MINISTiRtJl

INDUSTRIEI

C6NSTRUCYIILOR

D~ MASINI

CATALOG --;-. --,

r
I _--..,--- ... -, ._E.

w,..-

.•

to

'.

....

"" ~I

-I' II .'.-

r, .: ~....' ~" ". ._

•• _

.-

-::,I ~.,..
•

--. '--.-. -.. ~

-

~~
_,,-.,___..

. •

_I.
k -

; ,
I

UZINA

ELEClRO'MAGN'ETICA, CAlEA BUCURE~Tl

RAHOVEI 266

ELABORATORI ing, I Mihailescu ing, D. Zaharia ing, M. Gujba ing. P. Costinescu ing. R. Niculescu REDACTOR Saertau

RESPONSAI13JL

Viorica Anastaseen

EDITAT DE OFICIUL DE DOCUMENTARE ~1 PUBLICA TIl TEHNICE BUCURESTI 1972

CUPR NS
1. ReleuInterrrtediae tip BI-! -~ RI-2 ..-:-:.~.:- .. c.., ' ~ R e1e.u mternae di ax t' -.Ip RI -3 [:0: •• -t~7fl - -- l'_.
t.
.<) ,'-.

:?~~:(i ..ft_l.l~:/;.-(
~
'..
".

_pag.

"..
'

).)191

'

a.

Releu intermediar temporizat tip HI-a. T :( ~':.'_17 4. Releu intermediar tip R~-a pentru .LIDE sau LDB.... 21 5. Releu intermediar tip RI-4 - RI-5 ., .. .. . . .. 25 6. Releu intermediar tip RI·7 ., .... , •..... " ..,... ..33 7. Releu intermediar tip HI -8 ~i RI-9 pentru CFR. , , , , , 37 8. Relen de timp tip R. Tp-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9. Helen de timp tip RTpa-5 .... _.................. tip CRS-1 49 ," 57

,-

10. Cutia eu relee de semnalizare

CRS-2

11. Blocuri de tncercare BI-i -12. Dispositiv de deconectare -~ comutare tip DO........ 13. Releu de pomire tip RP-3............... •......... 14. Releu desemnalizare eu 3' pozijii, tip Rds-2 ~i Hds-S. , . . 15. Indicator de poziFe tip IPR §i IPP................ 16. Sunt 100A- 500mV pentru LDE 17. Releu primar maximal de curent pentru LDE .....• 18. Heleu maximal de tensiune nu pentru LD'E........ 19. Releu pentru Incarcarea bateriei de acumulatoare tip Fe pentru LDE , -... .. . . . .
20. Helen de protectie tip RTpC-1 ,...... 21. Relee de proteetie tip RG-1, RT-1 §i RT-2.......... 22. Releu miniatura 23. Releu cod fi§a fi§a tip RMP (soclu tip priza)
'< , .. ,. •••

67
11 73 79

8S
87
91 95

99
f03 f09 115 121

SCB 24, Relee intermediare R.I·8 §i RI-9 pentru automatisaei 25. Relee de tip tranzistorizate RIT -1 §i RTf·2 •.......
26. Relee de timp RTp-] ,................ 27. Belee de protectie tip RC·2, RT-3, RT·4

133
141 145 151 157 '~61 [63

28. Releu primae maximal de curent independent RPTI

29. Releu primal' maximal de curent dependentRPTD 30. Helen intermediar RI-10 ,.......

.. ..

RELEU INTERMEDIAR TIP

1
2

UZINA HtECTROMAGNETlCA, CAlEA RAHOVEI 266

SUC.LJRE?ll

- GENEBALITITI
Releele tip RI-1 I}i RI-2 se Ioloseso in schemele de protectie ~i automatica din instalatiile energetics, ele se utilizeaza in cazul In care numarul sau capacitatea de comutare a. contactelor unor relee din schema de protectie nu e sufieienta sau cind este neeesar sa se o.l;ltiml 0 mica intirziere in actionare. Releele tip RI-1 i}i RI-2 smt. relee electromagnetice eu armatufa basculanta, Releele se monteasa aparent pc panonri si se pot conecta In instalatii in dona feluri (variante constructive); - prin fata panoului cu ajutorul plaeujelor - pnin spatele panoului cu ajutorul prezoanelor.

CONDI'flI DE MEDIU
- te~p?ratura mediului amhiant : - umiditatea relative in aer: 80 %. Produsul corespunde. NI 791-59 pentru RI-l R.S-7917 pentru Pentru executre TH-III,conditii de 6692-93 numere de cod: pentru -pentru RI - 5... +35 °C ; Numere de cod: Rf-2 RS~7926 medin conform STAS

R:l- 2 TH-III-TH 7926

1 TH-III-TH

7917

CARAct~RIS'fICI GENE'RALE

1. BOBINAJE: Tensiuni nominale: 12, 2'4, 36, 48, 110, 220 V c. c. Nr. de infa~urari: f Puterea consumatai maxim 6,5 W Tensiunea de tncereare a. izoIatiei: 2000 Y c.a./50 Hs, timp de 1 rninut,

2. FUNCTIONAREA: Frecven t a ac tionarilor: maxim 2000 actioniiri/ora Timpul de actionare maxim 0,05 sec. Timpul de revenire: maxim 0,04 sec. Tensiune min. de actionare: 0,7 Un Tensiunea max. de durata: 1,1 Un

3. SISTEM

DE CONTACTE

+ 2ni

Releul tip

RI-1 are: 2 nd-+

Sarcini admisibile pe contacte:

Releul tip RI -2 are: 4 nd

Sorcino

Tensiuneo 220

(V),

Curentu( (A) 1 5
0.5 4

Felul curentuJui

A'ctivc;

110 220

c.c.

lnductivc

110
220

5
10
c.o,

127

Materialol centectulul : argint Dureto de vioto in sOfcino : max. 8 000 aqionar.i. la 1.1 Un.

4. VARIANTE

DE BOBINAJE

Bobino re!eului RP-19366 M RP-19_366 N RP-19366 0 RP-19366 P RP-19366.R

Tensiuneo

nominola (V.c.,;_) 12 24 48 110

220

Rezistenlo
(n)

Nr. de spire 2400±25 4100±25 8700±40

Diometru! sirme] Cu Em (mm) Q,40

---

29± 100

3 10
5

+
-

0,29 0,2
0.14

425-t_

40 240 150

2150

._--

19000±"QO 40000±o5

10000± 1000

0,09

:~i~C·'~
o.-J
L..-o, 4;:'

5~~6

7L--J8

9 o---I'\IV\r-<:J

If)

I o--J

-~~9
Gabarit

r~~

SCHEMA LEGATURILOR ELECTRICE INTERIOARE ALE RELEULUI RI-l

SCHEMA LEGATURILOR ELBCTRICE INTERIOARE ALE RELEULUI RI-2 106 X 136 X 142 mm - pentru releele cueoneetare prin fa}a panoului; 86 X 111 x 207 mm - pentru releele cu coneetare prin spateJe panoului. Greutatea: maxim 1,1 kg. COMENZI

5_ GABAR1lF 31 GREUTATJI. >

6. INDlCATl

PENTRU

Pentru comensi se vor indica; - denumirea ~i tipul releului j - tensiunea nominala : - forma constructiva (modul de coneetare in instalatie); - numarul de cod. EXEMPLU: Releu intermediar tip RI-i, 220 V c.o., cu eonectars prin fa ta panoului, RS-7917. Costul releului interrnediar RI -1, RS-7917; 182,50 lei. CostuI releului intermediar RI -2, RS-7926: 1.82;50 lei.

RELEIUI INTERMEDIIAR TIP

RS-70,6S9,
RS-70660

UZINA ELECT'ROMAGNETICA CAlEA RAHOVEI 266 BUCURE$TI

GENERALITATI

Releele tip RI-3 se utilizeaza In instalatiile de automatizare ~i ac~ionari electrice. Ele S8 compun dintr-un circuit magnetic en jrifa~urare l1i maxim 8 contacte cu rupere dubla, Variants constructive. 'f. - exeeujie inchisa RS-79659;2 - exscutie deschisa RS-70660; 3 - executie TH-III, TH-70659. Releele in executie norrnala corespund NI 1117-62. Releele in executie TH corespund ST AS 6692-63.

Conditii de mediu pentru

exeoutii normale ;

- temperatura mediului inconjurator: ~20o ... +36°C; - umiditatea relativa a aerului: maxim 80%; - medii lip site de prat, abur, gaze sau alte substante active. Pentru exeeutii TH, conditii de mediu conform STAS 6692-63

CARACTERISTICI

GENERALE

1-

BOBINAJE
Rezistento maxima pentru 220 pentru 500 Nr, inf6~ureri : 1.

Tensiunl nominale: 12. '24, 36, 48,. 60. 1'10, 220 V.c.c. 24, 42. 48, 125, 220, 380. 500 V.c.a.j50 Hz (S!lU 60 Hz: 10 cornondc speciolo).

no.

8200 2200

vc.o.

V.c.c.

bobinei sou

Putereo

consumoto

2F recvento

ACT'IONAREA

8 Win c. c. 110. VA in c.c. cu 0 rmoW r6

mobile. inchisc ; 30 VA In c.o. cu armature

mobil6
Tensiunea tiei 2500 minut.

deschi~.

octionorl lor rno x.. 1 200/oro ;' Timpul de' cctioncre (10 Un) max. 40 ms. ; Tensiuned min. de cctionore

incercore a izolnV, 50 Hz, timp de 1

de

0,8 Un;
Tensiunea max.

de duroto

1,1 Un.

10

3. SISTEM

DE

CONTACTE

Releele tip RI-3 pot av~ ~J: sali ~ eontacte normal inchise ~i normal deschise, eu rup' :trill} . Numerotarea contactelor precum ~i codificarea variantelo ae relee din punet de vedere at comblnatiei de contacte sint aratate in schema. Presiunea de contact: minim 12 gf. Tensiunea maxima pe contacte: 400 V c.c, sau c.a, Puterea maxima de cooectare: 440 W in c.c, 1100' VA in c.a. Curentul maxim de conectare: 5 A - timp oelimitat; 20 A,~ la inchidere, maxim 0,5 sec. Materialul contactului: argint. Durata de viata mecanica: 1.106 actioMiri. Durata de viata co sareini pe eontacte: in Iunctie de nurnarul ~i rnarimea sareinilor maxim: 1.106 actionari. 4. VARIANTE DE BOBINAJE

CorCQSO bobinotc

RP-24495

Tensiuneo nominolii

Relisten\o

releului (V) 12 V c.c, 24 36 48

(f.!)±lO% 25 93 230 350 54C 2300 8200

1,1

Nr,

splre

10

Cu

Em (mm)

E F

G
H I K

60 110

5000 6200

1340 2600 4000

0,35 0.25
0,20

0,18
0,16 0,11 0.08

220 12 V c.o. 24 5-() Hz 42 48 110 125 220 500

24 60 Hz 380

12600 23400 285 570 1000 1140 2600 5200

3000 9000

R
l
T

M N

21 93

4,':; 15

0
p

2200

130 370 1200 0.69 3,75 8,5

11

0.80 0,55 0,40 0,35 0,25

0,23

12000 238 476

830

0.17 0,13 0.11 0,90 0,40 0,3.5

0,25 0.5-5

Z 60 l 60 T 60

R 60'

12 V c.o.

MOO N 60 60 P 60 Nota:

5 60

42 48 110

125

220

380

500

57 75 310 1000 1170

950 2170 2500 4350 7500 10000

0,23 0,17 0,13 0,11

Uzina j~i rezerva dreptul

de a face modlflcar]

11

CODIFKAREA

COMB1NATIIlOR

DE CONTACTE

J.I

04

I.J

22

.11

24

33

51

61)

[2

-c
~

-J

a:

0
Z
I-

et
-I

=> 0.::
~
W Q...

=t

:r =:;l
z
V'l

>«
J: U Ul w

10 V w x w

w i=.
:J

1-( (c:)
~l I)

+4~ ~

Z
(V)
('!")

I ..,
I

Q;:
Q....

;:
c.::

-c
LU

0.: W I-

Z
::>
LU
....J

LU 0.:

97r2

89ZI_

RElEU INTERMEDIAR TIP RI'-3 IN EXECUflE lNCHISA PENTRU CUMAT NORMAL SAU TH

COTE DE FIXARE IP,E fANOU PENTItU RElEElE INEXECUTIE DESCH/SA

15

5 GREUTATEA

$1

GABARIT:

Gl'euta;tea: 1,2 kg - pentru releele in exeeutie inehisa ; 0;7 kg - pentru releele in executie deschisa. Gaharit : 79 X 76 X 56 mm, executie deeehisa 4 ;oi 6 contacte; 79 X 94 X 56 mm, executie deschisa, 8 contacte; 89 x 97 X 134 mm, exeeutie tnchisa,

6. INDICATII

PENTRU COMENZI

Pentru comenzr se VOl' indica: - tipnl releului; - nr. de cod al releului; - combinatia de eontaete ; - tensiunea nominala, EXEMPLU: Releu RI-3, RS-70659-52
adica:

tensiunea

12 V.c.c.;

.....CostuI 180 lei. .- Costul 215 lei.

Releu tip RI-3 in executie rnchisa, ell 5 eorrtacte normal deschise ~i 2 normal tnchise, Ia tensiunea nominal a de 12 V e.c. . releului intermediar deschis RI ~3, RS-70660releului intermediar Inchis RI-3, RS-70659-

16

RELEU INTERMED'IAR TEMPORIZA 1 TIP

3
R5-71613

UZINA ELECTROMAGNETICA,
CALEA RAHOVE!
BUCUREsn
17

266

GENERALITATI
Releele tip RI-3 temporizate se utilizeaza in instalatiile de automatizare ~i actionari electrice. Ele se compun dintr-un releu tip RI-3 cu 4 contacte (2 nd 2 ni) eu rupere dupla ~i un dispozitiv de temporizare eu mecanism de orologerie. Releele se construiesc in exeoutie Inchisa §i corespund NI 2223-67. Variante constructive: - 1 - cu temporizare Ill. actionare RS-71613 A; - 2 - eu temporizare Ia -revenire RS-71613 R. Aceste variants se Iabuica ~i pentru climat TH-III: TN - 71613 A TH - 71613 R

CONDITII DE MEDIU
- temperatura mediului arnbiant :-35°C ,.. +40°C; - umiditatea relative a aerului ; maxim 80%; - presiunea atrnosferica :

760

+ ~~mm

Hg;

- medii lipsite de pral, abur, gaze sau suhstante active. Pentru executii TH, conditii de mediu conform STAS 6692-63.

CARACTERISTICI
1. BOBINAJE:

GENERALE

~t

Tensiuni nominale: 12, 24, 36, 48, 60, HO, 22Q V c.c. 24, 42, 48; 100, 110, 125, 220, 380, 500 V c.a./50 Hz (sau 60 Hz' Ia comanda speciala) Varia tii pentru tensi unile nominale: +10% ~i - 20 %. Puterea consumata: maxim 8 W in c.c, maxim 16 VA in c.a. (cu armatura atrasa) maxim 30 VA in c.a. (cu armature. eliherata). Temporizarea poate fi reglata continu .ln u-matoarele game limite de reglare:,
lore
Garno

limite de reg!C,~-a~ temporize ri i (sec) • 0,1---0,5 0,2~111~5

de ternpori(sec) .

O--O.S

0--11 O~5 .0-10 0--20

2~iO

t;~20

Eroare de indicare : : '15% din limitasuperioa1'3_ a scalei. Precizia ternporizarii : ± 5 % din Iimita su perioara a scalei. T ensinnea de incerc are a izola ti ei 2 SOO Vi 50 Hz) tim p de
minut,

18

NI'". de lnfasurari; I. Rezistent·a rr{8,xima a bohinei 8200 2200

n
Q

oentrn 220 V e.c, sau pent,),H 500 V C,8..

2. ACTIONAREA Frscventa maxima a actionarilor in limita permisa de gama de ternporizare, dar nu mai mult de 1200 conectarij ora, Tensiunea minima de actionare: 0,8 Un la 25°C in stare reee.

3. SISTEM

DE CONTACTE

Releele tip RI·3. T cu 4 contaete cu rupere dubla (2 nd 2 ni). Presiunea de contact: minim 16 gf. Tensiunea maxima pe contacte:400 V c.c, sau c.a, Puterea maxima de conectare: 440 W in c.e. 1100 VA In c.a. Curentul maxim de coneetare: 5 A - timp neIimitat; 20 A - la tnchidere, 'dar nu mai mult de 0,& see.

Durata de via.~a en sarcini pe contacte: in functie de uamarul ~i marimea sarcinilor, maxim 1.106 ac~ionari. 4._VARIANTA
Ccrcesc bobinctc RP-24495 D E
F

MaterialuI contactului: argint. Durata de viata mecaniea: 1.106 actionm.

DE

B0131NAJE

Tensiunea nominol6 a leleului (V) 12 V c.c, 24 I

RetistEln\,o (O) ±109/0 25

NI,

spire

Cu fm

(mm)

93
230 540 2300 8200

1340
2600 4000 5000 6200 12600
I'

G
H I

60 110 220

36 45

350

0,35 0,26 0,20 0,18 0,16

23400

0.11
O.OS 0,60 0,55 0,40 0,35

Z
l T

12 V co. 24 50 Hz 110 125

1,1
4,5 15

5
M

48

42

o
P

N.

21 93 130 1200 2200

:220 3S0

370

500 '

12000

9000

285 570 1000 1140 2600 3000 5200

02'5 0':23
0,13 0,11

0,17

Z 60
R 60 L 60 T 60 S 6C M 60 60 o 60 P 60 Noto N

12 V C.o.
24 42 48, 110 12.5 220 360 SOO
;,~;

I
I

0,69
3,75 8,5 11 57 75 310 1000 1170!
de

I
I

238'
476 830 95o" 2170 2500 4350_ 7500 10000
odif ico

0,90
0,55 0,40 0,35 0.25 0.23

! :
II

I
I

,~~~--~----------~--~----~~----~~----'
:
Utino roze rvd

0, 0,13 !) 1'1

"U'

dreptlJf

fote

n.

5. GREUTATEA

~I GABARITVL

Greutatea maxima: 1 -kg. Gabaritul ; 89 x 97

x 134 mm.

6. INDlCA'fII

PENTRU

COMENZI

Pentru comeasi se voe indica: - tipul reIeului; - Dr. de cod ~ varianta releului ; - tensiunea EXEMPLU:

- temporizareamaxhnl; adica:

nominalii. Relau tip RI-3 T, RS--71613 R, 5 see., 220 V. c,c .•

Releu temporizat tip RI-3 T ell temperisare la revenire in gama 0-5 see., Ia tensiunea ncminala de 220 V e.e. Cost ul releului intermediar :temporizat tip RI -3 T, RS-71613: 475 Jei -

RELEU INTERMEDIAR TIP

3
PENTRU LDE SAU LDH

_I .- RS.70449

UZINA

ELECTROMAGNETlCA,

CAlEA RAHOVEI 266 BUCURESTI

tfiifr.rlnt
21

GENERALITATI
Aceste relee facparte din aparatajuI locomotivei diesel electrice (LDE CoCo 2100 CP), sau locomotivei diesel hidrauliee (LDH 1250 CP). Ele se eompun dintr-un circuit magnetic ou 0 Infa~urare ~i 4 contacte. Releele se fabrica in executie lnchisa ~i corespund NID 1510-67. Ele au urmatoarele numere de cod: RS-70449 A, C, D. E, F - la relesle pentru LDE RS-70449 G - la releele- pentru LDH TH-70449 A, C, D, E, F - pentru releele in exeeutie THA-I1I. Conditii de mediu : - temperatura mediuhri inconj urator: :-35°C ... +50°C j - umiditatea relativa a aerului: maxim 80% i - altitudinea maxima: 1 200 m; - medii Iipsite de praf, abur, gaze, substante active. CODIFICAREA COMBINATIILOR

DE ,oCONTACTE

Tensiunea de tneereare a izolatiei .bobinei 2 500 V, 50 Hz, timp de 1 minut. Hezistenta maxima a bobinei 8075 n pentru RS-70449 A. Nl'. de infa~urari: 1. Frecven taac~ionarilor: maxim 1 200/ ora. Timpul de actionare (Ia Un): maxim 40 IDS. Presiunea de contact: minim 16 gr. MateriaIul contactului: argint. Durata de viata mecanica: 500 000 actionari. Durata de via~a cu sarcini pe contaete: 50 000 actionari Ia 1,5 A ~i tensiunea de 175 V C.c.

22

31

40

t- VARIANTE
RP
Co,e050 bobinoto A

DE BOBINAJE;
Reiisten\o (0)

24495

Tensiuneo sou curentul releului

Nr. spire 227000 15100 2600 560 2600 1250 12000 12000

(rom)

.'
!,

v
X
Y

175 150 24 0,75

22

AS
TH

V.c.c. V.c.o. V.c.c. ·A.c.c. 0,13 A,c.c. 0.25 A.c.c.. V.c_~, 110 V.e.c. 130

8015 3480 93 5,3 94 23 1900

2200

O,OS 0,10 0,25 0,5 0,25 0,35 0,12

0,11

Noto : Uzino

i~i rezervil dreptul de 0 face rnodificcr],

»
Z
co
I-

.:.:

00
",

+1

...
o
N

x I z :r: J: :x: 'I

C\t.:IJ")N~a)~ ____ 0.<01'"-'0

.... Nt'\( 00

('I'"JI

C\l'

-d UJ

«
N

I o
N

...

o ci
N

+l >r>
ci

... 0

.... o

+1

c5

...,
N

... 0

o
c-e

... o
I'"I II')

'N

o ci
>r>
I'"-

+1
c5

<5

.... 0

Ill::

.,.,
I'",N

I'"
I

...: 0~
I

... ... o
r-, VI

?s~?f~

0..-;
........f'"":I -e-

r-, '"

"-'
....J

a,

~ o

U o

"'

23

TABEL NR. 2 .
Ca.ractli!: ri:rt lei .teh ni ee Ter..-sl(Jneo (Y.c.c.)

! TH~.70449A

TH-~7(l449C 110,+10%

TH-70449D

TH-10449E

de
de

o qiono, elBo
rner'l~fr.e!e
revenis e
1

-30%
15

+ 10'/0

' --30~/,

I
I

TH-70449F -

r ensiuneo
(V,C,'.) Ten<iune<l (V.c.o,)

de

i
130 2

_
I
)

_.
'

_
O.2S±o.oZ

I re (Ac.c.) 01 bo-

0,75±O,2 ---

Cu rent de octlonc Cure.rit

bmei

O,'~±O,Ol Oi~5

(A.ce.)

de

regim

Curent de r~1fnefe (Ace) Ienviuneo

0

_.

02
130

130 2

130 2 8

r'LQmir:.ol6 (V.c.c.) con loctelor ,(A,c.c.)

maxi·"T

Cvr eru norrrlnot cl contoctelor Putereo .CO('lSL.Jmot.o rno (W) Po~'1.io

i rt

130 2

I
"

8 2~o 17\ 52 172 263 173 174 175 2 2 4 0

a
53b

8
j'

a
I

~cherlia·

LOf-- THA

TE-55

TE-31

TE-32

I
4 0 4 0
I I

I
4
0 4

Coruo cte

NO

Co.ntc cte NI

0
I

RELEU INTERMEDIAR

IN

EXECUfIE

TIP RI~3 PENTRU LDE, fNCHISA

GREUTATEA MAXIMA: O,85Dkg

Pentru comenzi .se vor indica: ~ tipuJ releului ; de cod si varianta ; - comhirratia d~ eontaete ; - pozitia in schema LDE san LDH.

- nr.

24

EXEMPLU: Releu tip RI·3, pentru LDH, RS-70449-G-22, pozitia 185· H din schema LDH, adica: Releu intermediar tip RI·3 pentru LDH eli 2 contacte normal deschise ~~ 2 normal inchise, pozitia 185 din schema LDH.. Costul releulni interrnediar tip RI-3 pentru LDE sauLDH, RS·70449: 165 lei.

RELEU INTERMEDIAR TIP

, RS-71574 R5-71575

Rls

UZINA

ELECTROMAGNETICA, CALEA RAHOVEI 266 BUCURE?TI

GENERALITATI
Releele interrnediare tip RI-4 ~i RI-5 $e utilizeaza In instalatiile de automatizare ~i onmanda a masinilor-unelte ~i a altor instalatii de automatizare. Ele se compun dintr-un circuit magnetic eu inJa§'urare ~i un sistem de eontacte diferit pentru RI-4 ~i RI-S. Heleele tip RI~4 sint prevazute cu fi~e pentru sod~l oct.al, iar Ia reIeele RI-5,prinderea S8 face cu ajutorul suruburilor ~l a placutei de Iixare. Amhele tipuri de relee se Iabrica nurnai in exeoutie deschisa ~i corespund Nl 1797-65. Ele au urrnatoarele numere de cod: nS-71574 pentru RI-4" RS~7r575 pentru RI-5. Conditii de merlin: - temperatura rnediului inconjurator: - 5° .. ' +35°C i - umiditatea aerului: maxim 80%; • - mediiJipsite de pral, abur, gaze; substante active.

CARACTERISTICI

GENERALE

1. BOBINAJE

2. FUNCTIONAREA

12, 24, 48, 100, 110, 125, 220 V c.a./50 Hz sau 60 Hz 180 eomanda speciala, La cererea heneficiarului, se pot executa relee §i pentru alte tensiuni nominale normalizate. Puterea eonsumata: 3 W tn. e.c, ~i 6 VA in c.a. ~i 10 VA cu arIllatura deschisa, Num~ de Hlfa~urari: 1. Tensiunea de incercare a izolajiei : 2 000 V /50 Hz. Bezistenta bobinei: maxim2600 QpeIitru220V c.a. ~i 17' 800 n pentru 220 V o.. : c

Tensiuni nominale: i2, 24, 48, 60, 90 110, 220 V. c.c,

Frecven t.a a.c~i narilor: o maxim 3 600 coneetari lora. Timpul de actionare (1& tensiunea nominala): maxim 50 ms, Timpul de revenire (Ia tntreruperea tensiunii nominale): rnaxim 45 .ms. Tensiunea minima de aetionare: 0,75 Un pentru relee de c.c. 0,85 Un pentru relee de e.a. Tensiunea de mentinere: 0,7 Un, Tensiunea maxima de durata: 1,.1 Un Tensiunea minima de revenire a armaturii: 0,15 Un pentru relee de c.c. 0,35 Un pentru relse de c.a (se admit vihratii)

"

26

3. SISTEMUL

nE

CONTACTE
.l~I"·~~ ":::'. •~ ~

.... ~-.r::...o..

. ~ ~-..Jo-o • _"oJ ". -n-!

Codiiiearea eombinatiilor de contacte pentru RI-4 ~i RI-5 este aratata in tahelul nr, 1Presiunea de contact: minim :l5-,gf Tensiuiiea maxima pc contacte: 220 V c.c. sau o.a. Puterea maxima de conectare:

--440 VA,

cos 00,4-88W

Curentul maxim 10 A Curentul maxim de durata: S A Materialul contactulni: argint Durata de via~a mecanica: '1,2.106 ac~ionari. Durata de viata in sarcina: in functie de .numarul ~i marimea sareinilor, maxim 1.106 acjionarL

R de conectare :

L=0

VAR.IANTE

DE ECHIPARE

CU CONTACTE

-.~-- .. combino\,i lor de eontocte

Codificerec Numorul

felul centectelor

~i

de celocne 1
2

Nr.

[, Cornblrmti]

'de

contccte dt! eontccte eJli.stente £!xistente

10 RI-4

Co;;:'~binctii

I
1

'0

Ri- 5

100 200 300 400

010 020

lnd
'2nd

030 040
001

3nd 4nd 1 n, 2ni 3ni 4ni

1c

,
i

4 1 2

0 0
€l
-

0 0: 0

0 0 0
0

0 0

.A-

002 003 004

o-

L_~: _ ..__ ~ _j

I ~~

I
~

~
4 _ ~__

0'

I
,I

0 0
0

!
----'

___

_~_

_l___~__

repr ezintc combino tio ",~;stent6.

27

4. VARIANTE DE BOBINAJ

r IT1.-.-0
r

~p~i';%0~~50 iTensivn~:--~:m-;}-~~-z;s.l~n~o, (0)

i
l

NI. spire

nola

i~'
42'

(Vi

-'- 15v,{I

·1-'1---2-~--+----1~-·i-~_'__-

+-1--~g0
Cu Em {mm) )
I··

I Diometrul

sirrnei

o
.E F 6 !

48 V.t.a

125
550

95

.2400 6000

2150

0.18

0,17

100 50 Hz'

110'
125

750
950 ----i----.

4100" 5600

II

0.12 0.11 0,10

H J

220

I
M

12 24 V,ce_ 48 60

I
I

26001_08.9_9 10 2_50 lOBO

1750; 3~OO
I
I

-~-.

gO:,g1--~5- \1 - _-.__
_
Q

K L N
-.-

90

;
!

1680 3600

,0
1 !

110 . 220

jl

17800 .

4800

.J__

13000 l~COO 2900C

6800 8500

0:09_

10

j'.

0,08
--'-

0,07 O,OS

• Aeeste variante de relee se executa ~i pentru 60 Hz. Nota: Uzin,a t~i rezerva oreptul de a face modificai"l.

5. GREUTATE §I GABARIT Greutatea:pentru RI-4 sau RI-5, - maxim 0,300 kg. Gab8lit: 42 x 57 X 120 mm pentru RI-4 toate variantele ; 60 x 46 x 76 rom; pentru RI·5 varianta eu 1,2 grope de eontacte; .
60
X

46

X X

70 x46
6. INDICATII

90 rom, pentru RI-5, varianta eu 3 grupe de contacte; 90 mm,pentru RI-5 variant a cu 4 grupe de eontaete, COMENZI:

PENTRU

EXEMPLU: Releu tip RI-5, RS-71575-040,48 V c.a.}50 Hz,

adiea: Heleu intermediar tip RI-5 eu 4 eontaete normal lnchise, la tensiunea de 48 V c.a ../50 Hz.

Pentru comenzi se vor indica: - tipul releului; - nr, de cod; - nr. care reprezinta eodifiearea - tensiunea nominala:

combinatiei

de eontaete;

Costul releului intermediar RI-4., RS·71574: - 83 lei. CostuI releului intermediar RI-5, RS-71575: - ~45 lei.

2S

_-

.,

~ ..........

Releu tip R.Ii.-4 cu 3 contccte inchise

normal

max. 1.2

mox.57

29

Soclu! releului tip R.I.-4 cu 3 contacte normal inchise

fJ?Clx.35

RELEU TIP RI-5 CU UN CONTACT COMUTATOR

mox.CO t~~------~~~-------~
I

_I

RElEU TIP RI-5 cu 4 CONTACTE NORMAL !NCHISE

max.

70

RElEU INTERMEDIAR TIP

RS. 71276

UZ1NA ELECTROMAGNET.lCA, CA'LEA RAHOVEI 266 BUCURE!;iTI

33

GENERALITATI
Releele tip RI-7 se utilieeaza in instalatiile de automatizare, comanda ~i sernnalizare, Ele se compun dintr-un releu tip RI-3 modifieat, un sistem de hlocare mecanica a arrnaturii releului RI-3 in pozitia Iinala ~i un electromagnet pentru deblocarea releului, . Releele se Iabrica in executie inchisa cu RS-71276 S1 in execujie TH-III, eu TH-71276 :/ corespund NID 2544-69: Conditii de mediu : - temperatura mediului amhiant : - 35"... +35°C; - umiditatea relativa a aerului: maxim 80%; - medii lipsite de praf, abur, gaze, suhstante active. Releele alimentate in c.a, - pot fi utilizate pina Ia +40"C. Tipul de protectie IP-30, jar bornele IP-20.

CARACTERISTICI
:1. BOBINAJE Tensiuni

GENERALE

nominaIe: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220 V c.c, 24, 42, 48, 110,125,220,380,500 V. o.a. /50 Hz san 60 Ih. Puterea consumata (d e bobina sau electromagnet): 8 W in CJ·. 16 VA in 0.3., Tensiunea de incercare a izolatiei: 2500 V e.a, 50 Hz timp 1 min. Rezistenta maxima a bobinei: 8200 Q pentru 220 V c.c, sau 2200 n pentru 500 V c.a. Nr. Infii~uriJ.ri: 2 (una pentru actionare lji alta pentru deblocare).

2. ACTIGNARE Frecventa actionarilor: Timpul de aejionare: Tensiunea minima de Tensiunea maxima de 3. SISTEM maxim 1200 lora; maxim 40 ms; actionare : 0,8 Un; durata: 1,1 Un.

DE CONTACTE

Releele tip RI-7 pot avea 7 contacte eu rupere dubla (normal inchise ~i normal deschise). ,. Numerotarea ' contaotelor, precum ~i codiiicarea variantelor de relee, din punct de vedere al combinatiei de contaote, sint aratate in schema codificatiilor de eont.acte, Presiunea de contact ; minim 12 gI. Tensiunea maxima pe contacte: 400 V c.c .. sau c.a. Puterea maxima de conectare: 440 W in c.c. 1100 VA in c.a. Curentul maxim de conectare: 5 A - tim:p nelimitat 20 A - 1a inchidere, maxim 0,5 sec, Materialul contact ului: argint. Durata de viata mecanica: maxim 1,106 aotionsri, Durata de viata cu sareini pe contacte: maxim 500 000 actionari la 4 A, 110 V c,c.
34

4. VARIANTE

DE

BOBINAJ

I.

Co reo so bcbinoro 0
E

RP--24~95

Tenstuneo Rezistenta nom.inale: a 100;'0 1(::leulw' (V) (fl)

! Nr.
sPire!

e:--~:-E~l
(mm)

i
1340 2600 4000 5000 6200 12600 I 23400

F G I K

H·

48

12 vc.c. 24 36

I I

68 110 220 ~_~

.

25 93 230 350 540 00

II

~o

0,35 0,25 0,20 0,13 0,16 0,11 0,08

__

.. _--_.

~":;"O'O
R

I (orr.oso

-' 1ReZlster>to 'nemine 0 0 (0) --'-100 releului (V) I •• /0

,--

Tens iurveo

.-

Nr.

spire

Cu (mm) 0,80

Em

I
I

12 vc.o. 24 50 H~ 42 125

1,1

I
!

S M

no

48

N 0
p 7. R L T S M N

60 60 60 60 60
60

I
I I

60 0 6D
P 60
NolO

500
- U"nai,i

380 500 12 V_co, 24,60 HI 42 48 110 125 220 JeD

rezerva

no

21 93 130 370 1200' I 2200 0,69 I 3.75 I 8,5 11 75 310 1000 1170
57
i
f
;

lS

4,5

285 570 1000 1140 2600 3000 5200 9000 12000 238 476 830
950

0,40

0,55 0,40 0',35 0,25 0,23 0,17 0,13 0,11 0,90 0,55

0,35
0,25 D,17
!

: lOboo ____ l..____., ___ . ______ ~

de

2170 2500 4350 750D

modiflcCi

0,23

0,13 0.11
ri,

dreplul

a face

5. GREUTATE

';;1 GABARIT

Greutatea; maxim 1,5 kg. Gabaritul : 145 X 89 X 134 rnm. 6. INDICATII PENTRU COMENZI

Pentru comenzi se vor Indica: - tipul releului ; - nr. de cod al releului ; - combinatia de contacte; - tsnsiunea nominala. EXEMPLU: Helen tip RI-7, RS-71276-43; tensiunea 24 V c.c., adica: Helen tip RI-7 eu 4 contacte normal deschise ~i 3 normal inchise, Ia tensiunea de 24 V c.c. pentru climat normal. Pentru executie TH, comanda va contine TH-71276 in Ioe RS-71276, restul datelor fiind aceleasi ca la exseutia normala.

CODIFICAREA

COMBINATIILOR

DE CONTACTE

RELEU

TIP RI-7 (desencu

cote de gabarit

~l

,L
36

----'f,,;,:_:;:-"-5.::..t2~

Costul releului interrnediar

tip RI-7, RS-71276:

325 lei.

RELEU INTERMEDIAIR" TIP RI· 8 ~iRI ..9 PENTRU C.F.R.

RS. 71689, 71690

I·

UZINA HECTROMAGNETICA. CALEA RAHOVEI 2(56 BUCURE$TI

.. .. ........
.'"

.. '.. ... ...@

iii.iiiii ••••

, ••,£. .

•••, ••
,
' ,

. ~.e

•••

''
-

,••
}?

I ••

'

... ..

GENERALITATI
in instalatiile

Releele intermediare tip RI·8 ~i RI·9 pentru CFR sint utilizat.e de tncalzit ~i iluminat (vagoane de calatori). Ele se compun din urrnatoarele parti principale : - un electromagnet eu clapeta cu o isingurii infa~urare; - doua grupe de contaete 'j - un capac de protectie, transparent pentru grupele de conHeleele se executa in variance nedebrosabila, Conditii de mediu: - tncsperi cu temperatura mediului Inconjurator : ... +50°C; - umidit.atea relativa a aerului: maxim 80%; - presiunea atrnosferica :

tacte.

35°(:

7-60

+ ~~mm

Hg;
active,

- atmosfera Iipsita de prai, abur, gaze, substante Numere de cod: RS·71689 - pentru RI·8; RS·71690 - pentru RI·9. Produsul corespunde NID 2543·69.

CARACTERISTICI

GENERALE

TABEL NR, 1
Corocteristici Pu te, eo mo 10 tens. Lirnpu] 'de Tirnpul de Sensibihldtea de fl.lnc\ionare

RI--8 3 5_. 30 5_._ 15 70 600 4.5

RI-9

xi me consu rna to, rnc x (W) o ctionore (rns) revenire (ms) (mW)

5_,.

30

5... 30 53",.)OOQ

38

a:::
Z

39

2. SISTEM

DE CONTACTE

Comhinatiile cont.actelor sint conform tabel nr, 2, Presiuni de contact minim 16 gf ~i maxim 35 gf - pe contactele normal tnchise, releul fiind neatras ; minim 20 gf ~i maxim 45 gf - pe contactele normal desehise. releul fiindatras. Materialul contaotului: argint aurit (pentru RI-8) ~i wolfram (pentru RI-9),

ekRACnm$:TICLLi} EONTACTELOR FE \$aaCINl BiB~lST-l¥E ~ I-NOO'(1~fW~ $$N"T t'rciNFtJRM 'fUEl:. ~ ~J: 4

TABEt NR. 3
Cerccterisrielle pe so rcini Curentul Tensluneo Putereo de de de contcctelor rezistive
rupere,

RI-8 norma!
1

R!-9 intor;t
normal

int(irit

max, max. max.

A.c.c. 2.5 A.c.o, V.c.c. V.c.a,

.3 A.c.c.
S A.c.a, 250 250
V,C.C.

1 A.c.c . 2,5 A.c,o.

.3 A.c.c. 5 A.c.o,
250 V,c,c. 250 'I/,c.o.

lucru,

110 125

ve.o.

110 125
40

N,«.«. IN

v.c.o

rupere,

40
125

IN
VA maxim.

100 IN 250 VA

125

VA
ma~im.

100 IN
107

250 VA

Nr. de ac~ipn6ri
tie

in func-

5.107

de

sorcint

110

TABEl NI
contocte! Co rccteristicile lor pe sorcini inductive
Curent

RI--8
normal

RI--9 intorit 1,5 A.c.c. 2.5 A.c.o.

normol

intori! 1,5 A.c.e. 2,5 A.c.o. 250 250 75 150 V.c.c. V.c.o.

Co rode ri5t jc, circuitului

de de de

rupere.
lucru,

max.

0.5
125

A.c.c .. Ac.o. N.c,«. V.c.o.

0,5 A.c.c. 1 25 Ac.o.

Tensiune

max. 110 125 max. func20 60

250 '250 50 125

V.e.c. V.c.o.

110
125 20

V.c.c.
V.C.O.

L R"COS'll

0,005
=

s.

0,5

Putereo

ropere,
in

VA
maxim

W VA

60

W VA
maxim.

W
VA

NT. de
tie

de

cctionor! scrcini

5.10'

107

TABEl NR. 5
Nr. de cod. RS-71689 RS-71689 RS-71689 A-D E F
Miez bobinat

Rezistenio (n) A C l000±10% 3OO±10% 400±10%

Diorn. Nr. sirrnei spire (mm) 11000 6400 7200 0,09 0,12

Conductor CU Em LO.09 VJ DIN 46436 l 0,12 VJ DIN 46435 L 0,11 VJ DIN 46435

RP--301524 RP--301524

RP- 301524 B

0.11

TABEL NR. 6
-,

Nr. de cod RS--7J690 A

Corco so
bobincte

Rezrstentc

(0)

RP-··-301535

400±'0%

I I

Nr. spire

Diam.

sirmei (mm)

Conductor Cu Em LO,13 VJ DIN 46435

6900

0,13

1I

i--~~'_-'·----i

----

__

// r'---'-.l..,..<:...:1

__}

~i!!2!!}LL

RS-7!774-

~-

5_I

__f
cooac '
/8

Relet!

CC/

Vedere dh spole
C(/

de jJro7'eC/iB

9d{/c"/

'*

reltwlo/

,D//aoe/'C'_

eece« TIP
j)t"COjJC7reo

RI-8

NEJ)£8RO-$ABIL I/? jJO/lOO.

42

...
t;;

",+=~~28= ..=j

Grv, /

_I

12

1-----_____:~__"g;~(J __

~~
I

Re/ev co caoac de
pro/ec!ie !Jecvporeo ,0 jJoaov

REt.EU rIP RI-.9

N£IJEBROyA8IL

4.3

4. GABARITUL 1'.........
-

DE GREUTATE . ....... -~_"

--_

..

1-

-:-

.... -, _

_-

<:

'-;:~

I.!i=·~". . ~
-

Gabarit:

51 X 44 X 195 mrn - pentru 60 X 60 X 26 mm - pentru 70 g - pentru 130 g - pentru RI-8 RI-9

RI-8 RI-9

Greutate :

5. INDICATII

PENTRU

COMENZI

Pentru comenzi se vor indica: - denumirea ~i t.ipul releului; - nr. de cod; - varianta releului, in Iunctie clorita. EXEMPLV:

de comhinatia

de contacte

Releu intermediar tip RI-8, RS-i1689. B, care tnssamna: Releu intermediar tip RI-8, avtnd contactele: 1 Nd l?i 2 nd, RS-71689 B. RI-9 pentru CFR RS-71690 R I-8 pentru CF R R S-71689 1251ei 108Iei

Costul releului intermediar Cost ul rel eul ui interrnediar

DE liMP TIP

UZINA ELECTROMAGNETICA, CALEA RAHOVEI 266 BUCURE?TI

GENERALITATI

Releele tip RTp-4 se utilizeaza la instalatiile de automatizare ~icornanda a masinilor-unelte ~i a alter instalatii de autornatizars. Releul este compus dintr-un micromotor sincron cu autopornire, un reductor §i un microintrerupator. Pozitia de lucru : verticala. Inclinarea maxima admisa: 1a 60 fatii de orizontala. Conditii de mediu: - tern pera t ura mediul ui inconjura tor: - 5°C... 35 °c ; - umiditatea relativa aer: maxim 80%; - mediu lipsit de praf, abur, gaze, sub stante active; - pentru executii TH- I II, conditii de mediu conform
0

STAS-6692· 63.

Prod us ul cores punde

NIl

794-65 are cod ul R S- 71029.

CARACTERISTICI

GENERALE
SINCRON

1. MICROMOTOR

Tensiuni nominale: 24, 110, 220, 380 V c.a. 50Hz. Puterea maxima consumata: 20 VA. Tensiunea de inoercare a izolatiei:.1 500 V c.a, 50 Hz.

2. ACTIONAREA Releul tip RTp-4 este un releu eu t.emporizare numai la act-ionare, Limite de temporizare, conform tabel:
NT.
RS RS
RS

de

cod.

Limite de ternpcrizo re (sec)

Grado!iile

de

pe codronui (sec}

reteului

71029 A 71029 B
71029 C

25

8 100 48 600

o o o

20
2

10

40
4

60
6

15

80
8

20

25
100 10

I min.

I 'se~-'sec,

46

Precizia temporizarii: ± 1,5 % din limita superioara a scalei. Tirnpul de revenire al contactului : maxim 0,5 sec. Timpul de revenire al sistemului mobil: maxim 5 sec. Tensiunea minima de aetionare : 0,9 Un. Tensiunea maxima de actionare : 1,1 Dn. Revenirea contactului si sistemului se face numai la tntreruperea alimentarii releult';i. Motarul sincron ramtne sub tensiune pe timpnl alimentarii releului,

RELEU

DE TIMP TIP RTp-4

Oecuparea in ponou

~--------------------------------~~~~----

1$&1

§{~

".:.:'\J 51 ~
1'...

t
Schema Bornele

3J 4f

//4<

legoturi1or interioore sint vo zute din spatele

Fixorea releului.

releului

3. SISTEM

DE

CONTACTE
380 V

Contacte : 1 comutator Tensiuni maximo de conectare:

o.a, 250 V o.c. Curent maxim de conectare: 4 A c.a. 0,2 A c.c. Durata de viata mecaniea: 1.106 actionari, 4. GABARITUL ~I GREUTATEA

Gabarit : 120 X 120 X 150 mm Greutatea: maxim 1,5 kg. 5. INDICATII. PENTRU COMENZI

Pentru comenzi S8 Val' indica: - denumirea ~i tipul releului ; - nr. de cod ~i varianta ; - temporizarea maxima; - tensiunea nominala. EXEMPLU: Releu de timp tip RTp-4, RS-710·2~.A, 25 sec, 110 V c.a./ 50 Hz. Costul releului de timp tip RTp-4, RS-71029 - 360 lei.

48

RELEU DE liMP TIP

p",.-

5
RS-71806

~.
'.

r
l

UZINA

ELECTROMAGNETICA,
RAHOVEi 266

(ALEA

BUCURE~TI

GENERALITA'fl

Releele de timp RTpa-5 stnt destinate sa functioneze in schernele de protectie l}i automatisare pentru obtinorea anor cornenzi t.emporizate. Releele stnt de tipul cu electromagnet. in c.c. ~i mecanism de otologerie. Releele se compun dintr-un circuit magnetic, ell mecanism de orologerie care realizeaza temporizarea, un numar de contacte instantanee temporizate l}i alunecatoare, dispozit.ivul !}i scala pentru fixarea t.emporizarii, indicatorul de Iunctionare cu buton de readucere manama, soelu tip ii§a §i priza respectiva cu capac din material plastic, minerul de man evr are. Variantele constructive: conform tabel nr. 1. Releele sint de tip filla pentru conectare in instalatie prin intermediul prizei ; priza poate Ii de dona fslnri : 1 - cu borne de conectare a conductorilor prin rata panoului ; 2 - Cll bucse pentru conectarea conductorilor prin spatels panoului,

Conditii de mediu :

- temperatura mediului ambiant:30°C ... 40°C; - umiditatea relative a aerului: maxim '80%; - presiunea atmosferica: 760 ~ ~ mm Hgj

- medii lipsite de praf, pulberi conducatoare electric, substante active chimic, Produsul corespunde N I 2643-69. Produsul in exeeutie THA-UI corespunde STAS 6692':63.

50

.r

In

-N

..;

~
u

"

2- ~ c !! E
---1

i
I

51

CARACTERISTICI

GENERALE

1. BOBINAJE

Nr. de infa~urari: L Tensiunea de tnceccare a izolatiei: 2 000 V c.a./SO Hz, timp de 1 minut, Bezistenta bohinei: maxim 1750 .Q pentru releul de 220 V c.r.

nr. 1.

Principalels

earacteristici

ale releelor sint cuprinse in tabelul

2. ACTIONAREA Tensiunea maxima de actionare: 1,.1 Un. Temporizarea reglabiHi eontinu in limitele gamelor, conform

i I

~'·h.__ I~

0,1 0,25

0,2 0,5

I
I
! ,

0,4 1

0,6
1,5

0,8 2

,
2,5

TABEl NR. 2
1.2 3 6
14

·1.3 3,5
7 116 8 18

i
9
20 II

~ec sec sec

I_o~__
I2
i,.. ___

1 I2 r-' -__ ~---" .. ."_

3 8

110
al

,i

5
12

Timpul

de revemre

mecanismului

- maxim

30

.f!,.\"."\
sec

"t.( •

52

3. SISTEM

DE CONTACTE

Nr. Iii felul contactelor sint aratate in tahel nr. 1 Contactele finale ~i alunecatoare sint temporizate la inchidere. Presiunea de contact: - minim 2 gf - la contacte temporizate ; - minim 8 gf - la contacte instantanee. Tensiuni maxime pe contacte: 220 V c.c. sau e.a. eurent maxim de conectare : 5 A - eontacte finale; 3 A - contacte instantanee iii .alunecatoare. Puterea maxima de conectare : 110 W sau 500 VA. Materia-ltd de contact: argint. Durata de via}a mecanica: maxim 5 000 actionari, Durata de viata in sarcina: maxim 5 000 actionari,

r"

VARIANTE

DE

BOBINAJE

Boblno ass. RP-302132 A B

(

Tensiunec nominata (V.c.c.)

Rezistenla
(1

Nr. spire

Diernetrul sirmei (mm)·

0
E

24 48 60 110
'22{)

20 80 1.20
450 1750

2000
4250 5000 9800 18900

0,31 0,29
0,2 0,14
__J

0.44

* Slrmo este ~u, Ern tereftolic

If)-

I-

a.

0<::0'

5~
C"'';:;

0._If)

tV

VI

:0:

o0 ~c.
01Q)

O)~

-0'-

::l

Q)C ~ (II
00:.

o
U

::I

(l)

08

Q) )( VI Q) Q) C

c·-

I I I I~ I

t!

54

"""33

i?ehUGtA'
Prize tip CF-16 pentru consctare

fato.

@
P/?IZA riPe-Slo RS 71944A

631:0.1

PrizQ tip

CS-16

pentru conectare

spate;

5. GABARIT

~l

MASA

Gabaritul releului: 90 X 114 X 150 mm. Gabaritul prizei pentru conectare fata: 84x 145 X 33 mm, Gabaritul prizei pontru conectare spate: 84 x 145 x 29 mrn. Masa releului: maxim 1,3 kg. Masa prizei pentru conectare fala: -rnaxirn 0,5 kg. Masa prizei pentru conectare spate: maxim 0,35 kg.

6, INDICATII

PENTRU

COMENZI

Pentru comenzi se vor specifioa: - tipul releului ~i varianta Iunctionala ; - temporizarea maxima ; - tensiunea nominala ; - numarul de cod. EXEMPLU; Releul RTpa-5 3,5 sec, 220 V c.c., RS-71806. adica Releu de timp tip RTpa-5 cu temporizare la actionare, temporizarea maxima 3,5. sec, tensiunea nominala 220 Vc.c., numarul de cod RS-71806. Prizele pentru conectarea releelor in instalatie se eomanda ~i se livreaza separat dupa urrnatoarele coduri: 1. Priza CF-16 (RS-71943-A) - pentru conectare fala; 2. Priza CS~16 (RS~71944-A) - pentru conectare spate.

.tUliA CU RELEE DE SEMNALIZARE TIP

ttlfHllllllllll III 'II' II! III til! III 1111 II IIIIIIII!
i III !fill! iii i II !ii 1111111111 IIIIJ11111111 IIIIIIIIUIIIII ""Hf1BIII I II I IllliIi ijllill

~I CRS-2

Ii

,
RS~11116
!1.~ttlll1f1:J:lltJ:mllllllllllllilllllll IliaI' 1111111111 i i IIIII! 1111111 i 1IIIIIIIIIIIIIUtlllllilli II1I11 !IIIIIIIIIIIIII ill 1"1111111111111 i

UZINA fLECTROMAGNEHCA, CAlEA RAHOVEI 266 BUCURE~Tl

Cutia eu relee de semnalizare tip CRS-l A ~i CRS-t C, echipata. eu releele de semnalizare tip RSL-l ~i RSL-2 se ut.ilizeaza pentru semnalizarea funetionarii unor elemente de cornanda din aparatajul locomotivei eleetrice de 5 100 k\V. Cutia cu relee de semnalizare CRS-2 B ochipata cu relee RSL-3 - se utiliseaza pentru semnalisari de serviciu pe vagoane speciale. Prod-usul este format din: - cutia metalica propriu-zisa, pentru conectarea releelor ; Echiparea eu relee a produselor: Cutia -CRS-i-A. are: ., - 7 relee RSL-l - pentni 110 V. cc. (poz. 2i-27,)4. :1Qi - 2t relee RSL-2 pentru 0,25 A (poz, 1-20 §i 28) /-' Cutia CRS-i-e are: - 14 relee RSL-l pentru 110 V. ce (pos. 1~6; 19; 21-27) - 14 relee RSL-2 pentru 0,25 A (poz. 7-18; 20; 28) Cutia CRS-2B are: - 8 relee RSL-3 pentru 24 V. cc (poz. 1-4; 6-9) - 1 sonerie cu clopot (poz. 10)
u-

RELEELE SE COMPUN DIN URMATOARELE SUBANSAMBLE: sistemul magneto-electric: un contact principal de semnalizare, normal tnchis (.GH): dona contacts auxiliare (EF ~i CD); un stegulet alb de semnalizare optics eu 2 pozitii, solidar en lama rnobils a contactului de semnalizare: - ~asiul de asamhlare, un sistem de conectare tip ·fi~a Cutia este prevazuta, pe partea inteI'ioa:.rii a pereteluidin spate eu un sistem de conectare tip priza pentru relee, iar pc partea exterioara un sistem .de borne eu ~urub pentru conectare in instalatie. Capacul Trontal este prevazut ell fante pentru observarea pozitiei wteguletelor (indicatoare a releelor) ~i cu un sistem de chitare ~i readucere a steguletelor. FUNCTIONAREA CUTIEI ECHIPATA CD RELEE: -

Heleele actionate de tensiunea sau curentul nominal, Val' presenta in clmpul visual al ferestrelor steguletul alb; la 0,7-Un sau curentul de mentinere, YOI' permite chitarea (aparitia sectorului striat 'galben-negru) La intreruperea tensiunii sau curentului de actionare, releele trebuie sa perrnita rearmarea manuala (cont.actele sa revina in stare initial a ~i sa dis-para stegnletul alb)

58

NUMERELE

DE COD ALE CUTlEI

CD RELEE

- entia eu relee de semnalizare tip CRS-1A RS-71816A - entia ou relee de semnalizare tip CRS. iC, RS-71816 C .- relee de tensiune pentru 110 V,c.c. tip RSL-1; RS-7181.7 A; - relee de curent pentru 0,25 A c.c, tip RSL-2 i RS-71817 B - relee de tensiune pentru 24 V c.c, tip RSL-3 RS-71817 C Produsul corespunde NID-2600-69

CONDITII DE MEDItl:
_ _ _ temperatura mediului ambiant : -35°C.. +40°C; umiditatea relativa a aerului: maxim 80% Ia 20°C; altitudinea maxima 1 200 m ; . vibratii cu acceleratia maxima 1,8 g, in gama 10-60 Hz; medii Oil depuneri limitate de praf, pulberi eondueatoaee electric, substante active chimic.

__------~------~7
2 - FUNCTIONARE

1-

BOBINAJE

Tensiunea nominal a : HOV.c.c. - pentru RSL-1; Curentul nominal: 0,25 A.c.c. - pentru RSL-2; Tensiunea nominala: 24 V.c.c. - pentru RSL-3 ~i sonerie Puterea maxima eonsumata (la Un) : 0,3 W - pentm RSLi Puterea maxima eonsumata (Ia In): 0,15 W - pentru RSL-2; Puterea maxima consumata (la Un): 1,5 W pentru RSL-3 Puterea maxima consumata (la Un): 3W~pentru sonerie Tensiunea de ineereare a izolatiei: 2500 V, 50 Hz-timp de 1 ' minut - pentru RSL-i ~i RSL-2 Tensiunea de incarcare a izode 1 minut - pentru Nr. de infa'turari:1
Iatiei: 750 V, 50 Hz -

RSL 3.

timp

Freeventa aetionarilor maxim 360 a~tion~riJora; "I'impul de vactionare (la Un respeetiv In) maxim 75 mlsee. Pentru RSL-1: - tansiunea minima de aetionare (eu bobina in stare calda ~i temperatura amhianta de +4Doq: 0,7 Un; - tensiunea minima de aetionare (en bob ina in stare reee ~i temperatura ambianta de +25°C): .. 0,62 Un.: - tensiunea de revenire (cu bobina in stare rece san calda): minim 0,1 Un; - tensiunea maxima de durata: 1,6 Un, Pentru RSL-2: ~ Curentul de actionare: maxim 0,25 A; - Curentul de menjinere: maxim 0,4 In; - Curentul de zevenire: maxim 0,2 In: _ . - Curentul maxim de durata: 2,5 In
59

3 - SISTEME

DE CONTACTE

Releele t.ip RSL - 1 RSL-2 ~i 'RSL-3 au urmatoarsla contact.e: - un contact principal de semnalizare, normal Inchis (GH); - doua contacte auxiliare (EF ~i CD) Schema electrica a releului ~i numerotarea contactelor sint aratate in schema conexiunilor ~i potitiilor contactelor. Presiunea de contact{pentru contactul principal): minim 20 gf. Presiunea de contact (pentru contactele auxiliare): minim S gf. Distants tntre contactele deschisa (pentru contaetul principal): minim 4,5 mm Distanja intre contactele Inchise (pentru contactele auxiliare) : minim 0,7 mm Caracteristici electrice maxims ale contactelor pentru 180 actionari, conform tabelului 1. M aterialul c ontactelor ~ argint Durata de viata mecanica : 1. 106 actionari Durata de via~a eu sarcini pe cont.acta: 180 (cu sarcim pe contacte conform NID-pct. 2.8,7) sau 100.000 cu sarcini pe contacte conform NID - pet. 2.8).1),

TABEl

NR. 1
Co ructeri sl ici Contact principal Contocte

cuxiliore If.~ -------------------.~------------------+--------',1

Tensiune in linie . Sarcina ccntinund £orcini de ,nchider(' Scrcino lc descbidere

i
I

300 V.c.c. 10 A 20 A 10

250 v.c.«. :; A 10 A 0,6 A 0,2 A 0,1 A

c.c.

'L If -40

m s.

55 V

nov
220

v
nr, sPire

2A

0,5 A

Releu (RS-)

Bobina (HPJ

!Rezlst

±.8%
51000

(.Q)

5%

1
I

rum

F.elul sirmel

Eticheta hublna
(RP)

RS 71817 A

HP~

302384
A

110000

0,05

L-O,05WJ RP-404113 (DIN 46435) A Conductor: Gu Em teleftalic (NI-732-60)

RS 71817 B

RP-

302384
B

0,71

500

I 0,9

RP·404U3
B

60

1f~or:e1-ISI1-C

RS

RP· 3'02384

1030

I~

15000

L-O,12 WJ 0,12' (DIN-46435)

RP-404113
C

~~~

~I~\~~
I

-=

~
\
I

III

I(

Desen cu cote de gaharit

pentru

RSL-l

RSL-2 ~i RSL-3
61

]
~ qj

'U

ti

.~
~ ~

::t:
~~ I.t..

1 ~
~

~".
~
(,l._

:::.::~I ,I

I..!.J

,~
~ ~
.....

'a "
~ ~

II

'~

es ~
t:J

'~

W ...,
<::>

1-4J.

"". i=: o·
'0

<:.J

I.t. I

II..!>

"-. l!..!
I

::t
Ql
I

~~ , ,
C!:l\:l

'';;''

.~
0

.....

;:l.
In"

(.!)

~ ,.....

'a ;:::!

'x
d ,.~.
Q

'"
\.) 'f(l

lI...
<.J
A

4.. t.J (:Q

<:(

'-'

<:Q

62

r
~ ~

,
r---. -,-. 0'" -.-'-: •

..

_O'~'
.

.I~~I~I
'I~~'
'10-"0

o .~..
o'~ .

~'.~"
v-

.
"".

•
~.'

• 0':"

;::::1==='
'o.~
• .~..
0. .. '
.

v-

o·t\i::"1

..
,

•0~ . 0 ..

'k:>J1<)"
0- .~ .•

rl~:=!-;:=t==~._.l_~ h.til
.. ~... o~,oT~.

<>.~..
0-'

~
..

~..
•

o-.F.'.

..

• 0"

«r: ,.f\.! • _...l

10

. '~'rO
0- .•
1

.~
c> ..

10

rl~= ... ~.
_Oo.~ "
••

...._,.. ..,.

•. ~ 9
~
~
~

.~ ..
'''''1 I'v'" ~

~:~:

'-"

oJ'

'~

'I~-i
_,I
."

C(J~

Z~&

8/e

"'"

63

<I).

c:

i?[,Z--~~--'

235
I

=
250

Conexiuniie

de pe spatele eutiei eu relee

eR S-2E.

250
135 20

5-

GREUTATE $1 GABARIT

6 - INDICATII CQMENZI Pentru

PENTRU

0,35 kg:

Greutatea cutiei CRS·1 echipata cu relee: maxim 17 kg i Greutatea eutiei CRS~2 echipata cu relee: max. 6 kg Greutatea unui releu: maxim

Gabaritul eutiei CRS·1: 232 X 155 X 460mm; Gaharitul cutiei CRS·2: 175 X 155 X 2,50 mm Gabaritul unui releu: 33 X 56 X 115 mm

comanda cutiei eli relee se VOl' indica: - denumirea ~i tipul. produsului ; - nr. de cod. Ex: Cutiacu relee de semnalizare tip CRS·1, RS·71816 Releele S8 pot comanda separat ca piese de schimb, indictndu-se - denumirsa ~i tipul pro~ dusului - tensiunea sali curentul no-minal numarul de cod Ex: Releu de semnalizare tip RSL-l) 110 Vee, RS 71817 A

DO

-+ ... =~

Cl 0

c::::I

t- +
c:::::::II

it-t1
CiCJOCl

BLOCURI DE iNCEJRCARE TIIP

RS-7947 A, RS-79'47 8 R5-7947 C

1

RS-7'947 'D

-9
~.$
UZINA ElECTROMAGNETICA CALEA RAHOVEI 266 BUCURE~TI

6
.:s;

GENERALITATI

Blocurile de incereare tip BI-1, sint Iolosite in circti1tele de protectie ale retelelor ~i instalatiilor energetice, pentru a da posibilitatea de intercalare a unor aparate de verificare, Bloourile de incereare se compun din 2 parti principale: a) corpul bloeului, cu urmatoarele pArt.i: - elemente ell borne; . - lame de contact lungi; - lame de contact scurte; - placute de scurtcireuit j b) fi~a blocului cu urmatoarele par~i: - elemente de fi~a; - lame de contact. . Bloeurile de incercare pot avea 2, 4, "a.sau 8 elemente. Pe panouri hlocurile se monteaza in mod aparent. Gondi~ii de mediu pentru elimat normal; conform STAS 4196-63. Bloourile de incercare pentru climat normal, corespund N [ 788-59;, pentru climat tropicalizat TH-III, corespund NI 888-60.

6'

iar

Numere

de cod,

eoaform

tabel:

RS-7947 A TH-7947 A RS·-··7247 B TH-7947 B R.S·~7947 C TH ~·7947 C RS·-7947 0 TH--7947 D

Bloc de Incercore eu :! elemente (in exec. TH) Bloc de incercere cu 4 elemente (in exec. TH) Bloc de incercere cu 6 element.e (in exec. TH) Bloc de incerccre CLI 8 elemente (in exec. TH)

68

C.(\RACTERISTICI

GENERALE

Hezistenta electrica intre cele 2. borne ale unui element (eu placute de scnrtcireuit montate) - 0,05 Q. Tensiunea de strapungere 2000 V c.a, 50 Hz. Curenji admisibili pe Iamele de .contact : 5 A - timp de 1 ora; 15 A - timp de 3 sec. Dunata de via~a a lamelelor : 20 de tntreruperi a unui eurent de 0,5 A c.c,

~.

GREUTATE $1 GABARIT

Gabarit:

68 68 68 68

X X X X

147 x 77 mm 147 x 113 mm 147 x 149 mm 147 X 185 mm ~

pentru pentru pentru pentru

hlocul eu 2 elemente ; blocul cu 4 elemente; blocul cu 6 elemente : blocul ell 8 elemente.

Greutate: 0,7 1,1, 1,55 .2,00

kg kg kg kg

pentru pentru pentru pentru

hlocul ell 2 elemente; bloeul en 4 elemente blocul ell 6 elemente; blocul co 8 elemente.

68

L=

BLOC DE

lNCERCARE

CU 4 ELEMENTE

PErNTRU

COMENZI

S·E VOR

INDICA:

- denumirea ~i tipul produsului.; ~ nr. de clemente j - m.de cod. EXEMPLU: Bloc de incercare tip BI-1 cu 4 elemente, RS-79407 B.

Costul bloeului de - pentrn RSc7947 - pentru RS-7947 - perrtru RS'7947

Ineercare A-55 -B - 90 C - 140

lei lei lei

tip BI-1:
\:_

70

DIS·POZITIV DE DECONECTAR£ $1 COMUTARE TIP

UZINA ELECTROMAGNETICA, CA'LEA RAHOVEI 266

BtJCURESTl1

Dispozifivele

de deconectore

~i

schernele de protectie ~i outontetlzore

comutore simt fctestte i,n din instelctille energetice'.

(S?a) - tip DDI pentru deconectore cu 2 berne ; , b) - tip DD2 pentru deconeetore ~j co rnutare, cu
pentru deconectare $i una individuo!o

..:-VAR.JANTE CONSTRUCTIVE:

2 borne per(tti'u comutcre.

CONDITII DE MfDIU PENTRU CILIMAT NORMAL: - ternperoturo mediului lneonjurotor : -5~C.+35°C;

-

umiditatea relative aaerului

mcxlrn :

80% ;

nfedii lipslte de praf, obur, substonte active. Pe pcnoun, dispazHi'lele se mOflteozain mod oparent. Dispozitivele pentru dimot normo] ccrespund NI-856=60, iar p.entru climet tropi'colizot TH til, corespund NI'-886-60. Numere

de cod:

RS-7948 TH-7948 'RS-7948 TH-7948

pentru 001,. climot normol A - pentru climet TH. !8 - pentru DD2, cllrnct normal B - pentru climot

A-

rH.

72

Dispozitrv

de deconectore

tip

DDl

38

Dispozitiv

de deconectcre

tip OD'2.

73

CARACTERISTICI

GENERALE

Rezistenta electric a de contact tntre bornele legate: maxim O,OHl Tensiunea maxima de serviciu: 500 V. Curentul nominal: 5 A. Curentul de soc: 20 A, timp de maxim 5secunde. Tensiunea de Inoercare a rigidita ~ii dielectrice: 2 500 V c.a./50 Hz. Gabal'it:56 Greutate:
93 X 25 X 90 mm -

X 25 X 90 mm - pentru DDi• pentru DD2•

0,080 kg - pentru DDl 0,110 kg - pentru DD2

Pentru comenzi se VOl' indica: - denumirea ~i tipul produsului; - nr. de cod. EXEMPLU: Dispozitiv de deconectare

Costul dispozitivului

RS-7948 B.

§i

comutare tip DD2, 12 lei

de deooneotare

D Di, RS-7948 -

RELEUDE PORNIRE TIP

UZINA ELECTROMAGN ETICA, CA1EA RA~OVEI .266 BtJCURE$'tl

GENERALITAT I
Releul de pornire tip RP-3 este folosit in schema de porn ire a motoarelor asincrone de curent alternativ monofazat cu infa~urare auxiliara de pornire de la compresorul agregatului de condi_~ionat aer tip TACA-'25. Releul se compune din urmatoarele parti: electromagnet, un contact, un suport ~i capac din material electroizolant, precum ~i 3 borne pentru coneetarea Ia motorul. eompresorului. Produsul corespunde NID 2900-71.

Condijii de mediu: - temperatura mediului Ineonjurator: -15 °C... - umiditatea relativa a aerului: maxim 90%; - medii lip site de gaze sau aIte aubstante active.

+55°C ;

CARACTERISTICI
1. BOBINAJE

GENERALE

Tensiunea nominala: 220 V c.a./50 Hz. Puterea conS-urnata: 5,5 VA Nr. de 1nfa~urari: 1 . Tsnsiunea de incercare a izola}iek 2 500 V c.a. !50 Hz.

2. ACTIONARE
- In schema de pornire _ Tensiunea de aetionare - Tensiunea de mentinere 3.' SISTEM DE CONTACTE _ +10% .Ia 220 V -15%. maxim 240 V /50 Hz 168 V 150 JIz

Contacte: 1 nl Curent de lnchidere: 1;8 A la 220 V c.a./50 Hz . . Curent de rupere: 7,5 A Ia 350 V e.a. /50 Hz. Materialulcontaetului: argint. Durata de via~a 500 000 aeiionari en sarcina pe contacte de 10 A, 220 V cos 4> = 1, ell 0 freevent;a de 20 ac~ionari/minut
76

4. V.t\.RIANTE D-E BOBINAJE

Bobina releului are urmatoarele caracteristici: - rezi8ten~a: 5680±8% 0 - nr. de spire: 15.680. Diametrul slrmei de Cu Em: 0,06 mID

5. GABARIT $1 GREUTA TE
Gaharitul: Greutatea: 52 X 49 X 61 "mm maxim 0,150 kg.

6. INDICATII PENTRU CGMENZI

Pentru comenzi se vor indica: - denumirea .~i tipul produsului - nr. de cod. EXEMPLU: Beleu de pornire tip RP-3,

RS-71404.

I
. 1'1--,-

c:

t-

~(±
.... 1-1
~

I
I

......
i-I

:~

rna

~-I

Ef
8

4911

77

.~-----

--

78

IRELEU DE SEMNALIZARE CU 3 POZITII TIP

fr-

{_O~

~yh_f1:
(

t~ ~y t orI_3

€)~

Vl

23
111111 "I

RS-70363

UZINA ELECTROMAGNETICA, CALEA RAHOVEI 266 BUCVRE$TI

79

GENERALITATI
Releele de semnalizare tip Rds·2 ~i Rds-B slnt Ioloaite in. schemele de protecjie ~i automatica din instalatiile energetice, pentru eontrolul funct.jonarii lor. Sint relee electromagnet ice care sernnalizeaza optic printr-o clapeta ~i electric prin inehiderea unui circuit de alarma, apari~la sau disparitia curentului sau tensfunii din- circuitul pe care n controleaza, Pozltia clapetei ~i starea electromagnetului pentru diferite situatii posibile,.sint aratate In schema. Heleele se monteaza aparent pe panou ~i se pot eonecta in instalatii in doua feluri (variante constructive): - prin fatapanouluieu ajutorul placutelor - prin spatele panoului, cuajutorul prezoanelor.

VARIANTE

FUNCTIONALE

- relee eu semnaHzare Ill, actionare (Rds-2) - relee cu semnalizare la revenire (Rds-3) Releele Rds-2 §i Hds-S, pot fi relee: - de tensiune - de curent Conditi! de mediu: - temperatura mediului lnconjura.to~;, -5°C ... +35°C - umiditatea relative a aerului: maxim 80% Produsul corespunde NI 8-13-59. Pentru execujie TH III conditii de mediu conform STAStr6.92-63

CARACTERISTICI
L BOBINAJE - Curenti nominali:

GENERALE

0,010; 0,015; 0,025; 0,050; 0,075; 0,100; 0,150; 0,250; 0,500;' 1. A c.c. ___;,Tensiuni nominale: 12, 24, 48, 110., 220 V o.e, - Nr. de tnfa~urari: 1 - Puterea maxima consumata: 2 W - pentru releele de tensiune; 0,.4 W - pentru releele de curent. - Tensiunea de lncercare a izolatiei: 2000 V c.a./50 Hz. 2. FUNCTIONARE Tensiunea minima de aetionare: 0,65 Un Curent minim de acjionare : 0,7 In 3. SISTEM DE CONTACTE

80

Contacte : 2 nd, ell un punct comun Tensiuni .maxime pe contacte: 220 V c.c. san e.a. Puterea maxima de conectare: 50 W san 220 VA Curentul maxim. de eoneetare: 0,2 A c.e, sau 1A e.a. Materialul eontaetului: argint Durata de viaFi macanica: 500 aetionari. Durata de viat<l in sarcina: 100 aetionari.

4. VARIANTE
Tlpul
releu. lui Nr. de cod'

DE BOBINAJE
;-

TABEl NR. 1
Rezisten\o bobinei(Q) Nr. spire. Diometrul sllmei Cu. Em (mm)

Curentul sou' tens. nom. (c.c.)

Babino releului

Rds-2 Rds-3
~i

-'

RS-70363 A RS-70363 8 RS-~-70363 C RS--70363 D RS-70363 E R5-70363 F RS-70363 H RS_:_ 70363 J RS--70363 K RS-70363 l RS-70363 M RS-70363 N RS-70363 0 RS-70363 P RS-70363 R

0,010 A 0,015 A 0.D25 A 0,050 A 0,075, A 0,100 A 0.150 A 0,250 A 0,500 A

1

12V

24 V 48 V 110V 220 V

RP-19342 A 2200+ 200 R,P---19342B 1000+ 100 RP-12342 C 320+ 32 70+ 7 RP-19342 D 30+3,5 RP-19342 E 2 RP-19'343 F 18+ 1 RP-19343 H 8+ RP-19343 J 3+0.3 0,7+0,05 RP-l,9562 K 0.2+0,05 RP-19562 l RP--19344 M I 87±8} RP--19344 N 360+ 36 RP--19344 0 1440+ 140 RP·-193.U P 7500± 15) RP-19344 R 28000±2000

18000+ 40 12000+ 40 ]2'00+ 20 3600+ 20 2400.+ 10 1800+ 10 1200+ 10 ]20+ 10 360+ 10 180+ 5 3400± 40 7000+ 40 14000+ 60 32000± 100 61000±100

,I

0,\ 0,12 0,17 0,25 0,31 0,35 0,45 0,55 0,8

1

0,21 ' 0,15 0,11

0,07

0,05

Variantele de relee §i datele lor de bobinaj sint aratate in tabelul nr. 1x Pentru releele tip Rds. 2 numeral de cod este urmat de indicelo 2, iar pentru" releele tip Rds. 3" de indicele 3 Exemple: Heleu tip Hds-Z, RS. 70363 Az §i releu tip Rds-3, RS-70363 Aa

~dft'o

cVjJr/l1st!1 jC/'es/~/ (peali"tl Rris -2) Jlore.Q eleclrom(79/l~1v Ivi foe/de

;n

c!Qpe/e/

iokrmed!(;r

2 C(}'-v!

~01/;
I?~I"(.I

[0
b'ci/Qf /nehist"

ro.st!
0/.6

a_Q/J
.5

R/iI/c(7i

_ ~91Y/ E~cilol
1

/'i->SV

Nee~d/c,f
!Jesch·/se

eM

/J(!'Scf;se
3

,
/1Jzlfia c/Qp¢/e/
ifi
C(/PI"/OSV/

Iolel"met7'io/" ~O16
·aeglV [1;6(01

I I

;k~s/,re/

(penll"(/Rds-.y SIQ/"eo eledi-OITlQ911t'/v/(// eM/odele

Ctizvl
roS(/

I
QI,£

[ldd
!/eexc/1QI £)c-sc/lise

p,.mcQI

/"OS(/ n6",97.(/

lIec-xcilol /o c/r/se

I
I

/k~c/)i.se SchemQ e/ecfricd

81

[INDICA TOR <DIE PO·ZITIE "TIP<

_.

RS '71765

UZINA ELECT:ROMAGN'ETICA, CAlEA RAHOVEl 266 BUCURE$TI

GENERALITATI
.

Indieatorul de pozitie se Ioloseste in schemele de semnalizare ale instalatiilor de proteotie !}i automatizare ale l"eyelelor eaergetice !}i proceselor tebnologjce industrials. EI serveste pentru marearea pe panouri sinoptice a PQzi1iei "inchis''', "deschi8'~ a unui separator sau tntrerupatorenergetic eau a unor utilaje tehnologice avtnd 2 pozi~ii functionale, Indicatorul de pozitie se compune dintr-un sistem electromagnetic cu 2 hobine identice alimentate in c.e. In funetie de alimentarea uneia sau a celeilalte hobine, banda indicatoare de culoare neagra de pe cadran este deplasata in doua pozitii, avtnd un unglii de 90° intre ele. Pozitia de repaus a handei indicatoare (aliment area intrerupta) este fixata Ia 45° faFt de pozitiile de Iueru printr-un magnet permanent. , Indicatorul de pozitie cu gaha_ritul frontal de 36 mm se executa in douii variance, fara sau cu dispoeitiv de iluminare, care fo:rmeazii pe cadranul frontal un inel luminos cu diametrul de 20 mm, Toata construetia este Inchisa intr-o carcasa. Variants constructive, conform tabel ill. 1. Produsul corespunde NI 2315-68. NUMERE DE COD: RS-71765 - pentru climat normal; TH~71765 - pentru climat tropioalisat TH-III. Conditii de mediu pentru olimat normal: - temperatura mediului ambiant : -35°C ,. +50"C; - umiditatea relativa: maxim 80 % ; +30 1 - presiunea atmosferica: 760 -60 mm co. Hg; 80 Hz ~i a :1_ g; - vihrat.ii cu maxim: - medii' lipsite de praf conductor) gaze, sub stante active ohimic. Corrditii de mediu pentru climat TH, conform STAS 6692-63.

<

CARACTERISTICI
1. BOB1NAJE

GENERATE

Tcnsiuni nominale: 24, 48, 60, 110, 220 V. c.c. Tensiunea nominala pentru lampe. de iluminare : 220 V c.c. sau c.a. Nr, de infasurari: 2 Puterea consumata de indicator: maxim 1,6 W Puterea consumata de larnpa de ilurninare : 7 \V - 10 ' W Tensiunea. de incercare a izolatiei : 2000 V) 50 Hz. 2. FUNCTIONAREA Freeventa actionarilcr: J pe sec. Variatri maxime admise pentru tensiunea nominata a indicatorului : -15 % ... +10% Variatii maximo admise pentru tensiunea nominala a dispozitivului de iluminare: -1S% ... +10% Durata de viata ln sarcina : 5 000 actionari, la 1,1 UI). Schernele de actionare pc 1 sau 2 fire ca in desen,

84

TABEl NR. 1
Nr.
Nr. .cod

TIP
Indicotor

DENUMIREA

I Ten~iunj
nN.,nole ,c,d'

1.

RS-71705--A,

!PR-24~~1

gabari! fir. Indicotor gobori! 2 lire Indicator gaborit I .fir. Indicator gobarit , 2 fire.

de pozitie cu cad ron rotund lrontol 24 mrn, conectcre pe

.,

2.

RS-71765-~A2
..

IPR-24_:"2

de pozi'ie frontol 24

cu codron rotund. mm, conectore pe

_....-' IPP-24-1

3,

RS-71705-B,

de, pOli,ie cu cod ron petrot, frontcl 24 rnrn, conectcre pe

"

4.

RS-71765-Bi

IPP--24-'2

de pozltie eu cad ran palr,at. 24- mrn, conectcre pe frontal cu codran rotund. rnrn, canectore pe de iluminqre.

24

S.

RS-71765-C,

) Indicator de pOlitie IPR ,-36-1,,~':DLg,oborit frontol 36 I un fir, cu dispozitiv IPR-36-2-DLgo

48

6,

I<:S-71765-C2

Iindieotor de pozitle ell cadron rotund, bo rit fronlal 36 rnrn, cu conectere Ipe 2 fire, cu di~pa,zitiv de iiurrrincre.

7.

R5-71765----D,

IPP-36-

[ Indicotor de paz'!;e patrdt, Cll ccdrcn l-DLgd ba rit frontal rnrn, coneetcre 36 pe fir, ell dispczltiv de llurnlnere,

60

8,
i 9.

RS-71765--Dl

IPP-30-

-2-~D

I.

RS-71765-E)

IPR-36-1

Indicator de pozitie palrol, eu codrcn g'oborit frontal pe 36 rnrn, conectore 2. fire cu dispczitiv de iluminore. Indicotar goborlt 1 fir. Indicator 'goborit 2 fire. Indicotar goborit 1 fir. de pozijie frontol 36 ell cod rOn rotund, mm, conectcre pe

110

220

10.\

11,

'-

R5.-71765-E2

.,IPR- ..36-2

rotund, de pozilie cu codron frontal 36 mrn, conectore pe pOlrot, de pali~;e cu codron pe frantol 36 mrn, conectore de pazi\ie frontal 36 cu codron patrol, mm, conectere pe

I<:S-71765-Fl

!PP-36-1

I 12·1 RS---71765-F~ I
.2 mm pentru

1 IPP--36 '--2

I'ndlcotor ,gobor!t 2 fire,

Nota: Intre doua Indica toare vecine este necesar un spatlu

Introducerea p ieselor de, fixare pe panou,

de de circa

3, VARIANTE

DE BOBINAJE

Bobina indicatornlui este Iorrnata din 2 infasurari identice. bohinate pe aceeasi carcasa. Datele de bohinaj s'tnt euprinse in t.ahelul nr. 2.
2
Babino ind icctoru lui RP 301.909 ~3Qt909 RP 301.909 RP~01.9Q9 RP 301,909 A 8 C D E. Tens iuni naminole (V,c,c,} 24 48 Rezistento .pobine; Nr. spire '±5% Diametrul sirmei Cu Em (mm) 0,06 0,Q6 0.0so~04 0,03

(Q)±3%

no
220

60

iX

2X

1520 4100 2X 5700 2Xl3300 2X35000

2X 9500'
2')(19200 2')(29900 2X465OQ

2X200oo

4. GABARIT Gabarit:

BI

GREUTATE

0 24 0 sau 24 X 90 rnrn ; o 36 D sau 36 x 90 mm - fara dispozitiv de iluminare; 36 [] sau 36 X 180 mm - cu dispozitiv de ilurainare. Greutatea maxima pe variant a constructive: 120 g - pentru variante ell gabarit frontal de 24 mm ; 150 g - pentru variant a cu gabarit frontal de 36 mm ; 250 g - pentru varianta eu gabarit frontal de 36 mm C1!l dispozitiv de iluminare.

5. INDICATII

PENTRU

COMENZI

Pentru comenzi se Val' indica: - denumirea 9i tipul; - gaharitul frontal; - conectarea pe 1 sau 2 fire; - tensiunca nominala ; - prevazut sau nu ou dispozitiv de iluminare; - llF. de cod.

/ndfn::dorlll de ,O_0zli;c

®~

Paz/Ito bor/lehr

/);3/,02//;VI//

02 ?;lv/n//7O'/'e

~/8i?,

Nolo, //I#e W(lt7 )I$CC/O(?rt"

veviu: (,5ie »cccsar {f/l spfI,ki' de circe 2 mr» ?£'!1lrt1liJimoi"./C('ffl7 f'/8ae/or de ;hore pe ,.="0(/

'86

Indicator de poz~~ie tip IPR 36·2·110 DL, RS-71765 C2, adioa: Indicator de pozitie ell cadran rotund, gabarit frontal 36, mm, conectare pe 2 fire, tensiunea nominala 110 V c.C., prevazut eu dispozitiv de_ iluminare, RS-71765 C2• • Cestui indicatorului de pozitie tip IPR ~i IPP, RS-7176560 lei'.. EXEMPLU:

$UNT 100 A~500 mV PENJRU LDE RS....70473

UZINA ELECfROMAGNH1CA, CAlEA RAHOVEI 266 BUCURESTI

GENERALITATI

Suntul tOO A - 500 mY, este folosit pentru alimentarea circuitului de eurent al releului pentru tncarcarea bateriei de acumuJatoare, care face parte din aparatajuI LDE. - Co Co 2100 CPo In schema electrica a LDE, suntul are pozitia E. SO. Suntul este e,onfectionat din 2 placi de constantan ondulate, legate in paralel Iji solidarizate eu ajutorul a doua distantiere izolante, eu ~uruburi asigurate impotriva desurubarii.

CONDIT]!

DE MEDIU;

- temperatura mediului inconjuratoe: -35~C ... +50°C - umiditatca relativa aer: maxim 80% - altitudinea: 1054 ill - medii lipsite de praf, abur, gaze, substante active. Nr. de cod: RS-70473. Produsul corespunde NI 1539-64.

88

400!1() 360t/o

89

adrnise :

parcurs

de curentul

nominal:

G~BARIT

$1 GREUTATE

Gabarit: 400 X 100 X 80 mm Greutate: maxim 3 kg. INDICATIIPENTRU COMENZI

Pentru oomenzi se vor indica: - denumirea produsului - pozitia in schema LDE.. EXEMPLU; Sunt 100 A - 500 illV pentru LDE, pozitia E 80, RS-70473. Costul suntului 100 A - 500 mV pentru LDE, RS-7047'3400 lei .
nr. de cod

90

REIEU IP'RIIMAR IDE CURENT PEHTRU' t!DE

GENERALITATI

Releul primal' maximal de curent pentru LDE este folosil pentru protectia motoarelor de tractiune ale LDE - Co Co 2100 CPo Releul se compune din urmatoarele elemente principale r - circuit de curent montat pe 0 plaea izolanta - circuit magnetic eu armatura. basculanta - grup de contacte - dispozitiv de reglare a curentului de actionare - clapeta pentru semnalizare optica - buton de readucere a clapetei.·

CONDITII DE MED[U:

- temperatura medial ui tnconj urator : - 35°C ... 50°C - umiditatea relativa a aerului: maxim 80% . - altitudinea maxima: 1.054 m . - medii lipsite de praf, abur, sub stante active. Produsul corespunde NI 1511-6.4 Pozitia in schema electrica LDE: E-54. Produsul 5e executa ~i THA-III, avind nr. de cod TH-7047.4 ~; pozitia in schema electrica LDE: TE-54.

92

1):)
,~

~ .", ~
QJ

i-I

....... ~ ~~ -..:; ~

VS

~ qj

93

m..;;[~Th'. ~RtW3Rt<i.r.(;,_; curentului: 1000, ffli B.::dii.li:a+ (if¥' U\1:ili~l!J Ache formaM. dintr-o
'::':~i ..

-" 2151J31 't[{.rlJ!$j41rG:;'intre joasa tensiune ~i masa, timp de _~ , ~,1 min. - 6)i~~-,tr;:~ftJ!5a'l'~ intre circuitul primer si elementele dispozitivului de contacts ~i semnalizare, de 1 min.

flimHll}X~1f~i:Hllnn:m~lJJre ·~'t.Ef!t.~~~\,~ a izolatiei: . ~.~. ;_

H~ ~. •

1 500, 2000 A spira din banda

:<fe

...

?p

G~li~~c.t~;~·, {~li~l~~i7"-.1~ If : ,-- ffiJ.Ht'1":i4!l·-~~a%*t]lcoirtactelor (btlrr~e.~H1- ·<l.~L.:¥l;w;j':; '] :IH~iinm::k, '';-mi~~l~ m contacte ; l!\Ljt%<:!tQ.d.:: Jini.i.,.~1ia~"Qmectare : ji'tt5-~ .. tonectare : i(i$J1}Iu~ihd... .§iri:~\)..liri11 : Q ii)_l1~fa\'dill -. "j.J:DtaIJU'tica: ID\UU~l;P,i t''-, d ·Iii ;ifcina:
.f1)~f;i:ifl.il~~ l:t};1Jl"''Th(,:H~~~tedeschise

J1mwrrTI&a~,t.
vii'

minim 2 X 1,5 mm : minim 40 g 0,1 .,. 0,4 mm 220 V c.c, rA 110 W argint 10000 actionari 1 000 actionari,

~3leu primal' maximal de curent pentru LD E ., ~S~70474, pozitia E.54 in schema LDE. ,J.~tB'Illl;trJ primal' maximal de curent pentru LDE, '-=>"·6$ti1' Iei,

..If.!'

,asifflema

LDE .

GENERALITATI
Releele de proteetie maximala de tensiune tip DU fac parte din aparatajul locomofivei diesel eleetriee Co-Co 2100 CPo Heleels sa compun din urmatoarele par}i: un circuit magnetic ell 0 infa~urare, un grup de eontacte, un sistem de reglaj al limit.elor de masurare, 0 regleta terrninala ~i cutia releului eu bornele pentru legat.uri ell exterioruL - Releul tip DU are in schema electrioa a LDE: - pozitia E·29 - pentru RS-70986 A (executio normalii); - pozitia TE-29 - pentru TH-70986 A (executie THA-IIl); - pozitie, TE~188 - pentru TH·7tJ986 C (executie THA-U 1).

CONDITII DE MEDIU PENTRU EXECUTIE NORMAL~

- temperatura mediului ambiant: -3b"'C ... +35"G; - umiditatea relativa a-aerului: maxim 80%; - altitudinea: 1054 m; - medii lipsite de praf, abur, gazersubstante active. Produsele corespund NI 1816-60. Pentru executie TH - conform anexa TH Ia NI

1816-60.

CARACTERISTICI
L BOBINAJE Tensiunea nominata:

GENERALE
RS, TH-70986 TH-70986 C. A
~l

Nr. de inni~urari: 1. Rezistenta hobinei: 2 420±8%,D. pentru RS-70986 A ~i 50500+8%, n pentru TH-70986 C. Puterea consumata: maxim 2,5 W pentru RS-70986 A ~i maxim 3 W pentru T II -70S8-3 C. Tensiunea de incercare a izolatiei: 2500 V (l.a./SO Hz. 2. FUNCTIONARE Timpul de Inchidere ; 0,075 sec. Releele tip DU sint prevazute cu dispozitive care sa perruita reglarea manuala a tensiunii de actionare pe urmatcarele 9 trepte:

75 V c.o, pentru 350 V c.c, pentru

Treptcde reglaj Tenslvnl de actk)" nare V.c.J:!.

'9

10

96

24 .. 29

50 .. 68

'.
I !

CD
54
'~

9060/'(1
/ea/a/,

Forrno minensio/JI!e

:rJ jixore

o re-

cIe

tn/a

{st}

Spo,1v IJea3SO/' peyJ//'d .relrogereo ao/ev/VI.

1---·----...,

iI
I I I
\
(J

n'~ll:
"~ tu
C6

Sene(/)0 eiecfflco

k
g)

i
b

(7

I'e/et//I/t'.<

Ic~

I I

I
:

u (p-A.,jV'.,/'----d) If
'---------'"

Legenda nd ni es uv - contact - contact - contact -bornele normal deschis normal inchis de sun tare de aliment are

97

Releul se Iivreaza reglat la tensiunea de actionare de 210 10 V C.c. (TH~7'0986 C). Releul se livreaza reglat la 0 tensiune de actionare de 30 2 V c.c. (RS, TH-70986 A). Tensiunea deeliberare pentru releul reglat 1a 30 2 V c.e. este 15 2 V c.c., iar pentru releul regat la 21'0 10 V c.c. este 1'00 10 V c.c.

+ +

3. SISTEM

DE CONTACTE

Contacts 1 nd 1 ni Presiunea de contact: minim 8 gf . Tensiuni maximo de contact: 175 V c.c. Puterea maxima de conectare: 35 W Curentul maxim de conectare: 5 A c.c. nn mai mult de 5 see. Materialul contactului: argint Durata de viata mecanica: 50000'0 Durata de yja(a in sarcina: 50000 4. DATE DE BOBINAJ

Bobino

ass.

Tens/un; nomina Ie (V.c.c.)

(0) ±8%' 2420

Rezistentc

Nr.

spire

Cu Em(1)lm 0.12 0,05

Diametrul

Nr.

01

de cod releului

RP-26773 A. TH-26773 C

75 200

23000

RS70986 A ,H-70986 C

50500

5. GABARIT~I

GREUTATE schema electrica a releului,

Gabarit : 54 X 138 X 162 mm Detalii de guurire a panoului, vezi desen. Greutatea: maxim J.,3 kg. 5. INDICATII PENTRU

COMENZi

Pentru comenzi se vor indica: - denumirea ,~i t.ipul ; nr. de cod; - pozitia in schema LDE. EXEMPLU: Releu maximal de tensiune tip DU, RS-70986 pozitia E-29, in schema LDE. Costul releului maximal de tensiune t.ip DU) RS-70986675 lei.

98

RELEU 'PENT,~, BATERIEI

"'.

RCAREA TOA~RE TIP

LDE
RS-70412

BUCURE$TI

99

GENERALITA.TI
Heleul pentru incarcarea bateriei de acumulatoare tip Fe pentru LDE Ioloseste pentru comanda indirecta a circuitului de tncarcare a1 bateriei deaoumulatoare cafe face parte din aparatajul LDE Co-Co 2100 CPo Esse un releu de tensiune ~i curent invers ~i se compune din: ~ cirouitul magnetic cu 2' infa~urari (deriva~ie ~i serie) ; - grupul de contacte ; - sistemul de regJaj; - placa ell horne. Releele se monteaza pe panouri verticale - montaj ingropat .. Produsul corespunde l\' I iS1.2·6tl. Pozitia in schema electrica a LDE: E ,. 81.

CONDITII •
-

DE MEDIU

temperatura mediului Inconjurator; -35"C .. , +50"C; umiditatea relativiia aerului : maxim 80%; aItitadinea: 1054 m; medii Iipsite de pral, ahur, gaze sau alte substanje active.

CARACTERISTICI
1. BOBINAJE

GENERALE

Principalele earact.eristici de functionare ale releului stnt araLate in, t.abelul nr. 1. Nr. de inHi.~urari: 2 (una serie si una derivatie), Tensiunsa de inccrcare a. izolatiei: 2 500 V c.a. 50 Hz timp de 1 min. TABEL NR. 1
Prindpolele co rocteristici de h.H\c~ionore Tensiuneo minima nul rent Curentul siuneo minim 147 de de cctionere

10 10

cuten-

1'5&-

1f_j&~lfp'lf
V
1,8 A 0,8 A

d(!
de

retin'ere

!
I

invers Curentu] Ie lefls·iuneQ Curenlul Tensiuneo ,ivatie Tensiuneo Curentul nominal

eliberore
162 V
infCi~urCirii a
0,

maxim

de

01

serie de-

20
1,44

A V

nominale. nominola nominal

jnfo~u rori;

contactului

175

01 contoctului

0,5 A