Ada padi semua kerja jadi,

Orang yang mampu (= kaya, berilmu)

ada beras semua kerja
segala maksudnya mudah tercapai.
deras.

Orang yang mampu (= kaya, berilmu)

Ada padi, segala menjadi.
segala maksudnya mudah tercapai.

Adat periuk berkerak, adat Tiap-tiap usaha memerlukan ketabahan

lesung berdedak . . dan kerajinan.

Adat dapat menuju kerendahan dan

tidak sanggup menghadapi pergolakan
Adat yang menurun, syarak
masa, tetapi syarak menuju ketinggian
yang mendaki. .
dan dapat mengatasi segala gerakan
yang menentangnya.
 Air dalam karang
menonggok, setanggi
campur kemenyan , gula
Usaha yang berhasil baik.
tertumpah pada kanji.
(menonggok = melonggok,
menimbun.)

Air gedang Orang yang pendiam itu biasanya

menghanyutkan. (gedang = berilmu dan dapat melakukan pekerjaan
besar) yang besar-besar.

Apabila telah biasa melakukannya,

maka tiada terasa lagi kesukarannya;
Alah bisa, oleh biasa. .
pengalaman praktis lebih baik daripada
teori.

Asal ditugal, adalah benih.

(tugal = melubangi tanah
Sesuatu usaha tentu ada hasilnya.
kebun dengan kayu akan
tempat menanam benih.)