Notice:

To contact the Albanian

Embassy for emergency cases only please
call:

07518662630
(17.00-09:00 and during
NR.1/8 www.thealbanian.co.uk info@thealbanian.co.uk
Tel: 02082169527
LONDON 1 SHKURT
weekends)

GËZUAR DITËLINDJEN KOSOVË

REGJISTROHU! SPECIALE
LEVIZJA EMIGRANTËT Transportojmë makina dhe mallra
për në Shqiperi dhe Kosovë
“PO NUK U QË
RIKTHEHEN,
REGJISTROVE NUK
QEVERIA
EKZISTON” U HEQ Na kontaktoni:
AKOMA VAZHDON DOGANËN 07585802477
faqe 3 faqe 4
 Aktualitet faqe 2

NGA BASHKIM METALIA

Asambleja Parlamentare e
Këshillit të Evropës miratoi
DICK MARTY DHE
me shumicë votash raportin
e deputetit zviceran Dick
Marty.

aporti akuzon ish-drejtues të

ANTISHQIPTARIZMI I TIJ
R UÇK-së, përfshirë
Kryeministrin e Kosovës
edhe

Hashim Thaçi, për përfshirje në krimin

e organizuar, përfshirë trafikun e or-
ganeve njerëzore.
“Gjuetia” e Carla Del Ponte-s dhe lan-
gonjve të saj sllav dhe pro sllav siç ka
ndodhur rëndomë dhe në kushte krejt
“normale”, ka bërë jehone ndërkom-
bëtare, kohëve të fundit.
Aspiratës së legjitimuar të shqiptarëve
të Kosovës ,për liri dhe pavarësi , i
është injektuar një dozë tjetër
shovinizmi dhe padrejtësie ekstreme .
Është për të ardhur keq , që akoma
edhe në Shekullin XXI , jo vetëm qe
ekziston , por dhe vepron në terren në
“drejtësinë perëndimore ” njeriu mes-
jetar me mentalitet dhe interesa mes-
jetare.
Intrigat dhe logjika e së-
mure e sekserëve që Serbia dhe qarqet
pro serbe , bie fjala Rusia, i lëshuan në
terren, jo vetëm për të dëmtuar
imazhin e Kosovës dhe shqiptarëve në
përgjithësi por për të delegjitimituar
aspiratën shekullore të tyre për liri,
kontribuoi fatkeqësisht një frymë jo e
këndshme për shqiptarët dhe
përkrahësit e tyre.
Ndërsa Carla Del Ponte e konsideron
një “heinous act” (akt i urryer )
trafikimin e organeve, armëve dhe
drogës nga Ushtria Çlirimtare e
Kosovës(UÇK) , ndonëse asgjë e
provuar, asgjë e vërtetuar, zonja në
fjalë ndihej e “shqyer mes kënaqësisë Shqipërisë duke mos akuzuar në tij”. U shpreh anëtari tjetër i delega- Shqipërisë, duke akuzuar drejtpërsë- “është një avokat i verbër i krimeve
dhe shqetësimit në idenë se këto "akte mënyrën më të paturpshme vik- cionit shqiptarë në Këshillin e Evropës drejti ish-komandantin e UCK zotin serbe dhe Serbisë së Madhe”.
të urryera" së shpejti do të nxirren para timizuesit dhe fajësuar viktimat. zoti Ilir Rusmali Hashim Thaçi si një “peshk i madh “ Berisha ngarkoi Ministrin e Drejtësisë
“drejtësisë”. “Sot është një tjetër raport, i iniciuar Në mbrojtje të raportit të tij, Dick dhe “bosi “ i një rrjeti mafioz në shqiptare ti dërgojë Gjykatës së Hagës
Në kushte normale, dhe nëse do të nga Rusia, i mbështetur nga Serbia, me Marty theksoi se ka pasur një indifer- trafikimin e organeve njerëzore, një letër ku të garantohet se pavarësisht
ishte e vërtetë gjithçka, Zonja Del qëllim që të sulmojë BE-në, SHBA, encë totale në lidhje me zhdukjen apo armeve dhe drogës. se mandati i kësaj gjykate përmban
Ponte kishte pse të gëzohej pasi vërte- UÇK-në dhe Hashim Thacin. Organet vrasjen e dëshmitarëve të asaj që ai e Zoti Thaçi, Raportin dhe vet Dick vetëm Ish-Jugosllavinë. Lejohet hetimi
tohej akuza e saj , dhe përgjegjësit vi- nuk mund të vihen nga një trup në ka quajtur trafik organesh nga pjesë- Marty-n e ka quajtuar shpifës dhe ten- dhe në zonën Shqiptare.
heshin përballë ligjit, por kënaqësinë e tjetrin. Ky raport është plot të pavërteta tarë të Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës. dencioz ndaj paralajmëron rrezik për Kurse për Dik Marty, bëri thirrje: “Dik
saj e shpreh gjetiu ; pasi më këtë gjë që dhe në të shihet se kriminelët janë bërë "Provat nuk mund të shkatërrohen" ka dialog me Beogradin. Marti të dorëzojë provat për autoritetet
bënte, kënaqte jo vetëm veten por dhe baraz me viktimat. Milloshevici i ka theksuar Marty gjatë mbrojtjes së ra- “Është një shpifje e kulluar që pre- e EULEX, të dorëzojë çdo provë,
shijet serbe për të cilët duam s’duam , përdorur këto fabrika për të fabrikuar portit. Mes të tjerash, raportuesi i tendon inkriminimin e dy shteteve, përndryshe, ai ka bërë një abuzim të
për të mos thënë punon direkt për de- këto të pavërteta dhe për të barazuar Këshillit të Evropës ka sugjeruar që ky Kosovës dhe Shqipërisë; është një pre- rëndë shumë me drejtësinë dhe shqip-
vizën e tyre, u shkon përshtati këtyre kriminelët me viktimat”. Kështu u sh- raport duhet lexuar me kujdes, pasi ai tendim për t’i inkriminuar të gjithë tarët”.
interesave, duke dëmtuar nëpërmjet preh deputeti shqiptar Shpëtim Idrizi nuk është kundër Kosovës. shqiptarët në rajon. Ai sulmon edhe Si pas akuzave të lëshuara
këtyre akuzave , imazhin shqiptar. në fjalën e tij në mbledhjen e Asam- Dhe padyshim , delegacioni Shtetet e Bashkuara, NATO-n, BE-në, nga raporti i Dick Marty thuhet se në
Në të njëjtën kohë zonja në blesë Parlamentare të Këshillit të shqiptarë nga Shqipëria, Kosova dhe si dhe Kombet e Bashkuara. Unë do të disa zona të Shqipërisë veçanërisht në
fjalë, Kryeprokurore e Gjykatës së Evropës. Maqedonia megjithëse ishin në unison punoj që raporti të sqarohet deri në Cahan të Hasit , Bicaj në rrethin e
Hagës shqetësohet më tepër pasi Vetë Evropa harron se një raport i tille dhe kundër këtij raporti, ishin të pa- fund”, tha Thaçi Kukesit dhe në fshatin Rripe(shtëpia e
mundësisht do të jetë “Gjuetia” e saj e nuk duhet të mbahej, edhe sikur të fuqishëm që të rrezonin atë. “Dik Marti duhet të përgatisë avokatë verdhe) të rrethit te Burelit etj UCK-ja
fundit që do të mund të bënte pasi kishte të vërteta në atë se çka raporto- Sipas rekomandimeve të Komitetit për të mirë, nëse do të mund të gjejë të tillë ka mbajtur të burgosur civil serb duke
gjasat janë se nuk do të mund të zërë het, pa u hetuar, gjenocidi, atrositeti, Drejtësi janë hedhur poshtë shumica e për ta mbrojtur, sepse në asnjë rrethanë i vrarë dhe duke ua marrë organet e
asgjë prej gjëje nga preja, prej langoit krimi i organizuar nga makineria amendamenteve rreth raportit të Dick Dik Marti nuk mund t’i ikë drejtësisë brendshme për qëllime trafikimi të
të saj Dick Marty. shoviniste serbe. Marty në Asamblenë Parlamentare të për këtë shpifje, mund të them të kul- tyre.
Edhe pse u përmbush porosia që i është Pa gjetur 1800 shqiptarë te humbur të Këshillit të Evropës. Edhe pse luar”, i deklaroi Thaçi agjencisë Në fakt akuza të tilla sa komike, aspak
ngarkuar Deputetit zvicerian me mi- luftës , pa kërkuar falje për këto krime Shqipëria dhe Turqia përpiqeshin që të Reuters. bindëse , sidomos nga një person i
ratimin e Raportit në Asamblenë Par- të njëpasnjëshme shekullore nga poli- heqin nga draft-rezoluta fjalët “prova” Në të njëjtën kohë Zoti veshur me politikë si deputeti zviceran
lamentare të Këshillit të Evropës, duke tika sllave pushtuese. A është kjo një dhe “fakte”, duke i zëvendësuar me Thaçi po përgatitet për padi penale jo vetëm që duhet dënuar,por në të
akuzuar kryeministrin e Kosovës tallje që i bëhet një populli elitar shqip- “dyshime” dhe “thashetheme”, arritën ndaj raportuesit Marty për shpifje ten- njëjtën kohë duhet të merren masa me
Hashim Thaçi dhe disa prej ish- tar të Kosovës me një raport të tillë që të fusin vetëm fjalën “hetim” mbi dencioze dhe qëllimkëqija. qëllimin që persona si ky i fundit të
drejtuesve të UÇK-së për përfshirje në donkishotesk, trafikimin. Ndërkohe Qeveria shqiptare garantoi mos lejohen t’i bëhen shantazhe, dhe
krimin e organizuar, përfshirë trafikun “Ky raport është një dokument plot Raporti i Dick Marty solli se do krijojë lehtësira për EULEX dhe akuza të tilla monstruoze.
e organeve, prapë se prapë imazhi i kundërthënie dhe për këtë, përgjegjësia reagime në mbarë botën shqiptare , Gjykatën e Hagës dhe i ftoi të vijnë në Politika, shoqëria civile dhe tërë shqip-
shqiptarëve, lufta për liri dhe pavarësi është e autorit. Është një dokument që menjëherë pas publikimit në të përdit- Shqipëri dhe të hetojnë rreth akuzave tarët kudo ndodhen duhet të japin kon-
do të vlerësohet në maksimum si në Shqipëri dhe Kosovë ka qenë shmen britanike “The Guardian” duke të deputetit zvicerian Dik Marti, tributin e tyre që imazhi i tyre të mos
legjitime dhe e drejtë e vetëvendosjes. shumë kontavers dhe ne si delegacion e personalizuar dhe duke akuzuar hartuesin e raportit ku Kosova e mund të rrëgjohet qoftë nga zvicerani
Dick Marty nëpërmjet këtij raporti shprehemi se Shqipëria është në favor Ushtrinë Çlirimtare të Kosovës dhe Shqipëria akuzohen për trafiqe or- Dick Marty apo dhe shqiptarë si Dick
kërkonte që të përbalte imazhin e luftës të hetimeve pasi vetëm nëpërmjet tyre, drejtues të saj të përfshirë drejtpërsë- ganesh dhe krim të organizuar. Marty.
së drejtë te UCK-së, pavarësinë e akuzat mund të sqarohen Ne i besojmë drejti në trafikimin e organeve njerë- Kryeministri Sali Berisha e
Kosovës, integrimin e shqiptarëve dhe EULEX-in dhe e mbështesim punën e zore që bëheshin në disa zona të ka cilësuar , hartuesin e raportit se,

DREJTOR: PETRIT KUÇANA
Kryeredaktor: BASHKIM METALIA
REGJISTROHU!
LEVIZJA ‘PO NUK U REGISTROVE
NUK EKZISTON’
AKOMA VAZHDON
DATA E REGISTRIMEVE PO OFROHET. Dita na-
cionale e ‘CENSUS’ nё Mbreterinё se Bashkuar,
ёshtё me daten 27 Mars 2011. ‘CENSUS’ ёshtё njё
pyetёsor qё vjen tek ju qё banoni nё MB çdo dhjetë
vjet. Ajo shpёrndahet nё te gjith Angline dhe Uellsin,
dhe qёllimi i saj ёshtё pёr te rregjistruar popullsinё
dhe pёr t’a pёrshkruar.
Ky pyetёsor pёrmban pyetje qё kanё si synim iden-
tifikimin e shёrbimeve dhe nevojave tё komunitetit
lokal /familjes tuaj. Nё baze tё numrit tё pyetёsorve
qё rikthehen, dhe ne bazё tё numrit tё njerёzve qё
rregjistrohen nё keto pyetёsorё, pёrcaktohen dhe al-
lokohen sa fonde i duhet cdo komune(borough) dhe
se si keto fonde do tё shpёrndahen nёpёr kёto ko-
muna. Kёto fonde pёrfshinё shёrbimet nё shkolla,
spitale, banim, punёsim shёrbimet e emergjences etj.
Është tepёr e rёndёsishme qё tё gjithё banorёt edhe
ata shqiptar nё Mbretёrinё e Bashkuar ta plotёsojnё
kёtё pyetsor.
Pas lajmёrimit tё mёrparshёm nё gazeten
the Albanian disa lexues kane pyetur :
1.Pse ta plotёsoj unë kёtё?
Pёrgjigja ёshtё e thjeshtё: - po nuk e plotёsuat kёtё
pyetsor, ju e humbisni shancin tuaj pёr tё kontribuar
ide tё vlefshme, qё kanё mundёsi pёr tё ndryshuar tё
nesёrmen tuaj. Nese ju nuk e plotёsoni atёhere qev-
eria lokale( local council) do tё ketё me pak fonde
pёr tё investuar nё shkolla, spitale, rrugё, punёsim
Mbyllet BBC në shqip
Shërbimi Botëror i BBC-së ka njoftuar të martën se
do të mbyllë shërbimet në pesë gjuhë - maqedonisht,
portugalisht për Afrikën, serbisht, dhe shqip; si edhe
shërbimin në anglisht për rajonin e Karaibeve. “Kjo
është pjesë e reagimit të tij ndaj shkurtimit në fi-
nancimin e tij në formë granti nga Ministria e
Jashtme (Foreign & Commonwealth Office) e
Mbretërisë së Bashkuar. Ky shkurtim është pjesë e
një ristrukturimi të Shërbimit Botëror të BBC-së për
të plotësuar objektivin prej 16 për qind në kursime që
u njoftua gjatë rishikimit të shpenzimeve nga qeve-
ria më 20 tetor të vitit të shkuar”, thuhet në njoftimin
e BBC. Drejtori i Lajmeve Globale të BBC-së Peter
Horrocks ka thënë se "këto mbyllje nuk janë
pasqyrim i punës së shërbimeve apo programeve in-
dividuale. Ato janë jashtëzakonisht shumë të rëndë-
sishme për audiencat e tyre dhe për BBC-në”. "Kjo
ndodh thjesht, sepse duhet të bëhen kursime për
shkak të shkallës së shkurtimeve në financimin nga
REDAKSIA
Akil Koci, Daut Dauti,
Pranvera Smith,Brixhilda Ndini,
Blerim Ciroka, Majlind Goge,
Claire Fletcher,
Flori Slatina,
etc
Gjithashtu ёshёt njё obligim ligjor pёr tё gjithё
banorёt nё UK ta plotёsojne kёtё formular
2. Unё qё jetoj si emigrant ilegal( illigal immi-
grant) a duhet t’a plotёsoj kёtё formё dhe a ёshtё
e sigurtё?
Pёrgjija ёshtё –Po tё gjithё duhet t’a plotёsojnё kёtё
formular.
Çdo informacion qё ju jepni nё kёte formular ёshtё
kofidenciale dhe e mbrojtur nga shumё shtresa sig-
urimi.Kёto tё dhёna qe ju jepni nuk shkёmbehen as-
njёhere me departmenetet e tjera qeveritare, nё nivel
kombёtar, rajonal ose vendor. Kёto informata pёr-
doren vetёm nga OSN-ja dhe asnjё tjetёr.
3. Ku mund t’a marr unё formularin e lartpёr-
mendur?
- Formulari do tё dergohet nё adresen tuaj, nё kёtё
formular do tё jetё edhe nje kod i cili ёshtё vetёm
pёr ata qё banojnё nё atё adresё.
4. Nёse nё njё shtёpi jeton mё shumё se njё familje.
A duhen tё rregjistrohen tё gjithё?
- Po te gjithe ata qe jetojne ne ate banese duhet te
regjistrohen
Pra mos harroni, pyetsori po vjen tek ju pas dates 4
Mars dhe duhet tё rikthehet sa mё shpejt ose nё diten
nacionale me 27 Mars. Ky pyetёsor munded tё
plotёsohet nё formularin qё vjen tek adresa juaj, ose
ёshtё e mundshme qё ta plotsoni formularin nё in-
ternet (www.census.gov.uk) duke pёrdorur kodin
sekret qё ёshte nё çdo formular.
Pёr mё tepёr informacion ne gjuhёn shqipe ju lutem
kontaktoni Shpresa Programme ne tel: 02075111586
ose email shpresaprogramme@yahoo.com .
Mariglena Cenalia
Shpresa Programme
granti për Shërbimin Botëror të BBC-së nga Minis-
tria e Jashtme e Mbretërisë së Bashkuar dhe ne duhet
të përqendrojmë përpjekjet tona në gjuhët ku ekzis-
ton nevoja më e madhe dhe ku ne kemi ndikimin më
të madh", ka theksuar Horrocks.
Komunitet faqe 3
Kastriot Dervishi,
Enkeleid Omi, Artan Zeneli,
Jeni Myftari,
Agim Shabani,
Anila Hoxha,
Shefit Domi,
Ilir Thaçi,
Web-design Shefdomi.com
www.thealbanian.co.uk
albania7@gmail.com
Tel/fax:02082169527
Ti nuk je
vellau im!!!!
NGA ARDIAN PREÇI
Ata qe gjuajten me gure ishin vellezerit tane, e ato qe kerkonin te deboshin jane tradhtare
te kombit antishqiptar e jo patriote. Keshtu qarkullojne komentet majtiste neper media e
sidomos neper Facebook e rrjete te tjera sociale. Nga ana tjeter fanatiket e krahut tjeter
akuzonin tradhtarin sipas tyre, dhe mbronin vellezerit. Disa na qenkan vellezer disa trad-
htare, e sipas ngjarjeve here vellezer e her armiq.
I pashe me vemendje te gjitha ngjarjet e m’u rrenqeth mishi e me erdhi shume
keq e mu duk si “mos ma zi”. Ne ate dite mu duk Shqiperia si nje gremine e zeze, e zymte
dhe plot gjarperinj qe hidheshin e fishkellenin, dhe mundoheshin te kafshonin ç’ju dilte
para. Mu duk sterr I zi imazhi i Shqiperise neper bote qe kishte shume vjet qe po ngjitej me
ngadale drejt permirsimit dhe gati kishte arritur ne piken qe Shqiptari te ndihej komod dhe
krenar mes tryezes Europiane. Por diçka ndodhi, dhe siç thote nje shprehje popullore sa
here niset fukaraje te beje dasem prishen lodrat.
E neper rremujen e kesaj trazire siç thashe ne fillim degjoheshin thirrje keta jane bijte e
popullit, vellezerit tone te dashur, patriotet, mbrojtesit e kombit, e ku po di une, dhe nese
pergjithesisht nuk bie dakord me kete rryme shpallesh tradhtar I kombit, grekofil apo
sllavofil ose edhe armik. Keto thirrje dhe togfjalesha me duken nje propogante e vjeteruar,
e plakur dhe shume e keqe, Staliniste dhe Enveriane te stilit ne emer te popullit, vellezerit
tane etj. Fjale te sistemit qe ndertoi njeriun e ri socialist prej kallçuku dhe te gjitha veset e
keqija te mundshme. Njeri I ri prej kallçuku ose siq I referohet professor Tupja (homo al-
banicuis) kombinuar me nje mentalitet prej orientalisti vazhdon te terheqe drejt gremines
fatet e vendit. Fali o zot se dijne cfare bejne.
I nisur nga kjo mua ne keto dite nuk mu duk vetja vella me shume prej ketyre
njerezve. Une sot si Shqiptar, shume Shqiptar nuk mu duken vellezer. Dhe ndermend me
vijne vargjet e Fishtes “ ta dije krejt bota mbare/ une prej sotit sjam ma shqiptar.” Po une
jam Shqiptar dhe e dua vendin tim por s’mu duken si vellezer shume prej bashkombasve,
dhe aq me shume ja kuptoj dhimbjen Fishtes qe shkriu gjithe jeten per kombin, edhe
kockat ja treten n’lume.
E pra ti nuk je vllau im. Ti qe merr 300 euro (nese eshte e vertete) per te gjujtur
me hunj policine per te kthyer ne pushtet Edi Ramen, as ti qe djeg makina e hedh barut e
ma ban imazhin e kombit per faqe te zeze, as ti sje vllau im. Vllau im nuk je as ti qe me
arkivol I bien dyerve te kryeministrise para do vitesh per te marr pushtetin me dhune si ky
qe e provoi me 21 janar. As ti qe knaqesh se c’ndodh veç mos te na drejtoje Berisha se ky
na vjen nga Dragobia, sikur nga Dragobia I paska ardh naj e keqe Kombit. As ti qe je fry
me korrupsion deri ne fyt e ke perfituar paligjerisht shume dhe prap se prap si me I nder-
shmi nuk te skuqet surrati aspak. As ti qe jeton ne Londer, ne Boston, ne Berlin, ne Paris,
New York e Bruksel, qe kercen çiftatel neper facebook tu sha e tu ba thirrje per shporrje
tradhtaresh e prishje institucionesh qe sado te dobta qe jane ti po ndihmon me i coptue
krejt. Edhe ti Intelektuali apo pseudo intelektuali Shqiptar qe per nje cop post leviz majtas
djathtas dhe e dredh ka te fryje era, e per interesin tend personal ja fut flaken Shqiperise as
ti nuk je vllau im edhe nese te kam shume afer edhe me shpi e krejt fshati gezohet qe ben
politike e thur vjerrsha e jep mend neper Tirane. As ti qe vret jo e jo qe s’jemi vellezer fare
kushdo qofsh qe I terheq gisht e vret njerez me duar ne gjepa. Asnje prej jush nuk jeni
vellezerit e mi dhe as dua t’ja di nga vini, nga shkoni e cfare pjelle jeni. Prej sotit ta dije
krejt bota mbare qe ju nuk jeni shqiptar qilibar. Ju mund te jeni njeriu prej kallçuku e jeni
njerez pa derman por veqse ta dini une me ju vlla s’jam.
Une vlla e kam policin qe merr nje rroge te keqe me na rujt rendin, e han hunin
n’krye sikur te jete armik I vendit. Kam vlla ate qytetarin e thjeshte qe friksohet e ndrron
rruge se mos e merr e pahakja kot. Ate e kam vlla qe shikon punen e vet e sa te mundet te
pakten se demton kete shtet. Vlla I imi eshte ai qe nuk hedh letra ne toke, ai qe ruan, e jo
ai qe vjedh lope. Ai qe punon me mish e me shpirt per te miren e vetes e familjes tij dhe
mundohet mos me I ba dam kujt ai eshte vllau im. Vllau im eshte edhe ai qe sado pak kon-
tribon per ndertimin e ketij shteti ne menyren e vet e nuk bertet si gomar pa kapister sa
here qe nuk bahet minister, edhe ai qe bahet drejtor se e meriton dhe jo sepse eshte horr.
Te gjithe ju qe thashe se s’u kam vellezer qe kyt vend po e ktheni ne varreze, ka pas than
nje plak I mjeri; ju mos ju ardhte era njeri. Po s’ka si ju vjen era njeri ju se prej kaçquku
jeni ba prodhim i kompanise RS (Realizmi Socialist Inc.)
Headquarters, Bllok, Tirane, Albania.
Vllau im eshte cdo kush qe proteston per hallet e veta, per uje, per drita, rroga, pensione
dhe per kushte pune, por pa mjete dhune. Porse ai qe gjuen me huj e me gur kot – E mar-
rofte I madhi Zot.

EMIGRANTËT QË RIKTHEHEN,
QEVERIA U HEQ DOGANËN
everia propozon ndryshimin e
Q ligjit për emigrantët. Nuk për-
fitojnë statusin e të rikthyerit
emigrantët ilegalë
Ligji për emigrantët shqiptarë do të
pësojë një sërë ndryshimesh, pasi dje,
Këshilli i Ministrave vendosi propoz-
imin e ndryshimit të tij. Me anë të kë-
tyre ndryshimeve, taksat që paguajnë
emigrantët shqiptarë, do të riformulo-
hen, duke hequr pagesat doganore për
disa produkte, ndërkohë që emigrantët
që janë rikthyer në Shqipëri për shkak
se kanë qenë në ilegalitet në vendet
pritëse, nuk do të përfitojnë më statusin
e “emigrantët të rikthyer” dhe për-
fitimet që kishin prej këtij statusi.
NDRYSHIMET E TAKSAVE
Ndryshimi më thelbësor i taksave ka të
bëjë me pagesat doganore. Kjo, pasi
sipas ndryshimeve të propozuara në
ligj, “autoritetet shtetërore përgjegjëse
përjashtojnë nga pagesat doganore dhe
taksat emigrantët shqiptarë për: sendet
vetjake dhe pronësitë e luajtshme të
punëtorëve migrantë dhe pjesëtarëve të
familjes, që i përkasin njësisë famil-
jare; si edhe një sasi veglash dore dhe
pajisjesh të lëvizshme, të nevojshme
për profesionin që do të ushtrojnë.”
Në ligjin ekzistues përfitues të kësaj
lehtësie kanë qenë vetëm emigrantët që
kishin statusin e “emigrantit të rik-
thyer”, pra që ishin kthyer në Shqipëri
pas së paku një viti qëndrimi jashtë
vendit. Por, në këto ndryshime janë
zvenitur dy lehtësi fiskale që kishin
emigrantët: përjashtimi nga taksat e
udhëtimit dhe tarifat aeroportuale. Kjo
pasi neni në fjalë që kishte të bënte me
këto përjashtime u shfuqizua.
JO ILEGALËT
Një tjetër ndryshim i rëndësishëm ka
të bëjë me statusin e “emigrantët të rik-
thyer”, përfitimet e së cilës nuk mund
t’i marrin më të gjithë ata që janë
kthyer për mangësi në dokumentacion.
Në ligjin ekzistues parashikohet se
edhe kjo kategori përfiton, pasi aty
shkruhet se “Emigrant i rikthyer është
dhe shtetasi shqiptar i rikthyer me
dëshirë apo detyrim nga vendet pritëse
në Republikën e Shqipërisë, për shkak
të mosplotësimit të dokumentacionit e
të kushteve për hyrjen, praninë apo
qëndrimin e rregullt në shtetet pritëse,
në zbatim të marrëveshjeve të ripra-
nimit, si dhe anëtarët e familjes së
tyre”. Por pikërisht kjo fjali është sh-
fuqizuar.
Kështu me përcaktimin e ri
“emigrant i rikthyer” është vetëm
“shtetasi shqiptar i rikthyer në Repub-
likën e Shqipërisë, për t’u larguar
përsëri ose jo, pasi ka kaluar të paktën
një vit jashtë territorit të Republikës së
Shqipërisë. Të tillë janë edhe refugjatët
e riatdhesuar, me dëshirë apo me de-
tyrim, viktimat e trafikimit, fëmijët e
pashoqëruar, të burgosurit e luftës, si
dhe anëtarët e familjes së
tyre”.
SHKOLLA
VERORE PËR
SHQIPEN
Ndryshimet e tjera thelbë-
sore në ligj kanë të bëjnë
me mësimin e gjuhës
shqipe për emigrantët e
rikthyer. Kjo, pasi
ndryshimet në ligj
ngarkojnë Ministrinë e
Arsimit dhe të Shkencës
si përgjegjëse për har-
timin e politikave dhe të
legjislacionit, për
lehtësimin e riintegrimit
të fëmijëve “të emi-
grantëve të rikthyer/ fëmi-
jëve të pashoqëruar në
sistemin arsimor shqiptar
pas kthimit, dhe njohjen e
kualifikimeve të fituara
jashtë; hartimin e kur-
rikulave të veçanta, për
mësimin plotësues të
gjuhës shqipe nga emi-
grantët e rikthyer deri në moshën 18
vjeç ose 25 vjeç, nëse është duke nd-
jekur studimet e larta; si edhe organiz-
imin e shkollave verore për fëmijët e
emigrantëve të rikthyer/ fëmijëve të
pashoqëruar, për mësimin plotësues të
gjuhës shqipe”.
Theks i veçantë është vendosur edhe
tek trajtimi psikologjik i fëmijëve që
janë rikthyer në atdhe, pasi
ndryshimet, ngarkojnë MASH edhe
për “ofrimin e shërbimit psikologjik në
sistemin arsimor ndaj fëmijëve të em-
igrantëve të rikthyer/fëmijëve të
pashoqëruar dhe përshtatjen e tyre me
shkollën, në marrëdhëniet ndërmjet
komunitetit të nxënësve, si dhe në mar-
rëdhëniet ndërmjet tyre dhe personelit
mësimdhënës”.
RI-INTEGRIMI
Sipas ligjit në fjalë, shteti shqiptar
ngarkohet me përgjegjësinë për të in-
tegruar emigrantët në shtetin ku shko-
jnë, si edhe lehtësimin e sistemit të
taksave për ta në rast se riatdhesohen
në mënyrë vullnetare në atdhe. Në këtë
ligj, përveç emigrantëve, përfshihen
edhe të gjithë studentët, të cilët krye-
jnë studimet në universitetet e huaja,
në të gjitha rastet ku sipas legjislacionit
ata quhen forcë punëtore dhe në mar-
rëdhënie pune në shtetin pritës. Për
këtë arsye, sipas ligjit në fjalë, Minis-
tria e Punës, Çështjeve Sociale dhe
Shanseve të Barabarta është e detyruar
të krijojë lehtësitë maksimale që do të
mundësojnë integrimin e emigrantit në
shtetin pritës, përshi këtu mësime falas
të gjuhës dhe të kulturës së vendit
pritës. Nga ana tjetër, autoritetet
shtetërore ngarkohen me përgjegjësinë
aktualitet
e krijimit të taksave lehtësuese për
sipërmarrjet e hapura nga emigrantët
dhe duhet të sigurojnë marrëveshje dy-
palëshe me vendet pritëse të emi-
grantëve, për çështje si pensionet apo
ndihmat ekonomike.
Fondi i emigrantit
Me anë të këtij ligji, emigrantët kanë
një fond të veçantë në buxhetin e
shtetit. Fondi në fjalë përbën një zë të
veçantë në buxhetin e shtetit dhe shër-
ben për politikat integruese të emi-
grantëve në tregun e punës ku
aspirojnë. Nëpërmjet këtij fondi, mbu-
lohen shpenzimet për ofrimin e kur-
seve të formimit në gjuhën e vendit
pritës dhe kurseve profesionale në për-
shtatje me nevojat e tregut të punës në
vendit që synohet.
Kjo mundëson lehtësi për
emigrantët, pasi ata kanë ura të vendo-
sura komunikimi në ndryshim nga pro-
cedura e deritanishme. Gjithashtu, ky
fond përdoret për përgatitjen dhe sh-
përndarjen e materialeve informuese
për legjislacionin, gjuhën, kulturën e
vendeve pritëse, si dhe për prodhimin e
dokumentit të Statusit të Emigrantit.
Ky status së bashku me
regjistrin e emigrantëve përbëjnë një
hap përpara për identifikimin dhe
menaxhimin e fluksit të daljeve të shte-
tasve shqiptarë jashtë vendit për qël-
lime punësimi, si dhe të rikthimit të
tyre në vend, me qëllim përcaktimin e
prirjes së zhvillimit të dukurisë migra-
tore shqiptare.
Ndoshta këto prirje do të
shërbejnë për krijimin e politikave të
reja për migrimin në të ardhmen.
Gjithashtu, ligji në fjalë përcakton
edhe detyrimet që kanë strukturat
shtetërore ndaj emigrantëve. Një prej
të cilave ka të bëjë me mbrojtjen e
shtetasve nga informacioni i rreme apo
çoroditës. Për të arritur këtë mbrojtje
është përcaktuar që agjencitë private të
punësimit, para publikimit të ofertave
për punësim jashtë vendit, të marrin
miratimin e Ministrisë së Punës, me
qëllim vërtetësinë e këtyre ofertave.
Pensionet
Tashmë, shteti shqiptar është i detyruar
të nënshkruajë marrëveshje dypalëshe
në lidhje me sigurimet shoqërore të
emigrantëve shqiptarë. Sipas ligjit për
emigrimin, shteti shqiptar në
bashkëpunim me shtetin pritës duhet të
arrijnë një marrëveshje në lidhje me
përfitimet nga sigurimet shoqërore. Në
këtë mënyrë, shqiptarët e punësuar në
vende të tjera, të cilët kanë dëshirë të
riatdhesohen, mund të përfitojnë pen-
sionet në Shqipëri.
Me anë të këtij ligji, shteti
ynë përcaktohet si garant i mosdiskri-
minimit të shqiptarëve në vendet
pritëse, duke ngarkuar me përgjegjësi
ambasadat dhe shërbimet konsullore
për verifikimin e të gjitha rasteve, e për
më shumë i jep të drejtën të ndërhyjë
në raste shkeljeje të të drejtave të
bashkatdhetarëve tanë.
Në mënyrë që kjo përpjekje
të vendoset më së miri në jetë, au-
toritetet shtetërore shqiptare informo-
jnë emigrantët për sistemin e
sigurimeve shoqërore në vendet
pritëse, në mënyrë që ata të njihen me
të drejtat e tyre e të mos hezitojnë të
kërkojnë ndihmë nga shërbimet kon-
sullore.
STATUSI I EMIGRANTIT
Me anë të këtij ligji u krijua një
faqe 4
regjistër të posaçëm për të gjithë emi-
grantët. Regjistri i emigrantëve është
një regjistër ku shënohen të gjitha të
dhënat e emigrantëve shqiptarë, në
mënyrë që vendi ynë të ketë mundës-
inë t’u vijë në ndihmë sa më shpejt.
Për t’u regjistruar në këtë regjistër e
për të përfituar nga ky ligj, të gjithë
emigrantët e tanishëm dhe të gjithë ata
që do të aplikojnë për të përfituar këtë
status, duhet të dorëzojnë në Ministrinë
e Çështjeve Sociale dokumente identi-
fikimi, të ndryshme nga ato që kërko-
hen për pajisjen me lejen e qëndrimit
në vendin pritës.
Shteti shqiptar njeh si emi-
grantë për arsye pune, të gjithë të punë-
suarit, të vetëpunësuarit dhe familjarët
e dy kategorive të mësipërme, të cilët
kanë të drejtë banimi dhe pune në
vendet e huaja. Për këtë arsye, Minis-
tria e Çështjeve Sociale kërkon një
vërtetim që përcakton se aplikanti bën
pjesë në një nga këto kategori.
Në regjistrin e emigrantëve do të
regjistrohen gjithashtu edhe emigrantët
e rikthyer, të cilët do të marrin statusin
në fjalë me anë të një vërtetimi nga or-
ganet e dy shteteve, por jo më atë që
kthehen për shkak të mospasjes së
dokumenteve, pas ndryshimeve të bëra
dje. Prania e këtij regjistri mundëson
ndihmat e caktuara që shteti shqiptar
ofron për këtë kategori.
Në këtë mënyrë, vërtetimi i
ekzistencës së emrit të tij në regjistër
do t’i mundësojë emigrantit lehtësitë
financiare dhe uljen e taksave që
parashikon ligji. Për më shumë,
mosekzistenca e emrit të emigrantit në
këtë regjistër i heq atij të drejtën e
transferimit të përfitimeve nga sig-
urimet shoqërore të vendit pritës në
Shqipëri.

NGA ALBIN KURTI
45 % e popullsisë në
Kosovë jetojnë me më pak
se dy dollarë në ditë, kurse
18 % të tjerë jetojnë me
më pak se një dollar në
ditë. Njerëzit nga katego-
ria e parë konsiderohen të
varfër, ndërkaq për
njerëzit nga kategoria e
dytë thuhet se janë në
varfëri të skajshme.
regullisht i dëgjojmë e lexojmë
R këto të dhëna të Bankës
Botërore në televizionet, ra-
diostacionet e gazetat tona. Që të gjithë
i dimë dhe secili i ka mësuar. Por, a i
dimë me të vërtet dhe çka në fakt kemi
mësuar?
Konstatimi i vazhdueshëm publik i
varfërisë në Kosovë në formën e
përqindjeve të caktuara e ka krijuar
përshtypjen që varfëria është këtu për
të mbetur. 45% dhe 18% – kjo është
Kosova.
45 me 2 dhe 18 me 1 – këta
janë numrat identifikues të Kosovës.
Kosova është e varfër, sepse Kosova
është kaq e varfër: 45 me 2 dhe 18 me
1. Këta janë numrat e vendit tonë;
kështu jemi sepse këta numra i kemi.
Nuk ka çka të diskutohet këtu. Është
kështu siç është. Ky është realiteti ynë.
Ky realitet jemi ne të këtillë çfarë jemi.
Ndoshta dikur ka qenë më ndryshe,
ndoshta dikur do të bëhet ndryshe, por
nuk e dimë këtë. E dimë që jemi
kështu: 45% aso dhe 18% këso.
Varfëria e kurthuar kësisoj në brutal-
itetin e numrave fiks ngjan si një fakt
objektiv që mund ta perceptosh më
parë se sa ta ndryshosh, dhe që mund
ta përshkruash më parë se sa ta shp-
jegosh. E sublimuar në numrat
përkatës, varfëria përjetohet si ima-
nenca e situatës sonë që mund të për-
doret si argument në diskutimet
politike e të tjera, por jo edhe të disku-
tohet ajo vetë.
Varfëria e kuantifikuar
profesionalisht bëhet përgjigje
për shumë pyetje që ngrihen
duke mos lejuar që ajo vetë të
vihet në pikëpyetje. Nga një
dukuri me shkaqe politike var-
fëria është shndërruar në fakt
jetësor.
Thonë që jemi të paditur e me
shëndet të dobët sepse jemi të
varfër; që kemi politika të
mbrapshta qeveritare sepse jemi
të varfër; që kemi institucione
shtetërore të dobëta sepse jemi të
varfër; që nuk jemi të zhvilluar
dhe kemi korrupsion sepse jemi
të varfër. Por, nuk thuhet e
sqarohet pse jemi të varfër. Ose:
qenkemi të varfër sepse jemi të
varfër.
Kaq. Varfëria na qenka njëfarë
mallkimi ynë për të cilin s’ia vlen
të debatosh. Ajo është një fakt i
kryer kontestimi i së cilës është
veçse vajtim i kotë.
Mos më bëj numra
E vërteta është se duhet përmbysur
këtë rend alogjik të gjërave.
Ne jemi të varfër për shkak
se jemi të paarsimuar e me shëndetësi
të dobët; ne jemi të varfër për shkak se
kemi politika qeveritare të mbrapshta;
ne jemi të varfër për shkak se kemi in-
stitucione shtetërore të dobëta; ne jemi
të varfër për shkak se nuk jemi të
zhvilluar dhe kemi korrupsion; dhe, ne
jemi të varfër e kemi fare pak -
ndonëse jemi të ndershëm - për shkak
se dikush tjetër ka tepër shumë në
mënyrë të pandershme. Para se të jetë
shkaku i shumë fenomeneve shoqërore
e kulturore (të shumicës së qytetarëve),
varfëria është pasojë e politikave
ekonomike (të udhëhequra nga pakica
prej pushtetarëve).
Në anën tjetër, varfëria e
shenjuar me numrat e ftohtë të saj 45
me 2 dhe 18 me 1 e mpin trurin e pub-
likut lidhur me mjerimin e përditshëm
në të cilin ai është pllakosur. Këta 18%
që jetojnë me më pak se një dollar në
ditë janë njerëz të uritur për çdo ditë,
që as bukë nuk kanë mjaftueshëm.
Sigurisht që nuk kanë as ngrohje,
rroba, këpucë e pastrim adekuat dhe
janë të ngujuar aty ku banojnë, meqë
asnjëherë s’kanë para për udhëtim me
autobus. Të gjitha këto probleme i
kanë edhe ata me shifrën 45 me 2. Dal-
limi është në nuancë dhe jo në lloj. Me
dy dollarë në ditë nuk ke ditë kushedi
sa më të mira sesa ai që ka vetëm një
dollar në ditë.
Prandaj, kur politikanët
kosovarë flasin për mirëqenien sociale,
duke iu referuar arsimit cilësor, shën-
detësisë së avancuar dhe punësimit
aktualitet
sipas profesionit, harrojnë që nuk janë
duke i folur shumicës dërrmuese të
popullsisë. Aq e rëndë është bërë
gjendja në Kosovë me çmimet që sa
vijnë e rriten, saqë mirëqenia sociale
për shumicën nuk përkufizohet në
terma të jetesës por të mbijetesës.
Kemi rënë në rrafshin ekzis-
tencial ku për shumicën e popullsisë
faqe
mirëqenia sociale nuk matet më me ar- çfarë i duhet kujt vendi i punës nëse
simin, shëndetësinë e punësimin, por gati gjysmën e pagës ia marrin shpen-
me ushqimin, veshmbathjen, ngrohjen, zimet e udhëtimit.
higjienën dhe transportin. Nuk mund
të bëjnë mësim nxënësit nëpër shkolla
nëse janë të uritur.
Nuk mund të shërohen pa-
Edhe sa shqiptarë duhet të
mbyten në lumin Tisa apo nëpër malet
e Bosnjës, duke ikur nga Kosova, që
pushteti dhe politikanët e numrave të
cientët nëpër spitale kur aty s’ka ngro- ftohtë ta kuptojnë këtë gjë?!
hje dhe as higjienë të duhur. Nuk ka se
IMAGE HAIR AND BEAUTY
Welcome to Image hair and Beauty salon,
-We are specialised in doing Ladies and Gents hair and to
fulfill everyones needs
Address: 19 high street
Hornsey N9 8DJ Tel: 02083411865
* designed by us-desired by you-and envied by others*
Ladies Services
*Cut
*Cut/Blow Dry
Blow Dry
*Tinting Roots
*Colours
*Highlights
*Perms
*hair tretments
*Hair Ups
*Children hair cuts
SHERBIME SPECIALE PER Opening hours
SHQIPTARET mon-thurs 9.30-6.30
fri-sat 9.30-7.00
GENTS services Sun 11.00-4.00
*Cut
*Colour We also do special rates for SENIOR
CITIZENS ON Monday to Thursdays.
*Highlights
 GEZUAR
KOSOVEN E LIRE !
BIRMINGHAM-I PERGATITET TE FESTOJE DITEN E MADHE TE KOSOVES
ILIRIA, shoqata shqiptare qe operon ne Birmingham dhe zonat perreth organizon nje feste madheshtore me rastin e
perkujtimit te dites se madhe te Pavaresise se Kosoves.
Festa organizohet Diten e Shtune, me 19 Shkurt 2011, ora 2.00p.m – 6.00p.m, tek: The Irish Club / Connaught Bar, 14 – 20
High Street, Deritend ( Digbeth ), Birmingham, B12 0LN

Programi i pasur perfshin:

• Interpretime poetike dhe pjese koreografike interpretuar nga femijet e shkollave shqipe te Birmigham-it dhe
Wolverhampton-it;
• Kenge popullore te interpretuara
nga te ftuarit tane special;
• Humor dhe poezi;
• Muzike dhe valle nga te gjitha
zonat e Shqiperise dhe Kosoves;
Kontaktoni
Pranvera Smith
Project Manager ILIRIA
Fairgate House 205 Kings Road
Tyseley Birmingham B11 2AA
admin.iliria@gmail.com www.iliria.org.uk
Tel: 07943532175
 TE DIELEN E FUNDIT TË ÇDO
MUAJI MBREMJE SHQIPTARE
Mirepresim pronetimet tuaja
DHOME VIP per 30 veta

La Bella Roma
Ambjenti më fantastik për për festat tuaja
familjare Ditëlindje, Fejesa, Martesa etj etj
Shërbim i pakrahasueshëm, Çmimet tepër
konkurueseNe ofrojmë kuzhinë tradi-
cionale shqiptare & mesdhetare

A keni patur nje aksident?

Na telefononi te gjeni nese
mund te aplikoni

Ersans ka një përvojë të pasur

për të provuar specialist të
ndihmojë dhe këshillojë për
kërkesë lëndime personale Ne ju sigurojmë që ju do të
(Personal Injury Claims) merrni 100% të kompen-
Ne ofrojmë vlerësim simit tuaj dhe shërbimi ynë
falas dhe nje pakete“ nese nuk nuk do t’u kushtojë asnjë
fition nuk paguan” (no win no qindarkë
fee) për të siguruar se nuk ka
zbritje të bërë nga ndonjë
kompensim për të cilat ju mund
të drejtë

NGA DAUT DAUTI
ë Mal të Zi bien në sy shumë
N ndërtesat moderne të cilat
ndërtoheshin në Jugosllavi nga
vitet e 70 e deri para shpërbërjes së
këtij shteti. Këto ndërtesa nga jashtë të
imponojnë një monotoni dhe zymtësi.
Brenda, hapësirat janë të shumta dhe
jofunksionale. Këto godina tashti, me
të drejtë, cilësohen si dështime arkitek-
tonike. I tillë është spitali i Tivarit. Pa
marrë parasysh kritikat për anën artis-
tike të tij, ky spital është i rëndësishëm
për shëndetligët. Ata që kanë nevojë
më së shumti për të duket se janë
shqiptarët pasi që dominojnë numerik-
isht si pacientë. Në tërë territorin
shqiptar të Malit të Zi, përfshirë
Ulqinin, territor ky që mund të përm-
bajë së paku çerekun e këtij shteti, nuk
ka spital.
Sapo hyn në oborr të këtij
spitali vërehen dy gomarë të cilët ecin
e kullotin lirshëm. Ata duket se janë
banorë të përhershëm aty. Së paku mua
më është krijuar kjo përshtypje pasi që
aty kam shkuar katër ditë rresht dhe
gjithmonë i gjeja atypari.
Një ditë kur roja më ndaloi që të mos
hyja në spital, gjë e cila më ndodhte sh-
pesh, u ula nën një hije dhe i vrojtova
gomarët për një kohë të gjatë. Ata
bënin jetën e tyre sikur të kishin hise
në atë vend. Kullotnin, ecnin dhe
pushonin me krenari duke i injoruar
njerëzit që kalonin afër tyre, shumica
e të cilëve ishin vizitorë. Kur oborrin e
pushtonte vapa, ata iknin nën hije të
një shelgu që dukej se ishte vendi i
tyre i preferuar. Me flladin e pasdites,
ngriheshin ngadalë e me përtesë, siç
bëjnë gomarët, kruheshin rreth trupit të
një ulliri, herë njëri e herë tjetri. Me
lëvizje të shpejtë të kokës, majtas e
djathtas, dhe me lëvizjen e bishtit si në
formë të kërbaçit, mbroheshin nga
mizat e shumta që dëshironin të gjenin
vend në trupin e tyre. Pastaj, drejto-
heshin ngadalë kah vendi që e merrnin
në sy për kullosje të radhës.
Dukej se ekzistonte një lid-
hje intime në mes tyre. Çkado që bënin
dhe kudo që shkonin nuk i largoheshin
njëri-tjetrit. Ishin të të dy gjinive dhe
kjo i bënte të ishin çift. Nuk duhej të
ishe specialist i sjelljeve të gomarëve
për të parë se ata kalonin çaste të lum-
tura së bashku. Gomari (mashkulli) në
mesin e barkut, në anën e majtë, kishte
një gungë e cila për nga forma dhe
madhësia i ngjasonte topit të bejsbol-
lit. Që të dy gomarët duket se kishin
probleme edhe me sy pasi që u lotonin
vazhdimisht. Sytë, për shkak të lëngut
që lëshonin, ishin vend tërheqës për
mizat të cilat krijonin harqe fluturuese
rreth syve por edhe rreth hundëve me
jargë. Në përgjithësi, nga aspekti fizik,
këta dy gomarë ishin të shëmtuar.
Thuhet se malazezët prijnë me shtat-
lartësi jo vetëm në Ballkan por edhe
më gjerë. Megjithatë, gomarët nuk i
kanë të tillë.
Dikur edhe në Kosovë ka
pasur mjaft gomarë. Por, ata tanët ishin
më të mëdhenj dhe më ezmerë se këta
të Malit të Zi . Më kujtohet para shumë
viteve, kur shkoja në fshat, shihja
shumë gomarë. Gati çdo shtëpi e kishte
nga një e disa edhe nga dy. S’bënte
shtëpia pa gomar atëherë. Të gjithë go-
marët i ngjanin njëri-tjetrit pasi që me
siguri ishin të një race. Madje, gomarët
tanë, sikur edhe veturat sot, kishin his-
tori, emra dhe identitete. Edhe mixha
Haqë i kishte dy gomarë dhe që të dy
kishin emra me origjinë sllave. Njëri
Gomarët, qentë dhe Edisoni
ndryshonte nga të gjithë gomarët tjerë
të fshatit. Ai ishte i madh dhe i racës së
bardhë. Me siguri për shkak të ngjyrës
së veçantë të lëkurës dhe qimes që
kishte, mixha Haqë këtë gomar e
quante Bellan. Gomarin tjetër, i cili
ishte pak më i vogël se Bellani, e
quante Drag. E kishte emëruar kështu
për shkak se një herë në ditën e pazarit
në Preshevë e kishte parë një serb duke
i bartur dy thasë të mëdhenj të
mbushur me misër. Serbi quhej Dra-
gan. Prandaj e kishte emëruar gomarin
sipas serbit të fuqishëm. Mixha Haqë
bënte be se gomari tij dhe Dragani
edhe i përngjanin njëri tjetrit. Kjo ishte
edhe një arsye shtesë që ky gomar mori
emrin përkëledhës, Drag.
Ne, fëmijët, kishim një relacion të
veçantë me gomarët. I shfrytëzonim
kur kishim arsye por shpesh edhe për
argëtim. I ruanim kur kullotnin larg
syve të të zotëve të tyre dhe i merrnim
për t’i shfrytëzuar si mjet transporti për
në Llapushnicë, një lumë që rridhte
matanë një kodre të lartë në perëndim
të fshatit. Gjatë verës ndodhte t’i
“vidhnim” gati të gjithë gomarët e
fshatit së paku nga një herë. U hipnim
të gjithë fëmijët, me radhë e pa radhë,
përpjetë dhe teposhtë kodrës. Edhe
Dragut i pata hipur nja dy-tri herë se ai
ishte, pothuaj gjithmonë, me samar
mbi shpinë. Shpesh e paguanim këtë
lloj transporti me flakaresha kur na
zinin pronarët e tyre pasi që i për-
dornim pa leje.
Derisa gomarët tanë bënin
një jetë mjaft të programuar dhe nën
një regjim rigoroz, ndryshe ishte sta-
tusi dhe jeta e gomarëve të spitalit të
Tivarit. Këta bënin një jetë “salla-
madi”. Nuk besoj që këta të kenë pasur
emra dhe histori si ata tanët. Është e
çuditshme që as prezenca e tyre në
oborr të spitalit nuk i pengonte
ndokujt. Me siguri edhe këta dy go-
marë nuk e ndinin veten mirë për
shkak të indiferencës që kishin njerëzit
ndaj tyre.
Derisa gomarët ishin mbretër të këtij
Aktualitet
oborri të spitalit gjatë ditës, nata e
ndërronte sunduesin. Me muzgun e
parë fillonin të vinin qentë, individual-
isht dhe në grupe. Me siguri që qentë
vinin pas ushqimit dhe prania e tyre
ishte më e rrezikshme se ajo e go-
marëve. Nuk kam pasur rastin t’i shoh
këta qen sikur i pashë gomarët por pa-
cientët flitnin për këtë gjë dhe secili
kishte tregimet e veta.
Një ditë në spital e kishin sjellë një an-
glez, diku rreth 14 vjeçar, i cili në Mal
të Zi kishte ardhur në një lloj ekskur-
sioni apo udhëtimi studiues me klasën
e tij. Diku në një shkëmb kishte
rrëshqitur dhe i kishte lënduar gishtat
e dorës. Taksisti i cili e kishte sjellë në
spital i kishte thënë që të mos mer-
akosej se po e dërgonte në spitalin më
të mirë të Malit të Zi. Kur anglezi e
kishte parë spitalin, kishte pyetur:
”Nëse ky spital është më i miri, athua
çfarë janë të tjerët?” Pasi që askush
nuk fliste anglisht, përfshirë edhe
stafin e spitalit, ky djalosh, shkonte te
Bukuria për t’i qarë hallet në anglisht.
Një natë kishte shkuar me vrap te
dhoma e saj kur kishte dëgjuar
ulërimën e qenve. Ishte tmerruar kur
nga dritarja kishte parë grupet e qenve
endacakë duke shëtitur e lehur në oborr
dhe duke bërë gjeste kërcënuese në
drejtim të dritareve të spitalit. Nëna
Ajshe kishte qeshur shumë me an-
glezin pasi që kjo gjë për të nuk ishte
frikësuese e as e pazakontë.
Ajo që të pengonte më së
shumti në këtë spital ishte maltretimi
që ua bënte roja njerëzve që vinin t’i
vizitonin të afërmit e tyre të shtrirë aty.
I vononte nga disa orë duke u arsyet-
uar se nuk mund të hynin brenda para
kohës së vizitës, ose para se të shkonin
mjekët, ose gjente ndonjë arsye tjetër.
Njëri nga këto roja njësoj ma bënte
edhe mua. Një ditë i tregova se mjeku
më kishte thënë se mund të shkoja në
çdo kohë që t’i ndihmoja Bukuries për
përkthim gjatë kontrolleve mjekësore,
sepse ajo nuk dinte serbisht, t’i sillja
ushqim, por edhe për punët e tjera. Më
thoshte se për këtë gjë do të duhej që
mjeku të ma lëshonte një letër. “Pis-
meno, pismeno” më thoshte me një au-
toritet të çuditshëm që dinë ta
manifestojnë vetëm injorantët.
Vizitorët , sikur edhe pacientët, shu-
mica ishin shqiptarë. Kur një grua një
ditë e luste rojën, në serbisht, që ta
lëshonte brenda, një burrë nga turma i
bërtiti kësaj gruaje:” Foli more shqip
se shqiptar është ky”. Por , roja nuk
jepte shenja për të vërtetuar apo re-
fuzuar përkatësinë kombëtare. Ai
mundohej t’i qëndronte besnik detyrës
dhe përdorte vetëm gjuhën zyrtare, ser-
bishten. Por, ai shpesh dorëzohej dhe i
lëshonte vizitorët të hynin brenda.
Ama, një nga një ose dy nga dy e herë
tre nga tre. Edhe rigoroziteti i tij kishte
kufi. Brenda në spital kishte rregull.
Krahasuar me spitalet e Kosovës, ky i
Tivarit kishte edhe pastërti të nivelit të
lakmueshëm. Mjekët dukeshin mjaft
profesionistë dhe të sjellshëm gjë e cila
nuk mund të thuhej edhe për infer-
mieret.
Në repart të kirurgjisë ishte i
shtrirë edhe një shqiptar rreth të dyze-
tave, i quajtur Edison. Ky ishte ndër
njerëzit më të çuditshëm që mund t’i
takosh në jetë. Një ditë ai po bënte
punë bujqësie në një arë diku afër
Tivarit, ku jetonte, kur i kishte ndod-
hur fatkeqësia. I hipur në traktor kishte
qenë duke e shprushur arën e lëvruar
më parë. Në mënyrë të pashp-
jegueshme i ishin ngatërruar “frezat”
duke dalë nga vendi ku qëndrojnë
prapa traktorit. “Frezat”, ende duke u
rrotulluar me shpejtësi të madhe, i
kishin kaluar mbi kokë dhe i kishin
rënë në këmbë derisa ai kishte qenë i
ulur duke e drejtuar traktorin. Këmba e
djathtë, pak centimetra mbi gju, i ishte
këputur në vend. Mjekët ende luftonin
për t’ia shpëtuar këmbën tjetër, të ma-
jtën.
Ai tashti kishte mbetur invalidë përjetë
dhe i pashpresë do të thoshin shumë
njerëz. Por, ai, përkundër kësaj trag-
jedie, nuk shihte se i ka ndodhur
ndonjë problem i madh. Ishte për t’u
faqe 8
habitur sa i hareshëm që ishte. Me cig-
are në gojë, ulej në karrocën e in-
validëve dhe si ndonjë adoleshent ia
sillte rrotat derisa ajo, në fund të korri-
dorit, merrte shpejtësi marramendëse
dhe mezi ndalej pa u përplasur për
muri. Pastaj i kthehej korridorit në
anën tjetër dhe i shikonte njerëzit me
krenari sikur donte t’u thoshte se tashti
di ta ngasë edhe këtë mjet me dy rrota.
Nganjëherë edhe i prekte këndet e
mureve, pacientët dhe infermieret duke
lënduar shpesh veten dhe të tjerët, por
nuk brengosej. As të tjerët nuk ia shih-
nin për të madhe mungesën e pre-
cizitetit se ishte duke i bërë hapat e
parë të mësimit në ngasjen e këtij mjeti
i cili për fat të keq nuk do t’i ndahej
më deri në vdekje.
Edisoni, për shkak të personalitetit që
kishte dhe aktivitetit që bënte, ishte një
lloj “celebrity” apo personalitet yll në
atë repart. Fliste shqip e serbisht
shkëlqyeshëm. Një ditë, derisa po bise-
donim në njërën nga tarracat e spitalit,
telefonit iu përgjigj në gjermanisht. Më
befasoi kur dëgjova se edhe këtë gjuhë
e fliste shumë bukur. Pas përfundimit
të telefonatës më tha se bisedoi më vël-
laun e tij i cili jeton në Gjermani dhe i
cili flet gjermanisht më mirë se shqip.
Edisoni, pasi që i fliste këto gjuhë, u
ndihmonte pacientëve shqiptarë në
përkthim me mjekët apo infermieret.
Madje, kishte guxim t’i qortonte edhe
infermieret kur mendonte se ndonjë
pacient nuk trajtohej mirë. Në dhomë
mbante disa mbushës të telefonave
mobil dhe një radio me DVD. Kjo
ishte shkak që dhoma e tij frekuento-
hej nga pacientët e tjerë. Në dhomën e
tij kumbonte muzika folklorike (shqipe
natyrisht) por edhe ajo tallava. “Au-
gustinin e kam njeri t’familjes, o
burrë” thoshte për t’ia forcuar vetes
reputacionin e këngëtarit, dhe më drej-
tohej :” A e din qysh i këndon Augus-
tini ato fjalët te ajo kënga…” Ia thoshte
emrin këngës dhe fillonte të këndojë,
shpesh disa rreshta, dhe pastaj ndalej
për t’u arsyetuar se nuk po i shkonte
zëri për shkak të gjendjes shëndetë-
sore. Pushonte pak dhe thoshte se njeri
të familjes e ka edhe Nikollë
Nikëprelajn. Pastaj, provonte edhe
këngët e Nikollës, sikur ato të Augus-
tinit. Kur një herë e pyeta nëse e njihte
Gjyste Vulajn, mu përgjigj me nervoz-
izëm:”Hiqju saj”.
Edisoni mburrej që ishte
shqiptar por më shumë për faktin që
kishte prejardhje nga Kosova. Kishte
trup mesatar por pasi që sharronte në
karrocën e madhe, dhe pasi që i
mungonte njëra këmbë, dukej i vogël.
Sytë e vegjël, të vendosur si toptha në
dy gropa të mëdha nën ballin e gjerë,
gjithmonë i shkëlqenin dhe i lëvizin
shpejt sikur edhe pjesët e tjera të trupit.
Në shikim të parë ai dukej se ishte nga
ata njerëzit që nuk e kanë kuptuar qël-
limin e jetës. Por, pas një bisede të
shkurtër mund të zbuloje, i befasuar, si
ai ishte tejet inteligjent kurse me kthe-
sat e jetës përballej me një guxim të
madh. Por, Edisoni, sikur edhe shumë
njerëz tjerë, kur flasin apo edhe kur ve-
projnë, nuk respektojnë ndonjë kufi.
Nëse e pyet diçka, ai ndalet, e rrudh
ballin duke e ngre kokën, dhe zakon-
isht përgjigjen e nis me “m’ndigo ti

NGA KOLË M. BERISHA
y shkrim nuk është pjellë e
K dëshirimit të një momenti të
caktuar. Nuk u shkrua as gjatë,
e as menjëherë pas përfundimit të asaj
që më 21 janar të vitit 2011 që tronditi
jo vetëm kryeqytetasit e shtetit shqip-
tar, por edhe botën shqiptare gjithandej
ku jetojnë dhe punojnë shqiptarët, në
përgjithësi, por edhe miqtë, partnerët
dhe aleatët e tyre nga bota e civilizuar,
në veçanti. Që të mos jetë objekt i ter-
rorit tiranik që ushtrojnë emocionet në
këso rastesh, ky shkrim nuk u shkrua
as të nesërmen, as të pasnesërmen e
ndodhjes, në Kryeqytetin shqiptar, të
asaj që, më së buti, mund të quhet
dhembje, mjerim dhe - turp.
Ç’është e vërteta, si njeri që
pretendon se e njeh mendësinë (e pra,
edhe historinë) shqiptare nëpër shekuj;
që me fanatizëm ruan në kujtesë për-
vojat e hidhura të kohëve dhe epokave
të ndryshme historike (në mënyrë që të
mos na përsëritet historia, (siç na është
përsëritë në trajtën e saj më tragjike
gjatë shekujve, për ta formuar kon-
ceptin tim për të ardhmen), dhe që, me
vëmendje i përcjellë zhvillimet poli-
tike, në përgjithësi, e, ato bren-
dashqiptare, në veçanti, ky shkrim, si
DHEMBJE, SI TURP, është “shkruar”
dhe ka “bashkëjetuar me mua”, mbase
që nga ditët e para të pas 28 qershorit
të vitit 2009.
Mbrëmë nuk bëra asgjë
tjetër, pos që e hedha në letër, për ta
bërë publik sot, në ditën e tetë të ndod-
hjes tragjike të 21 janarit në Tiranë.
Megjithatë, nuk mund të them se, është
i liruar plotësisht nga një dozë e kon-
siderueshme mllefi, revolte, akuze,
mallkimi që del nga thellësitë e shpir-
tit. Dhe, pyetja: Vërtet, kah po shkojnë
sot shqiptarët? Një përgjigje figurative,
po aq trishtuese sa edhe vetë realiteti
në të cilin aktualisht gjenden shqip-
tarët, do të ishte: një karvan i gjatë, (të
gjithë shqiptarë), i ngarkuar me “teshë
e koteshë”, me apo pa vetëdije, por
gjithsesi, me veprimet apo me
mosveprimet e një pjese të elitës së
tyre politike, tash e sa kohë, është nis
për diku. Ka marrë rrugë. Është në
lëvizje. Ecë. Jo, por, vrapon. Madje me
një shpejtësi marramendëse.
Gati çmendurake. Paskajsh-
mërish tragjike. Një imazh rrëqethës
që ta kujton Ferrin dhe Tmerrin e
1997-tës - rënien, për tri ditë, të Shtetit
Shqiptar. Ta përkujton Ferrin dhe
Tmerrin e 1999-tës. Ta përkujton
Apokalipsin e quajtur Bllacë. Dikush,
sikur i ka harruar këto vite dhe ngjarjet
që ndodhën në to.
Ata që nuk kanë besuar se
shqiptari e mban fjalën, madje edhe
atëherë kur thotë se do të bëjë
vetëvrasje, gabohen rëndë. Në një farë
forme, një betim i tillë, se do të bëjnë
vetëvrasje, (pra, se, do ta djegin
mue” dhe pastaj mundohet që në vok-
abular të fusë edhe fjalë që nuk i kup-
ton apo që nuk i shqipton si duhet. Një
herë, duke dashur të më thoshte se
ishte specifik, çfarë ishte në të vërtetë,
më tha:” Unë jam pacifik”.
Si shumë nga ne që kemi
nga një apo më shumë dështime në të
kaluarën tonë, edhe Edisoni e ka një.
Për dallim nga shumica, “dështimi” i
tij është mjaft i pangjarë. Ajo që më së
shumti e mundonte atë në jetë ishte
fakti që nuk ka pasur sukses ta vrasë
Shqipërinë e do Zoti!
Kah po shkojnë shqiptarët?
Shqipërinë), sikur u dha nga një grup
huliganësh, s’ka rëndësi se mbajnë
jaka të bardha apo veshje ekstravante,
por, gjithsesi me një petk, (ndonëse
tepër të tejdukshëm), patriotik, vetëm
pak ditë pas zgjedhjeve të 28 qershorit
2009, për t’u përsëritur më vonë, herë
në formë të modifikuar e të tërthortë, e
herë të zhveshur dhe në mënyrë të
drejtpërdrejt. Dhe, ndonëse me pak
vonesë nga ajo që do ta kenë
parashikuar por, megjithatë, e mbajtën
fjalën – më 21 të këtij muaji, bënë një
tentim vetëvrasjeje, madje kolektive.
“Betime” të tilla tragjike, dhe “mbajtje
të fjalës”, po ashtu tragjike, janë dësh-
muar edhe shumë herë të tjera gjatë
historisë. Por, kurrë nuk jemi penduar.
Kah po shkojnë shqiptarët me tërë këtë
hidhërim, me tërë këtë mospajtim gati
fanatik me këtë inat, me këtë mllef, me
këtë revoltë, me këtë urrejtje deri në
shkallë armiqësie ndaj rivalit politik?
Kah po i çon sot shqiptarët politika e
mosnjohjes së institucioneve të tyre? E
mospjesëmarrjes në punën e tyre? E
bojkotit? E sabotimit? E skenave
bizare? Kah po shkojnë sot shqiptarët
me këto tubime masive; me greva,
madje edhe të urisë; me një formë ko-
munikimi tepër të vrazhdë, deri në
gruan e tij. Edisoni, përkundër faktit që
ishte i mbushur përplot me optimizëm,
nuk ishte nga ata që kanë pasur fat në
këtë jetë. Kah fundi i viteve ’80 kishte
shkuar në Gjermani ku kishte jetuar
dhe punuar deri para tri viteve. Ishte
martuar dhe kishte dy fëmijë. Por gru-
aja i kishte qëlluar nga “ soji i fëlliqur”
siç më tha. “Merre me mend, shokun
tem t’ngushtë e kishte ba dashnor
kuçka” më tha dhe një pamje e dhem-
bjes e përzier me urrejtje ia përshkoi
fytyrën. “ Atij pisit” duke folur për
Aktualitet
shkallë banaliteti; me një fjalor skajsh-
mërisht të ulët; me shpifje ndër më
bizaret; me përgjime të paautorizuara.
Jokompetente; me fyerje, ndër ato më
çnjerëzoret, të sanksionuara me Kodin
Zakonor rrënjës; me çirrje histerike,
fare të tejdukshme dhe të vazh-
dueshme, për për t’ia vënë zjarrin
shtetit të tyre për të satën herë më
radhë që nga themelimi; me akuza për
korrupsion; për krim të organizuar, e
për çka jo tjetër?
Në sytë e çdo shqiptari nor-
mal; në sytë e miqëve, të partnerëve
dhe të aleatëve të tyre të shumtë, nga
një grup huliganësh (s’ka rëndësi se
janë me jaka të bardha apo me veshje
ekstravagante), më 21 janar të këtij
viti, sikur u tentua të digjet Shqipëria,
madje nga shtetas të vet. Shqipërinë
deshi ta djegë robi, por, fatbardhësisht,
jo edhe Zoti. Këtë tentativë për djegie
e pa e tërë bota. E pa edhe eurode-
putetja, Doris Pac. E pa, dhe – gati
derdhi lot. Po huliganët shqiptarë? A u
penduan, a qanë për këtë turp e faqe të
zezë që kryen ata më 21 të këtij muaj
në kryeqytetin e tyre – Tiranë? Duket
se ata kishin për detyrë ta digjnin, por
jo edhe të çanin për të. Se jo të gjithë
politikanët janë të sinqertë kur deklaro-
shokun “ i pata ndihmu shumë në Gjer-
mani. Bile i ndihmova edhe për letra”
dhe pastaj i numëronte varg të mirat
tjera që ia kishte bërë.
Duke mos e duruar këtë
gjendje, pasi që mendonte se i kishte
shkuar fytyra, kishte vendosur t’i vrasë
që të dy. Kishte tentuar por pa “suk-
ses”. Për këtë veprim gjykata e kishte
dënuar dhe pas disa vitesh qëndrimi në
burg, ishte deportuar nga Gjermania në
vendlindje. “Gabova. U dasht m’ia ba
ndryshe kësaj pune” , më tha duke sh-
jnë se po punojnë dhe po luftojnë për
shtet e jo për pushtet; se angazhohen
për popull, për fëmijët dhe të rinjtë
tanë, edhe kjo, për të satën herë, u
dëshmua edhe më 21 janar 2011.
Mjerim, për ty a ka mëshirë? - do të
pyesja në stilin jesenjinian. Derisa Jan
Pallahu më 1968 dogji vetën për shtet,
një grusht huliganësh shqiptarë, me
apo pa jaka të bardhe, i vë zjarrin atij
gjysmështeti që ka, për një copë
pushtet!
Prandaj, nëse dikujt i duhet
ta mësojë artin e vetërrënimit (rrënimit
të shtetit të vet), tani e ka adresën e
qartë. Kush e njeh më mirë artin e
vetërrënimit sesa ai që më 21 janar
2011, tentoi ta rrënoi shtetin e vet? Ai
këtë e ka bërë madje jo një herë gjatë
historisë. E ka bërë (të tillë ka pasur në
çdo kohë) në fillim të dekadës së dytë
të shekullit XX, kur në Shtetin e sapo
formuar shqiptar, pothuajse çdo qytet
kishte nga një qeveri që po e çon
vendin drejt humnerës së pafund,
qamilistët (me flamurin e njërit nga
pushtuesit e tyre, në dorë), e ndoqën-
e përzunë emisarin evropian, princ
Vidin, misioni i të cilit kishte qenë - sh-
pëtimi dhe ngritja në këmbë e foshnjës
së brishtë të sapolindur. Këtë vetër-
pjeguar variantin të cilin ai mendonte
se do të duhej ta kishte zbatuar. Këtu
ai e bënte edhe një gabim tjetër. Men-
donte se do të kishte qenë më mirë
sikur t’i kishte ruajtur “pisat e pafy-
tyrë” për t’i zënë në vepër, apo gjatë
aktit seksual, brenda shtëpisë së tij.
Mendonte se sikur t’i kishte vrarë në
këtë mënyrë, gjykata do ta kishte liruar
pasi që do ta kishte mbrojtur nderin
dhe shtëpinë. Këtu Edisoni i kishte
ngatërruar parimet e të drejtës za-
konore shqiptare me ato të sistemit
faqe 9
rënim, një grup monstrumësh, e
bëri edhe më 1997, kur vetëm për
tri ditë e shtriu përtokë Shtetin e
tij. Dhe, për të tretën herë,
Evropa, e prirë nga SHBA, jo
vetëm se këtë pjesë të kombit dhe
të atdheut shqiptar, e shpëtoi nga
apokalipsa, por, edhe për shkak
të paaftësisë sonë për të dësh-
muar se mund të mbajmë shtet,
ne, tash e njëmbëdhjetë vjet ad-
ministrohemi nga bashkësia
ndërkombëtare! A kemi menduar
ne ndonjëherë për këtë? Deri kur
do të merret bota me ne?
Deri kur duhet të na marrin
miqtë tanë për dore, të na mëso-
jnë të ecim? Derisa shqiptarët e
Kosovës, për, pothuaj se, një
shekull të tërë, vuajtën dekada të
tëra burg për mbajtjen e flamurit
kombëtar, madje dhe sot, si shtet
i pavarur, krahas atij shtetëror (që
është obligim ligjor dhe
kushtues), festat e fundvitit që
shkoi (28 nëntorin, krishtlindjet
dhe vitin e ri), i kremtuan edhe
me valëvitjen e flamurit kombë-
tar, në Shtetin shqiptar, më 21
janar 2011, mu në mes të Tiranës,
përdhoset flamur kombëtar. A do
ta gjykojnë fëmijët e tij, atë që bëri
një krim të tillë? Mbase, brenda
nesh, ende ka haxhiqamilë?! Bota
ka mbamendje të jashtëzakonshme.
Ajo, ende i ruan në kujtesë, ato sto-
rie të turpshme, me fëmijë këmbëz-
bathur, tërësisht të leckosur, por me
kallash në dorë duke zbrazë , pa kon-
troll, breshëri rafalesh.
Çka u arrit me këtë manovër,
me këtë aventurë tragjikisht donk-
ishotiane të 21 janarit 2011? Pos tre të
vdekurve, dhjetëra të lënduarve,
shkatërrim të objekteve, të qenit në
qendër të vëmendjes, në faqet e para të
gazetave, dhe të mediave elektronike -
imazh tragjik para botës (i një vendi
anëtar i NATO-s, me liberalizim të
vizave, kandidat për anëtarësim edhe
në mekanizmat e tjerë ndërkombëtar),
siguria e luhatur, mëdyshja-hezitimi i
biznesmenëve vendorë dhe të huaj,
dhembje e thellë dhe – Turp! Asgjë më
tepër. Derisa përmes ekranit të vogël
shikoja ato skena makabre para
ndërtesës së Kryeministrisë së Shtetit,
mendja më shkonte te dy shqiptarët
(dhe evropianët më të mëdhenj ), te
Fishta dhe Konica. Sa të mëdhenj ishin
ata. Shqiptarët në Shqipëri, përkatë-
sisht, një pjesë e liderëve të tyre, sikur
e ka harruar atë që ndodhi në shtetin e
tyre katërmbëdhjetë vjet më parë
(1997).? Në ç’dreq të mallkuar po
shkojmë?
penal bashkëkohor gjerman.
Përkundër të kaluarës së
komplikuar dhe tragjedisë shëndetë-
sore që kishte përjetuar tashti, Edisoni,
siç thoshte vazhdimisht, kishte vendo-
sur të mos shikonte vetëm prapa por
vetëm përpara se “në jetë ka plot
shansa t’mira”. Optimizmi i Edisonit
ishte aq i madh sa që shumicën e
njerëzve i le me gojë hapur. Dikujt
mund t’i mjegullohet ardhmënia nëse i
këputet vetëm një gisht. Edisonin nuk
e demoralizonte asnjë gjë.

NGA SHIRLEY CLOYES DIOGUARDI
M
ë 21 Janar 2011, shqiptarët
në Shqipëri dhe në të gjithë
globin janë tronditur kur një
protestë në kryeqytetin e Shqipërisë,
Tiranë, mori karakter të dhunshëm,
duke lënë tre të vdekur dhe tridhjetë-e-
nëntë të plagosur. Menjëherë pas pub-
likimit të inçizimit në të cilin Zëvendës
Kryeministri Ilir Meta ishte kapur duke
u përpjekur për të rregulluar një tender
publik për një hidrocentral që i ishte
dhënë njërit prej miqëve të tij, Partia
Socialiste, e kryesuar nga Edi Rama,
kishte filluar të ndërmarrë një fushatë
derë më derë duke i nxitur njerëzit që
të vërshonin nëpër rrugë në shenjë re-
volte. Por reagimi i publikut shkoi
përtej dy dekadave të përçarjeve të
mëdha në mes të kampeve politike më
të fuqishme të vendit.
Deri në momentin kur dhuna
u shua, ishte më se e qartë se turma
prej më shumë se 20,000 njerëzve për-
faqësonte një qytetari të mbushur me
një zemërim të akumuluar prej shumë
kohësh në lidhje me korrupsionin e pa
hulumtuar dhe të pa ndëshkuar që ka
kapluar elitën politike të vendit, dhe
përkeqësimin gjithnjë e më të madh të
gjendjes ekomonike në të cilën gjen-
den shumica e shqipëtarëve. Vitin e
kaluar Bashkimi Europian kishte hed-
hur poshtë kërkesën e Shqipërisë për
anëtarësim, nën arsyetimin se vendi
duhet t’i jap fund korrupsionit dhe të
krijojë një demorkaci të qëndrueshme
në të cilën do mbizotërojë ligji. Re-
volta e 21 Janarit vetëm sa e ka bërë
më të paqartë pranimin e Shqipërisë në
BE.
Në veçanti, qështja e
pazgjidhur rreth shpërthimit të fabrikës
së municioneve në Gërdec në Mars të
2008-tës, mbeti përherë një plagë e
rëndë për të gjithë shqiptarët pa dallim
bindjesh politike, ngase qartazi dësh-
monte se ligji është i pafuqishëm kur
në pyetje janë oligarkët e politikës dhe
biznesit. Si rezultat i këtij shpërthinmi
në Gërdec, njëzet-e-gjashtë punëtorë
kishin humbur jetën dhe rreth 309 të
tjerë ishin plagosur. Aksidenti kishte
ndodhur përderisa punëtorët, cdo ditë,
me shufra metalike dhe duar-zhveshur
po përpiqeshin të hapnin mijëra predha
artilerie si pjesë e një programi kom-
bëtar për shkatërrimin e municioneve
dhe shitjen e pjesëve të tyre. Më vonë
u zbulua se shpërthimet kishin filluar
gjersa punëtorët po bartnin pako muni-
cioni të vjetër kinez e rus, të grumbul-
luar qysh prej kohës së diktaturës
komuniste të Enver Hoxhës, ripaketimi
i të cilit municion po bëhej me qëllim
qe t’i shitej ushtrisë e policisë afgane.
Për ta përkeqësuar situatën
edhe më tutje, sipas një raporti hu-
lumtues të kryer nga e përditshmja
Amerikane The New York Times,
paratë e dala nga kjo ndërmarrje po sh-
përndaheshin për zyrtarë shqiptarë,
përfshirë edhe djalin e kryeministrit
Sali Berisha. Edhe pse ish-ministri i
Mbrojtjes Fatmir Mediu kishte dhëne
dorëheqjen, as ai dhe as ndonjë zyrtar
tjetër qeveritar nuk ishte akuzuar për
sjellje jo-legale. Për më tepër, pas zg-
jedhjeve nacionale të mbajtura më 29
Qershor 2009, Mediu u kthye në qev-
eri si Ministër i Mjedisit, post ky që i
jep atij imunitet politik nga ndonjë nd-
jekje e mundshme penale.
Andaj, edhe pse Partia Socialiste e
thirri protesten e 21 Janarit, ajo gjeti
momentin kyc në të cilin pesimizmit
Shqiptarët në një
Udhëkryq të Rrezikshëm
dhe mungesa e shpreses kishin ngul-
fatur shqiptarët dhe si rezultat qytetarë
të të gjitha bindjeve politike për shkak
të korrupsionit gjithëpërfshirës dhe en-
demik të elites, mungesës së sundimit
të ligjit, dhe dështimit të krerëve të
Partisë Socialiste dhe asaj
Demokratike për të nxjerrur vendin
nga varfëria.
FUNDI I KOMUNIZMIT
DHE KORRUPSIONIT
NË SHQIPËRI
Njëzet vjet kan kaluar qysh prej rënies
së komunizmit dhe Shqipëria ende ud-
hëhiqet nga ish-zyrtarë komunistë.
Hyrja e figurave të reja në politikë
vështirësohet tejmase nga fakti se sek-
tori i mediave dhe ai i biznesit spon-
sorohen dhe kontrollohen nga po këta
ish-zyrtarë komunistë. Edhe përkunder
faktit se më tepër se 30,000 të rinjë
Shqipëtarë kanë mbaruar studimet në
universitetet perëndimore, shumica
prej tyre hezitojnë të kthehen në
Shqipëri, e pjesa tjetër zhgënjehen kur
e bëjnë një gjë të tillë. Ata të cilët janë
përpjekur të bëhen pjesë e elitës poli-
tike, të shtyer nga paraja, shpesh shën-
drrohen në kopje identike të liderëve të
vjetër, qoftë nga partia Demokratike
apo ajo Socialiste. Tragjikisht, ata
vazhdojnë të kultivojnë modelin e poli-
tikës konfliktuale, të zhveshur prej
parimeve dhe vlerave, politikë kjo qe
ka penguar unitetin kombëtar dhe pro-
gresin e vendit qysh prej rënies së dik-
tatures komuniste në vitin 1991.
Trazirat vdekjeprurëse të 21
Janarit demonstrojnë se vendi gjendet
në kthetrat e dy partive partive krye-
sore të zhytur në një rivalitet të hidhur
dhe një mentalitet rrethimi i cili shuan
cdo thirrje të arsyeshme/racionale dhe
shtyp cdo lloj idealizmi të profesion-
istëve të rinjë të cilët janë pro
ndryshimeve. Megjithatë, kësaj radhe
duket pak e mundur që elektorati
shqiptar t’u përgjigjet thirrjeve të oli-
garkëve, duke përfshirë Kryeministrin
Berisha e poashtu Kryetarin e Partisë
Socialiste Rama. Në vend të kësaj,
frustrimi në rritje ndaj shpërdorimit të
pushtetit nga elita egoiste, pa dyshim,
do të nxisë popullatën shqiptare të vër-
aktualitet
shojnë rrugët përsëri, me shpresën që
të mos ketë përshkallëzim të situatës
përsëri.
Thirrjet për zgjedhje të
parakohshme do ndëgjohen së shpejti,
por në qoftëse nuk krijohen kushte të
favorshme për liderë të rinjë politikë
dhe parti të reja politike që nuk janë in-
fektuar nga njëzet vitet e fundit të poli-
tikës përvetësuese dhe bashkëpunimit
të fshehur partiak, është e vështirë të
paramendohet një zgjidhje për-
parimtare. Është e domosdoshme që
elita e sotme e korruptuar politike të
zëvendësohet nga një bllok i ri politik
i mbledhur rreth vlerave demokratike
dhe i përgatitur të udhëheqë Shqipërine
së bashku me pjesën tjetër të Europës
drejt një të ardhme të frytshme. Nga
ana tjetër, zyrtarët perëndimorë, që
tashmë veqse janë nisur drejt Tiranës,
duhet të bëjnë më shumë se sa vetëm
të përpiqen të luajnë rolin e ndërmjetë-
suesëve për stabilitet; ata duhet të
mbështesin dëshirën e zjarrtë të popul-
lit shqiptar për demokraci të vërtetë
dhe qëndrueshmëri ekonomike.
Kosova dhe Raporti i Marty-it
Ndërkohë, Kosova, e cila vazhdon të
jetë e lënduar nga mungesa e sta-
bilitetit politik qysh nga vjeshta e
2010-tës, së fundi edhe u gjunjëzua kur
diplomati Zvicërran Dick Marty
paraqiti para Këshillit të Europës një
raport 27-faqesh, raport ky i cili aku-
zon Ushtrinë Çlirimtare të Kosovës
(UÇK) se gjoja gjatë luftës në vitin
1999 ka bërë kontrabandimin e organ-
eve të pjestarëve të nacionalitetit serb
dhe bashkëpuntorëve të tyre shqipë-
tarë; për më tepër në raport thuhet se
Kryeministri Hashim Thaçi ishte i
përfshirë direkt në këto ngjarje—po-
hime këto që fillimisht ishin bërë në
vitin 2008 nga Prokurorja e OKB-ës
Carla Del Ponte në librin e saj. Marty
gjithashtu bëri edhe përgjithësime
gjithëpërfshirëse, duke e quajtur
Kosovën një shoqëri të bazuar në fis e
cila është e angazhuar në kontra-
bandimin e drogës dhe në aktivitete
tjera të krimit të organizuar. Për më
tepër, ai sugjeroi se autoritetet në
Shqipëri kanë bashkëpunuar në mar-
rjen dhe trafikimin e organeve njerë-
zore dhe se më vonë gjithashtu kanë
penguar kryer-
jen e hetimeve
të duhura në
lidhje me
akuzat e Marty-
it.
D i c k
Marty dëshiron
që ne të beso-
jmë se NATO,
Misioni i OKB-
së në Kosovë,
EULEX (Mi-
sioni i Dick Marty, në raportin e tij,
Bashkimit Eu-
ropian për
Sundim të
Ligjit në
Kosovë),
Gjykata Penale Ndërkombëtare për
ish-Jugosllavinë, Shqipëria, dhe i
gjithë komuniteti ndërkombëtar, me
përjashtim të Beogradit dhe Moskës
kanë bërë një fushatë për më tepër se
një dekadë për të fshehur trafikimin me
organe njerëzore nga kosovarët, prej
Marty-it, Del Ponte-s, dhe presidentit
serb Boris Tadic. Fatmirësisht, edhe
pse Asambleja Parlamentare e Këshillit
të Europës më 25 Janar 2011 e miratoi
raportin e Marty-it, ajo u bën thirrje au-
toriteteve vendore e ndërkombëtare të
nisin hetime në lidhje me ‘dyshimet…’
e Martyi-t ‘…për trajtimin çnjerëzor
të njerëzve dhe trafikimin e paligjshëm
të orgaveve njerëzore në Kosovë.’ Në
të njëjtën ditë, disa anëtarë të Parla-
mentit Europian theksuan se Marty
ende nuk ka paraqitur ndonjë evidencë
në mbështetje të akuzave të tij dhe se
EULEX-i tashmë veçse kishte kërkuar
një gjë të tillë nga ai.
Akuza mbi ‘korrjen e organ-
eve’ është në veçanti një sulm ‘vdek-
jeprurës’ për kosovarët dhe të gjithë
shqiptarët, kjo për arsye se ‘korrja e or-
ganeve’ sjellë kujtime të hidhura nga
krimet e luftës të kryera nga Nazistët
kundër Hebrenjëve. Megjithatë, ky
është thjeshtë zhvillimi i fundit në një
fushatë të orkestruar nga ana e
Beogradit dhe mbështetësve të tij në
Europë për të diskredituar shqiptarët,
kriminalizuar UÇK-ën, dhe krijuar një
barazi të rrejshme ndërmjet krim-
inelëve dhe viktimave të luftërave Bal-
lkanike të viteve 1990-ta, në të cilat
rreth 200,000 njerëz janë vrarë dhe më
shumë se 4 milionë u zhvendosën prej
shtëpive të tyre nga trupat ushtarake
dhe paramilitare serbe.
Serbia e di se përgjegjësia
për krimet që ushtria e saj ka kryer
ndaj qytetarëve të pamborojtur të
Kosovës nuk do të mund të zhduket as-
njëherë. Prandaj, ajo është duke për-
dorur akuzat mbi trafikimin e organeve
në mënyrë që ta dobësojë moralisht
kauzën e drejtë shqiptare për një
Kosovë të pavarur, dhe në këtë mënyre
poashtu të ngritë dyshime në mesin e
komunitetit ndërkombëtar për
mbështetjen e vazhdueshmë që i ka
bërë përpjekjeve kosovare për ta
mposhtur diktatorin serb Slobodan
Milosevic dhe përkrahësit e tij. Qëllimi
përfundimtar i Serbisë është të krijojë
faqe 10
një situatë të favorshme për rihapjen e
negociatave rreth statusit të Kosovës,
ku si pikësynim do ketë aneksimin e
pjesës veriore të Kosovës. Kjo është
arsyeja se pse, përderisa Serbia të mos
i kërkojë falje Kosovës për gjenocidin
e Millosheviqit ndaj shqiptarëve dhe të
mos e njohë pavarësinë e Kosovës e
cila u legjitimua nga Gjykata
Ndërkombëtare e Drejtësisë në fund të
Korrikut të kaluar, Prishtina duhet të
refuzojë me cdo kusht hyrjen në bised-
ime të reja me Beogradin.
pretendon se kryeministri i Kosovës
Thaci është poashtu i përfshirë në
trafikimin e heroinës. Edhe pse nuk
ekziston as edhe një provë e vetme për
të mbështetur këtë akuzë, nga ana tjetër
ka shumë prova se liderët politikë
shqiptarë kanë pasuruar vetën në kurriz
të popullit dhe duke lejuar krimin e or-
ganizuar të lulëzojë pamëshirshëm. Pa
aspak turp, zyrtarët janë zhytur në ten-
dera për autostrada e projekte të tjera
infrastrukturore, ndërsa rreth dy mijë
shqiptarë konsiderohen ende të hum-
bur qysh prej luftës së fundit në
Kosovë, 45 përqind janë të pa punë,
dhe shumë shqiptarë të tjerë jetojnë në
varfëri të thellë.
Ekzistojnë, gjithashtu,
dëshmi të mjaftueshme se kur në
pyetje ishin përpjekjet e Serbisë për të
diskredituar shqipëtarët qysh prej
mbarimit të luftës, lidershipi politik
shqiptarë ka marrë vazhdimisht një rol
pasiv, në vend të një roli më proaktiv.
Për shembull, ishte e ditur se Dick
Marty kishte filluar hetimet e tijë qysh
prej verës se 2008-ës, megjithatë nuk
pati asnjë përpjekje nga ana e lider-
shipit shqiptarë në Prishtinë dhe Tiranë
që të parashikojnë dhe kundërshtojnë
konkluzionet e tija të rreme.
KONKLUDIM
Shqiptarët në Tiranë dhe Prishtinë janë
në një udhëkryq të rrezikshëm, dhe
tani është koha të vetëdijësohen se faji
nuk qëndron vetëm tek Serbia dhe
Perëndimi, mirëpo edhe tek liderët
politikë shqiptarë, të cilët kanë pasu-
ruar vetën e tyre përtej çdo mase, ku
njëkohësisht nuk kanë qeverisur siç
duhet dhe kanë dështuar në plotësimin
e nevojave të qytetarëve më të varfur
në Europë. Nëse lidershipi i tanishëm
nuk është i gatshëm t’i vë fund korrup-
sionit dhe paaftësisë që shtrihet deri në
nivelet më të larta të qeverisë, atëhere
atyre duhet tu kërkohet të japin dorëhe-
qje në mënyrë qe një brez i ri burrash
dhe grashë idealistë dhe të aftë profe-
sionalisht të mund të nxjerrin Shqip-
tarët nga ky kaos ekonomik e politik
në të cilin ata veqse kanë jetuar shumë
gjatë tashmë.
Shirley Cloyes DioGuardi është
Këshilltare e Çështjeve Ballkanike e
Lidhjes Qytetare Shqiptaro-
Amerikane.
 aktualitet faqe 11

NGA PROF. MURAT GECAJ

P
o i shkruaj këto pak radhë, i mo-
tivuar nga dy fakte. Së pari, të
gjithë e kemi parë përmes ekran-
eve të televizioneve shqiptare ose jo,
BASHKATDHETARË, LART
FLAMURIN, LART
kemi lexuar në shtypin tonë e atë
ndërkombëtar, për ngjarjet e dhimb-
shme të datës 21 janar 2011, në krye-
qytetin tonë Tiranë. Nuk dua të ndalem
e të komentoj atë, se çfarë ndodhi e si
ndodhi atë ditë. Kjo, sepse të gjithë
jemi dëshmitarë të atyre skenave

DINJITETIN KOMBËTAR
tragjike, pra që pak të ashtuquajtur
shqiptarë, vërsuleshin të tërbuar
kundër vëllezërve të tyre shqiptarë,
këta të fundit mbrojtës të popullit e të
institucioneve të ligjshme të shtetit
tonë demokratik.
Një ndër ato skena, që ka
mbetur e pashlyer në ndërgjegjen e
pastër të çdo shqiptari, është ajo, kur
një manifestues i papërgjegjshëm dhe
pa ndjenja atdhetare e flaku Flamurin
Kombëtar Shqiptar përtokë, afër këm-
bëve të një ushtaraku, që rrinte i gat-
shëm për sigurimin e një tubimi, i cili
duhej të ishte plotësisht paqësor, por që
nuk mbeti i tillë. Sakaq, atdhetari trim,
djaloshi Amarildo Yzeiri, ish-paqerua-
jtës në Irak, u vërsul me shpejtësi
rrufeje, e mori ndër duar atë Flamur
kuqezi, që kurrë nuk është përulur, as
para armiqve më të egër të Shqipërisë.
E palosi atë me kujdes dhe e mori në
mbrojtje, në trupin e tij të ngrohtë.
Për këtë akt burrëror e të
jashtëzakonshëm, Kryeministri i
Shqipërisë, Prof.Dr. Sali Berisha e
përgëzoi atë përzemërsisht, në një
takim të posaçëm me efektivat e
Gardës së Republikës. I emocionuar
dhe paksa i përskuqur në fytyrë, Amar-
ildo tha se kishte bërë vetëm detyrën
dhe se nuk mund të lejonte, në asnjë
mënyrë, që Flamuri Kombëtar Shqip-
tar të hidhej përtokë, si një leckë e të
shkelej me këmbë.
Pra, si mua dhe çdo shqiptari, nuk na
mbetet gjë tjetër, veç të shprehemi nga
zemra: -Të lumtë, djaloshi Amarildo
Yzeiri! Duke e ngritur lart Flamurin
Kombëtar Shqiptar dhe duke e futur e
mbrojtur atë në gjirin tënd, ti kreve një
detyrë të shenjtë atdhetare, e cila nuk
do të harrohet asnjëherë nga bashkatd-
hetarët tu.
Së dyti: Sot paradite, përmes
ekraneve të televizioneve, ndoqëm
punimet e Asamblesë Parlamentare të
Këshillit të Europës. Aty do të disku-
tohej raporti famëkeq i antishqiptarit të “Të jemi sa më të bashkuar dhe për çdo gjë, në mendime e veprime.
përbetuar, Dik Martin. Pamë se si flis-
nin, njëri pas tjetrit, europarlamentarë Se vetëm kështu mund e duhet t’i përballojmë sulmet antishqiptare, ngado
të ndryshëm. Dëgjuam edhe fjalët e
vendosura të përfaqësuesve të që të na vijnë ato dhe do ta mbajmë gjithnjë lart dinjitetin tonë kombëtar!”
Shqipërisë, të cilët ia çorën maskën atij
raporti të sajuar dhe të pambështetur në
asnjë fakt ose prove ligjore. Por, ndër
ta, folën me cinizëm edhe përfaqësue- synon ta ulë dinjitetin e shqiptarëve Pra, natyrshëm, më lind Sot Kosova është shtet i lirë shqiptare. Por, këtë synim djallëzor, ata
sit e Serbisë e Rusisë. Ata u përpoqën përpara syve të botës. Se cilët ishin pyetja: Kur do të shqyrtohen faktet e demokratik, shpallur dhe njohur nuk do ta arrijnë kurrë. Shqiptarët janë
t’i bindnin dëgjuesit në sallë dhe jashtë kriminelët në luftën e fundit të shqip- dëshmitë e pakundërshtueshme, të ndërkombëtarisht, Republikë e mësuar me rrebeshe e furtuna, ndërsa
saj, duke u bazuar në “raportin” e Dik tarëve, në mbrojtje të Atdheut e kundër krimeve serbe në Kosovë, nga pavarur. Atje valvitet dhe Flamuri i asnjëherë nuk janë përulur. Pra, edhe
Martinit, se na qenkan bërë krime të pushtuesve shekullorë serbë, rreth Bashkësia Europiane, Gjykata këtij shteti, më i riu në Ballkan e në kësaj radhe, dashakeqët tanë do të
përbindshme ndaj serbëve, se këta UÇK-së e të mbështetur fuqimisht nga Ndërkombëtare e tjerë? Kam patur Europë. Por, krahas tij, ngrihet lart kre- dështojnë me turp dhe dinjiteti i shqip-
qenkan përdorur si “mish për top” dhe NATO e SHBA, tashmë, bota rastin që ta vizitoj Kosovën, menjëherë nar Flamuri Kombëtar Shqiptar, i cili tarëve të bashkuar do të mbetet i
janë masakruar e u janë marrë organet demokratike e ka më se të qartë. Ata pas luftës e fitores ndaj regjimit serb. u priu në beteja me fitore edhe sa e sa pacënuar.
jetësore, nga drejtues të UÇK-së. Bile, nuk duhet t’i harrojnë kaq shpejt Në qytete e fshatra, në kujtesën time e dëshmorëve të lirisë, në ato troje të Në mbyllje, si bashkatdhetar e intelek-
ka shpifur ai në raportin e tij, se na masakrat masive dhe vrasjet makabre në fotografi, fiksova qartë tragjedinë e stërlashta shqiptare. tual, kam një këshillë vëllazerore për
qenkan bërë edhe transplante të tyre, ndaj shqiptarëve të Kosovës. Po përjetuar nga vëllezërit tanë kosovarë. Por, kjo pamje kuqezi dhe të gjithë shqiptarët, kudo që ata ndod-
brenda tokës së Republikës së kështu, lipset ta dinë mirë se janë me Po kështu, u bëra dëshmitar i sa e sa valëvitja e Flamurit Kombëtar Shqip- hen: Të jemi sa më të bashkuar dhe për
Shqipërisë e tjerë. qindra e mijëra kosovarë, që janë zh- vrasjeve dhe masakrave të pashoqe e tar ua zë sytë armiqve tanë shekullorë. çdo gjë, në mendime e veprime. Se
Njerëzit gjakftohtë dhe poli- dukur, që nga viti 1999 dhe askush nuk antinjerëzore, që janë kryer ndaj tyre Ata dëshirojnë që, në udhë e mjete të vetëm kështu mund e duhet t’i përbal-
tikanët e arsyeshëm europianë duhet t’i përgjigjet për ta dhe as bën raporte, për edhe në fundin e shek.XX. Për të gjitha ndryshme, të pandershme e të lojmë sulmet antishqiptare, ngado që
thërrasin arsyes dhe mos të gjykojnë t’i paraqitur dhe diskutuar në ndonjë ato, tregon mjaft qartë dhe libri im, “Si paligjshme, ta ulin atë poshtë dhe, në të na vijnë ato dhe do ta mbajmë gjith-
symbyllas një “raport” shovinist, i cili forum europian. e pashë unë Kosovën” (Tiranë, 2000). përgjithësi, ta nënshtrojnë krenarinë një lart dinjitetin tonë kombëtar!
 1-5 Salisbury
Tel:02088026259
Promenade
Green Lanes
Harringay N8 0RX
Harringay Snooker Club, vendi me
fantastik per te kaluar kohen e lire.
Argetim i garantuar me te gjitha pajisjet
qe nga bilardot, tabelat e tenisit, lojerat e fatit, etj
Gjithçka qe duhet per te kaluar
Free membership
çaste te mrekullueshme
Transmetim Live te ndeshjeve sportive

www.haringeysnooker.co.uk

Transportojmë makina
dhe mallra për në Shqiperi
apo Kosovë
Na kontaktoni:
07585802477
 A Class Motors
Me eksperiencë 11
vjeçare në Angli
Bëjmë Servisimin,
riparimin e të gjitha
llojeve dhe modeleve
të automjeteve
si sherbime tjera
-Skanimin e problemeve Free Smoking Area
elekronike BEJMË GJITHASHTU
si dhe rregullimin e
tyre, EDHE KONTROLLIN “Mali” Restorant
-Goma TEKNIK (MOT) Tradita e kuzhines shqiptare
-Regjistrimin e gomave
-Saldime, Garazhi ynë është dhe mesdhetare.
-Modifikime, i liçensuar për lëshimin GATIME FANTASTIKE
-e shumë shërbime
të tjera e çertifikatës së emotisë PESHKU
Presim pronetimet per
Vend i mrekullueshem per
festen e Shen Valendimit
Mos harroni! “The
Nese thoni se keni shkuar nga Gazeta
Albanian” përfitoni; *10% ZBRITJE
festat tuaja familjare,

Na kontaktoni
ditelindje, fejesa,etj Tel: 07921195116
Agim Halili Adresa
tel;02084530008
mob;07932024665
80 LongBridge Road
www.aclassmotors.co.uk Barking London
info@aclassmotors.co.uk IG11 8SF
34c Park Royal Road
Park Royal
NJE MINUTE NGA
London, NW107LN STACIONI I TRENIT
JU MIRËPRESIM

www.luleonline.com

Dërgoni lule në të gjithë botën. Mundësia më fantastike

për të kujtuar të dashurit tuaj në mëmëdhe apo në botë
A ka dhuratë më të çmuar sesa një tufë me lule për të dashurën
tuaj në Tiranë apo gjetiu? Dërgoni Lule në Shqipëri dhe Kosovë!
TELEFONO: 07788406825

Interviste e Z.Koço
Danaj e kerkuar
nga nje sit
ultranacionalist
serbo-grek, por per
shkak te
permbajtjes
nuk u pranua
te botohej.
1)Z. Danaj në 2009 keni publikuar
një libër, "Platforma e Shqipërisë
Natyrale", a mund të na shpjegoni
se çfarë do të thotë nocioni i
Shqipërisë Natyrale? Si erdhi ideja
e këtij libri dhe pse tani?
Nocioni Shqiperi Natyrale do te thote,
Shqiperia e shpallur nga KUvendi I
Vlores I vitit 1912, e mohuar padrejte-
sisht nga Konferenca e Londres e vitit
1913, por e pranuar nga nje sere
deklaratsh poltikanesh qe nuk jetojne
apo qe jane gjalle akoma. Do ju per-
mend vetem dy prej tyre, te dy ish min-
istra te jashtem te Britanise se madhe,
Eduard Grey dhe Robin Kuk. I pari ne
vitin 1914 deklaroi ne Dhomen e Ko-
muneve se kemi bere padrejtesi ndaj
shqiptareve duke i coptuar ata, por kete
e beme ne emer te paqes europiane. I
dyti, Robin Kuk, deklaroi ne 3 prill
1999, po ne dhomen e Komeneve pasi
kishin filluar bombardimet ndaj Ju-
gosllavise, se ne britaniket duhet te
lajme borxhet qe kemi ndaj kombit
shqiptar.
2) Megjithatë ideja juaj nuk është
një ide e re, trembëdhjetë vjet më
parë në 1998 Akademia e Shkencave
e Shqipërisë kishte formuluar një
studim të ngjashëm për bashkimin e
trojeve shqiptare. A mendoni se një
ide e tillë është e mundur, mund të
materializohen dhe si?
Absolutisht nuk eshte e re. Por abso-
lutisht nuk eshte e re as Platforma e
Akademise se Shkencave e vitit 1998.
Shqiperia natyrale fillon qe ne Lidhjen
e Prizrenit, vazhdon me Platformen e
qeverise se Vlores 1912, vazhdon me
Konferencen e Bujanit ne dhjetor janar
1944 qe parashikoi bashkimin e
Kosoves me Shqiperine, ka vazhduar
me vone me dhjetra e dhjetra organiz-
ime te tjera deri me sot. E reja eshte
fryma masive probashkimit kombetar,
e sintetuzuar ne sondazhe nderkom-
betare dhe dokumente kushtetuese. Po
ju sjell disa shembuj: Para disa mua-
jsh, nje organizate prestigjioze
nderkombetare, Gallup Internacional
ne nje nga sondazhet e saj beri publike
keto shifra: Ne Kosove, mbi 81
perqind e shqiptareve duan bashkim
me Shqiperine, ne Shqiperi, 63 perqind
e shqiptareve duan bashkim me
Kosoven, ne maqedoni 53 perqind e
shqiptareve duan bashkim me Shqiper-
ine.
E dyta: Bashkimi i shqiptareve ne nje
shtet eshte edhe nje detyrim
kushtetues. Ne Kushtetuten e
Shqiperise, ne preambulen e saj, pra-
nohet si legjitime aspoirata e bashkmit
kombetar te shqiptareve.
E treta, sot shqiptaret ne Shqiperi fes-
SHQIPERIA NATYRALE PO NDERTOHET HAP
PAS HAPI, TASHME NGELET VETEM
SHPALLJA ZYRTARE E SAJ
tojne si Feste Kombetare daten 28 nen-
tor e cila perkon me shpalljen e pavar-
sise ne 28 nentor 1912, kur u shpall
pavarsia e Shqiperise natyrale. Dihet
qe kjo nuk u njoh nga Konferenca e
Londres e cila e coptoi ne pese pjese
kombin shqiptar. Ka nje detaj shumkje
interesant, festimi i 28 nentorit nga te
gjitha regjimet qe kane qene ne
Shqiperi püergjate nje shekulli, tregon
se ata nuk e njohin Konferencen e Lon-
dres, por njohin Shqiperine natyrale te
Vlores.
3) Në librin tuaj në mënyrë të qartë
ju i referoheni fazave që do të çojë
në SHN(Shqiperia Natyrale). A është
zbatuar ndonjë nga këto faza deri
tani?
Po, jane 7 faza te cilat do perfundojne
deri ne vitin 2015. Faza e pare qe eshte
bashkimi i Kosoves me Shqiperine ka
filluar te realizohet. Ju e dini se ne
Kosove u zhvilluan zgjedhjet parla-
mentare te 12 dhjetorit dhe tashme ne
Parlament kemi dy forca politike qe
kane ne program bashkimin e Kosoves
me Shqiperine
Levizja Vetvendosje dhe Levizja per
Bashkim. Te dyja bashke do te kene ne
Parlament afer 16 deputete. Nuk jane
pak, ata do te artikulojne ne cdo seance
parlametare bashkimin e Kosoves me
Shqiperine. Ne zgjedhjet e ardheshme
qe duket se do zhvillohen shpejt ne
Kosove, do te jene force e pare üpoli-
tike. Mendoni per nje cast qe 15 de-
putete nga Kosova te vijne ne Tirane
dhe te kerkojne zyrtarsisht bisedime
me Tiranen per bashkim me Shqiper-
ine? Nuk do ti prese presidenti i
Shqiperise, kryeministri i Shqiperise?
E pamundur, do ti presin, ne fillim do
Interviste
hezitojne, por duke njohur frymen pro
Shqiperise natyrale, nuk do ti kunder-
shtojne. Prandaj do te vijme tek viti
2012 kur forcat probashkimit ne Parla-
ment te Kosoves do jene shumice
Kur edhe do te shpallet Konfederata
Shqiperi Kosove ne 28 nentor 2012,
shpallje qe do te perkoje me 100 vje-
torin e shpalljes se Shqiperise natyrale
4-Në realitet SHN perceptohet si një
kërcënim serioz nga mediat në
vendet fqinje, si një nacionalizm
centrifugal që do të shkaktonte një
efekt domino në rajon, komenti juaj
për këtë ...
Pyetje e sakte. Po ju sjell disa shembuj:
Lista per Shqiperi natyrale u shpall
zyrtarisht ne 30 tetor 2010 ne pranione
e njemije shqiptareve ne Tirane. Deri
me tani, per kete ngjarje jane shkruar
mbi 320 analiza, komente, lajme,
deklarata nga mediat fqinje, politikane,
profesore te se drejtres nderkombetare,
Nga analiza qe ju kam bere ketyre
deklarimeve me rezulton se fqinjet e
shqiptareve tashme e pranojne perhap-
jen e kesaj ideje ne mbare mjedisin
shqiptar. E dyta: Kush eshte pronon-
cuar? Eshte prononcuar Presidenti I
Maqedonise Ivanov, Presidenti I Malit
te Zi Vujanovic, Kryetari I Partise
rsikale serbe Nikolic, Kryetari I LPD
serbe Cedo Jovanovic, Nenkryetarja e
PD serbe Jelena Trifan. Ministry I
pushtetit local serb Markovic etj. Jane
prononcuar mediat kryesore si Blic,
Vijesti, Glas Javnosti, Dnevni Avaz,
Elefeteritipia, Kathimerini, Vecernije
Novosti, Dan, Slobodna Dalmacija,
Dnevni, Fonet, Tanjug, Kurir, Politika,
Danas, Europa e Lire, etj etj. Natyrisht
te gjithe kane shprehur shqetesim dhe
mospranim. Por realisht askush nuk ka
sjelle asnje fakt pse Shqiperia Natyrale
nuk duhet te ekzistoje. Realisht te
gjithe kane pranuar se tashme ne
mbare kombin shqiptar ekziston kjo
fryme. Dhe tze gjithe bashke jane
shume te shqetesuar per ate qe eshte e
vecanta e Platformes se Shqiperise
natyrale, karakteri paqesor I saj. Ate-
here kjo me jep te drejten te them se
Shqiperia Natyrale eshte faktori krye-
sor I paqes dhe stabilitetit ne Ballkan.
Kush nuk e pranon ate, nuk pranon
Pellumbat e Paqes por mendon per
Shigjetat e Luftes.
Dhe le te vijme tani tek fundi i pyetjes
suaj qe ju e konsideroni efekti
Domino. Shqiperia natyrale nuk sjell
efekt domino ne rajon. Pse? Sepse ne
rajon nuk ka asnje komb tjeter I cili
pergjate te gjithe kufirit te Shqiperise
aktuale te jete I kufizuar me vehten e
tij, pr ate kete fqinj vetveten. Me
konkretisht: Kur kalon Hanin e Hotit
qe lidh Shqiperine me Mali I Zi, futesh
perkoheshisht ne teritor shqiptar qe
eshte Tuzi, kur kalon Qafen e Morines
qe lidh Kosoven me Shqiperine, do
kalosh ne teritor shqiptar, kur kalon
Hanin e Elezit qe lidh Kosoven me
maqedonine do kalosh ne teritor shqip-
tar. Kur kalon Qafen e Botes qe lidh
Greqine me Shqiperine do kalosh ne
teritor shqiptar, kur kalon Qafen e
Thanes qe lidh Maqedonine me
Shqiperine do kalosh ne teritor shqip-
tar. A ka ndonje komb tjeter ne rajon te
kete kete dukuri? Jo, asnje komb. Ate-
here ku eshte efekti domino? Asg-
jekundi. Efekti Domino ekziston
thjesht per te trembur ata qe nuk e
dijne realitetin e rajonit ose qe duan ta
fshehin ate.
faqe 14
5) Edhe pse ju pretendoni se SHN
do të sjellë stabilitet dhe mund të
materializohet me mjete paqësore,
kjo nënkupton një ndryshim në sta-
tus quo të pranishëm të Ballkanit.
Historikisht, ndryshimet në status
quo janë të thella dhe janë arritur
nga luftëra si në rastin e Gjermanisë
, Greqisë duke u referuar disa
shembujve , edhe së fundmi në
rastin e Kosovës. Sa realist është re-
alizimi i SHN nëpermjet dialogut
me fqinjët? A mendoni se ata do të
pranojë një dialog të tillë?
Ballkani eshte ne procesin e nje
statukuoje te re., te nje riformatimi te
ri. Sot ky rajon qe quhet Ballkan ka
nje statukuo te lekundur, te coroditur.
Pasoje e kesaj statukuoje ka qene edhe
formulimi se ky rajon eshte nje Fuci-
Baruti. Platforma e Shqiperise
natyrale synon tja heqe kete emertim,
ta shndrroje ne Oaz Paqeje dhe pros-
periteti. Ne te kaluaren ndryshimi i ku-
fijve gjithmone eshte bere jo vetem
me dhune, por edhe me ndihmen e
sentences qe e Drejta e forces zgjidh
gjithshka. Perse u mblodh Konferenca
e Londres ne 16 dhjetor 1912? U
mblodh per te zgjidhur mosmar-
reveshjet midis fuqive fituese se luftes
se dyte ballkanike, Greqise, Serbise,
Rumanise, Rumanise dhe pales
humbese qe ishte Turqia. Si perfundoi
kjo Konference? Duke kenaqur palet
fituese, duke ju dhene atyre teritore te
tjera. Qe nuk ishin asgje tjeter vecse
teritore shqiptare. Kete nuk e them une
kete e thote nje nga pjesmarresit e
kesaj conference, ambasadori francez
Pol Kambon. Ne librin e tij Korespo-
denca, ai thote se Konferenca e
fituesve u mblodh
sot….Kiderlen(Ministri I jashtem gjer-
man) mori drejtimin e ceshtjeve bal-
lkanike….
Dhe pas perfundimit te Konferences,
Kambon shprehet se: Ballkaniket tane
iken te gjithe nga Londra..por mbeten
ceshtjet me te renda sipas pikpamjes
tone: Kufijte e Shqiperise, Ishûjt e
Detit Egje..(Paul Cambon, Correspon-
dance, vellimi trete, faqe 31, 50, botimi
Grasset, 1946 Paris?
Kjo logjike veproi pergjate nje
shekulli. Me kete logjike, Gjermania u
nda ne dy pjese, me kete logjike u kri-
juar ish-Jugosslavia. Por pas viteve 90,
shembja e komunizmit solli nje ere te
re, ate te demokracise. Bashkimi i
Gjermanise pa lufte ishte jo thjesht rik-
thimi i drejtesise por edhe nje
frymezim per te gjithe kombet e tjere.
Ne kete ere u perfshi edhe rajoni i bal-
lkanit, megjithse ne fillim me lufte te
pergjakshme. Ndersa sot, ne te gjithe
pohojme se rajoni jone dhe vendet qe
bejne pjese ne te qeverisen nga regjime
demokratike. Atehere, sa kohe qe
thuhet keshtu dhe sa kohe qe kjo eshte
e vertete, do te thote se asnje problem
nuk eshte tabu. Pra edhe Shqiperia
natyrale nuk eshte tabu. Rendesi ka
rruga qe ndjek. Sa kohe qe kjo rruge

eshte paqesore dhe demokratike, eshte
e pranueshme. Dhe fqinjet do ta pra-
nojne nje gje te tille. Po nuk e pranuan
atehere do te thote se nuk jane demko-
rate, se jane nacionaliste dhe ultrana-
cionaliste. Cfare thote Platforma e
Shqiperise natyrale: Dialog me kedo,
Dialog per cdo gje. Kush ka frike nga
dialogu, ka frike nga e verteta. Per
shembull: Ne vitin 1913, qyteti I Se-
lanikut sipas Pol Kambonit banohej
nga 75 mije cifute, 25 mije greke dhe
12 mije kombesi te tjera. (Paul Cam-
bon, Correspondance, vellimi I 3, faqe
46, Grasset 1946) Ne ate kohe Unioni
per Progres donte ta shpallte Selanikun
kryeqytet te Maqedonise se Vogel. Sot
Selaniku ka nje shumice derrmuese
greke dhe vetem 1 mije cifute. Ndersa
sipas memorandumit te Qeverise se
Vlores, krahina shqiptare e Camerise
kishte ne vitin 1912, mbi 75 mije
shqiptare te shtrire qe nga
Reshadija(Igumenica deri ne Filat e
Margellec). Une dua te di si shqiptar:
Ku jane keta qindra mijera shqiptare
sot.
Tjeter: Konferenca e Pots-
damit e vitit 1945 mori nje vendim lid-
hur me pakicat kombetare. Sipas
vendimit, pakicat kombetare qe kishin
bashkepunuar me fashizmin duhet te
deportoheshin nga trojet e tyre. Me
perjashtim te shqiptareve te Kosoves,
bullgaromaqedoneve te maqedonise
dhe shqiptareve te Camerise. Por shteti
grek e shkeli kete vendim dhe i depor-
toi shqiptaret e Camerise nga trojet e
tyre. Atehere, ne bisedime une do ti
kerkoj Greqise te riparoje fajin qe ka
bere ose ne te kunderten do ta padis ne
organizmat nderkombetare se ka
shkelur vendimet e nje konference te
firmosur nga ishpresidentet Truman,
Stalin dhe ishkryeministri Etli.
E njejta llogjike do te perdoret edhe me
Maqedonine apo me Serbine.
6) Bashkëjetesa e Shqiptarëve dhe
Maqedonasve ka qenë në përgjithësi
paqësore me pauza të shkurtra
trazirash. Cila besoni ju se do të jetë
e ardhmja e Maqedonisë?
Bashkejetesa e shqiptareve ne Maqe-
doni ka qene paqesore vetem atehere
kur shqiptaret kane pranuar te jene
qytetare te dores se dyte. Ndersa kur
shqiptaret kane kerkuar te jene te
barabarte, bashkejetesa ka qene e
trazuar deri edhe me kryengritje sic
ndodhi ne vitin 2001. Maqedonia do te
kete te ardhme vetem kur shqiptaret te
bashkohen me Shqiperine natyrale.
Deri atehere, Maqedonia do jete nje
shtet, pa te ardhme, pa perspektive.
Edhe sot qe po flasim, shqiptaret ne
Maqedoni vazhdojne te jene qytetare
te dores se dyte. Po ju sjell disa shem-
buj: Sot shqiptaret ne maqedoni nuk
kane ligj te perdorin Flamurin Kombe-
tar, ai u anullua ne vitin 2007. Sot
shqiptaret ne maqedoni, nuk kane te
drejten e nje feste shteterore. Maqedo-
nia si shtet ka 6 festa shteterore, por
asnje nuk perkon me histori shqiptare,
ne te kunderten, ata jane te barazuar
lidhur me festat me serbet me turqit etj
qe jetojne ne maqedoni. Marreveshja e
Ohrit, ishte nje marreveshje qe shpetoi
Maqedonine nga shperberja. Por
shikoni se cfare ndodh, Caktohet nje
zevendes kryeminister per zbatimin e
saj dhe ai gjithemone eshte shqiptar.
Nenteksti eshte i qarte: Po ju japim nje
lemoshe, po i ndrojme kursin Mar-
reveshjes, po e trajtojme ate thjesht si
nje leshim ndaj shqiptareve.
Ndersa lidhur me te ardhmen e Maqe-
donise, le te analizojme vetem te ash-
tuquajturin problem te emrit te saj. Ka
mbi nje dekade qe emri i Saj nuk pra-
nohet nga Greqia. Por Greqia eshte
antare e BE. Atehere edhe BE eshte
dakord me Greqine lidhur me mos-
marreveshjet mbi emrin. Cili eshte
konkluzioni qe del? Problemi I emrit
eshte thjesht nje pretekst, eshte nje
mbulese. Thelbi I problemit eshte se
bashkesia nderkombetare akoma nuk
di se cfare te beje me kete shtet. Pse e
them kete? Sepse po te ishte thjesht
problemi I emrit, me gjendjen e rende
ekonomike qe ka Greqia, BE e kishte
fare te lehte ti thoshte qeverise greke:
Ose zgjidh problemin e emrit ose nuk
ke ndihma per te dale nga kriza. Por
BE nuk ja thote, domethene se akoma
nuk ka vendosur, se akoma nuk di se
cfare te beje. Nga ana tjeter BE e di se
shqiptaret ne maqedoni pas Konfeder-
ates Shqiperi Kosove do kerkojne dhe
do te arrijne shkeputjen dhe bashkimin
me Shqiperine.
Nga ana tjeter eshte na-
cionalizmi maqedonas I cili sa me keq
I ka punet, aq me agresiv behet. Shkoni
te shikoni realizimin e Projektit Shkupi
14. Do gjeni monumentin e Goce del-
cevit I cili ishte nga fshati Kokushi afer
Selanikut me nene turke te quajtur
Sulltane dhe baba te krishtere te quaj-
tur Nikolle, do gjeni monumentin e
Jane Sandanskit ose sic quhehj Cari I
Pirinit, I cili eshte nga Maqedonia e
Pirinit ne Bullgari, ku sot ka edhe nje
qytet turistik me emrin e tij, Sandansk.
Pra nje shtet, I krijuar fillimisht si Re-
publike socialiste jugosllave e Maqe-
donise, I bere shtet ne 1991, sot kerkon
te pervehtesoje historine dhe kulturen e
fqinjeve sepse eshte pa histori dhe pa
kulture. Eshte ndoshta shteti me te
ardhmen me te zymte ne rajon. Sot per
sot kete zymtesi e mbulon deficenca
intelektuale dhe politike e politikaneve
shqiptare. Neser, do te jete ndryshe, do
te dale lakuriq para BE dhe gjithe
bashkesise nderkombetare. Neser edhe
kjo krijese artificiale do te bjere.
7) Lidershipi politik shqiptar nuk
përkrahë përpjekje e tilla për
ndrzshim të kufinjëve në rajon, në të
kundërtën prioritet për Tiranën ka
qenë integrimi në BE. Në këtë as-
pekt, a nuk bie në e kundërshtim
ideja e SHN me procesin e integrimit
në BE? Për ta qartësuar, a nuk është
paksa jo realiste nga njëra anë të as-
pirojmë integrimin në BE dhe në
anën tjetër të pretendojmë territorin
e një vendi të BE-së si Greqia për
shembull?
Ideja e shqiperise natyrale, jo vetem qe
nuk bie ne kundershtim me integrimin
ne BE, por eshte parakusht i ketij inte-
grimi. Pse? Sepse BE eshte bashkim
kombesh, por nuk eshte bashkim vila-
jetesh neootomane. Gjendja e sotme
shteterore e kombit shqiptar i perngjan
vilajeteve neootomane te shekjullit te
21-te. Ne menyre figurative sot kemi
Vilajetin e Tiranes, te Prishtines, te
tetoves. A mund te integrohen vila-
jetet? Atehere Platforma e shqiperise
natyrale ju ofron nje organizim te ri
shteteror te ngjashem me ate te te
gjithe shteteve te Europes dhe te vete
rajonit, Shqiperine natyrale. Prandaj
edhe vete BE shume shpejt do te jete
perkrahese e Shqiperise natyrale.
Ndersa sa per lidershipin shqiptar,
mund tju them se ka midis tyre qe
preferojne statukuone e vilajettit si pa-
soje e ndikimeve te Beogradit apo
Interviste
Athines. Por ka edhe nga ata qe
megjithse nuk flasin punojne per
bashkimin e shqiptareve. Cfare eshte
rruga Durres-Prishtine? Eshte rruga e
shqiperise natyrale. Cfare eshte
deklarata e kryeministrit Berisha kur e
konsideroi Konferencen e Londres si
nje traktat famekeq? Eshte pranimi ne
heshtje i Shqiperise natyrale.
Ju permendet Greqine si nje vend antar
i BE? Po mire, cfare jane 75 mije ci-
futet qe u shperngulen nga Selaniku,
duke ju dorezuar nje pjese edhe nazis-
teve gjermane nga shteti grek? Cfare
eshte gjenocidi ndaj shqiptareve te
Camerise dhe shkelja e Konferences se
Potsdamit nga shteti grek? Cfare eshte
pranimi i Qipros si vend antar i BE,
kur ajo eshte ende e ndare ne dy pjese?
Me falni por BE nuk eshte e Bukura e
Dheut. Vazhdoj akoma me Greqine, sot
tonin e jetes politike ne Greqi e japin
ultranacionalistet e LAOS, nacionalis-
tet e Demokracise se Re dhe nacional-
istet e moderuar te PASOK. Po
vazhdoj akoma: PASOK do te thote:
Levizje socialiste mbaregreke, pra nje
e majte nacionaliste, PASOK u krijua
nen shembullin e partive nacionaliste
arabe Baath, te Sadam Hyseinit, Hafez
El Asadit dhe Gamal Abdel Naserit.
E megjithate, Greqia eshte antare e BE.
Pse te mos jete Shqiperia Natyrale qe
nuk ka asnje nga historite e mesiperme
te Greqise? Cfare do te thote Shqiperi
Natyrale ne kuptimin politik? Do te
thote te kesh organizimin poltik qe ka
Greqia, Hollanda, Serbia, Italia etj etj.
8)Është që lidershipi politik shqiptar
i përgatitur për një përpjekje të
tillë? Ka pikëpamje të ndryshme për
çështjen shqiptare midis vetë shqip-
tarëve. Në një rast të tillë, disa ud-
hëheqës politikë dhe ministra
qeverish (veçanërisht në Kosovë dhe
në Maqedoni), do të humbasin pozi-
cionet e tyre aktuale.
Pjesa mediokre e ketij lidershipi nuk
eshte dakord. Per nje arsye te thjeshte,
ata e kane me kollaj te sundojne ne nje
pjese, ne vilajetin e tyre se sa ne nje
shtet modern shqiptar ku per shkak te
mediokritetit nuk do te ishin ne poltike.
Por e para ata jane nje pjese, e dyta ata
nuk jane kombi shqiptar. Neqoftese
poltika rajonale dhe europiane merret
me ata, do te thote se edhe ajo eshte
shndrruar ne poltike neootomane.
Ndersa lidhur me pikpamjet per cesht-
jen shqiptare, natyrisht qe ka edhe pik-
pamje te tjera, vecanerisht ne mesin e
disa politikaneve ne Tirane, Prishtine
apo Shkup, ashtu sic ka edhe tek fqin-
jet tane apo edhe ne Bruksel. Por argu-
mentete tyre nuk jane fakte, por thjesht
deklarata politike apo mosperfillje. Ja
disa prej tyre: Na thone se kombi
shqiptar nuk ka nevoje te bashkohet
por duhet te ndjeke shembullin e Gjer-
manise, Zvicres dhe Austrise. Eshte nje
teze kunderhistrike dhe kunder-
shqiptare.
Eshte kunder historike sepse
kur ne vitin 1291, perfaqesuesit e kan-
toneve te Urit, Shwycit dhe Unter-
valdenit vendosen themelimin e e
Konfederates Helvetike, ne Gjermani
jetonin akoma fise gjermane, por jo
shtet. Kur Austria ne vitin 1815, pas
disfates se Napoleonit u be kreyqendra
e Koncertit te Vienes duke u dhene
tonin per gati nje shekull marredhe-
nieve nderkombetare, Gjermania
akoma nuk ishte e bashkuar. Ndersa ne
28 nentor 1912, ata politikane
shqiptare qe u mmblodhen ne Vlore,
ishin jo vetem nga gjithe hapsira e
kombit shqiptar, por edhe shpallen
pavarsine e Shqiperise natyrale, qe
shtrihej ne 4 vilajetet e atehershme
otomane. Por modeli qe na serviret
eshte edhe kundershqiptar. Konferenca
e Londres e vitit 193, i coptoi
shqiptaret ne 5 pjese, mbi bazen e
llogjikes koloniale, duke shperblyer
me teritore shqiptare shtetet fqinje qe
u konsideruan fitimtare te Luftes bal-
lkanike apo qe kishin mbeshtetjen e
kesaj apo asaj fuqie te madhe.
Por a ka nje model europian qe duhet
t5e ndiqet edhe per Kombin shqiptar?
Ka, dhe eshte shume i fresket. Dhe ky
eshte shembulli gjerman. Gjermania ne
vitin 1945 u nda ne kater pjese dhe me
vone ne dy pjese per te kenaqur
fitmtaret e Luftes se dyte boterore. Pas
45 vjetesh, kjo padrejtesi koloniale
mori fund dhe Gjermania u bashkua.
Ky eshte shembulli qe vlen edhe per
kombin shqiptar. Perndryshe, kemi te
drejte te pohojme se perballe kombeve
dhe ceshtjeve te tyre kombetare,
bashkesia nderkombetare aplikon dy
standarte. Segmente te ndryshme te BE
shprehen se ne rastin e Gjermanise kjo
ndodhi pasi Gjermania Perendimore e
kishte sanksionuar ne Kushtetute
bashkimin kombetar. Po edhe ne
Shqiptaret e kemi te sanksionuar ne
Kushtetute bashkimin kombetar, bile
ne Preambulen e saj. Dhe kete Kushte-
tute pasi e miratuan shqiptaret e kon-
sideruan te drejte edhe juristet e
nderuar te Komisionit te Venecias,
edhe ekspertet e NATO.
Na thone se tani qe po shuhen kufijte,
nuk ka nevoje te bashkohen shqiptaret.
Shuarja e kufijve, nuk e ezauron
bashkimin e shqiptareve, perkunder e
shtron si imperativ te dores se pare. Sa
me shume shtohet qarkullimi I lire I
njerezve, aq me shume lind nevoja e
forcimit te shteteve ne teritoret e te
cilave ndodh ky qarkullim. Dhe kjo per
te garantuar cilesine e ketij qarkullimi
te lire dhe per te parandaluar kaosin
dhe rremûjen. Sa me shume shtohet
qarkullim i lire i ideve nga nje vend ne
tjetrin, aq me shume forcohen iden-
titetet kombetare, te vendeve te
ndryshme.
Dhe kjo per arsyen e thjeshte
se qarkullimi i lire i ideve nuk do te
thote shuarje e identiteteve nacionale,
por perkundrazi forcim I tyre. Sa me
shume shtohet qarkullimi I lire I mall-
rave, aq me shume po behen perpjekje
per forcimni dhe perkrahjen e asaj qe
quhet sipermarrje kombetare. Global-
izem nuk do te thote kaos, por rregull,
diversitet identitetesh nacionale, qe
japin e marrin me njeri tjetrin, pa u
tjetersuar njeri tek tjetri. Njerezit lev-
izin te Lire ne gjithe Europen, por tro-
jet mbeten ety ku jane, shtetet aty ku
jane, kombet aty ku jane. Nuk ka
shuarje kombesh, por emancipim dhe
civilizim te tyre. Dhe elementi I pare I
civilizmit te nje kombi eshte e drejta e
tij per tu bashkuar. Nga ky rregull uni-
versal nuk kane pse te bejne perjash-
tim shqiptaret. Prandaj ata duhet te
bashkohen dhe do te bashkohen ne nje
shtet te quajtur Shqiperi Natyrale.
9) Në Tetor 2010 keni krijuar një
listë të përkrahësve, Lista e
Shqipërisë Natyrale. Kush janë këta
përkrahës? A është kjo listë një parti
e re politike dhe nëse po do të
mundoheni te realizoni qëllimin e
SHN në zgjedhjet e ardhshme?
faqe 15
Lista per Shqiperi natyrale u formua
zyrtarisht ne 30 tetor 2010 ne Tirane ne
nje takim me mbi 1 mije shqiptare te
ardhur qe nga Presheva deri ne
Paramithi si nje levizje mbarekom-
betare qe bashkon shqiptaret te cilet
duan bashkimin kombetar me mjete
paqesore. Ajo deri me tani ka mbi 127
mije nenshkrues nga mbare hapsira e
kombit shqiptar plus diasporen, ku
vendin kryesor e zene Shqiperia,
Kosova dhe maqedonia. Lista per
Shqiperi natyrale pranon parti politike,
shoqata dhe individe qe pranojne
bashkimin kombetar. Per shembull, ne
zgjedhjet e 12 dhjetorit ajo mbeshteti
disa nga kandidatet per deputete ne
Kuvendin e Kosoves, te cilet kane fi-
tuar votat e mjaftueshme. Te njejten
gje do et beje edhe ne maqedoni,
Shqiperi etj.
10) A keni ndonjë lidhje me partitë
politike shqiptare në vendet fqinje
dhe nëse po, cilat janë ato?
Natyriisht qe po. Kemi lidhje dhe
perkrahje nga deputete te partive
poltike shqiptare ne maqedoni, kemi
lidhje me tre parti poltike ne Lugine te
Presheves te cilat moren pjese ne sh-
palljen zyrtare te Listes se shqiperise
natyrale ne 30 tetor ne Tirane, kemi
lidhje dhe bashkepunim te ngushte me
dy parti politike ne Kosove Vetven-
dosja dhe Levizja per bashkim te cilat
tashme jane ne Paralamentin e
Kosoves, kemi lidhje me deputete te
PDK ne Kosove te drejtuar nga Thaci,
te AAK te drejtuar nga Haradinaj te
cilet jane dakord me Platformen e
Shqiperise natyrale.
11) Për sa i perket mbështetjes nga
bashkësia ndërkombëtare,cilat kanë
qenë reagimet nga komuniteti
ndërkombëtar nëse ka pasur ndonjë
reagim deri tani?
Deri me tani, bashkesia nderkombetare
nuk e ka kundershtuar Platformen e
Shqiperise Natyrale. Moskundershtimi
do te thote pranim. Ndersa lidhur me
mbeshtetjen mund tju them nje shem-
bull domethenes. Ne fushaten e koali-
cionit te levizjes Vetvendosje ne
Kosove, mori pjese nje nga person-
azhet me te njohur poltike amerikane
ne Kosove, Wiliam Walker. Ne nje nga
deklarimet e tij ai u shpreh se cfare te
keqe ka neqoftese Kosova bashkohet
me Shqiperine. Sot per sot mjafton kjo
mbeshtetje. Ne gjuhen e diplomacies
moskundershtimi konsiderohet
pranim.
12-Z. Danaj, a janë shqiptarë duke
ndërtuar të ardhmen e tyre me idenë
e një zgjidhje përfundimtare të
çështjes shqiptare? Është kjo ide një
utopi apo një vizion?
E ardhmja e shqiptareve, eshte
bashkimi ne nje shtet te vetem, krijimi
I shtetit modern ne vend te vilajeteve
neootomane. Kjo nuk eshte as utopi,
po tashme nuk eshte as edhe Vizion.
Eshte nje problem i shtruar per zgjid-
hje. Shqiptaret nuk kerkojne asgje me
shume se te tjeret, vetem kerkojne te
jene si te tjeret. Shqiperia natyrale
eshte nje oferte per paqe qe ju serviret
fqinjeve dhe BE. Jam i sigurte se
shume shpejt fqinjet dhe BE do ta
mirepresin kete oferte. Paqen e duan te
gjithe, pavarsisht nga madhesia e
shtetit apo sasia e parave.

K
NGA GJEKЁ GJONLEKAJ
P
as Skënderbeut, personaliteti më
i spikatur i kohës së tij ishte
Lekë Dukagjini. Për 25 vjet
Skënderbeu e mbrojti fuqishëm
Shqipërinë kundër sulmeve të furishme
të turqve, dhe
kontributi i tij ushtarak nuk do të har-
rohet. Bëmat e tij janë të përmbledhura
në thënien angleze: “shpata e Skënder-
beut kёrkon krahun e Skënderbeut
"Edhe pse Leka ishte gjithashtu një
luftëtar i shkallës së parë dhe luftuan
me Skënderbeun për të sprapsur
pushtuesit, ai mbahet mend më shumë
si pionier i nxjerrjes së ligjeve. Ishte ai
që kodifikoi ligjin tradicional të
pashkruar të Shqipërisë së Veriut, që
besohet nga shumë autoritete të jetë
ligji ekzistues më i vjetër në Europë.
Kanuni i Lekë Dukagjinit, ose Kodi i
Lekë Dukagjinit qeverisi malësitë për
afër 500 vjet, edhe pse ai nuk ekzis-
tonte në formë të shkruar deri në vitin
1933. Kjo vërtetë është një vlerësim i
lartë për personalitetin e Lekës.
KODI I HAMMURABIT
Është historikisht e saktë të thuhet se
me zhvillimin e njerëzimit u zhvillua
nevoja për ligjet dhe rendin. Në
shoqëritë primitive, megjithatë, ligji
duhej të trashëgohej nga tradita gojore,
dhe drejtësia përsosej sipas zakoneve
fisnore. Shumica e krimeve dhe anke-
save zgjidheshin nga vetë njerëzit, dhe
gjakmarrjet midis familjeve ishin në
rend të ditës. Me përparimin e
qytetërimit vënia e drejtësisë u mor
nga duart e individëve dhe ligjet u kod-
ifikuan dhe u përcaktuan me shkrim.
Ligji më i vjetër i shkruar në ekzis-
tencë është Kodi i Hammurabit, i for-
muluar nën mbretin e famshëm të
Babilonisë me atë emër i cili ka jetuar
rreth 2100 para Krishtit.
KANUNI I LEK DUKAGJINIT,
MË I VJETRI NË EUROPË
DISA LIGJVËNËS TЁ FAMSHËM
Në vitin 621 para Krishtit, ligji gojor i
Athinës u kodifikua nga një fisnik me
emrin Drako, i cili e hoqi interpretimin
e tij nga duart e aristokratëve. Për më
tepër, ai vuri kompetencat për krimin
nën shtetin, në vend të duarve të një
fisi apo familjeje. Megjithatë, ligjet e
tij, nuk ishin shumë popullorë sepse
ishin shumë të ashpra, dhe një kritik
mendohet të ketë thënë se kodi është
shkruar jo me bojë, por në gjak. Një
tjetër athinas, Soloni (640-559 para Kr-
ishtit) i njohur si një nga "Shtatë të
Urtët e Antikitetit", u porosit që të
rishikojë ligjet dhe shpalli të famsh-
men Kushtetutë Soloniane.
Ligji romak mbeti i pashkruar deri nё
vitin 449 para Krishtit kur u miratua
Ligji i Dymbëdhjetë Tabelave.
Megjithatë, një nga emrat më të
famshëm në historinë e jurisprudencës
është perandori Justinian, shqiptar "i
pagdhendur", i cili nga 527-565 drej-
toi Perandorinë Lindore. Nën Justini-
anin u bë mbledhja më e plotë e ligjeve
romake nën emrin Corpus Juris
Civiliis, duke ruajtur kёshtu thesaret e
jurisprudencës së lashtë. Për më tepër,
Corpus Juris Civiliis është edhe baza
kryesore e ligjeve moderne civile në
botën perëndimore.
GRINDJE MIDIS LEKËS
kulture faqe 16
DHE SKËNDERBEUT
Historia e Skënderbeut është vënë në
dispozicion të lexuesit në anglisht
përmes studimit të thellë të
Kryepeshkopit Noli, “George Castrioti
Scanderbeg”. Biografia e Lekë Duk-
agjinit ende mbetet për t'u shkruar,
sepse deri tani fama e tij ka qenë e ku-
fizuar kryesisht në malësitë shqiptare.
Megjithatë këto janë disa fakte të njo-
hura interesante në lidhje me këtë njeri
dinamik. Para së gjithash familja e tij,
Dukagjini apo Duka Gjin, ishin paria
më e fuqishme e Shqipërisë së Veriut.
Edhe pse Leka dhe Skënderbeu ishin
fqinj, të dy burrat nuk ishin tamam
miq. Për një kohë, një grindje ekzistoi
mes tyre, dhe shumë kishin frikë se
armiqësia në mes të dy burrave mund
të çonte në luftë civile. Pajtimi mes
tyre u realizua nga Peshkopi i Drishtit
me urdhër të Papës në fuqi.
Siç është e regjistruar nga
Kryepeshkopi Noli, Leka morri pjesë
në rrethimin e Krujës, në të cilën turqit
u thyen, dhe ishte këshilla e tij, dhe jo
e Skënderbeut, që mbizotëroi në mesin
e parisë që të mos lejonin ushtarët e
dorëzuar turq të largoheshin për në at-
dheun e tyre të paarmatosur.
Megjithatë, kur Skënderbeu vdiq ishte
Leka që thirri nekrologjinë, “njoftim
për të katër erërat vajtime shurdhuese
dhe zemër-thyerëse në mënyrë që e është me interes të madh për studiuesit.
gjithë Shqipëria të mund ta dëgjonte Pas disfatës së Shqipërisë, turqit nuk Në vitin 1913, studiuesi Françeskan
lajmin.” mundën t’i nënshtrojnë njerëzit e malë- Shqiptar, Shtjefen K. Gjeçovi mblodhi
sisë. Ndërsa pjesa tjetër e Shqipërisë nenet e kodit, të cilat u botuan pas
LEKA SHPALL LIGJET qeverisej, pak a shumë, në përputhje vdekjes së tij në 1933, si “Kanuni i
me ligjet e Perandorisë turke, veriu i Lekë Dukagjinit”. Faik Konica ishte
Pushteti i Lekës, thuhet, zgjaste Shqipërisë për afër pesë shekuj ka qenë një nga shqiptarët e shquar i cili shkroi
deri në jug në qytetin e Lezhës, e i qeverisur nga Kodi i Lekë Dukagjinit, një hyrje të librit. Për një përshkrim të
cila u bë kryeqytet i tij. Atje ai të cilin malësorët e mbajnë aq të shen- Shqipërisë së Veriut janë dy libra të ad-
mblodhi krerët e maleve në parla- jtë sa Shkrimin e Shenjtë. Ligjet e mirueshëm shkruar nga Edith Durham
ment që të formulonte ligjet e tij. Lekës kanë qene ne fuqi imtësisht në – “High Albania” (1909) dhe “Disa
Edhe vetë Skënderbeu personal- të gjitha fazat e jetës në malësi, duke Prejardhje, Ligje dhe Zakone Fisnore
isht, ishte në mesin e deputetëve të përfshirë edhe gjakmarrjen dhe marte- të Ballkanit” (1928). Të dyja këto
cilët peshonin argumentat e çësht- sat. Në to, gjithashtu, bëhet thirrje vepra japin një informacion të shumtë
jeve të ndryshme të paraqitura nga vetëm për dy dënime: gjobën dhe mbi Kodin e Lekë Dukagjinit. Libri i
Leka. Thuhet se njëherë të dy lid- djegien e shtëpisë së fajtorit. Dënimi fundit që ka dalë në këtë temë është ai
erët, në fillim nuk u pajtuan dhe me vdekje ishte i panjohur. Edhe pse i Margaret Hasluck, “Ligji i pashkruar
më vonë ranë dakord në parimin se primitive, ligjet ishin të bazuara në ide- në Shqipëri”, botuar pas vdekjes në
të gjithë njerëzit janë të barabartë alet e nderit dhe të vdekjes heroike, 1954. Në diskutimin për rëndësinë his-
perpara ligjit. dhe në lidhje me këtë, është interesante torike të Kodit të Lekë Dukagjinit, J.H.
Kështu paraqitet një legjendë në të theksohet se shumica e këngëve Hutton, një antropolog britanik dhe
librin e Margaret Hasluck “Ligji i popullore shqiptare kanë origjinën në redaktori i librit, bën deklaratën e më-
pashkruar në Shqipëri.” Në një rast veri të Shqipërisë. Sipas studiuesve, poshtme: “Por ligjet zakonore
Lek Dukagjini kishte ardhur me mjedisi kulturor në të cilin ligjet u shqiptare janë me interes të veçantë për
ftesën e Skënderbeut për të disku- zhvilluan është i ngjashëm me atë të atë që ne tani i kemi të shënuara me de-
tuar në Asamblenë e Përgjithshme përshkruar në poemat homerike dhe taje kur ndodhi kalimi në nga faza
të të gjitha fiseve të vendit mbi sagat islandeze. Tipar negativ në lidhje thjesht zakonore me atë të ligjit të mi-
disa gjakmarrje. Skënderbeu me Kodin e Lekë Dukagjinit, ratuar dhe të shkruar. ”Ndoshta, disa
kundërshtonte parimin “një jetë megjithatë, është fakti se ai mbajti pop- nga këto fakte mund të çojnë ndonjë
për një jetë” me arsyetimin se jo të ullin e malësive në një gjendje të thellë student të Shqipërisë për të bërë
gjithë njerëzit janë të barabartë; të injorancës, aq të rëndë sa një kërkime të mëtejshme në një fazë kaq
gjaku i një njeriu fizikisht te aftë antropolog i njohur ka deklaruar se të rëndësishme të kulturës shqiptare.
ishte i ndryshëm nga ai i një të “gjuha dhe zakonet i kanë kthyer ata
dobëti. Megjithatë, me sugjerim e në epokën e hekurit”. Nën Zogun, u Shёnim: Ky studim pёr Kanunin e
Lekës, ai pyeti nënën e tij, në besë, bënë përpjekje për t’i zhdukur ligjet, Lekё Dukagjinit ёshtё botuar anglisht
se çfarë lloj njeriu kishte qenë dhe nuk ka nevojë të thuhet, ato nuk nё gazetёn “Dielli” tё Bostonit mё 2
babai i tij. Kur mësoi se ai kishte janë toleruar aspak nga regjimi komu- Mars tё vitit 1960, nё rubrikёn his-
qenë i dobët, Skënderbeu në Ku- nist në fuqi. torike dhe letrare tё Vatrёs. Gazeta
vendin e ardhshëm ra dakord për “Dielli” nuk shёnon autorin e kёtij
parimin e barazisë”. ME INTERES PËR STUDIUESIT shkrimi. Përpjekjet tona pёr tё veri-
fikuar autorin deri tani nuk patёn suk-
KODI I QËNDROI KOHËS Historikisht Kodi i Lekë Dukagjinit ses
 kulture faqe 17

NGA SAMI ISLAMI

D
ihet se gjuha është organizëm i
gjallë, e cila jeton, zhvillohet,
pasurohet nga nga njerëzit që
e flasin atë. Secila gjuhë ka një fond të
A MUND TË QUHEN FJALËT
caktuar të fjalëve. Po a thua ky fond do

E REJA “HUAZIME”?
të jetë i mjafueshëm për atë gjuhë, pa
pasur nevojë të marrë fjalë të reja nga
gjuhët e tjera? Shkalla e marrjes apo e
dhënies gjithmonë shkon në shpërpjes-
tim me atë se cila gjuhë , në një etapë
të caktuar të zhvillimit shoqëror e kul-
turor, ka qenë më mbizotëruese për-
ballë tjetrës. Nga nevoja që ka gjuha
disa fjalë shpesh merren nga ndonjë
gjuhë tjetër, qëndrojnë aty, por shpesh,
me zhvillimin e mëvonshëm të saj
edhe mund të dalin nga përdorimi në
atë gjuhë, madje mund të harrohen
fare. Kësisoji ka ndodhur edhe me
gjuhën shqipe. Historikisht në gjuhën
tonë, për shkak të nevojës që kishte,
janë futë fjalë të reja nga gjuhë të
ndryshme, si nga latinishtja, greqishtja,
turqishtja… Në kohën më të re edhe
nga anglishtja e nga ndonjë gjuhë
tjetër.

Po a ishin dhe a janë këto fjalë “huaz-

ime”, siç ndeshet shpesh ky term në
gjuhësinë shqiptare? Kush i “huazoi”
këto fjalë? Fundja si ka mundësi të
huazohet fjala? Këtu qëndron edhe
gabimi i këtij emërtimi, se fjalët, në
fakt, nuk mund të huazohen por hyjnë
në gjuhë si mjet shërbyes për t’u marrë
vesh më mirë me njëri- tjetrin. Fjalët
hyjnë spontanisht në gjuhë. Shtresa e
gjerë popullore nuk lodhet shumë për
atë se kjo apo ajo fjalë është apo
s’është e burimit shqip. Me rëndësi
është të merren vesh me njëri-tjetrin.
Gjuhëtarët janë ata të cilët duhet të
merren me ketë çështje, por sa po mer-
ren gjuhëtarët sot me këtë prob-
lematikë është çështje më vete.
Sidoqoftë, pasi që jemi tek “huaz-
imi”, le të shohim se si e shpjegon
kuptimin e fjalës (emrit) “HUA,-JA”,
“Fjalori i shqipes së sotme” , Tiranë ,
2002, f.488: “HUA,-JA f. sh.-,-T. Para
(të holla) ose diçka tjetër me vlerë që
i merret a i jepet dikujt, për një kohë të
caktuar dhe i kthehet përsëri. Hua
shtetërore, I mori ( i dha i kërkoi) hua.
Edhe emri “huazim” shpjegohet me:
Veprimi sipas fjalëve HUAZOJ,
HUAZOHET.
Huazimi i fjalëve. Huazimi i
librit. 2. gjuh. Fjalë a njësi tjetër gjuhë-
sore , që janë marrë prej një gjuhe të
huaj (po aty f. 489). Nga shpjegimi që
na jep fjalori shohim se “huaja” për-
cakton diçka (çfarëdo qoftë ajo) që
merret, por që pastaj duhet edhe të
kthehet, por në shpjegimin vijues ,
“huazimi i fjalëve”, mbetet aty. Pra,
çështja që del këtu është se fjalët nuk
kthehen! Sipas vetë përkufizimit që
është bërë nga vetë hartuesit e FShS-
së del se huazimi është diçka që merret
hua, pra, që të kthehet pas një kohe,
por si është e mundur të huazohet
diçka e të mos kthehet? Hartuesit e
fjalorit edhe librin e kanë futur në ran-
gun e fjalëve a njësive gjuhësore, të
cilat, sipas fjalorit “huazohen” dhe nuk
kthehen kurrë! Po libri kthehet, apo jo
? Problemi është që përkufizimi nën
numrin 1. E kundërshton përkufizimin
në numrin 2!
Po ta shikojmë historikun e gjuhës
shqipe do të vërejmë se kemi fjalë me
origjinë greke , që janë përdorë dhe
përdoren edhe sot në gjuhën shqipe si:
monizëm, nomad, ikonë, nikoqir, taksë
etj. Të gjitha këto fjalë janë në fjalorin
e gjuhës shqipe. Shumë mirë! A mund
të quhen më këto fjalë “huazime”, kur
përdoren në gjuhën shqipe me vite e
dekada a ndoshta edhe me shekuj?
Njësoj kemi edhe fjalë të tjera me
origjinë latine, si: monitor, orator( për
gojëtar), erudit, akceptoj investigoj,
involvoj , prononcoj, okular (në
fjalorin e 2002-ës është vetëm
okulist), kamera, kancer etj. Nëse këto
fjalë me origjinë nga gjuha latine, të
cilat kanë përdorim të gjerë për një
kohë të gjatë në gjuhën shqipe, atëherë
as këto më nuk janë fjalë të
“huazuara” nga latinishtja. Këto janë
fjalë shqipe me origjinë nga latinishtja.
Për disa nga këto fjalë dhe fjalë të tjera
ka edhe fjalë shqipe për ato kuptime.
Sigurisht fjala shqipe duhet të ketë për-
parësi por a mund të përjashtohen
këto me një dekret nga gjuha si “të
huaja”? Këtu duhet pasur kujdes të
gjithë, e në rend të parë gjuhëtarët,
sepse një e gjë e tillë do të ishte e pa-
mundur. Ajo çfarë do të ishte më e
logjikshme për gjuhëtarët do të ishte të
sugjeronin fjalën e re shqipe, por duke
e lënë atë fjalë si sinonim. Pas një kohe
disavjeçare do të shihet se cila fjalë do
të qëndrojë. Është krejt në rregull që
për “orator” të përdoret fjala shqipe
“gojëtar”, sikundër edhe për fjalët
(foljet) akceptoj, investigoj, pronocoj,
të përdoren fjalët shqipe “pranoj”, hu-
lumtoj”, kumtoj .
Kriteret , të cilat ndiqen nga gjuhët
perëndimore lidhur me fjalët me
origjinë të huaj janë shumë të qarta.
Gjuhëtarët anglezë, p.sh. për ta kon-
sideruar një fjalë me origjinë të huaj,
si të veten, përdorin këtë kriter: Ata
caktojnë pesë pika të ndryshme
gjeografike ku flitet gjuha angleze,
vërtetojnë se e njëjta fjalë a është
shkruar në këto pesë pika brenda pesë
vitesh së paku pesë here. Dhe nëse
është kështu ajo fjalë konsiderohet si
fjalë angleze. Pas kësaj kohe ajo fjalë
nuk trajtohet më si fjalë e huaj ose
“huazim” siç ndodh në gjuhën shqipe,
por ajo fjalë quhet fjalë e gjuhës an-
gleze dhe futet menjëherë në fjalor.
Disa fjalë me origjinë latine nga për-
dorimi shumë i gjatë i tyre në gjuhën
shqipe (pothuaj në tërë trevat shqi-
pare), edhe po të duash s’ke se i largon.
Këto janë tanimë fjalë shqipe, por me
origjinë latine. Nëse s’është kështu,
atëherë si do t’i themi kamerës,
kancerit, madje edhe kishës shqip?
Edhe me origjinë turke kemi fjalët:
xhep, tepsi, xhamadan, papuçe, bajrak
(për flamur), adet (për zakon), “jo”
(nga “yok”), kanape , xhezve, filxhan ,
çarçaf, çorapa , çardak , bardak (për
gotë), penxhere (për dritare), minder,
vezir, zabit (për officer), nizam (për
ushtar) etj. etj. Duke e ndjekur këtë
kriter, pra kriterin se këto fjalë ishin e
disa janë edhe sot në përdorim thuaja
në gjithë trevat shqiptare, shohim se
gjuha i mban vetëm ato fjalë të cilat i
nevojiten. Ato që s’i duhen i hedh
jashtë. Fjalë të tilla, të cilat shqipja i
kishte futë në leksikun e vet shekullor
kishte plot , por po i përmendim vetëm
disa. Sot dëgjohen shumë më rrallë
fjalët: çardak , bardak , penxhere, min-
der, vezir, zabit, nizam etj. Por janë
disa që jetojnë edhe sot në leksikun e
shqipes është pa kuptim të trajtohen si
fjalë “të huazuara” nga turqishtja. A ka
kuptim ne sot t’i quajmë “huazime”,
ose fjalë turke, fjalët: “xhep”,
“tepsi”,”xhezve” , ‘filxhan”, ‘çarçaf’,
çorapa , jorgan etj.? Nëse do të trajo-
hen si të tilla, si do t’u themi këtyre
shqip? Është interesante të theksohet
se edhe pjesëza mohuese ‘jo’, pra
është me origjinë nga gjuha turke nga
“yok”, që pastaj me kohë kjo –k fun-
dore ra dhe mbet vetëm “jo” për fjalën
shqipe “nuk”, e cila, si fjalë burimore
shqipe, sot përdoret mjaft rrallë. Për-
doret vetëm në disa të folme të shqipes,
si tek shqiptarët e Maqedonisë: në
rrethin e Tetovës, Gostivarit etj. Pra,
eni e ta heqim fjalën “jo” nga gjuha
shqipe, si një fjalë të huaj!
Tani në kohën më të re situata për të
“marrë “ apo për të “dhënë” fjalë është
krejt ndryshe nga kohët e kaluara. Sot
ka institucione që merren me studimin
e leksikut (ose të themi më mirë duhet
të merren me studimin e leksikut, apo
fjalëve). Gjuhëtarët në rend të parë
janë ata që do të duhej të kishin kon-
troll më të madh në këtë fushë. Po kjo
nuk do të thotë se ata do të kenë rol
vendimtar, sepse , siç thamë më lart,
fjalët nuk ka mundësi t’i “ndalojë”
askush në mënyrë arbitrare, pra, as
gjuhëtarët. Në mënyrë të pash-
magshme disa fjalë futen në gjuhë (sh-
pesh bashkë me mjetin). Varësisht se si
dhe kur futen në gjuhë fjalët duhet të
regjistrohen , të verifikohen dhe nëse
përdoren më gjatë se pesë vjet, të futen
edhe në fjalor. Po si të shpjegohet
madje fakti që fjalët, kompjuter e in-
ternet të përdoren në gjuhën shqipe
së paku qe dy dekada dhe nuk janë në
asnjë fjalor të gjuhës shqipe! Pse po
ndodh kjo? Kjo ndoshta po ndodh,
sepse ne jemi “mësuar” t’i “konsidero-
jmë” “të huaja”, anipse përdoren në
gjithë hapësirën shqiptare për rreth
njëzet vjet, e ndoshta edhe më gjatë!
Është paradoksale që fjala “kom-
pjuter” (por edhe shumë fjalë të tjera
të reja) të mos jetë në fjalorin e gjuhës
shqipe botuar më 2002. Nuk është as
në fjalorin më të ri të gjuhës shqipe
hartuar nga Mehmet Elezi dhe i botuar
më 2006, i cili, madje, në parathënien
e fjalorit e përmend disa herë fjalën
“kompjuter”!
Të kësaj fushe janë edhe fjalë të tjera
që po përdoren në shqip, të cilat në
vjetët e fundit kanë gjetë përdorim
shumë të gjerë. Të tilla janë: monitor,
printer, pasword, , update (apdejt),
download (dounloud), e-majl , llaptop,
chat (çat).
Janë disa përpjekje, do të thosha, më
shumë jashtëinstitucionale që kanë
krijuar disa terma shqipe në fushën e
kompjuteristikës, p sh. për password
përdoret fjala shqipe “fjalëkalim, për
“update” përditësim , për download,
“shkarkim” , për e–mail, postel
(shkurt për “postë elektronike”). Po si
t’i themi “llaptopit” shqip? Në qoftë
se këto fjalë lihen të qëndrojnë kështu
me vite dhe nisin të jetojnë në gojën e
shqiptarëve, pa kujdesin e gjuhë-
tarëve, apo thjesht pa kujdesin e insti-
tucioneve gjuhësore për të krijuar fjalë
shqipe, edhe këto fjalë do të mbesin si
“huazime” të përhershme, por në për-
dorim të vazhueshëm në gjuhën
shqipe! Kështu ato do të bëhen fjalë të
thesarit të shqipes, doemos.
 Expert in Relationship and love

Sheikh Salem

The “Albanian” uron të gjithe shqiptaret

International Hearler & Spiritualist order with
many years experience in Europe, Asia,
Usa & Africa.

Gezuar Shen Valentinin!

I can help you solve all your problems regarding
relationship, love and back, curses, unexplained
illnes, union or separation, black magic
problems, exams, business flushing, Love
matters etc.
Your satisfaction is my concern
Tel:02070550227
Mob 07950592908
3 days result 100% guaranteed
Unë mund t’iu ndihmoj në zgjidhjen e
problemeve në lidhje me marrëdhëniet në çift,
problem në dashuri, mallkime, sëmundje të
pashpjegueshme, problemet e magjisë së zezë,
provimet, problem biznesi, problem dashurie etj
etj.
Për tre ditë rezultati i garantuar 100%
Me kontaktoni
Tel:02070550227
Mob 07950592908
Reklamë e sponsorizuar nga Pronari i A Class Motors z.Agim Halili dhe
komapnia e transportit te makinave Angli-Shqiperi-Kosove z.Ledi Omi
 kulturë faqe 20

Elbasani-Nurak 4-1 perqendrimi te mrojtjes sone kemi nje

ngazhimet komunitare ne
penallti te akorduar nga gjyqtari i
ndeshjes. Pjesa e dyte do te fillonte me
nje angazhim tjeter,dhe me mjaft raste
interesante.
Ne minuten e 10 lori pasi
percjell topin ne rrjete 3-1. Pas golit te
trete rrjedha e lojes pothuajse ndryshoi.
takimit.Edhe kontrollon Sulmet e skuadres se Elbasanit nuk

A boten e sportit jane te ad-

mirueshme. Jane te shumta
skuadrat qe kane arritur suksese por
pse portieri yne
e kuptoj krahun
e topit nuk pati
topin ne rrethin
e 16 metershit
godet me te
rreshten.
Kjo solli si pasoje nje hal-
lakatje te mrojtjes kundershtare. Ne
kësaj radhe do te kjo kronike do te mundesi ta evi- djathten duke minuten e 41 pas nje topi nga mesi i
përqendrohet tek nje skuader;Elbasani. tonte golin e shenuar nje gol fushes nga Kryeziu per
Nje ndeshje qe pati shume avantazhit. alla Roben 2-1. Kopanin,Kopani kalon nje mbrojtes
diskutime perpara nisjes.Skuadra qe N e KY mo- triblon dhe portierin pret per disa
kishim perballe ndodhej ne vendin e minuten e 41 ment solli nje- sekonda me topin nen kontroll dhe pas-
trete ne tabelen e klasifikimit.Javen e pas nje rremuje fare qetsie ne taj godet per ta ngritur rezultatin ne 4-
kaluar Nurak fc kishte fituar me skua- ne zonen e lojen dhe ner- 1.Ky ishte edhe momenti i fundit i
dren e vendit te dyte dhe pesha e ren- portes kunder- vat e lojtareve ndeshjes qe e mban skuadren e El-
desise ishte mjaft e madhe. Ndeshja shtare Papi per- tane. Dhjete basanit pa asnje humbje ne Kampionat
filloi e qete jo me shume raste shen- fiton duke e minuta me qysh nga data e nisjes ne krye te klasi-
imi.Nje loje e mbyllur qe ishte me goditur topin vone pas nje fikimit me 7 pike distance nga vendi i
teper e perqendruar ne mesin e me te djathten e aksioni te nder- dyte. “Man of the matsh” Andi si spi-
fushes.Pas min 25 ndeshja sikur mori tij rrafsh me tuar nga Dauti- ranca e mesfushes me pasimet dhe
nje pamje tjeter. token 1-1. Kasa,Kasa vizionin e plote
Skuadra kundershtare filloi Keshtu do te kroson dhe
te sulmonte me teper,si rrjedhoje ne perfundonte Kryeziu ne Pregatiti per “The Albanian”
miniten e 36 pas nje pasigurie dhe sh- pjesa e pare e gjysem-voli e Gazmend Kryeziu
 Koha e lirë faqe 21

Horizontalisht
Krisja.
7 Shteti me i madh
federal ne SHBA.
13 Herat.
14 Dhembor.
15 Studiuese e
estetikes.
16 Renkime.
17 Zbukurova.
19 Shtate (ang.).
20 Çeizi.
21 Direk.
23 Thava.
24 Toka e bukes.
25 Veturat e gjata.
27 Rimendohem.
28 I alfabetit.
31 Stock Market
Game.
34 Dematolog.
35 Shenja e
automjeteve
transportuese.
36 Bitellsi, Ringo.
37 Lloj peshku.
39 Fshehtesia, e
fshehta.
41 Muziktari, Kiseri
(Shq.).
43 Emer mashkulli
bullgar.
44 Emnak i Aranites.
45 Porte detare.
46 Komediograf
romak.
47 Shtresat e
zgjedhura.
Vertikalisht
1 Qytet shqiptar ne 8 Thjerrezat (ang.). 26 Figure mitike 31 Muret ndarese.
Maqedoni. 9 Berje e anketes. kurde. 32 Mareshta.
2 Bisk, filiz. 10 Regjisori, 27 Fshat afer 33 Shqyhet.
3 Lloj analize Spilberg. Gjilanit. 36 Futbollisti
mjekesore qe 11 Aparat marres 28 Emer mashkulli holandez, Jap.
behet permes fotografik. mbi bazen e 38 L'associazione
gjakut. 12 Sheshet. ilirishtes. nazionale
4 Kasollja e qenit. 18 Pajisje me arme. 29 Frike e madhe. infermieri
5 Njeriu i akullit. 22 Origjinale. 30 Vegel e neuroscienze .
6 Provat. 25 Shkurtesa automobilit 40 Menyre shkrimi.
7 ...Pazar. olimpike e Lilbise. (sh.Shq.). 42 Mal grek.

Shqiptari qe padit Facebook,
i kerkon 500 mijë dollarë
Një shqiptar në Shtetet e Bashkuara të Amerikës
me 340 miq në Facebook, ka vendosur që të
padisë gjigandin e internetit për shkak se i ka
mbyllur llogarinë që kishte hapur aty, pa asnjë
shpjegim.
Mustafa Fteja kërkon 500 mijë dollarë si
dëmshpërblim për këtë çështje.
I ngordh qeni, vret veten
Një 44-vjeçar anglez i quajtur Steven Anderson
vari veten, pasi u detyrua të çonte qenin e tij tek
veterineri për një injeksion vdekjeprurës, rapor-
toi gjatë ditës e përditshmja “The Sun”.
Shofer kamioni, Anderson u gjet i varur në një
pemë pranë shtëpisë së tij, me trupin e pajetë të
qenit 7-vjeçar, pranë vetes.
Rimartohen pas 57 vjet ndarje
Britanikët Leslie (93) dhe Elsie Harper (90) pas
57 vjet ndarje janë bashkuar sërish.
Ata u divorcuan më 1954 pas 9 vjet martese dhe
u betuan se nuk do të flasin më kurrë. Të dytë u
martuan me partnerë të rinj në vitet ’60. Burri i
Elsien, Peter Dunn, vdiq më 2002, ndërsa gruaja
e Lesliet, Muriel, vdiq më 2004. Atëherë Leslie
thirri Elsien.
Në Dubai hapet restoranti më i
lartë në botë
Në ndërtesën më të lartë në botën, kullën Burj
Khalifa në Dubai, në katin 122 dhe në lartësinë
prej 422 metra, është hapur një restorant.
Fjala është për njërin nga restorantet më luksoze
në botë, i quajtur “Atmosphere”. Në restorant
do të shërbehet ushqim i shëndetshëm i
kuzhinës ndërkombëtare. Restoranti mund të
pranojë deri në 210 mysafirë, njoftojnë ag-
jencitë.
Pas 70 vitesh bashke, vdesin ne te njejten dite
Nje histori e vertete Romeo dhe Zhuljeta eshte
bere publike nga mediat boterore britanike.
Një çift i martuar prej 70 vitesh, ndërroi jetë
pothuajse njëkohësisht në Angli. Ngjarja ndodhi
një ditë më parë, në atë që jo me kot është kon-
sideruar prej gazetave si një histori e vërtetë
prej Romeo e Zhuljete.
Dhelpra plagosi gjuetarin!
Një thënie e vjetër për gazetari thotë se nuk
është lajm kur “qeni kafshon njeriun” por lajm
është kur “njeriu e kafshon qenin”.
Nëse është ashtu, atëherë lajmi më i mirë i ditës
është se një dhelpër nga një mal i Bjellorusisë,
në luftën për mbijetesë shtiu nga dyfeku i gjue-
tarit lokal.
Peshku që shitet për 396 mijë dollarë
Një peshku tuna është shitur në një ankand në
tregun e peshqve në Tokio për shifrën rekorde
prej 32.49 milionë jen apo 396 mijë dollarë,
transmetojnë mediet amerikane.
Çmimi i tunës, e rëndë 342 kilogramë, ka kaluar
rekordin aktual nga viti 2001, kur tuna e rëndë
202 kilogramë u shit për 20.2 milionë jen, ka
deklaruar zëdhënësi i tregut Tsuki, tregu më i
madh në botë për shitjen me shumicë të
peshqve.
 english faqe 22

By Shirley Cloyes DioGuardi

O
n January 21, 2011, Albanians
in Albania and across the
globe were shocked when a
protest in the capital of Tirana turned
violent, leaving three dead and thirty-
nine wounded. The Socialist Party,
chaired by Edi Rama, had conducted a
door-to-door campaign to drive people
Albanians at a
Perilous Crossroad
into the streets after Deputy Prime
Minister Ilir Meta of the ruling Demo-
cratic Party was caught on tape trying
to fix a public tender for a hydropower
plant granted to one of his friends. But
the public reaction went far beyond
two decades of stark division between
the country’s reigning political camps.

By the time the violence was quelled,

it was clear that the crowd of more
than 20,000 represented a citizenry
filled with pent-up anger about unin-
vestigated and unpunished corruption
among the political elite and an ever
worsening economic downward spiral
for the majority of Albanians. Last
year the European Union rejected Al-
bania’s application to become a mem-
ber state, insisting that the country had
to bring an end to corruption and es-
tablish rule of law and a viable democ-
racy. With the January 21st uprising,
EU acceptance is unfortunately now
more elusive than ever before.

The unresolved matter of the March

2008 ammunitions factory explosion
in Gerdec, in particular, has been a fes-
tering wound for Albanians of all po-
litical persuasions, because it
demonstrated that oligarchs in politics
and business are exempt from the rule
of law. Twenty-six workers died and
309 were injured at the Gerdec plant,
where they were prying open thou-
sands of artillery shells with metal rods
and bare hands on a daily basis as part
of a national program to dismantle am-
munition and sell their components. It
was later revealed that the explosions
began when workers were moving old
cartridges from China and Russia,
amassed by the Communist-era dicta-
torship of Enver Hoxha, and that these
stocks were being repackaged and sold
to the Afghan Army and police forces.
To make matters worse, the money
from this enterprise was being diverted
to Albanian officials, including the son
of Prime Minister Sali Berisha, ac-
cording to an investigative report con-
ducted by The New York Times.
Although former Defense Minister
Fatmir Mediu resigned, neither he nor
any other government or company of-
ficials were charged with wrongdoing.
Instead, after the national elections on
June 29, 2009, Mediu was reinstated in
the government as the Minister of the
Environment, a position that gives him
immunity from criminal prosecution.
And so, even though the Socialist
Party initiated the demonstration on
January 21, they tapped into the sense
of helplessness and hopelessness en-
gulfing Albanians of all political per-
suasions in the face of endemic
corruption on the part of the elite, lack
of rule of law, and the failure of both
Socialist and Democratic Party leaders
to bring the nation out of poverty.
Ending Communism and Corruption in
Albania
Twenty years after the fall of commu-
nism, Albania is still run by former
Communist
officials. Their patronage and control
of both business and media sectors
makes it very
-2-
difficult for newcomers to enter poli-
tics. Although more than 30,000 Al-
banian youth have graduated from
universities in the West, most of them
are either reluctant to return to Albania
or are disappointed when they do.
Those who have tried to enter the po-
litical elite often end up turning into
money-driven clones of older leaders
in the Democratic and Socialist parties.
Tragically, they continue the pattern of
confrontational politics, void of prin-
ciples and values, which has thwarted
national unity and progress ever since
the Communist dictatorship fell in
1991.
The deadly riots of January 21 illus-
trate the degree to which the country is
in the grip of two major parties locked
in a bitter rivalry and a siege mentality
that crowds out rational voices and
squelches the idealism of young pro-
fessionals who would like to make a
difference. This time, however, the Al-
banian electorate is unlikely to respond
to the oligarchs, including both Prime
Minister Berisha and Socialist Party
Chairman Rama. Instead, the growing
frustration with the abuse of power by
the self-serving elites will undoubtedly
propel the Albanian people to return to
the streets, hopefully without escalat-
ing into more violence.
The call for early elections will come
soon, but unless conditions are created
for new political leaders and new po-
litical parties that are not tainted by the
last twenty years of embezzlement and
hidden political party collaboration, it
is hard to imagine a way forward. It is
essential that today’s corrupt politi-
cians are replaced by a new political
block rallied around democratic values
and prepared to lead Albania into a
productive future with the rest of Eu-
rope. And the Western officials cur-
rently en route to Tirana should do
more than try to broker stability; they
should support the Albanian popula-
tion’s yearning for genuine democracy
and economic viability.
Kosova and the Marty Report
Meanwhile, Kosova, which has been
marred by political instability since the
fall of 2010, was recently brought to its
knees when Swiss diplomat Dick
Marty issued a 27-page report to the
Council of Europe alleging that the
Kosova Liberation Army (KLA) har-
vested organs from Serbs and Alban-
ian collaborators during the war in
1999 and that Prime Minister Hashim
Thaci was directly involved—asser-
tions that were first made by UN Pros-
ecutor Carla Del Ponti in her book in
2008. Marty also made sweeping gen-
eralizations, calling Kosova a clan-
based society engaged in smuggling
drugs and other activities of organized
crime. Moreover, he suggested that
authorities in Albania collaborated in
the harvesting and trafficking of organs
and later hindered proper investigation
of Marty’s allegations.
Dick Marty would have us believe that
NATO, the UN Mission in Kosova,
EULEX (the European Union Rule of
Law Mission in Kosovo), the Interna-
tional Criminal Tribunal for the For-
mer Yugoslavia, Albania, and the entire
international community, with the ex-
ception of Belgrade and Moscow, have
waged a campaign for more than a
decade to hide organ harvesting by
Kosovars from Marty, Del Ponte, and
Serbian President Boris Tadic. Fortu-
nately, even though the Parliamentary
Assembly of the Council of Europe
approved Marty’s report on January
25, 2011, it called on local and inter-
national
-3-
authorities to launch investigations
into Marty’s “suspicions of inhumane
treatment of people and illicit traffick-
ing in human organs in Kosovo.” On
the same day, several members of the
European Parliament stressed that
Marty had yet to produce evidence to
support his charges and that EULEX
had asked him to do so for some time.
The charge of organ harvesting is an
especially “lethal” attack on Kosovars
and on all Albanians because organ
harvesting is reminiscent of Nazi war
crimes against Jews. Nevertheless, it
is simply the latest development in an
orchestrated campaign on the part of
Belgrade and its supporters in Europe
to discredit Albanians, criminalize the
KLA, and create a false parity between
the perpetrators and the victims of the
Balkans wars of the 1990s, in which
200,000 were murdered and more than
4 million displaced by the Serbian mil-
itary and paramilitary troops.
Serbia knows that the responsibility for
the crimes that its massive army per-
petrated against defenseless citizens in

By Gëzim Alpion (PhD, Dunelm, UK)
Department of Political Science and
International Studies, The University
of Birmingham, UK
F
ollowing allegations of organ
trafficking in Kosova made by
Carla Del Ponte, former Chief
Prosecutor of the International Crimi-
nal Tribunal for the former Yugoslavia
in her 2008 book The Hunt: I and the
War Criminals, the Committee on
Legal Affairs and Human Rights of the
Council of Europe Parliamentary As-
sembly appointed Swiss-born politi-
cian Dick Marty in June of the same
year as its rapporteur to conduct an in-
vestigation. Marty’s draft report enti-
tled ‘Inhuman treatment of people and
illicit trafficking in human organs in
Kosova’, which was endorsed by the
Committee on 16 December 2010, will
be debated by the Parliamentary As-
sembly in Strasbourg on 25 January
2011.
Reading Marty’s 27-page document
one wonders if the author and his fol-
lowers have been living as hermits
over the last two decades. Marty’s re-
port is basically an endless catalogue
of sensationalist speculations and in-
sults.
Marty’s main concern is not necessar-
ily the alleged trafficking of human or-
gans or ‘the absence of a true civil
society’ in Kosova. His report is part
of concerted efforts by some European
Serbophiles to speed up the rehabilita-
tion of Serbia without first experienc-
ing a necessary soul-searching that the
Germans and the Japanese have gone
through so that this nation too has a
chance to confront its past and redeem
itself.
Marty apparently believes that with
Milosevic dead, Serbia is in the clear.
Milosevic’s demise did not mark the
end of Serbia’s chauvinistic policy.
Marty and those who support and fi-
nance his gossip mongering expedition
in the Balkans are doing the Serbs no
favour in the long run by telling them
that in the wars they triggered in the
1990s they were as much at the re-
ceiving end as their victims.
In order to exonerate the ‘victimised’
Serbs, following the failed example of
his peer as a Swiss citizen, Carla Del
Ponte, Marty is on the lookout for ‘bad
Albanians’. As the only non-Slavic na-
tion to suffer from the Balkan wars in
the 1990s, Del Ponte and Marty appar-
ently believe that it is easy and con-
venient to demonise the Albanians.
Marty, it seems, is not comfortable that
Kosova can never be washed away.
Therefore, it is using the charge of
organ harvesting to morally weaken
the just Albanian cause for an inde-
pendent Kosova and to raise doubts in
the international community about its
support for Kosova’s struggle to defeat
the late Serbian dictator Slobodan
Milosevic and his henchmen. Serbia’s
ultimate goal is to position itself for re-
opening negotiations about the status
of Kosova with the aim of annexing
northern Kosova. This is why the Pr-
ishtina government should refuse to
enter into new talks with Belgrade
until Serbia apologizes to Kosova for
UK academic response to Dick Marty’s
allegations about Kosova organ trafficking
Who is afraid of Kosova’s William Tell?
the Albanian nation, that has tradition-
ally been ignored by world powers, has
now found strong and reliable allies in
the United States, the United Kingdom
and major West European countries,
and that Albania and Kosova’s Euro-
pean integration is becoming a reality.
Marty is right to raise the issue of al-
leged mistreatment of prisoners of war;
when properly documented, anyone
perpetrating crimes, should be tried
and punished according to interna-
tional law. Marty seems to be strik-
ingly ignorant of the sad truth,
however, that war is not exactly a stroll
in the park. Unfortunately, every war
has its ugly incidents, and what some-
one like Marty preaches on human
rights from the serenity of Switzerland
or myself from England’s green and
pleasant land would not hold sway
among war survivors who have wit-
nessed the raping of women, killing of
their loved ones and mass expulsion
from their ancient homeland because
their only crime is being Albanians.
Marty’s main purpose is to denigrate
the Albanian Kosovars’ fight for liber-
ation from Serb occupation. This ex-
plains why, although a lawyer by
training, Marty takes no prisoners.
Marty conveniently ignores that the
Albanians did not choose to fight;
armed resistance was the last option
Milosevic’s genocidal war against Al-
banians and recognizes Kosova’s in-
dependence, which was legitimized by
the International Court of Justice last
July.
Dick Marty also alleged in
his report that Kosova’s Prime Minis-
ter Thaci is involved in the heroin
trade. Although there is not a shred of
evidence to support this charge, there
is plenty of evidence that Albanian po-
litical leaders have been enriching
themselves at the expense of the peo-
ple and allowing organized crime and
corruption to flourish relentlessly.
Shamelessly officials have dipped into
english
they resorted to when it was obvious
that their decades-long Gandhi-like re-
sistance would never raise the con-
sciousness of Serb colonialists.
Marty apparently has a strong disdain
for farmers who resist tyranny, as it is
clear from his remarks about the peas-
ant status of the Albanian patriot Adem
Jashari, who was killed by the Serb
forces together with his extended fam-
ily in March 1998. Marty’s phobia to-
wards the ‘rustic’ is baffling given the
contribution rendered by the peasant
William Tell in establishing the Swiss
Confederation in the fourteenth cen-
tury.
Marty’s low esteem for Adem Jashari,
Kosova’s William Tell, is linked with
the fact that he was one of the founders
of the Kosova Liberation Army (KLA)
in 1996. Marty is bent on presenting
Albanian Kosovars’ armed resistance
as being from start to finish a 'terrorist'
movement inspired and run by vicious
gangs of criminals of the lowest kind.
This explains why he never mentions
that the KLA and other Kosova free-
dom fighting military units proved to
be valiant NATO allies throughout the
1999 bombing campaign.
Marty is hardly telling Albanians any-
thing they do not know by alleging that
some of their politicians, including
tenders for highways and other infra-
structure projects, while two thousand
Albanians are still missing since
Kosova’s conflict, 45 percent are un-
employed, and too many Albanians
live in abject poverty.
There is also ample evi-
dence that the Albanian political lead-
ership has consistently taken a passive
role, instead of a proactive one, in the
face of Serbian attempts to discredit
Albanians since war’s end. For exam-
ple, it was well known that Dick Marty
began his investigation in the summer
of 2008, and yet there was no attempt
on the part of Albanian leaders in Pr-
some former members
of the KLA who
turned to politics in
the wake of the 1999
war, are corrupt.
Being financially and
even morally and po-
litically corrupt while
governing in the
Balkans, however, and
executing people with
the purpose of extract-
ing and selling their
kidneys, are not the
same. If Marty can
prove that what he
claims to have hap-
pened indeed did take
place, such alleged
monsters need to be
apprehended and held
accountable.
Even if he can prove this, however,
Marty exposes himself to defamation
charges by both Albania and Kosova
with his report that appears to crimi-
nalise the entire Albanian nation. The
only charge that Marty can possible
levy against the ‘criminal’ Kosova Al-
banians is that having aspired for cen-
turies for freedom and dignity they
eventually decided to take control of
their destiny in the 1990s.
Marty’s hostile attitude towards the Al-
banians epitomises the old Europe’s
colonial mentality keen to see any free-
dom fighting movement as a terrorist
activity because it results in a new
geopolitical reality that undermines big
powers’ economic and strategic inter-
ests.
Interestingly enough,
Marty‘s patchy investigation does not
go beyond Tirana’s Rinas Airport.
Marty would do a great service to jus-
tice and human rights if his investiga-
tion went beyond Kosova and Albania.
If cadaver kidney extractions indeed
took place during the Balkan wars in
the 1990s one would normally assume
that there must have been very rich re-
cipients outside the Balkans who were
prepared to spend so much of their
wealth to sponsor and benefit directly
from this alleged criminal trade.
ishtina and Tirana to anticipate and
counter his false conclusions.
Conclusion
Albanians in Tirana and Prishtina are
now at a perilous crossroads, and it is
time to recognize that the blame lies
not just with Serbia and the West, but
with the Albanian political leaders,
who have enriched themselves beyond
measure, while failing to properly gov-
ern and meet the needs of the poorest
citizens in Europe. If the current lead-
ership is unwilling to bring to an end
to corruption and incompetence at the
faqe 23
As it stands, Marty’s report is a tirade
of unfounded accusations against the
Albanian nation, and an attempt to
cause frictions among Albanians in
Kosova, and between the two neigh-
bouring countries of Kosova and Al-
bania. The publication of the report
only two days before the announce-
ment of the Kosova general election
results is an attempt to undermine
democratic processes in this fledgling
state, sabotage Kosova’s international
recognition and throw spikes in the
road to reconciliation.
Kosovo’s independence is
perfectly justifiable on many grounds
including its overwhelming ethnic ho-
mogeneity and solidarity. All ethnic
minorities taken together in Kosova
have never reached at any time before
the 1999 war 10% of the country’s
overall population. In this respect,
Kosova ranks just behind ‘monoethnic’
European societies like Poland and
Norway and ahead of Slovakia, not to
mention former Yugoslav republics,
now independent states, such as Slove-
nia, Montenegro or Macedonia. Sev-
eral centuries ago, Portugal became
one of the early examples in modern
times when a country gained inde-
pendence on ethnic grounds, amongst
other reasons.
As a new state Kosova needs
all the help it can get from the interna-
tional community to convince its eth-
nic minorities that they have a future
together. Marty’s report will cause un-
necessary anguish among ethnic
groups in Kosova, especially among
the Serbs who have historically been
easily manipulated by political and re-
ligious warmongers in Belgrade.
Rather than swiftly endorsing Marty’s
patchy, speculative, and sensationalist
report, the Council of Europe’s Legal
Affairs Committee needs to realise that
Kosova’s independence is irreversible.
The Albanians are not some 'black
sheep' that a Swiss senator can keep
out of Europe.
Europe has traditionally suffered from
a short term memory span. One would
hope that, as its newest state, Kosova
will mark the end of the European am-
nesia. Lest we forget.
highest
-4-
levels of government, then they must
be asked to step down so that a new
generation of professionally able and
idealistic men and women can steer
Albanians out of the economic and po-
litical morass in which they have lived
for too long.
Shirley Cloyes DioGuardi is Balkan
Affairs Adviser to the Albanian Amer-
ican Civic League.
 BLAVO & CO SOLICITORS:
19 John Street
London
WC1N 2DL
Tel: +44(0)207 025 2020
Fax: +44(0)207 404 1650
DX 273 CHANCERY LANE
We hold a Legal Aid franchise in:
Blavo & Co Solicitors
Central House
1 Ballards Lane
Barnet London N3 1LQ
(PËRBALLË STACIONIT TË
TRENIT FINCHLEY CENTRAL)
Tel: 02083498020
Fax: 02083498630

CRIMINAL
Arrested? Free 24hr Police Station Representation
• Murder
• Assaults
• Serious Offences
• Fraud
• Motoring Offences
DEBT
Advice & Assistance on Debt Problems
• Negotiating Settlements
FAMILY
Divorce & Separation
• Financial Settlement
• Cohabitation
• Children (Private/Public Law) • Domestic Violence
HOUSING
Disrepair • Possession • Homelessness • Landlord • Tenant
IMMIGRATION
Asylum
• Advice on Residency
AVOKATI SHQIPTAR
• Nationality
• Work Permits • Appeals NAIM HASANI
WELFARE BENEFIT
All Benefit Problems • Assistance with Appeal Reviews & Tribunals
CONVEYANCING
NË SHËRBIM
Buying or Selling Flat/House • Right to Buy • Remortgages
• Buying Business Lease of Freehold TË SHQIPTARËVE
EMPLOYMENT
Unfair Dismissals • Claims in the Tribunal • Contracts NË MBRETËRINË
COMPANY AND COMMERCIAL LAW
Takeovers and Mergers
•Group Reconstruction and Share Buybacks
E BASHKUAR
•Sales andPurchases of Business Assets and Shares
•Managements Buy-outs and Buy-ins naim.hasani@legalblavo.co.uk
• Equity Investments in Company by Individuals
and Joint Venture Investors
• Share Option Agreements • Joint Venture Agreements
•Shareholders Agreements
• Minority Shareholders’ Rights
Kompania jonë ofron
BANKING AND FINANCE
General Banking Refinancing • Acquisition Finance
• Property Based Lending
•Intercreditor/Priority Arrangements
ndihmë ligjore
COMMERCIAL LAW
Agency • Distributorship • Franchise
• Supply and General Commercial Agreements
LEGAL AID për të
• Partnership Agreements
• Limited Liability Partnership Agreements
* Data Protection Issues
gjithë ata që
• Basic Intellectual Property Issues
CIVIL LITIGATION
• SPORTS LAW
i plotësojnë kushtet
MENTAL HEALTH LAW