You are on page 1of 45

Centro region

Portugal em Números
Portugal in Figures

|
Edição 2007
Edition
Índice
Contents
I. | The Territory
I. | O Território I.1 | Territory 4
I.1 | Território 4 I.2 | Environment 6
I.2 | Ambiente 6 II. | The People
II. | As Pessoas II.1 | Population 7
II.1 | População 7 II.2 | Education 8
II.2 | Educação 8 II.3 | Culture and sport 10
II.3 | Cultura e desporto 10 II.4 | Health 11
II.4 | Saúde 11 II.5 | Employment 12
II.5 | Trabalho 12 II.6 | Social protection 14
II.6 | Protecção social 14 III. | The Economic activity
III. | A Actividade económica III.1 | National accounts 15
III.1 | Contas nacionais 15 III.2 | Prices 18
III.2 | Preços 18 III.3 | Enterprises 19
III.3 | Empresas 19 III.4 | International trade 21
III.4 | Comércio internacional 21 III.5 | Agriculture and forestry 23
III.5 | Agricultura e floresta 23 III.6 | Fishery 24
III.6 | Pescas 24 III.7 | Energy and industry 25
III.7 | Indústria e energia 25 III.8 | Construction and housing 27
III.8 | Construção e habitação 27 III.9 | Transports 28
III.9 | Transportes 28 III.10 | Communications 30
III.10 | Comunicações 30 III.11 | Tourism 32
III.11 | Turismo 32 III.12 | Monetary and financial sector 34
III.12 | Sector monetário III. 13 | Services provided
e financeiro 34
to enterprises 35
III. 13 | Serviços prestados
III.14 | Science and technology 36
às empresas 35
III.15 | Information society 38
III.14 | Ciência e tecnologia 36
IV. | The State
III.15 | Sociedade da informação 38
IV.1 | Public administration 39
IV. | O Estado
IV.2 | Justice 41
IV.1 | Administração pública 39
IV.3 | Political participation 42
IV.2 | Justiça 41
IV.3 | Participação política 42
6LQDLVFRQYHQFLRQDLV&RQYHQWLRQDOVLJQV
'DGRHVWLPDGR H (VWLPDWHGGDWD
'DGRQmRGLVSRQtYHO [ 1RWDYDLODEOHGDWD
'DGRSURYLVyULR S 3URYLVLRQDOGDWD
1mRDSOLFiYHO  1RWDSSOLFDEOH
3HUFHQWDJHP  3HUFHQWDJH
R
3HUPLODJHP 3HUPLOODJH
8QLGDGHVGHPHGLGD8QLWVRIPHDVXUHPHQW
(XUR ŝ (XUR
+HFWDUH KD +HFWDUH
4XLORJUDPD NJ .LORJUDP
4XLOyPHWUR NP .LORPHWUH
4XLOyPHWURTXDGUDGR NP 6TXDUHNLORPHWUH
1~PHUR 1ž1R 1XPEHU
4XLORJUDPDHTXLYDOHQWHGHSHWUyOHR NJHSNJRH .LORJUDPRIRLOHTXLYDOHQW
+RUDPLQXWR KPP +RXUPLQXWH
7RQHODGDHTXLYDOHQWHGHSHWUyOHR WHSWRH 7RQQHRIRLOHTXLYDOHQW
7RQHODGDPpWULFD W 0HWULFWRQQH
4XLORZDWWKRUD N:K .LORZDWWKRXU
6LJODVHDEUHYLDWXUDV$FURQ\PVDQGDEEUHYLDWLRQV
&ODVVLILFDomR3RUWXJXHVDGDV$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV &$(1$&( 6WDWLVWLFDO&ODVVLILFDWLRQRI(FRQRPLFV
'LUHFomR*HUDOGRV$VVXQWRV(FRQyPLFRVH)LQDQFHLURV '*(&),1 'LUHFWRUDWH*HQHUDOIRU(FRQRPLFDQG)LQDQFLDO$IIDLUV
6HUYLoRGH(VWDWtVWLFDGD8QLmR(XURSHLD (XURVWDW 6WDWLVWLFDO2IILFHRIWKH(XURSHDQ8QLRQ
)RUPDomR%UXWDGH&DSLWDO)L[R )%&)*)&) *URVV)L[HG&DSLWDO)RUPDWLRQ
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFD ,1( 6WDWLVWLFV3RUWXJDO
,QVWLWXLo}HVVHPILP/XFUDWLYRDR6HUYLoRGDV)DPtOLDV ,6)/6)13,6+ 1RQSURILW,QVWLWXWLRQV6HUYLQJ+RXVHKROGV
1RPHQFODWXUDGDV8QLGDGHV7HUULWRULDLVSDUD)LQV(VWDWtVWLFRV 1876 1RPHQFODWXUHRI7HUULWRULDO8QLWVIRU6WDWLVWLFV
2UJDQL]DomRSDUDD&RRSHUDomRH'HVHQYROYLPHQWR 2&'(2(&' 2UJDQLVDWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW
2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV 21881 8QLWHG1DWLRQV
3URFHGLPHQWRGR'pILFH([FHVVLYR 3'(('3 ([FHVVLYH'HILFLW3URFHGXUH
3URGXWR,QWHUQR%UXWR 3,%*'3 *URVV'RPHVWLF3URGXFW
8QLmR(XURSHLD 8((8 (XURSHDQ8QLRQ
9DORU$FUHVFHQWDGR%UXWR 9$%*9$ *URVV9DOXH$GGHG
9DORU$FUHVFHQWDGR%UXWRDSUHoRVGHPHUFDGR 9$%SP*9$PS *URVV9DOXH$GGHGDWPDUNHWSULFHV
5HQGLPHQWR'LVStYHO%UXWR 5'%*', *URVV'LVSRVDEOH,QFRPH
3DtVHV(VWDGRV0HPEURVGD8(&RXQWULHV0HPEHU6WDWHV
ÉXVWULD $7 $XVWULD ,WiOLD ,7 ,WDO\
%pOJLFD %( %HOJLXP /LWXkQLD /7 /LWKXDQLD
%XOJiULD %* %XOJDULD /X[HPEXUJR /8 /X[HPERXUJ
&KLSUH &< &\SUXV /HWyQLD /9 /DWYLD
5HS~EOLFD&KHFD &= &]HFK5HSXEOLF 0DOWD 07 0DOWD
$OHPDQKD '( *HUPDQ\ 3DtVHV%DL[RV 1/ 1HWKHUODQGV
'LQDPDUFD '. 'HQPDUN 1RUXHJD 12 1RUZD\
(VWyQLD (( (VWRQLD 3ROyQLD 3/ 3RODQG
*UpFLD (/ *UHHFH 3RUWXJDO 37 3RUWXJDO
(VSDQKD (6 6SDLQ 5RPpQLD 52 5RPDQLD
)LQOkQGLD ), )LQODQG 6XpFLD 6( 6ZHGHQ
)UDQoD )5 )UDQFH (VORYpQLD 6, 6ORYHQLD
+XQJULD +8 +XQJDU\ (VORYiTXLD 6. 6ORYDNLD

$7%('((/(6),)5,(,7/81/37 8((8
$7%('('.(/(6),)5,(,7/81/376(8. 8((8
$7%(&<&='('.(((/(6),)5+8,(,7/7/8/9071/3/376(6,6.8. 8((8
$7%(%*&<&='('.(((/(6),)5+8,(,7/7/8/9071/3/37526(6,6.8. 8((8
Portugal | The Territory

I.1 | TERRITÓRIO
Territory
Os cinco principais sistemas montanhosos
The five major mountain systems

Designação Altitude máxima


Características do território m
Characteristics of the territory 1º Pico 2 351
2º Estrela 1 993
Portugal 3º Pico Ruivo de Santana 1 862
km2 km2 4º Pico do Areiro 1 818
Área 92 090 Area
km km 5º Pico Ruivo do Paul 1 640
Perímetro total 3 926 Total perimeter
Perímetro da linha de costa 2 751 Coastline perimeter Denomination Maximum height
Perímetro da fronteira terrestre International land border m
1 320
internacional perimeter
Perímetro da fronteira terrestre Inter-regional land border
// Fonte: Instituto Geográfico Português (IGP), a partir da Série Cartográfica
inter-regional perimeter
Nacional à escala 1: 50 000 (IGP).
m m
Source: Portuguese Geographic Institute (IGP), after the National Cartographic Series at
Altitude máxima 2 351 Maximum altitude 1: 50 000 scale (IGP).
km km
Comprimento máximo:
1 400
Maximum length: Temperatura média anual
Norte-Sul North-South
Annual average temperature
Comprimento máximo: Maximum length:
2 200 º C.
Este-Oeste East-West
Portugal
20

15 15,6
Fonte: Instituto Geográfico Português (IGP), a partir da Série Cartográfica
Nacional à escala 1: 50 000 (IGP) e Carta Administrativa Oficial de Portugal de
2005 (IGP).
Source: Portuguese Geographic Institute (IGP), after the National Cartographic Series at 10
1: 50 000 scale and the Official Administrative Map of Portugal 2005 (IGP).

0
1990 1995 2000 2005

Fonte: Instituto de Meteorologia (IM).


Source: Meteorological Institute (IM).

4|
O Território | Portugal

Características dos cinco principais rios


Characteristics of the five major rivers

Designação Local de origem Local da foz Bacia hidrográfica Percurso


2
km km
Douro Serra de Urbião (ES) Porto 98 370 927

Lugares censitários segundo os escalões de dimensão


Tejo Serra de Albarracin (ES) Oeiras 80 500 1 100
Lagoa da Vila Real
Guadiana
Ruidera (ES) de Sto. António
66 800 810
populacional, 2001
Minho Serra de Meira (ES) Caminha 16 655 300 Census localities according to population dimensions, 2001
Mondego Serra da Estrela Figueira da Foz 6 645 258

Denomination Source locality Mouth locality Hydrographic basin Route até de 2 000 a de 10 000 a com 100 000
isolados
km2 km 1 999 hab. 9 999 hab. 99 999 hab. ou mais hab.

Portugal 280 010 4 395 396 1 775 078 2 579 700 1 325 933 Portugal
Fonte: Instituto da Água (INAG).
Source: Institute of Water (INAG). Norte 85 308 1 753 229 512 252 956 101 380 403 Norte

Ordenamento do território, 2005 Centro 81 878 1 511 415 289 682 364 353 101 069 Centro

Spatial planning, 2005 Lisboa 21 761 380 536 574 212 944 812 740 529 Lisboa

Alentejo 64 819 313 650 254 311 143 805 0 Alentejo


Continente
Algarve 22 197 182 513 50 093 140 415 0 Algarve

Plano Director Municipal Municipal Master Plan (PDM) R.A. Açores 2 713 124 838 83 998 30 214 0 R.A. Açores
277
ratificado e vigente (PDM) ratified and in force
R.A. Madeira 1 334 131 564 8 181 0 103 932 R.A. Madeira
Planos Especiais de
Special instruments (PEOT) up to from 2 000 to from 10 000 to 100 000 and
Ordenamento do Território isolated
approved 1 999 inh. 9 999 inh. 99 999 inh. over inh.
aprovados (PEOT)
Nature conservation classified
Áreas protegidas 11
areas Fonte: INE, Censos 2001.
Orla costeira 9 Coastal zone plan Source: INE, Census 2001.

Albufeiras de águas públicas 24 Public reservoir plan


Planos Regionais do
Regional spatial planning plan
Ordenamento do Território 7
(PROT) approved
aprovados (PROT)

Mainland

Fonte: Direcção Geral do Ordenamento do Território e Desenvolvimento Urbano (DGOTDU).


Source: Directorate General for Spatial Planning and Urban Development (DGOTDU).
|5
Portugal | The Territory

I.2 | AMBIENTE
População servida
Population connected Environment
%
100

75

50

25

0 Recolha de resíduos sólidos urbanos


1995 96 97 98 99 2000 01 02 03 04 05 Municipal waste collected
por estações de tratamento de águas residuais
to wastewater treatment plants kg/hab.
por sistemas de drenagem de águas residuais kg/inhab.
to sewerage systems 650
por sistemas de abastecimento de água 600
to water supply systems
550
Fonte: INE, Estatísticas do Ambiente. 500
Source: INE, Environment Statistics.
450
Despesas dos municípios por 1 000 habitantes 400
Expenditure of municipalities per 1 000 inhabitants
350

€ 0
40 000
1995 96 97 98 99 2000 01 02 03 04
30 000 Portugal UE/EU 25
20 000
Fonte: INE, Estatísticas do Ambiente.
10 000 Source: INE, Environment Statistics.

90 91 92 93 93 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05
Gestão de águas residuais
Wastewater management
Gestão de resíduos
Waste management
Protecção da biodiversidade e da paisagem
Protection of biodiversity and landscape

Fonte: INE, Estatísticas do Ambiente.


Source: INE, Environment Statistics.

6|
As Pessoas | Portugal
Indicadores de População
II.1 | POPULAÇÃO Population indicators
35
Population 30
25
20
15
10
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05
Idade média da mãe ao nascimento do primeiro filho (anos)
Average age of women at birth of first child (years)
População residente, em 31 Dez. Índice de dependência de idosos (N.º)
Resident population, on 31 Dec. Old-age dependency ratio (No.)
Nados vivos fora do casamento (%)
Live births outside marriage (%)
Masculino Feminino Fonte: INE, Estatísticas Demográficas; INE, Estimativas Provisórias da
N.º População Residente.
1990 4 806 553 5 163 888 1990 Source: INE, Demographic Statistics; INE, Provisional Estimates of Resident Population.
1991 4 803 053 5 162 262 1991
1992 4 806 267 5 168 324 1992
Indicadores de População
Population indicators
1993 4 813 386 5 177 204 1993
1994 4 826 853 5 190 718 1994 ‰
1995 4 840 254 5 202 926 1995 12 10,4
1996 4 855 370 5 217 172 1996
10,2
1997 4 874 149 5 235 548 1997 8
1998 4 894 228 5 254 655 1998
1999 4 918 242 5 276 772 1999 4,6
4
2000 4 950 696 5 305 962 2000
2,1
2001 4 988 937 5 340 403 2001
2002 5 030 247 5 377 218 2002 0
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05
2003 5 066 308 5 408 377 2003
2004 5 094 339 5 434 916 2004 Taxa bruta de natalidade Taxa bruta de mortalidade
2005 5 115 742 5 453 850 2005 Crude birth rate Crude death rate
2006 5 129 937 5 469 158 2006 Taxa bruta de nupcialidade Taxa bruta de divórcio
No. Crude marriage rate Crude divorce rate
Male Female
Fonte: INE, Estatísticas Demográficas; INE, Estimativas Provisórias da
População Residente.
Source: INE, Demographic Statistics; INE, Provisional Estimates of Resident Population.
Fonte: INE, Estimativas Provisórias da População Residente.
Source: INE, Provisional Estimates of Resident Population.

|7
Portugal | The People

Educação, 2004/2005 II.2 | EDUCAÇÃO


Education, 2004/2005
Education
Portugal
N.º
Estabelecimentos de ensino Educational institutions
Educação pré-escolar 6 908 Pre-primary education
Ensino básico 11 006 Basic education Alunos diplomados no ensino superior por principais
Ensino secundário 664 Secondary education
Alunos matriculados Students enrolled ramos de ensino
Educação pré-escolar 259 788 Pre-primary education Students graduated at higher education institutions, by main
Ensino básico 1 153 057 Basic education field of study
Ensino secundário 376 896 Secondary education
Pessoal docente Teaching staff
Educação pré-escolar 17 797 Pre-primary education N.º/No.
Basic and secondary 20 000
Ensino básico e secundário 167 360
education
No. 15 000
Portugal 10 000
5 000
Fonte: Ministério da Educação, Gabinete de Informação e Avaliação do Sistema
Educativo.
Source: Ministry of Education, Office for Information and Evaluation of the Educational 00/01 01/02 02/03 03/04 04/05
System. Formação de professores e ciências da educação
Teacher training and education sciences
Ensino superior Ciências empresariais
Entreprises sciences
Higher education Engenharia e técnicas afins
Engineering and engineering trades
Saúde/Health
Estabelecimentos Alunos Pessoal não
de ensino matriculados docente
Fonte: Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Observatório da
Continente Portugal Continente
1999/00 305 373 745 x 1999/00
Ciência e do Ensino Superior.
Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Observatory for Science
2000/01 310 387 703 x 2000/01 and Higher Education.
2001/02 316 396 601 x 2001/02
2002/03 325 400 831 x 2002/03
2003/04 317 395 063 83 509 2003/04
2004/05 319 380 937 85 273 2004/05
Mainland Portugal Mainland
Educational Non-teaching
Students enrolled
institutions staff

Fonte: Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior - Observatório da


Ciência e do Ensino Superior.
Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Observatory for Science
and Higher Education.

8|
As Pessoas | Portugal

Abandono escolar precoce, 2006


Early school leavers, 2006

46%

32%

18%
13%

Homens Mulheres Despesa pública em educação, 2004


Men Women Public expenditure on education, 2004
Portugal UE/EU 25

% PIB % PIB
Fonte: EUROSTAT, Indicadores estruturais.
Source: EUROSTAT, Structural indicators. UE/EU 27 5,1 NL 5,2
DK 8,5 EE 5,1
SE 7,4 LV 5,1
CY 6,7 MT 5,0
FI 6,4 IE 4,8
BE 6,0 DE 4,6
SI 6,0 IT 4,6
FR 5,8 BG 4,6
AT 5,5 CZ 4,4
HU 5,4 ES 4,3
PL 5,4 GR 4,2
PT 5,3 SK 4,2
UK 5,3 LU 3,9
LT 5,2 RO 3,3
% GDP % GDP

Fonte: EUROSTAT, Contas Nacionais.


Source: EUROSTAT, National Accounts.

|9
Portugal | The People

Indicadores da cultura, 2004


Culture indicators, 2004 II.3 | CULTURA E DESPORTO
Culture and sport
Portugal

Publicações periódicas 2 064 Peridodical publications


Exemplares vendidos (1000) 446 603 Copies sold (1000)
Cinema Cinema
Sessões 659 066 Performances
Espectadores (1000) 18 799 Spectators (1000)
Valor médio dos bilhetes vendidos, 2004
Average value of tickets sold, 2004
Espectáculos ao vivo Cultural live shows
Sessões 23 371 Performances
Espectadores (1000) 6 974 Spectators (1000)
Museus 258 Museums
Visitantes (1000) 8 980 Visitors (1000) €
Portugal 16
14
12
Fonte: INE, Estatísticas da Cultura, Desporto e Recreio. 10
Source: INE, Statistics of Culture, Sports and Recreation.
8
Despesas das câmaras municipais em actividades culturais 6
Local administration expenditures on cultural activities 4
2
0
Cinema Espectáculos ao vivo
Despesa de capital em Despesa corrente em Despesa total em
Cinema Cultural live shows
actividades culturais actividades culturais actividades culturais
por habitante (2004) por habitante (2004) por habitante (2005) Algarve Norte Centro Lisboa
€ Alentejo R. A. Açores R. A. Madeira
Portugal 37,3 38,5 86,5 Portugal
Norte 32,6 35,9 78,1 Norte Fonte: INE, Estatísticas da Cultura, Desporto e Recreio.
Centro Centro Source: INE, Statistics of Culture, Sports and Recreation.
46,8 38,8 86,8
Lisboa 19,8 28,6 60,4 Lisboa
Alentejo 69,9 65,8 161,0 Alentejo
Algarve 82,9 81,8 203,5 Algarve
R.A.Açores 61,0 29,0 92,8 R.A.Açores
R.A.Madeira 11,1 37,2 67,5 R.A.Madeira
Capital expenditure on Current expenditure on Total expenditure on
cultural activities per cultural activities per cultural activities per
inhabitant (2004) inhabitant (2004) inhabitant (2005)

Fonte: INE, Estatísticas da Cultura, Desporto e Recreio.
Source: INE, Statistics of Culture, Sports and Recreation.

10 |
As Pessoas | Portugal

II.4 | SAÚDE
Health

Indicadores de saúde, 2005


Health indicators, 2005
Taxas de mortalidade
Rates of mortality
Portugal
N.º
Hospitais 204 Hospitals Doenças do
Tumores
Centros de saúde 379 Health centres Infantil Neonatal aparelho
malignos
Extensões de centros de saúde 1 930 Health centres extensions circulatório
Farmácias 2 755 Pharmacies ‰
Postos de medicamentos 259 Medicine posts 1990 10,9 6,9 4,6 1,8 1990
No. 1991 10,8 6,9 4,7 1,8 1991
Portugal 1992 9,2 5,9 4,4 1,9 1992
1993 8,6 5,5 4,6 1,9 1993
1994 7,9 4,7 4,3 1,9 1994
1995 7,4 4,7 4,3 2,0 1995
Fonte: INE, Estatísticas da Saúde. 1996 6,8 4,1 4,4 2,0 1996
Source: INE, Health Statistics.
1997 6,4 4,1 4,2 2,0 1997

Indicadores de saúde
1998 6,0 3,7 4,2 2,1 1998
1999 5,6 3,6 4,1 2,1 1999
Health indicators 2000 5,5 3,4 4,0 2,1 2000
2001 5,0 2,9 4,0 2,1 2001
5 2002 5,0 3,4 4,0 2,1 2002
2003 4,1 2,7 3,9 2,2 2003
4 2004 3,8 2,6 3,5 2,1 2004
2005 x x 3,6 2,2 2005
3

2 Circulatory
Malignant
Infant Neonatal system
neoplasms
1 diseases

0
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 Fonte: INE, Estatísticas da Saúde. INE, Estatísticas Demográficas. INE,
Estimativas Provisórias de População Residente, aferidas dos resultados
Médicos por 1 000 habitantes Consultas por habitante
Physicians per 1 000 inhabitants Consultations per inhabitant definitivos dos Censos 2001, ajustados com as taxas de cobertura.
Sources: INE, Health Statistics. INE, Demographic Statistics. INE, Provisional Estimates
Camas por 1 000 habitantes of Resident Population, recomputed from the final results of the Census 2001 and
Beds per 1 000 inhabitants adjusted to coverage ratios.

Fonte: INE, Estatísticas da Saúde.


Source: INE, Health Statistics.
| 11
Portugal | The People

II.5 | TRABALHO
Employment
Indicadores de trabalho, 2006
Labour force indicators, 2006

Portugal

População activa
milhares
5 587,3 Active population
Indicadores do mercado de trabalho
População empregada 5 159,5 Employed population Labour market indicators
População desempregada 427,8 Unemployed population
thousands
Portugal
Desemprego de Empregados no sector Duração média habitual do
longa duração (%) terciário (%) horário semanal (hora)
Fonte: INE, Inquérito ao Emprego.
Source: INE, Labour Force Survey. 1998 45,6 51,4 40,3
1999
Indicadores de trabalho, 2006
41,3 52,9 39,9
2000 43,8 52,8 39,7
Labour force indicators, 2006 2001 40,0 53,4 39,4
2002 37,2 54,0 39,5
2003 37,8 55,2 39,2
Portugal 2004 46,3 56,8 39,2
% 2005 49,9 57,6 39,2
Taxa de actividade - Total 52,8 Activity rate - Total 2006 51,9 57,7 39,1
Taxa de actividade - Feminina 47,7 Activity rate - Female
Long-term Employees in terciary Average duration of weekly
Taxa de actividade - 15-24 anos 42,7 Activity rate - 15-24 years
unemployment (%) sector (%) working time (hour)
Taxa de emprego - 15-64 anos 73,9 Employment rate - 15-64 years
Taxa de emprego - 55-64 anos 67,9 Employment rate - 55-64 years
Taxa de desemprego - Total 7,7 Unemployment rate - Total
Taxa de desemprego - Feminina 9,0 Unemployment rate - Female
Taxa de desemprego - 15-24 anos 16,3 Unemployment rate - 15-24 years Fonte: INE, Inquérito ao Emprego.
Source: INE, Labour Force Survey.
Portugal

Fonte: INE, Inquérito ao Emprego.


Source: Source: INE, Labour Force Survey.

12 |
As Pessoas | Portugal
Taxa de emprego por sexo na população de 55-64 anos, 2006
Employment rate by gender on the population within 55-64
years, 2006
Taxa de desemprego, 2006
Unemployment rate, 2006 %
60

% % 40
UE/EU 27 7,9 SE 7,1
DK 3,9 MT 7,3
NL 3,9 RO 7,3 20
IE 4,4 HU 7,5
CY 4,6 PT 7,7
LU 4,7 FI 7,7 0
AT 4,7 BE 8,2 Total Total Mulheres Homens
UK 5,3 DE 8,4 (15-64 (55-64 Women Men
LT 5,6 ES 8,5 anos/years) anos/years) (55-64) (55-64)
EE 5,9 GR 8,9
Portugal UE/EU 27
SI 6,0 BG 9,0
IT 6,8 FR 9,5
Fonte: EUROSTAT, Inquérito ao Emprego.
LV 6,8 SK 13,4
Source: EUROSTAT, Labour Force Survey.
CZ 7,1 PL 13,8
Idade média de saída do mercado de trabalho, 2005
Fonte: EUROSTAT, Inquérito ao Emprego. Average exit age from the labour force, 2005
Source: EUROSTAT, Labour Force Survey.

Taxa de desemprego por sexo, 2006


Unemployment rate by gender, 2006 anos anos
UE/EU 25 60,9 (e) DK 60,9
8,7% 9,8% SI 58,5 NL 61,5
7,9% FR 58,8 EE 61,7
6,7%
MT 58,8 GR 61,7
SK 59,2 FI 61,7
LU 59,4 LV 62,1
PL 59,5 ES 62,4
IT 59,7 UK 62,6 (p)
HU 59,8 PT 63,1
Mulheres Homens
AT 59,8 SE 63,7
Women Men
LT 60,0 IE 64,1
Portugal UE/EU 27 BE 60,6 DE x
CZ 60,6 CY x

Fonte: EUROSTAT, Inquérito ao Emprego.


years years
Source: EUROSTAT, Labour Force Survey.

Fonte: EUROSTAT, Inquérito ao Emprego.


Source: EUROSTAT, Labour Force Survey.
| 13
Portugal | The People

II.6 | PROTECÇÃO SOCIAL


Valor médio dos benefícios sociais
Social benefits average value
Social protection

4 500 Protecção social; Despesas de saúde, 2004
3 750 Social Protection, Health care expenditures, 2004
3 000
2 250 Euro/hab. Euro/inhab.

1 500 UE/EU 25 1 635,7 (e) FR 1 178,7 (p)


LU 3 298,5 (p) SI 1 023,0 (p)
750 SE 2 524,0 (p) ES 1 017,4
GR 2 488,9 PT 960,2 (p)
Pensões Pensões Pensões de Subsídio Subsídio NL 2 432,2 (p) CY 724,4
de de sobrevivência de de IE 2 340,5 (p) CZ 568,7 (p)
invalidez velhice Survivors desemprego doença UK 2 273,4 (e) MT 544,2
Disability Old age pensions Unemployment Illness DK 2 238,3 HU 488,4
pensions pensions benefit benefit BE 2 149,2 SK 313,7 (p)
2005 2000 DE 2 066,1 (p) EE 289,3
AT 2 038,0 PL 204,0 (p)
Fonte: Ministério da Segurança Social e do Trabalho, Instituto de Informática FI 1 913,7 LT 200,8 (p)
e Estatística da Solidariedade (IIES). IT 1 558,5 (p) LV 144,7 (p)
Source: Institute for Informatics and Statistics of Welfare (IIES), Ministry of Social
Security and Labour.
Fonte: EUROSTAT, Protecção Social.
Número médio de dias de benefícios sociais, 2005 Source: EUROSTAT, Social Protection.
Average number of days of social benefits, 2005
Gastos totais em protecção social
N.º médio de dias/average of days Total expenditure on social protection
250
% PIB/% GDP
200
30
150
100
25
50
0
Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. R.A. 20
Açores Madeira
Subsídio de desemprego - Homens / Unemployment benefit - Male 15
Subsídio de desemprego - Mulheres / Unemployment benefit - Female
Subsídio de doença / Illness benefit
0
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04
Fonte: Fonte: Ministério da Segurança Social e do Trabalho, Instituto de
Informática e Estatística da Solidariedade (IIES). Portugal UE/EU 15
Source: Institute for Informatics and Statistics of Welfare (IIES), Ministry of Social
Security and Labour.
Fonte: EUROSTAT, Protecção Social.
Source: EUROSTAT, Social Protection.

14 |
A Actividade económica | Portugal

III.1 | CONTAS NACIONAIS


National accounts

Indicadores de contas nacionais


National accounts indicators
Índice de disparidade do PIB per capita (Portugal=100), 2003
1 000 € Portugal 1 000 € GDP per capita disparity index (Portugal=100), 2003
PIB per capita (2005) 13 970 GDP per capita (2005)
VAB (2005) 127 294 GVA (2005) 150
Average compensation 146
Remuneração média (2002) 16 425
of employees (2002)
RDB per capita (2005) 12 240 GDI per capita (2005)
FBCF (2005) 32 877 GFCF (2005)
125
Portugal 121

Fonte: INE, Contas regionais (dados provisórios). Portugal=100 106


Source: INE, Regional accounts (provisional data). 100

Indicadores de contas regionais, 2003 89


Regional accounts indicators, 2003 79
82 83
75
% Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. R. A.
150 Açores Madeira
140
130
Fonte: INE, Contas regionais.
120
Source: INE, Regional accounts.
110
Portugal = 100
100
90
80
PIB per capita Produtividade Remun. média
GDP per capita (VAB/Emprego) Compensation
Productivity of employees (average)
(GVA/Employment)
Norte Centro Lisboa Alentejo
Algarve R.A.Açores R.A.Madeira

Fonte: INE, Contas regionais.


Source: INE, Regional accounts.

| 15
Portugal | The economic activity

Taxa de crescimento anual do PIB a preços constantes (1995=100)


Growth rate of GDP at constant prices (1995=100)
%
5

1 Balança de pagamentos: Saldo da conta corrente, 2005


Balance of payments: Balance of the current account, 2005
0
Portugal UE/EU 27
-1
% PIB % PIB
-2 UE/EU 25 -0,6 CZ -2,1
1996 97 98 99 2000 01 02 03 04 05 06 LU 11,8 UK -2,2
NL 7,7 IE -2,6
Fonte: EUROSTAT, Contas Nacionais.
Source: EUROSTAT, National Accounts.
SE 6,2 CY -5,6
FI 4,9 HU -6,8
PIB per capita a preços correntes, 2006 DE 4,1 LT -7,2
GDP per inhabitant at current prices, 2006
DK 2,9 ES -7,4
BE 2,5 GR -7,7
1 000 € 1 000 €
AT 1,3 SK -8,5
UE/EU 27 23,4 CY 18,9
FR -1,6 PT -9,2
LU 71,5 GR 17,6
IT -1,6 EE -10,5
IE 41,3 SI 14,8
PL -1,7 MT -10,5
DK 40,5 PT 14,7
SE 33,7 MT 12,6 SI -2,0 LV -12,7

NL 32,3 CZ 11,0 % GDP % GDP


FI 31,7 EE 9,7
UK 31,5 HU 8,9
Fonte: EUROSTAT, Contas Nacionais.
AT 31,1 SK 8,2 Source: EUROSTAT, National Accounts.
BE 29,8 LV 7,1
FR 28,4 PL 7,1
DE 28,0 LT 7,0
IT 25,1 RO 4,5
ES 22,2 BG 3,3

Fonte: EUROSTAT, Contas Nacionais.


Source: EUROSTAT, National Accounts.

16 |
A Actividade económica | Portugal

Valor acrescentado bruto a preços de base


Gross value added at basic prices

70 000
PIB: Agregados da despesa, 2006
GDP and main components, 2006 60 000

50 000
Consumo final famílias e ISFLSF
Household and NPISH final 40 000
consumption expenditure

30 000
FBCF (Investimento)
GFCF (Investment)
20 000

Consumo final Administrações Públicas 10 000


Final consumption expenditure
of general government
0
95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05
Exportações-Importações
Exports-Imports
Fonte: INE, Contas nacionais (dados provisórios).
Source: INE, National accounts (provisional data).
-10 0 10 20 30 40 50 60
UE/EU 27 Portugal % PIB/ % GDP

Agricultura, caça e silvicultura; pesca e


Fonte: EUROSTAT, Contas Nacionais. aquicultura.
Source: EUROSTAT, National Accounts. Agriculture, hunting and forestry; fishing and
operation of fish hatcheries and fish farms.

Indústria, incluindo energia e construção.


Industry, including energy and Construction.

Comércio e reparação de veículos


automóveis e de bens de uso pessoal e
doméstico; alojamento e restauração;
transportes e comunicações.Wholesale and
retail trade, repair of motor vehicles and
household goods; hotels and restaurants;
transport and communications.
Actividades financeiras, imobiliárias,
alugueres e serviços prestados às empresas;
Outras actividades de serviços.
Financial, real-estate, renting and business
activities; Other service activities.

| 17
Portugal | The economic activity

III.2 | PREÇOS
Prices

Variação média anual do índice de preços no consumidor


Annual average rate in the consumer price index
Produtos alimentares e bebidas não alcoólicas -
Variação média anual do índice de preços no
1992
%
9,4 1992
consumidor
1993 6,7 1993 Food and non-alcoholic beverages - Annual average rate of
1994 5,4 1994 change
1995 4,2 1995
1996 3,1 1996
%
1997 2,4 1997
1998 2,8 1998
15
1999 2,3 1999 13
2000 2,9 2000
11
2001 4,4 2001
2002 3,6 2002 9
2003 3,3 2003 7
2004 2,4 2004
2005 2,3 2005 5
2006 3,1 2006 3
%
1
-1
Fonte: INE, Índice de Preços no Consumidor (Base(100)=1991 compatibilizada 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
com a Base(100)=1997 e Base(100)=2002).
Source: INE, Consumer Price Index [Base(100)=1991 linked to the Base(100)=1997 and Portugal UE/EU 27
Base(100)=2002].

Fonte: EUROSTAT, Preços no Consumidor.


Source: EUROSTAT; Consumer prices.

18 |
A Actividade económica | Portugal

III.3 | EMPRESAS
Enterprises

Empresas e sociedades
Enterprises and companies

Taxas de constituição e dissolução de sociedades


Portugal
Company formation and dissolution rates
31-12-2005 31-12-2005
Empresas (N.º) 1 190 032 Enterprises (No.)
Sociedades (N.º) 404 224 Companies (No.) %
31-12-2004 31-12-2004 16
Pessoal ao serviço Persons employed
nas sociedades (N.º) 2 885 763 in companies (No.) 12
Volume de negócios das Turnover of companies
sociedades (milhares de euros) 309 671 025 (thousands euros)
8
Portugal 5,5
4 4,3
Fonte: INE, Ficheiro de Unidades Estatísticas.
Source: INE, Statistical Units Database. 0
2000 01 02 03 04 05
Indicadores das empresas
Taxa de dissolução Taxa de constituição
Indicators of enterprises de sociedades de sociedades
Company dissolution rate Company formation rate

Taxa de natalidade na Fonte: Ministério da Justiça, Gabinete de Política Legislativa e Planeamento.


Taxa de natalidade no Taxa de natalidade no
indústria Source: Ministry of Justice, Office for Legislation Policy and Planning.
sector da construção sector dos serviços
transformadora

%
2002 5,8 7,3 5,7 2002
2003 6,2 8,7 6,0 2003
2004 5,7 7,8 6,9 2004

Birth rate in Birth rate in Birth rate in services


manufacturing sector construction sector sector

Fonte: INE, Demografia das empresas.


Source: INE, Business demography.

| 19
Portugal | The economic activity

Proporção dos custos com o pessoal na produção, 2004


Share of personnel costs in production, 2004

%
30

20

10 Indicadores das empresas


Indicators of enterprises
0
Comércio por grosso Hotéis e restaurantes Imobiliária, alugueres %
e a retalho / / Hotels and e serviços às 40
Wholesale and retail restaurants empresas / Real
trade estate, renting and 30
business activities
20
Portugal UE/EU 27
10
Fonte: EUROSTAT, Empresas. 0
Source: EUROSTAT, Business Structures.
98 99 2000 01 02 03 04
Volume de vendas por empresa, 2004 Emprego da indústria transformadora em indústria de média e alta
tecnologia / Manufacturing industry employment in medium and high
Turnover by company, 2004 technology industries
Emprego dos serviços em serviços intensivos em conhecimento /
mil euros/thousands euros Proportion of business services employment in knowledge intensive
services
1 500
Fonte: INE, Ficheiro de Unidades Estatísticas.
Source: INE, Statistical Units Database.
1 000

500

0
Comércio por grosso Hotéis e Imobiliária,
e a retalho / restaurantes / Hotels alugueres e serviços
Wholesale and retail and restaurants às empresas / Real
trade estate, renting and
Portugal UE/EU 27 business activities

Fonte: EUROSTAT, Empresas.


Source: EUROSTAT, Business Structures.

20 |
A Actividade económica | Portugal

III.4 | COMÉRCIO INTERNACIONAL


International trade Indicadores do comércio internacional
Indicators of international trade

%
40

29
26
Indicadores do comércio internacional 20
Indicators of international trade 14 13

%
80 0
Proporção de entradas Proporção de saídas para
60 provenientes de Espanha no total Espanha no total
Proportion of arrivals from Spain Proportion of departures to Spain
40
in the total in the total
20 2005 1990
0
Taxa de cobertura Grau de abertura Intensidade Fonte: INE, Estatísticas do Comércio Internacional.
das entradas pelas Opening rate exportadora Source: INE, International Trade Statistics.
saídas Export intensity
Coverage rate of Comércio internacional de mercadorias, 2005
arrivals against International trade of goods, 2005
departures
2005 1995
Portugal
milhares de euros
Fonte: INE, Estatísticas do Comércio Internacional.
Source: INE, International Trade Statistics. Saídas 30 664 698 Departures
Entradas 49 179 110 Arrivals
Comércio Intracomunitário Intra-community Trading
Expedições 24 451 292 Dispatches
Chegadas 37 574 257 Arrivals
Comércio Extracomunitário Extra-community Trading
Exportações 6 213 406 Exports
Importações 11 604 583 Imports
thousands euros
Portugal

Fonte: INE, Estatísticas do Comércio Internacional.


Source: INE, International Trade Statistics.
| 21
Portugal | The economic activity

Percentagem de importações e de exportações de e para a UE


Percentage of imports and exports from and to EU

%
85
80 77%
75
75%
70
65

Principais países parceiros, 2006


60

Main co-traders countries, 2006


2000 01 02 03 04 05 06
Exportações para a UE 27/Exports to EU 27 Portugal
Importações da UE 27/Imports from EU 27 Exportações % Exports Importações % Imports
Espanha 26,5 Spain Espanha 29,0 Spain
Fonte: EUROSTAT, Comércio Internacional.
Source: EUROSTAT, International Trade. Alemanha 12,9 Germany Alemanha 13,1 Germany
França 12,0 France França 8,1 France
Reino Unido 6,7 United Kingdom Itália 5,6 Italy
EUA 6,1 United States Países Baixos 4,4 Netherlands
Itália 3,9 Italy Reino Unido 4,0 United Kingdom
Países Baixos 3,6 Netherlands Bélgica 2,7 Belgium
Angola 3,5 Angola Brasil 2,3 Brazil
Bélgica 3,1 Belgium Argélia 1,7 Algery
Singapura 2,0 Singapore EUA 1,5 United States

Fonte: EUROSTAT, Comércio Internacional.


Source: EUROSTAT, International Trade.

22 |
A Actividade económica | Portugal

III.5 | AGRICULTURA E FLORESTA


Agriculture and forestry
Indicadores da floresta, 2004
Indicators of forestry, 2004

Continente
Ocorrências de incêndios
21 956 Fire occurrences (No.)
Indicadores da agricultura florestais (N.º)

Indicators of agriculture Área ardida (ha) 129 796 Burnt area (ha)
Povoamentos florestais (ha) 73 485 Forested area (ha)
Matos (ha) 56 311 Scrubbed land (ha)
Corporações de bombeiros (N.º) 430 Firemen's corporations (No.)
Produtores agrícolas
Explorações com Produtores agrícolas Bombeiros (N.º) 39 783 Firemen (No.)
singulares com formação
contabilidade organizada singulares mulheres Mainland
secundária ou superior
%
1989 3 15 4 1989 Fonte: Direcção-Geral dos Recursos Florestais; INE, Estatísticas do Ambiente.
1993 x 17 4 1993 Source: Directorate General of Forest Resources; INE, Environment Statistics.
1995 7 18 3 1995
1997 x 19 4 1997 População empregada na agricultura, 2006
1999 7 23 5 1999 Agriculture employment, 2006
2003 7 24 5 2003
2005 7 26 6 2005

Holdings with organised Sole holders with medium % %


Female sole holders UE/EU 27 5,8 ES 4,5
accounting or higher qualifications
RO 30,6 SK 4,4
PL 15,7 IT 4,1
LT 12,3 CY 4,1
Fonte: INE, Inquérito à Estrutura das Explorações Agrícolas. GR 11,7 FR 3,9
Source: INE, Survey on Farm Structure.
PT 11,4 CZ 3,7
LV 11,0 NL 3,1
SI 9,5 DK 3,0
BG 8,1 DE 2,2
IE 5,6 SE 2,2
AT 5,5 BE 1,9
HU 4,7 LU 1,8
EE 4,6 MT 1,4
FI 4,6 UK 1,3

Fonte: EUROSTAT, Agricultura.


Source: EUROSTAT, Agriculture.
| 23
Portugal | The economic activity
Produção em aquacultura 1, 2005
Aquaculture production 1, 2005
III.6 | PESCAS
Fishery % %
UE/EU 27 100 RO 0,6
FR 20,4 PT 0,5
ES 17,5 SE 0,5
IT 14,4 CY 0,3
UK 13,6 BG 0,2
GR 8,3 AT 0,2
NL 5,4 LT 0,2
IE 4,7 SI 0,1
DE 3,5 SK 0,1
PL 3,0 EE 0,0

Pescadores matriculados e embarcações de pesca, 2005 DK 2,7 LV 0,0


CZ 1,6 BE x
Registered fishermen and fishing vessels, 2005 FI 1,1 LU x
HU 1,1 MT x

1
Portugal Águas interiores / Inland waters.
N.º
Fonte: INE-DGPA, Estatísticas da Pesca.
Pescadores matriculados Fishermen registered
Source: INE-DGPA, Fishery Statistics.
em 31 de Dezembro at 31 December
Águas interiores não marítimas 2 073 Non-sea inland waters Valor médio da pesca descarregada
Águas marítimas Seawaters
Average value of fish landed
Pesca do arrasto 1 812 Trawl fishing
Pesca do cerco 2 110 Seine fishing €/kg
Pesca polivalente 13 782 Polyvalent fishing 16
Embarcações com motor 7 799 Motor vessels 14 13,1
Embarcações sem motor 2 156 Motorless vessels 12
No. 10 10,1
Portugal 8
6
3,3
4
Fonte: INE-DGPA, Estatísticas da Pesca. 2 1,3
Source: INE-DGPA, Fishery Statistics.
0
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05
Em águas salobra e doce Peixes marinhos
Diadromous and freshwater fish Sea fish
Crustáceos Moluscos
Crustaceans Molluscs
Fonte: INE-DGPA, Estatísticas da Pesca.
Source: INE-DGPA, Fishery Statistics.

24 |
A Actividade económica | Portugal

Consumo de energia eléctrica por consumidor, 2005 III.7 | INDÚSTRIA E ENERGIA


Consumption of electric energy by consumer, 2005
Industry and Energy

Total Doméstico Agricultura Indústria


milhares de kWh
Portugal 7,6 2,6 5,9 127,0 Portugal
Norte 7,5 2,9 3,0 96,7 Norte
Centro 7,9 2,3 4,2 148,9 Centro
Lisboa 7,9 2,4 10,4 193,5 Lisboa
Alentejo 8,5 2,5 14,0 166,6 Alentejo
Algarve 5,7 2,6 7,8 35,5 Algarve Principais indústrias (VABcf), 2004
R.A.Açores 6,1 2,5 19,3 89,5 R.A.Açores Main industries (GVAfc), 2004
R.A.Madeira 6,5 2,3 6,4 44,4 R.A.Madeira
thousand kWh
Total Household Agriculture Industry Portugal % Portugal
Têxtil 13,9 Textiles
Food products;
Fonte: DGGE, Direcção Geral de Geologia e Energia. Alimentares, bebidas e tabaco 13,8
beverages and tobacco
Source: Directorate-General for Geology and Energy (DGGE).
Metalúrgicas de base e Basic metals and fabricated
Consumo de combustível automóvel por habitante
10,1
de prod. metálicos metal products
Consumption of motor car fuel by inhabitant Pasta, papel e cartão; Pulp, paper and paper products;
9,1
edição e impressão publishing and printing

tep/hab. Outros produtos minerais Other non-metallic


8,8
toe/inhab. não metálicos mineral products

0,8

Fonte: EUROSTAT, Produção industrial.


0,6 Source: EUROSTAT, Industrial production.

0,4

0,2

0,0
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04

Fonte: DGGE, Direcção Geral de Geologia e Energia.


Source: Directorate-General for Geology and Energy (DGGE).

| 25
Portugal | The economic activity

Produtividade aparente (VAB cf/emprego) da indústria


transformadora, 2004
Gross value added per person employed (apparent labour
productivity), 2004

1 000 € por empregado


UE/EU 27 45,7 SI 24,3
IE 161,4 PT 21,9
BE 74,5 HU 18,0
FI 72,7 PL 17,1
NL 72,0 CZ 15,5
AT 63,4 SK 13,3
UK 63,3 EE 10,7 População empregada na indústria, 2006
SE 63,0 LT 8,5 Industry employment, 2006
DK 61,1 LV 8,0
DE 59,0 RO 4,6
FR 54,0 BG 4,2
ES 45,6 GR x % %
IT 44,4 LU x UE/EU 27 27,6 AT 28,2
CY 26,4 MT x CZ 40,0 MT 28,1
1 000 € by employee SK 38,8 IE 27,4
SI 35,3 LV 26,8
BG 34,5 FI 25,6
Fonte: EUROSTAT, Estatísticas da Indústria. EE 33,5 BE 24,7
Source: EUROSTAT, Industry Statistics. HU 32,4 FR 24,2
RO 30,7 DK 23,3
PT 30,6 CY 22,6
IT 30,1 GR 22,1
PL 30,0 UK 21,9
LT 29,7 SE 21,8
DE 29,6 NL 19,3
ES 29,5 LU 16,7

Fonte: EUROSTAT, Inquérito ao Emprego.


Source: EUROSTAT, Labour force survey.

26 |
A Actividade económica | Portugal

Licenças concedidas pelas câmaras municipais para


construção e obras concluídas, segundo o tipo de obra, 2006 III.8 | CONSTRUÇÃO E HABITAÇÃO
Construction permits issued by local administration and
construction works completed according to type of project, 2006 Construction and housing
Obras
Licenças
concluídas
N.º
Total de edifícios 48 194 34 636 Total of buildings
Total de edifícios para habitação Total of buildings for family
37 648 29 176
familiar housing
Crédito hipotecário concedido a pessoas singulares por habitante
Construções novas de edifícios 36 379 28 146 New constructions of buildings
Mortgage credit granted to singular persons per inhabitant
Construções novas de edifícios New constructions of buildings
30 558 24 181
para habitação familiar for familiy housing

Construções novas - fogos para New constructions - dwellings for
70 010 55 040 1 800
habitação familiar family housing 1623
No. 1 600
Construction
Construction 1 400
works
permits
completed 1 200
1 000
Fonte: INE, Estatísticas da Construção e Habitação. 800
Source: INE, Construction and Housing Statistics.
600
Indicadores do licenciamento de construções novas para 400
habitação familiar, 2006 200 210
Permits of new buildings for family housing indicators, 2006
0
N.º/ No. 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04
6,0
Fonte: Ministério da Justiça - Gabinete de Política Legislativa e Planeamento.
5,0 Source: Ministry of Justice - Office for Legislation Policy and Planning.

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0
Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. R.A.
Açores Madeira
Pavimentos por edifício Fogos por pavimento Divisões por fogo
Floors per building Dwellings per floor Rooms per dwelling

Fonte: INE, Estatísticas da Construção e Habitação.


Source: INE, Construction and Housing Statistics.
| 27
Portugal | The economic activity

III.9 | TRANSPORTES
Transports

Indicadores de transporte, 2005


Indicators of transports, 2005

Continente
Veículos automóveis vendidos 278 470 Vehicle sales
Acidentes de viação com vítimas 37 066 Road accidents with victims
Indicadores de transporte rodoviário, 2005
Vítimas 50 343 Victims
Vítimas - Mortos Victims - Deads
Road transport indicators, 2005
1 094
Mainland
N.º/No.
250

Fonte: Conservatórias do Registo Automóvel; INE; Direcção Geral de Viação. 200


Source: Vehicle Registration Offices; INE; Directorate General for Traffic.
150
Continente =100
100 Mainland =100
50

0
Índice de gravidade dos Acidentes de viação com
acidentes vítimas nas auto-estradas
Accident severity index Highways accidents with
victims
Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve

Fonte: Conservatórias do Registo Automóvel; INE; Direcção Geral de Viação.


Source: Vehicle Registration Offices; INE; Directorate General for Traffic.

28 |
A Actividade económica | Portugal

Infra-estrutura ferroviária e fluxos de transporte, 2004


Railway infrastructure and transport flows, 2004

Continente
Extensão das linhas em utilização (km) 2 836 Lenght of current lines (km) Automóveis por 1000 habitantes, 2004
Passageiros transportados (milhares) 128 984 Passengers carried (thousand) Passenger cars per 1000 inhabitants, 2004
Mercadorias transportadas (t) 8 499 371 Goods carried
Mainland

N.º por 1 000 habitantes


UE/EU 25 463 CY 448
Fonte: Rede Ferroviária Nacional (REFER), E.P.; Caminhos de Ferro Portugueses, E.P.
LU 659 FI 448
Source: National Railway Network (REFER), E.P.; Portuguese Railways, E.P.
IT 581 NL 429
Tráfego comercial nos aeroportos por natureza do PT 572 IE 385

tráfego, 2004 DE 546 LT 384


MT 525 CZ 373
Airport commercial traffic by type of traffic, 2004
AT 501 DK 354
FR 491 EE 350
BE 467 GR 348
Aeroportos
UK 463 PL 314
nacionais
SI 456 LV 297
Aeronaves (aterradas) 131 270 Aircraft (landed)
Passageiros (N.º) Passengers (No.) SE 456 HU 280
Embarcados 11 473 805 Embarked ES 454 SK 222
Desembarcados 11 395 736 Disembarked No. per 1 000 inhabitants
Em trânsito directo 471 265 In direct transit
Carga (t) Cargo (t)
Embarcada 65 282 Loaded
Desembarcada 70 577 Unloaded Fonte: EUROSTAT, Transportes.
Source: EUROSTAT, Transport.
National
airports

Fonte: INE, Estatísticas dos Transportes.


Source: INE, Transport Statistics.

| 29
Portugal | The economic activity

III.10 | COMUNICAÇÕES
Communications
Indicadores de comunicações, 2005
Indicators of communication, 2005

Portugal 2005
N.º
Acessos telefónicos 3 769 410 Phone accesses
Analógicos 3 011 094 Analagous
Indicadores de comunicações, 2005
Digitais 758 316 Digital
Indicators of communication, 2005
Estações de correio 981 Post offices
Postos de correio 1 917 Post agencies
No.
Postos telefónicos
Portugal
residenciais 22,9
Residential telephone 28,0
Fonte: Portugal Telecom; Correios, Telégrafos e Telecomunicações (CTT). stations
Source: Portugal Telecom (telecommunication operator); CTT (postal operator).

Nota: Os dados publicados são referentes apenas ao Grupo Portugal Telecom e


aos Serviços Postais Nacionais. 35,7
Note: Figures were based only on data from Portugal Telecom Group and from the Acessos telefónicos
National Postal Services. Phone accesses 36,0
Postos telefónicos por 100 habitantes
Telephone stations per 100 inhabitants
0 10 20 30 40 50
1995 2005 N.º / No.
Postos telefónicos
residenciais 22,9
Fonte: Portugal Telecom; Correios, Telégrafos e Telecomunicações (CTT).
Residential telephone 28,0 Source: Portugal Telecom (telecommunication operator); CTT (postal operator).
stations

Acessos telefónicos 35,7


Phone accesses 36,0

0 10 20 30 40 50
1995 2005 N.º / No.

Fonte: Portugal Telecom.


Source: Portugal Telecom (telecommunication operator).

30 |
A Actividade económica | Portugal
Assinaturas de telefones móveis, 2004
Mobile phone subscriptions, 2004

N.º por 100 habitantes


UE/EU 251 81 (i) CY 90
LU 143 LT 89
SE 109 UK1 89 (i)
CZ 106 BE 88
IT1 98 (i) DE 86
AT 98 HU 86
DK 96 GR 84
Preços das chamadas telefónicas da rede fixa, 2005 FI 96 NL1 83
Price of telecommunications: local calls, 2005 IE 94 SK 79
EE 93 MT 77
PT 93 FR 74
3,11
SI 93 PL 60
euros/10 min.
ES 92 LV1 52 (i)
No. per 100 inhabitants
2,13
1 Ano 2003
1 year 2003

Fonte: EUROSTAT, Serviços de telecomunicações.


0,76
0,65 Source: EUROSTAT, Telecommunication services.
0,37 0,35
(i) Fonte: União Internacional de Telecomunicações.
(i) Source: Union of International Telecommunications.
Locais Nacionais Internacionais
Local National (Para os EUA) Assinaturas de telefones móveis por 100 habitantes
International (To USA) Subscriptions to cellular mobile services per 100 inhabitants
Portugal UE/EU 25
N.º por 100 hab. / No. per 100 inhab.
Fonte: EUROSTAT, Serviços de telecomunicações. 100 93
Source: EUROSTAT, Telecommunication services.
80
81
60

40

20

0
95 96 97 98 99 00 01 02 03 04
Portugal UE/EU 25

Fonte: EUROSTAT, Serviços de telecomunicações.


Source: EUROSTAT, Telecommunication services.

| 31
Portugal | The economic activity
Hóspedes segundo algumas categorias de estabelecimento
Guests according to some type of establishment
III.11 | TURISMO %

Tourism 60

40

20

0
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05
Indicadores de hotelaria, 2005
Hotel activity indicators, 2005 Hóteis Aldeamentos turísticos Pensões
Hotels Tourist villages Boarding houses

Portugal Fonte: Ministério da Economia e da Inovação, Direcção Geral do Turismo.


Source: Directorate General for Tourism, Ministry of Economy and Innovation.
% %
Proporção de hóspedes estrangeiros 51,9 Proportion of foreign guests Camas em estabelecimentos hoteleiros, 2005
Hotel bed-places, 2005
Proporção de dormidas de Proportion of nights between
36,8
Julho a Setembro July to September
N.º de noites No. of nights
Estada média no estabelecimento 3,1 Average stay on the establishment
Estada média de hóspedes Average stay of foreign guests on the N.º por 1 000 habitantes
4,0
estrangeiros no estabelecimento establishment
UE/EU 251 23,5 SE 21,9
% % 1
CY 121,5 UK 20,5
Taxa de ocupação-cama (bruta) 39,1 Gross bed-occupation rate
MT 94,4 DE 19,6
Portugal
AT 69,6 EE 18,6
GR 61,5 HU 15,5
ES 36,7 SI 15,0
Fonte: INE, Estatísticas do Turismo. IE 36,3 DK 12,9
Source: INE, Tourism Statistics. 1
IT 34,5 NL 11,8
Nota: Os dados apresentados abrangem apenas os estabelecimentos LU 30,8 BE 11,6
classificados na Direcção Geral do Turismo. FR 27,9 SK 10,6
Note: Data only covers the establishments classified by the Directorate General for PT 25,1 LV 8,2
Tourism.
CZ 22,7 LT 5,8
FI 22,5 PL 4,5
No. per 1 000 inhabitants

1
Ano 2004 / Year 2004.

Fonte: EUROSTAT, Turismo.


Source: EUROSTAT, Tourism.

32 |
A Actividade económica | Portugal

Taxa de ocupação-cama em estabelecimentos


hoteleiros, 2005
Use of bed-places net, 2005

% %
UE/UE 25 x DK 41,0
IT 85,8 (p) PT 39,4 (p)
FR 58,7 CZ 36,8 (p)
MT 55,4 LV 36,2
CY 54,9 FI 36,2 (p)
ES 52,6 (p) SK 34,9
SI 48,4 SE 34,8
GR 47,8 DE 34,8

Principais nacionalidades dos turistas não residentes


IE 45,0 PL 34,2
EE 44,8 (p) BE 33,8
UK 44,3 (p) HU 30,9 (p) (turistas em estabelecimentos hoteleiros), 2005
NL 43,0 (p) LT 29,4 Non-resident tourists by main countries of origin (tourists in
AT 42,1 LU 29,2 hotel establishments), 2005

Portugal % Portugal
Reino Unido 21,8 United Kingdom
Fonte: EUROSTAT, Turismo.
Source: EUROSTAT, Tourism. Espanha 19,0 Spain
Alemanha 12,3 Germany
França 7,0 France
Itália 5,2 Italy
Países Baixos 5,0 Netherlands
EUA 4,0 United States
Brasil 3,0 Brazil
Irlanda 2,5 Ireland
Bélgica 2,2 Belgium

Fonte: INE, Estatísticas do Turismo.


Source: INE, Tourism Statistics.

| 33
Portugal | The economic activity

III.12 | SECTOR MONETÁRIO E


FINANCEIRO
Indicadores do sector monetário e financeiro, 2005 Monetary and
Indicators of monetary and financial sector , 2005 financial sector

Taxa de depósitos Taxa de crédito à


de emigrantes habitação

%
Portugal 4,0 38,5 Portugal
Norte 4,8 49,6 Norte
Centro 7,4 52,0 Centro
Lisboa 1,1 31,3 Lisboa
Alentejo 2,0 56,1 Alentejo
Operações através de caixas automáticas por habitante
Algarve 3,7 48,7 Algarve
Automated teller machine (ATM) operations per inhabitant
R.A.Açores 8,7 44,1 R.A.Açores
R.A.Madeira 9,2 16,5 R.A.Madeira

Share over emigrant Share over €


deposits housing credit 2 500
1 981
2 000
1 966
Fonte: INE, Estatísticas Monetárias e Financeiras.
1 500
Source: INE, Monetary and Financial Statistics.

Caixas automáticas, 2005 1 000


Automated teller machine (ATM), 2005 500

0
Portugal
N.º
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05
No.
Caixas automáticas por 10 000 habitantes 10,2 ATM per 10 000 inhabitants
Operações por habitante 68 Operations per inhabitant Levantamentos nacionais Compras
€ €
National withdrawals Purchases
Levantamentos nacionais por habitante 1 981 National withdrawals per inhabitant
Compras através de terminais de pagamento Fonte: INE, Estatísticas Monetárias e Financeiras.
1 966 Purchases through ATM per inhabitant Source: INE, Monetary and Financial Statistics.
automático por habitante
Portugal

Fonte: INE, Estatísticas Monetárias e Financeiras.


Source: INE, Monetary and Financial Statistics.

34 |
A Actividade económica | Portugal

III.13 | SERVIÇOS PRESTADOS


ÀS EMPRESAS
Volume de negócios de alguns serviços prestados às empresas
Services provided Turnover of some services activities provided to enterprises

to enterprises 8000 milhões de


euros
6000 million euros
Volume de negócios de alguns serviços prestados às 4000
empresas, por NUTS II, 2005
2000
Turnover of some services activities provided to enterprises, by
NUTS II, 2005 0
Actividades Actividades Actividades Actividades Serviços de
informáticas e de de estudos de arq., eng. e publicidade
% conexas contabilidade, de mercado técnicas afins Advertising
100 Continente=100 Computing auditoria e e sondagens Architecture, services
Mainland =100 and related consultoria de opinião engineering
80 activities Accounting, Market survey and similar
60 auditing and and opinion tech. activities
consultancy poll activities
40
20 2004 2005

0
Actividades Actividades Actividades Actividades Serviços de
informáticas e de de estudos de arq., eng. e publicidade Fonte: INE, Inquérito aos serviços prestados às empresas.
conexas contabilidade, de mercado técnicas afins Advertising Source: INE, Survey of services provided to enterprises.
Computing auditoria e e sondagens Architecture, services
and related consultoria de opinião engineering
activities Accounting, Market survey and similar
auditing and and opinion tech. activities
consultancy poll activities
activities

Norte Centro Lisboa Alentejo e Algarve

Fonte: INE, Inquérito aos serviços prestados às empresas.


Source: INE, Survey of services provided to enterprises.

| 35
Portugal | The economic activity

III.14 | CIÊNCIA E TECNOLOGIA


Science and technology

Indicadores de Investigação e Desenvolvimento, 2003


Research and Development indicators, 2003

Portugal
% %
Despesa em I&D no PIB 0,8 GERD as percentage of GDP
N.º No.
Unidades de investigação 2 281 R&D units
Pessoal em I&D (ETI) 25 529 R&D personnel (Full Time Equivalent)
milhares de euros thousands euros
Despesa em I&D 1 019 581 R&D expenditure
Portugal

Fontes: Observatório da Ciência e do Ensino Superior / Ministério da Ciência, Indicadores de Investigação e Desenvolvimento, 2005
Tecnologia e Ensino Superior, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico
Nacional. INE.
Research and Development indicators, 2005
Sources: R&D Survey, Observatory of Science and Higher Education (Ministry of
Science, Technology and Higher Education). National Statistics Institute. 5,2
% PIB
% GDP

3,4
3,0
2,2

Despesa em tecnologias Despesa em


de informação telecomunicações
IT expenditure Telecommunications expenditure
Portugal UE/EU 25

Fonte: EUROSTAT, Ciência e tecnologia.


Source: EUROSTAT, Science and technology.

36 |
A Actividade económica | Portugal

Indicadores de Investigação e Desenvolvimento


Research and Development indicators

%
35
33,2
30
25
20
16,9
15
10
5 Despesa em I&D em percentagem do PIB, 2005
0 Gross domestic expenditure on R&D as a percentage of GDP, 2005
1990 91 92 93 94 1995 96 97 98 99 2000 01 02 03
Despesa em I&D no Estado
Government expenditure on R&D
Despesa em I&D nas empresas
Business enterprises expenditure on R&D % PIB % PIB
UE/EU 27 1,84 (e) HU 0,94 (p)
Fonte: Observatório da Ciência e do Ensino Superior / Ministério da Ciência, SE 3,86 PT 0,81 (p)
Tecnologia e Ensino Superior, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico FI 3,48 LT 0,76
Nacional. INE. DE 2,51 (e) GR 0,61 (p)
Source: R&D Survey, Observatory of Science and Higher Education (Ministry of Science, DK 2,44 (p) MT 0,61 (p)
Technology and Higher Education). National Statistics Institute. AT 2,36 (p) LV 0,57
FR 2,13 (p) PL 0,57
BE 1,82 (p) SK 0,51
LU 1,56 (p) BG 0,50
CZ 1,42 CY 0,40 (p)
IE 1,25 (p) IT x
SI 1,22 (p) NL x
ES 1,12 (p) RO x
EE 0,94 (p) UK x
% GDP % GDP

Fonte: EUROSTAT, Sociedade da Informação.


Source: EUROSTAT, Science and technology.

| 37
Portugal | The economic activity

III.15 | SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO


Information society
Nível de acesso à Internet - Famílias e empresas, 2006
Level of Internet access - households and enterprises, 2006

Portugal UE 27
%
Alojamentos com acesso Households with Internet
35 49
à Internet access at home
Empresas (com + de 10 Enterprises(10 employed Hospitais com actividades de telemedecina, 2004
empregados) com 83 92 persons or more) having Hospitals with telemedice activities, 2004
acesso à Internet access to the Internet
%
Portugal EU 27 %
25 Tele-
diagnóstico
Fonte: EUROSTAT, Sociedade da Informação. Tele-consulta Teledia-
Source: EUROSTAT, Information society. 20 Tele- gnostic
appointment
Indicadores da sociedade da informação, 2006
Information society indicators, 2006 15
Tele-
% Prescrição monitorização
60 10 electrónica Telemonito-
Electronic ring
45 prescriptions
5

30
0
15

0
Posse de computador nos Ligação à Internet nos Fonte: INE, Inquérito à Utilização de Tecnologias da Informação e da
agregados domésticos agregados domésticos Comunicação (IUTIC) - IUTIC Famílias e IUTIC Hospitais.
Source: INE, Survey on ICT usage in households and by individuals; Survey on ICT
Households with computer Households with Internet usage in hospitals.
access access
Norte Centro Lisboa Alentejo
Algarve R.A.Açores R.A.Madeira

Fonte: INE, Inquérito à Utilização de Tecnologias da Informação e da


Comunicação (IUTIC) - IUTIC Famílias e IUTIC Hospitais.
Source: INE, Survey on ICT usage in households and by individuals; Survey on ICT
usage in hospitals.

38 |
O Estado | Portugal

IV.1| ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA


Public administration Principais despesas correntes e de capital, 2005
Main current and capital expenditure, 2005

Portugal
milhares de euros
Despesas totais 88 097 Total expenditure
Despesas correntes Total expenditure
Despesas com pessoal 13 668 Compensation of employees
Juros e outros encargos 3 969 Interest and other charges
Transferências correntes 18 863 Current transfers
Despesas de capital Capital expenditure
Aquisição de bens de capital 653 Capital goods acquisition

Principais receitas correntes e de capital, 2005


Transferências de capital 3 179 Capital transfers
thousands euros
Main current and capital revenues, 2005 Portugal

Portugal Fonte: Conta Geral do Estado.


milhares de euros Source: General Government Account.

Indicadores de administração local


Receitas totais 88 097 Total revenue
Receitas correntes Current revenue
Impostos directos 11 519 Direct taxes
Indicators of local administration
Impostos indirectos 18 917 Indirect taxes
%
Rendimentos de 45
propriedade 194 Property income
Receitas de capital Capital revenue
30
Transferências de capital 80 Capital transfers
Recursos próprios
Comunitários 145 EU own resources 15
Reposições não abatidas
nos pagamentos 211 Undeducted repayments 0
thousands euros Impostos no total Despesas com pessoal no Aquisição de
de receitas total de despesas bens de capital
Portugal Taxes in the total of the Compensation of no total de despesas
revenue employees in the total of Capital goods
expenditure acquisition in the total of
Fonte: Conta Geral do Estado. expenditure
Source: General Government Account.
2000 2001 2002 2003 2004

Fonte: Mapa de controlo orçamental das Câmaras Municipais.


Source: Budgetary control map of municipalities.

| 39
Portugal | The State

Dívida Pública em percentagem do PIB


General government consolidated gross debt as a percentage of GDP

%PIB/GDP
75

65

55

45 Défice das administrações públicas em percentagem do PIB


Net borrowing/lending of consolidated general government
0 sector as a percentage of GDP
2000 01 02 03 04 2005 06
Portugal UE/EU 25 %PIB/GDP
2

Fonte: EUROSTAT, Contas Nacionais. 0


Source: EUROSTAT, National Accounts.

-2

-4

-6

-8
2000 01 02 03 04 2005 06

Portugal UE/EU 25

Fonte: EUROSTAT, Contas Nacionais.


Source: EUROSTAT, National Accounts.

40 |
O Estado | Portugal
Duração média dos processos findos
Average duration of cases concluded
IV.2 | JUSTIÇA meses/months

Justice 25

20

15

10

0
Cíveis Penais Trabalho Tutelares
Civil Criminal Labour Juvenile

Evolução anual do número de processos 1995 2000 2005


Annual flow of cases number
Fonte: Gabinete de Política Legislativa e Planeamento, Estatísticas da Justiça.
Source: Office for Legislation Policy and Planning, Justice Statistics.
%
20
Taxa de criminalidade
15 Criminality rate


10 10
8,5
8

5 6
4
0 2
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05
0
98 99 2000 01 02 03 04
Fonte: Gabinete de Política Legislativa e Planeamento, Estatísticas da Justiça. Crimes contra a integridade física / Crimes of assault
Source: Source: Office for Legislation Policy and Planning, Justice Statistics.
Furto de veículo e em veículo motorizado / Theft of and from motor
vehicles
Condução sem habilitação legal / Driving without legal documentation

Fonte: Gabinete de Política Legislativa e Planeamento, Estatísticas da Justiça.


Source: Office for Legislation Policy and Planning, Justice Statistics.

| 41
Portugal | The State

IV.3 | PARTICIPAÇÃO POLÍTICA


Political participation

Resultados na eleição para a Assembleia da República


Results in the election to Parliament
Taxa de abstenção nas eleições
Elections abstention rate %
50
2005
para a Assembleia da República 2002
1999 40
to Parliament 1995
30
para a Presidência da República 2001
to Presidency of Republic 1996 20
1991
2004 10
para o Parlamento Europeu 1999
to European Parliament 0
1994
1989 PS PPD/PSD PCP-PEV CDS-PP BE Outros
2001 Other
para as Autarquias Locais
to Local Government 1997
1995 1999 2002 2005

Fonte: Secretariado Técnico dos Assuntos para o Processo Eleitoral (STAPE),


0 25 50 75 %
Ministério da Administração Interna.
Fonte: Secretariado Técnico dos Assuntos para o Processo Eleitoral (STAPE), Source: Secretariat for the Electoral Process (STAPE), Ministry of Internal
Administration.
Ministério da Administração Interna.
Source: Secretariat for the Electoral Process (STAPE), Ministry of Internal
Administration.

42 |
Instituto Nacional de Estatística
Lisboa
Av. António José de Almeida
1000-043 LISBOA
Tel.: + 351 218 426 100
Fax: + 351 218 426 380
ine@ine.pt

Serviço de Apoio ao Cliente


Delegações 808 201 808 -
custo de chamada local
Porto (rede fixa nacional)
Edifício Scala - Rua do Vilar, 235 + 351 226 050 748 - Outras redes
4050-626 PORTO
dias úteis das 9h00 às 18h00.
Tel.: + 351 226 072 000 Fax: + 351 218 426 364
Fax: + 351 226 072 005 info@ine.pt
dp@ine.pt
Centro de Apoio em Portugal
Coimbra
às Estatísticas Europeias
Rua Aires de Campos - Casa das Andorinhas Tel.: + 351 218 426 298
3000-014 COIMBRA Fax: + 351 218 426 364
Tel.: + 351 239 790 400 ESDS@ine.pt
Fax: + 351 239 790 493
dc@ine.pt

Évora
Rua Miguel Bombarda, 36
7000-919 ÉVORA
Tel.: + 351 266 757 700
Fax: + 351 266 757 793
de@ine.pt

Faro
Rua Cândido Guerreiro, 43-6.º
8000-318 FARO
Tel.: + 351 289 887 800
Fax: +351 289 878 819
df@ine.pt www.ine.pt
Para uma descrição rigorosa dos conceitos, notas explicativas e For details on concepts, classifications and methodological
nomenclaturas consulte, por favor, o Anuário Estatístico de Portugal 2005. notes, please consult the Statistical Yearbook of Portugal 2005.
ISSN 0871-8725
ISBN 978-972-673-896-1
Depósito Legal nº89301/95

EG7 1 0 7 0 0

Related Interests