You are on page 1of 504

ba~l{auttr6U fpitltn

mit

it b t t ~ t e IDd b te W t t

~trfud)

~~emve(n
etldutnt

nub «d)toe~n~ro~e:~tftcfen in fed)~eonaten


".on

§ar[ SP~iIipp €manuel ;a"cQ,


stonigt. ~reufi. <rQmmer~g)luoru~.

23 e r Iin, in CJ3crlegung t'l~tS2(uctoritS.

,.

~e~fucft beQ btm ~onigl. {>of: RJud)brucht '!~rinion~tic~tid) .p~llnin9.


1

alorrtbt •
. 0 ~idc mOt&lige bae ~(""itt &er.$et lfo· bie~ (en Sd)wurtgtdten i~ baffdbe 5ug1dd),er Seit unterworrren. ~ie moUfommenbtit ..beffdben ",are fetd)teb"rat16~U etwdfeu,

forbern.r"n, nemlf"d) bit ~ertigteit, dnfur fdn!3n~rw


*
2

bae .[lat)iet gemad)et wcrben; Wit man fief} nid)tbc~ gnuget, ba~jenige bon dnem ~labterfpider 5U etWar:, ten, ",a~ man ~on jebem~n~tumentt~en mit ~ed)t

wenn e& n6t~ig roarc,roeU e6:biejenigen ~igenfd)aff':; ten, bit ,,»beu ~n~rumcntt .nur dn$dn ~aben, in ~d) 1jerdnct; weH'man etne 1joU~dnbige Jjatmonie, W05u fonff bret) , utet unb me~rert 3nfhumentt erfotl bett weebc», barauf mit einmabl ~etl)or bttngen fan, unb ","5 bcrgleid)tn m"rt~eHe me~t finb. m3em ift abet ntd)t 3ugleid) befcmnt, ",it uide ~j)rbefung(n an

~ent

t')orrebe.

gemd~ I aU63ufu~ren 1 ro?an "erlanget nod) tiberbie~, ba~ tin §fabierfpidef ~anta~en eon aU(rIel) 21rt ma~ d}en foU; ba~ er tinen aufgegcbrucn ~a~ nad) ben l1rengffen ~egdn ber j)armonic unb ro?dobie au"
gfctd)cr 2dd)tigfdt fpiden, einen ~on in ben anbern

mtnt.gtff$t(~ ~ttld ben~egdn be~guttn mortrag6

bern e;tegcreifburd)arbeitcn,

au6 aUen ~onen mit

terfd)eib "om ~tattc weg fviden fon, e~ mag fur fein 3nftrument eigentHd) gcfcet fC911 ,,"ber nid)t; bap cr bic m3iffenfd)afft bf~ ~cnera{ba"tTce in ftin.cr ooUigen @;etualt vabcn I fdbtgen mit Unterfd)db, oft mit mel'~ Idugnung, balb "mit ~jden, bcilb mit wenigeR ~tim~ men f b"lb nad) <bcrE)trrnge btt ~armon.i' I balb gel: "ttiCt,t uno oolbfd)r faIfd> bCditfcrten ~affc fviden
l~ntl,balD nne{) einem 6Uwenig eter 5U l)t.cl", balo gar

im 2!ugcnbItd o~ne.~c~(er tlbtrfe'$cn, aUf~ O~l1e Unt:

roll; b~ er bif(cn (Smetafbaj

;gar "auflrenben ~dff'n,


4lnbtrn

nrurm

"00 ~uiden 2inien, bet) unbe~itfertcn, ober ofte

numd}maf)( aU6 'Par~

e;timmeu Dum~runbt ber~artnonie bicnet, 3tct;eu urib "~burd,) bic Suf(tnnn.tnff"tmmung- t'lerndr~ den fon I nrib iWer t\)d~ aIle ~fbtrungen'nt(~r~ Q)ie:

wenu nemlid) eine "on ben

fem

t>orrtbe.

fem roU nun nod) md)tcntl)cHe auf dnctrt frettlbcn 3n: ffrumente (!jemige gcfd)c~cn, unb fic~et man gar nid)t b"arauf, ob folci)ee gut "btr fd)Ied)t, ob ro[d)c~lm ge~ ~origcn ®tl1nbe iff, cter ntltr, wobcvoft feint ~nr:
fd)ulbigung gilt.

3m ~egCl1tl)ctIe i~ bicfc~ bie ge~ woVnlicbt1~3umutvung, ba~ man ~antaftcn l)cr[angt, "btl' ftef) 5U bdtimlncrn r ob ber '[[a'l.'icriff in bem
~ugtnbUcfc ba5u genungfanraufgfraumt if} obet nict,t, unb obnc IVm bit ba5u geb6rige ~ifpo~ti"n, (nttue~

i)er burd)~arbietut1g tinc~ tud)tigtn 3nffrument~6U ~frfd)atTen, oter ibm fdbigc 'oU er9aftcn. ~itfer ~orberungtn ungcad)ttt finbet ba~ §(a~ »ier aUe&dt mit ~td)t fcine fitbVabtr. IDlan Idffct ncl) burd) bk~d)"'tlrigfcit bcffdbetl nici)t abfd)recftn, tin 3nllrument 5u"er[rrnen, Wdd)f~ burd).fein(1.'''rotlg~ lid)en i)(ei$C bie barauf gctoanbU roluQc unb 8cit 1.'6[::
\,crbunbtn, aUe bitf! ~orberunqcn an baffdbe oU (r~

ltg crfc~et.

(!~

iff abet aud) nid)t j~tr fiebf)Clber

fUUto. " (!r nimmt fo ~idcn 2lntf)dl baran, ar~ ef


Will, unb i~m bie laubtn~

non ~atur (t~a(t(nen ~ab(n er:


if

~r lvare (~ jutvunfd)en I "bap bit Untert1Jtf~ 3 fung

t"orrebe. fung aUf bicfcm ~nflrumente ~ttt unb wiebcr ct",a~ l)erbcffert, unb ba~ wabtc @Jute, wdd)ctS, wit ubet~

fettlen foU. ~~ wirb ~itt ",eber ,",on btr ~tt &ufan: tapren, nod) \'on bem ~enefa[baffe ge~anbdt roet~ ben. Wl,," ~nbct biefe6 6um ~~eilin uiden guten ;Su~ " d)ern

re ned) biSger bet) ",enige" an5utrcffcn gtlUcfen iff, baburd) aUgemetnef tl>urbe. ~ie l)ortrcfftd)~en 9Jlei~ fier in bet ~uGtibung, benen man ettl>ae ®ute~ ab~ ~6rtll fonnte, pnb nod) nid)t in (0 grotTer 2!noa~(ou pnben, ale man OC() l)icUdcl)t einbilben btirftt. : ~a~ ~b~6rcn, cine mrt cr(aubtcn ~tcb~a{)(6, abet ttl in ber roluflct beffo not()Wenbtgef, bet 1 reenn aud) bie mbgunff unre ben ro?e nfd)en nid)t fo "gro~ ",are_, t'i(~ Ie (6ad)en Ctuf~offcn ,bteman fa urn recifen , gcfd)wci~ ge fd)rciben" fan, unb bie" mall a(fo eem Moffen J)o~ ren edernen mu~. ~enn teb ~iemit ber 7lBdt cine~n[eitung oum ~(a"icrfpiden uberg(be: €?o ift meine 2lbnd)t tm gering~~n nid)t, bie·" "ediet angefti~rten runfcrbe: rungen an baffelbe nClel) einanber burd)ouge~en, unb 5u edgen, "wie man aUen btefen befonber6 dn <!inuge

~aupt in bet ~u~cf,

a(fo bcfonbet~ aUf bem ~Ia"ie$

tidce aUf brm §Ia~ierc getban , Uno IDirb berfdbe in

"oreebt'. d)ttn berdt6 ~orldngfl auegefli~rtt. 3d) bin ()ler m3tUcn6/ bie tva9te ~ft 5" ~etg(", .f)anbfad)cn mit t)c1)faUucrminftiget Stcnner 5" fpidct1. mJer abet' ~icrinnen baG €Jdnige g(t~an ~at I bcr ~at fd)on fc~r

belt. tlbrigen 2tufgaben o"effdben be~o bcquemcr fl)l'tou~ fommen I bie ~d{)igfeit ()aben. ~i( runforbcrun~ gcn, bit man eer aUen cnbem :5nnrumentcn l.)Or6tig~ tid) an bae &tla\)ier mad)(t, ~cugen ~on ber mou~ fomm(n~cit unb bem ",eiten Umfange betTdbetl t unb au~' ber mufifaUfd),n @;cfdJid)te bemercret man, ba9 biejenigtn, benen (5 gd~ngen I Oel) emm gtoffen ~a~~ men in ber mut1faUfcben Wdt 3u mad)cn, biefe~ 3n::

~rumetlt md)rcnt~cH6bOf5u9Ud) au~g(ubet baben.

~t9aUem biefen ~Ctbe iel) ~auptfdd)Ud) mettle ~(bnd)t 5ug1dd) aUf biejcnigen 2c~rtr gerid)tct, Wei::" dye ibre @5d)tiler bi6~ero nici)t nacl> bcn wabren ~runbfdf?tn bel Stunf} angeflil)rct ~Ctben. ficb~a;: b(f, bit bur~ falfd)e m6rfd)rifften "cr~uDdt morbcl1, fonnen Oct) eonfdb~~nnad) memen fe~rfde(n oured)~

~aben; ~nfdneerabet werbenI ~ermfttd~ berfdben,"


mit

te f)elffen, rocnn Oe fd)on ~id ro?unct fon~cn gcfpidt

l'orrebe.

I
1

~tejcnjgen irtcn tid) / wcld)c dn Weitfduftigc~ fd)tgcbdubc non mir ertlJartet pa&cn; jet) ~abe me~r ~ancf 5u uctbiencn gegCaubt, reenn tel) oa~6temHd) fcbtlJf~re ~Ca"ia~@:jtub.ium curd) fur~e 2e~tfd~e, fo bid mogHd), fdd)re unb "ngend)m mad)tc. 3nbcm id) untcrjd)icbenc Wa()rljciten m(~r a{~ einma()[; 5U .ernxbnen gem,t()iget tl)orben bin, t~cil*, ",cgcl1 bcr @;c[egen~dt,' tlJdd)e fold)c(4 erfotbert b~t, '. t{)d(~ urn ba~ bide ~a({)fd)(agen 5u 1)ermdben, t~ei[t1 Wei( id) glaube, bap man get1)iffe J)auptfd~e nid)t 5U' oft cinfd)arrren.fan.: [o VOffe tel) bi~faI~ cbenfo wo~( bct) mci nen.2cfern mergcbung 6ll cr~alten, ale oe~wegen, baV, ~d) \)icUdd)tm.and)cr burd) bie 7lBabr~cit gctrof~ fen finben mit'o, o[)ne bag ieb g[dd)wo~l bie gcringl1e ~(bnd)t riner perf6f)u(id)en ~dctbigullg gc1)abt ~abe.

mit befonbrer 2dd)tigfeit in. fur~(r Sdt ba~in fom~' men I wo fte taumgeg[aubt vdttCll.

1
t,

.i

€oUte gcgentudrtigctS ~crcf btV \)crntinftigen stennern dnlgen 5ScvfaU "nben: fo tDurbe tel) baburd) (tng(rei~et toerbenI batTd&e mit bet geit I ~ermittd~

ciniger ~e9trdge, fOttouf(~(n.

~tnlettung.
§.
Uf J,

tnllf)fen ~tt ~ati Q:ral,li~~ Ufpie(~nI g~f)oren A f)aupt(ad:llttf) Dup 6tucfe, rodd)~ fa genau mit dnanber I.lCfbunben ~nb, b~j einetS of)ne Dati anbm rocOcf fe~n ran, nod) barf; ncl)m~ lid) bie tec~m~ inger ~ee~ung I Ne Suter. S m~nieten, unl)ber sure VOttta~. §. 2. SDa biefe 6rticfe nid)t aU3u bePant nnb, unb folgIid) fo oft ba~ibet gefef)(et tnotben: fo 9ntman mcijttntl)til3 ~:f<lt)itf~epidet Mf)otet, ",dtf)e nad) einer abfd)culid)en ~Ul}e enbrid) gdttnet babe", bertlantligen Su&8mn, b,,~ {IIlIJief butd) i9f e;piden ecM~ilft ~u mad)en. 9)llln !)at in i&ttm ~. e5piden

1.fin[citut1

g.

6piden ball run~e I beutlid)nmD iHltlirlicf)e \)ermint; r)ingegen, an ~att·· D~lTenraut~t @3d)acf~, ~olHtn uno 6tolpem angdroffm. ·5nbcm aile ltnbm ,S'njlrumente 6aben fingen gdermt; fo ijl blOB ba~ ([fabier 9i~tinnen iurihf g~blieben/. unb ~a.t, an tla.tt t»enigtt untnf)altenenmotm, mit !)ielm buntcn <Sigufcn fad) abg~bcn mulTcn, Nrge~art bas men feton angefangm ~~t,ju glau&en, et1 touroc emem 2ing~, ttlenn man ettDat1 langfamet1 ober fangoa.rea aUf tem t[(abler fpiden foU; man ronue ro~ber einen ~on an ~m antem Jie~en, nod) einen ~Dn eon bem cnbern ~urd) doen 6tos ab, fonberll; man mulTe bicfc!3Sn~tllment blofj als ein llot~iget1 Uebel ~Ut .~e: gieitung bulDen. 60 ungfgriinDet uno t1li~errpced)enb blefc Qjefd)uIOigun, gen ftnb, fo ,getllilT¢ Sdd)en finO lie bllc(l bet fd)lecf)tm 2ftt, baa Q:1"biet iU fpidm. 3d) tllei§ niq,t, ba man foldjergeffalt ba5 EElal>ier fut unfre ~eutige rolujic fo gat ung~fdjicft ~alt, unb mand)e~ baburcb abgefd}mft werbm fan, forc(>e~ ~u etlernen, ob nid)·t Mbll bie ~ilTehfcf)aft, weld)e fd)on je~o 3iemllc!) raqu lUerbe,n anf&ngt, nid)t nod} me~f·faUm, ;roerbe, inbem ftc Slo~entQelr6 Ou~d) greffe ~ta~iet epid~r auf untf gebrad)t n10tbCIl itl. ~ ~uffet ben ~e91~tn ",ibet ob~n (tngefu~rte brt9 ~uncftt, ~Iltma.n ben E5d)olarw, due falfcf}e.paltung On .pdntl-e geroiefen, romigjlena Qat man i~~ mn fold}t nicf}t abgcrooQnt; ~atmtd) ijl iQnen folgenD~ aUe ~og~cit aoge. fd)nitten tDotben, etroaf$ ®ute~ ~mlUt1~u bting(U, unb man Qat eon Den tteifm unO am :ntatQ geaogenen ~ingetn fdjon ~ufOa6 ubtige fd}1ieffenronnen. §. 4·

§. 3·

SeDer ~e9t~mtei~cr be9 nabe, bringt feintn ed)u((tn fdnc eigene Wf~ bdtm auf, inbem t5 ge~t~ lU c:tage eineed)anb~ 3U revn fd)eintt, nid)tf . feluct fe~mlu flmnen. tueT~en ~en ~e~Tlillgen,anQm !lute 6r1~

:v.a~t~o·

!;lie,'

l)ier~<6~ld)etl, rooraud fie \1)(10 lemen ronten, Uttt~\1 bel11 ~ort"dn~t, dr~ eb fi¢ JU alt oDer !U f~l1,)~r waren, !,)OlmtQCl(ten. Q)~fl)nbct~ l~ mnn 'Outer, fln ublc~ 030rurtQcH tuitlet: ~ie fral1~ofifd)en @:rab!er~eacf)en ~fngenolmllm, weld)e bod) aUelcft eine gute 6d)ule fur ~[Clbier~e;pieletgeroefcn fiil'O fin' . tl¢IU Dl~f~ mMion burd) eine ~ufammcn~angentle untl vropre ·epief>~tt ncb b~fonber~ \)or anDern unterfcf)ieDen ~at. ~Uc not.~ige Wanimn finb aUd'Oru(flid) Daue9 gere~t, bie Hncte.panb ijlnicf)r gefd)ont unb anQ)in'Oun~ ~m fd)let et1 nid)t. SDiefc aber tragen jUt· ~rretnung be~ roo~l !ufammen~ MngenOen Q30rtJaged tla~ ~auptfad)lid)~ebe~. ~et eeI)r~IDldner fan oft fdbjl nid;t me~r al~ rein 9Jlad)~mf fpielen; fdue !.lettuoOnte uni)· ungel

5.fi n lei tu ntJ.

fd)i~te rolafd)iene tQeilt fdnen @)e'Oancfen 'O.a\1 eteif~mit; er ran nid)tS anDere fe~en I a!6 tuas er oe!tuingen ran; mandjct ",it'D fur cinen guten Q:labier~epiefer gcgalten, c~ngead)t er faum INijj, ",ie ere Qjinbungen g~ fpiett nmbe" Intilfen; folgHcb fc~en ttli~ ba~er elne gtotTe Wl~ngt den'Oer ~r~ beiten fur 'OUl.>I\!.l~\)in unl> \)e~tlorbemt Sel)Ulcr entn~~en.
§. ·f·

rolan martert im 2inflttlge bieeq,o[aren mit abgtfc{)macfteh 9)lur2t>S un'O anbem ®affen .paunn, tuobe~ bie Hnete .pant) blojj ~um ~ottern get
l

braud)t, untl baiJurc{) lU i~rem roa~ren @5c..Iraud;e aUf immer unturttig g~ madjet roirb, "~ngeadjt ne bor!ugl~ct.aUf dne uernunftige ~rt folte geubt roet'Oen, .incem e~ urn fo bid rd)roem ~alt, baD fie mit bened)ten, dne glddje @jefd)icflld)£eit erlangm ran, je mel)~ tliefe bt9 aUen ubttgen .panb~

(ungm t~te i)iennc. tl)un mUD.

§. 6. ~&tlgt tnb(id) b~ted)uler burd) 2!tt~orung gutet IDluftfcn au, tinen

ttro,,~ feinnn @jtfd)ma~ iU fiiegen I

fo ecfelt i~m \lOt feinen ~orgefd)tieb~


~2

nen

!fin(eitll"9'.

nen 6tlicfm, 'er g[anbt aile [klbier;6ud)cn finD bon· ~erfelben ~rt, fllfg~ lid.> ninnnr er fcim Su~ud)t bcfon~m~ au eiltge'~tien, wddje, ~mll fie Dut ~~f~~t Ull~ bic @jele,genl)dt~u ift, fold)e \,)on guten g:neinem fin9tn fin~, ;ll 90ren, au Q)i!Oung tinetS guten @Jefd)mu~aunD AUt Uebung i)e~ guten '.Bofttaga gefcQicH ~tlD, ab~t ntd.lC ill ~ormimng ~¢r~ingef. ~er ~e~r~ro1dncr biefen ~rien @Sema[t t~ull unb fte emf ba~ '!ra~ mu6 bi~r fe~en. ~lulT~rcnbem baraU5 ent~e~~nben Un.o{eicll~dt~n reiDet 1)ier a.ber~ mabhnie Hneft .pan~, inoem fol~ mel)rent.~ei!5 mit fauwn cter !1arc;trom~ md;ma!Ten gef~~t nnb, lUeld)e 1U i~tet gbfid)t fo feQ" muuten, abel' bC9m €Iuuierfpidm bel' Hncr~n .panb me~r ecbaben a16 mu~en btingen.
§. 7·

mad) anem bltfem I.lttIiert bel' Q:(al.1ier,epide~· tliefen Defenbn» c.l3er, t9tH, mdd)en f~in an~ml' ro1ufiFua ~at, mit eeid)tigfdt i~i~acte feffe iumerben 1 unb belfen fleinrte c;t~eilgen aUf ba6 genauejle ~u bejlimmen, fn~em in eigentrid)en @:Iaoier~ead,ltn fo bide ffiucfung~n, fleine ~\lufen· unb fut~c mad}fd)fdge botfommen I al~ in fdnen anbern (tom~ pofitionen. ~uf unf~nn 3n~tumente fantn ~i~r¢(onrt (dJtum <tact,<;t~df~ . gen au ed~tntll 6tfon~e~ Itid)U ,IDei! cine .pantl bet ancem au .pultfe fomt; foJglit(l mtihIjt ~imlu~unbetmmft eine~e~isfeit tnt ~acte.
§. 9.

§: 8.

. ~n. jlatt tlieferftiegt bel' 6d)ulet Outd) ooen angeft'll)tte dn~ jletfc lincfe .panb, inbem faum AUg[au(len jle6t 1 mas ba~ gerd)roinbe 2fn~ fd)la.oen ein(~c;ton~ obne ~brocd)fctung on ~inger, ben .pan~en ful'ed)a~ i)m tout ·,9J1dnd}~r~at e~ fd)oh mit ~inem-\na~t~ef( Curd) cin tlidjabti.\1~a. ~eifii9'!~ tner~~Q3~~ fvtd~n ;etfa~un, \l15 beQ wdd)cm oft bc~be .panDe, ® beron,

~aoe

J~
..

] l

1finfeitung.

beronb~r~ abet bi~ lincfe, folcf)egefd)minOe ffiotm blltc() benanbige c.netOop' hmg beS @jrunM~onc~ ~or3uttagen ~abm. (*)
~3
(tI)

§.

JO •.

:'fdj babe fur n~t~i~ geflln~fn bemn &u@j~faUrn, 1tI(!~m bai 21mt bm @lmeraI: i~, meine Q:lc~andcn tieer bie mrt gerdjltlin~e mutrn auf tinelll stone mit tier linden J.>all~ ab&uf~rtig% 6f~ ~iefcr@jekgcn~(it,u cr~fllm.€t! i~ bief's fonp ~ie f!(~er~e @!degenbcit,llloburd,l tiie 6f~cn .l)dn~' l1erbor6m uub ~fif 11ler~ ben fijnnen, illb~m bergfeidjtn motm bel) unfcm jc~igen 6f~ ~~rt febr gC11Jb~nlid} pnb. (fs fbnnen ftrntr birjenigcn DlIrdJ ~iere 2ln1l1mF1Il1g fad) rccf)iiertigen, !lDRIvel: d)cn Ru~brlhflid) IlcrfanM reirb, aUdRoten mit .(Ierlin(fm f)Jnb QuLl.jubni!fcn•. ;;)a ball ;ourcl)ge~cl1 ber moUn im @!enerilL Q;gffc ~bftbtlllpt &rfllnnt genug ill, fo L1fr: pcbt ell pd) von fdb~, bae bit rrd,u .ptmb, in birfrtn ~IlUe rbl'llf(\f~ lIic1)t RaC motel! aUfd)l4gt. 1)ie g~fd)11linbfU motm aUf einent ~ont, ~on b,ren 6djlibHd)Pcit iel} fprcdje, linb bie 2!<tJt ~'!I)file im g~fd)lvin~m3dt ro?aaffe, unb im gcmduigfc'n bie 6ed)fl,ebn l1l)eif~. :'fc(l fe~t fmltt 5um ~orau~, bll U Iluff~ bcm· [[al1im noc(! rill t1nbml 3n~rl1mellt bm mapmHfpidt. .~~ bas (!(Qllicr (lUril1e, fo rpidt ·man fofme motm, wie bie Gd,)tl.ldrmer, 'mit a&gewtd)fr(tm ~ingfrn. (fs l\1irb &war allf -bitfe !Urt, bure{) {:Iin~fglaffung ber Octallf, ber !5a~ nid)t IlUcjcit bun{Jbringrnb grlllig fe~n, mlln mug aberbiefe fltiue ltl1\loUfommcnijdt anbCfn gr~ffm Ucbdn l1orjid,m. ro?an tijut I1lfo am benell, mail hi~ L10n fofdjcn mDten nadj me(d)Rffcnbeit bd 8dtl ID111aITf6Iln~ Oer t!act;mrt, tine, bue!], ober fUnffe obne IHnfdJfagburd)gcben, unb ~ie ·Illljurd)fagenben fpidt man mit bet Ortalle aud) Ivobl &rp for~mmo mit b·flJben tloUen {l~llbel1,mit fc{lroercn mnfd)fdgtn, dllli1' unter~aftfll, bal1lit bit 6m)ten gel nugfal)m !lttern r~nntn,unb tin ~Oll jic(l mit bern IIl1bern wo-bI l1tninige. S]?a~ flln

map III fpklen p.ufg(tragm

ia jebe mote aunem \!higef fllile IInb mli~c geb~rd IIIrtben, ned) bicfdro?i!5 ttl Gbrig, bR~ mQII in biercm \!olIe butl(, tineD mit hc~~cn ~dnbrn abltlt'tlIfdnben llInfd)fl1g blf ~llrgefc1)rie~cilt ~croegung ~tT~ot· brddjtt j bocb ~i1be ill)" Qui bri' (frfg~~ Tllllg; :b(j~ 'bitfe ~tt iU bcglcitm flit bir 'IDhtfpidmbfn etren~. ~erftjl)rrrifd,l iP, rocil ~ic rfdjte~allb &·r~anbi~jii ·flkl(.fomr, ·ullb ~tf'G ~i1tmitf)ill meiner @e9l1Ung be:
ItIrnll

IIUmf1l16~ 11m bie 9J?itbtgftitenben nidjt &u-,imuirrCn, ben erOen '!.a(t, Illie et gtrd)\'i~~ ben '~~~tt, fpidtn, uno n·ad)~eto bie moten burd)§rbmlaffen. 60llnm ~atte man,

n4rdt,

s.eiu[eitung.

tUor~nbcl1~n eJteUen, bem guten @Jefcf)macf au noef) mebmem ~cM, aUftJ


teid)ltd),
pardI, ba~
~M I!rauie~

§. IO. meQ bitfet etdfe !)et Hnefen .panO, fud)t ber 9)1dner e~ be~ ber tec{>1 ten tDicbe~einlubringen ( in!)em er fdne 6d)6lcrbefonber6 bie ~O(lgio unb

a![cleit bd 2!ugettmmP beG tacte~ feun unb 6Iei~en lIlirb. So \~ellig unredjtl ja fo tlli~lic(l bit 2frt een 5l3cglcitling in gelt1iff~n fidUrn i~, weill 6cl) ~"[ten~en moten, IIlddje aUe 6timmell ~abell, bad Q:laUitr bie S::([Ct:'.!~,j(t burd) bell !2lnfd)[ag beutlidj ~~ren Idffet; fO leiq,te fann mall ball m~tbioe \lUbmtir2li~ d)e fo roof,1 al[~ bem 1)llr4JBe~m:2affm, 1'116bM 6cM~lid)e lm~ UnmOglid)e all5~em !J{u6brucfc a1!et ffioten etl1.1eifrtt. ~icft~ refItm in fq,ablidj i anbm Jn~rllmcnrinm foullell biefc Qrrt ~,otell mit bet 3Llnge unb bem @Mencfe bmll15 bringcui bet <!:!a~i~ riO "Udn mu~ mit b~m gan~m Oeifm !J!rme bicfed 3itterr. ~atJor&tingel1, tWlln e wegeR IDerbopptlung bfr Oetallt mit ben ~ingern lIidjt abllled)fdn 'iln. S)ferbllr~ lIlirb bie lincf~ ,pltnb (IUS bopprlter llrfad}e Pelf, Ull~ folqlidj I1Il11crmogmb IJ.laffl19ten runb ~trRlI~III bringen I tr~lid), !'Dei! aU~mrr~Clt in drier &tn~tlbigfll 6tdfe erl}alt renrutrbm, ~ruC~WI~, !\lei! bit uori!ieu ~inger nid}t~!1lt~lln [)abm. !\n,UJ ucrfllq,e e~, ullb fpiele dllm mit Il)(lffagiea· verfe~ellen ~Il~, nadjbem man (lEO ~Otr,cro(lll ~tommel~Q;dITen mube ijep(ll[c£1 ~M, man \Ilirb merc1'm, ba~ bie Ihtcfc .panb lIub ber gallijt 2frm ill duet fl)(djen \))(u~igPtit, ID-reijun!J unb Gteife ftdj be~lli:l~n I\litb, ba~ man in ba ~o[gt unbraudjbar i~. 6otd)ergenalt i~ biefe,6 '!.orfircn (Iud) nidjt m~g1icf>, inbem man 6clIt lit '.tage fe~r uie! fDld)e m~ffe lU fe~ett feiegt,bon benm mannigm(l~l fallm tiuer !'Degen (tiner Nnge bnrd)iubRucen m. mel) affen 2frt~n I)on ~uf!c ru~en biUtDeilen ~ie anbem rolujid nut antin. ;oas Q:lalliec iO md~fn{~cil5 D~ne QIbl~fllng .bi~toeilm br~lJ, Ilier IInb nod) mt6rm 6tullben burd} in bcpdllbiger !2lrbfit. @}cfc(!tmall l1.1art bierer mrb,it gemad)fm, fO!'DI\l'be, (l1Id) ber fcn~O~ ~II: ~M, bllr~ cine ganQ.nll!urlid) erfolgen~e ~11bigfcit fd)ljifrig unb unuermc\'clf im 'Iacte f4Jleppcnb metbeR. <!:~ luitb bicrbur~ "u~ bern m.;tm~9en Ullb bet ~u~·geff~t Qnbm ui~renbe @ebRnd~n, ti~ti§ ~orilltragen, !\lcn er bllrd) bi6 <!tommell~afft, wcI~' oft o~ne befollbetn !2lutlbrucl ~lIb, Ilnb too6e~ fiq, ni~t8 bendtn !affet, mabt unb ufrb~ujlit[> roorbm m. [)i~ff$ fdj~bti<ge I£I,l(fi~m t~ fffn~t Wieber bie ffiLltur ~'r
fihlQd

!f in 1e itun g.

ttiq,Iid)lle mit lieblic6en '!tiUm{)en .. et&rdmen l~~tet; oft tl>itb mit oJten ~ ed)urmeijltt~ rolanimn I mit ~erau6gtjlolperten unb 3U~ Un~eitange. brad)Nn eaufem, ttlQ6t9 bit CSi"9~tIUttleilen ~m ioUet iU fftegen fd)etnen, abgewed)fdt.

'*

§.

I J.

~higd [0 Il)Il~f, a16 bet piano forte t 6c~be ~n~cumellte !mlie~rm ~ierbur~ ir,t'm ilatdrli41en <IOII, unb bit 1'lfutlidjfdt; bel' s:.~lIgfllte tlOtl ben ~higeln fpriq,t fe1tm !Iffdjll)inbe gmug an. 1)ie ~1'anijOfm, jl)clc{)e bie %lIur bes <!111l)i(r6 fe~r gut Illif: f~1I1 !lnb Illildjm wo~1 befamtt i~, bR~. man allf fdbigem ethlM me~mG (d6 tin blog elef!impcr ~eruor bringen fan I p~egen &11belli (!lIbe nod) jL'~O hi if)rell @jmeral"~:W: fell btl,) fQId)m 21rtm \)on motcn b~m <!lal.1ieri~en6efonbers Rn&ubcutcn, ·bQP tr fold}e nid)t aUe anfd)ll1gm bl1rf. 21ulier bern fomt man burd) langfabme fd)were.21n: fd)lage btm in biden ~~\ITell bued) !lJuncte obtt Eltrid)e nDcr ~ie erOe mote riner ~il gur ang(~elltetm !Uu6~ructt &u.pllr!fe. €~ fonnen fin .p(tu!fen ~dU( tlorfommen, Il)Of ~f~ tin beut1idjer unb in 6cVbcn f_;,dn.lJm gleidjer 21nfc{)lag nidjt nut' mlii1id), fOIl~rfR ClIlq, ~Bq,OnL't~11)enbf9 in. Q)as I!latlier, Il)ddjem unfm morfa~r.ttl fd)on ~ic 21nfllb: rung antlet"tri'luttn, in fold)ergenillt am benen im 6tanbc, nil'{lt aUeil! bie I\brigm ~Me fonbe;n aud) bit gan~e mzlln{r in bn not~igen @l1eid)beit scm '!acttt &u erl)l1l:
(en; biefe Q;ld({l~cit fan andj bem

[(iner @.lewart ~at, im anbern ~M{e trurd) bie Q:rmlii:lung fd.Jtl)tr werbeR. 1)a bitfe~ nUll bCl) dn(m gefdJeben fan, (0 i~bief' mortidjt, tIlenn tliclt &uf"mmen mu~citen, um [0 'Oid notbigtr I Itme~t bier~urdj bad <Iact ; 6d}lngen, I»eldjd ~ftY. lU '!age blou bel) 11)eitlduftigen 9J?uffcfen B~brdudjlicb i~, boUrommen erfeijet wirb. 1)er lOll be5 ~hlgel6, wddjer g(m~ redjt tlon bm ffi?itlffi?ntidrenbcn umgeben nebet, fAUt aUm belltlid;-- in€ @!e~~r. Xlabero wcia idJ, bap fosaf ~ernreuctt unb IIlcitlduftlge ro?u(i: den, bel) wdd)en offt tlide freVI\1iUige "nil mtttelmasige ~lItici tid) btfunbtn ~l1btn, 6!og lIur~ ben t.!.on bed ~ltlge!~ inOrbl1ung erbalt(n ll)Orbfll jinb. 6tebt ber er~emiolini~ folgenb~, Wit te pd}. ~e~ort, nabt am ~liigd; fo fan nid)t !eid)t eine Unorbnung dnreif: fen. !1)eo 6iilgr,mrien, I\)orinncn ba!l3dtll»(aaa fid) fdjlellnig l)trallbert,ober morin: nflH1Ue etimmm Blerdj larmm, unb bie eingcletimmc aU'in 1'IIl~e moten ober.triolen

benen I))?utico, ob e~ fq,on tlbrigcn6 rein ~cuer in

~at,

1finhitung.
'Q)ebOT toir brefen ~ebr~rn

d)w, mUITentnir nod) 'etroa6 tio'n O~1113n~mmmtt r(lg~n. mlan ~at aulfet

~~tdj ge~t~n~cre \Borfd)riftcn "b311~dfen ru~

§.

r.

bielco ~rten OerQ:fauim, ttldcf)~ r~ejf~ tl)egen ibmro1an9c! unb'craut g£lllit· bm, tl).dftSnod) nid)t tiberaU dngefu~Tt nnt>,~auptfad)ltd) ~ro~v2lrtcn, nemlidj tlie ~lugdunO ([!al.)icorbc, ",debe bi~ biebn ben mei~en Q}cvfaU et= ~alNn baben. ,~ene &raud)t man fntfgemein JU flarC£enIDlufiCfen', tlicl'e aum aUein fl'idcn. mit neuen ~otte piano,tDennne ~auct~aft unb gut g~~ arbeitet ~ttt> I ~ab~n I.)idc Q)OfJugt, of)ngeacbtet i9re,~r4ctitung b~fonl:>ms unl:> nld)t obne ed)micrigrdt au~flubitet roetbcn mu.S. eie tr~un gut oeQm andn fpielcn u\lb b~p einer nid)t gat IU narcf gefeijten IDluftc, id) 9[llube abet bod), baD ein ,9l1tee ({abicor!:>, au~gencmm~n bag e6 duen fd)lud'~trn ~ott ~at, aJIc ed)6nQeitw mit jenem ,9¢mein unO tibertlcm nod) Nt mt&ung tmb ba$ ~ragm ocr c.ton~ l)oraulS ~at, roeil idj nad) bCtll £lufd)!a,tlc 110d) jc~e~
~iltlltIClcfje 11)egrnb~r(!iRt~eiluIIO tillClt beutIiWtn'IClrM6~lag erforbern, ~n!lfn bic edRI gtt ilufbicff rurt fiue groffc [rldd;tCtllng. ,(Otm ~ilff' roirb e~o£>nebemam Idcljteffcn, bit @Jldd)r,ei!be5<!nct~s iU er~a(ren,.jel1lcnioew gemeini§[id') mit fd)romn IIn~ bURIen iaffagirn 6efd)Mtigct iffl nnb it ofln bitfer Umffnnb ofe @iflcgrn[)rit gkbt, b(lU maR (ill ehitf f(lIfigef anfJRgt a[& ~1·fc(Jlifffet. m3'iU j~nutRb anrangen W tVltil ober &" fd.>ltrperi I fo fan er ~urd)s [lavier am beutli~n(n &u redjtt geliracfJt llm'ben, iilbem bie alth',rn roegcn uidcr $aiiaglcn obce ff'Jicfungm mit (tel) fd611 genllO &(fc{ldJti§~t linb; 6cfollbc,J ~a6cl\ ble 6timmen, .wd4le Tempo rubato ~ilbcn I ~i(rburd) tim not!)i~'tI naqibl'ddlid)m IDorfd)lilO bc~ <;tart~. (fll~lid.> fan auf bicfc Srrt, Wei! man burd) bat! 'II \lielt @!eraufd)e bet! Whigd~'an ber genautn~n ID3a~rne~mung nid)t \1Cr: ~itlbert tuitb i fe~r lciq,t bn~ 3dtlill(aafi I Itlie c~ oft nbt~ig'in, urn etllla6 Illfni~c~ gt4ttbnt Illtrbrn, 1I,llbbie binter, ober neben bem ~hlgd (l4l:bepnbenbtn ffi?ti~ri ~al

bcn cincn in lie~bm.panben glfidjen, bUfCbbtingenbtn "nb folglidj ben merdlhb~rR 6d)lllg ~C6 '!Rtt' m !Uugen.

~in(titnng.
jeDer9~ote tintn $i)tu(f geben fan. ~a~ 4rlauicotb
12.

ment I n>omuf man tine" ~Iatlierlffen (luff genaueffe &u&~utt~eHmfdbig itl.


§.

in Citro bal S'n~tUI

tl>efcf)e ~d) tueni9~m5 \)on Oem gtoUeil C b!~ in~ ~ etffrecfcn mUfj. ~ie~ fe5 : i~ ee~\1)egen notbig, bamit man mandje6ma( an!l~re ead)cn barauf .,~ppiren ponr.e., inbem ~ie ~omponifhll gem fo boe{) I»d( Anbert ~n" tnumente Ojefe~ ¢ "pcb fD liemlicfj bequem ~a6m rennen. ~iere ~affen ritujfen ein ric!.nige6 @3emid)te in Mi 9ab¢n, tue[~e~ ben ~ing~~ miebcr in Die .pobe Qebt. ~er Q)C&ug mug uerttagen fonnen, bag man e~ flituol ~icmJ tlc(l Mgfcifen a(~ fd)meid)eIn fun, unb baburd) in, ben etllnb g~fc~et ",irb; aRe ~rten bes forte unb piano teine un~ beutlidj beraLi~ jU bringen. CJ3er~ ttaget~~!liefed nidjr, fotuertlcn in einem <;S\lllcNe~:hl9tm itbetrcr,ti~en unb bef E5piekt f~n feine e'itatcfe nidjt braudjm; im anb~m ~ane ttlirb e6 entWf' ~e~g(\~nic{)t obe~"nrein unb unDeutlid) anfpted)cn.

Sur ~igenfd)llft einc~ 9utenQ:[a"'icott~ge~.ort: tag d aulT~rdn~mgu' ttll n\l(I)~ngcnben fd)meic9e!nben <ton bic gCQorige ~n~"bl ~a~m ~abe,

r~~en,

§. 13·

~n gtlter <Blugel mUff ebenfatr~ "u!Tet bent guten ~on unb ben gel Mrigm <tancn eine gldd)c Q.)effeElerung baben; bi~ ~fobe 9ietuon ift, tuenn man Die fleinen IDlanteren nett un~' leidjt ~erau~ bringen ran', unl) wenn jebel ~o.!le gleicf) g~fcf)w!nbc anfptic{>t, nad)bem man burcl)eineu gIetd)en une geringen i)rucf mit D~mmagd I)om ~aumen 19fe mti~e

uberjlrid)en 9at. Xlie tracti~ungdm~ ~(uge(~mu~ au leld}te unD nld)t lappifctl f~pn; Die 'tafhn miltT~nnid)t au tief fantn I nie ~inger einigen ~i~ bet!lanb ~aben tlnb I)on bern ~angentcn wieber aufge~o&~11tutrOen. .pin' gegen mu~ e~ abn aucf) nid)t iU f~wtt niebc~Jubt"~enfepn. !t)enen JU

®efa(f

10

!E i III eit u n g.

@S~fdUtn,",dd)~ nod) !due Sn~rumentt bon i?icrer borgefd)rieb~nen <m3dtc'

b~fi~w, babt id;l ttteine ~robe ~eulcee fo ~ing~rid)m, tlas fie auf cinem ~n~rumtnte 1)00 biee.octa1.im fonnen gefpide~ nmten.
§.
14·

~e9be 2lrten een 3nnrumenten nllijfm gut tfmperirt r~Vn, inbem man buret) Die etiminung tlet l\binttn, o.barten, ~tooirung bn fldnm

uno grolfcn ~erticn uno gan~tr 2[ccorbe, Den mei~m £tuinten ocfonl)er~ fo bid bon i~m grogten 9{einigfeit aonimmt, ban e~ baa @:Seber £aum tt1er~ cf~t unl> man dUe bie~ unl) .ilNn~i~ c.ton~2trNn gut braud)en fan. ~urd) ~robirunfl b~r o.uarten ~at man Den .Q3ott~d(, bau man Ne notbigt ed)tneuung ber £Ltlinten beut(fd)er borm fan, weU tlte o..bdtten ibrem
@)runtl ~~one na~er liegen aId Nt o..binten. e5intl bie ~]abiete fo gejlimmt, fo fan man fte Il)egen ocr 2lu~uoung mit ffied)t fur bi~ tein~e Snntumente unter aUen oU5gebm, inbem ltnar einige reinet genimmt Qocr nid)t gefpielet hmben. Wuf bcm '!:Iat)im fpidet man au~ aU~nbief untlltl)an~ig 'ton~ ~rten greic{ltein unb 1l)e1d)e~tvoM lU mercfen boUnimmi,g, o~ngeac{)tet tlie .patmonie wegen betc;)3et~a(tntjfe bie geting~e Unreinigfdtfogldd) enttled'et • . IDurd) biefe neue ~tt 1Utempetirell- tintl mit weiter gefommen. a[s bot bem, obfd}on Die "Ite ~empetatut fo befd)affm !nllt, ba~ rinige ston ~~tten rdf net roaren altS man nod) je~o bep bid~n ~nnrummten dntrift. ~et) man, d)~m cnbern roluftco tnurbe man 'OieUdd)t))ie Unrdnigfdt eber'lmmercrcn, o~ne cinen stl(lng..9ncff~t iJa~~t)not~ig ~u ba~en, roenn man Dieberborgeoradj, ten mc!oNfq,tn <tont Qatl110nifcb~oten folte. ~i~fe 9Jldobie bemigt un~ oft untlll,\tit-un~ nid)t e{)~ i~re untdnen ~6ne bcrfpUrell, bitSoiefeUnreinig. ftit fogrog ifi, 4l(~ filum bc~ ItltlndJ:m fdJled)tge6immtm ~a!)ieu. ~~~r ~fa1>ieti~

rou

§. If· eon med)t~ro~gen einrn guten ~rugd unO dud)


dn

!fi'nlcitung.

II

tin gut~~ [labicorb ~abtn, bamit tC a.uf b~~Oen a.Uttk~ cead)en abmcd)~ (duO (pidm ~otme. l213tt mit eine~ guten ~tt I'lufbem ·€lu!)icotDe fpidm flln, ",irO rold)¢~aucb a.uf bern ~lu9ellUtn¢9t bdngen ronmn I (lbet nid)t umgerc~rt. !m~n mUD alfo 0"5 Q]ClbicorOJUt '8r1etnung bee guten <;not, tta9~ uni) ben lS!ugd, urn bit g~t&rige Straftinbie ~\nge.t lU .Pticgen,

btaucf)en. 6pidt m(ll1be~anbi~r aUf bem [Iabicorte, fo roirtl man l1id e5c(l",inigfciNn cmtretfel1, aUf oem ~(ugd fott3u~omlllen ; man witD (lIfo bie ~(abiet!ead)en, mooep dne Q)egle[tung bon anbern 3nflrumentm . ttl, unb ",¢ld)e alfo roegen bet 6l1}wnd)e OCI1{abicorM Cluf tlcm CSfugd ge~ [ totet metten miiOtn, mit IDlu6e [)trauebringm; ma·6 abet mit \)ide"t2hbiit fdjon mug gefpie!troerOen t bat1 fan unmogUc(l oie GlButcfung baben, bie ~\1 bab~n foU. rolan gemobnt ncr, be~ b~ttanbigemepidell, ci~~f·b~m ~laukor~ be an, bie ~al1en gat JU fe~t lU fd)rnticNen, OaB foIglid): pie§:ldnigftiten, inoem men nic{>t ~en binIanglid)en ~rucf JU ~nfcf)(agut;g 'bet1. 'tangmt~n auf bcm.'8lugd giebt, nid)t aUe3dt anfpmi;en ·:~Qnfan fo g~t mit ~~~ 3dt, wenn m~n·bloff aUf eiltem ((ouicorDe. fpitlt I ~ie etdrcfe aUt1 b~n cstng~m t)cdiebttn I Oie man t)O"toero~'atte. <eipielt. man.b~jlaltbig aUf bern ~hjgd, fll getlJ6bnt man ncr, an in eirtet<8~fb~ AUrpi~(~n,uob Ottunt~t: fd)iebene~nfd)(ag, mdd)cn bioS ein guter ~!·~bic·OtD;epielttaufb~rn ~(w gel ~etau~bringm fan, bleibt.l>ttborgc·n, fo wunb~tba~t e~ a.uct; fd)eint, in, bern man glauben foIte, aUe ~ingct mUfhn (lufdne,lep ~h)gd.efneite~ ~on tetau~btingen. ·9J1an fan gM ld~t Ole ~fob~\~~5t\L u.n~;!",ep ~etr~9~ nen, mOl)on bet tine tin gute~ (labicotb fpieJt,. bet antlm abet broS ein ~u9d~epieht itl, aUf biefem Ie~tem 3nl1tum~nte ·ein etticf'·mlt eit)etle9 mtaniet~n rut~ bintet einanbet fpidcn lQ1T~n,unb ~mt"d)UttgeHen,ob ~t bt~be einnlc9 ~Ut~n9 ~etl)otgebtacl)t9aben. .
. . • ~ -:'7,t,· .

wet~en.

§.16,

IZ

s.e i-n(d tun g.


§.
IS.
l

.¢ine gan~e Seit Ou~d) nid)fe an~et'5 a!t1 Di~@:~empd tiher bit ~ppHcatur 1m ~nfange langfa9m unb nad)~~ro i"1I1m f)urtiger u&en, oamit mit Dee Beir tilt ee~ung ~er ~inger, fo rcbwcr unb llerfd)ieben ne aud) bev bem €htbier ~fl,tlu~d) tliefe Uehling fo gdau~g tt)erbe, Oatj man nid)t me~r ~~nuber ~m: den barf.
.pauvt(dd)Udj tioe man bie ~1emvef I too tiber jebern bit ~pplicatur
§. J7·

mad)eem llul1me~ro bit ge~origt gnJiffenfdjaft ~er ~"nen, motm spaufen, Q:int9dlung b~~'t~ct~ u f. tv. ~a ill; fo lalfe man rein~tSd)ohmn

l!cpber .pantle angeAeis~t ijl, im ~inf(angt, bamit Dit .pantle gleid) g~~
fd)i~t

wn'Oen.

§. 18. ~(dbenn g~f}tman blt~ (apitd een ben ro1animn ~~ifiig bur~ unb 6be fofd)e, bamit fie in M90riger<Berti9£~it gcfd>icft ~erau~ geot\ld)t tDerbtn

lbnnen; unO ~a bi~fefftine ~uf~a~ ill, tDoran man &evna~e 3eit Eeocn" hrnen fan, fnbem bltfe rolanimn hUm~beH me~r ~(rti~reit unb @jefcf)win~ Ili,gfdt erforbern ailS aUt '1)ajfagien I fo ~att~ man Den ed)olar~n tlamit nicf)t i&nnef auf, af~ biU matt Illegen bie~~ ~uncft5 mit feilm nllt~rIi~en ~a9i9Mt unb ~a9fen AUf mot~ !ufrieDen fe9nfan.
§. 19·

m1an ge~e fostdd) an bit ~fDbe~etucfe, m\lll febre fie er~lid) f.)~"t ~allimn, Illeld)e btfolltler~ lU tIben Onl>, urn 1)trnad) mit tlemllfdben nad) ~enenmtgdn, rodd)e in Oem [apitel eon Oem Quten Q)ortrage abge~an: belt finD, au rpiden. ~icfea mile tm ~tlfange auf C~rn~ta!)i,or~e aUtin 9~~ fd)~b(n, ~mja!V fan man mit Oem ~liigd abnml)fdn. §.
20,

I
1 ~
I

1.fin(eitung.

13

§. 20. Einen .gronen mU~ett unb ~dtid)terung in bi~g~rt~¢ (5pid~~rt "itb ce~;enigefptlren, tDeld)et &ugldd)t~ Selt @)deg~n~eit ~MI bit einge~~un~ lU lemen, unDgute e~nget ~ei6ig ~ubo~tn.

mamit than ~ie ctllntn ~u6mcnbfg ~l1ben (erm u~b ~a!J notbigc mo. ten~e~fm nid)t befd)mcrlid) fane, l1)it~ man tnobl tbul1, romn man ba~ ®e~ lernte fteipig llu~Wtnbig 1m ~in~emfpielet. ~a
§.
2Z.

§.

sr.

icf> bep ~t&eid)nung bet ~tobe~est1icfe ane~

notbige &evgefuget

babe, tint! ie{> fo(d)e AU l)ielen mablen mit be~ gto~en ~d)tfamrdt burd)ge' fp.ielet, b~mit mff tluc{)nid)t bi~ g~ting~e stlcinigrett ent~ifd)en mod)te, fo glaube iel), ba~, mmn man aUe~ in ac{)t nimmt I bietOutcfJ bie ~~rd)irli~ lid)fdt bet .p1.inbe (oroobt ,t!i$ bet @jefd)m~ce binlanglicf.> gcbiibet tl)e~bm fan, anben unb" fd)weme e;ad)eu AU cr(emen.

3d) babe AUQ3ermeibung aRet Stutt)b~iltlgMt bit <l:riofm o~nt ;, ~af


elbftolfen b~t motcn o~nt 'fltfid)c mit .bloffen ~lUlcftm,unl) £lit gbgefut1}ten ~ofNt: f. p. u. f. w. an ~~nmeipell Oe~Nm o~nc ~intenneQmbe ~uncftt
ang~b(utet.

§. :l3·

~(lmit idJ anedtp ~,~mpe( ttff 'Bing~r,ee~ungtn in aUedep 'ton~~t: t~n, be~ @3ebrm1(f)~De~ffi}aniew1 unD belS·guten c:Bomaglf be~ aUedcl} ~dD~nfd)aftel1 f)abe anbtingen fonnm, unb ~ier~t1gmmf !)on~Qnl)ignfd)dnt, fo ba&e lei> nid)t nctf)inlJttn fountn, bag nicbt !Ure~t bie ~robe~ eflicfe in J)ere~u>i~igfdt Jugm ommen batttn. 3d) babe gegtaubt etS ret)gut I jeOer~
[) 3

§. ~4·

man

j'
i!.

14
mlln !u Dienen, nid,)t tauter etucfe bon ber cr~en £ekbtig~dt &~p}ufligetl, unb nid}t\}ide~'unberti~rt 3U lalfm.3'dJ ~6ffe, baB Oit m!'i~ratn ~il1guge~ fugte Wpp!icatur ·unD eJpief, ~tt bie fd)ll)emne;tuce~ nlld)I.lOr~e,r gegange. nem OwtHd)m Untmicf>te gCIl1~ leld),t:mactlm,\1)crtle., Q:i1 m fd)atlUd),'Ne ed)o!ar~n mit jU biden leidjten e\lcf)en auf;u~arten; ne Heiben ~ierbur~ imm(rauf tiuer eteUe, einige Itlenige non tlererAen ~rt fonnen luttl ~n' fange i)inr&ngHd) fe9n. ~tS iflaffo belfer, oa,~ ein gefcJJicfter rd)rmei~er f~ ne6d)uler nad) unb nad) an fd)tt'lm~eead)en geroof)net. ~I$ bmil)taUe' auf Der~rt!u un terrodfen unD aUf I.lorberogdegten guten @Jrltntlen, ~ierl)urd} emp~nbet De~e5d)uler nid)t m~~r, taB er an fd)roeme etucfe gtbra~t roo~ben ifl. 9Jlein ftUger ~atet f)at in Diefer Wrt glucfHd)e ~toben a&gtl ' fegt. m(9 ibmmunen feine e5d}olartn g{eid) an feint nie{!t gat leid)te etUde ae~ert. eol~ta~fla(t~atf fid) au", niemanD ~ot mcinert ~to&~ etucfm fure{!ten. eo(tt ta eini~en We~~11 <Bcttigfeit gelti(tcn, fold)~ nut o6cnNn i~m ben bloffen moten nae{! born mlatt( tl.leg~ufpielen; fo bittt ie{!gar fd)tl Diefe etucfe bo~~ero ge~otigt~ ~~tfamEelt bid auf aUe Diegetln9tten stleinig' mit !eiten bu~~~ufe~en,o¢~Ot Oc fold)e au~iiben woUen.
§.
2).

~.~
;~

i)a~ er~e ~al1vt~ucf.

(0)

ellS

IDon

be~ ~tnget:SH;Ut1g.
§.
t.

be9 ·tlnn Q:lat)im abet fcbcint ~e am t'CiUEu~tCtt{>fUn AUrcp'n, in, . bern bie ~(lgebet ~ajlen fo oefCbatfen itt, bas ~e non jebem ~in~ Sn niebergebrucft mettlen tonnen. bet )Singer oeQ bern [Iat)im gut ill', UliD roellige~antin Q;ettad)tung bn ubrigen me~t al~ tint 21pplicatur nlauben; ba jebu neue @jebancfe bet) n,,~e eine neue unD eigne ~nget~ ~eijung uforbctt ,rodd)c off't burd) bie blolT£ g:;ttDin~ bu119ein~ ~ebamfcn, mit Om anD~rn roieDet tler&nbett Uliti:l; ba: bie c.BoU~ 'omlUen~dt ~ed ~auier.tS tine unerfd)op~fa,e,~mge: een g)logUcfyEciten\)ot~ ,ug{id) OarGietet; ba enblici) bet act)t~ ®ebro.ud) bet ~inget bia6eto fo unbefo.nt geroefm uob nad) mrt bet ®d)eimnifi"e nut unut roenigen gebliebm ijl, fo ~l1t ed nid)t fe~rm t6nnen,llau Die Qlktmdft~n aUf Die~m fd)(uptiv

ie ese~ung tin )3ingcfijl beQ ben a1fttmeifhn 3'nfltumcnten butd)


. tlit

"a. ttitlid). llI,rdi<tlfonb,it b.rr.lbm gm>ilTtlmn1Tonf<lIg.r'~f:.

m" nid)t~ beftoroeniger nut dne 2ltt be~ @toraucl)1S

§',

2.

d)en unO 1>erfubmifd)cn, 9illegc baben irten,mu!F.m. §. 3. ~iefet 9tt~um i~:urn fo !lid betrad;ffhf)er, je mtniger man 16" offt ~\lt mmtm ~onnelf, inbelll: auf Oem ~a1l:iu:.e Dad md(te aud} mit ciner faf... fd)en mppli(MU~" obfdjonmit entf~lidJ~r 9)1ube unb urrgefdJilft, bu:"u~g~~ btad)t U)~rD~nan, nn ~att~\lj b~~ anb~tn f ~njqumentluCiegetiug{h far, fd)e

16 .

i'~tlertlc ~~uvtfiuc!.

fcf)e~ingerre~ul1~ ~~ mdmt1t~d(~butev ble p{tltte Unmaglkbreit, baS bor9~t

fd)riebme JU fpic[w, enttecf~t. ro1an~at oa~~r (I[[C5 ber 6d)IDicrigfeit btS: 3n~rumcntt1 un~ bet OMtlr ,!1efc~ten 6tucfe fo gJdd) 4u.gerd)~iebm unO g~::: g{au~et I c~ muffe fo un~ fonne Ilid)t ~l1btt~ fC9n. §. 4· man 9ieraus etrenn~n fan, baij bct t~d)tt ~e&raud) bn ~ing~f einm un;mrennlid)en Bijfammtn~ang mit bet gan~m 6pidart 91lt, fotm~ Iimt man be!) eine~ umidjtigen ~ingef ~e~~tlng JUe~t ala man burdj aRe UlogHd)e iunjl uno guten @5efd)macf erre~en fan. ~ie gan~e ~~tighlt b&n.9t ~ier1)on ab, unO man ran aut1 ber (frfavrung bclt)eifcn f Ca1i ein mit1 tdmatjiget stapf mit gut gelu~bnten ccrlngccn oUC3eit b~n groBten rolurr,um im e5pic!en t'tbemeffm wirb, mmll Oiefer (c~tn~ tl)cgen fCloer fallCf)en ~p~ pUcatur 9CllUungen I~, Wieber fdlic Uevmcugung (id) ~ofen lU raffm.

ma

§.

f.

~tl5 bem @;runbe, baF jeber neue @Jebancre btp.M~e feint eigene ~in~ gn~6e~ung ~abe, fo(gt, ba6 bit je~ige ~rt &U bel1cf~n, htbtm fie fief) bon Nt in \)origcn Seiten ga~ befonbms unterfd}eibet, tine neue 2(ppHcQtut ein~ g4(1~~t ~Clbe. mit bet (Jatl11onie ar~ ~tIobi.e ~bgabtn, fpielren folgHd) aud) meillcntf)eif5 ~ofl!limmig. cm3ie t»~tbm autS b~t ~olge etfeben, baa bcp bergld~en ®cbancfen, inbem man fte meiff~nt~eif5 nut auf ~in~ Wtt gerau!S btingen fan, unb ffe nld)t fo gar 1)iel 'l1er&nbetungen ~abtn, jebem ~inget feine eteUe glehi)fam an~elUiefen ift; fo[gUd) fin!) pc nid)r fo \)etfU~mifd) role bie melobifcf)en ~atTagien, weil b~t §.
6.

Unfm <:norfa~ren f wdd)e

fid} tibet~aupt

mf~t

Q.Je&f""~ bn C;;inge; b¢p bieren fe~tetn ~id wiUfu~tlid}et i~, at~ &ep jenen.

SUOf

I:,'

17
C]3ot biefem ""W bae @:la).}iet' fo gut tempnitt roie rJ~ut !u'tagt, rufg(jd) nid;t &raud)tc man nid;lr aUe I)ie~ ullb ltuanlig 't01Httten toi~allje~o unb man ~atte alfo aud) nid)t Die SUeffd)ieb~n9dt een ~alfagim.

§. 7· UeberQaupt fe6~n tui~ bietau6, Dap man 6t~je~igetl Seite" gll"Q unb glU nid)t oI)ne Die ml)ten ~inget gefd>icfHd) fottfommen fan, Da tIS no~ eber uot~em angien!,!. rol~in fedigcr c.Bate~ ~at mit erla~[t, in ftiner ~Uf genD gtolTe rolnnner ge~ott !U ~aben, rodd)e ben ~Ilumen nic!)t e~ef g¢~ einen Beitpun<ft edcb~t blltte, in wddjem nlldj uub nad) cine gan~ btfon~ fJete CJ3etan~erung mit tem muficllfifd)en ~efd)mlltf !)orging: fo \tlurbe ee DIlDu~cf)genotbinet, dnen wcit ~ourommnefn @}ebmud) llet ~inget fid) IlU~3ubcncrm, befonbttd ~en Si)(lumen, \tle[d)er !luffer anbern 9uten ~ientlen ~(lllptfad)Ucl) in benfd)romn ~onatten gan~ unentbe~flid) i~, fo 3U !w braud)en, wie ion bie matur g[ddjfam geb~audjt \tlilTcn tulU. .pietbutd; il1 et auf einmQ~[ uon feinet biS9~tigcn Unt9atillf~it lU bet eteUe bed.paupt~ingc~e cf90&enworl)en. §. 8. SOa biere neue ~jnger ~ee~ung btfdjalfen in, bal$ man bamit anel$ fo ltlo,gltd)t ~Ut be~iml1lt~1l [3eit leic(lt ~nau~btingen fan; fo lege tel) fold)e 9ie~ num ~fUI1~e. §. 9. ~d i11 notf)ig, beuo~ id) an bie Utbre btt WppUcatu~ fdb~ 9t~t, uet~er geroi!Te ~inge IU erinnern, weldje man tgei!~ UOtf)tt witTen muff, tbeiltS een !:let ~id)tigreit nntlr bag o~ne fie Ciud) bie benen D\egdn unfr&ftig brei;

brtlucf)t, aI~ w,nn

ed

be~ grolfen 6pannungcn

not~ig roar.

$Oa tr nun

ben wtiTben,

§.

10.

IS
§.
10.

'!in Q':(llbi~rifll1ll1v· mitten bOt bet c.taj1atut fi~rn, bamit tr mit i1rci~ c{)e~Cdd)tigfcit fo tllO~( bie ~od)flena!~tiefjlen '.tune Ilnfd)(agen tonne ..
§.
I r.

.pdn.M bet·QJorbe~t6dl bt~ ~rmt~ etro(l~ tocni~e~ nncb bern 4SriffGw(


~(tunt~r, fo illll1lln in Oet ge~origen .p6~c. §.
IZ.

IDlan fpidt mit geuogenen ~in.gernunb fd)41jfm mm~m;je mebt in~g(:l mein f)icrinnen· gef~f)ltlDirl)f ~eflo nOt~iget i~ I)ierauf ·ad)! AU. ~aben. stlie 6teiffe ift aU~f Q)clNgung I)lnbedid), b~fonOet6 bern CJ3~tmogen, Oie .pantle g~rcf)roinb aU53utld)nen unD 3uf"mrnm hUAie~en, tuelcb~6 aUe ~u!lenbllcrc no. t~tg i~.· ~ae 6J.\mnu~gen, i)a11'~u5hl!Tm getuijfer ~inger, ~a5 (8n(eijen .ttle~et ~ingetnad) einanDer aufdnm ~on, fdbfl ba5 unentbe~r!id)e U~bet' fd)lagen unt Unterfe~en ecforD«t t>iefe claj1ifcf)e Shaft qs~t mit au~g~ t1meten~ingern unb fldfclt ~netbetlfpfelt, erf«l)nt aufftr ber nMudid)erfo(~ genOm UngefcbicfHd)£eit, nod) einen {JauPM~?d)aben, ne6mUd) ~~entf~tnt bit ubrigen ~inget wegen i~m ~ange JU weit eon bem~aumen, tl>ddjer tlocfJ fo nabe ar~ mogtid) be~antlig be9· bet .panO fevn mUD, uub benimt bicfem ,paupt ~~inger, l'l)ie mi~ in btt 'S'o(ge fe~en mertlen, aUeIDtoglid)Edt, feine 5Oien~e bU t~un. ~aberofommt ee, Oa9 b~rj~nige, rodd)er ten ~aumm nur fdtm braud)t, md>rcnt~cH5 fleif fpie1m witt>, ba~ingegen cinct t>utd; bejfen worm ®ebraud) uiefe~ uid)t einmaf)1 t~un ran, menn et aud) Wonte. :~5 l1lirtli~m aUe51dd)te; man fan bief~5 im 2(ugenblice elnen 6pider anR~ ~m; \mne~t et tlle waQrc ~rwlicatur, f~witb (t, reenn er antlcrf fief) nid)t unnotbigc@e{)ebrom angm~~ntbat, bi~fcf)wm~~n6ad)l!n fo. fvielw, i)as . man. raum bie ~emegung Oet .panbe ft~~et, unO l11an roitO t)om~~mHcr;
aucl)

-aUG) ~~retll bas e~if)lU Jeid)tz fdUt; tla~in9~g¢n 'lin ~n~em oie (£id)t¢ncn '5adjen oft mit 1.lic1cmE5d)nauben uno ®fimalTen ungefd)icft gcnug fpic: l~n roito. cm3cr b~n i)aumm nicbt bmud)t I bet raut i~n r)e~UnNt ~angen! bllJ mit er i~m nid)t im ~~ge i~;fold)er ®ettalt f&Utbie m&Bigffe e5pannung fd)on lli1bequemj folglid) mtllTen !lie ~inget ml~geflmtt uno fleiff !DerDen urn fold)e betau~ ltl btingen. sma~ ~an man aUf biefe 21rt ",of)[ b~fonom~ au~rid)ten? ~et ®eotQud) be~ ~aumen~ ·giebt bet {)\lnb nid)t nue einm ~in9~t mc~rI fonilern Jug[cidj ben 6d)hljfd AUt gLlnjell muglid)en 2LPP[iCLl~ rur, SDiefcr .fJaupt~<Singet .madjt [tel) nod) llbetbcin baOutd) 1.letbietlf, wei! Ct bie tibrigen ~inger in i~m@}efcbmcibigreit ctf)alt, inbem ftc ftc{> an~ leit oiegen mUffenf menn t,)er ~aumm ftd) O(\ltl b~poicfem balb jenem ~itJ.< get einbringt. . gma~ man o~ne i~n mit fldffenunb gejltecften mettlen befpringen mufle, bae fpidt man burd) fdne .ptiljf~ anje~o nantl, beutlid), mit gan~ n~tut!id)en epannun~mf folglid) Idd)te. §. 14· ~ti 1.)~rne~t ncfJ bon feIGn, 'OaU oep ~prtirtgen unb weiten epannun, gen Nefe 15d)lappigeeit bct me~uen unb ~a~ @Jebogenc bet ~inget nid)t b~.,~ bef)altcn mcrben fan; fdbn bae l5d)nellen etfotoctt bitiroeilm auf einen ~ugenblicf ein~ 6fdff'e. 9lBeil bief~~ bit fe[tnellen c;.so~fdUcftnb, unb ~bet rodd)e Dte matUt1.)l.m fefbll Ief)tet, fo b!eibt cG in Ubrigenbel} oet im !l'O~If' ten §. gcmctoctcn c:J3otfrorift. rolan getuO~ne beronbet~ Die nod) nici)t au~~ geroad)fehen.panbebet ~inbetf ban fie, \1nf{att bca ,.pin~unD .pet~eptin' gma mit bet g(m~cn {liln~ f' tDobep tDO~rnod) oft b(l!U bie ~inget aUf ci~ ncn Stluml'm .\ufammen 9CAogm nnb I .bit .panb~ im n6t~igen <Bane fo bid moglic{l ~U~be~nen. .piHbufcf) tDerben fie Nt <t~~en leicf)tet unb getDitTct 4! z ttelfen
§, 13.

20

Da8 trite ~auptflu(t

tf~ffen Iernen, nnb bit .pan De nid)t reictteau~ i~m orbentli~~n uub tibet lJe~~aftatur 60riaontar ~fd,liUcbtntlm '~age briugm, redd)e beQ eVtrm~cn g~tne DalD aUf biefe balb auf j~ne 6dte OC{) &U ~efbte~tn p~egen.

1 l
1
:i
I

mlan ~olTc fic6 niq,t baran, teenn manq,ma~1 ~in oefonbmr @eban'
efe ben ~e6rmei~er notQigct, (ll(d)cn fdb~ AUprobimn, urn belTen be~e ~in' get,eetung mit aUer ®ewiUgeit fduen 6d)ufn bU roeifen. ,@:~ runtten ~~. toeHm Jtneiffd~arte ~aae !')orFOll1menf Die man aud) bcvm erjlen ~nbli(f mit ben red) ten ~ingern fpiden roir~, o~ngead)t e6 ~ebend'fid)reiten feijen tDurbe, fo(d)e 'Binger einem antlern "or~ufagen. ~el)m Untefroeifen 9at man fdten meQT als ein ~nfltumtnt, bamit bet e~~rmeifter !ug[eid) mit fpieren 'Ponne. gffiir fCQen9ierau~ er~lid), t>a§, o~ngeac{ltet ber umnbHdjm ~effd)ieben9dt i)er ~pticatuten, ben nod) tuenige gute .paupt, megefu, ~in~

§. If.

1 j

1
1

lang lid) nob, aU~ twr!ommentle ~ufgoben oufjulofcn; !wevten~, bag butd) eine ~eigige Uebutig tlet' ®ebraud) be~ ~ing~~ enDlid) fo med)alltr~ tUirb unD werben muD, N~ man, o~ne Od) reelter Datum 4Ubefummern, in ben etant> gere~et tui~b I mit "ner ~uy~eit an ben ~u"DtUcf tuid)tigf' , m e"d)en iU bencfen. ~an ltIufi ,bey bern e:piden benanbig Guf bie ~orge fe6en I inbem biere oft Uf(ad)e itl, bati Wi, ~nbete a(~ bie ge",6~nUd)en <crjnge~nc§men
§. 16.

,
'1

~
:j

f,

milffm.

;
1: t

,:
f'
)

§. 17· SOie entgegtne eag~ bee 5inger an bepb~n ~anbett berblnbet mi~ flie 6;empel dber befonllm g)orfaUe, in &tueyedey ~etuegung anaufU~un,

um fQ(d)e bfybcn -t>dribcn

QU~

bet Utfad,le, "'''fum e~ ~ingefe~ct t\'orOcn

,~,

f
)

)
·'l

~ ~ jl

tt

i~I braud)b<tt lU mac(Jcll.

ni~~r @:t~eblid)Peit fur b~o~e .pantle bc!i1fert, Damit man Jug(~id) fotdjt mit be~~en .f)anDen tiben ronne. "m1anPan nid)t lU tlfel ®de.9en~eit geben, lliere fd)on oben in Det ~inleitung angtpriefene ~tt bon Ue&ung im Q;inpran' ge amu",~nDen. 3eber ~orge4ei~nete ed)hljfd Deutet an, fut rodcf)t .pllnD DieSitfem geQoren; ~eben tibet, Unb untet ben moten Jug[eid) Silf~m, fo ge~en afieJeit, et1 fe9 tuatS"!Jot tin e5d)luffd ~o~~ebe, it obe~tlen Die fe~ b te, unb bit untettlen bie Hncfe {)anb an. §. 18. mad) bieftn in bet matut gegfunbeten ~orfltriften ",eebc tel) numm6to 3U bet ee~~e ber ~pplicattlt fd&ft fd)~eiten. ~cb nmbe ~e aud) aUf Die mil' tUt grunDen, totil biefc ~nget:Otbnung blDg Die btfte ift, ~d~ nid)t mit unn6t~tgem Swang uhb epanuungen uetgefenf~aftet tft.
§.
J9.

IDem

o~l1gCItd)t babt iel) Die ~t~mJ)el\)on e~

SOit ~eftalt unrem .pallbt unb betS ~riftlrettS biIDtt un~ gldd)fam ben ~roraud) ber <Binger abo ~ene giebt Unt13u etfennen, bas befonDmS llre~ <Binge~an jeDer .panb um e!n anfebnlid.le~ langet finD., aJ\i bn rldne ~ngn unD ~er $i)aumen. mad} bieft; ~nben ttli; I DaBdnige ~a~~ntie~

fer liegm unD uoc ben anD ern \}orftebm.


§.

20.

~(e !Ieimn mit f, Die g)littel:~inget mit 3, Die ~inger nac(Jn b~m!tlaumen mit ~ unb bie neben bern f{einen ~inger mit + beaeld.)I1en.
§.
21.

9C{) t\l~rbcndd)

bet gtW~onlic(1en ~ft bie ~dllmtn

mit Dte Siffer

I,

Si)le n~abfnen un~ ~inten fte~enOehtatten wetoe tcb in Dc~ ~olge

~urd)

22

D~$ erjle ~aupt11uct.


§.
22.

buta, iQ~en,·tne~t g~tno~n!id)~nll{5 ~tcl)tisenin(t~tnell ~er .pa[f>¢ntont 1)on D~nubtigen unf~tfd)cibm. ~u~ bet fm 19, § gctad)tcn ~tbbilOut19 foIgt natutHd;er ~eife, ba"fj biefe ~a!ocn ~6ne eigentlid) fur bie 3 rangfhn ~inger ge~o\'m. ..pieraU6 tnt~ebet Cie ct~e .pauptregd, baff bel' rleine ~inget fdten unb bie ~tlumen "nbm~nid)t aI~ im mot~fane foldje bmi6ten.
§. 23·

~ie ~t~(~i,~~~n6eitbet @3ebancfen, ~ermo~e 11)Crq,erne ('alb ein~baltl me~rnimmig,' b~Ib:9~."e,~b,. b fptingentl ftub" t)croinbet mid) ecn aU¢t •... ,~a(, ~tt Q;~empd iU !1~ben." ",' ;:
',.' ... . ~\t· ",

~ie cinnimmigeuY®ebancEen tuetOen ~ad) i~m ~on ~~tt beurt~dlt, fo!g1id)muff id) bet) bet ~bbi(bung betfelben non alien biet unb ~roan~ig~on~ ~ltten fo reoo! im ~etauf ale ~erunter geben tlm '~nfang madjcn. .plerauf nmbe id) bie mebrnimmigen @ebancfm burd)geben; Oiefen metben @:,:em1 pel mit E5pannungm unO E5prungen fofgm, weU man fie (eid)t nad) ben me~tnimmigm rucDancrcn abmelTen obe!; gllr auf batmonifd}e Sufammcn, flunge !urucffufmn flln; enblicb werbe im bon ben 5Binbungen, eon eillb . gen '8re~~dten mieDer bie megdn, eini~n fd)tuer~n ~~empeln uno .ptil1f~~ 9Jlitteln ~Ilnbdlt; 3Ure~t W,ctben bie ~rob~~etucfe ba~ noeb ubrige nlldj~ I)oleu,f burd) b~ren2hl~angurig tel) in Imbuntlenen @cbancren een a"cdc; ~l't m~r,t mu~etl 3U Oiften, unb mebt ~Ull u bem fel)wmn 6tubio ,bee 3 ~ppliclltut aU muc£etl g~g{llubt babe, ailS We"n iel) 'ourel) Ueb~t~aulfung ~ider, aut1 i~tem SufalUmen~llng gcti!Tcnen @;~empd unnt~agliel)un~ au

tp-~

§.

24·

rocitlduftig ~orbm

wan.

§. ~r.

§. z). XJie 2tbll)~cI)rdun9 bet ~ing(t in bet ~auptracf)!id)jle C]orwurf¥ b~t ~!pplicatut. 91Bi~ ronnen mit unfern ftinf 'CSingem nut funf ~onc nad) eiMnO~r anfd)lagcn; fo[glid) mmfe men "omcbm1idj 3W(1) rotittd, tDobu~d) . wit be~lIem fo "iel ~inget gfeidjfam rtiegrn aI~ t»it brClud)en. $1)icfc lm(1,) rolittd be~e~en in bern Untes:!ieoenunb Ut&ctf~(agen.
§. 26'. st)a bie matur fein~n een aUen ~irtgern fo gefdjicft gemad)t ~at,fid} untet Ote ubrigen cnbere fo AUoiegen, ctt~ ben Si)\lumen, fo befd)Mtiget fidj tle[en Q)kgfarnfcit faint fdner l)ott~eil~aften;St(lr~e gan~ aUcin mit bemUll~ Ntfe~en an ben Octtem unb jU bet Seit, t»enn bie ~inget nid)t ~intdd)en lUoUen. §. 27. S£)aG U~b~rfd)ragen gerd)ie~(t~on ben arib~tn )Sing~tn un'O wiro 'Oa~ DurO) edeid)te~t, in bern eiu gtolTner 'Binger ubet einen flehmn oOer ben ~aumen gefd)lagm Wirb, .reenn el1gleic{lfaltS an ~ing¢tn feblen wlU. ~ie~

fef Uebetfd)lagm muu 'Ourd) Ne Ucbung auf ehu g~fdjfC£te ~tt o~n~ c.n~~,
fd)fanC£ung ~efdj~~~n.
§. ~8. nad) Cem fleinen ~inger, Cat4 Uebctf, fcblag~n tN5 ~roel)ten ~ingeriC ub~tnen bdrten, ~~~ britten tibet ~CI1awe!): ten I ~e5 ~ierten ubet ben rreinen I ingleid)en bet1 fldnen ~inger~ ub~t ben !l)aG Unt~~fe~en Ot~ ~aumen~

IDaumm illl)ml)ernid).

§.

29.

!t)m ttq,Nn Q;e&raucb~iefet' ~nw~ .piHff6~qnitM toftbel1

ttlir

au~ ~er
Orl)~

Oe~nung bet ~on} ~eit~fn aUffS ~eutndj~~ erfd)en. ~ierctf ift be~.pau~~
tue[d)e fid) niq,t eben fo anfangen Unb enbigm, ",It Oe bie~abge&HD~t nb, O tmjleQt ~1S Oc6 een felbllen, bay man wegtn Cet ~o(ge Die ~ingee fo!ein~ t~eilt, ba~ man tuft bamit au~fommt, o~ne aU~leit fm&unOen JU feOlJ, Denftlben Cjinge~ eb~n auf bie ~a~e JU fe~en unb feinen anbem.
§. 30•

mu~en Dlefe~03otfd)ritft.. me~ gt~en~en ~alfo.flien

burd) ~ie 'ton~dtnn,

~e~ 'tab. I. aig. I. itl UM bie e5cala ( bur im Wllf~eigen !)ot~em"~(t. ~it f~~en ~ferbe9 btt9 ~rten uon ~ingt~,ee~ung flit jebe ;Pan~.. Sfeine· bauon ill \)emei~id), o~ngead}tet Die mit eem Ueberfd)lagen be~ britten ~in~er~ u&et ben \lierten in Det rec{>ten.panl' unb in bet Hneren bet$ltve9~ ten ~inget~ uber Den XJaumen, unb DieaUroo bet :tlaumm in ~'wiebet
eingefe~t wire, tlieUdctH geroobnlid)~t fe9n mogen (lrt~ Die britte ~tt. 90· ~ie fern jebe 9ut JU b~aud)en ift, ~~en U)i~au~ em @:1empelt)be~ ~~g. II. §. 31• ~ig. III. ~cigtun~ ( bu~ im ~bncigen.
~tJ finDen Ocf) ~iet 4rmm~bl~

br~~ ~t~n f)on ~ppUcatu~, tudd)e aUe bre~ gut fct)n fonnen in gell){!Ten ~brid)ten, roie mit Qut$ ben untet ~ig. IV. angeftlbrten ~~empdn feben, 0& fd)on an!fer biefen ~&UenI tuobe~ fie [0 unb Ilid)t anber~ fC9n mu!Ten, tin~ mebt ublid.l fe9" ra" !pie bie anbm.
§, 32.

c:mir (etnen ~!er&eQaUt$ ben unter )jig. II: uub IV. befinbUd)en~em1 pdn, baD au1Tet bet mot~ll>enbigreit bendnbig auf bie~o[ge iU fe~en, bee fldne ~ingtr "Heldt g(eid)fam Jum .pintn~alt in ge~enben ~affa~ien ble!bt· un~ ~ietb~9 nid)t ~~t~ gebr\lud}t ~irn, a(tS cntlUeber im ~nfange oOer roenn
~et1

b(tfduen Umfang ju~ miti9m JU Q:nb~ ge~et; bier~~ ~'etnc~tft~-.9Ieid)fan\J bel) Ow 6calm, roo et mami)mab! bttiber Il~bt. 2tuli~t nLe(em ~~rre nimmt man nafti~ten ~aum~l1. tlm rocgenbiefc~trdllm '8ingml feine Q3erroinung an;utid)ttn, babe {d} Die <e;calen bid ube~ bie Oct(1)t bedan~ §ett, oamit It1llll ble~Dlge beno Dtutltd}~f f~,benfonne.
§. 33· ~ mon im ~ufjlefgen finbm toi~ be9 tji9. V. mit ~1n(getlt~~ingetJ et~lln!J;bod) i~bie, fa gldd) ubef unb unter ben moten ~~~et, ie bene; b Dieanum fan ~Utnfal~bcv ben unter ~ig. VI. angcft)[)tfen ~~empdn gute

~ienjlc tbun; innclTen ba man nod) mef)ttte ~tten aU5~nbig mCltVeIl rDntl~ te, menu man bie ~~empd nomad) dntid)ten moUtt, unb fold)e o[fo ba turd) beth oijngead)t nid)t fo natudid) mirb I nM bit nnd)ft Dm moten, fo ~abe !cf) ~e mebr !ut qgarnung I aid iur ~acba9inung angefu~rt, weir idj roeip i)a~ ~e bitt uno Oa ID1\)be ift. ~a~ unnanldid)c bcfte~ct barinnen, llajj eCt ~l1umen in ba~ ~ ~ingere~t",irb, o~ngead)t~t batS @: "lit im~9 ~1l1benttonm b~tauf folgt; benn b~t !tlaumen mag ftd) germ ncd)~an ben biltb~h ~onen l1uf{)alt(tJ, WtnigftentS ift bicf¢ .paupM)\tgd ~ictb~Q~u mcr~ den, baO ber 50aumen bet red;tcn .panb im ~uffteigtn nad) tinem obtt rn~~mn ~a!otn 'tonen, im 2lbj'teigen aber tlot cin~m o~et me~rern ~aIoen ~omll, ufib ber Hneft ~aumen im ~ndgell na~, unb im ~uffteigen UO~ ben ~albm stonen, tingcf(~t luirD. 'm3e~ bicfe.paupM)\egt! in ben ~ingetn ~at, Oem ",itt> el$aUcaeitfrembe fanen, bel} ®an~en, roo ~illbt 'tone ~Otrb~ rn~n, ben Sl>aumen ttroa~ entfernt 'Oon fdbigcn dnJure~tn.
l

§. 34· ~ mon Jm ~bneigen fe&ell mit &ep'Big.VII. l11it bre~ttlt~ ~ngmOrD~

nung. ~a 6ie;I tuieb~o'! ~Ut I

aUd)
~

rein~alb" ~on uoffommt, fo pnb


~~

pe (lUe brev gut, un~ ~u gebraud)m. $Die, roo be~~ilumen in bad ~ eingefeet mittl, i~ungewo~nlid)er artS ~ie anoern.

bt&eid)netc'~l>pIicattit itl bie ungemoQnlid)lk ~ie mittdjle im $DiDeant~ unO untu~~ im Q3aue giebt ~1I einn ntum ffiegd ~degt1l9tit, rodd)z fo ~dDt: $l)a6 Ueb¢rf~lagen, weId)d mit bem ~roc9ttn ~ingtr tiber Ocn ~a~

CSOur im 2!umeigen &eigt fid) bep ~ig,VIII. Drt~fad;.

§. 3f·

IDie mit r')

men, unb mit bem britten ~ingtt tiber Denbi~rtm gerd)ie~et, ~at Feinen eigmrfid}en mueen bel) ~alfagien o~ne ~arbm c.ton~; aUba gefd)ieQet e. au4>, wenn d not~ig itl, oft binret einanter. ~ann un~ It)llnn gefd)itl ~et (6 Qud) bev finem ein~igen \)orPommenDen f)alben ~i>n; man fe~t in be; ~o{ge bm $Daumm ober bierten ~inger gldcl) an bem ~albcn stone dn, unD ber Il1Jt~te obn britt( <Singer, wdd)e biefe~ roegnl i9ftf !)orjuglid)en ~ange b~quem t~un fonnenI ~d.9m auf bi(fen barben '.ton; f)iuauf nime aan!) natlirlid) ber ~~umt't1 I1tlcb bee §. 32. tlngefu~tten 9tegd feinen i~m Ju!ommenben ~Iafi ein. ~Qt4 bt~ caig. IX. tlngtfti~tte ~emptl (a) fonnte tine ~u~nabme I1Jfeb~funfm megd aO,9cben, bO~ wirD fold)cf gt, roQ~nJidmmit Unterfe~ung ne~ mtlument4 (b) gefpieCt. '~orglid) ,ttl bg, U~bnfd.l1Q.genmit b~m !"'~~ten~inger tiber ben ~aumen tlud) in btrgre~ d)m ~aUen braud)bam a[~ l)a6 mit ~m britNn ~inget tibet ben bi~tt(n. ~ief~6 U~betfd)logenbt9 einem l'orPummenben ~al&en c:tone 6Qt mid) gm~ 'biger, biffeecQla bunt) awrp£)ctaunl wegen bet ~orge butd)A~fti~ten.
§, 36'.

tbtnfar~ mit brepedep Orbl nunnen ber 'jinger. mit, mo btt ~aun1en in~ @: neigt, f~ o~ne Sweifd Nt ungeroo6n[j~fl~; !)it 'on ~"91oftn tntfernfle, bit g(fa~rlid)jle; aUe3 abef
QS bur im ~bntigtn nfd}dnt bet) ~g. X.

bf~ud)~,.
§.37.

t'CI1

ber jinget;:9tf3uttg~

27

§. 37· Q; mol it» ~uf~dgm ~at nut bitft ein~igtgute ~pl)li~atut I ~ig. XI. qB~tan tlatt ben Si)aumen in bit .Q.uinte ~, fold)tn in ~it Q.umtt a f~~en tllolt( I muute fo[cf)~t1be9 Q:~tmpe(n t~l1nI ",0 bit 5o{gt tlitfe~ ttforbett, fOtl~rn ijl Nefe ~ngn~ec~ungl'lid)t "nlUtat~en. ro2an butt ftd) &~9Oie~ ftm Ourd> due gan~~ ,o,ta\)( auf~eigentlen It moD, bas man Om~lImen nid)t in~ g, nad) bet in gd)ad)ten 33· §. gegebenen ::Regel emf(~t, tu¢i[ man fontt nicf)t mit ben ~ingcrn autS£\\mt ~iefe fonjl fo getuiffe ffiegel {tibet t:Uiewit in tle~<Bolgefe~n tu~rnen, nur dn ~aat ~u~na~men, wddje gegen ben mu(~e,n, ben bi~reffiegei t1btigtn~ in bet ganljen €e~te be~ ~pplicat"t fd)afft, nld)t~ &~beutenrooUen.
§, 38. ~ mol im ~&jleigtn ftf)en wit b~Q <Big. XII. mit Atvt9cd(1) ~inget ~e~, ,ull!lent tuDtlon Die, nM)jl ubet Ullb untet ben moun, bie befie i~. §. 39. \j but fm Wufjldgtn bat im $l)iurantt nut tine gute,~pplicatur, raut ~ig. XIII. bergegm fln!) im Q;~tf~teQ, t\)cld}e in gewtff~r ~rt aUe braud)D bar unD ~ejtuegen tl)eft~ fln!;), bati man fie tibet. §. 40.

im 2lbntigen ~dgt ~cb bel) CSig. XIV. im ~ififante mit it\'~~¢n , U!iC im Q)Q.!Temit tlreoen ~ppli,atutcn. ~it nad)fl tibet unb urttet ben moten flnb bie gel1)obnHc{>~en; in ben anbtm ill nidjt" un~egelmatitge~, rae fonntn M9 geroifi"cn ~aUen not~ig f(~n, folglid) fan man ~t batb~9 mit
~ bUt

metcfen.

§. ,po

~8

f·tlie tJauptf}Ucf.
§. 4r •

ger, ee~un9, mel~e aile gut unn lU 1i6enffnb, o~ngeg.d)t~ClfiDiHon ~el1 moten entfernrt~e: et"'1lS'ungttl)o~nfld)er "(~ .DieNm itt. §.
1) Inon lm ~&~eigen
42•

. ~ maUim ~ufjUfgcn b~p~g. XV. ~at fur jete {Jan)) bUgetf~~CSin~

tinben lUit6ep'~ig, XVI. mit ~tl)e~ctIt~ ~tttn "on ee~ung Det~ingn fur jebc .panb. ».)ie bepDen, rudd)e am mcite~m Don bell ~Ilten eI1tfernt ~e~en, ftnb tut~n ~el1oor£omnuni:len ~dlben ~oneG nid}t bie befien, wdd)er bier gmlt ben ~Clumen in bQ6 d vetlangt.
§. 43. Q; but ~at nut blefe dn~igt be\)~i9. XVII. angemmfte W"pp({c!\tur fo
"01)1 im
~.

~f'

a(11

Wbllefgen.
§. #.

.~ 1
{
j

,

r..

[
j

Q.S moR im muffieigen &Ilt &e~CSig. XVIII. in

erlel}, unb inber Hnefen "'anb bre~trlel} ~rten Mn ~inger~SeQung. ~ie nad)jle tlbet ben moten unb entfetntttle unter bmmoten finD ba im ~ 3. §. angefU~tten ffiegel gema§; Die anbefn fonnt" b'em o~nqeqd)t in gelUif[en ~a"en aucf) gute 5Uientl~t~U".
§: 4f· fJ moll 1m~b~eige" ftl nac{>~ig. XIX. hut dnfa~. IDlan wlrb l'DH (elbn~n begreityen, wenn eine ~alfagie nid)t ju~ f~ ro ""png,, lUa~ man

btr ttd)ten .oan~ Jtnf9*

t~
1 ,
l
\

,
(
1.

i. ~
1 ,.

tm ~f"ngc

!)DC

dne" <8ing~t tinfe€ien mUfle.


§. 46'·

l
\

~ bur im ~uf~~i.genb~l)~9· XX. 6Qt in btt mf)tm ~nl)

nut tine,

'"

i
l

~ I r

r-~~' I.

ifJ ~tr lintfen abet btep ~tten ))on ~pplicatuten; bit

nacf)ne unen ~mm~1

t~n i~nad} bet ffiegei roegm ~infefjU~ Oe~snllumm6 uno in aUerle9 2kten een ~alfagien, rodd)e nid)t eben ~d) fo anfangen uni) (nOigen, mit ~itt tlotgefcbtieben iff, AU gebtaud)en; im ubcigen pnO bi~ Ilnf)~tn bepben, ~~1} ~ielbt1 ~aHt Defl,)nj)er~aud) gtttunb AU !ibm. ~{e mittd~~ im Q)affe .bc~ wriSt ~en 1m 3 f. §. ang~fU~ftffi SDI.wlu9 biefe~ Uebtffd)(ilgenf. §. 47· m bu~ im ~bjleigtn !tigt In. ~ig.XXL ftlt bit mf)tt .panb br~~ede, unb fur btl! Hneft lweyc,lt9 ~ingn ~ e~ung, t»Ol.lon jttle in ibm ~tt kaud)batift. §. 48. .p mon im ~uf~tigen pubet Pd; Get'~lg. XXII. fut bc~bt .f>an~ dn; (ad). ~tnn bit ~atfagie nlc{lt jull Oro anfrutgt rci~ biet fhvf f fo fe~t Plan in bn lincten .panb an {taft bet1 I.lierten <Singm~ ben ~aUlm\l ein. [)ierelS umefen tuft uOfrQaupt on, aUen ecalen I bau, nael) I.ler«ntlertem ~nfange, bet ~inget eingtre~t merbm mus, tutlro~f in ~e~ )3o{geilbtt Cce f)ctal.lt!UQct. Q3~vbef red)ktl {lanD ~ntlet fief) tine un~trltlcfbncbe 2lu~, nabme tuie~er £lie im 33. §. angefti~ttemegd. S3et fold)e m~gel.gutin ben ~ngem ~C\t, muD tuo~l dcf)t baben, baa cr ben ~o.umen fiatt bt~ (, tn baS b fe~e. $t)iere~~unctmactt Diefc eC\l(e ~ftV"~I)ctfuQfetifd). treffen Wif &e~ ~ig. xxnr. eillfad) an. m1an IDntt aud) mit bem Heinen ~tnger in tln ted)ten .pan!) anfangen uflb ben i)aumen intl e, unb bitrauf btn blitt~n ~inget itu1 b. f~~tl1,bafi'~nnad) ' tie; ~~umcll wiebet in tli~ .o~t~.e fame; ~Uein biefe WPvU~QturI 0& pe §. 49 •

.0 meR im ~&~dgen

:i:)

fcf)on

flton au gebrlludj~n f unb uicbt unrtd;t itl, ill nur tint Octllue buret; Su·~ writer ~eruntcr burfte feitVt eine q)enuinung tntlleb~n. §. roo
~ bur im 2lUtlMgm ~n~en wir U"tef 5i11.XXIV. mit ein,tr ~pp(iC!l# . tur fur ~e ted)tt unO ,IlDepen fth bie Un~e .panD. ~i~ nac(llle unter' Den moten il1 nad) On oft Ilng~u~rtm mcgd, unO be\} aUedep ~QlIen bt(lu$ barer Il{~ Dte fo bllrunter n~bu e~ngtQd)t pe QUc6 ;ut~eilen nDt~i9 fe9n f fait.

§. p.
~ Our im ~bfleigen ~eigt ~ig. XXV. einfad).

"

;'

fdb!l, roie ruff fc{>ongef)ott ill, lDi¢ 9itr I in be; w{lten . e!ngefebt merOm muff, unD ~tunD: ~olle flc1) anflingt,
3,

fle~en mug.

~Ilben, bap I romn O~r ~'nfang nid)t eben fo .panl) tlau Oe~ Pteinen ~inget'~ bet ~(lumen tutntl eine $atfagit aulS bierer ~onllrt mit bem ah~att ", ;, 4, fUr bielimfe .pant!, J I 2,
§. 52.

@:~ \)eftb~t fad;

een

.il.

,j
;

I
1;
"

"

····~·:t:'···

.\ .-

~
.

~ilS lnDU im ~uffleigen fe~m tui; bel}~ig. XXVI. einfad). <Eciur ift ~terbep nid)ti1 aU mmfen, alt1 Der ~u~n eon bet tm 33· §. angefu~tt~\l fJ\~gel, t»eldjer bit nunme~ro nod} borfommenb~ ecolen I jeme~t c.nerf~ ~ungd Seid)tn fie ~aben, unD j¢ltJt~r ~a(ben ctone .Darbf9 \}orromm~n I ~~ no cinfad>er unb beno weniger gtfMr!id), fo(gfid) Jur Uebung gan~ ldd}t~ mad)en roitb. §. 53· ~f~ moD im ~bfhigen ~at na4> ~ig. XXVII. mit a ~ur eintt!ev ~inf get~ee~ung, bie ein~i9c im ~uffMgen fUr Nt [intte .pant), t»ddjeI tuie roit §. se, gqe~en·~abtn, nUt DQnn unb jU 9tbraudjen iff, (\U~g~

.,

:,. :;·:·t'.' ;~ i .

too""

nommen.

nommen. gIDit h'erten (\U~ ~~r ~l\rge errc~¢n, bati nunmebro aile nod) \iorrommen~e ro~id)t c.ton:~rt~n im 2tbfldgen einnle1} 2{pplicatut mit ben ~(ltten c.ton'~rten arinc~mtn, rodd)e dner!~9 c.B~rfe~ung\S~ dd)m mit je S nen gemeln baben, I)~et, ",~gm mngran~un,g bet'ton$2(rten mit btn j{uueen an ui~ mit QJem noel) btutlidm 1U fagtn, AUbmn ®run~one bit rieint ~(t;i~ eon On ~dd)en ~on~21n 111.
§. f4·
Q; but ~(\t bel) ·~ig. XXVIll. fur be\)te .pAntle fo ",of}(im ~uf~tigm ali1 aud) im ~blld9en einetI~~ dnfad}t <8inger,£)ri>nung. (i~ im ~b. moll

~eigm bat Nefdbe. [)a je~em aulS b~m "origm bi~ £eitnn bon Den abjlei' gmbm rodcf)m !.ton: ~rten oefannt ftl)n f~nnen, fo mettle iel) iJie ~bbi!~ Dung berfdben I in fo fan fie feint btfonbm 21pp(ic"tu~ ~aben, a[6 ettua6 uber~utiigt5 roeglalfen. §.
f) .

.'!i~ im ~ufRdgen n~d) ~{g. XXIX. ~atcine tin~ige moglid)e 9~ meR " ~ingtt:e;e~un9.
§.
~&•

im ~uf~unb ~bndgm ~at ucbll bern "b~eigenuen ®id moll, Ilad) ~igut XXX eintde~ ~inget. $l)iefet1 It~tm im ~uf\ld9m UnNtf rd}d~~t ftd) bloti burd) bf~ ~tolTe bn 3nter~\1Uen, abet nid)t burd} bte OrOnung ~~t ~ingef \)00 Den et1btn I mie mit "u~ ~ig. XXXI. fe9m.
I

.p but

§. ~7· ~t~ bUt auf~unb Qb~eigerib ~Qt nebjl ~d moB lm 2l&f}eigen dne gef mdnfcf)aft(id)t unUt 'iSig. XXXII, "bgrbi!bcte ~ppticatur. ~ie b~9 bent (\uffleigenben ~5 mon, Jaut <Big, XXXIII, I~ fben.Ciefdbt, o~ngead)t to roo9(

tl)obl bit @hbm ber ~nteru"nen

d(t$~II~

Die ed)cci&;~rt ben

ien~n unte~'

fc{lieben ill. 'Eft bemmfen be!) bn lincfen .panb cine not6ige ~u~nal)rm !)on tUlfetet fill H· §. angefU~tten ffi-egd, llermDge rodd)er tlatt ~elSc be~ Sl)aumen .in~ ~dtte gef~~tll)etben foUen. b §. r8.
i)e~ oDe~ (itS but mit ftiner ~nge~OrDnung in bt~berie9 mtltlcgung ieigt unlS 'Big. XXXIV. Q; moll bat be9 bern ~b~dgen Oiefdbe*VplicafUt. ~eQ bern ~ufJleigen gebndjretl6 moff~ firtben wit tb ~oQr bie~bbifbung btf eJcata ailS Ott ~inget ee~uttguntet \!ig. XXXV. :tilt Hnett .panD ~~t Jw~~etl~!) gute ~pplkatur, §. 19. ~IS but ~atnaq, ~. XXXVI. fo wo~t binauf alt1 ~"unttr mit ~11t 2lbj1eigent:len f Inoll tintdev eeQuug I)er~iugn. ~iefe6 le~rmo Wppfic", tUt bepnt. 2iuflidilen ift illlter ~g, XXXVII. befonOet~ aDgebilbet. mie (lncfe .panb bat bier abetnta~rGil'Oevedtt> gute ~ingt~,.orbnungen, bon De, nen bie nad)1l ben moten bit braud)oattle ijl, ob (c{)on bie Ut1terjle b~6 im 3 r. unb 46. §. angcfuljtte au~ neutbeltJeifet.

i i . f ,
,.

§.

60.

~iefe ston1etrt, mmn ~e in bit .f>o~e ge~et, 6at untcr <8ig. XXXIX. fu~ jeDc .panb 3Wet) ~tten 1)011 ~ingns.orDl1ungen, roouoo llie ~n inotm mtIegrnften nut in bern Q)elitcfeimt Octa!)t in duet ~olge gut fCl)n. <:mit mercfen 6itrbc9 an, baa jeme~r bie c.Berfe,ullg~fSdd)etl unb ~(ll&en ~one f nell bep ben ~oha~ten !)erfinen, rceld}ef ~auptradjli~ in ben auf.

EEtc ~ur ftoen tllit be» ~ig. XXXVIII; bief~Orbnung ber ~ingtr gUt im ~uf~ unl) ~bneigen. i)al1 a6fleigtn~e [ moB 6at I)iefclb~~pp[jC<ltur.

lle~
c,
.

~-

l)on bet Singer ~getJung.


fttigentltn wcic{l~n ecalen ecr Die cntem 9cfdji~~tt,O~llo manntgfalttgct bie

~ppli,atum-l tuetbm. §. sr. q}3ir f~~en cu~ "j)e~CX;orfd)tifft bitfe~ eJiruen, baF bet ~unrm nie: ma9[~ (luf (Inen ~a!ben S:on gefe~t mirb, uhD bas et baIOn~d) "enqtnt1)~ ren ~ngtr aUein~, batt) naer, bern !roGpten unbbt'itt~n, balD nad) b~m atU~1)tmi vtitten unl) bim~n ~tngtrl niema~"16abet nad) btm flcinen eingt1-

gtfe~t ~i~~; btl.)m ~uf~eigen mit be~ncbNn .pantl une be~m "~bjUi9en mit Det Jinlfen ~cifit btefet1 u1Jt¢fet3cn. Uebt tuan fid} fo lange I biB D~~ $Daunten aUf dnt med)anifdJe 2(tt fid) een fdbll auf Diefe ~cif~ amgcl}of~ gen Ottein unb untetft~t; fl) ~at man b,,' md~einDtt ~inget~eeijun~

fep" ",uti, [0 mmf~ m~ll,~afi~e~ !t)aumen gemetni,gH(f) nma~l nac{ltlm d aweptn bfauf folgenbm 5ingem unb Datf anbte ma~ nad) aUm Dr~geneinll

S3ell j~tlt ecala ~ebm ent1fm bat, unO bie gmiebtt~orung jeDa r.5cate, urn bet> em.etOrbnung !" brd~en, i~tem ~nfangea~nlid)

f~~tolftl. r

~~onn~n.
§.
62.

9Bir f~~enfaner f bat ba6 U~bafc61a!Jtu balb mit boo

a",e~nlf~-

ger, balD mit Dtm It»epten urtf) Dritun, balb mit bW1. ~\1)t1)ten, brifttn unb bi~rtm ubaben SOaum unb mit bern mitten ~inger u&er ben timen a~ fc6"i(Qet. 9lBir ttltrben m ~er ~rge" tine fleine ~U$nQ~ritt ttnb~ll, "bermage lUdd)ee mit geroiffen"Umti«nbm trlaubet ijl, dtunrujL ben tiaten <sing" u&~t btn f(eineo !u fdjlagen; f)(~gldd)en umben mit bet] f3degenbeit bet m1ant4'm dnen~att bemmfeu, lUvtinmn j)e~britte ~in,gtt nile!} bem Atnev~

ten, tuobl &umercfm I dngefe~t morben. rolan mu§ biefe~ (finfn,etl

nid)t

mit bern Ueberfcf){agen 1mmecf)fdn. Ueberfc91agen bei~: filenn dn ~in~ ge~ ubet ~tn ~ntlem glei4lfam nttgfleftnt, inbem DCf QIlOCl't nod) twer be~

'tane

34 Dae erfie !5~uptflUt.f. ~aft~ fd)tnebet, t»dd)~ er ni~bergebfucft bM; be~ bern ffinrCCJ'1!n r,ingegen iff bcr (lh~m'3inget fd)on 1'Oeg, unb Die .panD gwlcft. ~nNid) feben tnit be~ tliefct ~lbbt(Dungbet 'ton~ ~dttm, bas bit, c~lle, 'Obermit btm 1'Oenignenc:nfrfe~ung~~ 8eid)en bit mei~~c.neranOtrungen !JOIl 2lppUcarurm trfouben, ihnem aUna ba& Untcrfc~cn fewer)1 4lr~ l,)a~ Ueber, fd)lo9tn angtget; unb oay Nt ubrigen nut dnerh~ ~blued)fdung bet )5ingtt ~e~atten. \Solgtid) finO bie fo gtMnntm fdq,ten 'ton ~~~ten (mell i~te ~pplkQtUt fo l)erfd)ie~en i~, unb man Dcybe .puItTtS, rolitM ~Utrecf)ten Sdt gcbraUd)en (crnm mus, of)nc pc AUI)muimn; toeiI et1 not£)i9 i~ Oieein~ maf)I e~a9ltt Otbnung in ber ~otge be~.Ju be£)alten, unb man alfo 1'Oof)1 au mmfm Qat, roo bet ~aumtn eingefe~t mottlen,) uld Imftif)rnifd)er une fd.>romr al~ bit fo genanten fd)romn ~on ~~rten, in~em ~c nut elne ~rt eon ~iltget~ ee~ung ljab~n, aUroo bee m~umen bmd) llit Uebung in ftb nen ottl~nt!id)~n ~la~ fief) '>on rdb~einbringm kmr, ~iere It~tetn b~ ~aJtcn ~m maf)mm Der fd)roer~n nut aU6 ~et Utfml)t bel}I meil ent1'Otbtf gat nicf)t, ob~t fdNn au~ fdbigtn g~fpiett unt g~fe*t wirD. .pietbutd,l bfeibt ibre eid)reib ~rt fo roo~1at~ Die eage ibm~a~el1 aUeJeit fremtle. ~urd} bieroa~u ~eQre unO WnlD¢ntlung bn ~inget' Orbnung roe~ben Ull6 alfo Die~ ft fd)~m ~on ~~tren eben fo Idd)te I at~ gtoti Die ec(ltui~rigfeittl)at, aUf eine fo.lfd)e~rt, befonbcr6 obne :t)aumen oller Dtn redjten ~ebtaucf) Dejfd, !~n in fold)tn fott AU lommen. ~ine~·bet gronm Q1ot3uge be~ Q:Ja~ief~, O~tmoge Delfen Ulan mit befonOmt ~dd)tigreit aU5 aUto 1)ier~unb ~tl)an~ig ~on,Wtttn fpldm fan, in alfo Dutel) bit Untl)ilTenbeit bet nd)ttn ~pplic":J
j

§. 63·

CUt uerborgm geblitben.

~~~ Unfnf~~en Uebeffd)fagen q'~ ~ie .paupt 1.fJulft·f rolittd In "n~


$

§. 64·

bet

t)Of1

bet Sittge~::;ge~u"{f.

3;

bet ~&t1)ed)fdun.9 Dee ~nger mUlfen fo georaud)t roet~en, ba§ afie'tone b~ Durd) gut Jufammen gebdnget roernen f~nnen. ~~9roegen ill in ben c.ton~ 2lrW1 mit reinen ober tuenigen g)ttf~~ung~ ~Seili)cn bt9 gemilTcn'SaRen ba.!1 U~btrrcf)lC1gen bt6 britten ~in.ger6 uoee ~en tJierten unD Ded JrocQtm ub« Den ~Clumtn b~ffer nnb nu~licf)ef, um aUe~ mogliq,e 2lbfe~~n ;u I>crmeibtn, "ttl bet t%rige®ebtaud) tJeeUe('ttfd)lagcntl unO baeUntttfe~~n 1Jee)t)auml, weil relbig~r bep borfommmOen 9alben <tonen m~bt $1Q.~ unO fo[glidj aud) me~t Q3equemUd)£dt ~at,u"ter Dieanbmn ~inger tlura"JuPried)en, ,d~ bu ·~inerijo(ge 1)on (a.uter untm liegmben ~afhn. ~tl) ~en <ton ~~tttn o~ at SSe~rebtlUgt1~Seidjen gcfd)itb~t Dtefe~ Ue&etfd)(agen o~ne ~efa~r be$ E5tolpernG ~intet.titlanbet; be~ ~cn anOttn a.be~ mUfi mCln Wt,gen £let ~Qt; btn ttGn~ mebt ~ebutfamfeit braud)en, §.
6r,

mad; bMen eC\\(en unb ~41 p,ett.!~in fd§igen btf\nblid)tn ~e&rdud;

~et bepben .f>llltT~mittd metbm "Ue e e~c~ancfen &eutt~eilt. Q30n cinigen biet&~9 b~fonb~ttn <Bauco tmD ~f~9~eit~nh)f;O 3uleijt g~~anb~rt
(1)efl)~n.

§.

66,

~ir fd)ttiten nuntne~to 1U m~~tffimmi~m ~~~mpeln • .pi~rbeot1)ttben ~t eprunge mit \lorfommm, inbem man fie, weil fdbige fo '>id moglid) oboe , 3roang unb nad) btt orbentIicf)en eange be~ ~inget einge~id)tet fe91t mtifftn, ~atl1acf) d03umeITm bat. 1lintl~tjtmanb wegen feintt langen ~inger fut bequem I gewijTe ~atmonifd)e ~nfd){age, Q;ted}ungtn otl~repannungtn mit anbtm ~ingttn IU ne~men, (dIS~iet M~gefc{)tieben itl, fo tle~et et1i~m fteQ, nUr mull et1fdne eingebifbcte S8equemtid)feit fe9n. 3nbem idj bet) CJ3etf(~tfgun9 bn ~;obe: etu~e auf an(r~anb \laUe gere~en ~Q~e,fo 9abe

~s

id)

bem ~~~t ~ f~~~. e

id;l bit '8prunge un~ 6pannungen mit ~(eiff in bai ~fbagio au~ btl11~ Sf, legl, urn fo!q,e lU erld~tetn; nmCuO ~MI foldje fli~fid) gefd)roinDe iU ubtn,
§.
67,

Stuev ~(ange Jufantmen, ~eld,)¢ um due eecul1~e non cinanber un. Mfd)ieben finb, n>nbcn mit irotp an dnantlcr lieg'nben '8in9~rn gegri1f'm. ~u~ bent ~orQcrge~enbm unb f"lgennen ~loten £cm man feid)t fe~en, wdd)e

e~ f~9n mU!fm. mel) 15ig. XXXX. tinOm ftc!> ~~ell1pd eon allerIcl) 2Lrt\ qsir fC9W, ba6 Qier Clb~rlllaI)f~bef maumm eon ben ~ClI&m ~onen' ~etfd)ont bldbt. Q;c9 ben ~ot~tl of)ne Slff"em &eJieQtman ~dj aUf ba~ bot; ~ergegangene. ~et einma91 borgeAdcf)nete e~lulfe! gilt fo lange, bide~ ~u~d) dnm a"bem aufge~oben tllirb. §. 68. ~ebrod)ene eecunben roetben mit a&getnecf)fdten 5ingetn fo gefpidt tbie bet} ~ig. XLI. AU fr~~n iff; ~iefe5 ~hroed)feln i~ ber doer fold)e '~tt 9?otfll geroo9nlicf,m ~taalfen angebeuret~n 6d)leijfung ~utra!l(jd)er aId Da~ 'i3ortfe~e" einc~ <j3ingm~I tlJeif ~urrf> Cief~~le~tm bie moten me~t gejlojfm ro~~D~n "I~ fe~n foU. <:lBir f~~m bier I unb tner~m elS in ber ~oIge noeO I e~
,i
.~'

,I

;I

i>fftn afa~ten I Dag gtttleinigUd) bet ~aum unb bef lroevte ~inger an b~t tincfm .panb am mtijlen an b~n Om~rn g~braud)t tDitb, ah~oman in D" ted)ten .panb ~tn ~weQun unll btltten"<Bingn einff~t. bon ~mi~u mmfe man, "416 fie mit brnjenigen ~ingem gcgrttfen ttlert'len, tDeld}~tDir btl} benen untcf ~lg, XLII. &e~ ~(icf)fI~telluidm ~:ml1pe(n ~ti~en; man ~e~~tie~ ebenfaU$ aUf bafS oor~ h ~er~e~m~

,J

me., ~nfd)l~9t1ng

§. 69.

37
6er~e~ent>t un~ folgtflOe; ~~rSDaumen b(ei&t 1)Ort Den ~at&ttl c.t&ntn roes, tab. 11. ~eugldd)en im fleint rs(ng~~;be~beronnen Bl09 ~ie ~clau&nlp befom~ tntn, auf fold)e ~arbe c.ton~ g(f~t &Utn~rbtn, tUentl ein vor~ergegangmer cter nad)fofgenbet <Sprung bierq~ not~rotn~ig m<td)t. 3d) ~ab~ b~~l\1f~ gen uielerle9- [tem~' ~ierbe!) angefuf)ut I turil oft t>ltfe"~~rtien 9inr~r do. ClnO~rbonufommm p~"egm I um Ole bier3u notf;ltge ~broecbfclung 1m ~in~ get oeudid) AU Adgen. SDer rldne ~inger ran aud) auf bern f;lalben ctone fevn, romn bee antm l1l91~id)mit anfcf)ragm~e ~inger auef) auf felbigem {~. ~u~ OieferUrrad)e i~ tHe~pplitatur bcr ted)tm .panl) In tlein [)~1) (1) tab. 11. angefu~tten @:~empd nid)t fo gut rtrd ~ic bev (b) uni:) bie fiit bit lincfe .panb bev (c). SOi~ferf[~ine 5irtger roirD ebenfaU~ fo roc"ni,gfortgef~~r, aid ourd} einen antlern abgdont (d), fon~cm cr iOmt nut immcr einma61 unb ~roat in ben aumrnm~onen (e) tlot, tt1 rep benn, menn eine O~¢t rtte~~ tm ~~oten ~mird)en tlt~~ettierrFomme", roie ~e~ ((). 4U fe9m ift. '8ttnet mmEe inan auti bem britten unb fo(gen~en ~~mveln"bep ~ig. XLII. tati til nttI~o <.tone mit Cenfdben ~ingetn genommen wetben." Q;ep !>ielm btntet ein~nbcr tll,)tfomm~tiben ~etticn auf Nt~rf roie Olebe~ben (t~eri1pet(g) au~~ tndfen I fe~t man bep gefcl)roinbem Seitmalfe Iieber mit ben ~ingem fort, itif ilem a(~Omn tla~ ~brocd)fdn fcf)mem fant. Ucbrigen5 feben tufr, ~aB a& kdep ee~ung ~on ~ingem b~p biefm ~ttien bcr£ommen, obfcC)on einige ofter al~ ~nOm; &loB ~ it nnD unn~tircIid)untl fclglid.> \)m'Olf~icb. §. 'f'J. ~ebtod)tne ~efJien dnAdn o1la au~ tn dna ~Df~e bC9 fangfllmcn Seitmaas nmbm fo ~efpidt, tlli~ tott pc lufamtmn aniufC{llilg~nI im tOti1 gen §. gd£9tt 9ab~n. 93id~ bint~tfinanbcr in 9~fd)roin~m '.tempo botrom: mcnbc 'tettien, teprimge roni)en, fo lange Mhe ~~Ibtn stDtl~ ficb finmlfd)en, o~ne ~broed)fdun9 ~e~~inS~f enttne~e~ mit ~ oDe;: gegritTell, ~ab. II. ~3 ~ig.

~:'

~;lb.n.'Big. XLIII. (a)j

fo bal~ abet 6albe c;toM l)arbe~boreomlmn, fo t»eltidt man mit ben ttSingern au unO 6dlt Den ~aumen bon ben 6alben ~onen !U~ rlief (b). 3n .paftungen unl> 6prungenroirD aud) bie ee~ung f unD ~

gefunDen (c). ~et ~Ilumen frit9t 6terbcq bie ~rlau~ni~, auf bie ~1l1~n ~one gefe~t iU ttle;ben, wd4>e iQm Die motl1lenbi.ghit be~ foieten e~n~ tlungen grebr.

'it:"

i
,~\
:~
<,';:

§. 71. $Ofe o.uarten tnerben geg~iffen, tnie ttlit be~ ~ig. XLIV f41en. ~~ry bem ;t)ifcant,ed)hljfd werDen bie unter~tn mt'ten mit bet linden unb b~l) lItm R1av ~erf)lujfcl Die o&(r~en mit On mi)tm .pmlb genommell. ~e gebtod)entn in langfamet Seitmaa§ ~a&en eben Dicfe e~~ung. Q3e;l bidtn ~inteteinanDer uorfommenben gefc9tl)inbttlUuarten ~6prungen o~ne 1}a16e '.tone wirb o~n~ ~blt)ed.>rdung ~ aber ~ eingef~!;t (a). 2;ev !)orroltlmenben ~a(ben~onen fan man aue!) ~ann une tvann, aber nu~ dnmCl~( o~ne ~or;; ge ~ ue91ntn (b). $Oiefe ep~til1geItle~ben.aucf) mit ~, ~,lunb {gefpidt, (0: Ville bie nad)folgenbenWottn foIcOelSeffo~bem, ~ie wir be9 (c) unb folgen: ~en ~empeln re~m.
§. 7l.
e~~tctltlmben auf breoetlt9 ~tt gtgtiff",/ tuie un: tet ~i9. XLV ~u fe~en tjl.~Ut1 '8ig. XLVI fe~n wi~ bie ~inger~ ee~ung

.;;:
,to)

'·:1··:;·:

;'1 .

~.~ ..i
,~

'1
~.

:~,

.~

~it Q.uinttll un~

in duet 'Borge. rotit btefm ge&tocf)enen et~ten ttlitb et;;~Mn~ fal~ (0 ge~Il(Nn,wie roi~ b~~ bm c:tertien unb £lua~t~n geie~en ~aben. Q)et) ~iefen epannungen ran bet fleine '6ingtt ~tftef QI~ cinma61 ~intminanO~ ~ottommen, unb lnirb (lljo 4ud) ge&taU~et I o~ne OaU eben Die gmeite Oet ~on e'e,tm

1 l
l
I.~I

.~:

~~1fa9iemit irym JU ~be gebct.


§. 71·

f,
\ '~

!
~
:t j
I.

~.

""

'"

39

den auf ~ie ~a(ben ~one gefe~t wirD.

~je eeptit!1tn unb Octabcn roer~in mit Igtgeilfel1. ~tt {\lnge t:~b. n 3inger ~Munb ran bit eeptirntn, roobc;l dn ~albet ~on itt, mit! obtt t ol;ne Sm"ng ne~mcn, ~tm tle~t u fw,l. ~u1T~rbern abet itl ~ gilt roo~f ttiaubt, oau ~iet bet ~aum(n fo roo~1 ~(~ ~n fleil1e~ing~t o~ne ~ebm'
~. 74· ql3eU biefe Octaben ~eJpflinge, bef(lnbet~ in btr {intfen -f,anb, "Owe

s.

73.

am olfttr~tn u0r3uPommen p~egtn, ba3 ~ottft~(n mit Oem$Daumen obn "em rldnen ~inger not~roenbig mad)en, fo t~un !)iejenigen, rotld)e burd) bie c,nert:>oppdung ~efO'taben im @}enttaMl)a!Tc nod) nid)t ~inranglic{) Qierin~ hen gdibt ftnD, roo~(, wenn ne ~en ernen benen ~at? etgreitfen, unb fol, d)en einmabl mit bem MolTen Si)aumen unb Oa~ anbere maQf mit Dem Pleinen ~ingef aUtine burc(lfpiden; babutd) ftiegcn ftc obnbermercft eine <Ber~ tigfdt ni~t aUein in bicfem n~tbigtn ~ortfc~~n, fonbttn <4ud) tla~ 'Sfitf~
~t

~fet aul~enbi9 lU ~n~en.

t.

75.

fe~m.

m~n5 tlen ~roel)ten ~inger, unb an flatt De~ rlcincn cen bierten ~ingtt in Octaum eJprungen braud)t. SOer SOaumen I wenn tr auf einem ~alben ~one r~n nid)t fo uoergefd)(agen roe~b~n, roie ~ir b~9 ~i9. XLVIJI.

!:Die oeQ <Big. XLVII. bennblid)~n ~.r~mpd Jdg~n, baD man auwdfm '~ei!dm~gmtm bot~ergebenben, t~eih' fofgen~en motm an natt tlet1!i)aQ$

In,

§.
~it
11e~rnrn nunm~btQ

76. Or~ft ~ran9C ,'\lfOlUm~nbOt; be9

tlie Wnfd)fage

D~8 tttJe ~~uptfiuct. ~¢b. II. be9.~t9. XlIX. ~nben 1'Oir uie l5inger: e~ung ten ;,crglddjtn 2iojcf)ragm in bern ~~Jircf ejn~t .o.uarte. Q.)ep ben ~mpe!n (a) unO (I'» nforDett ~ie'8019t eioe ·ei9~nt~pplicMUt. 40
~. 77·

~ig. L. adgf un~ Ne CSinger JU "r~~fad>en SUrqmmen ~Stlangen in C~tn Umfange eincr Q.uinte. Qje9 @degenl)cit l)cs lt~empd~ (a) mmfe mau, ~aj} llutT~t biefem ~ moll noe{)~, Q;;iu; ~i~J @), ~i~, Q3 une .p mit bet fIe" ,,~n<lettit, &et.~eidJtn6~~ungber ~inger t>ettra,gcn. ~ffer bern bt~ (~)·~ngem.erctten ~.empd fannen aui!{ii5! ~i~, tt, @lid, ~ ~ uno {l iul)cr 6mten 'ton ~2lrt fogegritfcn tncrOen. ~efonDer~ ~Ilt~e9 biefen rotoll unD SOur 'ton,2f;tcn, teenn Dmll ~atic Iluf tinen balbm eton fant, Det ~ttt.te ~ingtr ~e~n fdne~ eange me~r Q3.equemlk(lfeit/ bitfClllf gefeQt &U werben Ill~Dcr bime.

".

,:

9.
st>tE1)

78.

etimmen ~tlrammmin ~em ~e}ird'e tiner ee~te Wttben fo gt; nom men , wie roit be~ ~ig. LL fef)cn. ~ig. LIt leott unst)affeloe ott> e& nem UmfCl~gebon einet ecvtimc untl ~ig. LUI. eon einet Octa~. Q3e~ ~iefen wciten 6VQmlUIlgtll een ®eptimen unb DUquen f wit roit §. 73 g~ f~btn9aben, i~ ~Uell ~it1getn erlaubt, aUf Di~~alben ~On{ 1U fummen, fIT' bembieft~ "U~3dt(\~mti~, af~ dn uberffl}fjigef Swang.

§. 79·
Urn. AU ~tig~n, mit

wa~ fut ~ingern bitt ~one ;ugIeid; Clngefd)(agm


•.
"l.' •.

metbcn I 1inben ll)i~ btV ~ig. LIV bit ~~empd f)ietbon; (a) ~tronbers Jeigt nns bi.er~n"ietftimmigen2{nfd)[ag tn dner ~cite bon dIm nuinte; (b) uon finer <eQte; n~bem ~~em~1 mifbcm ~lljt<ec{llu1Tcl t6muSl aUd; bie

)Jon bet Jinger:sE5egung.41

bie im 77. §.~ng~if)tten llUt ~n~ift'1tn gegrilfm ~erbm; (c) ben e" U. II. ner e5fptimt unb (d) bon einff 'octaue. SOte be9~en nad) (e) mit (*) (*) b~leid)netm ~empd ~eig~nun~ Die ~inger &el}~nfonen roehf)e futt{)t be: f01l~m~lQngb~ben; uniJ niemif (I) (2) (3) (4) 6e!dd)neten @rempe( btl Aie~n fld) Iluf ni~ hn 77· §. untq (a) unO (b ) MtgefUllun ~ccotl)e, folglid) tDcroen· aud) aUe bi~~IOa a ngefi1~tte QllrmonijdJ e ~te pflange mit \)iet etim~
mell nad) ~iefet 2trt gegtijfen.

felung~e~\lingn ~deid)tm.
~enn

§.. 80. <:mtnnbe~tlfcfen .,atlUonifd)en SUfllll1men ~~angen tine een ben aUt ftrjleneJrimmen auf einen f)alben <.ton faUt, fo nimUlt man tine ~pplicll~ tin, rollbeD nad) Q;rfoti)~rnbn ~aUlum oDtt fletne Winger gtmi9t mttbm fan. $Dod) ba m~d wumllf)l \ua~ Den Pfeinen ~ingn betrift, nid)t aHeldt I ~n£ Q)equemUd)Eeit &evbef)o.ltm lan, tu~§rDtgen a~c{)bicfet ~;ng~r· m~~f~r' laubniu ~Ilt aUf ~ic blllbcn ston~gefc~tiU wer~en, wit btr~aum~n: fo mUB anan fid} Md} bern l)orberge~enDen foroo~1 als nad) bel' ~olge ticf;ltm, untl, lla aUe ~ingnnid.>t gleid) fmb, uDcrbQupt bt9 allen epannungm aUf batS ungeAnlUngent unb narndid)e, fo "td moglicl), beba~t fe,n f fo191it{) cine fldne UnbeqlUmIicf)Eeit einer grutfern oDr}ie~en, i"bern man oft ben fldnen ~;nger, o~Ct bcn ~aulUm lieber auf cinen ~alben ~on fe~t I alt'!, obne fd~ bige ~ingcr ubertri~bene epQnnun~en \)ornimmt, tueld)e nidjt alWieit g(u~ den. cm~nn l)uK~immlge~nfd)(age ~intc~ einllnOCt ~Dtrommen, fo \)ide tQut man wof}l, ro~nn·t1$ revnfan, bae man fod) fold)e bu~~ bie ~blUe~~

§. 81.

men auf ~~ben <.t~nen gcgtijfenroetbenmuffcn, fo ift gilt rein Q;ebencten I\l¢;

bep fo(d}m meQt~immig~n ~tiffen bie &tpben au1Tern~netittlJ

f5

9m

a:n.b.1I. gen bitfet J-tO.ttt

r~tfie~etl~inget mt~~ Uhdg, inbem, tl)~nn fie b~~Jjtauf bit ~intm ne~enbm 'tanen g~f~~t merbcn, bit gan~e .p~nt> bai)urd) ~intcf g~ fucftroirbi unb fo!gUcb Nt Utfad)t roegf&ntI ~l'Irum Du. ~aumm unl> bn fbine ~{ng" ntd)t gar·btquem aUf ~ief¢n f)(j(bm~cnm gebraud}t W"bm.
. .

"

,,

§. 82. $Oa men dUe ~tcd)ungt11 unb fpti!1genlJe ®tuancfen I fo bid atd e6 f(~n fan, aUfbuft mt~tJlimmig~ ~nfd)(a9~ ~unlcf f{l~f~tJ fo folgt b1(tau~: bag ~e tllld) nad) Unferct !)otgefd).riebcnm ~lnget$ee~;ul1gg~fpidt unb AU~
91~id}nad) ben barbel) ~ng~mmftcn Um~anOen ~Utt~~Ht roeriJerr mtip f(n.:t>w au~ btm &~~~ig, Lv. cmge-~ri9NnQ;~empd beraut) .ge30gmen@k~
;:: .

bancfen mefben mdnen ~erem meine 9J~evnung

llDd)

b~tttlid.m ma~n.

ba& Mt6~l'geganget1~f tforbem &igtUti:r e Itn eine fleint~mnetung bet~ng" ~ bie~nQ3red)un~n. r&funCer6 fin, i)et man 3utttcifen- ~9 getttiff~n een oben ~erl1nttt gebrod)eucn ~ccofDen Oen llritten~inga bequ~mer ala een ~ittDten, o(yngead)tet ~ieftr (eetm narud~ d)er be~ bcnfe!btn 3ccotbm, tDllnn ftt ,ltIt dnmaM ange(d)fagtn rott~e", ¢ingcfc~t rOirD'(J). ~egen tle~ Qutm Q3ortrag~ Pan man oft I)on dncm fd>rodd;nn ~ingn bm @)ra~ bet mmt[id)fdt nid)t ertUarten, ",deben men !lot} cilltm ndtcfern gar Idd)t erbalt, roei1l)it·~tutHd)ttit ul'et~llupt Durd) einen gletd)m ~md oometmHd) it f)uuorgcotad)t wifD. aus biefcr m

mtt guu C)3ottrag,

§. 83foWD( al~

Urfad)t 9ab~n HncfblnDige fdncn geringfn CJ3ort~efl aUf unferm Sn~ru::" mente. Q)e9 Oem (2) ~~~mpd ~Qt man ~te'.tmie ~egen ~ef tll)r~ttg~gan:o<

senen f, mit t~m ~fittm

~ingtt gmommen .

. §. 84· Si)~ ~ir au~ ~RemM~et ~n9¢fl1bftm nflf)cu ~a&en, ~~fi aUt" an:~ !>o~

~¢m

43

betn ~ing~tn befonbn~ b~r ml)te @)euraudj t)el$SOaull1enl1 tb rtJo~{ in ben 'tab. U. ge~enben a!~ fpting~nben, fo wo~l in Dm ~in~immigen 011$meJ)t!1immt9en @ebancfen !)on &~fontlttet Q:rbebHcb£eit fet); fo il1 bet ed)atle urn fo bid grojfef, b.enelnig¢, un.tl ~Il)a~in unfern j¢~igen ~(lgtn, aU~l'U&~t~~£t(lU~ geroritmenen ~nrodfLlngen Jum telabier ~epiden au!Tet anbem fa{fd)en ea~ ~en bcfonbcr~ toegen bicfel$ ~und'tc~ antid)tcn. ctimr l&jlben <Mebraud; tlt~ ~aumen~ gat Il1tg; e[n anbem ge~t beflo unfreuntlfidjer mit fcinell e5q,ulml um, « forbert nid)t aUeilt non i~nen, ba~ fie all~~it1ger o~ta Un, terfcvictl unbo~ne bie gtf)otige Otbtlung aUf aUen'tatlen bnum rlettem laff~n, fie foHen (0 gat birfe~ aUf tiuer Sl:ajle aUein t~tm funnen. ~t ettle ~~bt6d)uiet, roe!d)e uid)t (mbm~a!11 burd) etolptrn,~bfa~e unb ~et~ fd)nmfung i)tt ~ill!Jcr fortftllnmcn: bc~ anb~rn 6d)olarm roerbm o~ne mot~ unb mU~tn tlrllpaMtt, b~fontler$mug bel} i~n~n aRe ~ugtn&lid' bie .panO uet1ieUt unb tm'l~gen roetben ~ inl.1em fit ell gilt in ben 'ton ~2ltten mit ben meijlm 03ztfe~uflg~ ~3ctd}~no~nt bit g~ringtlemot!) ben ~tluntm auf Dit r,ruben~ont fcbhppen; i)Utd) bi~fe5C.l3erbfe~enfemmen bit Ilnbem ~iitget aut1. ibret natudid)tn (.!?teUung, fit f.6nnm Iln~e~tSnic{lt (t(~ burd) Sroang gebtllucJ)t werben, fo(gUd} fant aUe @jeflllTm~eitl aUe ed)(llPpig~ reft bet ~1ef!)en Wtg, uno bie 'Singer umben ~dtf. §. 85. ~e 1)etfU~rif~tt bie ~ingtt~ee~un9 b£~ ben einjlimttlig~n unb gt~en~ btn @}etlancfen !)Ot ben mebtjlimmigen unb fpringenben ift, toit mit autS bert e5clllm gefe~en babw; btflo weniger 9efa~t!id) ift fie bev benen Q3inbungen. S'nbem bie gebunbenen muten (tufa ~rengjle nad,) bet Q3orfd)tift gC~lllten wetben mUjfen, fl) vntgt baber ~ftm mebf 1l1~eint~ht, fold)e ~erau~!u bdn~ gent moglid> iU ft1)n. 9Jllln mu~ !lIfe ~ierbe~ mer,t~re~~eiten edauben, a1~ f~njlen. ~a6 ~cttft~en eim~ ~ingtt~ cbtlt abll)ed)~fu~, etdgm

~CI'

~Z

N$

44
'[ab. II. ~tf

aUf dum ~albm ~on un~ anbm .pultflrs rolittd r tt\olYOn lUie oernad)~an~t(n ttler~en, fan man o~n( Q;c~mcfm h\,llu~n. £'a man alfo nid,lt lcic{>t &e~l)iefen Q;fn~un!Jen ran, fo mogen 01u\lenigen tmn ~empd bt.., ~g. LVI. ~illlangfid) reyn.

~umtl1t1

§.

86. un~
-.
'

~ig. LVII. &tV (a) Dati Ucb~rfc{llagen DetJ 5roe9t~n, &el) (b) ~e~ Drit~ ten unD b(~ (c) be~ ~ier~ten ~[ngmj uber Den ~aumtn in 6pruljgen jU adgen. g:,eJ) ~ig, LVIII. fe9etl mit ~~t$ ~inr~~en Det1::DaumemHn rprin' sen;,en ~affagien; man mmre 9j~r, Das aU~A~itnad) O.cm SDaumen bet "ferte ~ingcr ,unD nad) bem ~roevten ber fldne ejngefe~et roittl.

ttr

~q, mad)~ Dtn ~nf\mg bel) ~nfli~run9 einigcr btfon~~m ~em"d,

f.·:.

't4b.llL

epannungtn. :In ~w Q;alTen fcmmt ~ieft mct6tl)~l1bigFeit beronO~r~ cft Dor. ~ie naturlid)e ~iegr(lmfeit Oet1:VaulnUlt1 m~d)t ba~ bep (I) be~no~

§. 87. ~ine tin notl)iglUn ~rto~eittn in Dn 2ippIicatur i~ba~ ~ue{aOCn ge~ lDtffet <singer ItIcgen Ocr ~orge. 1:)ie untn ~ig. UX. &efinCfid)m ~~empd ~igen biefct1 DeutIid), unre Wtlcf)rn bat1 mit (.) aufc.tab. III. beldc{)mte berodfrt, ~~B~tefc~~u~l6ltTennatUdid}~t f~t),aft1 ~ie b~Vc") e) be~nbHd)tri

Iiete \fl~mpd I allreo bw} ~in~~~ "u~gtrQtfm ","ben, bequemer I a~ ba~ 6t1) (2), ·wo nut i1Dql ~ngn mtgbfei&tn.

§. 88.
~mn in bm ~\'O~1 etiicfm JlUtt) Siffern llebm einanDtt ub¢r tine 9lute ~I)rtommm, fD miltl ber cingcfe~te ~naefl tl)(1djm Ojett1lt Sill'," «~ ·1!Wif~r, id)t e&e~aufgcl)oben, 4llt1bi~ Del''mber~~ iji, wci( !)iff, mit~ItI~l}Sit» n

f~n be.t~icJ}uttc ~

nm dt1~r

'AA9e:fdJr~fl' wetOm barf, td ft~~mn, ba~

4S
b(1~ ~int bdrub~r &effn~Hcf}e l1l\1ni~r, Ditr~~ote mr~r at!! tinmaN Allm ~k tALlIf. £ bot &ting~t. $Die <Bolgeforoo9t ~~b. Ill. 15i9' ix tal at~ Die 2tu~ubung einign rolanieren mad)m biefelS~Inf~~en lrot~(r 'Binger bintn tinanbtr offt notf)ig; bann untl warm ill aud) eine 2lu~~ttun9 tlaran e5cf)ultl(b). mie 0itg~mf(ir b~t1~aum~nt1 in AUbirf,m 2tbIOf~n uor3uglid> gefd)id't. ~" tli~et1 J)ul~~ rotittd fo gar leicf)tnid)t i~, ge~icft AUgc&raud)en, fo bat (6 vonffied)tt! roegen nut bel) einer rocnignent1 etwa~ (angen mote un!) im ~Ld~ Ie ber ~otb {tatt. ~itfe <;BorOd)t menfe man beu aUm aulferOi'btntlid)en .fJiif1ft1~VJlittdn, tueld)e tveils t\lln matut t~ei!t! Ittgen ibm edtmbtit fd)tller finO uni) aud) bldben, 9nan edLlube fotd)e feinm 16d;)IJlern nid)t d,et, al! big mtmeber gar !eine anbm IDlbglid)fdt mebt DIt in, ol)(r man muPe due noeb grojfm Unbcqunnlid)ftit fief) gtfallcn IalTen. mut1 biefee Urfadje braud)t <toupttin fo grimDIicf) lltrfdbe fonOcn to, III oft unb o~ne mot~ ~ieftt1~bloren ein~~febontingeft~t~n ~inger~. £lone .3mdtfd mar ~cr mf,Ht @itDraud) tlc~ ~11Umtn~ Dama~l~nod) nid,lt ~OUigDcfannt; man fi~ btt ~iefet1au~ dnigen uen i~m be~itfetten ~1emptln, aIroo er b~foI1Nr~ btl) Q;itlbungw fo NrfLl~n, annatt em SDaumm ~u gebraud)cll eter mit einem ~ing~t fort au ge~m, tudtOce bel)Octi leid)t<t in als birfe6 .pu!If~~ rolittd. $DC! tle~:VCLUmtn eon unrem Cl10rfabrm nUl' fdt~n gebrllud)t rol1t~ De, fo roar Ct ii).llen oft lm ~~ge j folglicf) batten fit mand)ma!)l au \lid ~inger. ~t!S nh1n nad)J)ero folcf;len fldgigcr AUgebrauq,m QR~ngf fo meng!' fief) bit 41(ft ~rt noJ) oft un ret bic neue unb man l)atte gleicf;lfaln nod) nic!)t ba~ .flcr!~, ben i)ruamen ~lUejtit bn, roo er bingeburet, ein!uf~bw.~e~o ~mp~nD~n roit bann unb tDann, o~ngtad)Ctt bes beiTern (Bebtaud)d Dn ~ngn' be~ uufmt 21rt \)on ro1u~cff lias roit bertn iU wenig baben.
~aijm' muD man ~u t\)tilm trlaubcfl mir ~imm ~ing~r, mtd) bC9 g~. jj 3~~n~en

§. 89·

46
tAb.tn. ~cnbenmoten, forflugeben. ~m olft~l'jlen unb (eid)te~etl gtfcf>ie~d bief~~i menn man Intgen. Det <Bo(gebon einem ~\l{ben c.tone in bie no.d)t1e ~ajlemit ~em ~inget beruntcr gfeitet. ID2Lln ~rucft bierburd) febt OOJuem eine . t?d)(dffung CUlt!, ~ig. UO. ~~ tliefe5' .fJ~t~bg[eiNn f~~t ldd}te (0 fan €5 .Ilud) ~uffet biJ!f~rUrra~e unt) in gefcttUinbcm Seit. rolaffe gebrdudjt nxtben ti[$ j)a~ ~o~tft4tn ·untl2tblore!1. Uebtinen9 mnd'e man befontlet$ bierbev an I tlag bM 'gortfeijen In. ge!niff~n csaUen eben fo. gefcbicft ijl, gee lloffene 91nNn berau.5 6U bfing~n al~ gefd)ltitfte. Q30n bet eqhn ~tt fin~
.l

raft,

~en nlir bafi) AU ~nf"nge tle!$ ~ro&tdetucft1 aU!$ bem 1i~moU, unll een tlc~an~~l'n ~rt b~9 t;jig. LVI. ·.'J:ab.n.~1empd. Uebrigen~ ~aben wir aul bem \)orij)etl §. gd)ort, tMfiNtfet1 ~o\'tfe(2en naturlid,Hr f~~,6umabl be~ 2Jinbullgen, menn man bie c.lBabl bat, a(6 ba.5 ~bI6fcn. §. 90. ~nn

tin tton offfer af6 ~intna6( qinter eiMnbet in mMiger C!S~ fd)tllin~igtdt \)orrommt, To witt) tuit b~n ·~ingetn nicr,t Ilb!1troedJfdt, roob{ aDCt ~e~ ~cfg1eid)(n gef~inbtl1 ll?oten. ~an ge&raud}t ~ier5u n~t !roe9 ~;Ilgc.r.auf dnmlloJ. ~er !feine ijl ~ierAu i)er ungefd)icftet1e, ltltil i~m ro~ gen rdner ed)l'oM)c ~a~ <6d,neUm I wdd)ct1 ~in'3U ctforbert roiri>, fd)roer fAlit. ~iere~ 9d)lu!lenentlh6t Daburd), inbtm iebcr~fngct(0 ~urtig at' m~g!icV eon b~tc.tafle abgleiten mufi, bamit jet'c~ ~infe~~n tleutlicf) geb6ft rnetben fonnt 2luf bem ~lal)icori:1ebringt man am hi<{)tdlen bie(e ~rt I>on

~"'ffa9ktl berau~. §.
2)~p dtoaG illngfamenme9t
9i.

btn (itietl~~ ~unen ran man bitfen . .&efontem <;Bottbeil ~d) 1U mu~en ma~ d)m ,. OaB man 'Oa~ le~Uma~l Denjcnigen 'Binger einfe~tl Den bie ~orge ~Ilf
ben

ar~einmllM ~int~~ einanllet

norfommetV.

t')Otl

berSit1ttet::E3,et3u"tf~47
§. 92.

ben mU9; ~in ~empe1 ~i~r~on pnb'et mart b~9~ig. LXII. mi~fet llm~ 'tdb.m, flal1~ milJl1tt ~d) bcfon~er5bc~ ttf lin~en .panb oftl ~enn in 1)~nen~on ~2(rten mit l)ieten ~Lllben ~Dnen $atragien \'!V,t1 fommen, tlldd)'e nic{>t eon bgr<:lBeit( f~9",tau nad) unterf~~ttt1l Si)aumttt, be\' gC\1)c~nlid)e'8ing¢t I m~,gen t<tr (onil or\)cntfid> bf(luf fo[genben ct~he,

!i)aumen~ brauf folgt; fo(grn abet 3tt1tV, fo &raud}t man 0"( ~it1ger in i6, m ,ge~DriMn ,CtDnung. C;Son bevberiep ~rt fintltn mir ~et11pd tmt~r ~ig. LXllI. \5nige braud,lm tliere 2Lrt 1)on ~i>pUcatm b~~ ~atfQgiCl1, roo nod) ;tDe~~on~ nad) btm,,~llumen folgen, rodd)~ gan~ oben llb~t bi,c be~ lItn l~~ten~,cmper ~e~et; fie ijl ni';;t eben unwbt, icf) g(aubc' ,,[>er, baD man D~6uet~unben ijl JU t~UI1I wa~ m~min nlcnig~nCJ3nanNrungm Q~ne UnbequenlHd)feit umid}tm fan,

man nad> lJem :;O"umen bCIl 'lSinget, rodcJ;er eer tem :'baullwn ba waf. ~i~ Urfacl)t ~iet~on i~ Nef~I weir man bier~ tlurd) Olt .paub in ~in~reage b~~"lt ~",lattnan (,5 Ul'1Mquem faUell t\1~r~ I ~~, roegm cint~ ~fd)roinbe l1otbe9 gt~~htien <l:on~~ Di~gaMe {>ilnb All n~ cren. 1)iefe stege{ gilt nur II) lange, a(5 bros tin t¢n narf)@:infe~un~ ~tl;

ruuj g~w~ttl1(tb~n, (0 nimmt

tt Idngm~'ngtf ubtr ben ~uf ~inebe~ u"tcrjlm ~~ff~nlitgmben ffdncn,

93· 9n ben ~tl)be ~etticfm }lnben M) tin Pll<tt et~Um, roo tDie~ec .~ie~g~bem ffi4gd, in ~inet ein3dn erimme ~~r frdne ~iniet gebtllud)t ~ifb an emem Dfte, WO I)i~ ~itt bet ~aJfa!lie nid)t mIt H)m 3" f!nDc ~~ ~ft. i)ie ~bbUbung &e9Det~aff~lgim pnDet ~d) bev ~ig, LXIV. §)" et~m ~aU 'i~ bUfd) bie mdsige ,~it~g)la~ I)e~motm, &tl tntfcl)ulbigm. rotan barf bi~f~6 Uebetfd)lagcll nid)t antler6 ~braud)enJ 016 tUtnnber I>i~r,

aUf

tab. m.

auf dnm Qalbcll 'l:on Aicndid) bequem Durd} elne fldne <:m~tltung tier {)~nb' fhttcrn Pan, UtlO Die~~ mUB nut einma~1 unD nittt olfNr hintef einanO~t gefc{le~en. Sl)~r anDm ~aU ift ein Edd)tn Oer not~igcn aufammmJie~ung I)~r .piltlb unb tl)ir~ tlUtd) bie .pl.\[tung erfeid)tert; au!Tel'Oem abn ift Oi~re
~(rt uon ~pplic.ltur fn(jO). ~A Die Edt, ill1llag be~ glln~en ettl«~6 fe~t gefcfJlt1inb iff, fo mud)te Die @;infeeung &nH9~r 'Binger auf Da~ f fall fd>rn~ fer gewefcn fe1)n, al~ Ditfe~ Sufammen Jie~en, !!lit .pan!) mirD b(1),biefem ~anc gleid)f"(~ etroat1 roenig(~ nae!) On recl,lten escite gcroenOet. IDa~ <tin~ fc~m in cbm bemfdllen e5tucfe auf einer rur~ern mote \}or tilm rolanier, ~at nid)t \}ctntictlm merOm fonnen, oDtr man ~atte einen ungell'ilTen eprung roagen muffen. SlBi~ merDen Diefc6 aulS tin <trrrarung tliefer ®tll1ier beur~ tid)~rbcgfeilf~n. §. 94· ten au~brlidHd}en ®efang be~alt, mignen ~d). Dann unD mann <Baue, roo bev~e ,fJdnbe abrocd}fdn mlilfen, menn bit @jattung bcr moten gmau &~ OD(td)W nmOen foll, o(lgleid) nad) oem mot~Il:~(ane Der ®ang nur einte .fJlll1b aDein jU gCQorm fd)einet. 'Big. LXV.

~n <e;tilcfen eon tin\) unb mevmn 6timmm, tuo jebe etimme i~f

9.

95.

ttnblid) ~aGe iet) um &c9ben {JanDen ®elegen~eit JU ge&en, Ocf;l gfdd)

au uben, bel) ~ig. LXV •. 3roet) ~~(mpdal!~ bm I)erfu~terird}~en '~on:2!r: ten mit tin~m C)3erfe~ung~ ~Seid)m be~gefugt, in tudd}en bCI) bent er~en
~urcf) lcurer gel)enbe9loten, untl be~ bern &roepten burd} eingemifd}te eprun~ ge ba~ Unterfe~en (0",091 al~ ba5 UebttfdJ{agen ne&~ bem'@}wraud)e b($

fleinen ~ingm~ beutlid) iU nfe~en ill.


§, 96.

,~

~,
_;:"

.'
%,

t'on bee Singer:6v~untr.


§. 96•

49

be id,l bie for Ole rtd.He ben etdcf;l in ~ie .po~e unO bie fur Ne Hneft ben etrid) f)mmter Pf9ren (a!fen. ~enn mcgm 9]angel bc~ ffiaum5 einige inoten in ben ~ittd~immen nid)t befon~ct6 gefd)\Uan~t ",o,Den ftnO, fo mu] man i~re @Jdtung lInb ~UI1~artung nae!) bet @:intoeilung anbmt mtt lonen .;uglcid) anfc!)fagenben ~ittd: ooer @Stunb, e:timmen~moten beur~ tf)elf~n. ~a iei) in De~ 0d)l'eib, 2!rt bet ~robe: 6tlicfe 9auptj"ad;lIid; Mrauf gefe9m f)\lOC, Oay Omen ~nfatlge\lll fo bid Illoglid) dn~ @:rrdcf)tt~ \'ung btl'fcf)uffct unb aU~®degm~cit benommen ro~tCe, ~ie .pnntle tuegen bet ibmn AurommenO"en" motcn !U bcrtuimn: fo tutti:) e~ niemanb 9lBun. bcr nCQlt1en, tucnn nhlncf)maf)t Die ®dtung jebn ~notcunb Ott: @3ang jeOe~ etimme nid;lt aueOtucrlid) fo, roj~ man t1.)ob(fou~~n ~u t~un p~egct, angc~~utct tuorOcn. Q;in .stenner tuitb t>tm obng~,,({lt ga~ (dd)t ~cn@3cfang jebcr etimm~unb bie @3c!tung jeb~r mot"e au~ einanbcr finben fonnen; 3"" ben ~rooe~etuefen ~U5 Dem ~ Cu~unb au~ bem~ti c~dgnet ~c{l bie Ur' f41djt JU Nefem §. einigc maM.

3n g~tl)ilfm ~M~n,ttlo man Idd)t ungelUig [,afte fu)n ober gar imn funnen, wdd)e moten mit Nefer oo~r jencr .paub mujfen gefpidt roerbm, ~a~

§. 97.
9Jtan finbet unter gebad)tm ~tobe ~€ittlcfm einc5, \l)O bie .p&nbe tioerfd)!agen \l)e~Dcn mUlfm. 3d) babe "ud) biefe natutliq,e .pe~m9 nidjt l)orbep gd)cn \1,)ollm, "we(d)e fcit flir~em cr~ tui~bet anfan9t etlVat1 rocnigct gebtaucf)t jU tlmben. ~Utd) bie SUotjeid)nung tlC5 e~[uffd~ id} ~abe bietbeo jeber .panll bal1 i~rige angcl1.liefm; "ulf~tticm p~~gt man aUd; buret) ~injl1gcfllgte ~orret biefct1jU tQun. ~an ~110tt lift bergleid)eti

etude,

IllO bet

Ufbcbn D(ll>on obue mot~Oiefe~ UebCffd)la5.lm Ocr .pAntle


~ ~abcn

50 3D~6 ettle"b~uptlli"cf.\,on bet Sif1trer~getjuttg+ bab~n wiU. sman i~al~venn bkr(IU nid)t gebunbm, funDer" ~id)t ben na, tu~li~m@;e~r(tud) ri~rpdnbc bicfer ®auced~9 bot. $Oem o~ngelld)t ill . biefc ~ft hU fpiden gar nid)t JU \)cmmfen, in fo f~rne ft~ imfet 311~tUmmt nod) \)oIlfommner m"cbt, UU~f)ierburcl) gute neue @jeOclllcrm ~¢rau~ gebrad)t ro~tben fCnnen. inur mllfjen fie fo b~fd)atfen fevn, 1MB fic of)nc Ueber' fd)lagm ~ntmct~r 9tU nid,>t, otlc~ f~~r unbecuem gefpidt. weib~n tonnen, in, ~etll bcr illefang j~bct ~tiltlmc 6a[b turd) ~efilid)e ~bf~\eeI.)crnummelt, bait>

~ar ~milTetl~Jlrb.

2hllTerOcmif( C6 I.l~cget,(id)cr 0ll3inb, ttleld)er bIoS Ut1~

tmn~nblge blcnbcn f~tn; beun da S{~nnet roei~ gar mol)l, bap bicfc6 U¢~ betfd)lagen aUdn betrlld)tct aUITcr duct Heinen Ungeu,of)i1~eit, \t)ctd)~ balD ubm~un~en ift, gar nid)ta fcbmeNa in fid) bat, ob rotC fd)on aud bct @:r: fa~mng tDi\Tmi bas f~9tguN un~ aucb·fdjtDenead)~n aUf biefe mtt gefci}t nHltD~11 ~nO.

§. 98.

~en I t1)(U-bmrt Q:rflarung bDr~eco 9tmu erfDr~£rt tuitb. 8u~d(en pnlf bq) einigm \)urd) fftine Wotgen angeOwtetm ro1animn Nt Biffern tDcggt, lalTcn morDen, tu~U man ~e au; ~et forg~nben&cJitfmen .pllupt~ ~oN be, lWtf)cilen ran. §. 99.

tuegm b~r ~inger~ee~ung bep tlen rolanimn !u me~cfen ill, J»itb in ~cm befonDem .paupt ~e:tucf eon ben rolartimn Clbge~an\)ert tuer~
~(t&

.mm~~ng~nDe ~mpd Clnntncff'm ~n~. ~

3n ubtigen t,m'Odfe idJ mdne ~~ret Cluf bit 3ule~t ange~a"gte ~rob~ etucfe I Cllh:?o utln aDen ht bet ~pplicatllr \)o;foml1lmb~n ~aUfn ~ufalll'

mon ben ~J?anteren+


1!rfie :Ubt~ei(ung.

9\1)e~t(~~auPt~(td+

(0)

$1

mo» ben manieren

gelttdf· fdt. ~an ran e6 Dabn mercfm, ",cil man f\e ubeeaU in reid)li~ d)ct rotenge antriftlSnD~lfen ~nb ~e aUttbing5 unentbe~tHd), v ttltnn man ibren 9hlijen bettad)tet. eiie 6augcn bie moten lU; f~mmell; ~e bdeben ~¢; ~e geben ibntn, menn t5· not~ig itl, einen befonbern ~Ild)inuct unb ®ewid,lt; ~c m"d)~n fie gef\\llig unb erroectm fo[gHd) eine befonbcre 2(ufmetcEfamMt; ~e bdtfen il)ten Snl)art etfldnn; cd mag biefee tT!lUrig ober frolidj ObCf fon~befd)"ffcn lc9n ",ie er tl)iU, fl) trag en fie alIe~ leit Da5 il)rige i)ar~u be~; fie ~e&enduen anfel)nlic{len ~~d[ bOer@>degenbeit unb 9)laterie !um tl)abren Q)ortrage; tiner ruM-igm [ompofitionfan burd) ~e n\lfg~l)olfen t1mben, tla ~ingegen bet beflt @efang obne fie fmunb ein' fdltig, unb ber fldrej'te 3ni)alt bauo" anCitit un~eut1icf)et~dncn mu8.

u&er~aupt.

§.

I.

~at kOobIni~manb atl bn motQiU~nbigPeit b~r ~(\niettn

bie ~anieten atfo j'titften pannen, fo g~o~ i~aud) btt eld)aben, teenn man .tijeilt1fcf)[td)tc rolauimn tl)a~(ttf t~eiC~bit guten auf tine ungefcf)icfte ~tt aujfer i~rem beOimtcn Offe unO auWet bet geQo~igcn ~n~ab[anotinget. . §. 3·

eo bld mU~tn

§. ~.

$Z

·Drt8 5weyte !JQUptl1ulf,

ecl1e 2lbtbei(ung.

§. 3. ;nest'O~gen~a&m' biejmigm "U~ldt nd)m ge~anbe(t, wc!d)e i~ren 6tucfen bit fbmn auf9tt1menbm ro1animn beudic(l bevgefugt ~aben, altS nxnn Iie lore. e"djen ~et ~ifcwion ungefd)icfter ~u~ll~et ~Mten ubcr~

("lfen foUm.

§. 4·
~uc{) ~ietinnen mu§ man ben ~ral1~ofen @Jmd)tigteit tuiebetfCtr,ren {all ell , blljj fie inver Q;cJdd)ntlng i~tel! 6tucre befllnDm~for9f~dtig finb. ~it gt&vt~n ID1ciftcr lmjertSSnjhumen!tS in ~eutfd)(cmtl f)a&en balTdbe, role tl)of)1 nid)t mit fold)em Ueb(t~ujj, getVM, uno tuet toete, ob fi~ nidj[ butcf) biefe tJctnunftige 9lB~M unt> ~n}"~( bet W1anierm ®degenbdt gegcoen 'Qa~ ben, ~!lfitli~ '8mn~ofcll anjeM nidjt m~9r, tuie bOtbem, fali j~t>, mote mit einem flllcl)cn Sieratf) oefd)l1mcn, une ~atlutd) Nt notbi9~ ~eut(tdjfdt unl' e~le @;infG(tlle~ ®ef"ngttS~e)!~t~m. ~. S.
%3ir f~Qm I)it!rau~ ~\1~ m~n lemen mutfe, bie guten ro1animn een f D~n fcf)led,lten jU unNrfd)~.iOenI ~i~ gutcn rcd)t ~OfAutrltgen unO fi~ i~ttm an

bepimmtm0," in ge90~ige, ?ln~a~(an.;ubringtl1.


§.
6.

mit m1animn laWennd) j~~r mo~1 in 3wt~ ([atTtn aotbeHen. Su ~et e~Ii~1t mf)ne id)bicjenig~nf \t\dd)~ man t~dll ourd) gcn>iffe angenom~ ttlcne i~t1lueicf>~ll, t~<iI~butW wmi.ge fleine motgen ru1~ubtuten p~cgt; II,l ~~t~n\)erll funnen bi~ uhrigep g~~6.rm, tl)d~e f{in¢ Seid)m 9aben unD
aU5 ~i~hnfurQm

m~ten &~~~~~il+

§. 7·

l'¢J:l

bentlla.nteten iJbcrf)aupr.
§.
7.'

53

:t)tl bit (e~tm ~tt bon ro1animn bon Otm @jefcf)llUlcfe in b~t9)luftcf· 6troni)e~~ ab~anget unb folglid) b~e Q3er&nbetung 91W&UfE~r unte~lUortfen iff;. On man ne bCI) bm'liYra"ier~ead)tn me~!ent~dlt4 angebcutet anttifft, un!) ba manfie aUenfaf~ bep bet bintnngHc{)en W"n!Qf}!'ber ubrigen milfen fan: fl' lUerbe iel) nut dtDatf tuenig~6 am ~nbe, bep @jd~gen~eit ber ~etmnf

ten babO" anfubren, im uotigen abet bloV mit benen aua ber et~en '!fajfqu tf)un baben i hlbcm me~tent~i!d fd)cn eon (angm S~iten bet glcid)~lm lurn SIDtfen ~t4 t!labiet~ 8pieitntS .oef)ort: ~aben unb 01)ne Sn)~fd aUe3eit rolobe blciben nmP~n. 3d) tuerOc bicfcn befanntcn rolanimn einige neue b~l)fltgen; icf)·hmtie fie crflaren unbibnenfo bid mogf.id) ibeen 6i~ be~fm~ men ; icf) mettle :let ~equemHltfeit lUegen ibre 'Singer ~ee~ung, in f() wdt ne mmfroutOig i~, fo iDof)! a!~ iJie ~;t fte tlOr~utrLlgen, g(dcf) OaroCl) mit nnfuvrm; id.> IntrCc Oued) @:~empd ~a5, ma~ mlln nid)t aUc!eit mit "net (3cmiaf)dt f~lgen fan, ct1&utem; iei) rocriJe bon einigw fatfd)cn otlc~ ",enig~ctl~ unbeutlid)en B-cid)cn, illlmit man fte ton bm rec!)tm unterfd)fi, . ben lcrn~, inglci~en bon bml)~r~id;len ID1anicren ~a~ nM)ige ermcbllcn; fd> roettle lt1!c~C meine Ccfcr auf eic ~ro~e ~ 6tucfe ImlUcifen, unO ~o1f~ burd) a.Ue~efefe~ ba.t1.~iet linD Da dngeiDur~elN falfd)e Q3orurtQelI, non bet ~ot~tl>miJigfeit b~r ubet9&uftcn builtcn moten be~ bern ~a.l)iet i epi~.

nt

len, at~mlid) au~ bem ~ege lU rnumen.


§.

8.

~iefem,or)ngeuc(ltef ne~et e6 jciJem, Wet ~ie @;efd)ictHcf)fcit be~~et, fre9, a.ulfer uufern ro1a.nimn tNid«uftigete eh1lumifd)en. mUt bta.ud)t
man ~ictbc9 ~ic CJ3ot~d)t, .bas Oie(etJfdtal, au iJClt1rcd,)tcn Drtc unll oijne ~em~eue CC; etilcfe~ ~~roa.ft ~utbun gc.fcf;le~e. Wla.n roirb "on felbnm ~3 begteltfen,

J
r
$4

1)~s ~lt'e)'te oauptjtud:,

elffe lfbt~eilun~.

1
"'1:~

~egtdtf~n, bag 3um ~~empd l)ie C.J3Dt~eUUt1g bet Unfd)u(b cbte 'l:rautigMf roeniget ~1l~Aierungen Idl>~t,al~ anl)ete £eiDcnfd)aften. r:iller 9ierinnen bali n~t~ige in .obad)t nimmt, ben fan man fur \)oUfommm pavite» lalTm, tndL ct mit Oe~ftngenoen ~ht fein ~nllrument !u fpiden, ba$ ubenafd)enbe uub fturig~, tl)cld)t~ Die S'ntlrumente \)Dt be~ 6ing¢; C6timme bOtAU~ ~aoen, auf cine gefd)icfte mrt tletrnupf~t, unb fo(g!id) bie ~ufl11mffamfeit fdtler Su~oieri)utd) cine· be~anOige CJ3etano~rung bOt jug lid) ·aufjumuntern unb 6U ut1Nr9(l!ten roeip. 3n Nefem ~unct~ be9Q!te. man o~ne Q)eoencfen bm Unt~tfcbeio ,tuifd)en i)~t einge~$timme unb bem 3nllcumente bey_ ~et nut fonfl: bie not~igeQ;e~utfamfeit IDeg~n Nefer ffi1animn antuenbtt, b~t f~1}u~rigene unberummm, ob ba~, rom~ et fpid~t, eben gefunnen werDen e~rineooet nid}t.. §. ,.

~ub¢iTen muD man Dennocl) bot aUen SDingcn fid) ~liten, oau man a.ucb mit unftter 2frt bon IDlllnimn nici)t !u tlerfd)roenOerifcb un1gebe. 9)1lln betrad)U ~e alt1Sierai~en ~..tnoflli.tman b~5 b~~e ®~b&uilc ubcrbau~
f~n unbah1. ba5 @ji1Utir~e,. momit man bie befl~n epeifen betberb~n·ean. CJ3idt motm, in~em nco !)on Pein~r l.tibeblid,Weit ~nb, mutTen bon i6nen !mfd)ont blcibm; ~iel~91otm, ~dd)e an ftef) fd)immernb genug pnb, (d~ ben fte ebenf~'ll~ nid)t, ·roeH·f(~ bie 9lBid,)ti9teit unb ~infart fo{cf)ermo~ nut

gIDiDrigeufale rourtle feb tlcnfdb·en 'lSeb'~tbcgeben, in Nn du' ffietlner fant, weld)er auf jeb~d <m3ort einm nad)brucf!id)en accent (~gen woUte; allc~ roti~be dnedev unb for~lid) unbeudid) ro~rben.
ten t~bcben unb \'0n antem unt(rfcl)eiben

foUt».

§.

10.

~i~ ",ttben au~ bt~ ~o(ge ~tftb~n, bag mand)tr ~aU meijta(~ dne
~rt

55 Srt bon mlatliet~n etlau&~t;· Met btaud)¢ man Den Cl\ott~ejf ~et. CJ3etanbtr . rung; man btinge balb due f~eirodnDe balD eme fd)immernDe rolanitt 411, otle~ man trage au\' ~broecf)feIunD mand)mab( 'bie Wotm, in fo fetne
fie elS erfuuben, gan~ f~led)t, oboe gnani~tl bod) gutm CX;ottraM, tco~on iil bern folgenben .oaupttm~e 1l'ifb, U"~ nad)bem tlla~\'cn 2{tfect bO\', .
@:~

t)on ben m~nlefen ubctbaupt.

"ad) b~n ffiegdn

be~ ge~al1be1t roetben .

bem j~tl~t[otnpollill be~ feinm @:rfinbungm, obnt bav et bem guten ®~ fd)tttad'e ®eroa(ubut, Die~tet)~eit an Den meijl:enOettem due H)m bdie~ bige ffi1~mietbatbe~ 3U fe~en. 9lBit begnugm un~, burd) einige fell u~ftimm' te ea~euntl ~emvd, menigt1en~ butd) ~nfti()rung be\' Unmoglid)feit ef, ne~ an3ubringenben 9Jtaftiet unfefe ~efet bietinnen AU untmid)ten; unO intlem man bel) benen <e'itucren, wo aUe ro1animn <tngetleuNt finD, tle~l1)e~ gcn unuerummcft f~t)n £an', fo pffegen' im @)egentf)dl btc e5tucfe, ",0 we, nig obet nid)t~ babet) 9~jdd)nct ill, n~lc(l tle~ 9croo9n!icf;cn' ~ft mit i9~m ~(\nietell betfe9~n jU luertlm. -

in fd)t'Oa,

§.

II.

bell eiQ jeber rolauier (0 gat ~enau ~u be~immen, in~

~at,

§.

12•

. ~ntem i~ mid) in biefer fcf)l1)mn ead)e, nod) 3ut Selt feinui S8or~ gdnget~, rod.li}et mi~ tiefe fd)luvfrige Q3a~n geb\'ocf;en 9dtte, 3U erimurn . ltld§: (0 lUi\'~ mil niemanb uettlblen rann'en ~ menn i~ gIaube, baB" 0901 gead)t g¢wi!ietfell gefe~ten ~aae, bennod) ~i~Ueid)t tim ~.9!id)fei.t JU~

~u~na9m¢~ot9an~en fe9nfat1.

§. H'

tle6W,taen i~.not~i91 tl>eiH.~ bitfef-~\ltetif, urn ftc mit %~nunftlu


g~b~a",

. S6

D~&3werte

~~uPttlutt, trlle 3btf}tilung.

gebt"ud)en, \)I~e ~lcinigfl:iten in Ill:bt ~u ne~m~n~nt, l>il8'mart, fo ·l'id ruf'· m-Ogfiq, I Ourd) ~~tDige~nMtung gutn roluftcf.en fein @ieJ}orube, un!) \)01 aRen ;t)ing~n, um uided ~e~o Deifer JU I.ltrfteVen, Die ~lO"enfd)"lft bd @eneru[,Q)ojje6 befiee. <Eir~~~en aud ~er Q;rf~~ng, ~as I)erjenig~, welc(muid)t6 g~un~lid,)¢tjpon.bet .[:Hlrmoni~tlerfle~t, (\U~~eit.&ep ~nbrin~ gung bet 9]unimn I im ~njlern tappet, unO ben gutm: ~b{auf tiiemabl' feinn ~innd)t" fonbttn.Oetti btojftU ®hicfe 3Ulufc()teiben Qat. 3d) roerDe 3U bern ~nbe aHeidt, roo e6 nbtvig ij'r, ben"Q)ati ben e-empdn beYfli~. !jen.
§, 14· Ovn~ad)tet ~ic' .6angct fo ttloQI. a{6 anbcre ~nlltumenti~en, ttlena fie .i~reetud'e gutau5ub.en ..rooUen, e~tl fo 1l)~nig bie mei~m!>enunfetll fleincn ID1uniercn entbc6ren pannen a(d i)ie[(~l>ieriften, fo 6aben Pod) bie 1e~tetl1 otbmtlicf)e~ tmfarmn I 011ije ,~m9Jhl1imn geroi!Te.st'mn~id)etJ

.',

gtgeben I rooOufd} ~ie~tt I i~n etucfe. tJ)o~Oe.n ill


§.

;U Widen

beutlid) angetl:e.utet

rr.

~a man biefe.~ lo~Iid}m c.Eotfid)t njd)t geforget i~,unD im @3egentbei( butc{) wen.ige 3ei~en aOelS ~~euten tDoUm, fo ivit~ ben itbtigen Die eebre 1)011 ben rollluimn nid)t uief~umJ ailS ~nQ;(tluiet~epieletn, fonb¢tlil .man ~at.aud} autSba ~rfIl6r\l~g, ban btlbutd) uid~ unbeut~id)e ja fa1fd}t ,Seicben mt~lltlben fi@, ttlcld)~ nod) ;e~~ iutl)ei{~li .I.laurfad)tn, "au bide elld)m nicl)t gebodg aU~gefubret ·werDen. Sum (f~empd bet IDlorbent ift in bet ro1u~cf eine u~tbige uno btfannte !manier I inbe[en fennen ttle~ nige, aujfc~ Die ([Ial.lieri~en, beffin Setdjen. 3d) IVeiBbaff baburd) oft

nut

tine eteU:e in einttn etLtcft \1e~;htn tl)of.ben ilf.

:t)iefe etelk mu~e,

wen"

\)011

ben tllal1ieren ilberl;)"upt.

51

menn fit n.ic\lCunfdnttacft)afHlingen roUtt, mit fiuem langm rot()t~enten ~ef~ QUIS9~bracf)tr~~fOen, mcldjen nhman~ obne ~n~e.utung rombe matben b4: ben. ~ie 91otbroenOigfeit Oief~5 nut bt9·bem ((abim befannte Seicten Daf~ iU Aufe~en, wei! man Edn anDet!) ~at, berurfac(He, Da6 man e~ mit tem S~i~ d)en einetr~tiUer6·lJerroectfe!te. '!Bit tDtfben in Der~olge au~ bn gtotTen ~trd)ieDen~e.it b!efet .Jroe~ IDlanit"" "re~(ti, Wit u""n~~tietjm Die gmUr~ (fung ~ierbon g~roefenfey. §.
16.

~a .Die ~tanjofm forgfaltig in·Q.ie~fe~un9 bet Seidjm i{lret gn"nittett nub, fo folgt bieraua, gletd) wie·man Od) (t\lDer bigf)ao uberqaupt nen i~' ten ead)en uilD ibm guten.iltt Dat1[(<<\lief ~ fpWlenmtfunt, bajman (ltl~ D.Qbu~ &ugleitb ten l)e·rgenauen ~nbeutung bft IDlanimn berge~aat Ilbgeroid)en in, o~gOicfe fonti fo befannun Sdd)m te~o QU~: beQ bm€la& tlitr ~encf)en fd}on angefangen,· ftemDc SOing.e 1U fe9n. §. 17· ~ie in benm rola.nimn necfentle moten dcfJttn ~d) wegen bet r;nerfe. ,ung5 ~Seid)en nae{> ber c.norleic(lnung bep Dfm e~hlffd. $Oem obnge~ acf)t mettlen ·wit in De~'Bolge feQenI bag ba.ID bie bor~erge~~nb¢n, ba.ID bie na~folgenben mottn unD uber~alq)t bie ~u~weid}ung~n eineL4@3efa.ngtlSin etne antl.m ~onatt ~i~tinnen eine WUt1naQme otTt iU m,,~.en p~egenJ t1)d~c ringeu~te~ Dbr bQID au entbtcfm wei6. §. 18.

~a.mit man a&er a.uc{)benen befiwegetl ftc!) neignmben e({lwieti9fe{; ten '~Dffommen moge I fo ba&e idj far notb!g gefitnDen, bie 9"rt be9~ubeba.{~ «nf ~tmoge l1ld~et bu) ~eurolllllimn bie Q3erf~ung$'Seiq,en iugreidj

mit

58

3Das ;wevtc!5auptf!ulf,

erfie'llbtl)ei{ung.

mit angebeutet tUef~m. \man IDirD fie in ben¢n ~robt~etutfm ol\lb ein~: tdl1 balO boppdt, tUo e~ not6ig gm~cf~njl, anttetf~n. i

§. 19. ~Ut.9)(llnimn etforbtrn tine Pfoportionirte c.n~tb&(tnip mit bet ~d~ lun~ bet mot~,mit bn Sdt~~G\llfe unD mit i)em Sn~altt bcii etutt2~. ro1clI1 merc£t be9benm ~aUm befonu~r~, ree unrcrrctML1~ne~rNu een IDla~ nierm ~att ~\l~etl, unO ma man tucgm b~tf 2!mct-& nid)t jU re~r eingt' fd;lra~cft iff, .ban je lt1e~r mottn cine 9J1tl1li~rentodlt, i)e~o (Clngf(lm~t Nt motc f~~n mu·6, mobcl) fie angebt·ad)t I~etbm fon, e~ entjle~e ii(lrigm~ bie~ fe eangfamMt bet ®elrung be~ mote ob~t aUI$ b~t Scit: rolaajfe bt~ etucfe5. IDat1briUantc, todd)C5 bie ~anier ~er\)otbrit1gcn foU, mug a~ fo nitf)t Dabutd) gcWltlert mcrDm, menn lU t>id Seit~ffiaum "on il~~ mote libtig. bleibt; Sm@jegtntb~H muu man aud} burtt ell) alr3U~urtigt5 ~ut1ubm gemitfe~ 9)'t(mictcll £dnc Unbeutlid)reit t>trutfad)en; iliefca.gefd)ieb~t 6aupt rad)Ud), mtnn man IDlanimn 1,10nt>iden m0tcn ob~t \)id~ ro1animu tIber ~~fd)tuinbe ~ten anbfinget.

"lt~

§.

2,0,

Df)ngeac{ltet toir in bc~ <Sorge fcbm tntttlen, bag man aurodlen mit 'iSlds dnt ~anin tiber timr (angm mote anbtingtt, ttle{~~ bit 9lli(if)rung 'bicf~~ mote nic(lt t>O-nig. au~funt, fomug toon "mnoel) bietbc9 tlie Je$tt m~ tuinet fl'td)en gnani~t nid)t cbct aufbeben, a15' bi~ tiie folgenDt Fommt, hltlem b~rQ;n03roecf aDet ro1anieten bauptjdcQlid) b,,~in gericf)W repn mu~,
~ie~oNn

aUfammen iU 9ang~n.

§. lJBit fe~~n Illjbii)~"bkrola.l1ip.rm

2 r.

1ll~9r &~ 14ng;~m~f mMigf~ unb

aI,

"on ben tl1~nieten uberl)~upt.


~(t1g~fd)toinbtt

59

5eit~ ID1a~n,mC9~ b~~(angen al6 ~U:t~~n tnotm g~b~au~t §,


22.

wcrOell.

qBa~ t»egm bet ®eltung b~t motm fl)lt\o9( b~~ ben Sddjm ale AUer, f{dnen ~~otgm aUoe.mmfen ill, tu¢ri:le ie!) afiejdt be;> bet <ttflutung !)e~ fe1ben \mftl~rm. ~u1f~rb~m ~nbet man bfe [e~tcm nad) 16m tl>a9~cn @d~ tung in Den ~tobe,etlld'en aU5gebnicft. §.
23·

~tne uute!) {,Idne mot~m Ctn~eNutde ~animn ge~oten AUt fo(genbelt mote; fO!9Hd)tlCltf t1icl1lilbl~Oec l>o~gergcr)mben ctlD~l6 bon i9m ®dtung
abg~braci)en werben, lnbem bloU bie foIgcnbe fa bid tmHe&rt, all$ bie ehi~ nen morgen oetmgen. . ~i~fc ~mnmfungill urn fo bid not~iger, je mtbe gcmdni91id) ijiettntbet gefe~1t roit!), unO je tv¢nigcr Ie{)()ab~ ~et9inOemroni nen, bas ~u tueHen be;> bm ge9«ujften Sdd)m i)Ct ~inget ;.ec~ungI bee ~al1imn uno bC5c:Borttag5, bet ffiaum bcV bm ~to&c~e:tucfm etf6rb~tt ~at, b~U einige flcine 9"lotgcn eon ibttt .pauptnotc, roo;u ne ge~onnl b~ ben mu!Ten ~(lgerijfen werben. §. 24· Cl3etmBge bieftt ~t~gd tuttben aIfo ~att bct foI!ltllben .pauptnet~bie~ fleinen motgen lunt Q3a(fe obet anbtrn '6timmen Jugleid) an~efd)ragen. 9Jlan fd)fdfft burd) ~c in DiefotgenDe mote ~inein; ~ittt\)ieber roirb glle fC~f oift gefe~let, in bern man aUf tine rauQe ~tt in tltt.pauptnote binetn pfumpt, 11~d)bem nod) tuo9( gar bat~u btemit Ocn fleinm moten tletgefeurctafftete

~atlimn

ungef~ttft "n~ unb ~e~~u6 ge&tad)t tuotben finb.


§. 2;.

mil man &t9 Unftfm ~eutigen @3efd)ma~~/ ~oJu


.p ~

bie itafidnifc()e £lute


16ingf

60

!).~&;\t'tyte

~~upt~ucf, erfie ~tbt~tilung.

elii1g ~~rt cin anf~~nlid}e1~mit ·b~vgetragen ~at, niLtt mit ben fran&ofifdjm . ~animn aUein aU5fommm fan; fo 9ab~ id) tlitWlanieren bon meQt al~ eh n~~ m>lt[on hufammen trag en mllffm. 3d) ~,,&e ibn en elnige neue b~vgefLigt: Sro glau&e aUd), baU·bev bern @:fabi~rc fo \1l0~1ali artb~m 3tiffrum~t1Nn Oie eVid: £lrt "ie beOe fe~,tDdd)eauf dn.¢ g~rd)idte ·~rt tl.M $ropre ·untl ~tiUatlte bc~ franjoftfd)tn @jefd)m~lcfv mit bern 6d)mdd)df)afrm ber rodl fcf>eneing~~rt JII bminigen rutin. !tli~ ~tutfd)en ftno~imu bcfonOmJ 4uf9el~gt, (0 (ange al~ fie bonQ3orurtf)eHcn befrtvet blci&en. §. 26'.
,~.

3'ntltlTtn fan e~ tuo~r fe\ltl, Da§ elnige mit biefer mdnet ~"9( ecn ~anierm tlid,lt gan~Ud)DufrieCen reVIl werDen, weir ~e bieUcicf)t nur tinem 0efd)m~cfe gefcbrooren baben; iel) glaube aoer, bas niemanb mit ®runbe jn be~ 9»uOcE ettDa~ bmrt~eUtn fan, a(\1 wet nid)t aUetle~ ge~ort. ~at unb llaa ~ene- aua je~~t ~l't Jll finben we-iB- 3d.> ghtuGe au((>, "ad} "em 2iulJ, fpturo ~(nc~ g~t»jffen groljCn IDlanntl$, ~a~AtDat .ein @Jefcf)macf me~t gu~ te~alt1 be-.rll11bm l)a~1 J)a~ ~em.o9tJgead)t. in jcll~m etu>a~ ·b~fonbetGgute~ necfe unb P~inct nod) nidjt (0 bonfommcn fe~, bati et. nidjt nod) 3uJabf (cVb~. $t)urdj biefe 2ufa~e unb ffi4lfirwmenr ~nb mit fo weft gerommen, Alt1 wir nnb unb ~nbfn aud) nod) immct tudNr fOJtUmn. spief~ Pan Qbtf unmOgficO gerd)e~en, tumn malt nur eine .~rt ecn 0efcf)tThlcfe oea~ 6ritet unb greid)fa.m an&etet; ·g,nanmuB Od) gcsentbeUs aUe%1gute iU n.u~e m,",~m, ·man mag et1pnbell tuo man tuin. .
§. 27·

~a aIfo bit ~nimn nt~ OU ~rt-fu &ugcbraucfjm ein anre~nfid)~ aum feimn ®~fd)mad"e bevtf~9cn; fo muD man rue-bet iU bcranberlid) fepn r unb ben augenW~ jeO~neue Wl\lni", e' m,llll Ot \1ofbringen tun
nut

,. ,.

..

t
'I

rI I

)Jon ben Ul(ttUeren iiber~aupt. 6i nur roin , Or)n~ ro~ittre Unt~frUc{Julrg onmbmm, nod) atld) ~u bit! Q3orur, t~cil fur fit{}unD f~inen @Jtf'd)macf befi~en, aulS \tlgenOnn gar nid)h~ frem~
g~l)otet aUe~eit elne fcl)artft ~tufu~g tlOtQm ebe man fief) etwa~, frembe~ ~ueignetI un~ e~ ift moglid), 006 mit butd) eingef~f}rte unriatutHd)t meufrultgcn bet gure ~erd)tU\lct. eben fo tat m~rben fan I ·aitt bie qJBi!Tenfd;hlfi't. ~nNlTen mu~ men bod), ob fd}on nid)t Der et'~e, tennod} auef) nid)t bet le~te in btt mad)folge g~ mitTer:neuct mlanimn fe9tl7u~. nid)t ~UlJ bet rolobe au femmen;:. ,9J1an; E~~te ~d). nid)t 'Daran, romn ~e. anfangs nid)t aReadt fd)liIecfen rooU~ii. !i)aa mue, fo einncQmenD ttquroeilm i~,fotDicbetll)artig p~egt cISuns' mand)mab!3u Rl)n. SDie~t le~tt Um~anb i~ oft em Q;eroeifi uen .ber @jii~ te dn~t eacf)e! rodcf)~fi~ in Def .~olge langer erf)att, alt1 anDre I bit im: ~nf~lnge an!Uf~i.>fgcfaUcn. ~emeiniglid)wni)e":ot~fele~tmn fo nrapqMerr" fi~ Jum ~~el rom)cn. baltl
b~.~ Ilnn~bm~n AU IDoUen.~r¢~!icf)

~erSdt

~aa

~empel tibcr. b.it .®lanie~,en in bct ted)ten .panD bOt'· fommenf fo uctbietc. icb bieked)onQeiten DetHncf~n.9~l~~nb gar nid)t; u id) t'at~e I)idmc~l' jebcru an,·aUe rotanimn mit &c9bm ·{)dnDm flit ~d) ~11 liben, rodt Oe cine rscrtigreit unD ~id)rigPeit, anDte ~l,)ten betau~ ~u Dtitl~ gen, t)erfroaffen. .. <m3it .nmben 4U~ be~ 50lge fc~n, ~ag gcroiffe. rolani~~ nn aud) oftm~bev bem majfe.\lo:teemme·n. ~ulTet Dem aber ill man ber, bunDen'l aUt 9?acf)aQtlturigen Ntt auf Dit getirig~e S{teinigfciten nad) au: maroen. ».)amit alfo bie Hneft.p~nb .biefe~ ciner @;ejd)icflid)feit tlmi~ mit

ma ~ie md~en

§.Z8.

ten fonne, fo i~not~i.9, baD ~e ~tecinnen ~uot nmbe, inbern e~ roicbt~ 9wfafl1 belTc~ fe~n rourbe,b,ie IDlanieten, weld)e tbte2tnmut~ uedicl)nni fo
bQib nmn Oe fd)lcd)t t)ottragt
I

~u["jfen. §. 29.

!-\,:J

6z

Da& jwevte ~qupt·1iU.:r, 5Wepte :1!btpeiluns.


§.
Z9.

rollln witb dU~bem fofgenben renen, ~n6 bi~b~m l\ne~ten ,!~cire tmil nero E50naNn b~~.gefligte @:tfl&rung einiger gj1animn, rodcf)e ber Q3~t[eg¢e' tlnt~~ meine!n ma~men! ob fcf)on rui~bec meii1en rm3iUen unb 9n3itT~n~n' ~tl~ang~n fid) nicf)t Wtb{ubet f)at, falfd) ill 5'd.l bin ~imm unfd)utbig, fo al\S'(\1\ b~t.pCtiluagabe bet im 1.otterf~trt ((tt~Iogus ~U~t. muficali:t· ~"9ett Z;u~et een bicfcm Sa9te (luf 1m ad)trn E5eite unre mcinemQ3ot' unl) 3un(tbm~nunO fc!genbem metcfIid)enctiM ~cfinNid)en VI Senates nouveaux per Cembalo, I7P; ~d) f)aoe tJiefc 60naten nod) nid)t ,ju fef)m befomm~n fonnen; id) gl(lU(\C abet 9an~ geroiv! Day lie mir entro~bet gac' nid)t ~ug~~oren I obet' O<1Se~ roenigfhn6 alte unb f~l(fcl)g~fd)riebene ettlC£c' fCQnmogcn, tuie et1 gcmtiniglid) AU gefcbef)m pffcget, reenu jeman~'etw~' beim1id.l ~rfc{)(cid)etunD bemad) bnau~gie6et •
~ ~ ~

.. .. ... ....~~.~ .....


~t\')cvte :Ubtl}eiIung~
§.
I.

~on ben

m orfd)(dgtn.
eie

iC CJ3otfd)l&ge flnb dittbet not_f)ig~ct1olanimn. r

btt~§!(d)

unOinbent fre ~uroeHen ben ~otget.9tl)tnbe'n tton miebetf)o[en; mati roei§ Q&et "U~~et ~rfa~tung, bas u&et~~upt ill bet ro1u~ceDM uernuuftige

fallen fbnuten, ~~fut~en,·· unD

fl) l"'Ool,(b:~ffildoOie art) aJIcb tiie .patmonk ~m erftem 15alle cttCg~n ~e eine @}efMigrdt, inD~m fie Oie ffiotett gut Jufammen bdngm; illbcttl fte Die metm, roe[d}e wegen ibm fnnge oft Im~
3ttgfdcf) aud) Da5 @}ebot

!.let6~lTern

fun en',

S3i~1

"on ben Uorfd>t&gen.··


~ie~~t~olen gef&nig mad}t. 3m anOetn.~ane'manbt~n ft~bi~·.patm~ nie, mdd;lt O~llt biei~. Sl)orfcf)lage 3U fimpte IDUtOe gelt'ef~n f~vn. ®lila f~n an~Q3inbtmgcn unn i)ijfonantim auf Nafc ~otfd){&ge ~uttid' fUf)tm;
tl\(I~ i~(lb~t title

.p(lrmonit I>~nt Oiefc~cl)ben e5tuU'e?

§.

z.

~i~ 'l3otfc{lr~ge tuerben t~ei!1!(lnbero mottn gJdd) gefd)ricGen unb in bm ~acft mit einget~eilt, t~~Ht1 tnetbcn fie burd) tleint mDtgeu b'fcntm~ ang~beutH I inDent bit gtoffem ivtc @:ie!tung ben ~ugcn "ad) Ot9C1ltm, ob fie fc!)cn b~9 0« ~u~ubu!1g t>on btffd&m aUtAeit ettDat1bttfimn. §.
3.

~at1 toenigc, tU~1$ ttIDa bev b~t ~r~cn ~ft CJ3orfc{ltdgeAU l1emmfm i~, roerben tUit am @:nbe anft'IQren, uni.'> un5 bfop i~~o tlen (~~tmn·be; mit faunt mad)en. Q:;~~bc~ttcn g~gen fo woN t>onunNn in bic .p59t I \IrS ~onoben 9ttUnter;


§.

~iefe ileinell ~1~tgmfinb tntmtbet in i~N~ ®dtu!l9 1>~~~fd)ieb~111 otlcs: Oe rocrDm QIl~aeit fut~ a~gefertig~t. 5.
g)~tmoge b~~ er~cn UmllanCe~l)at

g~fang~n,biefe c.Borfd)fdge nad) ibm ",a~ren ®dtung anlui>eutm / .anflatt ba§ man bot bi~femaUe c.:notfdJl&ge butd) ~d)t:<t9eile &ub~l~id)ncn P~tgtc, ~ab. Ill. ~ig. I. i)ama915 muren ctc CJ3orfd)l«ge bon fo 1mfd)i~ben~~
~dtungnod) nid)t dngefubret; be~ultfmu ~eutigm @3efd)macfe ~ingefNn

man feit nidjt gat rang~r Sdt an1~b.lII.

fonnen ~it um fo I)icl weniger o~nc ~ie ,gcnLlue ~nbeututlg Dcrfelbm fortI femnun,

·(.

, ,
.>

'

64

Da& ~",cyte~auptt1lad, 5wc1te ~bt~ei(ung.


~d['

~b.llI. fommen, je weniger aUe ffiegdn uber il)re \ydtung ~inlanglic()nnb, "Uer!ep 2!rten bep aUer!cp ~Otell »ot£ommen ronnen.

§.

6.

SIDir fc~en lugleid) au~ bief~r ~igur: bas bie CJ3orfc(lluge bie.l,lotfge . motquroeilen wieCcr£)oim (a), 3urodlm aud) nid)t (b), unb b~p bie fol~ genD~ ~otc -l)inauf tlnC 9mmtcr geven unD fvril1gen fan.
§~ 7·

~ermt lernen tuit au~ biefer ~Ibhil~ung 3ug(eid) f~ren <;Borltag, in; bem aUe q'3orfd)lage ftarcPer, alt) tlic fo[gcnOt mote fammt i~rellaiera~ tbw, ans,tCl)lagen, unb all tli~fe gC30ge:n w~rbm, e~ mag nun be~ . ml)gen Oarb~l) ncben cOer nid)t. ~iere bel)bcn SBorficl}ten nnb bern ~nbf !roeC£~b~r C)3otfd)luge 9CIlIUV, al~ woOurd) Die ~oten JUfammen ge~an~ get wert-en foUm; man muu fie alfo fo range, biu eon tler folgenOm Note aogc!ofet rOcrbcn, au~~alten, bamit fie gut binten, !i)e~ ~u~OrucE, roeRll.einc ftmple lei~ mote nad) einem CJ3otf~lag folgt, tuifO bet ~b3ug genennt.

re

§.
~CI

8.

unDedid)en Cl1orfd)lagt!u be~imm~lI. §.

ni~ Beicf)m n~tCJ3orfd)ldgt tlcb~ bcn Sei~~n be~ ~riIJer bepna~~ bie ein~fgen alletlt~a(bm befllnDten ~ni), fo ffnbct man fie au~ gemeinig' lid) (\ng~Ocutet. ~a man ndJ abc~Denuocl) nid)t aUe3cit f)icrouf l>erlafJen '\tn, 1'0 niu] lUan berfud)en, in !l)it weit t5 m~91i~ ill, ben ei~ I,let~ Ne~r
9.

~i1lTcrbem' !l)o.~ wit im 6. §. gere~n ~\l6en, fo fomme" DieQ3otfd)rage .,onl)eran~erlid)e~ @)e(tung gcmeiniglid) uo~: Q3e~ sUid)em~Qct~ immi¢:

De~fcblage

65
Derfd)lage ~ig. II. (a), uno ~uf6cbm (b); btQ ungltiltem ~\.\cte aber im 1;"b.1I1. micoerfcf)l\lg~ ,,"due, ,~tg.IIt allejeit bot einer etnhl~ langen mote. ~an finDet ne fetll~t 1)0t ben ed)(u§,c.triIl~m ~ig. IV. (a). q;ot ben bl.llbm {aben~~n (b~, bot b~n Q;infcf)nitten(c), bOt Den 15etmattn (d), unD !>or te~ ecf)lug ~mote nael) (e) lInb o~ne bOfQergegungenen ~tinet (0. <:mit f~~en be9bem ~~~mpe( (e), ban nad) bem ~riUet On <;!3otfd)lag bon unten heifer t~ut, al~ bet eon cben, besroegen routbe bet ~an bep (g) nicf.>t gut rUngen. ~an9fame vunctirte moten !.lcrtragen biefc ~tt !.lon Q)otf~Ia, gen cbenfalt1 (b). 9IDenn bicfe ~tt eon moten aucb fcl)on gefc(l",an~t warcn, fo mu~ bod) bie Seit ~rolaap gcmMiget fC9n.
§.
10.

mitfe 1mBnbetlic{len c;notfd)lagt bon unren foltlmen nid)t leicl)t anbe~' bor, "(,, wenn pe bie I)orige mote ",i~bct~o(en; bie abet bon oben ttifft man aUd) aujfetbem an.
§.
II.

mad) bet ge",o~"licben mcgeC wegen bet @Mtung biefet Q3orfd)Iage


Ie bat, ~ig. V. (a), unb bev ung!eic{.len ~~eilen (b) ~\U~9 tittgeHe oefom, ~ men. ~urretbem nnb folgenbe ct:tempd ~ig. VI. mmfwutbig. §.
12.

pullen roif,

b~u Die.p&ljfte bon einer folgmll~n mote, rodd)e gleic{.le~~d~ n~

!!:lie be9 ~ig. VII. bellnblid)en @:rempeI fommen au~ oft ~or. $!.)ie e5d)reib, ~tt babon i~l1idjt bit tid)tig~e I wei[ bep ben ~aufcn nicf)t j"tiUe

ger,llttm WitD. (f~ r,dtfen, fe~t tuetben foUm.

~\ltt

bnfelben, spuncte ober (<<ngm moten ge;

~~ itl

gllnQ nAtUf'~

§. 13. bQfi bit unue~anbedi~en

ru~~en93orfd)I«ge

Am

66

3Dtl5

t:ab. ut am ~aufftgjlcn b~1)fur~en moten 'Oot!ommcn,

~ig. VIII. (a). ei~ '. tuffs Ileo ein, Jt1)~lh brc1)mal)1 nod) olft~r gcfq,rodn 6t unb fo rut~ abgef~r~ oOer tiget, bas man £aum mmft, baD bie fo{genbe mote an i9tet @3eltung et, ltIa5 tl~die~r¢t. ~~m obng~ad)t Pomm~n fte a.ud) 1)Of (angen moten \lor, !u roci(tn reenn ein ~I.m dnige mctbl allgefd)hlgm t»irl) (b), aud} auf, ftf be:n (c). ro1a.tl ffrlbet fit ebwfaUs ecr ben ~infcf)nitUtl btl) dner gt~ fd)rotri1:lm mete (d), bel) Btucfungtn (e), Q)in1:lungen (f) unb be~ e5cf)leif' fungen (g); $1)!e matut lliefer inoten bldbt baburd) unl)nle~t. ~a~ @;~~ empd bel) (h) in it Q3orfd)lngm eon unten t~ut b~ff~r, menu bie Q3orfd)la. ge al~ 2tdjttl)eile gefpidt merten. Uebtigent1 mu!Tm bel) aDcn 6,-empdn tibet bit fur~en CJ3orfcf)(age, bieft lef)tem fut~ bldben I wenn (tud) bi~ ~"

3weyte ~aupt1tud, 5tt'eyte ~btbf.i[t1"g·

empd (angfllm gefple1t tueroen. §. 14· ':menu Nt gJorfd)rage 'tertien ~eJprunge ausfuDen, fo tinb tie auel) fur~. ~~~ bem ~ba9io abet i~bet ~ut1brud' fd)mdd)dnber, tuenn Ne CJ30~1 fc(>lage be9 biefem @:~empeI~ig. IX. (a) a(t1 ~cf)ttbeite !Jon eiuer tttto(e, nnb nid)t QI~eed)6~~nt9dre l1efpic1t merDen. Q)e~ (b) fan martbie b~utiid}e ~int~eihlng (emen. 'inrutd)ma9( muti wegen gelUiffer Utfad)en in dnem ~efltnge bie ffiefo(ution abgeb~od)en mttben, aUDa mUD b~r CJ3orfd)fag aud) ]v.gan~ Fur* feVR'tab. IV. (1;). ~i~C.Botfd)(a~e uor.b,n~iolen merDen aud; fur~ abgefertiget, bamit bit matuT ~r stliole beudlcf)bl~ibe (d) ullb iDiDri~ ~nfaU5 bicf~ 2£u$Drucf mit Oem bet) (e) nid)t ~m1)imt tllerbe. 9lBenn ber C)3orfd)lag bit uine ,o,taM ecm Q)~llfe bat, fo ~an eraud)niC(lt(llng ftQnl tuei! bit .patmonle ~u l~et rUngen t\)iht~(f). R)ev ber"ttf!einerten .octll5 ,e btngegen~nbtt mlln iijn oft lang (g). ' ~mn ~!nton urn cine et(tffib~ freigt un~Ilt~~~lm ~iebn Jurucf
§. If·

~b.

gebt,

gebt, c~ mag nun bicfcr mticfgang burd) cine .pllupr~mo·t~ stab. IV. <Big. 'tAb. IV. X, oO¢t OUtd)einen neuen Q3orfd)lag, (a) gefd)e~en, fo ent~e~t ul)t.Oer mitte!~en mote aud) Idd)t tin eur~e~Q3orfd)lag.~e9 Wig. XI. nnOcn tuft ~(nen .pautf~n Q;~etnpe{ 1)on aUerfc9 moten, btl) g{eid)en unO unglei<f)cn ~act~ 2lmn; mir fer,cn ClU~ Oem emen ~~empd, bag aUd) dn lange~ CJJorfd>(ag in Oielem ~ane angc~t. ~a geffojfene moten u&~r~auvt fimpfer 1)orgdra' gen tuerDen mu!fen a{~ gefd)ld1fte, uno ba bie Q3orfcf)ldge in5gefamt an Ne forgenDe mote 9C309er. \Derben: f0 uerffe£)t e~ ftd) \)on fe!bllm, bas be~ bit: fem ~aUt cbenfG!~ gefd)leijfte motm Mrau'6 gef~~t merben. Uebtigen6 wirb Clud) ~ier&ev, roie bev aUen~animn eim propottionirte Seit ~:maaj erforbett, weil Oiegar ~u gtojfe ~erd)roinbigfdt Mne 2lu5!ierungm t)ertr«gt. 2{Ut1 Dem mit einem e*) be.;eid)neten t!:~empd fe~en wit, bas b~9 biefer @je! (egen£)eit, menn nad) cinet furMn dne ung(cid) rdngm mote fo(gt, bet Q3of~ f~(Clg ~Ot Diefct Ie!Jtmn nicf)t gut t~ut. <:mit roerDm in b~r ~olg~ rt~enf llap alebenn dne anbm ~ani~f, wdd)¢ b~lT~t aU6fuat, angebrad)t l1m~

ben fan. §.
16.

~u1Teti)tm, l'oa~ big~ero uon bet @jdtun~ b~r Q3otfd)ldge altgefti£)t~t 'l)orben iff, fommen !ul~dlm csaUe uo~, \Do bet cnorfcf}fag rocgm DelS~f' fectd langer, a(1Sgeroo£)nlid) ge£)alten tuitb, uub fo(glid) meQt art tlie -Dartfs te \'01\ Det folgen~en mote jefommt, CSig. XII. (a). SOann Ultb roann mliO man au~ Ott .patmonie ~ie @Seltung ber c;norrd)lage beffimmen; tnenn be~ (b) DieC]orfd)t«ge tin gan~e693iettQeil au~ntad)en foUten, fo ",u~bm bie~ue(e~ten maffnote anfd)(agenbeno..uinten «fd~a1ft etingen, uno bel) (c) ~dr' ben otfen&ate t;winten lum ®eblk fommen, wenn bet 03otfcf}lag langer, al~On fle~tf geQ4lltm WUtDe. Q3e~ bem mit (*) be&dcbneten ~~empd ~ab.

~a

68 .

Dae 3weytc ~auptJhicf, 3wevte ~btf)ei(ung.

"'tab. IV.III. ~ig. I. mu~be~ C)3orfd)lag aud) nid)t (anger repn, fonnrlingt bi~ etpti~ moe JU bart. "

tung an.

§. 17· rotan muu aIro "e&tnfa(~ bev ~nb1'ittguog b~t c;norfd)IJ!1t, toit tiber, bau!)t be!) anen rolanimn, ber fficinigtdt beG ea~e5 £einen stott tbun, bt~tnegtn jinb bit ~empd be!)'Sig. XIII. nid)t rooM ~hld)5nllbmen. ~oIg~ lid) ill ~5 am beneo, man i:lcutet aUt <;Uor(4)!age fatnt i6m wa6ren @eft
~. IS.

tatben anna~men.

~Ue bitfe qnorfd)loge, mbjl i~rtn ~&Jugen, tuenn fie luma~l ~aujlg bo~rotntntn, t~un &tronbe~tS&e~ fe6t affecfUf>f~n: 6teUen gut I (nbem be; le~tere oft mit ~tnem ~ianigimo gleid)fam t>edofd)t, ~ig. XIV. Q3ep anbern ~e(tgen~eiten abet murben fte Om @Jefang~u matt mad)en,. tuenn fte nid)t Q(5benn entmtber bie t)3odauffer een (cb6aftern rolanieten tuaren, tl)eldj~ ~it folgcnbe mote befommet, obtr fdbjl nod) cinen l'on anbcrn Sie;

aura~

§. 19-

mejroe,gcn nagt man bit folgenbe mote gefuc rtmptl t)Of I tv~nn ~f emen autige~ietten:tl)offd)lagge~abt ~at. !t)iefe~nf41(t witO 7)urd) bQ~ gel wOf)nlid)e tliefen moten !urommen~e ~iano ghlcflid) «~QItm. <tin filnpel \lotgtttagen~r Q3orf~rag ~ing~gm(tibet gerne eine aulSgeJferte ~olge. ~~~

aen be~(e~tmJ5aUef befie~e ~ig. XV.


§.

(a) unbttlegen tld et~em (b).

20.

i)i~fe ~u~fd)tnikfung b~t q;ofr~ldge, inbem fi¢ oft mue Ffdnt 916ts sen etfNbm, ,~ Urfad)e jU Qn~ern in Def ~of9~ ~frlafren rolanieren, utlD

mall

~
~-. ';;

·69

man P~¢9t "fro in bi!f~m ~ClUe biefe S8orfd)!&ge getnc "[5 or~cntfid)e NOJ 't¢b.IV· ten in ben 'tacft mit dn;ut~eilen (c). ~~V fangfariun etucfen fnn·lu, 11)ei(cnOet C.J3orfd)tag fo iUOQ( "f~bit folgenbe mote all~gefd)mt"tctt f~~n (d,\
§.
21.

~em o&ngeadjt P~~9tman bie 03orfdJrng~ oft beUlucgen in ben ~acft mit ein~ut9fikn, Camit webe~ fit nod) bit fl)fgenbe ml)tt "u~gf.l(mt roet~
bm (e). §.
2~.
I o~ngeac{ltctfte ~on iijrem qm.c9r~ tmfimnbod) nid)t i9rt m1ani~r, roenn dne bn'l&et fleijt ~ig. XVI. .pillgcgen mUB man "tid) nicf)t Oie !manier tibtr biefe motm fe~en, wdd)e bet C;Uorfd)(ag Qaben fuR. IDlan mu~ affo aIIeleit Oie iDlaniet l10et i9ftn gcijotigen Ort Orntlid) "nOeurtn. eoUen IDlanitten ;t»i, fd)en bern C)3orfd){ag unb bet fo(genben mote "ng~bnldjt rotfben, fo mumn

mie tllot~n nClc{>ben C)3orfd)lagen

tt

Ctn.hl~ einblljfen,

fte aud) baf~tllifc(len angeOeuw fe9n. ~ig. XVU.


§. 23.

CJ30t aU6gcfcf)tieotnen unb in Oen ~acft cillgttf)clCten Q3orfd)Iugm bon ~&enfannen m~nd)m4~I fo mo~( (ange all1 Fut~e CJ3orfd)ldg( auf~ neue an, ge&rad)t mnben, (I) menn bie: llotberg~f}enbe mote wieCerbolt mirO ~ig. XVIII. (a); (z) wentt ~et au~gerd)riebene ~orfd)la.9 nid)t 1lor ber ed)ru~~ ~~ott~ebet, toie man be9 (b) biefen ~eMer nd)t.~u~gefd)ricbene Q3or~ fd)lage een unten lelDen Pdnen neuCQ <;l3Qrfd)lag bOt fid), we~er een unten nod; uon obm (c); na~~(fO abe~mol)1(d). Ueber aUe bi§Qtto

Ilngefu9Ue ~aUeJ wd~e feine c.norrd)ta~e bettta~ 3' 3 sen,

§. 24·

70

3Da8 ;tt'evte ~~uptftud,jt'-'eyte ~btf)eir. t1¢n ben 2,.

1:4b.lV; gen, tuonen tuit nod) cinige oft borlommmbt ~~Q!~r btt~ad)ten, roefd,le' bt9 ~eJcgw~dt I)er <;Borfd)l&ge btgangen .nmben. ~er et~e i~ bi~fet: '~enn 'man be~ bern ed)luije nad) einem fcf)artfen ~tiUer, in tvcfttell man oone Q30tr~!ag blnetn gegangen i~,.cinen q)otfq,(ag eon oben maq,t c.tab. II!. ~ig. IV. (g). jtommt ein c.triller nal$ einem Q3or~ fd.>(age bor, fo ,an "or bet fo!genb~n 9crunter ~ig. XIX. (a) ob~r 9ina!lf ger,enben mote (b) tin neu~r ffer,en. $Oet Atvt~te ~e61et itl: ~enn. mati cen SBorfd)lag "on fdner folgent'len 91oteabfei§t, inbem man ibn enttvc:i Der nid)t genugfam au,~d(t, oi)e~ wob! gat in btr @;intbeifung Ocr tlOrge~. ge~enben mote mit ":19~nget i5ig. XX. (1).
§.
2)'. ~U~ 'bicfem (e~ttn~ttfe~en nn;;, Die f)eslici)en 9'lad)fc{Jfage enttlatlben, bie fo gat auO"norbmtlid) €\not'le nnb, untl tvdd)e f~iber nod) barAu nid)t tbtr gtbfaud)t mettlen, ale be9 ben fangbar~en ~ebancf~n, !. ~. (b). ~enn ;a Q3orfcJ)!dgcbier&tp angeomd)t wnben foUtm uub 1ntiVtcn, (0 ift ;;,ie ~u5fubrung be~ ('I') !~itllid)er. mlan pe~et bterau~ I l)a~ man bicfe <;3d)l~r !>et&elTem fan, menn au~· I)iefcn ffiad)fcblagen c;notfcf){ag~ nmbcn. Ge~~ig. XxI, itl dn <Ball ",0 boiemad)fcf)!ag~ gut unb g~tvo~nlid) nnD, ·ba~ (e~te~~elUpel !~me~trolobe \lIe nad) Der .pulmonic rein~.

§. ~IS'. 9lBcil DUtcf) l)ie t[eimn rin~dn 'inotgen oft etroa~ mebreree ar~ Q3or~ fd)l&ge angebeuNt wetben, fo woUen wit in bet ~o(ge bat1 notbige bierm~e~ gen anft·lbttn.

).

ro 0 n

3Dritte :Ubt~eilung.

ben ~ r t He r n.
§.
I.·

~ief~m btilllcf}te man fte nid)t 1ehi)te e~er, \ll~ nnd) einem L.Bot, fcf)lng!! '.tab. IV. ~ig. XXII. (aJ, oNt bep ~iebet~olung ~et . borigen mote ( b); im et~ern 'Bane !)ds.t man fte angefdJlojfene 1l:tiUer; 9WN lU ~age aber fommen fte bel) gebmben f bt~ fpringenOen £noten, gldcf) tm ~nfange, oft bintet elnanber, be9 (abenAen I aud) a.uf~ f~rbem, ilber langen .paltungen (c), tibet CStrmaten (d), bel) ben ~in~ fd)nitten ol)ne l>otl)ergtgangenen Cl1orfd)Iag ( e), aud) nad) fof~em (f) ~Of. ~o!l1lid) i~l:liefeID1aniet Qnje~o t)id roiUtu9t[i~et a(~ e~ebem.

ft(riUet: bdebtn em @;ef(lng, unO

ftnb ~lrfounentbeOrlid). C130rt:al'.lV

§.

2.

~em D~nge"ttt ill fe~r not~rotnbig, bafi man, auma~( be9 affecfuo~ fen 6teUen, mit biefet IDlanie; &efon~m~atl)fam umg~e. t §. ~n orbendid)en
Pr~U;triUer. ~. 4·
I

g. trill" I
ODtf

SJ)lan ~4tbel) dner guten ~rt bQ6 [{abier AUfpidtlll)iered~

b~n eon unten I Dm eon oben unl) Den~alben :

6ie roerben je~et I)urq, dn beronbmel Bdd)~nin €ral)infeac{l~n fe~f ruo~1 ang~Oeutet. ~u1T~rDicfm roerOen fic insgefammt balb burd) eintr. . niq,t

balO Outd) ein dnfadjc6 ~r¢u~ beietd)net; mali tlarf a!fo ebm fb gar f~9r.

!
","

72 3Das 3weyte ~auptfiUc!, britte ~btbeiCu"~. ~b.lV. nicl)t um i~ten ei~ beforgt repn, wei( i6re befannte Seicl)m fa~ i'lberal· tlarbcl) gefd)rieben .!U ttlerben p~cgen. §.
~~t orbe"tIid?e(~iUet'

).

ta~8~id)etl eiOC5m 5ig.XXIII. (a), oeQ hmgen motm wirO bie9 jeid,l1:n !.lerlongert (b). IDie ~(u5ubung 1ft bct) (c) !U f~~m. ~r nimmt aU~~eit feinen ~nfang eon i)er 6ecunbe it&er oen ~on, fol~1id) i~ ote ~ft i~n burd) ein !)or~e~eni)e5 motgen cm~u, beuren l d" menn ~tc~ ~6tgcn nicf)t roi~ ein Q3orfd)tag ge6aftell l1mben

bat dgendi~

~.

foUl ilDttMsig.
~. 6.

',!

<
.;.1

8ult'eilm wettlell ~ll'e1) mctgm .nod) oure~t 1)011 unten auf ange~Qngt, 11'dcf)e Oet t"l~d)fd)I~g Qdjfcn, tlROben striDer nod;> lcbbafter mad}cn ~ig. XXIV. ([I). ~iefer Wacf)fd)ktg lVi~b mand)maQ( au~gefd)rieben (b) ,aud; burd) dnige Q3~t&nberung be~ orbentliq,en 2eid)enu (tngcbmtct (c), Se~ bod) Oa ein {ang~c rolorbtnt bcvna~e baffdDe Beicten ~at, fo ~afte id) fut bclfet I urn fein~ C]mtlirtung ~n3urid)ten, bas man C5 bcp bern m ldtlt.
fie nic{)t geHn~ gen. ~an mu~ ftc in im 3ugenb ~eigig uoen. S~r 6c{>(ag mug uor allen ~itlgcn glcid) un~ gefq}lUinDe fevn, Q:in gefd)tlJinber ~tillcr i!laUe: ldt ~inem [allgfamen l,)OtJl!li~~el1; be~ traul'igen etucfen fonnte tin ~ri(~

.:Uie ~tiUer ftnb bie fc{Jmmllc ID1anfet.

§.

7•

roI~1l moUen

ler aUenfals ~rIDat1(angfumer gefd)tagen "mOen I auOhbem auer erQebt bet ~riU~r,menn er gefd)tllinb ill, einen @3ebancfen fe~t. So btr e>tdrcfe unb 6d)mad)e ric!)tet man OC{> nad} bem @3ebancfen, wcbep e~ I>offommt, e5 m~lgbiefer ~otte ober ~iano ~orgettagtl1 ",et~en. §. 8.

1'0" ben [rlUern.

73

§. 8. mlan ~e&tve~~efjtn Uwung Die~ing~r nidjt ~u~od)I tint! dn~n ttlie~b.lV. btU'mb~maUf. ~an mad)t f~n ~nfang~ g(m~kmgfam unb ~em4lcf) im~ mn etmat1 ~urtig¢r, 4btt uUe&eitgldd); bie metl>en mujfen bier ebenfaU' fttlapp fC9U, fonjl fommt tin mecfetnbcr ungldd)et 'triUer f)e~au~. ro1an1 d)et roill ibn baburd) ef~\tlingm. ~ev bet Uebung mUD man in ~et @:)~ fcf)roinbigtdt nid.>t d.>et tlleiter fd)tdten, al~ biti C(t ed)lag boUig gleid} ill. ~er bod)llt 'ton ~el) ben ~tiUcrn, roenn et ~um It!ifm mabl ~oaomt, witO gef~l1eUt, O. i. bas man nad) biefem ~nfcb(age bie epi~e be~ aUf b~~ ge~ fd)roinoejle ganij frumm eingebogencn 1SingerG auf b4l~ J,uttiglle ben b~ ~alle Jutucfe Jieijet unD absldten (<<tl'.

§. 9·
bell ~iettlutcf) fhwcf unO f~rtig. ~noelTefl roirb nicmanb e~ Dabin bringen, baB et mit aRm ~it1gern gleicb gut triUml(~~nt, 'weiIDufd,) ~ie ead)en bie mlln fpieU, Iq,~n mtbt ttriU~r b-eQ.gcmi[en ~ingetn botfommm; fofglid; merben Dicfe o~nbetmmft t)OfJUg1id) gmbt, nnb .tD~H~d} fclbfl in Ne ~ilt~ get dn Unterfd)ieo bon On matur .gdegt itl.. 3t1~effen fommen Dod) bU1 meilen aU~~U94l(tenDec.ttiU~t in ben dufferflm e5timmen bor, wobe~ man ni~t tiM 2lu~(efen ",un 'Bingern bM,roeU untetDttTen Die "nbern etimmm ibtc cigen~ ~eroe9Utlg bebaften, "utret bern roerDen (Iud) geroilfe @eoancfen fe~t fd)~lm bnau5 ~u bfing~n feon, roenn man nidjt fo gat ~ie f(einen ~in~ get ~eiuig tfiUem 'BIg. XXV.

man muD bit ctriUer mit aUen ~ingem neiffig uben.

$i)it le~tetn wet'

last, ;.~.

t.

10.

~"n fan menignmd ol)Ut ltDe~ gute ~dne~injeber ~nb t1i~tfof~ lommen. ~u ~~~. ~tUl mit bern Atn~pten un~ bfitten, unb mitbem b~ittm n

unb

'''1.;;1..... .J'.'.'

'iw

·f
·74
i!AbJV.

unb l>kttm ~inscr; in ~cr lil1~cn .panD mit bent >uaumcn uno ~\N~ten, . . un~ mit ~cm~\"cvtclt unO brittm ~inger.miefe gettlof)n1id)e <Binger~6c, ~U!lg bep ben ~tiUetn, i~. lrfad)c, bM~ex lind'e;tlautll~n befQubet~gefd)icet t mitD, unb. bil~(t neW bem 3l1)(9ttn:~lrtget fCl~ ba~ mti~dnbn lincfen.patl~ ;ut~un ~at.

.-~.

§.

II.

:au ube~; bicfe fonnen~ ftc{) nad) Q)clieben unterl)en be~ ~ig. XLII. in bet er~

~inlge pffegen aud) ~ntt~tti~n dum boppcfteit

~tm¢t

mit tiner .panl)

jlen unb 6tue~tm'ta6eQc 6ejlnNicfjeri ~~rn1l'dn urttetfd)iebene~ften l.1onfO(f i{;en boppdten 'tertien~~tiUetn au~{efm. ~ud) biefe Ucbung,· man btin~ ge etS nun fo roeit a(~ man woUe, ijtn,e9m ber<Binger- nu~(id); autler bem abet (aITe man Oe be~ bet ~llt)fuf)r~ng lifber ",eg, wenn pe nid)t mf)t gldd) unb fc(lllttf linDJ o&~e",dd)e.;rpe.p ~un.cte rein st~iUtrgut. fcpnfan.
§.
12.·

,,-,_,,-

,.

y,.

~.

~enn bet ob"~e 'ton: dn~~ ~tiUm1.auf dnen ~a(bm ston f&llt, unl) ~crunte~~Hluf bfrUl"ktn~nmeiQe:stajt~n i~,foift el1 nid,)t unmf)t ·mit bern ubetgef~l"gen4n·lin~en $D~nritcn unl) b~m !toepten ~inger ben c.trilIn .3u mad)8n. ~fg. XXVI. ~ini~~~etfonen ptJe~enau4>!u i~m ~cquemJ fid)reIt,· 3umaQ(, menn bQ~ fSdffbrett ·~art ift, mit Det ·recf)ten .panD Die ~riUn mit b~in b~ittelttlnb· fUnften ol)tt itDt~ten unb ·uieftenill mac{)~n.

§. 1"3.• 1)et ''ltm~t ·U6tt ~in~t mote, mdd,leetltlM rang ifl, tie mag 6inauf cOe~ ~eruntet ge~~n,~at aUe~dt dnen·~1ilC{)fd)fag. <?IDenn »ad) tler mote mit D~mc.triUer dn el'tung forgt~ig.. xxvn (a), fo nnl)et bet malVfd)lag Clud) ~utt .'8m~nn bit motm rUt~ ftnb't fb JtiDet ibn ein~br"uf fofgmtle tieigenbe eecu~be \lUeAe\te9~~ (b),alf eirufaUeul:le· (c). $\)a &evgaul)
rAng~

7S
h1ltgfam¢~ aeit~9)laap fo19WCt ~tten 'inotm (d) ~inm mad)fd)lag lJ~rtrcv~llb.lV. !Jen, obnge\ld)t Oi~.,gt(1)winoe~ofg~. nad) Nn ~lmcten ~keMle.ein~iS mCld)rd){Clg~ IJtftl'etw tQ.Hnt~: [0 ~~~et man hie~ClUI1, DaD MoU dne faUen:: i:lt ®ccunOe biff~m mad)fd)!ag~ am mdfteu !utl)ie~er ijl .. ~it ~utifu6rung tief~~~~empdt1 Cd) mit.mad)lCf)l&gm nmotnU)it im fo!genben§, be~ @lei (cgen~dt Oet punctitNn moten tleutlicf) t~fe~en.<t6 i~tnD~~nfdne notljl. tl)cnOige ed)uli:ltgedt, be9 tliefem (e~Nrn ~~empel mlld)fd)l«ge aU mad)en, ~enn man nut ben cttifl.e~ geQorig auSbalt ..
~. 14.

~unctirte moten, roorltuf ein~. fUtt)~ hn ;fjtnaufg·e6en folgt I (eiben (Iud) c.ttfne~ mit tem mad,lfcf)[agt (e). ~nllatt ,D~ff (onfien bie [e~ te mote .1>on bern mad)fdiIag~ aU~~ti.t be~ gro11en @;cfd)1VinDtgfdt mit bet in folgenben l)erbunben rottl) (f): fo gefd)ie~et OiefcS bev punctitten moten . nid)t, t\)~Hdn gan~ fleinet tRaum ~roifd)en ~tr rt~teti mote D~5mad)fd){ag, unb bet folgenOen bldbm mus (g). ~iefer maum muff nut fo t)id &ett~ 9tn, baff mau·~aum~oten fan, baff bet macbfd)!ag unb bie foIgenbe re l\1)e~ aogcfontlette $Dinge ~ntl, ~abiefet maum mit bet 3dt~ID1aalfe ein c;:ne~~a!tniffbat, fo itl bie be~ (g) b~finblid)e ~u5fUoruug, aUroo Die €ld)roan~ung b~t lc~t~n mf,lte be5 mad)fd)lag~ biefen ffiaum anbcutet, nUf fo ·c~ngefeQtabgebiltlet. ~stU~tt blefeS ~cn bern <;)3orttage bet punctittett moten, wot)on In ~em lel}ttn .paupt ~e>tucfe geban~dt wetbtn ll)irb, ~tr, 'mmoge bejfen tlit aUf tlie ~unctt folgenben rtlrQtn aUe~eit ft1r~et, ala bit ed)teib~ ~tt e~fotbett, abgefe~ti.get tt'lertlm. ~ie be9 (h) bt~nb1id)eSl3er~ ~inbung bt8 ~d)fd)lag8 mit ~er fo[genbm mote ttl alfo falfcf). ~ muti dn [omponifl, roenn et biefe ~;t een ~u~fti~tUnB ~eflangt, fold}e' aUIf~ .brUcflid} anb~uten.

mo~

D~lS 3Wc)'tt. ~uptfhlcP',

b1fltte~btbei(ung.

~
'[at>. IV,

15·

Sffieff ·tI~t ~lcf)fcf)[a§fo geidJroinb Wit bet C~)iUerft1}tlmug, fo laS·t e~ m O'd;-in ber red)ten .panD mit bem ~aumm tlnb bern Altupten ·~in.Qer nimt gut mit bent mad)fcf)!uge trf(fcrn, lnbem 3U bieftm le~tern tin ~ingn ft91t, tltte" ~urcf) NI1 Ucberfd;fagen Oer ~~llcf>f~bb9 nid)t 9!dcf) gettf.>roinD ~rpi~ret ~en rtln I o~nt I\)d~em UmnanD 'bet bene~tiUer am ~n~ lmlie~tt.
~. 16.

rllngfllmen tempo I ang,~r~d)tnu~ben. §. 117.

eine verunNt ge~enbc ~I>lge~!1. fur~e moteo IWt (b). ~enn ~,de <tnanbintn eiuanbcr gebcn (c), tuwn eme I ober mebrm fllr~e 910# tth b~auf folgen, we!d)e bit. etelle be~ ~41d)rd)[ilg~ utrtrettn fonnen (d), to bftibt {let le~tm aud) tlleg. 3n bief~m )Sane muft bit Scit:g)}a!ls, &el) ~tm ~empet mit (*) nic!}t bie I\\nafam~e feon. SUie ~tio(tn !)erfc{lont mnr.t e&enfan~ mit bem ~a~fd.>IIl~ (e). Q3el} bet le(}ten bldbt et aUejeit tl)eg, OCV~eu ~rffen br pen bing~n fan ~f Qnenf~U&, nur aUtin b"9 fe~~
XXVJII. (a), uUDfommen uberbaupt tibet

$Die tliUet o~nt n~fd.)r4g:ncb~n

t5n mittermduig O~f~e'aUtJeit'emp~nbttt, ~o ber-9?ad)fd)fag gt~ 1M cf)t tuetbm ran o~tMlid)t. ~d). bab e.Dttfc~.wmise .0(0#' Wnfdngnn lUI
gtfdUCll, UtlD, tvril ~.~~

geffot't, ~~n,

mu~.

~ fe~f g~fm=utRr bu«{l <?B.orf~rQ'1 sM. ble!~W'na~l1le, eiM' ~HUll1 &A1UMl &t~tcf(b: Ifu}tn.~ig~ XX,~. 7>i. 'e~tm iroeV eur~e mote" btuchn al5~enl1 bm ~d)fd)lag,l1i~t UP,!lluf.. §.
19.

9," 18.; Sc.tt,mlaali tan~ mlltl !uttuihn

"on ben ~riUem.


§
19.

77

angebcutet OnD, fo mug man Oe balD o.u~ Dern bDt~ergebenbm' ~ig_XXX. (a), onto !lU6 Del ~Drgt (b), balb au~ bens @;t~ore unb Der~· i)ulariLlnbeuttf)eilm (c) .. ~ir mmhn bierbel) mit an, btlj in Dtm C&~. ~(tl1ilft bet ~nttr~aD£n D~" ~rmer~ unt) f(inelS 9?ad)fd]lag~ unter rKf), ~k ne ubuff~uige e«unDe fepn barf (d). d)1n
Qidjt

cmenn be~ bm ~rillan unb bejfm m\ld)fd)lagt Die.cmerft~ung~ ~~i$ 1:4&.

20.

Untet btn ~ebftrn, wouoo Dit 'tdUer bit unfcbur~gt Urfad)e finD, tttt~dI¢n wit lU erjl Diefen: inbem bide Dieetne unttt benen btp ~ig. XXXI. ahgebUDeten moten mit einem ~riQet befd),meren, o~ngead)t bie gemtin~ lid) "bet biefe ~alTagien gefeQtell $Bogen biefe~ uerbinDem foUten. eo un, f!U>urifcf) mand)tm biere ~~t bon mQtm fd)eintn m09te, (0 wenig (eiDen fte (inen ctdner. ~IS in etroalS beronber~, bag burd) tine unred)tt epid$~rt gemeinigfid) bie benen unb fllngbarnen ettaen mUfen bttborben roerben. !tlie meinen <Be~(etfommen btO kmgf~men unb gijogmen 9rotm lIor. ~an tDiU.~e bet Q3ergelf~nbtit butrb~riU~~enttdjfen. ~a~ berwo~nte O~r will benanbig in eimt gldd,un @;mp~nbung er~alten fe9n. ~8 el11p~ni)et nid)t Qnbm~ a(1Sburd) fin li3m\ufd)e. i'Dllln Oefitt ~ierau~, bati biejenigm, roer; d)e Nefen ~~Mer bege~fn, Ultbtp ~n9enb bencfm tbnntn, noct; jebtt mote i~rtn ~ru~ unb ibre Unter~altung AU geben wi!Ten. eo IUOQl"uf b~m (!la~icorbe al~ auf Dem ~hjge1 ~ngen bie moten nacQ, teenn man fte nid)t W turQ.abftrriget. €Ein 3nffru:nent in 6ietAU gefd>icfter vetfertigtt alt1 ein ijng~fi'tbr~ folgfid) fe,en fit ihre eac6en me~rent~dI~ fur ben ~ugd; i)qn O~11ge\,d)t finD ibn etUtft \)oUer j8inbungen unO <e5d)ldffunllen I ~e!tte
~3

~nbemt

9je1) ben ~ran!Orell lin~ bie. (fQl1icotbe fo g~t fonbedi,,> nid)t

pc

18

Das 3wevte ~auptfiudI btitte 3btbetlut1g.


..

t:~b.lV. ~e ~Utd) bfe ~auffigen ~ogm antleuten. @jefe~t I bie Beit ~ID1MU ",ate iU (angfam unO D41~3nffrument !um ge~prig~n ~ad)fi!1gtn lU fd;red)t; fo ill ee bod) a.UeJeit fd)limme~ einen @jeOalt~m, De~gCjogm unD matt \)crgma' gen merbcn foU,DUfd} strill¢t AU\)er~~Utll, a!~ etIDas wwige~ en Oem

OeutUd)en 9?ad)fkmgeeinct mote 1\1 \)er!i~f)ten, IDd~e~ mun burd) ben gUI kn ~orttag reicf)lfd) wieDer g.ewinn~t. Q;t1 fommm llber6aupt &C\I DCf ~unce !>hle:l)inge \)Ot, wdcf)e man fief) eitlbHOen muff,. o~ne ba6 man fit ",urcflid} ~ont. S. \E. be\! [oncerten mit duer flarcfcl1 Q)cg(eitung, !)er~ licf)tt i)et [oomtit! aUe!c{tbi~ moten, rodd)c fottillimo accompagnirt tlmtl~n murren, unO Oie, ro.obet) ba<& sturn dnfant. ~ertlanDige Su~ore~ etfc~en bicfen c:Beduft buref) ibre 03otj1:eUut1g~~.straft. :;t)iefe Subom flnb ell benen roi: ~auptfad)li~ 3U g~faUm fucf.lm mu!Tm.

§. !tI •. cm1~nn1U(l1t beinc.ttiRet einen (~~men m4c{)fd)(ag anljnllnt~ig.XXXII; ",tnn man bem le~t~mnod) ein motg¢n be~ft1gt ~i9. XXXIH, wdd)clS man mit ffied)t unt~r ~i~ !.ler\l)er~i4)en m\ld)fd)lag~ red)nen fan; weun mllu bm ~riUet nid)t ge~otig·au~~art, obngead)t aUe ~rte.n ballon, big Auf ~en

SJ.)rall:c.tcillerl fo (ange gefd)(agen wetD¢1t murren, ar~Die @eltung bermo, ' te I ",oruber et ~~bt,CauTet; roenn man in ben ~.fiU¢r, tndd;et burd) d, nen C]otfd)la,9 angefd)(offen i1l!~in~in plumpt, obne ben c.notfd)rag !u m~ d)en obet i~n an ben ~ttner AU~angen; wenn man -Oief~nfmbm'ttiner aUf bat1 ~atcf~e. fd)l&gt I ob.nge'acttber @tDancfe fcf)wad) untl matt !)ot'get~a' gen roetben fo n; tu~nn·man enbtid) ~u !.lid tr~lIert, inbem man glauut bet~ bunben AUfe~n, je~l~ebe etnla~ r(lng~ mit dnem ttdUet !u beleid,men: 5J1ote fo bege~et man eb~n fo ~eflid)e al~ geroo~ntid)e ~eb{et. SOjere~ nub bie lieblid)en ~tiUetd)en, uon ~encn fdjon im 9!ing~nge§. 10. et1l'~~ ettl>e~nt tOotben iil. §, 22.

'"m'!'!'"

:79
§.
23.

@utbe~nb~n b~~ epie1~~~' eangm~,",a~fut' doe 2trt bon c.:tdUet oCe~ et ba anbringen roill. §. ~3. . ga3dI bierer.'t~mer bide moten ent~alt, (0 .ctfotO~tt et ~u(einem ei, ~t dne lange mote unb ~at afro alld) ben geroQbnliti)m mud)lwlag', tIS Illa~ ten cenn gefd)roinoe mac(\fd)lage aU5gefd)debm. rolan rid)tet fid)' bitfin~ nen nact bern I roa6 bev bern orbentlicben c;ttiUcr allg~fu~tt roo~ben itt §. - 24~ 5)ie b¢~ 'Big. XXXV. "ngefu~rten (f~mlpelflnb mcrcflUurbig. mil) (a) feben roi~, rote bet 9?ad)fd)(ag nad) tine~ -tlaltung angebtad)t roitb; be~ (b) fonnte bet1l1ad)fd)(a9 roeg bCeiben wegm be~ fo!genoen eed)~e~n' tJ)dltS, inglticl)en be-V(c) wegtn !It'ep .~rQ.uf fo(genbe~ SroepUt1bbrepfiigt~ei~ Ie; alleinc reenn bie Be-it ~9Jla§ (angram gen1Jg i~, ob"tr gat elne [abe-of) b~V oiefem @Sebancfen angebrad)f roorbtn i~, obe~ elne ~ermate brauf folgt, bcp toeld)cn b~tlen Ie~teten ~anmnad) ~etieben fan ange~altm t»¢~ben~ fo madjt man 'ben 9?1ld)fd)lag unb ~augt bie forgenb~n rUt~el1 mo, ten gltid) bran, bod) fo" baf} bie Ie~te etwlltUangramet bleibt ar~bie tibri~ gen (d); tliefer tlnje~o fo getoo~n(jd}e Sieratb, gltluoe id), rem affo am bel jlen autS bern be~ ( c) abgebilbetcn (E,empel ~efgdtitet roerDen, ungead)tet man bie le~un ffioten Oat>on ~uroeifen mit octfd.ltibner @3efd)roinbigreit ~et~ uor AUotingen p~~gt. !)Bit bclt1ttcfctrim S'l3orbe~ger)~nbep bie-fem ~1em~ pil, ba~ man lll11)eikn in roeid)en ~onarten bt;l btt ~abtn~~n eld)luj, ~tmetl Q.n~att De~~uil1te be~ Q3a.fTe$, in bel eme rd}I~9t, §. 2f·

iDa tril1er)Xl" enren mit fehtem'S~idjen unb feilm ~u~fu~~ung i~:tllb.IV. be~ ~i~. XXIV. ~u fe~~Il. ~ei1 bi~fe6Seic6~ttaufj"tt bem ~Iabim nid)t X foilbedidj b~raltbt i~, fo p~e~t bi~fet <ttiUet~ud) t1)c~l"fo &eldd)net Wet' b.etl (*) f ober man f~f}t. ad 9tl'Oo~rilid)e Sddjen dm5 tt. uno uberfd'ut bcru b

~u

54 .
~ab.IV.

30~8 3weyte lj~tfhitf, 'bdtte ~bt~ci(ung.


§.
25.

9ffu roml11t biefc~'lrmer ~nhlrubel'~aupt bep{angm !noten, &eron~ttd a&n am mef~en j)ot' CSermaten uno 6d)hljfm I.>O\'. ~ulTerDem ab~t' t,i1ft

man i9n bep bet' 9lBifDet'~orung

bel' borigen

mote .~ig.

XXXVI.

(a), im

@lange (b), untl nad) einemSprunge (c) eer duet ~inauf~uI10 ~etuntet ge~ ~enben ~Or,gean. ~U) [angen ~u51)a(tungel1 een einigcn ~acten i wdd)e man burd)triHert, ran bet c.triUer, wmn tr etma n att roerb~n wonte, aUftS tWle burd) biere ~rt eon ~riUern eillma~[· angefrifd)t. roeri)en; jetled) mujj biefe~ gefdje~enJ o~ne ben 9crtngtl~n Seit, ffiLlum 1m JU latTen, folgUd). ift Diefet~rmer btfonOet~ tim ~in9ern. autrd,glid), inbem e~ i~nen g[dd)fam neue frMte IU t~inern gi~bt. rolar. ran tlur~ i>icfen ~fiUer gan~ &equem gan~e Octal.len tlutd).9t~en, unb bic ~inger ~ee~ung butq, '~ie~aae wirb mOrgen, lDeld)e fm ~nfatlge an,geb&n~wt ~tDen, umen bidea erleid)tert; bC9 ~ig. XXXvn. fe~en· tuit £lie 21rt, wie tnM burcf) dnc aUmaQlige ~e, fd>ll)inbigreit oft ·in Diefen ~riOet b~v eimr[ab~n~ &uge~en p~egt, bel) ~ig. XXXVIII. ",ie Oief~r '.ttiUn mit guter gmurcrulig. gebtaud)t Wifb, remn Ne ~otlulation ncb uetdnbett, 'unD be~ ~ig. Xx..XJX. roic n aud} iA
I .'

~infronitten gebraud)t roitD.

§.
.

26.

~ennm eprungm f",t1tI,~aUf titlilnDer folgen I :ctriUee ~otPonlmm ~ig. XL,' fo fiuOet Del' otbtrttlid;~aUdn ll"tt,' uno DttienigeroinDe unre~t t~un, tneld)tf· um ·bitfen <:triUnn· eine bejOnDm; ed)artfe ~u geben, an ~iefem Orte enttueDef rinen triU~teen unren 'obn einen "on Obenm,,' d)~nwoUte. §. 'J7.

~iefer iule~tgen~nntt i1l mit feinem ttd)ten Seidjen lInb fdn~t ?!U~I
fU~",i19

'~

"on ben [tiUern.

8[

fu~rung be~ 5ig. XLI. a&gebil~tt. 2{u1Te~ Oem ~(aui~re' p~~g,t e~ llud)t:ilo.lV. ~alln unOwann fo "ng~Oeut~tJU tl>et~en, roie ttlir bep(*) fe6en.
§. 28.

2lrten een ':tdUern OC9 Oet unre ~ig. XLII. angeft'l~rten liEaotnij beff~e fcf)i~cn 0.16 Olefer. Q30r Oiefem tuutDe er Oitet gebraudjt, tuic ~eute &11 sta_gc; je~o braud)t m:~w il)n 6auptfdd)lid) bev O.er ro!eOcr6oltell .j,lorigen ~note ttJig. XLIII. (8) im geruntet gel)en (b)/un~ im ~e~untcrfpringcn um
dne c.ter~ie (c). §. 29. ~" roit fdjon ~rtl)el)nt ljaben, ba~ man uberf)l'lupt bet) ~nbriugung·

~tu"m anen 't~iUern Diemei~en moten entf)artr fo ttfotb~~t et aud) Oie liinglle mote; ba~ero ttltirOen ~LV tie bevOm fd)on atlgefU~r'm
~Ct

i:I~r rolanimn befon~t~ ad)tl)aben mdjfe, Oa6 man bet ffidnigfeit Dec .parmonie feinen 6d)aben tl)ue: fo ",urOe man au\1 biefcr Urfad)c bCtl bem ~empd untn ttJig. XLIV. am be~m eincn o~bel1t1ic(len~tfUer, obe~ ben POll oben anbtingen, l\leU.~e~ ~tiUer !.lon.untm \)etDotene £luinUn ~~n~ fd)lage ~eJ\)otb~inget.
§. go. SDer ~~Ibe obet Pt:"U~~tiUe~ tDcldjet buref) fdne 6d)arff'e unb seti~ I ~efief) non bcn'l1btigen trilkm untetfd;leibet, wirb eon ben (ra\)icr~6pi(l (em Der be~ ~i9.XLV. befinblid)en 2fbbUbung gemdt1 £Wldd)net. smie ~nbm aUOa aud) fdne ~U~i1a~me t)orge~enf. O~ngeac{lm Pcb &ep biefee bet obetjl~ Q)ogen eem ~nfange biU lU fnbe ertitecft, fo werben" ·boc{1 nt· a , moten bi6 aufbat11e~te f angefd)lagen, tl>flc{le~butc{l dnen neuen Q3og~tt fo ge&unbtn i~, Oa~ ed o9ne~nfd)[ag liegm bldben mu§. ~ieret gtpffe ~ogm bebeutet alfo bro~bie nDt~ige 6d)lei1fung. §. 3 r..

82·

Das 5nJtytc !'5aupt1tud, britte Jbtbeilung.


§. 31.
:!)urd) ~iefen ~rillet tultb Nt \)otbcrge~(nbt mote an Die folgclii:lt gijO::

~Ab.lV

gm, a.(fo 20mmt er nimta~l~ beQ gepolTmtn mottn \lOt'. fleUt in tlt~ ~ur~e einen burcf) cineo G)3orfd;[~l.9obl!t ~ul'cb eine .pa.upt mote an bie fo(~ aenOe a.ngefcf)lojfenm 'ttiUtt o~ne mad)fd)tag \)Of.
f

§.

32.
" .~.

mitfet ttriUtr i~ tlie untntbebrHcf;lle uni) a.ngette~m~~, a.bet aUd) bllt: ~ev Nt fcf)r,mtte IDlanier. ~r tommt entrueDcr nar ni~t Aum.®e~or, oOer aUf eine labme uno uth,u~fle~lige c;mdfe, rodd}e ftintm na.tUrlid)eri <m3effn tntgtgen ill, roe"n man ibn· nid)t \)oUfommen gut ma.d.>t. IDlan fan ibn babero fdum escf)U[etn nlcf)t roo~llangram retifen, rele bie ubtigen ID1a~ nimn. '-& mUIf reeJ,t praUen; bet Aule~t ange(d)[agent o6erile <ton \lon bf~frm ctriUerroitb gtfcf)neUt; biefet1 6cf)ntUtn -aneinmad)f. ion miircflid), unb gefd)kber mit bet im 7Un §. angefubrUn 2trt, unO· mit eiller alilTerot~ b~nt1fd)m @3efd)tuintligteit, fo, bas man 9J1u~e~at,. aUe mo~n in biefem

~uten. .pinautS enttle~~t eim. gar befontlm 6d>&r·tfe, g(g~n rodd)e aud) Oer fd)arme sttiUcr bon antlem ~rt in feinen.93ctg(dc!) fommt. $i)iefn ttriUer fan ba~cro ~ben fo rooijt, mie bie rttr~en ~orfd)l~ge tiber ei~ net ~fd)rointlen mote· \)\}rfOmmCll, rodd)t tem obn~ead)t nid)t tlerf)inbern
~tin(t. ~

..

~atf, ba~.~iffer tiUn Oejjmegen bl>d) fo ~urtlg gemad)t.toatlen muff, ~afi ~


man gtauben foUte, tie mote, trorti{)ef·er angebrad]t mirtl, \)cdoht~ nid)t b~ getirrg~e f)iabufd) an i~rer@dtun9, foiWern tfa~ aUf einen~unct ;uned)ten 3dt ein. Si)a~ero mUB et nid)t fa fUtd)tertid) fHngcn, a[~ e:

.....

aU5fsben murDe,. roenu man aUe ffiotg¢u tw.lnibm: alleNitau5fdjr~iben moUte. lb mad)t bm G)3ottrag b~fJ)nlie~~ leb[)~ftunb glan~mn. g)l~n fonttte aUen~ f,d~ roenn et1 fe9n mu~e I e~e~·eine anbere ~ni~t ob.~aud) bie ubrigeu I
~ftm

f-""'--

Von ben tCriUern~

83

. 2ftUn tlon 'tfiUem mi!Ten, unb Den Q}orttag fo eillricf)t~n, tlan man ifmen 'tab.tV.

wenn ~Ue~ tlbrige nod) fo gut au~gcfU&r~t mottlen ware, fo nHit~e man bennod) be9 bem 9.llClngd an Diefem ~rmtt nicf)t Jufrieben ftl}n fonntn.
§. 33.

au~ tl~m 9lBegegeben untl «nbm ldd)tm IDlanimn an i~te etcllt f~~en f5nnte; nut oboe ben ~tanf<ttill~r ean niem'tnD &ureq,te fommm I unO

~eil n nid)t (mber" aftJ b~fonDerl1 gcfcbicft unb !)efa,tDinb gemad)t merben muti: fo ronnen ion nit ~ingef nut, tDe1d)e !.lor tltn ubrigen Denb~ ften 'triUer fd}!agen, am beflm au~ftif)ten;. fofgficf1 itt man oft fd)ulNg, mit wir be~ ~ig. XLVI. fd)en, ~rel}f)eiten tniebtr .bie ~in~~:o-ee~ung un!) au!TerotDentlicf)e .pul1f~~9)litte1!.lor.lund)men, Damit man in Det ~o[ge Die. fm ~Uer gut _en fDime; bod)mUB b,iefea:fo.gefdjicft gefd)ef)en, Daa eer Sl3ortta9 Dicf)t Darnnt" (eibet.
§. 34·

SOiefet ~raU~c.trmer ~an nid)t rutber~ a~ bot eintt fan~nbtn6tcun~ bOt~Ommen, fte mag nun burd) tinen c.norfdJlag obet eine gro1femote ent: flel)en <BIg. XLVII. rolan tinDet i~n tibet rut~en motm (a), 0tltt folcf)en ttleld)e tlurd) cinen Q)orfd)(ag furl} werDen (b). ~efitDegtn menn er and) uber fetmirentlen moten l'OfAUfommen p~tgt, fo ~alt mM ~en c:Bl)rfd)(ag ganl} (ang, untl fd)nappt ~etna~ gan~ furij.mit I)ief~m~tiUer ab, inDent

man ben ~inger bon ~tt ~afte entfetnet (c).


§. H· 9)tan ~nbtt i~n oft aufret ben f:abcn~el1 nnb ~(rmruen, _be~~alfa~

gitn, fOobre9 otler aud) me~tm moten ~ernntet fteigen·~ig. XLVIII, unb, wed ~~Ne~atUt eine~'trUl"~ oqm macf)fcf)lag ~at,roe[djer nd) ~eruntet neit

ge~

84

Da& 5tt'tyte ~~uptfhict,b~ittc ~btbeiI.lJon benz,.

~ilb. V. get, fo i~~~mle I

~inte~ 6et fo(gtn, roie wit stab. V. &ev ~ig,~XLIX. feQcn. §. 30.

"[ern, itt ~au~n.M~utttffen, Wo Iluf lange ~otm

fur~e

ed)mUen burd)cinen gClllilWn·@jtaO bet illell.lalt gefd)ebenmu~; Dfefe @j~ tl'alt mad)t allejeit tim ~nfd)lagauf i;lief~m3l1fttumente. narcf; unf~;~ttl~ h~ fan gan~ Ullb ga~ nid)t o~ne ed,meUen Q¢roor gebrad)t nmben;alfo uind dn I[lalJic~:6pider aaclett bietinmn, urn fo bid me~tl ba biefer~tif~ let'gar fC9r oft tbeil~ aUdn, t~ei16 in @;efeUfd)afft be~ $Doppd.~ 6d)lMf nad) ein¢m ~otfd)lag, unOfD(giicb nad) ben m~gclnbe6- C)3offtaglS aUc~ C]3otfd)ldge, !'iano borpommt. miefe Unbequemlid;ledt migmt fid) &e9 af, tem ed)mnen, b~fonbeti~ ab~~ ~iet be~. bet fd)atf~m ruft eon ecbmUm. 3d) !tl>ei~e, ob man aud) burd) Die grojite Uebung, bie etatcf~ l)e~ ~n. rd)ltlg~ bel) biefem ~tiUet auf benMntem ~n~tummte "Ue,eit in fdnn l»~lt tl)i,b §(4btll fpunm,

mel} @etegenbeit~e~ C.J3omag~ btefelS ~iUer~mmftn ro~tnod> an I ~ay fid) auf D~m ~Otte ptono, tutlln biefe imallie~ (eife gemadjt werb~n foU, cine bet' na~e unlibet~eiglid)c 6ct)\l'i~tigr~it finO~t. rolan tlleiUI t~'1iane~

ee-

t1iette

8$

l.)ierte lJbt~eirung.

roO» Dem ~opve lfd)laget

§.

I.

tt i!)OPP. crrd]{". s ill' tine fddjte IDlanier, t»~rd)e:. ben ®. e~1ng3U) '["lb. V. glefd) angene~m uni»g!an~enb mac{>t. ecinc~n~cntung uno. ~u~u&ung fihb~nmit <:tar'. V, b~v ~i9. L. abgebi1bet.. qgit f~~m f)ierb~p bie mot~ltlenbi9feit, bev brauf fO!9cnben £)ctul>en: abet anDeren ro~iten 'fOVtungen biefen l'loppdfdjlag mit lliet <Singc~n !U

mad)m.rolan V~~gtin biefem ~uUe jmep Sijfem neben dnan~tt u&e~ bie mott au fe~en. §.2.
~iI et Die uUermeifte Sdt ~urtig Qu~g~&ret lUitb, fo ~abe id) ble ~ertung fdne~ m5tgtn I roelc(le er ent~alt, fo roo!)! bep lan9fame~·aft1 ctud) gcfd)roinbtt Seitma§ entroetjfen mtiffen. ~ ~ataud) bat! bC9 (*) .&e~nDfld)e Z,dcf)en. 3d) f)abe Di~maM bQ~ erftm mU«l}lt, um aUer ~d) etltl~ migllenben pwepbeutigfeit w~gen be~ Sijfem au~ bern 'ID3e,gelU g~6m. §. g.

IDiere rolanier tu!rb fo wob{ in (an~famen a(5 aulV ~efd}roin~en ~tU~ den, bel) e~hiffimg~n fo roof)l af~ aud} be!)~ello1Tenen i1?oten angebrad)t. @;in~.9an~ rur~f mote tmttdgt ~~ nid)t ",O~l, well ~i~routc{l ro~gen bet
tliden moten 1 tuefd)e ~ecnt~alt unD rodc(le bolt ~ine g~lVilfe ,Sdt etfo~bertl, ~e; ~efan9 Id~t unbeutlid) ",etbeu tan. . ·$lan ~Ilbtf~n ;JDoppdtaJlRg t~eirf ~Uein ~6er finer 9?ote J t~d{!Jin
~3
CB'ejiij;

. §. 4+

~..: '\".'

..."'~

:,~~~

~,,;:'
.~
,~,

,~ )

86
't~b. . V

DM 3We.vte!jauptflU(f, ..,iette ~btl)cilun9'.

:-li

';~I
.:

,f

(!)efeUtcbatTt be~ unte~ i~m b~fitlnlid)en p~d1. t:iU~teI tQeit6, nAd) ti:' [
mt obee ;we~en fle:inen bt:e~nt~f}( gefdft"&nt;ttll t1otgtll, meld)e t)ot eine~ 910te n~ben unb fid'>, tuie t'Ol~in ~et Cjiol,gefe~en wnDen, een ben CJ3 otfd)ragen untetfd)eiDen.

..~

§.

S.

$I)e~:l)oppclfd)lag dtIcin fommt enttuebe~ getllbe ubet dnn mott obe~ nad) fdbign etroa~ tUt mf)ten .panb l'Ot. §.
6.
"

~m erfttrn ~arrt ~nb~t man {~n~ig. LI. ~t~ge~el1ben moten (a), beo 1Pting~nbm (b), bep ~infd)nittcn (c),b¢9 'Q:a~en~en (d), b~~ ~m~aNh\ e), tJ «bmpto fo roD~l be9 Oem ~'nfllngc (f) a(~ tn bet rotittc (g) i nad} einem c.Botfd)Iage am ~ntlt (h), itber einet t1)icbet!)oIten mDte (i), tibet bet fo(~

gentlen Mel) biefer roieber»o!ten, ,tuenn pe nid)tlluf~ neue tuieCerbolt tnitb,


fie mag gtijen (k) oOet fptingen (I),
O~llt Q3otfd)f(lg,

mit foldjem, ube~ Oie'

fen (m), n4ld) biefcm, u, f·w,


~ief~ fd)ont rolanitf in gWd)fam lU QutroiUi~I ~t fc{licft jid) fa~ Illltr~ tuegen~ ()in, unb tuirb au~ biefe~ Utf~ltl)e oft gat fe~t Qcmi§braud)t, in.~ l)em ufelt gtaubcn, bie rJl\n~e Sitrbe unb ~nm~m!id)eeit ~5 Q:la~iet;epieJ len~ btfte~e barinmn, ban fit dUe ~ugenblicfe tint" $i)oppelfd)lag an~ btingen. @:~ U)irb airo n'otbig fepn, bejfen gercf)iC£t~ ~nbringung nabee 1U unterfud)en, wei! o~t1g¢ad)tet biefet ~utroiDigfcit tin .po.utfenbetfu~mi. fd)er ~degen~~itm \)O~tommen tonnen, tuo biefe 9J1anin nid}t gut t9ut. §.
8. ~4l bi~ferolanier in ben me9te~en ~aRmg¢braud}t §. 7·

roi~tl, urn ~e

mo~
ten

)Jon bem i)oppclfcblagt.

87

tfn gk\nQtnb AU Inod)en I fo t\)et~en gemeiniglid)tlie I fo Il)tgctt ~e~ 2!ff~~t~ V. '[Qb. ul1Nrbalten UI10 nmpd !,lorgetrag~n wnJ)en mtllfen, un~ wob~'Il'benen, fo lien lUa~fen c.Bo\'ttag unb ~ruce nidjt 1)ttj'tcQtn, bit Stit in~g~mein bU lang mitO I baburd) l)trtlo~ben. ~ufferbem pfie9t ~d) be;> Oiefem !t)oppdfd)(ag i)er ~e~ret ein&ufd)leid)m, rodcf)et be;> O~m @J~br\lucf;l aUet rolllnieten iU DcrmdOen ift f ne~ltllicf) Ott U~bertlu9·
§.
~U9 bn Q)etrad)tung, 9.

ban biefe Wlanier in bet jtut~t bit esteRe tinet$ erbentltd)m ~riUet9 mit Oem 1nad)fd)(age "ettritt, Pan man fd)on dne naf ~m ~in~d)t in ben mf)ten @3tbraud)Oitfc5 ~oppdrc{llage~ fritgcn.

§.

10.

, ~a bi~fer['Joppdfcf>!ag bie aUml1cifte Seit gef({)ll)inbe gemad)t unb bit cherfte mote naef) tler fd)on angefU~rtm ~rt gefdjnent witl) I fo bege~et man einen ~t~[er, roe-nn man be;>tinct langen mote ftatt Oe~orbentlid)en c.triJ,

ler~ ben ~oppdfd)'ag geot\lud)t, well bicfe il?ote, wddje burd) bm' '.triUe; ~u~gefuUt roe~DenroUtef bierourd) JU (m bleibt. §. 1 I.

3d) mUff bet) bitfe~ @;dtgenijeit einee ~u~n(l~m~ gebencf~n, rodl{le


bet, tem ed)[uffe ~ig. LIJ, al~ aud) auffer bern nad} einem C,2otfd)(age uon unNn (a) jlatt tle~ ~tlUerlS einen (eiren~oppdrd)'ag mad)t, {nbem man £liel~[}temote bauoR fo lange untuQdlt, biU bie folgenbe eintritt.
§. 12., £lU6 ber 2(e~nlid)!dt biefelS ~oppdfd)(ag6 mit ein~m ~~iUer mit bem mad)fd)lage fo(gt I ba~ bet etflm ~c{) ebtnfaU~ me~r tlad) ~inauf ~I;
fh1) mign~t, menn man in (angrl1men ~empo tucg~n be~ 2ltfecft~ fo roo~'

88
t:\lb.

V~

nei,ger. rolan tdUert afro b~1)·9~fd)\1)inbenmoten ganbe Ocral)m unO mdter bequclU burd) lliefe anan[e~ l)ina\Jf, tlU~t nid)t betun, tet'. SDiefH otft t)orr()lUmenOe ~aU tl)it~ g~tttdllf,glid) aulT~r~emQ;!a!)ine fo angeOeutet, ",ie .",ir· U~~~ig. LIlI. ~r)m, Q)et).·gtfd7wint)tIJ Qetunte~ gd)U10en £Qotm Qat "Ifo ber ~oppclfd)fag nid)t ~tt, §. 13.

ar~ ~eruntm-oat~

i'as Jwe~te ~auptt1ucP, t)icrte llbtl)ei(ung.

Oll~ man unfie Whtnict o~nc QXbenctm tiber Wotm, It>dd)efpnngw, anbringm fonne·CS'ig. LlV. ~it
Q:£! flieut
I

ferner aulS oicfee ~mHd)reit

fe~cn 9ierbcp ~inauf~ unO qewntcrfpl'i.ngcnbe ~~empd.


§.

14·

orjn9~ad)tct b~t ~oppe!fd)!aggert\c tiuer dncr IDie~et90!ten mote "n~ gebt'(I~t mub, fo \)crtragt i9nin bicfim ~\lUe due ~auf folgenl)c tleigcnbe ~cUttOe Oennod) e~er n(5 cine ~£runter ge~cnbe, inDent be~ 2tnfd}'Rg bel) Ne~tn h~tetn ~aUe bejTert9ut, ~ig. LV.
§.
I).

~uft"~~belHtommt u~t'~oppe!fd)lag o!ft nad) [angen Cl3orfd)fngm ti6e~ etln~t6(ang~n !notm I)l'l', !'UieWif ~a~. . ~ig. LI. bc~ (c) (e) (f) unb (b) V geff9cnb~ben. <m3i~mmf.~n f)ierbu) an, Oau Oct $tlo.ppelrc(>lag libe~.eillem CJ3orfd)lage (Oenn Ole im !).origen §. Ilngefubttm it'iebtrf)oltrn ~1oten [lnD f"~alle~eit CJ3otfc~J&ge)ni~5t [eibet, baD bie fo{gcntle l)10tc cinen SiHat~ be&>mme~ig. LVI; e~ fe~ ~enn bieret Q1orfd)lag !)Ot eimt ~e~mate r WI)' bel) et aud) wegen be~ b4Uuber befinblid)e Sddj~n~ lilnge~ gcl)<l!tm tuitb, arts feinc ®dtung erforbcft; bie le~te mote eon btefem $tloppdfd)lage witb un' tetf)alten, bati man alfo of)ne ttcfd gat twf)( nac{l dnem fleinm Stuif~en' $aume in btn b~n~uf fOr9~l1Dcn tangenrolofbenfcn blnetn ge~en fan (a).
§, 16.

§. 16. CBorfd)rage, wddje bi~ bor~rge~tntle mot¢ nicf.lt tuiebet~oren, r~ibtn ~,,&.v. tibet ~lf) ftinen :t:loppelfd)la,g 5ig. LVII, ob tr fd)on libet bet brauf fO!g~R~ ~n ~uffofung angebraltt \\lifO, (a).
§. 17· SOa Ulan aufret bern ~(abim ba~ Seidjm bet1~oppdfd)lagt1 e&tn fo

i'urcf) ~a~ getno~n!id)e .8dd)m be~ ~tiUer~, llbc~ wob( gat burd) batS Sri' d)en be~ 9)1orbenten, lUeld)e~ mancf)ma61 einell ttriUtt \)or~eUtn foU, en, mep ~ig.L vnr. ~nben fid) ein .paujf(n ftJcmJWI, bel) todd)en aUen bet ~opptlfdjlag belTer unb bequemer ift a(fSbet ~riIIer. ~ie mit einem (*) be, add)neten ent~alten bm dgendid)m eib elncES~oppdfd)(age~, weil albtl feine anbae ro1anier fiatt bat. ~ie mit (I) (2) (,) uno (4) &~.;eic{)neten <Biguren, tnobel) abet bit re~te mote aUejeit bit tuiebet~olte mittdfle f~l)n mu~, flnb eben fo geroip ein ei~ ein~5~riUcr5, al~ einet1 $Ooppelfd)lagd be~ gtrd)lUinb~m ~empo. Q3ep ~em ~~empd (x) wi~~Auweilen in langf". mer Sdt~~aafi nac{lbem ~oppelfd)!age no~ eill <:Uotfd)(ag all ~iefdbe~~ te ge~angt.
§. 18·

U)enig fennet, a(~ not~ig biererolanin in rm 9J!uficf ift: fo btutet man 'lie

~et ml~ngd an ,itenmeid)en ber ro1animn auO'er unretm3nnrumente n~tbi9t Cllfobie (I)mponift~n offt oa~Scic(lcn be~ rr, ~(tbin AU fe~en, lUO bet 'triRet cnt",~a tueaen bet ~cfd)lVinbigPtit faum mogtic(l ober wegeu btr ed)Ieijfung ungefd)icft ift. ma~(e~te 'f~empd mit &tU~pcrle~tnbigung, f untn belu 'l:itd: ffiecit, bon ~enen be9 ber ttften bie le~te Wote I>on bem $l)oppelfd)lage nic{)tI tuie getl)o~nlic{) untet~Qltcn mitb, urn bll~ eprec{)en . nad>lua~men, etforbcrt uber be~ "ode~ten mote in 6e9ben ~aDen au~bfucf, 1i~ einen ~oppelfd}lag.· ~"man nun obnmogti~ ~Qf Seid)tn.1~(~ ". ~itt~
~ bep

90
'tab,V,

D~la;roel'te !l~uptfiucf, l'ierte 21btl)ei(ung.

bel)fe~enran, fc mUGman, rcenn men f~in anb~t~ ~Mf tlief~mot~n ber. 5Oifmti~HT be; €)pidmbm ubetIcttTm.
§. 19. ~tt §.)oppelfcf)tag rOlttttlt !t'OM, roie tl)it c.tab. V. <Big. U. b~p (e) !It, fe~en ~~1btn, ~beteintr ~cl'mate uo~ I roo man tlurd) dnen ~crfd)lag con 1mt",n bindn gegangen i~r "icmaIM abet ~nbct man i~n tiber ein~r \E?d)[lIP~ mote, mo \lQt~et dn SBorfcf)!~g een U1iten gU1)¢fm ijl, ~i!1.L1X. ~n be~~

ben~aUm abtt fan tt ~otfommm llad) elmm SBotfd)lnse t>on eben (a)unb
~ig. LI. (11), §.
20.

n~i1g~\I~tet btr ~e~nlid)f~it be~ Si)oppdfcf).rage~ mit bem c.ttiU~t uw rerfd}eibet ~d) bod) bet tr~m \lOll bern !e~tern tmrd) ltDCt) 6tucte:· erflfict; baburd), inbem er feint le~ten ffii.\tttt nid)t gefd)tniribe mit ber folgenbm· ~etbin~et, ",til Die et~en g~fd)~inbec· ~Ilj) al~ bie le~te, unb alfo bor bet

fofgentlm mort aUeJelt tin f[eine~ 3cit ~ffiaum tibnbldben muy; &Il)tpten~ babutd), DaB et lu~ej[en fdnen eJd)immer ablegt, unb bel) [angfllmen etud'cn I>OUn m1fectt mit ~Iei§ matt geriHlcbt roir);), ~ig. LX. ~iefet ~U6btucf p~e9t \Iud) fo angebeutct AUwctben, wit mit bep (a) fe{lctt.
§;
2<1.

!jet iOoppdid)(~g allein !ommt ClUe{> n~d) emeenote otltt )Jor~ fd){ag uot, uno lwat et1lUd), roenn fO[cI)e ettna& lang finb 13i9. LXf. (a); !ltle~Nn~ I be9 ciner ~tnbun9 (h), unb tlt!tten~, roenn ~und'te nad)fc~

gen, (c),
§,
Z2 •

. ~m ~t!l~n ~aU~ gefq)(e~et biffe~ be~ au~tr~~;tl~e9Ut19, R

t1U~ nidjt

~o~1

~ ...

~.

9I
~oM bot dn~t fQ.n~J1t)"m e~CU~e.. c:menn men jUireifm bt~ tincr [~ t:l1h. V. ~m~ fdnm ~~iUer anbtingenmill, fil macf)t lUannad) b~n Q3orfd)Iage ~on un ten , rodd,let in bit <t5d)(u6 ~mote billet" g~~et I eilletl $Doppdfd)(ag \ *); t~ b~tf ~bet ~rjjbmn uber bet le~ten ~te fdn IDlorbent gemad)t nmben. !Uie Q:intl)eilung bC5 ~ot>pdfd)la95 in bep (dt~n ~empdn uuter (3) bitfe(# be, rodcf)e aul¢~t abge&Hbet ifl, §, 2'3.

~m 3tn~ptm i5aUe entfle~u nad) bet binbentl~n tin ~uncft unb ,bie [~~te mote be6 ~l'ppdfd)!ag61na4>th1it bet gebunbenm elne mote aU~j in bie Seitmaau aeet buttig I fo fant bet ~uncft rocg; b~Vbet8ntf)eiwngen ~nb b~Q(b) beutHd) angtldgt. ~i~f~t1 ~empel eOlUmt oft !.>Or[~ben~en

m~te

t)or.

§. 24· ~m btitten ~ane entlle~tI1 111)ep~uncfte, !roifd}m t»eld)tn btt Xlop. pelfd)(~g gemad)t roi~l> (C). ~i~ ~int~eilung ~l1ben l1)it bev (2).io 'inoten au~gefd)tieben unb itt aU~Adttlt~fdbe. ~ierer ~aU fontmt oft bOt, roenn bM 'tem\,o fo Ian,gfam ill, baff biefe 2frt »on mot~n au langttlciHg ltlet~en rom I ingltid)cn be~ ~fnflVnitt~n (I), unb bO~ ben Q:abcneen,mchn nad) eiu¢t pl1ucftitten mote in bemfdben stone dn c.t\'iUcc barauf fo(gct (z), Q)Cl) 9cruntctgd)enben l'umftitten moten bon idnet befonbern ~ange I fommt Diefe ~tt bm ~oppdf~lag an~ubringtn nid)t l'O~. i)aiJ ~~m~ pd (3), turnn t$ foUburd) biefeIDlanier ~u~gefMet tnerbcn I ncnet einen ei~ gendid)cn eib be\1 ~oppdfl$[ag6 tmr, ltleiI ein 'ttiUer tl~tt bejfen, fo t»obf fibet ~\' etnen mote, a(t1 aud} nad} ibt, aUcAcit falfd) ill 9IBir ftoen au~ b~r ~bbili)ung i>iere~~empdt1, oas ~Cf $i)oppelft{)fag fo tl)O~( nad)' bet et' tim "I~ uber ~tt ~roe~ten mote (4) dngebtad)t ltlitb. ~utS bet babel) bt,

rol z

finNidjen

, ,

91

Das

5tt"cyte

Sauptfhicf,

tJiertt ~btl)titung.

r.,:,

'tnb.V. ~nblid)en ~int~eiluttg fan man reicf}t uttbdlen, bel9 &ubiefem~QUe ein rang~

f~mf~ <;tempo trfotDm ltlifD.


§.
$OaIJ' CJ3er(~un~s ~Beid)en 2$.
QU~ ~et 'Bolge

&tv ben ~rintrn, au~ b~m bot~ergeb~ntlcn,

bev tem SDoppelfcf)tage erftnnet man, ",ic


uub au~ ~et

~o~u(ation. ~itfe rolllnier [eiOd eben fo tumig, wie bie stt'iUe~, in jid) tine ubernufiigc eecunbe ~ab.lV, ~i9. XXX. (d).
§. 26'.

SOaf nDr~ige ed)n~n(n bt~ bem~oppdfd)lage, ",oAU ber '(dne ~in' ger nid)t gefcf)icft gtnung ill, ttfotbtrt ;uwdlen cine ttwlllS tuenigel$ g~

fpannte ~plic~u~. <Big.LXII.


§. 27·

~enn &C9 ~cppdfd)(age bit lt1)e~erfl¢n mottn butd) dn fd)atf. b~m ref ed)ncUen in bet groaten @erc!)minbigfdt tuitbtr~ort werben, (0 i~tf
mit Dem IJ)raU~~rmerbetbunbcn. ro1an tan pc!) "iere JUfammen gtf~~te manier am beut[idJntn bOflleU~nI wenn man jid) elnen ~r"U ~ctriUtr mit ~em madjfd)(agt einbtfbet. ~icfe mlaniet giebt "em (!:r~\)ier~e5pielen lU, jl(dd) ein( befonbm ~nmut9 unb @}(an~. eft fl~Ut in t'ler ~Ilr~t uno in .duet grojfnn ~ebb',ftigfrit eimn angtfcb(01feuen ~rillet mit "em 9?ad)fc{)fa1 ·at uo" IDlan mUfi ft¢ 41fo mit Z,iefemni~t uerroed)fdn I inbem Oe ncb fo aDeit b4Won untttfd)cibet, artt ber ~taU~ striUer unb bet XJoppdfd)lan bon ~m otbendidjen ~iner. Si)i£fe mlanin itl fonjl nod) nicf)t angemercf't toot~en. QBegen netS lang.m ~og~:l!$ dber ber (e~ten ~iflur bejie~e iel; mid) Iluf b~6, W~f b~~bem~raU~~ri1I~ ~ngetu~rt ift. .3'~ ~abe fie fo be;eid):