You are on page 1of 4

UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO

FRANÇAIS VI
Alumno:
CARLOS MERA CHUQUICAHUA

2011
Mi pequeña ciudad

Cuando yo era pequeño la ciudad era diferente, recuerdo que muchas calles
que ahora son urbanizaciones estaban llenas de huertas de cultivo y granjas,
había muchas vacas y caballos por todos lados pastando libres con verdes
pastizales y hermosos paisajes que embellecían todo. Pero ahora en aquellos
lugares hay casas nuevas y familias que viven en ellas, uno que otro puesto de
negocio y mucha publicidad de grandes empresas. Recuerdo que había menos
parques y que la gran iglesia tenía una torre menos. En aquellos arques había
antes un mercado ambulatorio donde la gente traía a vender productos de la
tierra y la agricultura como también animales para el consumo humano. Mi
abuela siempre compraba una canasta de huevos de codorniz y muchas
botellas de leche fresca y recién sacada de las vacas con la cual hacia un gran
desayuno. Mi ciudad ha creció mucho en ella ahora se podrá encontrar muchos
negocios y muchos puestos de mercado con grandes anuncios y ofertas. Las
escuelas también aumentaron, antes solo contaba con 4 escuelas pero ahora
hay más de 10 en toda la ciudad. Muchos hospitales fueron construidos donde
antes solo había grandes y elevados pastizales. El puesto de bomberos esta
justo al lado de mi casa y mi papá acaba de abrir un pequeño centro comercial
detrás de nuestra casa. Mi casa también ha cambiado y las casas de los
vecinos ahora son más modernas y de ladrillos, cuando antes solo eran casas
de arcilla y piedras. Por las noches la ciudad es un espectáculo en luces y
anuncios comerciales aunque siempre conserva su lado tradicional, me gusta
mucho mi ciudad ahora pero también extraño el verdor de antaño.
Ma petite ville

Quand j'étais petit la ville était différente, je rappelle que


beaucoup de rues qui sont maintenant urbanisations étaient
pleines des grands jardins de culture et de fermes, il y avait
beaucoup de vaches et chevaux par tous côtés en paissant
aie un jour de congé avec des pâturages verts et les beaux
paysages qui embellissaient tout. Mais maintenant dans ces
lieux il y a des nouvelles maisons et les familles qui vivent
dans elles, l'un que d'autre poste d'affaire et beaucoup de
publicité de grandes entreprises. Je rappelle qu'il y avait
moins de parcs et que la grande église avait une tour de
moins. Dans ces arques il y avait d'avance un marché
ambulatoire où les gens apportaient quand des animaux
avaient vendu des produits de la terre et de l'agriculture
comme aussi pour la consommation humaine. Ma grand-mère
achetait toujours une corbeille d'oeufs de caille et beaucoup
de bouteilles d'un lait frais et récemment tiré des vaches avec
lequel vers un grand petit déjeuner. Ma ville a il a beaucoup
crû dans elle maintenant on pourra trouver beaucoup
d'affaires et beaucoup de postes de marché avec de grandes
annonces et offres. Les écoles ont aussi augmenté, d'avance il
disposait seulement de 4 écoles mais maintenant il y a plus
de 10 dans toute la ville. Beaucoup d'hôpitaux ont été
construits où d'avance il y avait seulement des grands
pâturages élevés. L'édifice de pompiers est juste à côté de ma
maison et mon papa finit d'ouvrir un petit centre commercial
derrière notre maison. Ma maison a aussi changé et les
maisons des voisins sont maintenant plus modernes et des
briques, quand d'avance c'était seulement des maisons en
argile et en pierres. Par les nuits la ville est un spectacle dans
des lumières et des annonces commerciales bien qu'il
conserve toujours son côté traditionnel, beaucoup me plaît ma
ville maintenant mais aussi j'étonne la verdure d'autrefois.

Related Interests