,2011

ABONO INSTALACIONES

*KGT = KirolGi.ine Txartela

ABONOS

KGT ANUAL Pago unko,

Incluye aeeeso a KiroIGi.ine, (piscina eubierta, piscina de verano, sala de ealentamiento y gimnasio fines de semana y festivos y martes y jueves a la manana con un dto. del 50% sobre el precio de la entrada al gimnasio).

KGTTRIMESTRAL Pago unico,

Otono(oct-die), Invierno(ene-mar), Primavera(abr-jun).

Incluye aeeeso a KiroIGi.ine, (solo piscina eubierta y sala de ealentamiento).

KGT MENSUAL Pago unico,

Incluye aeeeso a KiroIGi.ine, (piscina eubierta, gimnasio-fitness, sala de ealentamiento y piscina de verano si 10 saeas en junio, julio 0 septiembre).

Super KGTTRIMESTRAL (ESPECIAL ABONO DEPORTE) Pago unko, Otono(oct-die), Invierno(ene-mar), Primavera(abr-jun).

Incluye acceso a KiroIGiine,(piscina cubierta, piscina de verano, gimnasio, sala de calentamiento), 10 entradas/mes para cada abonado para: sauna, pistas de ten is y paddel de Sodupe y Giienes, fronten, rocodrorno descubierto, boulder y rocodrorno cubierto y 1 actividad del H abono deporte" (natadon, aerobic,

step, aquaerobic, gimnasia acaatlca, spinning, gimnasia mantenimiento, pilates, taichi, entrenador personal, yoga, bailes de salon, taekwondo, tenis, paddel).

Si sacas 3 Super KGT Trimestrales consecutivos, acceso gratuito a las instalaciones en verano (Gimnasio, piscina cubierta y piscina de verano) y 10 bonos entradas mensuales a la Sauna.

KGT BOULDER TRIMESTRAL Ene-mar, abr-jun, jul-sep oct-die.

Precio del KGT Trimestral. Entrada boulder y rocodromo cubierto y descubierto.

KGT VERANO (del 15/6 a115/9) Pago unko

Precio del KGT trimestral. Entrada piscina de verano. No incluye entrada piscina cubierta.

-
1~ ESPECIAL
ABONO DEPORTE
KGT KGT KGT Super KGT
anual trimestral mensual trimestral
individual menor 18 80€ 30€ 39€ 110 €
individual mayor 18 95€ 35€ 49€ 125 €
familiar 160€ 60€ 89€ 200€ • 20% dto. con Gazte Txartela en abonos individuales.

ENTRADA INSTALACIONES I PISCINA 6 GIMNASIO

INDIVIDUAL BONO 10

3€

20€

menor 18 mayor 18

4€

30€

• Gratis menores 3 aiios.

• Incluye acceso a KirolGiine, (piscina cubierta y sala de calentamiento, 0 gimnasio,o piscina de verano).

• Bonos validos para 3 meses.

• EI bono es personal e intransferible.

• 20% descuento con Gazte Txartela.

• La entrada de gimnasio: 5610 horario de maiiana de lunes a viernes y fines de semana y festivos.

OTROS SERVICIOS

SAUNA (20 minutos)

* (bonos validos para 3 meses)

ALQUILER DE TAQUILLA INDIVIDUAL MENSUAL TRIMESTRAL ANUAL

3 € I 10€ I 25 €

HORARIOS

PISCINA CUBIERTA

(abierta todo el ano menos agosto, 1 de enero, 25 de diciembre y festividad local)

Lunes a Viernes: 9:00 - 14:30 y 16.30-22.00 h.

Sabados: 9:00 - 14:30 y 16.30-19.30 h.

Domingos y Festivos: 9.00 - 14.30 h.

PISCINA DE VERANO (15 junio - 15 septiembre)

Todos los dias: 11 :00 - 20:00

• Los abonados para el 2011 en la modalidad Anual, durante Diciembre de 2010 no abonaran la cuota.

INSTALAZIOETAKO ABONUAK

*KGT = KirolGilne Txartela

ABONUAK

URTEKO KGT Ordainketa bakarra

KirolGilnera sarrera barne hartzen du {udako igerilekua, igerileku estalia, beroketa gel a eta gimnasioa asteburuetan, jai egunetan eta astearte eta ostegun goizetan %50 beherapenarekin gimnasioko sarreraren txartelean}.

HIRUHILEKO KGT Ordainketa bakarra

Udazkena {urri - aben}, Negua {urta - mart}, Udaberria {apir - ekai}.

KirolGilnera sarrera barne hartzen du {igerileku estalia eta beroketa gela bakarrik}.

HILEKO KGT Ordainketa bakarra

KirolGilnera sarrera barne hartzen du {igerileku estalia, gimnasio-fitness, beroketa gel a, eta udako igerilekua ekainean, uztailean edo irailean ateratzen baduzu}.

HIRUHILEKO SUPER KGT {KIROL HARPIDETZA} Ordainketa bakarra Udazkena {urri - aben}, Negua {urta - mart}, Udaberria {apir - ekai}.

KirolGilnera sarrera barne hartzen du {igerileku estalia zein udakoa, gimnasioa eta beroketa gela}, 10 sarrera/hileko harpidedun bakoitzarentzat: sauna, tenis edo paddel zelaia Sodupe zein Gileiieskoa, frontoia, rokodromo irekia, boulderra eta rokodromo estalia erabiltzeko eta "Kirol harpidetza" ekintza bat (igeriketa, aerobic, step, aquaerobic, aquagim, spinning, mantentze gimnasia, pilates, taichi, banakako entrenatzailea, yoga, aretoko dantzak, taekwondo, tenis, paddel) Jarraian SUPER KGT-aren hiru hiruhileko egiten badituzu, udako instalazioetarako doako sarrera izango duzu {gimnasio, igerileku estalia zein udako igerilekua} eta hileko 10 bono sarrera Saunarako.

HIRUHILEKO KGT BOULDER Urt-mar, api-eka, uzt-ira, urri-abe.

Hiruhileko KGTaren prezio bera. Boulder eta rokodromo estalira eta irekira sarrera.

KGT UDA {ekainak 15 - irailak 15} Ordainketa bakarra Hiruhileko KGT-aren prezioa. Udako igerilekura sarrera. Ez du igerileku estalia barne hartzen.

-
,~ KIROLABONU
BEREZIA
urteko hiruhileko hileko hiruhileko
KGT KGT KGT Super KGT
banakakoa 18tik behera 80€ 30€ 39€ 110€
banakakoa 18tik gora 95€ 35€ 49€ 125 €
familiarra 160€ 60€ 89€ 200€ • Gazte Txartelarekin %20ko beherapena banakako abonuetan.

INSTALAZIOETARAKO SARRERA I IGERllEKUA EDO GIMNASIOA

BANAKAKOA BONO 10

18tik beherakoa ~ __ 3:-€_-+----,2::-:0:-€_---i

18tik gorakoa. 4 € 30 €

• 3 urtetik beherakoek dohan.

• KirolGiinera sarrera barne hartzen du (igerileku estalia eta beroketa gela. edo gimnasioa. edo udako igerilekua).

• Bonoek 3 hilabeteko iraupena dute.

• Sarrera hau pertsonala eta transferiezina da.

• %20ko beherapena Gazte Txartelarekin.

• Gimnasiorako sarrera: goizeko ordutegia bakarrik astelehenetik ostiralera eta asteburu eta [ai egunetan.

• Urteko modalitatean 2011 n harpidetutakoek ez dute 201 Oeko abenduan kuota ordaindu beharko.

BANAKAKOA BONO 10*

I 3,5 € I 30€ I

HILEKOA HIRUHILEKOA URTEKOA

3€ I 10€ I

BESTE ZERBITZUAK SAUNA (20 minutu)

*(bonoek 3 hilabeteko iraupena dute) BANAKAKO ARMAIRU ALOKAIRUA

ORDUTEGIA

IGERILEKU EST ALIA (urte osoan irekia abuztua, urtarrilak 1 ,abenduak 25 eta udaleko jaiegunean izan ezik)

Astelehenetik Ostiralera:

Larubatak:

Igande eta jaiegunak:

9:00 -14:30 eta 16.30-22.00 9:00 - 14:30 eta 16.30-19.30 9:00 -14:30

UDAKO IGERILEKUA (ekainak 15 - irailak 15)

Egunero: 11 :00 - 20:00

DURACI6N

Segun calendario de actividades.

ESPECIAL ABONO DEPORTE

ACTIVIDAD ANUAL

3 periodos trimestrales.

Si sacas 3 Super KGT Trimestrales consecutivos, acceso gratuito a las instalaciones en verano (Gimnasio, piscina cubierta y piscina de verano) y 1 0 entradas a Sauna mensuales.

HORARIOS E INSCRIPCI6N Consultar planificacion de horarios. Cualquier dia del ano.

Super KGTTRIMESTRAL (ESPECIAL ABONO DEPORTE) Pago unico, Ototioloct-dic), Invierno(ene-mar), Primavera(abr-jun).

Incluye acceso a KiroIGiine,(piscina cubierta, piscina de verano, gimnasio, sala de calentamiento), 1 0 entradas/mes para cada abonado para: sauna, pistas de tenis y paddel, fronton, rocodrorno y 1 actividad del R abono deporte" (natadon, aerobic, step, aquaerobic, gimnasia acuatka, spinning, gimnasia mantenimiento, pilates, taichi, entrenador personal, yoga, bailes de salon, taekwondo, ten is, paddel). Si sacas 3 Super KGT Trimestrales consecutivos, acceso gratuito a las instalaciones en verano (Gimnasio, piscina cubierta y piscina de verano) y 10 entradas a Sauna mensuales.

Nota de interes

La cuota se considerara adiva mientras no comunique el propio abonado la baja de la adividad. La baja de la adividad o la modificaci6n de la misme, hay que comunicarla antes de la finalizaci6n del trimestre anterior rellenando la hoja de baja 0 modificaci6n de adividad.

KIROLABONU BEREZIA

URTEKO EKINTZA Hiruhileko 3 aldi.

Jarraian SUPER KGT-aren hiru hiruhileko egiten badituzu, udako instalazioetarako doako sarrera izango duzu (gimnasio, udako zein igerileku estalia) eta 10 sarrera Saunarako hileko.

IRAUPENA

Ekintzen egutegiaren araberakoa.

ORDUTEGIA ETA IZEN-EMATE EPEA Ordutegi antolaketa begiratu.

Urteko edozein egunetan.

HIRUHILEKO SUPER KGT (KIROL HARPIDETZA) Ordainketa bakarra Udazkena (urri - aben), Negua (urta - mart), Udaberria (apir - ekai). KirolGiinera sarrera barne hartzen du (igerileku estalia zein udakoa, gimnasioa eta beroketa gela), 10 sarrera/hileko harpidedun bakoitzarentzat: sauna, tenis edo paddel zelaia, frontoia, rokodromoa ••• erabiltzeko eta" Kirol harpidetza" ekintza bat (igeriketa, aerobic, step, aquaerobic, aquagim, spinning, mantentze gimnasia, pilates, taichi, banakako entrenatzailea, yoga, aretoko dantzak, taekwondo, ten is, paddel) Jarraian SUPER KGT-aren hiru hiruhileko egiten badituzu, udako instalazioetarako doako sarrera izango duzu (gimnasio, igerileku estalia zein udako igerilekua) eta 10 sarrera Saunarako hileko.

Oharra:

Ordainketa martxan egongo da harpidedunak ekintzan baja emateko nahiren berri ematen ez badu. Ekintzan moldaketarik edo baja eman nahi bada aurreko hiruhilekoa bukatu baino lehen jakinarazi beharko da ekintza moldaketa edo baja orria betez.

ACTIVIDADES DEPORTIVAS DIRIGIDAS

AEROBIC

Actividad cardiovascular con ritmo musical y diferentes estilos. Disfruta de las mejores coreografias.

STEP

Apoyado en el material de steps, su objetivo principal es la mejora de la resistencia aerobka trabajada en base a un acompaiiamiento musical, mediante ejercicios globales de intensidad moderada.

AQUAEROBIC

Trabajo cardiovascular y de tonltlcadon en el agua y con rnusica Recomendada para los que tenqals problemas de espalda.

PILATES

Metodo que reune la filosoffa del ejercicio occidental con la oriental, que trabaja el control corporal y la fluidez, basandose en la resplradon y la relejadon activa.

GIMNASIA MANTENIMIENTO Desarrollo y mantenimiento de la condklon ffsica a base de circuitos, tablas de ejercicios y juego variado.

TAICHI

Antiguo arte marcial chino, con

probados beneficios para la salud mental y ffsica que se realiza mediante movimientos relajados y armoniosos en comblnadon con la respiradon y la concentradon mental.

SPINNING

Viaje virtual que imita una ruta de ciclismo. Un deporte que aumenta el nivel de concentradon y motlvadon personal a la vez que reduce y elimina la tension y el estres,

GIMNASIA ACUATICA

EI aquagym permite mejorar nuestro estado ffsico uniendo la actividad ffsica a las posibilidades del medio acuatico,

NATACI6N

Variedad de cursos que se realizan en nuestra piscina cubierta. Consultar cuadro de cursos.

BAILES DE SAL6N

Elementos baslcos de salon. Repaso general de los mas populares bailes: vals, boleros, pasodoble, etc.

TAEKWONDO

EI Taekwondo es un arte marcial moderno de Corea que se distingue de otros artes marciales por la rapidez, altura y comblnadon de sus patadas.

ENTRENADOR PERSONAL Entrenador personal a tu disposldon para planlflcadon y asesoramiento deportivo. Ideal para preparar marathones, duathlones, triathlones u oposiciones.

iROl~lJIE

PADDEL

EI paddel es una derlvadon del tenis y diferenciado de este principalmente por las medidas del campo que son menores y por la ayuda de paredes que permiten su utlllzadon, Es un deporte que requiere de una gran tecnica y en el que no todo esta decidido por la experiencia.

TENIS

Cursos de tenis para todas las edades desarrollados en 2 pistas situadas a escasa distancia de KirolGiine.

YOGA

EI Yoga comprende muchas ramas que contribuyen al completo desarrollo de nuestras diferentes facetas:

Fisico, pslco-flsico, mental y espiritual. Iamblen puede ayudarnos a encontrar el equilibrio y bienestar y la unidad del cuerpo y alma. Esto puede ir desde una simple relejadon hasta la busqueda espiritual 0 "medltadon".

ZUZENDURIKO KIROl EKINTZAK

AEROBIC

Ariketa kardiobaskularra musika erritmo eta estilo ezberdinekin batera. Koreografia hoberenez goza ezazu.

STEP

Step tresnaz lagunduta. erresistentzia aerobikoa hobetzea du bere helburu nagusitzat. musikaren doinuekin bat. intentsitate ertaineko eta orokorrak diren ariketak eginez.

AQUAEROBIC

Uretan musikaz lagunduta eginiko bizkortze eta ariketa kardiobaskularra. Bizkarreko arazoak dauzkatenentzat gomendagarria.

PILATES

Mendebaldeko eta ekialdeko ariketa filosofia uztartzen duen metodoa. Gorputzaren kontrola eta arintasuna lantzen duo arnasketa eta erlaxazio aktiboan oinarrituz.

MANTENTZE GIMNASIA

Sasoi fisikoa garatzeko eta mantentzeko egiten diren zirkuitu, ariketa taula eta jolas anitzak.

TAICHI

Osasun fisiko zein menta lean frogaturiko onurak dakartzan antzinako arte martzial txinatarra; mugimendu erlaxatuak eta harmoniatsuak arnasketa eta gogobilketarekin konbinatuz egiten dena.

SPINNING

Bizikleta ibilbide bat irudikatzen duen bidaia birtuala. Kontzentrazio zein motibazio pertsonala handitzen duen ariksta, tentsioa eta estresa murrizten eta desagerrarazten duen bitartean.

URETAKO GIMNASIA

Aquagym-ak gure sasoi fisikoa hobetzen laguntzen duo ariketa fisikoa eta ur ingurunea ustartuz.

IGERIKETA

Gure igerileku estalian aurrera eramaten diren ikastaro anitzak. Ikastaroen taula begiratu.

ARETOKO DANTZAK

Aretoko dantzen oinarrizko elementuak. Dantza ezagunenen berrikusketa: bals, boleroak, pasadoblea. etab.

TAEKWONDO

Taekwondoa Koreako arte martzial modernoa da, ostikaden konblnazlo, altuera eta azkartasunagatik beste arte martzialetaz bereizten dena.

BANAKAKO ENTRENATZAllEA

Kirol planifikazioan lagunduko zaituen entrenatzailea. Maratoiak. duatloiak. triatloiak edota oposaketak prestatzeko ezin hobea.

YOGA

Gure aide desberdinen (fisikoa, psikofisikoa, mentala eta espirituala) garapen osoan parte hartzen duten atal asko dauzka Yogak. Oreka, ongizana eta gorputza eta arimaren arteko batasuna aurkitzen ere lagundu gaitzake. Erlaxazio sinple batetik bilaketa espiritual edo meditazio baterarte joan daiteke.

TENIS

KirolGiinetik oso gertu dauden 2 zelaietan burutzen diren adin guztientzat zuzenduriko tenis ikastaroak.

PADDEL

Paddela tenisetik eratorritako kirola da, zelaia txikiagoa eta erabiliak izan daitezkeen hormak dituelarik. Teknika handia eskatzen duen kirola da, baina eskarmentuak ez du dena erabakitzen.

CURSOS DE NATACION

ACTIVIDAD VERANO Y TRIMESTRAL verano y oct-dic I ene-mar I abr-jun DURACION

sequn calendario de actividades

HORARIOS E INSCRIPCION

se presenters con antelaci6n al inicio de los mismos. Segun calendario especifico de cada actividad.

NATACION INFANTIL

Inidaci6n 1 (Nivel1)

S610 se mete en el agua con manguitos. 1iene algun miedo al agua sin sus padres. Inidaci6n 2 (Niveles 2 y 3)

Se defiende en el agua sin manguitos y sin sus padres allado. Perfeccionamiento (Niveles 4 y 5)

Nada en el agua media piscina sin ayuda de material. No tiene ningun miedo sin sus padres.1iene coordinaci6n de braza- pierna a la vez.

NATACION ADULTOS

Cursos de aprendizaje de nivel de

iniciaci6n 0 perfeccionamiento, para aprender a flotar y nadar 0 bien para perfeccionar estilo.

UDAKO ETA HIRUHILEKO EKINTZA

Uda, urri - aben, urta - mart, apir - ekai

IGERIKETA IKASTARO=A~K'-------.,~1

IRAUPENA

Ekintzen egutegiaren araberakoa.

ORDUTEGIA ETA IZEN-EMATE EPEA

Izen-ematea ikastaroak hasi aurretik eta denboraz aurkeztuko da. Ekintza bakoitzaren egutegiaren araberakoa.

Hastapena 1 (Maila 1)

Mangitoekin baino ez dira uretan sartzen. Guraso gabe nolabaiteko beldurra adierazten dute.

Hastapena 2 (Mailak 2 eta 3)

Mangito eta gurasorik gabe ondo moldatzen da uretan. Hobekuntza-ikastaroa (Mailak 4 eta 5)

Igerileku erdia igeriketan zeharkatzen du inolako laguntzarik gabe. Ez du inolako beldurrik. Hankak eta besoak aldi berean mugitzeko koordinazio nahikoa duo

HELDUENTZAKO IGERIKETA

Hastapen edo hobekuntza ikastaroak, igeri egiten ikasteko edota igeriketa estiloa hobetzeko.

- -

- - -

-- -- - -

- -

KirolGune I KASTAROAK-ORDUTEGIAK

CURSOS-HORARIOS

• KirolGune SODUPE - IGERllEKUA I PISCINA

IGERIKETA adina ,----------------,

NATACION edad I astelehena-Iunes

asteazkena-m iercoles I adina I
edad asteartea-martes osteguna-jueves
16:45-17:15 Maila/Nivel1i 5~-7 16:45-17:15 16:45-17:15
17:15-17:45 17:15-17:45 17:15-17:45
17:45-18:15 17:45-18:15 17:45-18:15
18:45-19:15 Maila/NivellV 8~-10 18:15-18:45 18:15-18:45
18:15-18:45 Maila/Nivel V 10 -13 18:45-19:15 18:45-19:15
11:15-12:00 11:15-12:00 11:15-12:00
19:15-20:00 19:15-20:00 19:15-20:00
20:00-20:45 20:00-20:45 20:00-20:45 MailalNivel1

4-5~

MailalNivel1ll

7-8~

helduakladultos 14 +

hastapen I iniciaci6n

helduakladultos 14 + hobetze I perieccionamiento

16:45-17:15 17:15-17:45 17:45-18:15 18:45-19:15

18:15-18:45

11:15-12:00 19:15-20:00

20:00-20:45

asteartea-martes

UR-GIMNASIA - GIMNASIA AcuATICA

osteguna-jueves

astelehena-Iunes

AQUAEROBIC

10:00-11 :00

10:00-11 :00

10:00-11 :00

10:00-11 :00

asteazkene-rniercoles

• KirolGune SODUPE - GIMNASIO AEROBIC I STEP

astelehena-Iunes asteartea-martes asteazkena-miercoles osteguna-jueves
19:15-20:00 19:15-20:00 19:15-20:00 19:15-20:00
20:15-21 :00 20:15-21 :00 20:15-21 :00 20:15-21 :00
SPINNING
astelehena-Iunes asteartea-martes asteazkena-rniercoles osteguna-jueves
10:00-10:45 10:00-10:45
21 :15-22:00 21 :15-22:00 21 :15-22:00 21 :15-22:00 ENTRENADOR PERSONAL

I norbanakoa-personalizado

• PISTAS TENIS I PADDEl PISTAK

PADDEl

astelehena-Iunes

asteazkena-rnlercoles

18:00-19:30 19:30-21 :00

17:30-19:00

TENIS

asteartea-martes

osteguna-jueves

18:00-19:00 19:00-20:00

18:00-19:00 19:00-20:00

Urritik ekainera arteko udalerriko beste kirol jarduerak-Otros cursos deportivos impartidos en el municipio de octubre a junio

• KULTUR ETXEA SODUPE GIMNASIA MANTENIMIENTO

TAICHI

astelehena-Iunes asteazkena-miercoles ostirala-viernes
10:30-11 :30 10:30-11 :30 10:30-11 :30
18:45-19:45 18:45-19:45 18:45-19:45
19:45-20:45 19:45-20:45 19:45-20:45
PILATES TAEKWONDO
asteartea-martes osteguna-jueves asteartea-martes
10:30-11 :30 10:30-11 :30 17:30-18:30
18:15-19:15 18:15-19:15 18:30-19:30
19:15-20:15 19:15-20:15 19:30-20:30
20:30-21 :30 astelehena-Iunes 20:00-21 :30

osteguna-jueves

17:30-18:30 18:30-19:30 19:30-20:30 20:30-21 :30

• KULTUR ETXEA ZARAMILLO GIMNASIA MANTENIMIENTO

astelehena-Iunes

asteazkena-miercoles

19:30-20:30

19:30-20:30

• KULTUR ETXEA GOENES
GIMNASIA MANTENIMIENTO TAEKWONDO
astelehena-Iunes asteazkena-mlercoles ostirala-viernes asteartea-martes osteguna-jueves
19:00-20:00 19:00-20:00 19:00-20:00 17:30-18:30 17:30-18:30
20:00-21 :00 20:00-21 :00 20:00-21 :00
AEROBIC BAILES DE SAL6N YOGA
astelehena-Iunes asteazkena-miercoles osteguna-jueves asteartea-martes
17:00-18:00 17:00-18:00 19:30-21 :30 10:00-12:00
18:00-19:00 18:00-19:00
• c.P. ERETZA BAILES DE SAL6N
AEROBIC INFANTIL
asteartea-martes osteguna-jueves steezkena-miercoles ostirala-viernes
17:00-18:00 17:00-18:00 20:30-22:00 20:30-22:00
18:00-19:00 18:00-19:00 Igeriketa (14 urte +) Natacion (+14 aiios)

53,70 €

Igeriketa (4tik 13 urtera) Natadon (de 4 a 13 aiios)

47,25 €

Urgimnasia Gimnasia acucitica

Aquagym

Entrenador personal

Spinning

Paddel

Step

PRECIOS CURSOS - IKASTAROEN PREZIOAK 2011

Pilates

Taichi

Tenis

53,70 €

Aerobic infantil

Taekwondo

47,25 €

47,25 € 2 h/semana
20/astean
Mantentze gimnasia (Zaramillo)
t Gimnasia mantenimiento 66,75 € 3 h/semana
30/astean

Aretoko dantzak 47,25€ 1.5 h/semana
1.5 o/astean
Bailes de salon
53,70 € 2 h/semana
20/astean
76,50€ 3 h/semana
30/astean
Yoga 40,20€ lnscripdon desde 30 de mayo 201 1

Izen ematea 201 1 ko maiatzaren 30etik aurrera

Igeriketa Uda (4-13 urte) lulio-intensivo Uztaila-trinkoa
Natadon Verano (4 -13 aiios) 29,25 €
Igeriketa Uda (14 urte +) 32,50€
Natacion Verano (+14 aiios) CONDICIONES ESPECIALES DE INSCRIPCION

• Abono familiar:

Incluido conyuge 0 pareja y. en su caso:

Hijos/as menores de 18 aries que dependan de la persona cabeza de familia.

Hijos/as 0 personas que dependan de la persona cabeza de familia. independientemente de su fecha de nacimiento. y que padezcan discapacidad fisica 0 psiquica grave. acreditada documental y fehacientemente. y carezcan de ingresos.

• No empadronados: 25% de incremento en todas las tarifas de abonos y cursos.

• Los empadronados que pierdan esa condicion durante la duradon del abono 0 curso tendran un

incremento del 25%.

• Con Gazte Txartela 20% dto. en abonos y entradas. Descuento no acumulable.

• Los abonos y bonos son individuales. personales e intransferibles.

• Con todos los abonos se dejara un deposito por cada uno de 3 € en concepto de fianza que se

devolvera al termino de su uso.

• Periodo minima de lnscripdon en los cursos: 3 meses.

• La baja de actividad se rsallzara antes de la flnallzadon del trimestre.

• Los abonos se renuevan automaticamente siendo necesario relienar la baja de inscripcion para su aceptadon antes de la conclusion de su periodo de usa a excepdon del abono anual que debera hacerse antes del 20 de Diciembre.

KULTUR ETXEA GOENES CI Enkarterri. 2 48840 Giieiies

Tlf: 94.669.08.77

KULTUR ETXEA SODUPE ClTravesia Gallarraga zIg 48830 Sodupe

Tlf: 94.669.26.89 Fax: 94.669.33.85 info@gudalzer.org

IZEN EMATEKO BALDINTZA BEREZIAK

• Familiako harpidetza:

Bikotea barne hartzen du eta, bere kasuan:

Familia buruaren ardurapean dauden 18 urtetik beherako seme-alabak.

Familia buruaren ardurapean dauden seme-alaba edo beste pertsonak, bere adina edozein dela ere, nolabaiteko ezintasun fisiko edo psikiko nabarmena dutenak, eta diru sarrerarik ez dutenak.

• Erroldatuak ez daudenek harpidetza eta ikastaroen salneurrietan % 25eko gehiketa izango dute.

• Erroldatuak daudenek, egoera hori galtzen badute harpidetzaren iraupena edo kurtsoan zehar,

salneurrietan % 25eko gehiketa izango dute.

• Gazte Txartelarekin %20ko beherapena egingo da harpidetza eta sarreretan.

• Harpidetza eta sarrerak banakoak, pertsonalak eta transferiezinak dira.

• Harpidetza guztietan fidantza erako 3 € tako gordailua egin beharko da. Erabileraren bukaeran

bueltatuko da.

• Ikastaroen gutxienezko izen emate epea: 3 hilabete.

• Ekintzetako baja hiruhilabetekoa bukatu baino lehen egingo da.

• Harpidetzak automatikoki berrizten dira. Beharrezkoa da harpidetza baja orria betetzea bere onarpenerako, harpidetza epea bukatu baino lehen. Urteko harpidetzaren kasuan Abenduak 20a baino lehen baino lehen bete beharko da eskaera hau.

KULTUR ETXEA DE ZARAMILLO c/ Geltoki Bidea, 4 48820 Zaramillo

Tlf: 94.669.37.47

GAZTEGONE C/ Cadagua sIn

48830 Sodupe Tlf: 94.669.37.36 info@gugaz.org

HARPIDETZA TXARTELA

Famili harpidetzarako beharrezko dokumentazioa:

izen emateko orria behar bezala beteta, familia txarteleko 3urtetik gorako kide bakoitzaren argazki egin berria, familia liburua edo izatezko bikoteari dagokion ziurtagiria, harpidetza titularraren NAN fotokopia.

Banakako harpidetzarako beharrezko dokumentazioa:

izen emateko orria behar bezala beteta, argazki egin berria , harpidetza titularraren NAN fotokopia, gaztea balitz eta hau ez balu, familia liburuko fotokopia, Gazte Txarteleko deskontuaz gozatzeko, honen fotokopia.

TARJETA DE ABONADO

Docurnentadon necesaria para abono familiar:

hoja de inscripcion debidamente cumplimentada, fotografia reciente tamaiio camet de cada persona mayor de 3 aries (original),fotocopia dellibro de familia o inscripdon en el registro de uniones de hecho, fotocopia del DNI del titular del abono.

Documentacion necesaria para abono individual:

hoja de lnscrlpdon debidamente cumplimentada, fotografia reciente tamaiio carnet, fotocopia del DNI del titular del abono, si es men or y no tiene DNI, fotocopia del Libro de Familia, fotocopia de Gazte Txartela si se solicita descuento.

L'~ .--

- ~y.~

..

GUGAZ BOLUNTA

Si tienes entre 13 y 30 afios y perteneces a Gugaz Bolunta saca tu KirolGune Txartela - Gugaz Bolunta.

~ste. es un camet joven del municipio de Guefies que te permitira canjear tus creditos obtenidos en las acciones de voluntariado y participacion lanzadas desde Gugaz, por descuentos en salidas multiaventura, viajes, cursos y en la utilizadon de las nuevas instalaciones de KirolGune como son la piscina cubierta y descubierta, sauna, gimnasio, pistas de paddel Sodupe y Guefies, ten is, fronton, rocodrorno descubierto y boulder y rocodromo cubierto, y todos los cursos deportivos que se realizan en el municipio.

A su vez este camet sera el mismo que utilices para la entrada en las piscinas cubiertas y de verano.

Con el podras obtener todas las ventajas y descuentos que se lancen desde Gugaz y KirolGune.

Mas informacion en las diferentes Kultur Etxea del municipio yen el GazteGune de Sodupe.

13 eta 30 urte bitarte badauzkazu eta Gugaz Boluntako partaidea bazara atera ezazu KirolGune Txartela-Gugaz Bolunta.

Txartela hau, Guefies udalerriko gazte txartela da, honekin urtean zehar boluntariotza ekintzetan eta Gugaz-etik antolaturiko ekintzen bitartez lortutako kredituak trukatu ahalko dituzu multiabentura ekintza, bidaiak, ikastaroak eta KirolGuneko intalazioen erabileran, besteak beste, igerileku estalia, udako igerilekua, sauna, gimnasioa, paddel Sodupe eta Guefies edo tenis zelaia, frontoia, rokodromo irekia eta boulderra eta rokodromo estalia eta udalerrian antolaturiko kirol ekintza ezberdinetan.

Era berean, txartela hau udako zein igerileku estalietan sartzeko erabiliko duzun txartel bera izango da.

Honen bidez Gugaz zein KirolGunetik aurkeztuko diren deskontu zein abantailetaz gozatzeko aukera emango dizu.

Informazio gehiago udalerriko Kultur Etxe ezberdinetan edota Sodupeko GazteGunean eskuratu ahalko duzu.

flWlIl rll{lr" 1 111 !'1"'A'rI!!"I! I'ilrhlir.t,_1alm~"'Lo ~«I!iIJl.

i'rO!UQll

i\M t ..... !Wxr-"'~1IQ~ 1l>.~ !\II ~_ ~ do '1J.t:1I~~U1l

~T~

I'i>i 1*;0 nolra"""" do~m. 'iI<~ !!!ii11U!.~doi!.lX! .. ,~ ~Tt.v.........J

PLscinoil de vCr1iofUl . Pi5dna in lerim

S.:tlil de cl1l~llti:lmiell\o G lmnaslo Fill'1~~S

IlQI;lMiQIM (fJ1'!itlibftrro

__ Ii: l,,~ ~ l'!;Io'l"""" ,110 10 ~"'rrn;>\

~,SIl. ~,OO"i

1'Cf~.~olor.~1!!li 16.1'01 PIlI' 11IiI~ ~ iil 16JXt dlm ..u..wr~

~i~ilj'(l l':m1iikliJ!OOliIQ mllI!ioItI

PuMr~~rof1I!IlN

"""'h«.i ... -..., ;!j"",bn,*,~-fl"U~

~ u'" b:!o. hl~ "'" !'!i11&JlII "" u.oouill I'!ul in'''I''_~~'''''Wl~ rHlJ;o~-~~

Il!<oolc!!r ItoJtdl!JmDeuIJj~

~I>ori! (loIg_"""rooI a.oo. i.III&Io&r~

1lJ!!l·'~i

~.aOffffi ~1 troT
"""I -~
80tlO~~
II imhidlMl ...,... Ii lIDo:: ~«:
,1~ 0:. iffii~, ...... ~~ ~ .. 15 «:
111 .. r~ "{f(Io;; 00 .. PJSOHO\ 0 [JIM NA510 L'lt;lI1l1IlIJAL

II~,. lS. '~19

~Ur.iJ\.(llO,m1I1lt.iH-\ 'lI!!r.«ts'f~~p;!fiI,~~,

INl!lWlflililoL ~OOIQ 'I iJ' lh I 10:J

Oui~w if fJfln(i~l~em.be i! Ia pi5CJi~

'oxI~ ej] <tiM] jJl itl gilil1llil~ enflflloe!i de.~ vleslivo5

Quiero ij~' pnmtip.ililillelilte ala piSltiH)il JUfI p'lliJooa, I~OOIfre:tIIJ" Il al.booid~r 'if Ir,O(~diiQrI1Io .

QlIlern irsOilI:l un milS mnaettl a tod;}!; l~sln5~~Ia~Hln@$

QlIi~ro.ir al gllIT'1M'>lo v:rlndp~lml!flte

o qulf!rc! borlnefid~~,~ 0!ll0li0 d~~W~ 1~5 (OOlplelO

AlQUlUi~O£f''''Q!.II!Lil.li, If'lOIV1!il!:1AL ".Etj~ tlliMEslAAl AINiIl he I lh: I <50:

,16\6 ~ jt1a ~1.,b~ ~ g;,~ lnilk

lOr j>rij Y! E IlI!S §.l,:;,r_

t;IROLGUNEt:O A1.ALPEN GIDA LABURRA

Zer da

i.OI~UII

l1daw r~~ri lekuil Igt!ri leklJ e~lalii3 i3;[!-Jokctll arctna Fi, flE~~ gimll c':iiw

~1~~ __ '''1I01 Ont.o):. Jljoo;;_1'-1I1Hl~ ~""I_~

In_bom,""

MI'IA ~"'" rf,j, ~iJlII .Ln.I;. .... ~uI.!o. !1'.t:Ii~I;I'~JJJ,

(jn:t.lill~I.III'l!lII-'''(I01 Q,Ii.LJ I~ l"OO·U~ Ionnmt .,. j.1mp1o~

Ood~ ~ ... \011 ~ N+~ ~ DNJjI-~ ~"'I.liOO-}111!) 1..nHI 0'10 l-;,m.w"

Kirol~~ KllolOO<ji b!mJ~

CIrrlu~~.,q_.

D:rllll.ic! -uo 1!!4.1;M~ fl"""'IIiIliI,,",~_u"""''''''''

0r.l!A:n li!I'i"jIWIM H tlD-l9 D;J, liII1.jnllll iib ~""d.innl

l!iI~IU.UA EDO GIMr~MlO~ JI.~fi!\ BQND1~

I Dl-"'iIl ~ Ilaouet

~r~~1
ifi~ !~~ II~ .....Mffil
A!laNU~ !;(il' ~t 5o.[,..u,t
II ~'B1illdx. 1IOc: jjJc n,c IlOc
_"WII!l!ti'P" !l501: ]So:. ~~~ nsc:
I~LmlJ.lwfL! 150,", 1iII~ 89 ... 2m" 'iiAJJWt (M I1iIlMJJ) MN.~ OON[I!O· "(Mooo;JJ __ ttoll!f l)€ I J1'fc 1

MrfA'l'Jl;I:aPl~~U AlQAAIitUil, H!Wf:l:O'!' HI1!1II~!1I'1'.OA UF!T~~cw! l~ I tO~ 1!=m:J

'UA1E~ ~. '1I1~1rh..~ Ei§.. ... 6,&oI:~LIJ,

It:.llf ~~~.e::lL~ !jh_ ~,~. hl1lI.

liJ11il11m ., 5!!1 ~ 13,3 OJ:: Mil.

Urte cseen sehar ge'him batig&il"'kiua 'e:r:abili oahl bad~l edzl 'ginlRa!!ioa d5.~bml '~la jil.lll9u~ti3n~

Dl"noorardi ~ijlZ Ilal.ean ~ehatbaw; 'm ig~lile~ua ~fabili nahi h~d~l roo ;bo"wldllrrll ~lo'I rokodrolD(l8!

li'IilaOOti! zmalZ b<!Wiln zehar ~r~bili In~1ru l!MdiWI rns~Ia~[~ gUltiJhl

Gl!hi@n, tlat gillloitSioo ~abili 000

~ro'! 11~lJli~t!<I'lllll~I~~' ba~rr.! !]GN!1lI 1l~1'1i b~d'u~(

A!ldellete VEll'3tuario

QJ fOUD~I'(l9iTl\fO

@ eOUiM!R.\ROi(!)QJ[OMO 1t,f11JlOOfl 8 ~~SC:I~A IHH ~IOK I G!~MAS'O Q ~i~CinA ~~ V;eAA~O

Ell f~H,1'!! [IE fADIlEt

& MEA DE m"TII,~N"'I'>l~~ ~TQ 8 PnSl!l~ IDlE m,,1 ~

011 mAR R~Sf~_IJ~"~lN'TE iliiOR~nX,l.l

GlliltE~IES

'. fk~T,~ DE f,i!oiD()~l ,AIh!{H!A. fOlllllEPORlll\l'A