You are on page 1of 2

B-r®O-¸¡-T¤-Jw

m-f®a-m-k-g«
©Jjq·¢¨k BJ¡ml¡X¢i¤¨T o¤lt»J¡k·¢¨Ê mf®a©jK
Hj¤ ¨¨J¨i¡¸¡i¢ l£X Q£l¢Yh¡X® oY£n® O±z©ÊY®
■■ F-o.® ©L¡-d¡-kJ
- ¦-nu
å

H j¤ ©s-V¢-©i¡ ±d-©È-d-J-c¤-Ù¡-
©JÙ G×- l ¤« c¿ L¤- X - ¨ h-
É¡-X?® Hj¢-´v ±d-©È-dX - · - ¢-¨Ê
l¡-i¢-´¤-¨h-¨¼-c¢-´-s¢-i¢-¿. ±d-h¤K
±d-©È-d-J-c¡-i¢-j¤¼ o-Y£-n®O±zu
©J-j-q-·¢-¨k ©s-V¢-©i¡ ©±m¡-Y¡-´-
d-j¢-m£-k-c-´-q-j¢-´¢-T-i¢v ©k¡-J-±d- q¤-¨T H¡t-½-i¢v Y¹¢-c¢v-´¡u
m-oí-c¡i ©s-V¢-©i¡ ±d-©È-dJu ©d¡-J¤-¼Y - ,® hk-i¡q ±d-©È-dX - · - ¢-
h¡t-´® o®©×¡-s¢-©i¡-T® S¡u ©O¡-a¢-µ¤. ¨k Jr¤-J¢ l¦-·¢-i¡-´¢i Hj¤ kq¢-
A-©Àp« ds-º¤: ``-Hj¤ ±d-©È-dJu Ym-f®a d¡-±Y-h¡-i¢-¶¡-i¢-j¢-´¤«.- Cc¢
A¨¿-¼¢-j¢-´¢-k¤« A-©h-j¢-´u m¡-±oí- BJ¡-m-l¡-X¢ ©Jw-´¡-·-lt-´®
Ñ-c¡-i¢-j¤¼ ©Q¡t-Q® l¡-n¢«-LT® x oY£-nO ® ±zu Bj¡-X?® A-l¨- j-É¢-c®
J¡t-¨lt BX® ±d-©È-dX - ¨- ·-´¤- Cª J¤-s¢-¸® l¡-i¢-´-X«? ©s-V¢-©i¡
s¢-µ® G-×-l¤« ±d-o-Ç-h¡i Hj¤ J¡-j¬« A-Y¢-m-Ç-h¡-i¢ ©Jjq oh¥-p-·¢v
ds-º-Y®. A-©À-p-·¢-¨Ê Ag¢-±d¡- Y¢-j¢-µ¤-lj- ¤¼ Cª ©l-qi - ¢v,- g¡-l¢-i¢-
i-·¢v ±d-dÕ« c¢-k-i®´¡· Hj¤ ©k-´¡-i¢ oY£-n®O±zu cv-J¤¼
©s-V¢-©i¡ c¢-k-i-h¡-X®. AY¢-k¥-¨T O¢k o¥-O-cJw DÙ®.
¨¨al« c¢t-·¡-¨Y o«-o¡-j¢-µ¤-¨J¡- ©s-V¢-©i¡ Hj¤ AÚ¬¡-dJ - ©- c¡, a¡t-
Ù¢-j¢-´¤-Ji - ¡-X.® AY® ©Jw-´X - ¨- h- m-c¢-J-©c¡, D-d-©a-m¢-©i¡, Hj¡-¨q-i¤«
Æ¢v B ©s-V¢-©i¡ T¬¥x ¨O-à¡u o«-o¡-j¢-´¡-c-c¤-l-a¢-´¡· G-J¡-
c¢¹w d-U¢-µ¡v hY¢-i¡-J¤«.’’ o-Y£-n® O±zu b¢- d - Y ¢- i ¡i ±d- g ¡- n - J - © c¡ A¿.
©k¡- J - · ¢- ¨ k h¢Jµ ©s- V ¢- © i¡ ¼¢-c® j¡-±Y¢-i¢v,- Au-d-·¢-¨i¡u- ©s-V¢-©i¡ Hj¤ o¤-p¦-·¡-X®. c¢-¹-
±d- © È- d - J ¨j l¡t- ¨ ·- T ¤- ´ ¤- ¼ - d-Y¡« li-oæ¢v A©Àp« AÉ-j¢-µ¤. ©q¡-T® o«-o¡-j¢-´¤-J-i¤« c¢-¹-©q¡-
Y¢v ±d-h¤K dƤ-lp - ¢-µ¢-¶¤¾ h¡t-´® ©J-j-q-·¢-¨k BJ¡-m-l¡-X¢-i¤-¨T ¨T¡-¸« d¡-T¤-Ji - ¤« ¨O-़ O¹¡-Y¢.
o®©×¡-s¢ C«-Lë-Ù¢-¨k G×-l¤« l¢-Q- o¤-lt-XJ - ¡-k·
- ¢-¨Ê m-fa® ©- jK B h¨×¡-j¤ J¡-j¬-l¤« ¨O-à¡u Ac¤-l-a¢-
i-J-j-h¡i ±d-©È-d-X-m¦«-K-k-i¤-¨T QÁ-·¢-¨Ê ©hv Hj¤ H©¸¡ Jµ©i¡ ´¡-¨Y c¢-¹¨q Y-Tl - ¢-k¡-´¤¼ j£Y¢
Yk-l-c¡-i¢-j¤-¼¤. A©Àp« ©Q¡t-Q® Bi¢ l£-X¢-j¤-¼¤. B J¡-k-·¢-¨Ê ©s-V¢-©i¡-i®´¢-¿. c¢-¹¨q o-h¥-k-
J¡t-¨l-s¢-¨c DÚ-j¢-µ® ds-ºY® c¢t- ±d¡-gl« Q£-l¢-Y-·¢v c¢-k-c¢t-·¢i h¡-i¢ Ad-pj- ¢-´¡· h¡-Ú¬-hh- ¡-XY®
·¡-¨Y o«-o¡-j¢-´¤¼ ¨¨a-l· - ¢-¨Ê G×-l¤« ¨O-s¤-¸-´¡-ju o-Y£-n®O±z- F¼-Y¡-X® ©s-V¢-©i¡-i¤-¨T mÇ¢.
Ao¡-b¡-jX - h- ¡i ±d-©ÈdX ¨¨l-a- c¡-i¢-j¤-¼¤. Al-o¡-c¨· h¤Lw oY£-n®O-±zu ©s-V¢-©i¡-´-J-·¤«
L®Ú¬-¨·-´¤-s¢-µ¡-X®. AY¤« G×-l¤« O-±J-lt-·¢ F¨¼¡-¨´-¸-s-i¢-¨¿?, d¤-s-·¤« A¹-¨c-¨i¡-j¡-q¡-i¢-j¤-¼¤.
k-q¢-Y-h¡i g¡-n-i¢v.- Hj¤ o¤-p¦-·¢- AY¤-©d¡-¨k. c¨½ d¢-T¢-µ-T-´¡u Da¬-h¢-´¡-·,
¨c-©¸¡-¨k. F¼¡v,- c¨½ AT¤-¸¢-´¤¼ Hj¤
o-Y£-n®O±zu DXt-¼¢-j¤-¼-©¸¡- O-¹¡-·-·¢-¨Ê ©s-V¢-©i¡ l¬-Ç¢-l¢-©m-n«.
¨r¡-¨´ o«-o¡-j¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¤-¼¤. O¡j¤l¡-´® o-Y£-n®O-±z¨c S¡u Al-o¡-c«
¨¨h-©±J¡-©e¡x h¤-¼¢v D-Ù¡-i¢-j¤- ©J- j - q - · ¢- ¨ k BJ¡- m - l ¡- X ¢ l¢-q¢-µY® ±d-©È-dJ - c- ¤¾ o«-Ì¡c
¼-©¸¡w A©Àp« ds-ºY¤ h¡-±Y©h ©±m¡-Y¡-´-q¢v,- AY¡-iY® 1970~-Jw Al¡t-V® Jr¢º ¨J¡-¿« A-©À-p-
©s-V¢-©i¡ ©±m¡-Y¡-´w-´® ©Jw-´¤- h¤Yv Hj¤ c¡- k ç Y ¤ ¨J¡- ¿ - ´ ¡- k « ·¢-c® kg¢-µ-©¸¡-r¡-X®. Ah¢-Y-h¡i
l¡u J-r¢-º¢-j¤-¼¤-¾¥ F¼¤ h¡-±Y«. BJ¡-m-l¡-X¢ d-k-©¸¡-r¡-i¢ ©J-¶¢- B- p ë ¡ - a - ¨ h¡- ¼ ¤« A©Àp« ±d- J - T ¢-
C´-r¢º Qc¤-lj¢ C-j¤-d-·¢-¨i¡- ¶¤-¾-l-j¢v F±Y-©dt Cª J¤-s¢-¸® ¸¢-µ¢-¿. l¢-n-i-·¢v c¢-¼® h¡-s¡-¨Y,
4 ¨e±f¤lj¢ 2011
Al¡t-V¤-J-q¤-h¡-i¢ fÜ-¨¸¶ H-¼¤- Ù¡-X® hX¢-´¥-s¤-J©- q¡-q« Yh¡-mJw
jÙ¤ Yh¡-mJw ds-º¤. CY¡-i¢- d·¤ ¨J¡-¿-©·¡-q« dsº® A-©À-p-·¢-c® o¤-p¦-·¤-´-
j¤-¼¤ B o«-g¡-n-X-·¢-¨Ê O¡-j¤-Y. q¤-¨T h¤-¼¢v Cj¢-´¡u J-r¢-º-Y®.
Br-·¢v ©d¡-J¤¼ ¨h-k¢-l¡t-¼ ©j¡-L¡-Y¤-j-c¡-i¢-¶¤«,- S¹w H¡t-´¤-¼Y® Y¢-j¤-lc - É
- d- ¤-j«,
l¡- N ® h - i - h - ¿ ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤ AY® , dk A©À-p-·¢-¨Ê Q£-l¢-Y« 2011 l¨j B-k-¸¤r ±T¡u-o®h¢-×t Yj«-L¹w
d¥-´¨q ¨Y¡-¶¤-©d¡-J¤¼ J¡-×¢-¨Ê c£-Ù¤-c¢-¼-Y®, lr¢ DÙ¡i A-a¦-m¬-h¤-K-h¿. hs¢-µ®
O¡-Y¤-j¬-h¡-i¢-j¤-¼¤, oY£-n® O-±zu. Bi¤-oæ¢-¨c-i¤« A-Y¢-¨Ê S¹¨q O¢-j¢-¸¢-´¤J h¡-±Y« ¨O-ií®,
©s-V¢-©i¡ l¬-Ç¢-Y§« F¼Y® Hj¤ Hj¢-´v ©d¡-k¤« ©l-a-c¢-¸¢-´¡·
kq¢Y ©l-n-h¡-¨X¼® Y¢-j¢-µ-s¢-º- ±d-Y¢-o-Ü¢-J-¨q-i¤« Hj¤ o¤-p¦-·¢-¨c-i¡-X®.
Y¡-X® A©À-p-·¢-¨Ê J-j¤-·®. oY£- ct-½-©c-±Y-¹-©q¡-¨T J¡-X¤-l¡u ©J-jq« JÙ G×-l¤« c¿ J¡-i¢J
n®O±z¨Ê ©s-V¢-©i¡ c¡-T-J-h¡-J-¨¶, oY£-n¢-c® Jr¢-ºY® ¨J¡-Ù¡-X®. ±d-©È-dJ - c
- ¡-i¢-j¤-¼¤ o-Y£-nO ® ±zu.
O¢- ± Y£- J - j - X - h ¡- J - ¨ ¶, o® © d¡t- T ® o ® A-©À-p-·¢-¨c O¢-J¢-Ë¢µ ©h-kc- ¹¢ DË¡-p¢-´¡· Cª O-¹¡-
a¦- J ® o ¡- È ¢ l¢- l - j - X - ¹ - q ¡- J - ¨ ¶, Y¢-i¤-¨T hc-oæ¢v Hj¢-´-k¤« Y£-j¡·
Bq¤-J-q¤-¨T ¨c-×¢-O¤-q¢-´¤¼ Hj«-m« ©V¡-J®Tt-h¡t AY® J¡-i¢-©J¡-Ël - ¹
- q - ¡-i¢-j¤-¼¤. CY¢v
©d¡-k¤« AY¢-k¤-Ù¡-J¡-s¢-¿. Ao¥-i¡- ¨¨l-a¬-m¡-±oí-·¢-¨Ê Hj¤ l¢-©j¡-b¡-g¡-oh- ¤-©Ù¡ F¼® S¡u
l-ph- ¡i j£-Y¢-i¢v A©Àp« B c¢-k- d¡-U-d¤-oí-J-·¢v B©k¡-O¢-µ¢-¶¤-Ù.® C¿ Y¨¼. G×-l¤«
l¡-j« F¼¤« J¡-·¤-o¥-È¢-´¤-J-i¤« Fr¤-Y¢ ¨l-i®©´-Ù-Y¡-X® c¿ j¡-n®±T£i s¢-©¸¡t-¶t-h¡t j¡-n®±T£-
¨O-ií¤. Hj¢-´-k¤« JT¤· g¡-n-i¢v i-´¡-j¡-i¢-j¤-¼¢-¿-©¿¡, F«. J¦-nåu
o«-o¡-j¢-´¡· Hj¤ o¤-p¦-·¢-¨c- c¡it H-j¢-´-k¤« Hj¤ c¿ JZ Fr¤-
©¸¡-¨k A-©Àp« ©s-V¢-©i¡ ©±m¡-Y¡- Y¢-i¢-¿-©¿¡.
´-q¤-¨T AT¤-·¤-c¢-¼¤. B- s ® : ©Jw- l ¢- ´ ¡- j ¨Ê l¢- J ¡- j - d·¤ ¨J¡-¿-©·¡-q« ©j¡-L¡-Y¤-j-
o-Y£-nO ® ±zu ±d-Y¢-c¢-b¡-c« ¨O-i¢í - ¹¨q ±l-X¨- ¸-T¤-·¤-¨¼¡-j¤ l¡-OJ« c¡-i¢-¶¤«,- A©À-p· - ¢-¨Ê Q£-l¢-Y« 2011
j¤¼ ©s-V¢-©i¡-i¤-¨T h¤K« C¼¤ h¡-s¢- ©d¡-k¤« d-s-i¡-Y¢-j¢-´¡-c¤¾ J¡t- l¨j c£-Ù¤-c¢-¼-Y®, Bi¤-oæ¢-¨c-i¤«
i¢-j¢-´¤-¼¤. lk¢i O¢-±Y£-Jj- X - ¹- q - ¤« ´-m¬« d¤-kt-·¢. A-Y¢-¨Ê ±d-Y¢-o-Ü¢-J-¨q-i¤« ct-
¨c-T¤-c£-qu ©s-V¢-©i¡ c¡-T-J-¹-q¤« C-¨Y¡-¨´-i¡-X® C¼-¨·-i¤« c¡- ½-©c-±Y-¹-©q¡-¨T J¡-X¤-l¡u oY£-
l-k¢i ±d-g¡-n-X-¹-q¤« ©k¡-J-h¡-c- q-¨·-i¤« ±d-©È-dX - · - ¢-c® oY£-n® n¢-c® Jr¢-ºY® ¨J¡-Ù¡-X®. A-©À-
h¤¾ ±d- © ÈdX j«L« D- © d- È ¢- O±z¨Ê o«-g¡-l-c-J¨q ±d-o-Ç-h¡- p-·¢-¨c O¢-J¢-Ë¢µ ©V¡-J®Tt-h¡t
µ¤- J - r ¢- º ¤. B ©l- n - l ¢- b ¡- c - l ¤« ´¤¼ J¡-j¬-¹w. AY® ¨¨l-a¬-m¡-±oí-·¢-¨Ê d¡-U-d¤-oí-
j«-L-l¢-b¡-c-l¤« J¡-k-p-j-X-¨¸-¶¤-¨l- J-·¢v Fr¤-Y¢ ¨l-i®©´-Ù-Y¡-X®.
Æ¢-k¤«,- Hj¤ mf®a-¨h¼ c¢-k-i¢-k¤«,- h-c-oæ¢-¨k F¿¡ ±d-mî-¹-¨q-i¤« O¢-j¢-µ® o-Y£-n®
±d-©È-dX - · - ¢-k¥-¨T Hj¤-·¢-j¢-i¤¼ J¡-i¢-©J¡-Ë-l-¹w ©c-j¢-¶¤. ot-´¡t ei-k¤-J¨q O¢-j¢-
©s-V¢-©i¡ l¬Ç¢ l¢-©m-n¨- h¼ j£-Y¢- F- ¼ ¡v,- G×- l ¤« a¤¯- K - J - j - h ¡i ¨J¡-Ù® Y-¾¢-c£-´¢.
i¢-k¤« oY£-nO ® ±zu C-´¡-k¨- ·-i¤« J¡- j ¬«,- ͤ- V ¢- © i¡- ´ ¤ d¤- s - · ¤¾ J-r¢º a¢-lo« Vvp¢ BJ¡-m-
g¡-l¢-i¢-¨k-i¤« hk-i¡q ©s-V¢-©i¡-i´ ® ® oY£-n®O±zu, ©±m¡-Y¡-´w ©J-¶- l¡-X¢-i¢-¨k J¡-i¢J l¢-g¡-L-·¢-¨k
Hj¤ h¡-Y¦-J-Y-¨¼-i¡-X®. AY¢-c¤¾ s¢º o- Y £- n ® O ±z- © c- ´ ¡w dY¢- Bn¢-n¤-h¡-i¢ S¡u oY£-n® O±z¨Ê
±d-b¡-c-J¡-j-X¹w Cc¢ ds-i¤-¼- Á-T¹® BJt-n-J-c¡i `-±d-©È-d- c¢-j¬¡-X-¨·-´¤-s¢-µ® o«-o¡-j¢-´¤-J-
l-i¡-X®. J- c ¡- ’ - i ¢- j ¤- ¼ ¤ F¼- Y ¡- X ® . F¨Ê i¡-i¢-j¤-¼¤. A-©Àp« dsº Hj¤
H-¼:® ©s-V¢-©i¡-i´ ® ¤-©l-Ù¢, J¦-±Y¢- Q£-l¢Y d-j¢-O-i-·¢v kq¢-Y-g¡-nX J¡-j¬« Fr¤-Y-¨¶.
h-h¡i mf®a l¬-Y¢-i¡-c¹w DÙ¡- O¡-Y¤-j¢ C±Y-©i-¨s-i¤¾ h-ס-q¤-Jw C«-e¡-k¢v ©a-m£i J¡-i¢-J-©hq
´¡-¨Y ot-á-o¡-b¡-j-X-c¡-i¢ o«- l¢-j-q-h¡-i¢-©¶ DÙ¡-i¢-¶¤-¾¥. H¼¢-k¤« cT-´¤¼ oh-i«. 1998 B-¨X-¼¡-
o¡-j¢-µ¤. D- s - µ ¤- c ¢v- ´ ¡- ¨ Y ¨Y- ¼ ¢- h ¡- i ¤¼ ©X¡t-½. Jk¡-dJ - ¡-j¢-Jq- ¤-¨T c¢-rk- ¢v
j-Ù:® Hj¤ ¨d¡-Y¤-Qc h¡-Ú¬-h« F¼ B o«-g¡-nX j£-Y¢-i¡-X® ot-l-J¡- B-i¢-j¤-¼¤ cL-j«. BJ¡-ml - ¡-X¢ J¡-
c¢-k-i¢v kq¢-Y-l¤« E-Q¤-l¤« kM¤-l¤- k¡-Y¢-m¡-i¢-i¡i ©s-V¢-©i¡ l¬Ç¢ i¢J o«-M-·¢-¨Ê ©c-Y¡-l® oY£-n®
h¡i hk-i¡q g¡n o«-o¡-j¢-µ¤. l¢-©m-n«. B oY£-n®O±z¨c ©J-j- O±z-c¤«.- C«-e¡v BJ¡-m-l¡-X¢-i¢-
h¥-¼:® Dd-©a-mJ - ¨Ê ©l-nh- ¢-¶® ©Jw- q-·¢-¨k ©s-V¢-©i¡ A-c¤-g-l-·¢-c® ¨k Hj¤ o¤-p¦-·® ds-º-¨±Y: ``Cª
l¢-´¡-j¨c Y¡¨r c¢t-·¢ Hj¢-´v d¥t- X å - h ¡- i ¤« Dw- ¨ ´¡- ¾ ¤- l ¡u oY£-n® o¡-s¢-¨c Ot-µ-´-i-µ¢-j¤-¨¼-
©d¡-k¤« o«-o¡-j¢-µ¢-¿. J-r¢-º¢-j¤-¨¼-Æ¢v,- ©J-j-q-·¢-¨Ê Æ¢v Jk¡-dJ - ¡-j¢-Jw F©¼ ©a-m£i
c¡-k:® Hj¤ J¡-j¬« ds-i¤-©Ø¡w dk ±d-©È-d-X-·¢-¨Ê a¢m h¥¼® dY¢- h¤-K¬-b¡-j-i¢v F·¤-h¡-i¢-j¤-¼¤.’’
J¡-j¬-¹w dsº® ©Jw-l¢-´¡-j¨c ס-Ù¤-Jw-´® h¤©¼ h¡-s¢-©¸¡-J¤-h¡- o-Y£-n® O±z¨Ê J¤-o¦-Y¢ c¢sº
J¤-r-µ¢-¿. i¢-j¤-¼¤. F¼¡v,- kq¢Y g¡-n-i¤-¨T QÁ-·¢-c¤-h¤-¼¢v c-©h¡-l¡-J«. B
A- Õ ® : o¥- È ® h ek¢- Y « F¼ ©Y¡-q¢v ¨¨J-i¢-¶® cT-¼¢-j¤¼ Hj¤ H¡t-½-J¨q o®©c-p¢-´¡-Y¢-j¢-´¡u
©s-V¢-©i¡-i¤-¨T h-p¡-fk« Ao¡-h¡- `O¡-j¤-J©- oj B-ko - ¬«-’ F¨Ê o¤-p¦- Bt-´¤ Jr¢-i¤«?
c¬-h¡-i¢ o§¡«-m£-J-j¢-µ¤. ·¢-c® F¼¤-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A-Y¤-¨J¡- gkrishreena@gmail.com

4 ¨e±f¤lj¢ 2011