NDD

-

rSwfwrf;wifESifhokawoeXme

Network for Democracy and Development
Documentation and Research Department

P.O Box 179, Mae Sod, Tak, 63110, Thailand. Phone: +66 (0) 89 267 8417.
E-mail: ndddrd07@csloxinfo.com; ndddrd07@gmail.com

Weekly Political Events Regarding the SPDC's Post Election
(045/2010)

etza&G;aumufyJG+yD;aemuf wpfywftwGif; EdkifiHa&;tjzpftysufrsm;
(045§2010)
2010 ckESpf/ Edk0ifbmv (28) &ufae@rS 'DZifbmv (04) &ufae@txd
etz/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif ESifh jynfaxmifpk=uH@cdkifa&;ESifhzGH@+zdK;a&;ygwD
(u) tkyfcsKyfa&;tm%mydkiftqifhqifhaqmif&Gufcsufrsm;

a&G;aumufyGJ&v'ft& ay:aygufvmrnfh v$wfawmfxJwGif vGwfvyfpGmajymqdkaqG;aEG;cGifh&Sdaomfvnf; EdkifiH
awmf vkH+cHKa&;ESifh wdk@wm0efta&;okH;yg;tm; xdcdkufaprnfh ajymqdkr_rsm;ESifh 2008 zGJ@pnf;ykHtm; a0zefajymqdkr_
rsm;&Sdvmygu axmif'%f 2 ESpfcsrSwfrnf[k ppftpdk;& t}uD;tuJAdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u Edk0ifbmv 26 &uf
ae@wGif vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhonf? (Irrawaddy 29111010) Read More...

(c) jynfaxmifpk}uHhcdkifa&;ESifhzHG@+zdK;a&;ygwD

rGefjynfe,ftwGif; rJqENe,fajrrsm;wGif 0ifa&muf,SOf+yKdifcJhonfh jynfaxmifpk =uHhcdkifa&;ESifh zGH@jzdK;a&;ygwD USDP
ukd,fpm;vS,frsm; ta¶G;cH&jcif;enf;onfhtwGuf rGefa'ozGHŒ+zdK;wkd;wufa&;ukd xdckdufEdkifonf[k rGefjynfe,f
USDP OuUX OD;tkef;jrifhu ajymonf? (IMNA 30112010) Read More ...
jynfaxmifpk=uhHckdifa&;ESifhzGH@jzdK;a&;ygwD USDP twGif;a&;rSL;AkdvfcsKyf aX;OD;u &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpf
ygwD SNDP ESifh awG@qkHaqG;aEG;pOf 4if;wkd@ygwD. rl0g'twkdif; wkdif;&if;om;rsm;ESifhaygif;pnf;vkyfukdif aqmif&Guf
oGm;&ef&dSonf[k ajymqdkvkdufonf? (BBC 011210) Read More...
jynfaxmifpk}uHhcdkifa&;ESihf zGH@+zdK;a&;ygwD USDP xdyfwef;acgif;aqmif pufrSK 1 0ef}uD; OD;atmifaomif;ESifh aqmuf
vkyfa&;ESifh v#ufppf 2 0ef}uD; OD;cifarmifjrifh wdk@onf &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD acgif;aqmifrsm;/
'kOuUX pdkif;aqmifqD/ ausmufrJ+rdK@ OuUX pdkif;crf;ausmfwdk@ESifh Edk0ifbmv 27 &ufae@wGif awG@qHkcJhonf[k
pdkif;aqmifqDuajymonf? (Mizzima 021210) Read More ...
&efukefwkdif;/ r&rf;ukef;+rdKŒe,f ordkif; (2) &yfuGuf rdom;pkvrf;wGif jynfaxmifpk}uHhcdkifa&;ESihf zGH@+zdK;a&;ygwD USDP
rStm%mydkifrsm;u vrf;cif;ay;rnf[k ta=umif;jy+yD; USDP tzGJ@0ifjzpfol &mtdrfrSL;u wpftdrfaxmif v#if aiG

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

2010-Edk0ifbmv

wpfywftwGif; EdkifiHa&;tjzpftysufrsm;

pmrsufESm - 1-

NDD-

rSwfwrf;wifESifhokawoeXme
5˜000 usyf vdkufvH aumufcHaejcif;a=umifh rausreyfjzpfaea=umif; +rdKŒcHwpfOD;u ajymonf? (Yoma3 021210)
Read More ...

a&G;aumufyGJwGif &SLH;edrfhoGm;onfh csif;jynfe,frS jynfaxmifpk}uHhcdkifa&;ESihf zGH@+zdK;a&;ygwD USDP ukd,fpm;vS,f
rsm;u &SLH;edrfh&jcif;ta=umif;&if;ukd oufqkdif&mygwDA[kdXmecsKyfu Ekd0ifbmv aemufqkH;ywf tpnf;ta0;wGif
tpD&ifcHpmwifcdkif;cJha=umif; ygwD0ifwpfOD;uajymonf? (Khonumthung 021210) Read More...

twdkuftcHtzJG@tpnf;rsm;
(u) jynfwGif;tiftm;pkrsm;

rEWav; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf NLD 0ifrsm;. ppfudkif;awmif toifhaZw0efausmif;wkdufwGif usif;yaom
uxdefyGJudk oufqkdif&me,fajrvkHjcKHa&;&Jrsm;u vkHjcKHa&;,l tultnDay;cJhonf[k tzGJ@csKyfwdkif;pnf;&kH;a&;
wm0efcHOD;rsKd;Edkifuajymonf? (RFA 281110) Read More...
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf NLD . a&G;aumufyGJrormr_ tpD&ifcHpm rl=urf;wGif jynfaxmifpk=uHhckdifa&;ESifhzGH@jzdK;
a&;ygwD tEkdif&a&;twGuf tm%mydkifrsm;rS udk,fwkdifxkwfjyefxm;onfh Oya'rsm;udk jyefvnfcsKd; azmufr_rsm;
tm; oufaoESifhwuG awG@&dS&jyD; A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@u rl=urf;udktwnfjyK&efomvdkawmhonf[k tpD&if
cHpmjyKpka&;tzGJ@rS OD;=unf0if;uajymonf? (VOA 291110) Read More...
A[ef;+rdKŒe,f y¾dwm&mr bkef;}uD;ausmif;Y jyKvkyfonfh bl;oD;awmifaxmifwGif ESpf&Snfaxmif'%f uscHae&
onfh 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif ukdaX;=uG,f. rdcifuG,fvGefjcif; okH;ESpfjynfhESpfywfvnfqGrf;au|;
w&m;emyGJokd@ a':atmifqef;pk=unf vma&mufpOf EkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pk0if 70 ESifh awG@qkH tm;ay;
pum;ajym qdkcJhonf[k ukdaX;=uG,f. a,mufzawmfpyfol ukd+zdK;rif;odef;uajymonf? (Irrawaddy 29111010)
Read More...

*syeftpdk;&taejzifh ppftpdk;&tkyfcsKyfaeonfh jrefrmEdkifiHudk 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;twGuf tjcm;tpdk;&
rsm;ESifhtwlyl;aygif;aqmif&Guf&ef awmif;qkdwkdufwGef;vkdufa=umif; Edk0ifbmv 30 &ufae@wGif jrefrmh'Drkdua&pD
acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu *syefusKd'kdowif;Xme. qufoG,far;jref;r_wGif ajymqdkvdkufonf? (VOA
301110) Read More...

1990 a&G;aumufcH &Srf;wkdif;&if;omrsm; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyf SNLD onf a&G;aumufyGJ rJrormr_rsm; tpD&ifcH
pmjyKpk&eftwGuf =udKwifjyifqifr_rsm;taejzifh &Srf;jynfe,ftwGif;&dS jrdK@aygif; 60 ESifh ucsifjynfe,ftwGif; jrdK@
10 jrdK@wdk@wGif ppfwrf;aumuf,lcJh&m rl=urf;jyD;pD;oGm;+yD[k SNLD ajyma&;qkdcGifh&dSol OD;pkdif;vdwfuajymonf?
(VOA 301110) Read More...

ESpf 90 jynfh trsKd;om;atmifyGJae@ tcrf;tem;udk 'DZifbmv 1 &ufae@ eHeuf 10 em&DwGif A[ef;jrdK@ trsKd;om;
'Drkdua&pDtzGJ@csKyf NLD &kH;csKyfwGif a':atmifqef;pk=unftygt0if ygwDacgif; aqmifrsm;/ tzGJ@csKyf 0ifvli,frsm; /
{nfhy&dowfrsm;tjyif jrefrmpmayynm&Sifrsm;ESifh ylaygif;usif;y&ef pDpOfxm;onf[k NLD ajymcGifh&ol
OD;tkef;=udKifuajymonf? (VOA 301110) Read More...
trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJ@csKyf NLD v_yf&Sm;r_udk ppftpdk;&u &yfwef@ap+yD; ygwD0ifrsm;udkzrf;qD;ygu vlxk
qENjyyJGrsm;txd vkyfoGm;rnf[k ajratmufv_yf&Sm;aom ArmEkdifiH'Drkdua&pDa&;wuf=uGv_yf&Sm;olrsm; wyfaygif;
pk (A'w) ajymcGifh&ol udkrif;aoG;opfu Edk0ifbmv 30 &ufae@uajymqdkvdkufonf? (Mizzima 30112010) Read
More ...

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf NLD vli,ftzJG@0ifrsm;onf a':atmifqef;pk=unf arG;ae@t*Fgae@ txdrf;trSwfESifh
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf &nf&G,fjyD; tif;pdefaq;&kH;wGif aoG;vSL'gef;yGJESifh qGrf;uyfvSL'gef;r_rsm;
jyKvkyfcJhonf[k tzGJ@csKyfvli,f udknDnDuajymonf? (DVB 301110) Read More...

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

2010-Edk0ifbmv

wpfywftwGif; EdkifiHa&;tjzpftysufrsm;

pmrsufESm - 2-

NDD-

rSwfwrf;wifESifhokawoeXme
jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu xkdif;jynfolrsm;taejzifh jrefrm'kuQonfrsm;ESifh a&$@ajymif;
aexkdifolrsm;tay: =uifemr_ a&S@xm;jyD; ulnDay;=uyg&ef xkdif;EkdifiH Aefaumuftajcpkduf TAN ac: xkdif;tmqD,Howif;Xme. w,fvDzkef;ESifh qufoG,far;jref;&mwGif yef=um;vkdufonf? (RFA 011210) Read More...
rdwˆDvmjrdK@e,ftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf NLD &kH;wGif ESpf 90 jynfh trsKd;om;atmifyGJae@ tcrf;tem; usif;y
cJh&m ompnf/ 0rf;wGif;/ rv_dif/ aysmfbG,f/ rEWav; jynf=uD;wHcGefjrdK@e,fESifh ta&S@/ taemuf/ awmifjrdK@ tm;vkH;&Sd
jrdK@ 8 +rdK@rS tzGJ@csKyf0ifrsm; wufa&mufcJhonf[k jrdK@e,ftzGJ@csKyf twGif;a&;rSL; a':jrifhjrifhat;uajym onf? (DVB
011210) Read More . . .

ppfrSefaom trsKd;om;a&; atmifyGJwpfck jzpfay:vma&;twGuf wyfrawmfom;rsm; tygt0if wdkif;&if;om;
jynfolwpf&yfvkH;u nDnDnGwfnGwf/ owdW&Sd&Sdjzifh EdkifiHa&;vkyfaqmifoGm;=u&ef vkdtyfa=umif; jrefrmh'Drdkua&
pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu 'DZifbmv 1 &ufae@ ESpf90 jynfh trsKd;om;ae@ tcrf;tem;wGif
ajymqdkvdkufonf[k tcrf;tem; wufa&mufolrsm;u ajymonf? (Irrawaddy 01122010) Read More...
'DZifbmv 1 &ufae@wGif usa&mufaom ESpf90 jynfh trsKd;om;ae@wGif trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;twGuf
tjrefqHk;taumif txnfazmf&ef trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf NLD u etzppftpdk;&udk xyfrHawmif;qdkvkduf
onf? (Mizzima 01122010) Read More...
urBmh AIDS ae@ tcrf;tem;udk &efukefjrdK@ trsKd;om;'Drkdua&pDtzG@JcsKyf&kH;wGif usif;ycJhjyD; a':atmifqef;pk
=unfu HIV/AIDS a0'em&Sifrsm;udk udk,fwkdifrusef;rmaomfvnf; udk,fhtcGifhta&;udk udk,f&atmif&,lEkdif
onfholrsm;/ usef;rmolrsm;rS rvkyfEkdifaomt&mrsm;udk vkyfjyaeolrsm;tjzpfcsD;usL;vkdufonf? (RFA 021210)
Read More...

&ckdifjynfe,f awmifukwfjrdK@wGif jrdK@e,ftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf NLD tzJG@0ifrsm;u vlxk=um;a&'D,kdjzef@
a0onfh v_yf&Sm;r_wpf&yfudk 'DZifbmv 1 &ufae@u jyKvkyfcJhonf[k jrdK@r pnfyifaps;wGif udk,fwkdifjzef@a0cJhol
tzGJ@csKyf0ifwpfOD;uajymonf? (DVB 021210) Read More...
jynfaxmifpk}uHhcdkifa&;ESifh zGH@+zdK;a&;ygwD USDP taeESifh a&G;aumufyGJtEdkif& wdkif;&if;om;ygwDrsm;udk qufwdkuf
vdkufvHpnf;¶kH;aejcif;onf ukvor*~ESifh EdkifiHwumudk vSnfhpm;vdkonfh oabmomjzpfonf[k a&G;aumufyGJ
r0ifonfh wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;uajymonf? (Irrawaddy 031210) Read More...
jynfol@v$wfawmf udk,fpm;jyKaumfrwD CRPP . vpOfykHrSeftpnf;ta0;wGif 'kwd,yifvkHnDvmcHac:,la&;
udpPonf a&G;aumufyGJtEkdif& wkdif;&if;om;ygwDrsm;ESifh tjcm;jynfwGif;/ jynfy&dS EdkifiHa&;tzGJ@tpnf;toD; oD;.
oabmxm;rsm;yg0if&ef 4if;tzGJ@rsm;ESifh awG@qkHaqG;aEG;oGm;rnf[k CRPP ajymcGifh&yk*~dKvf OD;at;omatmifu
ajymonf? (VOA 031210) Read More...
&ckdifjynfe,f bl;oD;awmifaxmifwGif tusOf;uscHae&aom 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif ukdaX;=uG,fu
trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf a':atmifqef;pk=unfESifh yl;aygif;aqmif&Guf=u&ef wkdufwGef;ajymqdk
vkdufonf[k axmif0ifpmoGm;a&mufawG@qkHcJhonfh a,mufzjzpfol udkjzdK;rif;odef;uajymonf? (DVB 031210)
Read More...

jrefrmh'Drkduacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu jrefrmh'Drkdua&pDa&;vkyfief;pOfrsm;wGif jynfwGif;ESifh EdkifiH
wumrS tm;ay;ulnDEdkif&eftwGuf 4if;taejzifh =um;cHnd‡Ed_if;aqmif&Gufay;Edkifol wpfa,mufjzpf&ef pdwf0ifpm;
onf[k ajymqkdvkdufa=umif; pifumylEdkifiHxkwf px&dwfwkdif;rfowif;wGifa&;om;xm;onf? (BBC 041210)
Read More...

(c) wdkif;&if;om;vufeufudkiftiftm;pkrsm;

u&ifjynfe,f/ aumhu&dwf+rdKŒawmifbufwGif tajcpdkufaom etz puc (12) vufatmufcH cv& (231)
wyf&if;ESifh BGF (1016) wyf&if;wkd@ yl;aygif;wyfzJGŒrsm;udk DKBA uvkdxl; abmAsL[m (1)ESifh KNLA wyf&if;
(18)wkd@ yl;aygif;I ck'kHESifh atmifvkdifaus;&Gm=um;wpfae&mwGif csKHckdwkdufckdufcJh&m etzbufrS (30) OD; usqHk;+yD;
pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

2010-Edk0ifbmv

wpfywftwGif; EdkifiHa&;tjzpftysufrsm;

pmrsufESm - 3-

NDD-

rSwfwrf;wifESifhokawoeXme
vufeuf (30) udk odrf;qnf;&rdonf[k DKBA uvkdxl;abmAsL[m (1) ppfqifa&;rSL;
atmifuajymonf? (KIC 29111010) Read More...

G2

AkdvfrSL;apmqef;

(*) jynfytiftm;pkrsm;

v$wfawmftwGif; vuf&dSppftpdk;&. rl0g' ESifhvkHjcKHa&;qdkif&mrsm;udk xdyg;ajymqdk qENjyr_rsm; rjyKvkyf&qdkonfh
v$wfawmf rac:rD uef@owfcsuf xkwfjyefr_rsm;onf Oya'udk rav;rpm;vkyfjcif;omjzpfonf w&m;r0if[k
jynfytajcpdkuf jrefrmEdkifiH a&S@aersm;aumifpD Oya'a&;&mokH;oyfa&;tzGJ@acgif;aqmif OD;rsKd;uajymonf? (VOA
281110) Read More . . .

typf&yftzJG@tpnf;rsm;
e,fjcm;apmifhwyftoGifrajymif;onfhtzJG@rsm;

ppftpdk;&wyfrsm;ESifh wkd;wufaom Ak'<bmom u&iftrsKd;om;wyfrawmf DKBA wkd@. xyfrHwkdufckdufr_rsm;
a=umifh xdkif;-jrefrme,fpyf rJaqmufjrdK@odk@ Edk0ifbm 28 &ufae@wGif a'ocH&Gmom; 1˜000 ausmf xGufajy;vmcJh
onf[k xkdif;tm%mydkifrsm;u ajymonf? (VOA 281110) Read More...
ppftpdk;& 0ef=uD;csKyf OD;odef;pdefESifh 0ef=uD; OD;atmifaomif;wdk@tzGJ@onf ucsifjynfe,f c&D;pOf&dSonfhtwGuf
jrpf=uD;em;jrdK@wGif vkHjcKHa&; wif;wif;=uyf=uyf csxm;jyD; yk*~vdu pm;aomufqkdifrsm;udkvnf; ydwfckdif;xm;ojzifh
ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@ KIO bufrSvnf; vkHjcKHa&;wdk;jr‡ifhxm;onf? (RFA 291110) Read More...
u&ifjynfe,f/ bk&m;okH;ql+rdKŒESifh (13) rdkiftuGm }udrfacsmif;ra&mufrD ZD;yifta&SŒ wJokH;vkH;&GmwGif jrefrmppf
tpdk;& cv& (406)wyf&if; tiftm; (207) a,mufESifh AdkvfrSL;apmat0rf;OD;pD; DKBA wyfzJG@wdk@ Edk0ifbmv
(28) &ufae@u wdkufyGJjzpfyGm;cJh&m etzppfwyf bufu (1) OD;usqkH;jyD; (2) OD;'%f&m&&SdcJhonf[k AdkvfrSL;
apmat0rf; uajymonf? (Kaowao 29111010) Read More..., IMNA
e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&; jiif;qefxm;aom 0 ESifh rdkif;vm;e,fteD;w0dkufodk@ etzt&m&Sd}uD;rsm;
onf ppf&[wf,mOfjzifh vSnhfvnf=unfh&_+yD; a'owGif;&Sd puc/ 'up ESifh AsL[mrSL;rsm;jzpfaom rif;atmifv_dif/
atmifoef; xGÉfESifh ausmfaqGwdk@udkac:awG@onf[k usKdif;wHka'ocHwpfOD;uajymonf? (S.H.A.N 29111010)
Read More ...

ucsifjynfe,ftwGif; wdk;jrifhvmaom ppftpkd;&wyftiftm;ESifh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@ KIO wdk@t=um;
ppfa&;jyifqifr_ wif;rmaer_rsm;onf ppfyGJjzpfyGm;&ef ESpfzufpvkH;wGif tqifoifhtaetxm;jzpfaeonf[k
ucsifvlr_zGH@jzdK;a&; uGef,uftzGJ@acgif;aqmif OD;atmif0guajymonf? (RFA 301110) Read More...
zvl;aus;&GmwGif u&ifwyfzJGŒESifh etzbufrS cr& (545)/ (547) yl;aygif;wyf&if;wkd@=um; ypfcwfr_jzpfyGm;cJh &m
etzbufrS 4OD; aoqkH;cJhonf[k DKBA u ajymqkdaomfvnf; xkdae@nae 6em&Dcef@wGif jr0wDaq;¶kHokd@ etz
ppfwyfrS vlem AkdvfrSL; 1OD;/ Akdvf 1OD;/ wyf=uyf}uD; 1OD;ESifh wyfom; 4OD;wdk@ a&muf&Sdvmonf[k aq;0efxrf; ESifh
eD;pyfolwpfOD;uajymonf? (KIC 30112010) Read More ... Kaowao
u&ifjynfe,f/ jr0wDc¶kdif&Sd zvl;aus;&GmESifh reD;ra0; yavmwykd@a'owGif v_yf&Sm;onfh AkdvfwJcD; OD;pD;aom
KNU/ KNLA +idrf;csrf;a&;aumifpDwyfzGJ@ukd etzppfa=umif;u0kdif;rd+yD; ypfcwfcJhjcif;a=umifh 1OD; usqkH;um 6OD;
t&Sifzrf;qD;cHvkduf&onf[k KNU/ KNLA AdkvfrSL;csKyftqifh&Sdol apmwDroDuajymonf? (KIC 30112010) Read
More... Yoma3

ucsifjynfe,fodk@ a&muf&dSaeonfh aejynfawmfppf&kH;rS 'kwd,AkdvfcsKyf=uD; rif;atmifv_dif/ AdkvfcsKyfjrifhpdk;/ AkdvfcsKyf
atmifoef;xGËf/ AdkvfcsKyfpdk;0if;ESifh p&z t&m&dScsKyf AdkvfcsKyfausmfaqGwkd@. vkHjcKHa&;twGuf ajrmufydkif;wkdif;
pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

2010-Edk0ifbmv

wpfywftwGif; EdkifiHa&;tjzpftysufrsm;

pmrsufESm - 4-

NDD-

rSwfwrf;wifESifhokawoeXme
vufatmufcH wyfrsm;u vdktyfonfxuf vHkjcHKa&; ydkrdkcsxm;onf[k ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf KIA
t&m&dS wpfOD;uajymonf? (DVB 011210) Read More...
u&ifjynfe,f zvl;aus;&Gm. awmifbuf yavmwckdwGif etzppfwyf cv& 61 wyf&if;ESifh wkd;wufaom
Ak'<bmom u&iftrsKd;om;wyfrawmf DKBA wdk@t=um; Edk0ifbm 30 &ufae@Y jzpfyGm;aom wkdufyGJrsm;a=umifh
etzwyfrS xdckdufaoqkH;r_ 60 &dSoGm;+yD[k DKBA acgif;aqmif AdkvfrSL;csKyfE_wfcrf;ar$;uajymonf? (DVB
011210) Read More...

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; wef@,ef;jrdK@tajcpkduf &Srf;jynfwyfrawmf (ajrmufydkif;) SSA – N wyfr[m 1 . qufqH
a&;&kH;cGJudk &kwfodrf;&ef wef@,ef;jrdK@tajcpdkuf etzwyf AsL[mrSL;u Edk0ifbm 30 &ufae@wGif trdef@ay;vdkufjyD;
wyftiftm;rsm; wdk;csvmonf[k SSA – N wyfr[m 1 u qkdonf? (BBC 021210) Read More...
ppftpdk;&wyfrS zrf;qD;oGm;onfh u&ifjidrf;csrf;a&;aumifpD. tzGJ@0if 1 OD;aoqkH;jyD; 6 OD;udk jyefvGwfay;vkduf
onfhowif;onf rSefuefa=umif;ESifh wkdufyGJrsm;jzpfonfhowif;onf r[kwfrSefa=umif;/ u&ifjidrf;csrf;a&;tzGJ@
tajcpkdufonfh xkdaumfudk;a'oonf wnfjidrfpGm&dSaea=umif; tzGJ@. ppfa&;csKyf AdkvfcsKyf&ifEkuajymonf? (RFA
021210) Read More...

ucsiftrsdK;om; vGwfvyfa&;tzGJ@ KIO xdef;csKyfxm;aom ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;ESifh vdkifZmXmecsKyf a'orsm;
wGif ,cifwdk;csJŒxm;onfh etzppftpdk;&wyfrsm; ,ck&ufykdif;twGif; ppfa&;t& ydkIv_yf&Sm;vmaeonf[k KIO
'kwd, ppfOD;pD;csKyfAkdvfrSL;csKyf *Grfarmfuajymonf? (Irrawaddy 031210) Read More...

EdkifiHa&;ygwDrsm;
a&G;aumufyJG0ifa&muf,SOf+ydKifcJhonfhygwDrsm;

ukvor*~ twGif;a&;rª;csKyf txl;t=uHay;t&m&Sd rpPwm ADa*s erfbD,m. jrefrmjynfc&D;pOftwGif;
a&G;aumufyGJ0if EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh awG@qkHpOf wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD (wpn) u a&G;aumufyGJ
w&m;rr#wr_/ 4if;rw&m;r_rsm;udk Oya'a=umif;t& aumfr&SifxH wifjyr_ponfhwkd@udk ppftpdk;&rS wpkHw&m
ta&;,laqmif&Gufay;jcif;r&Sda=umif; wifjycJhonf? (RFA 301110) Read More...\
ukvor*~ taxGtaxGtwGif;a&;rSL;csKyf jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;t}uHay;yk*~dKvf rpPwm ADa*s erfbD,m.
c&D;pOfonf a&G;aumufyGJ &v'ftwGuftajymif;tvJ wpkHw&m jzpfvmEdkifzG,fr&Sdonfhtjyif jrefrmh EdkifiHa&;
twGufvnf; ajymif;vJr_ jzpfrvmEdkif[k 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm) OuUÏ OD;oka0u ajymonf? (Irrawaddy
301110) Read More ...

jrefrmhEdkifiHa&;wGif a':atmifqef;pk=unfESifh ppftpdk;& bufESpfzufom&Sdojzifh a&G;aumufyJG0ifygwDrsm; taejzifh
a':atmifqef;pk=unfbufudk tjynfht0 0ef;&Hoifha=umif; jynfaxmifpk 'Drkdua&pDygwD UDP OuUÏa[mif;
OD;odef;aÏ;uajymonf? (Mizzima 30112010) Read More ...
&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD SNDP u ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyf. t=uHay;yk*~dKvf jrefrm
EkdifiHqkdif&mtxl;udk,fpm;vS,f rpPwm ADa*s erfbD;,m;ESifh awG@qkHpOf ygwDtaejzifhvuf&dStaexm;t&
EkdifiHa&;udpPrsm;xuf vlxk. pD;yGm;a&;/ usef;rma&;udpPrsm;udkom OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf[k ajymqkdcJh a=umif;
ygwD'k-OuUX OD;atmifqDuajymonf? (BBC 301110) Read More...
'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrmjynf)u trsKd;om;atmifyGJae@ txdrf;trSwftcrf;tem;udk &efukefwkdif; awmif
'*kHjrdK@e,fwGif usif;ycJhjyD; tjcm;ygwDrsm;tygt0if pkpkaygif; y&dowf 100 ausmf wufa&mufcJhonf[k ygwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':csKdcsKdausmfjidrf;u ajymonf? (DVB 01210) Read More . . .
jynfaxmifpk =uHhckdifa&;ESifhzGH@jzdK;a&;ygwD USDP u awG@qkH&ef qufoG,furf;vSrf;vmaomfvnf; u&ifjynfol@
ygwD KPP taejzifh USDP ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef vufrcHEdkifta=umif;ESifh trsKd;om;a&; oufouf udkom
pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

2010-Edk0ifbmv

wpfywftwGif; EdkifiHa&;tjzpftysufrsm;

pmrsufESm - 5-

NDD-

rSwfwrf;wifESifhokawoeXme
qufvkyfoGm;rnfjzpfjyD; twkduftcHtaejzifh &yfwnfaqmif&GufoGm;rnf[k KPP 'k-OuUX apmat;udku
ajymonf? (BBC 021210) Read More...
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf ygvDrefv$wfawmfY vlŒt&if;tjrpfysKd;axmif&ef Oya'=urf;ESifh pmay/ ,Ofaus;r_
"avh¶dk;&mESifhywfoufonfh Oya'=urf;rsm;udk o#rf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD SNDP u v$wfawmf odk@
wifjy&ef pOf;pm;aeonf[k SNDP A[dkaumfrwD0ifwpfOD;uajymonf? (S.H.A.N 031210) Read More ...
rEWav;wkdif; trsKd;om; 'Drkdua&pDtiftm;pk NDF wdkif;pnf;tzGJ@ukd jynfaxmifpk =uHhcdkifa&;ESifhzGH@jzdK;a&;ygwD USDP
u aus;Zl;wifa=umif;ESifh nDtpfudkawmfygwD/ rdwfzufygwDrsm;tjzpf vufwGJaqmif&Guf&efzdwfac:pmay;
ydk@cJhonf[k NDF 'k-OuUX OD;wifatmifatmifuajymonf? (BBC 031210) Read More...

jynfolESifh vlxktajcjyKtzJG@tpnf;rsm;

a&G;aumufyGJ rwdkifrDumvrsm;wGif umvwdk aps;uGufrsm;twGif;yg0ifI aiGa=u;upm;cJhol vli,f pD;yGm;a&;
orm;rsm;onf a&G;aumufyGJt+yD; aemufydkif;rê pwifum zGJŒpnf;yHk tajccHOya'Y yg0ifaompD;yGm;a&;qdkif&m
&ydkifcGifh vkyfydkifcGifhrsm;udk pdwf0ifpm;vma=umif; pD;yGm;a&;vkyfudkifolvli,frsm;uqdkonf? (EMG 301110) Read
More...

uAsmq&m=uD; udkav; (tif;0*k%f&nf)u trsKd;om; atmifyGJae@wGif a':atmifqef;pk=unftm; trsKd;om;
acgif;aqmifjzpfonf[k xkwfazmfajymqkdvkdufjyD; trsKd;om;&if=um;apha&;udk vkyfaqmif&ef oufqkdifol rsm;tm;
tEl;tnGwf awmif;qdkvkdufonf? (BBC 021210) Read More...
trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&; &&dS&eftwGuf 1990 a&G;aumufyGJtEkdif& v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh 2010
a&G;aumufyGJrS jzpfay:vmrnfh tpdk;&opfESifh awG@qkHaqG;aEG;a&;vkyf&ef 0g&ifhEdkifiHa&;orm;=uD;rsm;u 'DZifbm 1
&uf trsKd;om;ae@tcrf;tem;wGif wkdufwGef;vkdufonf? (RFA 01210) Read More . . .
HIV/AIDS a0'em&Sifrsm;udk oGm;a&muftm;ay;cJhonfh pmaytEkynm&Sifrsm;ESifh xm0&ESif;qD t+idrfhpDpOf onfh
'g¶kdufwm armifrsKd;rif; (&ifwGif;jzpf) wdk@tm; rD'D,mrsm;wGif xkwfv$ifhcGifh azmfjycGifhydwfyifvdkufjcif; onf
vl@tcGifhta&;csdK;azmuf&musaeonf[k ¶kyf&Sifo¶kyfaqmif OD;ausmfoluajymqdkvdkufonf? (Irrawaddy 031210)
Read More...

rD'D,mtcef;u¾

ukvor*~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf. txl;t}uHay;yk*~Kdvf rpPwm ADa*s erfbD,m jrefrmEkdifiHrS rxGufcGmrD
Edk0ifbmv 28 &ufae@ nae 5 em&Du &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfwGif usif;ycJhaom owif;pm&Sif;vif;
yGJodk@ jynfwGif; yk*~vduowif;rD'D,mrsm;wufa&mufcGifhudk vHk+cHKa&;tzGJ@rsm;u ydwfyifcJha=umif; owif;axmuf
rsm;uajymonf? (Irrawaddy 29111010) Read More...
pmaypdppfa&;u aqmif;yg;&Sif ig;rif;aqG. a':atmifqef;pk=unfodk@ay;pm (2) qdkonfh aqmif;yg;wpfyk'fudk
ouf qdkif&m *sme,frsm;tm; ac:,lum rxnfhrae& xnfh&efajymqdkjyD;aemuf pmayvGwfvyfcGifhudk
,ciftwkdif; jyefvnf wif;=uyfvkdufonf[k trnfrazmfvkdonfh &efukefpme,fZif;q&mwpfOD;uajymonf?
(RFA 301110) Read More...

EdkifiHwumaqmif&Gufr_rsm;
(u) ukvor*~ESifhEdkifiHwumtpdk;&tzJG@tpnf;rsm;

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

2010-Edk0ifbmv

wpfywftwGif; EdkifiHa&;tjzpftysufrsm;

pmrsufESm - 6-

NDD-

rSwfwrf;wifESifhokawoeXme
ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyf. jrefrmEdkifiHqkdif&m txl;t=uHay;yk*~dKvf rpPwm ADa*s; erfbD;,m;u a&G;aumufyGJ
rormr_rsm;ESifh ywfoufonfh a0zefpGyfpGJcsufrsm;udk ajz&Sif;&efESifh jrefrmh'Drkdua&pDESifh vl@tcGifh ta&; wkd;wuf
aumif;rGef&eftwGuf EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;udk v$wfay;&ef ppftpdk;&odk@ awmif;qdk vkdufonf? (RFA
281110) Read More...

ukvor*~ twGif;a&;rSL;csKyf rpPwm befuDrGef;. jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;t=uHay;yk*~dKvf ADa*s; erfbD;,m; u
jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif; tm%mydkifrsm;udka=unmcsufxkwfjyefawmif;qdkvdkufonfh EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;
v$wfay;a&;qdkonfhtcsufudk jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*~vl@tcGifhta&;pkHprf;ppfaq;a&;rSL; rpPwm uifwmem;
u xyfqifhaxmufcHvkdufonf? (VOA 291110) Read More...
EdkifiHa&;toGiful;ajymif;r_ESifh trsdK;om;jyefvnf&if=um;apha&;wGif yg0ifoifholtm;vHk; yg0ifEdkifr_tay: tajccH&
rnf[k jrefrmEdkifiHodk@a&muf&dScJhonfh ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f Mr. Vijay Nambiar u ppftpdk;&udk ajymqdk
wdkufwGef;cJha=umif; Edk0ifbmv 29 &uf e,l;a&muf+rdKΠukvor*~XmecsKyf owif;pm&Sif;vif;yJGwGif twGif;
a&;rª;csKyf. ajymcGifh&yk*~dKvf Farhan Haq u ajymonf? (RFA 301110) Read More...
jrefrmEdkifiHodk@ oGm;a&mufcJhonf ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyf. jrefrmEkdifiHqkdif&mt=uHay; rpPwmADa*s;
erfbD,m;. c&D;pOfESifhywfoufjyD; 'DZifbmv 6 &ufae@wGif vkHjcKHa&;aumifpDYtpD&ifcHoGm;&ef&dSonf[kvuf
&SdvkHjcKHa&;aumifpD tvSnfhus OuUX rpPqlZef&dkufpfuajymonf? (VOA 031210) Read More...
Oa&myor*~ EU taejzifh a':atmifqef;pk=unf aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufvmjyD; 'Drkdua&pDa&;
a&S@quf=udKyrf;r_rsm;udk qufvuftm;ay;axmufcHoGm;rnf[k b,fvf*sD,HEdkifiH 'k-0ef=uD;csKyf Steven
Vanackere u a=unmcsufwpfapmif xkwfjyefajymqkdvkdufonf? (VOA 031210) Read More...
jrefrmEdkifiH. EdkifiHa&;toGifulajymif;a&;wGif a&G;aumufyGJ r0ifolrsm;/ r0ifEdkifolrsm;vnf; yg0ifoihf a=umif;
ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyf. jrefrmEkdifiHqkdif&mt=uHay; rpPwmADa*s;erfbD,m;u ppfpdk;&udk 'DZifbm 2
&ufae@Y xyfrHwkdufwGef; ajymqdkvkdufonf? (RFA 031210) Read More...
tem*wf jrefrmhEdkifiHa&;wGif ukvor*~. tcef;u¾quf&SdaetkH;rnfjzpfjyD; vuf&Sdukvor*~. vkyfaqmif
r_rsm;udk jynfwGif;xJwGif us,fus,fjyef@jyef@ axmufcHr_rsm;&dSaeonf[k ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyf. jrefrm
EdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f ADa*serfbD,muajymqdkvdkufonf? (BBC 041210) Read More...

(c) tpdk;&rsm;

csuforRwEdkifiH ygvDref. EdkifiHjcm;qufqHa&;aumfrwDu jrefrmhta&; rl0g'okH;oyfr_ qkH;jzwfcsufwpf&yftjzpf
EdkifiHwum pHE_ef;ESifhrnDaom a&G;aumufyGJ&v'fudk todtrSwfrjyKa&;/ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vkH;vGwf
ajrmufa&;ESifh okH;yGifhqkdifawG@qkHaqG;aEG;a&;udk qufvufzdtm;ay; vkyfaqmifoGm;rnf[k csrSwfvkdufonf?
(BBC 291110) Read More...

a':atmifqef;pk=unfu xkdif;tpdk;&taejzifh ppftpdk;&ESifhomru 4if;wkd@ESifhyg xdawG@qufqH&ef ajymqdkjyD;
aemuf xkdif;0ef=uD;csKyf tbDqpf 0dwfcsmcsD0 (Abhisit Vejjajiva) ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@ w,fvDzkef;rSwqifh
r=umrD pum;ajym&ef&dSjyD tusKd;&dSrnfh aqG;aEG;r_rsKd;rsm; vkyfaqmifEdkifrnf[k ar#mfvifha=umif; xdkif;tpdk;&
ajymcGifh&ol yefedwef0yfxem,m*Gef (Panitan Wattanayagorn) u ajymonf? (VOA 021210) Read More...
e,l;ZDvefEdkifiHtaejzifh jrefrmjynf 'Drkdua&pD jidrf;csrf;pGm toGiful;ajymif;a&;jzpfay:&ef EdkifiHa&;enf;/
oHwrefa&; enf;ponfh enf;vrf;rsKd;pkHukd tokH;csjyD; tpGrf;ukef ulnDay;oGm;rnf[k e,l;ZDvef twkduftcH
v$wfawmf trwf Maryan Street u a':atmifqef;pk=unfESifh w,fvDzkef;rSwqifhajymqkdvdkufonf? (VOA
031210) Read More...

jrefrmh'Drkdua&pDacgif; aqmifa':atmifqef;pk=unfudk xkdif;EkdifiHAefaumuf+rdKŒtajcpdkuf b,fvf*sD,H oHtrwf}uD;
ESifh =op}wD;,m; oHtrwf}uD;wdk@u a':atmifqef;pk=unf. aetdrfY 'DZifbmv 3 &ufae@wGif vm a&muf
pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

2010-Edk0ifbmv

wpfywftwGif; EdkifiHa&;tjzpftysufrsm;

pmrsufESm - 7-

NDD-

rSwfwrf;wifESifhokawoeXme
awGŒqkHaqG;aEG;a=umif; trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyf
vdkufonf? (RFA 031210) Read More...

NLD

ygwD ajymcGifh&ol OD;^m%f0if;u twnfjyK ajymqkd

(*) tpdk;&r[kwfaomtzJG@tpnf;rsm;

a¶G;aumufyGJ rusif;yrDuwnf;u pm&if;Z,m; twdtus xkwfjyefEkdifr_r&dSouJhodk@ usif;y+yD;aomfvnf;
tESpfcsKyf tEdkif&pm&if;udk wduspGm rxkwfjyefEdkifjcif;tygt0if jynfaxmifpk=uHhckdifa&;ESifhzGH@jzdK;a&;ygwD USDP
onf trsm;xifouJhodk@ v$wfawmfwdkif;wGif udk,fpm;vS,f 75 &mE_ef; tEdkif&&dSjcif;r&dS[k tar&duefEkdifiH
e,l;a,muf tajcpkduf SSRC vlr_a&;ody`HaumifpDtzGJŒ. yÉdyuQ[ef@wm;a&;ESifh +idrf;csrf;a&;zdk&rf (CPPF)
tpDtpOfrS a¶G;aumufyGJ&v'frsm;ESifhywfoufonfh jyKpkxm;aompmwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf? (RFA
021210) Read More...

AdkvfcsKyf=uD;a[mif; cifnGef@. AD'D,kdudk tifwmeufay: jzef@a0vkdufjcif;onf wrif&nf&G,fcsuf&dS&dS r[mAsL[m
usus aqmif&Gufr_wpfckjzpfjyD; AkdvfcsKyfrSL;=uD;oef;a&$rS upm;uGufwpfckudk vkH;aphywfaph pOf;pm;um ydkifydkifEdkifEdkif
&dSrS vufawG@cstaumiftxnf azmfvdkufjcif;jzpfonf[k pma&;q&m Larry Jagan uokH;oyfxm;onf? (RFA
021210) Read More...

EdkbJvfjidrf;csrf;a&;qk&Sif csuforRwEkdifiH orRwa[mif; Vaclav Havel u jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmif
qef;pk=unf vGwfajrmufvmjyD; jynfolrsm;ESifhtwl rqkwfrepfonfh ZGJvkH@vESifhEdkifiH. 'Drkdua&pDta&;a&S@quf
aqmif&Gufr_rsm;udk 0rf;ompGmav;pm;*k%fjyKa=umif; csD;rGrf;pmwpfapmifa&;om;ay;ydk@vkdufonf? (VOA 031210)
Read More...

End of report/ Saturday, December 04, 2010

'Drdkua&pDESifhzGH‹òzd;wdk;wufa&;tiftm;pk/ rSwfwrf;wifESifhokawoeXmerS xkwfa0jzef‹csdonf?
Documentation and Research Department (NDD)

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

2010-Edk0ifbmv

wpfywftwGif; EdkifiHa&;tjzpftysufrsm;

pmrsufESm - 8-