I media nel mondo arabo-islamico

Dal Seminario
Dott. Hamza Boccolini

Maryam Hossein Razavi Tehrani SCI/194

Facoltà : Studi Arabo-Islamici e del Mediterraneo
Introduzione

La storia della libertà di stampa in Medio Oriente e Nord Africa nel secolo scorso è determinata
dall'interazione di diversi politici, economici, tecnologici e fattori sociali. Tra i più importanti fattori politici
dovremmo citare: il nazionalismo arabo che ha chiesto indipendenza dalla ottomano, britannico e imperi
francese, la creazione dello stato d'Israele e le sue guerre che ne derivano, colpi di stato militari, i conflitti
civili e la guerra del Golfo, così come lo sviluppo di un Islam politicizzato. Il boom di benzina, il baby boom e
il suo corollario di un aumento della alfabetizzazione,così hanno influenzato lo sviluppo della stampa e la
portata della sua libertà. come la radio e la televisione.
Dal 1945 in poi, la stampa diventa lo strumento privilegiato nella lotta per l'indipendenza nazionale.  I
nazionalisti, che erano spesso i giornalisti di professione, ha subito tutte le forme di trattamenti brutali nelle
mani delle autorità coloniali: carcere, la tortura e l'esilio. I loro giornali sono state sospese o vietate. La
stampa araba, in particolare in Palestina, non era solo piegato al giogo coloniale, ma anche continuato a
confrontarsi con la creazione di Israele nel 1948.
Dopo l'indipendenza degli stati arabi, la necessità di costruire una economia nazionale spinta la richiesta di
libertà e diritti individuali in secondo piano. Rivoluzione del 1952 in Egitto, seguito da colpi di états in Iraq e
in Siria, ha posto fine al sistema multipartitico e alla stampa indipendente. In Nord Africa, delle libertà ha
dato luogo a regimi repressivi. Il presidente Gamal Abdel Nasser abolito il sistema multi-partito, ha
nazionalizzato la stampa e creato quadri istituzionali soggetti a una regola da parte del partito socialista
arabo. In Siria e in Iraq, l'esercito baathista fece lo stesso, in Algeria, il Fronte di Liberazione Nazionale ha
istituito il sistema del partito unico è diventata regola e giornalisti dipendenti pubblici, risponde alla
rivoluzione socialista. In Tunisia, il regime di Bourguiba tollerata una stampa d'opposizione, ma questa
stampa è stato dipendente del governo buona volontà l', come è avvenuto in Marocco. Giornalisti spesso si
è scontrata con la censura e una legislazione che indipendente critica represso in nome della tutela
dell'ordine pubblico .
Dal 1960 al 1980 l'intera regione ha sofferto di una mancanza di libertà di stampa, con l'eccezione del
Libano. L'eccezione libanese è dovuto alla complessità della composizione sociale e politica del paese.
Libanese giornalisti beava una libertà di espressione che non ha equivalenti nella regione e il loro
giornalismo è stato di un tecnico di alta qualità. Ma la guerra civile nel 1975 costrinse la stampa e questi
giornalisti in esilio in Europa e negli Stati Uniti. Il boom del petrolio del Golfo ha inoltre richiamato molti di
questi giornalisti, che ha assunto posizioni in nuovi giornali creato grazie alla ricchezza generata dal
petrolio. , Siriani e palestinesi giornalisti egiziani anche a sfruttare la miniera d'oro. Purtroppo, questi
giornalisti sono stati circondati dal sistema tradizionalista che disciplinano i paesi interessati.  Il rovescio
della medaglia gli alti salari hanno guadagnato è stata la rigida censura che avevano a lavorare sotto.
I giornalisti unico che poteva scrivere in tutta libertà erano quelli che avevano costituito la base in Europa,
ma anche la loro libertà era solo un provvisorio, uno: il denaro generato dal petrolio comprato la maggior
parte di questi giornalisti. Arabia Saudita, Iraq e Libia tutti investiti nella espatriato stampa, al fine di
ottenere il sostegno per il loro potere e di allearsi alla eminente e penne più credibili nel mondo arabo. Iraq
e Libia fondato recensioni, i quotidiani sauditi finanziati. I giornalisti cadde su se stessi per offrire i loro
servizi ai ricchi e si avvarrà delle prestazioni dovute a loro, come le automobili, case, o orologi in oro.  Una
pressione critica è stata limitata ai limiti della comunità araba all'estero. Altri quotidiani più potente e
recensioni avuto un pubblico regionale, che è stato molto più significativo.
La fine del 1980, che ha coinciso con la fine della guerra fredda e la revoca del giogo comunista da paesi
dell'est europeo, ha fatto il suo segno su più di un paese nella regione. I tre eventi più significativi sono stati
la guerra del Golfo, la nascita di un Islam politicizzato e lo sviluppo di un processo democratico in diversi
paesi, in particolare l'Algeria, Marocco, Tunisia, Egitto, Giordania e Yemen.
La guerra del Golfo ha portato circa con l'invasione irachena del Kuwait ha aperto un nuovo capitolo nella
storia dei media nella regione. Gli stati del Golfo, visto l'impatto che la CNN aveva su scala internazionale,
colto l'importanza strategica della televisione via satellite in tempo di conflitto. Diversi governi, in
particolare l'Arabia Saudita, hanno incoraggiato i loro compatrioti ricchi a investire nella installazione di
canali televisivi via satellite in Europa . MBC, orbita, ART stati in grado di costruire le loro egemonie e
impostare troni sotto il cielo arabo. Altri paesi seguirono l'esempio lanciando i loro propri canali nazionali.
Solo Al-Jazeera, finanziato dal governo del Qatar, ha osato spingono tradizioni e tabù politico da programmi
aperti a tutte le opinioni, anche le più ostili a stabilire i regimi arabi.

I canali satellitari arabi e il loro impatto politico dopo la guerra in Iraq

Questa epoca è quasi finita. Molti lo ricorderanno come l'epoca della invasione americana del mondo
arabo, o come l'epoca che vide l'inizio della fine dell'attuale ordine politico arabo.

Ci sono due fattori importanti in questa trasformazione: informazione e psicologia. Dobbiamo considerare
non solo la stessa invasione, ma anche il risultato del modo in cui questa invasione è stata presentata e
interpretata sui canali tv satellitare araba. Attraverso la loro presentazione e l'interpretazione della
distruzione e umiliazione arabi che hanno affrontato in Iraq e in Palestina negli ultimi anni, questi canali
hanno svolto un ruolo importante nel cambiare il modo in cui gli arabi pensano, si comportano, e la realtà
vista. Nella storia moderna araba, anche durante il periodo rivoluzionario degli anni 1960 e '70, vi è stato
nulla di uguale alla potenza dei canali satellitari arabi nel cambiare la natura della coscienza popolare e
atteggiamenti politici nel mondo arabo.

Quattro canali di primo piano tra i circa 30 hanno guidato il cambiamento: Al-Jazeera, Al-Manar, Abu Dhabi,
e LBC-Al-Hayat.Ben il 70-80 per cento di tutti i telespettatori arabi guardavano questi canali.  Al-Manar e
LBC-Al-Hayat sono di proprietà privata; Al-Jazeera e Abu Dhabi ricevono il sostegno del governo. Ma tutti
godono di ampia libertà editoriale e l'indipendenza politica.

copertura di notizie del mondo arabo resta riservata alla media esterna come Cnn fino alla guerra del Golfo
del 1991. Poi le notizie indipendenti venivano presentati soprattutto in lingua inglese. Ma ora l'analisi
politica viene in arabo, da corrispondenti arabi e analisti politici. Ciò ha portato ad un reale cambiamento
nella introduzione della realtà che vengono presentate al telespettatore arabo soprattutto per quanto
riguarda la Palestina e l'Iraq. La realtà non è più indicato filtrata attraverso una lente straniera, ma viene
percepito attraverso indigeni, gli occhi arabi. Per la prima volta, i telespettatori arabi sono stati in grado di
conoscere le sofferenze dei palestinesi direttamente. I portavoce per i palestinesi appaiono regolarmente
sui canali satellitari, esprimono i propri pensieri liberamente, e rivolgono le loro opinioni ai loro fratelli arabi
e il mondo intero.

Altri programmi vengono dimostrati dai canali satellitari: talk show, analisi politiche, i programmi sui
problemi delle donne, le relazioni di indagine, i vecchi tabù contro le politiche statali, critica e la corruzione
del governo, richiesta del cambiamento politico e sociale, e richiesta della libertà di parola e il diritto di
riunione sono stati fracassati.

I talk show sono diventati programma più popolare in onda. Sono regolarmente discussioni accademiche di
storia, economia e letteratura, così come il dibattito politico con la partecipazione dei telespettatori.  Gli
spettatori sono incoraggiati ad esprimere la loro (di solito aspro e conflittuale) punti di vista.  Questi
programmi presentano un'analisi seria e di opinione in lingua comprensibile in un modo che non è mai
stato visto prima..  Vi è stata una profusione di spettacoli con donne provenienti da contesti islamici e laici. 

Quali sono state le conseguenze popolare:

1. Vi è stato un chiaro aumento della coscienza politica tra molte persone.

 2. Le persone sono in grado di adozione di pareri su questioni politiche in un modo che non erano
prima.
3. I gruppi politici sono diventati più efficaci e impegnati. 
4. Si è anche visto un crescente interesse per le discussioni sulle donne .
5. Vi è stata una profusione di spettacoli con donne provenienti da contesti islamici e laici. 
6. Stato notato un ritorno al patrimonio islamico e una serie di movimenti islamici: dai gruppi moderati
che si oppongono alla violenza per i radicali che parlano del jihad e il martirio

Quindi sembra ovvio un possibile cambiamento e riforma sostanziale nel prossimo futuro.
Nel 2008, in una riunione convocata da Egitto e Arabia Saudita, i ministri di informazione dei arabi
approvavano un permesso per la diffusione regolare via satellite. questo è stato ampiamente considerato
come un tentativo di avere il controllo sulla media.(1)
In questo nuovo clima di maggiore libertà e concorrenza, Dubai ha fatto notevoli sforzi per diventare il
centro media principale per il Medio Oriente attraverso il progetto della Dubai Media City .

Al Jazeera
Fino al 1990 quasi tutti i canali televisivi nei paesi arabi erano proprietà del governo e rigidamente
controllata. Questi canali esistono ancora, ma la situazione cominciò a cambiare nel 1990 con la diffusione
della televisione via satellite di proprietà private e non governative.
Il pioniere in questo campo è stato il canale di notizie, Al-Jazeera, con sede nel piccolo stato del Golfo del
Qatar, Al Jazeera ha iniziato a trasmettere nel 1996. Inizialmente, molti membri del personale sono stati
reclutati dalla BBC, che aveva lanciato un canale televisivo arabo un paio d'anni prima, solo per chiuderla,
come risultato dei tentativi di censura da parte dell'Arabia Saudita, che controllava il satellite in questione.
Anche se finanziata dal governo del Qatar, al-Jazeera è stato dato (in termini arabi) una misura senza
precedenti di libertà editoriale.La professionalità dei suoi notiziari, oltre a discussioni in studio che ha
sollevato molte questioni-tabù in precedenza, ben presto ha vinto un pubblico enorme nei paesi di lingua
araba.
Al-Jazeera ha cominciato ad attirare l'attenzione diffusa in Occidente nel 2001. E’ stata il primo canale arabo
a fornire ampie notizie in diretta, anche all'invio di giornalisti a posti impensabili in precedenza, come
Israele. Al-Jazeera è riuscita per prima con i suoi programmi di discussione ad esaminare le questioni da più
di un punto di vista eppure discussioni che spesso hanno argomenti che prima erano un tabù.(2)
Durante la guerra in Afghanistan è stata l’unica stazione TV con un collegamento via satellite 24 ore
permanente a Kabul e le sue immagini esclusive è stato utilizzato da molti canali occidentali. E 'anche
diventato famoso (o famigerato) per broacasting dei messaggi videoregistrati dal leader di al-Qaeda.
Ufficio di presidenza di Al -Jazeera a Kabul è stata bombardata dagli Stati Uniti durante la guerra in
Afghanistan, quanto successo al suo ufficio a Baghdad durante l'invasione a guida Usa dell'Iraq. 
La sorella del canale in lingua inglese è Al-Jazeera English,ha iniziato le trasmissioni il 15 novembre, 2006. I
suoi programmi possono essere visualizzati online attraverso il canale web.
In arabo "Al-Jazeera" significa "l'isola" - un termine usato anche per riferirsi alla penisola arabica.  Alcuni
dicono che il nome della stazione TV si riferisce particolarmente al suo paese d'origine, il Qatar, ch’ è una
penisola collegata alla penisola arabica.
 Il logo, che è diventato uno dei brand più riconosciuto nel mondo, è stato scelto dalla emiro del Qatar
quale vincitore di un concorso di progettazione. E 'stato progettato presumibilmente in 20 minuti con un
uomo del Qatar che ha sentito parlare del concorso dalla sua autoradio.(3)
Il canale satellitare Al-Jazeera, ha innescato un nuova vivace clima tra il pubblico arabo, è divenuto molto
evidente un certo grado di audacia nel loro contenuto. Questa audacia toccato due aspetti:

- il discorso politico pubblico,

- il sensibile codici culturali che governano i rapporti uomo-donna, o più specificamente i codici
culturali che riguardano il comportamento delle donne e il loro modo di vestire in pubblico.

Mentre Al-Jazeera ha assunto la guida in disintegrazione del tabù nella prima area, i canali libanesi hanno
contribuito a stuzzicare l'appetito del pubblico generale. Il pubblico arabo sembra di essere soddisfatto dai
entrambi i progressi.

Le implicazioni della popolarità di questi due tipi di programmi sono molti, non solo culturalmente, ma
anche perché esse producano programmi TV-soldi. Ciò è particolarmente vero se analizzato nel contesto di
società apparentemente ultra-conservatore come l'Arabia Saudita, dove le marche locali sono in
concorrenza con marchi internazionali. Di uguale importanza è la sponsorizzazione del più politicamente
controversa talk show in onda sul satellite, Al-Jazeera "Al-Ittijah al-Muakis" ("la direzione
opposta"). Entrambi questi due tipi di programmi televisivi popolari sono citati qui per illustrare che i canali
satellitari pan- arabo sono stati in grado di stimolare alcuni cambiamenti culturali che altri mezzi di
comunicazione o televisive locali non sarebbero stati in grado di introdurre.(4)

Al-Arabiya

è stato lanciato nel 2003,con un investimento di 300 milioni di dollari da parte saudita pioniere satellitare
MBC TV, Group libanese Hariri e altri investitori da Arabia Saudita, Kuwait e gli stati del Golfo.  Il gruppo
MBC è la più grande emittente di notizie e intrattenimento in Medio Oriente, raggiunge circa 130 milioni di
utenti di lingua araba in tutto il mondo. Essa è stata costituita come un canale all-news per competere
direttamente con sede di al-Jazeera TV in Qatar.

La sua prima rivale, al-Jazeera, ha arruffato tra i governi in Occidente con lo screening delle videocassette di
Al-Qaeda e Osama Bin Laden e dando una piattaforma di dissidenti in
esilio in Medio Oriente, al-Jazeera ha sconvolto la Giordania, il Kuwait,
l'Algeria e l'Autorità palestinese, tra gli altri.

Quando al-Arabiya andato in onda, che aveva promesso la sua obiettività pubblico e precisione. Il suo boss
ha promesso: "Noi non intendiamo fare problemi per i paesi arabi ... si proverà con la verità, ma non c'è
sensazionalismo".(5)

Ma sotto una forte pressione, non passò molto tempo prima che al-Arabiya fece arrabbiare gli Stati Uniti
con l'applicazione e il tono della sua copertura della escalation di violenza in Iraq dopo il rovesciamento di
Saddam Hussein.( Copertura di Angers Iraq)

Nel mese di agosto, i funzionari degli Stati Uniti hanno duramente criticato al-Arabiya per la trasmissione
dei immagini degli uomini mascherati che minacciavano di uccidere i membri del Consiglio del governo. In
seguito nel mese di settembre, il Consiglio direttivo ristretto le operazioni di al-Arabiya e al-Jazeera in Iraq
per due settimane.(6)
ultimo divieto del Consiglio direttivo,è stato annunciato il 24 novembre, e tre giorni dopo il segretario della
Difesa Donald Rumsfeld ha criticato al-Arabiya e al-Jazeera, dicendo che erano apertamente ostili agli
interessi americani.

Ma nonostante le perplessità dei funzionari degli Stati Uniti, al-Arabiya ha riscontrato grande successo tra
gli iracheni con accesso alla TV via satellite, ed ora stimato a un terzo della popolazione.

La TV Al-Aqsa

La stazione ha inziato a trasmettere in gennaio del 2006 nella stricia di Gaza, dopo che Hamas ha vinto una
schiacciante vittoria nelle elezioni parlamentari palestinesi.

Al-Aqsa è il principale strumento di propaganda di Hamas. Trasmette appelli anti-israeliani e chiede di

attaccare la popolazione civile israeliana. Per esempio, nel 2009 ha trasmesso un discorso di Mahmoud al-
Zahar, che ha sostenuto che gli attacchi dell'IDF contro Hamas giustificano gli attacchi di Hamas contro
ospedali ed ambulanze israeliani e contro gli israeliani ( Al-Aqsa TV, 5 Gennaio ).

Al-Aqsa TV ha due frequenze e le sue trasmissioni raggiungono l'Europa centrale ed occidentale in cui vi
sono grandi comunità arabe, che sono esposte alla propaganda anti-israeliana, antisemita ed
antioccidentale di Hamas. 

Al-Quds, il secondo canale televisivo satellitare di Hamas,come un altro componente di organizzazione della
vasta e crescente rete di media, andato in onda il 11 novembre 2009,è la volontà di Hamas di investire
notevoli risorse nella sua media, anche di fronte alla difficoltà finanziarie.(7)

Al-Quds si sforza di essere un canale tutto-palestinese "per tutti coloro che si dedicano alla questione di
Gerusalemme e della Palestina". il canale esprime l'ideologia di Hamas e della politica analogamente a
quanto il canale Al-Aqsa tracui si notano il trasmissione dei spettacoli di politica, storia, società, cultura,
economia, sport, e delle arti, (PNN, ottobre 23). Il canale è stato commesso per dimostrare la sua neutralità
e professionalità allo spettatore arabo (-Jazeera Net Al, 27 ottobre 2008).

Al- Manar

Una stazione televisiva libanese, che mira a conservare i valori islamici e rafforzare il ruolo dei civili arabi e
islamici della Comunità. Al-Manar è il primo stabilimento arabo con lo scopo di organizzare un efficace
"guerra psicologica contro il nemico sionista" mantenendo il mondo arabo incentrato sul conflitto israelo-
palestinese. .(8)
Dalla sua origine nel 1991, al-Manar (Il faro) è stata una televisione guidato prima di tutto dalle priorità
della Resistenza islamica, il braccio armato di Hezbollah. Alla fine della guerra civile e la firma dell'accordo
di Taif, Hezbollah subì una trasformazione e divenne il primo partito in parlamento di Libano nel 1993 e
crebbe nella sua influenza e importanza.  e al-Manar si è visto come uno dei suoi principali veicoli di
cambiamento.
L'importanza della stazione va ben oltre il Libano. Che si fa chiamare la "stazione di resistenza" (al-Qanat
muqawama), al-Manar è diventata parte integrante del Piano di Hezbollah per raggiungere l'intero mondo
arabo e musulmano.
Nel dibattito su al-Jazeera, ci sono argomenti su entrambi i lati, come se il suo contenuto o propagandizes
informa l'opinione pubblica araba di visualizzazione. (Lo fa entrambe le cose.) Nel caso di al-Manar, non c'è
spazio per il dibattito.Al-Manar è propaganda nella sua forma più diluita. Ogni aspetto del contenuto di Al-
Manar, da notizie di filler, viene perfezionato a presentare un unico punto di vista: quello di uno sponsor
militante islamico, costantemente sollecitando il ricorso alla violenza "resistenza", come l'unica risposta
legittima esistenza di Israele e la presenza americana in Medio Oriente.
Nei suoi primi anni, al-Manar funziona al di fuori di qualsiasi quadro giuridico o normativo. Ma a metà degli
anni 1990, il governo libanese si trasferì a riaffermare il suo controllo sulla radiodiffusione. Nel novembre
1994, il governo libanese ha approvato una legge di sottoporre a licenza tutte le stazioni del governo.
Nel 1996, prima delle elezioni parlamentari del 1997, la stazione aveva anche iniziato trasmissione video
clip in ebraico come mezzo di propaganda per i soldati israeliani nei territori occupati del sud.
Successivamente venne autorizzata dal governo libanese nel 1997.
Dal 1991 al 2000, la programmazione di al-Manar era principalmente focalizzata sui eventi all'interno del
Libano, e soprattutto all'occupazione "resistenza" israeliana del sud. La stazione ha evidenziato discorsi e
sermoni ispirati da figure religiose e religiosi associati a Hezbollah. Al-Manar regolarmente in onda le storie
presentate dai suoi corrispondenti nel sud del Libano e programmi dedicati ai guerriglieri "martire". 
Hezbollah ha richiamato al-Manar con la sua stessa marca, come una forza nella politica internazionale e
libanese. Nel 2000, inizio trasmissioni della prima stazione via satellite, e entro un anno, andò oltre i confini
del Medio Oriente, e ha aggiunto un broadcast quotidiano inglese. Tutto questo è stato concepito per
promuovere l'immagine di Hezbollah come una moderna, sofisticata partito alla pari con le altre fazioni
politiche locali.
Da perte dei governi europei - americani riceve delle proteste contro la sua programmazione ed i montaggi
per almeno due anni. Mentre gli Stati Uniti all'inizio può aver fatto marcia indietro di fronte alle
argomentazioni circa la libertà di espressione, altri no. Il Consiglio Audio Visual francese ha pubblicato un
avviso nel 2004, la sua intenzione era quello di vietare ad al-Manar , in conformità con le leggi francesi, di
citare alcune notizie anti-sionista .(9)
Secondo il richiamo della francese, la stazione inizialmente accettato i limiti imposti dalla sentenza, ma il
rispetto è stato di breve durata. Così Eutelsat, il distributore locale, ha annunciato la sua decisione di
abbandonare al-Manar dal suo pacchetto di distribuzione (un insieme di stazioni di lingua araba per gli
europei), a questo punto al-Manar "volontariamente" si ritirò.
Nel dicembre del 2004, gli Stati Uniti ha avviato il suo divieto proprio contro al-Manar, aggiungendo alla
lista di esclusione Terrorismo, un elenco delle organizzazioni che sono considerati direttamente legati a
gruppi terroristici. Sebbene al-Manar nega che sia un funzionario organo di Hezbollah, il Dipartimento di
Stato ha riconosciuto da tempo il rapporto tra i due e ha suggerito che al-Manar viene utilizzato per
raccogliere fondi e reclutare combattenti per la Resistenza Islamica di Hezbollah.(10) 
I fondatori della stazione al-Manar, hanno ricevuto i fondi provenienti da Iran e hanno avuto un budget
operativo di $ 1 milione.Altre fonti di reddito sono le donazioni dall'estero comunità sciita e di altri arabi e
musulmani che sostengono sia Hezbollah e al-Manar.(11)
Di secondaria importanza è il reddito che al-Manar riceve da inserzionisti aziendali. Dal momento della
fondazione, nel 1991, sino ad oggi, la stazione ha avuto molte richieste di pubblicità commerciale, sia da
parte libanese che le aziende occidentali. E 'stato riportato che sin dalla sua costituzione, la stazione ha
costantemente rifiutato in circa il 90 per cento dei sui potenziali clienti per i motivi religiosi (ad esempio,
l'uso nella pubblicità di "donne come una tentazione"). (12)
A partire dal luglio 2002, il loro più grande inserzionisti erano commerciali Americani come Pepsi, Coca
Cola, Procter & Gamble, e Western Union.(13) Al di là della copertura di notizie, al-Manar intervista spesso i
leader delle organizzazioni del rifiuto palestinese come Hamas e la Jihad islamica palestinese (PIJ)
sostenendo la responsabilità di attacchi terroristici contro gli israeliani.. 
Al-Manar si è presentata come una "sala di guerra" per il terrorismo palestinese, una piattaforma per la
comunicazione degli eventi, sostenendo la responsabilità per gli attacchi, e discutere la strategia del
terrore. 
Ma la più sfacciata propaganda si svolge tra programmi di video musicali che fungono da riempitivo. Questi
pacchetti video costituiscono fino al 30 per cento dei programmazione di satellite. Secondo i funzionari del
dipartimento di arte grafica, i video sono previsti per essere il primo passo sul processo di un operazione
combattente per la libertà (14)

Al-Alam
E’ un canale di notizie che ha iniziato le sue trasmissioni regolari nel marzo 2003.
La stazione ha sede a Teheran e gestito da IRIB - la radio di Stato iraniana e servizio televisivo.  Si trasmette
su frequenze terrestri in Iraq, oltre che via satellite.E’ disponibile anche su Internet e possono essere
ricevuti in Medio Oriente, Europa, Asia-Pacifico e America.
Il suo telegiornale ogni ora dimostra i filmati shoccanti dei civili iracheni che sono stesi o morti in zone
residenziali o ricoverati negli ospedali.
Redenzione del canale sugli ultimi attacchi anglo-americani contro l'Iraq è in onda con lo slogan "guerra di
dominazione" e descrive le truppe della coalizione come "occupanti".
Oltre ai notiziari, Al-Alam ha regolarmente tavole rotonde con studiosi ed esperti tra cui i dissidenti e gli
esiliati iracheni contrari a Saddam Hussein.
Un osservatorio dei media BBC ha notato una somiglianza tra il formato di Al-Alam, e quella del Qatar a
base di TV satellitare Al-Jazeera. Si apre un " Exclusive captino " quando la stazione presenta le sue relazioni
ed il logo di Al-Alam in alfabeto arabo appare sul lato destro dello schermo.(15)
Presenta le trasmissioni radio in arabo con un ticker di notizie in lingua inglese, è cura dell'agenzia di
stampa aggiornare le notizie sulla guerra dai rapporti internazionali.
Direttore del Al-Alam Hasan Beheshtipur ha detto che lo sopo del canale è quello di “ presentare i punti di
vista dl mondo islamico contro la monopolizzazione dei canali di notizie da parte dei paesi occidentali”.(16)
Nell'ottobre 2003, il sito web di Al-Alam è stata lanciata con lo scopo di rafforzare la copertura dei media e
l'espansione nella zona, oltre a facilitare l'accesso della maggior parte degli spettatori e degli arabi delle
altre nazionalità per i notiziari del canale sul sito. 

Il sito web, inoltre, offre agli utenti la possibilità di avere l'accesso alle ultime novità e gli sviluppi con tre
lingue, persiano, arabo e inglese. La sezione speciale che comprende programmi selezionati dal canale di
informazione, interviste più importanti e dei programmi produttivi è stata immessa sul sito web, dopo
ventiquattro ore dalla prima trasmissione. (17)

Al-Sahab – la tv online di Al-Qaeda

La parola il Sahab  significa "nuvole" e che è emerso come il nome di azienda della produzione media di al-
Qaeda nel 2002. (18)

La produzione delle numerose videocassette, alcune dotate dei messaggi di Osama bin Laden, ed alcuni
producono messaggi di Ayman Al-Zawahiri. obbietovo di Al-Qaeda era quello di tenere in equo tra i
programmi televisivi e propagande distribuiti dai diversi tv Arabe in medio oriente. Al-Sahab è il braccio
media di relazioni pubbliche e la società di produzione di al-Qaida. 

 La guerra contro il terrorismo si è trasformato in una guerra di idee e di propaganda, una lotta per il cuore
e la mente combattuto in televisione e Internet. Su questi fronti, la voce di al-Qaeda è cresciuta molto più
potente negli ultimi anni. Approfittando delle nuove tecnologie e dai suoi errori avversari, la leadership
centrale di al-Qaeda ha costruito una operazione di propaganda sempre più prolifico, che permette di
comunicare costantemente, in modo sicuro e in numerose lingue con i lealisti e potenziali reclute in tutto il
mondo.
circa l'anno 2000, al-Sahab è stato responsabile per la messa fuori videocassette e registrazioni video
all'interno del centro e del sud-est dell'Afghanistan. raffigurante la propaganda, ed è anche un po ' di
documentari sulle operazioni militari. (19)  

Ogni tre o quattro giorni, in media, un nuovo video o audio da uno dei comandanti di Al-Qaeda viene
rilasciato online da al-Sahab, la propaganda in rete terroristica. Al-Sahab produce documentari di qualità, i
file video per iPod e cellulare riconoscibile dal logo esclusivo di Al-Sahab.
nel anno 2006 ha pubblicato 97 video originali, con un aumento di sei volte rispetto il 2005.(20)
L'organizzazione pensa di poter raggiungere un più vasto numero di utenti e seguaci realizzando video-
messaggi studiati appositamente per la visione da cellulare. Al Sahab, il braccio media dell'organizzazione,
ha annunciato questa possibilità come parte della propria strategia comunicativa. (21)

Al-Zawraa TV
Un Canale Iracheno che è apparso su internete dalla fine del 2006, Il programma prodotto dal Global
Islamic Media Front (GIMF), e si aggiunge ad altre produzioni video GIMF che lodano Osama Bin Laden, al-
Qaeda e altri gruppi militanti.
è di stile di telecamera nascosta detto Hidden Camera Jihad, una serie dei clip degli attacchi dei ribelli alle
truppe della coalizione a guida Usa in Iraq, la maggior parte clip appaiono con loghi e grafica su schermo,
spesso in entrambi l'arabo e inglese. è noto per la messa in onda i video degli attacchi di gruppi di rivoltosi
alle forze Usa, ha recentemente avviato in onda il programma come parte della produzione di fiocco del
canale di clip insorti, canzoni patriottiche sollecitando jihad, o guerra santa, contro "occupante forze" e
documentari, spesso di un pro-sunnita, sciita e anti-inclinazione anti-USA.(22)
la stazione, che era inizialmente lanciato come un canale di intrattenimento è stato vietato dal governo
iracheno, nel novembre del 2006 per incitamento alla " violenza e omicidio". (23)
Al-Zawraa TV è sopravvissuto a un numero di tentativi di chiudere le sue trasmissioni via satellite. In fine
stato Chiusa nel luglio 2007 e la rete stata trasferita alle autorità egiziane mentre il canale era visibile in
tutto il Medio Oriente, Nord Africa e parte dell'Europa.

MEMRI TV (Middle East Media Research Institute)

La sua sede si trova a Washington, DC,. MEMRI è stata co-fondata nel 1998 da Yigal Carmon, un ex
colonnello dell'intelligence militare israeliana, e un altro israeliano Meyrav Wurmser. 

MEMRI è stata istituita per studiare e analizzare gli sviluppi in Medio Oriente sulla tema intellettuale,
politica e il conflitto arabo-israeliano, con particolare attenzione alla sua dimensione israelo-palestinese.
(24)

Al-Hurra
Al- Hurra è una rete commerciale privato di televisione satellitare in lingua araba per il Medio Oriente, è
gestito da società non-profit "Il Middle East Broadcasting Networks, Inc." (MBN) che è finanziato dal
polpolo mericano attraverso il Congresso degli Stati Uniti. Al- Hurra ha inziato a trasmettere il 14 Febbraio
2004 in 22 paese in tutto il Medio Oriente.

È dedicato soprattutto alle notizie e informazioni. Oltre alla segnalazione di eventi regionali e internazionali,
i programmi le trasmissioni del canale di discussione, le riviste di attualità e le caratteristiche su una varietà
di argomenti, tra cui la salute e fitness, intrattenimento, sport, moda, scienza e tecnologia. Il canale è
dedicato alla presentazione accurata, notizie equilibrato e completo. Al-hurra sforza per ampliare le
prospettive suoi telespettatori, permettendo loro di prendere decisioni più consapevoli.(25)

La stazione televisiva, chiamata Al-hurra e la rete radio Sawa, erano destinate a fornire un punto di vista
americano sugli eventi mondiali contrastare l’ondata di critiche a livello mondiale che era stato del’ edificio
contro l’amministrazione Bush dopo l’invasione dell’Iraq nel 2003. Trasmissione radio degli Stati Uniti in
Medio oriente iniziato formalmente nel 1950 quando la Voce di America-il braccio di trasmissione creato
per contrastare la propaganda nazista- lanciava i suoi programmi radiofonici in lingua araba.
Nel maggio 2007,ABC News annunciava che Al- Hurra ha deciso di lasciare decisione sui contenuti nelle
mandi dei suoi giornalisti e produttori che velocemnte assumeva giornalisti di lingua Araba. Mentre In
precedenza i dirigenti non parlavano l'arabo (26)

Nonostante i suoi anni di difficoltà, il bilancio Al-hurra è costantemente aumentata. Ha iniziato la carriera
con un budget di 67 milioni di dollari nel 2004 raggiungendo a 112 milioni di dollari nel 2009. (27)

Stampa nel mondo arabo

Il panorama della stampa all’interno del mondo arabo merita certamente di essere seguito da vicino, data
la sua costante evoluzione, a cui ultimamente si accompagnano, però, segnali allarmanti riguardo ad un
possibile regresso della libertà di stampa.
Negli ultimi anni si era assistito, nei paesi della sponda sud del Mediterraneo e dell’area mediorientale, ad
alcuni passi in avanti nel campo del pluralismo dell’informazione e della libertà di espressione.
Un numero crescente di quotidiani indipendenti aveva fatto la sua comparsa in diversi paesi, in molti casi
denunciando coraggiosamente i difetti del sistema politico, l’assenza di democrazia, e la carenza di garanzie
in materia di libertà pubbliche ed individuali.
Ai tradizionali mezzi di informazione si sono affiancati i canali satellitari, ed il boom di internet e dei blog,
che hanno dato spazio ad ampi segmenti della società civile.
Tuttavia, questa fioritura di nuovi mezzi di informazione non è stata accompagnata da legislazioni adeguate
in grado di garantire le nuove conquiste in fatto di libertà e di pluralismo.
Dopo un periodo in cui i regimi al potere in diversi paesi dell’area erano sembrati disposti ad accettare un
maggiore livello di critica, ed a concedere più ampi margini di libertà, si assiste ultimamente ad una svolta
in senso restrittivo che non va sottovalutata, e che rischia di cancellare rapidamente le conquiste raggiunte.
(28)

Giornali dal medi oriente (29)

Al-Ghad (“Il domani”- Giordania) www.alghad.jo

i dichiara come il primo quotidiano privato e indipendente in Giordania. Il fatto che sia privato già
costituisce una novità nel panorama giordano, poiché quasi tutti i quotidiani sono di proprietà della Jordan
Press Foundation, istituzione governativa che si occupa appunto della pubblicazione e diffusione di riviste e
giornali. E' stato lanciato nell'agosto 2004 e in diciotto mesi è diventato uno dei giornali più letti con una
circolazione di più di 55.000 copie. 

An-Nahar (“Il Giorno”- Libano) www.annaharonline.com

L'orientamento di questa testata è innegabilmente moderato e liberale e viene considerato dai mass-media
come la lettura dell'intellighenzia del Libano. Fondato nel 1933, negli ultimi anni è stato il capofila delle voci
dissidenti e contrarie alla presenza siriana in Libano, subendo gravi rappresaglie con gli attentati
all'editorialista Samir Kassir prima e del patron  Jubran Tweini poi, entrambi avvenuti nel 2005. Tiratura:
50.000 copie. 

Al-Quds (“Gerusalemme” - Cisgiordania) www.alquds.com

Da non confondersi con “al-Quds al-Arabi”, è uno dei quotidiani più diffusi in Cisgiordania (circa 25.000
copie, secondo i dati forniti da l'Internazionale). Fondato nel 1951 è vicino agli ambienti intellettuali
palestinesi moderati. 

Al-Quds Al-Arabi (“ La Gerusalemme Araba ”- Regno Unito) www.alquds.co.uk

Quotidiano pubblicato a Londra e molto popolare nei paesi arabi. Fondato nel 1978, è di proprietà di al-
Fatah ma si dichiara indipendente dalla direzione dell'Olp. Il direttore Abd-el-Bari Atwan è un personaggio
molto noto nel panorama dell'informazione araba anche per essere stato uno dei pochi ad intervistare Bin
Laden. Il giornale è di chiare tendenze filo-palestinesi e pan-arabe ma non lesina critiche ai regimi arabi. La
tiratura è di 50.000 copie 

Ash-Sharq Al-Awsat (“il Medio Oriente” - Arabia Saudita, Regno Unito) www.asharqalawsat.com

fondato nel 1978, uno dei più diffusi e autorevoli quotidiani in lingua araba, anche questo pubblicato a
Londra ma di proprietà saudita. Molto diffuso nel mondo arabo, è facilmente reperibile anche in Europa e
USA. Ha posizioni moderatamente filo-occidentali. Tiratura: 235.000 copie. 

Al-Vefaq (“ la Concordia ”- Iran) www.al-vefagh.com

Al-Vefaq o Al-Wefaq - a seconda che si legga con la pronuncia farsi  o araba - è un quotidiano iraniano in
lingua araba pubblicato dalla Agenzia di stampa ufficiale della Repubblica Islamica dell'Iran (Irna). Riflette
posizioni sostanzialmente governative. 

Al-Watan (“ La Patria ”- Arabia Saudita) www.alwatan.com.sa

Fondato nel 2000 è uno dei più importanti quotidiani sauditi e come le altre testate è controllato dalla
capitale Riyadh. Al suo interno si trovano ampi spazi riguardanti gli affari esteri ed hanno incrementato la
sua notorietà alcune importanti interviste esclusive. Tiratura: 150.000 copie. 

Az-Zaman (“Il tempo” – Iraq, Regno Unito) www.azzaman.com

Quotidiano indipendente pubblicato a Londra ma distribuito in tutto il mondo arabo, Europa e USA.
Fondato nel 1997 da Saad Bazzaz, giornalista iracheno in esilio dal 1992, ex direttore del quotidiano
iracheno Al-Jumhuriya  , nonché ex-direttore dell'agenzia di stampa e dell'istituto televisivo e radiofonico
dell'Iraq.
Le fonti d’informazione per i giornalisti e La nascita di agenzie di stampa italiane verso il mondo
arabo

Almeno fino a qualche anno fa, la quota più larga di informazione era fornita ai media da quelle speciali
fonti che erano chiamate agenzie di stampa e che ora sono più correttamente chiamate agenzie di
informazione, perché non si rivolgono soltanto alla stampa, ma anche a un più largo e non giornalistico
mercato di consumatori.

Il primo motivo dell’utilità o dell’indispensabilità delle agenzie di informazione è la

convenienza economica. Il secondo motivo è la garanzia di un’informazione completa e rapida, altrimenti
impossibile; e di un’informazione non solo tradizionale, ma, almeno per alcune agenzie, anche fotografica e
anche filmata.

Le grandi agenzie assicurano infatti la completezza grazie alla loro rete nazionale e internazionale di uffici di
corrispondenza e ai loro collegamenti con altre agenzie e altri organi d’informazione; e assicurano la
rapidità grazie alla loro organizzazione tecnica,

Grazie a questa completezza e a questa rapidità anche gli organismi istituzionali e governativi – in Italia la
presidenza della Repubblica, il Parlamento, la presidenza del consiglio, i ministeri, le istituzioni regionali, i
comandi centrali e periferici delle forze di polizia, gli stessi Servizi di“intelligence” – trovano nei notiziari
delle agenzie una indispensabile integrazione delle informazioni ricevute dalle proprie strutture. E questa
importanza ha rinforzato la nascita delle diverse agenzie in Italia: (30)

Le più importanti agenzie italiane

ADISTA - E’ un'agenzia di stampa con sede a Roma nata nell'ottobre del 1967 come voce del movimento
cattolico. Si occupa principalmente del mondo cattolico con una particolare attenzione verso l'ecumenismo,
la Chiesa di base, l'America Latina, l'Africa, la Pace. Nata come quindicinale, attualmente pubblica ogni
settimana un numero dedicato alle notizie, Adista-Notizie (colore blu), tre volte al mese un numero
dedicato ai documenti e all'approfondimento, Adista-Documenti (colore verde), e una volta al mese un
numero dedicato alla rassegna stampa internazionale, Adista-Contesti (colore rosso).

ADNKRONOS - L'agenzia è nata dalla fusione della Kronos (nata nel 1951) e dell'Adn (Agenzia Di Notizie,
nata nel 1959). Col tempo all'attività di informazione giornalistica si è aggiunta l'attività editoriale con
l'Adnkronos Libri che tra l'altro pubblica “Il libro dei fatti”una versione italiana del bestseller americano
“The World Almanac”. Nel 1999 è nata Adnkronos Salute con il compito specifico di fornire notizie dal
mondo della medicina. Nel 2003, è nata Adnkronos International (AKI), con il compito specifico di fornire
notizie d'attualità internazionale, in particolare dal mondo arabo, in italiano, arabo e inglese. Adnkronos fa
parte del gruppo multimediale Giuseppe Marra Communications (GMC).

AGI - L’Agenzia Giornalistica Italia, è una delle più importanti agenzie di stampa italiane. L'Agenzia Italia fu
fondata nel 1950ed è controllata dall’Eni dal 1965. Ha sede a Roma ed ha uffici in 13 capoluoghi di provincia
italiani ed ha una sede estera presso l'Unione Europea a Bruxelles L'AGI trasmette quotidianamente dei
notiziari su cronaca, politica,economia, finanza, cultura, sport per i mezzi di informazione e per le aziende.
Grazie agli accordi con varie agenzie di stampa estere l'AGI è in grado di fornire notizie che riguardano tutto
il mondo. L'AGI English News trasmette notiziari in lingua inglese su tutti i principali avvenimenti italiani ed
esteri.

ANSA - L’Agenzia Nazionale Stampa Associata è una cooperativa di 36 soci editori dei principali quotidiani
italiani ed ha lo scopo di raccogliere e trasmettere notizie sui principali avvenimenti italiani e mondiali. A tal
fine l'Ansa ha 22 sedi in Italia e 81 uffici in 78 paesi esteri. Le agenzie Ansa trasmettono più di 2.000 notizie
al giorno che vengono trasmesse ai mezzi di informazione italiani, alle istituzioni nazionali, locali ed
internazionali, alle associazioni di categoria, ai partiti politici ed ai sindacati. L'Ansa trasmette notiziari
nazionali, locali e specifici per settore. Oltre ai notiziari in lingua italiana l'Ansa trasmette i propri notiziari in
lingua inglese, spagnola, portoghese, e in arabo. Dal 1996 l'Ansa è stata la prima agenzia in Italia a
diffondere notizie tramite SMS. Dal 2003 l'Ansa tramite l'Ansamed fornisce un servizio di notizie che
riguardano i paesi del bacino del Mediterraneo.

APCOM - E’ un'agenzia di stampa italiana, fondata nel 2001, che distribuisce circa mille lanci al giorno e
copre un vasto spettro di argomenti, riservando particolare attenzione ai campi della politica, economia,
cronaca estera e interna. L'agenzia ha diverse redazioni sparse per il mondo: tre in Europa, a Budapest,
Bruxelles e Mosca, ed una a New York, negli Stati Uniti d'America. Inoltre l'agenzia può contare su di una
propria rete di corrispondenti e collaboratori sia nelle maggiori città italiane che nelle principali capitali
mondiali. La sede centrale si trova a Roma. APcom è il distributore ufficiale in Italia del notiziario
dell'Associated Press.

ASCA - E’ una agenzia stampa italiana fondata nel 1969. Diretta da Claudio Sonzogno, è stata la prima
agenzia italiana a dare su Internet un notiziario completo: politica, cronaca, economia e società. Sul suo sito
ufficiale ci sono inoltre newsletter e speciali sulla multimedialità, il Giubileo della Chiesa cattolica del 2000,
l'Euro, la stampa italiana all'estero, eccetera.

RADIOCOR - Agenzia italiana legata al Gruppo Il Sole 24 Ore è specializzata in informazione economica. La
sua storia ha seguito di pari passo l'evoluzione del mercato finanziario: dall'epoca delle "grida" di Borsa a
quella delle contrattazioni telematiche. Offre un ricco ventaglio di servizi di informazione agli operatori
delle istituzioni politiche e finanziarie, degli uffici stampa, delle società di pubbliche relazioni, del mondo
della comunicazione e dei media. Con il tempo e a seguito dell'evoluzione tecnologica, l'Agenzia, già
specializzata nel real-time, ha trovato la sua naturale collocazione come fornitrice di notizie e dati per
media veloci: dalle televisioni, ai siti Internet, fino ai cellulari e ai palmari. Dispone di quattro redazioni a
Roma, Milano, Torino e Bruxelles. (31)

Bibliografia:

(1) Hisham Sharabi, di Al-Hayat (pan-araba), Londra, Inghilterra, 18 Luglio 2003

(2) Qatar's Al-Jazeera livens up Arab TV scene  BBC News - Monitoring; published Thursday, 7 January 1999
(3) Al-Jazeera - "The opinion, and the other opinion" - Sustaining a Free Press in the Middle
EastPDF (966 KiB)  by Kahlil Byrd and Theresse Kawarabayashi; MIT's Media in Transition 3; published 2–4
May 2003
(4) Hugh Miles, 2005. Al-Jazeera: The Inside Story of the Arab News Channel that is Challenging the West. New
York: Grove Press,

(5) Peter Feuilherade (2003-11-25). "Profile: Al-Arabiya TV".  BBC Monitoring. Retrieved 2009-09-04.

(6) Robert F. Worth (2008-01-04). "A voice of moderation helps transform Arab media".  International Herald
Tribune.

(7) "Hamas lancia la rete televisiva". NPR.  Estratto 2006/02/03.

(8) At http://web.manartv.org/html/about.html.
(9) Agence France-Presse, Feb. 5, 1995.

(10) interview, Bilal Zarur, Beirut, June 27, 2002 (henceforth: Zarur interview).

(11)The Christian Science Monitor, Dec. 28, 2001.

(12) An-Nahar (Beirut), Sept. 2, 1992.

(13)Krayem interview; Agence France-Presse, Feb. 5, 1995, Apr. 17, 1996.

(14)Author's interview with a member of al-Manar art graphic department, Beirut, June 27, 2002.
(15)Monitoraggio della BBc, 3 aprile 2003
(16)Hasan Beheshtipur- aprile 2003)
(17)1-TBS 14,  Spring 2005-Yadav Philbrick Stacey  –Il Dipartimento di Scienze politiche presso
l’Università della Pennsylvania.

(18)(Perché al-Sahab chiamato al-Sahab? Thomas Hegghammer - 15 GIUGNO 2009)

(19)EVAN Kohlmann- monitors al-Sahab LUGLIO 2006
(20)In linea di Al-Qaeda offensiva Growing - Di Craig Whitlock Washington Post Foreign
Service  Martedì 24 giugno 2008
(21)I video di Al-Qaida sui cellulari- punto-informatico -gennaio 2008
(22) Iraq 'jihad TV' mocks coalition-Alistair Coleman-  Monitoraggio BBC  maggio 2007
(23) Tv araba nel mirino degli  Usa- quomedia.diesis.it/11/07/2008
(24)Associated Press, Sept. 4, 2002.
(25)"Alhurra  Medio Oriente Broadcasting Network, 2005
(26)Ross, Brian  "Il governo degli Stati Uniti ha dato Airtime ai terroristi, ufficiale ammette",  ABC
News, "22 Maggio 2007 
(27)Whitlock, Craig  "USA Network vacilla in missione in Medio Oriente",  Washington Post, 23 Giugno
2008
(28)medarab news,12/2007

(29)Democrazia nelle comunicazioni- Le schede dei quotidiani del mondo arabo

(30)The Middle East journal, Volume 4. Washington, D.C.: Middle East Institute. 1950.

(31) La Stampa - 27 ottobre 2009