Trigonometry Workbook For Dummies

¾§ Ó¿®§ Ö¿²» ͬ»®´·²¹

Ѭ¸»® Ú±® Ü«³³·»- ³¿¬¸ ¬·¬´»-æ
ß´¹»¾®¿ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëíîëóç
ß´¹»¾®¿ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèìêéóé
Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóîìçèóì
Ý¿´½«´«- ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèéèîó¨
Ù»±³»¬®§ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëíîìóð
ͬ¿¬·-¬·½- Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëìîíóç
ͬ¿¬·-¬·½- ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèìêêóç
Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèçïîóï ø¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º±® Ì×óèí ¿²¼ Ì×óèì ³±¼»´-÷
Ì®·¹±²±³»¬®§ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóêçðíóï

¾§ Ó¿®§ Ö¿²» ͬ»®´·²¹
Ѭ¸»® Ú±® Ü«³³·»- ³¿¬¸ ¬·¬´»-æ
ß´¹»¾®¿ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëíîëóç
ß´¹»¾®¿ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèìêéóé
Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóîìçèóì
Ý¿´½«´«- ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèéèîó¨
Ù»±³»¬®§ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëíîìóð
ͬ¿¬·-¬·½- Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëìîíóç
ͬ¿¬·-¬·½- ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèìêêóç
Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèçïîóï ø¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º±® Ì×óèí ¿²¼ Ì×óèì ³±¼»´-÷
Ì®·¹±²±³»¬®§ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóêçðíóï

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-x
Ы¾´·-¸»¼ ¾§
É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½ò
ïïï 窻® ͬò
ر¾±µ»²ô ÒÖ ðéðíðóëééì
©©©ò©·´»§ò½±³

ݱ°§®·¹¸¬ w îððë ¾§ É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½òô ײ¼·¿²¿°±´·-ô ײ¼·¿²¿
Ы¾´·-¸»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² Ý¿²¿¼¿
Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô
»´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô -½¿²²·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»ô »¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±²- ïðé ±® ïðè ±º
¬¸» ïçéê ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ô ©·¬¸±«¬ »·¬¸»® ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» Ы¾´·-¸»®ô ±® ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬¸®±«¹¸
°¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»®ó½±°§ º»» ¬± ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî α-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîíô
çéèóéëðóèìððô º¿¨ çéèóêìêóèêððò λ¯«»-¬- ¬± ¬¸» Ы¾´·-¸»® º±® °»®³·--·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» Ô»¹¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ô
É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½òô ïðìéë Ý®±--°±·²¬ Þ´ª¼òô ײ¼·¿²¿°±´·-ô ×Ò ìêîëêô íïéóëéîóíììéô º¿¨ íïéóëéîóìíëëô ±® ±²´·²» ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò©·´»§ò½±³ñ¹±ñ°»®³·--·±²- ò
Ì®¿¼»³¿®µ-æ É·´»§ô ¬¸» É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ ´±¹±ô Ú±® Ü«³³·»-ô ¬¸» Ü«³³·»- Ó¿² ´±¹±ô ß Î»º»®»²½» º±® ¬¸» λ-¬ ±º Ë-ÿô ̸»
Ü«³³·»- É¿§ô Ü«³³·»- Ü¿·´§ô ̸» Ú«² ¿²¼ Û¿-§ É¿§ô Ü«³³·»-ò½±³ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬®¿¼» ¼®»-- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼
¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô ײ½ò ¿²¼ñ±® ·¬- ¿ºº·´·¿¬»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼
©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·--·±²ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½òô ·- ²±¬
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ °®±¼«½¬ ±® ª»²¼±® ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò
Ô×Ó×Ì ÑÚ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇñÜ×ÍÝÔß×ÓÛÎ ÑÚ ÉßÎÎßÒÌÇæ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ßÒÜ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÓßÕÛ ÒÑ ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒÍ
ÑÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ É×ÌØ ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ÌØÛ ßÝÝËÎßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÑÚ ÌØ×Í ÉÑÎÕ ßÒÜ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÔÔÇ Ü×ÍÝÔß×Ó ßÔÔ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ É×ÌØÑËÌ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎó
Ì×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò ÒÑ ÉßÎÎßÒÌÇ ÓßÇ ÞÛ ÝÎÛßÌÛÜ ÑÎ ÛÈÌÛÒÜÛÜ ÞÇ ÍßÔÛÍ ÑÎ ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒßÔ ÓßÌÛÎ×ßÔÍò ÌØÛ
ßÜÊ×ÝÛ ßÒÜ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ØÛÎÛ×Ò ÓßÇ ÒÑÌ ÞÛ ÍË×ÌßÞÔÛ ÚÑÎ ÛÊÛÎÇ Í×ÌËßÌ×ÑÒò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ×Í ÍÑÔÜ
É×ÌØ ÌØÛ ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÌØßÌ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ×Í ÒÑÌ ÛÒÙßÙÛÜ ×Ò ÎÛÒÜÛÎ×ÒÙ ÔÛÙßÔô ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙô ÑÎ
ÑÌØÛÎ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍò ×Ú ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜô ÌØÛ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÑÚ ß ÝÑÓÐÛÌÛÒÌ
ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÐÛÎÍÑÒ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÍÑËÙØÌò ÒÛ×ÌØÛÎ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ÒÑÎ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÍØßÔÔ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ
ÜßÓßÙÛÍ ßÎ×Í×ÒÙ ØÛÎÛÚÎÑÓò ÌØÛ ÚßÝÌ ÌØßÌ ßÒ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÎ ÉÛÞÍ×ÌÛ ×Í ÎÛÚÛÎÎÛÜ ÌÑ ×Ò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ßÍ
ß Ý×ÌßÌ×ÑÒ ßÒÜñÑÎ ß ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ÍÑËÎÝÛ ÑÚ ÚËÎÌØÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÓÛßÒ ÌØßÌ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÑÎ
ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ÛÒÜÑÎÍÛÍ ÌØÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌØÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÎ ÉÛÞÍ×ÌÛ ÓßÇ ÐÎÑÊ×ÜÛ ÑÎ ÎÛÝÑÓÓÛÒó
ÜßÌ×ÑÒÍ ×Ì ÓßÇ ÓßÕÛò ÚËÎÌØÛÎô ÎÛßÜÛÎÍ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ßÉßÎÛ ÌØßÌ ×ÒÌÛÎÒÛÌ ÉÛÞÍ×ÌÛÍ Ô×ÍÌÛÜ ×Ò ÌØ×Í ÉÑÎÕ
ÓßÇ ØßÊÛ ÝØßÒÙÛÜ ÑÎ Ü×ÍßÐÐÛßÎÛÜ ÞÛÌÉÛÛÒ ÉØÛÒ ÌØ×Í ÉÑÎÕ ÉßÍ ÉÎ×ÌÌÛÒ ßÒÜ ÉØÛÒ ×Ì ×Í ÎÛßÜò
Ú±® ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ±¬¸»® °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ±«® Ý«-¬±³»® Ý¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò
¿¬ èððóéêîóîçéìô ±«¬-·¼» ¬¸» ËòÍò ¿¬ íïéóëéîóíççíô ±® º¿¨ íïéóëéîóìððîò
Ú±® ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô °´»¿-» ª·-·¬ ©©©ò©·´»§ò½±³ñ¬»½¸-«°°±®¬ò
É·´»§ ¿´-± °«¾´·-¸»- ·¬- ¾±±µ- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º »´»½¬®±²·½ º±®³¿¬-ò ͱ³» ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² °®·²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·²
»´»½¬®±²·½ ¾±±µ-ò
×ÍÞÒóïíæ çéèóðóéêìëóèéèïóè
×ÍÞÒóïðæ ðóéêìëóèéèïóï
Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿
ïð ç è é ê ë ì í î ï
ïÞñÍÏñÏÉñÏÊñ×Ò

ß¾±«¬ ¬¸» ß«¬¸±®
Ó¿®§ Ö¿²» ͬ»®´·²¹ ·- ¿´-± ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ß´¹»¾®¿ Ú±® Ü«³³·»-ô Ì®·¹±²±³»¬®§ Ú±® Ü«³³·»-ô
ß´¹»¾®¿ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-ô ß´¹»¾®¿ × Ý´·ººÍ¬«¼§Í±´ª»®ô ¿²¼ ß´¹»¾®¿ ×× Ý´·ººÍ¬«¼§Í±´ª»®
ø¿´´ °«¾´·-¸»¼ ¾§ É·´»§÷ò ͸» ¸¿- ¬¿«¹¸¬ ¿¬ Þ®¿¼´»§ ˲·ª»®-·¬§ ·² л±®·¿ô ×´´·²±·-ô º±® ±ª»®
îë §»¿®-ò

Ü»¼·½¿¬·±²
× ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¼»¼·½¿¬» ¬¸·- ¾±±µ ¬± ³§ ¸«-¾¿²¼ô Ì»¼ô º±® ¸·- ¹±±¼ó²¿¬«®»¼ °¿¬·»²½» ¿²¼
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»²-» ¬·³»- ±º ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® ©®·¬·²¹ °®±¶»½¬-ò × ¿´-± ¼»¼·½¿¬» ¬¸·¾±±µ ¬± ³§ ¬¸®»» ½¸·´¼®»² O Ö±²ô Ö·³ô ¿²¼ Ö¿²» O ©¸± -»»³ ¬± ¹»¬ ¿ µ·½µ ±«¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¿
³±¬¸»® ©¸± ©®·¬»- ¾±±µ- ¿¾±«¬ ³¿¬¸»³¿¬·½-ò

ß«¬¸±®•- ß½µ²±©´»¼¹³»²¬× ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Û´·¦¿¾»¬¸ Õ«¾¿´´ º±® ¿´´ ¸»® ¸¿®¼ ©±®µ ±² ©¸·°°·²¹ ¬¸·- ·²¬± -¸¿°»å -¸»
¸¿- ¾»»² ¹®»¿¬ ¬± ©±®µ ©·¬¸ò ̸¿²µ §±« ¬± Ü¿ª·¼ Ø»®¦±¹ º±® ¸·- ¬»½¸²·½¿´ ·²°«¬ò ß´-±ô ¬¸¿²µ¬± Õ¿¬¸§ ݱ¨ º±® -»»·²¹ ¬¸¿¬ × ¹±¬ ¿²±¬¸»® ¹®»¿¬ °®±¶»½¬ò

Ы¾´·-¸»®K- ß½µ²±©´»¼¹³»²¬É»K®» °®±«¼ ±º ¬¸·- ¾±±µå °´»¿-» -»²¼ «- §±«® ½±³³»²¬- ¬¸®±«¹¸ ±«® Ü«³³·»- ±²´·²» ®»¹·-¬®¿¬·±² º±®³ ´±½¿¬»¼ ¿¬
©©©ò¼«³³·»-ò½±³ñ®»¹·-¬»®ñò
ͱ³» ±º ¬¸» °»±°´» ©¸± ¸»´°»¼ ¾®·²¹ ¬¸·- ¾±±µ ¬± ³¿®µ»¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ß½¯«·-·¬·±²-ô Û¼·¬±®·¿´ô ¿²¼ Ó»¼·¿ Ü»ª»´±°³»²¬

ݱ³°±-·¬·±² Í»®ª·½»-

Ю±¶»½¬ Û¼·¬±®æ Û´·¦¿¾»¬¸ Õ«¾¿´´

Ю±¶»½¬ ݱ±®¼·²¿¬±®æ ͸¿²²±² ͽ¸·´´»®

ß½¯«·-·¬·±²- Û¼·¬±®æ Õ¿¬¸§ ݱ¨

Ô¿§±«¬ ¿²¼ Ù®¿°¸·½-æ Ö±²»´´» Þ«®²-ô ß²¼®»¿ Ü¿¸´ô
Ý¿®®·» ßò Ú±-¬»®ô Ô¿«®»² Ù±¼¼¿®¼ô Ü»²²§ Ø¿¹»®ô
Ø»¿¬¸»® Χ¿²ô ο-¸»´´ ͳ·¬¸

Ì»½¸²·½¿´ Û¼·¬±®æ Ü¿ª·¼ Ø»®¦±¹
Û¼·¬±®·¿´ Ó¿²¿¹»®æ Ó·½¸»´´» Ø¿½µ»®
Û¼·¬±®·¿´ ß--·-¬¿²¬-æ Ø¿²²¿ ͽ±¬¬ô Ó»´·--¿ Þ»²²»¬¬

Ю±±º®»¿¼»®-æ Ê·½µ· Þ®±§´»-ô Ô»»¿²² Ø¿®²»§ô
Ö»--·½¿ Õ®¿³»®ô Ý¿®´ з»®½»ô Ü©·¹¸¬ ο³-»§

ݱª»® 豬±-æ w Ù»¬¬§ ׳¿¹»-ñ豬±¼·-½ Þ´«»

ײ¼»¨»®æ Ô§²²¦»» Û´¦»

Ý¿®¬±±²-æ η½¸ Ì»²²¿²¬ ø©©©ò¬¸»ë¬¸©¿ª»ò½±³÷

Ы¾´·-¸·²¹ ¿²¼ Û¼·¬±®·¿´ º±® ݱ²-«³»® Ü«³³·»Ü·¿²» Ù®¿ª»- ͬ»»´»ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ы¾´·-¸»®ô ݱ²-«³»® Ü«³³·»Ö±§½» л°°´»ô ß½¯«·-·¬·±²- Ü·®»½¬±®ô ݱ²-«³»® Ü«³³·»Õ®·-¬·² ßò ݱ½µ-ô Ю±¼«½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±®ô ݱ²-«³»® Ü«³³·»Ó·½¸¿»´ Í°®·²¹ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ы¾´·-¸»®ô Ì®¿ª»´
Õ»´´§ λ¹¿²ô Û¼·¬±®·¿´ Ü·®»½¬±®ô Ì®¿ª»´
Ы¾´·-¸·²¹ º±® Ì»½¸²±´±¹§ Ü«³³·»ß²¼§ Ý«³³·²¹-ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ы¾´·-¸»®ô Ü«³³·»- Ì»½¸²±´±¹§ñÙ»²»®¿´ Ë-»®
ݱ³°±-·¬·±² Í»®ª·½»Ù»®®§ Ú¿¸»§ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ±º Ю±¼«½¬·±² Í»®ª·½»Ü»¾¾·» ͬ¿·´»§ô Ü·®»½¬±® ±º ݱ³°±-·¬·±² Í»®ª·½»-

ݱ²¬»²¬- ¿¬ ¿ Ù´¿²½»
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ݸ¿°¬»® ïæ Ì¿½µ´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Ì®·¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ݸ¿°¬»® îæ Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
ݸ¿°¬»® íæ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ̸·®¼ Ü»¹®»»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé
ݸ¿°¬»® ìæ λ½±¹²·¦·²¹ ο¼·¿² Ó»¿-«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
ݸ¿°¬»® ëæ Ó¿µ·²¹ ̸·²¹- η¹¸¬ ©·¬¸ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
ݸ¿°¬»® êæ Ü»º·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
ݸ¿°¬»® éæ Ü·-½«--·²¹ Ю±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí
ݸ¿°¬»® èæ Ù±·²¹ Ú«´´ Ý·®½´» ©·¬¸ ¬¸» Ý·®½«´¿® Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç
ݸ¿°¬»® çæ ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ ×¼»²¬·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîï
ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíë
ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêï
ݸ¿°¬»® ïîæ ײ¬®±¼«½·²¹ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèë
ݸ¿°¬»® ïíæ ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçë
ݸ¿°¬»® ïìæ λª·-·¬·²¹ ¬¸» Ì®·¿²¹´» ©·¬¸ Ò»© Ô¿©- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïí

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíï
ݸ¿°¬»® ïëæ Ù®¿°¸·²¹ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíí
ݸ¿°¬»® ïêæ Ù®¿°¸·²¹ Ì¿²¹»²¬ ¿²¼ ݱ¬¿²¹»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìç
ݸ¿°¬»® ïéæ Ù®¿°¸·²¹ ݱ-»½¿²¬ô Í»½¿²¬ô ¿²¼ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëë
ݸ¿°¬»® ïèæ Ì®¿²-º±®³·²¹ Ù®¿°¸- ±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêí

ﮬ Êæ ̸» ﮬ ±º Ì»²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéé
ݸ¿°¬»® ïçæ Ì»² ×¼»²¬·¬·»- ©·¬¸ ¿ Ò»¹¿¬·ª» ߬¬·¬«¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéç
ݸ¿°¬»® îðæ Ì»² Ú±®³«´¿- ¬± Ë-» ·² ¿ Ý·®½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï
ݸ¿°¬»® îïæ Ì»² É¿§- ¬± λ´¿¬» ¬¸» Í·¼»- ¿²¼ ß²¹´»- ±º ß²§ Ì®·¿²¹´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèë

ß°°»²¼·¨æ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèç
ײ¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçí

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬×²¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ß¾±«¬ ̸·- Þ±±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ݱ²ª»²¬·±²- Ë-»¼ ·² ̸·- Þ±±µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
Ú±±´·-¸ ß--«³°¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ر© ̸·- Þ±±µ ×- Ñ®¹¿²·¦»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ﮬ Êæ ̸» ﮬ ±º Ì»²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
×½±²- Ë-»¼ ·² ̸·- Þ±±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ɸ»®» ¬± Ù± º®±³ Ø»®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ݸ¿°¬»® ïæ Ì¿½µ´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Ì®·¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ù»¬¬·²¹ ß²¹´»- Ô¿¾»´»¼ ¾§ Í·¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ò¿³·²¹ ß²¹´»- ɸ»®» Ô·²»- ײ¬»®-»½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
É®·¬·²¹ ß²¹´» Ò¿³»- ݱ®®»½¬´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ú·²¼·²¹ Ó·--·²¹ ß²¹´» Ó»¿-«®»- ·² Ì®·¿²¹´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ü»¬»®³·²·²¹ ß²¹´» Ó»¿-«®»- ¿´±²¹ Ô·²»- ¿²¼ ±«¬-·¼» Ì®·¿²¹´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ý·®½´» Ó»¿-«®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
Ì«²·²¹ ײ ©·¬¸ ¬¸» η¹¸¬ ݸ±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Í»½¬·±²·²¹ Ѻº Í»½¬±®- ±º Ý·®½´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ì¿½µ´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Ì®·¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé

ݸ¿°¬»® îæ Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
䱬¬·²¹ б·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
×¼»²¬·º§·²¹ б·²¬- ¾§ Ï«¿¼®¿²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ Ч¬¸¿¹±®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
Õ»»°·²¹ DZ«® Ü·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
Ú·²¼·²¹ Ó·¼°±·²¬- ±º Í»¹³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Í´·°°»®§ Í´±°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
É®·¬·²¹ Û¯«¿¬·±²- ±º Ý·®½´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
Ù®¿°¸·²¹ Ý·®½´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ù®¿°¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí

ݸ¿°¬»® íæ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ̸·®¼ Ü»¹®»»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé
λ½±¹²·¦·²¹ Ú·®-¬óÏ«¿¼®¿²¬ ß²¹´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé
Û¨°¿²¼·²¹ ß²¹´»- ¬± Ѭ¸»® Ï«¿¼®¿²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
Û¨°¿²¼·²¹ ß²¹´»- ¾»§±²¼ íêð Ü»¹®»»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
ݱ±®¼·²¿¬·²¹ ©·¬¸ Ò»¹¿¬·ª» ß²¹´» Ó»¿-«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ݱ¬»®³·²¿´ ß²¹´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ó»¿-«®·²¹ ·² Ü»¹®»»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí

¨··

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»Ý¸¿°¬»® ìæ λ½±¹²·¦·²¹ ο¼·¿² Ó»¿-«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
Þ»½±³·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ Ù®¿°¸»¼ ο¼·¿²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
ݸ¿²¹·²¹ º®±³ Ü»¹®»»- ¬± ο¼·¿²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ݸ¿²¹·²¹ º®±³ ο¼·¿²- ¬± Ü»¹®»»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
Ó»¿-«®·²¹ ß®½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ß®»¿ ±º ¿ Í»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² ο¼·¿² Ó»¿-«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí

ݸ¿°¬»® ëæ Ó¿µ·²¹ ̸·²¹- η¹¸¬ ©·¬¸ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé
Ò¿³·²¹ ¬¸» ﮬ- ±º ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé
ݱ³°´»¬·²¹ Ч¬¸¿¹±®»¿² Ì®·°´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç
ݱ³°´»¬·²¹ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» íðóêðóçð η¹¸¬ Ì®·¿²¹´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî
Ë-·²¹ ¬¸» ×-±-½»´»- η¹¸¬ Ì®·¿²¹´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì
Ë-·²¹ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»- ·² ß°°´·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
ݸ¿°¬»® êæ Ü»º·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
Ü»º·²·²¹ ¬¸» Í·²» Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
ݱ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ݱ-·²» Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç
Í«²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ì¿²¹»²¬ Ü»º·²·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
Ø«²¬·²¹ º±® ¬¸» ݱ-»½¿²¬ Ü»º·²·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
Ü»º·²·²¹ ¬¸» Í»½¿²¬ Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
ݱ¿-¬·²¹ ر³» ©·¬¸ ¬¸» ݱ¬¿²¹»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- º±® ß²¹´»- ·² Í°»½·¿´ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë
ß°°´§·²¹ ¬¸» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèê
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ü»º·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè

ݸ¿°¬»® éæ Ü·-½«--·²¹ Ю±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí
Ü»º·²·²¹ ¿ Ú«²½¬·±² ¿²¼ ׬- ײª»®-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí
Ü»½·¼·²¹ ±² ¬¸» ܱ³¿·²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçë
λ¿½¸·²¹ Ñ«¬ º±® ¬¸» ο²¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé
Ý´±-·²¹ ײ ±² Û¨¿½¬ Ê¿´«»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçè
Ü»¬»®³·²·²¹ Û¨¿½¬ Ê¿´«»- º±® ß´´ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ·² Ю±°»®¬·»- ±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðî

ݸ¿°¬»® èæ Ù±·²¹ Ú«´´ Ý·®½´» ©·¬¸ ¬¸» Ý·®½«´¿® Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë
Ú·²¼·²¹ б·²¬- ±² ¬¸» ˲·¬ Ý·®½´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë
Ü»¬»®³·²·²¹ λº»®»²½» ß²¹´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè
ß--·¹²·²¹ ¬¸» Í·¹²- ±º Ú«²½¬·±²- ¾§ Ï«¿¼®¿²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïï
Ú·¹«®·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» Ý´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïí
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ·² Ù±·²¹ Ú«´´ Ý·®½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïë

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç
ݸ¿°¬»® çæ ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîï
Ë-·²¹ ¬¸» λ½·°®±½¿´ ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîï
Ý®»¿¬·²¹ ¬¸» ο¬·± ×¼»²¬·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîí
д¿§·²¹ ß®±«²¼ ©·¬¸ Ч¬¸¿¹±®»¿² ×¼»²¬·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîì
ͱ´ª·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ë-·²¹ λ½·°®±½¿´-ô ο¬·±-ô ¿²¼ Ч¬¸¿¹±®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîé
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Þ¿-·½ ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíð

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬Ý¸¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíë
ß¼¼·²¹ Ë° ¬¸» ß²¹´»- ©·¬¸ Í«³ ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíë
Í«¾¬®¿½¬·²¹ ß²¹´»- ©·¬¸ Ü·ºº»®»²½» ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíè
ܱ«¾´·²¹ DZ«® д»¿-«®» ©·¬¸ ܱ«¾´» ß²¹´» ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìð
Ó«´¬·°´§·²¹ ¬¸» Ó¿²§ ¾§ ݱ³¾·²·²¹ Í«³- ¿²¼ ܱ«¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìî
Ø¿´ª·²¹ Ú«² ©·¬¸ Ø¿´ºóß²¹´» ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìì
Í·³°´·º§·²¹ Û¨°®»--·±²- ©·¬¸ ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìê
ͱ´ª·²¹ ×¼»²¬·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìè
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëï

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêï
ɱ®µ·²¹ ±² Ѳ» Í·¼» ¿¬ ¿ Ì·³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêï
ɱ®µ·²¹ Þ¿½µ ¿²¼ Ú±®¬¸ ±² ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêì
ݸ¿²¹·²¹ Ûª»®§¬¸·²¹ ¬± Í·²» ¿²¼ ݱ-·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêë
Ó«´¬·°´§·²¹ ¾§ ݱ²¶«¹¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêé
ͯ«¿®·²¹ Þ±¬¸ Í·¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêè
Ú·²¼·²¹ ݱ³³±² Ü»²±³·²¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêç
É®·¬·²¹ ß´´ Ú«²½¬·±²- ·² Ì»®³- ±º Ö«-¬ Ѳ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéï
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéí

ݸ¿°¬»® ïîæ ײ¬®±¼«½·²¹ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèë
Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ݱ®®»½¬ Ï«¿¼®¿²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèë
Ûª¿´«¿¬·²¹ Û¨°®»--·±²- Ë-·²¹ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèé
ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- Ë-·²¹ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèç
Ý®»¿¬·²¹ Ó«´¬·°´» ß²-©»®- º±® Ó«´¬·°´» ¿²¼ Ø¿´ºóß²¹´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçï
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçí

ݸ¿°¬»® ïíæ ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçë
ͱ´ª·²¹ º±® ͱ´«¬·±²- ©·¬¸·² Ѳ» ન¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçë
ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- ©·¬¸ Ó«´¬·°´» ß²-©»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçé
Í°»½·¿´ Ú¿½¬±®·²¹ º±® ¿ ͱ´«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðð
Ë-·²¹ Ú®¿½¬·±²- ¿²¼ ݱ³³±² Ü»²±³·²¿¬±®- ¬± ͱ´ª» Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðî
Ë-·²¹ ¬¸» Ï«¿¼®¿¬·½ Ú±®³«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðë
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðê

ݸ¿°¬»® ïìæ λª·-·¬·²¹ ¬¸» Ì®·¿²¹´» ©·¬¸ Ò»© Ô¿©-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïí
Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïí
ß¼¼·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïë
Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ß³¾·¹«±«- Ý¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïè
ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïç
Ú·²¼·²¹ ¬¸» ß®»¿ ±º ¿ Ì®·¿²¹´» ¬¸» Ì®¿¼·¬·±²¿´ É¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîð
Ú´§·²¹ ײ ©·¬¸ Ø»®±²K- Ú±®³«´¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîï
Ú·²¼·²¹ ß®»¿ ©·¬¸ ¿² ß²¹´» Ó»¿-«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîî
ß°°´§·²¹ Ì®·¿²¹´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîí
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ì®·¿²¹´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîì

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíï
ݸ¿°¬»® ïëæ Ù®¿°¸·²¹ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíí
Ü»¬»®³·²·²¹ ײ¬»®½»°¬- ¿²¼ Û¨¬®»³» Ê¿´«»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíí
Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²» Ý«®ª»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíë
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ß³°´·¬«¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíê
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» л®·±¼ ±º ¬¸» Ý«®ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíè

¨···

¨·ª

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»Ù®¿°¸·²¹ º®±³ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Û¯«¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíç
ß°°´§·²¹ ¬¸» Í·²» ¿²¼ ݱ-·²» Ý«®ª»- ¬± Ô·º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìï
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ù®¿°¸·²¹ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìí

ݸ¿°¬»® ïêæ Ù®¿°¸·²¹ Ì¿²¹»²¬ ¿²¼ ݱ¬¿²¹»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìç
Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ê»®¬·½¿´ ß-§³°¬±¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìç
Ù®¿°¸·²¹ Ì¿²¹»²¬ ¿²¼ ݱ¬¿²¹»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëð
ß´¬»®·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ Ý«®ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëî
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ù®¿°¸·²¹ Ì¿²¹»²¬ ¿²¼ ݱ¬¿²¹»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëí

ݸ¿°¬»® ïéæ Ù®¿°¸·²¹ ݱ-»½¿²¬ô Í»½¿²¬ô ¿²¼ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëë
Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» Ê»®¬·½¿´ ß-§³°¬±¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëë
Ù®¿°¸·²¹ ݱ-»½¿²¬ ¿²¼ Í»½¿²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëê
Ó¿µ·²¹ ݸ¿²¹»- ¬± ¬¸» Ù®¿°¸- ±º ݱ-»½¿²¬ ¿²¼ Í»½¿²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëé
ß²¿´§¦·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸- ±º ¬¸» ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëè
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² ݱ-»½¿²¬ô Í»½¿²¬ô ¿²¼ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêï

ݸ¿°¬»® ïèæ Ì®¿²-º±®³·²¹ Ù®¿°¸- ±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêí
Í´·¼·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸- Ô»º¬ ±® η¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêí
Í´·¼·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸- Ë° ±® ܱ©² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêì
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ͬ»»°²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêê
λº´»½¬·²¹ ±² ¬¸» Í·¬«¿¬·±² O ر®·¦±²¬¿´´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé
λº´»½¬·²¹ ±² DZ«® б-·¬·±² O Ê»®¬·½¿´´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêè
Ы¬¬·²¹ ׬ ß´´ ̱¹»¬¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç
ݱ³¾·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ б´§²±³·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéð
ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ì®¿²-º±®³·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéî

ﮬ Êæ ̸» ﮬ ±º Ì»²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéé
ݸ¿°¬»® ïçæ Ì»² ×¼»²¬·¬·»- ©·¬¸ ¿ Ò»¹¿¬·ª» ߬¬·¬«¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéç
Ò»¹¿¬·ª» ß²¹´» ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéç
ݱ³°´»³»²¬·²¹ ¿²¼ Í«°°´»³»²¬·²¹ ×¼»²¬·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéç
ܱ·²¹ Ú¿²½§ Ú¿½¬±®·²¹ ©·¬¸ ×¼»²¬·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèð

ݸ¿°¬»® îðæ Ì»² Ú±®³«´¿- ¬± Ë-» ·² ¿ Ý·®½´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï
Ϋ²²·²¹ ß®±«²¼ ·² Ý·®½´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï
ß¼¼·²¹ Ë° ¬¸» ß®»¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï
Ü»º»¿¬·²¹ ¿² ß®½ ηª¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï
Í»½¬·±²·²¹ Ѻº ¬¸» Í»½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèî
ͬ®·µ·²¹ ¿ ݸ±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèî
η²¹·²¹ Ì®«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèí
ײ-½®·¾·²¹ ¿²¼ ο¼·· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèí
Ý·®½«³-½®·¾·²¹ ¿²¼ ο¼··òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèí
η¹¸¬·²¹ ¿ Ì®·¿²¹´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèì
ײ-½®·¾·²¹ ¿ б´§¹±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèì

ݸ¿°¬»® îïæ Ì»² É¿§- ¬± λ´¿¬» ¬¸» Í·¼»- ¿²¼ ß²¹´»- ±º ß²§ Ì®·¿²¹´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèë
λ´¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèë
Ø¿¬½¸·²¹ ¿ Ô·¬¬´» Ø»®±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèê
Í«³³·²¹ Í·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèê
DZ« Ø¿´º ׬ ±® DZ« ܱ²K¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèê
ݱ¦§·²¹ Ë° ©·¬¸ ݱ-·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèê

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ß²¹´·²¹ º±® ¿² ß²¹´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèê
Ó·¨·²¹ ׬ Ë° ©·¬¸ ݱ-·²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèê
Ø»®±² ß¹¿·²ô Ù±²» ̱³±®®±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèé
Ü·ª·¼» ¿²¼ ݱ²¯«»® ©·¬¸ ¬¸» Ì¿²¹»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèé
Ø»®±² Ô·»- ¬¸» Ю±¾´»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèé

ß°°»²¼·¨æ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèç
ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçí

¨ª

¨ª·

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-

ײ¬®±¼«½¬·±²

É

¸¿¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ·- ¬®·¹±²±³»¬®§á É»´´ô º±® -¬¿®¬»®-ô ¬®·¹±²±³»¬®§ ·- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ±²
¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ©±®´¼ O ¿¬ ´»¿-¬ ·¬- «-»- ¿®»ò Ì®·¹±²±³»¬®§ -¬¿®¬»¼ ±«¬ ¿¿ °®¿½¬·½¿´ ©¿§ ±º º·²¼·²¹ ±«¬ ¸±© º¿® ¬¸·²¹- ¿®» º®±³ ±²» ¿²±¬¸»® ©¸»² §±« ½¿²K¬ ³»¿-«®»
¬¸»³ò ß²½·»²¬ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²- ½¿³» «° ©·¬¸ ¿ ³»¿-«®» ½¿´´»¼ ¿² ¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ·¸·-¬±®§ò
ͱô ©¸¿¬K- ³§ ¿²¹´» ·² ¬¸·- »²¼»¿ª±®á øп®¼±² ¬¸» °«²ò÷ × ©¿²¬»¼ ¬± ©®·¬» ¬¸·- ¾±±µ ¾»½¿«-»
¬®·¹±²±³»¬®§ ¶«-¬ ¸¿-²K¬ ¹±¬¬»² »²±«¹¸ ¿¬¬»²¬·±² ´¿¬»´§ò DZ« ½¿²K¬ ¼± ³«½¸ ²¿ª·¹¿¬·²¹ ©·¬¸ó
±«¬ ¬®·¹±²±³»¬®§ò DZ« ½¿²K¬ ¾«·´¼ ¾®·¼¹»- ±® -µ§-½®¿°»®- ©·¬¸±«¬ ¬®·¹±²±³»¬®§ò ɸ§ ¸¿- ·¬
¾»»² ²»¹´»½¬»¼ ¿- ±º ´¿¬»á ׬ ¸¿-²K¬ ¾»»² ·¹²±®»¼ ¿- ³«½¸ ¿- ·¬ ¶«-¬ ¸¿-²K¬ ¾»»² ¬¸» ½»²¬»® ±º
¿¬¬»²¬·±²ò ß²¼ ¬¸¿¬K- ¿ -¸¿³»ò
Ì®·¹±²±³»¬®§ ·- ¿¾±«¬ ¿²¹´»-ô -«®»ò DZ« ½¿²K¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»
¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¼± ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò Þ«¬ ¬®·¹±²±³»¬®§ ·- ¿´-± ¿¾±«¬
®»´¿¬·±²-¸·°- O ¶«-¬ ´·µ» -±³» ±º ¬¸»-» ²»© ®»¿´·¬§ ¬»´»ª·-·±² -¸±©-ò Ü·¼ × ¹»¬ §±«® ¿¬¬»²¬·±²á
̸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ²»¿®´§ ¿- »¨½·¬·²¹ ¿- ¬¸±-» ±² ÌÊ ©¸»®» ¬¸»§ ¼»½·¼» ©¸± ¹»¬- ¬± -¬¿§
¿²¼ ©¸± ¹»¬- ¬± ´»¿ª»ò ̸» -·²» ¹»¬- ¬± -¬¿§ ¿²¼ ¬¸» ½±-»½¿²¬ ¸¿- ¬± ´»¿ª» ©¸»² §±« µ²±©
¬¸» ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ ®«´»- ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸»³ ½±®®»½¬´§ò Ì®·¹±²±³»¬®§ ¿´´±©- §±« ¬± ¼± -±³»
°®»¬¬§ ²»¿¬ ¬¸·²¹- ©·¬¸ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò ׬K- ¹±¬ ¬¸» °±©»®ò
ß²±¬¸»® ²»¿¬ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬®·¹±²±³»¬®§ ·- ¬¸» ©¿§ ·¬ «-»- ¿´¹»¾®¿ò ײ º¿½¬ô ¿´¹»¾®¿ ·- ¿ ¸«¹»
°¿®¬ ±º ¬®·¹±²±³»¬®§ò ̸·²µ·²¹ ¾¿½µ ¬± ³§ -½¸±±´ ¼¿§-ô × ¬¸·²µ × ´»¿®²»¼ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»
º·²»--» ±º ¿´¹»¾®¿ ©¸»² ¼±·²¹ ¬¸±-» ¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»- ¬¸¿² × ¼·¼ ·² ³§ ¿´¹»¾®¿ ½´¿--»-ò ׬ ¿´´ º·¬¬±¹»¬¸»® -± ²·½»´§ò
ɸ¿¬»ª»® §±«® °´¿²- ¿®» º±® ¬®·¹±²±³»¬®§ô §±«K´´ º·²¼ ¬¸» ®«´»-ô ¬¸» ¸·²¬-ô ¬¸» °®¿½¬·½»ô ¿²¼
¬¸» -«°°±®¬ ·² ¬¸·- ¾±±µò Ø¿ª» ¿¬ ·¬ò

ß¾±«¬ ̸·- Þ±±µ
̸·- ¾±±µ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ½»³»²¬ §±«® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ O ¬± ¹·ª» §±« ¬¸» ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ §±«
¼±ô ·²¼»»¼ô µ²±© ¿¾±«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿-°»½¬ ±º ¬®·¹±²±³»¬®§ò ײ »¿½¸ -»½¬·±²ô §±«K´´ º·²¼ ¾®·»º
»¨°´¿²¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²½»°¬ò ׺ ¬¸¿¬ ·-²K¬ »²±«¹¸ô ®»º»® ¬± §±«® ½±°§ ±º Ì®·¹±²±³»¬®§ Ú±®
Ü«³³·»-ô §±«® ¬»¨¬¾±±µô ±® -±³» ±¬¸»® ¬®·¹ ®»-±«®½»ò É·¬¸ ¬¸» »¨¿³°´»- × ¹·ª»ô §±«K´´ °®±¾¿ó
¾´§ ¾» ®»¿¼§ ¬± ¬®§ ±«¬ ¬¸» °®±¾´»³- º±® §±«®-»´º ¿²¼ ³±ª» ±² º®±³ ¬¸»®»ò ̸» »¨»®½·-»- ¿®»
½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °±--·¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸ »¿½¸ ¬±°·½ O ¬¸»
»ºº»½¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ¿²¹´»- ±® º¿½¬±®·²¹ ±® ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò

ݱ²ª»²¬·±²- Ë-»¼ ·² ̸·- Þ±±µ
λ¿¼·²¹ ¿²§ ¾±±µ ·²ª±´ª·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½- ½¿² ¸¿ª» ¿² ¿¼¼»¼ ½¸¿´´»²¹» ·º §±« ¿®»²K¬ º¿³·´·¿®
©·¬¸ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²- ¾»·²¹ «-»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±²ª»²¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¬±
³¿µ» ¬¸·²¹- ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ »¿-§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼æ

î

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»Ò»© ¬»®³- ¿°°»¿® ·² ·¬¿´·½ ¿²¼ ¿®» ½´±-»´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿² »¿-§ó¬±ó«²¼»®-¬¿²¼
¼»º·²·¬·±²ò
Þ±´¼ ·- «-»¼ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¿½¬·±² °¿®¬- ±º ²«³¾»®»¼ -¬»°-ò Þ±´¼ ·- ¿´-± «-»¼ ±² ¬¸»
¿²-©»®- ¬± ¬¸» »¨¿³°´» ¿²¼ °®¿½¬·½» °®±¾´»³- ¬± ³¿µ» ¬¸»³ »¿-·´§
·¼»²¬·º·¿¾´»ò
Ò«³¾»®- ¿®» »·¬¸»® ©®·¬¬»² ±«¬ ¿- ©±®¼- ±® ¹·ª»² ·² ¬¸»·® ²«³»®·½¿´ º±®³ O ©¸·½¸»ª»®
-»»³- ¬± º·¬ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ¿²¼ ½¿«-» ¬¸» ´»¿-¬ ¿³±«²¬ ±º ½±²º«-·±²ò
̸» ª¿®·¿¾´»- ø¬¸·²¹- ¬¸¿¬ -¬¿²¼ º±® -±³» ²«³¾»® ±® ²«³¾»®- O «-«¿´´§ «²µ²±©² ¿¬
º·®-¬÷ ¿®» «-«¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ´»¬¬»®- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ -«½¸ ¿- ¨ô §ô ¿²¼ ¦ò
̸» ½±²-¬¿²¬- ø²«³¾»®- ¬¸¿¬ ²»ª»® ½¸¿²¹»÷ ¿®» «-«¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ´»¬¬»®- ¿¬ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ -«½¸ ¿- ¿ô ¾ô ±® ½ô ¿²¼ ¿´-± ¾§ ¬©± ¾·¹ º¿ª±®·¬»-ô µ ±® ò ײ ¿²§
½¿-»ô ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ½±²-¬¿²¬- ¿®» ·¬¿´·½·¦»¼ º±® §±«® ¾»²»º·¬ò
ß²¹´» ³»¿-«®»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ¼»¹®»»- ±® ¬¸» -§³¾±´ º±® ¿ ¼»¹®»»ô •ô ±®
¬¸» ©±®¼ ®¿¼·¿²-ò ̸» ®¿¼·¿² ³»¿-«®»- ¿®» «-«¿´´§ ¹·ª»² ¿- ²«³¾»®- ±® ³«´¬·°´»- ±º ò
׺ ¬¸» ¿²¹´» ³»¿-«®» ·- «²µ²±©²ô × «-» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¨ ±®ô -±³»¬·³»-ô ¬¸» Ù®»»µ ´»¬¬»® ò
× «-» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -§³¾±´- º±® ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²-æ ¿¼¼·¬·±²ô õ å -«¾¬®¿½¬·±²ô P å
³«´¬·°´·½¿¬·±²ô I ±® -±³»¬·³»- ¶«-¬ ¿ ¼±¬ ¾»¬©»»² ª¿´«»-å ¿²¼ ¼·ª·-·±²ô ) ±® -±³»¬·³»¿ -´¿-¸ô ñ ò

Ú±±´·-¸ ß--«³°¬·±²É» ¿´´ ³¿µ» º±±´·-¸ ¿--«³°¬·±²- ¿¬ ¬·³»-ô ¿²¼ ¸»®» ¿®» ³·²» ½±²½»®²·²¹ §±«æ
DZ« ¸¿ª» ¿ ¾¿-·½ µ²±©´»¼¹» ±º ¿´¹»¾®¿ ¿²¼ ½¿² -±´ª» -·³°´» ´·²»¿® ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿ó
¬·±²-ò ׺ ¬¸·- ·-²K¬ ¬®«»ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¾®«-¸ «° ¿ ¾·¬ ©·¬¸ ß´¹»¾®¿ Ú±® Ü«³³·»- ±® ¿
¬»¨¬¾±±µò
DZ« ¿®»²K¬ ¿º®¿·¼ ±º º®¿½¬·±²-ò ÚÑÚ øº»¿® ±º º®¿½¬·±²-÷ ·- ¿ ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ ¾«¬ ½±³°´»¬»´§
½«®¿¾´» ³¿´¿¼§ò DZ« ¶«-¬ ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ©±®µ O ¿²¼ ¼±²K¬ ©±®µ O ¿²¼
²±¬ ´»¬ ¬¸»³ ¬¸®±© §±«ò
DZ« ¸¿ª» ¿ -½·»²¬·º·½ ½¿´½«´¿¬±® ø±²» ¬¸¿¬ ¼±»- °±©»®- ¿²¼ ®±±¬-÷ ¿ª¿·´¿¾´» -± §±« ½¿²
¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ª¿´«»- ±º ®¿¼·½¿´ »¨°®»--·±²- ¿²¼ ¼± ½±³°«¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ¾·¹ ±®
-³¿´´ º±® °¿°»® ¿²¼ °»²½·´ò
DZ« ©¿²¬ ¬± ·³°®±ª» §±«® -µ·´´- ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ô °®¿½¬·½» «° ±² ¬¸±-» ¬±°·½- ¬¸¿¬
§±«K®» ¿ ´·¬¬´» ®«-¬§ ¿¬ô ±® ·³°®»-- §±«® -±²ñ¼¿«¹¸¬»®ñ¾±§º®·»²¼ñ¹·®´º®·»²¼ñ¾±--ñ
-±«´ ³¿¬» ©·¬¸ §±«® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´´ ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ò

ر© ̸·- Þ±±µ ×- Ñ®¹¿²·¦»¼
̸·- ¾±±µ ·- ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± °¿®¬-ò Ì®·¹±²±³»¬®§ ¼·ª·¼»- «° ²·½»´§ ·²¬± ¬¸»-» ¹®±«°·²¹- ±®
°¿®¬- ©·¬¸ -·³·´¿® ¬±°·½- º¿´´·²¹ ¬±¹»¬¸»®ò DZ« ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» °¿®¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¹± ¬± ¿²¼
½±ª»® ¿- ³«½¸ ·º ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» -»½¬·±² ¾»º±®» ³±ª·²¹ ±²ò

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹
̸» -¬«¼§ ±º ¬®·¹±²±³»¬®§ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿²¹´»- ¿²¼ ¬¸»·® ³»¿-«®»-ò ̸·- ·- ©¸¿¬ ³¿µ»¬®·¹±²±³»¬®§ -± ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬±°·½- O §±« ¹»¬ ¬± -»» ©¸¿¬ ¿²¹´»

ײ¬®±¼«½¬·±²
³»¿-«®»- ½¿² ¼±ò Ú±® -¬¿®¬»®-ô × ¼»-½®·¾»ô °«´´ ¿°¿®¬ô ¿²¼ ·²-°»½¬ ¿²¹´»- ·² ¬®·¿²¹´»- ¿²¼
½·®½´»-ò DZ« ¹»¬ ·²¬·³¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ½·®½´» ¿²¼ -±³» ±º ·¬- º»¿¬«®»-å ¬¸·²µ ±º ·¬ ¿- ¾»½±³·²¹
©»´´ó®±«²¼»¼ò øͱ®®§ô × ¶«-¬ ½±«´¼²K¬ ®»-·-¬ò÷
Ѳ» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¬¸·²¹- ¿¾±«¬ ¬®·¹±²±³»¬®§ ·- ¸±© ª·-«¿´ ·¬- ¬±°·½- ¿®»ò DZ« ¹»¬ ¬± ´±±µ ¿¬ °·½ó
¬«®»- ±º ¿²¹´»-ô ¬®·¿²¹´»-ô ½·®½´»-ô ¿²¼ -µ»¬½¸»- ¼»°·½¬·²¹ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ѳ» ±º ¬¸»
ª·-«¿´- ·- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ò DZ« °´±¬ °±·²¬-ô ½±³°«¬» ¼·-¬¿²½»- ¿²¼ -´±°»-ô ¼»¬»®³·²»
³·¼°±·²¬-ô ¿²¼ ©®·¬» »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ½·®½´»-ò ̸·- ·- °®»°¿®¿¬·±² º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ·² ¬»®³- ±º ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´´ ±ª»® ¬¸» °´¿½» O ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
°±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ô ª»®§ -³¿´´ ±® ª»®§ ´¿®¹»ô ¼»¹®»» ±® ®¿¼·¿² ³»¿-«®»-ò
ß²¼ô -¿ª·²¹ ¬¸» ¾»-¬ º±® ´¿-¬ô × ½±ª»® ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ò ̸»-» ¬®·¿²¹´»- -¬¿®¬ §±« ±«¬ ·² ¬»®³±º ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¿®» ª»®§ «-»®óº®·»²¼´§ ©¸»² ¼±·²¹ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²Ì¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» «²·¯«»ò ̸»-» -·¨ ¾¿-·½ º«²½¬·±²- ¬¿µ» ¿ -·³°´» ´·¬¬´» ¿²¹´» ³»¿-«®»ô
½¸»© ±² ·¬ ¿ ¾·¬ô ¿²¼ -°·¬ ±«¬ ¿ ²«³¾»®ò ر© ¼± ¬¸»§ ¼± ¬¸¿¬á ̸¿¬K- ©¸¿¬ §±« º·²¼ ±«¬ ·² ¬¸»
½¸¿°¬»®- ·² ¬¸·- °¿®¬ò Û¿½¸ º«²½¬·±² ¸¿- ·¬- ±©² °¿®¬·½«´¿® ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ·²²»® ©±®µ·²¹-ò Û¿½¸
º«²½¬·±² ¸¿- -°»½·¿´ ¬¸·²¹- ¿¾±«¬ ·¬ ·² ¬»®³- ±º ©¸¿¬ ¿²¹´»- ·¬ ½¿² ¿½½»°¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ²«³»®·½¿´
ª¿´«»- ·¬ °®±¼«½»-ò DZ« -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸»-» º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² §±«
¾®¿²½¸ ±«¬ ·²¬± ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º±®³»¼ ¹±·²¹ K®±«²¼ ¿²¼ K®±«²¼ ¬¸» ½·®½´»ò

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²Ì¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ ·¼»²¬·¬·»- ¿®» ¬¸±-» -°»½·¿´ »¯«·ª¿´»²½»- ¬¸¿¬ ¬¸» -·¨ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®»
·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ò ̸»-» ·¼»²¬·¬·»- ¿´´±© §±« ¬± ½¸¿²¹» º®±³ ±²» º«²½¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® º±® §±«®
½±²ª»²·»²½»ô ±® ¶«-¬ ¾»½¿«-» §±« ©¿²¬ ¬±ò DZ«K´´ º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ·¼»²¬·¬·»- ¿®» ¿²¼ ©¸¿¬ ¬±
¼± ©·¬¸ ¬¸»³ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»§ ¸»´° ³¿µ» ¿ ½±³°´»¨ »¨°®»--·±² ³«½¸ -·³°´»®ò ͱ³»¬·³»¬¸»§ ³¿µ» ¿² »¯«¿¬·±² ³±®» ³¿²¿¹»¿¾´» O ¿²¼ -±´ª¿¾´»ò øÞ»´·»ª» ·¬ ±® ²±¬ô -±³» °»±°´»
¿½¬«¿´´§ ´·µ» ¬± -±´ª» ¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»- ¶«-¬ º±® ¬¸» °«®» °´»¿-«®» ±º ½±²¯«»®·²¹ ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ ¿²¼
¬®·¹±²±³»¬®·½ ½¸¿´´»²¹» ¬¸»§ ¿ºº±®¼ò÷
ײ ¬¸·- °¿®¬ô × ·²¬®±¼«½» §±« ¬± ¬¸» ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò ̸»§ «²¼± ©¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬®·¹ º«²½ó
¬·±² ¼·¼ò ̸»-» ·²ª»®-» º«²½¬·±²- ¿®» ª»®§ ¸»´°º«´ ©¸»² -±´ª·²¹ ¬®·¹ »¯«¿¬·±²- O »¯«¿¬·±²¬¸¿¬ «-» ¿´¹»¾®¿ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸·½¸ ¿²¹´»- ³¿µ» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ¬®«»ò
ß²¼ô ´¿-¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿-¬ô §±«K´´ º·²¼ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»- ¿²¼ Ô¿© ±º ݱ-·²»- ·² ¬¸·- °¿®¬ò ̸»-» ¬©±
´¿©- ±® »¯«¿¬·±²- ¼»-½®·¾» -±³» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²¹´»- ¿²¼ -·¼»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» O
¿²¼ ¬¸»² «-» ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¬± º·²¼ ¿ ³·--·²¹ ¿²¹´» ³»¿-«®» ±® ³·--·²¹ -·¼» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ò
̸»§K®» ³±-¬ ¸¿²¼§ ©¸»² §±« ½¿²K¬ ¯«·¬» º·¬ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·²¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²Ì¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¿´´ ®»½±¹²·¦¿¾´» ¾§ ¬¸»·® ¹®¿°¸- O ±®ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¾§ ¬¸» ¬·³» §±«
º·²·-¸ ©·¬¸ ¬¸·- °¿®¬ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» º«²½¬·±²- O ·² ¬»®³- ±º ©¸¿¬ ¿²¹´» ³»¿-«®»¬¸»§ ¿½½»°¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ª¿´«»- ¬¸»§ -°»© ±«¬ O ¿®» ¼»°·½¬»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ò з½¬«®»- ¿®» ª»®§
¸»´°º«´ ©¸»² §±«K®» ¬®§·²¹ ¬± ½±²ª·²½» -±³»±²» »´-» ±® §±«®-»´º ©¸¿¬K- ¹±·²¹ ±²ò
̸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¬®¿²-º±®³»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ©¿§- °±--·¾´» O -¸±ª»¼ ¿®±«²¼
¬¸» ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ô -¬®»¬½¸»¼ ±«¬ô -¯«¿-¸»¼ô ¿²¼ º´·°°»¼ò × ¼»-½®·¾» ¿´´ ¬¸»-» °±--·¾·´·¬·»-

í

ì

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»©·¬¸ -§³¾±´- ¿²¼ ¿´¹»¾®¿ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¹®¿°¸ò Ûª»² ·º §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²- ©·¬¸
¿ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ô §±« ®»¿´´§ ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸¿¬K- ¹±·²¹ ±² -± §±« ½¿² »·¬¸»® ¼»½·°¸»®
©¸¿¬K- ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±® -½®»»² ±® ¬»´´ ·º ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ·- ®·¹¸¬ ±® ©®±²¹ò

ﮬ Êæ ̸» ﮬ ±º Ì»²Ì¸·- ·- ±²» ±º ³§ º¿ª±®·¬» °¿®¬- ±º ¬¸·- ¾±±µò Ø»®» × ©¿- ¿¾´» ¬± ·²¬®±¼«½» -±³» ·²º±®³¿¬·±²
¬¸¿¬ ¶«-¬ ¼·¼²K¬ º·¬ ·² ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬- O -¬«ºº × ©¿²¬»¼ ¬± -¸±© §±« ¿²¼ ½±«´¼²K¬ ¸¿ª» ±¬¸»®ó
©·-»ò DZ«K´´ º·²¼ -±³» ·¼»²¬·¬·»- ¬¸¿¬ º·¬ -°»½·¿´ -·¬«¿¬·±²- ¿²¼ ¿´´ ¸¿ª» ¿ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
³·²«- -·¹²ò DZ«K´´ º·²¼ »ª»®§¬¸·²¹ §±«Kª» ¿´©¿§- ©¿²¬»¼ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¿ ½·®½´» ¾«¬ ©»®»
¿º®¿·¼ ¬± ¿-µò ß²¼ô º·²¿´´§ô × »¨°´±®» ¿²¼ ´¿§ ¾¿®» º±® ¿´´ ¬± -»» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸»
¿²¹´»- ¿²¼ -·¼»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´»ò

×½±²- Ë-»¼ ·² ̸·- Þ±±µ
̱ ³¿µ» ¬¸·- ¾±±µ »¿-·»® ¬± ®»¿¼ ¿²¼ -·³°´»® ¬± «-»ô × ·²½´«¼» -±³» ·½±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° §±«
º·²¼ ¿²¼ º¿¬¸±³ µ»§ ·¼»¿- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
DZ«K´´ º·²¼ ±²» ±® ³±®» »¨¿³°´»- ©·¬¸ »¿½¸ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¾±±µò ̸»-» ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±ª»®
¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬±°·½ ¿¬ ¸¿²¼ò ̸»§ ¹»¬ §±« -¬¿®¬»¼ ±² ¼±·²¹ ¬¸» °®¿½ó
¬·½» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ º±´´±©ò ̸» -±´«¬·±²- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼» »ª»² ³±®» ¼»¬¿·´
±² ¸±© ¬± -±´ª» ¬¸±-» °®±¾´»³-ò
̸·- ·½±² ¿°°»¿®- ©¸»² ×K³ ¬¸·²µ·²¹ô NѸô ·¬ ©±«´¼ ¸»´° ·º × ½±«´¼ ³»²¬·±² ¬¸¿¬ò ò ò òM ̸»-»
-·¬«¿¬·±²- ±½½«® ©¸»² ¬¸»®»K- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²º«-·²¹ ±® -°»½·¿´ ±® ½±³°´·½¿¬»¼ -¬»° ·² ¿
°®±¾´»³ò × «-» ¬¸·- ·½±² ©¸»² × ©¿²¬ ¬± °±·²¬ ±«¬ -±³»¬¸·²¹ ¬± -¿ª» §±« ¬·³» ¿²¼ º®«-¬®¿¬·±²ò
ͱ³»¬·³»-ô ©¸»² §±«K®» ·² ¬¸» ¬¸·½µ ±º ¬¸·²¹-ô ®»½¿´´·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ®«´» ±® °®±½»-- ¬¸¿¬ ½¿²
»¿-» §±«® ©¿§ ·- ¼·ºº·½«´¬ò × «-» ¬¸·- ·½±² ©¸»² ×K³ ³»²¬·±²·²¹ -±³»¬¸·²¹ §±«K´´ ©¿²¬ ¬± ¬®§ ¬±
®»³»³¾»®ô ±® ©¸»² ×K³ ®»³·²¼·²¹ §±« ±º -±³»¬¸·²¹ ×Kª» ½±ª»®»¼ ¿´®»¿¼§ò
ܱ §±« ®»³»³¾»® ¬¸» ±´¼ ͬ¿® Ì®»µ -»®·»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°«¬»® ©±«´¼ -¿§ô NÉ¿®²·²¹ô ©¿®²ó
·²¹ÿM ¿²¼ ¿´»®¬ ݱ³³¿²¼»® Õ·®µ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®-á ̸·²µ ±º ¬¸·- ·½±² ¿- ¾»·²¹ ¿² ¿´»®¬ ¬± ©¿¬½¸
±«¬ º±® Õ´·²¹±²- ±® ¿²§ ±¬¸»® ²¿-¬§ô ¬®·½µ§ô ±® ¬®±«¾´»-±³» -·¬«¿¬·±²ò

ɸ»®» ¬± Ù± º®±³ Ø»®»
ɸ»®» ¼± §±« -¬¿®¬á DZ« ½¿² -¬¿®¬ ¿²§©¸»®» §±« ©¿²¬ò ß- ©·¬¸ ¿´´ Ú±® Ü«³³·»- ¾±±µ-ô ¬¸»
¼»-·¹² ·- ©·¬¸ §±« ·² ³·²¼ò DZ« ©±²K¬ -°±·´ ¬¸» »²¼·²¹ ¾§ ¼±·²¹ ¬¸±-» »¨»®½·-»-ô º·®-¬ò DZ« ½¿²
±°»² ¬± ¿ ®¿²¼±³ °¿¹» ±®ô ³±®» ´·µ»´§ô ´±±µ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬- ±® ·²¼»¨ º±® ¬¸¿¬ ¬±°·½
¬¸¿¬K- ¾»»² ¾«¹¹·²¹ §±«ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ -´±¹ §±«® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ò
ß´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±±µô × ®»º»®»²½» °®»½»¼·²¹ ¿²¼ ´¿¬»® ½¸¿°¬»®- ¬¸¿¬ »·¬¸»® ±ºº»® ³±®» »¨°´¿²¿ó
¬·±² ±® ¿ °´¿½» º±® º«®¬¸»® ¼·-½±ª»®§ò
̸»®»K- ¿ ¹®»¿¬ ½±³°¿²·±² ¾±±µ ¬± ¬¸·- ©±®µ¾±±µ ½¿´´»¼ô ¶«-¬ ¾§ ½±·²½·¼»²½»ô Ì®·¹±²±³»¬®§
Ú±® Ü«³³·»-ò ׬ ¸¿- ³±®» ¼»¬¿·´ ±² ¬¸» ¬±°·½- ·² ¬¸·- ©±®µ¾±±µô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´ª» º«®¬¸»®
·²¬± ¿ ¬±°·½ ±® ¹»¬ -±³»¬¸·²¹ ½´¿®·º·»¼ò

ﮬ ×

Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ
ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

×

ײ ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

½±«´¼Kª» ½¿´´»¼ ¬¸·- °¿®¬ ÚÞ×æ Ú¿¾«´±«- Þ¿-·½ ײº±®³¿¬·±²ò
Ø»®» §±« º·²¼ ¿´´ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¿²¹´»-ô ¬®·¿²ó
¹´»-ô ¿²¼ ½·®½´»-ò DZ« ¹»¬ ¬± ®»´¿¬» ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²- ¿²¼
¾¿½µ ¿¹¿·²ò ß´´ ¬¸» ¾¿-·½- ¿®» ¸»®» º±® §±« ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ô
®»º»® ¾¿½µ ¬±ô ±® ·¹²±®» O ·¬K- §±«® ½¸±·½»ò

ݸ¿°¬»® ï

Ì¿½µ´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Ì®·¹
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
ß½¯«¿·²¬·²¹ §±«®-»´º ©·¬¸ ¿²¹´»×¼»²¬·º§·²¹ ¿²¹´»- ·² ¬®·¿²¹´»Ì¿µ·²¹ ¿°¿®¬ ½·®½´»-

ß

²¹´»- ¿®» ©¸¿¬ ¬®·¹±²±³»¬®§ ·- ¿´´ ¿¾±«¬ò ̸·- ·- ©¸»®» ·¬ ¿´´ -¬¿®¬»¼ô ©¿§ ¾¿½µ ©¸»²ò
Û¿®´§ ¿-¬®±²±³»®- ²»»¼»¼ ¿ ³»¿-«®» ¬± ¬»´´ -±³»¬¸·²¹ ³»¿²·²¹º«´ ¿¾±«¬ ¬¸» -«² ¿²¼
³±±² ¿²¼ -¬¿®- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ³¿² -¬¿²¼·²¹ ±² ¬¸» »¿®¬¸ ±® ¸±© ¬¸»§ ©»®»
°±-·¬·±²»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò ß²¹´»- ¿®» ¬¸» ·²°«¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò
̸·- ½¸¿°¬»® ¹·ª»- §±« ¾¿½µ¹®±«²¼ ±² ¸±© ¿²¹´»- ¿®» ³»¿-«®»¼ô ¸±© ¬¸»§ ¿®» ²¿³»¼ô ¿²¼
¸±© ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ·² ¬©± º¿³·´·¿® º·¹«®»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¿²¼ ½·®½´»ò ß ´±¬
±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ¬»®³·²±´±¹§ò ̸» ©±®¼- ¼»-½®·¾» ¬¸·²¹- ª»®§ -°»½·º·½ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ¿ ¹±±¼
¬¸·²¹ô ¾»½¿«-» ¬¸»§K®» ½±²-·-¬»²¬ ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬¸»³¿¬·½-ò

Ù»¬¬·²¹ ß²¹´»- Ô¿¾»´»¼ ¾§ Í·¦»
ß² ¿²¹´» ·- º±®³»¼ ©¸»®» ¬©± ®¿§- ø-¬®¿·¹¸¬ ±¾¶»½¬- ©·¬¸ ¿² »²¼°±·²¬ ¬¸¿¬ ¹± ±² º±®»ª»® ·²
±²» ¼·®»½¬·±²÷ ¸¿ª» ¿ ½±³³±² »²¼°±·²¬ò ̸·- »²¼°±·²¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ª»®¬»¨ò ß² ¿²¹´» ½¿² ¿´-±
¾» º±®³»¼ ©¸»² ¬©± -»¹³»²¬- ±® ´·²»- ·²¬»®-»½¬ò Þ«¬ô ¬»½¸²·½¿´´§ô »ª»² ·º ·¬K- º±®³»¼ ¾§ ¬©±
-»¹³»²¬-ô ¬¸±-» ¬©± -»¹³»²¬- ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ®¿§- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¿²¹´»ò ß²¹´» ³»¿-ó
«®» ·- -±®¬ ±º ¸±© º¿® ¿°¿®¬ ¬¸» ¬©± -·¼»- ¿®»ò ̸» ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ·- «²·¯«» ¬± ¬¸»-»
-¸¿°»-ò
ß²¹´»- ½¿² ¾» ½´¿--·º·»¼ ¾§ ¬¸»·® -·¦»ò ̸» ³»¿-«®»- ¹·ª»² ¸»®» ¿®» ¿´´ ·² ¬»®³- ±º ¼»¹®»»-ò
ο¼·¿² ³»¿-«®»- ø³»¿-«®»- ±º ¿²¹´»- ¬¸¿¬ «-» ³«´¬·°´»- ±º ¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬± ¬¸» ½·®½«³ó
º»®»²½»÷ ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìô -± §±« ½¿² ®»º»® ¬± ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»® ©¸»² ²»»¼»¼ò
ß½«¬» ¿²¹´»æ ß² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ´»-- ¬¸¿² çð ¼»¹®»»-ò
η¹¸¬ ¿²¹´»æ ß² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ »¨¿½¬´§ çð ¼»¹®»»-å ¬¸» ¬©± -·¼»- ¿®» °»®°»²¼·½«´¿®ò
Ѿ¬«-» ¿²¹´»æ ß² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çð ¼»¹®»»- ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ïèð ¼»¹®»»Í¬®¿·¹¸¬ ¿²¹´»æ ß² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ »¨¿½¬´§ ïèð ¼»¹®»»-ò

Ïò

×- ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ìé ¼»¹®»»- ¿½«¬»ô
®·¹¸¬ô ±¾¬«-»ô ±® -¬®¿·¹¸¬á

Ïò

×- ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ïêí ¼»¹®»»- ¿½«¬»ô
®·¹¸¬ô ±¾¬«-»ô ±® -¬®¿·¹¸¬á

ßò

ß² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ìé ¼»¹®»»- ·- ¿½«¬»ò

ßò

ß² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ïêí ¼»¹®»»- ·- ±¾¬«-»ò

è

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

ïò

ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¿²¹´» ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»á

îò

ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¿²¹´» ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»á

íïp

çðp

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

íò

ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¿²¹´» ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»á

ìò

ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¿²¹´» ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»á

ͱ´ª» ׬
ïïìp

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïæ Ì¿½µ´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Ì®·¹

Ò¿³·²¹ ß²¹´»- ɸ»®» Ô·²»- ײ¬»®-»½¬
ɸ»² ¬©± ´·²»- ½®±-- ±²» ¿²±¬¸»®ô º±«® ¿²¹´»- ¿®» º±®³»¼ô ¿²¼ ¬¸»®»K- -±³»¬¸·²¹ -°»ó
½·¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» °¿·®- ±º ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸»®»ò Ô±±µ ¿¬ Ú·¹«®» ïóïò ̸» ¬©±
´·²»- ¸¿ª» ·²¬»®-»½¬»¼ô ¿²¼ ×Kª» ²¿³»¼ ¬¸» ¿²¹´»- ¾§ °«¬¬·²¹ Ù®»»µ ´»¬¬»®- ·²-·¼» ¬¸»³
¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¿²¹´»-ò

Ú·¹«®» ïóïæ
Ì©± ·²¬»®ó
-»½¬·²¹ ´·²»º±®³ º±«®
¿²¹´»-ò

̸» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®» ±°°±-·¬» ±²» ¿²±¬¸»®ô ©¸»² ¬©± ´·²»- ·²¬»®-»½¬ô ¿®» ½¿´´»¼ ª»®¬·½¿´
¿²¹´»-ò ̸» -°»½·¿´ ¬¸·²¹ ¬¸»§ ¸¿ª» ·² ½±³³±²ô ¾»-·¼»- ¬¸» ´·²»- ¬¸»§ -¸¿®»ô ·- ¬¸¿¬
¬¸»·® ³»¿-«®»- ¿®» ¬¸» -¿³»ô ¬±±ò ̸»®» ¿®» ¬©± °¿·®- ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¹´»- ·² Ú·¹«®» ïóïò
ß²¹´»- ¿²¼ ¿®» ª»®¬·½¿´ò ͱ ¿®» ¿²¹´»- ¿²¼ ò
̸» ±¬¸»® -°»½·¿´ ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®» º±®³»¼ ¿®» °¿·®- ±º -«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ò Ì©± ¿²¹´»¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ ©¸»² ¬¸»·® -«³ ·- ïèð ¼»¹®»»-ò ̸» -«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»- ·² Ú·¹«®»
ïóï ¿®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ´·» ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ¿ -¸¿®»¼ ®¿§ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ̸»
°¿·®- ±º -«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»- ¿®»æ ¿²¼ ô ¿²¼ ô ¿²¼ ô ¿²¼ ¿²¼ ò

Ïò

ëò

׺ ±²» ¿²¹´» ·² ¿ °¿·® ±º -«°°´»³»²¬¿®§
¿²¹´»- ³»¿-«®»- èð ¼»¹®»»-ô ©¸¿¬ ¼±»¬¸» ±¬¸»® ¿²¹´» ³»¿-«®»á
Ù·ª» ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®»
-«°°´»³»²¬¿®§ ¬± ¬¸» ¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸»
º·¹«®»ò

ßò

êò

̸» ±¬¸»® ³»¿-«®»- ïèð P èð ã ïðð
¼»¹®»»-ò

Ù·ª» ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ¬¸¿¬ ·- ª»®¬·ó
½¿´ ¬± ¬¸» ¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ïííp

ͱ´ª» ׬

ìëp

ͱ´ª» ׬

ç

ïð

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

É®·¬·²¹ ß²¹´» Ò¿³»- ݱ®®»½¬´§
ß² ¿²¹´» ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·² -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-æ
Ë-» ¬¸» ´»¬¬»® ´¿¾»´·²¹ ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬K- ¬¸» ª»®¬»¨ ±º ¬¸» ¿²¹´»ò б·²¬- ¿®» ´¿¾»´»¼
©·¬¸ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®-ò
Ë-» ¬¸®»» ´»¬¬»®- ¬¸¿¬ ´¿¾»´ °±·²¬- O ±²» ±² ±²» ®¿§ ±º ¬¸» ¿²¹´»ô ¬¸»² ¬¸» ª»®¬»¨ô
¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ®¿§ò
Ë-» ¿ ´»¬¬»® ±® ²«³¾»® ·² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¿²¹´»ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ´»¬¬»®- «-»¼ ¿®»
Ù®»»µ ±® ´±©»®½¿-»ò

Ïò

Ù·ª» ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
«-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸»
º·¹«®»ò

ßò

̸» ²¿³»- º±® ¬¸·- ¿²¹´» ¿®»æ
{ ß²¹´» ß ø¶«-¬ «-·²¹ ¬¸» ´¿¾»´ º±® ¬¸»
ª»®¬»¨÷
{ ß²¹´» ÞßÜ ø«-·²¹ Þ ±² ¬¸» ¬±° ®¿§ô ¬¸»
ª»®¬»¨ô ¿²¼ Ü ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®¿§÷

Þ

{ ß²¹´» ÞßÝ ø«-·²¹ Þ ±² ¬¸» ¬±° ®¿§ô ¬¸»
ª»®¬»¨ô ¿²¼ Ý ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®¿§÷
ß

î

{ ß²¹´» ÜßÞ ø«-·²¹ Ü ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®¿§ô
¬¸» ª»®¬»¨ô ¿²¼ Þ ±² ¬¸» ¬±° ®¿§÷
{ ß²¹´» ÝßÞ ø«-·²¹ Ý ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®¿§ô
¬¸» ª»®¬»¨ô ¿²¼ Þ ±² ¬¸» ¬±° ®¿§÷

Ü

{ ß²¹´» î ø«-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ·²-·¼» ¬¸»
¿²¹´»÷

Ý

éò

Ú·²¼ ¿´´ ¬¸» ²¿³»- º±® ¬¸» ¿²¹´» -¸±©² ·²
¬¸» º·¹«®»ò

èò

Ú·²¼ ¿´´ ¬¸» ²¿³»- º±® ¬¸» ¿²¹´» ¬¸¿¬K- ª»®¬·ó
½¿´ ¬± ¬¸» ¿²¹´» ÐÑÌ ·² ¬¸» º·¹«®»ò
Ì

Ò

Þ
Ñ
ß
Ð
Ù

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

Ü

ݸ¿°¬»® ïæ Ì¿½µ´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Ì®·¹

Ú·²¼·²¹ Ó·--·²¹ ß²¹´» Ó»¿-«®»- ·² Ì®·¿²¹´»Ì®·¿²¹´»- ¿®» °®±¾¿¾´§ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ º¿³·´·¿® º±®³- ·² ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬®·¹±²±³»¬®§ò
̸»§K®» -¬«¼·»¼ ¿²¼ ®»-¬«¼·»¼ ¿²¼ ¹±²» ±ª»® º±® ¬¸» ³·²«¬»-¬ ±º ¼»¬¿·´-ò Ѳ» ¬¸·²¹ ¬¸¿¬
-¬¿²¼- ±«¬ô ·- ¿´©¿§- ¬®«»ô ¿²¼ ·- ±º¬»² «-»¼ô ·- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»±º ¬¸» ¿²¹´»- ±º ¿²§ ¬®·¿²¹´» ·- ïèð ¼»¹®»»-ò ׬K- ¿´©¿§- ¬¸¿¬ -«³ O ²»ª»® ³±®»ô ²»ª»®
´»--ò ̸·- ·- ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ò ׬ ¿´´±©- §±« ¬± º·²¼ ³·--·²¹ ³»¿-«®»- O ©¸»² ¬¸»§ ¹±
³·--·²¹ O º±® ¿²¹´»- ·² ¿ ¬®·¿²¹´»ò

Ïò

׺ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬©± ±º ¬¸» ¿²¹´»- ±º ¿
¬®·¿²¹´» ¿®» ïê ¼»¹®»»- ¿²¼ ìé ¼»¹®»»-ô
©¸¿¬ ·- ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¹´»á

ßò

̱ -±´ª» ¬¸·-ô ¿¼¼ ïê õ ìé ã êíò ̸»² -«¾ó
¬®¿½¬ ïèð P êí ã ïïé ¼»¹®»»-ò

Ïò

ß² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¬¸®»» »¯«¿´
-·¼»- ¿²¼ ¬¸®»» »¯«¿´ ¿²¹´»-ò ׺ §±«
¼®¿© ¿ -»¹³»²¬ º®±³ ¬¸» ª»®¬»¨ ±º ¿²
»¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» °»®°»²¼·½«´¿® ¬±
¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ô ¬¸»² ©¸¿¬ ¿®» ¬¸»
³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¿²¹´»- ·² ¬¸» ¬©± ²»©
¬®·¿²¹´»- º±®³»¼á Ô±±µ ¿¬ ¬¸» º·¹«®» ¬±
¸»´° §±« ª·-«¿´·¦» ¬¸·-ò
Ý

ß

ßò

Ü

Þ

Þ»½¿«-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·- »¯«·´¿¬»®¿´ô ¬¸»
¿²¹´»- ³«-¬ »¿½¸ ¾» êð ¼»¹®»»-ô ¾»½¿«-»
í I êð ã ïèðò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿²¹´»- ß
¿²¼ Þ ¿®» »¿½¸ êð ¼»¹®»»-ò ׺ ¬¸» -»¹³»²¬
ÝÜ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
¬®·¿²¹´»ô ßÞô ¬¸»² ¿²¹´» ßÜÝ ¿²¼ ¿²¹´»
ÞÜÝ ³«-¬ »¿½¸ ³»¿-«®» çð ¼»¹®»»-ò
ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬©± ¬±° ¿²¹´»-á Þ»½¿«-»
¿²¹´» ß ·- êð ¼»¹®»»- ¿²¼ ¿²¹´» ßÜÝ ·çð ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ¾»½¿«-» êð õ çð ã ïëðô
¬¸¿¬ ´»¿ª»- ïèð P ïëð ã íð ¼»¹®»»- º±®
¿²¹´» ßÝÜò ̸» -¿³» ¹±»- º±® ¿²¹´» ÞÝÜò

ïï

ïî

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

çò

Ì®·¿²¹´» Í×Î ·- ·-±-½»´»-ò ß² ·-±-½»´»- ¬®·¿²ó
¹´» ¸¿- ¬©± -·¼»- ¬¸¿¬ ¿®» »¯«¿´å ¬¸» ¿²¹´»±°°±-·¬» ¬¸±-» -·¼»- ¿®» ¿´-± »¯«¿´ò ׺ ¬¸»
ª»®¬»¨ ¿²¹´»ô ×ô ³»¿-«®»- ïìð ¼»¹®»»-ô ©¸¿¬
¼± ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¿²¹´»- ³»¿-«®»á

ïðò

ß ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ³»¿-«®» ²
¼»¹®»»-ô ² õ îð ¼»¹®»»-ô ¿²¼ í² P ïë
¼»¹®»»-ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸»·® ³»¿-«®»-á

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

Ü»¬»®³·²·²¹ ß²¹´» Ó»¿-«®»- ¿´±²¹
Ô·²»- ¿²¼ ±«¬-·¼» Ì®·¿²¹´»ß²¹´»- ½¿² ¾» ¿´´ ±ª»® ¬¸» °´¿½» ¿²¼ ¿®¾·¬®¿®§ô ±® ¬¸»§ ½¿² ¾»¸¿ª» ¿²¼ ¾» °®»¼·½¬¿¾´»ò
Ì©± ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» °®»¼·½¬¿¾´» ½¿¬»¹±®§ ¿®» ¬¸±-» ©¸»®» ¿ ¬®¿²-ª»®-¿´ ½«¬¬¸®±«¹¸ ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²»- ø¿ ¬®¿²-ª»®-¿´ ·- ¿²±¬¸»® ´·²» ½«¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ´·²»-÷ô ¿²¼
©¸»®» ¿ -·¼» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·- »¨¬»²¼»¼ ¬± º±®³ ¿² »¨¬»®·±® ¿²¹´»ò
ɸ»² ¿ ¬®¿²-ª»®-¿´ ½«¬- ¬¸®±«¹¸ ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²»-ô ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- º±®³»¼ ¿®» ¿´´
»¯«¿´ ¿²¼ ¬¸» ±¾¬«-» ¿²¹´»- º±®³»¼ ¿®» ¿´´ »¯«¿´ ø«²´»-- ¬¸» ¬®¿²-ª»®-¿´ ·- °»®°»²¼·½«ó
´¿® ¬± ¬¸» ´·²» O ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸»§K®» ¿´´ ®·¹¸¬ ¿²¹´»-÷ò ײ Ú·¹«®» ïóîô ±² ¬¸» ´»º¬ô §±« ½¿²
-»» ¸±© ½®»¿¬·²¹ ¿½«¬» ¿²¼ ±¾¬«-» ¿²¹´»- ½±³»- ¿¾±«¬ò ß´-±ô ¬¸» ¿½«¬» ¿²¼ ±¾¬«-»
¿²¹´»- ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò
ß² »¨¬»®·±® ¿²¹´» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·- ¿² ¿²¹´» ¬¸¿¬K- º±®³»¼ ©¸»² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·»¨¬»²¼»¼ò ̸» »¨¬»®·±® ¿²¹´» ·- -«°°´»³»²¬¿®§ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¹´» ·¬K- ¿¼¶¿½»²¬ ¬±ò
ß´-±ô ¬¸» »¨¬»®·±® ¿²¹´»K- ³»¿-«®» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± ²±²¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±®
¿²¹´»-ò

ݸ¿°¬»® ïæ Ì¿½µ´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Ì®·¹

Ú·¹«®» ïóîæ
п®¿´´»´
´·²»- ©·¬¸ ¿
¬®¿²-ª»®-¿´
¿²¼ ¿ ¬®·¿²ó
¹´» ©·¬¸ ¿²
»¨¬»®·±®
¿²¹´»ò

ìêp ïíìp
ïíìp ìêp
ìêp ïíìp
ïíìp ìêp

Ïò

ײ Ú·¹«®» ïóîô ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ©¸¿¬ ¿®» ¬¸»
³»¿-«®»- ±º ¿²¹´»- ¨ ¿²¼ §á

ßò

̸» ¿²¹´» ¨ ·- -«°°´»³»²¬¿®§ ¬± ¿² ¿²¹´»
±º ïëð ¼»¹®»»-ô -± ·¬- ³»¿-«®» ·- ïèð P ïëð ã
íð ¼»¹®»»-ò ̸» ³»¿-«®» ±º ¿²¹´» § °´«- ¬¸»

ïïò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¼ ±¾¬«-»
¿²¹´»- º±®³»¼ ©¸»² ¿ ¬®¿²-ª»®-¿´ ½«¬¬¸®±«¹¸ ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²»- ·º ¬¸» ±¾¬«-»
¿²¹´»- ¿®» ¬¸®»» ¬·³»- ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸»
¿½«¬» ¿²¹´»-ò

ͱ´ª» ׬

§

êëp

¨

ïëðp

êëó¼»¹®»» ¿²¹´» ³«-¬ »¯«¿´ ïëð ¼»¹®»»ø¬¸» »¨¬»®·±® ¿²¹´»K- ³»¿-«®»÷ò Í«¾¬®¿½¬
ïëð P êë ã èëò ͱ ¿²¹´» § ·- èë ¼»¹®»»-ò ̱
½¸»½µ ¬¸·-ô ¿¼¼ «° ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸»
·²¬»®·±® ¿²¹´»-æ êë õ èë õ íð ã ïèðò ̸·- ·¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¿²¹´»- ±º
¿²§ ¬®·¿²¹´»ò

ïîò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» º±«® ¿²¹´»- -¸±©²
·² ¬¸» º·¹«®»ô ·º ±²» ·- ¬©± ¬·³»- ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¹´»ô ±²» ·- ïð ¼»¹®»»- ´»-¬¸¿² º·ª» ¬·³»- ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸»
´¿-¬ ·- ïð ¼»¹®»»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»-¬
¿²¹´»ò

ë¨ P ïð
¨ õ ïð

ͱ´ª» ׬

¨
î¨

ïí

ïì

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ý·®½´» Ó»¿-«®»³»²¬ß ½·®½´» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·¬- ½»²¬»® ¿²¼ ·¬- ®¿¼·«-ò ̸» ®¿¼·«- ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½»ô -¸±©² ¾§
¿ -»¹³»²¬ô º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½·®½´» ¬± ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» ½·®½´»ò ̸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿
½·®½´» ·- ¿ -»¹³»²¬ ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»®ô ©¸·½¸ ¸¿- ·¬- »²¼°±·²¬- ±² ¬¸» ½·®½´»ò
ß ¼·¿³»¬»® ·- ¬¸» ´±²¹»-¬ -»¹³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼®¿©² ©·¬¸·² ¿ ½·®½´»ò
̸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ½·®½´» ·- »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®¿¼·«-ò ̸» ¼·¿³»ó
¬»® ¿²¼ ®¿¼·«- ¿®» «-»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ø¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿®±«²¼ ¬¸»
±«¬-·¼» ±º ¿ ½·®½´»÷ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´»ò
̸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¿ ½·®½´» ·- Ý ã ¼ ±® Ý ã î ® ò Ý·®½«³º»®»²½» »¯«¿´¼·¿³»¬»®ô ±® ½·®½«³º»®»²½» »¯«¿´- ¬©± ¬·³»- ¬·³»- ®¿¼·«-ò
̸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ·- ß ã ® î ò ß®»¿ »¯«¿´-

Ïò

׺ ¿ ½·®½´» ¸¿- ¿ ¼·¿³»¬»® ±º íð ·²½¸»-ô º·²¼
·¬- ®¿¼·«-ô ½·®½«³º»®»²½»ô ¿²¼ ¿®»¿ò

ßò

׺ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ·- íð ·²½¸»-ô ¬¸»² ¬¸» ®¿¼·«·- ¸¿´º ¬¸¿¬ô ±® ïë ·²½¸»-ò ̸» ½·®½«³º»®ó
»²½» ·- »¯«¿´ ¬± ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô
-± Ý ã  íð¸ ã íð ò çìòî ·²½¸»-ò ø̸»

ïíò

Ú·²¼ ¬¸» ®¿¼·«-ô ½·®½«³º»®»²½»ô ¿²¼ ¿®»¿ ±º
¿ ½·®½´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¼·¿³»¬»® ±º î í §¿®¼-ò

ͱ´ª» ׬

¬·³»-

¬·³»- ®¿¼·«- -¯«¿®»¼ò

-¯«·¹¹´§ »¯«¿´ -·¹² ·- ¿ ©¿§ ±º -¸±©·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿-«®» ·- N¿¾±«¬M ¬¸¿¬ ³«½¸ô
²±¬ »¨¿½¬´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ³«½¸ò÷ ̸»
¿°°®±¨·³¿¬·±² ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ´»¬¬·²¹
ò íòïì ò ß²¼ ¬¸» ¿®»¿ ·- »¯«¿´ ¬±
î
ß ã Âïë¸ ã îîë ò éðêòë -¯«¿®» ·²½¸»-ò

ïìò

Ú·²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô ®¿¼·«-ô ¿²¼ ¿®»¿ ±º ¿
½·®½´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ½·®½«³º»®»²½» ±º ïè
½»²¬·³»¬»®-ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïæ Ì¿½µ´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Ì®·¹

Ì«²·²¹ ײ ©·¬¸ ¬¸» η¹¸¬ ݸ±®¼
ß ½¸±®¼ ·- ¿ -»¹³»²¬ ¬¸¿¬K- ¼®¿©² º®±³ ±²» °±·²¬ ±² ¿ ½·®½´» ¬± ¿²±¬¸»® °±·²¬ ±² ¬¸»
-¿³» ½·®½´»ò ̸» ´±²¹»-¬ ½¸±®¼ ±º ¿ ½·®½´» ·- ·¬- ¼·¿³»¬»®ò ̸» ¬©± »²¼°±·²¬- ±º ¿ ½¸±®¼
¼·ª·¼» ¿ ½·®½´» ·²¬± ¬©± ¿®½- O ¬¸» ³¿¶±® ¿®½ ¿²¼ ¬¸» ³·²±® ¿®½ò ̸» ³¿¶±® ¿®½ ·-ô ±º
½±«®-»ô ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©±ò ß ½·®½´» ¸¿- ¿ ¬±¬¿´ ±º íêð ¼»¹®»»-ô -± ¬¸» -«³ ±º ¬¸±-»
¬©± ¿®½- ³«-¬ »¯«¿´ íêðò

Ïò

̸» ½¸±®¼ ßÞô -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ¼·ª·¼»¬¸» ½·®½´» ·²¬± ¬©± ¿®½-ô ±²» ±º ©¸·½¸ ·ïðð ¼»¹®»»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò ɸ¿¬
·- ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¿®½á

ß

ïëò

Ô»¬ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³·²±® ¿®½ ¾» ¨ò
̸»² ¬¸» ´¿®¹»® ¿®½ ·- ïðð ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ô
±® ¨ õ ïððò ̸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± ·- íêðò É®·¬»
¬¸¿¬ ¿- ¨ õ ¨ õ ïðð ã íêðò ̸·- -·³°´·º·»- ¬±
î¨ õ ïðð ã íêðò Í«¾¬®¿½¬ ïð𠺮±³ »¿½¸ -·¼»
¬± ¹»¬ î¨ ã îêðò Ü·ª·¼» ¾§ îô ¿²¼ ¨ ã ïíðò
̸·- ·- ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³·²±® ¿®½ò ß¼¼
ïð𠬱 ¬¸¿¬ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±® ¿®½ ³»¿-«®»îíð ¼»¹®»»-ò

ïêò

̸®»» ½¸±®¼- ¿®» ¼®¿©² ·² ¿ ½·®½´» ¬± º±®³
¿ ¬®·¿²¹´»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò Ѳ» ±º
¬¸» ½¸±®¼- ·- ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»®
±º ¬¸» ½·®½´»ò ׺ ¬¸» ³·²±® ¿®½ ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ½¸±®¼ ·- êð ¼»¹®»»-ô ©¸¿¬
¿®» ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¿®½¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¬·½»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»á

Þ

ß ½¸±®¼ ¼·ª·¼»- ¿ ½·®½´» ·²¬± ¬©± ¿®½-ô ±²»
±º ©¸·½¸ ·- ïë ¼»¹®»»- ´»-- ¬¸¿² ïì ¬·³»¬¸» ±¬¸»®ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸»
¬©± ¿®½-á

ͱ´ª» ׬

ßò

êðp

ͱ´ª» ׬

ïë

ïê

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

Í»½¬·±²·²¹ Ѻº Í»½¬±®- ±º Ý·®½´»ß -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ·- ¿ ©»¼¹» ±® -´·½» ±º ·¬ò Ô±±µ ¿¬ Ú·¹«®» ïóíô -¸±©·²¹ ¿ -»½¬±® ±º ¿
½·®½´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² ¿®½ ¬¸¿¬ ³»¿-«®»- éð ¼»¹®»»-ò

éðp
ê º»»¬

Ú·¹«®» ïóíæ
ß -»½¬±® ±º
¿ ½·®½´»ò

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±®ô -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïóíô ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² ¿®½ ±º éð ¼»¹®»»¿²¼ ¿ ®¿¼·«- ±º ê º»»¬ò

ßò

̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´» ·- ß ã Â ê ¸ ã
íê ò ïïíòðì -¯«¿®» º»»¬ò ̸» ¿®½ ±º éð
¼»¹®»»- ·- éð ã é ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´»ò
íêð íê
ͱ ³«´¬·°´§ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´» ¾§
¬¸¿¬ º®¿½¬·±² ¬± ¹»¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±®ò
íê ½ é ³ ã Âé ¸ ò îïòçè -¯«¿®» ·²½¸»-ò
íê

ïéò

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ¬¸¿¬
¸¿- ¿² ¿®½ ³»¿-«®·²¹ ïîð ¼»¹®»»- ¿²¼ ¿
®¿¼·«- ±º îòì ³»¬»®-ò

ïèò

ß °·¦¦¿ ·- ¾»·²¹ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» «²»¯«¿´
-´·½»- ø-»½¬±®-÷ò ̸» ´¿®¹»-¬ -´·½» ¸¿- ¿²
¿®½ ³»¿-«®·²¹ ï ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸¿¬
±º ¬¸» -³¿´´»-¬ -´·½»K- ¿®½ô ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´»ó
-·¦»¼ °·»½» ¸¿- ¿² ¿®½ ¬¸¿¬K- ï ³±®» ¬¸¿²
¬©·½» ¬¸» -³¿´´»-¬ -´·½»K- ¿®½ò ׺ ¬¸·- ·- ¿²
ïèó·²½¸ °·¦¦¿ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ ±º
¬¸» °·»½»-á

ͱ´ª» ׬

î

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïæ Ì¿½µ´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Ì®·¹

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±²
Ì¿½µ´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Ì®·¹
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¿²¹´» ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»á η¹¸¬ ¿²¹´»ò
̸» ¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ·- ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´»ô ¾»½¿«-» ·¬ ³»¿-«®»- »¨¿½¬´§ çð ¼»¹®»»-ò

¾

ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¿²¹´» ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»á ß½«¬» ¿²¹´»ò
̸» ¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ·- ¿² ¿½«¬» ¿²¹´»ô ¾»½¿«-» íï ·- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ çð ¼»¹®»»-ò

½

ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¿²¹´» ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»á Ѿ¬«-» ¿²¹´»ò
̸» ¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ·- ¿² ±¾¬«-» ¿²¹´»ô ¾»½¿«-» ïïì ·- ¾»¬©»»² çð ¿²¼ ïèð ¼»¹®»»-ò

¼

ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¿²¹´» ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»á ͬ®¿·¹¸¬ ¿²¹´»ò
̸» ¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¿²¹´»ô ¾»½¿«-» ·¬ ³»¿-«®»- »¨¿½¬´§ ïèð ¼»¹®»»-ò

»

Ù·ª» ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ ¬± ¬¸» ¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò
ìé ¼»¹®»»-ò
ײ ¬¸» º·¹«®»ô ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ ¬± ¬¸» ïííó¼»¹®»» ¿²¹´» ·ìé ¼»¹®»»-ô ¾»½¿«-» ïèð P ïíí ã ìéò

º

Ù·ª» ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ¬¸¿¬ ·- ª»®¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ìë ¼»¹®»»-ò
ײ ¬¸» º·¹«®»ô ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ¬¸¿¬ ·- ª»®¬·½¿´ ¬± ¬¸» ìëó¼»¹®»» ¿²¹´» ·- ¿´-± ìë ¼»¹®»»-ô
¾»½¿«-» ª»®¬·½¿´ ¿²¹´»- ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³»¿-«®»ò

¹

Ú·²¼ ¿´´ ¬¸» ²¿³»- º±® ¬¸» ¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ßô ÞßÙô ¿²¼ ÙßÞò

¸

Ú·²¼ ¿´´ ¬¸» ²¿³»- º±® ¬¸» ¿²¹´» ¬¸¿¬K- ª»®¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¿²¹´» ÐÑÌ ·² ¬¸» º·¹«®»ò ÒÑÜ
¿²¼ ÜÑÒò
ײ ¬¸» º·¹«®»ô §±« ½¿²K¬ «-» ¬¸» ´»¬¬»® Ñ ¬± ²¿³» ¿² ¿²¹´»ò ̸·- ·- ¿ ½¿-» ©¸»®» ¶«-¬ «-·²¹ ¬¸»
´»¬¬»® º±® ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ª»®¬»¨ ¼±»-²K¬ ¹·ª» »²±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ¿²¹´» §±«K®»
¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ò

·

Ì®·¿²¹´» Í×Î ·- ·-±-½»´»-ò ß² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¬©± -·¼»- ¬¸¿¬ ¿®» »¯«¿´å ¬¸» ¿²¹´»- ±°°±-·¬»
¬¸±-» -·¼»- ¿®» ¿´-± »¯«¿´ò ׺ ¬¸» ª»®¬»¨ ¿²¹´»ô ×ô ³»¿-«®»- ïìð ¼»¹®»»-ô ©¸¿¬ ¼± ¬¸» ±¬¸»® ¬©±
¿²¹´»- ³»¿-«®»á îð ¼»¹®»»- »¿½¸ò
׺ ¬¸» ª»®¬»¨ ¿²¹´»ô ×ô ³»¿-«®»- ïìð ¼»¹®»»-ô ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¿²¹´»- ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¸» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®»
»¯«¿´ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ô ·º ¬¸» ïìðó¼»¹®»» ¿²¹´» ©»®» ±²» ±º ¬¸» °¿·® ±º »¯«¿´ ¿²¹´»-ô
¬¸» -«³ ±º ·¬ ¿²¼ ·¬- °¿·® ©±«´¼ ¾» îèð ¼»¹®»»-ô ©¸·½¸ ·- ¿´®»¿¼§ ¬±± ³«½¸ º±® ¬¸» -«³ ±º ¬¸»
¿²¹´»- ·² ¿ ¬®·¿²¹´»ò ͱô ¬± º·²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¬©± »¯«¿´ ¿²¹´»-ô º·®-¬ -«¾¬®¿½¬ ïèð P ïìð ã ìðò
̸¿¬ ´»¿ª»- ¿ ¬±¬¿´ ±º ìð ¼»¹®»»- º±® ¬¸» ¬©± »¯«¿´ ¿²¹´»-å ¬¸»§K®» îð ¼»¹®»»- »¿½¸ò

ß ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ³»¿-«®» ² ¼»¹®»»-ô ² õ îð ¼»¹®»»-ô ¿²¼ í² P ïë ¼»¹®»»-ò ɸ¿¬ ¿®»
¬¸»·® ³»¿-«®»-á íë ¼»¹®»»-ô ëë ¼»¹®»»-ô ¿²¼ çð ¼»¹®»»-ò
̸» ¿²¹´»- ¸¿ª» ¬± ¿¼¼ «° ¬± ïèð ¼»¹®»»-æ ² õ ø² õ îð÷ õ øí² P ïë÷ ã ïèðò Í·³°´·º§·²¹ ±² ¬¸» ´»º¬ô
ë² õ ë ã ïèðò Í«¾¬®¿½¬ ë º®±³ »¿½¸ -·¼» ¬± ¹»¬ ë² ã ïéëò Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ ëô ¿²¼ ² ã íëò ß²¼
² õ îð ã ëëò Ô¿-¬´§ô í² P ïë ã çðò ß¼¼·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ¿²¹´»-æ íë õ ëë õ çð ã ïèðò

ïé

ïè

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

µ

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¼ ±¾¬«-» ¿²¹´»- º±®³»¼ ©¸»² ¿ ¬®¿²-ª»®-¿´ ½«¬- ¬¸®±«¹¸ ¬©±
°¿®¿´´»´ ´·²»- ·º ¬¸» ±¾¬«-» ¿²¹´»- ¿®» ¬¸®»» ¬·³»- ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»-ò ìë ¼»¹®»»- ¿²¼
ïíë ¼»¹®»»-ò
Ô»¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¼ ±¾¬«-» ¿²¹´»- ¾» ïèðò ̸·- ·- ¬®«» ¾»½¿«-» ¬¸» ¿²¹´»- ¿®» -«°ó
°´»³»²¬¿®§ò Ô»¬ ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»K- ³»¿-«®» ¾» ¨ò ̸»² ¬¸» ±¾¬«-» ¿²¹´» ³»¿-«®»- í¨ò ß¼¼·²¹ô
¨ õ í¨ ã ïèðô ì¨ ã ïèðò Ü·ª·¼·²¹ ¾§ ìô ¨ ã ìëò ׺ ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ¿®» ìë ¼»¹®»»-ô ¬¸»² ¬¸» ±¾¬«-»
¿²¹´»- ¿®» ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸¿¬ô ±® ïíë ¼»¹®»»-ò

´

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» º±«® ¿²¹´»- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ·º ±²» ·- ¬©± ¬·³»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -³¿´´ó
»-¬ ¿²¹´»ô ±²» ·- ïð ¼»¹®»»- ´»-- ¬¸¿² º·ª» ¬·³»- ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ·- ïð ¼»¹®»»´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¹´»ò îð ¼»¹®»»-ô ìð ¼»¹®»»-ô çð ¼»¹®»»-ô ¿²¼ íð ¼»¹®»»-ò
̸» -«³ ±º ¬¸» º±«® ¿²¹´»- ·- ïèð ¼»¹®»»- O ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¿²¹´»ò Ô»¬ ¬¸» -³¿´´»-¬
³»¿-«®» ¾» ¨ ¼»¹®»»-ò ̸»² ¬¸» ±¬¸»®- ¿®» î¨ô ë¨ P ïðô ¿²¼ ¨ õ ïðò ß¼¼·²¹ ¬¸»³ô ¨ õ î¨ õ ë¨ P
ïð õ ¨ õ ïð ã ïèðò Í·³°´·º§·²¹ ±² ¬¸» ´»º¬ô ç¨ ã ïèðò Ü·ª·¼·²¹ ¾§ çô ¨ ã îðò ̸» ¿²¹´»- ¿®»æ îðô ìðô
çðô ¿²¼ íð ¼»¹®»»-ò

³

Ú·²¼ ¬¸» ®¿¼·«-ô ½·®½«³º»®»²½»ô ¿²¼ ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¼·¿³»¬»® ±º î í §¿®¼-ò
ï î í ã í ô Ý ã î í ã î í §¿®¼-ô ¿²¼ í -¯«¿®» §¿®¼-ò
À

À

î
̸» ®¿¼·«- ·- ¸¿´º ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô -± ¸¿´º ±º î í ·- ï À î í ¶ ã í ò ̸» ½·®½«³º»®»²½» ·- ¬·³»î
¬¸» ¼·¿³»¬»®ô -± Ý ã À î í ¶ ã î í §¿®¼-ò ̸» ¿®»¿ ·- ¬·³»- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ®¿¼·«-ô -±
ß ã À í ¶ ã Â í ¸ ã í -¯«¿®» §¿®¼-ò
î

²

Ú·²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô ®¿¼·«-ô ¿²¼ ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ½·®½«³º»®»²½» ±º ïè ½»²¬·³»¬»®-ò
ïè ½»²¬·³»¬»®-ô ç ½»²¬·³»¬»®-ô ¿²¼ èï -¯«¿®» ½»²¬·³»¬»®-ò
̸» ½·®½«³º»®»²½» ·- ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô -± ¬¸» ¼·¿³»¬»® ³«-¬ ¾» ïè ½»²¬·³»¬»®-ò ̸¿¬ ³»¿²¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·«- ·- ¸¿´º ¬¸¿¬ô ±® ç ½»²¬·³»¬»®-ò ̸» ¿®»¿ ·- ¬·³»- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ®¿¼·«- ±®
î
ß ã Â ç ¸ ã  èï¸ ã èï -¯«¿®» ½»²¬·³»¬»®-ò

±

ß ½¸±®¼ ¼·ª·¼»- ¿ ½·®½´» ·²¬± ¬©± ¿®½-ô ±²» ±º ©¸·½¸ ·- ïë ¼»¹®»»- ´»-- ¬¸¿² ïì ¬·³»- ¬¸» ±¬¸»®ò
ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬©± ¿®½-á îë ¼»¹®»»- ¿²¼ ííë ¼»¹®»»-ò
ͬ¿®¬ ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬©± ¿®½-ò Ô»¬ ±²» ¿®½ ³»¿-«®» ¨ ¼»¹®»»-ò ̸»² ¬¸» ±¬¸»®
³»¿-«®»- ïì¨ P ïë ¼»¹®»»-ò ̸»·® -«³ ·- íêð ¼»¹®»»-ò ͱ ¨ õ ïì¨ P ïë ã íêðò Í·³°´·º§ ±² ¬¸» ´»º¬
¬± ¹»¬ ïë¨ P ïë ã íêðò ïë¨ ã íéëò Ü·ª·¼·²¹ ¾§ ïëô ¨ ã îëò ̸» ³·²±® ¿®½ ·- îë ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ¬¸»
³¿¶±® ¿®½ ·- ïì øîë÷ P ïë ã ííë ¼»¹®»»-ò

°

̸®»» ½¸±®¼- ¿®» ¼®¿©² ·² ¿ ½·®½´» ¬± º±®³ ¿ ¬®·¿²¹´»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò Ѳ» ±º ¬¸» ½¸±®¼·- ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½·®½´»ò ׺ ¬¸» ³·²±® ¿®½ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ½¸±®¼ ·êð ¼»¹®»»-ô ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¿®½- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¬·½»- ±º ¬¸» ¬®·ó
¿²¹´»á ïèð ¼»¹®»»- ¿²¼ ïîð ¼»¹®»»-ò
̸» ¼·¿³»¬»® ¼·ª·¼»- ¬¸» ½·®½´» ·²¬± ¬©± »¯«¿´ ¿®½-ô -± ¬¸»§K®» »¿½¸ ïèð ¼»¹®»»-ò ̸¿¬ ´»¿ª»ïèð ¼»¹®»»- º±® ¬¸» ¬±° ¸¿´ºò Í«¾¬®¿½¬ ïèð P êðô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿®½ ±² ¬¸» ¬±° ·- ïîð ¼»¹®»»-ò

¯

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² ¿®½ ³»¿-«®·²¹ ïîð ¼»¹®»»- ¿²¼ ¿ ®¿¼·«- ±º
îòì ³»¬»®-ò ïòçî -¯«¿®» ³»¬»®-ò
̸» -»½¬±® ·- ïîð ã ï ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´»ò Ó«´¬·°´§ ¬¸¿¬ ¬·³»- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´»ô ©¸·½¸
íêð í
î
·- º±«²¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬·³»- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ®¿¼·«-æ ï  îòì ¸ ã ëòéê ã ïòçî -¯«¿®» ³»¬»®-ò
í
í

®

ß °·¦¦¿ ·- ¾»·²¹ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» «²»¯«¿´ -´·½»- ø-»½¬±®-÷ò ̸» ´¿®¹»-¬ -´·½» ¸¿- ¿² ¿®½ ³»¿-«®ó
·²¹ ï ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -³¿´´»-¬ -´·½»K- ¿®½ô ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´»ó-·¦»¼ °·»½» ¸¿- ¿² ¿®½
¬¸¿¬K- ï ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -³¿´´»-¬ -´·½»K- ¿®½ò ׺ ¬¸·- ·- ¿² ïèó·²½¸ °·¦¦¿ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º
»¿½¸ ±º ¬¸» °·»½»-á ìîòíç -¯«¿®» ·²½¸»-ô ïîêòìê -¯«¿®» ·²½¸»-ô ¿²¼ èëòìç -¯«¿®» ·²½¸»-ò

ݸ¿°¬»® ïæ Ì¿½µ´·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Ì®·¹
Ô»¬ ¨ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿®½ ½«¬ ¾§ ¬¸» -³¿´´»-¬ °·»½»ò ̸»² ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¿®½- ¿®»
í¨ P ï ¿²¼ î¨ õ ïò ß¼¼ ¿´´ ¬¸®»» ¬±¹»¬¸»® ¬± ¹»¬ ¨ õ í¨ P ï õ î¨ õ ï ã íêðò Í·³°´·º§·²¹ ±² ¬¸» ´»º¬ô
ê¨ ã íêðò Ü·ª·¼·²¹ ¾§ êô ¨ ã êðò ̸» ±¬¸»® ¬©± ³»¿-«®»- ¿®» ¬¸»² ïéç ¿²¼ ïîïò ̸» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬
¿®»¿- ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»·® º®¿½¬·±² ±º ¬¸» °·¦¦¿ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©¸±´» °·¦¦¿ô
©¸·½¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬·³»- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ®¿¼·«-ò ß² ïèó·²½¸ °·¦¦¿ ¸¿- ¿
®¿¼·«- ±º ç ·²½¸»-ò
êð
íêð

î
ìèêð
Â ç¸ ã
íêð

ïéç
íêð

ïììçç
Â ç¸ ã
íêð

ïîï
íêð

î
çèðï
Â ç¸ ã
íêð

î

ò ìîòíç -¯«¿®» ·²½¸»ò ïîêòìê -¯«¿®» ·²½¸»ò èëòìç -¯«¿®» ·²½¸»-

ïç

îð

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

ݸ¿°¬»® î

Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
Ы¬¬·²¹ °±·²¬- ©¸»®» ¬¸»§ ¾»´±²¹
Ó»¿-«®·²¹ ¿²¼ ³·²¼·²¹ ¬¸» ³·¼¼´»
ݱ²º»®®·²¹ ©·¬¸ Ч¬¸¿¹±®¿Ý·®½´·²¹ ¿¾±«¬ ¿²¼ ¾»½±³·²¹ ©»´´ó®±«²¼»¼

Ù

®¿°¸·²¹ °±·²¬- ¿²¼ º·¹«®»- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬»½¸²·¯«» ·² ¿²§¬¸·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ô ¿²¼ ·¬K»-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ò Ò±¬ ±²´§ ·- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾»
¸±© º·¹«®»- ¿®» ·²¬»®¿½¬·²¹ô ¾«¬ ·¬K- ¿´-± «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» -·¨ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ·² ¿´´ ¬¸»·® ¹´±®§ò
̸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ «°±² ©¸»®» ¬¸» ·²°«¬- ¿®» ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò ß²¼ô
±º ½±«®-»ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» º«²½¬·±²-ô ©¸·½¸ × ½±ª»® ·² ¼»¬¿·´ ·² ﮬ ×Êò
̸» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹- ¬± ´±±µ º±® ·² ¬¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ½«®ª»- ·- ©¸»®»
¬¸» ¹®¿°¸ ·- ¿²¼ ©¸»² ·¬K- ¬¸»®»ò ̸» -·¹²- ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¾»¿® ©¿¬½¸·²¹ò ̸» ¯«¿¼®¿²¬
¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» ´·»- ·² ·- ·³°±®¬¿²¬ò ̸»-» ¿®» ¿´´ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

䱬¬·²¹ б·²¬Ì¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -»¬«° º±® ¹®¿°¸·²¹ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½- ·- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ô ©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼
¾§ ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ´·²»- ·²¬»®-»½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ø±®·¹·²÷ ¿²¼ «-»- ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·ó
²¿¬»-ò ̸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ¬¸» ²«³¾»®- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °±·²¬-ò ̸»-»
²«³¾»®- ¿®» ·² ±®¼»®»¼ °¿·®- O ¬¸»§K®» ©®·¬¬»² ·² °¿®»²¬¸»-»-ô -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ô ¿²¼
¬¸» ±®¼»® ¬¸»§K®» ·² ³¿¬¬»®-ò ̸» °±·²¬- ¿®» ·² ¬¸» º±®³ ø¨ô§÷ ©¸»®» ¬¸» º·®-¬ ½±±®¼·²¿¬»ô ¬¸» ¨ô
¬»´´- §±« ¸±© º¿® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ ¬¸» °±·²¬ ·- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ±®·¹·²ò ̸» -»½±²¼ ½±±®¼·²¿¬»ô
¬¸» §ô ¬»´´- §±« ¸±© º¿® «° ±® ¼±©² ¬¸» °±·²¬ ·- º®±³ ¬¸» ±®·¹·²ò б-·¬·ª» ½±±®¼·²¿¬»- ·²¼·½¿¬»
¿ ³±ª» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±® «°ò Ò»¹¿¬·ª» ½±±®¼·²¿¬»- ·²¼·½¿¬» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ¼±©²ò ײ Ú·¹«®» îóïô ×Kª»
¹®¿°¸»¼ ¬¸» °±·²¬- øíôî÷ô øPìôí÷ô øPëôPî÷ô øêôPí÷ô øðôë÷ô ¿²¼ øPîôð÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¿ ð ¿- ±²» ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ´·» ±² ±²» ±º ¬¸» ¿¨»-ò

îî

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹
§
ïð

ë
øóìôí÷

øðôë÷
øíôî÷

øóîôð÷

óïð

óë

ë

óë

óïð

Ïò

λº»® ¬± Ú·¹«®» îóïò Ù·ª» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º
¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º
¬¸» §ó¿¨·- º®±³ ¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¹®¿°¸»¼
¬¸»®»ò

ßò

̸» °±·²¬ ±°°±-·¬» øíôî÷ ·- øóíôî÷å ¬¸» °±·²¬
±°°±-·¬» øPìôí÷ ·- øìôí÷å ¬¸» °±·²¬ ±°°±-·¬»
øPëôPî÷ ·- øëôPî÷å ¬¸» °±·²¬ ±°°±-·¬» øêôPí÷
·- øPêôPí÷å ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ±°°±-·¬» øPîôð÷ ·øîôð÷ò Í·²½» ¬¸» °±·²¬ øðôë÷ ·- ±² ¬¸» §ó¿¨·-ô
·¬ ¸¿- ²± ±°°±-·¬»ò

ïò

䱬 ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»
°´¿²»æ øîôPí÷ô øìôî÷ô øPëôí÷ô øPïôóì÷ò

ͱ´ª» ׬

¨

øêôóí÷

øóëôóî÷

Ú·¹«®» îóïæ
Ù®¿°¸·²¹
°±·²¬- ±²
¬¸» ½±±®¼·ó
²¿¬» °´¿²»ò

ïð

Ïò

Ù·ª» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ¿®»
±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¨ó¿¨·- º®±³ ¬¸»
°±·²¬- øPîôí÷ô øìôPé÷ ¿²¼ øPêôPï÷ò

ßò

̸» °±·²¬ ±°°±-·¬» øPîôí÷ ·- øPîôóí÷å ¬¸»
°±·²¬ ±°°±-·¬» øìôPé÷ ·- øìôé÷å ¿²¼ ¬¸» °±·²¬
±°°±-·¬» øPêôPï÷ ·- øPêôï÷ò

îò

䱬 ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»
°´¿²»æ øíôð÷ô øPìôð÷ô øðôë÷ô øðôPî÷ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® îæ Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸

×¼»²¬·º§·²¹ б·²¬- ¾§ Ï«¿¼®¿²¬
̸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·²¹ ¿¨»- ·²¬± º±«® ¯«¿¼®¿²¬-ò ̸»-»
¯«¿¼®¿²¬- ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¹·ª»² ¬¸» ´¿¾»´- ×ô ××ô ×××ô ¿²¼ ×Êò ̸» α³¿² ²«³»®¿´- -¬¿®¬ ·²
¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ó¸¿²¼ ½±®²»® ¿²¼ ¹± ½±«²¬»®½´±½µ©·-» º®±³ ¬¸»®»ò ײ »¿½¸ ¯«¿¼®¿²¬ô
¬¸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ´·» ¬¸»®» ¸¿ª» -±³» ½±³³±² °®±°»®¬·»-ò ̸» ¯«¿¼®¿²¬- ¿®» «-»¼ ©¸»²
¼»¬»®³·²·²¹ ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò ß²¹´»- ¿®» ¹®¿°¸»¼ ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ô
¿²¼ ¬¸»·® °±-·¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬- ·- ·³°±®¬¿²¬ò Ú·¹«®» îóî -¸±©- §±«
¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¯«¿¼®¿²¬-ò
§

××
Ú·¹«®» îóîæ
Ò¿³·²¹ ¬¸»
º±«® ¯«¿¼ó
®¿²¬- ·² ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»
°´¿²»ò

×
¨

×××

×Ê

̸» ½±³³±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °±·²¬- ·² ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Ï«¿¼®¿²¬ ×æ Þ±¬¸ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» °±-·¬·ª»ò
Ï«¿¼®¿²¬ ××æ ̸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ·- ²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬» ·- °±-·¬·ª»ò
Ï«¿¼®¿²¬ ×××æ Þ±¬¸ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ²»¹¿¬·ª»ò
Ï«¿¼®¿²¬ ×Êæ ̸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ·- °±-·¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬» ·- ²»¹¿¬·ª»ò
̸» °±·²¬- ¬¸¿¬ ´·» ±² ¿¨»- ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ·² ¿²§ ¯«¿¼®¿²¬ò

Ïò

Ò¿³» ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬ øPêôî÷
´·»- ·²ò

Ïò

Ò¿³» ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬ øPìôPè÷
´·»- ·²ò

ßò

Ï«¿¼®¿²¬ ××ò

ßò

Ï«¿¼®¿²¬ ×××ò

îí

îì

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

íò

Ù·ª» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬
°±·²¬- ¬¸¿¬ ´·» ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××ò

ìò

ͱ´ª» ׬

Ù·ª» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬
°±·²¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ´·» ·² ¿²§ ¯«¿¼®¿²¬ò

ͱ´ª» ׬

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ Ч¬¸¿¹±®¿Ì¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ·- °®±¾¿¾´§ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ »¿-·´§ ®»½±¹²·¦»¼ ®«´»- ±® »¯«¿ó
¬·±²- ·² ¿´´ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½-ò ̸» »¯«¿¬·±² ·¬-»´º ·- »¿-§ ¬± ®»³»³¾»®ò ß²¼ »ª»² ·º §±«
½¿²K¬ °«¬ ·¬ ·²¬± ©±®¼- »¨¿½¬´§ô §±« °®»¬¬§ ³«½¸ µ²±© ¸±© ·¬ ©±®µ-ò
Ч¬¸¿¹±®¿- ®»½±¹²·¦»¼ ø¿- ¼·¼ ±¬¸»®-ô ¾«¬ ¸» ¹±¬ ¬¸» ½®»¼·¬ º±® ·¬÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸±º ¬¸» -·¼»- ±º ¿²§ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¸¿ª» ¿ -°»½·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò ׺ §±«
-¯«¿®» ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¿´´ ¬¸» -·¼»- ¿²¼ ¿¼¼ «° ¬¸» ¬©± -³¿´´»® -¯«¿®»-ô ¬¸¿¬K- ¿´©¿§»¯«¿´ ¬± ¬¸» ´¿®¹»® -¯«¿®»ò Ø»®»ô ·² ³¿¬¸ó¬¿´µô ·- ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³æ
׺ ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ¬©± ´»¹- ø-¸±®¬»® -·¼»-÷ ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¿®» ¿ ¿²¼ ¾ô ¿²¼ ·º
¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ø¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼»ô ±°°±-·¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´»÷ ·- ½ô ¬¸»²
¿î õ ¾î ã ½ îò

Ïò
ßò

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -·¼» ¿ ·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»
·º ¬¸» ±¬¸»® ´»¹ô ¾ô ³»¿-«®»- íî º»»¬ ¿²¼ ¬¸»
¸§°±¬»²«-»ô ½ô ³»¿-«®»- ì𠺻»¬ò

¿ î õ ïðîì ã ïêðð

λ°´¿½» ¬¸» ¿ ¿²¼ ½ ·² ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿²
¬¸»±®»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ¹·ª»² ´»²¹¬¸-æ
¿ î õ íî î ã ìð î ò ͯ«¿®» ¬¸» ª¿´«»-ô ¿²¼
-±´ª» º±® ¾ò

ͱ -·¼» ¿ ·- îì º»»¬ ´±²¹ò

¿ î ã ïêðð ó ïðîì ã ëéê
¿ ã ëéê ã îì

ݸ¿°¬»® îæ Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸

ëò

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¿ ®·¹¸¬
¬®·¿²¹´» ·º ¿ ã é §¿®¼- ¿²¼ ¾ ã îì §¿®¼-ò

ͱ´ª» ׬

éò

ر© ´±²¹ ·- ´»¹ ¿ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸
¾ ã îì ³»¬»®- ¿²¼ ½ ã îê ³»¬»®-á

ͱ´ª» ׬

êò

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ´»¹ ¾ ·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»
©·¬¸ ¿ ã ïè º»»¬ ¿²¼ ½ ã í𠺻»¬ò

ͱ´ª» ׬

èò

ß ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¸¿- ±²» ´»¹ô ¿ô ¬¸¿¬ ³»¿-ó
«®»- ç ·²½¸»-ò ̸» ±¬¸»® ´»¹ô ¾ô ·- ï ·²½¸
-¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ر© ´±²¹
¿®» ¬¸¿¬ ´»¹ ¿²¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-»á

ͱ´ª» ׬

îë

îê

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

Õ»»°·²¹ DZ«® Ü·-¬¿²½»
̸» ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ¾»¬©»»² °±·²¬- ±² ¬¸» ½±±®ó
¼·²¿¬» °´¿²» º·²¼- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»-ô º·²¼- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸»² ¿½¬«¿´´§ «-»- ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³

¬± -±´ª» º±® ¬¸» -´¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ̸» º±®³«´¿ ¼ ã Á ¨ ï ó ¨ î · õ Á § ï ó § î ·
¸¿- ¿ ¼ º±® ¼·-¬¿²½» ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ½ º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô
¾«¬ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ·- -¬·´´ ¬¸» -¿³»ò ̸» º±®³«´¿ ·² ¬¸·- º±®³ ·- ¶«-¬ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ º±®
¼±·²¹ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²-ò
î

î

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- øPíôë÷
¿²¼ øêôPé÷ò

ßò

Ú·®-¬ °´«¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ·²¬±

Ú·²¿´´§ô º·²¼ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» -«³ò
̸¿¬K- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- ·²
«²·¬- ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ò
ã  ó ç ¸ õ Âïî¸
î

¬¸» º±®³«´¿æ ¼ ã  ó í ó ê ¸ õ À ë ó  ó é ¸¶ ò
î

î

ã èï õ ïìì ã îîë
ã ïë

̸»² º·²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»-ô -¯«¿®» ¬¸»
®»-«´¬-ô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» -¯«¿®»- ¬±¹»¬¸»®ò

çò

Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- øíôPè÷
¿²¼ øPëôPî÷ò

ͱ´ª» ׬

î

ïðò

Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- øðôë÷
¿²¼ øïîôð÷ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® îæ Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸

ïïò

ïîò

Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬øPìôïï÷ ¿²¼ øëôPî÷ò

ͱ´ª» ׬

Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- øêôí÷
¿²¼ øêôPé÷ò

ͱ´ª» ׬

Ú·²¼·²¹ Ó·¼°±·²¬- ±º Í»¹³»²¬Ì¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¿ -»¹³»²¬ ¬¸¿¬K- ¹®¿°¸»¼ ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§
-·³°´§ ¿ª»®¿¹·²¹ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ½±±®¼·²¿¬»-ò Ú·²¼·²¹ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·º §±«K®»
©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½·®½´»- ¿²¼ ²»»¼ ¿ ½»²¬»® ±® ·º §±«K®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¾·-»½¬±®¿²¼ ²»»¼ ¬¸» ¾·-»½¬±®ò Ø»®»K- ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¿ -»¹³»²¬ ©·¬¸ »²¼°±·²¬Á ¨ ï ô § î · ¿²¼ Á ¨ î ô § î · æ
Óã¼

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ©·¬¸ »²¼ó
°±·²¬- øPíôì÷ ¿²¼ øéôïð÷ò

¨ï õ ¨ î §ï õ §î
ô
²
î
î

ßò

Ë-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ô
Ó ã ½ ó í õ é ô ì õ ïð ³ ã ½ ì ô ïì ³ ã Á îô é ·ò
î
î
î î

îé

îè

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

ïíò

Ú·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ©·¬¸ »²¼ó
°±·²¬- øìôPê÷ ¿²¼ øPèôïð÷ò

ͱ´ª» ׬

ïìò

Ú·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ©·¬¸ »²¼ó
°±·²¬- øPçôPí÷ ¿²¼ øïëôPë÷ò ̸»² º·²¼ ¬¸»
³·¼°±·²¬- ±º ¬¸» ¬©± -»¹³»²¬- º±®³»¼ò
ø̸·-ô ·² »ºº»½¬ô ¼·ª·¼»- ¬¸» -»¹³»²¬ ·²¬±
º±«® »¯«¿´ °¿®¬-ò÷

ͱ´ª» ׬

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Í´·°°»®§ Í´±°»Ì¸» -´±°» ±º ¿ ´·²» ±® -»¹³»²¬ ¬»´´- §±« -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸¿¬ ´·²» ±®
-»¹³»²¬ò ̸» -´±°» ·- ¿ ²«³¾»® O »·¬¸»® °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» O ¬¸¿¬ ¬»´´- §±« ©¸»¬¸»®
¿ ´·²» ±® -»¹³»²¬ ·- ®·-·²¹ ¿- §±« ®»¿¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ±® º¿´´·²¹ ¿- §±« ®»¿¼ º®±³ ´»º¬
¬± ®·¹¸¬ò ̸» °±-·¬·ª» -´±°»- ®·-»å ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -´±°»- º¿´´ò ̸» ®»-¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
¸¿- ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» -¬»»°²»-- ±º ¬¸» ´·²» ±® -»¹³»²¬ò
ß ´·²» ©·¬¸ ¿ -´±°» ±º ï ±® Pï ·- ¼·¿¹±²¿´ ¹±·²¹ «°©¿®¼ ±® ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ô ·º ·¬ ¹±»¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·²ô ·¬ ¾·-»½¬- ¬¸» ¬©± ¯«¿¼®¿²¬- ·¬ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ò Í´±°»- ¬¸¿¬ ¿®» ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ï ±® -³¿´´»® ¬¸¿² Pï ø-«½¸ ¿- -´±°»- ±º éô Pëô ìòîô Pçòíô ¿²¼ -± ±²÷ ·²¼·½¿¬» ´·²»- ¬¸¿¬
¿®» -¬»»°ò ̸»§K®» -¬»»°»® ¬¸¿² ¬¸±-» ©·¬¸ ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ -´±°» ±º ïò Í´±°»- ¬¸¿¬ ¿®»
°®±°»® º®¿½¬·±²- O ¬¸» ª¿´«»- ¿®» ¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ï O ¿®» º±® ´·²»- ¬¸¿¬ ¿®» º¿·®´§ º´¿¬ò ̸»
½´±-»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -´±°» ·- ¬± ðô ¬¸» ½´±-»® ¬¸» ´·²» ±® -»¹³»²¬ ·- ¬± ¾»·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ò
Í´±°»- ±º ´·²»- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½¸±±-·²¹ ¿²§ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ´·²» ¿²¼ °«¬¬·²¹
¬¸»³ ·²¬± ¬¸» -´±°» º±®³«´¿ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬©± °±·²¬- ±² ¿ ´·²»ô Á ¨ ï ô § ï· ¿²¼ Á ¨ î ô § î · ô
§ ó§
¬¸»² ¬¸» -´±°» ·- º±«²¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -´±°» º±®³«´¿ô ³ ã ¨ ï ó ¨ î ò
ï
î
Í´±°»- ±º ´·²»- ½¿² ¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·º §±« ¸¿ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ·² ¬¸» -´±°»ó
·²¬»®½»°¬ º±®³ò ̸·- º±®³ ·- § ã ³¨ õ ¾ô ©¸»®» ³ ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²»ò

ݸ¿°¬»® îæ Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ©·¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²
§ ã óí¨ õ ë «-·²¹ ¬¸» -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³
¿²¼ ¬¸»² ¾§ º·²¼·²¹ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ´·²»
¿²¼ «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±® -´±°»ò

ßò

Ú®±³ ¬¸» -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ô ¬¸» -´±°»
±º ¬¸·- ´·²» ·- Píò Ë-·²¹ ¬¸» -´±°» º±®³«´¿ô
¬©± °±·²¬- ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º·®-¬ò
× ½¸±±-» ¬± ´»¬ ¨ ã ïô ¹·ª·²¹ ³» § ã îò ̸»² ×
½¸±±-» ¨ ã Pîô ³¿µ·²¹ § ã ïïò ̸»-» ¬©±
½¸±·½»- ¿®» ¿¾-±´«¬»´§ ®¿²¼±³ò ß²§ °±·²¬©·´´ ©±®µò Ò±©ô × ·²-»®¬ ¬¸»-» ¬©± °±·²¬-ô
øïôî÷ ¿²¼ øPîôïï÷ô ·²¬± ¬¸» º±®³«´¿ô
³ ã î ó ïï ã ó ç ã ó í ò
í
ï ó  ó î¸

ïëò

Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¬¸¿¬ ¹±»- ¬¸®±«¹¸
øèôî÷ ¿²¼ øPíôPç÷ò

ïêò

Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¬¸¿¬ ¹±»- ¬¸®±«¹¸
øìôPï÷ ¿²¼ øëôPï÷ò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

îç

íð

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

ïéò

ïèò

Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» § ã ì¨ P ï «-·²¹
¬¸» -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ò ̸»² ½¸»½µ §±«®
¿²-©»® ¾§ ½¸±±-·²¹ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ´·²»
¿²¼ «-·²¹ ¬¸» -´±°» º±®³«´¿ò

ͱ´ª» ׬

Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» í¨ P î§ ã ê «-·²¹
¬¸» -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ò øØ·²¬æ Ú·®-¬ -±´ª»
º±® § ¬± °«¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·²¬± ¬¸» °®±°»®
º±®³ò÷

ͱ´ª» ׬

É®·¬·²¹ Û¯«¿¬·±²- ±º Ý·®½´»ß ½·®½´» °´¿§- ¿ ¾·¹ °¿®¬ ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ô ¾»½¿«-» ·¬K- «-»¼ ©¸»² º±®³«´¿¬·²¹ ³»¿-«®»±º ¿²¹´»- ¿²¼ º«²½¬·±² ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò ̸» «²·¬ ½·®½´»ô ¿ ½·®½´» «-«¿´´§ ½»²ó
¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ¿²¼ ¿´©¿§- ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º ï «²·¬ô ·- «-»¼ ¬¸» ³±-¬ô ¾«¬ ¬¸» ®»-¬ ±º
¬¸» ½·®½´»- ²»»¼ ¬± ¾» ¼·-½«--»¼ ¿²¼ ©±®µ»¼ ©·¬¸ô ¬±±ò Ø»®» ¿®» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ½·®ó
½´»- §±«K´´ ²»»¼æ
̸» »¯«¿¬·±² ±º ¿²§ ½·®½´» ©·¬¸ ·¬- ½»²¬»® ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ·- ¨ î õ § î ã ® î ô ©¸»®» ® ·- ¬¸»
®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»ò
̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ·- ¨ î õ § î ã ïò

̸» »¯«¿¬·±² ±º ¿²§ ½·®½´» ·-  ¨ ó ¸¸ õ Á § ó µ · ã ® î ô ©¸»®» ø¸ôµ÷ ¿®» ¬¸» ½±±®¼·ó
²¿¬»- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½·®½´» ¿²¼ ® ·- ¬¸» ®¿¼·«-ò
î

î

Ïò
ßò

×¼»²¬·º§ ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»
î
î
©¸±-» »¯«¿¬·±² ·-  ¨ ó ë ¸ õ Á § õ ç · ã ïðð ò
̸» ½»²¬»® ·- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øëôPç÷ò Ò±¬·½»
¬¸¿¬ ¬¸»®»K- ¿ § õ ç ·² ¬¸» -»½±²¼ °¿®»²¬¸»ó
-»-ò ̸·²µ ±º ¬¸¿¬ ¿- ¾»·²¹ § P øPç÷ ¬± º·¬ ¬¸»
º±®³ò ̸» ®¿¼·«- ·- ïðô ¾»½¿«-» ïðð ·- ¬¸»
-¯«¿®» ±º ïðò

Ïò

É®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½´» ©¸±-» ½»²¬»®
·- ¿¬ øPíôð÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ®¿¼·«- ±º ïêò

ßò

̸» »¯«¿¬·±² ·-  ¨ õ í ¸ õ § î ã îëêò Ò±¬·½»
¬¸¿¬ ¬¸» ð ·-²K¬ -¸±©²ò ׬ ·-²K¬ ²»½»--¿®§
¸»®»å §±« ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ð ©¿- -«¾¬®¿½¬»¼
¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² -·³°´·º·»¼ò
î

ݸ¿°¬»® îæ Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸

ïçò

×¼»²¬·º§ ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»
î
î
 ¨ ó í¸ õ Á § õ î· ã ç ò

ͱ´ª» ׬

îïò

É®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½´» ©·¬¸ ·¬½»²¬»® ¿¬ øíôî÷ ¿²¼ ¿ ®¿¼·«- ±º êò

ͱ´ª» ׬

îðò

×¼»²¬·º§ ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»
î
î
 ¨ õ ë ¸ õ Á § ó ê · ã ïê ò

ͱ´ª» ׬

îîò

É®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½´» ©·¬¸ ·¬½»²¬»® ¿¬ øPìôí÷ ¿²¼ ¿ ®¿¼·«- ±º ï ò
í

ͱ´ª» ׬

íï

íî

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

Ù®¿°¸·²¹ Ý·®½´»ß ½·®½´» ·- ¼»¬»®³·²»¼ô «²·¯«»´§ô ¾§ ·¬- ½»²¬»® ¿²¼ ®¿¼·«-ò Ù®¿°¸·²¹ ½·®½´»- ·- ¼±²»
¯«·½µ´§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¾§ º·®-¬ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»®» ¬¸» ½»²¬»® ·- ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»
°´¿²»ô ¿²¼ ¬¸»² ½±«²¬·²¹ ±ºº ¬¸» ®¿¼·«- ¬± ¬¸» ´»º¬ô ®·¹¸¬ô ¿¾±ª»ô ¿²¼ ¾»´±© ¬¸¿¬ ½»²¬»®ò
̸» ½·®½´» ½¿² ¬¸»² ¾» ¼®¿©² ·² «-·²¹ ¬¸» »²¼°±·²¬- ±º ¬¸±-» ®¿¼··ò

Ïò
ßò

îíò

§

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½·®½´»
î
î
 ¨ õ ï¸ õ Á § ó ï· ã ì ò

ë

̸» ½»²¬»® ·- ¿¬ øPïôï÷ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ·î «²·¬- ´±²¹ò Ù±·²¹ «° ´»º¬ î «²·¬- º®±³ ¬¸»
½»²¬»® øPïôï÷ô ¬¸» »²¼°±·²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·«- ·øPíôï÷ò Ù±·²¹ ®·¹¸¬ î «²·¬- º®±³ ¬¸» ½»²¬»®ô
¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ½·®½´» ·- øïôï÷ò Ù±·²¹ «°
î «²·¬- º®±³ ¬¸» ½»²¬»®ô ¬¸» »²¼°±·²¬ ·øPïôí÷ò ß²¼ ¼±©²©¿®¼ î «²·¬- º®±³ ¬¸»
½»²¬»® ·- ¬¸» °±·²¬ øPïôPï÷ò ̸» º·¹«®»
-¸±©- ¿ -µ»¬½¸ ±º ¬¸¿¬ ½·®½´»ò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½·®½´»
î
î
 ¨ ó í ¸ õ Á § õ î · ã ïê ò

ͱ´ª» ׬

øóïôï÷

óë

ë

î

óë

îìò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½·®½´»
¨ î õ Á § ó ì · ã íê ò
î

ͱ´ª» ׬

¨

ݸ¿°¬»® îæ Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ù®¿°¸·²¹
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·²
¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

䱬 ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²»æ øîôPí÷ô øìôî÷ô øPëôí÷ô øPïôóì÷ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹
º·¹«®»ò
§
ïð

øóëôí÷

óïð

ë
øìôî÷

óë

ë
øóïôóì÷

ïð

¨

øîôóí÷

óë
óïð

¾

䱬 ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²»æ øíôð÷ô øPìôð÷ô øðôë÷ô øðôPî÷ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹
º·¹«®»ò
§
ë

øðôë÷

øóìôð÷

øíôð÷

óë

ë

¨

øðôóî÷

óë

½

Ù·ª» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬- ¬¸¿¬ ´·» ·² ¯«¿¼®¿²¬ ×××ò øPíôPî÷ô øPìôPê÷ô ¿²¼ øPïôPî÷ò
˲´»-- §±« ½¿² ®»¿¼ ³§ ³·²¼ô §±«® ¿²-©»®- °®±¾¿¾´§ ª¿®§ò Þ«¬ô ·² »¿½¸ ½¿-»ô ¾±¬¸ ¬¸» ¨ ¿²¼ §
½±±®¼·²¿¬»- ³«-¬ ¾» ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-ô ¿²¼ §±« ©±²K¬ ¸¿ª» ¿²§ ¦»®±»-ò

¼

Ù·ª» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ´·» ·² ¿²§ ¯«¿¼®¿²¬ò øðôî÷ô øPíôð÷ô
¿²¼ øëôð÷ò
DZ«® ¿²-©»®- °®±¾¿¾´§ ª¿®§ò Þ«¬ô ·² »¿½¸ ½¿-»ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ©·´´ ¾» ¿ ¦»®±ò

»

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º ¿ ã é §¿®¼- ¿²¼ ¾ ã îì §¿®¼-ò îë §¿®¼-ò
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²«³¾»®- ·²¬± ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ô ¿²¼ -±´ª» º±® ½æ
é î õ îì î ã ½ î
ìç õ ëéê ã ½ î
êîë ã ½ î
îë ã ½
̸» ¸§°±¬»²«-» ·- îë §¿®¼- ´±²¹ò

íí

íì

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

º

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ´»¹ ¾ ·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¿ ã ïè º»»¬ ¿²¼ ½ ã í𠺻»¬ò îì º»»¬ò
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²«³¾»®- ·²¬± ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ô ¿²¼ -±´ª» º±® ¾æ
ïè î õ ¾ î ã íð î
íîì õ ¾ î ã çðð
¾ î ã çðð ó íîì
¾ î ã ëéê
¾ ã îì
̸» ´»¹ ¾ ·- îì º»»¬ ´±²¹ò

¹

ر© ´±²¹ ·- ´»¹ ¿ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¾ ã îì ³»¬»®- ¿²¼ ½ ã îê ³»¬»®-á ïð ³»¬»®-ò
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²«³¾»®- ·²¬± ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ô ¿²¼ -±´ª» º±® ¿æ
¿ î õ îì î ã îê î
¿ î õ ëéê ã êéê
¿ î ã êéê ó ëéê
¿ î ã ïðð
¿ ã ïð
̸» ´»¹ ¿ ·- ïð ³»¬»®- ´±²¹ò

¸

ß ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¸¿- ±²» ´»¹ô ¿ô ¬¸¿¬ ³»¿-«®»- ç ·²½¸»-ò ̸» ±¬¸»® ´»¹ô ¾ô ·- ï ·²½¸ -¸±®¬»® ¬¸¿²
¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ر© ´±²¹ ¿®» ¬¸¿¬ ´»¹ ¿²¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-»á ìð ·²½¸»- ¿²¼ ìï ·²½¸»-ò
Ô»¬ ¾ ã ½ P ïô ©¸»®» ½ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ̸»²ô -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²«³¾»®- ·²¬± ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³æ
ç î õ  ½ ó ï¸ ã ½ î
èï õ ½ î ó î½ õ ï ã ½ î
èî ó î½ ã ð
èî ã î½
ìï ã ½
î

Ô»¹ ¾ ·- ìð ·²½¸»- ´±²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- ìï ·²½¸»- ´±²¹ò

·

Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- øíôPè÷ ¿²¼ øPëôPî÷ò ïðò
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·²¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿æ
¼ ã è í ó  ó ë¸ Þ õ è ó è ó  ó î¸ Þ
î

î

ã è î õ  ó ê¸

î

ã êì õ íê

ã ïðð ã ïð

Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- øðôë÷ ¿²¼ øïîôð÷ò ïíò
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·²¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿æ
¼ ã  ð ó ïî¸ õ  ë ó ð ¸
î

î

ã ïìì õ îë

ã ïêç ã ïí

µ

Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- øPìôïï÷ ¿²¼ øëôPî÷ò
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·²¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿æ

ïëòèïïò

ݸ¿°¬»® îæ Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®¿°¸
¼ ã  ó ì ó ë¸ õ èïï ó  ó î¸ Þ
î

î

ã Â ó ç ¸ õ ïí í
î

ã èï õ ïêç
ã îëð

ã îë ïð ã ë ïð
ò ïëòèïï

´

Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- øêôí÷ ¿²¼ øêôPé÷ò ïðò
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·²¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿æ
¼ ã  ê ó ê¸ õ è í ó  ó é¸ Þ
î

î

ã ð õ ïð î

ã ïðð ã ïð
̸»-» °±·²¬- ¿®» ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·²»ò ̸» ¼·-¬¿²½» ·- ¶«-¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±
§ ª¿´«»-ò

³

Ú·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ©·¬¸ »²¼°±·²¬- øìôPê÷ ¿²¼ øPèôïð÷ò øPîôî÷ò
Í«¾-¬·¬«¬» ·²¬± ¬¸» º±®³«´¿æ
Óã»

ì õ Â ó è ¸ ó ê õ ïð
ô
±
î
î

ã ½ ó ì ô ì ³ ã Á ó îô î·
î î

²

Ú·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ©·¬¸ »²¼°±·²¬- øPçôPí÷ ¿²¼ øïëôPë÷ò ̸»² º·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬- ±º
¬¸» ¬©± -»¹³»²¬- º±®³»¼ò ø̸·-ô ·² »ºº»½¬ô ¼·ª·¼»- ¬¸» -»¹³»²¬ ·²¬± º±«® »¯«¿´ °¿®¬-ò÷ øíôPì÷ô
øPíôPéFî÷ô øçôPçFî÷ò
Ú·®-¬ º·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» ¬©± ¹·ª»² °±·²¬-æ
Ó ã » ó ç õ ïë ô
î

ó í õ Âó ë¸
±
î

ã ½ ê ô ó è ³ ã Á íô ó ì ·
î î
̸»² º·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ øPçôPí÷ ¿²¼ ¬¸·- ³·¼°±·²¬æ
Ó ã » óç õ íô
î

ó í õ Âó ì¸
±
î

ã ½ ó ê ô ó é ³ ã ½ ó íô ó é ³
î
î î
Ô¿-¬´§ô º·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ øïëôPë÷ ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³·¼°±·²¬æ
Ó ã » í õ ïë ô
î

ó ì õ  ó ë¸
±
î

ã ½ ïè ô ó ç ³ ã ½ çô ó ç ³
î î
î

±

Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¬¸¿¬ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ øèôî÷ ¿²¼ øPíôPç÷ò ïò
Í«¾-¬·¬«¬» ·²¬± ¬¸» º±®³«´¿æ
³ã

î ó Â ó ç ¸ ïï
ã
ãï
è ó Â ó í ¸ ïï

íë

íê

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

°

Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¬¸¿¬ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ øìôPï÷ ¿²¼ øëôPï÷ò ðò
Í«¾-¬·¬«¬» ·²¬± ¬¸» º±®³«´¿æ
³ã

ó ï ó  ó ï¸
ã ð ãð
óï
ìóë

̸·- ·- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»å ¬¸» § ª¿´«»- ¿®» ¬¸» -¿³»ò ̸» -´±°» ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ·- ðò

¯

Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» § ã ì¨ P ï «-·²¹ ¬¸» -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ò ̸»² ½¸»½µ §±«® ¿²-©»® ¾§
½¸±±-·²¹ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ´·²» ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» -´±°» º±®³«´¿ò ìò
Ë-·²¹ ¬¸» -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ô -·²½» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¨ ·- ìô ¬¸» -´±°» ·- ìò ̱ ½¸»½µ ¬¸·-ô
½¸±±-» ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ´·²»ò ̸» ¬©± °±·²¬- ×Kª» ½¸±-»² ø¬¸»-» ¿®» ®¿²¼±³ O §±«®- ³¿§
¾» ¼·ºº»®»²¬÷ ¿®» øïôí÷ ¿²¼ øPîôPç÷ò
³ã

®

í ó Â ó ç ¸ ïî
ã
ãì
í
ï ó  ó î¸

Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» í¨ P î§ ã ê «-·²¹ ¬¸» -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ò øØ·²¬æ Ú·®-¬ -±´ª» º±® § ¬±
°«¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·²¬± ¬¸» °®±°»® º±®³ò÷ í ò
î
Ú·®-¬ -«¾¬®¿½¬ í¨ º®±³ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²æ Pî§ ã Pí¨ õ êò ̸»² ¼·ª·¼» »¿½¸ ¬»®³ ¾§ Pî ¬±
¹»¬ § ã í ¨ ó í ò ̸» -´±°» ·- í ò
î
î

¬
«
ª
©

×¼»²¬·º§ ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»  ¨ ó í ¸ õ Á § õ î · ã ç ò øíôPî÷ô íò
î

î

×¼»²¬·º§ ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»  ¨ õ ë ¸ õ Á § ó ê · ã ïê ò øPëôê÷ô ìò
î

î

É®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½´» ©·¬¸ ·¬- ½»²¬»® ¿¬ øíôî÷ ¿²¼ ¿ ®¿¼·«- ±º êò  ¨ ó í ¸ õ Á § ó î · ã íê ò
î

î
î
É®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½´» ©·¬¸ ·¬- ½»²¬»® ¿¬ øPìôí÷ ¿²¼ ¿ ®¿¼·«- ±º ï ò  ¨ õ ì ¸ õ Á § ó í · ã ï ò
í
ç

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½·®½´»  ¨ ó í ¸ õ Á § õ î · ã ïê ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
î

î

§
ë

óë

ë

ïð

¨

øíôóî÷

óë

¨

î

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½·®½´» ¨ î õ Á § ó ì · ã íê ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
î

§
ïð

ë øðôì÷

óë

ë

¨

ݸ¿°¬»® í

Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ̸·®¼ Ü»¹®»»
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
Ü»¿´·²¹ ·² ¼»¹®»»ß½¯«¿·²¬·²¹ §±«®-»´º ©·¬¸ ¿²¹´»Ô±±µ·²¹ ¿¬ ½±¬»®³·²¿´ ¿²¹´»-

Ì

®·¹±²±³»¬®§ ·- ¿´´ ¿¾±«¬ ¿²¹´»-ò ß²¹´»- ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ¼»¹®»»- ±® ®¿¼·¿²-ô ¾«¬ ¬¸»
-¬¿®¬·²¹ °´¿½» ·- ¼»¹®»»-ô ©¸·½¸ ·- ©¸¿¬ ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¿¾±«¬ò ß²¹´» ³»¿-«®»- ¿®» ¬¸»
·²°«¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ¿²¹´» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ª¿´«» ±º
¬¸» º«²½¬·±²ò ß² ¿²¹´» ±º ïðð ¼»¹®»»- ³¿µ»- -±³» º«²½¬·±²- °±-·¬·ª» ¿²¼ -±³» ²»¹¿¬·ª»ò
̸» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ¿²¹´»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¯«¿¼®¿²¬- ·- ©¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸»
-·¹²- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²-ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¿½¯«¿·²¬- §±« ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±²- ±º ¬¸»
¿²¹´»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ª¿´«»- ©·´´ ³¿µ» ³±®» -»²-»ò

λ½±¹²·¦·²¹ Ú·®-¬óÏ«¿¼®¿²¬ ß²¹´»Þ»º±®» ¿²§ ¿²¹´» ³»¿-«®»- ½¿² ¾» ½±ª»®»¼ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±² ±º ¿² ¿²¹´» ¸¿- ¬± ¾» »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ò ß² ¿²¹´» ·² -¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±² ¸¿- ·¬- ·²·¬·¿´ ø¾»¹·²²·²¹÷ -·¼» ±² ¬¸» °±-·¬·ª» ¨ó¿¨·-ô ¿²¼
¬¸» ¬»®³·²¿´ ø»²¼·²¹÷ -·¼» ·- ®±¬¿¬»¼ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» º®±³ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´ -·¼»ò ̸» -©»»° ±º ¬¸¿¬
¬»®³·²¿´ -·¼» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¿²¹´» º±®³»¼ò Ú·¹«®» íóï -¸±©- ¿² ¿²¹´» ±º íð ¼»¹®»»·² -¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±²ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¨ó¿¨·- ·- ´¿¾»´»¼ ©·¬¸ ð ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ¬¸» °±-·¬·ª»
§ó¿¨·- ·- ´¿¾»´»¼ ©·¬¸ çð ¼»¹®»»-ò
çð

Ú·¹«®» íóïæ
ß² ¿²¹´» ±º
íð ¼»¹®»»·² -¬¿²¼¿®¼
°±-·¬·±²ò

íð
ð

̸» ¿²¹´»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ × ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ð ¼»¹®»»- ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² çð ¼»¹®»»-ò ̸»§K®» ¿´´
¿½«¬» ¿²¹´»-ò ײ Ú·¹«®» íóîô ®¿§- ¿®» ¼®¿©² ¬± ·²¼·½¿¬» »ª»®§ ïë ¼»¹®»»- ·² ¬¸» º·®-¬ ¯«¿¼®¿²¬ò
̸» íðó¼»¹®»» ¿²¹´» ·- ¼®¿©² ·² ¿¹¿·²ò

íè

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹
çð

Ú·¹«®» íóîæ
Ó¿®µ·²¹ ±ºº
³«´¬·°´»±º ïë
¼»¹®»»- ·²
Ï«¿¼®¿²¬ ×ò

íð

ð

Ïò

×- ¿² ¿²¹´»ô ·² -¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±²ô ³»¿-«®·²¹
çí ¼»¹®»»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×á

Ïò

Ò¿³» ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ × ¬¸¿¬ ¿®»
³«´¬·°´»- ±º ïë ¼»¹®»»-ò

ßò

Ò±ô ¬¸·- ¿²¹´» ·- ¬±± ´¿®¹»ò ׬ ¸¿- ¬± ³»¿-ó
«®» ´»-- ¬¸¿² çð ¼»¹®»»-ò

ßò

̸» ¿²¹´»- ¿®»æ ïë ¼»¹®»»-ô íð ¼»¹®»»-ô
ìë ¼»¹®»»-ô êð ¼»¹®»»-ô éë ¼»¹®»»-ò

ïò

Ë-» ¬¸» ¹®¿°¸ -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ©·¬¸
ïëó¼»¹®»» ·²½®»³»²¬-ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ·² -¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±²ò

îò

Ë-» ¬¸» ¹®¿°¸ -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ©·¬¸
ïëó¼»¹®»» ·²½®»³»²¬-ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ·² -¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±²ò
çð

çð

ð

ͱ´ª» ׬

ð

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® íæ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ̸·®¼ Ü»¹®»»

Û¨°¿²¼·²¹ ß²¹´»- ¬± Ѭ¸»® Ï«¿¼®¿²¬ß² ¿²¹´» ±º íð ¼»¹®»»- ·- ¿ -³¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» »²¬·®» °·½¬«®» ±® ±º ¿ ½±³°´»¬» ½·®½´»ò ׬K- ¿
¹±±¼ °±·²¬ ±º ®»º»®»²½»ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿²¹´» ³»¿-«®»- ©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ³»¿-«®»ò ß²§
¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ º®±³ 𠬱 íêð ¼»¹®»»- ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² -¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±² ¾»º±®» ¬»®³·ó
²¿´ -·¼»- -¬¿®¬ ®»°»¿¬·²¹ ¬¸»³-»´ª»-ò ̸»§K®» ¿´´ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» °±-·¬·ª» ¨ó¿¨·- ¿²¼
¹± ½±«²¬»®½´±½µ©·-» º®±³ ¬¸¿¬ ®¿§ò ß²¹´»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ × ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ð ¼»¹®»»- ¿²¼
´»-- ¬¸¿² çð ¼»¹®»»-ò ̸±-» ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×× ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çð ¼»¹®»»- ¿²¼ ´»-- ¬¸¿²
ïèð ¼»¹®»»-ò ײ Ï«¿¼®¿²¬ ×××ô ¬¸»§K®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïèð ¼»¹®»»- ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² îéð ¼»¹®»»-ò
ß²¼ ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×Êô ¬¸»§K®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îéð ¼»¹®»»- ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² íêð ¼»¹®»»-ò
Ú·¹«®» íóí -¸±©- ¬¸» »²¬·®» ½±±®¼·²¿¬» ¿¨·- -§-¬»³ ³¿®µ»¼ ·² ïëó¼»¹®»» ·²½®»³»²¬-ò
×Kª» ¼®¿©² ·² ¿²¹´»- ³»¿-«®·²¹ ïíë ¼»¹®»»-ô ïçë ¼»¹®»»-ô ¿²¼ íðð ¼»¹®»»-ò

Ú·¹«®» íóíæ
ß²¹´»- ±º
ïíë ¼»¹®»»-ô
ïçë ¼»¹®»»-ô
¿²¼ íðð
¼»¹®»»-ò

ïíë

ïçë
íðð

Ïò

ײ ©¸·½¸ ¯«¿¼®¿²¬ ¼±»- ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
îêð ¼»¹®»»- ´·»á

Ïò

ײ ©¸·½¸ ¯«¿¼®¿²¬ ¼±»- ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
ïéç ¼»¹®»»- ´·»á

ßò

Ï«¿¼®¿²¬ ×××ò

ßò

Ï«¿¼®¿²¬ ××ò

íò

̸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» º·¹«®» -¸±©- ïëó¼»¹®»»
·²½®»³»²¬-ò Ù·ª» ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´»
¼®¿©² ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò

ìò

̸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» º·¹«®» -¸±©- ïëó¼»¹®»»
·²½®»³»²¬-ò Ù·ª» ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´»
¼®¿©² ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

íç

ìð

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

Û¨°¿²¼·²¹ ß²¹´»- ¾»§±²¼ íêð Ü»¹®»»Ö«-¬ ©¸»² §±« ¬¸±«¹¸¬ §±«K¼ -»»² »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»®» ·- ¬± -»» ¿- º¿® ¿- ¿²¹´» ³»¿-«®»-ô ×K³
¸»®» ¬± ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ¬¸»®»K- ³±®» O ¿²¼ ³±®» ¿²¼ ³±®»ò ß²¹´» ³»¿-«®»- ¿®»²K¬ ®»-¬®·½¬»¼
¬± ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ íêð ¼»¹®»»-ò ̸»§ ½¿² ¹± ±² ¾»§±²¼ íêðò ׬K- ¶«-¬ ¬¸¿¬ ¿²¹´»¹®»¿¬»® ¬¸¿² íêð ¼»¹®»»- ¸¿ª» ¬± -¸¿®» ¬»®³·²¿´ -·¼»- ©·¬¸ ±¬¸»® ¿²¹´»-ò × °®±ª·¼» ³±®»
·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» NÜ»¿´·²¹ ©·¬¸ ݱ¬»®³·²¿´ ß²¹´»-M -»½¬·±²ô ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ïò

ɸ¿¬ °±-·¬·ª» ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ´»-- ¬¸¿²
íêð ¼»¹®»»- ¸¿- ¬¸» -¿³» ¬»®³·²¿´ -·¼» ¿¿² ¿²¹´» ±º çíð ¼»¹®»»-á

Ïò

ɸ¿¬ °±-·¬·ª» ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ´»-- ¬¸¿²
íêð ¼»¹®»»- ¸¿- ¬¸» -¿³» ¬»®³·²¿´ -·¼» ¿¿² ¿²¹´» ±º ïêëð ¼»¹®»»-á

ßò

ß² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ îïð ¼»¹®»»- ¸¿- ¬¸»
-¿³» ¬»®³·²¿´ -·¼» ¿- ¿² ¿²¹´» ±º çíð
¼»¹®»»-ò × ¼»¬»®³·²»¼ ¸±© ³¿²§ ¬·³»- ¬¸»
¬»®³·²¿´ -·¼» ¹±»- ½±³°´»¬»´§ ¿®±«²¼ ¾§
-«¾¬®¿½¬·²¹ íê𠬩·½»ò çíð P íêð ã ëéðô ¿²¼
ëéð P íêð ã îïðò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ßò

ß² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ îïð ¼»¹®»»- ¸¿¬¸» -¿³» ¬»®³·²¿´ -·¼» ¿- ¿² ¿²¹´» ±º
ïêëð ¼»¹®»»-ò Í«¾¬®¿½¬ íê𠺱«® ¬·³»º®±³ ïêë𠬱 ¹»¬ îïðò

ëò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ±º
ìðë ¼»¹®»»-ò

êò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ±º
ïîðð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® íæ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ̸·®¼ Ü»¹®»»

ݱ±®¼·²¿¬·²¹ ©·¬¸ Ò»¹¿¬·ª» ß²¹´» Ó»¿-«®»Ò±¬ ¿´´ ¿²¹´»- ¸¿ª» °±-·¬·ª» ³»¿-«®»-ò ß² ¿²¹´» ·² -¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±² -¬¿®¬- ·¬- ³»¿-«®»
±² ¬¸» °±-·¬·ª» ¨ó¿¨·- ¿²¼ô ·º ·¬K- °±-·¬·ª»ô ¹±»- ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò DZ« ½¿² ¼®¿© ¿²¹´»¹±·²¹ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±² ø½´±½µ©·-»÷ ·º §±« ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬K- ¿ ²»¹¿¬·ª» ³»¿-«®»ò
ɸ§ ³»¿-«®» ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²á Ó¿§¾» §±« ¹»¬ ¼·¦¦§ ¹±·²¹ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¿²¼
²»»¼ ¬± ¬«®² ½´±½µ©·-»ò Ú·¹«®» íóì -¸±©- ¬©± ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª» ³»¿-«®»-ò

Ú·¹«®» íóìæ
ß²¹´»³»¿-«®·²¹
Pêð ¼»¹®»»¿²¼ Pííð
¼»¹®»»-ò

óííð
óêð

Ïò

Ú·²¼ ¿² ¿²¹´» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ íêð ¼»¹®»»¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ¬»®³·²¿´ -·¼» ¿- ©·¬¸ ¿²
¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ Pèð ¼»¹®»»-ò

Ïò

Ú·²¼ ¿² ¿²¹´» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ íêð ¼»¹®»»¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ¬»®³·²¿´ -·¼» ¿- ¿² ¿²¹´»
³»¿-«®·²¹ Pèðð ¼»¹®»»-ò

ßò

ß² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ îèð ¼»¹®»»- ¬¸¿¬
¸¿- ¬¸» -¿³» ¬»®³·²¿´ -·¼» ¿- ¿² ¿²¹´»
±º Pèð ¼»¹®»»-ò ß¼¼ íê𠬱 Pèðò

ßò

ß² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ îèð ¼»¹®»»- ¬¸¿¬ ¸¿¬¸» -¿³» ¬»®³·²¿´ -·¼» ¿- ¿² ¿²¹´» ±º
Pèðð ¼»¹®»»-ò ß¼¼ íê𠬸®»» ¬·³»-ò

éò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
Pïëð ¼»¹®»»-ò

èò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
Pîìð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

ìï

ìî

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ݱ¬»®³·²¿´ ß²¹´»ß² ¿²¹´» ¸¿- ¿² ·²·¬·¿´ -·¼» ¿²¼ ¬»®³·²¿´ -·¼»ò ɸ»² ¬©± ¿²¹´»- -¸¿®» ¬¸» -¿³» ¬»®³·²¿´
-·¼»ô ¬¸»§K®» -¿·¼ ¬± ¾» ½±¬»®³·²¿´ò ß²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±¬»®³·²¿´ ©¸»² ¬¸»§K®» ·² -¬¿²¼¿®¼
°±-·¬·±² ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ô»¬ ¿²¹´»- ß ¿²¼ Þ ¾» ½±¬»®³·²¿´ò ̸»² ¬¸»
³»¿-«®» ±º ¿²¹´» ß ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿²¹´» Þ õ íêð²ô ©¸»®» ² ·- -±³» ·²¬»¹»®ò
׺ ² ·- °±-·¬·ª»ô ¬¸»² ¿²¹´» ß ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ±²» ±® ³±®» ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±²- ¾»º±®»
»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´ -·¼»ò ׺ ² ·- ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸»² ß ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿²¹´» ø·º Þ ·- ´»-- ¬¸¿²
íêð ¼»¹®»»-÷ ¿²¼ ³¿§ ¹± ¬¸®±«¹¸ ±²» ±® ³±®» ®»ª±´«¬·±²-ô ¿´-±ò ׺ ² ·- ðô ¬¸»² ß ¿²¼ Þ
¿®» ¬¸» -¿³» ¿²¹´»ò

Ïò

͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´»- ³»¿-«®·²¹ ïîèð
¼»¹®»»- ¿²¼ Pëîð ¼»¹®»»- ¿®» ¾±¬¸ ½±¬»®³·ó
²¿´ ©·¬¸ ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ îðð ¼»¹®»»-ò

ßò

Ô»¬ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿´´ ¬¸®»» ¿²¹´»- ¾» ®»°ó
®»-»²¬»¼ ¾§ îðð õ íêð²æ
ɸ»² ² ã ðô îðð õ íêð øð÷ ã îðð õ ð ã îððò
ɸ»² ² ã íô îðð õ íêð øí÷ ã îðð õ ïðèð ã ïîèðò
ɸ»² ² ã Pîô îðð õ íêð øPî÷ ã îðð P éîð ã
Pëîð

çò

Ú·²¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ °±-·¬·ª» ¿²¹´» ½±¬»®³·²¿´
©·¬¸ ¿² ¿²¹´» ±º çêð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ïðò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬©± ¿²¹´»- ½±¬»®³·²¿´
©·¬¸ ¿² ¿²¹´» ±º Pïððð ¼»¹®»»- ¬¸¿¬ ¾±¬¸
¸¿ª» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ´»-- ¬¸¿² íêðò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® íæ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ̸·®¼ Ü»¹®»»

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ó»¿-«®·²¹ ·² Ü»¹®»»Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·²
¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

Ë-» ¬¸» ¹®¿°¸ -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ©·¬¸ ïëó¼»¹®»» ·²½®»³»²¬-ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸»
¿²¹´» ·² -¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±²ò êð ¼»¹®»»-ò
Û¿½¸ -»½¬·±² ·- ïë ¼»¹®»»-ô -± ¬¸·- ¿²¹´» ³»¿-«®»- êð ¼»¹®»»-ò

¾

Ë-» ¬¸» ¹®¿°¸ -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ©·¬¸ ïëó¼»¹®»» ·²½®»³»²¬-ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸»
¿²¹´» ·² -¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±²ò ìë ¼»¹®»»-ò
Û¿½¸ -»½¬·±² ·- ïë ¼»¹®»»-ô -± ¬¸·- ¿²¹´» ·- ìë ¼»¹®»»-ò

½

̸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» º·¹«®» -¸±©- ïëó¼»¹®»» ·²½®»³»²¬-ò Ù·ª» ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ¼®¿©² ±²
¬¸» ¹®¿°¸ò ïíë ¼»¹®»»-ò
̸·- ¿²¹´» -°¿²- ç -»½¬·±²-ô -± ¬¸¿¬K- ïíë ¼»¹®»»-ò ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ´±±µ·²¹ ¿¬ ·¬ ·- ¬¸¿¬ Ï«¿¼®¿²¬
× ½±²¬¿·²- çð ¼»¹®»»-ò ̸·- ¿²¹´» ·- ìë ¼»¹®»»- ø¬¸®»» -»½¬·±²-÷ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬æ çð õ ìë ã ïíëò

¼

̸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» º·¹«®» -¸±©- ïëó¼»¹®»» ·²½®»³»²¬-ò Ù·ª» ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ¼®¿©² ±²
¬¸» ¹®¿°¸ò ïçë ¼»¹®»»-ò
̸·- ¿²¹´» -°¿²- ïí -»½¬·±²-ô -± ¬¸¿¬K- ïçë ¼»¹®»»-ò ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ´±±µ·²¹ ¿¬ ·¬ ·- ¬¸¿¬ Ï«¿¼ó
®¿²¬- × ¿²¼ ×× ½±²¬¿·² ïèð ¼»¹®»»-ò ̸·- ¿²¹´» ·- ïë ¼»¹®»»- ø±²» -»½¬·±²÷ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬æ
ïèð õ ïë ã ïçëò

»

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ±º ìðë ¼»¹®»»-ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

ìðë
¼»¹®»»-

º

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ±º ïîðð ¼»¹®»»-ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

ïîðð
¼»¹®»»-

ìí

ìì

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

¹

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ Pïëð ¼»¹®»»-ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

óïëð
¼»¹®»»-

¸

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ Pîìð ¼»¹®»»-ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

óîìð
¼»¹®»»-

·

Ú·²¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ °±-·¬·ª» ¿²¹´» ½±¬»®³·²¿´ ©·¬¸ ¿² ¿²¹´» ±º çêð ¼»¹®»»-ò îìð ¼»¹®»»-ò
Í«¾¬®¿½¬ ¿- ³¿²§ ³«´¬·°´»- ±º íêð ¿- °±--·¾´» ¬± º·²¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ °±-·¬·ª» ¿²¹´»æ çêð P íêð øî÷ ã
çêð P éîð ã îìð ¼»¹®»»-ò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬©± ¿²¹´»- ½±¬»®³·²¿´ ©·¬¸ ¿² ¿²¹´» ±º Pïððð ¼»¹®»»- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¸¿ª»
¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ´»-- ¬¸¿² íêðò èð ¿²¼ Pîèðò
Ú·®-¬ô Pïððð õ íêð øí÷ ã Pïððð õ ïðèð ã èð ¼»¹®»»-ò Í»½±²¼ô Pïððð õ íêð øî÷ ã Pïððð õ éîð ã Pîèðò
Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» O èð ¿²¼ Pîèð O ¸¿ª» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ´»-- ¬¸¿² íêðò

ݸ¿°¬»® ì

λ½±¹²·¦·²¹ ο¼·¿² Ó»¿-«®»
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
Ó»¿-«®·²¹ ·² ®¿¼·¿²Ý¸¿²¹·²¹ º®±³ ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²- ¿²¼ ¾¿½µ ¿¹¿·²
Ó»¿-«®·²¹ ¿®½- ¿²¼ -»½¬±®-

Ó

»¿-«®·²¹ ¿²¹´»- ·² ¼»¹®»»- ·- ¸±© ¬®·¹±²±³»¬®§ ¹±¬ -¬¿®¬»¼ò ̸» ²«³¾»® íê𠺱® ¬¸»
²«³¾»® ±º ¼»¹®»»- ©¿-²K¬ ½±³°´»¬»´§ ¿®¾·¬®¿®§ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ³¿²ó½¸±-»² ¿²¼ ½®»¿¬»¼
¬± ¾» ½±²ª»²·»²¬ò ο¼·¿² ³»¿-«®» ·- -±³»¬¸·²¹ ³±®» ²¿¬«®¿´ò ׬K- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½·®½«³º»®ó
»²½» ±º ¬¸» ½·®½´» ¿²¼ ±² ¿²±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ²«³¾»®ô ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ®¿¼·¿² ³»¿-«®» ¸¿±ª»® ¼»¹®»» ³»¿-«®» ·- ¬¸¿¬ ®¿¼·¿² ³»¿-«®»- ¿®» ¿´®»¿¼§ ®»¿´ ²«³¾»®-ò ̸» ¼»¹®»» ³»¿-ó
«®»³»²¬ ·- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ½±³¾·²» »¿-·´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ²«³¾»®-ò Ó«´¬·°´§·²¹ ¼»¹®»»¬·³»- ·²½¸»- ·- ´·µ» ¬®§·²¹ ¬± ³«´¬·°´§ ¿°°´»- ¬·³»- ½¿®- O ¬¸»§ ¶«-¬ ¼±²K¬ ½±³°«¬»ò
ß ®¿¼·¿² ·- ¿¾±«¬ ëé ¼»¹®»»- O ¿²¼ ¿¾±«¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ × ½¿² ¼±ò ß ½·®½´» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬±
íêð ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ·¬K- ¿´-± ¼·ª·¼»¼ ·²¬± î ®¿¼·¿²- O ¬¸¿¬ ³»¿²- ¬¸»®» ¿®» ¿¾±«¬ îøíòïì÷ ã
êòîè ®¿¼·¿²- ·² ¬¸» ½±³°´»¬» ½·®½´» O ¿- ±°°±-»¼ ¬± íêð -³¿´´»® ³»¿-«®»-ò ο¼·¿² ³»¿-«®»
·- ®»¿´´§ ³±®» «-¿¾´» ·² -½·»²½»ô »²¹·²»»®·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾»½¿«-»
·¬K- ¼·®»½¬´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½·®½´»ò ׬K- ¶«-¬ ¬¸¿¬ ®¿¼·¿²- ¿®»²K¬ ¿- ²·½» ¿ ²«³¾»® ¬±
©±®µ ©·¬¸ò

Þ»½±³·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ Ù®¿°¸»¼ ο¼·¿²Ú·¹«®» ìóï -¸±©- ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ï ®¿¼·¿² -«°»®·³°±-»¼ ±² ¼»¹®»»-ò

ï ®¿¼·¿²

¿¾±«¬ ëé
¼»¹®»»Ú·¹«®» ìóïæ
Ѳ» ®¿¼·¿²
·- »¯«¿´ ¬±
¿¾±«¬ ëé
¼»¹®»»-ò

ìê

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹
Ó±-¬ ®¿¼·¿² ³»¿-«®»- ±º ¿²¹´»- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º ¿ ³«´¬·°´» ±º ò Þ«¬ ·¬K- -¬·´´ ·³°±®ó
¬¿²¬ ¬± ¿½¯«¿·²¬ §±«®-»´º ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³»¿-«®»- ±º ¼»¹®»»- ¿²¼ ®¿¼·¿²-ò ɸ»²
-µ»¬½¸·²¹ ®¿¼·¿² ³»¿-«®»ô «-» ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¿¾±«¬ ±²»ó-·¨¬¸ ±º ¬¸» ½·®½´» º±® »¿½¸
®¿¼·¿²ô ¿²¼ §±« ©±²K¬ ¹± ©®±²¹ò

Ïò

ײ ©¸¿¬ ¯«¿¼®¿²¬ ©·´´ ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
î ®¿¼·¿²- ´·»á

Ïò

ײ ©¸¿¬ ¯«¿¼®¿²¬ ©·´´ ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
íòî ®¿¼·¿²- ´·»á

ßò

Ï«¿¼®¿²¬ ××ò Ì©± ®¿¼·¿²- ·- ¿¾±«¬
ïïì ¼»¹®»»-ò

ßò

Ï«¿¼®¿²¬ ×××ò ̸·- ·- -´·¹¸¬´§ ³±®» ¬¸¿² í
®¿¼·¿²-ò í ®¿¼·¿²- ·- »¯«¿´ ¬± ëìð ¼»¹®»»-ò
̸» ¬»®³·²¿´ -·¼» ±º ¿² ¿²¹´» ±º ëìð ¼»¹®»»·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿² ¿²¹´» ±º ïèð ¼»¹®»»-ò ͱ
¬¸» ¿²¹´» ±º íòî ¹±»- -´·¹¸¬´§ °¿-¬ ¬¸¿¬ ´»º¬
¿¨·- ·²¬± Ï«¿¼®¿²¬ ×××ò

ïò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
í ®¿¼·¿²-ò

îò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
Pî ®¿¼·¿²-ò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ìæ λ½±¹²·¦·²¹ ο¼·¿² Ó»¿-«®»

íò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
Pî ®¿¼·¿²-ò

ͱ´ª» ׬

ìò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
è ®¿¼·¿²-ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿²¹·²¹ º®±³ Ü»¹®»»- ¬± ο¼·¿²É±®µ·²¹ ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ô ½¿´½«´«-ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿®»¿- ½¿² ®»¯«·®» §±« ¬±
-©·¬½¸ º®±³ ¼»¹®»» ³»¿-«®»- ¬± ®¿¼·¿² ³»¿-«®»- ¿²¼ ¾¿½µ ¿¹¿·²ò DZ« ³¿§ ¾» ´«½µ§
»²±«¹¸ ¬± ¸¿ª» ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼± ¬¸» ½±²ª»®-·±² º±® §±«ô ¾«¬ ·¬K- ¿´©¿§- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬±
¸¿ª» ¿ ¾¿½µ«° ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °»²½·´ ¿²¼ °¿°»® º±® ½±³°«¬¿¬·±²ò ß º¿·®´§ »¿-§ º±®³«´¿
©·´´ -»®ª» ¬± ½¸¿²¹» º®±³ ±²» º±®³ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò DZ« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ³»³±®·¦» ¬©± ¼·ºó
º»®»²¬ º±®³«´¿- º±® ¬¸» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½±²ª»®-·±²-ò
Î
̱ ½¸¿²¹» º®±³ ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²- ±® ª·½» ª»®-¿ô «-» ¬¸» º±®³«´¿ ·½ ã · ô ©¸»®» ·½ ·ïèð
¬¸» ¹»²»®¿´ ¿²¹´» ¬¸»¬¿ ³»¿-«®»¼ ·² ¼»¹®»»-ô ¿²¼ · Î ·- ¬¸» -¿³» ¿²¹´» ¬¸»¬¿ ³»¿-«®»¼
·² ®¿¼·¿²-ò

Ïò

ݸ¿²¹» ³»¿-«®»- ±º êð ¼»¹®»»- ¿²¼
ííð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ò

ßò

Ú·®-¬ô ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» êð ¼»¹®»»-ô ®»°´¿½»
¬¸» ·½ ·² ¬¸» º±®³«´¿ ©·¬¸ êð ¿²¼ ®»¼«½»
¬¸» º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬æ
êð ã · Î
ïèð
ï ã ·Î
í
̸»² ³«´¬·°´§ »¿½¸ -·¼» ¾§
³»¿-«®» ·² ®¿¼·¿²-æ

ü ïí ã · ü
Î

í

ã ·Î

¬± ¹»¬ ¬¸»

̸·- ¿²¹´» ³»¿-«®» ·- ®»¿¼ô Nз ±ª»® ¬¸®»»
®¿¼·¿²-òM Ò»¨¬ô ½±²ª»®¬·²¹ ííð ¼»¹®»»- ¬±
®¿¼·¿²-ô º±´´±© ¬¸» -¿³» -¬»°- ¿- ·² ¬¸»
°®»ª·±«- »¨¿³°´»æ
ííð ã · Î
ïèð
ïï ã · Î
ê
ïï ã · Î
ü ê
ïï ã · Î
ê

ü

ìé

ìè

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

ëò

ݸ¿²¹» ïëð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ò

ͱ´ª» ׬

éò

ݸ¿²¹» çðð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ò

ͱ´ª» ׬

êò

ݸ¿²¹» ïðë ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ò

ͱ´ª» ׬

èò

ݸ¿²¹» Pìëð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ìæ λ½±¹²·¦·²¹ ο¼·¿² Ó»¿-«®»

ݸ¿²¹·²¹ º®±³ ο¼·¿²- ¬± Ü»¹®»»Ý¸¿²¹·²¹ º®±³ ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»- «-»- ¬¸» -¿³» º±®³«´¿ ¿- ·- «-»¼ ¬± ½¸¿²¹» º®±³
Î
¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-æ ·½ ã · ò ̸» °®±½»-- ·- °®»¬¬§ ³«½¸ ¬¸» -¿³»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ©¸»²
ïèð
¬¸» · Î ·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¹´» ª¿´«»ô ±º¬»²ô ¿ ½±³°´»¨ º®¿½¬·±² ±½½«®- ¿²¼ ¸¿- ¬± ¾»
¼»¿´¬ ©·¬¸ò

Ïò

ݸ¿²¹» ë ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ò
ê

ßò

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·¿² ³»¿-«®» ·²¬± ¬¸»
ë
º±®³«´¿ô ·½ ã ê ô §±« -»» ¬¸» ½±³°´»¨
ïèð
º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬±
¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸·- ·- ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸» ²«³»®¿¬±®
¾§ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô
®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²-ô ¿²¼ -·³°´·º§æ

çò

ݸ¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» í ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ò
ì

ͱ´ª» ׬

·½ ã ë
ïèð
ê

ü

ï ãë
ê

̸»² ³«´¬·°´§ »¿½¸ -·¼» ¾§ ïè𠬱 -±´ª» º±®
¬¸» ¿²¹´» ³»¿-«®» ·² ¼»¹®»»-ò
íð
ïèð ü ·½ ã ë ü ïèð
ïèð ê
·½ ã ïëð

ïðò

ݸ¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ë ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ò
í

ͱ´ª» ׬

ìç

ëð

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

ïïò

ݸ¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ó é ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ò
ê

ͱ´ª» ׬

ïîò

ݸ¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ðòêîè ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ò
øØ·²¬æ ̸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ô íòïìô ¸¿¿´®»¿¼§ ¾»»² ³«´¬·°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¹»¬ ¬¸·¼»½·³¿´ ª¿´«»ò÷

ͱ´ª» ׬

Ó»¿-«®·²¹ ß®½Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¿®±«²¼ ¿ ½·®½´» ·- ·¬- ½·®½«³º»®»²½»ò ß °·»½» ±º ¬¸» ½·®½«³º»®ó
»²½» ·- ½¿´´»¼ ¿² ¿®½ò ̱ º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®½ô ¿´´ §±« ²»»¼ ·- ¬¸» ³»¿-«®»
±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ø¿² ¿²¹´» ©·¬¸ ·¬- ª»®¬»¨ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®÷ ¬¸¿¬ ½«¬- ±ºº ¬¸¿¬ ¿®½ô ¿²¼
¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»ò ײ Ú·¹«®» ìóîô ¬¸»®»K- ¿ °·½¬«®» ±º ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º ê
·²½¸»- ¿²¼ ¿ ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ éë ¼»¹®»»-ò ײ ¬¸» »¨¿³°´»ô × º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» ¿®½ ½«¬ ±ºº ¾§ ¬¸¿¬ ¿²¹´»ò ̸» º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿² ¿®½ ·- - ã ·® ©¸»®»
·- ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ¹·ª»² ·² ®¿¼·¿²-ô ¿²¼ ® ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»ò

Ú·¹«®» ìóîæ
ß² ¿®½ ·² ¿
½·®½´» ©·¬¸
®¿¼·«- ê
·²½¸»-ô
¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¿ éëó
¼»¹®»»
¿²¹´»ò

éë ¼»¹®»»ê ·²½¸»-

ݸ¿°¬»® ìæ λ½±¹²·¦·²¹ ο¼·¿² Ó»¿-«®»

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿² ¿®½ ·² ¿ ½·®½´» ©·¬¸
¿ ®¿¼·«- ±º ê ·²½¸»-ô ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´»
¼»¬»®³·²·²¹ ·¬ ³»¿-«®»- éë ¼»¹®»»-ò

ßò

̱ º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿² ¿®½ ·² ¿ ½·®½´» ©·¬¸
¿ ®¿¼·«- ±º ê ·²½¸»- ¬¸¿¬K- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¿² ¿²¹´» ±º éë ¼»¹®»»-ô º·®-¬ ½¸¿²¹» ¬¸»
éë ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿² ³»¿-«®»æ

ïíò

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ ·² ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿
®¿¼·«- ±º î º»»¬ô ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ¼»¬»®ó
³·²·²¹ ·¬ ³»¿-«®»- êð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

éë ã · Î
ïèð
ë ã ·Î
ïî
ë ã ·Î
ïî
̸»² °«¬ ¬¸¿¬ ®¿¼·¿² ³»¿-«®» ·² ¬¸» º±®ó
³«´¿ º±® ¿®½ ´»²¹¬¸ ¿²¼ -±´ª»ò DZ« ½¿²
«-» íòïì ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ò
- ã ë ü ê ã ë ò éòèë ·²½¸»-ò
î
ïî î

ïìò

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ ·² ¿ ½·®½´» ©·¬¸
¿ ¼·¿³»¬»® ±º è º»»¬ô ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´»
¼»¬»®³·²·²¹ ·¬ ³»¿-«®»- ííð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ëï

ëî

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ß®»¿ ±º ¿ Í»½¬±®
ß -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ·- ´·µ» ¿ -´·½» ±º °·» ±® ¿ ©»¼¹» ±º ¿ ®±«²¼ ½¸»»-»ò ײ ݸ¿°¬»® ïô
§±«K´´ º·²¼ ¿ ³»¬¸±¼ º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ¾§ º·¹«®·²¹ ±«¬ ©¸¿¬ º®¿½ó
¬·±² ±º ¬¸» ½·®½´» §±«K®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ô ¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »²¬·®»
½·®½´»ò ο¼·¿²- ³¿µ» ¬¸» ¶±¾ »¿-·»®ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ º·¬ ®·¹¸¬ ·²¬± ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º
¿ -»½¬±®ò DZ« ½¿²K¬ ³«´¬·°´§ ¾§ ¼»¹®»»- O ¬¸» ®¿¼·¿²- ¿®» ®»¿´ ²«³¾»®- ¿²¼ ½±³¾·²»
©·¬¸ ±¬¸»® ®»¿´ ²«³¾»®-ò ̸» º±®³«´¿ ·-æ ß ã ï ·® î ©¸»®» ·- ·² ®¿¼·¿²-ò
î

Ïò

ɸ·½¸ ©±«´¼ §±« ®¿¬¸»® ¸¿ª»ô ¿ °·»½» ±º ¿²
èó·²½¸ °·» ¬¸¿¬K- ¾»»² ½«¬ ·²¬± -·¨¬¸- ±® ¿
°·»½» ±º ¿ ïðó·²½¸ °·» ¬¸¿¬K- ¾»»² ½«¬ ·²¬±
»·¹¸¬¸-á

ßò

̸·- ·- ¿ °®±¾´»³ ·²ª±´ª·²¹ -»½¬±®- ø-»»
¬¸» º·¹«®»÷ò Ѳ»ó-·¨¬¸ ±º ¿ °·» ·- ï ±º î
ê
®¿¼·¿²-ò ̸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ·ï î ã î ã ò ß² èó·²½¸ °·» ¸¿- ¿ ìó·²½¸
êü
ê
í
®¿¼·«-ò Ы¬¬·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ¿²¼ ®¿¼·«- ·²¬±
¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -»½¬±®ô
ß ã ï ü ü ì î ã ïê ã è
èòíè -¯«¿®»
î í
ê
í
·²½¸»-ò Ѳ»ó»·¹¸¬¸ ±º ¿ °·» ·- ï ±º î
è
®¿¼·¿²-ò ̸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ·-

ïëò

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ©·¬¸
¿ çó·²½¸ ®¿¼·«- ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ±º ¬¸»
-»½¬±® ·- ë ò
ê

ͱ´ª» ׬

ï î ã î ã ò ß ïðó·²½¸ °·» ¸¿- ¿ ïðó·²½¸
èü
è
ì
°·» ¸¿- ¿ ëó·²½¸ ®¿¼·«-ò Ы¬¬·²¹ ¬¸» ¿²¹´»
¿²¼ ®¿¼·«- ·²¬± ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º
¿ -»½¬±®ô ß ã ï ü ü ë î ã îë ò çòèî -¯«¿®»
î ì
è
·²½¸»-ò ̸»®» ·-²K¬ ¬±± ³«½¸ ¼·ºº»®»²½»ô ¾«¬
·¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸» -³¿´´»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·¹¹»®
°·» ¸¿- ¬¸» ´¿®¹»® °·»½»ô ·² ¬»®³- ±º ¿®»¿ò

èó·²½¸
¼·¿³»¬»® °·»

ïêò

ïðó·²½¸
¼·¿³»¬»® °·»

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿
ïîó·²½¸ ¼·¿³»¬»® ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ±º ¬¸»
-»½¬±® ³»¿-«®»- ïîð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ìæ λ½±¹²·¦·²¹ ο¼·¿² Ó»¿-«®»

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² ο¼·¿² Ó»¿-«®»
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ í ®¿¼·¿²-ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

í ®¿¼·¿²-

¾

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ Pî ®¿¼·¿²-ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

óî ®¿¼·¿²-

½

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ Pî ®¿¼·¿²-ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
̸·- ·- ¿ ½±³°´»¬» ®±¬¿¬·±²ô ·² ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±²ò

¼

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ è ®¿¼·¿²-ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
è ®¿¼·¿²-

ëí

ëì

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

»

ݸ¿²¹» ïëð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ò ë Fêò
̱ ½¸¿²¹» ïëð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ô «-» ¬¸» º±®³«´¿æ
ïëð ã · Î
ïèð
ë ã ·Î
ê
Î
ü ëê ã ·

ü

ë ã ·Î
ê

º

ݸ¿²¹» ïðë ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ò é Fïîò
̱ ½¸¿²¹» ïðë ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ô «-» ¬¸» º±®³«´¿æ
ïðë ã · Î
ïèð
é ã ·Î
ïî
é ã ·Î
ü ïî

ü

é ã ·Î
ïî

¹

ݸ¿²¹» çðð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ò ë ò
̱ ½¸¿²¹» çðð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ô «-» ¬¸» º±®³«´¿æ
çðð ã · Î
ïèð
Î
ëã ·
Î

üëã · ü
ë ã ·Î

¸

ݸ¿²¹» Pìëð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ò Pë Fîò
̱ ½¸¿²¹» Pìëð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ô «-» ¬¸» º±®³«´¿æ
ó ìëð ã · Î
ïèð
Î
óëã·
î
·Î
ë
½ó ³ ã
î

ü

ó ë ã ·Î
î

·

ݸ¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» í ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ò ïíëò
ì
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» í ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ô «-» ¬¸» º±®³«´¿æ
ì
í
·½ ã ì
ïèð
·½ ã í
ï
ïèð
ì ü
·½ ã í
ïèð ì
ïèð ü ·½ ã í ü ïèð
ïèð ì
·½ ã ïíë

ݸ¿°¬»® ìæ λ½±¹²·¦·²¹ ο¼·¿² Ó»¿-«®»

µ

´

ݸ¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ë ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ò íððò
í
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ë ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ô «-» ¬¸» º±®³«´¿æ
í
ë
·½ ã í
ïèð
·½ ã ë
üï
ïèð
í
·½ ã ë
ïèð í
ïèð ü ·½ ã ë ü ïèð
ïèð í
·½ ã íðð
ݸ¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ó é ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ò Pîïðò
ê
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ó é ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ô «-» ¬¸» º±®³«´¿æ
ê
é
·½ ã ó ê
ïèð
ï
·½ ã ó é
ïèð
ê ü
·½ ã ó é
ïèð
ê
½
é
·
ïèð ü
ã ó ü ïèð
ïèð
ê
·½ ã ó îïð
ݸ¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ðòêîè ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ò øØ·²¬æ ̸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ô íòïìô ¸¿- ¿´®»¿¼§
¾»»² ³«´¬·°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¹»¬ ¬¸·- ¼»½·³¿´ ª¿´«»ò÷ íêò
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ðòêîè ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ô «-» ¬¸» -¿³» º±®³«´¿ ¿- º±® ¬¸» ±¬¸»® ¿²¹´»-æ
·½ ã ðòêîè ò Ò±© ®»°´¿½» ¬¸» ©·¬¸ íòïì ¿²¼ -·³°´·º§æ
ïèð
·½ ã ðòêîè
ïèð íòïì
·½ ã ðòî
ïèð
ïèð ü ·½ ã ðòî Âïèð¸
ïèð
·½ ã íê

³

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ ·² ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º î º»»¬ô ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ¼»¬»®³·²·²¹ ·¬
³»¿-«®»- êð ¼»¹®»»-ò îòðç º»»¬ò
̱ º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ ·² ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º î º»»¬ô ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ¼»¬»®³·²·²¹ ·¬
³»¿-«®»- êð ¼»¹®»»-ô §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¿®½ ´»²¹¬¸ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» ¿²¹´» ¸¿- ¬±
¾» ·² ®¿¼·¿²-ò ݸ¿²¹» êð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-æ
êð ã · Î
ïèð
ï ã ·Î
í
Î
ü ïí ã ·
í

ü

ã ·Î

Ò±©ô «-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¿®½ ´»²¹¬¸ô - ã

í

ü î ã îí

ò îòðç º»»¬ò

ëë

ëê

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

²

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ ·² ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º è º»»¬ô ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ¼»¬»®³·²·²¹ ·¬
³»¿-«®»- ííð ¼»¹®»»-ò îíòðì º»»¬ò
̱ º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ ·² ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º è º»»¬ô ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ¼»¬»®³·²·²¹
·¬ ³»¿-«®»- ííð ¼»¹®»»-ô º·®-¬ §±« ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ííð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-æ
ííð ã · Î
ïèð
ïï ã · Î
ê
ïï ã · Î
ü ê
ïï ã · Î
ê

ü

±

DZ« ²»»¼ ¬¸» ®¿¼·«-ô ²±¬ ¬¸» ¼·¿³»¬»®ò Ø¿´º ±º è ·- ìô ¬¸» ®¿¼·«-ò Ò±©ô «-» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º±®³«´¿ º±®
¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸æ - ã ïï ü ì ã îî ò îíòðì ò
ê
í
Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ çó·²½¸ ®¿¼·«- ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ±º ¬¸» -»½¬±® ·- ë ò
ê
ïðêòðí -¯«¿®» ·²½¸»-ò
Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -»½¬±®ô ß ã ï ½ ë ³ ç î ã ë ü èï ã ïíë ò ïðêòðí -¯«¿®» ·²½¸»-ò
ì
ïî
î ê

°

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ïîó·²½¸ ¼·¿³»¬»® ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ±º ¬¸» -»½¬±®
³»¿-«®»- ïîð ¼»¹®»»-ò íéòéð -¯«¿®» ·²½¸»-ò
̱ º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ïîó·²½¸ ¼·¿³»¬»® ·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ±º ¬¸» -»½¬±®
³»¿-«®»- ïîð ¼»¹®»»-ô º·®-¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ïîð ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-æ
ïîð
ïèð
î
í
ü íî
î
í

Î
ã·
Î
ã·
Î
ã·

ü

ã ·Î

Ë-» ¬¸·- ®¿¼·¿² ³»¿-«®» ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»ô ê ·²½¸»-ô ·² ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿
-»½¬±®æ ß ã ï ½ î ³ ê î ã ü íê ã ïî ò íéòéð -¯«¿®» ·²½¸»-ò
î í
í

ݸ¿°¬»® ë

Ó¿µ·²¹ ̸·²¹- η¹¸¬
©·¬¸ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»×² ̸·- ݸ¿°¬»®
Û¨¿³·²·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»
Ë-·²¹ Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»×¼»²¬·º§·²¹ -°»½·¿´ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ß°°´§·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¬± °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-

Ì

¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ½¿² ¬¿µ» ±² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -·¦»- ¿²¼ -¸¿°»-ô ¾«¬ ¿´´ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ¸¿ª»
±²» ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½æ ̸»§ ¸¿ª» ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´» O ¬¸» ¬©± -¸±®¬»® -·¼»- ±º ¬¸» ¬®·ó
¿²¹´» ³»»¬ ¬± º±®³ ¿ çðó¼»¹®»» ¿²¹´»ò Ì®·¿²¹´»- ½¿² ¸¿ª» ±²´§ ±²» ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò ̸» ±¬¸»® ¬©±
¿²¹´»- ¿®» ¿½«¬» ¿²¹´»-ò ̸» ¬©± ¿½«¬» ¿²¹´»- ¿®» ¿´-± ½±³°´»³»²¬¿®§ô ¿²¼ -±³» ·²¬»®»-¬·²¹
°®±°»®¬·»- ¿®·-» ·² ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸·-ò

Ò¿³·²¹ ¬¸» ﮬ- ±º ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»
ß ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¸¿- -·¨ °¿®¬-ô ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ¬®·¿²¹´»ò Í°»½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±²- º±® ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»¿®» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ °¿®¬·½«´¿® °®±°»®¬·»-ò ̸» ¬©± -¸±®¬»® -·¼»- O ¬¸» ±²»- ±°°±-·¬» ¬¸»
¿½«¬» ¿²¹´»- O ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ´»¹-ò ̸» ´±²¹»-¬ -·¼» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ̸» ¸§°±¬»²«-»
·- ¿´©¿§- ±°°±-·¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò ̸» ´»¹- ¿´-± ¸¿ª» -°»½·¿´ ²¿³»-ô ©¸»² ¬¸»§K®» ¾»·²¹
½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿½«¬» ¿²¹´»ò ß ´»¹ ·- ½¿´´»¼ ±°°±-·¬» ±® ¿¼¶¿½»²¬ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ·¬K- ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´» ø±°°±-·¬»÷ ±® ©¸»¬¸»® ·¬K- ±²» ±º ¬¸»
-·¼»- ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´» ø¿¼¶¿½»²¬÷ò ß²¼ ¬¸» ²¿³»- ½¸¿²¹» º±® ¬¸» ´»¹-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸
¿½«¬» ¿²¹´» §±«K®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò
Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·² Ú·¹«®» ëóï ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼»-½®·°¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¿®·-»ò ̸» -»¹ó
³»²¬ ÝÜ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -·¼» ßÞô ½®»¿¬·²¹ ¬©± ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ©·¬¸·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò
ß
Ü
Ú·¹«®» ëóïæ
Ì©± ®·¹¸¬
¬®·¿²¹´»©·¬¸·²
¿ ®·¹¸¬
¬®·¿²¹´»ò

Ý

Þ

ëè

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹
ײ Ú·¹«®» ëóïô ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¿½«¬» ¿²¹´» Þ ·² ¬®·¿²¹´» ßÞÝô -·¼» ßÝ ·- ±°°±-·¬» ¿²¼
-·¼» ÞÝ ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¹´» Þò ɸ»² ½±²-·¼»®·²¹ ¿½«¬» ¿²¹´» ß ·² ¬®·¿²¹´» ßÞÝô -·¼» ÞÝ
·- ±°°±-·¬» ¿²¼ -·¼» ßÝ ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¹´» ßò
ײ ¬®·¿²¹´» ßÞÝô -·¼» ßÞ ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ײ ¬®·¿²¹´» ßÝÜô -·¼» ßÝ ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ײ
¬®·¿²¹´» ÞÝÜô -·¼» ÞÝ ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò

Ïò

ײ Ú·¹«®» ëóïô ´±±µ ¿¬ ¬®·¿²¹´» ßÝÜò ɸ¿¬
-·¼» ·- ±°°±-·¬» ¿²¹´» ßÝÜ ·² ¬¸¿¬ ¬®·¿²¹´»á

Ïò

ײ Ú·¹«®» ëóïô ´±±µ ¿¬ ¬®·¿²¹´» ÞÝÜò ɸ¿¬
-·¼» ·- ±°°±-·¬» ¿²¹´» Þ ·² ¬¸¿¬ ¬®·¿²¹´»á

ßò

Í·¼» ßÜ ·- ±°°±-·¬» ¿²¹´» ßÝÜò

ßò

Í·¼» ÝÜ ·- ±°°±-·¬» ¿²¹´» Þò

ïò

ײ Ú·¹«®» ëóïô ©¸¿¬ -·¼» ·- ±°°±-·¬» ¿²¹´» ß
·² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÝÜá

îò

ײ Ú·¹«®» ëóïô ©¸¿¬ -·¼» ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¹´»
Þô ·² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ÞÝÜá

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ëæ Ó¿µ·²¹ ̸·²¹- η¹¸¬ ©·¬¸ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»-

íò

ײ Ú·¹«®» ëóïô ²¿³» ¬¸» ¬¸®»» ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ò

ͱ´ª» ׬

ìò

ײ Ú·¹«®» ëóïô ©¸¿¬ ¿½«¬» ¿²¹´» ·² ¬®·¿²¹´»
ßÝÜ ·- ¬¸» -¿³» ³»¿-«®» ¿- ¿²¹´» ÞÝÜ ·²
¬®·¿²¹´» ÞÝÜá ø̸» ¬¸®»» ¬®·¿²¹´»- ¿®» ¿´´
-·³·´¿® ¬± ±²» ¿²±¬¸»® O ¬¸»§ ¸¿ª» ¿²¹´»¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¿²¼ ¿®» »¯«¿´ ¬± ±²»
¿²±¬¸»®ò÷

ͱ´ª» ׬

ݱ³°´»¬·²¹ Ч¬¸¿¹±®»¿² Ì®·°´»ß Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´» ·- ¿ ´·-¬·²¹ ±º ¬¸®»» ²«³¾»®- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±ó
®»³ò ͱ³» »¨¿³°´»- ±º Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»- ¿®»æ ¥íô ìô ë£ô ¥ëô ïîô ïí£ô ¿²¼ ¥îïô îîðô îîï£ò
ß Ð§¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´» °®±ª·¼»- ¿ -±´«¬·±² ¬± ¿ î õ ¾ î ã ½ î ò ̸»®»K- ¿ ¹®»¿¬ º±®³«´¿ ¬¸¿¬ ©·´´
¹»²»®¿¬» ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»¹»®- ø²±¬ º®¿½¬·±²-÷ò
DZ« ½¿² ½¸±±-» ¿²§ ¬©± °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®- O ½¿´´ ¬¸»³ - ¿²¼ ¬ò Ô»¬ - ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬ò
̸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ²«³¾»®- ¿®» ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»æ ý î-¬ô - î ó ¬ î ô - î õ ¬ î ó ò Ú±®
·²-¬¿²½»ô ·º - ã ê ¿²¼ ¬ ã ïô ¬¸»² î-¬ ã ïîô - î ó ¬ î ã íê ó ï ã íë ¿²¼ - î õ ¬ î ã íê õ ï ã íé ò
DZ« ¹»¬ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»æ ¥ïîô íëô íé£ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸±-» ²«³¾»®- ·²¬± ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³æ
ïî î õ íë î ã íé î
ïìì õ ïîîë ã ïíêç

Ïò

Ú·²¼ ¿²§ Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»- ¬¸¿¬ ±½½«®
©¸»² -¬ ã ïîò

ßò

ɸ»² - ã êô ¬ ã îô ¬¸»² î-¬ ã îìô - î ó ¬ î ã
íê ó ì ã íî ô ¿²¼ - î õ ¬ î ã íê õ ì ã ìð ò ̸»
¬®·°´»æ ¥îìô íîô ìð£ò

̸» °®±¼«½¬ -¬ ã ïî ±½½«®- ©¸»² - ã ïîô
¬ ã ïå ±® - ã êô ¬ ã îå ±® - ã ìô ¬ ã íò ͱ ¬¸»®»
¿®» ¬¸®»» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»- ¬± ½®»¿¬»ò

ɸ»² - ã ìô ¬ ã íô ¬¸»² î-¬ ã îìô - î ó ¬ î ã
ïê ó ç ã é ô ¿²¼ - î õ ¬ î ã ïê õ ç ã îë ò ̸»
¬®·°´»æ ¥îìô éô îë£ò

ɸ»² - ã ïîô ¬ ã ïô ¬¸»² î-¬ ã îìô - î ó ¬ î ã
ïìì ó ï ã ïìí ô ¿²¼ - î õ ¬ î ã ïìì õ ï ã ïìëò
̸» ¬®·°´»æ ¥îìô ïìíô ïìë£ò

ëç

êð

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

ëò

Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿²
¬®·°´» ©¸»² - ã ë ¿²¼ ¬ ã íò

ͱ´ª» ׬

éò

Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ ¬± º·²¼ ¿´´ Ч¬¸¿¹±®»¿²
¬®·°´»- ¬¸¿¬ ±½½«® ©¸»² -¬ ã êò

ͱ´ª» ׬

êò

Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿²
¬®·°´» ©¸»² - ã ç ¿²¼ ¬ ã îò

ͱ´ª» ׬

èò

Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ ¬± º·²¼ ¿´´ Ч¬¸¿¹±®»¿²
¬®·°´»- ¬¸¿¬ ±½½«® ©¸»² -¬ ã éðò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ëæ Ó¿µ·²¹ ̸·²¹- η¹¸¬ ©·¬¸ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»-

ݱ³°´»¬·²¹ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»Ì¸» ¬¸®»» -·¼»- ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ò ̸·- ·- ª»®§
«-»º«´ ¬± ½¿®°»²¬»®- ©¸± ½¿² «-» ¬¸·- ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¿ ¸±«-» ³»»¬ ·² ¿ ®·¹¸¬
¿²¹´»ò ̸»§K´´ ³»¿-«®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½±®²»® ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ °±·²¬ ±² ±²» ©¿´´ô
¬¸»² ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -¿³» ½±®²»® ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ °±·²¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ©¿´´ ø¿´´ ±º ¬¸·¿¬ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼÷ò ̸»²ô ³»¿-«®·²¹ º®±³ °±·²¬ ¬± °±·²¬ô ¬¸»§ »¨°»½¬ ¬±
¹»¬ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ©·´´ ½±³°´»¬» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ±® ¬¸»§ -¯«¿®» ¬¸» ½±®²»®ò

Ïò

ß ½¿®°»²¬»® ¸¿- ³¿¼» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬·² ¬¸» º·¹«®»ò ݸ»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» ½±®²»®
·- -¯«¿®» O ¼± ¬¸» ²«³¾»®- -¿¬·-º§ ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³á

ßò

ײ-»®¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»®- ·²¬± ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³æ
î

î

ïì î õ ½ ìç ³ ã
ïî
á
îìðï
ïçê õ
ã
ïìì
îèîîì õ îìðï ãá
ïìì
ïìì
íðêîë ã
ïìì

ïì º»»¬ô é ·²½¸»ì º»»¬ô ï ·²½¸

Ú·²¼ ¬¸» ³·--·²¹ ³»¿-«®» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²ó
¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ïðò

½

î

ïéë ³
ïî
íðêîë
ïìì
íðêîë
ïìì
íðêîë
ïìì

Ú·²¼ -±³» ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ½±³°´»¬» ¬¸»
®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô «-·²¹ ¬¸»
º±®³«´¿ º±® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»
¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ °¿·® ±º °»®º»½¬ -¯«¿®»¬¸¿¬ ©±®µò

ë
ëð
ïî

ͱ´ª» ׬

á

̸·- ¼±»- ©±®µò ̸» ½±®²»® ·- ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò
Ѻ ½±«®-»ô ¿ ½´»ª»® ½¿®°»²¬»® ©±«´¼ °·½µ
³»¿-«®»- º±® ¬¸» ¬©± ´»¹- ¬¸¿¬ ¿®» µ²±©²
ª¿´«»- ·² ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»ô -«½¸ ¿í º»»¬ ¿²¼ ì º»»¬ O ¿²¼ ©±«´¼ »¨°»½¬ ¿
¸§°±¬»²«-» ±º ë º»»¬ò

ïì º»»¬

çò

î

á
ïì î õ ½ ì ï ³ ã ½ïì é ³
ïî
ïî

ͱ´ª» ׬

êï

êî

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» íðóêðóçð η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»
Ѳ» ±º ¬¸» ¬©± -°»½·¿´ ¬§°»- ±º ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ·- ¬¸» íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ɸ¿¬ ³¿µ»·¬ -°»½·¿´ ·- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»-ò Ѹô ¬¸»®»K- ¿´©¿§- ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ô ¾«¬ -±³»¬¸·²¹ »ª»² ³±®» -°»½·¿´ ±½½«®- ·²
¬¸»-» ¬®·¿²¹´»-ò
ײ ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- ¿´©¿§- ¬©·½» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹
ø¬¸» ±²» ±°°±-·¬» ¬¸» íðó¼»¹®»» ¿²¹´»÷ô ¿²¼ ¬¸» ´±²¹»® ´»¹ ø±°°±-·¬» ¬¸» êðó¼»¹®»»
¿²¹´»÷ ·- ¿´©¿§- í ¬·³»- ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ø¬¸¿¬K- ¿¾±«¬ ïòéí ¬·³»- ¿- ´±²¹÷ò
Ú·¹«®» ëóî -¸±©- ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»-ò
ß

íð

î¨

¨ í ïòéí¨

Ú·¹«®» ëóîæ
ß íðóêðóçð
®·¹¸¬
¬®·¿²¹´»ò

Ïò

çð
Ý

êð
¨

׺ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¿
íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ³»¿-«®»- è º»»¬ô
¬¸»² ¸±© ´±²¹ ¿®» ¬¸» ´»¹-á

Þ

ßò

Þ»½¿«-» ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·² ¬¸·- ¬®·¿²¹´» ·¬©·½» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ô ¬¸»² ¬¸»
-¸±®¬»® ´»¹ ·- ì º»»¬ ´±²¹ò ̸» ´±²¹»® ´»¹ ·í ¬·³»- ¬¸¿¬ ±® ì í ò êòçî º»»¬ ´±²¹ò

ݸ¿°¬»® ëæ Ó¿µ·²¹ ̸·²¹- η¹¸¬ ©·¬¸ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»-

ïïò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»- ±º
¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ·î ·²½¸»- ´±²¹ò

ͱ´ª» ׬

ïíò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»- ±º
¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ·í í §¿®¼- ´±²¹ò

ͱ´ª» ׬

ïîò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»- ±º
¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º ¬¸» ´±²¹»® ´»¹ ·é í º»»¬ ´±²¹ò

ͱ´ª» ׬

ïìò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»- ±º
¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º ¬¸» ´±²¹»® ´»¹ ·ê ·²½¸»- ´±²¹ò

ͱ´ª» ׬

êí

êì

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

Ë-·²¹ ¬¸» ×-±-½»´»- η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»
̸» ±¬¸»® -°»½·¿´ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- ¬¸» ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ±¬¸»®©·-» µ²±©² ¿¬¸» ìëóìëóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ̸»®» ¿®» -°»½·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸·¬®·¿²¹´» O ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ®»´¿¬·±²-¸·°ò
ײ ¿² ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- ¿´©¿§- î ¬·³»- ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º »·¬¸»® ´»¹ ø©¸·½¸ô ±º ½±«®-»ô ¿®» ¬¸» -¿³» ³»¿-«®»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ··-±-½»´»-÷ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- ¿¾±«¬ ïòìï ¬·³»- ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸» ´»¹-ò
Ú·¹«®» ëóí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ìëóìëóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò
ß

¨
Ú·¹«®» ëóíæ
ß² ·-±-½»ó
´»- ®·¹¸¬
¬®·¿²¹´»ò

Ý

¨ î ïòìï¨

¨

Þ

Ïò

DZ«K®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¿² ·-±-½»ó
´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- î õ î î ·²½¸»-ò ر©
´±²¹ ¿®» ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»á

ßò

DZ« ³¿§ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©±
´»¹- ¿®» »¿½¸ î ·²½¸»-ô ¾»½¿«-» ¬¸»®»K- ¬¸»
î î ·² ¬¸» -«³ò Þ«¬ ·º ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸» ½¿-»ô

¬¸»² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± ´»¹- ©±«´¼ ¾» ìô
¿²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ©±«´¼ ¾» î õ î õ î î ã
ì õ î î ò ̸» ±¬¸»® ©¿§ ¬± ¹»¬ ¬¸» î î ·²
¬¸» °»®·³»¬»® ·- ·º »¿½¸ ±º ¬¸» ´»¹- ·- î
·²½¸»- ´±²¹ò ̸»² §±«K¼ ¸¿ª»ô º±® ¬¸»
°»®·³»¬»®ô î õ î õ î î ã î î õ î ò ̸·-»»³- ¬± ¾» ·¬ò

ݸ¿°¬»® ëæ Ó¿µ·²¹ ̸·²¹- η¹¸¬ ©·¬¸ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»-

ïëò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬©± ´»¹- ±º ¬¸»
·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿
¸§°±¬»²«-» ³»¿-«®·²¹ ï𠺻»¬ò

ͱ´ª» ׬

ïêò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬¸®»» -·¼»- ±º ¬¸»
·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² ¿®»¿ ±º
ïè -¯«¿®» §¿®¼-ò

ͱ´ª» ׬

Ë-·²¹ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»- ·² ß°°´·½¿¬·±²Ò±© ·¬K- ¬·³» ¬± ³¿µ» «-» ±º ¬¸»-» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ¿²¼ -¸±© ¸±© ¬¸»§ ½¿² -±´ª» °®¿½¬·ó
½¿´ °®±¾´»³-ò ̸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ½¿² ¾» «-»¼ ·º §±« µ²±© ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬©± -·¼»- ¿²¼
²»»¼ ¿ ¬¸·®¼ò ß´-±ô ·º §±« ¸¿ª» ±²» ±º ¬¸» -°»½·¿´ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ø¬¸» ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´»÷ §±« ¶«-¬ ²»»¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ±²» ±º ¬¸» -·¼»- ¬± ¹»¬ ¬¸» ±¬¸»®-ò

Ïò

Ý´¿§ ¸¿- -·¹¸¬»¼ ¸·- ½¿¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ¬®»»ò
Ø» ²»»¼- ¬± º·²¼ ¿ ´¿¼¼»® ´±²¹ »²±«¹¸ ¬±
®»¬®·»ª» ¬¸» ¼¿®´·²¹ µ·¬¬§ò ̸» ¬®»» ·- ïë º»»¬
¬¿´´ô ¿²¼ Ý´¿§ ©·´´ °«¬ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» ´¿¼¼»®
·² ¿ -»½«®» -°±¬ ¬¸¿¬K- è º»»¬ º®±³ ¬¸» ¾¿-»
±º ¬¸» ¬®»»ò ر© ´±²¹ ¿ ´¿¼¼»® ¼±»- ¸» ²»»¼
¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬®»»á Ô±±µ ¿¬ ¬¸»
º·¹«®»ô ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³»¿-«®»-ò

̸» ³»¿-«®»- è ¿²¼ ïë ¿®» ¬¸» ´»¹- ±º
¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò Ë-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿²
¬¸»±®»³æ
è î õ ïë î ã ½ î
êì õ îîë ã ½ î
îèç ã ½ î
½ ã îèç ã ïé

µ·¬¬§

ïë º»»¬

ßò

´¿¼¼»®

è º»»¬

ͱ Ý´¿§ ²»»¼- ¿ ´¿¼¼»® ¬¸¿¬K- ïé º»»¬ ´±²¹ò
Ѻ ½±«®-»ô ¾§ ¬¸» ¬·³» ¸» º·²¼- ±²» ¿²¼
°«¬- ·¬ ·²¬± °´¿½»ô ¬¸» µ·¬¬§ ©·´´ ¸¿ª»
½´·³¾»¼ ¼±©² ¾§ ¸»®-»´ºò ̸»§ ¬»²¼
¬± ¼± ¬¸¿¬ò

êë

êê

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

ïéò

Ø¿²µ ·- º´§·²¹ ¿ µ·¬» ¿²¼ ¸¿- ¸·- »²¬·®»
ïð𠺻»¬ ±º -¬®·²¹ ±«¬ò Ø»®-¸»´ ·- ¼·®»½¬´§
«²¼»® Ø¿²µK- µ·¬» ¿²¼ ·- -¬¿²¼·²¹ îè º»»¬
º®±³ ¸·³ò ر© ¸·¹¸ ·- ¬¸» µ·¬»á

ͱ´ª» ׬

ïçò

Ù´¿¼§- ·- ¿¬ ¿² ¿®¬ ³«-»«³ ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¿
-±®» ²»½µ º®±³ ´±±µ·²¹ «° ¿²¼ ¼±©² ¿¬ ¬¸»
°·½¬«®»-ò ɸ»² -¸» -¬¿²¼- ·² º®±²¬ ±º ¿ °·½ó
¬«®» ¬¸¿¬K- ê º»»¬ ¸·¹¸ ø·¬- ´»²¹¬¸ ·- ê º»»¬÷ô
-¸» ½¿² -»» íð ¼»¹®»»- ¿¾±ª» ¸»® »§» ´»ª»´
©·¬¸±«¬ ¬·´¬·²¹ ¸»® ¸»¿¼ ¿²¼ -¸» ½¿² -»»
êð ¼»¹®»»- ¾»´±© »§» ´»ª»´ ©·¬¸±«¬ ¬·´¬·²¹
¸»® ¸»¿¼ò ر© º¿® º®±³ ¬¸» °·½¬«®» ³«-¬
-¸» -¬¿²¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -»» ¬¸» ©¸±´» ¬¸·²¹
¿²¼ ²±¬ ³±ª» ¸»® ¸»¿¼á

ͱ´ª» ׬

ïèò

ر© ´±²¹ ¿ º·-¸·²¹ ®±¼ ½¿² §±« °«¬ ·²¬± ¿
¾±¨ ¬¸¿¬K- í º»»¬ ¾§ ë º»»¬ ¾§ è º»»¬á DZ«
²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ´»²¹¬¸ º®±³ ±²»
½±®²»® ¬± ·¬- ±°°±-·¬»ò

ͱ´ª» ׬

îðò

ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ®»¹«´¿® ¸»¨¿¹±² ø¿ -·¨ó
-·¼»¼ °±´§¹±² ©·¬¸ »¯«¿´ -·¼»-÷ ©¸»² ·¬-·¼»- ¿®» ì º»»¬ ´±²¹á øØ·²¬æ Í«¾¼·ª·¼» ·¬
·²¬± -·¨ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»-ò÷

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ëæ Ó¿µ·²¹ ̸·²¹- η¹¸¬ ©·¬¸ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»-

îïò

ͬ»°¸¿²·» ©¿´µ- í ³·´»- »¿-¬ ¿²¼ ¬¸»²
í ³·´»- ²±®¬¸ò ݸ»´-»¿ ¶±·²- ¸»®ô ¾«¬ -¸»
©¿´µ- ±² ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ø¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º
¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»÷ò ݸ»´-»¿ -·¬- ¿²¼ ©¿·¬©¸·´» ͬ»°¸¿²·» ©¿´µ- ¿²±¬¸»® ïî ³·´»»¿-¬ ¿²¼ ë ³·´»- ²±®¬¸ò ß¹¿·²ô ݸ»´-»¿ ¶±·²¸»® ¾§ ©¿´µ·²¹ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ò ر© ³«½¸ º¿®ó
¬¸»® ¼·¼ ͬ»°¸¿²·» ©¿´µ ¬¸¿² ݸ»´-»¿á

ͱ´ª» ׬

îîò

Ý®§-¬¿´ -·¹¸¬- ¬¸» ¬±° ±º ¿ ïðð󺱱¬ ¬±©»®
¿²¼ ²±¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» º±®³»¼ º®±³ ¬¸»
¹®±«²¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»® ·- ìë ¼»¹®»»-ò
Ü¿ª·¼ ·- ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¬±©»®
º®±³ Ý®§-¬¿´ô -·¹¸¬- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»®ô
¿²¼ ²±¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» º±®³»¼ º®±³ ¬¸»
¹®±«²¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»® ·- íð ¼»¹®»»-ò
ر© º¿® ¿°¿®¬ ¿®» Ý®§-¬¿´ ¿²¼ Ü¿ª·¼á

ͱ´ª» ׬

êé

êè

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

ײ Ú·¹«®» ëóïô ©¸¿¬ -·¼» ·- ±°°±-·¬» ¿²¹´» ß ·² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÝÜá Í·¼» ÝÜò

¾

ײ Ú·¹«®» ëóïô ©¸¿¬ -·¼» ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¹´» Þô ·² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ÞÝÜá Í·¼» ÞÜò
̸» -·¼» ¬¸¿¬ ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¹´» Þ ·² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ÞÝÜ ·- -·¼» ÞÜò Í·¼» ÞÝ ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ô
¾»½¿«-» ·¬K- ±°°±-·¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò

½

ײ Ú·¹«®» ëóïô ²¿³» ¬¸» ¬¸®»» ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ò ß²¹´» ßÝÞô ¿²¹´» ßÜÝô ¿²¼ ¿²¹´» ÞÜÝò
̸» ª»®¬»¨ ±º ¬¸» ¿²¹´» ·- ¿´©¿§- ²¿³»¼ ¿- ¬¸» ³·¼¼´» ´»¬¬»®ò

¼

ײ Ú·¹«®» ëóïô ©¸¿¬ ¿½«¬» ¿²¹´» ·² ¬®·¿²¹´» ßÝÜ ·- ¬¸» -¿³» ³»¿-«®» ¿- ¿²¹´» ÞÝÜ ·² ¬®·¿²¹´»
ÞÝÜá ø̸» ¬¸®»» ¬®·¿²¹´»- ¿®» ¿´´ -·³·´¿® ¬± ±²» ¿²±¬¸»® O ¬¸»§ ¸¿ª» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼
¿²¼ ¿®» »¯«¿´ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò÷ ß²¹´» ßò
Þ±¬¸ ±º ¬¸» ¿²¹´»-ô ÞÝÜ ·² ¬®·¿²¹´» ÞÝÜ ¿²¼ ß ·² ¬®·¿²¹´» ßÝÜô ¿®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ¿²¼
¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ·² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ¬®·¿²¹´»-ò

»

Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´» ©¸»² - ã ë ¿²¼ ¬ ã íò ¥íðô ïêô íì£ò
î-¬ ã î Â ë ¸Â í ¸ ã íð

- ó ¬ î ã ë î ó í î ã îë ó ç ã ïê
- î õ ¬ î ã îë õ ç ã íì
î

̸» ¬®·°´» ·- ¥íðô ïêô íì£ò

º

Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´» ©¸»² - ã ç ¿²¼ ¬ ã îò ¥íêô ééô èë£ò
î-¬ ã î Â ç ¸Â î ¸ ã íê

- î ó ¬ î ã ç î ó î î ã èï ó ì ã éé
- î õ ¬ î ã èï õ ì ã èë
̸» ¬®·°´» ·- ¥íêô ééô èë£ò

¹

Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ ¬± º·²¼ ¿´´ Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»- ¬¸¿¬ ±½½«® ©¸»² -¬ ã êò ¥ïîô íëô íé£ ¿²¼
¥ïîô ëô ïí£ò
̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ª¿´«»- ±º - ¿²¼ ¬æ - ã êô ¬ ã ï ±® - ã íô ¬ ã îæ
- ã êô ¬ ã ï ³»¿²- ¬¸¿¬
î-¬ ã î Âê ¸Âï¸ ã ïî

- ó ¬ î ã ê î ó ï î ã íê ó ï ã íë
- î õ ¬ î ã íê õ ï ã íé
î

̸» ¬®·°´» ·- ¥ïîô íëô íé£ò
- ã íô ¬ ã îô ³»¿²- ¬¸¿¬
î-¬ ã î Â í ¸Âî ¸ ã ïî

- ó ¬ î ã íî ó îîã ç ó ì ã ë
î

- î õ ¬ î ã ç õ ì ã ïí
̸» ¬®·°´» ·- ¥ïîô ëô ïí£ò

ݸ¿°¬»® ëæ Ó¿µ·²¹ ̸·²¹- η¹¸¬ ©·¬¸ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»-

¸

Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ ¬± º·²¼ ¿´´ Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»- ¬¸¿¬ ±½½«® ©¸»² -¬ ã éðò ¥ïìðô ìèççô ìçðï£ô
¥ïìðô ïîîïô ïîîç£ô ¥ïìðô ïéïô îîï£ô ¿²¼ ¥ïìðô ëïô ïìç£ò
̸»®» ¿®» º±«® °±--·¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ª¿´«»- ±º - ¿²¼ ¬æ - ã éðô ¬ ã ïå ±® - ã íëô ¬ ã îå ±® - ã ïìô ¬ ã ëå
±® - ã ïðô ¬ ã éò
- ã éðô ¬ ã ï ³»¿²- ¬¸¿¬
î-¬ ã î Âéð ¸Âï¸ ã ïìð

- ó ¬ î ã éð î ó ï î ã ìçðð ó ï ã ìèçç
- î õ ¬ î ã ìçðð õ ï ã ìçðï
î

̸» ¬®·°´» ·- ¥ïìðô ìèççô ìçðï£ò
- ã íëô ¬ ã îô ³»¿²- ¬¸¿¬
î

î-¬ ã î  íë¸Âî ¸ ã ïìð

- ó ¬ î ã íë î ó î î ã ïîîë ó ì ã ïîîï
- î õ ¬ î ã ïîîë õ ì ã ïîîç
̸» ¬®·°´» ·- ¥ïìðô ïîîïô ïîîç£ò
- ã ïìô ¬ ã ë ³»¿²- ¬¸¿¬
î-¬ ã î Âïì ¸Â ë ¸ ã ïìð

- î ó ¬ î ã ïì î ó ë î ã ïçê ó îë ã ïéï
- î õ ¬ î ã ïçê õ îë ã îîï
̸» ¬®·°´» ·- ¥ïìðô ïéïô îîï£ò
- ã ïðô ¬ ã éô ³»¿²- ¬¸¿¬
î-¬ ã î Âïð¸Âé ¸ ã ïìð

- î ó ¬ î ã ïð î ó é î ã ïðð ó ìç ã ëï
- î õ ¬ î ã ïðð õ ìç ã ïìç
̸» ¬®·°´» ·- ¥ïìðô ëïô ïìç£ò

·

Ú·²¼ ¬¸» ³·--·²¹ ³»¿-«®» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ïíò
Ë-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³æ
ë î õ ïî î ã ½ î
îë õ ïìì ã ½ î
ïêç ã ½ î
ïí ã ½

Ú·²¼ -±³» ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±®
¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ °¿·® ±º °»®º»½¬ -¯«¿®»- ¬¸¿¬ ©±®µò ïì ¿²¼ ìèò
DZ« ²»»¼ ¬± º·²¼ - ¿²¼ ¬ -«½¸ ¬¸¿¬ - î õ ¬ î ã ëð ò ̸» °»®º»½¬ -¯«¿®»- ´»-- ¬¸¿² ëð ¿®»æ ïô ìô çô ïêô îëô
íêô ìçò ̸» ¬©± ¬¸¿¬ ¿¼¼ «° ¬± ëð ¿®» ìç ¿²¼ ïò ̸·- ·- ¬¸» ±²´§ ¿²-©»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾±¬¸ - ¿²¼ ¬ ¿·²¬»¹»®-ò Ë-·²¹ ¬¸» ìç ¿²¼ ïô - ã é ¿²¼ ¬ ã ïò î-¬ ã ïìô ¿²¼ - î ó ¬ î ã ìç ó ï ã ìè ò ͱ ¬¸» ¬¸®»» -·¼»¿®»æ ëðô ïìô ¿²¼ ìèò ß- ·¬ ¬«®²- ±«¬ô ¬¸»®» ¿®» ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ©±®µò ׺ §±« -¯«¿®» íòì ¿²¼
êòîô ¬¸»·® -«³ ·- ëðò ̸» -·¼»- ±º ¬¸·- ¬®·¿²¹´» ¿®»æ ëðô ìîòïêô ¿²¼ îêòèèò ̸»®» ¿®» °®±¾¿¾´§ ±¬¸»®
-±´«¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ·²ª±´ª» º®¿½¬·±²- ±® ®¿¼·½¿´-ò ̸» ±²» ·²¬»¹®¿´ -±´«¬·±² ·- ¶«-¬ º·²»ò

µ

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»- ±º ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ·- î ·²½¸»´±²¹ò íòìê ·²½¸»- ¿²¼ ì ·²½¸»-ò
̸» ´±²¹»® ´»¹ ³»¿-«®»- î í ò íòìê ·²½¸»-ô ¿²¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- ¬©·½» ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ô
ì ·²½¸»-ò

êç

éð

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

´

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»- ±º ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º ¬¸» ´±²¹»® ´»¹ ·- é í º»»¬
´±²¹ò é º»»¬ ¿²¼ ïì º»»¬ò
̸» -¸±®¬»® ´»¹ ³»¿-«®»- é º»»¬ô ¿²¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ³»¿-«®»- ïì º»»¬ò

³

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»- ±º ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ·- í í
§¿®¼- ´±²¹ò ç §¿®¼- ¿²¼ ïðòíç §¿®¼-ò

̸» ´±²¹»® ´»¹ ·- í ¬·³»- ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ô -± ·¬K- í À í í ¶ ã í ç ã í Â í ¸ ã ç §¿®¼- ´±²¹ò ̸»
¸§°±¬»²«-» ·- ¬©·½» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ô -± ·¬K- î À í í ¶ ã ê í ò ïðòíç §¿®¼- ´±²¹ò

²

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»- ±º ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º ¬¸» ´±²¹»® ´»¹ ·- ê ·²½¸»´±²¹ò íòìê ·²½¸»- ¿²¼ êòçí ·²½¸»-ò
̸» ´±²¹»® ´»¹ ·- í ¬·³»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ò Ô»¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ¾»
®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¨ò ̸»² ¨ í ã ê ò Ü·ª·¼·²¹ »¿½¸ -·¼» ¾§ í ô §±« ¹»¬
¨ í
ã ê
í
í
¨ã ê
í

ü

í ê í
ã
ã î í ò íòìê ·²½¸»í
í

º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ò ̸» ¸§°±¬»²«-» ·- ¬©·½» ¬¸·- ±® î À î í ¶ ã ì í ò êòçí ·²½¸»-ò

±

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬©± ´»¹- ±º ¬¸» ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¸§°±¬»²«-» ³»¿-«®ó
·²¹ ï𠺻»¬ò éòðé º»»¬ò
Ô»¬ ¨ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´»¹- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ò ̸»²
¨ î ã ïð
¨ î ïð
ã
î
î
¨ ã ïð
î

°

ü

î ïð î
ã
ã ë î ò éòðé º»»¬ò
î
î

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬¸®»» -·¼»- ±º ¬¸» ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² ¿®»¿ ±º ïè -¯«¿®»
§¿®¼-ò ê §¿®¼-ô ê §¿®¼-ô ¿²¼ ê î §¿®¼-ò
DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·- ¸¿´º ¬¸» ¾¿-» ¬·³»- ¬¸» ¸»·¹¸¬ò ײ ¿² ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô
¬¸» ¬©± ´»¹- ¿®» ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ¸»·¹¸¬ò ׺ ¬¸» ¿®»¿ ·- ïè -¯«¿®» §¿®¼-ô ¬¸»² ´»¬ ¬¸» ´»¹- ¾» ®»°®»ó
-»²¬»¼ ¾§ ¨ô ¿²¼
ß ã ï ¾¸
î
ïè ã ï ¨ Â ¨ ¸ ã ï ¨ î
î
î
Ó«´¬·°´§·²¹ »¿½¸ -·¼» ¾§ î ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º »¿½¸ -·¼»ô
íê ã ¨ î
êã¨
̸» ¬©± ´»¹- ¿®» »¿½¸ ê §¿®¼- ´±²¹ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- ê î §¿®¼- ´±²¹ò

¯

Ø¿²µ ·- º´§·²¹ ¿ µ·¬» ¿²¼ ¸¿- ¸·- »²¬·®» ïð𠺻»¬ ±º -¬®·²¹ ±«¬ò Ø»®-¸»´ ·- ¼·®»½¬´§ «²¼»® Ø¿²µKµ·¬» ¿²¼ ·- -¬¿²¼·²¹ îè º»»¬ º®±³ ¸·³ò ر© ¸·¹¸ ·- ¬¸» µ·¬»á çê º»»¬ò
λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ²«³¾»®- ¹·ª»²ò Ô»¬ ¬¸» «²µ²±©² ¸»·¹¸¬ ¾»
®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¨ò Ë-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ô

ݸ¿°¬»® ëæ Ó¿µ·²¹ ̸·²¹- η¹¸¬ ©·¬¸ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»îè î õ ¨ î ã ïðð î
éèì õ ¨ î ã ïðô ððð
¨ î ã ïðô ððð ó éèì
¨ î ã çîïê
¨ ã çê
ͱ ¬¸» µ·¬» ·- çê º»»¬ «° ·² ¬¸» ¿·®ò

ïð𠺻»¬
¨

îè º»»¬ Ø

®

ر© ´±²¹ ¿ º·-¸·²¹ ®±¼ ½¿² §±« °«¬ ·²¬± ¿ ¾±¨ ¬¸¿¬K- í º»»¬ ¾§ ë º»»¬ ¾§ è º»»¬á DZ« ²»»¼ ¬± º·²¼
¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ´»²¹¬¸ º®±³ ±²» ½±®²»® ¬± ·¬- ±°°±-·¬»ò çòç º»»¬ò
̸» º·-¸·²¹ ®±¼ ½¿² ¾» °«¬ ·² ¬¸» ¾±¨ ±² ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ô -± ·¬K´´ ¹± º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³óº®±²¬ ½±®²»® ¬±
¬¸» ¬±°ó¾¿½µ ½±®²»® ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò λº»® ¬± ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» º·¹«®»ò

Ú·-¸·²¹
®±¼

è

í
ë

è

®

½

í

ë

Ú·®-¬ô º·²¼ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¿½®±-- ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±¨ò ̸·- ·- ±²» ±º ¬¸» ´»¹- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»
²»»¼»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò Ô»¬ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¼·-¬¿²½» ¿½®±-- ¬¸» ¾±¬¬±³ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½ò
Ø¿´º ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ´»¹- ³»¿-«®·²¹ í º»»¬ ¿²¼ ë º»»¬ò ̸» ª¿´«» ±º ½ ·- ¬¸»
¸§°±¬»²«-» ±º ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ͱ´ª·²¹ º±® ½ô «-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ô
í î õ ëî ã ½ î
ç õ îë ã ½ î
íì ã ½ î
íì ã ½
ͱ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¿½®±-- ¬¸» ¾±¬¬±³ ·- íì º»»¬ò ̸·- ·- ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ´»¹ ±º ¬¸»
®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¬¸¿¬K- ·²-·¼» ¬¸» ¾±¨ò ̸» ±¬¸»® ´»¹ ³»¿-«®»- è º»»¬ò Ô»¬ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸»
¸§°±¬»²«-» O ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®±¼ O ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ®ò Ë-·²¹ ¬¸» ¬©± ´»¹
³»¿-«®»- ¿²¼ ¬¸» ® ·² ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ô

éï

éî

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹
À íì ¶ õ è î ã ® î
î

íì õ êì ã ® î
çè ã ® î
® ã çè ã é î ò çòç

ͱ ¿ º·-¸·²¹ ®±¼ ³»¿-«®·²¹ ¿´³±-¬ ï𠺻»¬ ©·´´ º·¬ ·² ¬¸» ¾±¨ò Ѻ ½±«®-»ô ³±-¬ º·-¸·²¹ ®±¼- ½±³»
¿°¿®¬ô ¾«¬ ¬¸·- ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¹±±¼ ±´¼ ¾¿³¾±± °±´»ò

-

Ù´¿¼§- ·- ¿¬ ¿² ¿®¬ ³«-»«³ ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¿ -±®» ²»½µ º®±³ ´±±µ·²¹ «° ¿²¼ ¼±©² ¿¬ ¬¸» °·½¬«®»-ò
ɸ»² -¸» -¬¿²¼- ·² º®±²¬ ±º ¿ °·½¬«®» ¬¸¿¬K- ê º»»¬ ¸·¹¸ ø·¬- ´»²¹¬¸ ·- ê º»»¬÷ô -¸» ½¿² -»» íð ¼»¹®»»¿¾±ª» ¸»® »§» ´»ª»´ ©·¬¸±«¬ ¬·´¬·²¹ ¸»® ¸»¿¼ ¿²¼ -¸» ½¿² -»» êð ¼»¹®»»- ¾»´±© »§» ´»ª»´ ©·¬¸±«¬
¬·´¬·²¹ ¸»® ¸»¿¼ò ر© º¿® º®±³ ¬¸» °·½¬«®» ³«-¬ -¸» -¬¿²¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -»» ¬¸» ©¸±´» ¬¸·²¹ ¿²¼
²±¬ ³±ª» ¸»® ¸»¿¼á îòê º»»¬ò
λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» º±® ¿ -µ»¬½¸ ±º ©¸¿¬ ·- ¹±·²¹ ±² ¸»®»ò
¨
¼

ê º»»¬

íð
êð

§

̸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ¼·-¬¿²½»ô ¼ò ̸·- ¼·-¬¿²½» ·- ¬¸» -«³ ±º ¨ ¿²¼ §ô
º®±³ ¬¸» º·¹«®»ò ײ ¬¸» ¬±° ¬®·¿²¹´»ô ¨ ·- ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ·² ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¿²¼ ¼ ·- ¬¸»
í¼
´±²¹»® ´»¹ ·² ¬¸¿¬ ¬®·¿²¹´»ô -± ¼ ã í ¨ ò ͱ´ª·²¹ º±® ¨ô ¨ ã ¼ ã
ò ײ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬®·¿²¹´»ô
í
í
§ ·- ¬¸» ´±²¹»® ´»¹ ·² ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô -± § ã í ¼ ò ß¼¼·²¹ ¨ ¿²¼ § ¬±¹»¬¸»®ô
í¼
õ í¼
í
í¼ í í¼
ã
õ
í
í
ì í¼
ã
í

¨õ§ã

̸·- -«³ ·- »¯«¿´ ¬± ê º»»¬ô -±ô -»¬¬·²¹ ·¬ »¯«¿´ ¬± êô
ì í¼
í
ïè ã ì í ¼
êã

ç í í í
ã
ò îòê
¼ ã ïè ã ç ã
í
ì í î í îüí
Ù´¿¼§- ²»»¼- ¬± -¬¿²¼ ¿¾±«¬ îòê º»»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °·½¬«®»ò

¬

ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ®»¹«´¿® ¸»¨¿¹±² ø¿ -·¨ó-·¼»¼ °±´§¹±² ©·¬¸ »¯«¿´ -·¼»-÷ ©¸»² ·¬- -·¼»- ¿®»
ì º»»¬ ´±²¹á øØ·²¬æ Í«¾¼·ª·¼» ·¬ ·²¬± -·¨ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»-ò÷ ìïòëé -¯«¿®» º»»¬ò
Ô±±µ ¿¬ ¬¸» º·¹«®»ò

ݸ¿°¬»® ëæ Ó¿µ·²¹ ̸·²¹- η¹¸¬ ©·¬¸ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»-

Þ

ì º»»¬
ß

Ý

ß² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¬¸®»» êðó¼»¹®»» ¿²¹´»-ò Þ§ ¼®¿©·²¹ ·² ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬®·ó
¿²¹´»ô ¬©± íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ¿®» º±®³»¼ò ̸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸±-» ¬©± ¬®·¿²¹´»¿®»æ îô ìô ¿²¼ î í ò ̸» ´±²¹»® ´»¹ ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ·- ì º»»¬ò Ë-·²¹ ¬¸»
º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ±²» ±º ¬¸» »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»- ·ß ã ï ¾¸
î
ã ï Â ì ¸À î í ¶
î
ã ì í -¯«¿®» º»»¬
Þ»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» -·¨ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»-ô ³«´¬·°´§ ¬¸·- ¿®»¿ ¾§ êô ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸»¨¿¹±²
·- ê À ì í ¶ ã îì í ò ìïòëé -¯«¿®» º»»¬ò

«

ͬ»°¸¿²·» ©¿´µ- í ³·´»- »¿-¬ ¿²¼ ¬¸»² í ³·´»- ²±®¬¸ò ݸ»´-»¿ ¶±·²- ¸»®ô ¾«¬ -¸» ©¿´µ- ±² ¬¸»
¼·¿¹±²¿´ ø¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»÷ò ݸ»´-»¿ -·¬- ¿²¼ ©¿·¬- ©¸·´» ͬ»°¸¿²·» ©¿´µ¿²±¬¸»® ïî ³·´»- »¿-¬ ¿²¼ ë ³·´»- ²±®¬¸ò ß¹¿·²ô ݸ»´-»¿ ¶±·²- ¸»® ¾§ ©¿´µ·²¹ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ò ر©
³«½¸ º¿®¬¸»® ¼·¼ ͬ»°¸¿²·» ©¿´µ ¬¸¿² ݸ»´-»¿á ê ³·´»-ò
ͬ»°¸¿²·» ·- ©¿´µ·²¹ ¬¸» ´»¹- ±º ¬©± ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ô ¿²¼ ݸ»´-»¿ ·- ©¿´µ·²¹ ¬¸» ¸§°±¬»²«-»-ò
Ô±±µ ¿¬ ¬¸» º·¹«®»ô ¿²¼ §±«K´´ -»» ©¸¿¬ × ³»¿²ò

ë

ïî
ì
í

ͬ»°¸¿²·» ©¿´µ»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º îì ³·´»-æ í õ ì õ ïî õ ë ã îìò
ݸ»´-»¿ ©¿´µ»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïè ³·´»-ò ̸» º·®-¬ °¿®¬ ±º ¸»® ©¿´µ ©¿- ë ³·´»-ò ̸·- ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-»
±º ¿ íóìóë ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ̸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¸»® ©¿´µ ©¿- ïí ³·´»-ò ̸·- ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¿
ëóïîóïí ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò
ͱ ͬ»°¸¿²·» ©¿´µ»¼ ê ³·´»- º¿®¬¸»® ¬¸¿² ݸ»´-»¿ ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» -¿³» °´¿½»ò
׺ ¬¸» ²«³¾»®- ¸¿¼²K¬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬¸·- ²·½»´§ô §±« ½±«´¼ «-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ¬± -±´ª»
º±® ¬¸» ³·--·²¹ ª¿´«»- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ò

éí

éì

ﮬ ×æ Ì®§·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹æ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

ª

Ý®§-¬¿´ -·¹¸¬- ¬¸» ¬±° ±º ¿ ïðð󺱱¬ ¬±©»® ¿²¼ ²±¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼
¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»® ·- ìë ¼»¹®»»-ò Ü¿ª·¼ ·- ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¬±©»® º®±³ Ý®§-¬¿´ô
-·¹¸¬- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»®ô ¿²¼ ²±¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
¬±©»® ·- íð ¼»¹®»»-ò ر© º¿® ¿°¿®¬ ¿®» Ý®§-¬¿´ ¿²¼ Ü¿ª·¼á îéí º»»¬ò
Ô±±µ ¿¬ ¬¸» º·¹«®» º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò

ïð𠺻»¬
ìë

íð
¨

§

̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ý®§-¬¿´ ¿²¼ Ü¿ª·¼ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½»- ¨ ¿²¼ §ò ײ ¬¸» ´»º¬ ¬®·¿²¹´»ô
¨ ·- ±²» ±º ¬¸» ¬©± »¯«¿´ ´»¹- ±º ¿² ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ̸» ±¬¸»® ´»¹ ·- ¬¸» ïðð󺱱¬ ¬±©»®ô
-± ¨ ¿´-± ·- ïð𠺻»¬ ´±²¹ò ײ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô § ·- ¬¸» ´±²¹»® ´»¹ ±º ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ̸»
-¸±®¬»® ´»¹ ·- ïð𠺻»¬ ´±²¹ô -± § ·- »¯«¿´ ¬± ïðð íò ß¼¼ ¬¸» ¬©± ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·- ïðð õ ïðð í ò îéí º»»¬ò

ﮬ ××

Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

Ì

ײ ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

¸·- °¿®¬ ³¿§ ¾» ¾»¬¬»® µ²±©² ¾§ ÎÍÊÐæ λ´¿¬·²¹ Í·¹²Ê»®§ ﮬ·½«´¿®´§ò Ø»®»ô ¬¸» -·¹²- ±º ²«³¾»®- ¿²¼
-·²»- ±º º«²½¬·±²- ¿®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ò × ½±ª»® ¬¸» -·¨ ¾¿-·½ ¬®·¹
º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¸»®»ò

ݸ¿°¬»® ê

Ü»º·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²©·¬¸ ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
ß--·¹²·²¹ °¿®¬- ±º ¬®·¿²¹´»- º±® º«²½¬·±² ª¿´«»Î»¿--·¹²·²¹ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ º«²½¬·±² ª¿´«»Ë-·²¹ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ·² ¿°°´·½¿¬·±²-

Ì

¸» ³»¿-«®»- ±º ¿²¹´»-ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§K®» ·² ¼»¹®»»- ±® ®¿¼·¿²-ô ¿®» ¬¸» ·²°«¬ ª¿´«»º±® ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò ̸»®» ¿®» -·¨ ¾¿-·½ ¬®·¹ º«²½¬·±²-æ -·²»ô ½±-·²»ô ¬¿²¹»²¬ô
½±¬¿²¹»²¬ô -»½¿²¬ô ¿²¼ ½±-»½¿²¬ò ̸»-» º«²½¬·±²- ¸¿ª» ±«¬°«¬ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿´ ²«³¾»®-ò
̸»-» ±«¬°«¬ ª¿´«»- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ±² ¿²¹´» ³»¿-«®»-ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» º«²½ó
¬·±²- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ̸»-» ¼»º·²·¬·±²¿®» »¨°¿²¼»¼ ±² ·² ݸ¿°¬»® èô ©¸»®» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ½±«´¼²K¬ ¾» ·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¿®» ·²¬®±¼«½»¼
·²¬± ¬¸» ¾·¹ °·½¬«®»ò
̸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ô ©¸»² ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¿®» ¬¸» ®¿¬·±- ¾»¬©»»²
°¿·®- ±º -·¼»-ò ß² ¿½«¬» ¿²¹´» ·- ½¸±-»²ô ¿²¼ -·¼»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸·- ¿²¹´»ò
Ë-» Ú·¹«®» êóï ·² ¬¸» ¼·-½«--·±²- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
ß

Ú·¹«®» êóïæ
ß ®·¹¸¬ ¬®·¿²ó
¹´» «-»¼ ¬±
¼»-½®·¾» ¬¸»
¬®·¹ º«²½ó
¬·±²-ò Þ

½

¾

¿

Ý

ß ½±³³±² ©¿§ ±º ´¿¾»´·²¹ ¿ ¬®·¿²¹´» ·- ¬± ²¿³» ¬¸» ¿²¹´»- ©·¬¸ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- ¿²¼ ¬¸» -·¼»±°°±-·¬» ¬¸» ¿²¹´»- ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®-ò

éè

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

Ü»º·²·²¹ ¬¸» Í·²» Ú«²½¬·±²
̸» -·²» º«²½¬·±² ø²±¬ ¬± ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ -·¹² ±® -·¹¸·²¹÷ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¾»·²¹ ¬¸» ®¿¬·±
º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -·¼» ±°°±-·¬» ¿² ¿½«¬» ¿²¹´» ·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- ¼·ª·¼»¼
¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ײ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² Ú·¹«®» êóïô ¬¸» -·²» ±º ¿²¹´» Þ ·- ¾ñ½ô
¿²¼ ¬¸» -·²» ±º ¿²¹´» ß ·- ¿ñ½ò ̸» -·²» ·- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ -·²ò ͱ ¬¸» ½±®®»½¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´
²±¬¿¬·±² º±® ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°- ·- -·² Þ ã ¾½ ô -·² ß ã ¿
½ò

Ïò

Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» -·²» ±º ¿²¹´» ßò

ßò

Ë-·²¹ ¬¸» ¬®·¿²¹´»ô -·²ß ã ì ò ׬K- ¬¸»
ë
±°°±-·¬» -·¼» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò

îò

Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®» ¬± º·²¼ -·² ßò

ß

ë

Þ

ïò

í

ì

Ý

Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®» ¬± º·²¼ -·² Þò

ß

ß

ïí
ë

Þ

ͱ´ª» ׬

ïî

Ý

é

Þ

ͱ´ª» ׬

îì

Ý

ݸ¿°¬»® êæ Ü»º·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»

ݱ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ݱ-·²» Ú«²½¬·±²
̸» ½±-·²» º«²½¬·±² ·- ½±³°´»³»²¬¿®§ ¬± ¬¸» -·²» º«²½¬·±²ô -±®¬ ±º ´·µ» ½±-·¹²·²¹ ¿ ´±¿²ò
̸» ½±-·²» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -·¼» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²
¿½«¬» ¿²¹´» ·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ײ Ú·¹«®» êóïô
¬¸» ½±-·²» ±º ¿²¹´» Þ ·- ¿ñ½ô ¿²¼ ¬¸» ½±-·²» ±º ¿²¹´» ß ·- ¾ñ½ò ̸» ½±-·²» ·- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼
¾
½±-ò ̸» ½±®®»½¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°- ·- ½±- Þ ã ¿
½ ô ½±- ß ã ½ ò

Ïò

Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±-·²» ±º ¿²¹´» Þò

ßò

̸» ½±-·²» ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»
¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ô -±
·² ¬¸·- ¬®·¿²¹´» ½±-Þ ã ìð ò
ìï

ìò

Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®» ¬± º·²¼ ¬¸»
½±-·²» ±º ¿²¹´» ßò

ß

ìï
ç

Þ

íò

ìð

Ý

Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®» ·² ¬¸» »¨¿³°´»
¯«»-¬·±² ¬± º·²¼ ¬¸» ½±-·²» ±º ¿²¹´» ßò

ͱ´ª» ׬

ß

è

íð ¼»¹®»»Þ

ͱ´ª» ׬

Ý

éç

èð

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

Í«²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ì¿²¹»²¬ Ü»º·²·¬·±²
̸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ½±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ -±¿µ·²¹ «° ®¿§- ø±º ¿²¹´»-÷ô ¾«¬ ·¬K- ®»¿´´§ ³±®»
¼±©² ¬± »¿®¬¸ò ̸» ¬¿²¹»²¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -·¼»
±°°±-·¬» ¿² ¿½«¬» ¿²¹´» ·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»
±º ¬¸¿¬ -¿³» ¬®·¿²¹´»ò ײ Ú·¹«®» êóïô ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º ¿²¹´» Þ ·- ¾ñ¿ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º
¿²¹´» ß ·- ¿ñ¾ò ̸» ¬¿²¹»²¬ ·- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¬¿²ò ̸» ½±®®»½¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ²±¬¿¬·±² º±®
¿
¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°- ·- ¬¿² Þ ã ¾
¿ ô ¬¿² ß ã ¾ ò

Ïò

Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² Ú·¹«®» êóï ¬± ¼»¬»®³·²»
¬¸» ¬¿²¹»²¬- ±º ¿²¹´»- ß ¿²¼ Þò

ßò

ì í
ã í ¿²¼
ì
í
ò ܱ §±« ²±¬·½»
¬¿²Þ ã ì ã ï ã
í
ì í
í

·¬K- ³±®» »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±²-ô »¿®´·»®ô
©¸»®» ¬¸» ¬¿²¹»²¬- ¿®» ¾ñ¿ ¿²¼ ¿ñ¾ò ̸·°®±°»®¬§ ¸±´¼- º±® ¿´´ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ¿²¼
º±® ½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ô ·² ¹»²»®¿´ò
ݱ³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»- ¸¿ª» ¿ -«³ ±º
çð ¼»¹®»»-ò ̸» ¬¿²¹»²¬- ±º ½±³°´»³»²ó
¬¿®§ ¿²¹´»- ¿®» ®»½·°®±½¿´- ±º »¿½¸ ¿²±¬¸»®ò
̸·- ½±³»- «° ¿¹¿·² ©¸»² ¬¸» ¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»¿®» º±®³«´¿¬»¼ò

¬¿²ß ã

-±³»¬¸·²¹ ·²¬»®»-¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»-» ®¿¬·±-á
̸»§K®» ®»½·°®±½¿´- ±º ±²» ¿²±¬¸»®ò Ó¿§¾»

ëò

Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®» ¬± ¼»¬»®³·²»
¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º ¿²¹´» Þò

êò

Ú·²¼ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º ¿²¹´»- ß ¿²¼ Þ ·² ¬¸»
º·¹«®»ò
ß

ß

ïé

Þ

è

ï

Ý

ìë ¼»¹®»»Þ

ͱ´ª» ׬
ͱ´ª» ׬

Ý

ݸ¿°¬»® êæ Ü»º·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»

Ø«²¬·²¹ º±® ¬¸» ݱ-»½¿²¬ Ü»º·²·¬·±²
̸» ½±-»½¿²¬ º«²½¬·±² ±º¬»² ³¿µ»- ³» º»»´ ´·µ» ×K³ ¬»´´·²¹ ¿² ·²-»½¬ ¬± ´±±µ º±® -±³»ó
¬¸·²¹æ Ù± Í»»µô ß²¬ÿ Ç»-ô ¬¸¿¬K- ®»¿´´§ -¬®»¬½¸·²¹ ·¬ô ¾«¬ -±³»¬·³»- ·¬ ¸»´°- ¬± ·²-»®¬
-±³» ´»ª·¬§ ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸»-» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò
̸» ½±-»½¿²¬ º«²½¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»
·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ò ̸·- º«²½¬·±² ·- ¿½¬«¿´´§
¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» -·²» º«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» ¼·ª·-·±² ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ±®¼»®ò ײ
Ú·¹«®» êóïô ¬¸» ½±-»½¿²¬ ±º ¿²¹´» Þ ·- ½ñ¾ô ¿²¼ ¬¸» ½±-»½¿²¬ ±º ¿²¹´» ß ·- ½ñ¿ò ̸» ½±-»ó
½¿²¬ ·- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ½-½ò ̸» ½±®®»½¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°- ·½ò
½-½ Þ ã ½ ô ½-½ ß ã ¿
¾

Ïò

Ë-» ¬¸» º·¹«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±-»½¿²¬ ±º
¿²¹´» Þò

ßò

ß

Þ

êð

× º·®-¬ ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
¸§°±¬»²«-»ò Ë-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿²
¬¸»±®»³ô

ç

êð î õ ç î ã ½ î
íêðð õ èï ã ½ î

Ý

íêèï ã ½ î
½ ã êï
̸» ¸§°±¬»²«-» ·- êï «²·¬- ´±²¹ò Þ»½¿«-»
¬¸» ½±-»½¿²¬ ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ¼·ª·¼»¼ ¾§
¬¸» -·¼» ±°°±-·¬» ¿²¹´» Þô ½-½Þ ã êï ò
ç

éò

Ú·²¼ ¬¸» ½±-»½¿²¬ ±º ¿²¹´» ß ·² ¬¸» º·¹«®» ·²
¬¸» »¨¿³°´» ¯«»-¬·±²ò

ͱ´ª» ׬

èò

Ú·²¼ ¬¸» ½±-»½¿²¬ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ©¸±-»
-·²» ·- ë ò
ïí

ͱ´ª» ׬

èï

èî

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

çò

Ë-» ¬¸» º·¹«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±-»½¿²¬ ±º
¿²¹´» Þò

ïðò

ß

ײ ¿ ½»®¬¿·² íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- î éëò ɸ¿¬ ·¬¸» ½±-»½¿²¬ ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´» ±°°±-·¬»
¬¸» ´±²¹»® ´»¹á

ͱ´ª» ׬
ï

íð ¼»¹®»»Þ

Ý

ͱ´ª» ׬

Ü»º·²·²¹ ¬¸» Í»½¿²¬ Ú«²½¬·±²
׺ §±« µ»»° ³·¨·²¹ «° ¬¸» ©±®¼- ±º -±²¹-ô §±« ³·¹¸¬ -·²¹ Ѹ -»» ½¿²K¬ §±« -¿§ò ò ò ò ̸»
-»½¿²¬ º«²½¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·² ¿
®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»ò ײ Ú·¹«®» êóïô ¬¸» -»½¿²¬ ±º
¿²¹´» Þ ·- ½ñ¿ô ¿²¼ ¬¸» -»½¿²¬ ±º ¿²¹´» ß ·- ½ñ¾ò ̸» -»½¿²¬ ·- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ -»½ò ̸» ½±®®»½¬
½ ô -»½ ß ã ½ ò
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°- ·- -»½ Þ ã ¿
¾

Ïò

׺ ¬¸» -·¼»- ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ³»¿-«®» îèô
ëíô ¿²¼ ìëô º·²¼ ¬¸» -»½¿²¬ ±º ¬¸» -³¿´´»®
¿½«¬» ¿²¹´»ò

ßò

̸» -³¿´´»-¬ -·¼» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·- ¿´©¿§±°°±-·¬» ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¹´»ô -± ¬¸» -·¼»
³»¿-«®·²¹ îè ·- ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸·¿²¹´»ô ¿²¼ ìë ·- ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»ò ̸»
´±²¹»-¬ -·¼» ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- ¬¸»
¸§°±¬»²«-»ô -± ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»
¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ëí ò
ìë

ݸ¿°¬»® êæ Ü»º·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»

ïïò

Ú·²¼ ¬¸» -»½¿²¬ ±º ¿²¹´» ß ·² ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·²
¬¸» º·¹«®»ò

ïîò

Ú·²¼ ¬¸» -»½¿²¬ ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ·² ¬¸»
¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ß

ïð

ß

½

ê

ìë ¼»¹®»»Þ

Þ

Ý

ͱ´ª» ׬

Ý

ͱ´ª» ׬

ݱ¿-¬·²¹ ر³» ©·¬¸ ¬¸» ݱ¬¿²¹»²¬
ر© ·- ¿ ½±¬¿²¹»²¬ ½±ó ©·¬¸ ¿ ¬¿²¹»²¬á ׬K- ¾»½¿«-» ¬¸»·® º«²½¬·±² ª¿´«»- ¿®» ®»½·°®±ó
½¿´- ±º »¿½¸ ¿²±¬¸»®ò ̸» ½±¬¿²¹»²¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» -·¼» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² ¿½«¬» ¿²¹´» ·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
±°°±-·¬» -·¼»ò ײ Ú·¹«®» êóïô ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º ¿²¹´» Þ ·- ¿ñ¾ô ¿²¼ ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º
¿²¹´» ß ·- ¾ñ¿ò ̸» ½±¬¿²¹»²¬ ·- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ½±¬ò ̸» ½±®®»½¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ²±¬¿¬·±²
º±® ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°- ·- ½±¬ Þ ã ¿ ô ½±¬ ß ã ¾
¿ò
¾

Ïò

ßò

ײ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- ï «²·¬
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ô ¿²¼ ¬¸»
´±²¹»® ´»¹ ·- ï «²·¬ ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸»
-¸±®¬»® ´»¹ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬- ±º ¬¸»
¬©± ¿½«¬» ¿²¹´»-á
̸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬¸®»» -·¼»- ½¿² ¾» ®»°ó
®»-»²¬»¼ ¾§æ ¨ô î¨ P ïô ¿²¼ î¨ õ ïò ̸» ½±¬¿²ó
¹»²¬ ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ±°°±-·¬» º±®
»¿½¸ ¿½«¬» ¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± ´»¹- ¿®» ¬¸» ¨
¿²¼ î¨ P ïò ̸» ¬©± ®¿¬·±- º±®³»¼ º±® ¬¸»
½±¬¿²¹»²¬ ¿®»æ ¨ ô ó ï ò ̱ º·²¼ ¬¸»
î¨ ó ï
ª¿´«» ±º ¨ô «-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³æ
¨ î õ Â î¨ ó ï¸ ã Â î¨ õ ï¸
î

î

¨ î õ ì¨ î ó ì¨ õ ï ã ì¨ î õ ì¨ õ ï

Í«¾¬®¿½¬ ì¨ î ¿²¼ ï º®±³ »¿½¸ -·¼»ô -»¬ ¬¸»
»¯«¿¬·±² »¯«¿´ ¬± ðô ¿²¼ -±´ª» º±® ¨æ
¨ î ó ì¨ ã ì¨
¨ î ó è¨ ã ð
¨  ¨ ó è¸ ã ð
̸» -±´«¬·±²- ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¿®» ð ±® èò
̸» ð ¼±»-²K¬ ³¿µ» -»²-»ô -± ¬¸» è ·- ¬¸»
±²´§ -±´«¬·±²ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»»
-·¼»- ¿®»æ ¨ ã èô î¨ P ï ã ïëô ¿²¼ î¨ õ ï ã ïéò
̸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¬©±
¿½«¬» ¿²¹´»- ·- ïë ô ¿²¼ ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º
è
¬¸» ´¿®¹»® ¿²¹´» ·- è ò
ïë

èí

èì

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ïíò

Ú·²¼ ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º ¿²¹´» Þ ·² ¬¸» ¬®·¿²ó
¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ïìò

ß
ïè
Þ

Ý

ïîð

ݱ³°¿®» ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬- ±º ¬¸» -³¿´´»® ±º
¬¸» ¬©± ¿½«¬» ¿²¹´»- ·² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ©·¬¸
-·¼»-æ íô ìô ëå êô èô ïðå ¿²¼ ïëô îðô îëò ܱ ¬¸»§
·²½®»¿-» ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -·¼»- ¿®»
³«´¬·°´·»¼á

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

ïëò

Ú·²¼ ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º ¬¸» ¿²¹´» ß ·² ¬¸» ¬®·ó
¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò
ß

ë²

Þ

ͱ´ª» ׬

ì²

Ý

ïêò

Ú·²¼ ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ·² ¿²
·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® êæ Ü»º·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»

Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- º±® ß²¹´»·² Í°»½·¿´ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»Ì¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- º±® -°»½·º·½ ¿²¹´»- ¿®» ¿´©¿§- ¬¸» -¿³»ô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ -·¦» ®·¹¸¬
¬®·¿²¹´» ¬¸»§K®» ·²ò ̸» -·²» ±º íð ¼»¹®»»- ·- ïFî ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ò Í°»½·¿´ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»½±³» ·² ª»®§ ¸¿²¼§ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- º±® ¬¸»·® ¿½«¬»
¿²¹´»-ò ̸» ¬©± -°»½·¿´ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êóî ¸¿ª» ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸»·®
-·¼»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¹»²»®¿´ô ¾«¬ô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ §±« ´»¬ ¨ ¾» ø¿- ´±²¹ ¿- ·¬K- ¿ °±-·¬·ª»
²«³¾»®÷ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬®·¹ º«²½¬·±²- º±® ¬¸» ¿²¹´»- ©·´´ ½±³» ±«¬ ¬¸» -¿³»ò
ß

ß
ìë

î¨
Ú·¹«®» êóîæ
̸» ¬©±
-°»½·¿´ ®·¹¸¬
¬®·¿²¹´»-ò

¨ î

¨

íð
Þ

¨

ìë
¨ í

Þ

Ý

¨

Ý

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º êð ¼»¹®»»-ò

ßò

̸» ½±¬¿²¹»²¬ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬
-·¼» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ò
Ë-·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»- ·² Ú·¹«®» êóîô
í
½±¬ êð ã ¨ ã ï ã
ò
í
¨ í
í

ïéò

Ë-» Ú·¹«®» êóî ¬± º·²¼ ¬¸» -·²»ô ½±-·²»ô ¿²¼
¬¿²¹»²¬ ±º íð ¼»¹®»»-ò

ïèò

Ë-» Ú·¹«®» êóî ¬± º·²¼ ¬¸» -·²»ô ½±-·²»ô ¿²¼
¬¿²¹»²¬ ±º ìë ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

èë

èê

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ïçò

Ë-» Ú·¹«®» êóî ¬± º·²¼ ¬¸» -·²»ô ½±-·²»ô ¿²¼
¬¿²¹»²¬ ±º êð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

îðò

Ë-» Ú·¹«®» êóî ¬± º·²¼ ¬¸» ½±-»½¿²¬ô -»½¿²¬ô
¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ ±º íð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ß°°´§·²¹ ¬¸» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²Ì¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- ª»®§ «-»º«´ ©¸»² -±´ª·²¹ °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³- ©¸»®» ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º
¬©± ±º ¬¸» -·¼»- ¿®» µ²±©²ô ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ³»¿-«®» »²¼- «° ¾»·²¹ ¬¸»
¿²-©»® ¬± ¬¸» °®±¾´»³ò Ù±±¼ ±´¼ Ч¬¸¿¹±®¿- ½±³»- ·² ¸¿²¼§ ·² ¬¸±-» ½¿-»-ò
Ë-·²¹ ¬®·¹ º«²½¬·±²-ô °®±¾´»³- ½¿² ¾» -±´ª»¼ ©¸»² ±²´§ ±²» -·¼» ¸¿- ¿ µ²±©² ³»¿-ó
«®»ò ɸ¿¬K- ²»»¼»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¾´»³ ·- ¬¸» ³»¿-«®» ±º ±²» ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»-ò
̸» ¿°°´·½¿¬·±²- ¸»®» ©·´´ ¼»¿´ ©·¬¸ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» µ²±©² ¿²¹´» ·- íð ¼»¹®»»-ô
ìë ¼»¹®»»-ô ±® êð ¼»¹®»»-ò Ѭ¸»® ¿²¹´»- ½¿² ¾» «-»¼ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- ±® ¿
-½·»²¬·º·½ ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸±-» ©±®µ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸»-» °®±¾´»³-ò Ë-» ¬¸» º«²½¬·±²
ª¿´«»- º±® ¬¸» ¿²¹´»- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ݸ¿°¬»® êæ Ü»º·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»

Ïò

ܱ«¹K- ¹±´º ½¿®¬ ·- ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´»ò ׬ ½¿²K¬ ¹±
«° ¿² ·²½´·²» ¬¸¿¬K- -¬»»°»® ¬¸¿² íð ¼»¹®»»-ò
Ø» ©¿²¬- ¬± ¼®·ª» ·¬ «° ¿ ®¿³° ¬± ¬¸» ¬±° ±º
¿ ìð󺱱¬ó¸·¹¸ °´¿¬º±®³ò ر© ´±²¹ ¿ ®¿³°
©·´´ ¸» ²»»¼á

ßò

ײ ¬¸» º·¹«®»ô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¿ íðóêðóçð
®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -±´ª» ¬¸·-ò
DZ« ¸¿ª» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¬®·¿²ó
¹´» ±°°±-·¬» ¬¸» íðó¼»¹®»» ¿²¹´»ò ɸ¿¬K²»»¼»¼ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò
̸» -·²» º«²½¬·±² ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ±°°±ó
-·¬» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ̸» -·²» ±º
íð ¼»¹®»»- ·- ïîF ô -± ©®·¬» ¿ °®±°±®¬·±² «-·²¹
¬¸·- ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿²¼ -±´ª» º±®
¬¸» «²µ²±©²ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¨æ

îïò

Ö·³ ¿²¼ Ö¿²» ¿®» ©¿´µ·²¹ »¿-¬ ¬±©¿®¼ ¬¸»
³¿·² ®±¿¼ò Ö¿²» ¼»½·¼»- ¬± ½«¬ ¼·¿¹±²¿´´§
¬± ¬¸» ²±®¬¸ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º íð ¼»¹®»»- ²±®¬¸
±º »¿-¬ò Ö·³ ½±²¬·²«»- ±² º±® ¬¸» ´¿-¬ î𠺻»¬
¬± ¬¸» ®±¿¼ò ر© º¿® ¿°¿®¬ ¿®» ¬¸»§ ©¸»²
¬¸»§ ¾±¬¸ ®»¿½¸ ¬¸» ®±¿¼á øÍ»» ¬¸» º·¹«®»
º±® ¿² ·´´«-¬®¿¬·±²ò÷

-·² íð ã ï ã
î
ïã
î

Ý®±-- ³«´¬·°´§ ¬± ¹»¬ ¨ ã èðò ̸» ®¿³°
²»»¼- ¬± ¾» è𠺻»¬ ´±²¹ò

ì𠺻»¬

íð

îîò

ɸ»² ߬¬·´¿ ´»¿²- ¸·- ´¿¼¼»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
½¿-¬´» ©¿´´ô ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ´¿¼¼»® ·- ç º»»¬
º®±³ ¬¸» ©¿´´ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» º±®³»¼ ·êð ¼»¹®»»-ò ر© ´±²¹ ·- ¬¸» ´¿¼¼»®á
øÍ»» ¬¸» º·¹«®» º±® ¿² ·´´«-¬®¿¬·±²ò÷

êð

íð

ç º»»¬

î𠺻»¬

ͱ´ª» ׬

±°°±-·¬»
¸§°±¬»²«-»
ìð
¨

ͱ´ª» ׬

èé

èè

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ü»º·²·²¹
Ì®·¹ Ú«²½¬·±²Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·²
¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿
¾

Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®» ¬± º·²¼ -·² Þò -·² Þ ã ë ò
ïí
̸» -·²» ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò -·²Þ ã ë ò
ïí
îì
Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®» ¬± º·²¼ -·² ßò -·² ß ã
ò
îë
Ú·®-¬ô «-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ¬± º·²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³·--·²¹ -·¼»æ
îì î õ é î ã ½ î
ëéê õ ìç ã ½ î
êîë ã ½ î
½ ã îë

̸» ¸§°±¬»²«-» ·- îë «²·¬- ´±²¹ô -± -·²ß ã îì ò
îë

½
¼

»

Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®» ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¯«»-¬·±² ¬± º·²¼ ¬¸» ½±-·²» ±º ¿²¹´» ßò ½±- ß ã ç ò
ìï
̸» ½±-·²» ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸§°±¬»²«-»æ ½±-ß ã ç ò
ìï
ï
Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®» ¬± º·²¼ ¬¸» ½±-·²» ±º ¿²¹´» ßò ò
î
ײ ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ·- ¸¿´º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò
Ø¿´º ±º è ·- ìå ¬¸·- -¸±®¬»® -·¼» ·- ¬¸» -·¼» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» êðó¼»¹®»» ¿²¹´»ô -± ¬¸» ½±-·²» ±º ¿
êðó¼»¹®»» ¿²¹´» ·- º±«²¼ ©·¬¸æ ½±-êð ã ì ã ï ò
è î
Ë-» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º ¿²¹´» Þò è ò
ïë
̸» ¬¿²¹»²¬ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»ô -± º·®-¬
«-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ³·--·²¹ -·¼»æ
¿ î õ è î ã ïé î
¿ î õ êì ã îèç
¿ î ã îîë
¿ ã ïë

Ü·ª·¼·²¹ ¬¸» ±°°±-·¬» ¾§ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ô ¬¿²Þ ã è ò
ïë

º

Ú·²¼ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º ¿²¹´»- ß ¿²¼ Þ ·² ¬¸» º·¹«®»ò ï ¿²¼ ïò
Ô»¬ ¨ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »·¬¸»® ´»¹ò Þ»½¿«-» ¬¸·- ·- ¿² ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» ¬©± ´»¹¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³»¿-«®»ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- î ¬·³»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »·¬¸»® ´»¹ô -±
ï㨠î
î
¨ã ï ã
î
î
̸» ¬¿²¹»²¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ò ̸»§K®» ¬¸» -¿³» ª¿´«»ô -±
î
¬¿²ìë ã î ã ï
î
î

ݸ¿°¬»® êæ Ü»º·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»

¹

Ú·²¼ ¬¸» ½±-»½¿²¬ ±º ¿²¹´» ß ·² ¬¸» º·¹«®» ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¯«»-¬·±²ò êï ò
êð
̸» ½±-»½¿²¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ò Ú·®-¬ô «-» ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³·--·²¹ -·¼»ò
êð î õ ç î ã ½ î
íêðð õ èï ã ½ î
íêèï ã ½ î
½ ã êï

¸

̸»²ô «-·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ½±-»½¿²¬ô ½-½ ß ã êï ò
êð
ë
Ú·²¼ ¬¸» ½±-»½¿²¬ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ©¸±-» -·²» ·ò ïí ò
ïí ë
̸» ½±-»½¿²¬ ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» -·²»ô -± ¬¸» ½±-»½¿²¬ ³«-¬ ¾» ïí ò
ë

·

Ë-» ¬¸» º·¹«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±-»½¿²¬ ±º ¿²¹´» Þò îò
̸» -¸±®¬»® ´»¹ ±º ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- ¸¿´º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ô -± ¬¸» -¸±®¬»®
´»¹ ³»¿-«®»- ïFîò Ü·ª·¼·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ø¬¸» ±²»
±°°±-·¬» ¬¸» íðó¼»¹®»» ¿²¹´»÷ô ½-½ íð ã ï ã î ò
ï
î

µ

´

ײ ¿ ½»®¬¿·² íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- î éëò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ½±-»½¿²¬
î éë î îë í î Â ë ¸ í î í
ã
ã
ã
±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´» ±°°±-·¬» ¬¸» ´±²¹»® ´»¹á ½-½ êð ã
ò
ïë
ïë
ïë
í
Ú·®-¬ô §±« ²»»¼ º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹»® ´»¹ò ̸» -¸±®¬»® ´»¹ ·- ¸¿´º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ô ±® éëò
̸» ´±²¹»® ´»¹ ·- í ¬·³»- ¬¸¿¬ ´»²¹¬¸ô ±® í éë ã îîë ã ïë ò ̸» ½±-»½¿²¬ ±º ¬¸» êðó¼»¹®»»
î éë î îë í î Â ë ¸ í î í
ã
ã
ã
¿²¹´» ·- º±«²¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ¾§ ïëæ ½-½ êð ã
ò
í
ïë
ïë
ïë
Ú·²¼ ¬¸» -»½¿²¬ ±º ¿²¹´» ß ·² ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®»ò ë ò
í
̸» -»½¿²¬ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»ô -±
-»½ ß ã ïð ã ë ò
ê í
î
Ú·²¼ ¬¸» -»½¿²¬ ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ·² ¬¸» ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò -»½ ìë ã ½½ ã ½ ü ½ ã î ò
ï
î
̸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸¿¬ ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¨ò
¨ îã½

³
²

¨ã ½
î
̸» -»½¿²¬ ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» ø¿´¬¸±«¹¸ô ¸»®»ô ¬¸» ¬©± -·¼»-ô ±®
î
´»¹-ô ¿®» ¬¸» -¿³»÷ò ̸·- ìëó¼»¹®»» ¿²¹´» ¸¿- -»½ ìë ã ½½ ã ½ ü ½ ã î ò
ï
î
Ú·²¼ ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º ¿²¹´» Þ ·² ¬¸» ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò îð ò
í
̸» ½±¬¿²¹»²¬ ·- ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ô -± ½±¬Þ ã ïîð ã îð ò
ïè
í
ݱ³°¿®» ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬- ±º ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¬©± ¿½«¬» ¿²¹´»- ·² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ©·¬¸ -·¼»-æ íô ìô
ëå êô èô ïðå ¿²¼ ïëô îðô îëò ܱ ¬¸»§ ·²½®»¿-» ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -·¼»- ¿®» ³«´¬·°´·»¼á Ò±ò
̸» ½±¬¿²¹»²¬- ·² »¿½¸ ½¿-» ¿®» »¯«¿´ ¬± ë ò ̸»§ ¼±²K¬ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»-ô
ì
¾»½¿«-» ¬¸» ¿²¹´»- ·² -·³·´¿® ¬®·¿²¹´»- ¿®» »¯«¿´ò

èç

çð

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

±

Ú·²¼ ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º ¬¸» ¿²¹´» ß ·² ¬¸» ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò í ò
ì
Ú·®-¬ô «-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³·--·²¹ -·¼»æ

 첸 õ ¾ î ã  벸
ïê² î õ ¾ î ã îë² î
¾ î ã ç² î
¾ ã í²
̸» ½±¬¿²¹»²¬ ·- º±«²¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» ¾§ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»æ ½±¬ß ã í² ã í ò
ì² ì
î

°

î

Ú·²¼ ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ·² ¿² ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ïò
ײ ¿² ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬©± ´»¹- ¿®» ¬¸» -¿³»ò ͱô º±® »·¬¸»® ±º ¬¸»
¿½«¬» ¿²¹´»-ô ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ©·´´ ¾» ¿ º®¿½¬·±² ©·¬¸ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¬¸» -¿³»ò ̸»
½±¬¿²¹»²¬ ·- »¯«¿´ ¬± ïò

¯

®

í
í
Ë-» Ú·¹«®» êóî ¬± º·²¼ ¬¸» -·²»ô ½±-·²»ô ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ±º íð ¼»¹®»»-ò ï ô
ô ¿²¼
ò
î î
í
-·² íð ã ¨ ã ï
î¨ î
¨ í
í
½±- íð ã
ã
î¨
î
í
¬¿² íð ã ¨ ã ï ã
í
¨ í
í
î
î
Ë-» Ú·¹«®» êóî ¬± º·²¼ ¬¸» -·²»ô ½±-·²»ô ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ±º ìë ¼»¹®»»-ò
ô
ô ïò
î
î
î
-·² ìë ã ¨ ã ï ã
î
¨ î
î
¨ ã ï ã î
î
¨ î
î
¬¿² ìë ã ¨
¨ ãï

½±- ìë ã

-

Ë-» Ú·¹«®» êóî ¬± º·²¼ ¬¸» -·²»ô ½±-·²»ô ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ±º êð ¼»¹®»»-ò

í ï
ô ô
î î

í
¨ í
ã
î¨
î
½±- êð ã ¨ ã ï
î¨ î
¨ í
¬¿² êð ã ¨ ã í

íò

-·² êð ã

¬

Ë-» Ú·¹«®» êóî ¬± º·²¼ ¬¸» ½±-»½¿²¬ô -»½¿²¬ô ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ ±º íð ¼»¹®»»-ò îô

î í
ô
í

íò

½-½ íð ã  ã î
î í
-»½ íð ã î¨ ã î ã
í
¨ í
í
½±¬ íð ã

«

¨ í
¨ ã í

Ö·³ ¿²¼ Ö¿²» ¿®» ©¿´µ·²¹ »¿-¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ³¿·² ®±¿¼ò Ö¿²» ¼»½·¼»- ¬± ½«¬ ¼·¿¹±²¿´´§ ¬± ¬¸» ²±®¬¸
¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º íð ¼»¹®»»- ²±®¬¸ ±º »¿-¬ò Ö·³ ½±²¬·²«»- ±² º±® ¬¸» ´¿-¬ î𠺻»¬ ¬± ¬¸» ®±¿¼ò ر© º¿®
¿°¿®¬ ¿®» ¬¸»§ ©¸»² ¬¸»§ ¾±¬¸ ®»¿½¸ ¬¸» ®±¿¼á øÍ»» ¬¸» º·¹«®» º±® ¿² ·´´«-¬®¿¬·±²ò÷ ïïòë º»»¬ò
Ô»¬ ¨ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ö·³ ¿²¼ Ö¿²»ò ̸·- ¼·-¬¿²½» ·- ±°°±-·¬» ¿ íðó¼»¹®»» ¿²¹´»ò
̸» ³»¿-«®» ±º î𠺻»¬ ·- ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» ±º ¬¸» íðó¼»¹®»» ¿²¹´»ô -± ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Í»¬ «° ¿ °®±°±®¬·±² «-·²¹ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º íð ¼»¹®»»- ¿²¼ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»

ݸ¿°¬»® êæ Ü»º·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»
¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»æ
¬¿² íð ã

í ±°°±-·¬» ¨
ã
ã
í
¿¼¶¿½»²¬ îð

í
ã ¨
í
îð
îð í
ã¨
í
̸·- ·- ¿¾±«¬ ïïòë º»»¬ò

ª

ɸ»² ߬¬·´¿ ´»¿²- ¸·- ´¿¼¼»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¿-¬´» ©¿´´ô ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ´¿¼¼»® ·- ç º»»¬ º®±³ ¬¸»
©¿´´ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» º±®³»¼ ·- êð ¼»¹®»»-ò ر© ´±²¹ ·- ¬¸» ´¿¼¼»®á øÍ»» ¬¸» º·¹«®» º±® ¿² ·´´«-¬®¿ó
¬·±²ò÷ ïè º»»¬ò
Ô»¬ ¨ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿¼¼»®ò Ë-» ¬¸» ½±-·²» ±º êð ¼»¹®»»- ¬± -±´ª» ¬¸·-æ
¿¼¶¿½»²¬
½±- êð ã ï ã
ã ç
î ¸§°±¬»²«-» ¨
ïã ç
î ¨
¨ ã ïè
̸» ´¿¼¼»® ·- ïè º»»¬ ´±²¹ò

çï

çî

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ݸ¿°¬»® é

Ü·-½«--·²¹ Ю±°»®¬·»- ±º
¬¸» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²×² ̸·- ݸ¿°¬»®
Ü»º·²·²¹ º«²½¬·±²- ¿²¼ ·²ª»®-»Ü»-½®·¾·²¹ ¼±³¿·²- ¿²¼ ®¿²¹»- ±º ¬®·¹ º«²½¬·±²Ü»¬»®³·²·²¹ »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® º«²½¬·±²-

Ì

¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿½¬ ´·µ» ±¬¸»® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«²½¬·±²-ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ º±´´±© ¬¸» ®«´»
¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ¾» ±²´§ ±²» ±«¬°«¬ º±® »ª»®§ ·²°«¬ ª¿´«»ò ɸ¿¬ ³¿µ»- ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²«²·¯«» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ª¿´«»- ¿®» ¿´´ ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¿²¼ô ¿´-±ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®»
°»®·±¼·½ O ¬¸» º«²½¬·±² ª¿´«»- ®»°»¿¬ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ·² ¿ °®»¼·½¬¿¾´» °¿¬¬»®²ò ̸»
¬®·¹ º«²½¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³±¼»´ ²¿¬«®¿´ ±½½«®®»²½»- ¬¸¿¬ ®»°»¿¬ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® -«½¸ ¿©»¿¬¸»®ô °´¿²»¬ ®»ª±´«¬·±²-ô ¿²¼ -»¿-±²¿´ -¿´»-ò

Ü»º·²·²¹ ¿ Ú«²½¬·±² ¿²¼ ׬- ײª»®-»
ß º«²½¬·±² ·- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª¿´«»- ·² ©¸·½¸ ¬¸»®»K- »¨¿½¬´§ ±²»
±«¬°«¬ º±® »ª»®§ ·²°«¬ ·² ¬¸» º«²½¬·±²K- ¼±³¿·²ò ̸» ¼±³¿·² ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ·²°«¬
ª¿´«»-ò ͱ³» º«²½¬·±²- ¸¿ª» ·²ª»®-»-ò ß² ·²ª»®-» ®»ª»®-»- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ±°»®¿ó
¬·±² ¿²¼ ¬»´´- §±« ©¸¿¬ §±« -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ±® ©¸¿¬ ©¿- ·²°«¬ ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ò Ò±¬ ¿´´ º«²½¬·±²- ¸¿ª»
·²ª»®-»-ò ̸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¬»½¸²·½¿´´§ ¸¿ª» ·²ª»®-»- ±²´§ º±® -³¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸»·® ¼±³¿·²-ò
̸» ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¬¸±®±«¹¸´§ ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïîò

Ïò

ë
̸» º«²½¬·±² º  ¨ ¸ ã ¨ ó í ¸¿- ¿² ·²ª»®-»æ
î
º ó ï ¨ ¸ ã ë î¨ õ í ò Ü»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-»
¬©± º«²½¬·±²- ¿®» ·²ª»®-»- ¾§ ·²°«¬¬·²¹ î
·²¬± ¬¸» º·®-¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸¿¬
·²°«¬ ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ º«²½¬·±²ò

ßò

͸±©·²¹ ¸±© ·²ª»®-»- ©±®µô ×K´´ ·²°«¬ î º±®
ë
¨ô º Â î¸ ã î ó í ã íî ó í ã îç ã ïìòë ò Ò±©ô
î
î
î
°«¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·²¬± ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±²ô
º óïÂïìòë ¸ ã ë î Âïìòë ¸ õ í ã ë îç õ í ã ë íî ã î ò
×K³ ®·¹¸¬ ¾¿½µ ©¸»®» × -¬¿®¬»¼ò ̸·- »¨¿³ó
°´» ·- º±® ¶«-¬ ±²» ²«³¾»® ¿²¼ ¼±»-²K¬
°®±ª» ¬¸» ·²ª»®-» º±® ¿´´ ·²°«¬ ²«³¾»®-ò

çì

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

Ïò

ßò

ïò

¬¸»²ô ¬± º·²·-¸ ¬¸» °®±¾´»³ °®±°»®´§ô §±«
-¸±«´¼ ¿´-± ·²°«¬ ¬¸» »²¬·®» ±®·¹·²¿´ º«²½ó
¬·±² ·²¬± ¬¸» ·²°«¬ º«²½¬·±²ô ¬±±ò

Ю±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» º·®-¬ »¨¿³ó
°´» ¿®» ·²ª»®-»- ±º ±²» ¿²±¬¸»® º±® ¿´´
ª¿´«»- ·² ¬¸» ¼±³¿·²ò øØ·²¬æ ײ°«¬ ¬¸»
»²¬·®» ·²ª»®-» º«²½¬·±² ·²¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´
º«²½¬·±²ô ¿²¼ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿´©¿§¨ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²°«¬ò÷

ë
º ó ï º ¸ ã º ó ï ½ ¨ ó í ³
î

ë
ã ë î½ ¨ ó í³ õ í
î

Ô»¬¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ º«²½¬·±² ¾» ¬¸» ·²°«¬
·²¬± ¬¸» º·®-¬ô º Á º óï· ã º À ë î¨ õ í ¶ ã
ë
À ë î¨ õ í ¶ ó í î¨ õ í ó í î¨
ã
ã
ã ¨ ò ß²¼
î
î
î

͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² º ø¨÷ ã î¨ õ ï ¸¿- ¿²
·²ª»®-» ¬¸¿¬K- º ó ï ¨ ¸ ã ¨ ó ï ò
î

ͱ´ª» ׬

ã ë ¨ëó í õ í
ã ë ¨ë
ã¨

îò

͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² º  ¨ ¸ ã í ¨ ó í õ î
í
¸¿- ¿² ·²ª»®-» ¬¸¿¬K- º ó ï ¨ ¸ ã  ¨ ó î¸ õ í ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® éæ Ü·-½«--·²¹ Ю±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

Ü»½·¼·²¹ ±² ¬¸» ܱ³¿·²Ì¸» ¼±³¿·² ±º ¿ º«²½¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ¬¸» ·²°«¬ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿-ò ̸»
¼±³¿·²- ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ¿®»²K¬ ®»-¬®·½¬»¼ O ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿²§¬¸·²¹ò Þ«¬
¬¸» ¼±³¿·²- ±º ¬¸» ±¬¸»® º«²½¬·±²- ¸¿ª» ±³·--·±²- ±® ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» -µ·°°»¼ò Ø»®»K- ¿
®«²¼±©² ±² ¬¸» º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ¼±³¿·²-æ
Í·²»æ ß´´ ¿²¹´»-å ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®-ò
ݱ-·²»æ ß´´ ¿²¹´»-å ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®-ò
Ì¿²¹»²¬æ ß´´ ¿²¹´»- »¨½»°¬ çð ¼»¹®»»-ô îéð ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ±¼¼ ³«´¬·°´»- ±º ¬¸±-»
ô í ô ±® ±¼¼ ³«´¬·°´»- ±º ¬¸±-» ª¿´«»-ò
î î
ݱ¬¿²¹»²¬æ ß´´ ¿²¹´»- »¨½»°¬ ð ¼»¹®»»-ô ïèð ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ³«´¬·°´»- ±º ïèðå ¿´´ ®»¿´
²«³¾»®- »¨½»°¬ ³«´¬·°´»- ±º ò

¿²¹´»-å ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®- »¨½»°¬

Í»½¿²¬æ ß´´ ¿²¹´»- »¨½»°¬ çð ¼»¹®»»-ô îéð ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ±¼¼ ³«´¬·°´»- ±º ¬¸±-»
¿²¹´»-å ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®- »¨½»°¬ ô í ô ±® ±¼¼ ³«´¬·°´»- ±º ¬¸±-» ª¿´«»-ò
î î
ݱ-»½¿²¬æ ß´´ ¿²¹´»- »¨½»°¬ ð ¼»¹®»»-ô ïèð ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ³«´¬·°´»- ±º ïèðå ¿´´ ®»¿´
²«³¾»®- »¨½»°¬ ³«´¬·°´»- ±º ò

Ïò

íò

ɸ·½¸ ±º ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿´´ ¿²¹´»¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïèð ¼»¹®»»- ·² ¬¸»·®
¼±³¿·²-á

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ¾»¬©»»²
ð ¿²¼ çð ¼»¹®»»- ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á

ͱ´ª» ׬

ßò

ìò

̸» -·²»ô ½±-·²»ô ½±-»½¿²¬ô ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬
¸¿ª» ¬¸» ¿²¹´»- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïèð ·² ¬¸»·®
¼±³¿·²-ò ̸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ¿´-± ·²½´«¼»
ð ¿²¼ ïèðò ̸» ½±-»½¿²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬
¼±²K¬ ·²½´«¼» ¬¸±-» ¬©± ª¿´«»-ò ̸» ¬¿²ó
¹»²¬ ¿²¼ -»½¿²¬ ©»®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸·¿²-©»®ô ¾»½¿«-» ²»·¬¸»® ·²½´«¼»- ¬¸»
çðó¼»¹®»» ¿²¹´» ·² ·¬- ¼±³¿·²ò
ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ¾»¬©»»²
çð ¿²¼ îéð ¼»¹®»»- ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á

ͱ´ª» ׬

çë

çê

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ëò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
çð ¼»¹®»»- ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á

ͱ´ª» ׬

éò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» í ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á
î

ͱ´ª» ׬

êò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
ïèð ¼»¹®»»- ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á

ͱ´ª» ׬

èò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ð ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® éæ Ü·-½«--·²¹ Ю±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

λ¿½¸·²¹ Ñ«¬ º±® ¬¸» ο²¹»Ì¸» ®¿²¹» ±º ¿ º«²½¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ¬¸» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ ®»-«´¬ ±º °»®º±®³·²¹ ¬¸»
º«²½¬·±² ±² ¬¸» ·²°«¬ò ׬K- ¿´´ ¬¸» ±«¬°«¬ ª¿´«»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ®¿²¹»- ±º ¬¸»
¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-æ
Í·²»æ ß´´ ®»¿´ ²«³¾»®- ¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ïô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¬©± ª¿´«»Ý±-·²»æ ß´´ ®»¿´ ²«³¾»®- ¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ïô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¬©± ª¿´«»Ì¿²¹»²¬æ ß´´ ®»¿´ ²«³¾»®Ý±¬¿²¹»²¬æ ß´´ ®»¿´ ²«³¾»®Í»½¿²¬æ ß´´ ®»¿´ ²«³¾»®- ï ¿²¼ ¹®»¿¬»®ô ¿²¼ ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®- Pï ¿²¼ -³¿´´»®
ݱ-»½¿²¬æ ß´´ ®»¿´ ²«³¾»®- ï ¿²¼ ¹®»¿¬»®ô ¿²¼ ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®- Pï ¿²¼ -³¿´´»®
ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ¿®» ½¿«¹¸¬ ¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ïô ¬¸» -»½¿²¬ ¿²¼ ½±-»ó
½¿²¬ ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿²§ ®¿²¹» ª¿´«»- ¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ïô ¿²¼ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ ¿®»
¿´´ ±ª»® ¬¸» °´¿½»ò

Ïò

ɸ·½¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿ ®¿²¹» ¬¸¿¬
·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸» °±-·¬·ª» ²«³¾»®-á

ßò

̸·- ½¿² ¾» ±²´§ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²ó
¹»²¬ò ̸» ±¬¸»®- ¸¿ª» ®¿²¹»- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»
-±³» °±-·¬·ª» ²«³¾»®-ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ò

çò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»²«³¾»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïá

ïðò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»²«³¾»®- ¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ðá

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

çé

çè

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

Ý´±-·²¹ ײ ±² Û¨¿½¬ Ê¿´«»ß² »¨¿½¬ ª¿´«» ·- ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·-²K¬ ®±«²¼»¼ ±ºº ±® ¬®«²½¿¬»¼ò ׬K- »¨¿½¬´§ ¬¸» ½±®®»½¬
ª¿´«»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» º®¿½¬·±² ë ·- »¨¿½¬ô ¿²¼ ·¬- ¼»½·³¿´ »¯«·ª¿´»²¬ô ðòêîë ·- »¨¿½¬ò
è
̸» º®¿½¬·±² ï ·- »¨¿½¬ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ¿ ®»°»¿¬·²¹ ¼»½·³¿´ô ðòïêêê ò ò ò ¬¸¿¬ µ»»°- ¹±·²¹ ±²
ê
º±®»ª»®ò DZ« ½¿² ®±«²¼ ¬¸·- ¼»½·³¿´ ±ºº ¬± ðòïêêé ±® -±³» ±¬¸»® -«½¸ ª¿´«»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·-²K¬
»¨¿½¬å ·¬K- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² O »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ®±«²¼»¼ ª»®-·±² ·- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ò
̸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ ¿®» ©®·¬¬»² ¿- ·²¬»¹»®- ±® ®¿¬·±²¿´
²«³¾»®- ±® ®¿¼·½¿´-ò ̸»-» ª¿´«»- ¿®» ±º¬»² °®»º»®®»¼ º±® ª»®§ »¨¿½¬·²¹ ½±³°«¬¿¬·±²-ò
ɸ»² -±³»±²» ·- ¾«·´¼·²¹ ¿ ¾®·¼¹»ô §±«K¼ °®»º»® -¸» ¾» »¨¿½¬ò ̸» »¨¿½¬ ª¿´«»- ±º ¬¸»
³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿²¹´»- ·² ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¬¸±-» º±® ¬¸» ¿²¹´»- º±«²¼ ·² ¬¸» -°»ó
½·¿´ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ò
Ì©± ³±®» ¿²¹´»- ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¸»®»ô ð ¼»¹®»»- ¿²¼ çð ¼»¹®»»-ò ß² ¿²¹´» ±º
ð ¼»¹®»»- ¸¿- ¿² ±°°±-·¬» -·¼» ¬¸¿¬ ³»¿-«®»- ðò ̸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» ¿²¼ ¸§°±¬»²«-»
¿®» ¬¸» -¿³»ò Ö«-¬ º±® ½±²ª»²·»²½»ô ´»¬ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» ¿²¼ ¸§°±¬»²«-» ¸¿ª»
±°°±-·¬»
¿¼¶¿½»²¬
³»¿-«®»- ±º ¨ò ̸»² -·² ð ã
ã ð ã ð ô ½±- ð ã
ã ¨ ã ïô ¿²¼
¸§°±¬»²«-» ¨
¸§°±¬»²«-» ¨
±°°±-·¬» ð
¬¿² ð ã
ã ã ð ò ̸» çðó¼»¹®»» ¿²¹´» ·- ¿ ´·¬¬´» ¸¿®¼»® ¬± »¨°´¿·²ô ¾»½¿«-» §±«
¿¼¶¿½»²¬ ¨
½¿²K¬ ¸¿ª» ¬©± çðó¼»¹®»» ¿²¹´»- ·² ±²» ¬®·¿²¹´»ô ¾«¬ ·º §±« ´»¬ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ¿²¼ ¬¸»
¸§°±¬»²«-» ¾» ¬¸» -¿³» ³»¿-«®» ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» ¾» ðô §±«K´´ ¹»¬ ¬¸» º«²½¬·±²
¿¼¶¿½»²¬
±°°±-·¬»
ã ð ã ð ô ¿²¼
ª¿´«»- º±® çð ¼»¹®»»-æ -·² çð ã
ã ¨ ã ïô ½±- çð ã
¸§°±¬»²«-» ¨
¸§°±¬»²«-» ¨
±°°±-·¬» ¨
ã ò ̸·- ´¿-¬ ±²» ¸¿- ²± ª¿´«» O ¾«¬ ¬¸¿¬K- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
¬¿² çð ã
¿¼¶¿½»²¬ ð
¼±³¿·² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ¼±»-²K¬ ·²½´«¼» çð ¼»¹®»»-ò

Ïò

ɸ¿¬ ·- ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» -·²» ±º
íð ¼»¹®»»-á

Ïò

ɸ¿¬ ·- ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º
ìë ¼»¹®»»-á

ßò

̸» »¨¿½¬ ª¿´«» ·- ï ò
î

ßò

̸» »¨¿½¬ ª¿´«» ·- ïò

ïïò

Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ½±-·²» º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóïò

Ì¿¾´» éóï
Ü»¹®»»Ý±-·²»

ͱ´ª» ׬

Û¨¿½¬ Ê¿´«»- º±® ݱ-·²»
ð

íð

ìë

êð

çð

ݸ¿°¬»® éæ Ü·-½«--·²¹ Ю±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

ïîò

Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóîò

Ì¿¾´» éóî
Ü»¹®»»-

Û¨¿½¬ Ê¿´«»- º±® Ì¿²¹»²¬
ð

íð

ìë

êð

çð

Ì¿²¹»²¬

ͱ´ª» ׬

ïíò

Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» -·²» º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóíò

Ì¿¾´» éóí
Ü»¹®»»-

Û¨¿½¬ Ê¿´«»- º±® Í·²»
ð

íð

ìë

êð

çð

Í·²»

ͱ´ª» ׬

Ü»¬»®³·²·²¹ Û¨¿½¬ Ê¿´«»- º±® ß´´ Ú«²½¬·±²ß- ¸¿²¼§ ¿- ¬¸» -°»½·¿´ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ¿®» º±® º·²¼·²¹ »¨¿½¬ ª¿´«»-ô §±« -±³»¬·³»²»»¼ ¿ ¯«·½µ ¬®·½µ º±® º·²¼·²¹ ¬¸±-» ª¿´«»- ¿²¼ «-·²¹ ¬¸»³ ·² ¿ °®±¾´»³ò × -¬¿®¬ ¾§
½®»¿¬·²¹ ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ±º ¿²¹´»- ³»¿-«®·²¹ ðô íðô ìëô êðô ¿²¼
çð ¼»¹®»»- ø-»» Ì¿¾´» éóë÷ò

Ì¿¾´» éóë

Í·²» ¿²¼ ݱ-·²» Ú«²½¬·±² Ê¿´«»-

Ü»¹®»»-

ð

íð

Í·²»

ð

ï
î

ݱ-·²»

ï

í
î

ìë
î
î
î
î

êð
í
î
ï
î

çð
ï
ð

çç

ïðð

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²Ì¸» ª¿´«» º±® ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º »¿½¸ ¿²¹´» ·- º±«²¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» -·²» ¾§ ¬¸» ½±-·²»ò
̸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º »¿½¸ ¿²¹´» ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ò ̸» -»½¿²¬ ·- ¬¸»
®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ½±-·²»ò ß²¼ ¬¸» ½±-»½¿²¬ ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» -·²»ò ̸»-» ¿®»
¿´´ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» O
©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» ¸¿²¼ó©¿ª·²¹ º±® ¬¸» ¿²¹´»- ³»¿-«®·²¹ ð ¿²¼ çðò

Ïò

ر© ½¿² §±« ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º
¬¸» -»½¿²¬ ±º êð ¼»¹®»»- «-·²¹ ¿ ª¿´«» ·²
Ì¿¾´» éóëá

Ïò

ر© ½¿² §±« ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º
¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±º ð ¼»¹®»»- «-·²¹ ¿ ª¿´«» ·²
Ì¿¾´» éóëá

ßò

̸» -»½¿²¬ ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ½±-·²»ò
Ö«-¬ º´·° ¬¸» ïñîô ¿²¼ §±« ¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
-»½¿²¬ ±º êð ¼»¹®»»- ·- îïF ©¸·½¸ ·-ô ±º
½±«®-»ô îò

ßò

̸» ½±¬¿²¹»²¬ ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸»
¬¿²¹»²¬ò ̸» ¬¿²¹»²¬ ±º ð ¼»¹®»»- ·- ðô
¿²¼ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿ ®»½·°®±½¿´
ø§±« ½¿²K¬ ¼·ª·¼» ¾§ ð÷ò ͱ ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬
¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿²§ ª¿´«»ô ´»¬ ¿´±²» ¿² »¨¿½¬
±²»ô º±® ð ¼»¹®»»-ò

ïìò

Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóêô «-·²¹ -·²» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ½±-·²»ò

Ì¿¾´» éóê
Ü»¹®»»-

Û¨¿½¬ Ê¿´«»- º±® Ì¿²¹»²¬
ð

íð

ìë

êð

çð

Ì¿²¹»²¬

ͱ´ª» ׬

ïëò

Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóéô «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ò
øÒ±¬»æ Ú±® çð ¼»¹®»»-ô «-» ½±-·²» ±ª»® -·²»ò÷

Ì¿¾´» éóé
Ü»¹®»»Ý±¬¿²¹»²¬

ͱ´ª» ׬

Û¨¿½¬ Ê¿´«»- º±® ݱ¬¿²¹»²¬
ð

íð

ìë

êð

çð

ݸ¿°¬»® éæ Ü·-½«--·²¹ Ю±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

ïêò

Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» -»½¿²¬ º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóèô «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ½±-·²»ò

Ì¿¾´» éóè
Ü»¹®»»-

Û¨¿½¬ Ê¿´«»- º±® Í»½¿²¬
ð

íð

ìë

êð

çð

Í»½¿²¬

ͱ´ª» ׬

ïéò

Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ½±-»½¿²¬ º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóçô «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» -·²»ò

Ì¿¾´» éóç
Ü»¹®»»Ý±-»½¿²¬

ͱ´ª» ׬

Û¨¿½¬ Ê¿´«»- º±® ݱ-»½¿²¬
ð

íð

ìë

êð

çð

ïðï

ïðî

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ·² Ю±°»®¬·»±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò

¿

͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² º ø¨÷ ã î¨ õ ï ¸¿- ¿² ·²ª»®-» ¬¸¿¬K- º ó ï ¨ ¸ ã ¨ ó ï ò
î
Ú·®-¬ ·²-»®¬ ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² ·²¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ º«²½¬·±² ¿- ¿² ·²°«¬ ª¿´«»æ
Ö
Ò
º ½ ¨ ó ï ³ ã î ½ ¨ ó ï ³ õ ï ã î ÕÕ ¨ ó ï ÑÑ õ ï ã ¨ ó ï õ ï ã ¨ ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¨ô ©¸·½¸ ·- ©¸¿¬ ·î
î
î
Ô
Ð
²»»¼»¼ò
Ò±© ·²-»®¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ º«²½¬·±² ·²¬± ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² ¿- ·²°«¬ ¬± -»» ·º §±« ¹»¬ ¨ ¬¸·- ¬·³»ô
¬±±æ º óïÂ î¨ õ ï¸ ã î¨ õ ï ó ï ã î¨ ã ¨
î
î

¾

͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² º  ¨ ¸ ã í ¨ ó í õ î ¸¿- ¿² ·²ª»®-» ¬¸¿¬K- º óï ¨ ¸ ã  ¨ ó î ¸ õ í ò
í

Ú·®-¬ ·²-»®¬ ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² ·²¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ º«²½¬·±² ¿- ¿² ·²°«¬ ª¿´«»æ
í
í
í
º ¿Â ¨ ó î ¸ õ í µ ã í  ¨ ó î ¸ õ í ó í õ î ã í  ¨ ó î ¸ õ î ã ¨ ó î õ î ã ¨ ò ̸»² ·²-»®¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´
º«²½¬·±² ·²¬± ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² ¿- ·²°«¬æ
í
í
º ó ïÀ í ¨ ó í õ î ¶ ã À í ¨ ó í õ î ó î ¶ õ í ã À í ¨ ó í ¶ õ í ã ¨ ó í õ í ã ¨ ò ̸»§ ¾±¬¸ ¸¿ª» ¿ ®»-«´¬
¨ô
©¸·½¸ ·- ©¸¿¬ ·- ²»»¼»¼ò

½

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ çð ¼»¹®»»- ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á Í·²»ô
½±-·²»ô ¬¿²¹»²¬ô ½±¬¿²¹»²¬ô -»½¿²¬ô ¿²¼ ½±-»½¿²¬ò
ß´´ -·¨ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¬¸» ¿²¹´»- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ çð ¼»¹®»»- ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-ò ̸» ¬¿²ó
¹»²¬ ¿²¼ -»½¿²¬ ¸¿ª» ¼±³¿·²- ¬¸¿¬ ¼±²K¬ ·²½´«¼» çð ¼»¹®»»-ò ̸» ½±¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±-»½¿²¬
¸¿ª» ¼±³¿·²- ¬¸¿¬ ¼±²K¬ ·²½´«¼» ð ¼»¹®»»-ò

¼

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ¾»¬©»»² çð ¿²¼ îéð ¼»¹®»»- ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á Í·²»ô
½±-·²»ô ¬¿²¹»²¬ô ¿²¼ -»½¿²¬ò
̸» -·²»ô ½±-·²»ô ¬¿²¹»²¬ô ¿²¼ -»½¿²¬ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ¾»¬©»»² çð ¿²¼ îéð ·² ¬¸»·®
¼±³¿·²-ò ̸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ -»½¿²¬ ¸¿ª» ¼±³¿·²- ¬¸¿¬ ¼±²K¬ ·²½´«¼» ¬¸±-» ¬©± »²¼°±·²¬-ô
çð ¿²¼ îéðô ¬¸±«¹¸ò

»

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ çð ¼»¹®»»- ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á Í·²»ô ½±-·²»ô ½±¬¿²ó
¹»²¬ô ¿²¼ ½±-»½¿²¬ò

º

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ïèð ¼»¹®»»- ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á Í·²»ô ½±-·²»ô ¬¿²ó
¹»²¬ô ¿²¼ -»½¿²¬ò

¹

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» í ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á Í·²»ô ½±-·²»ô ½±¬¿²¹»²¬ô ¿²¼ ½±-»½¿²¬ò
î

¸

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ð ·² ¬¸»·® ¼±³¿·²-á Í·²»ô ½±-·²»ô ¬¿²¹»²¬ô ¿²¼ -»½¿²¬ò

·

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ²«³¾»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïá Ì¿²¹»²¬ô ½±¬¿²¹»²¬ô
-»½¿²¬ô ¿²¼ ½±-»½¿²¬ò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¿ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ²«³¾»®- ¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ðá Í·²»ô ½±-·²»ô ¬¿²ó
¹»²¬ô ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ò

ݸ¿°¬»® éæ Ü·-½«--·²¹ Ю±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

´

í
î ï
å
å å ðò
î
î î
í
Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóîò ðå
å ïå íå «²¼»º·²»¼  ²± ª¿´«»¸ò
í

³

î
í
Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» -·²» º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóíò ðå ï å
å
å ïò
î î
î

²

Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóêô «-·²¹ -·²» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ½±-·²»ò

±

Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóéô «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¬¿²ó
¹»²¬ò øÒ±¬»æ Ú±® çð ¼»¹®»»-ô «-» ½±-·²» ±ª»® -·²»ò÷

µ

°

Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ½±-·²» º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóïò ïå

ð ã ðå
ï
ï
î ã ï ü î ã ï ã íå
í
í î
í
í
î
î
î ã ïå
ò
î
î
í
î ã í ü î ã íå
ï
î ï
î
ï «²¼»º·²»¼  ²± ª¿´«»¸
ð

ï «²¼»º·²»¼  ²± ª¿´«»¸å
ð
ï ã í ã íå
í
í
í
ï ã ïå
ò
ï
ï ã íå
í
í
ð ãð
ï
Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» -»½¿²¬ º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóèô «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ½±-·²»ò
ï ã ïå
ï
ï ã î ã î íå
í
í
í
î
ï ã î ã îå
ò
î
î
î
ï ã îå
ï
î
ï «²¼»º·²»¼  ²± ª¿´«»¸
ð

ïðí

ïðì

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

¯

Ú·´´ ·² ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ½±-»½¿²¬ º«²½¬·±² ·² Ì¿¾´» éóçô «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» -·²»ò
ï «²¼»º·²»¼ ²± ª¿´«» å
Â
¸
ð
ï ã îå
ï
î
ï ã î ã îå
ò
î
î
î
ï ã î ã î íå
í
í
í
î
ï ãï
ï

ݸ¿°¬»® è

Ù±·²¹ Ú«´´ Ý·®½´» ©·¬¸
¬¸» Ý·®½«´¿® Ú«²½¬·±²×² ̸·- ݸ¿°¬»®
ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» «²·¬ ½·®½´»
Ë-·²¹ ®»º»®»²½» ¿²¹´»- ¿²¼ ¯«¿¼®¿²¬ -·¹²Ú·²¼·²¹ ¬®·¹ º«²½¬·±²- º±® ¿´´ ¿²¹´»-

Ü

»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- «-·²¹ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ³¿µ»- -»²-» ¿²¼ º±-¬»®- ¹±±¼ «²¼»®ó
-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¿²¼ ¼±ò Þ«¬ ¬¸»®»K- ¿ ³«½¸ ¾·¹¹»® °·½¬«®» ¬±
½±²-·¼»® ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿²¹´»- ¿²¼ ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò
ײ-¬»¿¼ ±º ½®»¿¬·²¹ º«²½¬·±² ª¿´«»- º±® »ª»®§ ¿²¹´» ¬¸»®» ·- O °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ô ±²» ±®
³±®» º«´´ ®±¬¿¬·±²- O ¿ ¾»¬¬»® -§-¬»³ »¨·-¬-ò ß´´ ¿²¹´»- ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®»
©·¬¸·² ±²» º«´´ ®±¬¿¬·±²ò ̸»§K®» ®»´¿¬»¼ ¾§ ¬¸»·® -¸¿®»¼ ¬»®³·²¿´ -·¼»ò DZ« ¶«-¬ ¸¿ª» ¬± º±½«±² ¬¸» ¿²¹´»- ©·¬¸·² ±²» ®±¬¿¬·±² O ¬¸±-» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ íêð ¼»¹®»»-ò

Ú·²¼·²¹ б·²¬- ±² ¬¸» ˲·¬ Ý·®½´»
̸» «²·¬ ½·®½´» ·- ¿ ½·®½´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ®¿¼·«- ±º ï «²·¬ò ׬K- ³±-¬ ±º¬»² º±«²¼ ©·¬¸ ·¬- ½»²¬»® ¿¬ ¬¸»
±®·¹·²ò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸·- «²·¬ ½·®½´» ·- ¨ î õ § î ã ïò ݱ±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸·- ½·®½´»
Ö
í ÒÑ
-¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» °±·²¬ ÕÕ ó ï ô
·- ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ò Ø»®»K- ©¸¿¬ ·¬
î î Ñ
î
Ö í Òî
Ô
Ð
Ñ ã ï õ í ã ïò
´±±µ- ´·µ» ¬± -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²æ ½ ó ï ³ õ ÕÕ
î
î Ñ ì ì
Ô
Ð
̸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ±º ¿²¹´»- ³»¿-«®·²¹ íðô ìëô ¿²¼ êð ¼»¹®»»- -¸±© «° ¿- ½±±®¼·²¿¬»±º °±·²¬- ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ´·» ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´»æ
Ö
ÒÖ
ÒÖ
ÒÖ
Ò
ÕÕ ï ô ó í ÑÑô ÕÕ í ô ï ÑÑô ÕÕ ó î ô î ÑÑô ÕÕ ó î ô ó î ÑÑò ײ »ª»®§ ½¿-»ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¯«¿®»- ±º ¬¸»
î
î
î î
î î
î
î
Ô
ÐÔ
ÐÔ
ÐÔ
Ð
½±±®¼·²¿¬»- ·- »¯«¿´ ¬± ïò
ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® °±·²¬- ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´»á ̸»®» ¿®» ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¬¸»³ò DZ«
½¿² ½¸±±-» ¿²§ ²«³¾»® ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ï O ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ½¿²K¬ ¸¿ª» ª¿´«»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò

ïðê

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

Ïò

Ô»¬ ¨ ã ç ¿²¼ -±´ª» º±® ¬¸» ±¬¸»® ½±±®¼·ó
ìï
²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ò

ßò

§ ã ìðìF ï ±® § ã PìðFìïò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸¿¬ ·²¬± ¬¸»
»¯«¿¬·±² º±® ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ô ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® §ô

Ïò

Ô»¬ § ã ï ¿²¼ -±´ª» º±® ¬¸» ±¬¸»® ½±±®¼·²¿¬»
±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ò

ßò

¨ ã ðò ̸» °±·²¬ øðôï÷ ´·»- ±² ¬¸» §ó¿¨·-ò

îò

Ú·´´ ·² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸»
«²·¬ ½·®½´» ¬¸¿¬ ´·» ±² ¬¸» ¿¨»-ò ̸»§K®» ®»°ó
®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»®- ßô Þô Ýô ¿²¼ Üò

î

½

ç õ §îã ï
³
ìï
èï õ § î ã ï
ïêèï
§ î ã ï ó èï ã ïêðð
ïêèï ïêèï
§ ã ÿ ìð
ìï

̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» -±´«¬·±²-ô ¾»½¿«-»
±²» °±·²¬ ·² ¬¸» º·®-¬ ¯«¿¼®¿²¬ ¿²¼ ¬¸»
±¬¸»® ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿¼®¿²¬ ¸¿ª» ¬¸¿¬
-¿³» ¨ ½±±®¼·²¿¬»æ ½ ç ô ìð ³ô ½ ç ô ó ìð ³ ò
ìï ìï
ìï ìï

ïò

Ú·´´ ·² ¬¸» ³·--·²¹ ½±±®¼·²¿¬»- ±² ¬¸» «²·¬
½·®½´»ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»®-ò
ïô í
î î

Þ

ó îô î
î î
Ý

Þ

ß
í ôï
î î

êðp
ìëp
íðp

Ý
ó í ôó ï
î
î

Ú
Ü
ó ï ôó í
î î

ͱ´ª» ׬

ß

Û

î ôó î
î
î

Ü

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® èæ Ù±·²¹ Ú«´´ Ý·®½´» ©·¬¸ ¬¸» Ý·®½«´¿® Ú«²½¬·±²-

íò

Ú·²¼ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸»
«²·¬ ½·®½´» ·º ¨ ã ïî ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·²
ïí
Ï«¿¼®¿²¬ ×ò

ͱ´ª» ׬

ëò

Ú·²¼ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸»
«²·¬ ½·®½´» ·º ¨ ã ó í ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·²
ë
Ï«¿¼®¿²¬ ×××ò

ͱ´ª» ׬

ìò

Ú·²¼ ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸»
«²·¬ ½·®½´» ·º § ã é ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·²
îë
Ï«¿¼®¿²¬ ××ò

ͱ´ª» ׬

êò

Ú·²¼ ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸»
«²·¬ ½·®½´» ·º § ã ó è ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·²
ïé
Ï«¿¼®¿²¬ ×Êò

ͱ´ª» ׬

ïðé

ïðè

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

éò

Ú·²¼ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸»
«²·¬ ½·®½´» ·º ¨ ã ï ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·²
í
Ï«¿¼®¿²¬ ×ò

ͱ´ª» ׬

èò

Ú·²¼ ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸»
«²·¬ ½·®½´» ·º § ã ó î ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·²
é
Ï«¿¼®¿²¬ ×××ò

ͱ´ª» ׬

Ü»¬»®³·²·²¹ λº»®»²½» ß²¹´»Ì¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®¿¬·±- ±º ¬¸» -·¼»- ±º
¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ׳¿¹·²» ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» -·¬¬·²¹ ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××ô ©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»ò Ñ® ¬®§ Ï«¿¼®¿²¬ ×××ô ¿--·¹²·²¹ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»- ¬± ¾±¬¸ ¬¸»
±°°±-·¬» ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»-ò ̸·- ½±²½»°¬ ·- «-»¼ ¬± ¿--·¹² ª¿´«»- ¬± ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²¬¸¿¬ ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çð ¼»¹®»»-ò DZ« ¶«-¬ ¸¿ª» ¬± º·¹«®» ±«¬ ©¸·½¸ ¬®·¿²¹´» ·² ©¸·½¸
¯«¿¼®¿²¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ò Ø»²½»ô ®»º»®»²½» ¿²¹´»-æ ̸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿®
¿²¹´» ¸»´°- ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò Ì¿¾´» èóï -¸±©- §±« ¸±© ¬±
¼»¬»®³·²» ®»º»®»²½» ¿²¹´»-ò

Ì¿¾´» èóï

Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» Ê¿´«»- ±º λº»®»²½» ß²¹´»-

ß²¹´» Ó»¿-«®»

λº»®»²½» ß²¹´»

ß²¹´» Ó»¿-«®»

λº»®»²½» ß²¹´»

ð ä ¨ ä çð

¨

ðä¨ä

¨

çð ä ¨ ä ïèð

ïèð P ¨

ïèð ä ¨ ä îéð

¨ P ïèð

ä¨ä í
î

îéð ä ¨ ä íêð

íêð P ¨

í ä¨äî
î

î

î

ä¨ä


¨P
î P¨

ݸ¿°¬»® èæ Ù±·²¹ Ú«´´ Ý·®½´» ©·¬¸ ¬¸» Ý·®½«´¿® Ú«²½¬·±²-

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® íðð ¼»¹®»»-ò

Ïò

ßò

Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® ë ò
ê

̸» ³»¿-«®» ±º íðð ¼»¹®»»- ´·»- ¾»¬©»»²
îéð ¿²¼ íêðò Í«¾¬®¿½¬ íêð P íðð ã êð ¼»¹®»»-ò

ßò

̸·- ¿²¹´» ´·»- ¾»¬©»»² ¿²¼ ò Í«¾¬®¿½¬
î
óë ãê óë ã ò
ê
ê
ê
ê

çò

Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® ïîð ¼»¹®»»-ò

ïðò

Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® íïë ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

ïðç

ïïð

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ïïò

Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® îïð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ïíò

Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® ë ò
ê

ͱ´ª» ׬

ïîò

Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® ë ò
ì

ͱ´ª» ׬

ïìò

Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® ïï ò
í

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® èæ Ù±·²¹ Ú«´´ Ý·®½´» ©·¬¸ ¬¸» Ý·®½«´¿® Ú«²½¬·±²-

ß--·¹²·²¹ ¬¸» Í·¹²- ±º Ú«²½¬·±²- ¾§ Ï«¿¼®¿²¬
̸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ -·¼» ±º ¿² ¿²¹´» ·² -¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -·¹²±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬®·¹ º«²½¬·±²- º±® ¬¸» ¿²¹´»ò ̸·²µ ±º ¿ ¬»®³·²¿´ -·¼» ¿- ¾»·²¹ ¬¸»
¸§°±¬»²«-» ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ß ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××× ©±«´¼ ¾» ¿--·¹²»¼ ¿
²»¹¿¬·ª» ±°°±-·¬» -·¼» ¿²¼ ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»ò ̸» ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬·±¿®» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ½®»¿¬»- »·¬¸»® °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ®»-«´¬-ò ײ-¬»¿¼ ±º ¬®§·²¹ ¬± °·»½»
¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·-·±² ®»-«´¬ô §±« ½¿² «-» ¿ ¯«·½µô »¿-§
³»¬¸±¼ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸» -·¹²- ±º ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»®³·²¿´ -·¼» ±º ¬¸»
¿²¹´»ò Ô±±µ ¿¬ Ú·¹«®» èóïò
§

Í
Ú·¹«®» èóïæ
ß--·¹²·²¹
-·¹²- ¬±
-·²»- ø¿²¼
±¬¸»®-÷ò

ß
××

×

×××

×Ê

Ì

¨

Ý

̸» ßô Íô Ìô ¿²¼ Ý -¬¿²¼ º±®æ
ßæ ß´´ ¿²¹´»Íæ Í·²» ø¿²¼ ·¬- ®»½·°®±½¿´ô ½±-»½¿²¬÷
Ìæ Ì¿²¹»²¬ ø¿²¼ ·¬- ®»½·°®±½¿´ô ½±¬¿²¹»²¬÷
Ýæ ݱ-·²» ø¿²¼ ·¬- ®»½·°®±½¿´ô -»½¿²¬÷
̸» ´»¬¬»®- ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ·- °±-·¬·ª» ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¯«¿¼®¿²¬ò ײ
Ï«¿¼®¿²¬ ×××ô º±® »¨¿³°´»ô ±²´§ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ ¿®» °±-·¬·ª» O ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®
º«²½¬·±²- ¿®» ²»¹¿¬·ª»ò × ©¿- ¬¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¬¬»®- -¬¿²¼ º±®æ ß´´ ͬ«¼»²¬- Ì¿µ»
Ý¿´½«´«-ò DZ« ½¿² ³¿µ» «° §±«® ±©² -¿§·²¹ô ·º §±« °®»º»®ò

Ïò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´»
³»¿-«®·²¹ îèð ¼»¹®»»-á

Ïò

ßò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´»
³»¿-«®·²¹ í á
ì

ß² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ îèð ¼»¹®»»- ¸¿- ¿ ¬»®ó
³·²¿´ -·¼» ´§·²¹ ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×Êò ̸¿¬ ³»¿²¬¸¿¬ ¬¸» ½±-·²» ¿²¼ -»½¿²¬ ¿®» °±-·¬·ª»ô ¿²¼
¿´´ ¬¸» ®»-¬ ¿®» ²»¹¿¬·ª»ò

ßò

̸·- ¿²¹´» ¸¿- ¿ ¬»®³·²¿´ -·¼» ´§·²¹ ·²
Ï«¿¼®¿²¬ ××ò ̸» -·²» ¿²¼ ½±-»½¿²¬ ¿®» ¬¸»
±²´§ °±-·¬·ª» º«²½¬·±²- º±® ¬¸·- ¿²¹´»ò

ïïï

ïïî

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ïëò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´»
³»¿-«®·²¹ ïðë ¼»¹®»»-á

ͱ´ª» ׬

ïéò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´»
³»¿-«®·²¹ ì á
í

ͱ´ª» ׬

ïêò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´»
³»¿-«®·²¹ ííð ¼»¹®»»-á

ͱ´ª» ׬

ïèò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´»
³»¿-«®·²¹ ïï á
ê

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® èæ Ù±·²¹ Ú«´´ Ý·®½´» ©·¬¸ ¬¸» Ý·®½«´¿® Ú«²½¬·±²-

ïçò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´»
³»¿-«®·²¹ é á
í

îðò

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´»
³»¿-«®·²¹ çîé ¼»¹®»»-á

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

Ú·¹«®·²¹ Ñ«¬ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» Ý´±½µ
Ë-·²¹ ®»º»®»²½» ¿²¹´»- ¿²¼ -·¹²- ±º ¿²¹´»- ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¯«¿¼®¿²¬-ô §±« ½¿² ¼»¬»®ó
³·²» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬®·¹ º«²½¬·±²- ±º ³¿²§ ¿²¹´»-ò ̸» ¾»-¬ ¿²¹´»- ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿®»
¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ³«´¬·°´»- ±º íðô ìëô ¿²¼ êð ¼»¹®»»-ò
̱ º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²æ
ïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»®³·²¿´ -·¼» ±º ¬¸» ¿²¹´» ´·»-ô ¿²¼ º·²¼
¬¸» -·¹² ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸¿¬ ¯«¿¼®¿²¬ò
îò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´»ò
íò Ë-» ¬¸» ½¸¿®¬ ±² ¬¸» ݸ»¿¬ ͸»»¬ ø·º §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸»³ ³»³±®·¦»¼÷ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸»
»¨¿½¬ ª¿´«»- ±º ³¿²§ ¿²¹´»- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ çð ¼»¹®»»- ¬± º·²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ª¿´«»ò
ìò ß°°´§ ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¬± ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»ò

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ½±- ïíë ¼»¹®»»-ò

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ½-½ ïê ò
í

ßò

̸» ¬»®³·²¿´ -·¼» ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××å ¬¸»
½±-·²» ·- ²»¹¿¬·ª» ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××ò Ú·²¼ ¬¸»
®»º»®»²½» ¿²¹´» ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ïèð P ïíë ã
î
ìë ¼»¹®»»-ò ̸» ½±-·²» ±º ìë ¼»¹®»»- ·ò
î
î
Ë-·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» ¿²-©»® ·- ó
ò
î

ßò

̸·- ¿²¹´» ·- »¯«¿´ ¬± ¬©± º«´´ ®»ª±´«¬·±²°´«- ì ò × ¹±¬ ¬¸·- ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ô
í
ïê ó ì ã ïê ó ïî ã ì ò ̸» ¬»®³·²¿´
í
í
í
í
-·¼» ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××å ¬¸» ½±-»½¿²¬ ·- ²»¹¿ó
¬·ª» ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××ò ̸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» ·ì ó ã ò ̸» ½±-»½¿²¬ ±º ·- î í ò
í
í
í
í
î í
Ë-·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» ¿²-©»® ·- ó
ò
í

ïïí

ïïì

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

îïò

Ú·²¼ -·² íïëò

ͱ´ª» ׬

îíò

Ú·²¼ ¬¿² é ò
ê

ͱ´ª» ׬

îîò

Ú·²¼ ½±- îìðò

ͱ´ª» ׬

îìò

Ú·²¼ ½-½ ë ò
ê

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® èæ Ù±·²¹ Ú«´´ Ý·®½´» ©·¬¸ ¬¸» Ý·®½«´¿® Ú«²½¬·±²-

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ·² Ù±·²¹ Ú«´´ Ý·®½´»
¿
¾
½

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Ö î îÒ
Ñå
Ú·´´ ·² ¬¸» ³·--·²¹ ½±±®¼·²¿¬»- ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»®-ò ßæ ÕÕ
ô
î î Ñ
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ð
Ô
í ïÑ
î
îÑ
íÑ
í ïÑ
ï íÑ
ï
ô å Üæ ÕÕ ó
ôó
ô ó Ñò
Þæ ÕÕ ó ô
å Ýæ ÕÕ ó
å Ûæ ÕÕ ô ó
å Úæ ÕÕ
î î Ñ
î îÑ
î
î Ñ
î
î Ñ
î
î
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ú·´´ ·² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ¬¸¿¬ ´·» ±² ¬¸» ¿¨»-ò ̸»§K®» ®»°®»-»²¬»¼
¾§ ¬¸» ´»¬¬»®- ßô Þô Ýô ¿²¼ Üò ßæ øïô ð÷å Þæ øðô ï÷å Ýæ øPïô ð÷å Üæ øðô Pï÷ò
Ú·²¼ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·º ¨ ã ïî ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×ò
ïí
½ ïî ô ë ³ò
ïí ïí
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸·- ª¿´«» ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ô ¿²¼ ¬¸»² -±´ª» º±® §æ
½

¼

î

ïî ³ õ § î ã ï
ïí
ïìì õ § î ã ï
ïêç

§ î ã ï ó ïìì ã îë
ïêç ïêç
§ã ÿ ë
ïí
̸»®» ¿®» ¬©± ¿²-©»®-ô ¾«¬ ¬¸» °±·²¬ ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×ô -± «-» ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²-©»®ò ̸» °±·²¬ ·ïî ë
½ ô ³ò
ïí ïí
Ú·²¼ ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·º § ã é ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××ò
îë
½ ó îì ô é ³ò
îë îë
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸·- ª¿´«» ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ô ¿²¼ ¬¸»² -±´ª» º±® ¨æ
î

¨î õ ½ é ³ ã ï
îë
î
¨ õ ìç ã ï
êîë

»

¨ î ã ï ó ìç ã ëéê
êîë êîë
îì
¨ã ÿ
îë
̸»®» ¿®» ¬©± ¿²-©»®-ô ¾«¬ ¬¸» °±·²¬ ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××ô -± «-» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²-©»®ò ̸» °±·²¬ ·½ ó îì ô é ³ò
îë îë
Ú·²¼ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·º ¨ ã ó í ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××ò
ë
í ì
½ ó ô ó ³ò
ë ë
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸·- ª¿´«» ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ô ¿²¼ ¬¸»² -±´ª» º±® §æ
î

í
½ó ³ õ § î ã ï
ë
ç õ §îã ï
îë
§ î ã ï ó ç ã ïê
îë îë
ì
§ã ÿ
ë
̸»®» ¿®» ¬©± ¿²-©»®-ô ¾«¬ ¬¸» °±·²¬ ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××ô -± «-» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²-©»®ò ̸» °±·²¬ ·í ì
½ ó ô ó ³ò
ë ë

ïïë

ïïê

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

º

Ú·²¼ ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·º § ã ó è ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×Êò
ïé
ïë
è
½ ô ó ³ò
ïé ïé
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸·- ª¿´«» ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ô ¿²¼ ¬¸»² -±´ª» º±® ¨æ
î

¨ î õ ½ó è ³ ã ï
ïé
êì
î
¨ õ
ãï
îèç

¹

¨ î ã ï ó êì ã îîë
îèç îèç
ïë
¨ã ÿ
ïé
̸»®» ¿®» ¬©± ¿²-©»®-ô ¾«¬ ¬¸» °±·²¬ ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×Êô -± «-» ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²-©»®ò ̸» °±·²¬ ·ïë
è
½ ô ó ³ò
ïé ïé
Ú·²¼ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·º ¨ ã ï ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×ò
í
Ö î îÒ
ÕÕ ï ô
ÑÑò
í í
Ô
Ð
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸·- ª¿´«» ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ô ¿²¼ ¬¸»² -±´ª» º±® §æ
î

ï
½ ³ õ §îã ï
í
ï õ §îã ï
ç

¸

§îã ï ó ï ã è
ç ç
è
î î
ãÿ
§ã ÿ
í
í
̸»®» ¿®» ¬©± ¿²-©»®-ô ¾«¬ ¬¸» °±·²¬ ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×ô -± «-» ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²-©»®ò ̸» °±·²¬ ·Ö î îÒ
Õ ïô
Ñ
Õ í í Ñò
Ô
Ð
Ú·²¼ ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·º § ã ó î ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ´·»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××ò
é
Ö í ë
Ò
ÕÕ ó
ô ó î ÑÑò
é
é
Ô
Ð
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸·- ª¿´«» ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ô ¿²¼ ¬¸»² -±´ª» º±® ¨æ
î

¨ î õ ½ó î ³ ã ï
é
î
¨ õ ì ãï
ìç

·

¨ î ã ï ó ì ã ìë
ìç ìç
ìë
í ë
ãÿ
¨ã ÿ
é
é
̸»®» ¿®» ¬©± ¿²-©»®-ô ¾«¬ ¬¸» °±·²¬ ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××ô -± «-» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²-©»®ò ̸» °±·²¬ ·Ö í ë
Ò
Õó
ô ó î ÑÑò
Õ
é
é
Ô
Ð
Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® ïîð ¼»¹®»»-ò êð ¼»¹®»»-ò
ïèð P ïîð ã êð ¼»¹®»»-ò

Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® íïë ¼»¹®»»-ò ìë ¼»¹®»»-ò
íêð P íïë ã ìë ¼»¹®»»-ò

ݸ¿°¬»® èæ Ù±·²¹ Ú«´´ Ý·®½´» ©·¬¸ ¬¸» Ý·®½«´¿® Ú«²½¬·±²-

µ

Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® îïð ¼»¹®»»-ò íð ¼»¹®»»-ò
îïð P ïèð ã íð ¼»¹®»»-ò

´
³
²

Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® ë ò ò
ì ì
ë ó ã
ì
ì
Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® ë ò ò
ê ê
óë ã
ê
ê
Ú·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® ïï ò ò
í í
Ú·®-¬ô -«¾¬®¿½¬ ¬©± º«´´ ®±¬¿¬·±²-æ ïï ó î ã ïï ó ê ã ë ò ̸»² î ó ë ã ò
í
í
í
í
í
í

±

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ïðë ¼»¹®»»-á Í·²» ¿²¼ ½±-»½¿²¬ò

°

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ííð ¼»¹®»»-á ݱ-·²» ¿²¼ -»½¿²¬ò

¯
®
-

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ ì á Ì¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ò
í
ïï
á ݱ-·²» ¿²¼ -»½¿²¬ò
ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹
ê
ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ é á Í·²»ô ½±-·²»ô ¬¿²¹»²¬ô ½±¬¿²¹»²¬ô
í
-»½¿²¬ô ½±-»½¿²¬ò
ß´´ ¬¸» º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¬¸» ¿²¹´» O ·¬- ¬»®³·²¿´ -·¼» ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×ò

¬

ɸ·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¿² ¿²¹´» ³»¿-«®·²¹ çîé ¼»¹®»»-á Ì¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ò
̸» ¬»®³·²¿´ -·¼» ±º ¬¸·- ¿²¹´» ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××ô -± ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ ¿®» °±-·¬·ª»ò

«

ª

©

¨

î
ò
î
Ú·®-¬ -»´»½¬ ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬ º±® ¬¸» ¬»®³·²¿´ -·¼»ò ̸» ¬»®³·²¿´ -·¼» ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×Êô ¿²¼ ¬¸» -·²»
·- ²»¹¿¬·ª» ·² ¬¸¿¬ ¯«¿¼®¿²¬ò ̸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» ·- íêð P íïë ã ìë ¼»¹®»»-ò ̸» -·²» ±º ìë
î
î
¼»¹®»»- ·ô -± -·²íïë ã ó
ò
î
î
Ú·²¼ ½±- îìðò ó ï ò
î
Ú·®-¬ -»´»½¬ ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬ º±® ¬¸» ¬»®³·²¿´ -·¼»ò ̸» ¬»®³·²¿´ -·¼» ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××ô ¿²¼ ¬¸»
½±-·²» ·- ²»¹¿¬·ª» ·² ¬¸¿¬ ¯«¿¼®¿²¬ò ̸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» ·- îìð P ïèð ã êðò ̸» ½±-·²» ±º êð
¼»¹®»»- ·- ï ô -± ½±-îìð ã ó ï ò
î
î
í
é
é
ã
Ú·²¼ ¬¿²
ò ¬¿²
ò
ê
ê
í
Ú·®-¬ º·²¼ ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬ º±® ¬¸» ¬»®³·²¿´ -·¼»ò ̸» ¬»®³·²¿´ -·¼» ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××ô ¿²¼ ¬¸»
í
¬¿²¹»²¬ ·- °±-·¬·ª» ·² ¬¸¿¬ ¯«¿¼®¿²¬ò ̸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» ·- é ó ã ò ̸» ¬¿²¹»²¬ ±º ·ô
ê
ê
ê
í
í
-± ¬¿² é ã
ò
ê
í
Ú·²¼ -·² íïëò -·² íïë ã ó

Ú·²¼ ½-½ ë ò îò
ê
̸» ¬»®³·²¿´ -·¼» ·- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××ò ̸» ½±-»½¿²¬ ·- °±-·¬·ª» ·² ¬¸¿¬ ¯«¿¼®¿²¬ò ̸» ®»º»®»²½»
¿²¹´» ·- ó ë ã ò ̸» ½±-»½¿²¬ ±º ·- îô -± ½-½ ë ã î ò
ê
ê
ê
ê

ïïé

ïïè

ﮬ ××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ﮬ ×××

Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

×

ײ ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

½±«´¼Kª» ½¿´´»¼ ¬¸·- °¿®¬ ßÉÑÔæ ß½¬·²¹ É·¬¸ Ѿª·±«Ô»ª»´¸»¿¼»¼²»--ò ̸» ¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»- ±ºº»® -± ³¿²§
±°°±®¬«²·¬·»- º±® §±«ò × -¸±© §±« ¸±© ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»
·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ¬¸»³ ¬± -·³°´·º§ »¨°®»--·±²¿²¼ -±´ª» »¯«¿¬·±²-ò × -¸±© §±« ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ±°¬·±²- ¿²¼
¸»´° §±« ³¿µ» ¹±±¼ ¼»½·-·±²-ò Ó¿µ·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸±·½»¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬·»- ©·-»´§ ¿®» -± ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬®·¹ò

ݸ¿°¬»® ç

×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ ×¼»²¬·¬·»×² ̸·- ݸ¿°¬»®
λ½·°®±½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬·»Ô±±µ·²¹ ¿¬ ®¿¬·±É±®µ·²¹ ©·¬¸ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬·»-

Ñ

²» ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬®·¹ -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ »¯«¿¬·±²- -± ·²¬»®»-¬·²¹ ·- ¬¸»·® º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼
¸±© ³¿²§ ©¿§- §±« ½¿² ©®·¬» ¬¸»³ò ׺ §±« ¼±²K¬ ´·µ» ©¸¿¬ §±« -»»ô ¶«-¬ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸
-±³»¬¸·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ½´¿--·º·½¿¬·±²- ±º ¬®·¹±²±³»¬®·½ ·¼»²¬·¬·»- O ¬¸®»»
±º ©¸·½¸ ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ë-·²¹ ¬¸» λ½·°®±½¿´ ×¼»²¬·¬·»Ì¸» ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬·»- ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ©¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» -·¨ ¾¿-·½ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ½¿² ¾» °¿·®»¼
«° O ¬¸®»» °¿·®- ±º º«²½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸»·® ®»½·°®±½¿´- ø³«´¬·°´·½¿¬·ª» ·²ª»®-»-÷ò ̸» ®»½·°®±½¿´
·¼»²¬·¬·»- ¿®»æ
ï ô ½-½ ¨ ã ï
-·² ¨ ã ½-½
¨
-·² ¨
ï
ï
½±- ¨ ã -»½ ¨ ô -»½ ¨ ã ½±¨
ï ô ½±¬ ¨ ã ï
¬¿² ¨ ã ½±¬
¨
¬¿² ¨
DZ« ®»°´¿½» ±²» º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²±¬¸»® «-·²¹ ·¼»²¬·¬·»- ·² ±®¼»® ¬± -±´ª» ¿² »¯«¿¬·±² ±® °®»°¿®»
¬± ¼± -±³» ±¬¸»® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®±½»--ò ̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- °®¿½¬·½» ¼±·²¹ ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±²«-·²¹ ·¼»²¬·¬·»-ò

Ïò

Ë-» ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬·»- ¬± ®»©®·¬» ¬¸·- ·²
-·² ¨ ò
¬»®³- ±º ¶«-¬ ±²» ¬®·¹ º«²½¬·±²æ î½-½
¨

ßò

λ°´¿½» ½-½ ¨ ©·¬¸ ï ò ̸·- ½®»¿¬»- ¿
-·²¨
½±³°´»¨ º®¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -·³°´·º·»¼ ¾§
³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¾§ ¬¸» ®»½·°®±ó
½¿´ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ø¬¸¿¬K- ®»½·°®±½¿´
±® º´·° O ²±¬ ®»½·°®±½¿´ º«²½¬·±²÷æ
î -·² ¨ ã î -·² ¨ -·² ¨ ã î -·²î ¨ ò
ï
ï ü ï
-·² ¨

Ò±¬·½» ¬¸» »¨°±²»²¬ ±º î ¾»¬©»»² -·² ¿²¼ ¨ò ̸¿¬K- ¿ ¬®·¹ -¸±®¬¸¿²¼ ©¿§ ±º -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
î
»²¬·®» º«²½¬·±² -·² ¨ ·- ¾»·²¹ -¯«¿®»¼ò -·²î ¨ ã  -·² ¨ ¸ ò ׬ -¿ª»- ±² ¿ ´±¬ ±º °¿®»²¬¸»-»-ò

ïîî

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ïò

Ë-» ¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬± ®»©®·¬» ¬¸»
»¨°®»--·±² ·² ¬»®³- ±º ±²» º«²½¬·±²æ
í ò
î -·² ¨ õ ½-½
¨

ͱ´ª» ׬

íò

Ë-» ¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬± ®»©®·¬» ¬¸»
»¨°®»--·±² ·² ¬»®³- ±º ±²» º«²½¬·±²æ
í ¬¿² ¨ ó ï ò
í ½±¬ ¨

ͱ´ª» ׬

îò

Ë-» ¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬± ®»©®·¬» ¬¸»
»¨°®»--·±² ·² ¬»®³- ±º ±²» º«²½¬·±²æ
ï
-»½ ¨
½±- ¨ õ î ò

ͱ´ª» ׬

ìò

Ë-» ¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬± ®»©®·¬» ¬¸»
î
»¨°®»--·±² ·² ¬»®³- ±º ±²» º«²½¬·±²æ -·² í ¨ ò
½-½ ¨

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® çæ ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ ×¼»²¬·¬·»-

Ý®»¿¬·²¹ ¬¸» ο¬·± ×¼»²¬·¬·»Ì¸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»- ¿®» ¬¸» ¬©± ·¼»²¬·¬·»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³- ±º -·²» ¿²¼ ½±-·²»ò ̸» ¬©± ®¿¬·±-ô ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ô ¿®»
®»½·°®±½¿´- ±º ±²» ¿²±¬¸»® O ¶«-¬ ¿²±¬¸»® ½±²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»²
¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ò ̸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»- ¿®»æ
-·² ¨
¬¿² ¨ ã ½±¨
½±¬ ¨ ã ½±- ¨
-·² ¨
̸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»- ¿®» ¸»´°º«´ ©¸»² -±´ª·²¹ ·¼»²¬·¬§ °®±¾´»³- ©¸»®» ¬¸» ¬»½¸²·¯«»
¾»·²¹ «-»¼ ·- ¬± ½¸¿²¹» »ª»®§ º«²½¬·±² ¬± -·²» ¿²¼ ½±-·²»ò

Ïò

³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» º®¿½¬·±²- ·² ¬¸» ¬©± ¬»®³- O
®»©®·¬·²¹ ¬¸» ½±³°´»¨ º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬
¿- ¿ °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸»
¼»²±³·²¿¬±®æ
-·² ¨ í ½±- ¨ õ î -·² ¨ ½±- ¨ ã
ü ï
ï ü ½±- ¨ ü ï
½±- ¨
í -·² ¨ õ î -·² ¨ ã ë -·² ¨ò

Í·³°´·º§ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ®¿¬·± ·¼»²¬·ó
î Â ½±- ¨ ¸ò
¬·»-æ ¬¿² ¨ Â í ½±- ¨ ¸ õ ½±¬
¨

ßò

Ú·®-¬ô ®»°´¿½» ¬¿² ¨ ¿²¼ ½±¬ ¨ ©·¬¸
¬¸»·® ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-æ
-·² ¨
î
½±- ¨ Â í ½±- ¨ ¸ õ ½±- ¨  ½±- ¨ ¸ò Í·³°´·º§ ¾§
-·² ¨

ëò

Í·³°´·º§ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ®¿¬·± ·¼»²¬·ó
¬·»-æ î ¬¿² ¨ Â í ½±- ¨ ¸ò

ͱ´ª» ׬

êò

Í·³°´·º§ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-æ
ì ½±¬ ¨ õ ì ò
-·² ¨

ͱ´ª» ׬

ïîí

ïîì

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

éò

èò

Í·³°´·º§ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ®¿¬·±
í ³ò
·¼»²¬·¬·»-æ ë ½±¬ ¨ ½ ½±¨

ͱ´ª» ׬

Í·³°´·º§ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ¿²§ ·¼»²¬·¬·»-æ
õ î ó ¬¿² ¨ ³ ò
½±¬ ¨ ½ ï
í ½±- ¨ ½±¬ ¨

ͱ´ª» ׬

д¿§·²¹ ß®±«²¼ ©·¬¸ Ч¬¸¿¹±®»¿² ×¼»²¬·¬·»Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬·»-ò ̸» º·®-¬ ±º ¬¸»-» ·¼»²¬·¬·»-ô ¬¸» ±²» ·²ª±´ª·²¹
-·²» ¿²¼ ½±-·²»ô ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ¿´´ -±®¬- ±º ©±®µ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬®·¹±²±³»¬®·½
-¬¿¬»³»²¬-ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬·²¹ ±º ¬¸» ·¼»²¬·¬·»-ô ×Kª» ¿´-± ·²½´«¼»¼ -±³» ¿´¬»®»¼
±® -»½±²¼¿®§ ª»®-·±²- ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ·¼»²¬·¬·»-ò ̸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬·»- ¿®»æ
-·²î ¨ õ ½±-î ¨ ã ï
-·²î ¨ ã ï ó ½±-î ¨
½±-î ¨ ã ï ó -·²î ¨
¬¿²î ¨ õ ï ã -»½ î ¨
¬¿²î ¨ ã -»½ î ¨ ó ï
ï õ ½±¬ î ¨ ã ½-½ î ¨
½±¬ î ¨ ã ½-½ î ¨ ó ï

Ïò
ßò

Ë-» ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¬± -·³°´·º§ ¬¸»
-¬¿¬»³»²¬æ ½±- ¨ Á ¬¿²î ¨ · õ ½±- ¨ ò
Ú·®-¬ô º¿½¬±® ¬¸» ½±- ¨ ±«¬ ±º »¿½¸ ¬»®³æ
½±- ¨ Á ¬¿²î ¨ õ ï· ò Ò»¨¬ô ®»°´¿½» ¬¸»
¬¿²î ¨ õ ï «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»

Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ ½±- ¨ Á -»½ î ¨ ·ò
λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ½±-·²» ¿²¼ -»½¿²¬ ¿®»
®»½·°®±½¿´-ô ®»©®·¬» ¬¸» ½±-·²» º¿½¬±® «-·²¹
¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ -·³°´·º§æ
ï
-»½ î ¨ ã -»½ ¨ ò
ü
ï
-»½ ¨
ï

ݸ¿°¬»® çæ ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ ×¼»²¬·¬·»-

çò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿
î
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ  -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸ ó ïò

ͱ´ª» ׬

ïïò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿²
·¼»²¬·¬§æ -·² ì ¨ ó ½±-ì ¨ ò øØ·²¬æ Ú¿½¬±® ¿- ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -¯«¿®»-ò÷

ͱ´ª» ׬

ïðò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿

î
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ -·² ¨ ½ -·² ¨ ó ½±- ¨ ³ ò
-·² ¨

ͱ´ª» ׬

ïîò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿²
·¼»²¬·¬§æ -·²î ¨ Á ½±¬ î ¨ õ ½-½ î ¨ ·ò

ͱ´ª» ׬

ïîë

ïîê

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ïíò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿²
î
·¼»²¬·¬§æ -·² ¨î ó ï ò
½±- ¨

ͱ´ª» ׬

ïëò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿²
·¼»²¬·¬§æ í ½±¬ î ¨ Á ¬¿² î ¨ õ ï·ò

ͱ´ª» ׬

ïìò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿²
î
î
·¼»²¬·¬§æ -»½ ¨ ó ¬¿² ¨ ò
-·² ¨

ͱ´ª» ׬

ïêò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿²
¨ò
·¼»²¬·¬§æ ïî õ ½±½-½ ¨ -»½ ¨

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® çæ ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ ×¼»²¬·¬·»-

ͱ´ª·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ë-·²¹ λ½·°®±½¿´-ô
ο¬·±-ô ¿²¼ Ч¬¸¿¹±®¿Ì± -±´ª» ¿² ·¼»²¬·¬§ ³»¿²- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ô ·² º¿½¬ô ·¬ ·- ¿ ¬®«» -¬¿¬»³»²¬ O ¬¸¿¬ ±²» -·¼»
±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ó¿²§ ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾»
«-»¼ô ¾«¬ ¬¸» ½±³³±² ¬¸®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ±º ¬¸»³ ·- «-·²¹ ¬¸» °®±°»® -«¾-¬·¬«¬·±²-ò
DZ« ¸¿ª» ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¼»½·¼» ©¸¿¬ ©±«´¼ ©±®µ ¾»-¬ ø¬¸¿¬ ·-ô ³±-¬
¯«·½µ´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§÷ò DZ« ©±²K¬ ¿´©¿§- ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» O ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸
°®¿½¬·½» O ¾«¬ô ·º §±« ¿´©¿§- «-» ¿ ½±®®»½¬ -«¾-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¼± ½±®®»½¬ ³¿²·°«´¿¬·±²-ô
§±« ©±²K¬ ¼»-¬®±§ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ò DZ« ¶«-¬ ³¿§ ²±¬ ³¿µ» ·¬ ¿²§ ¾»¬¬»®ò Ø»®»
¿®» -±³» »¨¿³°´»- «-·²¹ ¾»¬¬»® ½¸±·½»-ò

Ïò

͸±© ¬¸¿¬ -·² ì ¨ ó ½±-ì ¨ ã î -·² î ¨ ó ï ·- ¿²
·¼»²¬·¬§ò

ßò

Ú·®-¬ô º¿½¬±® ¬¸» ¬©± ¬»®³- ±² ¬¸» ´»º¬ ¿¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-ò ̸»² ®»°´¿½»
¬¸» º·®-¬ º¿½¬±® ±² ¬¸» ´»º¬ ©·¬¸ ïô «-·²¹ ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò ̸»² ®»°´¿½» ¬¸»
½±-î ¨ «-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§å ¼·-ó
¬®·¾«¬» ¿²¼ -·³°´·º§ò ̸» ¬©± -·¼»- ³¿¬½¸æ

ïéò

͸±© ¬¸¿¬ -·² ¨  ½-½ ¨ ó -·² ¨ ¸ ã ½±-î ¨ ·- ¿²
·¼»²¬·¬§ò

ͱ´ª» ׬

-·² ì ¨ ó ½±-ì ¨ ã î -·²î ¨ ó ï

Á -·² î ¨ õ ½±-î ¨ ·Á -·²î ¨ ó ½±-î ¨ · ã

Âï¸Á -·² î ¨ ó ½±-î ¨ · ã

-·² î ¨ ó ½±-î ¨ ã

-·² ¨ ó Áï ó -·² î ¨ · ã
î

-·²î ¨ ó ï õ -·²î ¨ ã
î -·²î ¨ ó ï ã î -·²î ¨ ó ï

ïèò

͸±© ¬¸¿¬ ½±¬î ¨ ó ½-½ î ¨ ã óï ·- ¿² ·¼»²¬·¬§ò

ͱ´ª» ׬

ïîé

ïîè

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ïçò

͸±© ¬¸¿¬ Âï õ ¬¿² ¨ ¸ ó -»½ î ¨ ã î ¬¿² ¨ ·- ¿²
·¼»²¬·¬§ò
î

ͱ´ª» ׬

îïò

͸±© ¬¸¿¬ ¬¿²î ¨ ó ¬¿²î ¨ -·²î ¨ ã -·²î ¨ ·- ¿²
·¼»²¬·¬§ò

ͱ´ª» ׬

îðò

½-½ ¨ ó ½±- ¨ ã ¬¿² ¨ ·- ¿²
͸±© ¬¸¿¬ ½±¨
-·² ¨
·¼»²¬·¬§ò

ͱ´ª» ׬

îîò

͸±© ¬¸¿¬ ¬¿²ì ¨ õ î ¬¿²î ¨ õ ï ã -»½ ì ¨ ·- ¿²
·¼»²¬·¬§ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® çæ ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ ×¼»²¬·¬·»-

îíò

͸±© ¬¸¿¬ ê -»½ î ¨ ó ê ¬¿²î ¨ ã ê ·- ¿²
·¼»²¬·¬§ò

ͱ´ª» ׬

îìò

î
͸±© ¬¸¿¬ ï ó -·² î ¨ ã ½±¬ î ¨ ·- ¿² ·¼»²¬·¬§ò
ï ó ½±- ¨

ͱ´ª» ׬

ïîç

ïíð

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Þ¿-·½ ×¼»²¬·¬·»Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

í ò ë -·² ¨ò
Ë-» ¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬± ®»©®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ·² ¬»®³- ±º ±²» º«²½¬·±²æ î -·² ¨ õ ½-½
¨
λ°´¿½» ¬¸» ½±-»½¿²¬ ©·¬¸ ·¬- ®»½·°®±½¿´ò ̸»² -·³°´·º§ ¬¸» ½±³°´»¨ º®¿½¬·±² ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»
²«³»®¿¬±® ¾§ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò Ú·²·-¸ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¬©± ´·µ» ¬»®³- ¬±¹»¬¸»®æ
î -·² ¨ õ íï ã î -·² ¨ õ í ü -·² ¨
ï
ï
-·²¨
ã î -·² ¨ õ í -·² ¨

¾

ã ë -·² ¨
ï õ -»½ ¨ ò
Ë-» ¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬± ®»©®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ·² ¬»®³- ±º ±²» º«²½¬·±²æ ½±¨
î
í -»½ ¨ò
î
λ°´¿½» ¬¸» ½±-·²» ®»½·°®±½¿´ ©·¬¸ -»½¿²¬ô ¿²¼ ½±³¾·²» ¬¸» ¬»®³-æ
ï
-»½ ¨
ï
½±- ¨ õ î ã -»½ ¨ õ î -»½ ¨
ã í -»½ ¨
î

½

Ë-» ¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬± ®»©®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ·² ¬»®³- ±º ±²» º«²½¬·±²æ í ¬¿² ¨ ó ï ò
í ½±¬ ¨
è ¬¿² ¨ò
í
λ©®·¬» ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ º·®-¬ ©·¬¸ ¬¸» º®¿½¬·±² ·² º®±²¬å ¬¸»² ®»°´¿½» ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ®»½·°®±½¿´ ©·¬¸
¬¿²¹»²¬ò ݱ³¾·²» ¬¸» ¬»®³-æ
í ¬¿² ¨ ó

¼

ï
ï
ã í ¬¿² ¨ ó ï ½±¬
¨
í ½±¬ ¨
í
ï
ã í ¬¿² ¨ ó ¬¿² ¨
í
ã è ¬¿² ¨
í

î
Ë-» ¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬± ®»©®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ·² ¬»®³- ±º ±²» º«²½¬·±²æ -·² í ¨ ò -·²ë ¨ò
½-½ ¨
λ©®·¬» ¬¸» ½±-»½¿²¬ «-·²¹ ·¬- ®»½·°®±½¿´ò ̸»² -·³°´·º§ ¬¸» ½±³°´»¨ º®¿½¬·±²æ

-·²î ¨ ã -·²î ¨
ï
½-½ í ¨
-·² í ¨
î
í
ã -·² ¨ ü -·² ¨
ï
ï
ã -·²ë ¨
̸» -¸±®¬¸¿²¼ ²±¬¿¬·±² º±® °±©»®- ±º ¬®·¹ º«²½¬·±²- ·- ¬± °«¬ ¬¸» °±©»® ¾»¬©»»² ¬¸» º«²½¬·±²
¿¾¾®»ª·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò ̸·- ©±®µ- º±® ¿´´ °±©»®- »¨½»°¬ Pïô ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²¼·½¿¬»
¿² ·²ª»®-» º«²½¬·±²ò

»

Í·³°´·º§ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-æ î ¬¿² ¨ Â í ½±- ¨ ¸ò ê -·² ¨ò

λ©®·¬» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² «-·²¹ -·²» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ½±-·²»ô ³«´¬·°´§ô ¿²¼ -·³°´·º§ ¬¸» °®±¼«½¬æ
î ¬¿² ¨ Â í ½±- ¨ ¸ ã î ü -·² ¨
ï ½±- ¨
ã ê -·² ¨

º

ü íï ü

½±- ¨
ï

ì ò ì ½±- ¨ õ ì ò
-·² ¨
-·² ¨
λ©®·¬» ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ «-·²¹ ½±-·²» ¼·ª·¼»¼ ¾§ -·²»ò ̸»² ¿¼¼ ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿
½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®æ
Í·³°´·º§ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-æ ì ½±¬ ¨ õ

ݸ¿°¬»® çæ ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ ×¼»²¬·¬·»ì ½±¬ ¨ õ

ì ã ì ½±- ¨ õ ì
-·² ¨ ï ü -·² ¨
-·² ¨
ì
ì
¨
½±ã
õ
-·² ¨
-·² ¨
õ
ì
ì
¨
½±ã
-·² ¨

̸» ²«³»®¿¬±® ½±«´¼ ¾» º¿½¬±®»¼ ¸»®»ô ¾§ º¿½¬±®·²¹ ±«¬ ¿ ì º®±³ »¿½¸ ¬»®³ò

¹

¸

í
Í·³°´·º§ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-æ ë ½±¬ ¨ ½ ½±¨ ³ ò ïë ½-½ ¨ò

λ©®·¬» ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ «-·²¹ ½±-·²» ¼·ª·¼»¼ ¾§ -·²»ò ̸»² -·³°´·º§ ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¬¸» º®¿½¬·±²-æ
Ö
Ò
í
ë ½±- ¨
í
ë ½±¬ ¨ ½ ½±¨ ³ ã ï -·² ¨ ÕÕ ½±- ¨ ÑÑ
Ô
Ð
ïë
ã
-·² ¨
ã ïë ½-½ ¨
Í·³°´·º§ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ¿²§ ·¼»²¬·¬·»-æ ½±¬ ¨ ½ ï
õ î ó ¬¿² ¨ ³ ò ïFí ½-½ ¨ õ ïò
í ½±- ¨ ½±¬ ¨
Ü·-¬®·¾«¬» ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ±ª»® ¬¸» ¬¸®»» ¬»®³- ·² ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò ̸»² «-» ¬¸» ®¿¬·±
·¼»²¬·¬§ º±® ¬¸» º·®-¬ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ º±® ¬¸» ´¿-¬ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò Í·³°´·º§
¬± º·²·-¸æ
½±¬ ¨ ½

·

ï
î
õ î ó ¬¿² ¨ ³ ã ½±¬ ¨ ½ ï ³ õ ½±¬ ¨ ½ ½±¬
¨ ³ ó ½±¬ ¨  ¬¿² ¨ ¸
í ½±- ¨ ½±¬ ¨
í ½±- ¨
½±- ¨ Ö ï Ò ½±¬ ¨ Ö î Ò ½±¬ ¨ Ö ï Ò
Õ
Õ
Õ
Ñõ
Ñó
Ñ
ã
-·² ¨ Õ í ½±- ¨ Ñ
ï Õ ½±¬ ¨ Ñ
ï Õ ½±¬ ¨ Ñ
Ô
Ô
Ô
Ð
Ð
Ð
ã ï õîóï
í -·² ¨
ã ï ½-½ ¨ õ ï
í

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ  -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸ ó ïò î -·² ¨ ½±- ¨ò
î

Ú·®-¬ -¯«¿®» ¬¸» ¾·²±³·¿´ò ̸»² °«´´ ±«¬ ¬¸» ¬©± ¬»®³- º®±³ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¿²¼
-«¾-¬·¬«¬»æ
î
î
 -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸ ó ï ã -·² ¨ õ î -·² ¨ ½±- ¨ õ ½±- ¨ ó ï
ã Á -·²î ¨ õ ½±-î ¨ · õ î -·² ¨ ½±- ¨ ó ï
ã ï õ î -·² ¨ ½±- ¨ ó ï
î

ã î -·² ¨ ½±- ¨

µ

î
¨
Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ -·² ¨ ½ -·² ¨ õ ½±-·² ¨ ³ ò ïò
Ü·-¬®·¾«¬» ¬¸» -·²» ±ª»® ¬¸» ¬©± ¬»®³-ò ̸»² «-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²·-¸ ¬¸»
-·³°´·º·½¿¬·±²æ
Ò
Ö
î
î
-·² ¨ ½ -·² ¨ õ ½±- ¨ ³ ã -·² ¨ Â -·² ¨ ¸ õ -·² ¨ ÕÕ ½±- ¨ ÑÑ
-·² ¨
-·² ¨
Ô
Ð
ã -·² î ¨ õ ½±- î ¨
ãï

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ -·² ì ¨ ó ½±-ì ¨ ò øØ·²¬æ Ú¿½¬±® ¿- ¬¸» ¼·ºº»®ó
»²½» ¾»¬©»»² -¯«¿®»-ò÷ ø-·² ¨ P ½±- ¨÷ø-·² ¨ õ ½±- ¨÷ò
ߺ¬»® º¿½¬±®·²¹ô ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ·- «-»¼ ¬± -·³°´·º§ ±²» ±º ¬¸» º¿½¬±®-ò ̸» ®»-«´¬·²¹
»¨°®»--·±² ½¿² ¿´-± ¾» º¿½¬±®»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ·-²K¬ ¿²±¬¸»® -«¾-¬·¬«¬·±² ¬± ¾» ¼±²»æ

ïíï

ïíî

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-·²ì ¨ ó ½±-ì ¨ ã Á -·²î ¨ ó ½±-î ¨ · Á -·²î ¨ õ ½±-î ¨ ·
ã Á -·²î ¨ ó ½±-î ¨ ·Âï¸

ã  -·² ¨ ó ½±- ¨ ¸Â -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸

´

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ -·² î ¨ Á ½±¬ î ¨ õ ½-½ î ¨ · ò P-·²î ¨ò

Ú·®-¬ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» -·²» º¿½¬±® ±ª»® ¬¸» ±¬¸»® ¬©±ò Ë-» ®¿¬·± ¿²¼ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬·»- ¬± ½±³ó
°´»¬» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±²-æ
-·²î ¨ Á ½±¬ î ¨ ó ½-½ î ¨ · ã -·²î ¨ Á ½±¬ î ¨ · ó -·²î ¨ Á ½-½ î ¨ ·
-·²î ¨ ÖÕ ½±-î ¨ ÒÑ -·²î ¨ ÖÕ ï ÒÑ
ã
ó
ï Õ -·²î ¨ Ñ
ï Õ -·²î ¨ Ñ
Ð
Ð
Ô
Ô
ã ½±-î ¨ ó ï
Ë-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ©¸»®» §±« -±´ª» º±® ¬¸» ½±-·²» ¬»®³ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» ·²æ
½±-î ¨ ó ï ã Áï ó -·²î ¨ · ó ï

³

ã ó -·²î ¨
î
Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ -·² ¨î ó ï ò Pïò
½±- ¨
λ°´¿½» ¬¸» -·²» ¬»®³ ©·¬¸ ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ º®±³ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ -·³°´·º§æ
î
-·²î ¨ ó ï ã Áï ó ½±- ¨ · ó ï
î
½±- ¨
½±-î ¨
î
ã ó ½±-î ¨
½±- ¨
ã óï

²

î
î
Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ -»½ ¨ ó ¬¿² ¨ ò ½-½ ¨ò
-·² ¨
λ°´¿½» ¬¸» -»½¿²¬ ¬»®³ ©·¬¸ ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ º®±³ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ
î
î
-»½ î ¨ ó ¬¿²î ¨ ã Á ¬¿² ¨ õ ï· ó ¬¿² ¨
-·² ¨
-·² ¨
ï
ã
-·² ¨
ã ½-½ ¨

±

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ í ½±¬î ¨ Á ¬¿² î ¨ õ ï· ò í ½-½î ¨ò

׬ ³·¹¸¬ ¾» ¬»³°¬·²¹ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ¸»®»ô ¾«¬ ¿ ¾»¬¬»® ³±ª» ·- ¬± «-» ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¬± ®»°´¿½» ©¸¿¬K- ·² ¬¸» °¿®»²¬¸»-»- ¿²¼ ¬¸»² «-» ®¿¬·± ¿²¼ ®»½·°®±½¿´
·¼»²¬·¬·»- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ©±®µæ
í ½±¬ î ¨ Á ¬¿² î ¨ õ ï· ã í ½±¬ î ¨ Á -»½ î ¨ ·
½±-î ¨
ãíü
ï -·²î ¨
ã íî
-·² ¨
ã í ½-½ î ¨

°

ü

ï
½±-î ¨

ï õ ½±- ¨ ò ïò
½-½ î ¨ -»½ ¨
Ë-» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-ô º·®-¬ô ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¬»®³-ò ̸»² ¿°°´§ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¬± ¬¸»
®»-«´¬æ
Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§æ

ï õ ½±- ¨ ã
½-½ î ¨ -»½ ¨

ï õ ½±- ¨
ï
ï
½±- ¨
-·² î ¨
ã -·²î ¨ õ ½±-î ¨
ãï

ݸ¿°¬»® çæ ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ ×¼»²¬·¬·»-

¯

͸±© ¬¸¿¬ -·² ¨  ½-½ ¨ ó -·² ¨ ¸ ã ½±-î ¨ ·- ¿² ·¼»²¬·¬§ò

Ü·-¬®·¾«¬» ¬¸» -·²» ¬»®³ ±² ¬¸» ´»º¬ò ̸»² «-» ¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ò
ß -«¾-¬·¬«¬·±² «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ º·²·-¸»- ¬¸» ¶±¾æ
-·² ¨ ½-½ ¨ ó -·² ¨ ¸ ã ½±-î ¨
-·² ¨ Â ½-½ ¨ ¸ ó -·² ¨ Â -·² ¨ ¸ ã
-·² ¨ ½ ï ³ ó -·²î ¨ ã
-·² ¨
ï ó -·²î ¨ ã
½±-î ¨ ã ½±-î ¨

®

͸±© ¬¸¿¬ ½±¬î ¨ ó ½-½ î ¨ ã óï ·- ¿² ·¼»²¬·¬§ò
λ°´¿½» ¬¸» ½±-»½¿²¬ ¬»®³ ±² ¬¸» ´»º¬ ©·¬¸ ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ·² ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò Ü·-¬®·¾«¬»
¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ -·³°´·º§æ
½±¬ î ¨ ó ½-½ î ¨ ã óï

½±¬î ¨ ó Áï õ ½±¬î ¨ · ã

½±¬ î ¨ ó ï ó ½±¬ î ¨ ã
ó ï ã óï

-

͸±© ¬¸¿¬ Âï õ ¬¿² ¨ ¸ ó -»½ î ¨ ã î ¬¿² ¨ ·- ¿² ·¼»²¬·¬§ò
î

Ú·®-¬ -¯«¿®» ¬¸» ¾·²±³·¿´ ±² ¬¸» ´»º¬ò ̸»² ®»°´¿½» ¬¸» -»½¿²¬ ¬»®³ ©·¬¸ ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ·² ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò Í·³°´·º§ ©¸¿¬K- ´»º¬ O §±« ¸¿ª» ¬©± ±°°±-·¬»- ¬¸¿¬ ¿¼¼ ¬± ¦»®±æ
Âï õ ¬¿² ¨ ¸ ó -»½ î ¨ ã î ¬¿² ¨
ï õ î ¬¿² ¨ õ ¬¿² ¨ î ó -»½ î ¨ ã
î

ï õ î ¬¿² ¨ õ ¬¿²î ¨ ó Á ¬¿²î ¨ õ ï· ã

¬

ï õ î ¬¿² ¨ õ ¬¿²î ¨ ó ¬¿²î ¨ ó ï ã
î ¬¿² ¨ ã î ¬¿² ¨
½-½ ¨ ó ½±- ¨ ã ¬¿² ¨ ·- ¿² ·¼»²¬·¬§ò
͸±© ¬¸¿¬ ½±¨
-·² ¨
Ú·®-¬ º·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ½¸¿²¹» »¿½¸ º®¿½¬·±² -± ·¬ ¸¿- ¬¸¿¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®æ
½-½ ¨ ó ½±- ¨ ã ¬¿² ¨
½±- ¨
-·² ¨
½-½ ¨ -·² ¨ ó ½±- ¨ ½±- ¨ ã
½±- ¨ ü -·² ¨
-·² ¨ ü ½±- ¨
½-½ ¨ -·² ¨ ó ½±-î ¨ ã
½±- ¨ -·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨
Í·³°´·º§ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·² ¬¸» º·®-¬ º®¿½¬·±²ò Í«¾¬®¿½¬ ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²-ô ©®·¬·²¹ ¬¸» ¬©± ¬»®³- ·²
¬¸» -¿³» ²«³»®¿¬±®ò ̸»² ®»°´¿½» ¬¸» ²«³»®¿¬±® «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³ ±º ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ -·³°´·º§æ
î
ï
ó ½±- ¨ ã
½±- ¨ -·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨
ï ó ½±-î ¨ ã
½±- ¨ -·² ¨
-·²î ¨
½±- ¨ -·² ¨ ã
-·² ¨
½±- ¨ ã
¬¿² ¨ ã ¬¿² ¨

ïíí

ïíì

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

«

͸±© ¬¸¿¬ ¬¿²î ¨ ó ¬¿²î ¨ -·²î ¨ ã -·² î ¨ ·- ¿² ·¼»²¬·¬§ò
Ú·®-¬ô º¿½¬±® ±«¬ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º®±³ ¬¸» ¬©± ¬»®³- ±² ¬¸» ´»º¬ò λ°´¿½» ¬¸» »¨°®»--·±² ·² ¬¸»
°¿®»²¬¸»-»- ©·¬¸ ·¬- Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ »¯«·ª¿´»²¬ò λ©®·¬» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º¿½¬±® «-·²¹ ¬¸»
®¿¬·± ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ -·³°´·º§æ
¬¿²î ¨ ó ¬¿²î ¨ -·²î ¨ ã -·² î ¨
¬¿²î ¨ Áï ó -·²î ¨ · ã

¬¿²î ¨ Á ½±-î ¨ · ã

-·²î ¨
½±-î ¨

ü

½±-î ¨
ã
ï
-·²î ¨ ã -·²î ¨

ª

͸±© ¬¸¿¬ ¬¿² ì ¨ õ î ¬¿² î ¨ õ ï ã -»½ ì ¨ ·- ¿² ·¼»²¬·¬§ò
Ú¿½¬±® ¬¸» »¨°®»--·±² ±² ¬¸» ´»º¬ò ׬K- ¿ °»®º»½¬ -¯«¿®» ¬®·²±³·¿´ò λ°´¿½» ¬¸» »¨°®»--·±² ·² ¬¸»
°¿®»²¬¸»-»- ©·¬¸ ·¬- Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ »¯«·ª¿´»²¬ô ¿²¼ -¯«¿®» ¬¸» ®»-«´¬æ
¬¿² ì ¨ õ î ¬¿² î ¨ õ ï ã -»½ ì ¨
î
Á ¬¿² ¨ õ ï· ã
î

î
Á -»½ ¨ · ã
î

-»½ ì ¨ ã -»½ ì ¨

©

͸±© ¬¸¿¬ ê -»½ î ¨ ó ê ¬¿²î ¨ ã ê ·- ¿² ·¼»²¬·¬§ò
Ú·®-¬ô º¿½¬±® ±«¬ ¬¸» êò ̸»² ®»°´¿½» ¬¸» -»½¿²¬ ¬»®³ ©·¬¸ ·¬- Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ »¯«·ª¿´»²¬ò
Í·³°´·º§ ¬¸» ¬»®³- ·² ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-æ
ê -»½ î ¨ ó ê ¬¿²î ¨ ã ê

ê Á -»½ î ¨ ó ¬¿²î ¨ · ã

ê Á ¬¿²î õ ï ó ¬¿² î ¨ · ã

ê Âï¸ ã ê

¨

î
͸±© ¬¸¿¬ ï ó -·² î ¨ ã ½±¬ î ¨ ·- ¿² ·¼»²¬·¬§ò
ï ó ½±- ¨
λ°´¿½» ¾±¬¸ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ©·¬¸ ¬¸»·® »¯«·ª¿´»²¬-ô «-·²¹ ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò ̸»² ¿°°´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬§æ

ï ó -·²î ¨ ã ½±¬ î ¨
ï ó ½±-î ¨
½±-î ¨ ã
-·²î ¨
½±¬î ¨ ã ½±¬î ¨
ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ¾» ¬± ®»°´¿½» ¶«-¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ©·¬¸ ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ô ®»©®·¬» ¬¸»
º®¿½¬·±² ¿- ¬©± ¬»®³-ô ¿°°´§ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ¿²¼ ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»² «-» ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿²
·¼»²¬·¬§ò ̸·- ¬¿µ»- ´±²¹»®ô ¾«¬ ©±®µ-ô ¬±±ò
ß ¹±¿´ ·² -±´ª·²¹ ·¼»²¬·¬·»- ·- ¬± ¾» ¿- ¯«·½µ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ¿- °±--·¾´»ò

ݸ¿°¬»® ïð

Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼
©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²×² ̸·- ݸ¿°¬»®
ß¼¼·²¹ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ ·² ·¼»²¬·¬·»Ó«´¬·°´§·²¹ ¬©± ¬·³»- ±® ³±®» ·² ·¼»²¬·¬·»Ì¿µ·²¹ ¸¿´º ¿² ¿²¹´» ·² ·¼»²¬·¬·»Í±´ª·²¹ ·¼»²¬·¬·»- ©·¬¸ -«³-ô ¼·ºº»®»²½»-ô ¿²¼ ³«´¬·°´» ¿²¹´»-

Ì

¸» ·¼»²¬·¬·»- ·²ª±´ª·²¹ -«³-ô ¼·ºº»®»²½»-ô ¼±«¾´·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ³«´¬·°´»- ¿´´ ®»¯«·®» §±«
¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ±² ¬¸» ³±®»
°±°«´¿®´§ «-»¼ ¿²¹´»-ò ̸»-» º±®³«´¿- ¿®» ¿´-± ª¿´«¿¾´» ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º±®³ ±º ¿²
»¨°®»--·±² ¬± ³¿µ» ·¬ ³±®» ©±®µ¿¾´» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¬«¿¬·±²ò ̸» ¹®±«°·²¹- ±º ·¼»²¬·¬·»¸¿ª» ¬¸»·® -·³·´¿®·¬·»- ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»-ò

ß¼¼·²¹ Ë° ¬¸» ß²¹´»- ©·¬¸ Í«³ ×¼»²¬·¬·»Ì¸» ·¼»²¬·¬·»- º±® ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» -«³ ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»- ¿´´±© §±« ¬± ©®·¬»ô
º±® ·²-¬¿²½»ô ¿² ¿²¹´» ±º éë ¼»¹®»»- ¿- ¬¸» -«³ ±º ¿²¹´»- ±º ìë ¼»¹®»»- ¿²¼ íð ¼»¹®»»-ò
̸» »¨¿³°´»- ¿²¼ °®±¾´»³- ¸»®» ¼»¿´ ©·¬¸ ¿²¹´»- §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±®ô ¾«¬
¬¸»-» ·¼»²¬·¬·»- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ ¿²¹´»- ©¸±-» º«²½¬·±²- ¿®» µ²±©² ±® «²µ²±©²ò
̸» -«³ ·¼»²¬·¬·»- ¿®»æ
-·² Â ß õ Þ ¸ ã -·² ß ½±- Þ õ ½±- ß -·² Þ

½±- Â ß õ Þ ¸ ã ½±- ß ½±- Þ ó -·² ß -·² Þ
¬¿² Â ß õ Þ ¸ ã ¬¿² ß õ ¬¿² Þ
ï ó ¬¿² ß ¬¿² Þ

ïíê

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

Ïò
ßò

̸»²ô «-·²¹ ¬¸» -«³ ·¼»²¬·¬§ ©·¬¸ ¬¸» -«³
±º ìë õ ìëô

Ë-» ¬¸» -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ -·²
çð ¼»¹®»»- ·- »¯«¿´ ¬± -·² øíð õ êð÷ ¿²¼
-·² øìë õ ìë÷ò

-·²  ìë õ ìë¸ ã -·² ìë ½±- ìë õ ½±- ìë -·² ìë
Ö î ÒÖ î Ò Ö î ÒÖ î Ò
Ñ
ÑÕ
Ñõ Õ
ÑÕ
ã ÕÕ
î ÑÕ î Ñ Õ î ÑÕ î Ñ
Ô ÐÔ Ð Ô ÐÔ Ð
ãî õî
ì ì
ãï

Ú®±³ ¬¸» ½¸¿®¬- ¿²¼ «²·¬ ½·®½´»ô -·² çð ã ïò
Ë-·²¹ ¬¸» -«³ ·¼»²¬·¬§ ©·¬¸ ¬¸» -«³ ±º
íð õ êðô
-·²  íð õ êð¸ ã -·² íð ½±- êð õ ½±- íð -·² êð
Ö í ÒÖ í Ò
Ñ
ÑÕ
ã ½ ï ³ ½ ï ³ õ ÕÕ
î î
î ÑÕ î Ñ
Ð
Ô
ÐÔ
ãï õ í
ì ì
ãï

ïò

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ -·² éë ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

îò

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ ¬¿² éë ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²-

íò

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ ½±- é ò
ïî

ͱ´ª» ׬

ëò

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± -·³°´·º§ -·² ø¨ õ çð÷ò

ͱ´ª» ׬

ìò

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ ¬¿² é ò
ïî

ͱ´ª» ׬

êò

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± -·³°´·º§ ½±- ø¨ õ ïèð÷ò

ͱ´ª» ׬

ïíé

ïíè

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

Í«¾¬®¿½¬·²¹ ß²¹´»- ©·¬¸ Ü·ºº»®»²½» ×¼»²¬·¬·»Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬·»- ©±®µ ³«½¸ ´·µ» ¬¸» -«³ ·¼»²¬·¬·»-ò ̸» ¿½¬«¿´ ·¼»²¬·¬·»- ©·´´
´±±µ º¿³·´·¿®å ¬¸»§K®» °®»¬¬§ ³«½¸ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» -«³ ·¼»²¬·¬·»-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿®» ½¸¿²¹»¼ò
̸» ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬·»-æ
-·² Â ß ó Þ ¸ ã -·² ß ½±- Þ ó ½±- ß -·² Þ

½±- Â ß ó Þ ¸ ã ½±- ß ½±- Þ õ -·² ß -·² Þ
¬¿² Â ß ó Þ ¸ ã ¬¿² ß ó ¬¿² Þ
ï õ ¬¿² ß ¬¿² Þ

ͱ³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ¹± ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»-» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬·»- ¿®» ¬¸» ±°°±-·¬»
¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ò ×K´´ ½®»¿¬» ¬©± ±º ¬¸»³ô ¸»®»ô ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬§ º±® -·²»
¿²¼ ´»¬¬·²¹ ¿²¹´» ß ¾» ð ¼»¹®»»-ò

Ïò

Ë-» ¬¸» -·²»K- ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬§ ¬±
º·²¼ -·² øP¨÷ò

Ïò

Ë-» ¬¸» ½±-·²»K- ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬§ ¬±
º·²¼ ½±- øP¨÷ò

ßò

-·² Â ó ¨ ¸ ã -·² Â ð ó ¨ ¸
ã -·² ð ½±- ¨ õ ½±- ð -·² ¨
ã ð ü ½±- ¨ ó ï ü -·² ¨
ã ó -·² ¨

ßò

½±- Â ó ¨ ¸ ã ½±- Â ð ó ¨ ¸
ã ½±- ð ½±- ¨ õ -·² ð -·² ¨
ã ï ü ½±- ¨ õ ð ü -·² ¨
ã ½±- ¨
̸» -·²» ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿²¹´» ·- ¬¸» ±°°±-·¬»
ø²»¹¿¬·ª»÷ ±º ¬¸» -·²» ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
°±-·¬·ª» ¿²¹´»ò É·¬¸ ¬¸» ½±-·²»ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸»
±°°±-·¬» ¿²¹´» ¿²¼ ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ °±-·ó
¬·ª» ¿²¹´» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» º«²½¬·±² ª¿´«»ò
̸» ¬¿²¹»²¬ ©±®µ- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» -·²» O
·¬K- ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»ò

éò

Ë-» ¿² ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ -·²
ïë ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

èò

Ë-» ¿² ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ ½±ïë ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²-

çò

Ë-» ¿² ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼
¬¿² ò
ïî

ͱ´ª» ׬

ïïò

Í·³°´·º§ ½±- øçð P ¨÷ò

ͱ´ª» ׬

ïðò

Ë-» ¿² ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼
-»½
ò
ïî

ͱ´ª» ׬

ïîò

Í·³°´·º§ -·² øïèð P ¨÷ò

ͱ´ª» ׬

ïíç

ïìð

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ܱ«¾´·²¹ DZ«® д»¿-«®» ©·¬¸
ܱ«¾´» ß²¹´» ×¼»²¬·¬·»Ì¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»- ¿´´±© §±« ¬± º·²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ª¿´«» ±º ¬©·½» ¬¸» ¿²¹´» O
·º §±« µ²±© ¬¸» º«²½¬·±² ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿²¹´»ò ̸»§K®» ¿´-± «-»¼ ¬± -·³°´·º§
¬®·¹±²±³»¬®·½ »¨°®»--·±²- ·² °¸§-·½- ¿²¼ ½¿´½«´«- ¬± ¿´´±© §±« ¬± ½±²¬·²«» ±² ¬± º·²¼
¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¿ °®±¾´»³ò
̸» ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»- ¿®»æ
-·² îß ã î -·² ß ½±- ß
½±- îß ã ½±-î ß ó -·²î ß
¬¿² îß ã

î ¬¿² ß
ï ó ¬¿²î ß

̸» ¼±«¾´» ¿²¹´» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ½±-·²» ·- ¿´-± ©®·¬¬»² ·² ¬©± ±¬¸»® º±®³- ¬¸¿¬
¿®» «-»¼ »ª»² ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿² ¬¸·- º±®³ò ̸»-» º±®³- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ¾§ -«¾ó
-¬·¬«¬·²¹ ·² º±® »·¬¸»® ¬¸» -·²» ¬»®³ ±® ¬¸» ½±-·²» ¬»®³ ·² ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§
-·²î ¨ õ ½±-î ¨ ã ïô -·²î ¨ ã ï ó ½±-î ¨ô ½±-î ¨ ã ï ó -·²î ¨ ò

Ïò
ßò

ïíò

λ©®·¬» ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» º±®³«´¿ º±®
½±-·²» ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²- ¬±
¿´´ -·²»-ò
½±- îß ã ½±-î ß ó -·²î ß ã
ï ó -·²î ¨ ó -·²î ¨ ã ï ó î -·²î ¨

Ë-» ¿ ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼
-·² çð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

Ïò
ßò

ïìò

λ©®·¬» ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» º±®³«´¿ º±®
½±-·²» ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²- ¬±
¿´´ ½±-·²»-ò
½±- îß ã ½±-î ß ó -·²î ß ã

½±-î ß ó Áï ó ½±-î ¨ · ã î ½±-î ¨ ó ï
Ë-» ¿ ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼
½±- ëìð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²-

ïëò

Ë-» ¿ ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼
½±¬ êð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ïéò

Ü»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¿² î¨ ã -·² î¨ ò
½±- î¨

ͱ´ª» ׬

ïêò

Ë-» ¿ ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼
-»½ çð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ïèò

Ë-» ¾±¬¸ ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ¼±«¾´»
¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬
-·²  ¨ õ ¨ ¸ ã -·² î¨ ò

ͱ´ª» ׬

ïìï

ïìî

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Ú«²½¬·±²-

Ó«´¬·°´§·²¹ ¬¸» Ó¿²§ ¾§ ݱ³¾·²·²¹
Í«³- ¿²¼ ܱ«¾´»Ì¸» ³«´¬·°´»- ±º ¿²¹´»- ·² ·¼»²¬·¬·»- ¿®»²K¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¶«-¬ ¬©·½» ¿² ¿²¹´»ò DZ« ½¿²
¿´-± ³«´¬·°´§ ¿² ¿²¹´» ¾§ íô ìô ëô ±® ©¸¿¬»ª»® §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ º«²½¬·±² ª¿´«»- ±º ¬¸±-»
³«´¬·°´»- ±º ¿² ¿²¹´»ò ̸» -·² é¨ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ «-·²¹ -·² øì¨ õ í¨÷ô ¿²¼ -·² ì¨ ½¿² ¾»
º±«²¼ «-·²¹ -·² îøî¨÷ô ©¸·´» -·² í¨ ã -·² øî¨ õ ¨÷ò ɸ»©ÿ ×K³ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ©±®µ ¬¸®±«¹¸
¿´´ ¬¸» ·¼»²¬·¬·»- ·¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ¬± ©®·¬» ±²» º±® -·² é¨ò ×K¼ ²»»¼ -·²»- ¿²¼ ½±-·²»- ±º ì¨
¿²¼ í¨ô ¾«¬ ¬¸» »¨¿³°´»- ¸»®» -¸±© §±« ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ²»»¼»¼ò

Ïò
ßò

Ë-» ¬¸» -«³ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ¼±«¾´» ·¼»²¬·¬§
º±® -·²» ¬± º·²¼ -·² í¨ò
-·² í¨ ã -·² Â î¨ õ ¨ ¸
ã -·² î¨ ½±- ¨ õ ½±- î¨ -·² ¨

Ïò

Ë-» ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ -·² ì¨ò

ßò

-·² ì¨ ã -·² î Â î¨ ¸ ã î -·² î¨ ½±- î¨

ã ì -·² ¨ ½±- ¨ ó è -·²í ¨ ½±- ¨

ã Â î -·² ¨ ½±- ¨ ¸ ½±- ¨ õ Áï ó î -·² î ¨ · -·² ¨

̸·- ¬·³»ô ·¬ ©¿-²K¬ ¿- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¹»¬
¬¸» ·¼»²¬·¬§ ·² ¬»®³- ±º -·²»ô ±²´§ò ×K´´ ´»¿ª»
·¬ ´·µ» ¬¸·- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¹± ·²¬± ®¿¼·½¿´
»¨°®»--·±²-ò

ã î -·² ¨ ½±-î ¨ õ -·² ¨ ó î -·²í ¨

ã î -·² ¨ Áï ó -·² ¨ · õ -·² ¨ ó î -·² ¨
î

í

ã î -·² ¨ ó î -·²í ¨ õ -·² ¨ ó î -·²í ¨
ã í -·² ¨ ó ì -·²í ¨

Ò±¬·½» ¸±© ×Kª» ½¸¿²¹»¼ »ª»®§¬¸·²¹ -±
¬¸»§K®» ·² ¬»®³- ±º -·² ¨ò

Ïò

Ë-» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ º±® í¨ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«»¨¿³°´» ¬± º·²¼ -·² çðô ©®·¬·²¹ ·¬ ¿- -·² íøíð÷ò

ßò

Õ»»° ·² ³·²¼ô ¸»®»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¨ ·- ¬¸» í𠺱®
¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò
-·² çð ã -·² í  íð¸ ã í -·² íð ó ì  -·² íð ¸
í

ã í½ï³ ó ì½ï³
î
î
í
ì
ã ó
î è
í
ã óï
î î
ãï

̸·- ·- ©¸¿¬ ©» µ²±© ¬¸» -·²» ±º çð
¼»¹®»»- ¬± ¾»ò

í

ã î  î -·² ¨ ½±- ¨ ¸Áï ó î -·²î ¨ ·

Ïò
ßò

Ë-» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ º±® -·² ì¨ ¬± º·²¼ -·² ïèðô
©®·¬·²¹ ·¬ ¿- -·² ìøìë÷ò
-·² ïèð ã -·² ì Â ìë ¸ ã ì -·² ìë ½±- ìë ó è Â -·² ìë ¸ ½±- ìë
Ö
Ò
Òí Ö
Ö
Ò
ÒÖ
î ÑÕ î Ñ
îÑ Õ îÑ
ã ì ÕÕ
ó è ÕÕ
Õ
Ñ
Ñ
î
î
î ÑÕ î Ñ
Ô
Ð
ÐÔ
Ô
Ð
ÐÔ
Ö î î ÒÖ î Ò
Ñ
ÑÕ
ã ì ½ î ³ ó è ÕÕ
ì
è ÑÕ î Ñ
Ô
Ð
ÐÔ
ì
ãîóè¼ ²
ïê
ãîóî
í

ãð

ß´´ ¬¸¿¬ ©±®µ º±® ©¸¿¬ §±« µ²»© ©¿- ¹±·²¹
¬± ½±³» ±«¬ ¬± ¾» ðò ̸·- ¶«-¬ ·´´«-¬®¿¬»¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ·¬ º±® ¿²§ ¿²¹´» O
»-°»½·¿´´§ ±²» §±« ¼±²K¬ ¿´®»¿¼§ µ²±©
¬¸» ¿²-©»® ¬±ò

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²-

ïçò

Ë-» ¬¸» -«³ ·¼»²¬·¬§ -·² øî¨ õ ¨÷ ¿²¼ ¬¸»²
¬¸» ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ ¬± º·²¼ -·² çðò

ͱ´ª» ׬

îïò

Ú·²¼ ¿² ·¼»²¬·¬§ º±® ¬¿² ì¨ò

ͱ´ª» ׬

îðò

Ë-» ¬¸» -«³ ·¼»²¬·¬§ ½±- øî¨ õ ¨÷ ¿²¼ ¬¸»²
¬¸» ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ ¬± º·²¼ ½±- çðò

ͱ´ª» ׬

îîò

Ú·²¼ ¿² ·¼»²¬·¬§ º±® ½±- í¨ò

ͱ´ª» ׬

ïìí

ïìì

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

îíò

Ú·²¼ ¿² ·¼»²¬·¬§ º±® -·² øî¨ õ ïèð÷ò

ͱ´ª» ׬

îìò

Ú·²¼ ¿² ·¼»²¬·¬§ º±® ½±- øî¨ P çð÷ò

ͱ´ª» ׬

Ø¿´ª·²¹ Ú«² ©·¬¸ Ø¿´ºóß²¹´» ×¼»²¬·¬·»Ì¸» ¸¿´ºó¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± º·²¼ º«²½¬·±² ª¿´«»- º±® ¿²¹´»- ±º ïë ¼»¹®»»ø¸¿´º ±º íð÷ô îîòë ¼»¹®»»- ø¸¿´º ±º ìë÷ô ¿²¼ éòë ¼»¹®»»- ø¸¿´º ±º ïë O ©¸·½¸ ·- ¸¿´º ±º íð÷ò
̸» ¸¿´ºó¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¿ ´±¬ ·² ½¿´½«´«- ¬± ½¸¿²¹» º®±³ ¿² »¨°®»--·±²
¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¼·ºº·½«´¬ -±´«¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® º±®³ ¬¸¿¬K- ³±®» ³¿²¿¹»¿¾´»ò Ø¿ª·²¹ ¬¸»-»
·¼»²¬·¬·»- ·² §±«® ¿®-»²¿´ ±º °±--·¾·´·¬·»- ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò
̸» ¸¿´ºó¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»- ¿®»æ
-·² ¨ ã ÿ ï ó ½±- ¨
î
î
ï
õ
½±-¨
½±- ã ÿ
î
î
¬¿² ¨ ã ï ó ½±- ¨ ã -·² ¨
-·² ¨
ï õ ½±- ¨
î
̸» °´«- ±® ³·²«- °¿®¬ ½±³»- ·² ¬± °´¿§ ©¸»² §±« ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¯«¿¼®¿²¬ ¬¸» ¬»®ó
³·²¿´ -·¼» ´·»- ·² O §±« ¹»¬ ¬± ¿--·¹² ¬¸» -·¹²ò

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²-

Ïò

Ú·²¼ ¬¿² íð ¼»¹®»»- «-·²¹ ¿ ¸¿´ºó¿²¹´» º±®ó
³«´¿ ø¸¿´º ±º êð÷ò

Ïò

Ú·²¼ ½±- éòë ¼»¹®»»- «-·²¹ ¿ ¸¿´ºó¿²¹´» º±®ó
³«´¿ ¬©·½»ò

ßò

׬ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ª»®-·±² §±« «-»ô -±
×K´´ ¶«-¬ ½¸±±-» ¬¸» º·®-¬ô ¾»½¿«-» ¬¸»®»K±²´§ ±²» ¬»®³ ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò

ßò

½±- éòë ã ½±- ïë ã õ ï õ ½±- ïë ò ×Kª»
î
î
½¸±-»² ¬¸» õ -·¹²ô ¾»½¿«-» ¬¸·- ¿²¹´» ·- ·²
Ï«¿¼®¿²¬ ×ò ×K´´ ¸¿ª» ¬± º·²¼ ½±- ïë ¬± °«¬
·²¬± ¬¸» º±®³«´¿ò

¬¿² íð ã ¬¿² êð
î
ã ï ó ½±- êð
-·² êð
ïó ï
î
ã
í
î
ï
ã î
í
î
ãïü î
î
í
ï
ã
í
ã

îëò

ïõ
î

í
î ã

îõ í
ã
ì

îõ í
î

Ò±©ô ¬± º·²·-¸ ¬¸·- ±ººô

½±-éòë ã
ã

ïõ

îõ í
î
ã
î

îõ îõ í
ì

îõ îõ í
ò
î

í
í

Ë-» ¿ ¸¿´ºó¿²¹´» º±®³«´¿ ¬± º·²¼
-·² ïë ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

½±- ïë ã ½±- íð ã õ ï õ ½±- íð ã
î
î

îêò

Ë-» ¿ ¸¿´ºó¿²¹´» º±®³«´¿ ¬± º·²¼
½±- îîòë ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ïìë

ïìê

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

îéò

Ý®»¿¬» ¿ ¸¿´ºó¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ º±® ½±-»½¿²¬ò

ͱ´ª» ׬

îèò

Ý®»¿¬» ¿² ·¼»²¬·¬§ º±® -·² ¨ ò
ì

ͱ´ª» ׬

Í·³°´·º§·²¹ Û¨°®»--·±²- ©·¬¸ ×¼»²¬·¬·»Ì± -·³°´·º§ ¿² »¨°®»--·±² ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ ³»¿²- ¬± ³¿µ» ·¬ -·³°´»® ±® ³±®» «-»¿¾´»
º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ·¬ -± ±²´§ ±²» º«²½¬·±² ·- «-»¼
·² ¬¸» ©¸±´» »¨°®»--·±²ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ·¬ º¿½¬±®»¼ -± ·¬ ½¿² ¾» -»¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®± ±®
®»¼«½»¼ ·² ¿ º®¿½¬·±²ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³¿µ» ¬¸»
-·³°´·º·½¿¬·±² °±--·¾´»ò

Ïò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±²
-·²î ¨ ¬¿²î ¨ ó -·²î ¨ -»½ î ¨ ò

ßò

Ú·®-¬ô º¿½¬±® ±«¬ ¬¸» ½±³³±² -·²» º¿½¬±®
·² ¬¸» ¬©± ¬»®³-ò ̸»² ®»°´¿½» ¬¸» -»½¿²¬
¬»®³ ©·¬¸ ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ·² ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿²
·¼»²¬·¬§ò
-·² î ¨ Á ¬¿² î ¨ ó -»½ î ¨ · ã -·² î ¨ ¿ ¬¿² î ¨ ó é ¬¿² î ¨ õ ï ßµ
ã -·²î ¨  ó ï¸
ã ó -·² î ¨

̸·- ·- ²·½»ô ¾»½¿«-» ±²´§ ¬¸» ±²» º«²½¬·±²
·- ·²ª±´ª»¼ò

Ïò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² -·² î¨ ó î ½±- ¨ ò

ßò

̸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»- ·²ª±´ª»¼ô î¨
¿²¼ ¨ò Ë-» ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ±² ¬¸»
º·®-¬ ¬»®³ô ¿²¼ ¬¸»² º¿½¬±® ±«¬ ¬¸» ½±³³±²
º¿½¬±®-ò
î -·² ¨ ½±- ¨ ó î ½±- ¨ ã î ½±- ¨  -·² ¨ ó ï¸
̸·- ·- º¿® »²±«¹¸ò ̸»®» ¿®»²K¬ ¿²§ ±¬¸»®
½±²ª»²·»²¬ ·¼»²¬·¬·»- ¬± «-»ò ̸» »¨°®»-ó
-·±² ·- º¿½¬±®»¼ô ¬¸±«¹¸ô ¿²¼ ®»¿¼§ º±® ¬¸»
²»¨¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²-

îçò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² î ½±-î ê¨ ó ïò

ͱ´ª» ׬

íïò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±²
-·² ½ õ ¨ ³ ó ½±- ½ ë õ ¨ ³ ò
ì
ì

ͱ´ª» ׬

íðò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±²
½±- Â íð ó ¨ ¸ ó -·² Â êð ó ¨ ¸ò

ͱ´ª» ׬

íîò

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±²
½±-î î¨ õ ì -·²î ¨ ½±-î ¨ ò

ͱ´ª» ׬

ïìé

ïìè

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ͱ´ª·²¹ ×¼»²¬·¬·»Ì± -±´ª» ¿² ·¼»²¬·¬§ ³»¿²- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ±²» -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò
̸»-» -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¬®«» º±® ¿´´ ª¿´«»- ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«²½ó
¬·±²- ·²ª±´ª»¼ò ̸»-» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ ©¸»®» §±« ¸¿ª»
¬± º·²¼ ¬¸» -°»½·º·½ ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ¬®«»ò ̸·- °®±½»-- ±º -±´ªó
·²¹ ·¼»²¬·¬·»- ·²ª±´ª»- ¼±·²¹ -«¾-¬·¬«¬·±²- «-·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»²¬·¬·»-ò ׬ ¿´-± ³»¿²«-·²¹ ¬¸» ®«´»- ±º ¿´¹»¾®¿ ¿²¼ -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²-ò

Ïò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§
î -·²î ¨ ó ½±-î ¨ õ ï ã í -·²î ¨ ò

Ïò

ßò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§
½±- ¨ õ -·² ¨ ã -»½ ¨ ½-½ ¨ ò
½±- ¨
-·² ¨

×K³ ¹±·²¹ ¬± ©±®µ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ô ®»°´¿½·²¹
¬¸» ½±-·²» ¬»®³ ©·¬¸ ·¬- »¯«·ª¿´»²½» «-·²¹
¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò

ßò

×K´´ ¿¼¼ ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²- ¬±¹»¬¸»® ¿º¬»®
º·²¼·²¹ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ®»©®·¬ó
·²¹ »¿½¸ º®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¼»²±³·²¿¬±®ò

î -·²î ¨ ó ½±-î ¨ õ ï ã í -·²î ¨

î -·² ¨ ó Áï ó -·² ¨ · õ ï ã
î

î

î -·²î ¨ ó ï õ -·²î ¨ õ ï ã
í -·²î ¨ ã í -·²î ¨

½±- ¨ õ -·² ¨ ã -»½ ¨ ½-½ ¨
½±- ¨
-·² ¨
½±- ¨ ½±- ¨ õ -·² ¨ -·² ¨ ã
-·² ¨ ü ½±- ¨ ½±- ¨ ü -·² ¨
½±-î ¨ õ -·² î ¨ ã
-·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨ ½±- ¨
ߺ¬»® ¿¼¼·²¹ ¬¸» º®¿½¬·±²-ô §±« º·²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ²«³»®¿¬±® ·- »¯«¿´ ¬± ïô «-·²¹ ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò ̸»² ¶«-¬ «-» ¬¸»
®»½·°®±½¿´- ¬± º·²·-¸ ¬¸» ¶±¾ò
½±-î õ -·²î ¨ ã
-·² ¨ ½±- ¨
ï
ã
-·² ¨ ½±- ¨
ï
ï ã
-·² ¨ ½±- ¨
½-½ ¨ -»½ ¨ ã -»½ ¨ ½-½ ¨

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²-

ííò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ½±- í¨ ã ì ½±-í ¨ ó í ½±- ¨ ò

ͱ´ª» ׬

íëò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§
½±- ¨ õ -·² ¨
î
î ã -»½ ¨ õ ¬¿² ¨ ò
½±- ¨ ó -·² ¨
î
î

ͱ´ª» ׬

íìò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§

-·² î¨ ã ¬¿² ¨ ò
ï õ ½±- î¨

ͱ´ª» ׬

íêò

î
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ½±¬ î¨ ã ½±¬ ¨ ó ï ò
î ½±¬ ¨

ͱ´ª» ׬

ïìç

ïëð

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

íéò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§
ï
-»½ ¨ õ ¬¿² ¨ ã -»½ ¨ ó ¬¿² ¨ ò

ͱ´ª» ׬

íèò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§
½±-î ¨ ó -·²î ¨ ã ½±¬ ¨ ó ¬¿² ¨ ò
-·² ¨ ½±- ¨

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²-

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ -·² éë ¼»¹®»»-ò
-·² Â ìë õ íð ¸ ã -·² ìë ½±- íð õ ½±- ìë -·² íð

êõ î
ò
ì

î
í
î ï
õ
î ü î
î üî
ê
î
êõ î
ã
õ
ã
ì
ì
ì
ã

̸·- ·- ¿² »¨¿½¬ ¿²-©»®ò

¾

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ ¬¿² éë ¼»¹®»»-ò î õ í ò
¬¿²  ìë õ íð¸ ã ¬¿² ìë õ ¬¿² íð
ï ó ¬¿² ìë ¬¿² íð
í
ïõ
í
ã
Ö íÒ
Ñ
ï ó ï ÕÕ
í Ñ
Ô
Ð
íõ í
í
ã í
íó í
í
í
íõ í
ã
íó í
̸·- ·- ¿² »¨¿½¬ ¿²-©»®ô ¾«¬ ·¬ ´±±µ- ¾»¬¬»® ·º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ·- ®¿¬·±²¿´·¦»¼æ
í õ í í õ í ç õ ê í õ í ïî õ ê í
ã
ã
ã î õ íò
ü
çóí
ê
íó í íõ í

½

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ ½±- é ò
ïî
½±- ½

í

õ

ì

³ ã ½±-

í

½±-

ì

î
í
ãïü
ó
î î
î
î
ê
ã
ó
ì
ì
îó ê
ã
ì

¼

ó -·²

ü

í

îó ê
ò
ì

-·²

ì

î
î

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ ¬¿² é ò ó î ó í ò
ïî
¬¿² ½

í

õ

ì

¬¿²

³ã

í
ï ó ¬¿²

ã

ïõ í
ïó í

õ ¬¿²

ì
¬¿²
í
ì
íõï
ã
ïó íüï

ο¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô

ïõ í ïõ í ïõî í õí ìõî í
ã
ã
ã óî ó íò
ü
ïóí
óî
ïó í ïõ í

ïëï

ïëî

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

»

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± -·³°´·º§ -·² ø¨ õ çð÷ò ½±- ¨ò

º

Ë-» ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¬± -·³°´·º§ ½±- ø¨ õ ïèð÷ò P½±- ¨ò

¹

Ë-» ¿² ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ -·² ïë ¼»¹®»»-ò

-·²  ¨ õ çð¸ ã -·² ¨ ½±- çð õ ½±- ¨ -·² çð
ã -·² ¨ Â ð ¸ õ ½±- ¨ Âï¸
ã ½±- ¨

½±-  ¨ õ ïèð¸ ã ½±- ¨ ½±- ïèð ó -·² ¨ -·² ïèð
ã ½±- ¨  ó ï¸ ó -·² ¨  ð ¸
ã ó ½±- ¨
-·² Â ìë ó íð ¸ ã -·² ìë ½±- íð ó ½±- ìë -·² íð
î
ü
î
ê
ã
ó
ì
êó
ã
ì
ã

¸

êó î
ò
ì

í
î ï
ó
ü
î
î î
î
ì
î

Ë-» ¿² ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ ½±- ïë ¼»¹®»»-ò
½±-  ìë ó íð¸ ã ½±- ìë ½±- íð õ -·² ìë -·² íð

êõ î
ò
ì

î
í
î
ü î õ î ü ïî
î
ê
î
ã
õ
ì
ì
êõ î
ã
ì
ã

·

Ë-» ¿² ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ ¬¿²
¬¿² ½

í

ó

ì

ïî

ò î ó íò

ó ¬¿²
í
ì
ï õ ¬¿² ¬¿²
í
ì
íóï
ã
ïõ í

³ã

¬¿²

ã

íóï
íõï

ã

íóï
ü
íõï

íóï
íóï

íóî í õï
íóï
ìóî í
ã
î
ãîó í
ã

ò ê ó îò
ïî
̸» -»½¿²¬ ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ½±-·²»ô -± ×K´´ º·²¼ ½±ô º·®-¬ô ¿²¼ ¬¸»² º·²¼ ¬¸» ®»½·°®±½¿´
ïî
±º ¬¸¿¬ ¿²-©»®ò
Ë-» ¿² ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ -»½

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²½±- ½

í

ó

ì

³ ã ½±-

í

½±-

ì

õ -·²

í

-·²

î
í
î
ü î õ î ü î
î
ê
ã
õ
ì
ì
îõ ê
ã
ì
ï
ï
-»½
ã
ã
ã
ïî ½±îõ ê
ïî
ì

ì

ãï
î

ì
îõ ê

ο¬·±²¿´·¦·²¹ô
ì
îõ ê

ü

î ó ê ì À î ó ê¶
ã
îóê
îó ê
ì À î ó ê¶
óì
ã óÀ î ó ê ¶
ã

ã êó î

µ

Í·³°´·º§ ½±- øçð P ¨÷ò -·² ¨ò

´

Í·³°´·º§ -·² øïèð P ¨÷ò -·² ¨ò

³

Ë-» ¿ ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ -·² çð ¼»¹®»»-ò ïò

²

Ë-» ¿ ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ ½±- ëìð ¼»¹®»»-ò Pïò

½±- Â çð ó ¨ ¸ ã ½±- çð ½±- ¨ õ -·² çð -·² ¨
ã Â ð ¸ ½±- ¨ õ Âï¸ -·² ¨
ã -·² ¨
-·² Âïèð ó ¨ ¸ ã -·² ïèð ½±- ¨ ó ½±- ïèð -·² ¨
ã Â ð ¸ ½±- ¨ ó  ó ï¸ -·² ¨
ã -·² ¨
-·² çð ã -·² î  ìë¸ ã î -·² ìë ½±- ìë
Ö î ÒÖ î Ò
ÑÕ
Ñ
ã î ÕÕ
î ÑÕ î Ñ
Ô ÐÔ Ð
ã î½î³
ì
ãï

Ë-» ±²» ±º ¬¸» ½±-·²» ·¼»²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ±²´§ ±²» º«²½¬·±²ò ׬ ³¿µ»- ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²
»¿-·»®ò
½±- ëìð ã ½±- î  îéð¸

ã î ½±-î îéð¸ ó ï
ã î  ð¸ ó ï
ã óï
î

̸» ²±¬¿¬·±² ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °±©»®
±º ¿ º«²½¬·±² °«¬- ¬¸¿¬ °±©»® ¾»¬©»»²
î
¬¸» º«²½¬·±² ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»ò ͱ ½±-î ¨ ã  ½±- ¨ ¸ ò

ïëí

ïëì

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

±

í
ò
í
̸» ½±¬¿²¹»²¬ ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ô -± ×K´´ «-» ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» ¬¿²¹»²¬ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼
¬¸»² º·²¼ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¿²-©»®ò
Ë-» ¿ ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ ½±¬ êð ¼»¹®»»-ò

¬¿² êð ã ¬¿² î  íð¸ ã î ¬¿² íð
ï ó ¬¿²î íð
Ö íÒ
Ñ
î ÕÕ
í Ñ
Ð
Ô
ã
Ö í Òî
Ñ
ï ó ÕÕ
í Ñ
Ô Ð
î í
ã í
ïó í
ç
î í
ã í
î
í
î í í
ã
í üî
ã í
½±¬ êð ã

°

ï ã ï ã í
í
¬¿² êð
í

Ë-» ¿ ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²¼ -»½ çð ¼»¹®»»-ò ˲¼»º·²»¼ò
̸» -»½¿²¬ ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ½±-·²»ô -± º·²¼ ¬¸» ½±-·²» ±º çð ¼»¹®»»-ô º·®-¬ô ¿²¼ ¬¸»² º·²¼
¬¸» ®»½·°®±½¿´ò
½±- çð ã ½±- î  ìë¸ ã î ½±-î ìë ó ï
Ö î Òî
Ñóï
ã î ÕÕ
î Ñ
Ô Ð
ã î½î³ ó ï
ì
ãïóï
ãð
-»½ çð ã ï ã ï
½±- çð ð
̸·- ¸¿- ²± ª¿´«» O §±« ½¿²K¬ ¼·ª·¼» ¾§ ðò ̸» -»½¿²¬ ·-²K¬ ¼»º·²»¼ º±® çð ¼»¹®»»-ò

¯

Ü»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¿² î¨ ã -·² î¨ ò
½±- î¨
×K´´ «-» ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» º±®³«´¿- º±® -·²» ¿²¼ ½±-·²» ¿²¼ ©®·¬» ¬¸»³ ¿- ¿ ®¿¬·± «-·²¹ ¬¸» ®¿¬·±
¨ ½±- ¨ ò ̸» ½¸±·½» ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ª»®-·±² ±º
·¼»²¬·¬§ º±® ¬¸» ¬¿²¹»²¬ò ¬¿² î¨ ã -·² î¨ ã î -·²
½±- î¨ ½±-î ¨ ó -·²î ¨
¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ º±® ¬¸» ½±-·²» ©¿-²K¬ ¶«-¬ ®¿²¼±³ò × ¸¿¼ ·² ³·²¼ ¬¸» ²»¨¬ -¬»° O ¬¸¿¬
×K´´ ¼·ª·¼» »ª»®§ ¬»®³ ·² ¬¸» º®¿½¬·±² ¾§ ¬¸» -¯«¿®» ±º ½±-·²»ò ø̸·- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ³«´¬·°´§·²¹
¾±¬¸ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» -¯«¿®»ò÷ ̸»² ×K´´ «-» ¬¸» ®¿¬·± ·¼»²ó
¬·¬§ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¿²-©»®ò

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²î -·² ¨ ½±- ¨
î -·² ¨ ½±- ¨ ã
½±-î ¨
î
î
î
½±- ¨ ó -·² ¨ ½±- ¨ ó -·²î ¨
½±-î ¨ ½±-î ¨
î -·² ¨ ½±- ¨
¨ ½±- ¨
ã ½±½±-î ¨ ó -·²î ¨
½±-î ¨ ½±-î ¨
ã î ¬¿² ¨î
ï ó ¬¿² ¨

®

Ë-» ¾±¬¸ ¿ -«³ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ -·²  ¨ õ ¨ ¸ ã -·² î¨ ò
-·² ¨ ½±- ¨ õ ½±- ¨ -·² ¨ ã î -·² ¨ ½±- ¨

-

Ë-» ¬¸» -«³ ·¼»²¬·¬§ -·² øî¨ õ ¨÷ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» º±®³«´¿ ¬± º·²¼ -·² çðò ïò
-·² çð ã -·² è î  íð¸ õ íð Þ

ã -·² î  í𸠽±- íð õ ½±- î  íð¸ -·² íð

ã  î -·² íð ½±- í𸠽±- íð õ Á î ½±-î íð ó ï· -·² íð
Î
Ê
î
É
í
í Í ÖÕ í ÒÑ
ï
ã ½î ü ³ ü
ü î õ Í î Õ î Ñ ó ïÉ ü ïî
î
î
Í Ô Ð
É
Ì
È
í í
ã
õ å î ü í ó ïÛ ü ï
ì
ì
î
ó
í
ê
ì
ï
ã õ
ì
ì üî
ãí õîüï
ì ì î
ãí õï
ì ì
ãï
Ç»-ô × µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ¸¿®¼ ©¿§ ¬± º·²¼ ïô ¾«¬ ·¬ ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ³«´¬·°´» ¿²¹´» ·¼»²¬·ó
¬·»- ©±®µò

¬

Ë-» ¬¸» -«³ ·¼»²¬·¬§ ½±- øî¨ õ ¨÷ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» º±®³«´¿ ¬± º·²¼ ½±- çðò ðò
½±- çð ã ½±- è î Â íð ¸ õ íð Þ

ã ½±- î Â íð ¸ ½±- íð ó -·² î Â íð ¸ -·² íð

ã é î ½±-î íð ó ïß ½±- íð ó ê î -·²íð ½±- íð à -·²íð
Î
Ê
î
Í Ö íÒ
É
Ñ ó ïÉ í ó ½ î ü ï ³ ü í ü ï
ã Í î ÕÕ
Ñ
î
î
î î
Í Ô Ð
Éî
Ì
È
í
í
ã å î ü í ó ïÛ
ó
ì
î
ì
í
í
ã å í ó ïÛ
ó
î
î
ì
í
í
ó
î
ì
í
í
ã
ó
ì
ì
ãð
ãï
î

ü

ïëë

ïëê

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

«

Ú·²¼ ¿² ·¼»²¬·¬§ º±® ¬¿² ì¨ò

ì ¬¿² ¨ Áï ó ¬¿² î ¨ ·
ï ó ê ¬¿²î ¨ õ ¬¿² ì ¨

Ë-» ¬¿² îøî¨÷ ¿²¼ -·³°´·º§ ·¬ò
¬¿² î Â î¨ ¸ ã î ¬¿² îî¨
ï ó ¬¿² î¨
î ä î ¬¿² ¨î Ú
ï ó ¬¿² ¨
ã
î
ï ó ä î ¬¿² ¨î Ú
ï ó ¬¿² ¨
ì ¬¿² ¨
ï ó ¬¿²î ¨
ã
î
ï ó ì ¬¿² î¨ î
Áï ó ¬¿² ¨ ·
ã ì ¬¿² ¨î
ï ó ¬¿² ¨
ã
ã

ª

ü

î
Áï ó ¬¿² ¨ ·

î

ï

î
î
Áï ó ¬¿² ¨ · ó ì ¬¿² ¨
î

ì ¬¿² ¨ Áï ó ¬¿² î ¨ ·
î
ì
î
Áï ó î ¬¿² ¨ õ ¬¿² ¨ · ó ì ¬¿² ¨

ì ¬¿² ¨ Áï ó ¬¿² î ¨ ·
ï ó ê ¬¿²î ¨ õ ¬¿² ì ¨

Ú·²¼ ¿² ·¼»²¬·¬§ º±® ½±- í¨ò ½±- ¨ øï P ì -·²î ¨÷ò
×K´´ «-» ¬¸» -«³ ·¼»²¬·¬§ ©·¬¸ ½±- øî¨ õ ¨÷ ¿²¼ ¬¸»² ³¿µ» ¿ ½¿®»º«´ ½¸±·½» ©¸»² -»´»½¬·²¹ ¬¸»
¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ º±® ¬¸» ½±-·²»ò
½±- Â î¨ õ ¨ ¸ ã ½±- î¨ ½±- ¨ ó -·² î¨ -·² ¨

ã Áï ó î -·²î ¨ · ½±- ¨ ó î -·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨
ã ½±- ¨ ó î -·²î ¨ ½±- ¨ ó î -·²î ¨ ½±- ¨
ã ½±- ¨ ó ì -·²î ¨ ½±- ¨
ã ½±- ¨ Áï ó ì -·²î ¨ ·

׬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³«½¸ ²·½»® ¬± ¸¿ª» ¬¸·- ·¼»²¬·¬§ ©¸»² ¼±·²¹ °®±¾´»³ ïçò DZ« ½¿² ½®»¿¬»
·¼»²¬·¬·»- º±® ¿´´ -±®¬- ±º ³«´¬·°´»- ±º ¿²¹´»-ô ¾«¬ §±« «-«¿´´§ ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¹± ¬± ¿´´ ¬¸» ¬®±«¾´»
«²´»-- §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¬± «-» ·¬ ³¿²§ ¬·³»-ò

©

Ú·²¼ ¿² ·¼»²¬·¬§ º±® -·² øî¨ õ ïèð÷ò Pî -·² ¨ ½±- ¨ò
-·² Â î¨ õ ïèð¸ ã -·² î¨ ½±- ïèð õ ½±- î¨ -·² ïèð
ã -·² î¨ Â ó ï¸ õ ½±- î¨ Â ð ¸
ã ó -·² î¨
ã ó î -·² ¨ ½±- ¨
× ©¿·¬»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ «²¬·´ × -¿© ©¸·½¸ ¬»®³ ©±«´¼ -¬·´´ ¾» ¬¸»®»
ø²±¬ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ð÷ò

¨

Ú·²¼ ¿² ·¼»²¬·¬§ º±® ½±- øî¨ P çð÷ò î -·² ¨ ½±- ¨ò
½±- Â î¨ ó çð¸ ã ½±- î¨ ½±- çð õ -·² î¨ -·² çð
ã ½±- î¨ Â ð ¸ õ -·² î¨ Âï¸
ã ð õ -·² î¨
ã -·² î¨
ã î -·² ¨ ½±- ¨

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²-

§

Ë-» ¿ ¸¿´ºó¿²¹´» º±®³«´¿ ¬± º·²¼ -·² ïë ¼»¹®»»-ò
-·² ïë ã -·² íð ã õ ï ó ½±- íð
î
î
ã

ïó
î

îó í
ò
î

í
î

ã

îó í
ì

ã

îó í
ì

ã

îó í
î

× ½¸±-» ¬¸» õ -·¹² º±® ¬¸» ª¿´«»ô ¾»½¿«-» ¬¸» -·²» ·- °±-·¬·ª» ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×ò

ß

Ë-» ¿ ¸¿´ºó¿²¹´» º±®³«´¿ ¬± º·²¼ ½±- îîòë ¼»¹®»»-ò
½±- îîòë ã ½±- ìë
î
ï
õ ½±- ìë
ãõ
î
ã

ïõ
î

îõ î
ò
î

î
î

ã

îõ î
ì

ã

îõ î
ì

ã

îõ î
î

̸» ½±-·²» ·- °±-·¬·ª» ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×ò

Þ

Ý®»¿¬» ¿ ¸¿´ºó¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ º±® ½±-»½¿²¬ò ÿ

î
ï ó ½±- ¨

̸» ½±-»½¿²¬ ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» -·²»ò
ï
î
½-½ ¨ ã ï ¨ ã
ãÿ
ï ó ½±- ¨
î -·²
ï
ó
½±¨
î ÿ
î

Ý

Ý®»¿¬» ¿² ·¼»²¬·¬§ º±® -·² ¨ ò ÿ
ì
¨

-·² ¨ ã -·² î
ì
î
ãÿ

ï ó ½±- ¨
î
î

ï þ ï õ ½±- ¨
î
ãÿ
î
ãÿ

î þ ï õ ½±- ¨
î î

î þ ï õ ½±- ¨
î î

ïëé

ïëè

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²Ì¸·- ·-²K¬ ¬±± ¿©º«´´§ ¸»´°º«´ò ׬K¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ¶«-¬ ¿- »¿-§ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¬©·½» ·² ¿ °®±¾ó
´»³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² «-» ¬¸·- ·¼»²¬·¬§ò Ü·¼ §±« ²±¬·½» ¸±© ¬¸» õ ±® P ¾»½¿³» P ±® õ ©¸»² ¬¸»®» ©¿¿ P -·¹² ·² º®±²¬á

Ü

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² î ½±-î ê¨ ó ïò ½±- ïî ¨ò
DZ« ³·¹¸¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸·- ¿- ¾»·²¹ ¬¸» ½±-·²» ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ O ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» ·ïî¨ò ̸¿¬K- ¬¸» ²·½»-¬ ©¿§ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² O ·¬ ³¿µ»- ·¬ ¿ -·²¹´» ¬»®³ò
î ½±-î ê¨ ó ï ã ½±- î Â ê¨ ¸ ã ½±- ïî¨ ò

Û

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² ½±-  íð ó ¨ ¸ ó -·²  êð ó ¨ ¸ò -·² ¨ò

ß°°´§ ¬¸» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ -·³°´·º§ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¨°®»--·±²ò
½±- Â íð ó ¨ ¸ ó -·² Â êð ó ¨ ¸

ã ½±- íð ½±- ¨ õ -·² íð -·² ¨ ó Â -·² êð ½±- ¨ ó ½±- êð -·² ¨ ¸
í
í
½±- ¨ õ ï -·² ¨ ó
½±- ¨ õ ï -·² ¨
î
î
î
î
ã -·² ¨
ã

Ú

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² -·² ½

õ ¨ ³ ó ½±- ½ ë õ ¨ ³ ò î ½±- ¨ ò
ì
ì
ß°°´§ ¬¸» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -«³ ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ -·³°´·º§ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¨°®»--·±²ò
-·² ½

ì

õ ¨ ³ ó ½±- ½ ë õ ¨ ³
ì

-·² ¨ ó ½ ½±- ë ½±- ¨ ó -·² ë -·² ¨ ³
ì
ì
Ö
Ò
Ö
Ò
î
î
î
î
Ñ ½±- ¨ õ ÕÕ ó
Ñ -·² ¨
ã
½±- ¨ õ
-·² ¨ ó ÕÕ ó
î
î
î Ñ
î Ñ
Ô
Ð
Ô
Ð
ã î ½±- ¨
ã -·²

Ù

ì

½±- ¨ õ ½±-

ì

Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² ½±-î î¨ õ ì -·²î ¨ ½±-î ¨ ò ïò
׺ §±« ®»½±¹²·¦» ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ¿- ¾»·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ô ¬¸»² §±« ½¿²
³¿µ» -¸±®¬ ©±®µ ±º ¬¸·-ò Ѭ¸»®©·-»ô §±« ½¿² -«¾-¬·¬«¬» ·² ¬¸» ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ ±º ¬¸» º·®-¬
¬»®³ô -·³°´·º§ô ¿²¼ ¹»¬ ¬¸» -¿³» ¿²-©»®ò ×K´´ -¸±© §±« ¾±¬¸ ©¿§-ò Ú·®-¬ô
½±-î î¨ õ ì -·²î ¨ ½±-î ¨ ã ½±-î î¨ õ  î -·² ¨ ½±- ¨ ¸

î

ã ½±-î î¨ õ -·² î î¨
ãï

Í»½±²¼ô
½±-î î¨ õ ì -·²î ¨ ½±-î ¨ ã Á ½±-î ¨ ó -·²î ¨ · õ ì -·²î ¨ ½±-î ¨
î

ã ½±-ì ¨ ó î -·²î ¨ ½±-î ¨ õ -·² ì ¨ õ ì -·² î ¨ ½±-î ¨
ã ½±-ì ¨ õ î -·²î ¨ ½±-î ¨ õ -·² ì ¨
ã Á ½±-î ¨ õ -·²î ¨ ·

î

ã ïî
ãï

ݸ¿°¬»® ïðæ Ë-·²¹ ×¼»²¬·¬·»- Ü»º·²»¼ ©·¬¸ Ñ°»®¿¬·±²-

Ø

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ½±- í¨ ã ì ½±-í ¨ ó í ½±- ¨ ò
̸·- ´±±µ- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» °®±¾´»³ îîô ¾«¬ ·¬ ·-²K¬ò ̸» ¹±¿´ ¸»®» ·- ¬± ¸¿ª» ¾±¬¸ -·¼»- ¾»
¬¸» -¿³»ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ©®·¬·²¹ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ¿- ½±- øî¨ õ ¨÷ô ¾«¬ ½¸±±-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼±«¾´»ó¿²¹´»
º±®³«´¿ O §±« ©¿²¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬»®³- ±º ½±-·²»ò
½±- Â î¨ õ ¨ ¸ ã ì ½±-í ¨ ó í ½±- ¨
½±- î¨ ½±- ¨ ó -·² î¨ -·² ¨ ã

î
Á î ½±- ¨ ó ï· ½±- ¨ ó Â î -·² ¨ ½±- ¨ ¸ -·² ¨ ã

î ½±-í ¨ ó ½±- ¨ ó î -·² î ¨ ½±- ¨ ã

î ½±- ¨ ó ½±- ¨ ó î Áï ó ½±-î ¨ · ½±- ¨ ã
í

î ½±-í ¨ ó ½±- ¨ ó î ½±- ¨ õ î ½±-í ¨ ã
ì ½±-í ¨ ó í ½±- ¨ ã ì ½±-í ¨ ó í ½±- ¨

×

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§

-·² î¨ ã ¬¿² ¨ ò
ï õ ½±- î¨

ß°°´§ ¬¸» ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿- ¿²¼ -·³°´·º§ ¬¸» º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ò DZ« ¸¿ª» ¬± ½¸±±-» ¬¸»
¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ½±-·²» ½¿®»º«´´§ò DZ« ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸¿¬ ï ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
-·² î¨ ã ¬¿² ¨
ï õ ½±- î¨
î -·² ¨ ½±- ¨ ã
ï õ î ½±-î ¨ ó ï
î -·² ¨ ½±- ¨ ã
î ½±-î ¨
î -·² ¨ ½±- ¨
ã
î ½±- ¨ ½±- ¨
-·² ¨
½±- ¨ ã
¬¿² ¨ ã ¬¿² ¨

Ö

½±- ¨ õ -·² ¨
î
î ã -»½ ¨ õ ¬¿² ¨ ò
½±- ¨ ó -·² ¨
î
î
Ú·®-¬ô ×K´´ ·²-»®¬ ¬¸» ¸¿´ºó¿²¹´» º±®³«´¿-ò
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§

ï õ ½±- ¨ õ ï ó ½±- ¨
î
î
ã -»½ ¨ õ ¬¿² ¨
ï õ ½±- ¨ ó ï ó ½±- ¨
î
î
̸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» º®¿½¬·±² ¸¿- ¬©± ®¿¼·½¿´- ·² ·¬ò ×K´´ ®¿¬·±²¿´·¦» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
ï õ ½±- ¨ õ ï ó ½±- ¨
ï õ ½±- ¨ õ ï ó ½±- ¨
î
î
î
î
ü ï õ ½±- ¨
ï õ ½±- ¨ ó ï ó ½±- ¨
ï
ó
½±¨
õ
î
î
î
î
ï õ ½±- ¨ õ î ï ó ½±-î ¨ õ ï ó ½±- ¨
î
î
ì
ï õ ½±- ¨ ó ï ó ½±- ¨
î
î
ï õ ½±- ¨ õ ï ó ½±- ¨ õ î ï ó ½±-î ¨
î
î
ï õ ½±- ¨ ó ï õ ½±- ¨
î
ï õ ï ó ½±-î ¨
½±- ¨

ã -»½ ¨ õ ¬¿² ¨

ã

ã

ã

Ò±©ô «-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ±² ¬¸» ª¿´«» «²¼»® ¬¸» ®¿¼·½¿´ô ®»©®·¬» ¬¸» º®¿½¬·±² ¿- ¬©±ô
¿²¼ «-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·¼»²¬·¬·»-ò

ïëç

ïêð

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²ï õ -·²î ¨
ã
½±- ¨
ï õ -·² ¨ ã
½±- ¨
ï õ -·² ¨ ã
½±- ¨ ½±- ¨
-»½ ¨ õ ¬¿² ¨ ã -»½ ¨ õ ¬¿² ¨

Õ

î
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ½±¬ î¨ ã ½±¬ ¨ ó ï ò
î ½±¬ ¨

̸» ½±¬¿²¹»²¬ ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¿²¹»²¬ô -± ×K´´ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ô ·²-»®¬ ¬¸»
¬¿²¹»²¬ ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ô ¿²¼ ½¸¿²¹» »ª»®§¬¸·²¹ ¬± ½±¬¿²¹»²¬-ò
ï ã ½±¬ î ¨ ó ï
î ½±¬ ¨
¬¿² î¨
ï
ã
î ¬¿² ¨
î
ï ó ¬¿² ¨
ï ó ¬¿²î ¨ ã
î ¬¿² ¨
Ѳ» ©¿§ ¬± ½¸¿²¹» ¬± ½±¬¿²¹»²¬- ·- ¬± ½¸¿²¹» ¿´´ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¬»®³- «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ·¼»²ó
¬·¬§ò ̸¿¬ ©·´´ ½®»¿¬» ¿ ½±³°´»¨ º®¿½¬·±² øº®¿½¬·±²- ©·¬¸·² ¿ º®¿½¬·±²÷ò ײ-¬»¿¼ô ¿ ¯«·½µ»®ô ²»¿¬»®
¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ¶«-¬ ³«´¬·°´§ »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ¬¸» -¯«¿®» ±º
½±¬ ¨ò ̸» °®±¼«½¬ ø¬¿² ¨÷ø½±¬ ¨÷ ã ïò
ï ó ¬¿²î ¨ ½±¬î ¨ ã
ü ½±¬î ¨
î ¬¿² ¨
ï Á ½±¬ î ¨ · ó ¬¿² î ¨ Á ½±¬ î ¨ ·
ã
î ¬¿² ¨ Á ½±¬ î ¨ ·

½±¬ î ¨ ó ï ã ½±¬ î ¨ ó ï
î ½±¬ ¨
î ½±¬ ¨

Ô

ï
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ -»½ ¨ õ
¬¿² ¨ ã -»½ ¨ ó ¬¿² ¨ ò
̸» »¨°®»--·±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·- ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ø-¿³» ¬©± ¬»®³-ô ¼·ºº»®»²¬ -·¹² ¾»¬©»»² ¬¸»³÷ ±º
¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ×K´´ ³«´¬·°´§ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» º®¿½¬·±² ¾§ ¬¸¿¬ ½±²¶«¹¿¬» ¿²¼
¬¸»² ·²-»®¬ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò
ï
-»½ ¨ õ ¬¿² ¨

¨ ó ¬¿² ¨
ü -»½
-»½ ¨ ó ¬¿² ¨

ã -»½ ¨ ó ¬¿² ¨

-»½ ¨ ó ¬¿² ¨ ã
-»½ î ¨ ó ¬¿²î ¨
-»½ ¨ ó ¬¿² ¨
ã
Á ¬¿²î ¨ õ ï· ó ¬¿²î ¨

-»½ ¨ ó ¬¿² ¨ ã -»½ ¨ ó ¬¿² ¨
ï

Ó

î
¨ ó -·²î ¨
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ½±-·² ¨ ½±- ¨ ã ½±¬ ¨ ó ¬¿² ¨ ò
Í°´·¬ «° ¬¸» º®¿½¬·±² ·²¬± ¬©± ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²-ò ̸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»- ©·´´ ¬¿µ» ½¿®» ±º
¬¸» ®»-¬ò

½±-î ó -·²î ¨ ã ½±¬ ¨ ó ¬¿² ¨
-·² ¨ ½±- ¨
½±-î ¨ ó -·²î ¨ ã
-·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨ ½±- ¨
½±- ¨ ½±- ¨
-·² ¨ -·² ¨
ó
ã
-·² ¨ ½±- ¨
-·² ¨ ½±- ¨
½±- ¨ ó -·² ¨ ã
½±- ¨
-·² ¨
½±¬ ¨ ó ¬¿² ¨ ã ½±¬ ¨ ó ¬¿² ¨

ݸ¿°¬»® ïï

Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»×² ̸·- ݸ¿°¬»®
ɱ®µ·²¹ ±² ·¼»²¬·¬·»- ±²» -·¼» ¿¬ ¿ ¬·³»
Ú·²¼·²¹ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®- ¬± -±´ª» ·¼»²¬·¬·»Ó«´¬·°´§·²¹ ¾§ ½±²¶«¹¿¬»É®·¬·²¹ ¿´´ º«²½¬·±²- ·² ¬»®³- ±º ¶«-¬ ±²»

Í

±´ª·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ ·¼»²¬·¬·»- ·- ¹±±¼ »¨»®½·-» º±® ¬¸» ³·²¼ò ׬K- ¿´-± ¿ ¹®»¿¬ -µ·´´ ¬±
¼»ª»´±° -± §±« ½¿² ¾»½±³» ¾»¬¬»® ¿¬ ¿´¹»¾®¿ô ½±²¯«»® ¬®·¹±²±³»¬®§ô ¿²¼ °®»°¿®» º±®
½¿´½«´«-ò Ì¿µ» §±«® °·½µô ¬¸» ®»¿-±² ·- ¸»®»ò
ͱ³»¬·³»-ô ¬¸» ¾»-¬ ³»¬¸±¼ ²»»¼»¼ ¬± -±´ª» ¿ ¬®·¹ ·¼»²¬·¬§ ¶«-¬ ´»¿°- ±«¬ ¿¬ §±«ò Ѭ¸»®
¬·³»-ô §±« ¶«-¬ ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ¿² »¼«½¿¬»¼ ¹«»-- ±® ¶«³° ·² ¿²¼ ¬®§ -±³»¬¸·²¹ò ײ ¬¸·- ½¸¿°ó
¬»®ô × ¼·-½«-- ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬± -±´ª» ¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»-ò Ѻ¬»²ô ³±®» ¬¸¿²
±²» ¬»½¸²·¯«» ©·´´ ©±®µ ±² ¬¸» -¿³» ·¼»²¬·¬§ò DZ«® ¹±¿´ ·- ¬± °·½µ ¬¸» ±²» ¬¸¿¬K- ¯«·½µ»-¬ ¿²¼
»¿-·»-¬ º±® §±«ò

ɱ®µ·²¹ ±² Ѳ» Í·¼» ¿¬ ¿ Ì·³»
̸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ º±® -±´ª·²¹ ·¼»²¬·¬·»- ·- ¬± ©±®µ ±² ¶«-¬ ±²» -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼
³¿µ» ·¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò DZ« ´±±µ º±® ¬¸» ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ -·¼» ¬± ©±®µ ±² O ¬¸» ±²»
©·¬¸ ³±®» ¬»®³- ±® º«²½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² -·²» ±® ½±-·²»ò ׬K- «-«¿´´§ »¿-·»® ¬± ³¿µ» ¬©± ¬»®³¾»½±³» ±²» ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± »¨¿³°´»-ô × -¸±© §±« ¸±© ¬±
-±´ª» ¬¸» -¿³» ·¼»²¬·¬§ ©±®µ·²¹ º®±³ ±²» -·¼» ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»®ò DZ« ½¿² ¼»½·¼» ©¸·½¸ §±«
¬¸·²µ ·- »¿-·»® ¿²¼ ½´»¿®»®ò

ïêî

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

Ïò

ßò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§
½±¬ ¨ õ ì -»½ - ã -·² ¨ õ ì ¬¿²î ¨ ô ©±®µ·²¹ ±²
½±¬ ¨ ½-½ ¨
¬¸» ´»º¬ -·¼»ò

Ïò

ͱ´ª» ¬¸» -¿³» ·¼»²¬·¬§ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸»
®·¹¸¬ -·¼»ò

ßò

Ú·®-¬ ®»©®·¬» »¿½¸ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿- ¿
º®¿½¬·±²ô º·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿²¼
¿¼¼ ¬¸» º®¿½¬·±²- ¬±¹»¬¸»®ò

Ú·®-¬ -°´·¬ «° ¬¸» º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ ·²¬±
¬©±ô ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬»®³- ·² ¬¸»
²«³»®¿¬±®- ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¼»²±³·²¿¬±®ò
ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ®»¼«½» ¬¸» º·®-¬ º®¿½¬·±² ¿²¼
¬¸»² ½¸¿²¹» ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²- ±² ¬¸» ´»º¬
«-·²¹ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬·»-æ

½±¬ ¨ õ ì -»½ ¨ ã -·² ¨ õ ì ¬¿² î ¨
½±¬ ¨ ½-½ ¨
î
ã -·² ¨ õ ì -·²î ¨
ï
½±- ¨
î
¨
¨ õ ì -·² î ¨
-·²
½±ã
½±-î ¨
½±-î ¨
î
î
ã -·² ¨ ½±- ¨îõ ì -·² ¨
½±- ¨

½±¬ ¨ õ ì -»½ - ã -·² ¨ õ ì ¬¿² î ¨
½±¬ ¨ ½-½ ¨
½±¬ ¨
ì -»½ ¨
½±¬ ¨ ½-½ ¨ õ ½±¬ ¨ ½-½ ¨ ã
ï ½±¬ ¨
ì -»½ ¨ ã
õ ½±¬
¨ ½-½ ¨
½±¬
½-½
¨
¨
ï

Ò±© ¼·ª·¼» »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» º®¿½¬·±² ¾§ ¬¸»
-¯«¿®» ±º -·²» ¬·³»- ½±-·²»ô -·³°´·º§ô ¿²¼
¿°°´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¿¬·± ¿²¼ ®»½·°®±½¿´
·¼»²¬·¬·»-ò

ï
ï õ ì ½±- ¨ ã
½±- ¨ ï
ï
-·² ¨
-·² ¨ -·² ¨

-·² ¨ ½±-î ¨ õ ì -·²î ¨
î
î
ã -·² ¨ ½±- ¨ î -·² ¨ ½±- ¨
½±- ¨
-·²î ¨ ½±- ¨
½±- ¨ õ ì
½±- ¨
ã -·² ¨
½±- ¨ ï
-·² ¨ -·² ¨
½±¬
¨ õ ì -»½ ¨
ã ½±¬
¨ ½-½ ¨

Í·³°´·º§·²¹ ¬¸» ½±³°´»¨ º®¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»²
¿°°´§·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬§ô
ì
-·²î ¨
-·² ¨ õ ½±¨ ü ½±- ¨ ã
î
-·² ¨ õ ì -·²î ¨ ã -·² ¨ õ ì ¬¿²î ¨
½±- ¨

̸» ¸¿®¼ °¿®¬ ·- ½±³·²¹ «° ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬±®
¬± ¼·ª·¼» »ª»®§¬¸·²¹ ¾§ò ׬ ·-²K¬ ¿´©¿§¬¸¿¬ ±¾ª·±«- ¿²¼ ½¿² ³¿µ» §±« º»»´ ´·µ» ¿
³¿¹·½·¿² O °«´´·²¹ ¬¸·²¹- ±«¬ ±º ¬¸·² ¿·®ò

ïò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼»
±²´§æ ¬¿² ¨ ó ï ã ¬¿² ¨ ò
ï ó ½±¬ ¨

ͱ´ª» ׬

îò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼»
½±¬ ¨ ã ¬¿² ¨ õ ½-½ î ¨ ó ½±¬ î ¨ ò
±²´§æ ï õ½±¬
¨

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-

íò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼»
±²´§æ -·²î î¨ õ î ½±- î¨ õ ì -·²ì ¨ ã î ò

ͱ´ª» ׬

ëò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼»
õ ½±- ¨ ã ½±- ¨ õ ½±-î ¨ ò
±²´§æ -·² ¨¬¿²
¨
-·² ¨

ͱ´ª» ׬

ìò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼»
±²´§æ ï ó ½±- è¨ ã ï ó ½±- ì¨ ò
î Âï õ ½±- ì¨ ¸

ͱ´ª» ׬

êò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼»
í
î
±²´§æ -»½ ¨ õ íî -»½ ¨ ó ì ¬¿² ¨ ó ì ã -»½ ¨ ò
¬¿² ¨ ó ì -»½ ¨ õ ì

ͱ´ª» ׬

ïêí

ïêì

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ɱ®µ·²¹ Þ¿½µ ¿²¼ Ú±®¬¸ ±² ×¼»²¬·¬·»Ì¸» ±°¬·³«³ -·¬«¿¬·±² ©¸»² -±´ª·²¹ ¿² ·¼»²¬·¬§ ·- ©¸»² §±« ½¿² ©±®µ ±² ¶«-¬ ±²» -·¼»
±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¹»¬ ·¬ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò ̸¿¬ ·-²K¬ ¿´©¿§- °®¿½¬·½¿´ô ¬¸±«¹¸ò
ͱ³»¬·³»- §±« ¸¿ª» ¬± ©±®µ ±² »¿½¸ -·¼» -»°¿®¿¬»´§ ¬± ¹»¬ ¬¸»³ ¬± ¾» ¬¸» -¿³»ò

Ïò

½±- ¨ ã -·²í ¨ ò
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ï ó½-½
¨
ï õ ½±- ¨

Ïò

ßò

Ѳ ¬¸» ´»º¬ô ®»©®·¬» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® «-·²¹
¿ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ¬¸»² -·³°´·º§ ¬¸»
½±³°´»¨ º®¿½¬·±²ò Ѳ ¬¸» ®·¹¸¬ô -°´·¬ «° ¬¸»
½«¾» ±º -·²»ô «-» ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ô
º¿½¬±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º -¯«¿®»-ô ¿²¼ ®»¼«½»ò

ßò

ï ó ½±- ¨ ã -·² í ¨
½-½ ¨
ï õ ½±- ¨
ï ó ½±- ¨ ã -·² ¨ -·²î ¨
ï
ï õ ½±- ¨
-·² ¨
î
ï ó ½±- ¨ -·² ¨ ã -·² ¨ Áï ó ½±- ¨ ·
ü
ï
ï
ï õ ½±- ¨
-·² ¨ Áï ó ½±-î ¨ ·
Âï ó ½±- ¨ ¸ -·² ¨ ã
ï õ ½±- ¨
ï
-·² ¨ Âï ó ½±- ¨ ¸ Âï õ ½±- ¨ ¸
ã
ï õ ½±- ¨ ï

î
¨óï
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¬¿²  ¨ õ ¸ ã -»½
¬¿² ¨ ò

̸·- ·¼»²¬·¬§ °¿®¬·½«´¿®´§ ¾»¹- ¬± ¾» -±´ª»¼
¾§ ©±®µ·²¹ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò
̸»®» ¼±²K¬ -»»³ ¬± ¾» ¿²§ ½±²²»½¬·±²-ô
±¬¸»®©·-»ò Ë-» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ -«³ ·¼»²¬·¬§ ±²
¬¸» ´»º¬ô ¿²¼ «-» ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ·²
¬¸» ²«³»®¿¬±®ô ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» ¬¿²¹»²¬ ±º
·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ·¬- ²«³»®·½¿´ ª¿´«»ô ðò
î
¨óï
¬¿²  ¨ õ ¸ ã -»½
¬¿² ¨
î
¬¿² ¨ õ ¬¿² ã Á ¬¿² ¨ õ ï· ó ï
¬¿² ¨
ï ó ¬¿² ¨ ¬¿²
¬¿² ¨ õ ð ã ¬¿²î ¨
ï ó ¬¿² ¨ Â ð ¸ ¬¿² ¨
¬¿² ¨ ã ¬¿² ¨
ï

ã -·² ¨ Âï ó ½±- ¨ ¸

éò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ©±®µ·²¹ ±² »¿½¸ -·¼»
¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»æ
 -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸ -·² ¨ ã ï ó ½±- ¨  ½±- ¨ ó -·² ¨ ¸ò

ͱ´ª» ׬

èò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ©±®µ·²¹ ±² »¿½¸ -·¼»
¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»æ
-·² î¨ õ ½±- î¨ ã î õ ½±¬ ¨ ó ¬¿² ¨ ò
-·² ¨ ½±- ¨

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-

çò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ©±®µ·²¹ ±² »¿½¸ -·¼»
¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»æ

ïðò

ì
î
î
õ
 -·² ¨ õ ½±¬ ¨ ¸ ã -·² ¨ î½±- ¨ õ î ½±- ¨ ò
-·² ¨

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ©±®µ·²¹ ±² »¿½¸ -·¼»
¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»æ
-·² Â ¨ ó ¸
ã í ó î -·²î ¨ ó î ½±-î ¨ ò
-·² Â ¨ õ ¸

ͱ´ª» ׬

ݸ¿²¹·²¹ Ûª»®§¬¸·²¹ ¬± Í·²» ¿²¼ ݱ-·²»
̸» ¬©± ³±-¬ ¾¿-·½ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¿®» ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²»ò ̸»§K®» ·² ¬¸» ®¿¬·±º±® ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ò ̸»§K®» ¬¸» ®»½·°®±½¿´- ±º ½±-»½¿²¬ ¿²¼ -»½¿²¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô
¿ ¹±±¼ ¬»½¸²·¯«» ¬± «-» ©¸»² -±´ª·²¹ ·¼»²¬·¬·»- ·- ¬± ½¸¿²¹» »ª»®§ º«²½¬·±² «²¬·´ ·¬ ±²´§
¸¿- -·²»- ¿²¼ ½±-·²»- ·² ·¬ò DZ« ¸¿ª» º»©»® ª¿®·¿¾´»- ¬± ´±±µ ¿¬ ©¸»² -±´ª·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ò

Ïò

ݸ¿²¹» »ª»®§¬¸·²¹ ¬± -·²»- ¿²¼ ½±-·²»©¸»² -±´ª·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§
½-½ ¨ ó ½±¬ ¨ ½±- ¨ ã -·² ¨ ò

ßò

̸» ¬©± ¬»®³- ±² ¬¸» ´»º¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿
½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô -± ¬¸»§ ½¿² ¾»
-«¾¬®¿½¬»¼ò ̸»² ¿°°´§ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿²
·¼»²¬·¬§ò
½-½ ¨ ó ½±¬ ¨ ½±- ¨ ã -·² ¨
ï
½±- ¨ ½±- ¨
-·² ¨ ó -·² ¨ ï ã
ï ó ½±-î ¨ ã
-·² ¨
-·²î ¨ ã
-·² ¨
-·² ¨ ã -·² ¨

Ïò

ݸ¿²¹» »ª»®§¬¸·²¹ ¬± -·²»- ¿²¼ ½±-·²»î
¨ ã ½-½ î ¨ ò
©¸»² -±´ª·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ -»½
-»½ î ¨ ó ï

ßò

ߺ¬»® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²-ô -·³°´·º§ ¬¸»
½±³°´»¨ º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ô ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò
-»½ î ¨ ã ½-½ î ¨
-»½ î ¨ ó ï
ï
½±-î ¨ ã ï
ï ó ï -·²î ¨
½±-î ¨
ï
½±-î ¨ ã
ï ó ½±-î ¨
½±-î ¨
ï

½±-î ¨
ï
ü ï ó ½±-î ¨ ã
î
½±- ¨
ï
ï ã ï
-·²î ¨ -·²î ¨

ïêë

ïêê

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ïïò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¿´´ ¬¸» º«²½ó
¬·±²- ¬± -·²»- ¿²¼ ½±-·²»-æ
-»½ î ¨ õ ½-½ î ¨ ã -»½ î ¨ ½-½ î ¨ ò

ͱ´ª» ׬

ïíò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¿´´ ¬¸» º«²½ó
¬·±²- ¬± -·²»- ¿²¼ ½±-·²»-æ
-»½ î ¨ õ ½±¬î ¨ ã ½-½ î ¨ õ ¬¿²î ¨ ò

ͱ´ª» ׬

ïîò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¿´´ ¬¸» º«²½ó
¬·±²- ¬± -·²»- ¿²¼ ½±-·²»-æ
½±- ¨ õ ½±¬ ¨ ã ½±- ¨ ½±¬ ¨ ò
¬¿² ¨ õ -»½ ¨

ͱ´ª» ׬

ïìò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¿´´ ¬¸» º«²½ó
¬·±²- ¬± -·²»- ¿²¼ ½±-·²»-æ
ï õ ½±¬ ¨ ã ¬¿² ¨ õ ½-½ î ¨ ó ½±¬î ¨ ò
½±¬ ¨

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-

Ó«´¬·°´§·²¹ ¾§ ݱ²¶«¹¿¬»Ì¸» ¬»½¸²·¯«» ±º ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ½±²¶«¹¿¬»- ½±³»- «° ·² -»ª»®¿´ -·¬«¿¬·±²- ·² ³¿¬¸»³¿¬ó
·½-ò DZ« «-» ·¬ ©·¬¸ ®¿¼·½¿´-ô ½±³°´»¨ ²«³¾»®-ô ¿²¼ ²±©ô ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ò ß ½±²¶«¹¿¬»
±º ¿² »¨°®»--·±² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¨°®»--·±²ò ׬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ¬©± ª¿®·¿¾´»- ±®
²«³¾»®-ô ¾«¬ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¹² ·- ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ̸» ½±²¶«¹¿¬» ±º ¨ õ ì ·- ¨ P ìò DZ«
³«´¬·°´§ ¾§ ½±²¶«¹¿¬»- ©¸»² -±´ª·²¹ ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ §±«K®» -¬«½µ ©·¬¸ ¿ º®¿½¬·±² ©·¬¸
¬©± ¬»®³- ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® O ¿²¼ ¬¸»®»K- ²±¬¸·²¹ »´-» §±« ½¿² ¼± ©·¬¸ ·¬ò

Ïò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§
ï
½-½ ¨ õ ½±¬ ¨ ã ½-½ ¨ ó ½±¬ ¨ ò

ßò

Ó«´¬·°´§ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®
±º ¬¸» º®¿½¬·±² ¾§ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ±º ¬¸»
¼»²±³·²¿¬±®ò ̸»² ¬¸»®» ·- ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿²
·¼»²¬·¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ò
ï
½-½ ¨ õ ½±¬ ¨

½-½ ¨ ó ½±¬ ¨
ü ½-½
¨ ó ½±¬ ¨

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§

ßò

Ó«´¬·°´§ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®
±º ¬¸» º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ ¾§ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬»
±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ̸»² ¿°°´§ ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò Ó«´¬·°´§·²¹ ²«³»®¿ó
¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» ®»-«´¬ ¾§ Pï
¹·ª»- ¬¸» ¬»®³- ¬¸» ½±®®»½¬ -·¹²-ò

ã ½-½ ¨ ó ½±¬ ¨

ï
ï ó -»½ ¨ ã -»½ ¨ ó ï
ï õ -»½ ¨ ü ï ó -»½ ¨
¬¿²î ¨
ï ó -»½ ¨ ã
ï ó -»½ î ¨
ï ó -»½ ¨
ã
ï ó Áï õ ¬¿²î ¨ ·

½-½ ¨ ó ½±¬ ¨ ã
½-½ î ¨ ó ½±¬î ¨
½-½ ¨ ó ½±¬ ¨
ã
Áï õ ½±¬ î ¨ · ó ½±¬ î ¨

½-½ ¨ ó ½±¬ ¨ ã ½-½ ¨ ó ½±¬ ¨
ï

ïëò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿
¨õï
½±²¶«¹¿¬»æ ½±¬ ¨ ã ½-½
½±¬ ¨ ò
½-½ ¨ ó ï

ͱ´ª» ׬

ï
ã -»½ ¨î ó ï ò
ï õ -»½ ¨
¬¿² ¨

Ïò

ï ó -»½ ¨ ã
ó ¬¿²î ¨
-»½ ¨ ó ï ã -»½ ¨ ó ï
¬¿²î ¨
¬¿²î ¨

ïêò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿
½±²¶«¹¿¬»æ -·² ¨ ã ½-½ ¨ ó ½±¬ ¨ ò
ï õ ½±- ¨

ͱ´ª» ׬

ïêé

ïêè

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ïéò

ïèò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿
ó -·² ¨ ã ½±- ¨ ò
½±²¶«¹¿¬»æ ï ½±¨
ï õ -·² ¨

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿
½±²¶«¹¿¬»æ ï õ -·² ¨ õ ½±- ¨ ã ï õ ½±- ¨ ò
-·² ¨
ï õ -·² ¨ ó ½±- ¨

ͱ´ª» ׬

ͯ«¿®·²¹ Þ±¬¸ Í·¼»ß²±¬¸»® ª»®-·±² ±º ©±®µ·²¹ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿² ·¼»²¬·¬§ ·- -¯«¿®·²¹ ¾±¬¸ -·¼»-ò ̸·©±®µ- »-°»½·¿´´§ ©»´´ ©¸»² ¬¸»®»K- ¿ ®¿¼·½¿´ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¹»¬ ®·¼ ±ºò

î Âï õ ½±- î¨ ¸ ã -·² î¨ ò
-·² ¨

Ïò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ î -·²î ¨ ó ï ã ï ó -·²î î¨ ò

Ïò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§

ßò

ͯ«¿®» ¾±¬¸ -·¼»- ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ò
̸»² -¯«¿®» ¬¸» ¾·²±³·¿´ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼
¿°°´§ ¬¸» ¼±«¾´»ó¿²¹´» º±®³«´¿ ±² ¬¸»
®·¹¸¬ò

ßò

ͯ«¿®» ¾±¬¸ -·¼»-ò ̸»² ¿°°´§ ¬¸» ¼±«¾´»
¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ò

Á î -·²î ¨ ó ï· ã À ï ó -·²î î¨ ¶

î

î

ì -·²ì ¨ ó ì -·²î ¨ õ ï ã ï ó  -·²î¨ ¸

î

ã ï ó Â î -·² ¨ ½±- ¨ ¸
ã ï ó ì -·² î ¨ ½±-î ¨

î

Ò»¨¬ô ¿°°´§ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò

ì

î

ã ï ó ì -·²î ¨ Áï ó -·²î ¨ ·

ì -·² ¨ ó ì -·² ¨ õ ï ã ï ó ì -·²î ¨ õ ì -·²ì ¨

î

î
-·² î¨
¿ î Âï õ ½±- î¨ ¸ µ ã ½ -·² ¨ ³
Ö î -·² ¨ ½±- ¨ Òî
Ñ
î Áï õ î ½±-î ¨ ó ï· ã ÕÕ
Ñ
-·² ¨
Ô
Ð
î
î Á î ½±-î ¨ · ã Â î ½±- ¨ ¸

ì ½±-î ¨ ã ì ½±-î ¨

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-

ïçò

ï ó -·² ¨ ã ½±- ¨ ò
ï õ -·² ¨ ï õ -·² ¨

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§æ

ͱ´ª» ׬

îðò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§æ

ï õ ½±- ¨ ã ½-½ ¨ õ ½±¬ ¨ ò
ï ó ½±- ¨

ͱ´ª» ׬

Ú·²¼·²¹ ݱ³³±² Ü»²±³·²¿¬±®Þ»º±®» §±« ½¿² ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ º®¿½¬·±²-ô §±« ¸¿ª» ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®¿®» ¬¸» -¿³»ò ׺ ¬¸»§ ¿®»²K¬ô §±« ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ®»©®·¬» ¬¸»
º®¿½¬·±²-ò ̸·- °®±½»-- ·- ¿½¬«¿´´§ ª»®§ ¸»´°º«´ ©¸»² -±´ª·²¹ ·¼»²¬·¬·»-ò ׬ ¿´´±©- §±« ¬±
¿¼¼ ¬¸±-» º®¿½¬·±²- ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ·¬K- «-«¿´´§ ¿ ¾·¹ ¸»´° ·² -±´ª·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ò DZ« «-»
¬¸·- ³»¬¸±¼ ©¸»² §±« ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ¬»®³- ±² ±²» -·¼» ¿²¼ ±²´§ ±²» ¬»®³ ±² ¬¸»
±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ׬K- ¿ ©¿§ ±º °«¬¬·²¹ ¬¸» ¬»®³- ¬±¹»¬¸»®ò

Ïò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§
ï ó ½±- ¨ õ -·² ¨ ã î ½-½ ¨ ò
-·² ¨
ï ó ½±- ¨

Ïò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§
ï õ -»½ ¨ ó ¬¿² ¨ ã ï õ -»½ ¨ ò
-»½ ¨ -»½ ¨ ¬¿² ¨
¬¿² ¨

ßò

ߺ¬»® ®»©®·¬·²¹ ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²- ±² ¬¸» ´»º¬
©·¬¸ ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ¿¼¼·²¹
¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ô -¯«¿®» ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¿²¼
«-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò Í·³°´·º§ ¬¸»
²«³»®¿¬±®ô ®»¼«½»ô ¿²¼ «-» ¬¸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬§ò

ßò

ߺ¬»® ®»©®·¬·²¹ ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²- ±² ¬¸» ´»º¬
©·¬¸ ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ¿¼¼·²¹
¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ô -·³°´·º§ ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò
ß°°´§ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ -·³ó
°´·º§ ¿¹¿·²ò

ï ó ½±- ¨
-·² ¨

¨
ü ïï óó ½±½±- ¨

-·² ¨
-·² ¨
ï ó ½±- ¨ ü -·² ¨
î
Âï ó ½±- ¨ ¸ õ -·²î
-·² ¨ Âï ó ½±- ¨ ¸
ï ó î ½±- ¨ õ ½±-î ¨ õ ï ó ½±-î ¨
-·² ¨ Âï ó ½±- ¨ ¸
î ó î ½±- ¨
-·² ¨ Âï ó ½±- ¨ ¸
õ

ã î ½-½ ¨
ã
ã
ã

î Âï ó ½±- ¨ ¸
ã
-·² ¨ Âï ó ½±- ¨ ¸ï
ï

î ã
-·² ¨
î ½-½ ¨ ã î ½-½ ¨

ï õ -»½ ¨ -»½ ¨ ó ¬¿² ¨ ¬¿² ¨
-»½ ¨ ü ¬¿² ¨
¬¿² ¨ ü -»½ ¨
Âï õ -»½ ¨ ¸ -»½ ¨ ó ¬¿²î ¨
¬¿² ¨ -»½ ¨
-»½ ¨ õ -»½ î ¨ ó ¬¿² î ¨
¬¿² ¨ -»½ ¨
-»½ ¨ õ Á ¬¿² î ¨ õ ï· ó ¬¿² î ¨
¬¿² ¨ -»½ ¨
-»½ ¨ õ ï
¬¿² ¨ -»½ ¨

ï õ -»½ ¨
ã -»½
¨ ¬¿² ¨
ã
ã
ã
ï õ -»½ ¨
ã -»½
¨ ¬¿² ¨

ïêç

ïéð

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

îïò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§æ
ï
ï
ó
ã î -»½ î ¨ ò
-·² ¨ õ ï -·² ¨ ó ï

îîò

¨ ½-½ ¨
ì
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§æ -»½
-·² ¨ õ ½±- ¨ ã -·² î¨ ò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

îíò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§æ
ï
ï
ó
ã î ½±¬ î ¨ ò
-»½ ¨ ó ï -»½ ¨ õ ï

ͱ´ª» ׬

îìò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§æ
-·² ¨ õ ï õ ½±- ¨ ã î ½-½ ¨ ò
-·² ¨
ï õ ½±- ¨

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-

É®·¬·²¹ ß´´ Ú«²½¬·±²- ·² Ì»®³- ±º Ö«-¬ Ѳ»
Û¿½¸ ±º ¬¸» -·¨ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿- ¿² »¯«·ª¿´»²½» ±® ·¼»²¬·¬§ ·² ¬»®³- ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ±¬¸»®
¬®·¹ º«²½¬·±²-ò ̸» -·²» º«²½¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- -±³»¬¸·²¹ »¯«¿´ ¬± ½±-·²» ±® ¬¿²¹»²¬
±® ½±¬¿²¹»²¬ ±® -»½¿²¬ ±® ½±-»½¿²¬ò Ø»®»K- ©¸¿¬ ¬¸»§ ´±±µ ´·µ»æ
-·² ¨ ã ï ó ½±-î ¨

-·² ¨ ã

¬¿² ¨
¬¿²î ¨ õ ï

ï
ï õ ½±¬ î ¨
ï
-·² ¨ ã ½-½
¨

-·² ¨ ã

-»½ î ¨ ó ï
-»½ ¨

-·² ¨ ã

É®·¬·²¹ ¿ ¬®·¹ »¨°®»--·±² ©·¬¸ ¶«-¬ ±²» º«²½¬·±² ·² ·¬ ½¿² -·³°´·º§ §±«® ©±®µ ·º §±«K®»
¸¿ª·²¹ ¬± °«¬ ·² º«²½¬·±² ª¿´«»- º±® ¿ ´±¬ ±º °®±¾´»³-ò DZ« ½¿² ¶«-¬ º·²¼ ¬¸» ª¿´«» º±®
¬¸» ±²» º«²½¬·±² ¿²¼ «-» ·¬ ±ª»® ¿²¼ ±ª»®ò × ¹¿ª» §±« ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬- º±® -·²»ò Ø»®»K¸±© × ¹±¬ ¿ ½±«°´» ±º ¬¸»³ò ײ »¿½¸ ½¿-»ô × ½¸±-» ¿² ·¼»²¬·¬§ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» -·²» ¿²¼
¿´-± ¬¸» ±¬¸»® º«²½¬·±² ·¬K- ¬± ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬»®³- ±ºò ͱ³»¬·³»- §±« ¸¿ª» ¬± ¿´-± «-» ¿
®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» º«²½¬·±² §±« ©¿²¬ò

Ïò

É®·¬» ¬¸» -·²» ·² ¬»®³- ±º ½±-·²»ò

Ïò

É®·¬» ¬¸» -·²» ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ò

ßò

̸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ¿®» ¾±¬¸ ·² ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò

ßò

̸» -·²» ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ¿®»²K¬ ¿´±²» ·² ¿²§
-¬¿²¼¿®¼ ·¼»²¬·¬§ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬·± ·¼»²ó
¬·¬§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ -±´ª» º±®
¬¸» -·²»ò

-·²î ¨ õ ½±-î ¨ ã ï
-·²î ¨ ã ï ó ½±-î ¨
̱ -±´ª» º±® ¬¸» -·²»ô ¶«-¬ ¬¿µ» ¬¸» -¯«¿®»
®±±¬ ±º »¿½¸ -·¼»ò ̸» õ ±® P ª¿´«» ©·´´ ¾»
¿--·¹²»¼ ©¸»² §±« µ²±© ©¸·½¸ ¯«¿¼®¿²¬
¬¸» ¿²¹´» ·- ·² ¬¸¿¬ §±«K®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ò
-·² ¨ ã ï ó ½±-î ¨ ò

-·² ¨
¬¿² ¨ ã ½±¨
-·² ¨ ã ½±- ¨ ¬¿² ¨
Ë-» ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ±² ¬¸» ½±-·²»ô
-± ¬¸» »¨°®»--·±² ·- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬
¿²¼ -»½¿²¬ò ̸»² §±« ½¿² «-» ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¬¿²¹»²¬
¿²¼ -»½¿²¬ ¬± -±´ª» º±® ¬¸» -»½¿²¬ ·² ¬»®³±º ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» ·¬ ·²ò
ï ¬¿² ¨ ã ¬¿² ¨
-·² ¨ ã -»½
¨
-»½ ¨
¬¿²î ¨ õ ï ã -»½ î ¨ô -± -»½ ¨ ã ¬¿²î ¨ õ ï
¬¿² ¨
ã
¬¿²î ¨ õ ï

ïéï

ïéî

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

îëò

É®·¬» ¬¸» ½±-·²» º«²½¬·±² ·² ¬»®³- ±º -·²»ò

ͱ´ª» ׬

îéò

É®·¬» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ·² ¬»®³- ±º -·²»ò

ͱ´ª» ׬

îêò

É®·¬» ¬¸» ½±-·²» º«²½¬·±² ·² ¬»®³- ±º
¬¿²¹»²¬ò

ͱ´ª» ׬

îèò

É®·¬» ¬¸» -»½¿²¬ º«²½¬·±² ·² ¬»®³- ±º
½±-»½¿²¬ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- Ì»½¸²·¯«»º±® ͱ´ª·²¹ ×¼»²¬·¬·»Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼» ±²´§æ ¬¿² ¨ ó ï ã ¬¿² ¨ ò
ï ó ½±¬ ¨
λ©®·¬» ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ò ̸»² ³«´¬·°´§ ¾±¬¸
²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ¬¿² ¨ò ܱ²K¬ ¼·-¬®·¾«¬» ·¬ ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® O ´»¿ª» ·¬ º¿½¬±®»¼ò
¬¿² ¨ ó ï ã ¬¿² ¨
ï ó ½±¬ ¨
¬¿² ¨ ó ï ã
ï
ï ó ¬¿²
¨

¬¿² ¨  ¬¿² ¨ ó ï¸
ã
ï ³
¬¿² ¨ ½ï ó ¬¿²
¨
¬¿² ¨  ¬¿² ¨ ó ï¸
ã
¬¿² ¨ ó ï

Ò±© ¶«-¬ ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò
¬¿² ¨  ¬¿² ¨ ó ï¸
ã
¬¿² ¨ ó ï
ï
ï

¬¿² ¨ ã ¬¿² ¨

¾

½±¬ ¨ ã ¬¿² ¨ õ ½-½ î ¨ ó ½±¬ î ¨ ò
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼» ±²´§æ ï õ½±¬
¨
̸» ®·¹¸¬ -·¼» ¸¿- ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²-ò Ë-» ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¬± ®»©®·¬» ¬¸» ½±-»½¿²¬ô
¿²¼ ¬¸»² -·³°´·º§ò
ï õ ½±¬ ¨ ã ¬¿² ¨ õ ½-½ î ¨ ó ½±¬î ¨
½±¬ ¨
ã ¬¿² ¨ õ Áï õ ½±¬î ¨ · ó ½±¬î ¨
ã ¬¿² ¨ õ ï

Ò±© ¶«-¬ ®»©®·¬» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ·² ¬»®³- ±º ·¬- ®»½·°®±½¿´ô º·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® º±® ¬¸» ¬©±
¬»®³-ô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò
ï õï
ã ½±¬
¨
ï
¨
ã ½±¬ ¨ õ ½±¬
½±¬ ¨
ï õ ½±¬ ¨ ã ï õ ½±¬ ¨
½±¬ ¨
½±¬ ¨

½

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼» ±²´§æ -·²î î¨ õ î ½±- î¨ õ ì -·²ì ¨ ã î ò
λ©®·¬» ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»- ¬± ¹»¬ ¿´´ ¬¸» ¬»®³- «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¿²¹´»ò
-·²î î¨ õ î ½±- î¨ õ ì -·²ì ¨ ã î

 î -·² ¨ ½±- ¨ ¸ õ î Áï ó î -·² î ¨ · õ ì -·² ì ¨ ã
î

ì -·²î ¨ ½±-î ¨ õ î ó ì -·²î ¨ õ ì -·²ì ¨ ã

ïéí

ïéì

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²Ò»¨¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ½±-·²» ¬»®³ «-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò Í·³°´·º§ò DZ«K´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»®»
¿®» ¬©± °¿·®- ±º ¬»®³- ¿²¼ ¬¸»·® ±°°±-·¬»-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿¼¼ «° ¬± ðò
ì -·²î ¨ Áï ó -·²î ¨ · õ î ó ì -·²î ¨ õ ì -·²ì ¨ ã

ì -·²î ¨ ó ì -·² ì ¨ õ î ó ì -·²î ¨ õ ì -·²ì ¨ ã
îãî

¼

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼» ±²´§æ

ï ó ½±- è¨ ã ï ó ½±- ì¨ ò
î Âï õ ½±- ì¨ ¸

ß°°´§ ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ ¬± ½±- è¨ò ̸»² -·³°´·º§ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò
ï ó Á î ½±-î ì¨ ó ï·
ã ï ó ½±- ì¨
î Âï õ ½±- ì¨ ¸
ï ó î ½±-î ì¨ õ ï ã
î Âï õ ½±- ì¨ ¸
î ó î ½±-î ì¨ ã
î Âï õ ½±- ì¨ ¸

î Áï ó ½±-î ì¨ ·
ã
î Âï õ ½±- ì¨ ¸
̸» ²«³»®¿¬±® ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-ò Ú¿½¬±® ·¬ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò
Âï ó ½±- ì¨ ¸ Âï õ ½±- ì¨ ¸
ã
ï õ ½±- ì¨
ï
ï

ï ó ½±- ì¨ ã ï ó ½±- ì¨

»

õ ½±- ¨ ã ½±- ¨ õ ½±-î ¨ ò
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼» ±²´§æ -·² ¨¬¿²
¨
-·² ¨
Ú·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® º±® ¬¸» ¬©± ¬»®³- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò λ©®·¬» ¬¸» º®¿½¬·±²-ô ¿²¼ ¿¼¼
¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò ̸»² º¿½¬±® ±«¬ ½±-·²» º®±³ ¬¸» ¬©± ¬»®³- ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò
-·² ¨ õ ½±- ¨ ã ½±- ¨ õ ½±-î ¨
¬¿² ¨
-·² ¨
î
½±¨
ã
õ ½±- ¨
-·² ¨
ï
î
ã ½±- ¨ ü -·² ¨ õ ½±- ¨
-·² ¨
-·² ¨
ï
î
ã -·² ¨ ½±- ¨ õ ½±- ¨
-·² ¨
-·² ¨
î
ã -·² ¨ ½±- ¨ õ ½±- ¨
-·² ¨
½±- ¨ Â -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸
ã
-·² ¨
ï ò Í·³°´·º§ô ¿²¼ «-» ¬¸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬§ ±²
Ò±© ³«´¬·°´§ ¾±¬¸ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ½±-¨
¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
ï
½±- ¨ Â -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸
ã ½±- ¨ ü
-·² ¨
ï
½±- ¨
½±- ¨ Â -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸
ã ½±- ¨ -·² ¨
½±- ¨
-·² ¨ õ ½±- ¨ ã -·² ¨ õ ½±- ¨
¬¿² ¨
¬¿² ¨

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-

º

í
î
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼» ±²´§æ -»½ ¨ õ íî -»½ ¨ ó ì ¬¿² ¨ ó ì ã -»½ ¨ ò
¬¿² ¨ ó ì -»½ ¨ õ ì
ݸ¿²¹» ¬¸» ¬©± ¬¿²¹»²¬ ¬»®³- «-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò Í·³°´·º§ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼
¼»²±³·²¿¬±®ò

-»½ í ¨ õ í -»½ ¨ ó ì ¬¿² î ¨ ó ì ã -»½ ¨
¬¿²î ¨ ó ì -»½ ¨ õ ì
í
-»½ ¨ õ í -»½ ¨ ó ì Á -»½î ¨ ó ï· ó ì
ã
î
Á -»½ ¨ ó ï· ó ì -»½ ¨ õ ì
-»½ í ¨ õ í -»½ ¨ ó ì -»½î ¨ õ ì ó ì ã
-»½ î ¨ ó ï ó ì -»½ ¨ õ ì
-»½ í ¨ ó ì -»½ î ¨ õ í -»½ ¨ ã
-»½ î ¨ ó ì -»½ ¨ õ í

Ò±© º¿½¬±® -»½ ¨ ±«¬ ±º »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò
-»½ ¨ Á -»½ î ¨ ó ì -»½ ¨ õ í ·
ï

-»½ î ¨ ó ì -»½ ¨ õ í

ï

ã

-»½ ¨ ã -»½ ¨

¹

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ©±®µ·²¹ ±² »¿½¸ -·¼» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»æ
 -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸ -·² ¨ ã ï ó ½±- ¨  ½±- ¨ ó -·² ¨ ¸ò

Ü·-¬®·¾«¬» ¬¸» ¬»®³- ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò ̸»²ô ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ô ®»°´¿½» ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¬»®³- «-·²¹ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò
 -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸ -·² ¨ ã ï ó ½±- ¨  ½±- ¨ ó -·² ¨ ¸
-·²î ¨ õ ½±- ¨ -·² ¨ ã ï ó ½±-î ¨ õ ½±- ¨ -·² ¨

ã Áï ó ½±-î ¨ · õ ½±- ¨ -·² ¨
ã -·²î ¨ õ ½±- ¨ -·² ¨

̸» ¬©± -·¼»- ¿®» ²±© »¯«¿´ò Ò»·¬¸»® ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ¿² »¯«¿¬·±² O ¿²
·¼»²¬·¬§ò

¸

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ©±®µ·²¹ ±² »¿½¸ -·¼» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»æ -·² î¨ õ ½±- î¨ ã î õ ½±¬ ¨ ó ¬¿² ¨ ò
-·² ¨ ½±- ¨
Ѳ ¬¸» ´»º¬ -·¼»ô «-» ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»- ¬± ®»°´¿½» ¬¸±-» ¬»®³-ò Ѳ ¬¸» ®·¹¸¬ô ®»°´¿½» ¬¸»
½±¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ «-·²¹ ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-ô º·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» º®¿½¬·±²-ò
-·² î¨ õ ½±- î¨ ã î õ ½±¬ ¨ ó ¬¿² ¨
-·² ¨ ½±- ¨
î -·² ¨ ½±- ¨ õ ½±-î ¨ ó -·²î ¨ ã î õ ½±- ¨ ó -·² ¨
½±- ¨
-·² ¨ ½±- ¨
-·² ¨
î
î
ã î -·² ¨ ½±- ¨ õ ½±- ¨ ó -·² ¨
-·² ¨ ½±- ¨
-·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨ ½±- ¨
î
î
ã î -·² ¨ ½±- ¨ õ ½±- ¨ ó -·² ¨
-·² ¨ ½±- ¨

ïéë

ïéê

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

·

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ©±®µ·²¹ ±² »¿½¸ -·¼» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»æ
ì
î
î
õ
 -·² ¨ õ ½±¬ ¨ ¸ ã -·² ¨ î½±- ¨ õ î ½±- ¨ ò
-·² ¨
ͯ«¿®» ¬¸» ¾·²±³·¿´ ±² ¬¸» ´»º¬ò Í°´·¬ «° ¬¸» º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò Ò±©ô ±² ¬¸» ´»º¬ô ®»°´¿½» ¬¸»
½±¬¿²¹»²¬ «-·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ -·³°´·º§ ¬¸¿¬ ¬»®³ò Ѳ ¬¸» ®·¹¸¬ô ®»¼«½» ¬¸» º·®-¬ º®¿½¬·±²
¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» -»½±²¼ ¬± ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ±² ¬¸» ´»º¬ «-·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬§ò
ì
î
î
õ
 -·² ¨ õ ½±¬ ¨ ¸ ã -·² ¨ î½±- ¨ õ î ½±- ¨
-·² ¨
ì
î
-·² î ¨ õ î -·² ¨ ½±¬ ¨ õ ½±¬ î ¨ ã -·²î ¨ õ ½±-î ¨ õ î ½±- ¨
-·² ¨
-·² ¨
î
-·²î ¨ õ î -·² ¨ ½±- ¨ õ ½±¬î ¨ ã -·²î ¨ õ ½±-î ¨ õ î ½±- ¨
-·² ¨
-·² ¨
-·²î ¨ õ î ½±- ¨ õ ½±¬ î ¨ ã -·²î ¨ õ ½±¬ î ¨ õ î ½±- ¨

-·² Â ¨ ó ¸
ã ï ó î -·² î ¨ ó î ½±- î ¨ ò
-·² Â ¨ õ ¸
ß°°´§ ¬¸» -«³ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½» º±®³«´¿- ±² ¬¸» ´»º¬ò Ú¿½¬±® ±«¬ ¬¸» Pîô ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ©±®µ·²¹ ±² »¿½¸ -·¼» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»æ

-·² Â ¨ ó ¸
-·² Â ¨ õ ¸
-·² ¨ ½±- ó ½±- ¨ -·²
-·² ¨ ½±- õ ½±- ¨ -·²
-·² ¨  ó ï¸ ó ½±- ¨  ð ¸
-·² ¨  ó ï¸ õ ½±- ¨  ð¸
ó -·² ¨
ó -·² ¨

µ

ã í ó î -·²î ¨ ó î ½±-î ¨
ã í ó î Á -·²î ¨ õ ½±-î ¨ ·
ã í ó î Âï¸
ãï

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²- ¬± -·²»- ¿²¼ ½±-·²»-æ -»½ î ¨ õ ½-½ î ¨ ã -»½ î ¨ ½-½î ¨ ò
ɱ®µ ±² ±²´§ ±²» -·¼» O ×Kª» ½¸±-»² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò ݸ¿²¹» ¬¸» ¬©± ¬»®³- «-·²¹ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·ó
¬·»-ò ̸»² º·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ²«³»®¿¬±® ±º ¬¸» º®¿½¬·±²
·- »¯«¿´ ¬± ïô «-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò ̸»² ¬¸» ¬©± ¬»®³- ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ½¿² ¾»
½¸¿²¹»¼ô «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ò

ï
½±-î ¨

ü

-»½ î ¨ õ ½-½ î ¨ ã -»½ î ¨ ½-½î ¨
ï õ ï ã
½±-î ¨ -·²î ¨
î
-·²î ¨ õ ï
ü ½±- ¨ ã
-·²î ¨ -·²î ¨ ½±-î ¨
-·²î ¨ õ ½±-î ¨ ã
-·² î ¨ ½±-î ¨
ï
ã
-·²î ¨ ½±-î ¨
½-½ î ¨ -»½ î ¨ ã -»½ î ¨ ½-½ î ¨

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-

´

¨ õ ½±¬ ¨
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²- ¬± -·²»- ¿²¼ ½±-·²»-æ ½±¬¿² ¨ õ -»½ ¨ ã ½±- ¨ ½±¬ ¨ ò
ݸ¿²¹» ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» º®¿½¬·±² «-·²¹ ®»½·°®±½¿´ ¿²¼ ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-ò ß¼¼ ¬¸» º®¿½¬·±²·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ¬±¹»¬¸»®ô ¿º¬»® º·²¼·²¹ ½±³³±² ¼»²±³·²¿ó
¬±®-ò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¬·³»- ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿²¼ ®»¼«½»ò ̸» ®¿¬·±
·¼»²¬·¬§ ·- «-»¼ô ¿¬ ¬¸» »²¼ô ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º¿½¬±® ¬± ½±¬¿²¹»²¬ò
¨
½±- ¨ õ ½±-·² ¨ ã ½±- ¨ ½±¬ ¨
ï
-·² ¨
½±- ¨ õ ½±- ¨
½±- ¨ -·² ¨ õ ½±- ¨
-·² ¨
-·² ¨ ã
-·² ¨ õ ï
½±- ¨ ½±- ¨
½±- ¨ -·² ¨ õ ½±- ¨
-·² ¨
ã
-·² ¨ õ ï
½±- ¨
½±- ¨ -·² ¨ õ ½±- ¨
½±- ¨ ã
ü -·²
-·² ¨
¨õï
½±- ¨  -·² ¨ õ ï¸
½±- ¨ ã
ü -·²
-·² ¨
¨õï
½±- ¨ ½±- ¨ ã ½±¬ ¨ ½±- ¨
-·² ¨ ü

³

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²- ¬± -·²»- ¿²¼ ½±-·²»-æ
-»½ î ¨ õ ½±¬î ¨ ã ½-½ î ¨ õ ¬¿²î ¨ ò
̸·- ·¼»²¬·¬§ ·- »¿-·»® ©±®µ·²¹ ±² ¾±¬¸ -·¼»- O ¿- ©»´´ ¿- ½¸¿²¹·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¬± -·²» ¿²¼
½±-·²»ò Ë-» ¬¸» ®¿¬·± ¿²¼ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬·»-ô º·®-¬ò ̸»² ¿¼¼ ¬¸» º®¿½¬·±²- ¬±¹»¬¸»®ô ±² »¿½¸
-·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
-»½ î ¨ õ ½±¬î ¨ ã ½-½ î ¨ õ ¬¿²î ¨
ï õ ½±-î ¨ ã ï õ -·²î ¨
½±-î ¨
-·²î ¨ -·²î ¨ ½±-î ¨
î
î
-·² ¨ õ ½±- ¨ ½±-î ¨ ã ï
½±-î ¨ õ -·²î ¨ -·² î ¨
ï
ü
ü
ü
ü
î
î
î
î
î
½±- ¨ -·² ¨
-·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨ ½±-î ¨ ½±-î ¨ -·² î ¨
î
ì
î
ì
-·² ¨
½±- ¨
½±- ¨
-·² ¨
õ
ã
õ
-·²î ¨ ½±-î ¨ -·²î ¨ ½±-î ¨ -·²î ¨ ½±-î ¨ -·²î ¨ ½±-î ¨
-·²î ¨ õ ½±-ì ¨ ã ½±-î ¨ õ -·² ì ¨
-·²î ¨ ½±-î ¨
-·² î ¨ ½±-î ¨
É®·¬» »¿½¸ º±«®¬¸ °±©»® ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± -¯«¿®»-ò ̸»² ¿°°´§ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¬±
»¿½¸ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»ò
-·²î ¨ õ ½±-î ¨ ½±-î ¨ ã ½±-î ¨ õ -·²î ¨ -·² î ¨
-·² î ¨ ½±-î ¨
-·²î ¨ ½±-î ¨
î
î
î
î
-·² ¨ õ ½±- ¨ Áï ó -·² ¨ · ½±- ¨ õ -·²î ¨ Áï ó ½±-î ¨ ·
ã
-·²î ¨ ½±-î ¨
-·²î ¨ ½±-î ¨
î
î
î
î
î
-·² ¨ õ ½±- ¨ ó -·² ¨ ½±- ¨ ã ½±- ¨ õ -·²î ¨ ó -·² î ¨ ½±-î ¨
-·²î ¨ ½±-î ¨
-·²î ¨ ½±-î ¨

ïéé

ïéè

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

²

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²- ¬± -·²»- ¿²¼ ½±-·²»-æ
ï õ ½±¬ ¨ ã ¬¿² ¨ õ ½-½ î ¨ ó ½±¬î ¨ ò
½±¬ ¨
̸·- ·¼»²¬·¬§ ³¿§ ´±±µ º¿³·´·¿®ò ׬K- ¬¸» -¿³» ¿- Ю±¾´»³ îô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬»½¸²·¯«»ò Ú·®-¬ô
½¸¿²¹» »ª»®§ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ «-·²¹ ®¿¬·± ¿²¼ ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬·»-ò ̸»² º·²¼
¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ¿¼¼ ¿´´ ¬¸» º®¿½¬·±²- ¬±¹»¬¸»®ò
ï õ ½±¬ ¨ ã ¬¿² ¨ õ ½-½ î ¨ ó ½±¬î
½±¬ ¨
-·² ¨ õ ï ó ½±-î ¨
ã ½±¨ -·²î ¨
-·²î ¨
î
-·² ¨ -·² ¨ õ ï
½±- ¨ ½±-î ¨ ½±- ¨
ã ½±¨ ü -·²î ¨ -·²î ¨ ü ½±- ¨ ó -·²î ¨ ü ½±- ¨
í
í
¨
¨
½±- ¨
ã -·²
õ
ó ½±î
î
î
-·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨ ½±- ¨
í
¨ ó ½±-í ¨
ã -·² ¨ õ ½±î
-·² ¨ ½±- ¨
Ò±© º¿½¬±® ¿ ½±-·²» ±«¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¬»®³- ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò λ°´¿½» ©¸¿¬K- ·² ¬¸» °¿®»²¬¸»ó
-»- «-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò Ò±© ¼·ª·¼» »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» º®¿½¬·±² ¾§ ¬¸» ½«¾» ±º ¬¸»
-·²»ò λ¼«½»ô -·³°´·º§ô ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬§ò
-·²í ¨ õ ½±- ¨ Áï ó ½±-î ¨ ·
-·²î ¨ ½±- ¨
í
-·² ¨ õ ½±- ¨ Á -·²î ¨ ·
ã
-·²î ¨ ½±- ¨
î
í
-·² ¨ õ ½±- ¨ Á -·² ¨ ·
í
í
ã -·² ¨ î -·² ¨
-·² ¨ ½±- ¨
-·²í ¨
ã

î
-·²í ¨ ½±- ¨ À -·² ¨ ¶
õ
-·²í ¨
-·² í ¨
ã ï
î
ï -·² ¨ ½±- ¨
-·² í ¨
¨
ï õ ½±-·² ¨
ã ½±¨
-·² ¨
½±¬ ¨
ã ïõ
½±¬ ¨
ï

ï

ï

ï

±

½±¬ ¨ ã ½-½ ¨ õ ï ò
½±¬ ¨
½-½ ¨ ó ï
Ó«´¬·°´§ ¬¸» º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ ¾§ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ̸»² ®»°´¿½» ¬¸» -¯«¿®»
±º ¬¸» ½±-»½¿²¬ «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò λ¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿ ½±²¶«¹¿¬»æ

½±¬ ¨ ã ½-½ ¨ õ ï
½±¬ ¨
½-½ ¨ ó ï
½±¬ ¨
½-½ ¨ õ ï ã
½-½ ¨ ó ï ü ½-½ ¨ õ ï
½±¬ ¨  ½-½ ¨ õ ï¸
ã
½-½ î ¨ ó ï
½±¬ ¨  ½-½ ¨ õ ï¸
ã
ï õ ½±¬ î ¨ ó ï
½±¬ ¨  ½-½ ¨ õ ï¸
ã
½±¬ î ¨
½-½ ¨ õ ï ã ½-½ ¨ õ ï
½±¬ ¨
½±¬ ¨
ï

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-

°

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿ ½±²¶«¹¿¬»æ

-·² ¨ ã ½-½ ¨ ó ½±¬ ¨ò
ï õ ½±- ¨

Ó«´¬·°´§ ¬¸» º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ ¾§ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò Í«¾-¬·¬«¬» ·² ¬¸» ¼»²±³·ó
²¿¬±® «-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò ̸»² ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò Í»°¿®¿¬» ¬¸» ®»-«´¬ ·²¬± ¬©±
-»°¿®¿¬» º®¿½¬·±²- ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ¿²¼ ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-ò
-·² ¨
ï õ ½±- ¨
-·² ¨
ï ó ½±- ¨
ï õ ½±- ¨ ü ï ó ½±- ¨
-·² ¨ Âï ó ½±- ¨ ¸
ï ó ½±-î ¨
-·² ¨ Âï ó ½±- ¨ ¸
-·²î ¨
ï
-·² ¨ Âï ó ½±- ¨ ¸

ã ½-½ ¨ ó ½±¬ ¨
ã
ã
ã

ã
-·² î ¨
ï
½±- ¨
-·² ¨ ó -·² ¨ ã
½-½ ¨ ó ½±¬ ¨ ã ½-½ ¨ ó ½±¬ ¨
ï

¯

ó -·² ¨ ã ½±- ¨ ò
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿ ½±²¶«¹¿¬»æ ï ½±¨
ï õ -·² ¨
Ó«´¬·°´§ ¬¸» º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ ¾§ ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ±º ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò λ°´¿½» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ©·¬¸
·¬- Ч¬¸¿¹±®»¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò
ï ó -·² ¨ ã ½±- ¨
½±- ¨
ï õ -·² ¨
ï ó -·² ¨ ü ï õ -·² ¨ ã
½±- ¨
ï õ -·² ¨
ï ó -·²î ¨
ã
½±- ¨ Âï õ -·² ¨ ¸
ï

½±- î ¨
ã
½±- ¨ Âï õ -·² ¨ ¸
ï

½±- ¨ ã ½±- ¨
ï õ -·² ¨ ï õ -·² ¨

®

½±- ¨ ò
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿ ½±²¶«¹¿¬»æ ï õ -·² ¨ õ ½±- ¨ ã ï õ-·²
¨
ï õ -·² ¨ ó ½±- ¨
̸·- ·¼»²¬·¬§ ¬¿µ»- ¿ ½¿®»º«´ ½¸±·½» ±º ©¸·½¸ ½±²¶«¹¿¬» ¬± «-»ò Ì¿µ» ¬¸» º®¿½¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ô ¿²¼
¾®»¿µ «° ¬¸» ¬»®³- ©·¬¸ ¬¸» ïô º·®-¬ô ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¬©± ¬»®³- ¿- ¿ ¹®±«°·²¹ò ̸»² ³«´¬·°´§ ¾§ ¬¸»
½±²¶«¹¿¬» ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
ï õ Â -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸ ï õ ½±- ¨
ã
-·² ¨
ï õ Â -·² ¨ ó ½±- ¨ ¸
ï õ Â -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸ ï ó Â -·² ¨ ó ½±- ¨ ¸
ü
ã
ï õ Â -·² ¨ ó ½±- ¨ ¸ ï ó Â -·² ¨ ó ½±- ¨ ¸

ɸ»² ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»-» º®¿½¬·±²- ¬±¹»¬¸»®ô ´±±µ ¿¬ ¬¸»³ ¿- ¾»·²¹ ¾·²±³·¿´-ô ¿²¼ «-» ÚÑ×Ôò
ï ó  -·² ¨ ó ½±- ¨ ¸ õ  -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸ ó  -·² ¨ õ ½±- ¨ ¸Â -·² ¨ ó ½±- ¨ ¸
ã
ï ó  -·² ¨ ó ½±- ¨ ¸ õ  -·² ¨ ó ½±- ¨ ¸ ó  -·² ¨ ó ½±- ¨ ¸Â -·² ¨ ó ½±- ¨ ¸
ï ó -·² ¨ õ ½±- ¨ õ -·² ¨ õ ½±- ¨ ó Á -·²î ¨ õ ½±-î ¨ ·
ã
ï ó -·² ¨ õ ½±- ¨ õ -·² ¨ ó ½±- ¨ ó Á -·² î ¨ ó î -·² ¨ ½±- ¨ õ ½±-î ¨ ·
ï ó -·² ¨ õ ½±- ¨ õ -·² ¨ õ ½±- ¨ ó -·²î ¨ õ ½±-î ¨
ã
ï ó -·² ¨ õ ½±- ¨ õ -·² ¨ ó ½±- ¨ ó -·²î ¨ õ î -·² ¨ ½±- ¨ ó ½±-î ¨

ïéç

ïèð

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²Í·³°´·º§ ¬¸» º®¿½¬·±²ô ½±³¾·²·²¹ ´·µ» ¬»®³-ò λ°´¿½» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² »¨°®»--·±² ·² ¬¸» ¼»²±³·ó
²¿¬±® ©·¬¸ ¿ ï ¿²¼ ¬¸» -·²» -¯«¿®»¼ ¬»®³ ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ©·¬¸ ·¬- Ч¬¸¿¹±®»¿² »¯«·ª¿´»²¬ò
ï õ î ½±- ¨ ó Áï ó ½±-î ¨ · õ ½±-î ¨
ã
ï õ î -·² ¨ ½±- ¨ ó Á -·²î ¨ õ ½±-î ¨ ·
ï õ î ½±- ¨ ó ï õ ½±-î ¨ õ ½±-î ¨ ã
ï õ î -·² ¨ ½±- ¨ ó Âï¸
î ½±- ¨ õ î ½±-î ¨ ã
î -·² ¨ ½±- ¨

Ò±© º¿½¬±® ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò
î ½±- ¨ Âï õ ½±- ¨ ¸
ã
î -·² ¨ ½±- ¨
î ½±- ¨ Âï õ ½±- ¨ ¸
ã
î -·² ¨ ½±- ¨
ï

ï

ï õ ½±- ¨ ã ï õ ½±- ¨
-·² ¨
-·² ¨

-

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§

ï ó -·² ¨ ã ½±- ¨ ò
ï õ -·² ¨ ï õ -·² ¨

ͯ«¿®» ¾±¬¸ -·¼»-ò λ°´¿½» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±² ¬¸» ®·¹¸¬ «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò ̸»²
º¿½¬±® ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò
ï ó -·² ¨ ã ½±- ¨
ï õ -·² ¨ ï õ -·² ¨
¼

î

î

ï ó -·² ¨ ã ½±- ¨
² ½
³
ï õ -·² ¨
ï õ -·² ¨
ï ó -·² ¨ ã ½±-î ¨
ï õ -·² ¨ Âï õ -·² ¨ ¸î
î
ã ï ó -·² ¨ î
Âï õ -·² ¨ ¸
ã

Âï ó -·² ¨ ¸ Âï õ -·² ¨ ¸

Âï õ -·² ¨ ¸
ó
ï
¨
-·²
ã
ï õ -·² ¨

¬

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§

î

ï

ï

ï õ ½±- ¨ ã ½-½ ¨ õ ½±¬ ¨ ò
ï ó ½±- ¨

ͯ«¿®» ¾±¬¸ -·¼»-ò Ó«´¬·°´§ ±«¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸»² ½¸¿²¹» »¿½¸ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô «-·²¹ ®»½·°®±ó
½¿´ ¿²¼ ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-ò ̸»§ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼»²±³·²¿¬±®ô -± ¿¼¼ ¬¸» º®¿½¬·±²-ò
ï õ ½±- ¨ ã ½-½ ¨ õ ½±¬ ¨
ï ó ½±- ¨
¼

î

ï õ ½±- ¨ ã ½-½ ¨ õ ½±¬ ¨ î
² Â
¸
ï ó ½±- ¨
ï õ ½±- ¨ ã ½-½ î ¨ õ î ½-½ ¨ ½±¬ ¨ õ ½±¬î ¨
ï ó ½±- ¨
î
ã ïî õ î ½±- ¨ õ ½±-î ¨
-·² ¨ -·² ¨ -·² ¨
-·² ¨
î
ã ï õ î ½±- ¨î õ ½±- ¨
-·² ¨

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»Î»°´¿½» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò ̸»² º¿½¬±® ·¬ò Ò±© º¿½¬±® ¬¸»
²«³»®¿¬±® O ·¬K- ¿ °»®º»½¬ -¯«¿®» ¾·²±³·¿´ò λ¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò
î
ã ï õ î ½±- ¨ õî ½±- ¨
ï ó ½±- ¨

Âï õ ½±- ¨ ¸
ã
õ
ï
½±- ¨ ¸ Âï ó ½±- ¨ ¸
Â
ï
î

ï

ï õ ½±- ¨ ã ï õ ½±- ¨
ï ó ½±- ¨ ï ó ½±- ¨

«

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§æ

ï
ï
ó
ã î -»½ î ¨ ò
-·² ¨ õ ï -·² ¨ ó ï

ß¼¼ ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²- ±² ¬¸» ´»º¬ ¬±¹»¬¸»®ô ¿º¬»® º·²¼·²¹ ¬¸»·® ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ½¸¿²¹ó
·²¹ ¾±¬¸ º®¿½¬·±²-ò Í·³°´·º§ ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò λ°´¿½» ¬¸» -¯«¿®» ±º -·²» ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® «-·²¹
¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò ̸»² º·²·-¸ ·¬ «° ©·¬¸ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ º±® -»½¿²¬ò
ï
-·² ¨ ó ï ó
ï
-·² ¨ õ ï ã î -»½ î ¨
-·² ¨ õ ï ü -·² ¨ ó ï -·² ¨ ó ï ü -·² ¨ õ ï
-·² ¨ ó ï ó -·² ¨ õ ï ã
-·²î ¨ ó ï -·²î ¨ ó ï
-·² ¨ ó ï ó  -·² ¨ õ ï¸
ã
-·²î ¨ ó ï
óî
ã
-·²î ¨ ó ï
óî
ã
î
Áï ó ½±- ¨ · ó ï
óî ã
ó ½±-î ¨
î -»½ î ¨ ã î -»½ î ¨

ª

¨ ½-½ ¨
ì ò
ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§æ -»½
-·² ¨ õ ½±- ¨ ã -·² î¨
Ú·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²- ±² ¬¸» ´»º¬ ¬±¹»¬¸»®ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ §±«K®»
³«´¬·°´§·²¹ ¬©± ®»½·°®±½¿´- ¬±¹»¬¸»® ·² »¿½¸ ²«³»®¿¬±®ô -± ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ïò Ó«´¬·°´§ ²«³»®¿¬±®
¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» º®¿½¬·±² ¾§ îò λ°´¿½» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ©·¬¸ ·¬- ¼±«¾´» ¿²¹´» »¯«·ª¿´»²¬ò
-»½ ¨ õ ½-½ ¨
½±- ¨
-·² ¨
-»½ ¨ ½±- ¨ õ ½-½ ¨ -·² ¨
-·² ¨ ü ½±- ¨ ½±- ¨ ü -·² ¨
ï
ï
-·² ¨ ½±- ¨ õ -·² ¨ ½±- ¨
î
-·² ¨ ½±- ¨
ì
î -·² ¨ ½±- ¨
ì
-·² î¨

ã

ì
-·² î¨

ã
ã
ã
ã
ã

ì
-·² î¨

ïèï

ïèî

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

©

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§æ

ï
ï
ó
ã î ½±¬î ¨ ò
-»½ ¨ ó ï -»½ ¨ õ ï

Ú·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²- ¬±¹»¬¸»®ò λ°´¿½» ¬¸» -¯«¿®» ±º -»½¿²¬
·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ©·¬¸ ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ô «-·²¹ ¿ Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò Í·³°´·º§ô ¿²¼ ¿°°´§ ¿ ®»½·°ó
®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ò
ï
ï
ó
ã î ½±¬ î ¨
-»½ ¨ ó ï -»½ ¨ õ ï
ï
-»½ ¨ õ ï ó
ï
-»½ ¨ ó ï ã
-»½ ¨ ó ï ü -»½ ¨ õ ï -»½ ¨ õ ï ü -»½ ¨ ó ï
-»½ ¨ õ ï ó -»½ ¨ ó ï ã
-»½ î ¨ ó ï -»½ î ¨ ó ï
-»½ ¨ õ ï ó  -»½ ¨ ó ï¸
ã
-»½ î ¨ ó ï
î
ã
-»½ î ¨ ó ï
î
ã
Á ¬¿²î ¨ õ ï· ó ï
î ã
¬¿²î ¨
î ½±¬î ¨ ã î ½±¬î ¨

¨

ͱ´ª» ¬¸» ·¼»²¬·¬§æ

-·² ¨ õ ï õ ½±- ¨ ã î ½-½ ¨ ò
-·² ¨
ï õ ½±- ¨

Ú·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²- ¬±¹»¬¸»®ò ͯ«¿®» ¬¸» ¾·²±³·¿´ ·² ¬¸»
²«³»®¿¬±®ò ̸»² ½±³¾·²» ¬¸» ¬©± ¬»®³- º®±³ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¬± ¹»¬ ïò Ú¿½¬±® ¬¸»
²«³»®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò Ë-» ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬± º·²·-¸ ¬¸» ¶±¾ò
-·² ¨ õ ï õ ½±- ¨ ã î ½-½ ¨
-·² ¨
ï õ ½±- ¨
-·² ¨
-·² ¨ õ ï õ ½±- ¨ ï õ ½±- ¨ ã
-·² ¨ ü ï õ ½±- ¨
ï õ ½±- ¨ ü -·² ¨
î
Âï õ ½±- ¨ ¸
-·²î ¨
õ
ã
-·² ¨ Âï õ ½±- ¨ ¸ -·² ¨ Âï õ ½±- ¨ ¸
-·²î ¨ õ Âï õ ½±- ¨ ¸
ã
-·² ¨ Âï õ ½±- ¨ ¸
î

-·²î ¨ õ ï õ î ½±- ¨ õ ½±-î ¨ ã
-·² ¨ Âï õ ½±- ¨ ¸

Á -·²î ¨ õ ½±-î ¨ · õ ï õ î ½±- ¨

ã
-·² ¨ Âï õ ½±- ¨ ¸
î õ î ½±- ¨
ã
-·² ¨ Âï õ ½±- ¨ ¸
î Âï õ ½±- ¨ ¸
ã
-·² ¨ Âï õ ½±- ¨ ¸ ï
ï

î ã î ½-½ ¨
-·² ¨

ݸ¿°¬»® ïïæ Ì»½¸²·¯«»- º±® ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ ×¼»²¬·¬·»-

§

É®·¬» ¬¸» ½±-·²» º«²½¬·±² ·² ¬»®³- ±º -·²»ò ½±- ¨ ã ï ó -·²î ¨ ò
ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ -±´ª» º±® ½±-·²»ò
-·²î ¨ õ ½±-î ¨ ã ï
½±-î ¨ ã ï ó -·² î ¨
½±-î ¨ ã ï ó -·²î ¨
½±- ¨ ã ï ó -·²î ¨

ß

ï
ò
¬¿²î ¨ õ ï
ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ -»½¿²¬ò ̸» -»½¿²¬ ·- ¬¸» ®»½·°®±½¿´
±º ½±-·²»ô -± ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» °®±½»--ò ߺ¬»® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» -»½¿²¬ ©·¬¸ ½±-·²»ô -±´ª» º±®
¬¸» ½±-·²» ¾§ º´·°°·²¹ ¬¸» °®±°±®¬·±²ò
É®·¬» ¬¸» ½±-·²» º«²½¬·±² ·² ¬»®³- ±º ¬¿²¹»²¬ò ½±- ¨ ã

¬¿²î ¨ õ ï ã -»½ î ¨
¬¿²î ¨ õ ï ã ïî
½±- ¨
¬¿²î ¨ õ ï ã ï
ï
½±-î ¨
î
ï
ã ½±- ¨
î
ï
¬¿² ¨ õ ï
ï
î
½±- ¨ ã
¬¿²î ¨ õ ï
ï
½±- ¨ ã
¬¿²î ¨ õ ï

Þ

É®·¬» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ·² ¬»®³- ±º -·²»ò ¬¿² ¨ ã

-·² ¨ ò
ï ó -·² î ¨

ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬§ò ̸»² ®»°´¿½» ¬¸» ½±-·²» ©·¬¸ ·¬- »¯«·ª¿´»²½» º®±³ Ю±¾´»³ îëò
-·² ¨
¬¿² ¨ ã ½±¨
-·² ¨
ã
ï ó -·²î ¨

Ý

É®·¬» ¬¸» -»½¿²¬ º«²½¬·±² ·² ¬»®³- ±º ½±-»½¿²¬ò -»½ ¨ ã

½-½ ¨ ò
½-½ î ¨ ó ï

ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ·²ª±´ª·²¹ -·²» ¿²¼ ½±-·²»ô ¬¸» ®»½·°®±½¿´- ±º ¬¸»-» ¬©± º«²½ó
¬·±²-ò λ°´¿½» ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ©·¬¸ ®»½·°®±½¿´ »¯«·ª¿´»²½»-ò ̸»² -±´ª» º±® -»½¿²¬ò
-·²î ¨ õ ½±-î ¨ ã ï
ï õ ï ãï
½-½ î ¨ -»½î ¨
ï ãïó ï
-»½ î ¨
½-½î ¨
ï ã ½-½ î ¨ ó ï
-»½ î ¨ ½-½ î ¨ ½-½ î ¨
ï ã ½-½ î ¨ ó ï
-»½ î ¨
½-½ î ¨
î
-»½ ¨ ã ½-½ î ¨
ï
½-½ î ¨ ó ï
½-½ î ¨
-»½ î ¨ ã
½-½ î ¨ ó ï
½-½ ¨
-»½ ¨ ã
½-½ î ¨ ó ï

ïèí

ïèì

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ݸ¿°¬»® ïî

ײ¬®±¼«½·²¹ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²×² ̸·- ݸ¿°¬»®
Ú·¹«®·²¹ ±«¬ ©¸»®» ·²ª»®-» º«²½¬·±²- ¹±
Ë-·²¹ ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ·² »¯«¿¬·±²Ú·²¼·²¹ ¬¸» -·²¹´» -±´«¬·±² ±® ¬¸» ³¿²§ -±´«¬·±²-

×

²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ©±®µ ³«½¸ ´·µ» ¬¸» ·²ª»®-»- ±º ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ º«²½¬·±²-ò ̸» ·²ª»®-»
®»ª»®-»- ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ º·¹«®»- ±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ©¿-ò ̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ ¿²¼ ¬®·¹ ·²ª»®-»-ô ¬¸±«¹¸ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿°°´§·²¹
¬¸» ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò Û¿½¸ º«²½¬·±² ¸¿- ·¬- ±©² ¼»-·¹²¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º ©¸·½¸ ¯«¿¼®¿²¬¿°°´§ò
̸»®» ¿®» ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿²¼ ·²ª»®-» ¬®·¹ ®»´¿¬·±²-ò ̸» º«²½¬·±²- ¿½¬ ¿- ¿´´ º«²½¬·±²¼± O ±²» ¿²-©»® º±® »¿½¸ ·²°«¬ò ̸» ®»´¿¬·±²- ¹·ª» ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¿²-©»®- O
»ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©±®µ-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²ª»®-» -·²» º«²½¬·±² ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ©·¬¸
ß®½-·² ¨ ±® Í·²ó ï ¨ ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª»®-» -·²» ®»´¿¬·±² ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿®½-·²¨ ±® -·²ó ï ¨ ò
̸» ®»-¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ¸¿ª» -·³·´¿® ²±¬¿¬·±²ò ̱ ¬»´´ ¬¸»³ ¿°¿®¬ô ¬¸» ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¿®»²K¬ò
̸» Pï -«°»®-½®·°¬ ©®·¬¬»² ¾»¬©»»² ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² ·²ª»®-»
º«²½¬·±²å ·¬ ¼±»-²K¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·- ¾»·²¹ ®¿·-»¼ ¬± ¬¸¿¬ °±©»®ò

Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ݱ®®»½¬ Ï«¿¼®¿²¬É¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ·²ª»®-» -·²» º«²½¬·±²ô ¬¸» ®¿²¹» ø±«¬°«¬÷ ±® ®»-«´¬- ¿®» ¿´©¿§- ¿²¹´»- ·²
Ï«¿¼®¿²¬ × ¿²¼ Ï«¿¼®¿²¬ ×Êò ̸» -¿³» ·- ¬®«» ±º ¬¸» ½±-»½¿²¬ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ò ɸ»² ¿°°´§·²¹
¬¸» ·²ª»®-» ½±-·²»ô -»½¿²¬ô ±® ½±¬¿²¹»²¬ô ¬¸» ¿²-©»® ·- ¿´©¿§- ¿² ¿²¹´» ·² Ï«¿¼®¿²¬ × ±® ××ò
̸·- ©¿§ô ¬¸»®»K- ±²´§ ±²» °±--·¾´» ¿²-©»® º±® »¿½¸ ·²ª»®-» º«²½¬·±² ·²°«¬ò

Ïò

׺ §±« ·²°«¬ ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ·²¬± ¬¸»
·²ª»®-» ½±-·²» º«²½¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ¯«¿¼®¿²¬
©·´´ ¬¸» ¿²-©»® ´·»á

Ïò

׺ §±« ·²°«¬ ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ·²¬± ¬¸»
·²ª»®-» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ¯«¿¼ó
®¿²¬ ©·´´ ¬¸» ¿²-©»® ´·»á

ßò

Ï«¿¼®¿²¬ ×ò ̸» ½±-·²» ·- °±-·¬·ª» ·²
Ï«¿¼®¿²¬ × ¿²¼ ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×Êô ¾«¬ ¬¸»
·²ª»®-» ½±-·²» º«²½¬·±² ¼±»-²K¬ ¸¿ª»
®»-«´¬- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×Êò

ßò

Ï«¿¼®¿²¬ ×Êò ̸» ¬¿²¹»²¬ ·- ²»¹¿¬·ª» ·²
Ï«¿¼®¿²¬ ×× ¿²¼ Ï«¿¼®¿²¬ ×Êô ¾«¬ ¬¸»
·²ª»®-» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ¼±»-²K¬ ¸¿ª»
®»-«´¬- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××ò

ïèê

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ïò

ɸ·½¸ ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ®¿²¹»
ª¿´«»- ±® ®»-«´¬- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×á

ͱ´ª» ׬

íò

ɸ·½¸ ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ®¿²¹»
ª¿´«»- ±® ®»-«´¬- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××á

ͱ´ª» ׬

îò

ɸ·½¸ ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ®¿²¹»
ª¿´«»- ±® ®»-«´¬- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××á

ͱ´ª» ׬

ìò

ɸ·½¸ ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ®¿²¹»
ª¿´«»- ±® ®»-«´¬- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×Êá

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïîæ ײ¬®±¼«½·²¹ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

Ûª¿´«¿¬·²¹ Û¨°®»--·±²- Ë-·²¹
ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²Ì¸» ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸» ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ·²ª±´ª»- »·¬¸»® ¿ Pï -«°»®-½®·°¬ ±® ¬¸» ©±®¼
ß®½ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ²¿³»ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² º·²¼- ¬¸» ¿²¹´» ³»¿-«®»
¬¸¿¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ¾»·²¹ ·²°«¬ò ̸» ¿²¹´» ³»¿-«®» ·- ¬¿µ»²
º®±³ ¬¸» ½±®®»½¬ ¯«¿¼®¿²¬ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò

Ïò
ßò

ëò

Ûª¿´«¿¬» ݱ-ó ï½ ï ³ ò
î

Ïò

êð ¼»¹®»»-ò ̸» ·²°«¬ ª¿´«» ·- °±-·¬·ª»ô
-± ¬¸» ¿²-©»® ¸¿- ¬± ¾» º®±³ Ï«¿¼®¿²¬ ×ô
©¸»®» ¬¸» ½±-·²» ·- °±-·¬·ª»ò ̸» ½±-·²»
±º êð ¼»¹®»»- ·- »¯«¿´ ¬± ïîF ò

ßò

Ûª¿´«¿¬» Í·²ó ï½ ó ï ³ ò
î

êò

ͱ´ª» ׬

Ö î íÒ
Ñò
Ûª¿´«¿¬» ß®½-»½ ÕÕ ó
í Ñ
Ð
Ô
ïëð ¼»¹®»»-ò ̸» ·²°«¬ ª¿´«» ·- ²»¹¿¬·ª»ô
-± ¬¸» ¿²-©»® ¸¿- ¬± ¾» º®±³ Ï«¿¼®¿²¬ ××ô
©¸»®» ¬¸» -»½¿²¬ ·- ²»¹¿¬·ª»ò DZ« ½¿² ¹»¬
¬¸·- ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ±® §±« ½¿² «-» ®»ºó
»®»²½» ¿²¹´»- ¿²¼ ¯«¿¼®¿²¬-ò ̸» -»½¿²¬ ±º
î í
íð ¼»¹®»»- ·ò ̸» íðó¼»¹®»» ¿²¹´» ·í
¬¸» ®»º»®»²½» ¿²¹´» º±® ïëð ¼»¹®»»- ·²
Ï«¿¼®¿²¬ ××ò

Ö íÒ
Ñò
Ûª¿´«¿¬» ß®½½±-ÕÕ
î Ñ
Ô
Ð

ͱ´ª» ׬

ïèé

ïèè

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

éò

Ûª¿´«¿¬» ß®½¬¿²À ó í ¶ò

ͱ´ª» ׬

çò

Ûª¿´«¿¬» Í»½ ó ïÂ î ¸ò

ͱ´ª» ׬

èò

Ûª¿´«¿¬» ݱ¬ ó ï óï¸ò

ͱ´ª» ׬

ïðò

Ûª¿´«¿¬» ß®½½-½ À ó î ¶ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïîæ ײ¬®±¼«½·²¹ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- Ë-·²¹
ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²Ì¸» ©¸±´» °±·²¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸»-» ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ·- ¬± °«¬ ¬¸»³ ¬± «-» ©¸»² -±´ªó
·²¹ »¯«¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò DZ« -¬¿®¬ ±«¬ ©·¬¸ ¿² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ±²»
±® ³±®» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ô ¿°°´§ ¿²§ ·¼»²¬·¬·»- ±® ¿´¹»¾®¿·½ ±°»®¿¬·±²- ²»½»--¿®§ô ¿²¼ ¬¸»²
©®·¬» ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¬»®³- ±º ¿² ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±² O ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸¿¬ º«²½¬·±²ò
̸» »¨¿³°´»- ¸»®» ¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- º±® ¬¸·- -»½¬·±² ¿°°´§ ¬¸» ·²ª»®-» º«²½ó
¬·±² °®±°»®¬§ ±® ¼»º·²·¬·±²æ ̸»®»K- ±²» ¿²-©»® º±® »¿½¸ ·²°«¬ò Í»½¬·±²- ´¿¬»® ·² ¬¸·½¸¿°¬»® ¼»¿´ ©·¬¸ -±³» ±¬¸»® ½¿-»- O ©¸»®» ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿²-©»® ¬±
¿² »¯«¿¬·±²ò

Ïò

ï
ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² -·²¨ õ ã ð ò
î

ßò

ííð ¼»¹®»»-ò Ú·®-¬ -±´ª» º±® -·² ¨ ¾§ -«¾ó
¬®¿½¬·²¹ ïFî º®±³ »¿½¸ -·¼»ò ̸»² ®»©®·¬» ¬¸»
»¯«¿¬·±²ô -±´ª·²¹ º±® ¨ò

Ïò

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬¿² ¨ -·² ¨ ó ¬¿² ¨ ã ð ò

ßò

ð ¼»¹®»»- ¿²¼ çð ¼»¹®»»-ò Ú·®-¬ô º¿½¬±® ±«¬
¬¸» ¬¿²¹»²¬ò ̸»² -»¬ »¿½¸ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ ·² »¿½¸ò
¬¿² ¨  -·² ¨ ó ï¸ ã ð
¬¿² ¨ ã ð

-·² ¨ õ ï ã ð
î

-·² ¨ ã ó ï
î

¨ ã Ì¿² ó ï ð ¸

¨ ã Í·²ó ï½ ó ï ³
î

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² -·²¨ ã

ͱ´ª» ׬

î
ò
î

-·² ¨ ã ï

¨ ã Í·²ó ïÂï¸

ײ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ·²ª»®-» ¬¿²ó
¹»²¬ô ¬¸» ¿²-©»® ·- ¨ ã ð ¼»¹®»»-ò ̸·- ¿²¹´»
´·»- ¾»¬©»»² Ï«¿¼®¿²¬ × ¿²¼ Ï«¿¼®¿²¬ ×Êô
©¸»®» ¬¸» ·²ª»®-» ¬¿²¹»²¬ ·- ¼»º·²»¼ò ײ ¬¸»
»¯«¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ·²ª»®-» -·²»ô ¬¸»
¿²-©»® ·- ¨ ã çð ¼»¹®»»-ò ̸·- ¿²¹´» ´·»¾»¬©»»² Ï«¿¼®¿²¬ × ¿²¼ Ï«¿¼®¿²¬ ××ô ©¸»®»
¬¸» ·²ª»®-» -·²» ·- ¼»º·²»¼ò

̸·- ´¿-¬ ´·²» ·- ®»¿¼ô N¨ ·- ¬¸» ¿²¹´» ©¸±-»
-·²» ·- ²»¹¿¬·ª» ±²»ó¸¿´ºòM Ë-·²¹ ¬¸» ·²ª»®-»
-·²» º«²½¬·±²ô ¬¸» ¿²-©»® ·- ííð ¼»¹®»»-ò
DZ« ¹»¬ ¬¸·- ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ·² ¬¸»
¿°°»²¼·¨ô ±® §±« ½¿² «-» ¬¸» ®»º»®»²½»
¿²¹´» ±º íð ¼»¹®»»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×Ê ¬±
®»¿-±² ¬¸·- ±«¬ò

ïïò

-·² ¨ ó ï ã ð

ïîò

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² -·² ¨ ½±- ¨ ó ½±- ¨ ã ð ò

ͱ´ª» ׬

ïèç

ïçð

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ïíò

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬¿²î ¨ ó ï ã ð ò

ͱ´ª» ׬

ïëò

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²
î ½±¬ ¨ -·²î ¨ ó -·² ¨ ½±¬ ¨ ã ð ò

ͱ´ª» ׬

ïìò

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² -»½ î ¨ ó î -»½ ¨ ã ð ò

ͱ´ª» ׬

ïêò

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ì ½-½ î ¨ ó ï ã ð ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïîæ ײ¬®±¼«½·²¹ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

Ý®»¿¬·²¹ Ó«´¬·°´» ß²-©»®- º±®
Ó«´¬·°´» ¿²¼ Ø¿´ºóß²¹´»Ì¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» °»®·±¼·½ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»°»¿¬ ¬¸» -¿³» ª¿´«»- ±ª»® ¿²¼
±ª»® ¿¹¿·² ·² ¿ °®»¼·½¬¿¾´» °¿¬¬»®²ò Õ²±©·²¹ ©¸»² ¿ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ©·´´ ±½½«® ·º
§±«K®» °´±¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ±® -»¿-±²¿´ -¿´»- ·- ¸»´°º«´ò ͱ³»¬·³»-ô ³±®» ¬¸¿² ±²»
¿²-©»® ·- ²»»¼»¼ò
Ѳ» ¬®·¹ ®»´¿¬·±² ½¿² ¸¿ª» ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¿²-©»®-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·² ¨ ã -·²ó ï½ ï ³ ô
î
¨ ã íðô ïëðô íçðô ëïðô éëðô èéðô ò ò ò DZ« ½¿² ¹»¬ °®»¬¬§ ¬·®»¼ ´·-¬·²¹ ¿´´ ±º ¬¸»³ò ̸»®» ·- ¿
¾»¬¬»® ©¿§ ¬¸¿¬ «-»- ¿ ®«´» ¿²¼ ¬¸» ´»¬¬»® µ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿´´ ¬¸» ·²¬»¹»®- ø°±-·¬·ª» ¿²¼
²»¹¿¬·ª» ©¸±´» ²«³¾»®- ¿²¼ ð÷ò

Ïò

ï
Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã -·²ó ï½ ³ ·²
î
¼»¹®»»-ò

ßò

¨ ã íð õ íêðµ ±® ¨ ã ïëð õ íêðµò ̸»-» ¬©±
®«´»- ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ¿²-©»®-ò
׺ µ ã ðô §±« ¶«-¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬©± ¿²¹´»- íð
¿²¼ ïëðò ׺ µ ã ïô §±« ¸¿ª» íð õ íêð ã íçð
¿²¼ ïëð õ íêð ã ìïðò ß²§ ·²¬»¹»® ©·´´ ¹·ª»
§±« ¿²±¬¸»® ¿²-©»®ò

ïéò

Ö
í ÒÑ
Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã ½±-ó ïÕÕ ó
·²
î Ñ
¼»¹®»»-ò
Ô
Ð

ͱ´ª» ׬

Ïò

Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã ¬¿²ó ïÂï¸ ·²
®¿¼·¿²-ò

ßò

¨ ã õ µ ò Ѳ´§ ±²» ®«´» ·- ²»»¼»¼ ¸»®»ô
ì
¾»½¿«-» ¬¸» °±-·¬·ª» ¬¿²¹»²¬ ª¿´«»- ¿®»
·² ¯«¿¼®¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·¿¹±²¿´ º®±³ ±²»
¿²±¬¸»® ø¿- ¿®» ¬¸» ²»¹¿¬·ª»÷ò

ïèò

Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã -·²ó ï 𸠷²
¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ïçï

ïçî

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ïçò

Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã ¬¿²ó ïÀ ó í ¶ ·²
¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

îïò

Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã ½±¬ ó ï óï¸ ·²
®¿¼·¿²-ò

ͱ´ª» ׬

îðò

Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã -»½ ó ïÂ î ¸ ·²
®¿¼·¿²-ò

ͱ´ª» ׬

îîò

Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã ½±-ó ï óï¸ ·²
®¿¼·¿²-ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïîæ ײ¬®±¼«½·²¹ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

ɸ·½¸ ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ®¿²¹» ª¿´«»- ±® ®»-«´¬- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×á ß´´ ¬¸» ·²ª»®-» ¬®·¹
º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¬¸»·® ª¿´«»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×ò
̸»§K®» ¿´´ ¼»º·²»¼ ¬¸»®»ò

¾

ɸ·½¸ ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ®¿²¹» ª¿´«»- ±® ®»-«´¬- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××á ̸» ·²ª»®-» ½±-·²»ô
-»½¿²¬ô ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ ¸¿ª» ¬¸»·® ª¿´«»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××ò
̸»-» º«²½¬·±²- ¿®» ²»¹¿¬·ª» ·² Ï«¿¼®¿²¬ ××ò

½

ɸ·½¸ ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ®¿²¹» ª¿´«»- ±® ®»-«´¬- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×××á Ò±²» ±º ¬¸» ·²ª»®-»
¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¼»º·²»¼ º±® Ï«¿¼®¿²¬ ×××ò

¼

ɸ·½¸ ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ®¿²¹» ª¿´«»- ±® ®»-«´¬- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×Êá ̸» ·²ª»®-» -·²»ô
½±-»½¿²¬ô ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ¸¿ª» ª¿´«»- ·² Ï«¿¼®¿²¬ ×Êò
̸»§K®» ¿´´ ²»¹¿¬·ª» ·² ¬¸·- ¯«¿¼®¿²¬ò

»
º
¹
¸
·

µ
´

Ûª¿´«¿¬» Í·²ó ï½ ó ï ³ ò ííð ¼»¹®»»- ø±® ïï ·² ®¿¼·¿²-÷ò
î
ê
Ö íÒ
Ñò íð ¼»¹®»»- ø±®
Ûª¿´«¿¬» ß®½½±-ÕÕ
·² ®¿¼·¿²-÷ò
î Ñ
ê
Ô
Ð
Ûª¿´«¿¬» ß®½¬¿²À ó í ¶ò íðð ¼»¹®»»- ø±® ë ·² ®¿¼·¿²-÷ò
í
í
óï
Ûª¿´«¿¬» ݱ¬  óï¸ò ïíë ¼»¹®»»- ø±®
·² ®¿¼·¿²-÷ò
ì

Ûª¿´«¿¬» Í»½ ó ïÂ î ¸ò êð ¼»¹®»»- ø±®

í

½±- ¨  -·² ¨ ó ï¸ ã ð
½±- ¨ ã ð

-·² ¨ ó ï ã ð

·² ®¿¼·¿²-÷ò

Ûª¿´«¿¬» ß®½½-½ À ó î ¶ò íïë ¼»¹®»»- ø±® é ·² ®¿¼·¿²-÷ò
ì
Ö
î ÒÑ
î
ò ¨ ã Í·² ó ï ÕÕ
ã ìë ¼»¹®»»- ø±®
·² ®¿¼·¿²-÷ò
ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² -·²¨ ã
î Ñ
ì
î
Ô Ð
ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² -·² ¨ ½±- ¨ ó ½±- ¨ ã ð ò çð ¼»¹®»»- ø±®
·² ®¿¼·¿²-÷ò
î
Ú¿½¬±® ±«¬ ½±- ¨ò ̸»² -»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò

¨ ã ݱ-ó ïÂ ð ¸ ã çð

-·² ¨ ã ï

¨ ã Í·²ó ïÂï¸ ã çð

̸» º¿½¬±®- »¿½¸ §·»´¼ ¬¸» -¿³» ¿²-©»®ò ̸·- ·- ¬¸» ±²´§ -±´«¬·±²ò

³

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬¿²î ¨ ó ï ã ð ò ìë ¼»¹®»»- ±® íïë ¼»¹®»»- ø±®

ì

±® é ·² ®¿¼·¿²-÷ò
ì

Ú¿½¬±® º·®-¬ò ̸»² -»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
 ¬¿² ¨ ó ï¸Â ¬¿² ¨ õ ï¸ ã ð
¬¿² ¨ ó ï ã ð
¬¿² ¨ ã ï

²

¨ ã Ì¿² ó ïÂï¸ ã ìë

¬¿² ¨ õ ï ã ð
¬¿² ¨ ã óï

¨ ã Ì¿² ó ï óï¸ ã íïë

·² ®¿¼·¿²-÷ò
í
Ú¿½¬±® ±«¬ -»½ ¨ò ̸»² -»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² -»½ î ¨ ó î -»½ ¨ ã ð ò êð ¼»¹®»»- ø±®

ïçí

ïçì

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-»½ ¨  -»½ ¨ ó î ¸ ã ð
-»½ ¨ ã ð
ö

-»½ ¨ ó î ã ð
-»½ ¨ ã î

¨ ã Í»½ ó ïÂ î ¸ ã êð

̸» º·®-¬ °¿®¬ ¸¿- ²± -±´«¬·±² O ¬¸¿¬K- ©¸§ ¬¸» öò ̸» -»½¿²¬ º«²½¬·±² ¸¿- ª¿´«»- ï ¿²¼ ¾·¹¹»®
±® Pï ¿²¼ -³¿´´»® O ²±¬¸·²¹ ·² ¾»¬©»»²ò

±

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² î ½±¬ ¨ -·²î ¨ ó -·² ¨ ½±¬ ¨ ã ð ò ðô íðô çð ¼»¹®»»- ø±® ðô

ô ·² ®¿¼·¿²-÷ò
ê î
Ú¿½¬±® ±«¬ -·² ¨ ½±¬ ¨ò ̸»² -»¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» º¿½¬±®- »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
-·² ¨ ½±¬ ¨  î -·² ¨ ó ï¸ ã ð
-·² ¨ ã ð

¨ ã Í·²ó ï ð ¸
ãð

°

½±¬¨ ã ð

¨ ã ݱ¬ ó ï ð ¸
ã çð

î -·² ¨ ó ï ã ð
-·² ¨ ã ï
î

¨ ã Í·²ó ï½ ï ³
î
ã íð

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ì ½-½ î ¨ ó ï ã ð ò Ò± -±´«¬·±²ò
Ú·®-¬ º¿½¬±®å ¬¸»² -»¬ ¬¸» º¿½¬±®- »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
Â î ½-½ ¨ ó ï¸Â î ½-½ ¨ õ ï¸ ã ð
î ½-½ ¨ ó ï ã ð
½-½ ¨ ã ï
î
ö

î ½-½ ¨ õ ï ã ð
½-½ ¨ ã ó ï
î
ö

¯

̸»®» ·- ²± -±´«¬·±² O ¬¸¿¬K- ©¸§ ¬¸» öò ̸» ½±-»½¿²¬ º«²½¬·±² ¸¿- ª¿´«»- ï ¿²¼ ¾·¹¹»® ±® Pï
¿²¼ -³¿´´»® O ²±¬¸·²¹ ·² ¾»¬©»»²ò
Ö
í ÒÑ
·² ¼»¹®»»-ò ¨ ã ïëð õ íêðµ ±® ¨ ã îïð õ íêðµò
Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã ½±-ó ïÕÕ ó
î Ñ
Ô
Ð
̸» ¬©± -±´«¬·±²- ©·¬¸·² ±²» ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² ¿®» ¨ ã ïëð ¿²¼ ¨ ã îïðò ß¼¼ ³«´¬·°´»- ±º íêð
¬± »¿½¸ò

®

Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã -·²ó ï 𸠷² ¼»¹®»»-ò ¨ ã ïèðµò

̸» ¬©± -±´«¬·±²- ©·¬¸·² ±²» ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² ¿®» ¨ ã ð ¿²¼ ¨ ã ïèðò ß¼¼·²¹ ïè𠬱 ð ¹·ª»§±« ïèðô ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ïèð ®»°»¿¬»¼´§ ¹·ª»- §±« ¿´´ ¬¸» ª¿´«»-ò

-

Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã ¬¿²ó ïÀ ó í ¶ ·² ¼»¹®»»-ò ¨ ã ïîð õ ïèðµò

̸» -±´«¬·±²- ©·¬¸·² ±²» ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² ¿®» ¨ ã ïîð ¿²¼ ¨ ã íððò ß¼¼·²¹ ïè𠬱 ïîð ¹·ª»§±« íððò ß´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ³«´¬·°´»- ±º ïè𠬱 ïîðò

¬

«

ª

Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã -»½ ó ïÂ î ¸ ·² ®¿¼·¿²-ò ¨ ã

õ îµ ±® ¨ ã ë õ îµ ò
í
ë
̸» -±´«¬·±²- ©·¬¸·² ±²» ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² ¿®» ¨ ã ¿²¼ ¨ ã
ò ß¼¼·²¹ ³«´¬·°´»- ±º î ¬±
í
í
»¿½¸ ±º ¬¸±-» ¹·ª»- §±« ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²-ò
í

Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã ½±¬ ó ï óï¸ ·² ®¿¼·¿²-ò ¨ ã í õ µ ò
ì
í
̸» -±´«¬·±²- ©·¬¸·² ±²» ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² ¿®»
¿²¼ é ò ̸»§K®» ¶«-¬
ì
ì
í
-±´«¬·±²- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¾§ ¶«-¬ ¿¼¼·²¹ ³«´¬·°´»- ±º ¬±
ò
ì
Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ±º ¨ ã ½±-ó ï óï¸ ·² ®¿¼·¿²-ò ¨ ã µ ò

¿°¿®¬ô -± ¿´´ ¬¸»

̸» ±²´§ -±´«¬·±² ©·¬¸·² ±²» ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² ·- ¨ ã ò ß´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸
³«´¬·°´»- ±º ò

ݸ¿°¬»® ïí

ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²×² ̸·- ݸ¿°¬»®
ͱ´ª·²¹ º±® ¬¸» º»© ±® ¬¸» ³¿²§ ¿²¹´»Í±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²- «-·²¹ º¿½¬±®·²¹ ¬»½¸²·¯«»Ý¸¿²¹·²¹ ¬± º®¿½¬·±²- ¬± -±´ª» »¯«¿¬·±²-

Í

±´ª·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²- ·²ª±´ª»- ³¿²§ ±º ¬¸» -¿³» ¬»½¸²·¯«»- «-»¼ ·² -±´ª·²¹
¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- º¿½¬±®·²¹ô -¯«¿®·²¹ ¾±¬¸ -·¼»-ô ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½
º±®³«´¿ò Ѳ» ±º ¬¸» ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ³¿µ»- -±´ª·²¹ ¬®·¹ »¯«¿¬·±²- -°»½·¿´ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·²-»®¬
½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ »¨°®»--·±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬·»-ò ß²±¬¸»® ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸»³ ¼·ºó
º»®»²¬ ·- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¸¿ª» ³«´¬·°´» ¿²-©»®- O ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» °»®·±¼·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬®·¹
º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸»·® ª¿´«»- ®»°»¿¬ò

ͱ´ª·²¹ º±® ͱ´«¬·±²- ©·¬¸·² Ѳ» ન¬·±²
Ѳ» ®±¬¿¬·±² ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ ³»¿²- ¿ -©»»° ±º íêð ¼»¹®»»- ±® î ®¿¼·¿²-ò ׬K- ±²» ¬·³»
¿®±«²¼ò Ó¿²§ ¬·³»-ô ¬¸·- ·- ¿´´ §±« ²»»¼ O ¶«-¬ ¬¸» ¿²-©»®- ¬± ¿ ¬®·¹ »¯«¿¬·±² ©·¬¸·² ±²»
½±³°´»¬» ®±¬¿¬·±²ò ̸»-» ¿²-©»®- «-«¿´´§ ½±³» ·² °¿·®-ô ¾»½¿«-» ¬¸» -¿³» º«²½¬·±² ª¿´«»±½½«® ·² ¬©± ±º ¬¸» º±«® ¯«¿¼®¿²¬-ò ̸» -·²»- ±º ¾±¬¸ íðó¼»¹®»» ¿²¼ ïëðó¼»¹®»» ¿²¹´»- ¿®» ïîF ò

Ïò

ͱ´ª» º±® ¨ ¾»¬©»»² ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ð ¿²¼ íêð ¼»¹®»»- ø©®·¬¬»² ð ý ¨ ý íêð ÷ ·²
í ¬¿²î ¨ ó î í ¬¿² ¨ ó í ã ð ò

ßò

¨ ã êðô ïëðô îìðô ¿²¼ ííð ¼»¹®»»- ø±® ô ë ô ì ô ïï ®¿¼·¿²-÷ò Ú·®-¬ô º¿½¬±® ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ò ̸·í ê í ê
°¿®¬·½«´¿® º¿½¬±®·¦¿¬·±² ·-²K¬ ¿´´ ¬¸¿¬ ±¾ª·±«- »¨½»°¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ í ¼±»- ±½½«® ·² ³¿²§ ±º
¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ³±®» º¿³·´·¿® ¿²¹´»-ò
À ¬¿² ¨ ó í ¶À í ¬¿² ¨ õ í ¶ ã ð
Ò±© -»¬ »¿½¸ ±º ¬¸» º¿½¬±®- »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ ¼»¬»®³·²»ô «-·²¹ ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿²¹´»¾»¬©»»² ð ¿²¼ íêð -¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò
¬¿² ¨ ó í ã ð
¬¿² ¨ ã í

í ¬¿² ¨ õ í ã ð
í ¬¿² ¨ ã ó í
¬¿² ¨ ã ó

¨ ã ¬¿²ó ïÀ í ¶ ã êðô îìð

í
í

Ö
í ÒÑ
¨ ã ¬¿²ó ïÕÕ ó
ã ïëðô ííð
í Ñ
Ô
Ð

̸·- »¨¿³°´» ·- ¼±²» ·² ¼»¹®»»-ô ¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¶«-¬ ¿- »¿-·´§ ¾»»² ¼±²» ·² ¬»®³- ±º ®¿¼·¿²-ò
׬K- §±«® ½¸±·½»ò

ïçê

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ïò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² î -·²î ¨ ó -·² ¨ ó ï ã 𠩸»²
ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

íò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ¬¿²î ¨ ó ï ã 𠩸»²
ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

îò

í
ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½±-î ¨ ó
½±- ¨ ã 𠩸»²
î
ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

ìò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² -»½ î ó ì ã 𠩸»² ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïíæ ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²-

ëò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ï õ ½±¬ î ¨ õ î ½-½ ¨ ã 𠩸»²
ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

êò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² -·² î¨ ó ½±- ¨ ã 𠩸»²
ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- ©·¬¸ Ó«´¬·°´» ß²-©»®Ì®·¹ »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¿²¹´»- ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ³«´¬·°´» ¿²-©»®-ò ̸» ½±»ºº·½·»²¬
±® ³«´¬·°´·»® ±² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·- ¹±·²¹ ¬± ¿´´±© º±® ³±®» ¿²-©»®- ©·¬¸·² ±²» º«´´ ®±¬¿¬·±²ò
ɸ»² -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²- º±® ³«´¬·°´» ¿²¹´» ª¿´«»-ô ¬¸»®»K- ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬± º±´´±©æ
ïò ͱ´ª» º±® ¬¸» ¿²¹´» ³»¿-«®»ô ©®·¬·²¹ ¿² »¯«¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿² ·²ª»®-» ¬®·¹
®»´¿¬·±²ò
̸·- ·-²K¬ ¿ º«²½¬·±²å ¬¸»®»K- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿²-©»®ò
îò Ô·-¬ ¿´´ ¿²¹´»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸·- »¯«¿¬·±² ©·¬¸·² ±²» ®±¬¿¬·±²ò
íò ß¼¼ íêð ¼»¹®»»- ø±® î ÷ ¬± »¿½¸ ¿²¹´» ³»¿-«®»ô ®»°»¿¬·²¹ º±® ¿- ³¿²§ ³«´¬·ó
°´»- ¿- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» °®±¾´»³ò
׺ ¬¸» ¿²¹´» ·- î¨ô §±« ©¿²¬ ¬©± ®±¬¿¬·±²-ô -± ¿¼¼ ¬¸» íêð ±²½» ¬± »¿½¸ ¿²¹´»ò ׺ ·¬Kí¨ô ¿¼¼ ·¬ ¬©·½»ô ¿²¼ -± ±²ò
ìò Ü·ª·¼» »¿½¸ ¿²¹´» ³»¿-«®» ¾§ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ø³«´¬·°´·»®÷ ±º ¬¸» ¨ò

ïçé

ïçè

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

Ïò
ßò

ͱ´ª» -·² í¨ ã

í
ò
î

îðô ìðô ïìðô ïêðô îêðô îèð ¼»¹®»»-ò Ú·®-¬ô -±´ª» º±® í¨ò ̸»² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬©± ¿²¹´»- ©·¬¸·²
±²» ®±¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸·- º«²½¬·±² ª¿´«»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»®-» ®»´¿¬·±² ·- ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸
¿ ´±©»®½¿-» - ¬± -¸±© ·¬ ·-²K¬ ¬¸» º«²½¬·±²ò
Ö íÒ
Ñ
í¨ ã -·²ó ïÕÕ
î Ñ
Ð
Ô
í¨ ã êðô ïîð
í
̸» -·²» ·- °±-·¬·ª» ·² Ï«¿¼®¿²¬- × ¿²¼ ××ô ¿²¼ ¬¸» -·²» ·- »¯«¿´ ¬±
º±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»-»
î
¿²¹´»-ò Ò±© ¿¼¼ íêð ¼»¹®»»- ¬± »¿½¸ ¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ íêð ¼»¹®»»- ¬± ¬¸±-» ¬©± ®»-«´¬-ò
̸¿¬ ¹·ª»- §±« ¬¸®»» º«´´ ®±¬¿¬·±²- ±º ¿²¹´»- ³»¿-«®·²¹ í¨ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸¿¬ -·²»ò
í¨ ã êðô ïîðô ìîðô ìèðô éèðô èìð ò Ü·ª·¼» í¨ ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¿²¹´»- ¾§ í ¬± -±´ª» º±® ¨ò
í¨ ã êð ô ïîð ô ìîð ô ìèð ô éèð ô èìð
í
í í
í
í
í
í
¨ ã îðô ìðô ïìðô ïêðô îêðô îèð

Ïò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² î -·²î î¨ ó -·² î¨ ã 𠩸»² ð ý ¨ ý íêð ò

ßò

¨ ã ðô ïëô éëô çðô ïèðô ïçëô îðëô îéðô íêð ¼»¹®»»-ò ̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼± ·- º¿½¬±® ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
̸»² -»¬ ¬¸» ¬©± º¿½¬±®- »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ º·®-¬ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¿²¹´»- ©±®µ º±® ¬¸» ¿²¹´» î¨ò
-·² î¨ Â î -·²¨ ó ï¸ ã ð
-·² î¨ ã ð

î¨ ã ðô ïèðô íêðô ëìðô éîð

±®

î -·² î¨ ó ï ã ð
î -·² î¨ ã ï
-·² î¨ ã ï
î
î¨ ã íðô ïëðô íçðô ìïð

Ò±¬» ¬¸¿¬ × ·²½´«¼»¼ éîð ¼»¹®»»-ô ¾»½¿«-» ·¬K- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ º«´´ ®»ª±´«¬·±²ò Ò±©
-±´ª» º±® ¨ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ »ª»®§ ¿²¹´» ¾§ îò
î¨ ã ð ô ïèð ô íêð ô ëìð ô éîð
¨
î î
î
î
î
¨ ã ðô çðô ïèðô îéðô íêð

î¨ ã íð ô ïëð ô íçð ô ìïð
î
î î
î
î
¨ ã ïëô éëô ïçëô îðë

ݸ¿°¬»® ïíæ ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²-

éò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² -·² î¨ ã ó ï ò
î

ͱ´ª» ׬

çò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² -»½ î î¨ ó -»½ î¨ ã ð ò

ͱ´ª» ׬

èò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½±- í¨ ã

î
ò
î

ͱ´ª» ׬

ïðò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² î -·²î í¨ ó í -·² í¨ õ ï ã ð ò

ͱ´ª» ׬

ïçç

îðð

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

Í°»½·¿´ Ú¿½¬±®·²¹ º±® ¿ ͱ´«¬·±²
̸» -¬¿²¼¿®¼ ¬»½¸²·¯«»- ±º º¿½¬±®·²¹ ±«¬ ¿ ¹®»¿¬»-¬ ½±³³±² º¿½¬±® ø¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«»
¬¸¿¬ ©·´´ ¼·ª·¼» ¿´´ ¬¸» ¬»®³- »ª»²´§÷ ±® «-·²¹ «²ÚÑ×Ô øº¿½¬±®·²¹ ·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©±
¾·²±³·¿´-÷ ¿®» ¬¸» ±²»- ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ©¸»² -±´ª·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ò
̸» ¬§°»- ±º º¿½¬±®·²¹ ¬¸¿¬ ¿´-± ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¿®» º¿½¬±®·²¹ ¾·²±³·¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬©±
°»®º»½¬ ½«¾»-ô º¿½¬±®·²¹ ¾§ ¹®±«°·²¹ô ¿²¼ º¿½¬±®·²¹ ¯«¿¼®¿¬·½ó´·µ» »¯«¿¬·±²-ò Ѳ» ¬¸¿¬
½¿² ¾» ¼·-°¿¬½¸»¼ ®¿¬¸»® ¯«·½µ´§ ·- ¬¸» ±²» ·²ª±´ª·²¹ °»®º»½¬ ½«¾»-ò ܱ·²¹ ¬¸» º¿½¬±®ó
·¦¿¬·±² ¼±»-²K¬ ®»¿´´§ ¹¿·² §±« ³«½¸ô -± §±« ³·¹¸¬ ¿- ©»´´ ¶«-¬ ¬¿µ» ¬¸» ½«¾» ®±±¬ ±º
»¿½¸ -·¼»ò ×Kª» ·²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ´·¬¬´» ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ·² ¬¸·- º·®-¬ »¨¿³°´» ¬¸¿¬
·²ª±´ª»- º¿½¬±®·²¹ ¾§ ¹®±«°·²¹ò

Ïò

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² î -·²í ¨ ½±- ¨ ó -·²í ¨ ó î ½±- ¨ õ ï ã ð ò

ßò

¨ ã êðô çðô ¿²¼ íðð ¼»¹®»»-ò Ú¿½¬±® ¬¸» »¯«¿¬·±² «-·²¹ ¹®±«°·²¹ O ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¬»®³- ¸¿ª»
¿ ½±³³±² º¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¬©± ¬»®³- ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±³³±² º¿½¬±®ò ̸»² º¿½¬±®
¬¸» ½±³³±² ¾·²±³·¿´ ±«¬ ±º ¬¸±-» ¬©± ®»-«´¬-ò
-·² í ¨ Â î ½±- ¨ ó ï¸ ó ï Â î ½±- ¨ ó ï¸ ã ð

í
Â î ½±- ¨ ó ï¸Á -·² ¨ ó ï· ã ð

̸» -»½±²¼ º¿½¬±® ¸»®» ½¿² ¾» º¿½¬±®»¼ ·²¬±  -·² ¨ ó ï¸Á -·²î ¨ õ -·² ¨ õ ï· ô ¾«¬ ¬¸» ¬®·²±³·¿´
¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿²§ ®»¿´ -±´«¬·±²ô -± ¼±·²¹ ¬¸» º¿½¬±®·²¹ ¼±»-²K¬ °®±ª·¼» ¿²§ ¿²-©»®ò Ö«-¬
³±ª» ¬¸» ï ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ½«¾» ®±±¬ ±º »¿½¸ -·¼»ò ̸» ±¬¸»® º¿½¬±® ½¿² ¾» -±´ª»¼
º±® ¨ ¿- «-«¿´ò
Â î ½±- ¨ ó ï¸Á -·²í ¨ ó ï· ã ð
î ½±- ¨ ó ï ã ð
î ½±- ¨ ã ï
½±- ¨ ã ï
î

±®

-·²í ¨ ó ï ã ð
-·² í ¨ ã ï
í

¨ ã ½±-ó ï ½ ï ³ ã êðô íðð
î

-·² í ¨ ã í ï
-·² ¨ ã ï
¨ ã -·²ó ïÂï¸ ã çð

Ïò

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² -»½ ê ¨ ó ç -»½ í ¨ õ è ã ð ò

ßò

¨ ã ðô êðô íððô ¿²¼ íêð ¼»¹®»»-ò ̸·- ·- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ó´·µ» »¯«¿¬·±²ò ׬K- ¿ ¬®·²±³·¿´ ©¸»®» ¬¸»
¸·¹¸»-¬ °±©»® ·- ¬©·½» ¬¸» ±¬¸»® °±©»®ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ò DZ« ¬®§ ¬± º¿½¬±® ·¬
·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ¾·²±³·¿´- ¿²¼ ¬¸»² -±´ª» »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» º±®³»¼ ©¸»² ¬¸±-» º¿½ó
¬±®- ¿®» -»¬ »¯«¿´ ¬± ðò Ø»®»K- ¬¸» º¿½¬±®·¦¿¬·±²ô º·®-¬æ Á -»½ í ¨ ó ï·Á -»½ í ¨ ó è · ã ð ò Í»¬ »¿½¸
º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ðô ¿²¼ -±´ª» º±® ¬¸» ª¿´«»- ±º ¨ ¬¸¿¬ ©±®µò
-»½ í ¨ ó ï ã ð
í

í

-»½ ¨ ã í ï
-»½ ¨ ã ï

¨ ã -»½ ó ïÂï¸ ã ðô íêð

-»½ í ¨ ó è ã ð
í

-»½ í ¨ ã í è
-»½ ¨ ã î

¨ ã -»½ ó ïÂ î ¸ ã êðô íðð

ݸ¿°¬»® ïíæ ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²-

ïïò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½-½ í ¨ ã è ò

ͱ´ª» ׬

ïíò

ͱ´ª» º±® ¨ ·²
î -·² ¨ ¬¿² ¨ õ ¬¿² ¨ ó î í -·² ¨ ó í ã ð ò

ͱ´ª» ׬

ïîò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ¬¿²í ¨ õ ï ã ð ò

ͱ´ª» ׬

ïìò

ͱ´ª» º±® ¨ ·²
¬¿² ¨ -»½ ¨ ó î ¬¿² ¨ õ -»½ ¨ ó î ã ð ò

ͱ´ª» ׬

îðï

îðî

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

Ë-·²¹ Ú®¿½¬·±²- ¿²¼ ݱ³³±² Ü»²±³·²¿¬±®¬± ͱ´ª» Û¯«¿¬·±²Ú®¿½¬·±²- ¿®»²K¬ »ª»®§±²»K- ½«° ±º ¬»¿ò л±°´» ¿ª±·¼ ¬¸»³ ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§K®» -± º«--§
¬± ¼»¿´ ©·¬¸ò ɸ¿¬K- ¬¸» º«-- ¿¾±«¬á Ѹô ·¬K- ¬¸±-» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®-ò ײ ¬®·¹ô ¬¸±«¹¸ô
¬¸» ¬¿¾´»- ¿®» ¬«®²»¼ ¿²¼ §±« -»»µ ±«¬ º®¿½¬·±²- ¿- ¿·¼- ¬± -±´ª·²¹ ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ »¯«¿ó
¬·±²-ò ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿ ¬®·¹ °®±¾´»³ ©·¬¸ º®¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ô §±« º·²¼ ¿
½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ·¼»²¬·¬·»- ¬± º·²·-¸ «°ò ß²¼ô »ª»² ©¸»² §±« ¼±²K¬
¿´®»¿¼§ ¸¿ª» º®¿½¬·±²-ô §±« ·²¬®±¼«½» ¬¸»³ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»² º·²¼
¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ò ׬ ¶«-¬ ©±®µ- -± ²·½»´§ò

Ïò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² -»½ ¨ ó î ¬¿² ¨ ã 𠩸»² ð ý ¨ ý íêð ò

ßò

¨ ã íð ±® ïëð ¼»¹®»»-ò ̸·- ·- ¿ ½¿-» ©¸»®» ·²¬®±¼«½·²¹ º®¿½¬·±²- ·- ¬± §±«® ¾»²»º·¬ò Ë-·²¹ ¿
®»½·°®±½¿´ ¿²¼ ®¿¬·± ·¼»²¬·¬§ô ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²- ¸¿ª» ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ½±- ¨ ¿²¼ ½¿²
¾» -«¾¬®¿½¬»¼ ¬± º±®³ ±²» º®¿½¬·±²ò
ï
î -·² ¨
½±- ¨ ó ½±- ¨ ã ð
ï ó î -·² ¨ ã ð
½±- ¨
Ò±©ô -»¬¬·²¹ ¬¸» ²«³»®¿¬±® »¯«¿´ ¬± ðô
ï ó î -·² ¨ ã ð
ï ã î -·² ¨
ï ã -·² ¨
î
¨ ã -·² ó ï½ ï ³ ã íðô ïëð
î
DZ« ¼±²K¬ -»¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® »¯«¿´ ¬± ð O ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ »¨·-¬ò
̸»-» ¬©± ¿²¹´»- ¿®» ¬¸» ±²´§ -±´«¬·±²-ò

Ïò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½-½ ¨ ó ¬¿² ¨ õ ½-½ ¨ -»½ ¨ ã 𠩸»² ð ý ¨ ý íêð ò

ßò

̸»®»K- ²± -±´«¬·±²ò Ú·®-¬ ½¸¿²¹» ¬¸» º«²½¬·±²- «-·²¹ ®»½·°®±½¿´ ¿²¼ ®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-ò ̸»²
º·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ®»©®·¬» ¬¸» º®¿½¬·±²-ô ¿²¼ ½±³¾·²» ¬¸»³ò
ï
-·² ¨
ï
-·² ¨ ó ½±- ¨ õ -·² ¨ ½±- ¨ ã ð
ï
½±- ¨ ó -·² ¨ -·² ¨ õ
ï
ãð
-·² ¨ ü ½±- ¨ ½±- ¨ ü -·² ¨ -·² ¨ ½±- ¨
î
½±- ¨ ó -·² ¨ õ
ï
ãð
-·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨ ½±- ¨
î
½±- ¨ ó -·² ¨ õ ï ã ð
-·² ¨ ½±- ¨

ݸ¿°¬»® ïíæ ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²Ò±© -»¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±® »¯«¿´ ¬± ðô ¿°°´§ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ô ¿²¼ -·³°´·º§ ¬¸» »¯«¿ó
¬·±²ò ̸·- ½¿² ¾» º¿½¬±®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬©± º¿½¬±®- -»¬ »¯«¿´ ¬± 𠬱 -±´ª» º±® ¨ò
½±- ¨ ó -·²î ¨ õ ï ã ð

½±- ¨ ó Áï ó ½±-î ¨ · õ ï ã ð

½±- ¨ õ ½±-î ¨ ã ð
½±- ¨ Âï õ ½±- ¨ ¸ ã ð
½±- ¨ ã ð
¨ ã ½±-ó ïÂ ð ¸ ã çðô îéð

ï õ ½±- ¨ ã ð
½±- ¨ ã óï

¨ ã ½±-ó ï óï¸ ã ïèð

̸»-» -»»³ ´·µ» °»®º»½¬´§ ²·½» ¿²-©»®-ô ¾«¬ ¬¸»§K®» ²±¬ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ª¿´«»- º±® ¨ ³¿µ»- ¬¸»
¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» º®¿½¬·±² »¯«¿´ ¬± ð O ¿²¼ §±« ½¿²K¬ ¸¿ª» ¿ ð ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ß²¼ô ·º
§±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ -»½¿²¬ ¿®»²K¬ ¼»º·²»¼ º±® çð ±® îéð ¼»¹®»»-ô
¿²¼ ¬¸» ½±-»½¿²¬ ·-²K¬ ¼»º·²»¼ º±® ïèð ¼»¹®»»-ò ̸»®»K- ²± ¿²-©»®ô ¾«¬ ¬¸¿¬K- ¿² ¿²-©»®ò

ïëò

-·² ¨ ã 𠩸»²
ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½±- ¨ ó ½±¨
-·² ¨
ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

ïêò

ï ó ¬¿² ¨ ã 𠩸»²
ͱ´ª» º±® ¨ ·² ¬¿²
¨
ð ý ¨ ý íêðò

ͱ´ª» ׬

îðí

îðì

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ïéò

¨õï
ͱ´ª» º±® ¨ ·² -·²
½±- ¨ õ ½±- ¨ ã 𠩸»²
ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

ïçò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² î ¬¿² ¨ ó -·² ¨ ã 𠩸»²
ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

ïèò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½±¬î ¨ ó ½-½ ¨ ã ï ©¸»²
ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

îðò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½-½ ¨ ó î ½±- ¨ ã 𠩸»²
ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïíæ ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²-

Ë-·²¹ ¬¸» Ï«¿¼®¿¬·½ Ú±®³«´¿
׬K- ¿´©¿§- -± ²·½» ©¸»² ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² º¿½¬±®- ¿²¼ ¾»¸¿ª»- ¿- §±«K®» ±² ¬¸»
®±¿¼ ¬± ¿ -±´«¬·±²ò ̸·- ·-²K¬ ¿´©¿§- ¬¸» ½¿-»ò Ô«½µ·´§ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸»®»K- ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®ó
³«´¿ ¬± -«°°´§ ¬¸» ¿²-©»® O ©¸»² ¿´´ »´-» º¿·´-ò ̸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ©±®µ- ±² ¬¸»
¹»²»®¿´ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ã ð ô ¿²¼ ©±®µ- ¶«-¬ ¿- ©»´´ ±² ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò
̸» ±²´§ ½¸¿²¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¨ ª¿®·¿¾´» ©·´´ ¾» ¿ º«²½¬·±² ·²-¬»¿¼ò

Ïò

Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± -±´ª» º±® ¨ ·²
½±-î ¨ õ ½±- ¨ ó ï ã 𠩸»² ð ý ¨ ý íêð ò

ßò

¨ ò íè ¼»¹®»»- ±® ¨ ò íîî ¼»¹®»»-ò
̸» ª¿´«»- º±® ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ·²
¬¸·- ½¿-» ¿®» ¿ ã ïô ¾ ã ïô ¿²¼ ½ ã Pïò
Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ô
óï ÿ ïî ó ì Âï¸Â óï¸ óï ÿ ë
½±-¨ ã
ã
ò ̸»
î
î Âï¸
¬©± ª¿´«»- §±« ¹»¬ º®±³ ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²
óï õ ë
¿®» ½±-¨ ã
ò òêïè ±®
î

îïò

Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± -±´ª»
-·²î ¨ ó -·² ¨ ó ï ã 𠩸»² ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

óï ó ë
ò óïòêïè ò ̸» -»½±²¼ ±²»
î
©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¼·-½¿®¼»¼ô ¾»½¿«-» ¬¸»
½±-·²» ¸¿- ª¿´«»- ¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ïô ±²´§ò
̸·- -»½±²¼ »¯«¿¬·±² ·- ·³°±--·¾´»ò
ͱ´ª·²¹ ¬¸» º·®-¬ º±® ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ô
¨ ã ½±-ó ïÂòêïè¸ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ½¸¿®¬ ±º ª¿´«»-ô
¿²¼ §±« -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ½´±-»-¬ ¬±
¸¿ª·²¹ ¬¸·- ½±-·²» ·- íè ¼»¹®»»-ò ײ ¬¸»
º±«®¬¸ ¯«¿¼®¿²¬ô ¬¸» ¿²¹´» ©·¬¸ ¿ ®»º»®»²½»
¿²¹´» ±º íè ¼»¹®»»- ·- ¿ íîîó¼»¹®»» ¿²¹´»ò
̸»-» ¬©± ¿²¹´»- ¿®» ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸·»¯«¿¬·±²ò
½±-¨ ã

îîò

Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± -±´ª»
¬¿²î ¨ õ í ¬¿² ¨ ó î ã 𠩸»² ð ý ¨ ý íêð ò

ͱ´ª» ׬

îðë

îðê

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

ͱ´ª» º±® ¨ ·² î -·²î ¨ ó -·² ¨ ó ï ã ð ò ¨ ã çðô îïðô ±® ííð ¼»¹®»»-ò
Ú·®-¬ô º¿½¬±®ò ̸»² -»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
 î -·² ¨ õ ï¸Â -·² ¨ ó ï¸ ã ð
î -·² ¨ õ ï ã ð
-·² ¨ ã ó ï
î

-·² ¨ ó ï ã ð
-·² ¨ ã ï

¨ ã -·² ó ï½ ó ï ³ ã îïðô ííð
î

¾

í
½±- ¨ ã ð ò ¨ ã íðô çðô îéðô ±® ííð ¼»¹®»»-ò
î
Ú·®-¬ô º¿½¬±®ò ̸»² -»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½±-î ¨ ó

Ö
í ÒÑ
ãð
½±- ¨ ÕÕ ½±- ¨ ó
î Ñ
Ô
Ð
½±- ¨ ã ð

½±- ¨ ó

¨ ã ½±-ó ïÂ ð ¸ ã çðô îéð

½

¨ ã -·²ó ïÂï¸ ã çð

í
ãð
î

½±- ¨ ã

í
î

Ö íÒ
Ñ
¨ ã ½±-ó ïÕÕ
î Ñ
Ô
Ð
ã íðô ííð

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ¬¿²î ¨ ó ï ã ð ò ¨ ã ìëô ïíëô îîëô ±® íïë ¼»¹®»»-ò
Ú·®-¬ô º¿½¬±®ò ̸»² -»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
 ¬¿² ¨ ó ï¸Â ¬¿² ¨ õ ï¸ ã ð
¬¿² ¨ ó ï ã ð
¬¿² ¨ ã ï

¨ ã ¬¿²ó ïÂï¸
ã ìëô îîë

¼

¬¿² ¨ õ ï ã ð
¬¿² ¨ ã óï

¨ ã ¬¿²ó ï óï¸
ã ïíëô íïë

ͱ´ª» º±® ¨ ·² -»½ î ó ì ã ð ò ¨ ã íðô ïëðô îïðô ±® ííð ¼»¹®»»-ò
Ú·®-¬ô º¿½¬±®ò ̸»² -»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
 -»½ ¨ ó î ¸Â -»½ ¨ õ î ¸ ã ð
-»½ ¨ ó î ã ð

-»½ ¨ õ î ã ð

-»½ ¨ ã î

¨ ã -»½ Â î ¸
ã íðô ííð
óï

»

-»½ ¨ ã ó î

¨ ã -»½ ó ï ó î ¸
ã ïëðô îïð

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ï õ ½±¬î ¨ õ î ½-½ ¨ ã ð ò ¨ ã îïð ±® ííð ¼»¹®»»-ò
Ú·®-¬ô ®»°´¿½» ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¬»®³- «-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò ̸»² -»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ð
¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò

ݸ¿°¬»® ïíæ ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²Áï õ ½±¬ î ¨ · õ î ½-½ ¨ ã ð

½-½ î ¨ õ î ½-½ ¨ ã ð
½-½ ¨ Â ½-½ ¨ õ î ¸ ã ð
½-½ ¨ ã ð
ö

½-½ ¨ õ î ã ð
½-½ ¨ ã ó î

¨ ã ½-½ ó ï ó î ¸
ã îïðô ííð

̸» º·®-¬ º¿½¬±® ¼·¼²K¬ §·»´¼ ¿² ¿²-©»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½±-»½¿²¬ ·- ²»ª»® »¯«¿´ ¬± ðò

º

ͱ´ª» º±® ¨ ·² -·² î¨ ó ½±- ¨ ã ð ò ¨ ã íðô çðô ïëðô ±® îéð ¼»¹®»»-ò
λ°´¿½» ¬¸» ¼±«¾´»ó¿²¹´» ¬»®³ «-·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ò ̸»² º¿½¬±® ½±- ¨ ±«¬ ±º »¿½¸ ¬»®³ò Í»¬ »¿½¸
º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
î -·² ¨ ½±- ¨ ó ½±- ¨ ã ð

½±- ¨  î -·² ¨ ó ï¸ ã ð
½±- ¨ ã ð

¨ ã ½±- Â ð ¸
ã çðô îéð
óï

¹

î -·² ¨ ó ï ã ð
-·² ¨ ã ï
î

¨ ã -·² ó ï½ ï ³
î
ã íðô ïëð

ͱ´ª» º±® ¨ ·² -·² î¨ ã ó ï ò ¨ ã ïðëô ïêëô îéëô íìë ¼»¹®»»-ò
î
Ú·®-¬ô -±´ª» º±® î¨ò ̸»² º·²¼ ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ©·¬¸·² ¬©± ®»ª±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸¿¬ -·²»ò Ü·ª·¼»
»¿½¸ ¿²¹´» ³»¿-«®» ¾§ îò
î¨ ã -·²ó ï½ ó ï ³ ã îïðô ííðô ëéðô êçð
î
îïð
ííð
¨ã
ô
ô ëéð ô êçð
î
î
î
î
ã ïðëô ïêëô îéëô íìë

¸

î
ò ¨ ã ïëô ïðëô ïíëô îîëô îëëô íìë ¼»¹®»»-ò
î
Ú·®-¬ô -±´ª» º±® í¨ò ̸»² º·²¼ ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ©·¬¸·² ¬¸®»» ®»ª±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ½±-·²»ò Ü·ª·¼»
»¿½¸ ¿²¹´» ³»¿-«®» ¾§ íò
ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½±- í¨ ã

í¨ ã ìëô íïëô ìðëô êéëô éêëô ïðíë
¨ ã ìë ô íïë ô ìðë ô êéë ô éêë ô ïðíë
í í
í
í
í
í
ã ïëô ïðëô ïíëô îïëô îëëô íìë

·

ͱ´ª» º±® ¨ ·² -»½ î î¨ ó -»½ î¨ ã ð ò ¨ ã ðô ïèðô íêðò
Ú¿½¬±® ±«¬ ¬¸» -»½ î¨ò ̸»² -»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ðò ̸» º·®-¬ º¿½¬±® ¼±»-²K¬ §·»´¼ ¿²§ -±´«ó
¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -»½¿²¬ ·- ²»ª»® ðò
ͱ´ª» º±® î¨ò Ú·²¼ ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ©·¬¸·² ¬©± ®»ª±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -»½¿²¬ ±º ïò ̸»² ¼·ª·¼» »¿½¸
¿²¹´» ³»¿-«®» ¾§ îò

îðé

îðè

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-»½ î¨ Â -»½ î¨ ó ï¸ ã ð
-»½ î¨ ã ð

-»½ î¨ ó ï ã ð

ö

-»½ î¨ ã ï
î¨ ã ðô íêðô éîð
¨ ã ð ô íêð ô éîð
î î
î
ã ðô ïèðô íêð

ͱ´ª» º±® ¨ ·² î -·²î í¨ ó í -·² í¨ õ ï ã ð ò ¨ ã ïðô íðô ëðô ïíðô ïëðô ïéðô îëðô îéðô îçð ¼»¹®»»-ò
Ú·®-¬ô º¿½¬±® ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¬©± º¿½¬±®- »¯«¿´ ¬± ðò ͱ´ª» º±® í¨ ·² »¿½¸ò Ú·²¼ ¬¸» ¿²¹´»- ©·¬¸·² ¬¸®»»
®»ª±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸¿¬ -·²»ò Ü·ª·¼» ¬¸» ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¾§ íò
 î -·² í¨ ó ï¸Â -·² í¨ ó ï¸ ã ð
î -·² í¨ ó ï ã ð
-·² í¨ ã ï
î

í¨ ã -·²ó ï½ ï ³
î
í¨ ã íðô ïëðô íçðô ëïðô éëðô èéð
¨ ã íð ô ïëð ô íçð ô ëïð ô éëð ô èéð
í í
í
í
í
í
¨ ã ïðô ëðô ïíðô ïéðô îëðô îçð

µ

-·² í¨ ó ï ã ð
-·² í¨ ã ï

í¨ ã -·²ó ïÂï¸
í¨ ã çðô ìëðô èïð
¨ ã çð ô ìëð ô èïð
í í
í
¨ ã íðô ïëðô îéð

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½-½ í ¨ ã è ò ¨ ã íð ±® ïëð ¼»¹®»»-ò
Ì¿µ» ¬¸» ½«¾» ®±±¬ ±º »¿½¸ -·¼» ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
í

½-½ í ¨ ã í è
½-½ ¨ ã î

¨ ã ½-½ ó ïÂ î ¸ ã íðô ïëð

´

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ¬¿² í ¨ õ ï ã ð ò ¨ ã ïíë ±® íïë ¼»¹®»»-ò
Í«¾¬®¿½¬ ï º®±³ »¿½¸ -·¼»ò ̸»² ¬¿µ» ¬¸» ½«¾» ®±±¬ ±º »¿½¸ -·¼» ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
¬¿² í ¨ õ ï ã ð
¬¿²í ¨ ã óï
í

¬¿²í ¨ ã í ó ï
¬¿² ¨ ã óï

¨ ã ¬¿²ó ï óï¸ ã ïíëô íïë

³

ͱ´ª» º±® ¨ ·² î -·² ¨ ¬¿² ¨ õ ¬¿² ¨ ó î í -·² ¨ ó í ã ð ò ¨ ã êðô îïðô îìðô ±® ííð ¼»¹®»»-ò
Ú¿½¬±® ¾§ ¹®±«°·²¹ò Ú¿½¬±® ¬¿² ¨ ±«¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¬»®³- ¿²¼ í ±«¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¬©± ¬»®³-ò
̸»² ¬¸» ½±³³±² º¿½¬±® ·- î -·² ¨ õ ïò Ú¿½¬±® ·¬ ±«¬ò Í»¬ ¬¸» ¬©± º¿½¬±®- »¯«¿´ ¬± ðô ¿²¼ -±´ª»
º±® ¨ò

ݸ¿°¬»® ïíæ ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²¬¿² ¨  î -·² ¨ õ ï¸ ó í  î -·² ¨ õ ï¸ ã ð
 î -·² ¨ õ ï¸À ¬¿² ¨ ó í ¶ ã ð
î -·² ¨ õ ï ã ð
-·² ¨ ã ó ï
î

¬¿² ¨ ó í ã ð

¨ ã -·²ó ï½ ó ï ³
î
ã îïðô ííð

²

¬¿² ¨ ã í

¨ ã ¬¿²ó ïÀ í ¶
ã êðô îìð

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ¬¿² ¨ -»½ ¨ ó î ¬¿² ¨ õ -»½ ¨ ó î ã ð ò ¨ ã êðô ïíëô íððô ±® íïë ¼»¹®»»-ò
Ú¿½¬±® ¬¿² ¨ ±«¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¬»®³- ¿²¼ ï ±«¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¬©±ò ̸»² º¿½¬±® ±«¬ ¬¸» ½±³³±²
º¿½¬±® -»½ ¨ P îô -»¬ ¬¸» º¿½¬±®- »¯«¿´ ¬± ðô ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
¬¿² ¨  -»½ ¨ ó î ¸ õ ï  -»½ ¨ ó î ¸ ã ð
 -»½ ¨ ó î ¸Â ¬¿² ¨ õ ï¸ ã ð
-»½ ¨ ó î ã ð
-»½ ¨ ã î

¨ ã -»½ ó ïÂ î ¸
ã êðô íðð

±

¬¿² ¨ õ ï ã ð
¬¿² ¨ ã óï

¨ ã ¬¿²ó ï óï¸
ã ïíëô íïë

¨
-·² ¨
ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½±-·² ¨ ó ½±- ¨ ã ð ò ¨ ã ìëô ïíëô îîëô ±® íïë ¼»¹®»»-ò
Ú·®-¬ô º·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» º®¿½¬·±²-ò
½±- ¨ ½±- ¨ ó -·² ¨ -·² ¨ ã ð
-·² ¨ ü ½±- ¨ ½±- ¨ ü -·² ¨
½±-î ¨ ó -·² î ¨ ã ð
-·² ¨ ½±- ¨ -·² ¨ ½±- ¨
½±-î ¨ ó -·²î ¨ ã ð
-·² ¨ ½±- ¨
̸» ²«³»®¿¬±® ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ «-·²¹ ¬¸» ¼±«¾´»ó¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ º±® ¬¸» ½±-·²»ò ̸»² -»¬ ¬¸»
²«³»®¿¬±® »¯«¿´ ¬± ðô -±´ª» º±® î¨ô º·²¼ ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ©·¬¸·² ¬©± ®»ª±´«¬·±²- ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½±-·²»ô
¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
½±- î¨
-·² ¨ ½±- ¨ ã ð
½±- î¨ ã ð

î¨ ã ½±-ó ïÂ ð ¸ ã çðô îéðô ìëðô êíð
¨ ã çð ô îéð ô ìëð ô êíð
î î
î
î
ã ìëô ïíëô îîëô íïë
̸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¿ º®¿½¬·±² ½¿²²±¬ »¯«¿´ ðò ̸» ª¿®·¿¾´» ¨ ½¿²²±¬ ®»°®»-»²¬ ¿²§ ¿²¹´» ³»¿-ó
«®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿µ» ±²» ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® »¯«¿´ ¬± ðò

îðç

îïð

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

°

ï ó ¬¿² ¨ ã ð ò ¨ ã ìëô ïíëô îîëô ±® íïë ¼»¹®»»-ò
ͱ´ª» º±® ¨ ·² ¬¿²
¨
Ô»¬ ¬¿² ¨ ¾» ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» ²«³»®¿¬±® »¯«¿´ ¬± ð ¿²¼ º¿½¬±®·²¹ô -»¬ »¿½¸
º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ðô ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
ï
¬¿²î ¨
¬¿² ¨ ó ¬¿² ¨ ã ð
ï ó ¬¿²î ¨ ã ð
¬¿² ¨
Âï ó ¬¿² ¨ ¸Âï õ ¬¿² ¨ ¸ ã ð
ï ó ¬¿² ¨ ã ð
¬¿² ¨ ã ï

ï õ ¬¿² ¨ ã ð

¨ ã ¬¿²ó ïÂï¸ ã ìëô îîë

¯

¬¿² ¨ ã óï

¨ ã ¬¿²ó ï óï¸ ã ïíëô íïë

¨õï
ͱ´ª» º±® ¨ ·² -·²
½±- ¨ õ ½±- ¨ ã ð ò ¨ ã çð ¼»¹®»»-ò
̸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- ½±- ¨ò ß¼¼ ¬¸» º®¿½¬·±²-ò Ë-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»
½±-·²» ¬»®³ò Ú¿½¬±® ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò Í»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ðô ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
-·² ¨ õ ï õ ½±-î ¨ ã ð
½±- ¨
½±- ¨
-·² ¨ õ ï õ ½±-î ¨ ã ð
½±- ¨
-·² ¨ õ ï õ ï ó -·²î ¨ ã ð
½±- ¨
î õ -·² ¨ ó -·² î ¨ ã ð
½±- ¨
î õ -·² ¨ ó -·² î ¨ ã ð
 î õ -·² ¨ ¸Âï ó -·² ¨ ¸ ã ð
î õ -·² ¨ ã ð
-·² ¨ ã ó î
ö

ï ó -·² ¨ ã ð
-·² ¨ ã ï

¨ ã -·²ó ïÂï¸ ã çð

̸» º·®-¬ º¿½¬±® ¸¿- ²± -±´«¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸» -·²» ·- ²»ª»® -³¿´´»® ¬¸¿² Pïò

®

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½±¬î ¨ ó ½-½ ¨ ã ïò ¨ ã íðô ïëðô ±® îéð ¼»¹®»»-ò
Ú·®-¬ô -»¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² »¯«¿´ ¬± ðò λ©®·¬» ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ¬»®³ «-·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ¬¸»
½±-»½¿²¬ ¬»®³ «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ò Ú·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿²¼ ½±³¾·²» ¬¸»
º®¿½¬·±²-ò
½±¬î ¨ ó ½-½ ¨ ó ï ã ð
½±-î ¨ ó ï ó ï ã ð
-·² ¨
-·²î ¨
î
½±- ¨ ó ï
-·² ¨ ó ï -·²î ¨ ã ð
ü -·²î ¨
-·² ¨ ü -·² ¨
-·²î ¨
î
½±- ¨ ó -·² ¨ ó -·²î ¨ ã ð
-·²î ¨
-·²î ¨ -·²î ¨
î
½±- ¨ ó -·² ¨ ó -·²î ¨ ã ð
-·²î ¨

ݸ¿°¬»® ïíæ ͱ´ª·²¹ Ì®·¹ Û¯«¿¬·±²Î»°´¿½» ¬¸» ½±-·²» ¬»®³ô «-·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬§ò Í»¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±® »¯«¿´ ¬± ðô º¿½¬±® ·¬ô
¿²¼ -»¬ ¬¸» º¿½¬±®- »¿½¸ »¯«¿´ ¬± ðò ͱ´ª» º±® ¨ ·² »¿½¸ò
ï ó -·² î ¨ ó -·² ¨ ó -·² î ¨ ã ð
-·²î ¨
ï ó -·² ¨ ó î -·²î ¨ ã ð
-·²î ¨
ï ó -·² ¨ ó î -·²î ¨ ã ð
Âï ó î -·² ¨ ¸Âï õ -·² ¨ ¸ ã ð
ï ó î -·² ¨ ã ð
-·² ¨ ã ï
î

ï õ -·² ¨ ã ð
-·² ¨ ã óï

¨ ã -·²ó ï ½ ï ³ ã íðô ïëð
î

-

¨ ã -·² ó ï óï¸ ã îéð

ͱ´ª» º±® ¨ ·² î ¬¿² ¨ ó -·² ¨ ã ð ò ¨ ã ð ±® ïèð ¼»¹®»»-ò
λ©®·¬» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ «-·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ·¼»²¬·¬§ò Ú·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®å ¬¸»² -«¾¬®¿½¬ ¬¸»
º®¿½¬·±²-ò Í»¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±® »¯«¿´ ¬± ðô º¿½¬±® ±«¬ -·² ¨ô ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¬©± º¿½¬±®- »¯«¿´ ¬± ðò
̸» -»½±²¼ º¿½¬±® ¸¿- ²± -±´«¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½±-·²» ·- ²»ª»® »¯«¿´ ¬± îò
î -·² ¨ ó -·² ¨ ã ð
½±- ¨
î -·² ¨ ó -·² ¨ ½±- ¨ ã ð
½±- ¨
½±- ¨
î -·² ¨ ó -·² ¨ ½±- ¨ ã ð
½±- ¨
î -·² ¨ ó -·² ¨ ½±- ¨ ã ð
-·² ¨ Â î ó ½±- ¨ ¸ ã ð
-·² ¨ ã ð

¨ ã -·²ó ïÂ ð ¸ ã ðô ïèð

¬

î ó ½±- ¨ ã ð
½±- ¨ ã î
ö

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ½-½ ¨ ó î ½±- ¨ ã ð ò ¨ ã ìë ±® îîë ¼»¹®»»-ò
λ©®·¬» ¬¸» ½±-»½¿²¬ «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬§ò Ú·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬
¬¸» º®¿½¬·±²-ò Ë-» ¬¸» ¼±«¾´»ó¿²¹´» ·¼»²¬·¬§ º±® -·²» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ·² ¬¸» ¼»²±³·ó
²¿¬±®ò Í»¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® »¯«¿´ ¬± ðô ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
ï ó î ½±- ¨ ã ð
-·² ¨
ï
ï ó î -·² ¨ ½±- ¨ ã ð
-·² ¨
-·² ¨
ï ó î -·² ¨ ½±- ¨ ã ð
-·² ¨
ï ó -·² î¨ ã ð
-·² ¨
ï ó -·² î¨ ã ð
-·² î¨ ã ï

î¨ ã -·²ó ïÂï¸ ã çðô ìëð
¨ ã çð ô ìëð
î î
ã ìëô îîë

îïï

îïî

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

«

Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± -±´ª» -·²î ¨ ó -·² ¨ ó ï ã ð ò ¨ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îïè ¼»¹®»»- ±®
íîî ¼»¹®»»-ò
Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± -±´ª» º±® -·² ¨ º·®-¬ò ײ ¬¸» º±®³«´¿ô ¿ ã ïô ¾ ã Pïô ¿²¼ ½ ã Pïò
-·²¨ ã

ï ÿ ï ó ì Âï¸Âó ï¸ ï ÿ ë
ã
î
î Âï¸

Ò±© -±´ª» º±® ¨ò
ïõ ë
ò ïòêïè ö
î
ïó ë
-·² ¨ ã
ò ó òêïè
î
óï
¨ ã -·²  ó òêïè¸ ã îïèô íîî
-·² ¨ ã

̸» -·²» ·- ²»ª»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïô -± ¬¸» º·®-¬ ª¿´«» ¼±»-²K¬ ©±®µò ̸» ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¿®» ¹·ª»²
¬± ¬¸» ²»¿®»® ¼»¹®»»ò

ª

Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± -±´ª» ¬¿²î ¨ õ í ¬¿² ¨ ó î ã ð ò ¨ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îçô ïðêô îðçô ±®
îèê ¼»¹®»»-ò
Ë-·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ô ¿ ã ïô ¾ ã íô ¿²¼ ½ ã óîò ͱ´ª» º±® ¬¿² ¨ò ̸»² -±´ª» º±® ¨ò
¬¿² ¨ ã

ó í ÿ ç ó ì Âï¸Âó î ¸ ó í ÿ ïé
ã
î
î Âï¸

ó í õ ïé
ò òëêî
î
óï
¨ ã ¬¿²  òëêî¸ ã îçô îðç

¬¿² ¨ ã

ó í ó ïé
ò ó íòëêî
î
óï
¨ ã ¬¿²  ó íòëêî¸ ã ïðêô îèê

¬¿² ¨ ã

ݸ¿°¬»® ïì

λª·-·¬·²¹ ¬¸» Ì®·¿²¹´» ©·¬¸ Ò»© Ô¿©×² ̸·- ݸ¿°¬»®
Ú·²¼·²¹ ³·--·²¹ °¿®¬- ±º ¬®·¿²¹´»- ©·¬¸ ´¿©- ±º -·²»- ¿²¼ ½±-·²»Ü»¬»®³·²·²¹ ¿®»¿- ±º ¬®·¿²¹´»ß°°´§·²¹ ¬®·¿²¹´»- ¬± °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³-

Ì

¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» °´¿§- ¿ ¸«¹» ®±´» ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ò ׬K- «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬ó
®·½ ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ ¬± -±´ª» ·²¬»®»-¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- O ¬¸±-» ©¸»®» ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´» ½¿² ¾»
¼®¿©² ·²¬± ¬¸» °·½¬«®»ò ر© ¿¾±«¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬®·¿²¹´»-ô ¬¸±«¹¸á ̸» ±¾´·¯«» ¬®·¿²¹´»- O
¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®»²K¬ ®·¹¸¬ ø²±ô ¬¸»§ ¿®»²K¬ ½®¿¦§÷ ¿®» ¶«-¬ ¿- «-»º«´ò ̸» ±¾´·¯«» ¬®·¿²¹´»- ½±³»
©·¬¸ -±³» ´¿©- ¿²¼ º±®³«´¿- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² °±--·¾´»ò
ß ¹®±«²¼ ®«´» º±® «-·²¹ ¬¸»-» ±¾´·¯«» ¬®·¿²¹´»- ·- ·² ¬¸» ²¿³·²¹ ±º ¬¸»·® °¿®¬-ò Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô
¬¸» ¿²¹´»- ¿®» ²¿³»¼ ©·¬¸ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» -·¼» ±°°±-·¬» »¿½¸ ¿²¹´» ·- ²¿³»¼ ©·¬¸ ¿
½±®®»-°±²¼·²¹ ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®ò Ô±±µ ¿¬ Ú·¹«®» ïìóï º±® ¬¸» ²¿³·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò
Þ
Ú·¹«®» ïìóïæ
̸» °¿®¬- ±º
¿ ¬®·¿²¹´»
¿®» ²¿³»¼
©·¬¸ ½±®®»ó
-°±²¼·²¹
´»¬¬»®-ò

¿

½

ß

¾

Ý

Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»Ì¸» Ô¿© ±º Í·²»- -¿§-ô ¾¿-·½¿´´§ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·±- ¾»¬©»»² ¬¸» -·¼»- ¿²¼ -·²»- ±º ¬¸» ¿²¹´»±°°±-·¬» ¬¸±-» -·¼»- ±º ¿ ¹·ª»² ¬®·¿²¹´» ¿®» ¬¸» -¿³»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» ïìóï ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸·¿
¾
½
ß -·² Þ -·² Ý
-¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»-ò -·²
¿ ã ¾ ã Ý ±® -·² ß ã -·² Þ ã -·² Ý ò
DZ« ½¿² ¬¿µ» ¿²§ °¿·® ±º ®¿¬·±- ©·¬¸·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ô -«¾-¬·¬«¬» ·² ¬¸» ¬¸®»» ª¿´«»- ¬¸¿¬ §±«
µ²±©ô ¿²¼ -±´ª» º±® ¬¸» º±«®¬¸ô ±® «²µ²±©² ª¿´«»ò ̸·- ´¿© ·- «-»¼ ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ³·--·²¹
°¿®¬- ø-·¼»- ¿²¼ ¿²¹´»-÷ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·º §±« µ²±© ¬©± ¿²¹´»- ¿²¼ ¿ -·¼» ±°°±-·¬» ±²» ±º ¬¸»³ô
±® ¬©± -·¼»- ¿²¼ ¿² ¿²¹´» ±°°±-·¬» ±²» ±º ¬¸»³ò

îïì

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ¬¸®»» ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝô
·º §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¿²¹´» ß ³»¿-«®»íð ¼»¹®»»-ô ¿²¹´» Þ ³»¿-«®»- ìë ¼»¹®»»-ô
¿²¼ -·¼» ¿ ³»¿-«®»- ïð ·²½¸»-ò

ßò

ß²¹´» Ý ã ïðë ¼»¹®»»-å -·¼» ¾ ã ïìòïìô ¿²¼
-·¼» ½ ã ëòïèò ̸» ³»¿-«®» ±º ¿²¹´» Ý ·¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¶«-¬ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º
¿²¹´»- ß ¿²¼ Þ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ º®±³ ïèðò
ïèð P øíð õ ìë÷ ã ïèð P éë ã ïðëò ̱ º·²¼ ¬¸»
³»¿-«®» ±º -·¼» ¾ô «-» ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»©·¬¸ ¬¸» °®±°±®¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿²¹´» ß ¿²¼
¿²¹´» Þò Ûª»² ¬¸±«¹¸ §±« ¸¿ª» »¨¿½¬ ª¿´«»º±® ¬¸»-» ¿²¹´» ³»¿-«®»-ô «-» ¬¸» ¬¿¾´»
±º ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿²¼ ®±«²¼ ¿´´ ¿²-©»®- ¬±
¬¸®»» ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò

¿ ã ¾
-·² ß -·² Þ
ïð ã ¾
òëðð òéðé
Âòéðé¸ ïð ã ¾
òëðð
¾ ã ïìòïì
Ò±©ô ¬± º·²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º -·¼» ½ô «-» ¬¸»
°®±°±®¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿²¹´»- ß ¿²¼ Ýò
¿ ã ½
-·² ß -·² Ý
ïð ã ½
òëðð òîëç
Âòîëç¸ ïð ã ½
òëðð
½ ã ëòïè
̸» -·²» ±º ïðë ¼»¹®»»- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»
-·²» ±º éë ¼»¹®»»-ò øÙ± ¬± ݸ¿°¬»® è ·º §±«
²»»¼ ¿ ®»ª·»© ±º ®»º»®»²½» ¿²¹´»-ò÷

ïò

Ú·²¼ ¬¸» ¬¸®»» ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝ
·º -·¼» ¿ ã ëô ¿²¹´» ß ã ìë ¼»¹®»»-ô ¿²¼
¿²¹´» Þ ã éð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

îò

Ú·²¼ ¬¸» ¬¸®»» ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝ
·º -·¼» ¾ ã íô ¿²¹´» ß ã ïë ¼»¹®»»-ô ¿²¼
¿²¹´» Ý ã êð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïìæ λª·-·¬·²¹ ¬¸» Ì®·¿²¹´» ©·¬¸ Ò»© Ô¿©-

íò

ß -´»¼¼·²¹ ¸·´´ ¸¿- ¿ -´±°» ±º ìð ¼»¹®»»- ±²
±²» -·¼» ¿²¼ ¿ -´±°» ±º îð ¼»¹®»»- ±² ¬¸»
±¬¸»® -·¼» ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò ̸» ìðó¼»¹®»»
-´±°» ·- ïð𠺻»¬ ´±²¹ò ر© ´±²¹ ·- ¬¸» ±¬¸»®
-´±°»á

ïð𠺻»¬

ìò

¨

ìð ¼»¹®»»-

ß ¬»´»°¸±²» °±´» ·- ´»¿²·²¹ ¬± ¬¸» -·¼»ô
º±®³·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º êð ¼»¹®»»- ©·¬¸ ¬¸»
¹®±«²¼ò ß ½¿¾´» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» °±´» ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ì𠺻»¬ º®±³ ¬¸»
°±´»ô ±² ¬¸» -·¼» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬·±²
¬¸» °±´» ·- ´»¿²·²¹ ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò ̸»
¿²¹´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» º±®³- ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼
·- ìë ¼»¹®»»-ò ر© ¬¿´´ ·- ¬¸» °±´»á

îð ¼»¹®»»-

ͱ´ª» ׬
¸

ìë ¼»¹®»»ì𠺻»¬

êð ¼»¹®»»-

ͱ´ª» ׬

ß¼¼·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»Ì¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ·- «-»¼ ©¸»² §±« ¸¿ª» ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬©± -·¼»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ¿²¼
¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ ²»»¼ ¬± º·²¼ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ±¬¸»® ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬®·ó
¿²¹´»ò DZ« ½¿²K¬ «-» ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»- «²´»-- §±« ¸¿ª» ¿ °¿·® ³¿¼» «° ±º ¿² ¿²¹´» ¿²¼
·¬- ±°°±-·¬» -·¼»ò ̸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¬¿µ»- ½¿®» ±º ¬¸¿¬ -¸±®¬º¿´´ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸·´¿© ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿´´ ¬¸®»» -·¼»-ò
Æ î
Á
î
î
ÃÃ ¿ ã ¾ õ ½ ó î¾½ ½±- ß ¾
¾
̸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ·-æ Å ¾ î ã ¿ î õ ½ î ó  ½±- Þ Àò ׬ -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ³»¿-«®»
Ãà ½ î ã ¿ î õ ¾ î ó  ½±- Ý ¾
¾
Ä
¿
±º -±³» -·¼» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¯«¿®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»³·²«- ¬©± ¬·³»- ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸±-» ¬©± -·¼»- ¬·³»- ¬¸» ½±-·²» ±º ¬¸» ¿²¹´» ±°°±ó
-·¬» ¬¸¿¬ º·®-¬ -·¼»ò ɸ»©ÿ
̸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¸¿- ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±²-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´´ ³»¿² ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ O
¬¸» ´»¬¬»®- ¿®» ¶«-¬ ¼·ºº»®»²¬ò Û--»²¬·¿´´§ô ¬¸» ´¿© -±´ª»- º±® ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» -·¼»
±°°±-·¬» ¬¸» ¹·ª»² ¿²¹´»ò

îïë

îïê

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» °¿®¬±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ©¸»² ¿ ã ìòíëô ¾ ã îòíéô
¿²¼ ¿²¹´» Ý ã îç ¼»¹®»»-ò

ßò

½ ã îòëëô ¿²¹´» ß ã ïîì ¼»¹®»»-ô ¿²¹´» Þ ã îé
¼»¹®»»-ò Ú·®-¬ô -±´ª» º±® -·¼» ½ «-·²¹ ¬¸»
Ô¿© ±º ݱ-·²»-ò

Ò±© ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½ô ·¬ ©±«´¼ ®»¿´´§ ¾»
»¿-·»® ¬± «-» ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»- ¬± -±´ª» º±®
¿²¹´» ß ±® ¿²¹´» Þô ¾«¬ × ©¿²¬ ¬± -¸±© §±«
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ©¸»®»
§±«K®» ¹·ª»² ¬¸®»» -·¼»-ò ͱô ¬± -±´ª» º±®
¿²¹´» ßô º·²¼ ¬¸» ½±-·²» ±º ß ©·¬¸
¿ î ã ¾ î õ ½ î ó î¾½ ½±- ß
ìòíë î ã îòíé î õ îòëë î ó î  îòíé ¸Â îòëë ¸ ½±- ß
ïèòçîîë ã ëòêïêç õ êòëðîë ó ïîòðèé ½±- ß
êòèðíï ã óïîòðèé ½±- ß
½±- ß ã êòèðíï ò ó òëêîè
ó ïîòðèé
ß ã ½±-ó ï ó ëòêîè¸ ã ïîì

½ ã ¿ õ ¾ ó  ½±- Ý
î

î

î

½ î ã ìòíë î õ îòíé î ó î  ìòíë ¸Â îòíé ¸ ½±- îç
ã ïèòçîîë õ ëòêïêç ó îðòêïç Âòèéìê¸
Õ»»° º±«® ¼»½·³¿´ °´¿½»- «²¬·´ §±« ¬¿µ» ¬¸»
-¯«¿®» ®±±¬ ±º ½ò α«²¼ ½ ¬± ¬©± °´¿½»- ¿²¼
¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ¬± ¬¸» ²»¿®»®
¼»¹®»»ò

׺ ¿²¹´» ß ·- ïîì ¼»¹®»»-ô ¬¸»² ¿²¹´» Þ ·ïèð P øîç õ ïîì÷ ã ïèð P ïëí ã îé ¼»¹®»»-ò

½ î ã êòëðêð
½ ã îòëë

ëò

Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
-·¼» ½ ·² ¬¸» ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·º -·¼» ¿ ã ìô -·¼»
¾ ã éô ¿²¼ ¿²¹´» Ý ·- íð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

êò

Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¿²¼ ¬¸» Ô¿© ±º
Í·²»- ¬± º·²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» °¿®¬- ±º ¬¸»
¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·º -·¼» ¾ ã îô -·¼» ½ ã ëô ¿²¼
¿²¹´» ß ·- ïëð ¼»¹®»»-ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïìæ λª·-·¬·²¹ ¬¸» Ì®·¿²¹´» ©·¬¸ Ò»© Ô¿©-

éò

Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¬± º·²¼ ¬¸» ³»¿-ó
«®»- ±º ¬¸» ¬¸®»» ¿²¹´»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ßÞÝ
·º -·¼» ¿ ã íô -·¼» ¾ ã ìô ¿²¼ -·¼» ½ ã êò

èò

ͱ´ª» ׬

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ´¿µ» ·ºô º®±³ ¿ °±·²¬ ·²
¬¸» ¼·-¬¿²½»ô ¬¸» ²±®¬¸ »²¼ ±º ¬¸» ´¿µ» ·ïôíðð ³»¬»®- ¿©¿§ô ¬¸» -±«¬¸ »²¼ ±º ¬¸»
´¿µ» ·- ïôððð ³»¬»®- ¿©¿§ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»
º±®³»¼ ¾§ -·¹¸¬·²¹ ¬¸±-» ¬©± °±·²¬- ·ìë ¼»¹®»»- ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò

ïíðð ³»¬»®-

¨

ìë ¼»¹®»»-

ïððð ³»¬»®-

ͱ´ª» ׬

çò

Ѳ ¿ Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» ¾¿-»¾¿´´ º·»´¼ô ¬¸»
°·¬½¸»® -¬¿²¼- ìê º»»¬ º®±³ ¸±³» °´¿¬» ø-»»
¬¸» º·¹«®»÷ò ̸»®» ¿®» ê𠺻»¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
¾¿-»-ò ׺ ¬¸» ´·²»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿-»- º±®³
¿ -¯«¿®»ô ¸±© º¿® ·- ¬¸» °·¬½¸»® º®±³ º·®-¬
¾¿-»á øØ·²¬æ ̸» °·¬½¸»® ·- ²±¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´»
±º ¬¸» -¯«¿®»ò÷

ïðò

ß -±´¿® °¿²»´ ·- ¬± ¾» »®»½¬»¼ ±² ¿ ®±±º ©·¬¸
¿ °·¬½¸ ±º ïë ¼»¹®»»- ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò ׬K- ¬±
¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¾»¬©»»² ¿ °´¿½» ´±© ±² ¬¸»
®±±º ¬± ¬¸» ¬±° ±º è󺱱¬ó¸·¹¸ ¾®¿½»-ò ̸»
¾®¿½»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ï𠺻»¬ º®±³ ¬¸» ´±©»®
°±·²¬-ò ر© ´±²¹ ³«-¬ ¬¸» -±´¿® °¿²»´ ¾»á

è º»»¬

¨
¿
Ð

ï-¬

ï𠺻»¬
ïë ¼»¹®»»-

ìê º»»¬
ê𠺻»¬

Ø

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

îïé

îïè

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ß³¾·¹«±«- Ý¿-»
ɸ»² -±³»¬¸·²¹ ·- ¿³¾·¹«±«-ô ·¬ ½¿² ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»¿²·²¹ò ̸» ¿³¾·¹«±«½¿-» ·² -±´ª·²¹ ¬®·¿²¹´»- ±½½«®- ©¸»² ¬¸»®» ½¿² ¾» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿²¹´» ¬¸¿¬ ©±®µ- ·²
¬¸» °®±¾´»³ò ̸·- ¸¿°°»²- ©¸»² §±« ¸¿ª» ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬©± -·¼»- ¿²¼ ¿² ¿²¹´» ²±¬
¾»¬©»»² ¬¸±-» ¬©± -·¼»-ò ̸» -·²» ±º íð ¼»¹®»»- ¿²¼ ¬¸» -·²» ±º ïëð ¼»¹®»»- ¿®» ¬¸»
-¿³» ª¿´«»ô -±ô ·º §±« ½±³» «° ©·¬¸ ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ -¿§- ¬¸¿¬ -·² ß ã ðòëô ©¸·½¸ ¿²¹´»
¼± §±« ½¸±±-» º±® ßá ɸ¿¬ §±« ¼± ·- °·½µ ¬¸» ¿²-©»® ¬¸¿¬ º·¬- ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® °®¿½¬·½¿´
¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-½¿®¼ ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» »¨¿³°´» ¸»®» -¸±©- ¸±© ¬¸»®» ½¿² ¾» ¬©±
¿²-©»®-ò Ú·¹«®» ïìóî -¸±©- ¬¸» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬®·¿²¹´»- ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿ª» ¿ ã ìô ¾ ã ëô ¿²¼
¿²¹´» ß ã íð ¼»¹®»»-ò

Ú·¹«®» ïìóîæ
̸»
¿³¾·¹«±«½¿-» °®±ó
¼«½»- ¬©±
¼·ºº»®»²¬
¬®·¿²¹´»-ò ß

Ý
ë
ì

ì

íð
Þ

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿²¹´» Þ ·º ¿ ã ìô ¾ ã ëô
¿²¼ ¿²¹´» ß ã íð ¼»¹®»»-ò

ßò

íç ¼»¹®»»- ±® ïìï ¼»¹®»»-ò Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿©
±º Í·²»- ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ³·--·²¹ ³»¿-«®»-ô
º·®-¬ -±´ª» º±® ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿²¹´» Þò ߧ±« ½¿² -»» º®±³ Ú·¹«®» ïìóîô ¿²¹´» Þ ½¿²
»·¬¸»® ¾» ¿² ¿½«¬» ¿²¹´» ±® ¿² ±¾¬«-» ¿²¹´»ò

ïïò

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿²¹´» Ý ·² ¬®·¿²¹´» ßÞÝ
·º ¿²¹´» ß ·- ìë ¼»¹®»»-ô ½ ã êô ¿²¼ ¿ ã ëò

ͱ´ª» ׬

Þ

-·² ß ã -·² Þ
¿
¾
-·² íð ã -·² Þ
ì
ë
ò
ëðð
ë½
³ ã òêîë ã -·² Þ
ì
Þ ã -·²ó ïÂòêîë¸ ã íç ±® ïìï
̸» ¼·ºº»®»²¬ ½¸±·½»- º±® ¬¸» -·¦» ±º ¿²¹´» Þ
©·´´ ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -·¼» ½ ¿²¼ ¬¸»
-·¦» ±º ¿²¹´» Ýò

ïîò

̸» Ô»¿²·²¹ ̱©»® ±º з-¿ ·- ïè𠺻»¬ ¬¿´´ò
׬K- ´»¿²·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼
¬¸¿¬K- êëê º»»¬ ¿©¿§ ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò ̸»
¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ ±² ¬¸»
¹®±«²¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»® ·- ïë ¼»¹®»»-ò
߬ ©¸¿¬ ¿²¹´» ·- ¬¸» Ô»¿²·²¹ ̱©»® ´»¿²·²¹á

ïè𠺻»¬
¿

ïë ¼»¹®»»êëê º»»¬

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïìæ λª·-·¬·²¹ ¬¸» Ì®·¿²¹´» ©·¬¸ Ò»© Ô¿©-

ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬Ì¸» Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬- ·-²K¬ «-»¼ ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»- ±® ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»-ô ¾«¬
·¬K- «²·¯«» ¾»½¿«-» ·¬ «-»- ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®» º±®³»¼ ¾§ º·²¼ó
·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¿²¼ -«³ ±º ¬¸» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸»
Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬- ·- «-»¼ ·² ¬¸» -¿³» -·¬«¿¬·±²- ¿- ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»- O ©¸»² §±« ¸¿ª»
¬©± ¿²¹´»- ¿²¼ ¿ -·¼» ±°°±-·¬» ±²» ±º ¬¸»³ò Ø»®» ·- ¬¸» Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬-æ
ï
¿ ó ¾ ã ¬¿² î Â ß ó Þ ¸
¿ õ ¾ ¬¿² ï ß õ Þ
¸
îÂ
¬¿² ï Â Þ ó Ý ¸
¾ó½ ã
î
¾ õ ½ ¬¿² ï Þ õ Ý
Â
¸
î
¬¿² ï ÂÝ ó ߸
½ó¿ ã
î
½õ¿
¬¿² ï ÂÝ õ ߸
î

Ïò

ßò

Ó«´¬·°´§ »¿½¸ -·¼» ¾§ îð õ ¾ò ̸»² ¼·-¬®·¾ó
«¬» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ -±´ª» º±® ¾ò

Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬- ¬± º·²¼ ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º -·¼» ¾ ·² ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ©¸»²
¿²¹´» ß ã èê ¼»¹®»»-ô -·¼» ¿ ã îðô ¿²¼
¿²¹´» Þ ã ìð ¼»¹®»»-ò

 îð õ ¾ ¸ îð ó ¾ ã òîïêí  îð õ ¾ ¸
îð õ ¾
îð ó ¾ ã ìòíîê õ òîïêí¾
ïëòêéì ã ïòîïêí¾
¾ ã ïëòêéì ò ïîòèèé
ïòîïêí

¾ ã ïíò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ¹·ª»² ª¿´«»- ·²¬± ¬¸»
Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬-ò Ú·²¼ ¬¸» ¬¿²¹»²¬- ±º ¬¸»
¬©± ®»-«´¬·²¹ ¿²¹´»-ô ¿²¼ ¼·ª·¼»ò
ï
ó
¿ ó ¾ ã ¬¿² î Â ß Þ ¸
¿ õ ¾ ¬¿² ï Â ß ó Þ ¸
î
ï
ó
îð ó ¾ ã ¬¿² î  èê ìð¸
ï
îð õ ¾ ¬¿²  èê õ ìð¸
î
îð ó ¾ ã ¬¿² îí ã òîïêí
îð õ ¾ ¬¿² êí

ïíò

Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬- ¬± º·²¼ -·¼» ¾
©¸»² ¿²¹´» ß ã êð ¼»¹®»»-ô ¿²¹´» Þ ã
ìë ¼»¹®»»-ô ¿²¼ -·¼» ¿ ã êò

ͱ´ª» ׬

ïìò

Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬- ¬± º·²¼ -·¼» ¿
©¸»² ¿²¹´» ß ã ïð ¼»¹®»»-ô ¿²¹´» Þ ã ïðð
¼»¹®»»-ô ¿²¼ -·¼» ¾ ã îðò

ͱ´ª» ׬

îïç

îîð

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

Ú·²¼·²¹ ¬¸» ß®»¿ ±º ¿ Ì®·¿²¹´»
¬¸» Ì®¿¼·¬·±²¿´ É¿§
̸» ¾»-¬ µ²±©² º±®³«´¿ «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·- ß ã ï ¾¸ò ̸» ±²´§ °®±¾´»³
î
©·¬¸ ·¬ ·- ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿ -·¼» ½¿´´»¼ ¬¸» ¾¿-»ô ¾ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿-ó
«®» ±º ¿ -»¹³»²¬ ¬¸¿¬K- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸¿¬ -·¼» ¼®¿©² ¬± ¬¸» ª»®¬»¨ ±°°±-·¬» ¬¸»
-·¼»ò ̸·- ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ô ¸ò ɸ¿¬ ·º §±« ½¿²K¬ º·²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬á ̸¿¬K- ©¸¿¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸»
-»½¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿®» ¿¾±«¬ò ̸·- -»½¬·±²ô ¬¸±«¹¸ô ©·´´ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´
º±®³«´¿ô ¿²¼ ·¬ ©·´´ ·²½±®°±®¿¬» -±³» °®±°»®¬·»- º®±³ ¬®·¹±²±³»¬®§ò

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¿
¸§°±¬»²«-» îê §¿®¼- ´±²¹ ¿²¼ ±²» ´»¹
îì §¿®¼- ´±²¹ò

îì î õ ¾ î ã îê î
¾ î ã êéê ó ëéê ã ïðð
¾ ã ïð

ßò

ß ã ïîð -¯«¿®» §¿®¼-ò ̸» ¬©± ´»¹- ±º ¿
®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ±²»
¿²±¬¸»®ô -± ¬¸»§ º±®³ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ¬¸»
¸»·¹¸¬ò ̱ º·²¼ ¬¸» ³·--·²¹ ´»¹ô «-» ¬¸»
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ò

ͱ ¬¸» ¬©± ´»¹- ¿®» îì §¿®¼- ¿²¼ ï𠧿®¼-ò
Ë-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ô

ïëò

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º
¬¸» -¸±®¬»-¬ -·¼» ·- ê ·²½¸»- ´±²¹ò

ͱ´ª» ׬

ß ã ï ¾¸
î
ï
ã Âïð¸Âîì ¸
î
ã ïîð

ïêò

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿² ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»
·º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ³»¿-«®»- ë î º»»¬ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïìæ λª·-·¬·²¹ ¬¸» Ì®·¿²¹´» ©·¬¸ Ò»© Ô¿©-

Ú´§·²¹ ײ ©·¬¸ Ø»®±²•- Ú±®³«´¿
Ø»®±²K- º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ³»¿-«®»±º ¬¸» ¬¸®»» -·¼»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ò DZ« ¼±²K¬ ²»»¼ ¿²§ °»®°»²¼·½«´¿® ³»¿-«®» ¿½®±-- ¬¸»
·²-·¼» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ò Ô»¬ ¿ ¬®·¿²¹´» ¸¿ª» -·¼»- ³»¿-«®·²¹ ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ò ̸»² ´»¬ - ¾» ¬¸»
-»³·°»®·³»¬»® ø¸¿´º ¬¸» °»®·³»¬»® O ¿¼¼ «° ¬¸» -·¼»- ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ î÷ò Ø»®±²K- º±®³«´¿
-¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·-æ ß ã -  - ó ¿ ¸Â - ó ¾ ¸Â - ó ½ ¸ò

Ïò

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ -·¼»- ³»¿-ó
«®·²¹æ ¿ ã ïîô ¾ ã ïéô ¿²¼ ½ ã îïò

ßò

ß¾±«¬ ïðïòçè -¯«¿®» «²·¬-ò Ú·®-¬ º·²¼ ¬¸»
-»³·°»®·³»¬»®ò

Ò±© «-» ¬¸¿¬ ·² Ø»®±²K- º±®³«´¿æ
ß ã îë  îë ó ïî¸Â îë ó ïé¸Â îë ó îï¸
ã îë Âïí ¸Â è ¸Â ì ¸

ã ïðìðð ò ïðïòçè

- ã ï Âïî õ ïé õ îï¸ ã ï  ëð¸ ã îë
î
î

ïéò

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ -·¼»- ³»¿-ó
«®·²¹ éô îìô ¿²¼ îë §¿®¼-ò

ͱ´ª» ׬

ïèò

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ -·¼»- ³»¿-ó
«®·²¹ íô èô ¿²¼ ïð ·²½¸»-ò

ͱ´ª» ׬

îîï

îîî

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

Ú·²¼·²¹ ß®»¿ ©·¬¸ ¿² ß²¹´» Ó»¿-«®»
Ì®·¹±²±³»¬®§ ¿´´±©- §±« ¬± «-» ¿²±¬¸»® ³»¬¸±¼ º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´»ò
׺ §±« µ²±© ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸±-»
¬©± -·¼»-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» º±®³«´¿ ß ã ï ¿¾ -·² Ý ô ©¸»®» ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸»
î
-·¼»-ô ¿²¼ Ý ·- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ø¬¸» ¿²¹´» ±°°±-·¬» -·¼» ½÷ò

Ïò

ïçò

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¬©± ±º ¬¸»
-·¼»- ³»¿-«®·²¹ è º»»¬ ¿²¼ ïî º»»¬ ©·¬¸ ¿²
èðó¼»¹®»» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò

ßò

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¬©± -·¼»³»¿-«®·²¹ ë ¿²¼ è º»»¬ ¿²¼ ¿² ¿²¹´» ±º
íð ¼»¹®»»- ¾»¬©»»² ¬¸»³ò

îðò

ͱ´ª» ׬

ß¾±«¬ ìéòîè -¯«¿®» º»»¬ò Ë-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿
ß ã ï Â è ¸Âïî¸ -·² èð
î
ã ìè  òçèë¸
ã ìéòîè

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¬©± -·¼»³»¿-«®·²¹ ë ¿²¼ è º»»¬ ¿²¼ ¿² ¿²¹´» ±º
ïëð ¼»¹®»»- ¾»¬©»»² ¬¸»³ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïìæ λª·-·¬·²¹ ¬¸» Ì®·¿²¹´» ©·¬¸ Ò»© Ô¿©-

ß°°´§·²¹ Ì®·¿²¹´»Ì¸» Ô¿© ±º Í·²»-ô Ô¿© ±º ݱ-·²»-ô ¿²¼ Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬- ¿´´±© §±« ¬± º·²¼ ³·--·²¹ -·¼»¿²¼ ¿²¹´»- ·² ¬®·¿²¹´»-ò ̸» ª¿®·±«- º±®³«´¿- º±® ¿®»¿ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ´±¬- ±º ±°¬·±²º±® º·²¼·²¹ ¿®»¿ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬K- ¿ª¿·´¿¾´»ò ɸ¿¬ µ·²¼- ±º ¿°°´·½¿ó
¬·±²- ¿®» ¬¸»®» ¬¸¿¬ «-» ¬¸»-» ©±²¼»®º«´ º±®³«´¿-á DZ«K´´ -»»ÿ

Ïò

Ø»´»²» -¬¿²¼- ¿¬ ¬¸» º±±¬ ±º ¿ ´¿¼¼»® ¬¸¿¬
®»¿½¸»- ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¿ ´¿®¹» ¾±«´¼»®ò ̸»
´¿¼¼»® º±®³- ¿ íðó¼»¹®»» ¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸»
¹®±«²¼ò ɸ»² Ø»´»²» ©¿´µ- ë𠺻»¬ ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ´¿¼¼»® O ¿©¿§ º®±³
¬¸» ¾±«´¼»® O ¬¸» ¿²¹´» ±º »´»ª¿¬·±² º®±³
¸»® º»»¬ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾±«´¼»® ·- ²±©
ïð ¼»¹®»»-ò ر© ´±²¹ ·- ¬¸» ´¿¼¼»®á øÍ»»
¬¸» º·¹«®»ò÷

ßò

ß¾±«¬ îë º»»¬ ´±²¹ò ̸» ¿²¹´» -«°°´»³»²ó
¬¿®§ ¬± ¬¸» íðó¼»¹®»» ¿²¹´» ³»¿-«®»ïèð P íð ã ïëð ¼»¹®»»-ò ̱ º·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»
±º ¬¸» ¿²¹´» ±°°±-·¬» ¬¸» -·¼» ³»¿-«®·²¹
ë𠺻»¬ô ïèð P øïëð õ ïð÷ ã ïèð P ïêð ã
îð ¼»¹®»»-ò Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»-ô
¨ ã ëð
-·² ïð -·² îð
¨ ã ëð
òïéì òíìî
¨ ã ëð Âòïéì ¸ ò îë
òíìî

¨
ëð
ïð ¼»¹®»»-

îïò

íð ¼»¹®»»-

ܱ«¹ ¸¿- ¿ ¬®·¿²¹«´¿® §¿®¼ ©·¬¸ -·¼»- ¬¸¿¬
³»¿-«®» ïððô îððô ¿²¼ îì𠧿®¼-ò Ø» ©±«´¼
´·µ» ¬± ¼±«¾´» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» §¿®¼ ·² ¬»®³±º -¯«¿®» §¿®¼-ò ׺ ¸» ¼±«¾´»- ¬¸» ´»²¹¬¸±º ¬¸» -·¼»-ô ©·´´ ·¬ ¼±«¾´» ¬¸» ¿®»¿á

ͱ´ª» ׬

îîò

̱³ ¿²¼ ܱ² ´»¿ª» ¬¸» -¿³» °´¿½» ¿²¼
©¿´µ ·² ¼·®»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ìë ¼»¹®»»¿°¿®¬ò ̱³ ©¿´µ- ïî º»»¬ô ¿²¼ ܱ² ©¿´µî𠺻»¬ò ر© º¿® ¿°¿®¬ ¿®» ¬¸»§á

ͱ´ª» ׬

îîí

îîì

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ì®·¿²¹´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

Ú·²¼ ¬¸» ¬¸®»» ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·º -·¼» ¿ ã ëô ¿²¹´» ß ã ìë ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ¿²¹´» Þ ã
éð ¼»¹®»»-ò ß²¹´» Ý ã êë ¼»¹®»»-ô ¾ ã êòêô ½ ã êòìò
̱ º·²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿²¹´» Ýô ïèð P øìë õ éð÷ ã ïèð P ïïë ã êëò Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»- ¬± º·²¼ ¾ô
¿ ã ¾
-·² ß -·² Þ
ë ã ¾
-·² ìë -·² éð
ë ã ¾
òéðé òçìð
¾ ã ë Âòçìð¸ ò êòê
òéðé
α«²¼»¼ ¬± ±²» ¼»½·³¿´ °´¿½»ô ¾ ·- ¿¾±«¬ êòêò Ò±©ô «-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»- ¬± º·²¼ ½ô
¿ ã ½
-·² ß -·² Ý
ë ã ½
-·² ìë -·² êë
ë ã ½
òéðé òçðê
¾ ã ë Âòçðê¸ ò êòì
òéðé
α«²¼·²¹ ¬± ±²» ¼»½·³¿´ °´¿½»ô ½ ·- ¿¾±«¬ êòìò

¾

Ú·²¼ ¬¸» ¬¸®»» ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·º -·¼» ¾ ã íô ¿²¹´» ß ã ïë ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ¿²¹´» Ý ã
êð ¼»¹®»»-ò ß²¹´» Þ ã ïðë ¼»¹®»»-ô ¿ ã ðòèô ½ ã îòéò
̱ º·²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿²¹´» Þô ïèð P øïë õ êð÷ ã ïèð P éë ã ïðëò Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»- ¬± º·²¼ ¿ô
¿ ã ¾
-·² ß -·² Þ
í
¿ ã
-·² ïë -·² ïðë
¿ ã í
òîëç òçêê
¿ ã í Âòîëç¸ ò òè
òçêê
α«²¼»¼ ¬± ±²» ¼»½·³¿´ °´¿½»ô ¿ ·- ¿¾±«¬ ðòèò Ò±©ô «-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»- ¬± º·²¼ ½ô
½ ã ¾
-·² Ý -·² Þ
½ ã
í
-·² êð -·² ïðë
½ ã í
òèêê òçêê
½ ã í Âòèêê¸ ò îòé
òçêê
α«²¼·²¹ ¬± ±²» ¼»½·³¿´ °´¿½»ô ½ ·- ¿¾±«¬ îòéò

ݸ¿°¬»® ïìæ λª·-·¬·²¹ ¬¸» Ì®·¿²¹´» ©·¬¸ Ò»© Ô¿©-

½

ß -´»¼¼·²¹ ¸·´´ ¸¿- ¿ -´±°» ±º ìð ¼»¹®»»- ±² ±²» -·¼» ¿²¼ ¿ -´±°» ±º îð ¼»¹®»»- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»
ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò ̸» ìðó¼»¹®»» -´±°» ·- ïð𠺻»¬ ´±²¹ò ر© ´±²¹ ·- ¬¸» ±¬¸»® -´±°»á ïèè º»»¬ò
Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»-ô
¨ ã ïðð
-·² ìð -·² îð
¨ ã ïðð
òêìí òíìî
¨ ã ïðð Âòêìí¸ ò ïèè
òíìî

¼

ß ¬»´»°¸±²» °±´» ·- ´»¿²·²¹ ¬± ¬¸» -·¼»ô º±®³·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º êð ¼»¹®»»- ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò ß ½¿¾´»
·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °±´» ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ì𠺻»¬ º®±³ ¬¸» °±´»ô ±² ¬¸» -·¼» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¼·®»½¬·±² ¬¸» °±´» ·- ´»¿²·²¹ ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò ̸» ¿²¹´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» º±®³- ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ·ìë ¼»¹®»»-ò ر© ¬¿´´ ·- ¬¸» °±´»á ïðç º»»¬ò
Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»-ô
¸ ã ìð
-·² ìë -·² ïë
¸ ã ìð
òéðé òîëç
¨ ã ìð Âòéðé¸ ò ïðç
òîëç

»

Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -·¼» ½ ·² ¬¸» ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·º -·¼» ¿ ã ìô -·¼» ¾ ã éô
¿²¼ ¿²¹´» Ý ·- íð ¼»¹®»»-ò ì «²·¬-ò
Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»-ô
½ î ã ¿ î õ ¾ î ó  ½±- Ý
ã ì î õ é î ó î Â ì ¸Âé ¸ ½±- íð
ã êë ó ìèòìçê ã ïêòëðì
½ ò ìòðê

º

Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¿²¼ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»- ¬± º·²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» °¿®¬- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ßÞÝ
·º -·¼» ¾ ã îô -·¼» ½ ã ëô ¿²¼ ¿²¹´» ß ·- ïëð ¼»¹®»»-ò ¿ ã êòèô ¿²¹´» Þ ã èòë ¼»¹®»»-ô ¿²¹´» Ý ã
îïòë ¼»¹®»»-ò
Ú·®-¬ô «-» ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -·¼» ¿ò
¿ î ã ¾ î õ ½ î ó î¾½ ½±- ß

ã î î õ ë î ó î  î¸Â ë¸ ½±- ïëð
ã îç ó  ó ïéòíî¸ ã ìêòíî
¿ ò êòè

Ò±©ô «-» ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»- ¬± -±´ª» º±® ¿²¹´» Þò
-·² ß ã -·² Þ
¿
¾
-·² ïëð ã -·² Þ
êòè
î
òëðð ã -·² Þ
êòè
î
ò
ëðð
-·² Þ ã
Â î ¸ ò òïìé
êòè
óï
Þ ã -·² Âòïìé¸ ã èòë ±® ïéïòë
DZ« ¸¿ª» ¬± ½¸±±-» ¬¸» èòëó¼»¹®»» ¿²¹´»ô ¾»½¿«-» ¬¸»®»K- ¿´®»¿¼§ ¿² ±¾¬«-» ¿²¹´» ·² ¬¸·- ¬®·¿²ó
¹´»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿²¹´» Ý ·- ïèð P øïëð õ èòë÷ ã ïèð P ïëèòë ã îïòë ¼»¹®»»-ò

îîë

îîê

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

¹

Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¬± º·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬¸®»» ¿²¹´»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·º -·¼» ¿ ã íô
-·¼» ¾ ã ìô ¿²¼ -·¼» ½ ã êò ß ã îêòì ¼»¹®»»-ô Þ ã íêòí ¼»¹®»»-ô Ý ã ïïéòí ¼»¹®»»-ò
Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ½±-·²» ±º ¿²¹´» ß O ¬¸»² º·²¼ ¿²¹´» ßò
¿ î ã ¾ î õ ½ î ó î¾½ ½±- ß
í î ã ì î õ ê î ó î Â ì ¸Â ê ¸ ½±- ß
ç ã ëî ó ìè ½±- ß
ó ìí ã ó ìè ½±- ß
ó ìí ã ½±- ßô ½±- ß ò òèçê
ó ìè
ß ã ½±-ó ïÂòèçê¸ ã îêòì
Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¬± -±´ª» º±® ¿²¹´» Þô
¾ î ã ¿ î õ ¾ î ó  ½±- Þ
ì î ã í î õ ê î ó î Â í ¸Âê ¸ ½±- Þ
ïê ã ìë ó íê ½±- Þ
ó îç ã ó íê ½±- Þ
ó îç ã ½±- Þô ½±- Þ ò òèðê
ó íê
Þ ã ½±-ó ïÂòèðê¸ ã íêòí
̸»² ¿²¹´» Ý ·- ïèð P øîêòì õ íêòí÷ ã ïèð P êîòé ã ïïéòíò

¸

Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ´¿µ» ·ºô º®±³ ¿ °±·²¬ ·² ¬¸» ¼·-¬¿²½»ô ¬¸» ²±®¬¸ »²¼ ±º ¬¸» ´¿µ» ·- ïôíðð ³»¬»®¿©¿§ô ¬¸» -±«¬¸ »²¼ ±º ¬¸» ´¿µ» ·- ïôððð ³»¬»®- ¿©¿§ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» º±®³»¼ ¾§ -·¹¸¬·²¹ ¬¸±-»
¬©± °±·²¬- ·- ìë ¼»¹®»»- ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò îïîè ³»¬»®-ò
Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»-ô
¨ î ã ïíððî õ ïðððî ó î Âïíðð¸Âïðð𸠽±- ìë
ã îô êçðô ððð ó Á ó ïô èíèô ìéè·

ã ìô ëîèô ìéè
¨ ò îïîè

·

Ѳ ¿ Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» ¾¿-»¾¿´´ º·»´¼ô ¬¸» °·¬½¸»® -¬¿²¼- ìê º»»¬ º®±³ ¸±³» °´¿¬» ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò
̸»®» ¿®» ê𠺻»¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿-»-ò ׺ ¬¸» ´·²»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿-»- º±®³ ¿ -¯«¿®»ô ¸±© º¿® ·¬¸» °·¬½¸»® º®±³ º·®-¬ ¾¿-»á øØ·²¬æ ̸» °·¬½¸»® ·- ²±¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -¯«¿®»ò÷ ìîòê º»»¬ò
̸» ¾¿-»- º±®³ ¿ -¯«¿®»ô ©¸·½¸ ¸¿- çðó¼»¹®»» ¿²¹´»-ò ̸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²» º®±³ ¸±³» ¬±
¬¸» °·¬½¸»® ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ó¾¿-» ´·²» ·- ìë ¼»¹®»»-ò Ô»¬ ¨ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °·¬½¸»® ¬±
º·®-¬ ¾¿-»ò ̸»²ô «-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»-ô
¨ î ã ìê î õ êð î ó î  ìê ¸Â ê𸠽±- ìë
ã ëéïê ó íçðí
ã ïèïí
¨ ò ìîòê

ß -±´¿® °¿²»´ ·- ¬± ¾» »®»½¬»¼ ±² ¿ ®±±º ©·¬¸ ¿ °·¬½¸ ±º ïë ¼»¹®»»- ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò ׬K- ¬± ¾»
¿¬¬¿½¸»¼ ¾»¬©»»² ¿ °´¿½» ´±© ±² ¬¸» ®±±º ¬± ¬¸» ¬±° ±º è󺱱¬ó¸·¹¸ ¾®¿½»-ò ̸» ¾®¿½»- ¿®»
¿¬¬¿½¸»¼ ï𠺻»¬ º®±³ ¬¸» ´±©»® °±·²¬-ò ر© ´±²¹ ³«-¬ ¬¸» -±´¿® °¿²»´ ¾»á ß ´·¬¬´» ±ª»® ïì º»»¬ò

ݸ¿°¬»® ïìæ λª·-·¬·²¹ ¬¸» Ì®·¿²¹´» ©·¬¸ Ò»© Ô¿©ß²¹´» ß ·- ïë ¼»¹®»»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿ çðó¼»¹®»» ¿²¹´»ô ±® ïðë ¼»¹®»»-ò Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»-ô
¨ î ã è î õ ïð î ó î Â è ¸Âïð ¸ ½±- ïðë
ã ïêì ó Â ó ìïòì ¸
ã îðëòì
¨ ò ïìòí

µ

Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿²¹´» Ý ·² ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ·º ¿²¹´» ß ·- ìë ¼»¹®»»-ô ½ ã êô ¿²¼ ¿ ã ëò Û·¬¸»®
ëè ¼»¹®»»- ±® ïîî ¼»¹®»»-ò
Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»-ô
-·² ß ã -·² Ý
¿
½
-·² ìë ã -·² Ý
ë
ê
òéðé ã -·² Ý
ë
ê
ò
éðé
-·² Ý ã
Â ê ¸ ã òèìè
ë
óï
Ý ã -·²  òèìè¸ ã ëè ±® ïîî

´

̸» Ô»¿²·²¹ ̱©»® ±º з-¿ ·- ïè𠺻»¬ ¬¿´´ò ׬K- ´»¿²·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬Kêëê º»»¬ ¿©¿§ ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò ̸» ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± ¬¸»
¬±° ±º ¬¸» ¬±©»® ·- ïë ¼»¹®»»-ò ߬ ©¸¿¬ ¿²¹´» ·- ¬¸» Ô»¿²·²¹ ̱©»® ´»¿²·²¹á ß ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿²
ì ¼»¹®»»- ±ºº ª»®¬·½¿´ò
Ô»¬ ¿ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿²¹´» §±« ©¿²¬ ¿²¼ ´»¬ ¨ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿²¹´» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ô ²»¿®
¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»®ò ̸»²ô «-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»-ô
-·² ïë ã -·² ¨
ïèð
êëê
òîëç ã -·² ¨
ïèð
êëê
-·² ¨ ã òîëç  êëê¸ ã òçìì
ïèð
¨ ã -·²ó ïÂòçìì¸ ã éðòé ±® ïðçòí
¨ ½¿² ¾» »·¬¸»® éðòé ¼»¹®»»- ±® ïðçòí ¼»¹®»»-ò Ú®±³ ¬¸» º·¹«®»ô × ½¸±-» éðòé ¼»¹®»»-ò ̱ º·²¼ ¿²¹´»
ßô ïèð P øéðòé õ ïë÷ ã ïèð P èëòé ã çìòíò ̸·- ·- çìòí P çð ã ìòí ¼»¹®»»- ±ª»® º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ò

³

Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬- ¬± º·²¼ -·¼» ¾ ©¸»² ¿²¹´» ß ã êð ¼»¹®»»-ô ¿²¹´» Þ ã ìë ¼»¹®»»-ô ¿²¼ -·¼»
¿ ã êò ¾ ã ìòçò
Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬-ô
¬¿² ï Â ß ó Þ ¸
¿ó¾ ã
î
¿ õ ¾ ¬¿² ï Â ß õ Þ ¸
î
ï
ó
ê ó ¾ ã ¬¿² î  êð ìë¸
ê õ ¾ ¬¿² ï  êð õ ìë¸
î
ï ïë
ê ó ¾ ã ¬¿² î  ¸ ã òïíî ã òïðï
ê õ ¾ ¬¿² ï Âïðë¸ ïòíðí
î
ê ó ¾ ã òïðï Â ê õ ¾ ¸
ê ó ¾ ã òêðê õ òïðï¾
ëòíçì ã ïòïðï¾
¾ ã ëòíçì ò ìòç
ïòïðï

îîé

îîè

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

²

Ë-» ¬¸» Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬- ¬± º·²¼ -·¼» ¿ ©¸»² ¿²¹´» ß ã ïð ¼»¹®»»-ô ¿²¹´» Þ ã ïðð ¼»¹®»»-ô ¿²¼
-·¼» ¾ ã îðò ¿ ã íòëò
Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬-ô
ï
¿ ó îð ã ¬¿² î Âïð ó ïðð¸
¿ õ î𠬿² ï Âïð õ ïðð¸
î
ï  ó çð¸
¬¿²
¿ ó îð ã
î
ã ó ï ã ó òéðð
¿ õ î𠬿² ï Âïïð¸ ïòìîè
î
¿ ó îð ã ó òéðð  ¿ õ îð¸
¿ ó îð ã ó òé¿ ó ïì
ïòé¿ ã ê
¿ ã ê ò íòë
ïòé

±

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ íðóêðóçð ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º ¬¸» -¸±®¬»-¬ -·¼» ·- ê ·²½¸»- ´±²¹ò
·²½¸»-ò
׺ ¬¸» -¸±®¬»-¬ -·¼» ·- ê ·²½¸»- ´±²¹ô ¬¸» ±¬¸»® ´»¹ ··- ß ã ï Â ê ¸À ê í ¶ ã ïè í ò íïòî ò
î

°

í ¬·³»- ¬¸¿¬ ±® ê í ·²½¸»- ´±²¹ò ̸» ¿®»¿

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿² ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ³»¿-«®»- ë î º»»¬ò ïîòë -¯«¿®» º»»¬ò
̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¿² ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·«®» ë º»»¬ò ̸» ¿®»¿ ·- ï Â ë ¸Â ë ¸ ã ïîòë ò
î

¯

íïòî -¯«¿®»

î ¬·³»- ¬¸» ´»¹ô -± ¬¸» ´»¹- ³»¿-ó

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ -·¼»- ³»¿-«®·²¹ éô îìô ¿²¼ îë §¿®¼-ò èì -¯«¿®» §¿®¼-ò
̸» -»³·°»®·³»¬»® ·- - ã ï Âé õ îì õ îë ¸ ã îè ò ̸» ¿®»¿ ·î
ß ã îè  îè ó é ¸Â îè ó îì ¸Â îè ó îë¸
ã îè  îï¸Â ì ¸Â í ¸
ã éðëê
ã èì

®

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ -·¼»- ³»¿-«®·²¹ íô èô ¿²¼ ïð ·²½¸»-ò
̸» -»³·°»®·³»¬»® ·- - ã ï  í õ è õ ïð ¸ ã ïðòë ò ̸» ¿®»¿ ·î

çòç -¯«¿®» ·²½¸»-ò

ß ã ïðòë Âïðòë ó í ¸Âïðòë ó è ¸Âïðòë ó ïð ¸
ã ïðòë Âéòë ¸Â îòë ¸Âòë ¸
ã çèòìíéë
ò çòç

-

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¬©± -·¼»- ³»¿-«®·²¹ ë ¿²¼ è º»»¬ ¿²¼ ¿² ¿²¹´» ±º íð ¼»¹®»»¾»¬©»»² ¬¸»³ò ïð -¯«¿®» º»»¬ò
̸» ¿®»¿ ·- ß ã ï Â ë ¸Â è ¸ -·² íð ã îð  òë ¸ ã ïð ò
î

¬

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¬©± -·¼»- ³»¿-«®·²¹ ë ¿²¼ è º»»¬ ¿²¼ ¿² ¿²¹´» ±º ïëð ¼»¹®»»¾»¬©»»² ¬¸»³ò ïð -¯«¿®» º»»¬ò
̸» ¿®»¿ ·- ß ã ï Â ë ¸Â è ¸ -·² ïëð ã îð  òë ¸ ã ïð ò Ò±¬·½» ¸±© ¬¸·- ·- ¬¸» -¿³» ¿®»¿ ¿- ·² °®±¾´»³ îïò
î
̸» -·²» ±º íð ¼»¹®»»- ¿²¼ ïëð ¼»¹®»»- ·- ¬¸» -¿³»ò ̸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¬©± ¬®·ó
¿²¹´»-ò ̸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿®»¿ò

ݸ¿°¬»® ïìæ λª·-·¬·²¹ ¬¸» Ì®·¿²¹´» ©·¬¸ Ò»© Ô¿©-

ë
íð
è

ë

ïëð
è

«

ܱ«¹ ¸¿- ¿ ¬®·¿²¹«´¿® §¿®¼ ©·¬¸ -·¼»- ¬¸¿¬ ³»¿-«®» ïððô îððô ¿²¼ îì𠧿®¼-ò Ø» ©±«´¼ ´·µ» ¬±
¼±«¾´» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» §¿®¼ ·² ¬»®³- ±º -¯«¿®» §¿®¼-ò ׺ ¸» ¼±«¾´»- ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»-ô ©·´´
·¬ ¼±«¾´» ¬¸» ¿®»¿á Ò±ò
ܱ«¹ ©·´´ ¹»¬ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ¿®»¿ ¾§ ¼±«¾´·²¹ ¬¸» -·¼»-ò ̸·- ·- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³«´¬·ó
°´§·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸- ¿²¼ «-·²¹ -¯«¿®» ³»¿-«®»-ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ §¿®¼ ·- º±«²¼ ©·¬¸
Ø»®±²K- º±®³«´¿ò ̸» -»³·°»®·³»¬»® ·- - ã ï Âïðð õ îðð õ îìð¸ ã îéðò ̸» ¿®»¿ ·î
ß ã îéð  îéð ó ïðð¸Â îéð ó îðð¸Â îéð ó îìð¸
ò çèïè

ܱ«¾´·²¹ ¬¸» -·¼»-ô ¬¸» ²»© -»³·°»®·³»¬»® ·- - ã ï  îðð õ ìðð õ ìèð¸ ã ëìð ¿²¼ ¬¸» ²»© ¿®»¿ ·î
ß ã ëìð  ëìð ó îðð¸Â ëìð ó ìðð¸Â ëìð ó ìèð¸
ò íçôîéï

ª

̱³ ¿²¼ ܱ² ´»¿ª» ¬¸» -¿³» °´¿½» ¿²¼ ©¿´µ ·² ¼·®»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ìë ¼»¹®»»- ¿°¿®¬ò ̱³ ©¿´µïî º»»¬ô ¿²¼ ܱ² ©¿´µ- î𠺻»¬ò ر© º¿® ¿°¿®¬ ¿®» ¬¸»§á ïìòí º»»¬ò
Ë-·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»-ô
¨ î ã ïî î õ îð î ó î Âïî¸Â î𸠽±- ìë
ã ëìì ó ííçòìï
ã îðìòëç
¨ ò ïìòí

îîç

îíð

ﮬ ×××æ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×¼»²¬·¬·»- ¿²¼ Û¯«¿¬·±²-

ﮬ ×Ê

Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½
Ú«²½¬·±²-

Ì

ײ ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

¸·- °¿®¬ ½±«´¼ ¿´-± ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» ÛÕÙæ Û¨¬®¿ Õ·²¼´§
Ù®¿°¸-ò Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¬¿µ»- -°»½·¿´ ½¿®»
¿¬ ¬¸» ±²-»¬ô ¾«¬ ¬¸»² ¬¸»§K®» -± ª»®§ ½±±°»®¿¬·ª»ò ̸»
¹®¿°¸- ®»°»¿¬ ¬¸»³-»´ª»-ô -± §±« ¿´©¿§- µ²±© ©¸¿¬K- ¹±·²¹
±² ©·¬¸ ¬¸»³ò × -¸±© §±« ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» °±·²¬- ±º ®»º»®»²½»
º±® »¿½¸ ¹®¿°¸ô ¿²¼ ¬¸»² §±« -»» ¸±© ¬± -µ»¬½¸ ·² ¬¸» ®»-¬
±º ¬¸» ¹®¿°¸ º®±³ ¬¸»³ò × ·²¬®±¼«½» §±« ¬± ¬¸» ©±®´¼ ±º
¿-§³°¬±¬»- O ¬¸±-» ´·²»- ¬¸¿¬ ¿®»²K¬ ®»¿´´§ ¬¸»®»ò DZ«K´´
-»» ¸±© ¬¸·- ¿´´ º·¬- ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼®¿© ¿² ¿½½«®¿¬» ¹®¿°¸ò

ݸ¿°¬»® ïë

Ù®¿°¸·²¹ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²»
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
䱬¬·²¹ ¹®¿°¸- ±º -·²» ¿²¼ ½±-·²» ¾§ -°»½·¿´ °±·²¬×²½±®°±®¿¬·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¹®¿°¸Ë-·²¹ ¹®¿°¸- ±º -·²» ¿²¼ ½±-·²» ·² ®»¿´ ´·º»

Ì

¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ¿®» «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ¬± ³±¼»´ ©¸¿¬ ¹±»- ±²
»ª»®§ ¼¿§ô »ª»®§ ©»»µô ¿²¼ »ª»®§ §»¿®ò ̸»-» º«²½¬·±²- ¿®» °»®·±¼·½ò ̸»§ ®»°»¿¬ ¬¸»·®
ª¿´«»- ±ª»® ¿²¼ ±ª»®ô ·² °®»¼·½¬¿¾´» °»®·±¼- ±º ¬·³»ò Í»¿-±²¿´ -¿´»-ô ¬»³°»®¿¬«®»-ô ³±±²
°¸¿-»-ô ¿²¼ ±¬¸»® °¸»²±³»²¿ ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ -±³» ª»®-·±² ±º ¬¸» -·²» ±® ½±-·²» º«²½¬·±²ò
̸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ´±±µ ´·µ» ©¿ª»- ³±ª·²¹ ¿½®±-- ¬¸» °¿¹» ø-»»
Ú·¹«®» ïëóï÷ò ̸» ¼»¬¿·´- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»-» ¹®¿°¸- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ï

§ ã -·² ¨

ï
§ ã ½±- ¨

Ú·¹«®» ïëóïæ
Ù®¿°¸- ±º
§ ã -·² ¨ ¿²¼
§ ã ½±- ¨ò

̸» ¹®¿°¸- ·² Ú·¹«®» ïëóï ¿®» -¸±©² ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ô ©·¬¸ »¿½¸ ¬·½µ ³¿®µ ±² ¬¸»
¨ó¿¨·- ®»°®»-»²¬·²¹ «²·¬-ò ̸¿¬K- ¿¾±«¬ ïòëé «²·¬- ·² ¬¸» ®»¿´ó²«³¾»® -§-¬»³ô ¿²¼ ·¬K- »¯«¿´
î
¬± çð ¼»¹®»»-ò Ù®¿°¸- ±º ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® «-» ¬¸»-» ³«´¬·°´»- ±º ±² ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-ò ̸·- ©¿§ô ¾±¬¸ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ¿¨»- ¿®» «-·²¹ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® -§-¬»³ O
¬¸» ®»¿´ ²«³¾»®-ò

Ü»¬»®³·²·²¹ ײ¬»®½»°¬- ¿²¼ Û¨¬®»³» Ê¿´«»Ì¸» ¨ó·²¬»®½»°¬- ±º ¿ º«²½¬·±² ¿®» ¬¸» °±·²¬- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º«²½¬·±² ½®±--»- ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ̸» ½±±®ó
¼·²¿¬»- ±º ¬¸»-» °±·²¬- ´±±µ ´·µ» øïôð÷ ±® øPîôð÷ò ̸» §ó½±±®¼·²¿¬» ·- ¿´©¿§- ðò ̸» §ó·²¬»®½»°¬ ·¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸» º«²½¬·±² ½®±--»- ¬¸» §ó¿¨·-ò ̸»®»K- ±²´§ ±²» §ó·²¬»®½»°¬ º±® ¿²§ º«²½¬·±²

îíì

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²ø¬¸¿¬K- °¿®¬ ±º ·¬- ¼»º·²·¬·±²÷ò ̸» ½±±®¼·²¿¬» ¿´©¿§- ¸¿- ¿² ¨óª¿´«» ¬¸¿¬K- ðò Ù®¿°¸·²¹ ¬¸»
¬®·¹ º«²½¬·±²- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ §±« µ²±© ©¸»®» ¬¸» ·²¬»®½»°¬- ¿®»ò
Û¨¬®»³» ª¿´«»- ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ¿®» ©¸»®» ¬¸»§K®» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ±®
´±©»-¬ò ̸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ¿®» °»®·±¼·½ô -± ¬¸»-» ¸·¹¸- ¿²¼ ´±©- ©·´´ ±½½«®
±ª»® ¿²¼ ±ª»® ·² ¿ ®»¹«´¿®ô °®»¼·½¬¿¾´» °¿¬¬»®²ò ̸» º«²½¬·±²- § ã -·² ¨ ¿²¼ § ã ½±- ¨
¸¿ª» »¨¬®»³» ª¿´«»- ©¸»² § ã ï ±® § ã Pïò

Ïò

ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬- ¿²¼ °±·²¬- ©¸»®»
¬¸»®» ¿®» »¨¬®»³» ª¿´«»- ±º ¬¸» º«²½¬·±²
§ ã -·² ¨ ¾»¬©»»² Pî ¿²¼ ðá λº»® ¬±
Ú·¹«®» ïëóïò

ßò

̸» ¨ó·²¬»®½»°¬- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¿®»
øPî ô ð÷ô øP ô ð÷ô ¿²¼ øðô ð÷ò ̸» »¨¬®»³»
ª¿´«»- ¿®» ¿¬ ½ ó ô óï³ ¿²¼ ½ ó í ô ï³ ò
î
î

ïò

Ë-» Ú·¹«®» ïëóï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬±º § ã -·² ¨ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ î ò

îò

Ë-» Ú·¹«®» ïëóï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬±º § ã ½±- ¨ ¾»¬©»»² Pî ¿²¼ ðò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïëæ Ù®¿°¸·²¹ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²»

íò

Ë-» Ú·¹«®» ïëóï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬®»³»
°±·²¬- ±º § ã -·² ¨ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ î ò

ͱ´ª» ׬

ìò

Ë-» Ú·¹«®» ïëóï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬®»³»
°±·²¬- ±º § ã ½±- ¨ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ î ò

ͱ´ª» ׬

Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²» Ý«®ª»Ì¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ½«®ª»- ¿®» ¿´®»¿¼§ ¼±²» º±® §±« ·² Ú·¹«®» ëóïô ¾«¬
¬¸» ¬»½¸²·¯«» ±«¬´·²»¼ ¸»®» ·- «-»¼ ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ ¿²§ ª¿®·¿¬·±² ±² »·¬¸»® ±º ¬¸»-»
º«²½¬·±²-ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ©¸»² ¹®¿°¸·²¹ ¬¸»-» º«²½¬·±²-æ
ïò Ü®¿© ¨ ¿²¼ § ¿¨»-ô ³¿®µ·²¹ ¬¸» ¨ ¿¨·- ©·¬¸ ¬·½µ ³¿®µ- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ ³«´¬·°´» ±º
¿²¼ ¬¸» § ¿¨·- ©·¬¸ ·²¬»¹»®- ¬± º·¬ ¬¸» °®±¾´»³ò
îò Ü»¬»®³·²» ¿´´ ¨ó·²¬»®½»°¬- ¾§ -±´ª·²¹ ¿² »¯«¿¬·±² -«½¸ ¿- ¨ ã -·²Pïøð÷ ±®
¨ ã ½±- Pïøð÷ º±® ¿´´ ¨óª¿´«»- ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ò
íò Ù®¿°¸ ¬¸» ·²¬»®½»°¬-ò
ìò Ü»¬»®³·²» ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ ¾§ ´»¬¬·²¹ ¨ ã ð ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® § ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
ëò Ù®¿°¸ ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ò
êò Ü»¬»®³·²» ©¸»®» ¬¸» »¨¬®»³» ª¿´«»- ¿®» ¾§ -±´ª·²¹ ¿² »¯«¿¬·±² -«½¸ ¿¨ ã -·²Pïøoï÷ ±® ¨ ã ½±-Pïøoï÷ º±® ¿´´ ¨óª¿´«»- ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ò
éò Ù®¿°¸ ¬¸±-» ª¿´«»-ò
èò ͵»¬½¸ ·² ¬¸» ½«®ª»ò

Ïò

Ù®¿°¸ § ã -·² ¨ ¾»¬©»»² ¨ ã î ¿²¼ ¨ ã ì ò

ßò

̱ º·²¼ ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬-ô -±´ª» ¨ ã -·²ó ï ð ¸
¬± ¹»¬ ¨ ã î ±® í ±® ì ò ̸»®»K- ²±
§ó·²¬»®½»°¬ ¸»®»ô ¾»½¿«-» ¬¸» §ó¿¨·- ·-²K¬
·² ¬¸¿¬ ·²¬»®ª¿´ò ̸» º«²½¬·±² ·- »¯«¿´ ¬±
ï ¿¬ ¨ ã ë ¿²¼ óï ¿¬ ¨ ã é ò ̸» ¹®¿°¸ ·î
î
-¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

§ ã -·² ¨

ï
î

í

ì

îíë

îíê

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ëò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -·² ¨ ¾»¬©»»² Pî
¿²¼ í ò

ͱ´ª» ׬

êò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±- ¨ ¾»¬©»»²
ð ¿²¼ ì ò

ͱ´ª» ׬

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ß³°´·¬«¼»
̸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±² ·- ¿ ²«³¾»® ¬»´´·²¹ ¸±© ³«½¸ ·¬ ¼»ª·¿¬»º®±³ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±® ³·¼¼´» ª¿´«»ò ײ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º § ã -·² ¨ ¿²¼ § ã ½±- ¨ô ¬¸»
¿³°´·¬«¼» ·- ïô ¾»½¿«-» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ½«®ª»- ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ § ª¿´«» ±º ï ¿²¼ ¿ ³·²·ó
³«³ § ª¿´«» ±º Pïò ̸» ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±® ³·¼¼´» ª¿´«» øð÷ ·- ï ·² »·¬¸»®
¼·®»½¬·±²ò DZ« ½¿² ¬»´´ ©¸¿¬ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ·- ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ø³«´¬·°´·»®÷ ±º
-·² ¨ ±® ½±- ¨ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̸» ¿³°´·¬«¼» ±º § ã ë-·² ¨ ·- ëå ¬¸» ¹®¿°¸ ¹±»- ¬± ¿ ¸·¹¸
±º ë ¿²¼ ¿ ´±© ±º Pëò

Ïò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã î-·² ¨ò

Ïò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ó ï ½±- ¨ ò
î

ßò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ô ©¸»®» ¬¸» »¨¬®»³» ª¿´«»- «-»¼
¬± ¾» ï ±® Pïô ¬¸»§K®» ²±© î ±® Pîò ̸»
¹®¿°¸ ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ßò

̸» ¿³°´·¬«¼» ·- ïFîò ̸» ²»¹¿¬·ª» ·² º®±²¬
±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ¼±»-²K¬ ®»¿´´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»
¿³°´·¬«¼»ò Ö«-¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ¿¾»·²¹ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ ²«³¾»®ò
̸» ²»¹¿¬·ª» °¿®¬ ¶«-¬ ½¸¿²¹»- ©¸»®» ¬¸»
³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ª¿´«»- ±½½«®ò ̸»
¹®¿°¸ ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

î
ï
î

ݸ¿°¬»® ïëæ Ù®¿°¸·²¹ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²»

éò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã í-·² ¨ò

ͱ´ª» ׬

çò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã Pî½±- ¨ò

ͱ´ª» ׬

èò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ì½±- ¨ò

ͱ´ª» ׬

ïðò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ï -·² ¨ ò
í

ͱ´ª» ׬

îíé

îíè

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» л®·±¼ ±º ¬¸» Ý«®ª»Ì¸» °»®·±¼ ±º ¿ ¬®·¹ º«²½¬·±² ·- ¸±© ´±²¹ ·¬ ¬¿µ»- º±® ¬¸» º«²½¬·±² ¬± ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ·¬ª¿´«»- ¿²¼ -¬¿®¬ ¿´´ ±ª»® ¿¹¿·²ò ̸» °»®·±¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ·- î ò
̸» -·²» º«²½¬·±² -¬¿®¬- ¿¬ 𠩸»² ¨ ã ðô ¹±»- «° ¬± ï ©¸»² ¨ ã çð ¼»¹®»»- ±® ô ¹±»î
¾¿½µ ¼±©² ¬± 𠿬 ¨ ã ô ¹±»- ¼±©² º«®¬¸»® ¬± Pï ¿¬ ¨ ã í ô ¿²¼ ½±³»- ¾¿½µ «° ¬± 𠿬
î
¨ ã î ò ̸»² ·¬ -¬¿®¬- ¿´´ ±ª»® ¿¹¿·²ò
׺ §±«K®» ¹±·²¹ ¬± «-» ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ¬± ³±¼»´ ©¸¿¬ ¹±»- ±² ·² ®»¿´
´·º» O -«½¸ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ O §±« ²»»¼ ¿ °»®·±¼ ¬¸¿¬K- ´±²¹»® ¬¸¿²
î ø¿¾±«¬ êòîè÷ò DZ« ²»»¼ ¬¸» -·²» ½«®ª» ¬± ¸¿ª» ¿ °»®·±¼ ±º îì º±® ¬¸» ¸±«®- ·² ¿ ¼¿§ò
̸» °»®·±¼ ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ °«¬¬·²¹ ¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±® ³«´¬·°´·»®
±² ¬¸» ¿²¹´» ª¿®·¿¾´»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -·² î¨ ¸¿- ¿ °»®·±¼ ±º ¶«-¬ ô ¿²¼
¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±- ï ¨ ¸¿- ¿ °»®·±¼ ±º ê ò DZ« ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»®·±¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ î
í
ø¬¸» ²±®³¿´ °»®·±¼÷ ¾§ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ò

Ïò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» °»®·±¼ ¿²¼ ¹®¿°¸ § ã -·² î¨ò

ßò

̸» °»®·±¼ ·- ô ¾»½¿«-» ©¸»² §±« ¼·ª·¼»
î ¾§ îô î ã ò ׬ ¬¿µ»- ¶«-¬ ô ±® ¸¿´º ¬¸»
î
¬·³»ô º±® ¬¸» º«²½¬·±² ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³ó
°´»¬» ½§½´»ò ̸» ¹®¿°¸ ·- -¸±©² ·² ¬¸»
º·¹«®»ò

ïïò

Ú·²¼ ¬¸» °»®·±¼ ±º § ã -·² ì¨ò

ͱ´ª» ׬

ï
î

ïîò

Ú·²¼ ¬¸» °»®·±¼ ±º § ã ½±- ï ¨ ò
î

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïëæ Ù®¿°¸·²¹ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²»

ïíò

Ú·²¼ ¬¸» °»®·±¼ ±º § ã Pí½±- í¨ô ¿²¼ ¹®¿°¸
¬¸» ½«®ª»ò

ͱ´ª» ׬

ïìò

Ú·²¼ ¬¸» °»®·±¼ ±º § ã ó ï -·² ï ¨ ô ¿²¼
ì
î
¹®¿°¸ ¬¸» ½«®ª»ò

ͱ´ª» ׬

Ù®¿°¸·²¹ º®±³ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Û¯«¿¬·±²
̸» -¬¿²¼¿®¼ »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ¿®»æ § ã ß -·²  ި õ Ý ¸ õ Ü ¿²¼
§ ã ß ½±-  ި õ Ý ¸ õ Ü ò ɸ»² ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¬¸·- º±®³ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²»
¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ò ß ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿³°´·ó
¬«¼»å Þ ·- ¬¸» ª¿´«» §±« ¼·ª·¼» î ¾§ ¬± ¹»¬ ¬¸» °»®·±¼ò øÚ±® ³±®» ±² »·¬¸»® ±º ¬¸»-»ô
®»º»® ¬± NÙ®¿°¸·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²» Ý«®ª»-ôM »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ Ý ¸»´°§±« º·²¼ ±«¬ ¸±© º¿® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ §±« -¸·º¬ ¬¸» ¹®¿°¸ò DZ« º·®-¬ ¼·ª·¼» ¬¸» Ý ¾§ Þô
¿²¼ ¬¸»² §±« -¸·º¬ ¬¸¿¬ ³«½¸ ¬± ¬¸» ´»º¬ ·º ·¬K- °±-·¬·ª» ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·º ·¬K- ²»¹¿¬·ª»ò Ü
·- ¬¸» -¸·º¬ «° ±® ¼±©² O °±-·¬·ª» ·- ¬¸¿¬ ³«½¸ «°ô ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·- ¬¸¿¬ ³«½¸ ¼±©²ò

Ïò

Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »¯«¿¬·±² ¬± ¹®¿°¸
§ ã ì -·² øî¨ P ÷ õ íò

ßò

ɸ»©ÿ ̸·- ±²» ·- °¿½µ»¼ º«´´ ±º ¿¼¶«-¬ó
³»²¬-ò ̸» ¿³°´·¬«¼» ·- ìò ̸» ¹®¿°¸ ©·´´
¹± ì «²·¬- ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±®
³·¼¼´» ª¿´«»ô ©¸·½¸ ·- íò ɸ»®» ¼·¼ ¬¸» í
½±³» º®±³á ̸¿¬K- ¬¸» -¸·º¬ «°ô ¼»²±¬»¼ ¾§
¬¸» í ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ò ̸» °»®·±¼ ·- ô
¾»½¿«-» §±« ¼·ª·¼» ¬¸» «-«¿´ î ¾§ îò DZ«
¹»¬ ¬©·½» ¿- ³«½¸ ¹®¿°¸ ¿- ¬¸»®» «-«¿´´§ ··² ¬¸¿¬ ·²¬»®ª¿´ò ̸» -¸·º¬ ·- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô
î
¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¾§ îò ̸» º·¹«®» -¸±©- ©¸¿¬
·¬ ´±±µ- ´·µ»ô ¿´´ °«¬ ¬±¹»¬¸»®ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬

×Kª» °«¬ ·² § ã íô ¬± -¸±© §±« ¬¸» ³·¼¼´» ±®
¿ª»®¿¹» ª¿´«»ò

ï
î

îíç

îìð

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ïëò

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±®
®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² -µ»¬½¸
¿ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã í-·² î¨ò

ͱ´ª» ׬

ïéò

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬
±® ®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼
¬¸»² -µ»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±²
§ ã Pî½±- ¨ õ íò

ͱ´ª» ׬

ïêò

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±®
®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² -µ»¬½¸
¿ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã -·² ½ ¨ õ

î

³ò

ͱ´ª» ׬

ïèò

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±®
®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² -µ»¬½¸
¿ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã ó ï -·² í¨ ò
í

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïëæ Ù®¿°¸·²¹ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²»

ïçò

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±®
®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² -µ»¬½¸
¿ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã -·² ½ ï ¨ ³ ó ïò
î

ͱ´ª» ׬

îðò

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±®
®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² -µ»¬½¸
¿ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã ë½±- î¨ õ îò

ͱ´ª» ׬

ß°°´§·²¹ ¬¸» Í·²» ¿²¼ ݱ-·²» Ý«®ª»- ¬± Ô·º»
× µ»»° ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ½«®ª»- ½¿² ³±¼»´ ©¸¿¬ ¹±»- ±² ·² ®»¿´
´·º»ò Ò±©K- ¬¸» ¬·³» ¬± ½±³» ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ -¸±© §±« ¿² »¨¿³°´»ò

Ïò

ßò

̸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ ®»º®·¹»®¿¬±® ¼±»-²K¬
-¬¿§ ¬¸» -¿³» O »ª»² ©¸»² §±« µ»»° ¬¸»
¼±±® ½´±-»¼ò ̸» ½±³°®»--±® ½±³»- ±² ¬±
½±±´ ·¬ ¼±©²ô ©¸»²»ª»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
¹»¬- ¬±± ¸·¹¸ ·²-·¼»ò Ø»®»K- ¿ -·²» ½«®ª»
¬¸¿¬ ³±¼»´- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿®
®»º®·¹»®¿¬±®æ § ã îòê -·² øðòï¨ P ðòë÷ õ íëô
©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ·² ¼»¹®»»Ú¿¸®»²¸»·¬ô ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³·²«¬»-ò
ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»á ر©
¸·¹¸ ¼±»- ·¬ ®·-»ô ¿²¼ ¸±© ´±© ¼±»- ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» º¿´´á ر© ±º¬»² ¼±»- ¬¸»
½±³°®»--±® ©±®µá
Ú·®-¬ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸·- ³±¼»´ô
-¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ̸·- ¹®¿°¸ -¸±©- §±«
¸±© ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿§- ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·²
®¿²¹» O ¾»¬©»»² íéòê ¼»¹®»»- ¿²¼ íîòì
¼»¹®»»- O ¬¸» ¸·¹¸ ¿²¼ ´±©ò ر© ¼± §±«
¹»¬ ¬¸¿¬ ®¿²¹»á ̸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»
·- íë ¼»¹®»»-ò ͱ §±« ¿¼¼ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸»

¿³°´·¬«¼»ô îòêô º®±³ ¬¸¿¬ ¿ª»®¿¹» ¬± ¹»¬ ¬¸»
¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ´±©ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·¬
¬¿µ»- ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°´»¬» ½§½´» ·- ·¬°»®·±¼ò ß²¼ ¬¸» °»®·±¼ ·- º±«²¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹
î ¾§ ðòïô ©¸·½¸ ½±³»- ±«¬ ¬± ¾» ¿¾±«¬
êîòè ³·²«¬»- O ¿ ´·¬¬´» ±ª»® ±²» ¸±«®ò ̸»
-¸·º¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·- ë ³·²«¬»- ø¼·ª·¼» ðòë
¾§ ðòï÷ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½§½´» -¬¿®¬ë ³·²«¬»- ¿º¬»® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¸±«®ò
íë

êð

îìï

îìî

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

îïò

̸» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ±º ¼¿§´·¹¸¬ ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® ½·¬§ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¾§
Ø ã îòë-·² øðòðî¨ P ïòîè÷ õïîô ©¸»®» Ø ·¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» ²«³¾»®
±º ¼¿§- -·²½» Ö¿²«¿®§ ïò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®ó
¿¹» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ±º ¼¿§´·¹¸¬á ɸ¿¬ ·¬¸» ³±-¬ ¼¿§´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ´»¿-¬á ɸ¿¬ ·¬¸» °»®·±¼ ø¸±© ´±²¹ ·- ¬¸·- ½§½´»÷á

ͱ´ª» ׬

îíò

̸» -¿´» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾®¿²¼ ±º
-±½½»® -¸±» ·- -»¿-±²¿´ò ̸» -¿´»-ô ·²
³·´´·±²- ±º ¼±´´¿®-ô ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¾§
Ó ã îòì-·² øðòëîì¨ P ðòçìî÷ õ íòíô ©¸»®»
¨ ·- ¬¸» ³±²¬¸ ±º ¬¸» §»¿®ò ɸ¿¬ ¿®»
¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¼ ´±©»-¬ ´»ª»´- ±º -¿´»-á
ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹»á

ͱ´ª» ׬

îîò

̸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» -«² ®·-»- ½¿² ¾» ³±¼»´»¼
¾§ Ì ã ìð-·² øðòëîì¨ õ ïòëí÷ õ ïòéë ©¸»®»
Ì ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³·²«¬»- ¾»º±®» ±® ¿º¬»®
ê ¿³ô ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» ³±²¬¸ øÖ¿²«¿®§ ã ïô
Ú»¾®«¿®§ ã îô ¿²¼ -± ±²÷ò ̱ «-» ¬¸·-ô ·º
Ì ã Píô ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± í ³·²«¬»- ¾»º±®»
ê ¿ò³ò ±® ëæëé ¿ò³ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ©¸¿¬ ¬·³»
¼±»- ¬¸» -«² ®·-»á ɸ¿¬ ·- ¬¸» »¿®´·»-¬ ¿²¼
´¿¬»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ®·-»-á ر© ´±²¹ ·- ¬¸·- ½§½´»á

ͱ´ª» ׬

îìò

̸» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿
Ó·¼©»-¬»®² ½·¬§ ½¿² ¾» º±«²¼ ©·¬¸
Ì ã îê-·² øðòðïé¨ P ïòç÷ õ ìèô ©¸»®» Ì ·- ·²
¼»¹®»»- Ú¿¸®»²¸»·¬ô ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸»
§»¿® øÖ¿²«¿®§ ï ã ïô Ú»¾®«¿®§ ã îô ¿²¼ -±
±²÷ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿ó
¬«®»á ɸ¿¬ ·- ¬¸» ´±©»-¬ ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿ó
¬«®»á ɸ¿¬ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸·- ½§½´»á

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïëæ Ù®¿°¸·²¹ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²»

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ù®¿°¸·²¹
Í·²» ¿²¼ ݱ-·²»
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

Ë-» Ú·¹«®» ïëóï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬- ±º § ã -·² ¨ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ î ò ̸» ·²¬»®½»°¬- ¿®»
øðôð÷ô ø ôð÷ô ¿²¼ øî ôð÷ò

¾

Ë-» Ú·¹«®» ïëóï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬- ±º § ã ½±- ¨ ¾»¬©»»² Pî ¿²¼ ðò ̸» ·²¬»®½»°¬- ¿®»
í ôð
½ ó ô ð ³ ¿²¼ ½ ó
³ò
î
î

½

Ë-» Ú·¹«®» ïëóï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬®»³» °±·²¬- ±º § ã -·² ¨ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ î ò ̸» °±·²¬- ¿®»
í
½ ô ï³ ¿²¼ ½ ô óï³ ò
î
î

¼

Ë-» Ú·¹«®» ïëóï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬®»³» °±·²¬- ±º § ã ½±- ¨ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ î ò ̸» °±·²¬- ¿®»
øðôï÷ô ø ôPï÷ô ¿²¼ øî ôï÷ò

»

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -·² ¨ ¾»¬©»»² Pî ¿²¼ í ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

ï

–î

º

î

í

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±- ¨ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ì ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

ï

î

í

ì

îìí

îìì

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

¹

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã í-·² ¨ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
̸» ¿³°´·¬«¼» ·- íô -± ¬¸» ¹®¿°¸ ¹±»- º®±³ ¿ ´±© ±º Pí ¬± ¿ ¸·¹¸ ±º íò

í

–î

¸

î

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ì½±- ¨ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
̸» ¿³°´·¬«¼» ·- ìô -± ¬¸»®»K- ¿ ´±© ±º Pì ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ ±º ìò
ì

–î

·

î

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã Pî½±- ¨ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
̸» Pî º´·°- ¬¸·²¹- ±ª»®ò ̸» ¸·¹¸ ·- -¬·´´ î ¿²¼ ¬¸» ´±© ·- -¬·´´ Pîô ¾«¬ ¬¸» ¸·¹¸- ¿²¼ ´±©- ¿®» ·²
¬¸» ±°°±-·¬» °±-·¬·±²- ¿- ¬¸»§ ¿®» ©¸»² ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ·- °±-·¬·ª»ò

î

–î

î

ݸ¿°¬»® ïëæ Ù®¿°¸·²¹ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²»

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ï -·² ¨ ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
í
̸·- º®¿½¬·±²¿´ ³«´¬·°´·»® ³¿µ»- ¬¸» ¹®¿°¸ -¸®·²µò

ï
–î

µ

î

Ú·²¼ ¬¸» °»®·±¼ ±º § ã -·² ì¨ò ̸» °»®·±¼ ·-

î

ò

DZ« ¹»¬ ¬¸·- ¾§ ¼·ª·¼·²¹ î ¾§ ìò

´
³

Ú·²¼ ¬¸» °»®·±¼ ±º § ã ½±- ï ¨ ò ̸» °»®·±¼ ·- ì ò
î
DZ« ¹»¬ ¬¸·- ©¸»² §±« ¼·ª·¼» î ¾§ ïFîò
Ú·²¼ ¬¸» °»®·±¼ ±º § ã Pí½±- í¨ô ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸» ½«®ª»ò ̸» °»®·±¼ ·- î å -»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
í
DZ« ¹»¬ ¬¸®»» ½±³°´»¬» ½«®ª»- ©¸»®» ¬¸»®»K- «-«¿´´§ ±²´§ ±²»ò ̸» ¿³°´·¬«¼» ·- íô -± ·¬K- ¹±·²¹
¬± ¹± º®±³ Pí ¬± íò

í

–î

²

î

Ú·²¼ ¬¸» °»®·±¼ ±º § ã ó ï -·² ï ¨ ô ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸» ½«®ª»ò ̸» °»®·±¼ ·- ì å -»» ¬¸» º±´´±©·²¹
ì
î
º·¹«®»ò
׬ ¬¿µ»- ³«½¸ ´±²¹»® ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°´»¬» ½§½´»ò ̸» ¿³°´·¬«¼» ·- °®»¬¬§ -³¿´´ô ¬±±ò

ï
î
–î

îìë

îìê

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

±

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² -µ»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸
±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã í-·² î¨ò ̸» ¿³°´·¬«¼» ·- íå ¬¸» °»®·±¼ ·- å ¬¸·- ¼±»-²K¬ -¸·º¬ ´»º¬ô ®·¹¸¬ô «°ô
±® ¼±©²å -»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

í

–î

°

î

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² -µ»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸
±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã -·² ½ ¨ õ ³ ò ̸» ¿³°´·¬«¼» ·- ïå ¬¸» °»®·±¼ ·- î å ¬¸»®»K- ¿ -¸·º¬ ±º
¬± ¬¸»
î
î
´»º¬ô ¿²¼ ²± ±¬¸»® -¸·º¬å -»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
ß² ·¼»²¬·¬§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» -·²» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¹®¿°¸å ¬¸·- ·- ¿´-± ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½±-·²»ò

ï

–î

¯

î

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² -µ»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸
±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã Pî½±- ¨ õ íò ̸» ¿³°´·¬«¼» ·- îå ¬¸» °»®·±¼ ¼±»-²K¬ ½¸¿²¹» O ·¬K- î å ¬¸»®»K¿ -¸·º¬ «°©¿®¼ ±º í «²·¬-ô ¾«¬ ²± ±¬¸»® -¸·º¬å -»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

í

–î

î

ݸ¿°¬»® ïëæ Ù®¿°¸·²¹ Í·²» ¿²¼ ݱ-·²»

®

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² -µ»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸
±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã ó ï -·² í¨ ò ̸» ¿³°´·¬«¼» ·- ïFíå ¬¸» °»®·±¼ ·- î å ¬¸»®» ¿®» ²± -¸·º¬-å -»» ¬¸»
í
í
º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

ï
î
–î

-

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² -µ»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸
±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã -·² ½ ï ¨ ³ ó ïò ̸» ¿³°´·¬«¼» ¸¿-²K¬ ½¸¿²¹»¼ O ·¬K- ïå ¬¸» °»®·±¼ ·- ì å
î
¬¸»®»K- ¿ -¸·º¬ ¼±©²©¿®¼ ¾§ ïå -»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

ï
–î

î

–ï

¬

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô °»®·±¼ô -¸·º¬ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô ¿²¼ -¸·º¬ «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² -µ»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸
±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã ë½±- î¨ õîò ̸» ¿³°´·¬«¼» ·- ëå ¬¸» °»®·±¼ ·- å ¬¸» ±²´§ -¸·º¬ ·- î «²·¬«°©¿®¼å -»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

î
–î

î

îìé

îìè

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

«

̸» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ±º ¼¿§´·¹¸¬ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½·¬§ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¾§ Ø ã îòë-·² øðòðî¨ P ïòîè÷ õ ïîô
©¸»®» Ø ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§- -·²½» Ö¿²«¿®§ ïò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®ó
¿¹» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ±º ¼¿§´·¹¸¬á ɸ¿¬ ·- ¬¸» ³±-¬ ¼¿§´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ´»¿-¬á ɸ¿¬ ·- ¬¸» °»®·±¼
ø¸±© ´±²¹ ·- ¬¸·- ½§½´»÷á ̸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ±º ¼¿§´·¹¸¬ ·- ïîò ̸» ³±-¬ ¼¿§´·¹¸¬ ·ïìòë ¸±«®-ô ¿²¼ ¬¸» ´»¿-¬ ¼¿§´·¹¸¬ ·- çòë ¸±«®-ò ̸» °»®·±¼ ·- ¿¾±«¬ íïì ¼¿§-ò
̸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ·- ïîå ¬¸¿¬ ½±³»- º®±³ ¬¸» ïî ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̸»
³±-¬ ¼¿§´·¹¸¬ ·- ïî õ îòë ã ïìòëô ¿²¼ ¬¸» ´»¿-¬ ¿³±«²¬ ·- ïî P îòë ã çòëò DZ« ¹»¬ ¬¸» °»®·±¼ ¾§
¼·ª·¼·²¹ î ¾§ ðòðîô ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¿¾±«¬ íïìò

ª

̸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» -«² ®·-»- ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¾§ Ì ã ìð-·² øðòëîì¨ õ ïòëí÷ õ ïòéë ©¸»®» Ì ·- ¬¸»
²«³¾»® ±º ³·²«¬»- ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ê ¿³ô ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» ³±²¬¸ øÖ¿²«¿®§ ã ïô Ú»¾®«¿®§ ã îô ¿²¼ -±
±²÷ò ̱ «-» ¬¸·-ô ·º Ì ã Píô ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± í ³·²«¬»- ¾»º±®» ê ¿ò³ò ±® ëæëé ¿ò³ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô
©¸¿¬ ¬·³» ¼±»- ¬¸» -«² ®·-»á ɸ¿¬ ·- ¬¸» »¿®´·»-¬ ¿²¼ ´¿¬»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ®·-»-á ر© ´±²¹ ·- ¬¸·- ½§½´»á
Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ¬¸» -«² ®·-»- ¿¬ ¿¾±«¬ êæðî ¿ò³ò ̸» »¿®´·»-¬ ·¬ ®·-»- ·- ëæîî ¿ò³òô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»-¬ ·¬
®·-»- ·- êæìî ¿ò³ò ̸» ½§½´» ·- ïî ³±²¬¸-ò
DZ« ¹»¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» -«²®·-» ¾§ ¿¼¼·²¹ ïòéë ³·²«¬»- ¬± ê ¿ò³òô ¬± ¹»¬ ¿¾±«¬ êæðî ¿ò³ò ̸» »¿®´·»-¬
·¬ ®·-»- ·- ìð ³·²«¬»- ¾»º±®» ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô ±® ëæîî ¿ò³ò ̸» ´¿¬»-¬ ·- ìð ³·²«¬»- ¿º¬»® ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô
±® êæìî ¿ò³ò ̸» ½§½´» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ î ¾§ ðòëîìò

©

̸» -¿´» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾®¿²¼ ±º -±½½»® -¸±» ·- -»¿-±²¿´ò ̸» -¿´»-ô ·² ³·´´·±²- ±º ¼±´´¿®-ô ½¿²
¾» ³±¼»´»¼ ¾§ Ó ã îòì-·² øðòëîì¨ P ðòçìî÷ õ íòíô ©¸»®» ¨ ·- ¬¸» ³±²¬¸ ±º ¬¸» §»¿®ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸»
¸·¹¸»-¬ ¿²¼ ´±©»-¬ ´»ª»´- ±º -¿´»-á ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹»á ̸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º -¿´» ·- üëòé ³·´ó
´·±²ô ¿²¼ ¬¸» ´±©»-¬ ´»ª»´ ·- üçððôððð ø±® üðòç ³·´´·±²÷ò ̸» ¿ª»®¿¹» ·- üíòí ³·´´·±²ò
̱ ¹»¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ô ¿¼¼ íòí õ îòìò ̸·- ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» °´«- ¬¸» ¿³°´·ó
¬«¼»ò ̸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ·- ¬¸¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¿³±«²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò

¨

̸» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ Ó·¼©»-¬»®² ½·¬§ ½¿² ¾» º±«²¼ ©·¬¸ Ì ã îê-·² øðòðïé¨ P ïòç÷ õ ìèô
©¸»®» Ì ·- ·² ¼»¹®»»- Ú¿¸®»²¸»·¬ô ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» §»¿® øÖ¿²«¿®§ ï ã ïô Ú»¾®«¿®§ ã îô ¿²¼
-± ±²÷ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»á ɸ¿¬ ·- ¬¸» ´±©»-¬ ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»á
ɸ¿¬ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸·- ½§½´»á ̸» ¸·¹¸»-¬ ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ·- éì ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ¬¸»
´±©»-¬ ·- îî ¼»¹®»»-ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸·- ½§½´» ·- ¿¾±«¬ íé𠼿§-ò
DZ« ¹»¬ ¬¸» ¸·¹¸ ¾§ ¿¼¼·²¹ ìè õ îêô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ìè °´«- ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º îêå ¬¸»
´±©»-¬ ª¿´«» ·- ìè P îêò ̸»²ô ¬± ¹»¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½§½´»ô ¼·ª·¼» î ¾§ ðòðïéò

ݸ¿°¬»® ïê

Ù®¿°¸·²¹ Ì¿²¹»²¬ ¿²¼ ݱ¬¿²¹»²¬
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
Ü®¿©·²¹ ·² ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»Íµ»¬½¸·²¹ ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬

Ì

¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²- ¿®» ª»®§ -·³·´¿®ò ̸»§ ´±±µ ´·µ»
º´¿¬¬»²»¼ó±«¬ Íó-¸¿°»¼ ½«®ª»-ò ̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ¬¸¿¬ ±²» ¹®¿°¸ ³±ª»- «°©¿®¼
º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ³±ª»- ¼±©²©¿®¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®½»°¬-ò
Ù®¿°¸·²¹ ¬¸»-» ½«®ª»- ¶«-¬ ¬¿µ»- µ²±©·²¹ ¸±© ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸»-» ¬©± ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼
¬¸»² º·¬¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸- ¬± ¬¸»³ò

Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ê»®¬·½¿´ ß-§³°¬±¬»Ì¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²- ¿®» ²±¬ ¼»º·²»¼ º±® ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®-ò Û¿½¸ ½¿² ¾» ©®·¬ó
¬»² ¿- ¿ ®¿¬·± ø¿ º®¿½¬·±²÷ ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²»ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-ô ©¸»² ¬¸» -·²» ±® ½±-·²» ·»¯«¿´ ¬± ¦»®± ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸¿¬ ®¿¬·±ô ¿² «²¼»º·²»¼ ª¿´«» ±½½«®-ò ̸» ©¿§ ¬¸·- ·-¸±©² ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·- ¬± -µ»¬½¸ ·² ¿ ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»ò ß ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»
·-²K¬ ¿ °¿®¬ ±º ¿²§ ¹®¿°¸ò ׬K- ¿ ´·²» ¬¸¿¬K- ¼®¿©² ·² ©·¬¸ ¼±¬- ±® ¼¿-¸»- ¬± -¸±© ©¸»®» ·¬ ·- ¾«¬
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬K- ¶«-¬ ¬¸»®» º±® ¸»´° ·² ¼®¿©·²¹ò ß-§³°¬±¬»-ô ·² ¹»²»®¿´ô ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» -¸¿°» ±º
¿ ½«®ª» ©¸»² §±«K®» ¼®¿©·²¹ ·¬ ·²ò
̸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- º±® § ã ¬¿² ¨ ±½½«® ©¸»² ¬¸» ½±-·²» ·- »¯«¿´ ¬± ðò ̸¿¬ ±½½«®©¸»² ¨ ã µ å µ ·- -±³» ±¼¼ ·²¬»¹»®ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±½½«® º±® ¿²§ ±¼¼ ³«´¬·°´» ±º ò
î
î
̸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- º±® § ã ½±¬ ¨ ±½½«® ©¸»² ¬¸» -·²» ·- »¯«¿´ ¬± ðò ̸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»²
¨ ã µ ô ±® ¿²§ ³«´¬·°´» ±º ò Ú·¹«®» ïêóï -¸±©- ©¸¿¬ ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- ´±±µ ´·µ»ò

ï

Ú·¹«®» ïêóïæ
ß-§³°¬±¬»º±® § ã ¬¿² ¨
ø´»º¬÷ ¿²¼ § ã
½±¬ ¨ ø®·¹¸¬÷ò

P

ï

§ ã ¬¿² ¨

§ ã ½±¬ ¨
î

P

î

îëð

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

Ïò

Ò¿³» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- º±® § ã ½±¬ ¨
¾»¬©»»² ¨ ã ð ¿²¼ ¨ ã î ò

ßò

̸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- ¿®»æ ¨ ã ðô ¨ ã ô
¿²¼ ¨ ã î ò ̸» -·²» ·- 𠺱® »¿½¸ ±º ¬¸»-»
ª¿´«»-ò

ïò

Ò¿³» ¿´´ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- º±® § ã
¬¿² ¨ ¾»¬©»»² ¨ ã Pí ¿²¼ ¨ ã í ò

îò

Ò¿³» ¿´´ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- º±® § ã
½±¬ ¨ ¾»¬©»»² ¨ ã Pí ¿²¼ ¨ ã í ò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

Ù®¿°¸·²¹ Ì¿²¹»²¬ ¿²¼ ݱ¬¿²¹»²¬
̸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ¿®» »--»²¬·¿´´§ º´¿¬¬»²»¼ó±«¬ ½«®ª»¬¸¿¬ º·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»-ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ³±ª»«°©¿®¼ ¿- §±« ³±ª» º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò ׬ ½®±--»- ¬¸» ¨ó¿¨·- ¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸»
¿-§³°¬±¬»-ò ̸» -¿³» ½«®ª» µ»»°- ®»°»¿¬·²¹ ±ª»® ¿²¼ ±ª»®ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬
º«²½¬·±² ³±ª»- ¼±©²©¿®¼ ¿- §±« ³±ª» º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò ׬ ¿´-± ½®±--»- ¬¸» ¨ó¿¨·¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ·¬- ¿-§³°¬±¬»-ò ײ Ú·¹«®»- ïêóî ¿²¼ ïêóíô ×Kª» ¼®¿©² ·² ±²» °·»½» ±º ¬¸»
¹®¿°¸ ±º »¿½¸ò DZ« ¹»¬ ¬± ¼®¿© ·² ³±®» ±º ¬¸» ¹®¿°¸- ·² ¬¸» »¨»®½·-»- ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

ï

–î
Ú·¹«®» ïêóîæ
Ù®¿°¸ ±º ¬¸»
¬¿²¹»²¬
º«²½¬·±²
¾»¬©»»²
ó ¿²¼ ò

î

î

î

ݸ¿°¬»® ïêæ Ù®¿°¸·²¹ Ì¿²¹»²¬ ¿²¼ ݱ¬¿²¹»²¬

ï

–î

î

Ú·¹«®» ïêóíæ
̸» ¹®¿°¸ ±º
§ ã ½±¬ ¨
©¸»®»
ðý¨ý ò

Ïò

Ü®¿© ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- ¿²¼ ¹®¿°¸ ±º § ã ½±¬ ¨
¾»¬©»»² ¨ ã ð ¿²¼ ¨ ã ò

ßò

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïêóí º±® ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- ¿²¼
¹®¿°¸ò

íò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¬¿² ¨ º®±³ ¨ ã Pí
¬± ¨ ã í ò

ìò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±¬ ¨ º®±³ ¨ ã Pí
¬± ¨ ã í ò

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

îëï

îëî

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ß´¬»®·²¹ ¬¸» Þ¿-·½ Ý«®ª»Ì¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ³¿²§ ©¿§- O ³±-¬ ±º ©¸·½¸
¿®» ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïèò Ú±® ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸±«¹¸ô × ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ©¿§- ¬¸¿¬ ¬¸»
º«²½¬·±²- ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ O ¿²¼ ¬¸»·® ¹®¿°¸- ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ O ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ¹®¿°¸¿°°»¿® ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ø¸¿ª» »¯«¿´ ª¿´«»-÷ò ×¼»²¬·¬·»- -«½¸ ¿- -·² ½ ¨ õ ³ ã ½±- ¨
î
½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ±²» º«²½¬·±² ½¿² ¾» »¯«¿´ ¬± ¿²±¬¸»®ò ײ ݸ¿°¬»® ïëô §±« º·²¼
¬¸¿¬ § ã -·² ½ ¨ õ ³ ³»¿²- ¬± ³±ª» ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» -·²» ¬± ¬¸» ´»º¬ ¾§ «²·¬-ò ß¼¼·²¹
î
î
±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·² ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ ½«®ª»- ¸¿- ¬¸» -¿³»
»ºº»½¬ò

Ïò

Ù®¿°¸ § ã ¬¿² ø¨ õ ÷ò ɸ¿¬ º«²½¬·±² ¸¿- ¬¸»
-¿³» ¹®¿°¸á

ßò

׬K- ¬¸» -¿³» ¿- § ã ¬¿² ¨ò Ó±ª·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸
«²·¬- ¬± ¬¸» ´»º¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¿-§³°¬±¬»º¿´´·²¹ ±²¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®½»°¬´§·²¹ ±² ¬±° ±º ±²» ¿²±¬¸»®ò ׬K- ¬¸» -¿³»
¹®¿°¸ò DZ« ½¿² -»» ¬¸·- ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ëò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¬¿² ø¨ P ÷ò ɸ¿¬
º«²½¬·±² ¸¿- ¬¸» -¿³» ¹®¿°¸á

ͱ´ª» ׬

ï
–î

êò

î

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±¬ ø¨ õ î ÷ò ɸ¿¬
º«²½¬·±² ¸¿- ¬¸» -¿³» ¹®¿°¸á

ͱ´ª» ׬

ݸ¿°¬»® ïêæ Ù®¿°¸·²¹ Ì¿²¹»²¬ ¿²¼ ݱ¬¿²¹»²¬

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ù®¿°¸·²¹
Ì¿²¹»²¬ ¿²¼ ݱ¬¿²¹»²¬
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

Ò¿³» ¿´´ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- º±® § ã ¬¿² ¨ ¾»¬©»»² ¨ ã Pí ¿²¼ ¨ ã í ò
¨ã óë ô ¨ã óí ô ¨ã ó ô ¨ã ô ¨ã í ô ¨ã ë ò
î
î
î
î
î
î
̸» ¿-§³°¬±¬»- ¿®» ¿´´ ±¼¼ ³«´¬·°´»- ±º

¾

î

ò

Ò¿³» ¿´´ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- º±® § ã ½±¬ ¨ ¾»¬©»»² ¨ ã Pí ¿²¼ ¨ ã í ò ¨ ã Pí ô ¨ ã Pî ô
¨ ã P ô ¨ ã ðô ¨ ã ô ¨ ã î ô ¨ ã í ò
̸» ¿-§³°¬±¬»- ¿®» ¿´´ ³«´¬·°´»- ±º ò

½

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¬¿² ¨ º®±³ ¨ ã Pí ¬± ¨ ã í ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

ï
–í

¼

î

î

í

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±¬ ¨ º®±³ ¨ ã Pí ¬± ¨ ã í ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

ï
–í

î

î

í

îëí

îëì

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

»

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¬¿² ø¨ P ÷ò ɸ¿¬ º«²½¬·±² ¸¿- ¬¸» -¿³» ¹®¿°¸á Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»å
¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¬¿² ¨ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸·- ¹®¿°¸ò
̸» ¬¿²¹»²¬ ¸¿- ¿ °»®·±¼ ±º ô ¿²¼ ¬¸·- -¸·º¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·- »¨¿½¬´§
º¿´´- ±² ¬±° ±º ¬¸» ±¬¸»® ø-»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»÷ò

·² ´»²¹¬¸ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ±²»

ï
–í

º

î

î

í

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±¬ ø¨ õ î ÷ò ɸ¿¬ º«²½¬·±² ¸¿- ¬¸» -¿³» ¹®¿°¸á Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹
º·¹«®»å ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±¬ ¨ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸·- ¹®¿°¸ò
̸» ½±¬¿²¹»²¬ ¸¿- ¿ °»®·±¼ ±º ò ̸·- -¸·º¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ ·- ¬©·½» ¬¸¿¬ô -± ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ±²» º¿´´- ±²
¬±° ±º ¬¸» ±¬¸»® ø-»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»÷ò

ï
–í

î

î

í

ݸ¿°¬»® ïé

Ù®¿°¸·²¹ ݱ-»½¿²¬ô Í»½¿²¬ô ¿²¼
ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²×² ̸·- ݸ¿°¬»®
Ù®¿°¸·²¹ -»½¿²¬ ¿²¼ ½±-»½¿²¬
λ´¿¬·²¹ º«²½¬·±²- ¬± ®»½·°®±½¿´Ù®¿°¸·²¹ ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²-

Ì

¸» -»½¿²¬ ¿²¼ ½±-»½¿²¬ º«²½¬·±²- ¿®» ®»½·°®±½¿´- ±º ¬¸» ½±-·²» ¿²¼ -·²» º«²½¬·±²-ô
®»-°»½¬·ª»´§ò ̸»·® ¹®¿°¸- ¼±²K¬ ´±±µ ¿²§¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸»·® ®»½·°®±½¿´-ô ¾«¬ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º
¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ¿®» ª»®§ ¸»´°º«´ ©¸»² ¼±·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ ±º ¬¸» ½±-»½¿²¬ ¿²¼ -»½¿²¬ò
̸»®» ¿®» ¿-§³°¬±¬»- ¬± ½±²-·¼»® ·² ¬¸»-» ¹®¿°¸-ô ¿- ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ò Þ«¬
¬¸»®» ¿®» ²± ¨ó·²¬»®½»°¬- ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ò

Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» Ê»®¬·½¿´ ß-§³°¬±¬»Ê»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- ø-±®¬ ±º N¹¸±-¬M ´·²»- ¬¸¿¬ ¸»´° ©·¬¸ ¹®¿°¸·²¹÷ ·²¼·½¿¬» ©¸»®» ¬¸» º«²½¬·±²
·-²K¬ ¼»º·²»¼ò ̸»§K®» ´·²»- ¼®¿©² ·² ¬± ¸»´° ©¸»² -µ»¬½¸·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ ½«®ª»ò ̸» ª»®¬·ó
½¿´ ¿-§³°¬±¬»- º±® ¬¸» ½±-»½¿²¬ ±½½«® ©¸»² ¬¸» -·²» º«²½¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ðò ̸» ½±-»½¿²¬ ·¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» -·²»ô °«¬¬·²¹ ¬¸» -·²» ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²½»ò DZ« ½¿²K¬
¸¿ª» ¿ ð ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ̸» -·²» ·- 𠺱® ¿´´ ³«´¬·°´»- ±º ô -± ¬¸¿¬K- ©¸»®» ¬¸» ª»®¬·½¿´
¿-§³°¬±¬»- ±º ¬¸» ½±-»½¿²¬ ¿®»æ ¨ ã µ ø©¸»®» µ ·- ¿²§ ·²¬»¹»®÷ò
̸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- º±® ¬¸» -»½¿²¬ ±½½«® ©¸»®» ¬¸» ½±-·²» ·- »¯«¿´ ¬± ðò ̸»·® »¯«¿¬·±²¿®»æ ¨ ã µ ô ©¸»®» µ ·- ¿² ±¼¼ ·²¬»¹»®ò
î

Ïò

͵»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸ -¸±©·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°ó
¬±¬»- º±® § ã -»½ ¨ º®±³ ¨ ã Pî ¬± ¨ ã î ò

ßò

DZ«® ¿²-©»® -¸±«´¼ ´±±µ ´·µ» ©¸¿¬ §±« -»»
·² ¬¸» º·¹«®»ò

ï
–î

î

îëê

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ïò

Ù·ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- º±®
§ ã ½-½ ¨ º®±³ Pí ¬± í ò

ͱ´ª» ׬

îò

Ù·ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- º±®
§ ã -»½ ¨ º®±³ Pí ¬± í ò

ͱ´ª» ׬

Ù®¿°¸·²¹ ݱ-»½¿²¬ ¿²¼ Í»½¿²¬
Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» ½±-»½¿²¬ ¿²¼ -»½¿²¬ º«²½¬·±²- ·- ¿ ¬©±ó-¬»° °®±½»--ò Ú·®-¬ô -µ»¬½¸ ·²
¬¸» ¿-§³°¬±¬»- º±® ¬¸» º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ´·¹¸¬´§ -µ»¬½¸ ·² ¬¸» ®»½·°®±½¿´ º«²½¬·±² º±®
©¸·½¸»ª»® §±«K®» ¹®¿°¸·²¹ò ̸» »¨¬®»³» ª¿´«»- ±º ¬¸» ®»½·°®±½¿´ º«²½¬·±²- ©·´´ ¾» ¬¸»
¬±°- ¿²¼ ¾±¬¬±³- ±º ¬¸» ½«®ª»- §±« ¼®¿© ·² º±® -»½¿²¬ ¿²¼ ½±-»½¿²¬ò

Ïò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -»½ ¨ ¾»¬©»»²
¨ ã î ¿²¼ ¨ ã ì ò

ßò

̸» ¬±° º·¹«®» -¸±©- ¬¸» º·²¿´ ¿²-©»®
º±® ¬¸·- ¹®¿°¸ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ º·¹«®»
º±® ¬¸» -¬»°- ²»»¼»¼ ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ò
͸±©·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬©± -¬»°-ô ¬¸» ¹®¿°¸ ±²
¬¸» ´»º¬ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º·¹«®» -¸±©- ¬¸»
¿-§³°¬±¬»- ±² ¬¸¿¬ ·²¬»®ª¿´ò ̸»² ¬¸»
¹®¿°¸ ·² ¬¸» ³·¼¼´» -¸±©- ¬¸» ½±-·²» º«²½ó
¬·±² -µ»¬½¸»¼ ·² ´·¹¸¬´§ ¾»¬©»»² ¬¸±-»
¿-§³°¬±¬»-ò ̸» º·²¿´ -¬»° ·- ¬¸» ¹®¿°¸
±º ¬¸» -»½¿²¬ô -¸±©² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ¼®¿©²
¼±©² ¬± ¬¸» ½±-·²» ±® «° ¬± ¬¸» ½±-·²»
¾»¬©»»² ¬¸» ¿-§³°¬±¬»-ò

î

ï

î

ì

ì

ï

ï
î

ì

î

ì

ݸ¿°¬»® ïéæ Ù®¿°¸·²¹ ݱ-»½¿²¬ô Í»½¿²¬ô ¿²¼ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

íò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -»½ ¨ º®±³ ¨ ã Pî
¬± ¨ ã î ò

ͱ´ª» ׬

ìò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½-½ ¨ º®±³ ¨ ã Pî
¬± ¨ ã î ò

ͱ´ª» ׬

Ó¿µ·²¹ ݸ¿²¹»- ¬± ¬¸» Ù®¿°¸±º ݱ-»½¿²¬ ¿²¼ Í»½¿²¬
̸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» ½±-»½¿²¬ ¿²¼ -»½¿²¬ º«²½¬·±²- ´±±µ ª»®§ ³«½¸ ¿´·µ»ò ̸» ¬¸·²¹- ¬¸¿¬
³¿µ» ¬¸»³ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»® ¿®» ©¸»®» ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- ¿²¼ »¨¬®»³» °±·²¬¿®»ò Ö«-¬ ¿- ¬¸»®» ¿®» ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ -¸·º¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½¸¿²¹» º®±³ -·²» ¬± ½±-·²» ±® ª·½»
ª»®-¿ô ¬¸» -¿³» ¬§°» ±º ½¸¿²¹·²¹ ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ½±-»½¿²¬ ¿²¼ -»½¿²¬ò

Ïò
ßò

Ù®¿°¸ § ã -»½ ¨ ¿²¼ § ã ½-½ ½ ¨ õ ³ ò ɸ¿¬
î
·- ¬®«» ±º ¬¸» ¹®¿°¸-á
̸»-» ¿®» ¬¸» -¿³» ¹®¿°¸ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸»
º·¹«®»ò Ó±ª·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½-½ ¨ ¬±
¬¸» ´»º¬ ¾§ «²·¬- ³¿µ»- ·¬ ½±·²½·¼» ©·¬¸
î
§ ã -»½ ¨ò

§ ã -»½ ¨
ï

ï

îëé

îëè

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ëò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -»½ ø¨ õ î ÷ò ɸ¿¬
¼± §±« ±¾-»®ª»á

êò

ͱ´ª» ׬

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½-½ ½ ¨ õ í ³ ò ɸ¿¬
î
¼± §±« ±¾-»®ª»á

ͱ´ª» ׬

ß²¿´§¦·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸- ±º
¬¸» ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²Ì¸» ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¼±³¿·²- ¬¸¿¬ ½±²-·-¬ ±º ¿´´ ¬¸» ±«¬°«¬ ª¿´«»- ±º ¬¸»·®
½±®®»-°±²¼·²¹ ·²ª»®-»- ¿²¼ ®¿²¹»- ¬¸¿¬ ½±²-·-¬ ±º ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ½±³» º®±³
¬©± ±º ¬¸» º±«® ¯«¿¼®¿²¬-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô § ã Í·²ó ï ¨ ¸¿- ·²°«¬ ª¿´«»- ¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ïô
·²½´«¼·²¹ Pï ¿²¼ ïô ¾»½¿«-» ¬¸±-» ¿®» ¬¸» ª¿´«»- ¬¸¿¬ § ã -·² ¨ °®±¼«½»-ò ̸» ±«¬°«¬
ª¿´«»- ±º ¬¸·- ·²ª»®-» º«²½¬·±² ¿®» ¿²¹´»- º®±³ Ï«¿¼®¿²¬ × ¿²¼ Ï«¿¼®¿²¬ ×Êò ̸»®»K±²´§ ±²» ±«¬°«¬ º±® »¿½¸ ·²°«¬ O ¿- ·- ¾»º·¬¬·²¹ ¿ º«²½¬·±²ò ̸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» ·²ª»®-»
¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» °®»¬¬§ -¬«²¬»¼ò ̸»§ ¼±²K¬ ¹± ±² ¿²¼ ±² ¿- ¬¸»·® ½±«²¬»®°¿®¬- O
¬¸»·® ·²ª»®-»- O ¼±ò

Ïò

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã Í·²ó ï ¨ ·² ¬¸»
º·¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·¿²
³»¿-«®»-ô ¹·ª» ¬¸» ±«¬°«¬ ª¿´«»- ±® ®¿²¹»
±º ¬¸» º«²½¬·±²ò

î

–ï

ï
î

ßò

̸» ®¿²¹»ô ±® § ª¿´«»-ô ¹±»- º®±³ ¿ ´±© ±º
ó ¬± ¿ ¸·¹¸ ±º ò ̸» ó ·- ¬¸» -¿³» ¿î
î
î
¿² ¿²¹´» ±º í ò λº»® ¬± ݸ¿°¬»® í º±® ·²º±®ó
î
³¿¬·±² ±² ²»¹¿¬·ª» ¿²¹´»- ¿²¼ ¬¸»·® °±-·¬·ª»
½±«²¬»®°¿®¬-ò

ݸ¿°¬»® ïéæ Ù®¿°¸·²¹ ݱ-»½¿²¬ô Í»½¿²¬ô ¿²¼ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

éò

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ݱ-ó ï ¨ ·² ¬¸»
º·¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ³»¿-ó
«®»-ô ¹·ª» ¬¸» ·²°«¬ ª¿´«»- ø¼±³¿·²÷ ¿²¼
±«¬°«¬ ª¿´«»- ø®¿²¹»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò

èò

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã Ì¿² ó ï ¨ ·² ¬¸»
º·¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ³»¿-ó
«®»-ô ¹·ª» ¬¸» ·²°«¬ ª¿´«»- ø¼±³¿·²÷ ¿²¼
±«¬°«¬ ª¿´«»- ø®¿²¹»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò
î

î

–ï

ï

ï

ͱ´ª» ׬

çò

î

ͱ´ª» ׬

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ݱ¬ ó ï ¨ ·² ¬¸»
º·¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ³»¿-ó
«®»-ô ¹·ª» ¬¸» ·²°«¬ ª¿´«»- ø¼±³¿·²÷ ¿²¼
±«¬°«¬ ª¿´«»- ø®¿²¹»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò

ïðò

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã Í»½ ó ï ¨ ·² ¬¸»
º·¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ³»¿-ó
«®»-ô ¹·ª» ¬¸» ·²°«¬ ª¿´«»- ø¼±³¿·²÷ ¿²¼
±«¬°«¬ ª¿´«»- ø®¿²¹»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò

î

ï
–ï

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

ï

îëç

îêð

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ïïò

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã Ý-½ ó ï ¨ ·² ¬¸»
º·¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ³»¿-ó
«®»-ô ¹·ª» ¬¸» ·²°«¬ ª¿´«»- ø¼±³¿·²÷ ¿²¼
±«¬°«¬ ª¿´«»- ø®¿²¹»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò

ï

î

ͱ´ª» ׬

Ô±±µ ¿¬ ¿´´ ¬¸» º·¹«®»- ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» º·¹«®» -¸±©² ·² ¬¸» »¨¿³°´»
¯«»-¬·±²ò ɸ·½¸ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®¿²¹»ø§óª¿´«»-÷á

ͱ´ª» ׬

î

–ï

ïîò

ݸ¿°¬»® ïéæ Ù®¿°¸·²¹ ݱ-»½¿²¬ô Í»½¿²¬ô ¿²¼ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² ݱ-»½¿²¬ô Í»½¿²¬ô
¿²¼ ײª»®-» Ì®·¹ Ú«²½¬·±²Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

Ù·ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- º±® § ã ½-½ ¨ º®±³ Pí ¬± í ò ¨ ã Pí ô ¨ ã Pî ô ¨ ã P ô ¨ ã ðô
¨ã ô¨ãî ô¨ãí ò
̸» ¿-§³°¬±¬»- ±½½«® ©¸»®» ¬¸» -·²» ·- »¯«¿´ ¬± ð O ¿¬ ³«´¬·°´»- ±º ò

¾

Ù·ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- º±® § ã -»½ ¨ º®±³ Pí ¬± í ò
¨ã óë ô ¨ã óí ô ¨ã ó ô ¨ã ô ¨ã í ô ¨ã ë ò
î
î
î
î
î
î
̸» ¿-§³°¬±¬»- ±½½«® ©¸»®» ¬¸» ½±-·²» ·- »¯«¿´ ¬± ð O ¿¬ ±¼¼ ³«´¬·°´»- ±º

½

î
͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -»½ ¨ º®±³ ¨ ã Pî ¬± ¨ ã î ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

ò

§ ã -»½ ¨
ï
–î

¼

î

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½-½ ¨ º®±³ ¨ ã Pî ¬± ¨ ã î ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

ï
–î

»

§ ã ½-½ ¨
î

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -»½ ø¨ õ î ÷ò ɸ¿¬ ¼± §±« ±¾-»®ª»á Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
̸·- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -»½ ¨ò ̸» °»®·±¼ ±º ¬¸» -»½¿²¬ º«²½¬·±² ·- î ô -± ¬¸·- ¹®¿°¸
·- ³±ª»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ô ¾»½¿«-» ·¬ ³±ª»- î «²·¬- ¬± ¬¸» ´»º¬ò

ï
–î

î

îêï

îêî

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

º

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½-½ ½ ¨ õ í ³ ò ɸ¿¬ ¼± §±« ±¾-»®ª»á Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
î
̸·- ¹®¿°¸ ¸¿- ¬¸» -¿³» ¿-§³°¬±¬»- ¿- ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -»½ ¨ô ¾«¬ ·¬ ·-²K¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» -»½¿²¬ò
̸·- ¹®¿°¸ ·- ¿½¬«¿´´§ ¬¸» -»½¿²¬ ³±ª»¼ «²·¬- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô -± ·¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± § ã -»½ ø¨ P ÷ò

ï
–î

î

¹

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ݱ-ó ï ¨ ·² ¬¸» º·¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ³»¿-«®»-ô ¹·ª»
¬¸» ·²°«¬ ª¿´«»- ø¼±³¿·²÷ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª¿´«»- ø®¿²¹»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸» ¼±³¿·² ±º ¬¸»
·²ª»®-» ½±-·²» ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®- ¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ïô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¬©± ª¿´«»-ò
̸» ®¿²¹» ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¬©± ª¿´«»-ò

¸

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã Ì¿² ó ï ¨ ·² ¬¸» º·¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ³»¿-«®»-ô ¹·ª» ¬¸»
·²°«¬ ª¿´«»- ø¼±³¿·²÷ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª¿´«»- ø®¿²¹»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» ·²ª»®-» ¬¿²ó
¹»²¬ ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®- O ·¬ ¹±»- º®±³ ²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§ ¬± °±-·¬·ª» ·²º·²·¬§ò ̸»
®¿²¹» ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ó ¿²¼ ô ¾«¬ ·¬ ¼±»-²K¬ ·²½´«¼» ¬¸±-» ¬©± ª¿´«»-ò
î
î

·

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ݱ¬ó ï ¨ ·² ¬¸» º·¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ³»¿-«®»-ô ¹·ª» ¬¸»
·²°«¬ ª¿´«»- ø¼±³¿·²÷ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª¿´«»- ø®¿²¹»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» ·²ª»®-»
½±¬¿²¹»²¬ ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®- O ·¬ ¹±»- º®±³ ²»¹¿¬·ª» ·²º·²·¬§ ¬± °±-·¬·ª» ·²º·²·¬§ò
̸» ®¿²¹» ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ô ¾«¬ ·¬ ¼±»-²K¬ ·²½´«¼» ¬¸±-» ¬©± ª¿´«»-ò

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã Í»½ ó ï ¨ ·² ¬¸» º·¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ³»¿-«®»-ô ¹·ª»
¬¸» ·²°«¬ ª¿´«»- ø¼±³¿·²÷ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª¿´«»- ø®¿²¹»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸» ¼±³¿·² ±º ¬¸»
·²ª»®-» -»½¿²¬ ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ²«³¾»®- -³¿´´»® ¬¸¿² Pïô ·²½´«¼·²¹ Pïô ¿²¼ ¿´´ ²«³¾»®- ´¿®¹»®
¬¸¿² ïô ·²½´«¼·²¹ ïò ̸» ®¿²¹» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ô »¨½´«¼·²¹ ò
î

µ

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã Ý-½ ó ï ¨ ·² ¬¸» º·¹«®»ò Ë-·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ³»¿-«®»-ô ¹·ª» ¬¸»
·²°«¬ ª¿´«»- ø¼±³¿·²÷ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª¿´«»- ø®¿²¹»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» ·²ª»®-»
½±-»½¿²¬ ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ²«³¾»®- -³¿´´»® ¬¸¿² Pïô ·²½´«¼·²¹ Pïô ¿²¼ ¿´´ ²«³¾»®- ´¿®¹»® ¬¸¿² ïô
·²½´«¼·²¹ ïò ̸» ®¿²¹» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ²«³¾»®- ¾»¬©»»² ó ¿²¼ ô »¨½´«¼·²¹ ðò
î
î

´

Ô±±µ ¿¬ ¿´´ ¬¸» º·¹«®»- ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º·¹«®» -¸±©² ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¯«»-¬·±²ò
ɸ·½¸ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®¿²¹»- ø§óª¿´«»-÷á Ò±²» ±º ¬¸» ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¸¿- »¨¿½¬´§ ¬¸»
-¿³» ®¿²¹» ¿- ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ -¸¿®» ³¿²§ ±º ¬¸» -¿³» ¿²¹´»-ò
̸» ·²ª»®-» -·²»ô ·²ª»®-» ½±-»½¿²¬ô ¿²¼ ·²ª»®-» ¬¿²¹»²¬ ¿´´ ¸¿ª» ®¿²¹»- ·²½´«¼·²¹ ¿²¹´»- ·²
Ï«¿¼®¿²¬- × ¿²¼ ×Êò ̸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ·²ª»®-» -·²» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ©¸±-» ¬»®³·²¿´ -·¼»¿®» ±² ¬¸» ¿¨»- ·² ¬¸±-» ¯«¿¼®¿²¬-å ¬¸» ·²ª»®-» ½±-»½¿²¬ ¼±»-²K¬ ·²½´«¼» ¿² ¿²¹´» ±º ðô ¿²¼ ¬¸»
·²ª»®-» ¬¿²¹»²¬ ¼±»-²K¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿²¹´»- ±º çð ±® îéð ¼»¹®»»- ø ±® ó ÷ò ̸» ·²ª»®-» ½±-·²»ô
î
î
·²ª»®-» -»½¿²¬ô ¿²¼ ·²ª»®-» ½±¬¿²¹»²¬ ¿´´ ¸¿ª» ®¿²¹»- ·²½´«¼·²¹ ¿²¹´»- ·² Ï«¿¼®¿²¬- × ¿²¼ ××ò
̸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ·²ª»®-» ½±-·²» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸» ¿²¹´»- ©¸±-» ¬»®³·²¿´ -·¼»- ¿®» ±² ¬¸» ¿¨»- ·²
¬¸±-» ¯«¿¼®¿²¬-ò ̸» ·²ª»®-» -»½¿²¬ ¼±»-²K¬ ·²½´«¼» ¬¸» çðó¼»¹®»» ¿²¹´» ø ÷ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª»®-»
î
½±¬¿²¹»²¬ ¼±»-²K¬ ·²½´«¼» ¬¸» ðó ±® ïèðó¼»¹®»» ¿²¹´»- øð ¿²¼ ÷ò

ݸ¿°¬»® ïè

Ì®¿²-º±®³·²¹ Ù®¿°¸- ±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²×² ̸·- ݸ¿°¬»®
Í´·¼·²¹ ¹®¿°¸- ¿´´ ±ª»® ¬¸» °´¿½»
λº´»½¬·²¹ ±ª»® ¿¨»Ý±³¾·²·²¹ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-

ß

´´ -±®¬- ±º ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸- ±º º«²½¬·±²-ò ײ ݸ¿°¬»® ïëô
§±« ½¿² ®»¿¼ ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ³¿µ» ¬¸» ¹®¿°¸- ±º -·²» ¿²¼ ½±-·²» -´·¼» ¿´´ ±ª»® ¬¸» °´¿½»
±® ¹»¬ ¬¿´´»®ò ײ ݸ¿°¬»®- ïê ¿²¼ ïéô §±« ½¿² -»» ¸±© ¿ °¸¿-» ½¸¿²¹» ø½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -¬¿®¬·²¹
°´¿½»÷ ½¿² ¸¿°°»² ©¸»² ²«³¾»®- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿²¹´» ª¿®·¿¾´»ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿´´ ¬¸»
°±--·¾´» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» °»®º±®³»¼ ±² ¿´´ ¬¸» ¬®·¹ º«²½¬·±²- ¿®» °«¬ ·²¬± ±²»ô ²»¿¬
°¿½µ¿¹» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²- ·² ¹»²»®¿´ò ß´-±ô §±«K´´ -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² ¿ º±®ó
»·¹² º«²½¬·±² ·- ·²¬®±¼«½»¼ O ©¸»² ¿ °±´§²±³·¿´ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ¬®·¹ º«²½¬·±²ò

Í´·¼·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸- Ô»º¬ ±® η¹¸¬
̸» º«²½¬·±² ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ½¿´´»¼ ¿ -´·¼» ±® ¬®¿²-´¿¬·±² ³±ª»- ¿ º«²½¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ½±±®¼·ó
²¿¬» ¿¨»- ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -¸¿°»ò ׬ ½¿² ½¸¿²¹» ©¸»®» ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿- ·²¬»®½»°¬- ±®
©¸»®» ·¬ -¬¿®¬- ·¬- ½§½´» ø·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸»-» ¬®·¹ º«²½¬·±²-÷ò ̸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ -´·¼» ¬¸»
º«²½¬·±²- ´»º¬ ¸¿ª» ¬¸» º±®³ º ø¨ õ µ÷ ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ -´·¼» ¬¸» º«²½¬·±²- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿ª» ¬¸»
º±®³ º ø¨ P µ÷ô ©¸»®» µ ·- -±³» °±-·¬·ª» ª¿´«» ¿²¼ º ·- ©¸¿¬»ª»® º«²½¬·±² ·- ¾»·²¹ ¬®¿²-º±®³»¼ò

Ïò
ßò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±¬ ½ ¨ ó

î

³ò

̸·- ¬®¿²-º±®³¿¬·±² -´·¼»- ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬
º«²½¬·±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¾§ «²·¬-ò ̸·- ³»¿²î
¬¸¿¬ ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- ³±ª» ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ô
¿´-±ò ײ-¬»¿¼ ±º ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬K- «-«¿´
¿-§³°¬±¬»- ¿¬ ¨ ã P ô ¨ ã ðô ¨ ã ô ¨ ã î ô ¿²¼
-± ±²ô ¬¸»§K®» ¿´´ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼
¿®» ²±© ¨ ã ó ô ¨ ã ô ¨ ã í ô ¨ ã ë ò
î
î
î
î
̸» º·¹«®» ·- ¿ -µ»¬½¸ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò

ï

îêì

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ïò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¬¿² ½ ¨ ó

î

³ò

ͱ´ª» ׬

îò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±¬ ½ ¨ õ

í

³ò

ͱ´ª» ׬

Í´·¼·²¹ ¬¸» Ù®¿°¸- Ë° ±® ܱ©²
̸» °®»ª·±«- -»½¬·±² -¸±©- §±« ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²- ±® -´·¼»- ¬¸¿¬ ³±ª» ¿ º«²½¬·±² ¬± ¬¸»
´»º¬ ±® ®·¹¸¬ò ̸» ±¬¸»® ¬§°» ±º -´·¼» ³±ª»- ¬¸» ¹®¿°¸ «° ±® ¼±©²ò ̸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²¬¸¿¬ -´·¼» ¬¸» º«²½¬·±²- «° ¸¿ª» ¬¸» º±®³ º ø¨ ÷ õ µô ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ -´·¼» ¬¸» º«²½¬·±²¼±©² ¸¿ª» ¬¸» º±®³ º ø¨ ÷ P µô ©¸»®» µ ·- -±³» °±-·¬·ª» ª¿´«»ò ̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¹®¿°¸
¬¸»-» O ±® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿- ±½½«®®»¼ O ·- ¬± ´±±µ º±® ¿ -°»ó
½·¿´ ±® ·¼»²¬·º·¿¾´» °´¿½» ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ô ´±±µ
º±® ©¸»®» ¬¸¿¬ º´¿¬¬»²·²¹ó±«¬ °´¿½» ·-ò Ø¿- ·¬ ³±ª»¼ «° ±® ¼±©²á ß²¼ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸»
½±-»½¿²¬ ¿²¼ -»½¿²¬ô ´±±µ º±® ¬¸» ¬±°- ¿²¼ ¾±¬¬±³- ±º ¬¸» ½«®ª»-ò ɸ»®» ¿®» ¬¸»§
²±©á ̸» «°©¿®¼ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ¿®» ¼·-ó
½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïëô ·º §±« ²»»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸»³ò

Ïò

ɸ¿¬ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼
±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½-½ ¨ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸»
º·¹«®»á

ï

ßò

̸» ¹®¿°¸ ¸¿- ¼®±°°»¼ ¾§ î «²·¬-ò ײ-¬»¿¼
±º ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³- ±º ¬¸» «°°»® ½«®ª»¿¬ § ã ï ¿²¼ ¬¸» ¬±°- ±º ¬¸» ´±©»® ½«®ª»- ¿¬
§ ã Pïô ¬¸»§K®» ¿¬ Pï ¿²¼ Píô ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸»
»¯«¿¬·±² § ã ½-½ ¨ P îò

ݸ¿°¬»® ïèæ Ì®¿²-º±®³·²¹ Ù®¿°¸- ±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

íò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -»½ ¨
ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò

ìò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¬¿² ¨
ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò

ï

ï

ͱ´ª» ׬

ëò

ͱ´ª» ׬

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±¬ ¨
ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò

êò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½-½ ¨
ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò

ï

ï
î

ͱ´ª» ׬

î

ͱ´ª» ׬

îêë

îêê

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ͬ»»°²»-̸» -¬»»°²»--ô ±® -´±°»ô ±º ¿ º«²½¬·±² ·- ½¸¿²¹»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ¾§ ¿
²«³¾»®ò Ó«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿ ²«³¾»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ø±® ´»-- ¬¸¿² Pï÷ ³¿µ»- ¬¸» ½«®ª»
-¬»»°»® O ·¬ ®·-»- ±® º¿´´- ³±®» ¯«·½µ´§ò Ó«´¬·°´§·²¹ ¾§ -±³» °®±°»® º®¿½¬·±² ø¿ ²«³¾»®
¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ï÷ ³¿µ»- ¬¸» ½«®ª» ®·-» ±® º¿´´ ³±®» -´±©´§ O ·¬K- º´¿¬¬»®ò ß²¼ô ±º
½±«®-»ô §±« ²»ª»® ³«´¬·°´§ ¾§ ðò ̸¿¬ ¹·ª»- §±« ²±¬¸·²¹ ¿¬ ¿´´ò ̸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸»
-·²» ¿²¼ ½±-·²» ½«®ª»- ·- ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïëò ̸» ¿³°´·¬«¼» ·- ¿ ³«´¬·°´·»®ô ¬±±ô ¿²¼
¸¿- ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ±² -·²» ¿²¼ ½±-·²» ¿- ¬¸» ³«´¬·°´·»® ¼±»- ±² ¬¸» ½«®ª»- -¸±©² ·²
¬¸·- -»½¬·±²ò

Ïò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ꬿ² ¨ò

Ïò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ï ½-½ ¨ ò
ê

ßò

Ó«´¬·°´§·²¹ ¾§ ê ³¿µ»- ¬¸» º«²½¬·±² ª¿´«»-·¨ ¬·³»- ¿- ¹®»¿¬ò ײ-¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ¬¿²ó
¹»²¬ »¯«¿´·²¹ ï «²·¬ ¿¬ ìë ¼»¹®»»-ô ·¬K- ²±©
ê «²·¬-ò ß- ¬¸» ²«³¾»®- §±« ³«´¬·°´§ ¾§ ¹»¬
´¿®¹»®ô ¬¸» ½«®ª» ¹»¬- -¬»»°»® ¿²¼ ´±±µ´»-- ´·µ» ¿ ¬¿²¹»²¬ ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò

ßò

̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸·- ½«®ª» ·- ©·¬¸
¬¸» ª¿´«»- ½´±-» ¬± ©¸»®» ¬¸» ´±©»-¬ °¿®¬
±º ¬¸» «°°»® ½«®ª» ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ °¿®¬ ±º ¬¸»
´±©»® ½«®ª» ¿®»ò ̸»§ º´¿¬¬»² ±«¬ ¿²¼ ¿®»
½´±-»® ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³«´¬·ó
°´·»® ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò

ï
–î

ï
î

ݸ¿°¬»® ïèæ Ì®¿²-º±®³·²¹ Ù®¿°¸- ±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

éò

èò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ì½±¬ ¨ò

ͱ´ª» ׬

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ï -»½ ¨ ò
í

ͱ´ª» ׬

λº´»½¬·²¹ ±² ¬¸» Í·¬«¿¬·±² œ ر®·¦±²¬¿´´§
ß²±¬¸»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ±² º«²½¬·±²- ·- ®»º´»½¬·²¹ ¬¸»³ ±ª»® ¬¸»
¨ó¿¨·- ±® -±³» ±¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»ò ɸ»² §±« -»» ¿ ²»¹¿¬·ª» -·¹² ·² º®±²¬ ±º ¬¸» º«²½ó
¬·±² ®«´»ô ¿- ·² § ã Pºø¨÷ô »ª»®§ § ª¿´«» ¬¸¿¬ ©¿- °±-·¬·ª» ¾»½±³»- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ª·½»
ª»®-¿ò ɸ»² §±« -»» ¿ ²»¹¿¬·ª» -·¹² ·² ¿ ®«´» -«½¸ ¿- § ã Pºø¨÷õµô ¬¸» ®»º´»½¬·±² ·- ±ª»®
¬¸» ´·²» § ã µò Ù®¿°¸·½¿´´§ô ¬¸» ¹®¿°¸ ´±±µ- ´·µ» ¿ ³·®®±® ·³¿¹» ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ´·²»
·¬K- ®»º´»½¬·²¹ ±ª»®ò

Ïò

ɸ¿¬ ·- ¬¸» º«²½¬·±² ®«´» º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ·²
¬¸» º·¹«®»á

Ïò

ï

ï
–î

ßò

ɸ¿¬ ·- ¬¸» º«²½¬·±² ®«´» º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ·²
¬¸» º·¹«®»á

î

î

̸·- ·- ¿ ¹®¿°¸ ±º § ã P¬¿² ¨ò ̸» ¹®¿°¸ ±º
§ ã ¬¿² ¨ ¸¿- ¾»»² ®»º´»½¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¨ó¿¨·-ò

ßò

̸·- ·- ¬¸» ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ®»º´»½¬»¼ ¿¹¿·²ò
Þ«¬ ¬¸·- ¬·³»ô ·¬K- ¾»»² ®¿·-»¼ ¾§ î «²·¬- ¿´-±ò
ͱ ·¬K- ¾»»² ®»º´»½¬»¼ ±ª»® ¬¸» ´·²» § ã îò ̸»
º«²½¬·±² »¯«¿¬·±² ·- § ã P¬¿² ¨ õ îò

îêé

îêè

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

çò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» º«²½¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸»
¹®¿°¸ ·² ¬¸» º·¹«®» «-·²¹ ¿ ®»º´»½¬·±²ò

ïðò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» º«²½¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸»
¹®¿°¸ ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ï

ͱ´ª» ׬

ͱ´ª» ׬

λº´»½¬·²¹ ±² DZ«® б-·¬·±² œ Ê»®¬·½¿´´§
̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ®»º´»½¬·±²- ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ò λº´»½¬·±²- ±ª»® ¿
¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±²ò ̸» ±¬¸»®-ô ½±ª»®»¼ ¸»®»ô ¿®»
®»º´»½¬·±²- ±ª»® ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» O ³±-¬ ±º¬»² ¬¸» §ó¿¨·-ò ̸» º«²½¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸»-»
¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¸¿- ¬¸» ª¿®·¿¾´» º±® ¬¸» ¿²¹´» ²»¹¿¬»¼ò DZ«K´´ -»» º øP¨÷ò Ûª»®§¬¸·²¹
-©·¬½¸»- -·¼»- º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ò ̸» º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ -§³³»¬ó
®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» §ó¿¨·- ø¬¸»§K®» ¿ ³·®®±® ·³¿¹» ±² »·¬¸»® -·¼»÷ ½¿² ¾» ®»º´»½¬»¼ô
¾«¬ §±«K´´ ²»ª»® µ²±© ·¬å ¬¸»§ ®»º´»½¬ ¾¿½µ ±² ¬¸»³-»´ª»-ò

Ïò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -·² øP¨÷ò

ßò

ײ ¬¸» º·¹«®»ô ×Kª» ¼®¿©² ¾±¬¸ ¬¸» -·²»
¿²¼ ¬¸» ®»º´»½¬·±²ô -± §±« ½¿² -»» ©¸¿¬
¸¿°°»²»¼ò

§ ã -·²ø–¨÷ § ã -·² ¨
ï

ݸ¿°¬»® ïèæ Ì®¿²-º±®³·²¹ Ù®¿°¸- ±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

ïïò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¬¿² øP¨÷ò

ͱ´ª» ׬

ïîò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½-½ øP¨÷ò

ͱ´ª» ׬

Ы¬¬·²¹ ׬ ß´´ ̱¹»¬¸»®
Ì®¿²-º±®³¿¬·±²- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ±² º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ®¿·-»ô ´±©»®ô -¸·º¬ ´»º¬ô -¸·º¬ ®·¹¸¬ô
-¬»»°»²ô º´¿¬¬»²ô ¿²¼ º´·° ·¬ò ß´´ ±º ¬¸»-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²- »¿®´·»® ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ·² ¬¸±-» »¿®´·»® -»½¬·±²-ô ±²´§ ±²» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»²
¿°°´·»¼ »¿½¸ ¬·³»ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô × -¸±© §±« ¸±© ¬©± ±® ³±®» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ½¿²
¿ºº»½¬ ¬¸» º«²½¬·±²ò

Ïò
ßò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ó ï ½±¬ ½ ¨ ó ³ õ ïò
í
î
̸·- ¹®¿°¸ ·- ®»¿´´§ ´±¿¼»¼ò ׬K- º´¿¬¬»®ô
¾»½¿«-» ±º ¬¸» º®¿½¬·±² ³«´¬·°´·»®ò ׬Kº´·°°»¼ ±ª»® ¬¸» ´·²» § ã ïô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
²»¹¿¬·ª» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ïFí ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼»¼ ïò
ß²¼ ·¬K- -¸·º¬»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¾§ «²·¬-ò ̸»
î
º·¹«®» -¸±©- §±« ¬¸» »²¼ ®»-«´¬ò

ï
–î

î

îêç

îéð

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ïíò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã í-»½ ¨ õ îò

ͱ´ª» ׬

ïìò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ï ¬¿² ½ ¨ õ ³ õ í ò
ì
î

ͱ´ª» ׬

ݱ³¾·²·²¹ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ б´§²±³·¿´Í±³» ±º ¬¸» °®»¬¬·»-¬ ø¾»¿«¬§ ·- ·² ¬¸» »§» ±º ¬¸» ¾»¸±´¼»®÷ ¹®¿°¸- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ©¸»²
§±« ½±³¾·²» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ±® ¿ ¬®·¹ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿ °±´§²±³·¿´ ¬±¹»¬¸»®ò
Ù®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®- ½±³» ·² ¸¿²¼§ ¸»®»ô ¾«¬ §±« ½¿² ¿´-± ¼± ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ±º ½±³¾·²·²¹
¬¸»-» º«²½¬·±²- ¾§ ¶«-¬ ¼±·²¹ ¬¸» ³¿¬¸ §±«®-»´º ¿²¼ °´±¬¬·²¹ ¬¸» °±·²¬-ò

Ïò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨ õ ½±- ¨ò

ßò

̸·- ©±«´¼ ³¿µ» ¿ ©±²¼»®º«´ ¾«²²§ -´±°»
º±® -±³» -µ·»®- ø-»» ¬¸» º·¹«®»÷ò Þ«¬ô ·¬K¿´-± ¿ ©±²¼»®º«´ ½«®ª» ¬± ¹®¿°¸ò DZ« -¬¿®¬
¾§ º·²¼·²¹ -±³» °±·²¬- ¿²¼ ¬¸»² ½±²²»½¬ó
·²¹ ¬¸»³ò Ó¿µ» ¿ ½¸¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¨óª¿´«»-ô
¬¸» ª¿´«»- ±º ½±- ¨ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» -«³ ±º

¬¸±-» ¬©± ø-»» ¬¸» ½¸¿®¬÷ò ̸» ®¿¼·¿²
³»¿-«®»- ¿®» ½¸¿²¹»¼ ¬± ¼»½·³¿´- º±® ¬¸»
¿¼¼·¬·±²ò DZ« ¼±²K¬ ¹»¬ ¿ º»»´ º±® ¬¸»
-³±±¬¸²»-- ©·¬¸±«¬ ¬®§·²¹ -±³» °±·²¬·² ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- ·² ¬¸» ½¸¿®¬ô ¾«¬
¬¸» ®·-»- ¿²¼ °´¿¬»¿«- ¿®» ½±³°´»¬»´§ °®»ó
¼·½¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½±-·²» º«²½¬·±² ¸¿ª·²¹
¬¸±-» ª¿´«»- ¾»¬©»»² Pï ¿²¼ ïò

ݸ¿°¬»® ïèæ Ì®¿²-º±®³·²¹ Ù®¿°¸- ±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

ï

ïëò

¨

Pí ñî

P

P ñî

ð

í ñî

î

ë ñî

í

½±- ¨

ï

ð

ð

ï

ð

ð

ï

ð

¨ õ ½±- ¨

Pëòîè

Pìòéï

Pìòïì

Pïòëé

ï

ïòëé

îòïì

ìòéï

éòîè

éòèë

èòìî

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨ õ î -·² ¨ò

ͱ´ª» ׬

ñî

ïêò

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã í½±- ¨ P î¨ò

ͱ´ª» ׬

îéï

îéî

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ß²-©»®- ¬± Ю±¾´»³- ±² Ì®¿²-º±®³·²¹
Ì®·¹ Ú«²½¬·±²Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

¿

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¬¿² ½ ¨ ó

³ ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
î
̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ·- ³±ª»¼ «²·¬- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
î

ï
–í

–î

î

í

¾

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±¬ ½ ¨ õ

³ ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
í
̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½±¬¿²¹»²¬ ·- ³±ª»¼ «²·¬- ¬± ¬¸» ´»º¬ò
í

½

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã -»½ ¨ ø-»» ¬¸»
º·¹«®»÷ò ̸·- ¹®¿°¸ ·- î «²·¬- ¸·¹¸»® ¬¸¿² § ã -»½ ¨ò
׬- º«²½¬·±² »¯«¿¬·±² ·- § ã -»½ ¨ õ îò

¼

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¬¿² ¨ ø-»» ¬¸»
º·¹«®»÷ò ̸·- ¹®¿°¸ ·- í «²·¬- ´±©»® ¬¸¿² § ã ¬¿² ¨ò
׬- º«²½¬·±² »¯«¿¬·±² ·- § ã ¬¿² ¨ P íò

ݸ¿°¬»® ïèæ Ì®¿²-º±®³·²¹ Ù®¿°¸- ±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

»

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½±¬ ¨ ø-»» ¬¸»
º·¹«®»÷ò ̸·- ¹®¿°¸ ·- ï «²·¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² § ã ½±¬ ¨ò
Ô±±µ º±® ©¸»®» ¬¸»®»K- ¬¸» ¾»²¼ ·² ¬¸» ½«®ª»ô ¿²¼ -»» ©¸»®» ¬¸» ²»© ¾»²¼ ·-ô ®»´¿¬·ª» ¬± ©¸»®»
·¬ «-«¿´´§ ·-ò ׬- º«²½¬·±² »¯«¿¬·±² ·- § ã ½±¬ ¨ õ ïò

º

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½-½ ¨ ø-»» ¬¸»
º·¹«®»÷ò ̸·- ¹®¿°¸ ·- ï «²·¬ ´±©»® ¬¸¿² § ã ½-½ ¨ò
׬- º«²½¬·±² »¯«¿¬·±² ·- § ã ½-½ ¨ P ïò

¹

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ì½±¬ ¨ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
̸·- ·- ³«½¸ -¬»»°»® ¬¸¿² § ã ½±¬ ¨ò ̸» ³«´¬·°´·»® ±º ì ·- ©¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ -¬»»°»®ò Ò±¬·½»ô ¬¸±«¹¸ô
¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®½»°¬- ¿®» ¬¸» -¿³»ò ̸¿¬K- ¾»½¿«-» ð ¬·³»- ì ·- -¬·´´ ðò ̸» ¿-§³°¬±¬»- -¬¿§ ¬¸»
-¿³»ô ¬±±ò

ï
î

¸

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ï -»½ ¨ ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
í
̸» ½«®ª» ¾»½±³»- º´¿¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® °±®¬·±²- ±º ¬¸» ½«®ª» ½±³» ½´±-»® ¬± ¬¸»
¨ó¿¨·-ò

ï
–î

î

·

Ü»¬»®³·²» ¬¸» º«²½¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» º·¹«®» «-·²¹ ¿ ®»º´»½¬·±²ò ̸·- ·- ¬¸» -·²»
½«®ª» ®»º´»½¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ̸» »¯«¿¬·±² ·- § ã P-·² ¨ò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» º«²½¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ·² ¬¸» º·¹«®»ò ̸·- ·- ¬¸» ½±-»½¿²¬ ½«®ª»
¬¸¿¬K- ¾»»² ¼®±°°»¼ ¾§ í «²·¬- ¿²¼ ¬¸»² ®»º´»½¬»¼ ±ª»® ¬¸» ´·²» § ã Píò ̸» »¯«¿¬·±² ·§ ã P½-½ ¨ P íò

îéí

îéì

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

µ

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¬¿² øP¨÷ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
ß´´ ¬¸» °±·²¬- ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ º®±³ ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ ±º ¬¸» §ó¿¨·-ò

ï

´

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ½-½ øP¨÷ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
ß´´ ¬¸» °±·²¬- ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ º®±³ ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ ±º ¬¸» §ó¿¨·-ò

ï
–î

³

î

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã í-»½ ¨ õ îò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
̸»®» ¿®» ¬©± º¿½¬±®- -»»³·²¹ ¬± ±°»®¿¬» ¿¹¿·²-¬ ±²» ¿²±¬¸»® ¸»®»ò Ó«´¬·°´§·²¹ ¾§ í ³¿µ»- ¬¸»
´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» «°°»® ½«®ª» ½±³» ¼±©² ¬± í ¿²¼ ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ´±©»® ½«®ª» ½±³» «°
¬± Píò Þ«¬ ¬¸»²ô ¿¼¼·²¹ î ¿²¼ ®¿·-·²¹ ¬¸» ©¸±´» ¬¸·²¹ ¾§ î «²·¬- ³¿µ»- ¬¸» ´±©»® °¿®¬ -»»³ ¬±
½±³» ¾¿½µ «° ©¸»®» ·¬ ¾»´±²¹-ò ̸»®» ·- ¿ ²»© -¬»»°²»-- ¬± ¬¸» ½«®ª»ò ̸» ³«´¬·°´·»® ±º í ¼±»³¿µ» ·¬ -¬»»°»®ò

ï
–î

î

ݸ¿°¬»® ïèæ Ì®¿²-º±®³·²¹ Ù®¿°¸- ±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²-

²

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ï ¬¿² ½ ¨ õ ³ õ í ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
ì
î
̸»®»K- ¿ ´±¬ ¹±·²¹ ±² ¸»®»ò ̸» ½«®ª» ·- ®¿·-»¼ í «²·¬-å ·¬K- -¸·º¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¾§ «²·¬-å ¿²¼
î
¬¸»² ·¬K- º´¿¬¬»²»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ³«´¬·°´·»®ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- ¸¿ª» -¸·º¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ½«®ª»ò

ï
î

±

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨ õ î -·² ¨ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
Þ§ ¿¼¼·²¹ º«²½¬·±² ª¿´«»-ô §±« ½¿² ¹»¬ ¿ °®»¬¬§ ¹±±¼ ·¼»¿ ±º ¸±© ¬¸·- ½«®ª» ·- -¸¿°·²¹ ±«¬ò

ïð

°

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã í½±- ¨ P î¨ò Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
ݸ±±-» »²±«¹¸ º«²½¬·±² ª¿´«»- ¿²¼ º·²¼ ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½» ¬± -»» ©¸¿¬ ¬¸·- ´±±µ- ´·µ»ò

ïð

îéë

îéê

ﮬ ×Êæ Ù®¿°¸·²¹ ¬¸» Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²-

ﮬ Ê

̸» ﮬ ±º Ì»²-

Ø

ײ ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

±© ¿°°®±°®·¿¬» ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬± ½¿´´ ¬¸·- °¿®¬ ÌÙ×Úæ
Ì»² Ù®»¿¬ ¿²¼ ײ¬»®»-¬·²¹ Ú±±¬²±¬»-ò ̸»-» ½¸¿°¬»®±ºº»® ¬¸» º®±-¬·²¹ ±² ¬¸» ½¿µ» O ©¸¿¬ ¸¿-²K¬ ¾»»² -¿·¼ §»¬
¾«¬ ²±© ¿°°»¿®- ¬± -©»»¬»² ¬¸» °®±¼«½¬ò

ݸ¿°¬»® ïç

Ì»² ×¼»²¬·¬·»- ©·¬¸ ¿ Ò»¹¿¬·ª» ߬¬·¬«¼»
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
ͱ±¬¸·²¹ ²»¹¿¬·ª» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»Ý±³°´»³»²¬·²¹ ¿²¼ -«°°´»³»²¬·²¹ ¿²¹´»Ú¿½¬±®·²¹ ·² -±³» °±-·¬·ª» ¿°°®±¿½¸»Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»³»¿²±® ±º ¿²¹´»-

Ì

¸»®» ¿®» ±¸ó-±ó³¿²§ ·¼»²¬·¬·»-ò ײ ﮬ ××× ±º ¬¸·- ¾±±µô §±« º·²¼ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼
·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ -»» ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -·³°´·º§ ¬®·¹ »¨°®»--·±²- ¿²¼ -±´ª» ¬®·¹ »¯«¿ó
¬·±²-ò Ø»®» × ´·-¬ ¬»² ·¼»²¬·¬·»-ô ¬¸®»» ±º ©¸·½¸ §±« ³¿§ ®»½±¹²·¦»ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®- ±º ©¸·½¸
½®±° «° ·² ¹®¿°¸·²¹ ¿²¼ -·³°´·º§·²¹ -·¬«¿¬·±²-ò

Ò»¹¿¬·ª» ß²¹´» ×¼»²¬·¬·»Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ²»¹¿¬·ª» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ¬»´´ §±« ©¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿²¹´» ·©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °±-·¬·ª» ¿²¹´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» -·²» ±º
¿² ¿²¹´» ±º Pìë ¼»¹®»»-ô §±« ½¿² º·²¼ ·¬ ¾§ ¶«-¬ ²»¹¿¬·²¹ ¬¸» -·²» ±º ¿ ìë ¼»¹®»» ¿²¹´» ¬¸¿¬K°±-·¬·ª»ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ·¼»²¬·¬·»-æ
-·² Â ó ¨ ¸ ã ó -·² ¨
½±- Â ó ¨ ¸ ã ½±- ¨

¬¿² Â ó ¨ ¸ ã ó ¬¿² ¨

ݱ³°´»³»²¬·²¹ ¿²¼ Í«°°´»³»²¬·²¹ ×¼»²¬·¬·»Ì¸·- ²»¨¬ ¹®±«°·²¹ ±º ·¼»²¬·¬·»- ®»´¿¬»- ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¿² ¿²¹´» ø½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»¿¼¼ «° ¬± çð ¼»¹®»»-÷ ¿²¼ ®»´¿¬»- ·¬ ¬± ¿ -«°°´»³»²¬ ±º ¿² ¿²¹´» ø-«°°´»³»²¬- ¿¼¼ «° ¬±
ïèð ¼»¹®»»-÷ò ݱ³°´»³»²¬- ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ®·¹¸¬ó¬®·¿²¹´» ¬®·¹ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¬©± ¿½«¬»
¿²¹´»- ·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¿®» ¿´©¿§- ½±³°´»³»²¬¿®§ò ̸» -«°°´»³»²¬- ¿®» ¹®»¿¬ ©¸»² ¼»¿´·²¹
©·¬¸ ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ´·» ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò
-·² ¨ ã ½±- Â çð ó ¨ ¸ ã -·² Âïèð ó ¨ ¸

½±- ¨ ã -·² Â çð ó ¨ ¸ ã ó ½±- Âïèð ó ¨ ¸
¬¿² ¨ ã ½±¬  çð ó ¨ ¸ ã ó ¬¿² Âïèð ó ¨ ¸

½±¬ ¨ ã ¬¿²  çð ó ¨ ¸ ã ó ½±¬ Âïèð ó ¨ ¸

îèð

ﮬ Êæ ̸» ﮬ ±º Ì»²-

ܱ·²¹ Ú¿²½§ Ú¿½¬±®·²¹ ©·¬¸ ×¼»²¬·¬·»Ì¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬·»- ¼± ¿ °®»¬¬§ ¹±±¼ ¶±¾ ±º ½±ª»®·²¹ ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬¸¿¬
¬¸±-» »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬»¼ ·² ¿²¼ «-»¼ ·² -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²-ò ̸»-»
´¿-¬ ·¼»²¬·¬·»- ¬¿µ» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -¯«¿®»- ±º -·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ¿²¼ô
·²-¬»¿¼ ±º º¿½¬±®·²¹ô ®»´¿¬» ¬¸»³ ¬± -±³» -«³ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬·»-ò
-·²î ¨ ó -·²î § ã -·² Á ¨ õ § · -·² Á ¨ ó § ·

½±-î ¨ ó ½±-î § ã ó -·² Á ¨ õ § · -·² Á ¨ ó § ·
½±-î ¨ ó -·²î § ã ½±- Á ¨ õ § · ½±- Á ¨ ó § ·

ݸ¿°¬»® îð

Ì»² Ú±®³«´¿- ¬± Ë-» ·² ¿ Ý·®½´»
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
Ú·²¼·²¹ §±«® ©¿§ ¿®±«²¼ ¿ ½·®½´»
Í»½¬·±²·²¹ ±ºº ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´»
ײ-½®·¾·²¹ ¿²¼ ½·®½«³-½®·¾·²¹ ¿ ½·®½´»

Ì

¸» ½·®½´» ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ º¿³·´·¿® ¿²¼ «-»º«´ ±¾¶»½¬-ò Ûª»² §±«²¹ ½¸·´¼®»² ©¸± ¸¿ª»²K¬
¾»»² ¬± -½¸±±´ µ²±© ¸±© ¬± º±®³ ¿ ½·®½´» ¿®±«²¼ ¿ °´¿§³¿¬» ±® ®«² ¿®±«²¼ ·² ½·®½´»-ò
̸» ¼·ºº»®»²¬ º±®³«´¿- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ × ´·-¬ ¸»®» ³¿§ ³¿µ» ·¬ »ª»² ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ ¿²¼
«-»º«´ ¬± §±«ò ͱ³» ±º ¬¸»-» º±®³«´¿- ¿®» °®±¾¿¾´§ º¿³·´·¿®å ³¿²§ ¿®» °®±¾¿¾´§ ²±¬ò

Ϋ²²·²¹ ß®±«²¼ ·² Ý·®½´»Ì¸» ½·®½«³º»®»²½»ô ±® ¼·-¬¿²½» ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¿ ½·®½´» ½¿² ¾» º±«²¼ ·º §±« µ²±© ¬¸»
®¿¼·«- ø¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ¬± ¬¸» ½·®½´»÷ ±® ¬¸» ¼·¿³»¬»® ø¼·-¬¿²½» ¿½®±-- ¬¸» ½·®½´»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»®÷ò ̱ º·²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½»ô Ý ã î ® ã ¼ ©¸»®» Ý ·- ¬¸» ½·®½«³º»®»²½»ô
·- ¿¾±«¬ íòïìô ® ·- ¬¸» ®¿¼·«-ô ¿²¼ ¼ ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»®ò

ß¼¼·²¹ Ë° ¬¸» ß®»¿
̸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ½¿² ¾» º±«²¼ ·º §±« ¸¿ª» ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»ò ß ã ® î ©¸»®» ß ·- ¬¸»
¿®»¿ô ·- ¿¾±«¬ íòïìô ¿²¼ ® ·- ¬¸» ®¿¼·«-ò

Ü»º»¿¬·²¹ ¿² ß®½ ηª¿´
ß² ¿®½ ·- ¿ °·»½» ±º ¿ ½·®½´»ò ׬K- «-«¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¹´» º±®³»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ®¿¼·· ±º
¬¸» ½·®½´» ¿²¼ ·- ¸±© ³«½¸ ±º ¬¸» ½·®½´» ·- ½«¬ ±ººò ײ Ú·¹«®» îðóïô ¬¸» ¿®½ ßÞ ·- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»
©¸±´» ½·®½´»ò ̸» ¿²¹´» ¬¸¿¬K- ½«¬ ±ºº ·- ò
ß

Þ
Ú·¹«®» îðóïæ
ß®½ ßÞ ±²
¬¸» ½·®½´»ò

îèî

ﮬ Êæ ̸» ﮬ ±º Ì»²Ì± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ô «-» ¬¸» º±®³«´¿ - ã ® · ©¸»² ·- ·² ¼»¹®»»- ¿²¼ - ã ® ·
ïèð
©¸»² ·- ·² ®¿¼·¿²-ò ̸» ´»¬¬»® - ·- ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ® ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»ò

Í»½¬·±²·²¹ Ѻº ¬¸» Í»½¬±®
̸» -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ·- ¿ ´·µ» ¿ °·»½» ±º ¿ ®±«²¼ °·»ò ׬K- -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ®¿¼··
±º ¬¸» ½·®½´»ò DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -»½¬±® ·º §±« µ²±© ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ½·®½´» ¬¸¿¬K¾»·²¹ ½«¬ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»ò Ú·¹«®» îðóî ·- ¿ °·½¬«®» ±º ¿ -»½¬±®ò

Ú·¹«®» îðóîæ
̸» -»½¬±®
±º ¿ ½·®½´»ò

î
î
̱ º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±®ô «-» ß ã ® · ·º ·- ·² ¼»¹®»»- ¿²¼ ß ã -® ã ® · ·º
íêð
î
î
®¿¼·¿²-ò ̸» ® ·- º±® ¬¸» ®¿¼·«-ô ¿²¼ - ·- ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ò

·- ·²

ͬ®·µ·²¹ ¿ ݸ±®¼
ß ½¸±®¼ ±º ¿ ½·®½´» ·- ¿ -»¹³»²¬ ¬¸¿¬K- ¼®¿©² º®±³ ±²» °±·²¬ ±² ¬¸» ½·®½´» ¬± ¿²±¬¸»®
°±·²¬ ±² ¬¸» ½·®½´»ò ̸» ´±²¹»-¬ ½¸±®¼ ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»®ò DZ« ½¿² ¯«·½µ´§ º·²¼ ¬¸·- ´»²¹¬¸ ·º
§±« µ²±© ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´» ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ¬¸¿¬K- º±®³»¼ º®±³ ¬¸»
®¿¼·· ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¬©± »²¼- ±º ¬¸» ½¸±®¼ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» °·½¬«®» ±º ¬¸» ½¸±®¼ ·² Ú·¹«®» îðóíò
ß

Þ
Ú·¹«®» îðóíæ
ß ½¸±®¼ ßÞ
¼®¿©² ·² ¿
½·®½´»ò

̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¸±®¼ ·- º±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®³«´¿ î® -·² · ô ©¸»®» ® ·- ¬¸» ®¿¼·«- ¿²¼
î
·- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ®¿¼··ò

ݸ¿°¬»® îðæ Ì»² Ú±®³«´¿- ¬± Ë-» ·² ¿ Ý·®½´»

η²¹·²¹ Ì®«»
ß ®·²¹ ·² ¿ ½·®½´» ·- ¬¸» ¿®»¿ -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½·®½´» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½·®½´» ¼®¿©²
·²-·¼» ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ½»²¬»®ò ̱ º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ®·²¹ô §±« ¶«-¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸»
®¿¼·· ±º ¬¸» ¬©± ½·®½´»-ò Ú·¹«®» îðóì -¸±©- ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ®·²¹ ¼®¿©² ·²-·¼»ò

η²¹
®
Î

Ú·¹«®» îðóìæ
ß ®·²¹ ·² ¿
½·®½´»ò

̸» ¿®»¿ ±º ¿ ®·²¹ ·- º±«²¼ ©·¬¸ ß ã  Πõ ® ¸Â Î ó ® ¸ô ©¸»®» Î ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸»
¾·¹ ½·®½´»ô ¿²¼ ® ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´» ·²-·¼» ·¬ò ׺ §±« ¼± ¿ ´·¬¬´» ¿´¹»¾®¿ ¬± ¬¸·»¯«¿¬·±² O ³«´¬·°´§ ¬¸» ¬©± ¾·²±³·¿´- ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» O §±« -»» ¬¸¿¬
·¬K- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -³¿´´ ½·®½´» -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿®¹» ½·®½´»ò ̸·- º±®ó
³«´¿ ·- ¶«-¬ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ½±²ª»²·»²¬ò

ײ-½®·¾·²¹ ¿²¼ ο¼··
ß ½·®½´» ½¿² ¾» ·²-½®·¾»¼ ·² ¿ ¬®·¿²¹´»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½´» ¬±«½¸»- »¿½¸ -·¼» ±º
¬¸» ¬®·¿²¹´» ·¬K- ·²ò DZ« ½¿² -»» ¸±© ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿°°»² ·² Ú·¹«®» îðóëò ß ²·½» ¬¸·²¹ ·- ¬¸¿¬
§±« ½¿² º·²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´» ¬¸¿¬K- ·²-½®·¾»¼ ·²-·¼» ·º §±« µ²±© ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º
¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ò

¿

Ú·¹«®» îðóëæ
ß ½·®½´»
·²-½®·¾»¼ ·²
¿ ¬®·¿²¹´»ò

¾
½

̸» ®¿¼·«- ±º ¿ ½·®½´» ·²-½®·¾»¼ ·²-·¼» ¿ ¬®·¿²¹´» ¬¸¿¬ ¸¿- -·¼»- ³»¿-«®·²¹ ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ·-

-  - ó ¿ ¸Â - ó ¾ ¸Â - ó ½ ¸
®ã
ô ©¸»®» ® ·- ¬¸» ®¿¼·«- ¿²¼ - ·- ¬¸» -»³·°»®·³»¬»® ø¸¿´º ¬¸»
°»®·³»¬»®÷ò

Ý·®½«³-½®·¾·²¹ ¿²¼ ο¼··
ß ½·®½´» ½¿² ¿´-± ½·®½«³-½®·¾» ¿ ¬®·¿²¹´»ò ß ½·®½´» ½¿² ¾» ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸®»» ª»®¬·½»±º ¿²§ ¬®·¿²¹´» ø-»» Ú·¹«®» îðóê÷ò ̸» ®¿¼·«- ±º ¬¸¿¬ ½·®½´» ½¿² ¾» º±«²¼ ·º §±« µ²±© ¬¸»
´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ò

îèí

îèì

ﮬ Êæ ̸» ﮬ ±º Ì»²-

¾

¿
Ú·¹«®» îðóêæ
ß ½·®½´» ½·®ó
½«³-½®·¾·²¹
¿ ¬®·¿²¹´»ò

½

̸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸·- ½·®½´» ·- Î ã

¿¾½
ô ©¸»®» Î ·- ¬¸»
ì -  - ó ¿ ¸Â - ó ¾ ¸Â - ó ½ ¸

®¿¼·«-å ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ¿®» ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»å ¿²¼ - ·- ¬¸» -»³·°»®·³»¬»®
ø¸¿´º ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»÷ò

η¹¸¬·²¹ ¿ Ì®·¿²¹´»
׺ §±« ¼®¿© ¿ ¬®·¿²¹´» ·²-·¼» ¿ -»³·½·®½´» ø¸¿´º ¿ ½·®½´»÷ ©¸»®» ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»
·- ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô -±³» ©±²¼»®º«´ ¬¸·²¹- ½¿² ¸¿°°»²ò ̸» ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¿ ª»®¬»¨ ¿¬ ¿²§
°±·²¬ ±² ¬¸» -»³·½·®½´»ô ¿²¼ ¬©± »²¼°±·²¬- ±º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¿®» ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ª»®¬·½»-ò
Ô±±µ ¿¬ Ú·¹«®» îðóé º±® »¨¿³°´»-ò

Ú·¹«®» îðóéæ
Ì®·¿²¹´»- ·²
¿ -»³·½·®½´»ò

ײ »ª»®§ ½¿-»ô ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¬¸¿¬K- ¼®¿©² ·² ¬¸» -»³·½·®½´» ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ̸» ¿²¹´»
¬¸¿¬ ¸¿- ·¬- ª»®¬»¨ ±² ¬¸» ½·®½´» ·- ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò ̸·- ·- ¬®«» ¾»½¿«-» ¬¸» ¿²¹´» ø¬¸» ®·¹¸¬
¿²¹´»÷ ½«¬- ±ºº ¿² ¿®½ ±º ïèð ¼»¹®»»-ô ±® ¸¿´º ¬¸» ½·®½´»ò ß² ·²-½®·¾»¼ ¿²¹´» ø±²» ¬¸¿¬ ¸¿·¬- ª»®¬»¨ ±² ¬¸» ½·®½´»÷ ·- ¿´©¿§- ¸¿´º ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ·¬ ½«¬- ±ººò

ײ-½®·¾·²¹ ¿ б´§¹±²
ß °±´§¹±² ·- ¿ º·¹«®» ³¿¼» «° ±º ¿ ¾«²½¸ ±º -»¹³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ º®±³ »²¼°±·²¬
¬± »²¼°±·²¬ò ß ®»¹«´¿® °±´§¹±² ·- ¿ °±´§¹±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿´´ ¬¸±-» -·¼»- ±® -»¹³»²¬- »¯«¿´ ·²
´»²¹¬¸ò ɸ»² ¿ ®»¹«´¿® °±´§¹±² ·- ·²-½®·¾»¼ ·²-·¼» ¿ ½·®½´»ô §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» °»®·³»¬»®
¿²¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» °±´§¹±²ô ¿- ´±²¹ ¿- §±« µ²±© ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½´»ò
̱ º·²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» °±´§¹±²ô «-» Ð ã î²® -·² ² ô ©¸»®» Ð ·- ¬¸» °»®·³»¬»®ô ² ·¬¸» ²«³¾»® ±º -·¼»-ô ¿²¼ ® ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½·®½´»ò ̱ º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» °±´§¹±²ô «-»
ß ã ï ²® î -·² î² ò
î

ݸ¿°¬»® îï

Ì»² É¿§- ¬± λ´¿¬» ¬¸» Í·¼»¿²¼ ß²¹´»- ±º ß²§ Ì®·¿²¹´»
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
Ы¬¬·²¹ -·¼»- ¿²¼ ¿²¹´»- ·² ®¿¬·±Þ»·²¹ ®¿¼·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» -·¼»Ë-·²¹ ¬®·¹ º«²½¬·±²- ·² ®»´¿¬·±²-

Ì

¸» -·¼»- ¿²¼ ¿²¹´»- ±º ¿²§ ¬®·¿²¹´» ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ·² ³¿²§ ©¿§-ò ̸» ´±²¹»-¬
-·¼» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·- ¿´©¿§- ±°°±-·¬» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ -·¼» ·- ±°°±-·¬»
¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¹´»ò ̸» Ô¿© ±º Í·²»- ¿²¼ Ô¿© ±º ݱ-·²»- -¸±© -±³» ±¬¸»® ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¾«¬
¸»®» ¿®» -±³» §±« ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» -»»² ¾»º±®»ò
̸» -·¼»- ±º ¬¸»-» ¬®·¿²¹´»- ¿®» ´¿¾»´»¼ ©·¬¸ ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»- ±°°±-·¬» ¬¸»³
¸¿ª» ½±®®»-°±²¼·²¹ «°°»®½¿-» ´»¬¬»®-ò Ú±® -·³°´·½·¬§ô ¬¸»§K´´ ¿´´ ¾» º±® ¬®·¿²¹´» ßÞÝô -¸±©² ·²
Ú·¹«®» îïóïò
Þ

Ú·¹«®» îïóïæ
Ì®·¿²¹´»
ßÞÝò

¿

½

ß

¾

Ý

λ´¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»Ì¸·- º·®-¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¬¸» Ô¿© ±º Í·²»-ô ©·¬¸ ¿² ¿¼¼»¼ ¬©·-¬ò
¿ ã ¾ ã ½ ã ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½·®½«³-½®·¾»¼ ½·®½´» ø¬¸» ½·®½´» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼®¿©²
-·² ß -·² Þ -·² Ý
¿®±«²¼ ¬¸» ¬®·¿²¹´»÷

îèê

ﮬ Êæ ̸» ﮬ ±º Ì»²-

Ø¿¬½¸·²¹ ¿ Ô·¬¬´» Ø»®±²
Ø»®±²K- ®«´» º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ø-»» ݸ¿°¬»® ïì÷ «-»- ¬¸» -»³·°»®·³»¬»®
ø¸¿´º ¬¸» °»®·³»¬»®÷ ¿²¼ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ °®±¼«½¬ò DZ« ½¿² -»» -±³» ±º Ø»®±²K- ®«´»
·² ¬¸·- ®»´¿¬·±²ò ̸» - -¬¿²¼- º±® ¬¸» -»³·°»®·³»¬»®ò
-·²ß ã î -  - ó ¿ ¸Â - ó ¾ ¸Â - ó ½ ¸
¾½

Í«³³·²¹ Í·²»Ì¸·- ²»¨¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ®»´¿¬»- ¬¸» -«³- ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»- ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» -·¼»- ¬±
¬¸» -«³- ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»- ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -·²»-ò
¿ õ ¾ ã -·² ß õ -·² Þ
¿ ó ¾ -·² ß ó -·² Þ

DZ« Ø¿´º ׬ ±® DZ« ܱ²•¬
̸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ·²ª±´ª·²¹ -·²»- «-»- ¿ ª¿®·¿¬·±² ±² ¬¸» ¸¿´ºó¿²¹´» º±®³«´¿ò
 - ó ¾ ¸Â - ó ½ ¸
-·² ß ã
î
¾½

ݱ¦§·²¹ Ë° ©·¬¸ ݱ-·²»Ì¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ·- ¿½¬«¿´´§ ¬¸®»» ´¿©-ô ¾«¬ ¸»®»K- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬¸¿¬ »¨°´¿·²- ¿´´
±º ¬¸»³ò Ú±® ³±®» ±² ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»-ô -»» ݸ¿°¬»® ïìò
¿ ã ¾ î õ ½ î ó î¾½ ½±- ß

ß²¹´·²¹ º±® ¿² ß²¹´»
̸» -·¼»ó-·¼»ó-·¼» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿© ±º ݱ-·²»- ¿´´±©- §±« ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ³»¿-ó
«®» ±º ¿² ¿²¹´»ò ̱ ¼± ¬¸¿¬ô -±´ª» º±® ¬¸» ½±-·²» º·®-¬ô «-·²¹ ¬¸·- º±®³«´¿ò
î
î
î
½±-ß ã ¾ õ ½ ó ¿
î¾½

Ó·¨·²¹ ׬ Ë° ©·¬¸ ݱ-·²»Ì¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ³·¨»- «° ¬¸» -·¼»- ¿²¼ ¬¸» ½±-·²»- ±º ±¬¸»® -·¼»-ò
¿ ã ¾ ½±- Ý õ ½ ½±- Þ

ݸ¿°¬»® îïæ Ì»² É¿§- ¬± λ´¿¬» ¬¸» Í·¼»- ¿²¼ ß²¹´»- ±º ß²§ Ì®·¿²¹´»

Ø»®±² ß¹¿·²ô Ù±²» ̱³±®®±©
Ç»-ô ¬¸·- ·- ¿ ®»ª·-·¬ ±º Ø»®±²K- ®«´»ò ̸·- ¬·³»ô ·¬K- ¬¸» ½±-·²» ¬¸¿¬ ¹»¬- ·²ª±´ª»¼ò ̸» ·- ¬¸» -»³·°»®·³»¬»®ò
½±- ß ã
î

-  - ó ¿¸
¾½

Ü·ª·¼» ¿²¼ ݱ²¯«»® ©·¬¸ ¬¸» Ì¿²¹»²¬
̸·- ®»´¿¬·±²-¸·° «-»- ¿ ¸¿´º ¿²¹´» ±º ¿ ¼·ºº»®»²½» ±º ¿²¹´»-ò ׺ ¬¸¿¬ ·-²K¬ »¨½·¬·²¹ »²±«¹¸
º±® §±«ô ·¬ ¿´-± ³«´¬·°´·»- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¿²¼ -«³ ±º -·¼»- ¬·³»- ¿ ½±¬¿²¹»²¬
¸¿´ºó¿²¹´»ò ɸ»©ÿ
¬¿² ß ó Þ ã ¿ ó ¾ ½±¬ Ý
¿õ¾
î
î

Ø»®±² Ô·»- ¬¸» Ю±¾´»³
ß®»²K¬ §±« ¹´¿¼ ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ®»´¿¬·±²-¸·°ô -± §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± -»» ¿²§ ³±®» Ø»®±²
¸»¿¼·²¹-á ̸·- ´¿-¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ·²ª±´ª»- ¬¸» ¬¿²¹»²¬ò
 - ó ¾ ¸Â - ó ½ ¸
¬¿² ß ã
î
-  - ó ¿¸

îèé

îèè

ﮬ Êæ ̸» ﮬ ±º Ì»²-

ß°°»²¼·¨

Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- Ì¿¾´»

Ì

¸» ª¿´«»- º±® ¬®·¹ º«²½¬·±²- ½±³» ·² ¸¿²¼§ ©¸»² -±´ª·²¹ °®±¾´»³-ô -µ»¬½¸·²¹ ¹®¿°¸-ô ±®
¼±·²¹ ¿²§ ²«³¾»® ±º ½±³°«¬¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬®·¹ò ̸» ª¿´«»- ¸»®» ¿®» ¿´´ ®±«²¼»¼ ¬±
¬¸®»» ¼»½·³¿´ °´¿½»-å ·º §±« ²»»¼ ³±®» ¼»½·³¿´ °´¿½»- ¬¸¿² ¬¸¿¬ô §±« ½¿² «-» ¿ -½·»²¬·º·½
½¿´½«´¿¬±®ò ׺ §±« ²»»¼ ª¿´«»- º±® ¿²¹´»- ´¿®¹»® ¬¸¿² çð ¼»¹®»»-ô ½¸»½µ ±«¬ ݸ¿°¬»®- í ¿²¼ è
¬± -»» ¸±© ¬± «-» ½±¬»®³·²¿´ ¿²¼ ®»º»®»²½» ¿²¹´»-ò ׺ §±« ²»»¼ ®¿¼·¿²- ·²-¬»¿¼ ±º ¼»¹®»»-ô
ݸ¿°¬»® ì ¸¿- ·²º±®³¿¬·±² ±² ½¸¿²¹·²¹ º®±³ ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»- ¿²¼ ¾¿½µ ¿¹¿·²ò
Á

-·² Á

½±- Á

¬¿² Á

½±¬ Á

-»½ Á

½-½ Á

ð•

òððð

ïòððð

òððð

˲¼»º·²»¼

ïòððð

˲¼»º·²»¼

ï•

òðïé

ïòððð

òðïé

ëéòîçð

ïòððð

ëéòîçç

î•

òðíë

òççç

òðíë

îèòêíê

ïòððï

îèòêëì

í•

òðëî

òççç

òðëî

ïçòðèï

ïòððï

ïçòïðé

ì•

òðéð

òççè

òðéð

ïìòíðï

ïòððî

ïìòííê

ë•

òðèé

òççê

òðèé

ïïòìíð

ïòððì

ïïòìéì

ê•

òïðë

òççë

òïðë

çòëïì

ïòððê

çòëêé

é•

òïîî

òççí

òïîí

èòïìì

ïòððè

èòîðê

è•

òïíç

òççð

òïìï

éòïïë

ïòðïð

éòïèë

ç•

òïëê

òçèè

òïëè

êòíïì

ïòðïî

êòíçî

ïð•

òïéì

òçèë

òïéê

ëòêéï

ïòðïë

ëòéëç

ïï•

òïçï

òçèî

òïçì

ëòïìë

ïòðïç

ëòîìï

ïî•

òîðè

òçéè

òîïí

ìòéðë

ïòðîî

ìòèïð

ïí•

òîîë

òçéì

òîíï

ìòííï

ïòðîê

ìòììë

ïì•

òîìî

òçéð

òîìç

ìòðïï

ïòðíï

ìòïíì

ïë•

òîëç

òçêê

òîêè

íòéíî

ïòðíë

íòèêì

ïê•

òîéê

òçêï

òîèé

íòìèé

ïòðìð

íòêîè

ïé•

òîçî

òçëê

òíðê

íòîéï

ïòðìê

íòìîð

ïè•

òíðç

òçëï

òíîë

íòðéè

ïòðëï

íòîíê

ïç•

òíîê

òçìê

òíìì

îòçðì

ïòðëè

íòðéî

îð•

òíìî

òçìð

òíêì

îòéìé

ïòðêì

îòçîì

îï•

òíëè

òçíì

òíèì

îòêðë

ïòðéï

îòéçð

îî•

òíéë

òçîé

òìðì

îòìéë

ïòðéç

îòêêç
ø½±²¬·²«»¼÷

îçð

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»Á

-·² Á

½±- Á

¬¿² Á

½±¬ Á

-»½ Á

½-½ Á

îí•

òíçï

òçîï

òìîì

îòíëê

ïòðèê

îòëëç

îì•

òìðé

òçïì

òììë

îòîìê

ïòðçë

îòìëç

îë•

òìîí

òçðê

òìêê

îòïìë

ïòïðí

îòíêê

îê•

òìíè

òèçç

òìèè

îòðëð

ïòïïí

îòîèï

îé•

òìëì

òèçï

òëïð

ïòçêí

ïòïîî

îòîðí

îè•

òìêç

òèèí

òëíî

ïòèèï

ïòïíí

îòïíð

îç•

òìèë

òèéë

òëëì

ïòèðì

ïòïìí

îòðêí

íð•

òëðð

òèêê

òëéé

ïòéíî

ïòïëë

îòððð

íï•

òëïë

òèëé

òêðï

ïòêêì

ïòïêé

ïòçéî

íî•

òëíð

òèìè

òêîë

ïòêðð

ïòïéç

ïòèèé

íí•

òëìë

òèíç

òêìç

ïòëìð

ïòïçî

ïòèíê

íì•

òëëç

òèîç

òêéë

ïòìèí

ïòîðê

ïòéèè

íë•

òëéì

òèïç

òéðð

ïòìîè

ïòîîï

ïòéìí

íê•

òëèè

òèðç

òéîé

ïòíéê

ïòîíê

ïòéðï

íé•

òêðî

òéçç

òéëì

ïòíîé

ïòîëî

ïòêêî

íè•

òêïê

òéèè

òéèï

ïòîèð

ïòîêç

ïòêîì

íç•

òêîç

òééé

òèïð

ïòîíë

ïòîèé

ïòëèç

ìð•

òêìí

òéêê

òèíç

ïòïçî

ïòíðë

ïòëëê

ìï•

òêëê

òéëë

òèêç

ïòïëð

ïòíîë

ïòëîì

ìî•

òêêç

òéìí

òçðð

ïòïïï

ïòíìê

ïòìçì

ìí•

òêèî

òéíï

òçíí

ïòðéî

ïòíêé

ïòìêê

ìì•

òêçë

òéïç

òçêê

ïòðíê

ïòíçð

ïòììð

ìë•

òéðé

òéðé

ïòððð

ïòððð

ïòìïì

ïòìïì

ìê•

òéïç

òêçë

ïòðíê

òçêê

ïòììð

ïòíçð

ìé•

òéíï

òêèî

ïòðéî

òçíí

ïòìêê

ïòíêé

ìè•

òéìí

òêêç

ïòïïï

òçðð

ïòìçì

ïòíìê

ìç•

òéëë

òêëê

ïòïëð

òèêç

ïòëîì

ïòíîë

ëð•

òéêê

òêìí

ïòïçî

òèíç

ïòëëê

ïòíðë

ëï•

òééé

òêîç

ïòîíë

òèïð

ïòëèç

ïòîèé

ëî•

òéèè

òêïê

ïòîèð

òéèï

ïòêîì

ïòîêç

ëí•

òéçç

òêðî

ïòíîé

òéëì

ïòêêî

ïòîëî

ëì•

òèðç

òëèè

ïòíéê

òéîé

ïòéðï

ïòîíê

ëë•

òèïç

òëéì

ïòìîè

òéðð

ïòéìí

ïòîîï

ëê•

òèîç

òëëç

ïòìèí

òêéë

ïòéèè

ïòîðê

ß°°»²¼·¨æ Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- Ì¿¾´»
Á

-·² Á

½±- Á

¬¿² Á

½±¬ Á

-»½ Á

½-½ Á

ëé•

òèíç

òëìë

ïòëìð

òêìç

ïòèíê

ïòïçî

ëè•

òèìè

òëíð

ïòêðð

òêîë

ïòèèé

ïòïéç

ëç•

òèëé

òëïë

ïòêêì

òêðï

ïòçéî

ïòïêé

êð•

òèêê

òëðð

ïòéíî

òëéé

îòððð

ïòïëë

êï•

òèéë

òìèë

ïòèðì

òëëì

îòðêí

ïòïìí

êî•

òèèí

òìêç

ïòèèï

òëíî

îòïíð

ïòïíí

êí•

òèçï

òìëì

ïòçêí

òëïð

îòîðí

ïòïîî

êì•

òèçç

òìíè

îòðëð

òìèè

îòîèï

ïòïïí

êë•

òçðê

òìîí

îòïìë

òìêê

îòíêê

ïòïðí

êê•

òçïì

òìðé

îòîìê

òììë

îòìëç

ïòðçë

êé•

òçîï

òíçï

îòíëê

òìîì

îòëëç

ïòðèê

êè•

òçîé

òíéë

îòìéë

òìðì

îòêêç

ïòðéç

êç•

òçíì

òíëè

îòêðë

òíèì

îòéçð

ïòðéï

éð•

òçìð

òíìî

îòéìé

òíêì

îòçîì

ïòðêì

éï•

òçìê

òíîê

îòçðì

òíìì

íòðéî

ïòðëè

éî•

òçëï

òíðç

íòðéè

òíîë

íòîíê

ïòðëï

éí•

òçëê

òîçî

íòîéï

òíðê

íòìîð

ïòðìê

éì•

òçêï

òîéê

íòìèé

òîèé

íòêîè

ïòðìð

éë•

òçêê

òîëç

íòéíî

òîêè

íòèêì

ïòðíë

éê•

òçéð

òîìî

ìòðïï

òîìç

ìòïíì

ïòðíï

éé•

òçéì

òîîë

ìòííï

òîíï

ìòììë

ïòðîê

éè•

òçéè

òîðè

ìòéðë

òîïí

ìòèïð

ïòðîî

éç•

òçèî

òïçï

ëòïìë

òïçì

ëòîìï

ïòðïç

èð•

òçèë

òïéì

ëòêéï

òïéê

ëòéëç

ïòðïë

èï•

òçèè

òïëê

êòíïì

òïëè

êòíçî

ïòðïî

èî•

òççð

òïíç

éòïïë

òïìï

éòïèë

ïòðïð

èí•

òççí

òïîî

èòïìì

òïîí

èòîðê

ïòððè

èì•

òççë

òïðë

çòëïì

òïðë

çòëêé

ïòððê

èë•

òççê

òðèé

ïïòìíð

òðèé

ïïòìéì

ïòððì

èê•

òççè

òðéð

ïìòíðï

òðéð

ïìòííê

ïòððî

èé•

òççç

òðëî

ïçòðèï

òðëî

ïçòïðé

ïòððï

èè•

òççç

òðíë

îèòêíê

òðíë

îèòêëì

ïòððï

èç•

ïòððð

òðïé

ëéòîçð

òðïé

ëéòîçç

ïòððð

çð•

ïòððð

òððð

˲¼»º·²»¼

òððð

˲¼»º·²»¼

ïòððð

îçï

îçî

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-

ײ¼»¨
Ò«³¾»®- ¿²¼ ͧ³¾±´íðóêðóç𠬮·¿²¹´»-ò Í»» ¿´-± ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»¼»º·²»¼ô êî
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô êîPêíô èîô èëPèê
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô êçPéðô èçô çð
¬®·¹ º«²½¬·±²- º±®ô èëô çð
ìëóìëóçð ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»-ò Í»» ¿´-± ®·¹¸¬
¬®·¿²¹´»¼»º·²»¼ô êì
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïîô êìPêëô èë
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïéô éðô çð
¬®·¹ º«²½¬·±²- º±®ô èëô çð
íêð ¼»¹®»»-ô ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¾»§±²¼ô ìðô ìí
ø°·÷ ·² ®¿¼·¿² ³»¿-«®»-ô ìë

ß
¿½«¬» ¿²¹´»-ô é
¿¼¶¿½»²¬ ´»¹- ·² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ô ëéPëèô êè
¿³¾·¹«±«- ½¿-»- ±º ±¾´·¯«» ¬®·¿²¹´»-ô
îïèô îîé
¿³°´·¬«¼» ·² -·²»ñ½±-·²» ¹®¿°¸-ô îíêPîíéô
îììPîìëô îêê
¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ò Í»» ¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»¿²¹´» ³»¿-«®»- ·² ¼»¹®»»¾»§±²¼ íêð ¼»¹®»»-ô ìðô ìí
½±¬»®³·²¿´ ¿²¹´»-ô ìîô ìì
²»¹¿¬·ª» ³»¿-«®»-ô ìïô ìì
±ª»®ª·»© ±ºô íé
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô íèPìî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ìíPìì
·² Ï«¿¼®¿²¬ ×ô íéPíèô ìí
·² Ï«¿¼®¿²¬- ××ô ×××ô ×Êô íçô ìí
ª»®-«- ®¿¼·¿²-ô ìë
¬®·¹ º«²½¬·±² ª¿´«»- º±®ô îèçPîçï
¿²¹´» ³»¿-«®»-ô ±ª»®ª·»© ±ºô îô íé
¿²¹´» ³»¿-«®»- ·² ®¿¼·¿²½¸¿²¹·²¹ ¬± ¼»¹®»»-ô ìçPëðô ëìPëë
½¸¿²¹·²¹ ¼»¹®»»- ¬±ô ìéPìèô ëì
¼»º·²»¼ô ìë

ª»®-«- ¼»¹®»»-ô ìë
·² º·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸-ô ëðPëïô ëëPëê
·² º·²¼·²¹ -»½¬±® ¿®»¿-ô ëîô ëê
¹®¿°¸·²¹ô ìëPìéô ëí
±ª»®ª·»© ±ºô îô é
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ìêPëî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ëíPëê
¿²¹´» ³»¿-«®»- º±® ¬®·¿²¹´»»¨¬»®²¿´ ¿²¹´»-ô ïîPïí
º·²¼·²¹ ³·--·²¹ô ïïPïî
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïé
¿²¹´»-ò Í»» ¿´-± ¬®·¿²¹´»¿½«¬»ô é
½»²¬®¿´ô ëð
½±³°´»³»²¬¿®§ô èð
½±¬»®³·²¿´ô ìîô ìì
¼»º·²»¼ô é
»¨¬»®·±®ô ïîô ïí
·²·¬·¿´ -·¼» ±ºô íé
·²-½®·¾»¼ô îèì
²¿³·²¹ô çPïð
±¾¬«-»ô é
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô èPïðô ïîPïí
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïéPïè
®»º»®»²½»ô ïðèPïïðô ïïêPïïé
®·¹¸¬ô é
-¬¿²¼¿®¼ °±-·¬·±² ±ºô íé
-¬®¿·¹¸¬ô é
-«°°´»³»²¬¿®§ô ç
¬»®³·²¿´ -·¼» ±ºô íé
ª»®¬·½¿´ô ç
©¸»®» ´·²»- ·²¬»®-»½¬ô ç
¿®½- ±º ½·®½´»-ô ïëô ëðPëïô îèïPîèî
¿®»¿ º±®³«´¿-ò Í»» ¿´-± º±®³«´¿½·®½´»-ô ïìô ïèô îèï
®»¹«´¿® °±´§¹±²-ô îèì
®·²¹- ·² ½·®½´»-ô îèí
-»½¬±®- ±º ½·®½´»-ô ïêô ëîô îèî
¬®·¿²¹´»-ô îîðPîîîô îîèô îèê

îçì

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»¿-§³°¬±¬»-ô ª»®¬·½¿´ò Í»» ¿´-± ¹®¿°¸·²¹
·² ½±-»½¿²¬ñ-»½¿²¬ ¹®¿°¸-ô îëëPîëêô îêï
¼»º·²»¼ô îìçô îëë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îëðô îëê
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îëíô îêï
·² ¬¿²¹»²¬ñ½±¬¿²¹»²¬ ¹®¿°¸-ô îìçPîëðô îëí

Ý
Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬»-ô îïò Í»» ¿´-± ¹®¿°¸½¸±®¼-ô ïëô îèî
½·®½´» »¯«¿¬·±²-ô íðPíïô íê
½·®½´» º±®³«´¿-ò Í»» ¿´-± º±®³«´¿¿®½ ´»²¹¬¸ô ïëô ëðPëïô îèïPîèî
¿®»¿ô ïìô îèï
¿®»¿ ±º ®·²¹-ô îèí
¿®»¿ ±º -»½¬±®-ô ïêô ëîô îèî
½¸±®¼ ´»²¹¬¸ô îèî
½·®½«³º»®»²½»ô ïìô îèï
¼·¿³»¬»®ô ïìô îèë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïìPïêô ëïPëî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïèPïçô ëëPëê
®¿¼·«-ô ïìô îèíPîèì
«²·¬ ½·®½´» °±·²¬-ô ïðë
½·®½´»½¸±®¼-ô ïë
½·®½«³-½®·¾·²¹ ¬®·¿²¹´»-ô îèíPîèì
¹®¿°¸·²¹ô íîô íê
·²-½®·¾»¼ ·² ¬®·¿²¹´»-ô îèí
·²-½®·¾·²¹ °±´§¹±²- ·²ô îèì
-»³·½·®½´»-ô îèì
«²·¬ ½·®½´»-ô íðô ïðë
½·®½«´¿® º«²½¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¬®·¹ º«²½¬·±²¿--·¹²·²¹ -·¹²- ±º ¾§ ¯«¿¼®¿²¬ô
ïïïPïïíô ïïé
º·²¼·²¹ ®»º»®»²½» ¿²¹´»-ô ïðèPïïðô ïïêPïïé
º·²¼·²¹ «²·¬ ½·®½´» °±·²¬-ô ïðëPïðèô
ïïëPïïê
º·²¼·²¹ ª¿´«»- ±ºô ïïíPïïìô ïïé
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïðêPïïðô ïïîPïïì
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïïëPïïé
½·®½«³º»®»²½»ô ïìô ïèô îèï
½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®·² -±´ª·²¹ ·¼»²¬·¬·»-ô ïêçPïéðô ïèïPïèî
·² -±´ª·²¹ ¬®·¹ »¯«¿¬·±²-ô îðîPîðìô îðçPîïï
½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ô îéç
½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ô èð

½±³°´»¨ º®¿½¬·±²-ô ïêð
½±²¶«¹¿¬»-ô ·² -±´ª·²¹ ·¼»²¬·¬·»-ô ïêéPïêèô
ïéèPïèð
½±²-¬¿²¬-ô î
½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ô îïPîîò Í»» ¿´-± ¹®¿°¸½±-»½¿²¬ º«²½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¬®·¹ º«²½¬·±²¼»º·²»¼ô èï
¼±³¿·²ô çë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô èïPèî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô èç
½±-»½¿²¬ º«²½¬·±²-ô ¹®¿°¸·²¹ -»½¿²¬ ¿²¼ò
Í»» ¿´-± ¹®¿°¸·²¹
³¿µ·²¹ ½±·²½·¼»ô îëéPîëèô îêïPîêî
±ª»®ª·»© ±ºô îëë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îëêPîëè
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îêïPîêî
-¬»°- ·²ô îëêPîëéô îêï
ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»-ô îëëPîëêô îêï
½±-·²» º«²½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¬®·¹ º«²½¬·±²½¸¿²¹·²¹ ¿´´ º«²½¬·±²- ¬±ô ïêëPïêê
¼»º·²»¼ô éç
¼±³¿·²ô çë
¿- °»®·±¼·½ô îíí
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô éç
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô èè
®¿²¹»ô çé
½±-·²» º«²½¬·±²-ô ¹®¿°¸·²¹ -·²» ¿²¼ò Í»» ¿´-±
¹®¿°¸·²¹
¿³°´·¬«¼»ô îíêPîíéô îììPîìëô îêê
»¨¬®»³» ª¿´«»-ô îíìô îíëô îìí
·²¬»®½»°¬-ô îííPîíìô îìí
±ª»®ª·»© ±ºô îíí
°»®·±¼ô îíèPîíçô îìë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îíìPîìî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îìíPîìè
°®±½»¼«®» º±®ô îíëPîíêô îìí
®»¿´ ´·º» ¿°°´·½¿¬·±²-ô îìïPîìîô îìè
º®±³ -¬¿²¼¿®¼ »¯«¿¬·±²-ô îíçPîìïô
îìêPîìé
ݱ-·²»-ô Ô¿© ±ºô íô îïëPîïêô îîëPîîéô îèê
½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¬®·¹ º«²½¬·±²¼»º·²»¼ô èí
¼±³¿·²ô çë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô èì
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô èçPçð
®¿²¹»ô çé

ײ¼»¨
½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ¹®¿°¸·²¹ ¬¿²¹»²¬ ¿²¼
½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô îëïô îëí
³¿µ·²¹ ½±·²½·¼»ô îëîô îëì
±ª»®ª·»© ±ºô îìç
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îëðPîëî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îëíPîëì
¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô îëðô îëí
ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»-ô îìçPîëðô îëí
½±¬»®³·²¿´ ¿²¹´»-ô ìîô ìì

Ü
¼»¹®»» ³»¿-«®»-ò Í»» ¿´-± ¿²¹´» ³»¿-«®»¾»§±²¼ íêð ¼»¹®»»-ô ìðô ìí
½±¬»®³·²¿´ ¿²¹´»-ô ìîô ìì
²»¹¿¬·ª» ³»¿-«®»-ô ìïô ìì
±ª»®ª·»© ±ºô íé
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô íèPìî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ìíPìì
·² Ï«¿¼®¿²¬ ×ô íéPíèô ìí
·² Ï«¿¼®¿²¬- ××ô ×××ô ×Êô íçô ìí
ª»®-«- ®¿¼·¿²-ô ìë
¬®·¹ º«²½¬·±² ª¿´«»- º±®ô îèçPîçï
¼·¿³»¬»®ô ïìô ïèô îèë
¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬·»-ô ïíèPïíçô ïëîPïëí
¼·-¬¿²½» º±®³«´¿ô ¾»¬©»»² ¹®¿°¸ °±·²¬-ô
îêPîéô íìPíë
¼±³¿·²- ±º ¬®·¹ º«²½¬·±²-ô çëPçê
¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»½±³¾·²·²¹ ©·¬¸ -«³ ·¼»²¬·¬·»-ô ïìîPïììô
ïëëPïëê
¼»º·²»¼ô ïìðPïìïô ïëíPïëì

Û
»¯«¿¬·±²-ò Í»» ¬®·¹ »¯«¿¬·±²»¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»-ô ïï
»¨¿½¬ ª¿´«»- ±º ¬®·¹ º«²½¬·±²-ô çèPïðïô
ïðíPïðì
»¨°®»--·±²»ª¿´«¿¬·²¹ «-·²¹ ·²ª»®-» º«²½¬·±²-ô
ïèéPïèèô ïçí
-·³°´·º§·²¹ ©·¬¸ ·¼»²¬·¬·»-ô ïìêPïìéô
ïëíô ïëè
»¨¬»®·±® ¿²¹´»-ô ïîô ïí
»¨¬®»³» ª¿´«»- ·² -·²»ñ½±-·²» ¹®¿°¸-ô
îíìô îíëô îìí

Ú
º¿½¬±®·²¹
©·¬¸ ·¼»²¬·¬·»-ô îèð
·² -±´ª·²¹ ¬®·¹ »¯«¿¬·±²-ô îððPîðïô îðèPîðç
¬»½¸²·¯«»- ±ºô îðð
º±®³«´¿-ò Í»» ¿´-± ¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»¿²¹´» ³»¿-«®»-ô çô ïïPïì
¿®»¿ ±º ®»¹«´¿® °±´§¹±²-ô îèì
¿®»¿ ±º ¬®·¿²¹´»-ô îîðPîîîô îîèô îèê
½¸¿²¹·²¹ ¼»¹®»»- ¬± ®¿¼·¿²-ô ìé
½¸¿²¹·²¹ ®¿¼·¿²- ¬± ¼»¹®»»-ô ìç
Ø»®±²K- º±®³«´¿ô îîïô îèêô îèé
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬·»-ô ïîìPïîê
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ô îìPîëô ííPíì
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»-ô ëçPêðô êèPêç
¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ô îðëô îïî
®»´¿¬·²¹ ¬®·¿²¹´» -·¼»-ñ¿²¹´»-ô îèëPîèé
º±®³«´¿-ô ½·®½´»
¿®½ ´»²¹¬¸ô ïëô ëðPëïô îèïPîèî
¿®»¿ô ïìô îèï
¿®»¿ ±º ®·²¹-ô îèí
¿®»¿ ±º -»½¬±®-ô ïêô ëîô îèî
½¸±®¼ ´»²¹¬¸ô îèî
½·®½«³º»®»²½»ô ïìô îèï
¼·¿³»¬»®ô ïìô îèë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïìPïêô ëïPëî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïèPïçô ëëPëê
®¿¼·«-ô ïìô îèíPîèì
«²·¬ ½·®½´» °±·²¬-ô ïðë
º±®³«´¿-ô ¹®¿°¸
½·®½´» »¯«¿¬·±²-ô íð
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬-ô îê
³·¼°±·²¬- ±º -»¹³»²¬-ô îé
-´±°» º±®³«´¿ô îè
-´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ô îè
ìëóìëóçð ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»-ò Í»» ¿´-± ®·¹¸¬
¬®·¿²¹´»¼»º·²»¼ô êì
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïîô êìPêëô èë
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïéô éðô çð
¬®·¹ º«²½¬·±²- º±®ô èëô çð
º®¿½¬·±²-ò Í»» ¿´-± ®¿¬·±½±³°´»¨ º®¿½¬·±²-ô ïêð
·² -±´ª·²¹ ¬®·¹ »¯«¿¬·±²-ô îðîPîðìô
îðçPîïï
º«²½¬·±²-ô çíò Í»» ¿´-± ¬®·¹ º«²½¬·±²-

îçë

îçê

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-

Ù
¹®¿°¸ º±®³«´¿-ò Í»» ¿´-± º±®³«´¿½·®½´» »¯«¿¬·±²-ô íð
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬-ô îê
³·¼°±·²¬- ±º -»¹³»²¬-ô îé
-´±°» º±®³«´¿ô îè
-´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ô îè
¹®¿°¸ ¯«¿¼®¿²¬¿--·¹²·²¹ º«²½¬·±² -·¹²- ¾§ô ïïïPïïí
¼»º·²»¼ô îí
¼»¹®»» ¿²¹´» ³»¿-«®»- ·²ô íéPíçô ìí
·¼»²¬·º§·²¹ °±·²¬- ¾§ô îíPîìô íí
º±® ·²ª»®-» º«²½¬·±²-ô ïèëPïèêô ïçí
¹®¿°¸ -´±°»
½¸¿²¹·²¹ô îêêPîêéô îéí
¼»º·²»¼ô îè
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îçPíð
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô íëPíê
-´±°» º±®³«´¿ô îè
-´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ô îè
¹®¿°¸ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²¿¼¼·²¹ °±´§²±³·¿´-ô îéðPîéïô îéë
¿°°´§·²¹ ¬©± ±® ³±®»ô îêçPîéðô îéìPîéë
½¸¿²¹·²¹ -´±°»ô îêêPîêéô îéí
±ª»®ª·»© ±ºô îêí
°¸¿-» ½¸¿²¹»-ô îêí
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îêìPîêëô îêéPîéï
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îéîPîéë
®»º´»½¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ô îêéPîêèô îéí
®»º´»½¬·²¹ ª»®¬·½¿´´§ô îêèPîêçô îéì
-´·¼·²¹ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô îêíPîêìô îéî
-´·¼·²¹ «° ±® ¼±©²ô îêìPîêëô îéîPîéí
¹®¿°¸·²¹
½·®½´»-ô íîô íê
·²ª»®-» º«²½¬·±²-ô îëèPîêðô îêî
®¿¼·¿²-ô ìëPìéô ëí
¹®¿°¸·²¹ ½±-»½¿²¬ñ-»½¿²¬ º«²½¬·±²-ò Í»» ¿´-±
½±-»½¿²¬å -»½¿²¬
³¿µ·²¹ ½±·²½·¼»ô îëéPîëèô îêïPîêî
±ª»®ª·»© ±ºô îëë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îëêPîëè
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îêïPîêî
-¬»°- ·²ô îëêPîëéô îêï
ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»-ô îëëPîëêô îêï

¹®¿°¸·²¹ -·²»ñ½±-·²» º«²½¬·±²-ò Í»» ¿´-±
½±-·²»å -·²»
¿³°´·¬«¼»ô îíêPîíéô îììPîìëô îêê
»¨¬®»³» ª¿´«»-ô îíìô îíëô îìí
·²¬»®½»°¬-ô îííPîíìô îìí
±ª»®ª·»© ±ºô îíí
°»®·±¼ô îíèPîíçô îìë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îíìPîìî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îìíPîìè
°®±½»¼«®» º±®ô îíëPîíêô îìí
®»¿´ ´·º» ¿°°´·½¿¬·±²-ô îìïPîìîô îìè
º®±³ -¬¿²¼¿®¼ »¯«¿¬·±²-ô îíçPîìïô
îìêPîìé
¹®¿°¸·²¹ ¬¿²¹»²¬ñ½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²-ò
Í»» ¿´-± ½±¬¿²¹»²¬å ¬¿²¹»²¬
½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô îëïô îëí
³¿µ·²¹ ½±·²½·¼»ô îëîô îëì
±ª»®ª·»© ±ºô îìç
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îëðPîëî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îëíPîëì
¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô îëðô îëí
ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»-ô îìçPîëðô îëí
¹®¿°¸º·²¼·²¹ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬-ô îêPîéô
íìPíë
º·²¼·²¹ ´·²»ñ-»¹³»²¬ -´±°»ô îèPíðô íëPíê
º·²¼·²¹ ³·¼°±·²¬- ±º -»¹³»²¬-ô îéPîèô íë
·¼»²¬·º§·²¹ °±·²¬- ¾§ ¯«¿¼®¿²¬ô îíPîìô íí
±ª»®ª·»© ±ºô îï
°´±¬¬·²¹ °±·²¬-ô îïPîîô íí
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îîô îìPíð
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ííPíê
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ¿²¼ô îìPîëô ííPíì
©®·¬·²¹ ½·®½´» »¯«¿¬·±²-ô íðPíïô íê
¹®»¿¬»-¬ ½±³³±² º¿½¬±®ô îðð

Ø
¸¿´ºó¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ô ïììPïìêô ïëéPïëè
¸¿´ºó¿²¹´»-ô ·²ª»®-» º«²½¬·±²- ¿²¼ô ïçïPïçî
Ø»®±²K- º±®³«´¿ô îîïô îèêô îèé
¸»¨¿¹±²-ô êê
¸±®·¦±²¬¿´ ®»º´»½¬·±² ·² ¹®¿°¸-ô
îêéPîêèô îéí
¸§°±¬»²«-»ô îìô ëé

ײ¼»¨

×
·¼»²¬·¬·»-ò Í»» ¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»·²-½®·¾»¼ ¿²¹´»-ô îèì
·²¬»¹»®-ô ïçï
·²¬»®½»°¬- ·² -·²»ñ½±-·²» ¹®¿°¸-ô
îííPîíìô îìí
·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¬®·¹ º«²½¬·±²½±®®»½¬ ¯«¿¼®¿²¬- º±®ô ïèëPïèêô ïçí
¼»º·²»¼ô çíô ïèë
»ª¿´«¿¬·²¹ »¨°®»--·±²- «-·²¹ô ïèéPïèèô ïçí
´·-¬·²¹ ³«´¬·°´» -±´«¬·±²-ô ïçïPïçîô ïçì
³«´¬·°´»ñ¸¿´ºó¿²¹´»- ¿²¼ô ïçïPïçî
±ª»®ª·»© ±ºô í
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô çíPçìô ïèêPïçî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïðîô ïçíPïçì
-±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²- «-·²¹ô ïèçPïçðô ïçíPïçì
·²ª»®-» ¬®·¹ ®»´¿¬·±²-ô ïèë
·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»-ò Í»» ¿´-± ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»¼»º·²»¼ô êì
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïîô êìPêëô èë
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïéô éðô çð
¬®·¹ º«²½¬·±²- º±®ô èëô çð

Õ
µ ª¿®·¿¾´»ô ïçïô îêí

Ô
Ô¿© ±º ݱ-·²»-ô íô îïëPîïêô îîëPîîéô îèêò
Í»» ¿´-± ½±-·²»
Ô¿© ±º Í·²»-ô íô îïíPîïìô îîìPîîëô îèëò
Í»» ¿´-± -·²»
Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬-ô îïçô îîéPîîèò Í»» ¿´-±
¬¿²¹»²¬
´»¹- ±º ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ô ëé

Ó
³·¼°±·²¬- ±º -»¹³»²¬- º±®³«´¿ô îéPîèô íë
³«´¬·°´» ¿²¹´»·¼»²¬·¬·»-ô ïìîPïììô ïëëPïëê
·²ª»®-» º«²½¬·±²- ¿²¼ô ïçïPïçîô ïçì
-±´ª·²¹ ¬®·¹ »¯«¿¬·±²- º±®ô ïçéPïççô îðéPîðè
³«´¬·°´» -±´«¬·±²-ò Í»» ³«´¬·°´» ¿²¹´»³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ½±²¶«¹¿¬»-ô ·² -±´ª·²¹
·¼»²¬·¬·»-ô ïêéPïêèô ïéèPïèð

Ò
²»¹¿¬·ª» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ô îéç
²»¹¿¬·ª» ¿²¹´» ³»¿-«®»-ô ìïô ìì

Ñ
±¾´·¯«» ¬®·¿²¹´»-ò Í»» ¿´-± ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-å
¬®·¿²¹´»¿³¾·¹«±«- ½¿-»-ô îïèô îîé
º·²¼·²¹ ¿®»¿ô îîðPîîîô îîèô îèê
º·²¼·²¹ ³·--·²¹ °¿®¬-ô îïíPîïçô îîìPîîè
º±®³«´¿ ¿°°´·½¿¬·±²-ô îîíô îîç
Ø»®±²K- º±®³«´¿ô îîïô îèêô îèé
Ô¿© ±º ݱ-·²»-ô îïëPîïêô îîëPîîéô îèê
Ô¿© ±º Í·²»-ô îïíPîïìô îîìPîîëô îèë
Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬-ô îïçô îîéPîîè
²¿³·²¹ °¿®¬-ô îïí
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îïìPîîí
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îîìPîîç
-·¼»ñ¿²¹´» ®»´¿¬·±²-¸·° º±®³«´¿-ô îèëPîèé
±¾¬«-» ¿²¹´»-ô é
±°°±-·¬» ´»¹- ·² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ô ëéPëèô êè
±®¼»®»¼ °¿·®- ·² ¹®¿°¸-ô îï
±®·¹·² ·² ¹®¿°¸-ô îï

Ð
°»®·³»¬»® ±º ®»¹«´¿® °±´§¹±²-ô îèì
°»®·±¼ ·² -·²»ñ½±-·²» ¹®¿°¸-ô îíèPîíçô îìë
°¸¿-» ½¸¿²¹»- ·² ¹®¿°¸-ô îêí
°· ø ÷ ·² ®¿¼·¿² ³»¿-«®»-ô ìë
°±´§¹±²-ô îèì
°±´§²±³·¿´-ô ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²- ©·¬¸ô
îéðPîéïô îéë
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬·»-ô ïîìPïîê
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ô îìPîëô ííPíì
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»-ô ëçPêðô êèPêç

Ï
¯«¿¼®¿²¬-ò Í»» ¿´-± ¹®¿°¸¿--·¹²·²¹ º«²½¬·±² -·¹²- ¾§ô ïïïPïïí
¼»º·²»¼ô îí
¼»¹®»» ¿²¹´» ³»¿-«®»- ·²ô íéPíçô ìí
·¼»²¬·º§·²¹ °±·²¬- ¾§ô îíPîìô íí
º±® ·²ª»®-» º«²½¬·±²-ô ïèëPïèêô ïçí
¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ô îðëô îïî

îçé

îçè

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-

Î
®¿¼·¿² ³»¿-«®»-ò Í»» ¿´-± ¿²¹´» ³»¿-«®»½¸¿²¹·²¹ ¬± ¼»¹®»»-ô ìçPëðô ëìPëë
½¸¿²¹·²¹ ¼»¹®»»- ¬±ô ìéPìèô ëì
¼»º·²»¼ô ìë
ª»®-«- ¼»¹®»»-ô ìë
·² º·²¼·²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸-ô ëðPëïô ëëPëê
·² º·²¼·²¹ -»½¬±® ¿®»¿-ô ëîô ëê
¹®¿°¸·²¹ô ìëPìéô ëí
±ª»®ª·»© ±ºô îô é
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ìêPëî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ëíPëê
®¿¼·«- º±®³«´¿-ô ïìô ïèô îèíPîèì
®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-ô ïîíPïîìô ïíðPïíï
®¿¬·±-ô îìçò Í»» ¿´-± º®¿½¬·±²®¿§-ô é
®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬·»-ô ïîïPïîîô ïíð
®»º»®»²½» ¿²¹´»-ô ïðèPïïðô ïïêPïïé
®»º´»½¬·±² ·² ¹®¿°¸-ô ¸±®·¦±²¬¿´ô
îêéPîêèô îéí
®»º´»½¬·±² ·² ¹®¿°¸-ô ª»®¬·½¿´ô îêèPîêçô îéì
®»¹«´¿® °±´§¹±²-ô îèì
®·¹¸¬ ¿²¹´»-ô é
®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» º«²½¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¬®·¹
º«²½¬·±²íðóêðóç𠬮·¿²¹´»-ô èîô èëPèêô èçô çð
ìëóìëóçð ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»-ô èëô çð
¿°°´§·²¹ô èêPèéô çðPçï
½±-»½¿²¬ º«²½¬·±²ô èïPèîô èç
½±-·²» º«²½¬·±²ô éçô èè
½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô èíPèìô èçPçð
±ª»®ª·»© ±ºô éé
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô éèPèé
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô èèPçï
-»½¿²¬ º«²½¬·±²ô èîPèíô èç
-·²» º«²½¬·±²ô éèô èè
¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô èðô èè
®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ò Í»» ¿´-± ±¾´·¯«» ¬®·¿²¹´»-å
¬®·¿²¹´»íðóêðóç𠬮·¿²¹´»-ô êîPêíô êçPéð
ìëóìëóçð ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»-ô ïîô ïéô
êìPêëô éð
¿¼¶¿½»²¬ ´»¹-ô ëéPëèô êè
¿°°´·½¿¬·±²- «-·²¹ô êëPêéô éðPéì
½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ô îéç
½±³°´»¬·²¹ô êïô êç

¼»º·²»¼ô ëéPëè
¸§°±¬»²«-»ô îìô ëé
·²-½®·¾»¼ ·² -»³·½·®½´»-ô îèì
±°°±-·¬» ´»¹-ô ëéPëèô êè
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïîô ëèPêïô êíô êëPêé
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïéô êèPéì
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬·»-ô ïîìPïîê
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ô îìPîëô ííPíì
Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»-ô ëçPêðô êèPêç
®·²¹- ·² ½·®½´»-ô ¿®»¿ ±ºô îèí

Í
-»½¿²¬ º«²½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¬®·¹ º«²½¬·±²¼»º·²»¼ô èî
¼±³¿·²ô çë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô èí
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô èç
®¿²¹»ô çé
-»½¿²¬ º«²½¬·±²-ô ¹®¿°¸·²¹ ½±-»½¿²¬ ¿²¼ò
Í»» ¿´-± ¹®¿°¸·²¹
³¿µ·²¹ ½±·²½·¼»ô îëéPîëèô îêïPîêî
±ª»®ª·»© ±ºô îëë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îëêPîëè
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îêïPîêî
-¬»°- ·²ô îëêPîëéô îêï
ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»-ô îëëPîëêô îêï
-»½¬±®- ±º ½·®½´»-ô ïêô ëîô ëêô îèî
-»³·½·®½´»-ô îèì
-»³·°»®·³»¬»®-ô îîïô îèíô îèì
-·³°´·º§·²¹ »¨°®»--·±²- ©·¬¸ ·¼»²¬·¬·»-ô
ïìêPïìéô ïëíô ïëè
-·²» º«²½¬·±²ò Í»» ¿´-± ¬®·¹ º«²½¬·±²½¸¿²¹·²¹ ¿´´ º«²½¬·±²- ¬±ô ïêëPïêê
¼»º·²»¼ô éè
¼±³¿·²ô çë
¿- °»®·±¼·½ô îíí
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô éè
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô èè
®¿²¹»ô çé
-·²» º«²½¬·±²-ô ¹®¿°¸·²¹ ½±-·²» ¿²¼ò
Í»» ¿´-± ¹®¿°¸·²¹
¿³°´·¬«¼»ô îíêPîíéô îììPîìëô îêê
»¨¬®»³» ª¿´«»-ô îíìô îíëô îìí
·²¬»®½»°¬-ô îííPîíìô îìí
±ª»®ª·»© ±ºô îíí
°»®·±¼ô îíèPîíçô îìë

ײ¼»¨
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îíìPîìî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îìíPîìè
°®±½»¼«®» º±®ô îíëPîíêô îìí
®»¿´ ´·º» ¿°°´·½¿¬·±²-ô îìïPîìîô îìè
º®±³ -¬¿²¼¿®¼ »¯«¿¬·±²-ô îíçPîìïô
îìêPîìé
Í·²»-ô Ô¿© ±ºô íô îïíPîïìô îîìPîîëô îèë
-´·¼·²¹ ¹®¿°¸- ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô îêíPîêìô îéî
-´·¼·²¹ ¹®¿°¸- «° ±® ¼±©²ô îêìPîêëô
îéîPîéí
-´±°» ±º ´·²»-ñ-»¹³»²¬-ò Í»» ¿´-± ¹®¿°¸½¸¿²¹·²¹ô îêêPîêéô îéí
¼»º·²»¼ô îè
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îçPíð
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô íëPíê
-´±°» º±®³«´¿ô îè
-´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ô îè
-±´ª·²¹ ¬®·¹ »¯«¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¬®·¹
»¯«¿¬·±²º±® ¿²-©»®- ·² ±²» ®±¬¿¬·±²ô ïçëPïçéô
îðêPîðé
«-·²¹ º®¿½¬·±²-ñ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®-ô
îðîPîðìô îðçPîïï
«-·²¹ ·²ª»®-» º«²½¬·±²-ô ïèçPïçðô ïçíPïçì
©·¬¸ ³«´¬·°´» ¿²-©»®-ô ïçéPïççô îðéPîðè
±ª»®ª·»© ±ºô ïçë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïçêPïçéô ïççô îðïô
îðíPîðë
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îðêPîïî
«-·²¹ ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ô îðëô îïî
«-·²¹ -°»½·¿´ º¿½¬±®·²¹ô îððPîðïô îðèPîðç
-±´ª·²¹ ¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»-ò Í»» ¿´-± ¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»½¸¿²¹·²¹ ¿´´ º«²½¬·±²- ¬± -·²»-ñ½±-·²»-ô
ïêëPïêêô ïéêPïéè
º·²¼·²¹ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®-ô ïêçPïéðô
ïèïPïèî
³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ½±²¶«¹¿¬»-ô ïêéPïêèô
ïéèPïèð
±ª»®ª·»© ±ºô ïêï
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïîéPïîçô ïìèPïëðô
ïêîPïéî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïííPïíìô ïëçPïêðô
ïéíPïèí
-±´ª·²¹ô ¼»º·²»¼ô ïîéô ïìè
-¯«¿®·²¹ ¾±¬¸ -·¼»-ô ïêèPïêçô ïèðPïèï
©±®µ·²¹ ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô ïêìPïêëô ïéëPïéê

©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼» ±²´§ô ïêïPïêíô ïéíPïéë
©®·¬·²¹ ¿´´ º«²½¬·±²- ·² ¬»®³- ±º ±²»ô
ïéïPïéîô ïèí
-¬¿²¼¿®¼ »¯«¿¬·±²- º±® -·²»-ñ½±-·²»-ô
îíçPîìïô îìêPîìé
-¬»»°²»--ò Í»» -´±°»
-¬®¿·¹¸¬ ¿²¹´»-ô é
-«³ ·¼»²¬·¬·»½±³¾·²·²¹ ©·¬¸ ¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ô
ïìîPïììô ïëëPïëê
¼»º·²»¼ô ïíëPïíéô ïëïPïëî
-«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ô îéç
-«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ô ç

Ì
¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ò Í»» ¿´-± Ô¿© ±º Ì¿²¹»²¬¼»º·²»¼ô èð
¼±³¿·²ô çë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô èð
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô èè
¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²-ô ¹®¿°¸·²¹ ½±¬¿²¹»²¬ ¿²¼
½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô îëïô îëí
³¿µ·²¹ ½±·²½·¼»ô îëîô îëì
±ª»®ª·»© ±ºô îìç
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îëðPîëî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îëíPîëì
¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô îëðô îëí
ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»-ô îìçPîëðô îëí
Ì¿²¹»²¬-ô Ô¿© ±ºô îïçô îîéPîîè
íðóêðóç𠬮·¿²¹´»-ò Í»» ¿´-± ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»¼»º·²»¼ô êî
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô êîPêíô èîô èëPèê
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô êçPéðô èçô çð
¬®·¹ º«²½¬·±²- º±®ô èëô çð
íêð ¼»¹®»»-ô ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¾»§±²¼ô
ìðô ìí
¬®¿²-´¿¬·²¹ ¹®¿°¸- ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô îêíPîêìô îéî
¬®¿²-´¿¬·²¹ ¹®¿°¸- «° ±® ¼±©²ô îêìPîêëô
îéîPîéí
¬®¿²-ª»®-¿´-ô ïîô ïí
¬®·¿²¹´» ¿²¹´» ³»¿-«®»-ò Í»» ¿´-± ¿²¹´»
³»¿-«®»±º »¨¬»®²¿´ ¿²¹´»-ô ïîPïí
º·²¼·²¹ ³·--·²¹ô ïïPïî
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïé

îçç

íðð

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»¬®·¿²¹´»-ò Í»» ¿´-± ¿²¹´»-å ±¾´·¯«» ¬®·¿²¹´»-å
®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»½·®½´»- ·²-½®·¾»¼ ·²ô îèí
½·®½«³-½®·¾»¼ ¾§ ½·®½´»-ô îèíPîèì
»¯«·´¿¬»®¿´ô ïï
®»´¿¬·²¹ -·¼»-ñ¿²¹´»- ±ºô îèëPîèé
¬®·¹ »¯«¿¬·±²½·®½´» »¯«¿¬·±²-ô íðPíïô íê
±ª»®ª·»© ±ºô í
º±® -·²»-ñ½±-·²»-ô îíçPîìïô îìêPîìé
¬®·¹ »¯«¿¬·±²-ô -±´ª·²¹
º±® ¿²-©»®- ·² ±²» ®±¬¿¬·±²ô ïçëPïçéô
îðêPîðé
«-·²¹ º®¿½¬·±²-ñ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®-ô
îðîPîðìô îðçPîïï
«-·²¹ ·²ª»®-» º«²½¬·±²-ô ïèçPïçðô ïçíPïçì
©·¬¸ ³«´¬·°´» ¿²-©»®-ô ïçéPïççô îðéPîðè
±ª»®ª·»© ±ºô ïçë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïçêPïçéô ïççô îðïô
îðíPîðë
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îðêPîïî
«-·²¹ ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ô îðëô îïî
«-·²¹ -°»½·¿´ º¿½¬±®·²¹ô îððPîðïô îðèPîðç
¬®·¹ º«²½¬·±²-ò Í»» ¿´-± ¹®¿°¸·²¹
½¸¿²¹·²¹ ¿´´ ¬± -·²»-ñ½±-·²»-ô ïêëPïêê
¼»º·²»¼ô çí
¼±³¿·²- ±ºô çëPçêô ïðî
»¨¿½¬ ª¿´«»-ô çèPïðïô ïðíPïðì
¹®¿°¸·²¹ô íPì
±ª»®ª·»© ±ºô íô çí
¿- °»®·±¼·½ô çíô ïçï
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô çìPïðï
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïðîPïðì
®¿²¹»- ±ºô çéô ïðî
¬¿¾´» ±º ª¿´«»-ô îèçPîçï
©®·¬·²¹ ¿´´ ·² ¬»®³- ±º ±²»ô ïéïPïéîô ïèí
¬®·¹ º«²½¬·±²- ·² ½·®½´»¿--·¹²·²¹ -·¹²- ±º ¾§ ¯«¿¼®¿²¬ô
ïïïPïïíô ïïé
º·²¼·²¹ ®»º»®»²½» ¿²¹´»-ô ïðèPïïðô
ïïêPïïé
º·²¼·²¹ «²·¬ ½·®½´» °±·²¬-ô ïðëPïðèô
ïïëPïïê
º·²¼·²¹ ª¿´«»- ±ºô ïïíPïïìô ïïé
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïðêPïïðô ïïîPïïì
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïïëPïïé

¬®·¹ º«²½¬·±²-ô ·²ª»®-»
½±®®»½¬ ¯«¿¼®¿²¬- º±®ô ïèëPïèêô ïçí
¼»º·²»¼ô çíô ïèë
»ª¿´«¿¬·²¹ »¨°®»--·±²- «-·²¹ô ïèéPïèèô ïçí
´·-¬·²¹ ³«´¬·°´» -±´«¬·±²-ô ïçïPïçîô ïçì
³«´¬·°´»ñ¸¿´ºó¿²¹´»- ¿²¼ô ïçïPïçî
±ª»®ª·»© ±ºô í
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô çíPçìô ïèêPïçî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïðîô ïçíPïçì
-±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²- «-·²¹ô ïèçPïçðô ïçíPïçì
¬®·¹ º«²½¬·±²- ·² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ò Í»» ¿´-±
-°»½·º·½ º«²½¬·±²íðóêðóç𠬮·¿²¹´»-ô èîô èëPèêô èçô çð
ìëóìëóç𠬮·¿²¹´»-ô èëô çð
¿°°´§·²¹ô èêPèéô çðPçï
½±-»½¿²¬ º«²½¬·±²ô èïPèîô èç
½±-·²» º«²½¬·±²ô éçô èè
½±¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô èíPèìô èçPçð
±ª»®ª·»© ±ºô éé
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô éèPèé
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô èèPçï
-»½¿²¬ º«²½¬·±²ô èîPèíô èç
-·²» º«²½¬·±²ô éèô èè
¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²ô èðô èè
¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»º±® ½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ô îéç
º¿½¬±®·²¹ ©·¬¸ô îèð
²»¹¿¬·ª» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ô îéç
±ª»®ª·»© ±ºô íô ïîï
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïîîPïîç
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïíðPïíì
Ч¬¸¿¹±®»¿² ·¼»²¬·¬·»-ô ïîìPïîêô ïíïPïíî
®¿¬·± ·¼»²¬·¬·»-ô ïîíPïîìô ïíðPïíï
®»½·°®±½¿´ ·¼»²¬·¬·»-ô ïîïPïîîô ïíð
-¸±®¬¸¿²¼ º±® °±©»®- ±ºô ïîïô ïíð
-±´ª·²¹ô ïîéPïîçô ïííPïíì
º±® -«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ô îéç
¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»- ©·¬¸ ±°»®¿¬·±²¿²¹´» ¼·ºº»®»²½» ·¼»²¬·¬·»-ô ïíèPïíçô
ïëîPïëí
½±³¾·²·²¹ -«³- ¿²¼ ¼±«¾´»-ô ïìîPïììô
ïëëPïëê
¼±«¾´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ô ïìðPïìïô ïëíPïëì
¸¿´ºó¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ô ïììPïìêô ïëéPïëè
³«´¬·°´» ¿²¹´» ·¼»²¬·¬·»-ô ïìîPïììô ïëëPïëê
±ª»®ª·»© ±ºô ïíë

ײ¼»¨
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïíêPïìéô ïìçPïëð
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïëïPïêð
-·³°´·º§·²¹ »¨°®»--·±²- ©·¬¸ô ïìêPïìéô
ïëíô ïëè
-±´ª·²¹ô ïìèPïëðô ïëçPïêð
-«³ ·¼»²¬·¬·»-ô ïíëPïíéô ïëïPïëî
¬®·¹ ·¼»²¬·¬·»-ô ¬»½¸²·¯«»- º±® -±´ª·²¹
½¸¿²¹·²¹ ¿´´ º«²½¬·±²- ¬± -·²»-ñ½±-·²»-ô
ïêëPïêêô ïéêPïéè
º·²¼·²¹ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®-ô ïêçPïéðô
ïèïPïèî
³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ½±²¶«¹¿¬»-ô ïêéPïêèô
ïéèPïèð
±ª»®ª·»© ±ºô ïêï
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô ïîéPïîçô ïìèPïëðô
ïêîPïéî
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô ïííPïíìô ïëçPïêðô
ïéíPïèí
-±´ª·²¹ô ¼»º·²»¼ô ïîéô ïìè
-¯«¿®·²¹ ¾±¬¸ -·¼»-ô ïêèPïêçô ïèðPïèï
©±®µ·²¹ ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô ïêìPïêëô ïéëPïéê
©±®µ·²¹ ±² ±²» -·¼» ±²´§ô ïêïPïêíô ïéíPïéë
©®·¬·²¹ ¿´´ º«²½¬·±²- ·² ¬»®³- ±º ±²»ô
ïéïPïéîô ïèí
¬®·¹ ®»´¿¬·±²-ô ·²ª»®-»ô ïèë
¬®·¹±²±³»¬®§ô ¼»º·²»¼ô ï
Ì®·¹±²±³»¬®§ Ú±® Ü«³³·»-ô ì

Ë
«²ÚÑ×Ô º¿½¬±®·²¹ô îðð
«²·¬ ½·®½´»-ô ¼»º·²»¼ô íðô ïðë
«²·¬ ½·®½´»-ô º·²¼·²¹ °±·²¬ ½±±®¼·²¿¬»-ô
ïðëPïðèô ïïëPïïê

Ê
ª¿®·¿¾´»ô µô ïçïô îêí
ª¿®·¿¾´»-ô ¼»º·²»¼ô î
ª»®¬»¨ô é
ª»®¬·½¿´ ¿²¹´»-ô ç
ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»-ò Í»» ¿´-± ¹®¿°¸·²¹
·² ½±-»½¿²¬ñ-»½¿²¬ ¹®¿°¸-ô îëëPîëêô îêï
¼»º·²»¼ô îìçô îëë
°®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô îëðô îëê
°®±¾´»³ ¿²-©»®-ô îëíô îêï
·² ¬¿²¹»²¬ñ½±¬¿²¹»²¬ ¹®¿°¸-ô îìçPîëðô îëí
ª»®¬·½¿´ ®»º´»½¬·±² ·² ¹®¿°¸-ô îêèPîêçô îéì

È
¨óô §ó·²¬»®½»°¬- ·² -·²»ñ½±-·²» ¹®¿°¸-ô
îííPîíìô îìí
¨ô § ½±±®¼·²¿¬»-ñ¿¨»-ô îïPîîò Í»» ¿´-± ¹®¿°¸-

íðï

íðî

Ì®·¹±²±³»¬®§ ɱ®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-

ÞËÍ×ÒÛÍÍô ÝßÎÛÛÎÍ ú ÐÛÎÍÑÒßÔ Ú×ÒßÒÝÛ

ðóéêìëóëíðéóð

ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

Ó¿®µ»¬·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëêððóî
л®-±²¿´ Ú·²¿²½» Ú±® Ü«³³·»- ö
ðóéêìëóîëçðóë
Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîèíóÈ
λ-«³»- Ú±® Ü«³³·»- €
ðóéêìëóëìéïóç
Í»´´·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíêíóï
ͳ¿´´ Þ«-·²»-- Õ·¬ Ú±® Ü«³³·»- ö€
ðóéêìëóëðçíóì

ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

Ѻº·½» îððí ß´´ó·²óѲ» Ü»-µ λº»®»²½»
Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíèèíóé
Ñ«¬´±±µ îððí Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíéëçóè
ÐÝ- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìðéìóî
̷ʱ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêçîíóê
Ë°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ Ú·¨·²¹ ÐÝ- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïêêëóë
É·²¼±©- ÈÐ Ì·³»-¿ª·²¹ Ì»½¸²·¯«»Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíéìèóî

ß½½±«²¬·²¹ Ú±® Ü«³³·»- €
ðóéêìëóëíïìóí
Þ«-·²»-- д¿²- Õ·¬ Ú±® Ü«³³·»- €
ðóéêìëóëíêëóè
ݱª»® Ô»¬¬»®- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîîìóì
Ú®«¹¿´ Ô·ª·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìðíóì
Ô»¿¼»®-¸·° Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëïéêóð
Ó¿²¿¹·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïééïóê

ðóéêìëóëííïóí ö€

ØÑÓÛ ú ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÝÑÓÐËÌÛÎ ÞßÍ×ÝÍ

ðóéêìëóìðéìóî

ßÝÌÿ ê Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîêìëóê
·Ô·º» Lðì ß´´ó·²óѲ» Ü»-µ λº»®»²½»
Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéíìéóð
·ÐßÏ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêéêçóï
Ó¿½ ÑÍ È Ð¿²¬¸»® Ì·³»-¿ª·²¹
Ì»½¸²·¯«»- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëèïîóç
Ó¿½- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëêëêóè
Ó·½®±-±º¬ Ó±²»§ îððì Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìïçëóï

ðóéêìëóíéëèóÈ

ÚÑÑÜô ØÑÓÛô ÙßÎÜÛÒô ØÑÞÞ×ÛÍô ÓËÍ×Ý ú ÐÛÌÍ
ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóëîçëóí

ðóéêìëóëîíîóë

Þ¿-- Ù«·¬¿® Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîìèéóç
Ü·¿¾»¬»- ݱ±µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîíðóç
Ù¿®¼»²·²¹ Ú±® Ü«³³·»- ö
ðóéêìëóëïíðóî
Ù«·¬¿® Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëïðêóÈ
ر´·¼¿§ Ü»½±®¿¬·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîëéðóð
ر³» ׳°®±ª»³»²¬ ß´´ó·²óѲ»
Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëêèðóð

Õ²·¬¬·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíçëóÈ
з¿²± Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëïðëóï
Ы°°·»- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîëëóì
ͽ®¿°¾±±µ·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéîðèóí
Í»²·±® ܱ¹- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëèïèóè
Í·²¹·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîìéëóë
íðóÓ·²«¬» Ó»¿´- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîëèçóï

×ÒÌÛÎÒÛÌ ú Ü×Ù×ÌßÔ ÓÛÜ×ß
ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóïêêìóé

ðóéêìëóêçîìóì

ö Í»°¿®¿¬» Ý¿²¿¼·¿² »¼·¬·±² ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»
€ Í»°¿®¿¬» ËòÕò »¼·¬·±² ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»

îððë Ѳ´·²» ͸±°°·²¹ Ü·®»½¬±®§
Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéìçëóé
ÝÜ ú ÜÊÜ Î»½±®¼·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëçëêóé
»Þ¿§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëêëìóï
Ú·¹¸¬·²¹ Í°¿³ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëçêëóê
Ù»²»¿´±¹§ Ѳ´·²» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëçêìóè
Ù±±¹´» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóììîðóç

ر³» λ½±®¼·²¹ Ú±® Ó«-·½·¿²Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïêíìóë
̸» ײ¬»®²»¬ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìïéíóð
·Ð±¼ ú ·Ì«²»- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéééîóé
Ю»ª»²¬·²¹ ×¼»²¬·¬§ ̸»º¬ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéííêóë
Ю± ̱±´- ß´´ó·²óѲ» Ü»-µ λº»®»²½»
Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëéïìóç
α¨·± Û¿-§ Ó»¼·¿ Ý®»¿¬±® Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéïíïóï

ߪ¿·´¿¾´» ©¸»®»ª»® ¾±±µ- ¿®» -±´¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬± ±®¼»® ¼·®»½¬æ ËòÍò ½«-¬±³»®- ª·-·¬ ©©©ò¼«³³·»-ò½±³ ±® ½¿´´ ïóèééóéêîóîçéìò
ËòÕò ½«-¬±³»®- ª·-·¬ ©©©ò©·´»§»«®±°»ò½±³ ±® ½¿´´ ðèðð îìíìðéò Ý¿²¿¼·¿² ½«-¬±³»®- ª·-·¬ ©©©ò©·´»§ò½¿ ±® ½¿´´ ïóèððóëêéóìéçéò

ÍÐÑÎÌÍô Ú×ÌÒÛÍÍô ÐßÎÛÒÌ×ÒÙô ÎÛÔ×Ù×ÑÒ ú ÍÐ×Î×ÌËßÔ×ÌÇ
ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóëïìêóç

ðóéêìëóëìïèóî

ß¼±°¬·±² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìèèóí
Þ¿-µ»¬¾¿´´ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîìèóï
̸» Þ·¾´» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîçêóï
Þ«¼¼¸·-³ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíëçóí
Ý¿¬¸±´·½·-³ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíçïóé
ر½µ»§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîîèóé

Ö«¼¿·-³ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîççóê
Ó¿®¬·¿´ ß®¬- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíëèóë
з´¿¬»- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëíçéóê
λ´·¹·±² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëîêìóí
Ì»¿½¸·²¹ Õ·¼- ¬± λ¿¼ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìðìíóî
É»·¹¸¬ Ì®¿·²·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëïêèóÈ
DZ¹¿ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëïïéóë

ÌÎßÊÛÔ
ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóëìíèóé

ðóéêìëóëìëíóð

ß´¿-µ¿ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïéêïóç
ß®·¦±²¿ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêçíèóì
Ý¿²½„² ¿²¼ ¬¸» Ç«½¿¬™² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîìíéóî
Ý®«·-» Ê¿½¿¬·±²- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêçìïóì
Û«®±°» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìëêóë
×®»´¿²¼ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìëëóé

Ô¿- Ê»¹¿- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëììèóì
Ô±²¼±² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìîééóÈ
Ò»© DZ®µ Ý·¬§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêçìëóé
п®·- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëìçìóè
ÎÊ Ê¿½¿¬·±²- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóëììíóí
É¿´¬ Ü·-²»§ ɱ®´¼ ú Ñ®´¿²¼± Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêçìíóð

ÙÎßÐØ×ÝÍô ÜÛÍ×ÙÒ ú ÉÛÞ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ
ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóìíìëóè

ðóéêìëóëëèçóè

ß¼±¾» ß½®±¾¿¬ ê ÐÜÚ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíéêðóï
Þ«·´¼·²¹ ¿ É»¾ Í·¬» Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéïììóí
Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìíìîóí
Ú®±²¬Ð¿¹» îððí Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíèèîóç
ØÌÓÔ ì Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïççëóê
×´´«-¬®¿¬±® ÝÍ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìðèìóÈ

Ó¿½®±³»¼·¿ Ú´¿-¸ ÓÈ îððì Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìíëèóÈ
豬±-¸±° é ß´´ó·²óѲ» Ü»-µ λº»®»²½»
Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïêêéóï
豬±-¸±° ÝÍ Ì·³»-¿ª·²¹ Ì»½¸²·¯«»Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóêéèîóç
ÐØÐ ë Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìïêêóè
б©»®Ð±·²¬ îððí Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíçðèóê
Ï«¿®µÈЮ»-- ê Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóîëçíóÈ

ÒÛÌÉÑÎÕ×ÒÙô ÍÛÝËÎ×ÌÇô ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ú ÜßÌßÞßÍÛÍ
ß´-± ¿ª¿·´¿¾´»æ

ðóéêìëóêèëîóí

ðóéêìëóëéèìóÈ

ßõ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìïèéóð
ß½½»-- îððí ß´´ó·²óѲ» Ü»-µ λº»®»²½»
Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíçèèóì
Þ»¹·²²·²¹ Ю±¹®¿³³·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìççéóç
Ý Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéðêèóì
Ú·®»©¿´´- Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìðìèóí
ر³» Ò»¬©±®µ·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóìîéçê

Ò»¬©±®µ Í»½«®·¬§ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïêéçóë
Ò»¬©±®µ·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïêééóç
ÌÝÐñ×Ð Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóïéêðóð
ÊÞß Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíçèçóî
É·®»´»-- ß´´ ײóѲ» Ü»-µ λº»®»²½»
Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóéìçêóë
É·®»´»-- ر³» Ò»¬©±®µ·²¹ Ú±® Ü«³³·»ðóéêìëóíçïðóè

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful

Master Your Semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master Your Semester with a Special Offer from Scribd & The New York Times

Cancel anytime.