P. 1
Nancy Ajram and Haifa Wehbe - Beirut POP Scene, 2006

Nancy Ajram and Haifa Wehbe - Beirut POP Scene, 2006

Views: 31|Likes:
Published by Nimrod Kamer
by Nimrod Kamer, Hebrew, Firma-Globes, May 2006
by Nimrod Kamer, Hebrew, Firma-Globes, May 2006

More info:

Published by: Nimrod Kamer on Aug 18, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

08/25/2015

pdf

ÏÚ ˙˜·‡ ‰ÂÓÎ ‰˙Èȉ ‡Ï˘ ˙ÂȯÏÂÙÂÙ ÌÚ ÙÂÙ ˙¯ÓÊ ˘ÂÏ˘ ÆÌÈ¯Ê‚Ï ˙¯ÈÈ· ˙‡ ˙Âگ˜ ˙¢˜ ˙ÂÓÁÏÓ

˙ÈҘ҉ ˙ÈÙˆÂÁ‰ ‡È‰ ¨ÔÂ·Ï ̯„ Ï˘ ¯·Ú˘Ï ÈÙÂȉ ˙ÎÏÓ ¨˙ÈÚÈ˘‰ È·‰‡Â ‡ÙÈȉ ÆÈ·¯Ú‰ ¯Â·Èˆ‰ ˙·‰‡
ÌȘ˙ÂÚ ÔÂÈÏÈÓ ∑Æ∑ Ï˘ ˙¯ÈÎÓ ÌÚ ¨˙Â·· ‰ÁÈψӉ ‡È‰ ̯߂‡ ÈÒ‡ Ư˙ÂÈ ˙ÈϘÈÊÂÓ‰ ‡È‰ ‰ÒÈχ Ɖ¯Â·Á·
¯Ú˘‰ ÏÚ Ô‰Ó ˙Á‡ ˙‡¯Ï ÈÏ· È·¯Ú ÂÓ¯ΠÔÈÊ‚Ó ÁÂ˙ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ ¨ÌÂÈΠƉÚÙÂ‰Ï ˘È‡ Ûχ ±µ∞ Ï˘ ω˜Â
‰ˆÈ¯ ¨®‰˘· ÌÚÙ ÚˆÂÓÓ·© ÈËÒÏÙ ÁÂ˙È ÏÚ È„È ÔÈ· ÚÂÏ ‰È¢ڢ ¨˙È·È˘·¯٠‰¯‰ˆ‰Â Û¢Á ˘Â·Ï·
̉·˘ ÌÈÓÂÎÒ‰ ÆÌÈȇ¯Â ÌÈÚ˘Ù· ˙¯Á˙Ó‰ ˙Ó˘‡‰ ‡ ˙ȇ˜Â¯Ó‰ ‰Ï˘ÓÓ‰ „‚ ˙ÂÚË ¨ÈÂ·Ï‰ ËÓϯÙÏ
ÏÚ ‰Ï˜ ‰˜Â˜ ÈÚ·ˆ ˙‡ ‰Ó˘Â ¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ È˘ ˙¯ÂÓ˙ ÈÒ‡ ˙‡ ‰ÒÙ˙ ‰Ï˜ ‰˜Â˜ ÆÔÙ„ ȇˆÂÈ ¯·Â„Ó
ȂȈ ÌÚ ÁÁ¢ ¯Ó˜ „¯Ó Ư˙ÂÈ ˙ˆ˜ Ï„‚ ÌÂÎÒ ˙¯ÂÓ˙ ‰ÊÂÁ ÏÚ ‡ÙÈȉ ˙‡ ÌÈ˙Á‰Ï ¯‰ÈÓ ÈÒÙÙ· ¨Ì·χ‰
ÔÂ·ÏÓ È˙ÈÓ‡‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡ ‡È·Ó ¨Ï‡¯˘È· ÌÈ·˘ÂÁ ‰Ó ¯¯·Ï ÂÙÈÏ ‡ˆÈ ¨ÌÈÒÒÂ˙‰ ˙‡˜˘Ó‰ ˙¯·Á
ÏÓ
≥± ˇ ≥∞
ÏÓ
ˇ‡ ÌÈÈË”Ï ÔÂȇ¯·
ÈÒ‡ ˙¯ÙÒÓ ”ȇ·Â„
¯·Î ‰Á˙Â˘ ̯߂‡
‡Ï „ÂÚ ¨ÌÈÓÚÙ ˘ÂÏ˘
ÁÂ˙È” ∫≤¥ ‰Ï ‡ÏÓ
‡Â‰ ÈÏÈ·˘· ÈËÒÏÙ
‡Ï È‡ ÆÈÚ·Ë „Â‡Ó Â‰˘Ó
ÌÚË Ôȇ ‰Ê· ˙˘ÈÈ·˙Ó
¯˘˜· ÌÈÚ·ˆ ˙ÂȉÏ
˙¯ÂÒÓ ˘È ÔÂ·Ï· ƉÊÏ
ÌÈÁÂ˙È Ï˘ ‰Î¯‡
”ÌÈÈËÒÏÙ
Æȯ·‚‰ Ë·Ó‰Ó „ÁÙÏ ˙ÂÏÈ‚¯ ÂÈȉ ÌÏÂÚÓÂ Ê‡Ó ˙ÂÈ·¯Ú ÌÈ˘Δ
‰˘„Á ‰˘È‡ ¯ÂˆÈÏ È˙Ȉ¯ ÈÏ˘ ÌÈÙÈϘ· ÆÂÓˆÚ ÍÂ˙· ˙‡ÂÏÎ ÂÈȉ
Æ‰Ï˘ Û‚‰ ÌÚ ˙ÂÈÚ· ‰Ï Ôȇ˘ ‰˘È‡ ¨˙„ÁÂÙ ‡Ï˘
‡ ¯·· ¨Ìȯ·‚ ¯ÙÒÓ ÈÙ· „˜¯Ï ‰ÏÂÎÈ˘ ȉ˘ÈÓ
”˙ÂÈËÂÙÒ·Â ˙ÂÈ˘ÙÂÁ· ÊËÚÏ ¯Á‡ ÌÂ˜Ó Ïη
Ï˘ ÌÈÈÒ˜Ò‰ ÌÈÙÈϘ‰ ˙ȇӷ ¨È˜‡·Ï ÔÈ„‡©
‰·È‚Ó ¨Ì¯ß‚‡ ÈÒ‡ ˙ÈÂ·Ï‰ ¯‡ËÒ¯ÙÂÒ≠‰‚Ó‰
¯·Ó·Â ¨”ÒÓÈÈË Ï˘ÈÙ” ¨‰Ï˘ ˙„·ډ ÏÚ ‰Ù˜˙ÓÏ
Æ®≤∞∞µ
˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙¯ÓÊ ˘ÂÏ˘ Æ˙Á˙¯ ˙¯ÈÈ·
ÌÏÂÎ ÆÈ·¯Ú‰ ÌÏÂÚ‰ ÏÚ ÈÏËÂË ÔÙ‡· ÂËÏ˙˘‰
¨ÂÙÈ· ÌÈ‚ÈÈ„Â ÔÈȯÁ·· ˙¯Ú ÆÔ‰Ï ÌÈ·È˘˜Ó
ÌÈ˘ ¯È‰˜· ‰ÂÚ‰ ˜Á˘Ó· Ï‚¯Â„Î È„‰Â‡
˙¯ÎÂÓ ˙ÂÚÈÙÂÓ Ô‰ Æ·ÂÏ· ÈÙÂÈ ÈÂÎÓ·
Ì‚Â ˙È·¯Ú ‰È„Ó Ïη ËÚÓÎ ÌÈËÈϘ˙
¨Ì¯ß‚‡ ÈÒ‡ ‡È‰ ¯˙ÂÈ· ‰ÁÈψӉ Æ·¯ÚÓ·
ÌȘ˙ÂÚ ÔÂÈÏÈÓ ∑Æ∑ ¯ÎÓ ¯·Î ‰ÈËÈϘ˙˘
ÈÂ·Ï ÔÂ˙ÈÚ Ôȇ Æ„·Ï· È·¯Ú‰ ÌÏÂÚ·
¯Ú˘‰ ÏÚ ‰ÚÈÙ‰ ‡Ï Ô‰Ó ˙Á‡ Ï˘ ‰ÂÓ˙˘
˙‡Ê Â˘Ú Û‡ ÌÈÈʂӉ ÌÈÂ˙ÈÚ‰ ˙È·¯Ó ÆÂÏ˘
ÌÈÈË” ÌÈÈÂÏÈ·‰ ÔÈÊ‚Ó ÆÌÈÓÚÙ ‰ÓÎÂ ‰ÓÎ
˙ÂÊ‚Ù‰ ·Â˘ ¨‰È¯‰Ï ÔÂÙˆÓ ¯ËÓÂÏȘ ≤∞
˙ÓÁ
ÔÂ·Ï
¯Ó˜ „¯Ó ∫·˙Î
˙ÓÁ
ÔÂ·Ï
≥± ˇ ≥∞
ËÚÓÏ© ˙Â¢‰ ÂÈ˙¯„‰Ó Ïη ¯˜Ò ”ˇ‡
˙ÚÙÂ˙ ˙‡ ®˙Ș¯ÂÈ ÂÈ‰Â ˙È·È·‡ Ï˙‰
¯˙‡· Ɖ·Á¯‰· ˙Á‡ ÌÚÙ ˙ÂÁÙÏ ‡ÙÈȉ≠ÈÒ‡
¥π≠‰ ̘ӷ È·‰Â ‡ÙÈȉ ‰‚¯Â„ askmen.com
ÌÏÂÚ· ˙ÂÈ·È˘¯Ë‡‰ ÌÈ˘‰ ‰‡Ó ˙ÓÈ˘¯·
ÈÒ‡ Ï˘ ‰¯Á‡‰ ‰ÚÙÂ‰Ï Æ≤∞∞∂ ˙˘·
Æ˘È‡ Ûχ ±µ∞≠Ó ¯˙ÂÈ ÂÚÈ‚‰ ȇ·Â„· ̯߂‡
‡Ï ËÚÓÎ ÂÏω ˙·ÎÂΉ ÏÎ ¨ÚÈ˙ÙÓ ÔÙ‡·
ÂÙ˙˙˘‰ Ô˙˘ÂÏ˘ Æ≤∞∞≤ ˙˘ „Ú ˙ÂÚÂ„È Âȉ
˙ÂÈÎÂ˙Ó ˙Á‡· ÌÈÂÒÓ ·Ï˘· ÂÚÈÙ‰ ‡
”„ÏÂ ·ÎÂÎ”Ï ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ˙ÂÈ·¯Ú‰ ÈËÈχȯ‰
‡ ”È„‰ÂÂ≠χ” ¨”ÈÓ„˜‡ ¯‡ËÒ” — ÂÏ˘
ÌÂÈÎ ¯˙ÂÈ· ˙ÂÙˆ‰ ˙ÂÈÎÂ˙‰ — ”¯‡ËÒ¯ÙÂÒ”
¯ˆ˜ Ì‚„Ó· Æı¯ÙÓ‰ ˙ÂÈ„Ó·Â ÔÂÎÈ˙‰ Á¯ÊÓ·
˙¯Óʉ ‡È‰ ‰ÒÈχ˘ ¯¯·˙‰ ÂÙÈ· ˙ÙÈ ·ÂÁ¯·
¨Ï‡¯˘È· Ìȯ·‚‰ ·¯˜· ¯˙ÂÈ· ˙ÚÓ˘ÂÓ‰
‡˜Â„ ˙ÂÙÈ„ÚÓ ˙¯ÈÚˆ‰ ˙Â·‰ ·Â¯ ÂÏȇÂ
˙ÈÒ˜Ò‰ ÈÎ ˙Â„Â‰Ï ˘È ͇ ÆÈÒ‡ ˙‡
Ïη ·Â¯ ÈÙ ÏÚ ¨ÔÏÂÎÓ ˙È·È˘·¯ىÂ
ÆÈ·‰Â ‡ÙÈȉ ‡È‰ ¨ÌÈÓʉ
ßıÈ·ÂÓÁÏÓ
˙ÂÈÂˆÓ ÂÏω ˙ÂÏ„‚‰ ˙·ÎÂΉ ˘ÂÏ˘
˙ÂÎÏ˘‰ ÍÎÏ ˘È ¨Ô‰ÈÈ· ˙„Ó˙Ó ‰ÓÁÏÓ·
˙ÂÈ·ȯȉ ˙Á‡ Æ˙·¯ ˙ÂÈ˙·¯˙≠˙ÂȘÒÚ
‡ÙÈȉ ‰ÒÈÏ‡Ï ˙ÒÁÂÈÓ ¯˙ÂÈ· ˙˜È˙‰
ÂÈ‚Ù‰ Ô‰ Áˢ‰ ÈÙÏ ÏÚÓ ˙Á˙Ó ÆÈ·‰ÂÂ
ÆÂÊ ˙‡ ÂÊ ˙ÂÏ·ÂÒ ‡Ï Ô‰˘ ÌÈÓÚÙ ¯ÙÒÓ
‰¯„¢˘ ”¯ËÒ‡Ó‰” Á¯ȇ‰ ˙ÈÎÂ˙·
‰ÒÈχ ‰˙Èȉ ¨ÔÂ·Ï· Ô¯Á‡‰ ¯·Â˘‡·
‰¯Á‡‰ ‰˙Áψ‰ ¯Á‡Ï ¨˙ÈÊίӉ ˙Á¯Â‡‰
ÔÈȇ¯Ó‰ Æ˙ÈÓÏÂÚ‰ ‰˜ÈÊÂÓ‰ ÈÒ¯Ù ˙¯Á˙·
‡È‰ ‰Ó ¯ÓÂÏ ‰Ï ̯‚Ï ÌÈÓÚÙ ¯ÙÒÓ ‰ÒÈ
„Â‡Ó ‰Á·È˘ ‰ÒÈχ ƇÙÈȉ ÏÚ ˙·˘ÂÁ ˙Ó‡·
χΠ‰Èχ ˙ÒÁÈÈ˙Ó ‡È‰˘ ‰¯Ó‡Â ‡ÙÈȉ ˙‡
‰ÁÈÏˆÓ˘ ¨¯˙ÂÈ· ‰‰Â·‚‰ ‰Ó¯‰Ó ˙·ÎÂÎ
˙ÂÎÊ· ˜¯ ‡Ï ‰Ï˘ ‰¯È„‡‰ ‰ÓÊȯΉ ˙ÂÎÊ·
È¯Â˘ÈÎ ÏÚ ‰ÏÈÓ ‰¯Ó‡ ‡Ï˘ Ô·ÂÓΩ ‰ÈÙÂÈ
‡ÙÈȉ˘ ¯ËÒ‡Ó‰ ÚȄ‰ ̇˙Ù Æ®‰Ï˘ ‰¯È˘‰
ƉΠ„Ú ˙ÈÎÂ˙· ‰˙Ùˆ ‡È‰˘Â ¨Â˜‰ ÏÚ È·‰ÂÂ
‰ÒÈχ ‡ÙÈȉ ÆÌÂÓ‰ ‰È‰ ÔÙχ· ÌÈÙˆ‰ ω˜
„ÂÚ· ÆÈÁ ¯Â„È˘· ÂÊ ÌÚ ÂÊ Â¯·È„ ‡Ï ÌÏÂÚÓ
‰ÒÈχ ‰˙‡¯ ¨ÏˆÏˆÓ ‡ÙÈȉ „ÈÏ ÔÂÙÏˉ
͢ӷ ƉÙÒ‰ ÏÚ ˙Á ȇ· ‰Ú „Â‡Ó ‰ˆÂÁÏ
‰·¯ÓÏ Í‡ ¨ÔÂÙÏˉ ψψ ˙Âί‡ ˙˜„
‡Ï ®‡ÙÈȉ Ï˘ Ì„˜ÂÓ‰ ÔÂÎ˙‰ ‡© ‰Î·Ӊ
‰ÁÈ˘‰ Ƙ‰ Ï˘ È˘‰ „ˆÓ ‰·Â˘˙ ‰˙Èȉ
ÌÚ ÔÙÏÂ‡Ï ÌȘÈÙÓ‰ „Á‡ ÒÎ Ú˙ÙÏ Æ‰˜˙Â
ÏÚ È·‰Â ‡ÙÈȉ˘ ÔÚË ¯˜ÈÙÒ ÏÚ „ÈÈ ÔÂÙÏË
„ÈÈÓ ËÈÏÁ‰ ‡Â‰Â ¯‡ ¯ËÒ‡Ó‰ Ï˘ ÂÈ٠Ƙ‰
·ÂË ·¯Ú” Æ˙ÂÓÂÒ¯Ù‰ ˙˜ÒÙ‰ ÏÚ ¯˙ÂÂÏ
È‡˘ ˙Ú„ÂÈ ˙‡” Æ”‡ÙÈȉ ·ÂË ·¯Ú” ¨”‰ÒÈχ
‰˙Ú ¨”Ï”Δ ¨”ÍÏ˘ ÌÈ¯È˘‰ ˙‡ ˙·‰Â‡ ‡¯Â
ƉÒÈχ
— ‰¯È¯· Ôȇ˘ ÈÁ ¯Â„È˘· ÂÓÈÎÒ‰ ÌÈÈ˙˘‰
˜Â˘ Ïη „·Ï ËÂÏ˘Ï ÏÂÎÈ Âȇ „Á‡ ÔÓ‡
Ô‰ÈÈ· ÌÈÏ˘‰Ï ˙ÂËÈÏÁÓ Ô‰˘ ÂÚȄ‰ ¨¯Â„È·‰
‰¯Ó‡ ‰ÒÈχ ƉÓÁÏÓ Ï˘ ÌÈÈ˙˘ ¯Á‡Ï
¨ÔÏÂÎ „ˆÏ ÌÂÏ˘· ˙ÂÈÁÏ ‰ÏÂÎÈ ‡È‰˘ ‰ÁÓÏ
͇ ¨È·Â¯Â ‰È¯Ó ¨‰‡È„ ÂÓÎ ˙¯Á‡ ˙¯ÓÊ ‰Ó‚Â„Ï ‰˙Ó Ô‡ÎÂ
˙ÂÈÁÏ ‰ÏÂÎÈ ‡Ï ‰‡¯Î ‡È‰ ‰˙ȇ˘ ˙Á‡ ˙¯ÓÊ ÔÈÈˆÏ Ô·ÂÓÎ ‰Á΢
Æ̯߂‡ ÈÒ‡ — ÌÂÏ˘·
ÛÂÁ‰ ÏÚ
‰ÚȄ‰ ”¯ËÒ‡Ó‰” ˙ÈÎÂ˙· ˙¯·Â„Ó‰ ‰ÓÏ˘‰‰ ¯Á‡Ï Ú·˘
‰ÈËÒȯΠ„ˆÏ ‰ÒÈχ ·ÎÎ˙ ·˘ ˘„Á ÔÈÈÙÓ˜ ÏÚ ÈÒÙÙ ˙¯·Á
¯˘Ù‡© ‰ÒÈχ ÌÚ Ê‡Ó Â˘Ú ¯·Î˘ ˙·¯‰ ˙ÂÓÂÒ¯Ù· Ɖ¯ÏÈ‚‡
¨˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡· ˙ȇ¯ ‡È‰ ®You Tube ‡„ȉ ¯˙‡· Ô‰· ˙ÂÙˆÏ
‰ÈÓÂ·Ï‡Ó ÌÈ¯È˘ ‰¯˘Â ÈÒÙÙ ‰˙¢ ÔÂ·Ï Ï˘ Ìȉ ÛÂÁ ÏÚ ȇ·Â„
È·‰Â ‡ÙÈȉ Ì‚˘ ÈÒÙÙ ˙‡˜˘Ó‰ ˜Ú ÚȄ‰ ¯·Óˆ„· ÆÌÈ¯Á‡‰
˙‡˜˘Ó‰ ˜Ú ˙‡ ‚ˆÈÈÏ ·ÎÎÏ ‰ÓÈÎ҉ ‰Ó„ ‰Úˆ‰ ‰Ï·È˜
ËÚÓ ˜¯ ‡Â‰˘ ÌÂÎÒ — ¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ È˘Ó ¯˙ÂÈ ˙¯ÂÓ˙ ≤∞∞∑ ˙˘·
ÈÒ‡ ‰Ó˙Á˘ ‰ÊÂÁ· ªÌ¯ß‚‡ ÈÒ‡ ‰Ï·È˜˘ ÌÂÎÒ‰Ó ¯˙ÂÈ ‰Â·‚
¯˙ÂÈ· ‰Ï„‚‰ ‰˜ÒÚÎ ¯„‚ÂÓ‰ ‰ÊÂÁ ¨‰Ï˜ ‰˜Â˜ ˙¯·Á ÌÚ ¯·Óˆ„·
‰¯·Á‰ ‚ÂÏ ˙‡ ·Ï˘Ï ÈÒ‡ ‰ÓÈÎÒ‰ ¨È·¯Ú‰ ÌÏÂÚ· ‰‚ÂÒÓ
È˘ ˙¯ÂÓ˙ ¨‰Ó„ΠÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈ¯È˘ ‰¯Â·Ú Úˆ·Ï ‰ÈÓ·χ·
˙ÈÁ¯‰ ‰ÈÈ·¯Ú‰ ˙¯ÓÊÏ ‰˙‡ ÍÙ‰˘ ‰Ó ¨˜ÂÈ„· ¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ
ÔÂ˙ÈÚÏ Ì¯ß‚‡ ‰˙˘ ÔÂȇ¯· Æ®‡ÙÈÈ‰Ï „Ú© ÌÚ٠ȇ ¯˙ÂÈ·
‡È‰ ¨¯È‰˜· ‰Ï˜ ‰˜Â˜Ï ÙÈϘ‰ ÈÓÂÏȈ È„Î ÍÂ˙ ”¯‡‰Ó≠χ”
ÌÈÓÂÏȈ ‰Ï ‰¯ÈÎÊÓ˘ ˙ÓÂÒ¯Ù· ÚÈÙÂ‰Ï ˙˘‚¯ ‡È‰ ‰ÓÎ „Ú ‰¯ÙÈÒ
ÌÈÏ„‚ ˙ˆÂÁ ÈËÏ˘ ÏÚ ˙‚ˆÂÓ ‡È‰ ÛÂÒ·˘ ‡Â‰ Ï„·‰‰ ÆÙÈϘ Ï˘
‡Ï ˙ÂÈÎÂ˙‰ Ïη ‰ÈÊÈÂÂÏˉ ÈˆÂ¯Ú Ïη ˙¯˜ÂÓ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰
Æ”‰‡Ë¯” ‰˜ÈÊÂÓ‰ ı¯ڷ ˜¯
ÌÒ˜ ÈÚ‚¯
‰˜Â˜ Ï˘ ÔÂÎÈ˙‰ Á¯ÊÓ‰ ˙¯·Á Ï˘ ˙¯Â˘˜˙‰ ωÓ ¨·‡‰Â ÌÈÒ‡È
‰Ê — ÌÈÈÁÏ ÌÒ˜ ÈÚ‚¯ ‰ÙÈÒÂÓ Ì¯ß‚‡ Ï˘ ‰˜ÈÊÂÓ‰” ∫¯Ó‡ ¨‰Ï˜
˙¯È¯‚˘Ï ‰˙‡ ÂÈÈÓ ¨˙Á‡ ¯ÙÒÓ ‡È‰ ƉϘ ‰˜Â˜ Ï˘ ¯ÒÓ‰ Ì‚
Ɣȷ¯Ú‰ ÌÏÂÚ‰ Ïη ÂÏ˘ ˙ÈÓ˘¯‰ ‚˙ÂÓ‰
˙ˆ¯‡· ‰Ï˜ ‰˜Â˜ ˙¯ÈÎÓ ˙‡ ÂÓÊ· ˜ÈÒÙ‰˘ ¨È·¯Ú‰ ̯Á‰ ·˜Ú
˙ÂÈ„Ó· ˙‡˜˘Ó‰ ˜Â˘· ‰Ó¯ „È· ÌÂȉ „Ú ˙ËÏ¢ ÈÒÙÙ ¨·¯Ú
‰¯·ÁÏ ÚÈ˙ÙÓ· ˙·˘Á ¨˙ÈÓÏÂÚ‰ ‰ÏÈ·ÂÓ‰ ¨‰Ï˜ ‰˜Â˜ Ɖχ
Ô˘‰ ‡Â‰ ‰Ï‡ ÌȯÂʇ· ‰Ï˘ ˜Â˘‰ Á˙ ¨˙ȯ„ÈÈÒˇ‡Â ˙È„¯Ó
È˘· ‰˜ÈÊÁÓ ÈÒÙÙ ÆÂÏÂÎ ÌÏÂÚ· ‰Ï˘ ˜Â˘‰ ÈÁ˙ ÔÈ·Ó ¯˙ÂÈ·
¨È‡·Â„ ¨ÔÈȯÁ· ¨ÌȯˆÓ ¨ÔÂ·Ï Ï˘ ˙‡˜˘Ó‰ ˜Â˘Ó ‰ÏÚÓ ÌÈ˘ÈÏ˘
˙‡ ‰Ï˘ ÔÈÈÙÓ˜Ï ‰¯Á· ÈÒÙÙ ‡˜Â„ ¨ÍΠ̇ ¨ÚÂ„Ó Æ˙ÈÂÂΠ¯‡Ë˜
¯‰Âʉ ÌÏÂÚ Ï˘ ˙˜ÂÙÓ ˙ÂÁÙ‰ ˙·ÎÂΉ È˙˘ ¨‰ÒÈχ ˙‡Â ‡ÙÈȉ
ø˙ÂÈÓÈÙ ˙ÂÈÂÁÒÎ˙‰·Â ˙ÂÈ¯Â¯Ú˘· ˙·¯ÂÚÓ ¯˙Âȉ ÈÂ·Ï‰
¯Ó ¯È·Ò‰ ÔÂ·Ï· ÈÒÙÙ Ï˘ ¯Â·Èˆ‰ ÈÒÁÈ Û‚‡ ˘‡¯ ÌÚ ‰ÁÈ˘·
˘È ‰ÒÈχÏ ȷ‰ÂÂÏ” ∫‰ËÂ˘Ù ÍÎÏ ‰·ÈÒ‰˘ ”‰Ó¯ÈÙ”Ï ÈÏÚ „Á‡¯
ÏÎ ˙ÂÏ·˜Ó ‡Ï Ô‰ ƯÂÙȇ ˙ÂÈÂÎÓ ¨˘Â·Ï ¨Ìȯ·‚· „Â‡Ó „Á ÌÚË
‚˙ÂÓ‰ ˙‡ ÈÚ·Ë ÔÙ‡· ‰˙ÏÚ‰ ÈÒÙÙ· Ô‰Ï˘ ‰¯ÈÁ·‰ Ư‰ÂÊ˘ ‰Ó
Æ”ÌÈ˘„Á Ìȉ·‚Ï ÔÂ·Ï≠ÈÒÙÙ
˙ÂÚÓ˘Ó ÌÈÏ·˜Ó ÈÏÚ ¯Ó Ï˘ Âȯ·„˘ Ô·ÂÓÎ
∫˙Á‡ ‰ËÂ˘Ù ‰„·ÂÚ ÌȯÎÂÊ˘Î ˙¯Á‡ ËÚÓ
¨‰Ï˜ ‰˜Â˜ ÌÚ ‰¢‡¯ ‰Ó˙Á ̯߂‡ ÈÒ‡
„ÂÚ Í‡ ƇÙÈȉ ‰ÒÈχ ˜¯ ¯‡˘ ÈÒÙÙÏÂ
ÔÚÂË ‡Â‰ Æ˙Â¯˜Ò ¯¯ÂÚÓ Âȯ·„· ‰˘Ó
¨”¯‰ÂÊ˘ ‰Ó ÏÎ ˙‡ ˙ÂÏ·˜Ó ‡Ï” ÌÈÈ˙˘‰˘
¯ÂÈÏÈÓÏ Íη ÔÂÂÎ˙Ó ‡Â‰ ̇‰ È˙χ˘ÏÂ
‰ÚȄ‰ ‡ÙÈȉ˘ — ÈÏÙß‚ χ ˜¯‡Ë È„ÂÚÒ‰
ÈËÈχȯ‰ ˙ÈÎÂ˙ Ï˘ ÌÈÂÒÓ ˜¯Ù· ̇˙Ù
ÌÈ‡Â˘È ‰Ï ÚȈ‰ ‡Â‰˘ ®È„‰Â χ© ”‰ÂÂÁ‰”
ÆÌȯ·„‰ ÔÈ· ¯˘˜ ˘È˘ ÈÒÙÙ ‚Ȉ ‰„‰ —
Á„ ¨‰Â˙Á‰ ÏÚ ‡ÙÈȉ ‰ÚȄ‰˘ ¯Á‡Ï
¯Â·Ú˙ ‡ÙÈȉ˘ ÌÈ˘˜Ú˙Ó Â˙ÁÙ˘Ó ÈÏÙß‚˘
ÏÚ ¯˙ÂÂ˙ ‰È„ÂÚÒ· ‰ÁÙ˘Ó‰ ÔÂÓ¯‡· ¯Â‚Ï
‰ËÈÏÁ‰ ‰˘˜·‰Ó ‰ÓÂÓ‰ Æ‰Ï˘ ¯‰Âʉ ˙¯Èȯ˜
‡È‰ ÆÈ„ÂÚÒ‰ ¯ÂÈÏÈÓÏ Ì˜ӷ · ·¯ÒÏ ‡ÙÈȉ
Ï·‡ ¨˙¯ÚËˆÓ ‡È‰˘ Íη ‰„Úˆ ˙‡ ‰˜ÓÈ
‰È„ÂÚÒÏ ¯ÂÊÁÏ ÏÂÎÈ ‡Â‰Â ‰Ú·˜ ‰„Â·Ú ‰Ï ˘È
ÌÈÒ¯ȇ‰ ÂÏË· ÌÈÈÓÂÈ ¯Â·ÚÎ Æ„·Ï
‰‡¯ ƉȯËÒȉ· ‰˙Èȉ ˙È·¯Ú‰ ˙ÂÂ˙ÈÚ‰Â
Ô˙ȇ ‰È‰ ‡Ï ÌÏÂÚÓ ‰ÈÈ·¯Ú‰ ‰˘È‡‰ „ÓÚÓ˘
Ư˙ÂÈ
Áˢ· ‰‡Ë¯
˙ÂÈˆȘ‰ ÏÚ ‰¯Á‡Ï Ìȯ·„Ó ÌÂ˜Ó Ïη˘ ‰‡¯”
‡Ï ÌÈ·¯Ú˘ ÍÎ ÏÚ Æ˙È·¯Ú‰ ‰¯·Á‰ Ï˘ ˙ÂÏ˘Á‰Â
‰Ó„ ÆÈ·¯ÚÓ‰ ÌÏÂÚ· ¯·„ Ì¢· ˙¯Á˙‰Ï ÌÈÏ‚ÂÒÓ
˙‡ ‰ÒÈχ ˙ÈÂ·Ï‰ ˙·ÎÂÎ≠˙¯Óʉ ‰ˆÙÈ ÏÂÓ˙‡˘
˙ÈÓÏÂÚ‰ ‰˜ÈÊÂÓ‰ ÈÒ¯Ù ˙˜ÂÏÁ Ҙ˷ Ɖʉ ÒÂ˙ÈÓ‰
‡È‰˘Î ˙ÓÓ‰Ó‰ ‰ÒÈχ ‰ÚÈ‚‰ ÒÏß‚‡ ÒÂÏ· ͯÚ˘
¨ÊÙÂÏ ¯ÙÈß‚ Ï˘ ‰˙ÏÓ˘Ï È¯Ó‚Ï ‰‰Ê ‰ÏÓ˘· ‰˘Â·Ï
· ÂÎ¯Ú˘ ¯˜Ò· ÆÌÈÁ¯Â‡‰ ˙‡ ‰Ó‰„˙· ‰˙ΉÂ
‰ÙÈ ‰˙‡¯ ÌÈÈ˙˘‰Ó ÈÓ ËÈÏÁ‰Ï ÌÈÙˆ‰ ¢˜·˙‰
¯ÙÈß‚ ˙‡ ‰ÒÈχ ‰ÒÈ·‰ ¨‰ÏÓ˘‰ ‰˙‡· ¯˙ÂÈ
ȇ˜È¯Ó‡‰ ÔÈÊ‚Ó· ÁÂÂÈ„© ”ÊÂÁ‡ ∂∑—≥≥ ‰‡ˆÂ˙·
Æ®≤∞∞µ ¯·Â˘‡ ¨Elaph
‡ÙÈȉ ÔÈ· ‡ ÈÒÙÙÏ ‰Ï˜ ‰˜Â˜ ÔÈ· ˙·¯˜Ï
˘È‡ ¨‰ÏÚÓÏÓ ¨Û¯ËˆÓ ÈÒ‡ ÔÈ·Ï ‰ÒÈχÂ
¨Ï‡ÏË Ô· „Èχ ÍÈÒ‰ ∫ÛÒÂ È„ÂÚÒ ÌȘÒÚ
Ô· Æ˙ÂÈ·¯ÚÓ ˙¯·Á ¯ÙÒÓ ˘Î¯˘ ¯„¯‡ÈÏÈÓ
˙˘¯ — ‰‡Ë¯· ¯‡˘‰ ÔÈ· ˜ÈÊÁÓ Ï‡ÏË
ÌÈËÈϘ˙‰Â ÌÈÙÈϘ‰ ˙˜Ù‰Â ‰ÈÊÈÂÂÏˉ
Ì‚ ‡È‰ ‰‡Ë¯ ÆÈ·¯Ú‰ ÌÏÂÚ· ¯˙ÂÈ· ‰Ï„‚‰
Ô‰ÈÓ·χ ˙‡ Ô‰ ‰˜ÈÙÓ‰ ÌÈËÈϘ˙‰ ˙¯·Á
¨‰ÏÏˇ ¯ÈÓÒ
·Â˘Á‰ ȇÂ˙ÈÚ‰
∫¯ÂË· ¨ÔÂ·Ï·
‰¯Á‡Ï È˙·˘È”
·¯Ú ˙Á¯‡Ï
̇˙Ù Æ˙È‚È‚Á
‡ÙÈȉ ‰ÒÎ
ÌÈ˘‡¯‰ ÏÎ ÆÈ·‰ÂÂ
Æ··Â˙Ò‰ ¯„Á·
‰·˘ÈÈ˙‰ ‡ÙÈȉ
χ˘ ȯ·Á ÆÈ„È ÏÚ
·‰Â‡ È‡ ̇ È˙‡
Æ‰Ï˘ ‰˜ÈÊÂÓ‰ ˙‡
Ïη ‰¢‡¯Ï
ÈÏ˘ ‰¯Èȯ˜‰
ÈÁÂÓ ˙‡ È˙˘Á
¥∞ ȯÁ‡ ÆıÂÂÎ˙Ó
˙Â˘È‚Ù Ï˘ ‰˘
¨‚¯„≠˙ÂÓ¯
ÌÚ ˙ÂÚÚ¯˙‰
¨ÌÏÂÚ≠ÈÚ¢
Á¯ È˘‡Â ÌÈÓ‡
È˙ÏÂÎÈ ‡Ï ËÂ˘Ù ≠
È˙ÏÓÏÓ Æ„˜Ù˙Ï
‰ÓÎ ÏÚ Â‰˘Ó
¨˙¯„‰ ‡È‰˘
˙‡ È˙·ÊÚÂ È˙Ó˜
„Ú¯ Ìχ‰
Ïη ¨Ê‡Ó ƯÂÂÈÁÂ
È˙Ú‚‰ ÂÈχ ̘Ó
·Â˘ È˙‡ Âχ˘
È˙˘‚¯‰ Íȇ ·Â˘Â
¥∞ ˙ÂȉÏ
‡ÙÈÈ‰Ó ¯ËÓÈËÒ
˘ÓÁΠ͢ÓÏ
”˙˜„
˙ÓÁÏÓ
ÔÂ·Ï
‰Ó” ∫‰¯ÂÓ ¨¯ÂÙÒÚ ÛÒÂÈ ÆÈ·‰Â ‡ÙÈȉ
‡ÙÈȉ˘ ‡Â‰ ¯ÂÙÈÒ‰ Ïη ˜ÈÁˆÓ˘
¨˙ÈÚÈ˘ ˙ÈÓÏÒÂÓ ÏÏη ‡È‰ È·‰ÂÂ
˙ÈÒ˜ÒÎ ‰ÚÂ„È ‡È‰ ‡˜Â„Â
ԇΠÆÔÏÂÎÓ ¯˙ÂÈ· ˙È·È˘·¯ÙÎÂ
ͯ„· ÒÙ˙ ÈÚÈ˘‰ ̇ÏÒ‡‰ ¨Ï‡¯˘È·
‰ÚÈ‚Ó ‰‰Â ¨È·ÈËÈÓȯÙΠ·È‡ΠÏÏÎ
È‡Â ԇΠÈ‡ ¨‚Èϯ„ß ¨˙¯Ó‡˘ ‰¯ÂÁ·
”ßÌÎÏÂÎ ÏÚ ıˆ˜ ‰Ó˘ È‡Â ¨ÊËÚ‡
Ï˘ ÌÈÂÒÓ ˜¯Ù·
ÈËÈχȯ‰ ˙ÈÎÂ˙
χ© ”‰ÂÂÁ‰”
‡ÙÈȉ ¨®È„‰ÂÂ
̇˙Ù ‰ÚȄ‰
¯ÂÈÏÈÓ‰˘
χ ˜¯‡Ë È„ÂÚÒ‰
‰Ï ÚȈ‰ ÈÏÙß‚
¯Á‡Ï ÆÌÈ‡Â˘È
‡ÙÈȉ ‰ÊȯΉ˘
Á„ ¨‰Â˙Á‰ ÏÚ
Ô˙Á‰ ˙ÁÙ˘Ó˘
˙˘˜Ú˙Ó „ÚÂÈÓ‰
¯Â·Ú˙ ‡ÙÈȉ˘
ÔÂÓ¯‡· ¯Â‚Ï
‰ÁÙ˘Ó‰
¯˙ÂÂ˙ ‰È„ÂÚÒ·
Ư‰Âʉ ˙¯Èȯ˜ ÏÚ
‰·¯ÈÒ ‡ÙÈȉ
‰Ï ˘È˘ ‰¯Ó‡Â
ÈΠ¨‰Ú·˜ ‰„·Ú
ÏÂÎÈ ÈÏÙß‚ χ
‰È„ÂÚÒÏ ¯ÂÊÁÏ
¯Â·ÚÎ Æ„·Ï
ÂÏË· ÌÈÈÓÂÈ
ÌÈÒ¯ȇ‰
˙ÂÂ˙ÈÚ‰Â
‰˙Èȉ ˙È·¯Ú‰
‰‡¯ ƉȯËÒȉ·
‰˘È‡‰ „ÓÚÓ˘
ÌÏÂÚÓ ‰ÈÈ·¯Ú‰
¯˙ÂÈ Ô˙ȇ ‰È‰ ‡Ï
≥± ˇ ≥∞
˙‡ ԉ ȷ‰Â ‡ÙÈȉ Ï˘Â ‰ÒÈχ Ï˘
‰·˘Á ‰Î „Ú ÆÔ‰Ï˘ ÌÈÙÈϘ‰
¨˙ËÏÁÂÓÏ ˜Â˘· ‰‡Ë¯ Ï˘ ‰˙ËÈÏ˘
ÈÒ‡ — ˙Á‡ ÏÏΉ ÔÓ ˙‡ˆÂÈ ËÚÓÏ
‰¯Á· ¯˙ÂÈ· ‰Ï„‚‰ ˙·ÎÂΉ Æ̯߂‡
˙¯·Á ͯ„ ‡˜Â„ ‰ÈÓ·χ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï
¨ÌȯÁ‡ ÌÈ„ÂÚÒ Ìȯ„¯‡ÈÏÈÓÏ ˙ÂÎÈÈ˘‰
‰‡Ë¯ ÌÚ ‰ÏÂÚÙ Ô·ÂÓÎ ‰Ù˙È˘ ͇
ÏÂÎÈ ‡Ï È·¯Ú ¯ÓÊ Û‡ ÆÌÈÙÈϘ‰ ¯Â„È˘·
ÌÈÙÈϘ Ôȯ˜‰Ï ·¯ÒÏ ÂÓˆÚÏ ˙¢¯‰Ï
∫‰ÊÎ ‡Â‰ ԇΠÔÓ˙ÒÓ‰ ¯Â˘È˜‰ Ɖ‡Ë¯·
‰˜Â˜Â ̯߂‡ ÈÒ‡ „‚ ÈÒÙÙ ‰‡Ë¯
ÌÈÏÚ·‰ ‡Â‰ χÏË Ô· ÍÈÒ‰ ∫ÛÒÂ· ƉϘ
ÆLBC ˙ȯˆÂ≠˙ÈÂ·Ï ‰ÈÊÈÂÂÏˉ ˙˘¯ Ï˘
˙‡ ‰˘ÚÓÏ ‰ÁÙÈË ‰Ï„È‚ ˙‡Ê‰ ˙˘¯‰
Í·ÒÓ˘ ¯·„ — ‰ÈȯˆÂ‰ ÈÒ‡ Ï˘ ‰¯Èȯ˜‰
¯Á‡ ÔÈÈÚÓ Ë·È‰ Ư˙ÂÈ „ÂÚ ÔÈÈÚ‰ ÏÎ ˙‡
Ì‚ ˙ÂÈÂˆÓ ÍÈÒ‰ Â˙‡ Ï˘ Â˙ËÈÏ˘·˘ ‡Â‰
·¯Ú Ï˘ ˙ÂÈ¯Ó˘≠‡¯Ëχ‰ ¯Â„È˘‰ ˙ÂÁ˙
Ì˙‡ ˙¯È‚ÒÏ Û¯‰ ‡ÏÏ ˙ÂÙÈËÓ‰ ¨˙È„ÂÚÒ‰
˙ˆÙ‰ ÏÚ ÈÏÏÎ ¯ÂÒȇ ˙ÏˉÏ ÌÈÙÈϘ Ȉ¯Ú
˙ÂÙ¢Á ˙ÂÈÂ·Ï‰ ˙¯Óʉ Ï˘ Ô‰ÈËÈϘ˙
ÆÛ‚‰
Ï˘ ‡È‰ ‰¯Á‡‰ ‰ÏÈÓ‰ ¨ÏÈ‚¯Î ¨ÌÂÎÈÒÏ
˘„Á˙ ‡Ï˘ È·‰Â ‰ÚȄ‰ ˘„ÂÁ ÈÙÏ ∫‡ÙÈȉ
„ÈÚÓ ¯·„‰ Ɖ‡Ë¯ „È‚‡˙ ÌÚ ‰Ï˘ ‰ÊÂÁ‰ ˙‡
˜Â˘· ˙ÂÁÂΉ Èʇӷ ÌÈÙÂÎ˙‰ ÌÈÈÂÈ˘‰ ÏÚ
·¯ÂÚÓ Â· ˙˜ÒÚ‰ Ïη ËÚÓ΢ ÍÎ ÏÚ Ô„‰
Ɖ˘ÏÎ È„ÂÚÒ Ò¯Ëȇ
˙ÈÂ·ÒÏ
˙ÂÈ‡ËÈˉ È˙˘ ÔÈ· ˙ÂÙÒÂ ˜·‡Ó ˙¯ÈÊ
ÌÈÁÂ˙È‰ Ô‰ È·‰Â ‡ÙÈȉ ̯߂‡ ÈÒ‡
̯߂‡ Æ˙ÂÈ·ÒÏÂÓ‰‰ ˙ÂÈË‰Â ÌÈÈËÒÏÙ‰
”ȇ·Â„ ˇ‡ ÌÈÈË”Ï ÔÂȇ¯· ÈÂÏ‚· ˙¯ÙÒÓ
¨ÌÈÓÚÙ ˘ÂÏ˘ ¯·Î ‰Á˙Â˘ Ô¯Á‡‰ ¯‡ÂÈÓ
ÈÏÈ·˘· ®ÈËÒÏÙ© ÁÂ˙È” ∫≤¥ ˙· ‡Ï ÔÈÈ„Ú ‡È‰Â
‰Ê· ˙˘ÈÈ·˙Ó ‡Ï È‡ ÆÈÚ·Ë „Â‡Ó Â‰˘Ó ‡Â‰
ÔÂ·Ï· ƉÊÏ ¯˘˜· ÌÈÚ·ˆ ˙ÂÈ‰Ï ÌÚË ÔȇÂ
Ì‚ Æ”ÌÈÈËÒÏÙ ÌÈÁÂ˙È Ï˘ ‰Î¯‡ ˙¯ÂÒÓ ˘È
ÆÍÙ‰Ï Æ‰Ï˘ ÌÈÁÂ˙È· ˙˘ÈÈ·˙Ó ‡Ï È·‰ÂÂ
˙‡ ‰˘Ï ˙Á‡ ˙¯Î¢ ˙·ÎÂÎ Ï΢ Ú„È
ÔÓʉ ÏÎ ”˜È·„‰Ï” È„Î ¯˙ÂÈ· ·Âˉ Á˙Ó‰
ÔÓÊÓ ‰˘Ú ¯·Î ÂÏÂÎ ˜ÒÚ‰ Æ˙¯Á˙Ó‰ ˙‡
ÔÂ·Ï ¨¯È‰˜· ÌÈ·ÎÂΉ ÏΠƉ¯‚˘ Ï˘ ÔÈÈÚ
˙ÂÂÓ˙‰Â ¨ÌÈÈËÒÏÙ ÌÈÁÂ˙È Ìȯ·ÂÚ È‡·Â„Â
ÂÓÒ¯ÂÙ˘ ¨ÁÂ˙È‰ ÈÙÏ Ì¯ß‚‡ ÈÒ‡ Ï˘
ÏÁ˘ ÈˆȘ‰ ¯ÂÙÈ˘‰ ˙‡ ˙ÂËÈÏ·Ó ¨‰¯Á‡Ï
ÌÈ·¯˘ ‰Ó ˙‡ Ì‚ ͇ ¨ÂÈ˙·˜Ú· ‰‡¯Ó·
È·ÒÏ© ÈÂ·Òω ‰‡¯Ó‰” ÌÈÎÓ ÌÈ‚ÂÏ··
¯ÂÙÒȇ ˘È Ɣ̯߂‡ ÈÒ‡ Ï˘ ®˜” — ÈÂ·ÏÂ
˙Ïȉ˜ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ‰Ï„‚‰ ‰‚Ȉ‰ ‡È‰ ÈÒ‡˘ ÍÎÏ ˙ÂÊÈÓ¯
Æ˙‡Î„Ӊ ˙È·¯Ú‰ ÊÈÈ‚‰
‡È·Ó‰Â ‰Ê‰ ÔÈÈÚÏ ˜¯ ˘„˜ÂÓ‰ ÌÏ˘ ‚ÂÏ· ˘È ËÂÙÒ‚ÂÏ· ¯˙‡·
Ï˘ ‰„ÂÓˆ‰ ‰„·ډ ‡È‰ ‰¢‡¯‰ ‰ÁΉ‰ ÆÍÎÏ ˙ÂÁΉ ¯ÙÒÓ
Ô¢‡¯‰ ÙÈϘ‰ ÔÓÏ È˜‡·Ï ÔÈ„‡ ¨‰Ï˘ ÌÈÙÈϘ‰ ˙ȇӷ ÌÚ ÈÒ‡
· ®≤∞∞≥≠Ó ”Akhsmak-Ah” Ëȉω© ˙‡Ê‰ ˙ȇӷ‰ ‰ÓÂ˙Á ÂÈÏÚ˘
¯ÙÒÓ· ‡ ¯·‚· ˙ËÏ¢‰ ‰ÈÈ˘ÙÂÁ ‰˘È‡Î ÈÒ‡ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ‡È‰
‰¯Â‡ÎÏ ‰ÁΉ „ÂÚ ÆÈ¯Ó‚Ï Ì‰Ó ˙ÓÏÚ˙Ó ÔÈÙÂÏÈÁÏ Â‡ ¨Ìȯ·‚
‰Ù‡ ÔÂÏÒ· ‰¯˘Â ˙„˜Â¯ ˙ȇ¯ ÈÒ‡ · ”Yay” ¯È˘Ï ÙÈϘ‰ ‡È‰
‡Ï ¨‰˙ȇ „ÁÈ ·‰Ï˙Ó˘ ¨ÂÓ‰ ‰Ù‡ ¯ÙÒ Ï˘ „ˆÏ È·ÈÒÂϘҘ‡
Æ·ÂÁ¯· ÔÎÏ Ì„Â˜ ‰˙‡¯ ÈÒ‡˘ ÍÈ˙Á‰ ÔÈÈ·‰ ÏÚÂÙÓ ¨‰ÓÓ ˙ÂÁÙ
Û¯ÈË· ˘˜¯Ó
˙ÂÏ‚¯ÂÓ ˙¯ÈÈ·Ó ˙·ÎÂΉ ÏÎ ÆÂ˜Â¯Ó ‡È‰ ‰˘È ‰˘„Á ˜·‡Ó ˙¯ÈÊ
¨”‰ÈÈ·¯‡≠χ” ÔÂ˙ÈÚ‰ ÈÙ ÏÚ Æ˜¯ӷ ‰ÚÙÂ‰Ï ‰Ó ÔÓÊÏ ˙Á‡ ÚÂÒÏ
≤∞∞µ Ïȯه· ˘˜¯Ó· ÔÂȄˈ‡· ̯߂‡ ÈÒ‡ Ï˘ ‰ÚÙ‰ ¯Á‡Ï
ÌÈÚȈȷ ˜Ú ˙ÂÓÂ‰Ó Âˆ¯Ù ‰Îωӷ˘ ˘È‡ Ûχ ±∞∞ Ï˘ ω˜ ÈÙÏ
ÚȄ‰ ®ÔÂȄˈ‡Ï ıÂÁÓ ˙Â‚ى ˙·‚ ¨˙ÂÈÈÓ ˙„¯Ë‰ ÏÏÂΩ
ƯÈÚ· ¯˙ÂÈ ÚÈÙÂ‰Ï ÏÎÂ˙ ‡Ï ‡È‰ Â¯ÚˆÏ˘ ̯߂‡Ï ¯ÈÚ‰ ˘‡¯
˙ȯÏÂÙÂÙ Á¯ȇ ˙ÈÎÂ˙Ï ‰Èȇ¯˙‰ È·‰Â ‡ÙÈȉ˘Î ¨ÏÈ·˜Ó·
ÁÂ˙ÙÏ ËÈÏÁ‰ ‰È„Ó‰ Ï˘ Ìȇ˜ÈÊÂÓ‰ „‚ȇ˘ ‰Ï ¯¯·˙‰ ¨Â˜Â¯Ó·
˙·¯˙ Ï˘Â ‰Ï˘ ˙ÂËÏ˙˘‰‰ ¯˙Ï‡Ï ˜ÒÙÂ˙˘ „Ú ˙ÈÏÏÎ ‰˙È·˘·
ÔÈȇ¯˙‰Ï ÌÈÎÒ‰˘ ȇ˜Â¯Ó χ¢ÏËȇ ÆÂ˜Â¯Ó ÏÚ ˙ÈÂ·Ï‰ ÙÂÙ‰
¨ÂÏ˘ ¯ÈÚˆ‰ ¯Â„‰ ‡Â‰ ԇΠԷ¯Â˜‰” ∫ÈÏ ¯Ó‡ ¨Ì˘ ÌÂÏÈÚ· ‰Ó¯ÈÙÏ
‰Ò‡Ӊ ˙ÈÎÂ˙‰Â ‰‡Ë¯ Ï˘ ˙ÂÈ„˜¯ ¨Ìȯ‡ËÒ¯ÙÂÒÓ ÚÙ˘ÂÓ˘
‰„˘· ‰È¯·„Ï È·‰Â ‡ÙÈȉ ‰¯·Ú˘ ‰„¯Ë‰‰ ¯Á‡Ï Æ”ßÈÓ„˜‡ ¯‡ËÒß
Ƙ¯ÓÏ ¯ÂÊÁÏ ˙ÂÂÎ˙Ó ‰ȇ˘ ‡È‰ Ì‚ ‰ÚȄ‰ ¨È‡˜Â¯Ó‰ ‰ÙÂÚ˙‰
ÌÈÏÂÎÈ ÌÏÂΔ∫‰¯Ó‡ ‡È‰ ¨ÊÂËÚ· ¯Ó‚˘ ÌÏÂˆÓ ÔÂȇ¯· ¨ÌÂ˜Ó ÏÎÓ
‰‡ÏÓ È˙‡ ‰ÏÈÚ‚Ó˘ ı¯‡ ‡È‰ ˜¯Ó ¨‰ÈÊÈÂÂÏË· È˙‡ ˙‡¯Ï
Æ”¯·Ú ÈÏÂÎÒ˙·
˙Âȇ˷˙‰ ÚÂÓ˘Ï ¯˘Ù‡ ȇ ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ¨Ì¯ß‚‡ ÈÒ‡ Ï˘ ‰ÈÙÓ
˙ÂȘ˙ Ï˘ ˙ÓÈÂÒÓ ‰Ó¯” ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ‰ÁÈÏˆÓ „ÈÓ˙ ‡È‰ ƉχÎ
ÚÈÙ‰˘ ¯Ó‡Ó· ”¯Ó‡˜” È„¯È‰ ÔÂ˙ÈÚ‰ ͯÂÚ ¯Ó‡ ¨”˙ÈËÈÏÂÙ
ȇӷ ±π≠· Ô‡ÓÚ· ÈÒ‡ Ï˘ ‰ÈÂÙˆ‰ ‰˙ÚÙ‰ ˙‡¯˜Ï ÔÂ˙ÈÚ·
˙ÈÏȯËÒ ˙ÈËÓÂÏÙÈ„ ˙ÈÓ„˙ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ‰ÁÈÏˆÓ „ÈÓ˙ ‡È‰ Ʒ¯˜‰
¨ÌÈ·¯ ÌÈÏÂÁ È˙··Â ÌÈËÈÏÙ ˙ÂÁÓ· ¯È„˙ ˙¯˜·Ó ∫˙ÈËÂȯËÙÂ
‰Ï˘ÓÓ‰ ˘‡¯ Ï˘ Áˆ¯‰ ˙‡ ‰‚Ó ¨‰Ó‡‰ ·ˆÓ ÈÙ ÏÚ ‰·ÂˆÚ ‰ÁÓ˘
‰¯·Ú˘ ‰˘· ÁÈÈ˘≠‡ ̯‡˘· ÌÈÚ‚ÈÙ‰ ˙¯„Ò ¯Á‡Ï ¨Ï˘ÓÏ ÆȯȯÁ
‰ÚȄ‰ ‰‡Â‚‰ ÈÓ‡ÏÒ‡‰ ¯Â¯Ë‰ „‚ Ï„‚ ÔÈÈÙÓ˜· ̯߂‡ ‰‡ˆÈ
‰Ú‚ى ˙ȯˆÓ‰ ¯ÈÚ· ͯÚÏ ˙ÂÂÎ˙Ó ‡È‰˘ ˜Ú Ë¯ˆ˜ ÏÚ
˙‡¯˜Ï ÆÈÈÒ Ì¯„·˘
¨‰˜È¯Ù‡ ˙ÂÙÈχ
¯‡Â¯·Ù· ‰ÓÈȘ˙‰˘
ÈÒ‡ ‰‡ÈˆÂ‰ ¨Ô¯Á‡‰
Ì˘· ˘„Á ÙÈϘ ¯È˘
®È¯ˆÓ È‡© ”È¯Ò‡Ó ‡‡”
˙ȯˆÓ‰ ˙¯Á·‰ „„ÈÚÏ
·˘ ‰Ï˘ Ô¢‡¯‰ ÙÈϘ‰ ‰È‰ ‰Ê Æ˙ÂÙÈχ·
Ï˘ ÌÈÙˆ¯Ù ˜¯ ‡Ï‡ ‰ÓˆÚ ‡È‰ ‰˙‡¯ ‡Ï
¯˙‡· Ì‚ ÆȯˆÓ‰ ÌÚ‰ Ï˘Â ˙ÂȯˆÓ ˙ÂÈÂÓ„
˜¯ ˙‚ˆÂÓ ÈÒ‡ Ôȇ ‰Ï˘ Ë¯Ëȇ‰
˙·”Î ¯˙ÂÈ ‡Ï‡ È·‰Â ‡ÙÈȉΠÏÚ≠˙Èӂ„Î
ÆÌÈÓ˙ ͇ È˘ÂÁ ‰ÈÙÂÈ ÌÚÏ ‰ÈÙ˘ ”Ô΢‰
ÌÚ ÌÈÁÈÈ˘ ÌÚ Ú·˜ ÔÙ‡· ˙˘‚Ù ÈÒ‡
Û¯‰ ‡ÏÏ ˙ÁÙËÓ ‡È‰ ÔÓÊ· · ͇ ¨˙„ È˘‡
Ô¯Á‡‰ ËÒÂÙ‰ Æ˙ȇӈډ ˙·ÎÂΉ ÈÂÓÈ„ ˙‡
˙¯Óʉ ˙¯Â·ÁÓ ‰¢‡¯‰ ‡È‰© ‰Ï˘ ‚ÂÏ··
¯ÙÒÓ ®È˘È‡ ‚ÂÏ· ‰Á˙Ù˘ ˙ÂÏ„‚‰ ˙ÂÈ·¯Ú‰
Ò„ˆ¯Ó — ‰ÈÓʉ ‡È‰˘ ‰˘„Á‰ ˙ÈÂÎÓ‰ ÏÚ
Ú¯˜Ï ˙ÂÎ˙Ó ‡È‰ ‰˙ȇ˘ ±≤ÆÈ Ò·‡¯·
Û¯ˆÏ ˙ÂÂÎ˙Ó Ì‚ ‡È‰ Æ˙¯ÈÈ· ˙·ÂÁ¯ ˙‡
‰˙‡ „Ú˙È˘ ˙ÂÂÓ˙ ‰Ï˘ ‚ÂÏ·Ï Ì„˜‰·
‰Ê‰ ÌÂÁ˙‰ ˙‡ øÈËÈχȯ Æ˙‡Ê ‰˘ÂÚ ‡È‰˘Î
ƉÒÈχ ‡ÙÈÈ‰Ï ÏÏΠͯ„· ‰¯È‡˘Ó ‡È‰
¯ÂÂÈÁ „Ú¯
Æ·ß‚‡¯ ÌÚ ˙È‚È‚Á ·¯Ú ˙Á¯‡· ‰¯Á‡Ï È˙Ù˙˙˘‰”
‡È‰˘ Û‡ ÏÚ ÆÈ·‰Â ‡ÙÈȉ ÌÏÂ‡Ï ‰ÒÎ ̇˙Ù
ÏÎ ¨˙È¯Ó˘ ‰¯Ê‚· ‰ÏÓ˘ ¨‚ȯÁ ÔÙ‡· ¨‰˘·Ï
¨ÂÈÈ· ¯ÈΉ ·ß‚‡¯ Ɖ¯·ÚÏ Â··Â˙Ò‰ ¯„Á· ÌÈ˘‡¯‰
‡ÙÈȉ ˙‡ χ˘ ·ß‚‡¯ ÆÈ„È ÏÚ ‰·˘ÈÈ˙‰ ‡ÙÈȉ ʇÂ
‡ÙÈȉ ÆÔÂ˙ÈÚ· ÈÏ˘ ÌȯӇӉ ˙‡ ˙‡¯Â˜ ‡È‰ ̇
χ˘Â ÌÎÁ˙‰Ï ‰ÒÈ ·ß‚‡¯ ÆË·Ó È· ‰ˆÚ ‰ÎÈÈÁ
Ïη ‰¢‡¯Ï Æ‰Ï˘ ‰˜ÈÊÂÓ‰ ˙‡ ·‰Â‡ È‡ ̇ È˙‡
‰˘ ¥∞ ȯÁ‡ ÆıÂÂÎ˙Ó ÈÁÂÓ˘ È˙˘Á ÈÏ˘ ‰¯Èȯ˜‰
¨ÌÏÂÚ≠ÈÚ¢ ÌÚ ˙ÂÚÚ¯˙‰ ¨‚¯„≠˙ÂÓ¯ ˙Â˘È‚Ù Ï˘
¯·„ ÏÎ ÏÚ ÔÂ˙ÈÚ· ¯ÂË ˙·È˙ΠÁ¯ È˘‡Â ÌÈÓ‡
‰˘Ó È˙ÏÓÏÓ Æ„˜Ù˙Ï È˙ÏÂÎÈ ‡Ï ËÂ˘Ù — ÈÏ ‰¯Â˜˘
„Ú¯ Ìχ‰ ˙‡ È˙·ÊÚ È˙Ó˜ ¨˙¯„‰ ‡È‰˘ ‰ÓÎ ÏÚ
·Â˘ È˙‡ Âχ˘ È˙Ú‚‰ ÂÈχ ÌÂ˜Ó Ïη ¨Ê‡Ó ƯÂÂÈÁÂ
˜Á¯Ó· ˙ÂÈ‰Ï ‰Ê Íȇ ‡ÙÈȉ ÌÚ È˙¯·È„ ‰Ó ÏÚ ·Â˘Â
¯ÈÓÒ© ”˙˜„ ˘ÓÁΠ͢ӷ ‰ÓÓ ¯ËÓÈËÒ ¥∞
¯˙ÂÈ· ͯÚÂӉ ˜È˙‰ ȇÂ˙ÈÚ‰ ¨∂µ ¨‰Ïχˇ
ÔÂ˙ÈÚ· ÂÏ˘ ÈÓÂȉ ¯ÂË· ¨ÔÂ·Ï·
Æ®≤∞∞∂ Ò¯Ó ¨”ËÒ‡≠χ≠˜¯‡˘≠χ”
˙¯ÎÓÓ‰ ÈËÈχȯ‰ ˙ÈÎÂ˙ ¨”ÈÓ„˜‡ ¯‡ËÒ”·
È„Ó ¯Á· ‰ÙÂÒ· ¯˘‡ ¨È·¯Ú‰ ÌÏÂÚ· ¯˙ÂÈ·
·¯Ú ˙ÂÈ„ÓÓ ˙Á‡Ó ˘„Á È·¯Ú ¯ÓÊ ‰˘
È·‰Â ‡ÙÈȉ ˙‚‰Â ¨˙¯Á˙· ˙ÂÙ˙˙˘Ó‰
≥ ÈÓ„˜‡ ¯‡ËÒ· ÆÈ˘ ˜¯Ù Ïη ËÚÓÎ ıˆÏ
È„È ÏÚ ¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó ¯ˆÚ˘© È„ÂÚÒ ¯ÂÁ· ‰ÎÊ
Ï˘ ‡È˘‰ Ú‚¯· Æ®„‡È¯ Ï˘ ˙ÂÚÈˆ‰ ˙¯Ë˘Ó
Ìȉ·‚‰ Âȉ ‰ÈÈÙˆ‰ ÈÊÂÁ‡˘Î ¨˙ÈÎÂ˙‰
‰¯È˘ ˙‡ ‰¯˘Â ‰Ó·Ï ‡ÙÈȉ ‰˙ÏÚ ¨¯˙ÂÈ·
·Ï˘Ó‰ ¨®‡ÙÈȉ È‡© ”‡ÙÈȉ ‡‡” ÌÒ¯ÂÙÓ‰
ÌÚ ÌÈ˘·ÂÎ ÌÈÈÈÓ ÌÈÊӯ Ò‡¯Ë Ï˘ ˙ÂÚÈ‚
Æ˙È·ÒÏ≠ÂÓ‰ ‰˜ÈË˙Ò‡
ÌÈÈÈÚÓ ÌÈÁÂÂÈ„ È˘ øÈχ¯˘È‰ ¯˘˜‰Â
ÍÎ ¨‰¯Á‡Ï ˙È·¯Ú‰ ˙ÂÂ˙ÈÚ· ÂÓÒ¯Ù˙‰
˙·¯˙Ï ‰ÁÓÂÓ ¨¯ÂÙÒ‡ ÛÂÒÂÈ ‰¯ÂÓ‰ ÈÏ ¯ÙÒÓ
ÏÚ ¯ÙÒÓ „Á‡ ÁÂÂÈ„ ÆÂÙÈ· ¯¯Â‚˙Ó‰ ˙È·¯Ú
‰Ïχӯ ‰ÊÚ· ‰¯Á‡Ï ˙ˆ¯‰ ˙ÂÁÈ„·‰
˙ÂÈËÂÂϯ ˙·Â˙Î
www.ajram-nancy.com ∫̯߂‡ ÈÒ‡ Ï˘ ‚ÂÏ·‰
www.hayfa.ws ∫È·‰Â ‡ÙÈȉ Ï˘ ‚ÂÏ·‰
www.albawaba.com ∫ÌÈËȉω Ï˘ ¥∞≠ÙÂˉ ˙ÓÈ˘¯Â ¯Â„È·‰ ˙¢„ÁÏ ‡·‡Â·—χ ¯˙‡
www.youtube.com ‡„ȉ ¯˙‡· Ajram, Wehbe, Elissa ∫ÌÈÏÈÓ‰ ˙‡ ˘ÙÁÏ ˘È ÌÈÙÈϘ· ‰ÈÈÙˆÏ
∫È·‰ÂÂ≠ÈÒ‡ ˙·¯˙‰ ˙ÂÓÁÏÓ ¯Á‡ ·˜ÂÚ˘ ‚ÂÏ·‰
http://abuaardvark.typepad.com/abuaardvark/the_nancy_haifa_culture_wars
˙ÓÁÏÓ
ÔÂ·Ï
ÌÚË ˘È ‰ÒÈχÏ ȷ‰ÂÂÏ” ∫ÔÂ·Ï ‰Ï˜ ÈÒÙÙ· ¯Èη ƉÒÈχ
ÏÎ ˙ÂÏ·˜Ó ‡Ï Ô‰ ƯÂÙȇ ˙ÂÈÂÎÓ ¨˘Â·Ï ¨Ìȯ·‚· „Â‡Ó „Á
˙‡ ÈÚ·Ë ÔÙ‡· ‰˙ÏÚ‰ ÈÒÙÙ· Ô‰Ï˘ ‰¯ÈÁ·‰ Ư‰ÂÊ˘ ‰Ó
”ÌÈ˘„Á Ìȉ·‚Ï ÔÂ·Ï≠ÈÒÙÙ ‚˙ÂÓ‰
≥± ˇ ≥∞
ÁÂΉ È„˜ÂÓ ÏÚ Ò‡ÓÁ ˙ÂËÏ˙˘‰ ¯Á‡Ï
˙ÂÂËÏ˘‰ ‰· ˙È˙„ ‰È„ÓÓ ˘˘Á‰ ˙·˜Ú·Â
Ï˘ Ô‰È˙ÂÂÓ˙ ÌÂÒ¯Ù ˙‡ ¯ÂÒ‡Ï ÌÈÏÂÏÚ
ÌÈÒÓÒ È˘ Æ˙ÂÂ˙ÈÚ·Â ¯ÏÂÏÒ· ÈÒ‡ ‡ÙÈȉ
ÒÙ˙ÈÈ˘ ÈÓ˘ ÌȯȉÊÓ Áˢ· Ú‚¯Î ÌȈ¯˘
ÈÓ ¨˙˜ÏÓ µ∞≠· ˘ÚÈÈ È·‰Â ‡ÙÈÈ‰Ï ÔÈʇÓ
‰ÚÂÓ˘ ÈÙÏ Æ˙˜ÏÓ ∏∞≠· — ÈÒ‡Ï ÔÈÊ‡È˘
Û‡ È„È ÏÚ ‰¯˘Â‡ ‡Ï˘ ¨¯˙ÂÈ· ‰‰ÂÓ˙ ¨˙ÙÒÂ
ÔÂ˙ÈÚ· ÌÒ¯Ù˙‰ ÌÈ˘„ÂÁ ¯ÙÒÓ ÈÙÏ ¨Ì¯Â‚
ÈËÒȯÂÓ‰ ÌËÈȇ ˙¯ÈÈ·· ”‰ÈÈ·¯‡≠χ”
‰‡ÈˆÂ‰˘ ¯ÊÂÓ ÍÓÒÓ ÏÚ ¯ÙÈÒ˘ ‰ˆÁÓÏ
˙ÂӇ ÚÂÏÂ˜Ï ˙ÈÏÏΉ ˙ÂÎÂÒ‰ ÏÂÎÈ·Î
¨ÈÒ‡ ”˙ÂÈÂ·Ï‰” ˙‡ ÚȘÂÓ‰ ¨Ï‡¯˘È·
‰˘„Á ‰¯ÈÚˆ ˙¯ÓÊ ‡È‰ ‰È¯Ó© ‰È¯Ó ‡ÙÈȉ
˙„ÏÈ” ÈÂÈη ‰Ú„ȉ ¨ÔÂ·Ï· ˙ÈÒÁÈ
˙¯Óʉ ˙‡ ¯È„‚Ó ÍÓÒÓ‰ Æ®”Ò˜ÏÙ¯Â˜‰
·˜Ú Èχ¯˘È‰ ÔÂÁËÈ·Ï È˘ÓÓ ÌÂȇÎ
‰„·ÂÚ‰ ÏÏ‚·Â Ô‰Ï˘ ”È„Ó ‰·¯‰” ˙ÂȯÏÂÙÂÙ‰
ÔÙ‡· Ô·È·Ò „Á‡Ï ˙ÂÁÈÏˆÓ˘ ˙Â¢‡¯‰ Ô‰˘
˙È·¯Ú‰ ω˜‰ ˙Ú„ ˙‡ ÈχËÂË ÌÈ˘¯Ó ‰Î
ÔÂ˙ÈÚ‰ ‡È·‰˘ ¯·Ò‰‰ ƉÏÂÎ ˙È·¯Ú≠ÔÙ‰Â
ÂÏω ˙¯Óʉ ∫Èχ¯˘È‰ „ÚˆÏ È˙¯ÈÈ·‰
˙ÈÒ˜Ò ˙Èχ¯˘È ÈË‡ ‰Ú„ „„ÂÚÏ ˙ÂÏÂÏÚ
˙ÂÈ„Ó ÏÎÓ ÌȈȯÚÓ Ô‰È¯Á‡ ÛÂÁÒÏ Û‡Â
Æ˙ÂÈ„Ó Ô˙‡ ȂȉÓ ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ¨·¯Ú
ƯÂÙÒ‡ ÛÂÒÂÈ ÌÚ ÔÈÈÚ‰ ÛÂÒÏ ˙„¯Ï È˙˘˜È·
ø‡ÙÈȉ ÈÒ‡Ó ˘˘Á‰ ¨˘„Á ·ˆÓ ‰Ê ̇‰
Ô‰Ó Èχ¯˘È‰ ˘˘Á‰ ÏÚ ‰Ê‰ ÌËÈȇ‰ ¨ÚÓ˘˙
̉ Ô‰Ó ÌÈ˘˘ÂÁ ˙Ó‡·˘ ÈÓ Æ‰ÁÈ„· ‡Â‰
ÌÈÁ‡‰ È‚¯‡Â ÌÈÈˆȘ‰ ÌÈÓÏÒÂÓ‰
„‚ȇ˘ ÔÂ˙ÈÚ· ˜ÂÈ„· È˙‡¯˜ ÆÌÈÓÏÒÂÓ‰
ÏÂÓ˙‡ ËÈÏÁ‰ ȇ·Â„· È·¯Ú‰ ÌÈÓ‡‰
˙‡ ˙‚ˆÈÈÓ Ôȇ ¨‡ÙÈȉ ÈÒ‡ ¨ÌÈÈ˙˘‰˘
ÆÏÈÙ‡ Ò˜Ò· ˜¯Â ͇ ˙˜ÒÂÚ ˙È·¯Ú‰ ‰˜ÈÊÂÓ‰
È·‰Â ‡ÙÈȉ˘ ‡Â‰ ¯ÂÙÈÒ‰ Ïη ˜ÈÁˆÓ˘ ‰Ó
‡È‰ ÈÒ‡© ˙ÈÚÈ˘ ˙ÈÓÏÒÂÓ ÏÏη ‡È‰
˙ÈÒ˜ÒÎ ‰ÚÂ„È ¨‡ÙÈȉ ¨‡È‰ ‡˜Â„ Ʈ‰ÈȯˆÂ
¨Ï‡¯˘È· ¨Ô‡Î ÆÔÏÂÎÓ ¯˙ÂÈ· ˙È·È˘·¯ÙÎÂ
·È‡ΠÏÏΠͯ„· ÒÙ˙ ÈÚÈ˘‰ ̇ÏÒ‡‰
˙¯Ó‡˘ ‰¯ÂÁ· ‰ÚÈ‚Ó ‰‰Â ¨È·ÈËÈÓȯÙÎÂ
ıˆ˜ ‰Ó˘ È‡Â ÊËÚ‡ È‡Â ԇΠÈ‡ ¨‚Èϯ„”
Æ”ÌÎÏÂÎ ÏÚ
‰„ÈÁȉ ˙ÈÚÈ˘‰ ˙ÈÓÏÒÂÓ‰ ‡È‰ ‡ÙÈȉ —
ø˙ÂÏ„‚‰ ˙¯Óʉ ÔÈ·Ó
¨˙ȯˆÓ‰ ˙È˜Á˘‰Â ˙¯Óʉ ¨È·Â¯ Ì‚ ‰˘È
Ư‡ßʉ ˙‡ ˙ÂÏÈ·ÂÓ ‡ÙÈȉ ÈÒ‡ Ï·‡
‰Ï˜ ‰˜Â˜Â ÈÒÙÙ ÔÈÈÚ· ¯ÓÂÏ ÍÏ ˘È ‰Ó —
˙ˉÂω ”‰¯˜‰ ‰ÓÁÏÓ‰” Ï˘ ‰Ê‰ ˷ȉ‰Â
ø˙‡Ê‰
¯ÂÊÁÏ Íȯˆ ‰˙‡ ‰Ê‰ ÔÈÈÚ‰ ˙‡ ÔÈ·‰Ï È„Î
‰˜ÈËÈÏÂÙ‰ ˙‡ ÔÈ·‰Ï ˙ÂÒÏ ¨‰ÏÁ˙‰Ï ‰¯ÂÁ‡
˙‡ ¨ÈË‡‰ ˙‡ ˘È „ÈÓ˙ ÔÂ·Ï· ÆÔÂ·Ï Ï˘
˙‡Ê ÆÍÙ‰‰ ˙¢ÚÏ Ï˘ ˙ȘÒÚ‰ ˙·¯˙‰
ÔÈ· ˜·‡Ó· ÏÈÁ˙‰ ÏÂΉ ƉÁÓ˘ È„ ˙·¯˙
˙ÂÁ˙ È˙˘ Ï˘ ÈËÈχȯ‰ ˙ÂÈÎÂ˙ È˙˘
∫ÔÂ·Ï· ˙ÂÓÒ¯ÂÙÓ ÈΉ ‰ÈÊÈÂÂÏˉ
”¯‡Ù‡ËÒÂÓ Ï‡” ˙Á˙ Ï˘ ”¯‡ËÒ¯ÙÂÒ”
˜·‡Ó‰ ˙¯ÈÊÏ ˘Ï‚ ‰Ê ÍÎ ¯Á‡ Æ LBCÏ˘ ”ÈÓ„˜‡ ¯‡ËҔ ¨®„È˙Ú‰©
¯‡Ù‡ËÒÂÓ Ï‡ ¨ÂÈ˘ÎÚ ÆÔÓˆÚ ‰ÈÊÈÂÂÏˉ ˙ÂÁ˙ È˙˘ ÔÈ· ˙ÈÏÏΉ
LBC≠ ¨Áˆ¯˘ ȯȯÁ ˜ÈÙ¯ ‰Ï˘ÓÓ‰ ˘‡¯ Ï˘ Â˙ÁÙ˘ÓÏ ˙ÎÈÈ˘
ÏÎ ÆÈ„ÂÚÒ ÔÂÓÈÓ· ˙ÓÈȘ˙Ó ÌˆÚ· Ï·‡ ÔÂ·Ï· ÌȯˆÂÏ ˙ÎÈÈ˘
ÆÈËÈχȯ‰ ˙ÂÈÎÂ˙ È˙˘· ÏÈÁ˙‰ ‰Ê ƯÁ‡ ‰˘Ó ˙ˆÓ‡Ó ‰Á˙
¨‰ÏËÒ ÏÚ LBC ∫˙¯Á‡ ‰˙ ˙¯·Á ÏÚ ˙ÂÒÁ ‰Á˙ ÏÎ ‰Á˜Ï ÍÎ ¯Á‡
¨LBC ÆÈÒÙÙ ‰Ï˜ ‰˜Â˜Ï ¯·Ú Ì‚ ‰Ê ʇ ÆÔÂËÙÈÏ ÏÚ ‰˙¯Á˙ÓÂ
¨ÈÒ‡ ˙‡ ‰ˆÓȇ ÌÈ˘‰ ͯ‡ ÏÎÏ˘ ˙ȯˆÂ‰ ‰ÈÊÈÂÂÏˉ ÏÂÎÈ·Î
È„Î ¨˙ÈÓÏÒÂÓ‰ ‡ÙÈÈ‰Ï ‡˜Â„ ‰Ï„‚ ‰Ó· ˙˙Ï ‰¯Á‡Ï ‰ËÈÏÁ‰
Ú‚Â· Ô‰˘ÏÎ ˙ÂÈ˙„ ˙·ÎÚ Â‡ ‰ÈÚ· Ì¢ ‰Ï Ôȇ˘ ÈÂÏ‚· ˙‡¯‰Ï
̯߂‡ ÈÒ‡ ˙‡ ‰ˆÓȇ ¯‡Ù‡ËÒÂÓ Ï‡ ˙Á˙ ‰‡· ÆÌÈÓÏÒÂÓÏ
„ÈÓ˙ Ɖ¯˜‰ ‰ÓÁÏÓ‰ ˙‡Ê ÆÍÙ‰‰ Ï˘ ‰˜ÈËÈÏÂÙ „ÈÓ˙ ‰Ê ƉÈȯˆÂ‰
ÏΠ¨ÔÂ·Ï· ÌÈÓÎÁÂ˙Ó „Â‡Ó Ì‰ ÆÍÙ‰‰ ˙‡ ‰˘ÚÈ È˘‰˘ ¯Â¯·
Æ˙„ÓÚ ÌÈ˘Ó ÔÓʉ
ÒÓÒ· ‰ÁΉ‰
‰Ù˙˙˘‰ ‡È‰ ßπ∂≠· Æ˙Ú„ÂÈ È‡ ¨‰˙ÂÁ‡ È‡ ƉÂÊ ‡È‰ È·‰Â ‡ÙÈȉ”
‰ÁÏ˘ ‡È‰˘ ÌÈÒÓÒ‰ ÏÎ ˙‡ ‰‡¯˙ Æ˘Ù ˙ÏÂÁ ‡Ï È‡ ÆÂ¯Â٠˯ҷ
‡ÙÈȉ ‰Ï„‚‰ ÙÂÙ‰ ˙·ÎÂÎ Ï˘ ‰˙ÂÁ‡ ¨È·‰Â ‰Ï¯© ”Â·¯˘Î ÈÏ
Æ®≤∞∞∂ Ò¯Ó ¨”Ò‡¯‡ß‚ χ” ÈÂ·Ï‰ ÔÂ˙ÈÚÏ ÔÂȇ¯· ¨È·‰ÂÂ
È·‚Ï ˙¯Îʉ˘ ‰Ï‡‰ ˙ÂÓ˘‡‰‰ ÌÚ ‰Ó —
ø”˙Èχ¯˘È‰ ÚÂϘ‰ ˙ˆÚÂӔ؄ÒÂÓ‰ØΔ·˘‰
‡ „ÒÂÓ‰ ˙‡ ÌÈ˘‡‰Ï Ï˘ ‰˜È˘¯Ù‰ ÆÌÈÂ·Ï‰Ó ÚÈ‚‰ ‡Ï ‰Ê
¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ÌÈÂ·Ï‰ ÆȯˆÓ‰ ÔÂ‚ÒÏ ¯˙ÂÈ ‰Óȇ˙Ó Î”·˘‰ ˙‡
ÌÈ΄ÂÚÓ ”ı¯‡‰” ÔÂ˙ÈÚ ˙‡ Ìȇ¯Â˜ Ì˘ ÌÏÂÎ ÆÌÈÓÎÁÂ˙Ó
˙‡ ÔÈÈÙ‡˘ ‰˘Ó ‰Ê χ¯˘È ˙‡ ÌÈ˘‡‰Ï ¨ÌȯˆÓ· Ì‚ Æ·Ëȉ
ÌÏÂÎ ÌÂȉ ÆÌÂȉ ‰¯Â˜˘ ‰ÓÓ ˜ÂÁ¯ Ï·‡ ÌÈ˘È˘‰ ˙Â˘ ˙·¯˙
ÌÈχ¯˘È ‡ ıÂÁ·Ó ÌÈ˘‡ ÆÔ„¯È· Ì‚ Æ˙Èχ¯˘È ‰ÈÊÈÂÂÏË Ìȇ¯
˜ÂÒÈÚ ¨È·¯Ú‰ ÌÏÂÚ· ‰ÊÎ ¯·„ ˘È˘ ÔÈ·‰Ï ÌÈ˘˜˙Ó ÏÏΠͯ„·
‰˘Ó ˘È ˙ÈÓ‡ÏÒ‡≠¯ى ˙ÂÂ˙ÈÚ· ‡˜Â„ Ư„ȷ· ÈχËÂË
ÈÒ‡ ÏÚ ÌȘÈÁˆÓ „Â‡Ó ÌÈÈÙÒ ÌÈ˘ÂÚ Ì‰ — ‰Ê‰ ¯˘˜‰· ÔÈÈÚÓ
ÔÙ ÌÚ ÌÈÏÈÓ Ì‰Ï Ìȯ·ÁÓÂ Ô‰Ï˘ ÌÈ¯È˘‰ ˙‡ ÌÈÁ˜ÂÏ ∫‡ÙÈȉÂ
Ìȯ·„· ¯˘‡Ó ‰Ê· ˜ÒÚ˙È˘ ÛÈ„Ú ¨È˙Ú„Ï Æ˜ÈÁˆÓ ÈÓÏÒÂÓ
ƘÊ ÂÏ ÌÈӯ‚˘ ÌȯÁ‡
˙È˘ÙÂÁ‰ ˙·¯˙‰ ÏÚ ÚÈÙ˘Ó ˙Ó‡· Ò‡ÓÁ˘ ·˘ÂÁ ‰˙‡ —
øÌÈÁˢ· ˙ȯÏÂÙÂÙ ‰˜ÈÊÂÓÏ ‰ʇ‰‰ ÏÚÂ
˙ÂÁ˙ ˙‡ ÔÒ¯Ï ‰ÒÓ Ò‡ÓÁ˘ ‰Ê ÌÈÁˢ· ÂÈ˘ÎÚ ‰¯Â˜˘ ‰Ó
ÂÈ„¯ ƘÂÁÏ ıÂÁÓ Ï‡ ÂÈ„¯‰ ˙ÂÁ˙ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï Ì‚Â ÌÈÙÈϘ‰
ÌÈ¯È˘Â ˙‚ˆ‰ ÂÓÊ· ¯„˘Ó ‰È‰ ÔÈ˙˘ÏÙ
ÏÎ Ô‡¯Â˜‰Ó Ì˘ Ìȇȯ˜Ó ̇˙Ù ¨ÌÈÈËÓ¯
ÌȯÓ‚˘Î „ÈÈÓ ¨ÔÈÈ„Ú Ï·‡ Æ˙ÂÚ˘ ͢ӷ ·¯Ú
ÆÈÒ‡ Ï˘ ‰˜ÈÊÂÓ ÌÈÚÈÓ˘Ó ¨Ô‡¯Â˜· ‡Â¯˜Ï
Ï·‡ Íȯˆ˘ ‰Ó Ìȯ„˘Ó ¨¯„Ò· ÂÁ‡ ¨ÂÚÈ
Æ˙ȯÏÂÙÂÙ‰ ‰˜ÈÊÂÓ‰ ÌÚ Ìȯ˘Ù˙Ó ‡Ï
χÏË Ô· ÍÈÒ‰˘ ÍÎ ÏÚ ¯Ó‡ ‰˙‡ ‰Ó —
˙‡ Ì‚Â LBC ˙‡ Ì‚ Â˙ÂÏÚ·· ˜ÈÊÁÓ
ø‰È„ÂÚÒ· ˙ÂÈϘȄ¯‰ ˙ÂÈÓÏÒÂÓ‰ ˙ÂÁ˙‰
ÆÌÂÈÎ ˙È·¯Ú‰ ˙ÂÈÏËÓ‰ ˙‡ „Â‡Ó ÔÈÈÙ‡Ó ‰Ê
ÈϘȄ¯ ̇ÏÒ‡ ˙Ó‡· ÂÁ‡ ÌÈÙ ÈÙÏÎ
ÂÁ‡ ıÂÁ ÈÙÏÎ Ï·‡ ¨ÈËÒÈÏËÓ„ÂÙ
Æ„Á‡ ÏÎ ÌÚ ÌȘÒÚ ˙¢ÚÏ ÌÈÎÂÓ ÌÈÁÂ˙Ù
„¯˘Ó ∫¯·„‰ Â˙‡ ˜ÂÈ„· ÌÈ‡¯È‡‰ ¨·‚‡
¨ÌÈ‡¯È‡‰ ÌÈÚÂϘ‰ ¨ÌȘÒÚ‰ È˘‡ ¨ıÂÁ‰
¯Ó‡ „‡ß‚È„ÓÁ‡Â ¨„Á‡ ¯·„ ÌȯÓ‡ ÌÏÂÎ
ƯÁ‡ ¯·„
øÛÈ„ÚÓ ‰˙‡˘ ˙¯Óʉ ÈÓ —
Â¯·È„˘ ˙¯Óʉ ÏÎ ¨˙¯ÈÚˆ ‡¯Â Ô‰ ¨‰‡¯˙
ÌÂ˘Ó ‰ÒÈχ ˙‡ ÌÈÙÈ„ÚÓ ·Â¯‰ ı¯‡· ÆÔ‰ÈÏÚ
‰¯˘ ‡È‰ Æ˙È·ˆ˜ ˙ÂÁÙ ˙ÈËȇ ‡¯Â ‡È‰˘
ԇΠ‰Èχ Ìȯ·Á˙Ó ÔÎÏ ¨‰Ï‡Î Ô‡ÎÈ„ È¯È˘
·È˘˜Ó ‰¯ÂÁ‡ Íω ˙ˆ˜ ˙È˘È‡ È‡ Ư˙ÂÈ
ÆÈψ‡ ˙Á‡ ¯ÙÒÓ ‡È‰ ƉÏ„‚‰ ʯÈÈÙÏ ‰·¯‰
Êß‚ ‰˘ÂÚ˘ — È‡·‡Á¯ „‡ÈÊ — ‰Ï˘ Ô·‰ Ì‚Â
‰¯ËÈ‚‰ ÌÚ ˙ÂÈ˙ÂÎȇ ˙‚ˆ‰· ÚÈÙÂÓ ‰ÏÂÚÓ
LBC≠· ÂÈȇ¯ „Á‡ ÌÂÈ Æ·ÂË ˘ÓÓ ‡Â‰ ÆÂÏ˘
ÈΉ ˙ÈÎÂ˙· ÈÁ ¯Â„È˘· ̯߂‡ ÈÒ‡ ˙‡
‡È‰ ‰Ó ‰˙‡ χ˘ ÔÈȇ¯Ó‰ ÆÌ‰Ï˘ ‰·Â˘Á
‰˙Ú„Ï˘ ÂÏ ‰˙Ú ÈÒ‡ ÆʯÈÈÙ ÏÚ ˙·˘ÂÁ
ÏÚ ÂÓ˘ ̉ ̇˙٠Ɖ҇٠˙ˆ˜ ‡È‰ ʯÈÈÙ
∫‰Ï ¯Ó‡ ‡Â‰Â ¨„‡ÈÊ ¨Ê¯ÈÈÙ Ï˘ Ô·‰ ˙‡ ˜‰
¨˙ÂÓ‡‰ È˘‡Ï ˙ÂÓ‡‰ ˙‡ ȯȇ˘˙ ¨ÈÒ‡”
˙‡ ‰Ï ¯Ó‡ ‡Â‰ ƔҘ҉ ˙‡ ÍÏ ¯È‡˘ ÂÁ‡Â
ÆÈÁ ¯Â„È˘· ‰Ê
‰ÓÈ˘‡Ó˘ ÂÓÎ ¨È·‰Â ‡ÙÈȉ˘ ÔÂÎ ‰Ê —
øÂ¯Â٠˯ҷ ‰Ù˙˙˘‰ ¨‰˙ÂÁ‡ ‰˙‡
˙ÈÈ˘Ú˙ Ì‚ ˙ÓÈȘ˘ Ú„ÂÈ È‡ Æ‚˘ÂÓ ÈÏ Ôȇ
Ï·‡ ¨ÌȯˆÓ·Â ÔÂ·Ï· ȉ˘ÏÎ Â¯ÂÙ
Ôȇ ‰Èχ ÚÈ‚‰Ï ‰˘˜
˙‡ „È¯Â‰Ï ‰ÙȇÓ
ÆÌÈ˯҉
ÌÚ ‰ˆ¯
øÌȇÏÓ‚‰
ÌÚ ¯·„Ó È‡˘ ÔÓÊ·
¨ÂÏ˘ ¯·Á ÛÏ¢ ¨ÛÂÒÂÈ
ÈÓß‚Ú ˙ÂÎ˘Ó Ìȉ¯·È‡
„ÈÈ‰ ÔÂÙÏˉ ˙‡ ¨ÂÙÈ·
ÂÏ ‰‡¯Ó ‰˜˘ ˘„Á‰
Ï˘ ˙ÂÂÓ˙ ‚ˆ‰ ÏÚ
Æ̯ÈÚ· È·‰Â ‡ÙÈȉ
¯·Î ÂÚÈ‚‰ ˙ÂÂÓ˙‰
¨¯È˘ÎÓ‰ ÍÂ˙· Ôȇ≠ËÏÈ·
ÂÁ‡ ƉÈÈ˜‰ ÌÚ
Â˙‡ ÌÈÏ‡Â˘Â ÌÈÎÈÈÁÓ
ÌȯÎÂÓ˘ ÔÎ˙ÈÈ ‰Ê Íȇ
Ìȉ¯·È‡ ÆÔÂÙÏˉ ˙‡ ‰ÎÎ
Ì‚˘Â Ú„ÂÈ ‡Ï ‡Â‰˘ ‰ÂÚ
¯·Î ‡Â‰ ¨ÂÏ ˙Ù· ‡Ï
È·‰Â ‡ÙÈȉ ˙‡ ÔÈÈÓ„
‰‡¯˘ ÈÙÏ ‰·¯‰ ‰Ó¯Ú
˙˘Ë˘ÂËÓ‰ ‰ÂÓ˙· ‰˙‡
Ï‡Â˘Â Â‰˘ÈÓ ‡· ʇ ƄÈÈ·
Ì˙Ú„È”∫Â˙˘ÂÏ˘ ˙‡
‰ˆ¯ ‡È‰˘ ‰ÚȄ‰ ‡ÙÈȉ˘
˜ ”øÈÂ·Ï‰ ËÓϯÙÏ
¨¯ÂÙÒÚ ÛÂÒÂÈ
∫ÂÙÈ ¨˙È·¯Ú ¯˜ÂÁ
ÂÈȇ¯ „Á‡ ÌÂÈ”
ÈÒ‡ ˙‡ LBC≠·
ÈÁ ¯Â„È˘· ̯߂‡
ÆÏ‚„‰ ˙ÈÎÂ˙Ï
χ˘ ÔÈȇ¯Ó‰
‡È‰ ‰Ó ‰˙‡
ÆʯÈÈÙ ÏÚ ˙·˘ÂÁ
ÂÏ ‰˙Ú ÈÒ‡
˙ˆ˜ ‡È‰ ʯÈÈÙ˘
Æ˙˘ÂÈÓ ‰Ò‡Ù
ÏÚ ÂÓ˘ ̉ ̇˙Ù
Ô·‰ ¨„‡ÈÊ ˙‡ ˜‰
‡Â‰Â ¨Ê¯ÈÈÙ Ï˘
¨ÈÒ‡ß ∫‰Ï ¯Ó‡
˙‡ ȯȇ˘˙
È˘‡Ï ˙ÂÓ‡‰
ÂÁ‡Â ˙ÂÓ‡‰
˙‡ ÍÏ ¯È‡˘
¯Ó‡ ‡Â‰ ÆßÒ˜Ò‰
‰Ê ˙‡ ‰Ï
”ÈÁ ¯Â„È˘·
‡ÙÈȉ˘ ÔÂÎ ‰Ê ≠
ÂÓÎ ¨È·‰ÂÂ
‰˙‡ ‰ÓÈ˘‡Ó˘
‰Ù˙˙˘‰ ¨‰˙ÂÁ‡
øÂ¯Â٠˯ҷ
È‡ Æ‚˘ÂÓ ÈÏ Ôȇ
Ì‚ ˙ÓÈȘ˘ Ú„ÂÈ
Â¯ÂÙ ˙ÈÈ˘Ú˙
ÔÂ·Ï· ȉ˘ÏÎ
Ï·‡ ¨ÌȯˆÓ·Â
‰˙‡ ‡ÂˆÓÏ ‰˘˜
ÌÈË¯Ò ˘ÓÓ ÔȇÂ
„ȯ‰Ï
˙ÓÁÏÓ
ÔÂ·Ï
Æ̯߂‡ ÈÒ
Ô¯Á‡‰ ËÒÂÙ‰
¯ÙÒÓ ‰Ï˘ ‚ÂÏ··
˙ÈÂÎÓ‰ ÏÚ
‡È‰˘ ‰˘„Á‰
Ò„ˆ¯Ó ≠ ‰ÈÓʉ
±≤ÆÈ Ò·‡¯·

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->