŸG äGƒ°UC’G á«LQÉÿG ¿PC’G §≤à∏J å«M ¿PC’G ≈∏Y ≥Ñ£æj ≥HÉ°ùdG ΩÓµdG Gògh
∫ÓN øe 䃰üdG äÉHòHP ÉgQhóH π≤æJ »àdG ≈£°SƒdG ¿PC’G ¤EG É¡¡LƒJ ºK ¿Gƒ°üdG
u ∫ÓN øe
kÉeÉ“ á«fhεdEG äGQÉ°TEG ¤EG √QhóH É¡ªLÎj …òdG ÆÉeódG ¤EG á«∏NGódG ¿PC’G É¡∏°SÎd É¡Ø«ãµJ
.¿PC’G ‘ ™ª°ùdG õcôe ‘ ™ª°ùdG á«∏ªY Égó©H »¡àæàd Ú©dG ‘ çóëj ɪc
ɪc äGƒ°UC’G øY ∫hõ©e ÆÉeódÉa É°†jCG ¿PC’G ≈∏Y ¥ó°üj Ú©dG øY √ÉfôcP Ée πch
¿EÉa êQÉÿG ‘ è«é°V øe øµj ɪ¡eh 䃰U …CG ¬∏Nój ’ å«M AGƒ°VC’G øY ∫hõ©e ƒg
øªa äGƒ°UC’G í°VhCG º¡Øj ÆÉeódG ¿EÉa ∂dP ™eh .ΩÉJ πµ°ûH kÉàeÉ°U ≈≤Ñj ÆÉeódG πNGO
‘ è«é°†dG ™ª°ùfh GΰùcQhC’Gh äÉ«fƒØª°ùdG ¤EG ™ªà°ùf 䃰üdG øY ∫hõ©ŸG ÉæZÉeO ∫ÓN
¥OCÉH ÆÉeódG πNGO ‘ 䃰üdG iƒà°ùe ¢SÉ«≤H Éæªb ÉæfCG ƒd ∂dP ™eh .áªMOõŸG øcÉeC’G
!∑Éæg º©j ≥Ñ£ŸG ⪰üdG ¿CG äGhOC’G √òg â∏é°ùd äGhOC’G
á≤HÉ£e äGƒ°UCG êÉàfEGh ó«dƒJ ádhÉfi ‘ â«°†b Gk Oƒ≤Y ¿EÉa ,Qƒ°ü∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G »g ɪch
:ä’hÉÙG √òg èFÉàf âfÉch á«∏°UC’G äGƒ°UCÓd
øe ºZôdÉHh .∫É°SQE’G IOÉYEG äGhOCGh 䃰üdG ¢ù°ù– Iõ¡LCG á«Jƒ°üdG äÓé°ùŸG
⁄ ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j øjòdG Ú°Sóæ¡ŸG ±’BG OƒLhh äÉ«æ≤àdG √òg πc OƒLh
Iõ¡LCÉH ôµa .¿PC’G ¬©ª°ùJ …òdG iƒà°ùŸG ‘ 샰VƒdGh ábódG ∂∏àÁ 䃰U …CG ó©H óLƒj
πé°ùj Éeóæ©a ,á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG ÈcCG É¡éàæJ »àdG á«dÉ©dG á«æ≤àdG äGP ∫É°SQE’G IOÉYEG
¿CG óH ’ Iõ¡LC’G √òg ôjóJ ÉeóæYh ¬JGõ«‡ øe É°†©H ó≤Øj ¬fEÉa äGhOC’G √òg ᣰSGƒH 䃰üdG
¿É°ùfE’G º°ùL äÉ«æ≤J É¡éàæJ »àdG äGƒ°UC’G ¿CG ÚM ‘ .≈≤«°SƒŸG GC óÑJ ¿CG πÑb á°ù¡°ùg ™ª°ùJ

94

ɪc á°ù¡°ù¡dG ™e ≥aGÎe ƒgh 䃰üdG ∑QóJ ¿CG øµÁ ’ ¿É°ùfE’G ¿PCÉa kÉeÉ“ áë°VGhh á≤«bO
ôeC’G ¿Éc Gòµgh ,≥«bOh í°VGh ƒg ɪc kÉeÉ“ 䃰üdG èàæJ πH ,∫É°SQE’G IOÉYEG Iõ¡LCG π©ØJ
.¿É°ùfE’G ≥∏N ¿CG òæe
¿PC’Gh Ú©dG »gÉ°†J ¿É°ùfE’G É¡éàfCG ájô°üH á«©ª°S πFÉ°Sh ∑Éæg â°ù«d ¿B’G ≈àM
IÒãc äÉeƒ∏©e ∑Éæg ¿EÉa ∫ÉM πc ≈∏Yh .á«°ù◊G äÉeƒ∏©ŸG ∑GQOEG ‘ É¡MÉ‚h É¡à«°SÉ°ùëH
.Éæg Égôcòd ΩÉ≤ŸG ™°ùàj ’ ¿PC’Gh Ú©dÉH ≥∏©àJ
?¬©ª°ùfh √Gôf Ée πc ∑Qój …òdG øe
ábõbR ¤EGh ,äÉ«fƒØª°ùdG ¤EG ™ªà°ùjh ,¬ZÉeO ∫ÓN øe øJÉØdG ⁄É©dG ógÉ°ûj …òdG GP øe
?OhQƒdG ÒÑY º°ûjh Qƒ«£dG
ÆÉeódG ¤EG ôaÉ°ùJ ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ±ƒfC’Gh ¿GPB’Gh ¿ƒ«©dG øe áeOÉ≤dG IQÉKE’G ¿EG
AÉ«ª«µdGh É«Lƒdƒjõ«ØdGh IÉ«◊G º∏Y Öàc ‘h á«FÉ«ª«c hεdEG á«Ñ°üY äÉYÉaófG πµ°T ≈∏Y
∂æµÁ ’ øµdh .ÆÉeódG ‘ Qƒ°üdG øe ∫ɵ°TC’G √òg ∫ƒM IóY π«°UÉØJ óŒ ¿CG øµÁ ájƒ«◊G
á«Ñ°ü©dG äÉYÉaóf’G ÖYƒà°ùj …òdG øe ,´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM ᪡e á≤«≤M óŒ ¿CG
∑Éæg ¿EG ?ÆÉeódG ‘ çó– á«°ùM QƒeCGh íFGhQh äGƒ°UCGh Qƒ°U πµ°T ≈∏Y á«FÉ«ª«chεd’G
Gòg ∂∏Á øe .∞fC’Gh ¿PC’Gh Ú©dG ¤EG áLÉ◊ÉH Qƒ©°ûdG ¿hO Gòg πc ∑ôëj ÆÉeódG ‘ kÉ«Yh
»àdG á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿGh ºë°ûdG á≤ÑW hCG ÜÉ°üYC’G ¤EG »ªàæj ’ »YƒdG Gòg ¿CG ∂°T ’ ?Qƒ©°ûdG
A»°T πc ¿CG ¿ƒæ¶j øjòdG ÚjOÉŸGh Ú«æjhGQódG π©L …òdG ÖÑ°ùdG Gògh .ÆÉeódG É¡æe ∞dCÉàj
.∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEG ¿hóéj ’ IOÉŸG øe ∞dDƒe
¤EG ’ êÉàëj ’ ìhôdG .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¬≤∏N …òdG ìhôdG ƒg »YƒdG Gòg ∂∏Á øe ¿EG
. ôµØ«d ÆÉeódG ¤G ≈àM êÉàëj ’ ƒgh äGƒ°UC’G ™ª°ùàd ¿PC’G ¤EG ’h Qƒ°üdG ógÉ°ûàd Ú©dG
¬aÉîjh ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG ôcòàj ¿CG Öéj áë°VGƒdG ᫪∏©dG á≤«≤◊G √òg GC ô≤j øe πc
’ áª∏¶dG áµdÉM á≤«°V ájhGR ‘ ¬∏c ¿ƒµdG ô°ûM ≈∏Y Qób …òdG ôjó≤dG ¬∏dG ¬fEG ,¬«dEG ÉC é∏jh
.kÉÄ«°†eh Gk ôgÉHh Éfƒ∏e OÉ©HC’G á«KÓK ∫ɵ°TCÉH ô°ûÑ∏d ¬Lôî«d äGΪ«àæ°S á©°†H ió©àJ

95

…OÉe ¿ÉÁGE
äÉaÉ°ûàc’G ∞dÉîj AÉYOG Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG Éæd ô¡¶J ¿B’G ¤EG ÉgÉæeób »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿EG
√òg É¡°VÎØJ »àdG Qƒ£àdG äÉ«dBGh .º∏©dG ™e ¢VQÉ©àJ IÉ«◊G ∫ƒM ájô¶ædG √òg ºYGõªa ᫪∏©dG
»àdG á«dÉ≤àf’CG ∫ɵ°TC’G ¿CG äGôéëàŸG âàÑKCG å«M .ôjƒ£àdG ≈∏Y IQó≤dG É¡d â°ù«d ájô¶ædG
,᫪∏Y ÒZ Iôµa É¡fƒµd ÉgòÑf Öéj Qƒ£àdG ájô¶f ¿EÉa ‹ÉàdÉHh IOƒLƒe ÒZ ájô¶ædG É¡°VÎØJ
Qƒë“ ájô¶f πãe ïjQÉàdG ÈY Ωƒ∏©dG IôµØe øe äÉjô¶ædG øe ÉgÒZ øe ÒãµdG òÑf ɪc ÉeÉ“
.¢VQC’G ∫ƒM ¿ƒµdG
¢SÉædG ¢†©H ¿CG ≈àM Ωƒ∏©dG IôµØe ≈∏Y á°VhôØe âdGR Ée ájô¶ædG √òg ¿EÉa ∂dP ™eh
?GPÉŸ .º∏©dG ≈∏Y Ωƒé¡dG ô¡¶Ã É¡d ó≤f …CG QÉ¡XEG ¿ƒdhÉëj
.É¡æY AÉæ¨à°S’G øµÁ ’ Ió«≤Yh ¿ÉÁEG ôFGhódG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH »g Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG ÖÑ°ùdG
Ò°ùØàdG É¡fC’ á«æjhQGódG ájô¶ædG ≈æÑàJh ájOÉŸG áØ°ù∏Ø∏d ≈ªYCG kÉÑ°ü©J áÑ°ü©àe ôFGhódG √òg
.á©«Ñ£dG πªY ∫ƒM ¬Áó≤J øµÁ …òdG ó«MƒdG …OÉŸG
.¢S OQÉ°ûàjôa ôNBG ¤EG âbh øe á≤«≤◊G √ò¡H ¿ƒaΩj º¡fCG ΩɪàgÓd ÒãŸGh
…OÉe ¿É°ùfEÉc ±Î©j ájô¶ædG √òg »æÑàe RôHCG øe ƒgh OQÉaQÉg á©eÉL øe äÉæ«÷G ⁄ÉY Úàæjƒd
:¿CG á«fÉãdG áLQódÉH ⁄É©ch ájGóH
∫ƒÑ≤dG ≈∏Y iôMC’ÉH hCG ájô¶ædG √òg ≈∏Y ÉfÈŒ »àdG »g ᫪∏©dG äÉ°ù°SDƒŸGh Ö«dÉ°SC’G â°ù«d''
áYƒª› ≥∏N ≈∏Y ÉfÈéj ájOÉŸG ÉjÉ°†≤dÉH Éæµ°ù“ ¿EÉa ¢ùµ©dG ≈∏Y πH á«fƒµdG ôgGƒ¶∏d …OÉŸG Ò°ùØàdÉH
¢Sóë∏d kÉØdÉfl Ò°ùØàdG Gòg ¿Éc ɪ¡e ÉjOÉe Gk Ò°ùØJ èàæJ »àdG º«gÉØŸG ™°Vhh QÉÑàN’G äGhOCG øe
øe A»°ûd íª°ùf ¿CG øµÁ ’ ∂dòdh á≤∏£e ájOÉŸG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .»Yƒ°Vƒe ÒZh kÉ«HÉÑ°Vh
42.''ÉæàÑàY ÉC £j ¿CG á°SGó≤dG

ó«b ≈∏Y â«≤HCG å«M ,ÉfÉÁEGh Ió«≤Y âëÑ°UCG ób á«æjhQGódG ¿CÉH í°VƒJ äÉëjô°üàdG √òg

96

iƒ°S OƒLh ’ ¬fCG ¢VÎØJ Ió«≤©dG √ògh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdÉH ∂°ùªàdG ôjÈJ πLCG øe §≤a IÉ«◊G
»àdG »g á«YGhÓdG IOÉŸGh Oɪ÷G ¿ƒc äÉÑKG ∫hÉ–h èLÉ–h ¢VÎØJ É¡fEÉa ∂dòdh IOɪ∏d
äÉaGQõdGh ∑ɪ°SC’Gh Qƒ«£dG πãe á«◊G ´GƒfC’G ÚjÓe ¿CG Iôµa ≈∏Y ô°üJh IÉ«◊G â≤∏N
âéàf IóeÉL IOÉe øe â≤ãÑfG ób ô°ûÑdGh ¿Éà«◊Gh QÉgRC’Gh QÉé°TC’Gh äGô°û◊Gh QƒªædGh
.¥ÈdG ¢†«eh hCG ójó°ûdG ô£ŸG πãe ájOÉe äÓYÉØJ øY
≈àM ¬æY ¿ƒ©aGój ¿ƒ«æjhQGódG ∫GRÉe ∂dP ™eh ,π≤©dGh º∏©dG ™e ¢VQÉ©àj Ωƒ¡Øe Gògh
.º¡HÉàYCG ÉC £J ¿CG á°SGó≤∏d Gƒëª°ùj ’
áë°VGƒdG á≤«≤◊G iôj ¿CG ¬æµÁ ájOÉŸG Ú©H äÉæFɵdG π°UCG ¤EG ô¶æj ’ øe πc ¿EG
≥∏N …òdG ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG Gògh º«µ◊G º«∏©dG ôjó≤dG ≥dÉÿG ™æ°U øe »g äÉæFɵdG πc :á«∏÷G
.á«M äÉæFÉc øe ¬«a Ée πc ≥∏Nh ôjó≤J ø°ùMCG √Qóq bh Ωó©dG øe ¿ƒµdG


n sfGE p Éæn àn ªr s∏Yn Éen s’GE p É æn nd ºn r∏Yp ’ ∂
n nfÉ ën Ñr °oS
ºo «µp n◊G ºo « ∏p ©n dG â
n fGnC
32:Iô≤ÑdG[

97

NOTES
1- http://www.jps.net/bygrace/index. html Taken from Big Bang Refined by Fire by
Dr. Hugh Ross, 1998. Reasons To Believe, Pasadena, CA.
2 Carolyn Sheets, Robert Gardner, Samuel F. Howe; General Science, Allyn and Bacon
Inc. Newton, Massachusetts, 1985, p. 319322
3 http://muttley.ucdavis.edu/Book/Atmosphere/beginner/layers01.html
4 General Science, Carolyn Sheets, Robert Gardner, Samuel F. Howe; Allyn and Bacon
Inc. Newton, Massachusetts, 1985, p. 305
5 Webster’s New Twentieth Century Dictionary, 2. edition “Isostasy”, New York, p.
975
6 Carolyn Sheets, Robert Gardner, Samuel F. Howe; General Science, Allyn and Bacon
Inc. Newton, Massachusetts, 1985, p. 305
7 National Geographic Society, Powers of Nature, Washington D.C., 1978, p.1213
8 http://www.2think.org/nothingness.html, Henning Genz – Nothingness: The
Science of Empty Space, p. 205
9 Anthes, Richard A., John J. Cahir, Alistair B. Fraser, and Hans A. Panofsky, 1981,
The Atmosphere, 3. edition, Columbus, Charles E. Merrill Publishing Company, p.
268269; Millers, Albert; and Jack C. Thompson, 1975, Elements of Meteorology, 2.
edition, Columbus, Charles E. Merrill Publishing Company, p. 141
10 Anthes, Richard A.; John J. Cahir; Alistair B. Fraser; and Hans A. Panofsky, 1981,
The Atmosphere, p. 269; Millers, Albert; and Jack C. Thompson, 1975, Elements of
Meteorology, p. 141142
11 Davis, Richard A., Jr. 1972, Principles of Oceanography, Don Mills, Ontario,
AddisonWesley Publishing, pp. 9293
12 Elder, Danny; and John Pernetta, 1991, Oceans, London, Mitchell Beazley
Publishers, p. 27
13 Gross, M. Grant; 1993, Oceanography, a View of Earth, 6. edition, Englewood Cliffs,
PrenticeHall Inc., p. 205
14 Seeley, Rod R.; Trent D. Stephens; and Philip Tate, 1996, Essentials of Anatomy &
Physiology, 2. edition, St. Louis, MosbyYear Book Inc., p. 211; Noback, Charles R.;
N. L. Strominger; and R. J. Demarest, 1991, The Human Nervous System,
Introduction and Review, 4. edition, Philadelphia, Lea & Febiger , p. 410411
15 Seeley, Rod R.; Trent D. Stephens; and Philip Tate, 1996, Essentials of Anatomy &
Physiology, 2. edition, St. Louis, MosbyYear Book Inc., p. 211
16 Moore, Keith L., E. Marshall Johnson, T. V. N. Persaud, Gerald C. Goeringer,
AbdulMajeed A. Zindani, and Mustafa A. Ahmed, 1992, Human Development as
Described in the Qur’an and Sunnah, Makkah, Commission on Scientific Signs of
the Qur’an and Sunnah, p. 36
17 Moore, Developing Human, 6. edition, 1998.
18 Williams P., Basic Human Embryology, 3. edition, 1984, p. 64.
19 Rex D. Russell, Design in Infant Nutrition, http:// www. icr.org/pubs/imp259.htm
20 Warren Treadgold, A History of the Byzantine State and Society, Stanford
University Press, 1997, p. 287299.

98

21 Warren Treadgold, A History of the Byzantine State and Society, Stanford
University Press, 1997, p. 287-299.
22 Walter Wreszinski, Aegyptische Inschriften aus dem K.K. Hof Museum in Wien,
1906, J C Hinrichs’ sche Buchhandlung
23 Hermann Ranke, Die Ägyptischen Personennamen, Verzeichnis der Namen, Verlag
Von J J Augustin in Glückstadt, Band I,1935, Band II, 1952
24 Sidney Fox, Klaus Dose, Molecular Evolution and The Origin of Life, New York,
Marcel Dekker, 1977, p. 2
25 Alexander I. Oparin, Origin of Life, (1936) NewYork, Dover Publications, 1953
(Reprint), p. 196
26 “New Evidence on Evolution of Early Atmosphere and Life”, Bulletin of the
American Meteorological Society, vol 63, Nov 1982, p. 13281330
27 Stanley Miller, Molecular Evolution of Life: Current Status of the Prebiotic Synthesis
of Small Molecules, 1986, p. 7
28 Jeffrey Bada, Earth, Feb 1998, p. 40
29 Leslie E. Orgel, The Origin of Life on Earth, Scientific American, vol 271, Oct 1994,
p. 78
30 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of the First Edition, Harvard
University Press, 1964, s. 189
31 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of the First Edition, Harvard
University Press, 1964, p. 184
32 B. G. Ranganathan, Origins?, Pennsylvania: The Banner Of Truth Trust, 1988.
33 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of the First Edition, Harvard
University Press, 1964, p. 179
34 Derek A. Ager, The Nature of the Fossil Record, Proceedings of the British
Geological Association, vol 87, 1976, p. 133
35 Douglas J. Futuyma, Science on Trial, New York: Pantheon Books, 1983, p. 197
36 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New York: Toplinger Publications,
1970, pp. 7594; Charles E. Oxnard, The Place of Australopithecines in Human
Evolution: Grounds for Doubt, Nature, vol 258, p. 389
37 J. Rennie, Darwin’s Current Bulldog: Ernst Mayr, Scientific American, Dec 1992
38 Alan Walker, Science, vol. 207, 1980, p. 1103; A. J. Kelso, Physical Antropology, 1.
edition, New York: J. B. Lipincott Co., 1970, p. 221; M. D. Leakey, Olduvai Gorge,
vol. 3, Cambridge: Cambridge University Press, 1971, p. 272
39 Time, Kas›m 1996
40 S. J. Gould, Natural History, vol. 85, 1976, p. 30
41 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New York: Toplinger Publications,
1970, p. 19
42 Richard Lewontin, The DemonHaunted World, The New York Review of Books, 9
Jan 1997, p. 28

99

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful