¤∂Úª ¡«Ë¡≈«¬

«Ë¡≈È-ÔØ◊

F.@A ÙÒØ’
0 ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È∞Ú≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø
•Ÿ˜-•Ê-ÁüÊ-× ∑§◊¸-» ‹◊˜, ∑§Êÿ¸◊˜ ∑§◊¸ ∑§⁄UÊÁà ÿ—– ‚— ‚◊Ô˜-ÁŸ-•Ê‚Ë ø ÿÊªË ø, Ÿ ÁŸ⁄U˜-•ÁªA— Ÿ ø •-Á∑˝§ÿ—H
¡È©¡≈«ÙÑ ’©ÓÎÒÓ©, ’≈ÔÓ© ’©Ó ’Ø«Â Ô‘Õ
√‘ √Ó©«È¡≈√∆ ⁄ ÔØ◊∆ ⁄, È≈ «È© ¡«◊©È‘ È ⁄ ¡«¥Ô‘Õ
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡È©¡≈«ÙÑ : «’√∂ ¿∞µÍ «ÈÌ È≈ ‘؉≈Õ ’©ÓÎÒÓ© : ’Ó Á≈ ÎÒÕ ’≈ÔÓ© : ÍëÂϺËÂ-
’ÓÕ ’©Ó : Î˜Õ ’Ø«ÂÔ‘ : ¡Á≈ ’È∂, ’Ω‰Õ √‘ : ¿∞‘Õ √Ó©«È¡≈√∆ : √ø«È¡≈√∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ
È : È‘∆∫Õ ¡«◊©È‘ : ¡º◊ ÂØ∫ «ÏÈªÕ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«¥Ô‘ : ’øÓ ÂØ∫ «ÏȪÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È∞Ú≈⁄ = ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ÎÓ≈«¬¡≈ ““’Ó ÎÒ Á≈ √‘≈≈ È≈ ÒÀ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø Ú∆ ¡≈͉∂
Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ √ø«È¡≈√∆ Â∂ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¡º◊ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈ Â∂ «¥«¡≈Úª Á≈ «Â¡≈◊
’È Ú≈Ò≈ ‘∆ √ø«È¡≈√∆ Â∂ ÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ””
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡È©¡≈«ÙÑ ’©Ó ÎÒÓ© - ÓÈ∞º÷ ˘ «’√∂ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈Ù Ù∆Ò Ú√± «Ú¡’Â∆, ÿ‡È≈
‘≈Ò≈Â, «¥«¡≈ ¡≈«Á Á≈ ¡≈√≈ È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «’¿∞∫«’ ‹∆Ú, ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘؉ ’≈È, «ÈÂÔ «ÈøÂ, «‘‰
Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬‘ «‹√ «Ú¡’Â∆¡ª Ú√±¡ª ¡≈«Á Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ‘؉ Á∂ ’≈È ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª
‘È ¡Â∂ ‹∆Ú Ø∫Á≈ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ≈◊ ˘ ÎÛ∑∆ Ú∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ̪ ̪ Á∆¡ª Ô±È∆¡ª «Úº⁄ «Í¡≈
̇’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ (AC.BA) ≈◊ Á∂ «Â¡≈◊ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∆ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓÈ∞º÷ ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈√≈
È≈ ÒÀ ’∂ ’ºÚ-’Ó ’∂Õ ’Ó ÎÒ Á∂ ¡≈√∂ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈ ª «ÈÙ·≈Ó¬∆ ÙªÂ∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ Í
’ÓÎÒ Á≈ ¡≈√≈ º÷‰ Ú≈Ò≈ ÏøËȪ ”⁄ Ϻfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (E.AB) 0 ’Ó ÎÒ - √Ê»Ò, √»÷Ó ¡Â∂ ’≈‰ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÂøȪ
˘ √Ï-«‘ºÂ Ò¬∆ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √∆ √Ê»Ò ‘ÀÕ √∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª «’«¡≈Úª ÒØ’ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ
√»÷Ó √∆ Á∆¡ª «’«¡≈Úª ≈‘∆∫ Á»«‹¡ª Á≈ «‘ºÂ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂ ? ’≈‰ √∆ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ≈ (√Ó≈Ë∆) Á≈ ÎÒ
√ø√≈ «‘ºÂ «Úº⁄ «’Ú∂∫ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «ÂøÈ∂ √∆ «Ú¡’Â∆◊ ȑ∆∫, È≈ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÂøȪ Á≈ ¡≈√≈
È≈ ÒÀ‰≈ ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈√≈ È≈ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÂøȪ ≈‘∆∫ √ø√≈ «‘ºÂ Ò¬∆ ’Ó ’È≈ ’ÂºÚ ’Ó ‘ÀÕ 0 ’≈©ÔÓ©
’©Ó ’Ø«Â Ô‘- ’ÂºÚ Ó≈Â Á≈ Ȫ ’≈‹ ‘ÀÕ ’≈©Ô ¡Â∂ ’ÂºÚ - ÁØÚ∂∫ ÙÏÁ Í©ÔÔ≈Ú≈⁄∆ ‘È 0 ’ÂºÚ ’Ó ¿∞√
˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «‹√ ˘ ¡√∆∫ √πº÷ Í»Ú’ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «‹√ ˘ ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’ÂºÚ ’Ó ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ
¿∞‘ ª ¡’ÂºÚ ‘πøÁ≈ ‘À ‹ª ¿∞‘ ª ¡’≈©Ô ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡’ÂºÚ Ú∆ ÁØ Â∑ª Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À A. «‹√ ˘ ¡√∆∫ ’ È‘∆∫
√’Á∂, ¡Ê≈ ‹Ø ¡√≈‚∆ √ÓºÊ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ B. «‹√ ˘ ’È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹Ø Ù≈√Â Â∂ ÒØ’ ÓÔ≈Á≈ Á∂ «ÚπºË ‘ØÚ∂Õ
¡«‹‘∂ ¡’ÂºÚ ˘ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ’Ó ÁØ ÍÃ’≈ È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ A. ’Ó ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆
Â∂ B. ’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ «Ó‡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂Õ ¬∂Ê∂ ’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ «Ó‡≈¿∞‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆
‘ÀÕ 0 √ø«È¡≈√ «Â¡≈◊ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È 0 ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á∂ ’≈È Â∂ ÎÒ Á∂ Íë «ÂzÙÈ≈ »Í «⁄ºÂ «Ú¡’Ù∂Í Á≈
¡Ì≈Ú ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó ’Ó ÔØ◊∆ «Úº⁄ √ø«È¡≈√ Â∂ ÔØ◊ ÁØÚ∂∫ «ÚÁÓ≈È «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 √‘ √Ó© «È¡≈√∆ ⁄
ÔØ◊∆ ⁄ - «¬√ Â∑ª ’Ó ’È Ú≈Ò≈ ‘∆ √ø«È¡≈√∆ ¡Â∂ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’ÂºÚ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ «ÈÓÒ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
√ø«È¡≈√∆ ‘À, «‹√ Á≈ È≈ ’Ó È≈Ò È≈ ÎÒ È≈Ò √øÏøË «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 B.@E ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡‹È, Ô∞ºË ’È Á∆ ʪ, Ì∆÷
Ó≥◊ ’∂ ‹∆ÚÈ «ÈÏ≈‘ ’È ˘ «Ï‘Â ¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ «¬‘ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ ±ø «‹√ ˘
√ø«È¡≈√ Ó≥ÈÁ≈ ¬∂∫, ¿∞‘ √ø«È¡≈√ È‘∆∫Õ ¡√Ò √ø«È¡≈√∆ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈√≈ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ’ºÚ
’Ó ˘ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’Á≈ ‘À Â∂ ‹Ø ’∞ºfi ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ’ÂºÚ ÏπºË∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¡«‹‘≈ √≈Ë’
‘∆ √ø«È¡≈√∆ ‘ÀÕ 0 È «È©‘¡«◊È©‘ - ’∂ÚÒ ¡◊È∆ «‘ ‘؉ È≈Ò √ø«È¡≈√∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹√ È∂ ¿∞µÍ ÂØ∫ ª Ô◊
‘ÚÈ ¡≈«Á Á≈ «Â¡≈◊ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍÁ≈ʪ Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â≈ ‘À Í ¡≥Á ÂØ∫ «¥«¡≈Úª Â∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ ≈◊ ‘À, Ó‘ºÂÚ
‘À, «ÍÃÔÂ≈ ‘À, ¿∞‘ √º⁄≈ √ø«È¡≈√∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ 0 È ⁄, ¡¥Ô‘ = ÒØ’ª Á∆ «¬‘Ø Ë≈È≈ ‘À, ’ج∆ Ú∆ ’øÓ È≈ ’È
Ú≈Ò≈, ÍÁ≈ʪ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈, «ÈÙ«¥«¡≈ ‘Ø ’∂ √Ó≈Ë∆ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ ÔØ◊∆ ‘À, Í Ì◊Ú≈È Á≈ Ӻ ‘À «’
‹Á º’ ÓÈ∞º÷ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√ª Á∂ ¡≈√∂ Á≈ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ’Á≈ Â∂ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË
‹ØÛ∆ º÷Á≈ ‘À ÂÁ º’ ¿∞‘ «’øÈ≈ Ú∆ ¡«¥«Ô≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª Á≈ «’øÈ≈ Ú∆ «ÈØË ’ ÒÚ∂, Í ¿∞‘ ÔØ◊∆ È‘∆∫
ω √’Á≈Õ «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª ¿∞µÍ «ÈØË Ò≈¿∞‰ È≈Ò «√ºË∆¡ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ª ‘Ø √’Á∆ Í ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬’ªÂ
«Úº⁄ «‘ ’∂ √Ó≈Ë∆ Ò≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ ¿∞Á≈ Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ’È∆¡ª ·∆’ ‘ÈÕ 0 ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ - Ó≥È∆ ‘ج∆ ‘À,
Ú≈√«ڒ È‘∆∫, ‹∂ «¬‘ Ú≈√«ڒ ‘πøÁ∆¡ª, ª ’Á∂ Ú∆ È≈ «Ó‡Á∆¡ªÕ
 «Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø«È¡≈√∆ ¿∞‘ È‘∆∫, «‹√ Á∆ ’ج∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫, È≈ ‘∆ √ø«È¡≈√∆ «Ú‘Ò∂ ¡≈Ò√∆ «Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∂
‘ÈÕ ¡≈Ó ≈¬∂ «¬‘Ø ‘ÀÕ ÔØ◊ √Ó∂∫ ¡º◊ ÍÃ⁄ø‚ ’È≈ «¬º’ Í«ÚºÂ ’≈‹ ‘ÀÕ «¬‘ ˆÒ Ú≈«¬Â ω ◊¬∆ ‘À «’ √ø«È¡≈√∆
’ج∆ Í-¿∞Í’≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¬∂Ê∂ ¡‹È ÁÒ∆Ò «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‘Ø ‘∂ Ô∞ºË «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ ‘≈ Ó≥È ’∂
Í«ÚºÂ ’øÓ ’∂◊≈, √ø«È¡≈√ Ë≈È ’∂◊≈, «¬‘ ¿∞√ Á∂ «Ú⁄≈ ˆÒ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á≈ Ӻ ‘Ø ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞√ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈
‘À, ¿∞‘ √º⁄∂ Ú∂ÁªÂ ¡È∞√≈ ’≈‹Ù∆Ò ¡ÓÒ ¡È∞√≈ ‘ÀÕ Í «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÈÙ«¥¡≈Ú≈Á∆ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‘
«¬º’ Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Î˜ ‘À Â∂ ¿∞√ Î˜ Á∆ Í»Â∆ ’È∆ ‘∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Î˜ Í»Â∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ √ø«È¡≈√∆
Ú∆ ‘È, ÔØ◊∆ Ú∆ ‘ÈÕ Î˜ ˘ Î˜ √Ófi ’∂ Í»≈ ’È≈ ‘∆ ÔØ◊ ‘ÀÕ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ˜»∆ È‘∆∫Õ ’øÓ ’È
Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ Â∂ «Íº¤Ø∫ «¬√ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ⁄ø◊∂ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ √ø«È¡≈√∆ ‘Ø ’∂ Î˜ Í»Â∆ ’È Ú≈Ò∂ ‘∆ ¡√Ò ’ÓÔØ◊∆ ‘πøÁ∂
‘ÈÕ
n n n
F.@B ÙÒØ’ :
ÿ◊˜ ‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚◊˜ ßÁà ¬˝Ê„ÈU—, ÿÊª◊˜ Ã◊˜ ÁflÁf ¬Êá«Ufl– Ÿ Á„U •-‚◊˜-ÁŸ-•‚˜-à ‚◊˜-∑§À¬—, ÿÊªË ÷flÁà ∑§—-øŸH
ÔÓ© √Ó©«Èπ ¡≈√Ó© «¬«Â ÍÃ≈‘π‘, ÔØ◊Ó© ÂÓ© «Ú«Ë ͪ‚ÚÕ
È «‘ ¡√Ó©«È-¡√©Â √Ó©-’Ò©Í‘, ÔØ◊∆ ÌÚ«Â ’‘⁄È®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÓ© : «’‘Û≈Õ √Ó©«È¡≈√Ó© : «Â¡≈◊ √ø«È¡≈√Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ÍÃ≈‘π‘ : ¿∞‘ Íπ’≈Á∂ ‘ÈÕ
ÔØ◊Ó© : ÔØ◊Õ ÂÓ© : ¿∞‘Õ «Ú«Ë : ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Íª‚Ú : ‘∂ ͪ‚ÚÕ È : È‘∆∫Õ «‘ : √º⁄ Óπº⁄Õ ¡√Ó©«È¡√©Â : ¤º‚‰ «Â¡≈◊‰
ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘∆Õ √Ó©’ÒÍ© : ¡≈ÂÓ √øÂ∞Ù‡∆Õ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ ÌÚ«Â : ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’‘⁄È : ’ج∆ «¬º’Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ ˘ √ø«È¡≈√ ’«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ±ø ÔØ◊ ‘∆ Ó≥È ÒÀ, «’¿∞∫«’ ÎÒ «ÚÙÔ’ - √ø’Òͪ Á≈
«Â¡≈◊ È≈ ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÔÓ© √Ó©«È ¡≈√Ó© «¬«Â ÍÃ≈‘π‘ - ÔØ◊Ó© ÂÓ© «Ú«Ë ͪ‚Ú = Ì◊Ú≈È Í≥‹Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬
Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ √≈˘ «¬‘ Áº√ ⁄πº’∂ ‘È «’ √ø«È¡≈√ Â∂ ’Ó ÔØ◊, ÁØÚ∂∫ √πÂøÂ »Í «Úº⁄ ’«Ò¡≈‰ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂
’Ó ÔØ◊∆ ‘∆ «Â¡≈◊∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √≈«ڒ «Â¡≈◊ √øÏøË∆ Ì◊Ú≈È AH.@I ÙÒØ’ ≈‘∆∫ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÎÒ Â∂ ÓØ‘ Á≈
«Â¡≈◊ ’’∂ ‹Ø È∆Ô ’ºÚ-’Ó ’∂ÚÒ ’ÂºÚ Ó≈Â √Ófi ’∂ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ √≈«ڒ «Â¡≈◊∆ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ÍÁ≈ʪ
Â∂ «¥«¡≈Úª È≈Ò Í»∆ Â∑ª √øÏøË ÂØÛ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 È«‘ ¡√Ó©«È ¡√©Â √Ó© ’Ò©Í‘, ÔØ◊∆ ÌÚ«Â ’‘⁄È - ÓÈ «Úº⁄
‹Ø ÎπÈ∂ ÎπÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ÍÃÂ∆«ÍÃÔÂ≈ ¡«ÍÃÔÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞‘ √ø’ÒÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √ø’ÒÍ Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏÈ≈
ÓÈ∞º÷ ’ج∆ ÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ Á≈ Ȫ ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 ÍÁ≈ʪ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ‰ Ú≈Ò≈
ÌØ◊∆ ‘ÀÕ 0 ’‘ - ⁄È ÍÁ Á∂ ¡Ê ¬∂Ê∂ «¬‘ Ú∆ Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, “√ø’ÒÍ Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏȪ ÓÈ∞º÷ «’√∂ «’√Ó
Á≈ ÔØ◊∆ (’ÓÔØ◊∆, «◊¡≈È ÔØ◊∆, Ì◊ ÔØ◊∆, ‘º· ÔØ◊∆, ÒÔ ÔØ◊∆) È‘∆∫ ω √’Á≈Õ ’≈È «’ ¿∞√ Á≈ √øÏøË ¿∞ÂÍÈ
Â∂ ÈÙ‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹Û∑ ÍÁ≈ʪ Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÔØ◊∆ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ? ¿∞‘ ª ÌØ◊∆ ‘À, ÓÈ∞º÷
‘∆ È‘∆∫, ÍÙ» Í≥¤∆ Ú∆ ÌØ◊∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ 0 √ø«È¡≈√ Â∂ ÔØ◊ Á∆ √≈ËÈ≈ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ‘À Í √ø’ÒÍ Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄
ÁØÚ∂∫ √≈ËÈ «¬º’ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡√Ò √ø«È¡≈√, ÔØ◊ ‹ª Ì◊Â∆ Á∂ ¡Ê ‘È, ‘ «¬º’ ‹∆Ú ˘ ¡≈͉∆ «ÚË≈È’ ¡√Ò∆¡Â Â∂
√«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆Ú Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’≈‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆Ú Á∆ ’ج∆ Úº÷∆ ÙÈ≈÷Â
È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘ ª ÍÃÌ» Ù’Â∆ Á≈ «¬º’ ¡≥◊ ‘ÀÕ ‹Á ¿∞‘ ÌΩ«Â’ Ù’Â∆ È≈Ò Ò◊º‚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ÁÙ≈ «Úº⁄ ÏÁÒ
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÃÌ» Ù’Â∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á∂ ÔÊ≈Ê Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÏØË
È≈Ò ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ √ø’ÒÍ ‘∆ ª ‘À ‹Ø «’ ’Ó ÎÒ
√øÏøË∆ ⁄È≈ÂÓ’ ’ÒÍÈ≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ √ø’ÒÍ - √ÚÀ«‘ºÂ Á∂ Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ‘À, «‹√ ˘ ¡√∆∫ ’øÓ ’Á∂
‘ج∂ √Á≈ √≈‘Ó‰∂ º÷Á∂ ‘ªÕ «¬‘ «¬º¤≈ Á∂ ’≈È Í»≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º¤≈ Í»Â∆ Ò¬∆ ’øÓ, ’øÓ ’È Á∂ «Íº¤∂ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆
‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ Ï∂«◊‰Â ÔØ‹È≈Úª ÓÈ ¡≥Á √ø’ÒÍ Ë≈Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ’ج∆ «¬È∑ª √ø’Òͪ Á≈ ‹ª ’Ó Á∂
ÎÒ Á≈, ’øÓ ’È Á∂ Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ È≈ √ø«È¡≈√∆ ω √’Á≈ ‘À È≈ ‘∆ ÔØ◊∆Õ √ø«È¡≈√
Á∂ ¡Ê ‘È ’øÓ/«¬º¤≈/Ó≥ÂÚ Á∂ √ø’ÒÍ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ú∆ ’ج∆ «¬ø‹ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÔØ◊∆
√ø«È¡≈√∆ ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù/ÓÈØ Ù’Â∆, ÔØ◊ ’≈‹ Ò¬∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÓÈ Ú≈Ò≈
«Ú¡’Â∆ ‘∆ √ø«È¡≈√ Â∂ ÔØ◊ Ë≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ Â͵«√¡≈, ÂÈ √≈ËÈ≈ √ø«È¡≈√ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√∆ È≈ ¥ØË «Úº⁄
√ÛÁ≈ ‘À, È≈ √≈ÛÁ≈ ‘ÀÕ Ò≈Ò⁄ Á∆ ¡º◊ ¿∞√ ÂØ∫ Á» «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ’≈Ó ‘Ú√ Á≈ ¿∞‘ «Ù’≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÒØÌ Ò¬∆ ¿∞‘ È‘∆∫
ªÿÁ≈Õ ÓØ‘ Á≈ ‘È∂≈ ¿∞√˘ ·∂‚∂ ÷≈‰ ”Â∂ Әϻ È‘∆∫ ’Á≈Õ
n n n
F.@C ÙÒØ’ :
•Ê-M§M§ˇÊÊ— ◊ÈŸ— ÿÊª◊˜, ∑§◊¸ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜ ©UëÿÃ– ÿÊª-•Ê-M§…USÿ ÃSÿ ∞fl, ‡Ê◊— ∑§Ê⁄UáÊ◊˜ ©Uø˜-ø-ÃH
¡≈π»’ÙØ‘ ÓπÈ∂‘ ÔØ◊Ó©, ’©©Ó ’≈‰Ó© ¿∞⁄©ÔÂ∂Õ
ÔØ◊ ¡≈»‚√©Ô Â√©Ô ¬∂Ú, √Ó‘ ’≈‰Ó© ¿∞⁄©ÔÂ∂®
 0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≈π»’ÙØ‘ : ⁄Û∑È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ È∂ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ¡≈øÌ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓπÈ∂‘ : ÓπÈ∆ ‹ª √ø Á∆Õ
ÔØ◊Ó© : ¡º· Óπ÷∆¡≈ ÔØ◊Õ ’©Ó : ’øÓÕ ’≈‰Ó© : ’≈ÈÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈Õ ÔØ◊ ¡≈»‚√©Ô : «‹√ È∂ ÔØ◊ Ë≈È
’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Â√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ √Ó‘ : «ÈÙ«¥¡≈Õ ’≈‰Ó© : ’≈ÈÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø ÔØ◊∆ ÔØ◊ Í륡≈ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈Í ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ’Ó ‘∆ «¬º’Ø «¬º’
√≈ËÈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÔØ◊ ÍÃͺ’ »Í «Úº⁄ Ë≈È ’ ÒÚ∂ ª ¿∞√ Ò¬∆ √«Ê «ÁzÛÂ≈, ÙªÂ∆, √Úº¤-«ÈÓÒ ÓÈ Á∂ È≈Ò
√Ï-’Ó «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡≈»»’√Ø‘ ÓπÈ∂‘ ÔØ◊Ó©, ’Ó ’≈‰Ó© ˙⁄©ÔÂ∂ - «‹‘Û≈ ÔØ◊ (√ÓÂ≈ «Úº⁄) ¡≈»Û
‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓÈÈ Ù∆Ò ÔØ◊∆ Ò¬∆ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú ÂØ∫ ’ÂºÚ ’Ó ’È≈ ’≈‰ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «Ó‡≈¿∞‰ Á≈
Ú∂◊ «Ó‡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’ÂºÚ ’Ó ’È≈ ’≈È ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹∂ ‹È«Ó¡≈ ‘À, Í«Ò¡≈ ‘À Â∂ ‹∆ÚÂ
‘À ª ¿∞√ Á≈ ‹∆ÚÈ Á»«‹¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «ÏȪ ⁄ºÒ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¿π√ Á∂ ’ØÒ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ‘Ø ’ج∆
˜»∆ ¡«‹‘∆ Ú√» È‘∆∫ ‘À, «‹‘Û∆ Íë¥Â∆ Á∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‹Á º’ «¬È∑ª Íë¥Â∆¡ª Á∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ √ø√≈ Á∆
√∂Ú≈ «Úº⁄ È‘∆∫ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ÂÁ º’ ¿∞‘ ÔØ◊ »Û È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ ¿∞‘ √ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¿∞√ Á∆
’∂ÚÒ √ø√≈ È≈Ò ¬∂’Â≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ 0 ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ ‹∂ ¡≈͉≈ ͉ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À,
¿∞√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «¬È∑ª ˘ Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Ò≈¿∞‰≈ √≈‚≈ Î˜ ‘ÀÕ 0 Ô◊ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ’≈‹ Ú∆ ÏøËÈ
’≈’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ (C.@I) 0 √ÓÂ≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰, ’Ó ’È È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√≈‚∂ «Úº⁄ √ÓÂ≈ È‘∆∫, ≈◊ ÁØÙ È‘∆∫,
¿∞‘ ÂÁ ª ·∆’ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Í ‹∂ √≈‚∂ «Úº⁄ √ÓÂ≈ È‘∆∫ ‘∆, ≈◊ ÁØÙ ‘Ø ◊¬∂
‘È, ª ¡√≈‚≈ ‹Û∑Â≈ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‘؉ È≈Ò ¿∞‘ ’Ó “ÔØ◊” «Úº⁄ ’≈È È‘∆∫ Ï«‰¡≈Õ 0 ÔØ◊ ¡≈»Û∑√©Ô Â√©Ô ¬∂Ú,
ÙÓ‘ ’≈‰Ó© ¿∞⁄ÔÂ∂ - ¡√© Á∂ È≈Ò √øÏøË «‘‰ ’≈È ‘∆ ¡ÙªÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¡√© ÍÁ≈ʪ
(√∆ ¡≈«Á Á∂) È≈Ò ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ √øøÏøË «¬º’ ¤‰ Ú∆ È‘∆∫ «‘ √’Á≈ Â∂ «‘øÁ≈ Ú∆ È‘∆∫Õ √ÚÀÔÓ (÷πÁ ¡≈͉≈ ¡≈Í)
ª √Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À, √∆ ¡≈«Á Ó≈Â ÍÁ≈Ê Íë ¤‰ ¡Ì≈Ú «Úº⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ √ÚÀÔÓ Ú∆ «¬È∑ª È≈Ò √øÏøË
‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ √øÏøË º÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√ Á∂ È≈Ò √øÏøË «‘øÁ≈ È‘∆∫ Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ¡ÙªÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ ¡≈«Á ¡√© ÍÁ≈ʪ ˘ √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ √øÏøË Í»∆ Â∑ª ÂØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘
Í»∆ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ √≈Ë’ ¿∞√ ÙªÂ∆ «Úº⁄ √π÷ ÒÀ‰ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿π‘ Ïø«È∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ ¿∞√ ÙªÂ∆ «Úº⁄ √π÷
ÒÀ‰ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿∞‘ Ïø«È∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹∂ ¿∞√ ÙªÂ∆ «Úº⁄ ≈◊ È‘∆∫ ’∂◊≈, ¿∞√ «Úº⁄ √πº÷ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈, ≈◊ ª «¬‘
ÙªÂ∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ’≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¿∞‘Ø ÓπÈ∆ ÔØ◊ Ë≈È Á∆ ¡«Ì¡≈√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ È∂ √Ó≈Ë∆ ¡≈ËÈ≈ ’È∆ ¡≈øÌ
’∆Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «ÈøÂ ¡«Ì¡≈√ ’Á≈ ‘À Í ¿∞√ Á≈ ÓÈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’∂∫«Áz ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ ÁΩÛÁ≈ ‘À, Ï∂⁄ÀÈ
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ÔØ◊∆ ˘ ’Ó ÔØ◊ ¡Í‰≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡ÔØ◊∆ ‘À, «‹‘Û≈ ¡≈ÍÁ∂ ’øÓª «Úº⁄ πµ«fi¡≈
«‘øÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ √ÚÀ Ó≥ÂÚ ‹ª ÓØ‘ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞√ ˘ ’∞Á ÌÚ∆∫ È∆∫Á Á∂ »Í «Úº⁄ Ï÷ÙÙª Ì∂∫‡ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆
√≈ËÈ≈ ‹Ø Í»‰ ÚË∆¡≈ «Ë¡≈È Í»Ú’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ‘∆ ¿∞√ Á≈ ÎÒ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ’øÓ ’È Á∂ ÏÁÒ∂ «ÓÒÁ≈
‘À «‹‘Û≈ «ÁÒ⁄√Í È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞√ ˘ ‘ «ÁÈ «¬ø‹ ’«Á¡ª ‹ºÏ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ √ͺهÂ≈ ‚±øÿ∆ √≈ËÈ≈ Ò¬∆
˜»∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ √ͺهÂ≈ È≈Ò ‘∆ ÓÈ «ÈÓÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ „π’Ú∆∫ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ ÓÈ √øÂ∞ÒÈ ¡Úº√Ê≈ ’≈È ¡‚ØÒ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
«’√∂ Ú√± Á∆ ÏÒΩ∆ ⁄Ó’ ª ‘∆ √«Ê «‘øÁ∆ ‘À ‹∂’ ¿∞‘ «‡’≈˙ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ‘ØÚ∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ Ú∆ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫
√øÂ∞«Ò «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «ÈÓÒÂ≈ Í«ÚºÂÂ≈ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á∆ √πÚÂØ∫ √≈∂ ¿∞Á∂Ùª Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆
‘ÀÕ «¬‘ ¿∞Á∂Ù Ì≈Ú∂∫ «Èº‹∆ ͺË Á∂ ‘؉ ‹ª ÒØ’ ͺË Á∂Õ ◊«‘∆ Íͺ’ Â∂ «ÁzÛ √≈ËÈ≈ ÔØ◊∆ Á∂ «Èº‹∆ √ø’ÒÍ Á∆ Í륫¡≈
‘À, «‹√ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ √ÚÀ/¡≥‘’‰ «Úº⁄ ¿∞µ⁄Â≈ Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ∆ÒÂ≈ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‘Ø Ï≈‘∆ ’≈‹ ‹Ø Ú∆ ¿∞‘ ’Á≈ ‘À,
¿∞‘ Í»‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «ÈÓÒÂ≈ Â∂ ÙπºËÂ≈ ‘∆ ¿∞√ Á≈ «¬º’Ø «¬º’ √≈ËÈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ √≈∆ ¿∞⁄ºÂÂ≈ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈
‘ÀÕ ÙπºËÂ≈ È≈Ò ÔØ◊∆ Á∂ √≈∂ ’≈‹ Í»∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ºÏ∆ Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ÍÃÌ» È≈Ò «¬’«Ó’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈ÈÂ≈
√º⁄≈¬∆ ¡Â∂ ⁄ø◊∂∂ ¡≈⁄È Á∆ ¿∞√≈∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ ‘∆ ¿∞√ ¡≥Á Íͺ’Â≈ «ÁzÛÂ≈ Á» «ÁzÙ‡Â≈ ¡≈¿∞∫Á∆
‘ÀÕ ¿∞‘ Áπ«È¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’ Ú√ª ÂØ∫ Á» ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√, ÍÃÌ» «ÓÒ‰ Ò¬∆ «¬º’ ¡«‹‘∆ ÍΩÛ∆ ‘À, «‹√ Á∂ ¡È∂’ª ‚ø‚∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ÍΩÛ∆ Á∂ ‚ø‚∂ ‘∂·ª ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹¿∞∫-B √≈Ë’ ¿∞µÍ ⁄Û∑Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ √ÚÀ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘
ÌΩ«Â’ Ú√ª Á≈ «Â¡≈◊ ’Á≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍΩÛ∆ Á∂ «¬È∑ª ‚ø«‚¡ª ˘ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÛ≈¡ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ ÍΩÛ∆ Á≈ ¡≥ÂÒ≈ ‚ø‚≈
ÔØ◊ Á≈ «√ı ‘ÀÕ ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √‘∆ «ÚË∆ È≈Ò ’∆Â∆ √≈ËÈ≈, √‘∆ «ÚË∆ È≈Ò ÏÀ·‰ Á∂ ¡≈√‰, ¡«Ì¡≈√ ‘ÈÕ «¬‘
√Ì ’∞ºfi ÓÈ Á∆ Íͺ’Â≈, √«ÊÂ≈ Ò¬∆ ‘ÈÕ
n n n
F.@D ÙÒØ’ :
ÿŒÊ Á„U Ÿ ßÁãº˝ÿ-•Õ¸·È, Ÿ ∑§◊¸‚È •ŸÈ-·Ö¡Ã– ‚fl¸-‚◊˜-∑§À¬ ‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚Ë, ÿÊª-•Ê-M§…U— ÃŒÊ ©Uø˜-ÿ-ÃH
ÔÁ≈ «‘ È «¬ø«ÁzÔ ¡©Ê∂ÙIπ, È ’©ÓÙIπ ¡È∞ÙIº‹Â∂Õ
√©Ú √Ó©’Ò©Í √Ó©«È¡≈√∆, ÔØ◊ ¡≈»Û‘, ÂÁ≈ ¿∞µ⁄ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ È : È‘∆∫Õ «¬ø«ÁzÔ ¡©Ê∂ÙIπ : «‹È∑ª Ú√±¡ª ÂØ∫ ∆fi Í»Â∆ √øÂ∞Ù‡∆
÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ’©ÓÙI : ¿∞‘ ’øÓ «‹È∑ª Á∂ ’È È≈Ò ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂Õ ¡È∞Ùº‹Â∂ : √øÏøË ‘؉≈, ˜»∆ ’È≈Õ
√©Ú √Ó©’Ò©Í : √≈∆¡ª ÌΩ«Â’ Ú√ª Á∆¡ª «¬º¤≈ÚªÕ √Ó©«È¡≈√∆ : √ø«È¡≈√∆, ÔØ◊∆Õ ÔØ◊ ¡≈»‚‘ : «‹√ È∂ ÔØ◊ Ë≈È
’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÂÁ≈ : ¿∞√ √Ó∂∫ Â∂Õ ¿∞µ⁄ÔÂ∂ : «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ √Ó∂∫ È≈ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ Â∂ È≈ ’Óª «Úº⁄ ◊ë√¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫ √≈∂ √ø’Òͪ
˘ «Â¡≈◊‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ÔØ◊ ˘ Ë≈È ’È Ú≈Ò≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÁ≈ «‘ È «¬øÁz∆Ô ¡©Ê∂ÙIπ È ’Ó√π ¡È© ÙIº‹Â∂ = √≈Ë’ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ¡Ê Óπº„ ÂØ∫
‘∆ ÍÃ≈Í ‘؉ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ √ͺÙ, »Í, √ Â∂ ◊øË «¬È∑ª Í≥‹ª «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ¡È∞’±Ò ÍÁ≈Ê, ‘≈Ò≈Â, ÿ‡È≈, «Ú¡’Â∆
¡≈«Á Â∂ √∆ Á∂ ¡≈≈Ó, Ó≈È, Ú«‚¡≈¬∆, ¡≈«Á «Úº⁄, «¬º¤≈ È≈ ’∂, «¬√ Á≈ ÏπºË∆ ÂØ∫ ÌØ◊ È≈ ’∂, «¬È∑ª «Úº⁄ ≈˜∆
È≈ ‘ØÚ∂, ÏÒ«’ «¬‘ ¡È∞ÌÚ ’∂ «’ «¬‘ √≈∂ «ÚÙ∂ ÍÁ≈Ê ¡≈«Á ¡≈¬∂ ‘È Â∂ Íë«÷‰ ⁄ºÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈¿∞‰
‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ¡«ÈÂ©Ô ‘ÈÕ «Î «¬È∑ª «Úº⁄ ’∆ ≈˜∆ È≈ ‘ØÚ∂ - ¡«‹‘≈ ¡ÈπÌÚ ’’∂ «¬È∑ª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘∂Õ 0 «¬øÁz∆¡≈
Á∂ ÌØ◊ª «Úº⁄ ¡≈√Â’ È≈ ‘؉ Á≈ √≈ËÈ ‘À, «¬º¤≈ Í»Â∆ Á≈ √π÷ È≈ ÒÀ‰≈Õ ÓÈ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∆ Ú√± «Ú¡’Â∆ ‘≈ÒÂ, ÿ‡È≈
«ÓÒ ‹≈Ú∂ ª Ú∆ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ⁄≈‘π‰≈Õ ¿∞‘ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÓÈ∞º÷∆ ¿∞√ «Úº⁄ ≈‹∆ ‘πøÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ÂØ∫ √π÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √π÷
«ÓÒ‰ Â∂ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ÌØ◊ «Úº⁄ ¡≈√«Â’Â≈ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ¡È∞’±Ò ÍÁ≈ʪ Á∆ «¬º¤≈ ‘∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ¿∞√
«Úº⁄ ≈‹∆ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬ø‹ ’È È≈Ò «¬øÁz∆ ÌØ◊ «Úº⁄ ¡≈√«Â’Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 √πº÷ ÌØ◊‰ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ ‹ÈÓ
ÓÈ Á≈ ÏøËÈ ‘ÀÕ 0 ¡È∞’±Ò ÌØ◊ Ú√ª ¡≈͉∆¡ª È‘∆∫ ‘È, «¬‘ «’√ Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ √≈˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Á ’ج∆
¡Ì≈Ú ◊Ã√ ÍÃ≈‰∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ √Óº◊∆ ˘ ¿∞√ Á∆ √Ófi ’∂ ¡͉ ’ Á∂Á≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Í Á∆ ‘À - ¡«‹‘≈
¿∞√ ˘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹Ø Ú√ª ÓÀ∫ «ÁºÂ∆¡ª ‘È, ¿∞‘ Ó∂∂ ’ØÒ Ú≈Ë» √È, «ÈÚ≈‘ ÂØ∫ Ú≈Ë»,
«‹øÈ∑ª Ú√ª ˘ ÓÀ∫ µ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞√ ˘ Á∂ ’∂, «‹È∑ª ˘ «¬√ Á∆ ÒØÛ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ÓÀ∫ Ì≈ Óπ’ ‘Ø «‘≈ ‘ªÕ
0 È ’©Ó√ ¡È©ŒŒÙIº‹Â∂ - ’©Ó√© - ÍÁ Ï‘π Ú⁄È ‘À, «‹√ Á≈ Ì≈Ú ¡Ê ‘À «’ ¡≈√«Â’ ÍπÙ «Úº⁄ ¡È∂’ª ’Óª Á∆
Â∂ ¡È∂’ª ÎÒª Á∆ «¬º¤≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 «¬øÁÃ∆¡ª Úª◊ ’Óª «Úº⁄ Ú∆ ¡≈√«Â’Â≈ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ’Ó ’È È≈Ò
≈◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ·∆’ Â∑ª ’Ó ‘؉ È≈Ò √πº÷ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ó ·∆’ Â∑ª È≈ ‘ØÚ∂ ª Áπº÷ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘Ø Áπº÷ √π÷ ‘؉≈ ’Ó Á∆ ¡≈√«Â’Â≈ ‘ÀÕ 0 ‹∂ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úº⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’Óª Á∆ Í»Â∆ ¡Í»Â∆ «Úº⁄ Â∂
¿∞√ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ º’≈Ò∆È ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ¡Ê≈ «√ºË∆ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ ÍπÙ «È«Ú’≈ È‘∆∫ «‘øÁ≈,
Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥‘Â’‰ «Úº⁄ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ «Ú’≈ ‘πøÁ∂ ‘È Âª √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ ’Óª «Úº⁄ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÂÂ’≈Ò∆È
ÎÒ «Úº⁄ ¡≈√«Â’Â≈ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 ÔÁ≈/ÂÁ≈ - ÍÁ Á≈ Ì≈Ú ¡Ê ‘À - «‹√ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ’Óª ÂØ∫
«¬º¤≈ «‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ÂÁ ‘∆ ¿∞‘ ÔØ◊ »Û∑ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ «¬‘ «ÈÙ⁄≈ ’ «Ò¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡º‹ ÂØ∫ «’√∂ «¬º¤≈
Í»Â∆ Á≈ √πº÷ È‘∆∫ ÒÚª◊≈, ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ «ÈÙ·∂ ¿∞µÍ «ÁzÛ ‘À Â∂ «‘øÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡º‹ ‘∆ ÔØ◊ »Û ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
¬∂√∂ Ò¬∆ ÔÁ≈ ÂÁ≈ ÍÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 √Ú √Ó© ’Ò©Í √Ó© «È¡≈√∆ - √≈‚∂ ÓÈ «Úº⁄ «‹øÈ∂ ÎπÈ∂ ¿∞Í‹Á∂
‘È, «‹È∑ª È≈Ò √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ «Ú⁄≈ ‘πøÁ≈ ‘À, “¡√≈˘ «¬‘ «ÓÒ ‹≈Ú∂, ¡√∆∫ ¡ÀÈ∂ √π÷∆ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂
ª «¬√ Â∑ª Îπ«È¡ª «Úº⁄ Ò◊≈˙ ‘؉ È≈Ò ¿∞√ ÎπÈ∂ Á≈ √ø’ÒÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø √ø’ÒÍ ‘∆ ¡È∞’±ÒÂ≈ Íë’±ÒÂ≈
Á∂ ’≈È, √πº÷Á≈¬∆ Â∂ Áºπ÷Á≈¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ºπ÷Á≈«¬’ √ø’ÒÍ Ú∆ «ÒÍÂ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Áπº÷Á≈¬∆ √ø’ÒÍ Ú∆ «ÒÍÂ≈ ’Á≈
‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ √ø’ÒÍ ÏøËÈ «Úº⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ’∂ÚÒ ‘≈È∆ ‘πøÁ∆ ‘À, Ò≈Ì È‘∆∫Õ «¬‘ √ø’ÒÍ È≈ ¡≈͉∂ √»Í Á≈
ÏØË ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À È≈ Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ È≈ ÍÃÌ» ÍÃ∂Ó Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ √ø’ÒÍ º÷‰ È≈Ò È≈
¡≈͉≈ «‘ºÂ ‘πøÁ≈ ‘À, È≈ √ø√≈ Á≈ «‘ºÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √ø’Òͪ Á≈ «Â¡≈◊ ÓÈπº÷ ˘ ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≈Ë’ «¬È∑ª
Á∂ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏȪ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ¤º‚∂ «ÏȪ ÔØ◊»Û È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 √ø’Òͪ Á∂ «Â¡≈◊ Á∂ „ø◊ ‘È A. «¬‘ √Ófi ’∂
«’ «¬‘ ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ Ì◊Ú≈È È∂ ¡≈͉≈ ¿πÁ≈ ’È Ú≈√Â∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈˘ ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ Á∂ ¡ÓπÒÔ Óπ’Â∆ Á≈«¬’ √Ó∂∫
˘ «È≈Ê’ √ø’Òͪ ≈‘∆∫ ÏÏ≈Á È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡«‹‘≈ √Ófi ’∂ √ø’ÒÍ ‘‡≈ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ B. ’ÓÔØ◊ Á∂
√≈Ë’ ˘ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’ÂºÚ Á≈ √øøÏøË ’∂ÚÒ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ ‘À, ̻ ̫ں÷ È≈Ò È‘∆∫Õ
Í √ø’ÒÍ «Ú’ÒÍÂ≈, ̻ Â∂ Ì«Úº÷ ’≈Ò «Úº⁄ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È ÚÂÓ≈È Á∂ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈
«Â¡≈◊ ’’∂ ̻ ̫ں÷ ’≈Ò Á∂ √ø’Òͪ «Ú’Òͪ «Úº⁄ È‘∆∫ Î√‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’∂ÚÒ ’ÂºÚ ’Ó ’È «Úº⁄ Òº◊∂ «‘‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ C. Ì◊Â∆ ÔØ◊ Á∂ √≈Ë’ ˘ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ÓÈ «Úº⁄ «‹øÈ∂ Ú∆ √ø’ÒÍ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ ̻’≈Ò
«Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Ø «’ ¡‹∂ È‘∆∫ ‘À, ¡ÊÚ≈ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹‘Û≈ ¡º◊Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ‹Ø ‘π‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø
‘π‰ È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ Á∂ «⁄øÂÈ «Úº⁄ √Óª ÏÏ≈Á ’È≈ Â∂ ‹Ø Ì◊Ú≈È ¡‹∂ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≥Á ‘À Â∂ ¡≈͉∂ ‘È - ¿∞È∑ª Á≈
«⁄øÂÈ È≈ ’È≈ - √≈‚∆ «’º‚∆ Úº‚∆ ˆÒÂ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ ’È È≈Ò √ø’ÒÍ ‘‡≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 ÔØ◊ ¡≈»Û‘
ÂÁ≈ ¿∞µ⁄ ÔÂ∂ = «√ºË∆ ¡≈«Á «Úº⁄ √Ó «‘‰ Á≈ Ȫ ÔØ◊ ‘ÀÕ (B.DG) «¬√ ÔØ◊ ¡Ê≈ √ÓÂ≈ ”Â∂ ¡≈»Û ‘؉≈, √«ÊÂ
‘؉≈, ‘∆ ÔØ◊ »Û ‘؉≈ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ »Û ‘؉ È≈Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Á»‹∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ª Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂
‘È «’ √ø’Òͪ Á∂ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏȪ ’ج∆ Ì∆ ÔØ◊ «√ºË È‘∆∫ ‘πøÁ≈, Í ¬∂Ê∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’
√Ì ÍÃ’≈ Á∂ ÔØ◊ª ÂØ∫ ÔØ◊»Û∑ ¡Úº√Ê≈ Íz≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¬∂Ê∂ ’ÓÔØ◊ Á≈ ‘∆ ÍÃ’‰ ‘À, Í √ø’ÒÍÔØ◊ Á≈ Í»∆ Â∑ª
«Â¡≈◊ ’È È≈Ò ÔØ◊»Û ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √≈∂ «¬º’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (E.@E)
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊≈ πË≈ ‹ª ÔØ◊ »Û∑ ¿∞‘ ‘À «‹√ È∂ Í»‰ »Í «Úº⁄ ÔØ◊ ˘ Ë≈‰ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆
¡≥Á Ó≈ÈÚ∆ Íͺ’Â≈ Â∂ Ó≈ÈÚ∆ ◊∞‰ª Á∆ Í»‰Â≈ «√ı ”Â∂ Íπº‹∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‚±øÿ∂ Á∆ÿ «Ë¡≈È Á∆ ¡Úº√Ê≈ ‘ΩÒ∂-B √Ó≈Ë∆
Á∆ ¡ºÚ√Ê≈ Á≈ »Í Ë≈È ’Á∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÁÀÚ∆-ÍÃ’≈Ù ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ¬∂Ê∂ ¿∞√ Ò¬∆ Ï≈‘∆ √ø√≈ Á∂ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫ «‘
‹ªÁ∂Õ ¬∂Ê∂ ¿∞√ Á∆ ’ج∆ Ó≈È«√’Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «‹‘Û∆ ¿∞√ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ¡È∞’±Ò ÚÂ∂Õ «‹Ú∂∫ ‚±øÿ∆ Â∂ ◊»‘Û∆
ÌÚ∆∫ È∆∫Á ‘πøÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª √Ó≈Ë∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡«Â ˜»∆ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ Ú∆ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’ج∆
√ø’ÒÍ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÓÈ ÙªÂ ‘πøÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ √≈◊, Ò«‘ª ÂØ∫ «ÏȪ ٪ ‘ØÚ∂Õ ÍÃÌ» Ï÷ÙÙ Á∆ «¬√ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ Ë≈‰
’È «Íº¤Ø∫, ÔØ◊∆ ˘ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú⁄≈ Â∂ ‘Ø «¬º¤≈Úª Âø◊ È‘∆∫ ’Á∆¡ªÕ ¿π√ Á∆ Ï≈‘Ò∆ «Áº÷ ª ‘πøÁ∆ ‘À Í ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫
ÍÃÌ» È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
Óȱ-B Á∂ ¡È∞√≈, “«¬º¤≈Úª Â∂ ’≈‹ √ø’Òͪ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ”
Ù≈Â∆∫ ÍÚ≈ AGG-BE ¡È∞√≈
“‘∂ «¬º¤≈! ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À Â∂≈ Ó»Ò ’∆ ‘À ?
± √ø’ÒÍ Á∆ ’∞º÷ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ¬∂!
ÓÀ∫ Â∂≈, √ø’ÒÍ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫
«¬È’≈ ’ Á∂Úª◊≈Õ
Î∂ Â∂∆ «’√Ó «Úº⁄
ÂÏ≈‘∆ Â∂ √Ï-È≈Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ”
ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á≈ ’ÊÈ ‘À :-
“¬∆Ù Á∆ Â∂‹º√Ú∆ Â∂ «Ú«⁄ºÂ ‘≈˜∆ ¿∞√ Ó≈È«√’ ⁄Ω÷‡∂ ¡≥Á È‘∆∫ √Ø⁄∆ ‹≈ √’Á∆, «‹√ ˘ «¬º¤≈Úª Á∆ ‘È∂∆
È∂ «Ú¡≈’∞Ò ’ µ«÷¡≈ ‘ØÚ∂Õ”
n n n
F.@E ÙÒØ’ :
U©Œ˜-„U⁄UØ •Êà◊ŸÊ •Êà◊ÊŸ◊˜, Ÿ •Êà◊ÊŸ◊˜ •fl-‚ʌԘ-•ÿØ– •Êà◊Ê ∞fl Á„U •Êà◊Ÿ— ’ãœÈ—, •Êà◊Ê ∞fl Á⁄U¬È— •Êà◊Ÿ—H
˙Áπ‘∂© ¡≈©ÓÈ≈ ¡≈©Ó≈ÈÓπ, È ¡≈©Ó≈ÈÓ© ¡Ú√≈Á© ¡Ô∂©Õ
¡≈©Ó≈ ¬∂Ú«‘ ¡≈©ÓÈ‘ ÏøË»‘, ¡≈©Ó≈ ¬∂Ú «Íπ‘ ¡≈©ÓÈ‘®
0 ≤ÙÏÁ ¡Ê :- ˙Áπ‘∂© : ‘ «’√∂ ˘ ÍÃÁ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹ª ¿∞‘ ¿∞µ⁄≈ ¿∞·≈Ú∂Õ ¡≈©ÓÈ≈ : ¡≈ÂÓ≈Õ
¡≈©Ó≈ÈÓπ : ‹∆Ú √ÚÀÕ È : È‘∆∫Õ ¡≈©ÓÈ≈ : √ÚÀ ¡≈ÂÓ≈Õ ¡Ú√≈Á© ¡Ô∂© : È∆Úª ’È≈, Á‹≈ ÿ‡≈ Á∂‰≈Õ ¡≈©Ó≈ :
¡≈ÂÓ≈Õ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ¡≈©ÓÈ‘ : √ÚÀ Á≈Õ ÏøË»‘ : ÁØ√ «ÓºÂÕ ¡≈©Ó≈ : ¡≈ÂÓ≈Õ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ «Íπ‘
: ÁπÙÓÈÕ ¡≈©ÓÈ‘ : √ÚÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‘∆ ÓÈ (¡≈ÂÓ≈) ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞µ⁄≈ ¿∞·≈Ú∂Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ È∆Úª
Á‹≈ ÍÃÁ≈È È≈ ’∂Õ ÓÈ ‘∆, ÁÙ≈-»Í Ë≈È ’∆Â∆ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈, «ÓºÂ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÁπÙÓÈ Ú∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ˙Á©‘∂© ¡≈Â©Ó ¡≈©Ó≈ÈÓ© - 0 ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¿∞Á≈ ’ØÕ ¡Ê «¬‘ ‘À
«’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞µ⁄≈ ¿∞·≈ ÒÚØÕ «¬È∑ª «Úº⁄ Íë¥Â∆ Á∂ ’≈‹ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ √»Í
È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø ¡≈͉≈ √»Í È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞µ⁄≈ ¿∞·≈ ÒÚØÕ 0 ¡≈͉≈ √»Í ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‘ºÊ «¬º’ ‘À Â∂
√∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡ÊÚ≈ ÓÀ∫ ÍÈ Íë¥Â∆ Á∂ ‘ºÊ «¬º’ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬È∑ª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ È≈ ‘∆
«¬È∑ª ≈‘∆∫ √µ«Â Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ ¡≥Á ‹Ø «Ú⁄≈ Ù’Â∆ ‘À, ¿∞√ ≈‘∆∫ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ
0 «◊¡≈È ÔØ◊∆ ¿∞√ «Ú⁄≈ Ù’Â∆ ≈‘∆∫, ‹Û∑-⁄∂ÂÈ Á≈ ¡Ò◊≈Ú ’’∂, ⁄∂ÂÈ (¡≈͉∂ √»Í) «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À
Â∂ ‹Û∑ (√ø√≈ Â∂ √∆) ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Â∆ ÔØ◊ Á≈ √≈Ë’ - ¿∞√∂ «Ú⁄≈ Ù’Â∆ ≈‘∆∫, ““ÓÀ∫ Ì◊Ú≈È Á≈
‘ª”” Â∂ “Ì◊Ú≈È Ó∂∂ ‘È” Ì◊Ú≈È È≈Ò «¬º’ «Óº’ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ ¬∂√∂ «Ú⁄≈ Ù’Â∆
≈‘∆∫ «ÓÒ∂ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ˘ √ø√≈ ¡ÊÚ≈ ÒØ’ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ ’∂ ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛ √’Á≈ ‘ÀÕ - È ¡≈©Ó≈ÈÓ©
¡Ú© √≈Á© ¡Ô∂© - «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÍÂÈ ÚºÒ È≈ ÒÀ ‹≈Ú∂, Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ÍÃ≈«¥Â ÍÁ≈ʪ
Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË È≈ ‹ØÛ∂Õ ¿∞È∑ª ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈√ È≈ ω∂Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡Ë∆È È≈ Ó≥È∂Õ
¿∞È∑ª Á∆ ÒØÛ È≈ √Ófi∂Õ ÍÃ≈«¥Â ÍÁ≈ʪ Á∂ ¡Ë∆È ‘؉≈, ¡≈͉≈ ¿∞Ê≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¡≈ÂÓ≈ ¬∂Ú «‘ ¡≈©ÓÈ‘ ÏøË»‘ -
0 «¬‘ ¡≈Í ‘∆ ¡≈͉≈ ÏøË» ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’ج∆ ÏøË» È‘∆∫Õ √øÔÓ ˘ «’√∂ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰
Ò¬∆ «’√∂ ÔØ◊Â≈ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ÍÃ≈«¥Â’, ÍÁ≈Ê ¿∞√ Á∂ √≈Ë’ (√‘≈«¬’) È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ ¡≈Í ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í
Á≈ «ÓºÂ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÏøË» ¿∞Í «ÚÙÚ≈√ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈ÂÓ≈ ¬∂Ú «Íπ‘ ¡≈©ÓÈ‘ - 0 «¬‘ ¡≈Í ‘∆ ¡≈͉≈ ÙºÂ»
‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ‹Ø ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ ’ √’Á≈, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á≈ ÁπÙÓÈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √‘≈«¬Â≈
È≈ √∆, È≈ «¬øÁz∆¡ª, È≈ ÓÈ ÏπºË∆ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ¿∞Í’≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ‹Á ¡≈͉≈ ¡≈Í √∆
«¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á ˘ ¡≈͉≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¡≈͉≈ ¡≈Í ‘∆ ¡≈͉≈ ÙºÂ» ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ú ÍÁ Á≈ ¡Ê
‘À - ¡≈͉≈ «ÓºÂ Â∂ ÙºÂ» ¡≈Í ‘∆ ‘ÀÕ Á»‹≈ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÏÁ ¡≈ÂÓ≈, √∆ ÓÈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ◊‡ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬√ ◊ºÒ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘À «’ «¬√
ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ «’√ »Í «Úº⁄ «’‘Û∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ «Úº⁄ ÁÙ≈ »Í «Úº⁄ „≈Ò∆ »‘ ¡Â∂ ÓÈ Á∆ ÏÛ∆
Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ÓÈ - ÔØ◊≈ Á≈ ’∂∫Á∆ «ÏøÁ» ‘ÀÕ ¬∂√ ʪ ¡≈ÂÓ≈ ÓÈ Ò¬∆ ¡Ê √ø⁄≈Á∆ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ÓÈ ˘ ’≈Ï»
’È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ú√±¡ª ÂØ∫ «¬√ ˘ Á» º÷‰≈ ‘À, «‹È∑ª ÂØ∫ «¬º¤≈Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÓÈ ˘ ¡ÀÈ≈ «√÷ªÁ» ‘؉≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆ ÁÒÁÒ ”⁄Ø∫ ’º„ ÒÚ∂Õ ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ ‘ ’ج∆ ÓÈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À Â∂ «¬º¤≈Úª Ú∆ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «Ú⁄≈∆, - ¡≈ÂÓ≈ ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ ¿∞Òfi ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È ÓÈ Á∆
‘¿∞ÓÀ∫ ¡‘ø’≈ ‘À, «‹‘Û≈ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á≈ Ó≈Ò’ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÌΩ«Â’ Ú√ª Â∂ «¬º¤≈Ú≈ Á∆ «÷º⁄ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬∆ ÓÈ ˘ ÚË∂∂ «√÷ªÁ» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡≈ÂÓ-¡«ÌÓ≈È ‹ª ¡≈͉∆ «◊≈Ú‡ Á≈ ¡≈Í
‘∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÏøË «Úº⁄ ‘Ø Á»‹∂ ÒØ’, ‹Ø ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞√ Á∆ ’ج∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Ó ◊ºÒ
‘À «’ ¡√∆∫ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘ª «’ «’√∂ Á∂ ÁπÙÓÈ È∂ ¿∞√ ˘ «’øÈ≈ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í «’√∂ Á≈
’∞ºfi Ú∆ ’ج∆ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «‹øÈ∆ Á∂ º’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ √≈Ë’ Ò¬∆ «¬‘ √øÌÚ ‘À, √ÚÀ-
ÙπºË∆ Ò¬∆ ‹Ø ˆÒÂ∆ ¿∞√ Á∂ ÁπÙÓÈ È∂ ’∆Â∆, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Ìπ◊Â∂Õ È≈ √Ófi∆ ¡Â∂ ’π«ÚºÚ√Ê≈ ’≈È √ÚÀ-«◊≈Ú‡ Á≈ ‘؉≈
√øÌÚ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÁπÙÓÈ ¡≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹∂ ·∆’ √‘∆ √Ófi ‘ØÚ∂ Â∂ √‘∆ ¡≈⁄‰ Â∂ √‘∆-«ÚÚ‘≈
‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿πµ⁄≈ ¿∞·≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ ’ج∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á≈ «ÓºÂ Ú∆ Â∂ ÁπÙÓÈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√
¡√Ò∆¡Â ˘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ Úº‚ÓπºÒ≈ √Ï’ ‘ÀÕ
n n n
F.@F ÙÒØ’ :
’ãœÈ— •Êà◊Ê •Êà◊Ÿ— ÃSÿ, ÿŸ •Êà◊Ê ∞fl •Êà◊ŸÊ Á¡Ã—– •Ÿ˜-•Êà◊Ÿ— ÃÈ ‡ÊòÊÈ-àfl, flø-ßà •Êà◊Ê ∞fl ‡ÊòÊÈ-flØH
ÏøË»‘ ¡≈©Ó≈ ¡≈©ÓÈ‘ Â√©Ô, Ô∂È ¡≈©Ó≈ ¬∂Ú ¡≈©ÓÈ≈ «‹Â‘Õ
¡È¡≈©ÓÈ‘ Â∞ ÙÂ» ÂÚ∂, Ú©Â «¬Â ¡≈©Ó≈ ¬∂Ú ÙÂπÚ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÏøË»‘ : ÁØ√ÂÕ ¡≈©Ó≈ : ¡≈ÂÓ≈, √ÚÀÕ ¡≈©ÓÈ‘ : ¡≈ÂÓ≈ Á≈, √ÚÀ Á≈Õ Â√©Ô : «¬‘Õ Ô∂È
: «’√ ≈‘∆∫Õ ¡≈©Ó≈ : ÓÈÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ ¡≈©ÓÈ≈ : ¡≈ÂÓ≈ Á≈, ≈‘∆∫Õ «‹Â‘ : «‹ºÂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡È©≈©ÓÈ‘ : ‹Ø ¡≈ÂÓ≈
˘ È≈ «‹ºÂ √’∂Õ Â∞ : ÍøÂ±Õ ÙÂ» : ÁπÙÓÈÕ ÂÚ∂ : Á∂ ’≈È ’’∂Õ Ú©Â«¬Â : «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈©Ó≈ ¬∂Ú : ÓÈ «Úº⁄ Ì∆Õ
ÙÂ»ÚºÂ© : «¬º’ ÁπÙÓÈ Ú◊≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ «Ú¡’Â∆ (¡≈ÂÓ≈) ÚºÒØ∫ ¡≈ÂÓ≈ (√∆ Â∂ ÓÈ) «‹ºÂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ «Ú¡’Â∆ (¡≈ÂÓ≈)
Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞√ Á∆ «ÓºÂ ‘ÀÕ Í ¡È≈ÂÓ≈ Á≈ («‹√ ÚºÒØ∫ ¡≈ÂÓ≈ È‘∆∫ «‹ºÂ∆ ◊¬∆, ¿∞√ ‹∆Ú Á∆) ¡≈ÂÓ≈ ‘∆ ÁπÙÓÈ
Úª◊ ÁπÙÓÈ Á≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÏøË» ¡≈©Ó≈ ¡≈©ÓÈ‘ Â√©Ô, Ô∂È ¡≈©Ó≈ ¬∂Ú ¡≈©өÈ≈ «‹Â‘ - ¡≈͉∂ ¡≥Á ¡≈͉∂
ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ Á»‹∂ Á∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ Á»‹∂ (√∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆
¡≈«Á) Á∆ ÌØ≈ Ú∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ º÷∆Õ ¡√© ÍÁ≈ʪ Á∂ ¡≈√∂ Á≈ Í»≈ Í»≈ «Â¡≈◊ ’’∂, ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∂ √»Í «Úº⁄
√«Ê ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0 «’¿∞∫«’ ÏÑÓ, «ÈÁØÙ Â∂ √Ó ‘À, ¿∞√ ÏÃ‘Ó Á∆ «ÈÁØÙÂ≈
Â∂ √ÓÂ≈ ¿∞√ Á∂ ¡≥‘’‰ ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ √«Ê ‘ÀÕ (E.AI) 0 √ø√≈
«Úº⁄ Á»«‹¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ Ú∆ «’√∂ ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ’ √’Á≈Õ Á»«‹¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰≈ ‘∆ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ‘≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘≈ÚØ, Î∂ Á»«‹¡ª ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’ØÕ 0 «‹‘Û≈ «’√∂
Ú∆ √≈ËÈ ÂØ∫ «‹√ «’√∂ ˘ «‹ºÂÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘∆ ‘≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ ˘
«‹µ«Â¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «‹Ú∂∫ ’ج∆ «’√∂ ˘ ‘«Ê¡≈ª ‹ª ÏπºË∆ Ù≈√Â≈Ê ≈‘∆∫ «’√∂ ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘À
ª ¡≈Í Í«‘Òª ¿∞‘ ‘«Ê¡≈ Â∂ ÏπºË∆ ÂØ∫ ‘≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, «Î ¿∞È∑ª Á∂ √‘≈∂ È≈Ò «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø ¡≈͉∂ Ò¬∆
Á»«‹¡ª Á∆ ÌØ≈ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈, ¿∞‘Ø ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í,
¡≈͉≈ ÏøË» ‘ÀÕ 0 ¡È©¡≈©ÓÈ‘ Â∞ ÙÂ»Â∂©Ú Ú©Â «¬Â ¡≈©Ó≈ ¬∂Ú ÙÂ» = «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ «ÏȪ Á»«‹¡ª, ¡Ê≈Â
√∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ËÈ ≈‹ ˜Ó∆È ÿ ÍÁ ¡«Ë’≈ ¡≈«Á Á∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÒØÛ √ÓfiÁ≈ ‘À ª ¿∞‘Ø ‘∆ ¡È≈©Ó≈ ‘ÀÕ ‹Ø
¡≈͉≈ È‘∆∫ ‘À, ¡≈͉≈ √»Í È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ˜»∆ √‘≈«¬’ √ÓfiÁ≈ ‘À, ¡≈͉≈ √»Í Ó≥È ÒÀ∫Á≈
‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ¡È≈ÂÓ≈ ‘Ø ’∂ ‹Ø «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈«¥Â∆ ÍÁ≈ʪ ˘ ¡≈͉≈ √ÓfiÁ≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ÁπÙÓÈ∆ Á≈ ÚÂ≈Ú
’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª «¬‘Ø √ÓfiÁ≈ ‘À, «’ ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á ˘ ¡≈͉≈ Ó≥È ’∂ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Â∂
¿∞È∑ª ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉≈ Ó≥È ’∂ ÷πÁ ‘∆ ‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª ÂØ∫ ‘≈ Ó≥È
’∂ ¡≈͉∆ «‹ºÂ √ÓfiÈ≈ ‘∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ÁπÙÓ‰∆ Á≈ ÚÂ≈˙ ’È≈ ‘ÀÕ 0 ÙÂ» ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ‹Ø ¡≈͉≈
È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈-ÍÈ Á≈ √øÏøË Ó≥ȉ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÙÂ» «Úº⁄ Óπº÷ ‘∂Â∞ ‘ÀÕ ÙÂ» Ú© ’«‘‰ Á≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆
‘À «’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á ¡≈͉∆ √Ófi ’∂, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈Ò’ √ÓfiÁ≈ ‘À, Í ¡√Ò «Úº⁄
¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈√ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ÙÂ»Â≈ Ú≈Ò≈ ÚÂ≈˙ È‘∆∫ ’Á≈Õ
Í ¡√© Ú√ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ «‘ºÂ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‹Ø ’∞ºfi ÚÂ≈˙ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÚÂ≈˙ Ú≈√ÂÚ «Úº⁄
¡≈͉∂ È≈Ò ÁπÙÓÈ Úª◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡√© Ú√» Á≈ √‘≈≈ Í«‰≈Ó ÂØ∫ ‹ÈÓ ÓÈ »Í «Úº⁄ Ó‘≈È Áπº÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡º·ª Ù∂É∆¡ª Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Á≈ Ó≥ÂÚ ’∂ÚÒ ÓÈ ˘ √≈ËÈ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È≈
‘ÀÕ ‹Á º’ ÓÈ È‘∆∫ √≈«Ë¡≈ ‹ªÁ≈, ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Θ»Ò ‘ÀÕ ‹∆Ú Á≈ Óπº÷ ’≈‹ ÍÃÌ» ¡≈Á∂Ù Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È≈ ‘ÀÕ ÓÈ
√≈Ë∂ «ÏȪ Í≥‹ «Ú’≈ ’≈Ï» È‘∆∫ ¡≈ √’Á∂Õ ÓÈ √≈ËÈ Ò¬∆ «ÁzÛ ‘Ø ’∂ ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ ¡≥Á, «¥«¡≈
«Úº⁄ ‘∂·ª È∆∫‘ ¡Â∂ ¿∞µÍ ÁÀÚ∆, ÁØ «ÚØË∆ Â∂ ¡≈Í√∆ º ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «¬º’ º Á»‹∂ º ¿∞µÍ Ì≈»
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª Á»‹≈ º ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Ú∆, √∆ ÓÈ ¡Â∂ «¬º¤≈Úª Í»‰ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ ‘؉ ª ¿∞Ê∂ ÁÀÚ∆
Íë¥Â∆ Ì≈» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞µÍ ¿∞·≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «Ú’≈√ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ¿∞µ⁄∆ ÓÔ≈Á≈
«Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‘∂·ª È∆∫‘ Á∆ ͺË «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï∂Ϻ√ ‘Ø ’∂ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘À ª ¿π√
Á∆ ÏÏ≈Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈‘∆ ÁπÙÓÈ ¿∞√ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÔØ◊∆ Ò¬∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ˘ ‡≈Ò‰≈ ¡Ω÷≈
È‘∆∫ ‘ÀÕ Í «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ¡Ú∂√Ò≈ ‘À, ‚ÍØ’ ‘À, Á«ÒºÁ∆ ‘À, ¿∞√ Á∂ Ï≈‘Ò∂ ÁπÙÓÈ ¿∞√ Ò¬∆ ÂÏ≈‘∆ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
¬∂√∂ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÍπÙª Á≈ ÁπÙÓÈ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á≈ «ÓºÂ ¿∞√ Á≈ √≈«Ë¡≈ ÓÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
F.@G ÙÒØ’ :
Á¡Ã-•Êà◊Ÿ— ¬˝-‡ÊÊãÃSÿ, ¬⁄U◊-•Êà◊Ê ‚◊˜-•ÊÁ„U×– ‡ÊËÃ-©UcáÊ ‚Èπ-ŒÈπ·È, ÃÕÊ ◊ÊŸ-•¬-◊ÊŸÿÊ—H
«‹Â ¡≈©ÓÈ‘ ÍÃÙªÂ√©Ô, ÍÓ-¡≈©Ó≈ √Ó© ¡«‘‘Õ
√∆ ˙Ù‰ √πº÷ Áπ÷∂Ù, ÂÊ≈ Ó≈È ¡ÍÓ≈È-ÔØ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «‹Â ¡≈©ÓÈ‘ : √ÚÀ «ÈÔøÂ‰ Á≈Õ ÍÃÙªÂ√©Ô : ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ú≈Ò≈Õ √Ó© ¡«‘‘ : Ï≈Ï,
√≈Ó≈ÈÕ √∆ ¿±Ù‰ √π÷ Áπ÷∂Ù : √Á∆ Â∂ ◊Ó∆ «Úº⁄, √ºπ÷ Â∂ Áºπ÷ «Úº⁄Õ ÂÊ≈ : Ì∆ «‹Ú∂∫Õ Ó≈È ¡ÍÓ≈È ÔØ‘ : Ó≈È Â∂
¡ÍÓ≈È «Úº⁄Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √ÚÀ √≈Ë’ ¡Â∂ ٪ «⁄ºÂ «Ú¡’Â∆ Á∂, ÍÓ≈ÂÓ≈, √Á∆ ◊Ó∆, √ºπ÷ Áºπ÷, Â∂ Ó≈È ¡ÍÓ≈È «Úº⁄,
Ï≈Ï «¬º’ √Ó≈È ¡≥◊ √ø◊ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «‹Â© ¡≈©ÓÈ‘ ÍÃÙªÂ√©Ô ÍÓ ¡≈©Ó≈ √Ó© ¡«‘‘ = ¤∂Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡È≈©ÓÈ‘
ÍÁ Â∂ ¬∂Ê∂ «‹Â ¡≈©ÓÈ‘ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹Ø ¡È≈©Ó≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √∆ ¡≈«Á ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈ʪ
Á∂ È≈Ò “ÓÀ∫” Â∂ “Ó∂≈” ÍÈ ’’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÙÂ»Â≈ Á≈ ÚÂ≈˙ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «‹ºÂ ¡≈ÂÓ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √∆ ¡≈«Á ÍÃ≈«¥Â’
ÍÁ≈ʪ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË È≈ Ó≥È ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò «ÓºÂÂ≈ Á≈ ÚÂ≈˙ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¡È≈Â©Ó «Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈
ÍÂÈ ’Á≈ ‘À Â∂ «‹Â ¡≈ÂÓ≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 «‹Â© ¡≈©ÓÈ‘ - ‹Ø Ù∆ «¬øÁÃ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆
¡≈«Á «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈ʪ Á∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ È≈ «¬È∑ª È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «‹Â≈ÂÓ≈
’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «‹Â©≈ÂÓ≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈ «‘ºÂ ª ’Á≈ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Ú∆ Ï‘π «‘ºÂ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Ù∆ ¿±Ù‰ √π÷
Áπ‘÷∂Ùπ - ÍÃÙªÂ√©Ô - ¬∂Ê∂ Ù∆ ¡Â∂ ¿±Ù©‰ ÁØÚ∂∫ ÍÁª ¿∞µÍ ‚±øÿ≈ «Ú⁄≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÁ √Á∆ Â∂ ◊Ó∆ Á∂
Ú≈⁄’ ÍÁ «√ºË È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ √Á∆ Â∂ ◊Ó∆ ª ’∂ÚÒ ÂÚ©«◊ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «‹Â©≈ÂÓ≈ ÍπÙ ’∂ÚÒ «¬º’ ÂÚ©«◊
«¬øÁ∆ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ‘∆ ٪ ‘∂◊≈ ª ÙÃÚ‰ È∂Âà √È≈ ÍÃ≈‰ - «¬È∑ª «¬øÁz∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈’∆ «‘ ‹≈‰◊∂, Ì≈Ú ¿∞È∑ª Á≈
Í٪ «‘‰≈ Ï≈’∆ «‘ ‹≈Ú∂◊≈, «Î Í»‰Â≈ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ Ù∆ Â∂ ¿±Ù‰ ÍÁ ¡È∞’±ÒÂ≈ Â∂ Íë’±ÒÂ≈
Á∂ Ú≈⁄’ ‘ÈÕ ¡È∞’±ÒÂ≈ ¡È∞√≈ ¡≥Á È≈ Ù∆ÂÒÂ≈ È≈ √øÂ≈Í Ï«‰¡≈ ‘∂Õ ÁØÚª Á≈ ¡√ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≥Á Á∆ ÙªÂ∆ ¡È∞’±Ò
‘؉ È≈Ò ≈‹∆ Â∂ Íë’±Ò ‘؉ È≈Ò È≈≈˜ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ù∆ ¿±Ù‰ «Úº⁄ ÍÃ٪ «‘‰ Á≈ ¡Ê ‘Ø«¬¡≈ «’ Ï≈‘ ÂØ∫
‘؉ Ú≈Ò∂ √øÔØ◊ «ÚÔØ◊ Á≈ ¡≥Á ÍÃÌ≈Ú È≈ ÍÚ∂Õ 0 √πº÷ Áπº÷ ÁØ Â∑ª È≈Ò ¡«Ì«Ú¡’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ A. √≈Ë≈‰ ÒΩ«’’
«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫, «‹√ Á∂ ’ØÒ ËÈ √øÍÂ∆ «¬√Â∆ ÍπºÂ ¡≈«Á ¡È∞’±Ò √≈Óº◊∆ Á∆ Ï‘πÒÂ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ÒØ’ √π÷∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
«‹√ ’ØÒ ËÈ √øͺÂ∆ «¬√Â∆ ÍπÙ ¡≈«Á ¡È∞’±Ò √≈Óº◊∆ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ÒØ’ Áπ÷∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ B. «‹√ ’ØÒ Ï≈‘
Á∆ √πº÷Á≈¬∆ √≈Óº◊∆ È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘ ÌØ‹È «’ºÊØ∫ ’∂◊≈ ? ’ºÍÛ∂ «’ºÊØ∫ ÍÃ≈Í ’∂◊≈ ? ¿π√ ˘ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ¿∞√ ’ØÒ
È≈ ª ÿ ‘À È≈ ’ºÍÛ∂ È≈ ÷≈‰≈ ‘ÀÕ È≈ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ ‘ÀÕ Í «Î Ú∆ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á È≈
Áπº÷ ‘À È≈ √øÂ≈Í ‘ÀÕ ¿∞‘ È≈ «’√∂ Ú√± «Ú¡’Â∆ ‘≈Ò ¡≈«Á Á∆ ÒØÛ ˜»∆ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ Ï‘π ÍÃ√øÈ Â∂
√π÷∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √π÷∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À Í «‹√ ’ØÒ Ï≈‘ Á∆ √πº÷Á≈«¬’ √≈Óº◊∆ Í»∆ ‘ÀÕ ‘Ø √≈∂ √πº÷ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈ËÈ
‘È, √Ì ’∞ºfi ‘ÀÕ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ’ ‘È, Í ¿∞‘ ¡≥Á ÂØ∫ √π÷∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≥Á «⁄øÂ≈ Òº◊∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ «Ú¡≈’∞Ò
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ «⁄øÂ≈ «‘øÁ∆ ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi ¿∞√ ’ØÒ ËÈ ÁΩÒ ‘À, «’√∂ √Ó∂∫ ÈÙ‡ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬ø‹ √Ì ’∞ºfi ‘πø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª,
¿∞‘ Áπ÷∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ √ºπ÷ Â∂ Áºπ÷ «Úº⁄ √Ó «‘‰ Á≈ «◊¡≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú∂÷Ø (AB.AC) (AD.BD) (AB.AH)
ÙÒØ’Õ «¬È∑ª «Úº⁄ √πº÷ Áπº÷ «Úº⁄ ٪ «‘‰ Á∆ ◊ºÒ ª ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Ì≈Ú∂∫ Ï≈‘ Á∆ √πº÷ Â∂ Áπº÷Á≈¬∆ √≈Óº◊∆
ÍÃ≈Í ‘؉ ”Â∂ ¡≥Á ÂØ∫ √Ó ‘؉≈ ’‘Ø, Ì≈Ú∂∫ ¡≥ÁØ∫ √ºπ÷ Â∂ Áπº÷ ÂØ∫ «‘‰≈ ÍÚ∂Õ ÁØÚª Á≈ ¡Ê ‘À, ’∂ÚÒ «¬º’Ø «¬º’Õ «’¿∞∫«’
√Ó Ú∆ ¡Â∂ «‘ Ú∆ ¡≥Á ‘∆ ª ‘ÀÕ 0 «‹Ú∂∫ ∂ÙÓ Á≈ ’∆Û≈ ¡≈͉∂ ‹≈Ò «Úº⁄ ¡≈Í ‘∆ Î√ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∆ ÓΩÂ
Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í ÷πÁ ¡≈ÍÁ≈ ÙÂ» ‘πøÁ≈ ‘À, «¬√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ‹∆Ú≈ÂÓ≈, ¡≈ÂÓ≈ ÓÈ ÂØ∫ ‘∆ «ÚÙÔ-
»Í ÏøËÈ-»Í∆ ÷º‚ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’È Á∂ ’≈È ¡≈Í ‘∆ ¡≈͉≈ ÁπÙÓÈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ’ج∆ Á»‹≈ ÏÃ‘Ó ÙºÂ» È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «’¿∞∫«’
¿∞‘ Ì∆ ¡≈͉≈ ‘∆ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 “‘∂ ’≈Ó! ÓÀ∫ Â∂∂ Ó»Ò (’≈‰) ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ ±ø √ø’ÒÍ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈
¬∂∫Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ √ø’ÒÍ È‘∆∫ ’ª◊≈Õ «’¿∞∫«’ √ø’ÒÍ È≈ ’È ”Â∂ ±ø Ó∂∂ «‘Á∂ «Úº⁄ ¿∞ÂÍÈ È‘∆∫ ‘Ø √’∂∫◊≈Õ” (√«ÓÃÂ∆)
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Íë¥Â∆ Á∂ º Á∂ ’≈È Ú‹Ø∫ ⁄ø«◊¡≈¬∆ ¡Â∂ Ïπ«¡≈¬∆, ÔØ◊∆ ¡≈͉∂ ¡≥Á ÍÃÚ∂Ù ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È,
Í ‹∆Ú ‹ø± ¿∞√ ¿∞µÍ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ Í≈ √’Á∂Õ Ï≈‘∆ √ø√≈ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ‹ª ÏÁÈ≈Ó∆
Á∆ √ÚÀ-’≈∆◊∆ ’’∂ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÓÈ Á∆ √ͺهÂ≈ «¬√ ◊ºÒ ¿∞µÍ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉∂
ÓÈ ¿∞µÍ «’øÈ≈ ’∞ «ÈÔøÂ‰ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ¡≈͉∂ ¡≥ÁÒ∂ Ó‘≈È ÍÃÌ» Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Â∂
¡È∞ÌÚ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ÚË∂∂ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹∂’ ¿∞‘ «¬º’ Ú≈ ÍÃÌ» Ó∂Ò ’ ÒÚ∂ ª ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò «ÈøÂ √øÏøË √Ê≈«ÍÂ
’∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¿∞µÍ Íë¥Â∆ Á∂ ◊Ó∆ √Á∆, «ÈßÁ≈ Ú«‚¡≈¬∆, ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ Í≈ √’Á∂Õ ÔØ◊∆ ª «ÈøÂ ÍÃÌ»
È≈Ò Â≈Ò Ó∂Ò √Ê≈«Í ’∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡ºÚ√Ê≈ ˘ √∂Ô≈√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
 n n n
F.@H ÙÒØ’ :
ôÊÊŸ-Áfl-ôÊÊŸ-Ãά˜-Ã-•Êà◊Ê, ∑ͧ≈U-SÕ— Áfl-Á¡-Ã-ßÁãº˝ÿ—– ÿÈ¡˜-× ßÁà ©Uø˜-ÿ-Ã ÿÊªË, ‚◊-‹ÊCÔU-•‡◊-∑§ÊEŸ—H
◊©Ô©≈È «Ú ◊©Ô©≈È ÂzÍ©  ¡≈©Ó≈ ’∞‡√©Ê‘ «Ú«‹Â «¬øÁzÔ‘Õ
Ô∞‹©Â‘ «¬«Â ¿∞⁄©ÔÂ∂ ÔØ◊∆ √Ó ÒØÙI©‡ ¡≈Ù©Ó ’ª⁄È‘®
0 ÙÏÁ≈Ê :- ◊©Ô©≈È «Ú ◊©Ô©≈È ÂzÍ ¡≈©Ó≈ : «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ÏπºË∆ ¡Â∂ «√¡≈‰Í È≈Ò √øÂ∞Ù‡
‘ÀÕ ’±‡ √©Ê‘ : ¡‚ØÒÕ «Ú«‹Â «¬øÁzÔ‘ : «‹√ È∂ «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ô∞‹©Â‘ : «¬’º·≈, Ó∂Ò «ÓÒ≈Í∆Õ «¬«Â
: «¬√ Â∑ªÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ √ÓÒØÙI©‡ ¡≈Ù©Ó ’ª⁄È‘ : «‹√Á∆¡ª Șª «Úº⁄ «Óº‡∆ Á≈ „∂, «¬º’
ͺÊ, Â∂ √ØÈ≈ «¬º’ √Ó≈È ‘ØÚ∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á≈ ÓÈ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ÂØ∫ «ÂzÍ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡‚ØÒ ‘À √«Ê ‘ÀÕ ‹Ø ‹«ÂøÁ ‘À,
«‹√ È∂ «¬º¤≈Ú≈ Â∂ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ Ò¬∆ «Óº‡∆ Á≈ „∂, «¬º’ ͺÊ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á≈ ‡π’Û≈ «¬º’ √≈Ó≈È ‘À, ¡«‹‘≈
ÔØ◊∆ ‘∆ Íͺ’ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ◊©Ô©≈È «Ú◊©Ô©≈È ÂzÍ©  ¡≈©Ó≈ - ¬∂Ê∂ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ÍÃ’‰ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ’Ó ’È
Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á≈ È≈Ó “«◊¡≈È” ‘ÀÕ ’Óª Á∆ «√ºË∆ ¡Â∂ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √Ó «‘‰ Á≈ Ȫ «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ 0 √Ê»Ò √∆ «Úº⁄
‘؉ Ú≈Ò∆ «¥«¡≈, √»ıÓ √∆ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ «⁄øÂÈ, Â∂ ’≈‰ √∆ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √Ó≈Ë∆, «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’È≈
«◊¡≈È È‘∆∫Õ ’≈‰ «’«¡≈ «⁄øÂÈ, Â∂ √Ó≈Ë∆ ¡≈«Á Ó≈Â ’Óª Á≈ ¡≈øÌ Â∂ √Ó≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ’Óª ÂØ∫ «ÓÒ‰
Ú≈Ò∂ ÎÒ Á≈ ¡≈«Á Â∂ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ÚÔø ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘؉ ’≈È «ÈÂ©Ô «‘øÁ≈ ‘À Â∂ «Î ¡«ÈÂ©Ô ’Ó Â∂ ÎÒ
ÂØ∫ «¬√ «ÈÂ©Ô «‘‰ Ú≈Ò∂ ˘ ’∆ «ÂzÍÂ∆ «ÓÒ∂◊∆ ? ‹Û∑ Á∂ ≈‘∆∫ ⁄∂ÂÈ ˘ ’∆ «ÂzÍÂ∆ «ÓÒ∂◊∆ ? ¡«‹‘≈ ·∆’ ¡È∞ÌÚ
‘Ø ‹≈Ú∂ «’ ’Óª ≈‘∆∫ ÓÀ˘ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈, ª «¬‘ ’Óª ˘ ’È Á≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «◊¡≈È ‘؉ È≈Ò
¿∞‘ ’Óª Á∆ Í»Â∆ ¡Í»Â∆ ¡Â∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ √Ó ‘∂◊≈Õ «¬‘ «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ «¬√ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È
ÂØ∫ ¿∞‘ «ÂzÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ ‘Ø ‹≈‰È≈, ’È≈, ÍÃ≈Í ’È≈, ’∞ºfi Ú∆ Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 ’±‡ √©Ê‘ = ‹Ø ¡‘È
Úª◊ √«Ê «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’»‡ √©Ê‘ ‘ÀÕ ’±‡ Á≈ ¡Ê ¡‘È - «¬º’ ÒØ‘∂ Á≈ Ì≈∆ ‡π’Û≈ («Í≥‚) ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ ¿∞µÍ ÒØ‘≈
√ØÈ≈ ¡≈«Á ˘ ’∞º‡ ’∂ ÈÚª »Í «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡‘È «¬º’ »Í ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «√ºË Ó‘ªÍπÙ Á∂ √ÈÓπº÷ ̪ ̪Â
Á∆¡ª Í«√µ«ÊÂ∆¡ª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Í ¿∞‘ «È«Ú’≈ «‘øÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡‘È «‘øÁ≈ ‘À, Íͺ’ √«Ê ¡‚ØÒÕ 0 «Ú«‹Â
«¬øÁzÔ‘ - ‹Ø «¬øÁz∆¡ª ˘ «‹ºÂ ÒÚ∂Õ «¬øÁz∆¡ª ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ «¬øÁÃ∆¡ª ≈‘∆∫ ’Ó ’È È≈Ò «’Ë∂ È≈ «’Ë∂
ÁØÙ ‘؉ Á∆ Í»∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ (AB.AA) ÙÒØ’ ¡È∞√≈ ’Ó ÎÒ Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄ «‹Â∂«¬øÁzÔÂ≈ Óπº÷ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª
¿∞µÍ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È º÷‰ Ú≈Ò≈ √≈Ë’ «√ºË ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í «‹Â∂«¬øÁ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √ÓÒØÙ©‡ ¡Ù©Ó ’ª⁄È‘
- ÒØÙ‡ Á∂ ¡Ê ‘È «Óº‡∆ Á≈ („∂) «‡ºÏ≈Õ ¡Ù©Ó Ȫ ‘À ͺÊ Á≈ Â∂ ’ª⁄È Èª ‘À √ØÈ∂ Á≈Õ «¬È∑ª √≈«¡ª «Úº⁄ ’Ó ÔØ◊∆
«√ºË «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫ «’ ¿∞√ ˘ «Óº‡∆ Á∂ «‡ºÏ∂, ͺÊ Â∂ √ØÈ∂ Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ «Óº‡∆ Â∂ ͺÊ
˘ Ï≈‘ Â∂ √ØÈ∂ ˘ «Â‹Ø∆ «Úº⁄ º÷∂◊≈, Í ‹∂’ √ØÈ≈ ◊πøÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¿∞µÍ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞‘ √ØÈ∂
˘ «Óº‡∆ Â∂ ͺÊ Úª◊ ‘∆ √Ófi∂◊≈Õ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ˘ ÒÀ ’∂ È≈ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈ʪ
È≈Ò ¿∞√ Á≈ ‹Á √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Ò¬∆ ÍÁ≈ʪ Á∂ ÓπºÒ Á∆ ’ج∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆Õ Ô∞‹©Â‘«¬«Â - ¿∞⁄©ÔÂ∂
ÔØ◊∆ : ¡«‹‘∂ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ÂØ∫ «ÂzÍ «È«Ú’≈ «‹«ÂøÁ Â∂ √Ó ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «√ºË ’ÓÔØ◊∆ Ô∞’ - ¡Ê≈ ÔØ◊
»Û∑ √ÓÂ≈ «Úº⁄ √«Ê «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆ ˘ Í≥‹ «Ú’≈ ͤ≈Û È‘∆∫ √’Á∂Õ ¿∞‘ ¡‚ØÒ Â∂ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ Ò≈Ò⁄ ÒØÌ ÂØ∫ Í∂∑ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆
ÏπºË∆, ÏπºË∆Ó≈È Á∆ √ø◊ Â∂ ÏΩ«Ë’ ¡«Ë¡ÀÈ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Í«ÚºÂ ◊ÃøÊ ¡«Ë¡ÀÈ ˜»∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È
ÂØ∫ «Ú«◊¡≈È ÍÃÔØ◊ Ë≈È ’∆«Â¡ª ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √«Â ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ÏÁÒÁ≈, «‹Ú∂∫ Íë¥Â∆ Á≈ ¡≈’≈٠º ȑ∆∫ ÏÁÒÁ≈Õ
¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ, ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∆ ’≈«¬È≈ Á∆ È∆∫‘ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ ˘ ¬∂√∂ Ò¬∆ ’»‡≈√Ê‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¿∞√
ÚºÒØ∫ «¬º¤≈Úª ˘ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∆ ‘ÀÕ ËÈ ÁΩÒ Áπ«È¡≈Ú∆ Íπ÷ Ò¬∆ ÓπºÒÚ≈È ‘ÀÕ Í ÔØ◊∆ Ò¬∆ È‘∆∫Õ ÔØ◊∆ ª √Ì
Ú√ª ˘ «¬º’Ø È˜ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ
n n n
F.@I ÙÒØ’ :
‚È-NŒ˜-Á◊òÊ-•Á⁄U-©UŒ˜-•Ê‚ËŸ, ◊äÿ-SÕ-mcÿ-’ãœÈ·È– ‚ÊœÈ·È •Á¬ ø ¬Ê¬·È, ‚◊-’ÈÁf— Áfl-Á‡ÊcÿÃH
√π‘ÃÁ©«ÓÂz ¡«¿∞Á©-¡≈√∆È, ÓË©Ô √©Ê ÁÚ∂Ù©Ô ÏøËπŒÙIπÕ
√≈ËπŒÙIπ ¡«Í ⁄ Í≈Í∂ÙIπ, √ÓÏπ«Ë‘ «ÚÙÙ©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √π‘ÃÁ«ÓÃÂà : Íë¥Â∆ ÂØ∫, ÙπºÌ «¬º¤’Õ «ÓÂz : ‹Ø «Í¡≈ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò≈ Ò≈Ì’≈∆ ‘ØÚ∂Õ ¡«
: ÁπÙÓÈÕ ¿∞Á©¡≈√∆È : ÁØ ÔØ«Ë¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ‹Ø «Èͺ÷ ‘ØÚ∂Õ ÓË©Ô √©Ê ÁÚ∂Ù©Ô : ‹Ø ÁØ ÔØ«Ë¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ √πÒ‘ ’Ú≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ Ó«Ë¡√Ê ‘ØÚ∂Õ ÏøËπÙIπ : «ÙÂ∂Á≈ª, ÙπºÌ «¬º¤’ª «Úº⁄Ø∫Õ √≈ËπÙIπ : √øÂ≈ Í«ÚºÂ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆Õ ¡«Í : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ
Í≈Í∂Ùπ : Í≈Í∆¡ª, ÌÀÛ∂ ÍπÙª Ò¬∆Õ √ÓÏπ«Ë‘ : Ï≈Ï ‹ª √≈Ó≈È ÏπºË∆ Ú≈Ò∂Õ «ÚÙÙ©ÔÂ∂: Ï‘π ¡º◊∂ ÚË∂ ‘ج∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Íë¥Â∆ ÂØ∫ ÙπÌ «¬º¤’ (√π«‘Á) «ÓºÂ, ÁπÙÓÈ, ¿∞Á≈√∆È, Ó«Ë¡√Ê (√πÒ≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï⁄ØÒ∂)
ÁÚ∂Ù∆ (¡≈͉≈ Â∂ Í≈«¬¡ª Á≈ ¡≥Â ’È Ú≈Ò∂) ¡Â∂ ÏøË»¡ª («Ù∂ÂÁ≈ª) «Úº⁄Ø∫ ¡Â∂ √º‹Èª «Úº⁄Ø∫ ¡Â∂ Í≈Í∆¡ª «Úº⁄Ø∫
Ú∆ √≈Ó≈È ÏπºË∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡º·Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ √ÓÂ≈ Áº√∆ ‘ÀÕ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄
√ÓÂ≈ Áº√∆ ‘ÀÕ Ú√± ª ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ’ج∆ «¥«¡≈ È‘∆∫ ’Á∆, Í «Ú¡’Â∆ ¡≈Í, ¡≈͉∂ Ò¬∆ Á»«‹¡ª Ò¬∆ «¥«¡≈ ’Á≈
‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ √ÓÏπºË ‘؉≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ 0 «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ¡≈⁄‰ ˘ Á∂÷ ’∂, «‹√ Á∆ ÏπºË∆ «Ú⁄≈ «Úº⁄ ’ج∆ ͺ÷Í≈ ȑ∆∫
¡≈¿∞∫Á≈, ¡«‹‘≈ √ÓÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ 0 √π‘ÃÁ «ÓÂz ¡« ¿∞Á© ¡≈√∆È, ÓË©Ô √Ê ÁÚ©∂©Ù©Ô ÏøË»Ùπ - ‹Ø Óª Á∂
Úª◊ Í ÓÓÂ≈ «‘ ‘Ø ’∂ «ÏȪ «’√∂ ’≈È Á∂ √≈«¡ª Á≈ «‘ºÂ ’È Á≈ √πÌ≈Ú ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ “¡«” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0
Á©Ú∂Ù = ‹Ø ¡≈͉∂ √Ú≈Ê ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¡ÊÚ≈ ‘Ø «’√∂ ’≈‰ «ÚÙ∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ Á»«‹¡ª Á≈ ¡«‘ºÂ-¿∞Í’≈ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘
ÁÚ∂Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¿∞Á≈√∆È «‘øÁ≈ ‘À, «’√∂ Á≈ ͺ÷Í≈ ȑ∆∫ ’Á≈, ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ’∞ºfi ’«‘øÁ≈ Ú∆ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ¿∞Á≈√∆È ‘ÀÕ
0 ÓËÔ√©Ê : Í ¿∞È∑ª ÁØÚª Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Ó‡ ‹≈Ú∂, ÁØÚª Á≈ «‘ºÂ ‘Ø ‹≈Ú∂, ¿∞√ ˘ ÓË©Ô√©Ê ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Íº÷Í≈ ÂØ∫ Á»,
√Ì Ò¬∆ «¬º’Ø «ÁzÙ‡∆, «’√∂ Íë ÓÈ «Úº⁄ ÁπÌ≈◊ È‘∆∫Õ 0 √≈ËπÙπ ¡«Í ⁄ Í≈Í∂Ùπ, √Ó Ïπ«Ë‘ «Ú«ÙÙ© ÔÂ∂ = Ù∂ÃÙ· ¡≈⁄‰
’È Ú≈«Ò¡ª Â∂ Í≈Í ¡≈⁄‰ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ò «ÚÚ‘≈ ’È «Úº⁄ ª ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ «¬‘ ¡≥Â ‘؉≈ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ Í ÁØÚª Á∆ «‘ÂÀ«Ùª «Úº⁄ ’ج∆ ͺ÷ Í≈ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ “√≈«¡ª «Úº⁄ «¬º’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ Ú∆
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ «Úº⁄ √Ì Á∆ «‘ÂÀ«ÙÂ≈ ‘πøÁ∆Õ ÓÈ «Úº⁄ √≈«¡ª Á∂ «‘ Á≈ «⁄øÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ «ÚÙÓ ÏπºË∆ ÚË∂∂ «‘‰
Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Ú∆ √Ó ÏπºË∆ ‘؉≈ «ÚÙ∂Ù ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ √ÓÏπºË∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √Ó ÏπºË∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 «¬√
ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì≈Ú ◊π‰ ¡≈⁄‰ ¡≈«Á Á∆ «ÌøÈÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÈΩ ÍÃ’≈ Á∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈ Ȫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª È≈Ò ÚÂ≈˙
’È «Úº⁄ «ÚÙÓÂ≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ÁØÙ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’≈È «’ ¿∞‘ ÚÂ≈˙ ª ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈Ú ¡≈⁄‰ ‘≈Ò≈ ¡≈«Á Á∂
¡È∞√≈ ‘∆ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ‘À, ¡≈͉∂ Ò¬∆ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª √≈«¡ª «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ Í«Í»‰ ‘À - «¬√ Ì≈Ú È≈Ò ’ج∆
¯’ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ √Ì Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ì≈Ú «Úº⁄ ’ج∆ ¡≥Â È‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0
È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’ «‹√ «’√∂ Ó≈◊ ÂØ∫ «‹√ ˘ ºÂÚ ÏØË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √ÓÏπºË∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘
«’√∂ ʪ ͺ÷Í≈ ȑ∆∫ ’Á≈Õ √≈«¡ª Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ «‘ºÂ Ï≈Ï ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ú∂÷Ø, ÙÒØ’ E.BA, C.BE, C.BI ¡≈«ÁÕ
0 √Ó-ÏπºË∆ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∆ Í «¬‘ √≈Ë’ Ò¬∆ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ √≈Ë’, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ª - ¡«‹‘≈
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ”” «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ (F.@E) ◊∆Â≈ Á≈ ÔØ◊,
√ÓÂ≈ ‘∆ ‘ÀÕ (B.DH) 0 √ÓÂ≈ ÍÃ≈Í ‘Ø ◊¬∆ ª ‘Ø «’√∂ Ò’Ù Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ √ÓÂ≈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò √Á◊π‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í
ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ √ø√≈ «Úº⁄ «‹ºÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ (E.AI) (A.AG, A.A@) 0 √ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ „ø◊ ‘ÀÕ Ïπ≈¬∆ «‘Â
‘؉≈, Ïπ≈¬∆ «‘ ‘؉ Á≈ „ø◊ ‘ÀÕ A. «’√∂ Á≈ Ïπ≈ È≈ Ó≥ÈØ B. «’√∂ Á≈ Ïπ≈ È≈ ’Ø C. «’√∂ Á≈ Ïπ≈ È≈ √Ø⁄Ø D. «’√∂
Á≈ Ïπ≈ È≈ Á∂÷Ø E. «’√∂ Á∆ Ïπ≈¬∆ È≈ Á∂÷Ø F. «’√∂ Á∆ Ïπ≈¬∆ È≈ ’‘ØÕ 0 √≈Òª º’ ÔÂÈ ’È È≈Ò ⁄ø«◊¡≈¬∆ ÍÃ≈ÍÂ
È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’≈È «¬‘ «’ ¡√∆∫ ⁄ø«◊¡≈¬∆, ¿πÁÚ∂◊ √≈Ë©Ô Ó≥«È¡≈ ‘À Â∂ Ïπ≈¬∆ ˘ ¡√Ò «Úº⁄ ¤µ«‚¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÌØ≈
’∞ ⁄ø«◊¡≈¬∆¡ª ’≈È √≈‚∂ «Úº⁄ «¬º¤≈ Á≈ ¡«ÌÓ≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‘Ø ¡º◊∂ ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ’Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √ÌȪ ˘ «¬º’ √≈Ó≈È √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√
Á∆ Ș «Úº⁄ ¬∆Ó≈ÈÁ≈ ÙºπÌ-«¬º¤’, ÁØ√Â-ÁπÙÓÈ, ȯ ’È Ú≈Ò∂ Í≈’ Í«ÚºÂ Í≈Í∆ √Ì Ï≈Ï ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫
’ج∆ ͺ÷Í≈Â∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ͺ÷-«‘ - ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ú∆ Ï≈Ï ‘ÀÕ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ «ÚÚ‘≈ ’È≈ ¡√øÌÚ
‘ÀÕ Í ÔØ◊∆ Á≈ «ÁzÙ‡∆’؉ ‘Ø ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ √≈≈ √ø√≈ «¬º’ ø◊Ó≥⁄ ‘ÀÕ ‹∆Ú «¬º’Ø ÁÀÚ∆-Ù’Â∆ - ÍÃÌ» Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ
¡≥◊ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ó≥⁄ ¿∞µÍ ‚≈Ó∂ Á∂ Úº÷ Úº÷ Í≈Âª ˘ È≈‡ √ø⁄≈Ò’ √≈Ó≈È »Í «Úº⁄ Ú∂÷Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊∆ Á∆ «ÁzÙ‡∆
«Úº⁄ √Ì Ï≈Ï ‘ÈÕ ÔØ◊∆ Á∆ «¬‘Ø ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á∂ ⁄«ºÂ Á≈ «¬‘Ø Óπº÷ ◊π‰ ‘ÀÕ
n n n
F.A@ ÙÒØ’ :
ÿÊªË ÿÈTË¡ ‚ÃÃ◊˜, •Êà◊ÊŸ◊˜ ⁄U„UÁ‚ ÁSÕ×– ∞∑§Ê∑§Ë ÿ◊˜-Ã-ÁøûÊ-•Êà◊Ê, ÁŸ⁄U˜-•Ê‡ÊË— •-¬Á⁄U-ª˝„U—H
ÔØ◊∆ Ôπø‹∆ √ÂÂÓ©, ¡≈©Ó≈ÈÓ© ‘«√ «√©Ê‘Õ
¬∂’≈’∆ Ôө«⁄ºÂ ¡≈©Ó≈ «È© ¡≈Ù∆‘ ¡Í« ◊Ñ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ Ô∞ø‹∆Â≈ : ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ÓÈ √«Ê º÷‰ «Á¿∞Õ √ÂÂÓ© : ¡‚ØÒ Íº’≈Õ ¡≈©Ó≈ÈÓ©
: ¡≥‘’‰Õ ‘«√ : «¬’ªÂ «Úº⁄Õ «√©Ê‘ : «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂’≈’∆ : «¬’ºÒ≈Õ Ôө«⁄ºÂ : «‹√ È∂ ÓÈ Â∂ √∆ ˘ «ÈÔøÂ‰
’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈©Ó≈ : ÓÈÕ «È© ¡≈Ù∆‘ : ¡≈Ù ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ Óπ’ÂÕ ¡Íë ◊Ñ‘ : Ò≈Ò⁄ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø ÔØ◊∆ «¬’ºÒ≈ «¬’ªÂ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≥‘’‰ Â∂ √∆ ˘ Ú√ «Úº⁄ º÷‰ Ú≈Ò≈, ¡≈Ù≈
«‘ ¡Â∂ √ø◊ë‘ «‘ ‘Ø ’∂ ¡≈ÍÁ∂ ¡≥‘’‰ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ º÷∂Õ ¿∞‘ ÔØ◊∆ ‘∆ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 E.BG ¡Â∂ E.BH ÙÒØ’ «Úº⁄ «Ë¡≈È ÔØ◊ Á≈ √ø÷∂Í Úȉ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂, «¬√ ÙÒØ’
«Úº⁄ ¬∂√∂ ◊ºÒ Á≈ «Ú√Ê≈ ‘ÀÕ 0 Ô∞‹© √Ó≈ËØ = Ë≈Â∞ ÂØ∫ “ÔØ◊” ÙÏÁ ωÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª Á≈ «ÈØË
’È≈Õ ¿∞√ ÔØ◊ Á≈ Úȉ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ¡Í« ◊Ñ‘ - «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª Á∂ «ÈØË »Í ÔØ◊ Á≈ √≈ËÈ
√ø√≈ Ó≈Â ÂØ∫ «ÚÓπº÷ ‘Ø ’∂ ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √ÈÓπº÷ ‘Ø ’∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Ò≈ √≈ËÈ ¡Í« ◊Ñ‘ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ
ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √ÈÓπ÷ ‘Ø ’∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Ò≈ √≈ËÈ ¡Í« ◊Ñ‘ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ¡≈͉∂ Ò¬∆ √πº÷ ÏπºË∆ È≈Ò
’∞ºfi Ú∆ √ø◊ë‘ È≈ ’È≈Õ √ºπ÷ Ò¬∆ ÌØ◊ Â∂ √ø◊ë‘ ’È È≈Ò ÓÈ «Úº⁄ «÷⁄≈¡ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ë’ Á≈ ÓÈ «Ë¡≈È «Úº⁄
È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ «Ë¡≈È Ò¬∆ ¡Í« ◊Ñ‘ ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 «È≈Ù∆‘ = ¡≈Ù∆٠Ȫ «¬º¤≈ Á≈ ‘À ¡Â∂ «È√© Ȫ «‘Â
Á≈ ‘À - «È≈Ù∆‘ Á≈ ¡Ê ‘À, «¬º¤≈ ÂØ∫ «‘ ‘؉≈Õ ¡Í«◊Ñ‘ - Ï≈‘ Á∂ ÌØ◊ª Á≈ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ «È≈Ù∆‘ - ÍÁ «Úº⁄
¡≥Á Á∂ ÌØ◊ Â∂ √ø◊ë‘ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À «’ ¡≥Á «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ ÌØ◊ ˘ ÌØ◊
ÏπºË∆ ÂØ∫ ÌØ◊‰ Á∆ «¬º¤≈, ’≈ÓÈ≈, ¡≈Ù≈ È≈ º÷ØÕ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈ʪ Á≈ Ó‘ºÂÚ, ¡≈Ù≈, ’≈ÓÈ≈ - ÍÓ≈ÂÓ≈
Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ Ó‘≈È-Ú≈Ë’ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ «¬√ ÂØ∫ √≈ÚË≈È «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ÔÓ©Â «⁄ºÂ ¡≈©Ó≈ - ¡Ê≈Â
√≈Ë’ ¡≥‘’‰ √«‘ √∆ ˘ Úº√ «Úº⁄ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª ˘ Úº√ «Úº⁄ º÷‰ È≈Ò ’ج∆ ÈÚª ≈◊ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬√ ˘ Úº√ «Úº⁄ ’È Ò¬∆ (A) ’ج∆ Ú∆ ÈÚª ’øÓ ≈◊ Í»Ú’ È≈ ’ØÕ ≈◊ Í»Ú’ ÍëÚÂ∆ ’≈È √∆ «Úº⁄ ¡≈≈Ó
¡≈Ò√ È≈Ò «¬øÁz∆¡ª Á∆ ÌØ◊ª «Úº⁄ ¡Â∂ ÓÈ Á∆ ÌØ◊ª Á∂ «⁄øÂÈ «Úº⁄, ¡ÊÚ≈ «Ú¡Ê «⁄øÂÈ «Úº⁄ ÍëÚÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬∆ ¡≥‘’‰ Â∂ √∆ ˘ Úº√ «Úº⁄ ’È Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊∆ - «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù Ò’Ù ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄
Òº◊‰ Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ È≈ «√ºË∆¡ª Á∆, È≈ ÌØ◊ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘Ø
‘∆ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ 0 «¬’≈’∆ - «Ë¡≈È ÔØ◊ Á≈ √≈Ë’ «¬’ºÒ≈ ‘ØÚ∂, È≈Ò ’ج∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÁØ ‘؉◊∂, Ú≈Â≈Ò≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ √‘≈«¬’
‘ØÚ∂◊≈ ª ≈◊ Á∂ ’≈È ¿∞√ Á∆ Ô≈Á ‘∂◊∆Õ «¬√ Â∑ª Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ÓÈ È‘∆∫ Òº◊∂◊≈Õ 0 ‘«√ «√©Ê‘ - √≈Ë’ ˘
¬∂’ªÂ «Úº⁄, ٪ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄, Ì‹È «Ë¡≈È «√ÓÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈©Ó≈ÈÓ© √ÂÂÓ© Ô∞‹øÂ∆ - Ì‹È «√ÓÈ
’È Ò¬∆ ¬∂’ªÂ √Ê≈È ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ “‘π‰ ÓÀ∫ √ø√≈ Á≈ ‘Ø ’ج∆ ’øÓ È‘∆∫ ’È≈, ’∂ÚÒ
Ì◊Ú≈È Á≈ ‘∆ «Ë¡≈È ˜»∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø «’√∂ «⁄øÂÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ” «Î √≈ÚË≈È∆ È≈Ò Ó≥Â Óπ◊Ë ‘Ø
’∂ √≈ËÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬ø‹ ’«Á¡ª ºÂÍÂ≈ «ÈÒ∂ÍÂ≈ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ «⁄øÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ 0 √ø√≈’ ’≈‹ ’«Á¡ª
ÍÃÌ» ˘ Ô≈Á µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆ √øÏøË∆ √ø√≈∆ ‹∆Ú («Ú¡’Â∆) ˘ «¬‘ Ú∆ È≈ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞‘ «’ºÊ∂ «¬’ªÂ Ú≈√ √≈ËÈ≈
’Á≈ ‘ÀÕ ¡«√µ«÷¡’ ÓÈ, ÔØ◊∆ ¡«Ì¡≈√ ’«Á¡ª Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í ‹Á «’√∂ √≈Ë’ Á≈ ÓÈ ÍÃÌ» È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ≈
‘À ª ¿∞‘ «¬º¤≈ «‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √«Â Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡º◊∂ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ⁄ø◊∂ ‚≈«¬Ú Úª◊
ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª »Í∆ ÁΩÛÁ∆ ’≈ ¿∞µÍ ‹Á ⁄≈‘∂, Ï∂’ Ò≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÂÈ ÓÈ Á≈ Ó≈Ò’ ωÁ≈
‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª ÒØÛª Â∂ ÿº‡ «¬º¤≈Úª ıÂÓ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ
n n n
F.AA ÙÒØ’ :
‡ÊÈøÊÒ Œ‡Ê ¬˝ÁÃ-SÕÊåÿ ÁSÕ⁄U◊˜ •Ê‚Ÿ◊˜ •Êà◊Ÿ—– Ÿ-•ÁÃ-©UŒ˜-ÁüÊÃ◊˜ Ÿ-•ÁÃ-ŸËø◊˜ øÒ‹-•Á¡Ÿ-∑ȧ‡Ê-©UûÊ⁄U◊˜H
Ùπ⁄Ω Á∂Ù∂ Íë √©Ê≈Í©Ô, «√©ÊÓ© ¡≈√ÈÓ© ¡≈©ÓÈ‘Õ
È ¡«Â ˙Á© «¥ÙÂÓ© È ¡«Â È∆⁄Ó©, ⁄ÀÒ ¡«‹È ’∞Ù ¿∞µÂÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ùπ⁄Ω : Í«ÚºÂ ÷∂Â «Úº⁄Õ Á∂Ù∂ : ʪ, ˜Ó∆ÈÕ Íë √©Ê≈Í©Ô : µ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, √Ê≈«Í ’È≈Õ
«√©ÊÓ© : Íͺ’Õ ¡≈√ÈÓ© : √∆‡, √Ê≈ÈÕ ¡≈©ÓÈ‘ : ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈Õ È : È‘∆∫Õ ¡«Â : Ì∆Õ ˙Á© «¥ÙÂÓ© : ¿∞«¥Ù‡,
¿∞µ⁄≈Õ È : È‘∆∫Õ ¡«Â : Ì∆Õ È∆⁄Ó© : Ï‘π ‘∂·ª, È∆⁄∂Õ ⁄ÀÒ-¡«‹È ’∞Ù ¿∞µÂÓ© : «¬º’ ’ºÍÛ≈ ⁄ÓÛ≈ («‘È Á∆ ÷ºÒ∑)
’∞√≈ ÿ≈‘, «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ¿∞µÍÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙπºË √Ê≈È ”Â∂ «‹√ ¿∞µÍ ¥Ó ¡È∞√≈, ’∞√≈ ÿ≈‘ «‘È Á∆ ÷ºÒ∑ («ÓÃ◊⁄Ó) ¡Â∂ Ï√Â «Ú¤≈¬∂
‘ج∂ ‘È Â∂ «‹‘Û∆ È≈ Ï‘π ¿∞µ⁄∆ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ Ï‘πÂ∆ ‘∂·ª ‘À, ¡«‹‘∂ √Ê≈È ”Â∂ ÔØ◊∆ ¡≈͉≈ ¡≈√È √Ê≈«Í ’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ùπ⁄Ω Á∂Ù∂ = Ì»Ó∆ Á∆ ÙπºË∆ ÁØ Â∑ª È≈Ò ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ A. √πÌ≈«Ú’ ÙπºË √Ê≈È «‹Ú∂∫ ◊ø◊≈
¡≈«Á Á≈ «’È≈≈ √≈¯ «ÈÓÒ ‹Ò-Ë≈≈ ‘ØÚ∂Õ ‹ø◊Ò, Â∞Ò√∆-Ú≈«‡’≈, ¡ΩÒ∂ Á≈ ψ∆⁄≈, «ÍºÍÒ Á∂ Áº÷ ‘∂·Õ B. ÙπºË
’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ê≈È Ì»Ó∆ ˘ ◊ª Á∂ ◊Ø‘∂ È≈Ò «ÒÍ ÍØ⁄ ’∂ ÙπºË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ú≈Â≈Ú‰ ÙπºË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ 0 ⁄ÀÒ ¡«‹È
’∞Ù ¿∞µÂÓ© - Í≈· ¡È∞√≈ ¥ÓÚ≈ Ï√Â, ÓÃ◊-¤≈Ò≈, ’∞Ù≈ - ‘∂·ª «Ú¤≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’∞Ù≈ «Íº¤Ø∫ «ÏÈ≈ Ó≈∂ ◊¬∂ «ÓÃ◊
Á∆ ¤≈Ò ‹ª ‡≈‡ ÏØ≈, ’øÏÒ, ÷∂√, Á∆ «Ú¤≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ’∞Ù≈ ˘ Í«ÚºÂ Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ ’∞Ù≈ ˘ ˜Ó∆È «Úº⁄ ◊µ«‚¡≈
È≈ ‹≈Ú∂Õ ¡√≈‚∂ √∆ «Úº⁄ ‹Ø «ÚÁÔ∞ ْÂ∆ ‘À, ¿∞‘ ¡≈√È Œ«Úº⁄Ø∫ Á∆ ‘Ø ’∂ ˜Ó∆È «Úº⁄ È≈ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÃ◊
¤≈Ò≈ «Ú¤≈¿∞‰ Á≈ «ÚË≈È ‘ÀÕ «ÓÃ◊ ¤≈Ò≈ Á∂ ØÓ √∆ È≈Ò È≈ Òº◊‰, ¡≈√È ÈÓ ‘∂Õ ¿∞µÍ ÙπºË √»Â∆ ’ºÍÛ≈ «Ú¤≈«¬¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 È ¡«Â ¿∞Á© «¥ÙÂÓ© È ¡«Â È∆⁄Ó© - √ÓÂÒ ÙπºË Ì»Ó∆ ¿∞µÍ «‹‘Û∆ ⁄Ω∫’∆ ‹ª Âı µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂,
¿∞‘ È≈ Ï‘πÂ∆ ¿∞µ⁄∆ ‘ØÚ∂ È≈ È∆Ú∆∫ ‘ØÚ∂Õ ¿∞µ⁄∆ ⁄Ω∫’∆ ¿∞µÍ È∆∫Á ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ «‚º◊ ÍÚ∂ ª √º‡ Úº‹ √’Á∆ ‘ÀÕ
‹∂ ⁄Ω∫’∆ È∆Ú∆∫ ‘ØÚ∂◊∆, ’∆Û∂ Ó’ΩÛ∂ ‘Ø ’º‡‰ Ú≈Ò∂ ‹∆Ú ¿∞µÍ ⁄Û∑’∂ «Ë¡≈È ¡Ú∂√Ò≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Íë √Ê≈Í©Ô, «√©ÊÓ©
¡≈√ÈÓ© - Ì»Ó∆ ¿∞µÍ µ«÷¡≈ ¡≈√È/⁄Ω∫’∆/Â÷ «‘ºÒ‰ Ú≈Ò≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ⁄≈∂ Í≈Ú∂ ͺ’∆ Â∑ª √«Ê ‘Ø‰Õ ¡≈√È Á»«‹¡ª
Á∂ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ 0 ¡≈©ÓÈ‘ - ÍÁ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¡≈√È ¡Òº◊ º÷‰ Á≈ «ÚË≈È Í∂Ù ‘ÀÕ
‘Ø Í»‹≈ √Óº◊∆ «‹Ú∂∫ Ó≈Ò≈, Í≥‹-Í≈Â, ¡≈⁄ÓÈ∆ ◊ØÓπ÷∆ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ ‘ØÚ∂Õ Í«‘‰È Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂, ÷Û≈Úª, ’∞Â≈, ¡≈«Á
¡≈͉∂ √≈¯ ÙπºË ‘؉Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹ºÊ∂ ÔØ◊∆ √Ó≈Ë∆ √Ê≈ÍÁ≈ ‘À, ¿∞√ ʪ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ٪ ÙπºË ÍÃ≈«¥Â’ ¡Â∂ √π‘≈Ú‰≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ ◊øÁ∂ ◊øËÒ∂ ÙØ Ù≈Ï∂ Ú≈Ò∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄ √≈Ë’ Á≈ ÓÈ «‡’≈˙ ¡Úº√Ê≈ ◊둉 È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘∂◊≈,
ÁÏ≈˙ ’Ï»Ò∂◊≈ Â∂ √øÂ≈Í ‹≈Í∂◊≈Õ ÙπºË Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ √π‘≈Ú‰∆, ʪ ¿∞µÍ √≈Ë’ Á≈ ÓÈ ’ΩÒ-ÎπºÒ Úª◊ «÷Û ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈ËÈ≈
’È Ò¬∆ fi»Ò‰≈, Í∆∫ÿ ‹ª Ó‡’ ⁄≈Ò ·∆’ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÿ≈‘ Á∂ „∂, ·∆’∆¡ª «¬º‡ª ͺÊ ¡≈«Á ¿∞µÍ Ú∆ √≈ËÈ≈
È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬º’ ⁄Ω∫Â∂ ¿∞µÍ ‹Ø „≈‘∆ Îπº‡ ¿∞µ⁄≈ ‘ØÚ∂, √≈ËÈ≈ ÏÀ·’ ·∆’ ‘ÀÕ Ï‘π ¿∞µ⁄∂ ⁄Ï»Â∂ ¿∞µÍ ¡≈Ò√ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÍºË
˜Ó∆È Á∂ Ï≈Ï ¡≈√È ”Â∂ ’∆Û∂ Ó’ΩÛ∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈√È ¿∞µÍ ’∞√≈ ÿ≈‘ «‘‰ ÷ºÒ∑ Â∂ √≈¯ ’ºÍÛ≈ «Ú¤≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
F.AB ÙÒØ’ :
ÃòÊ ∞∑§-•ª˝◊˜ ◊Ÿ— ∑§Î-àflÊ, ÿ◊˜-Ã-ÁøûÊ-ßÁãº˝ÿ-Á∑˝§ÿ—– ©U¬-Áfl‡Ê˜-ÿ •Ê‚˜-•Ÿ ÿÈTÿÊØ, ÿÊª◊˜ •Êà◊-Áfl-‡ÊÈfÿH
ÂÂz ¬∂’ ¡◊ÃÓ© ÓÈ‘ ¥Â©Ú≈, ÔÓ© «⁄ºÂ «¬ø«ÁzÔ «¥Ô‘Õ
¿∞Í«ÚÙ©Ô ¡≈√©¡È∂ Ôπø‹Ô≈©, ÔØ◊Ó© ¡≈ÂÓ© «Ú ÙπºËÔ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÂz : ¿∞Ê∂Õ ¬∂’ ¡◊ÃÓ© : «¬º’ «Ë¡≈È ’∂∫«ÁzÂÕ ÓÈ‘ : ÓÈÕ ¥Â©Ú≈ : «¬ø‹ ’«Á¡ªÕ Ôө«⁄ºÂ
«¬≤ø«ÁzÔ : «‹√ È∂ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ¡Â∂ «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¥Ô‘ : ’≈‹Õ ¿∞Í«ÚÙ©Ô : ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈√È
Â∂ «Ï≈‹Ó≈ÈÕ ¡≈√©¡È∂ : ¡≈√‰Õ Ô∞ø‹Ô≈© : «¬√ ˘ ¡«Ì¡≈√ ’È «Á˙, ¡ÓÒ ’È≈Õ ÔØ◊Ó© : ÔØ◊≈Õ ¡≈Â©Ó : ¡≈ÂÓÕ
«ÚÙπËÔ∂ : √ÚÀ ˘ ÙπºË ’È Ò¬∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞√ ¡≈√È ”Â∂ ÏÀ·∂ «⁄ºÂ ¡Â∂ «¬øÁz∆¡ª Á∆ «¥«¡≈Úª ˘ Úº√ «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ÓÈ ˘ «¬’≈◊ ’’∂
¡≥‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ Á∂ Ò¬∆ ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ’∂Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÂz ¡≈√©¡È∂ = ¡≈√È ¿∞µÍ Í«‘Òª ’∞Ù, «Î«ÓÃ◊¤≈Ò≈ Â∂ «Î Ï√Â «Ú¤≈«¬¡≈
‹≈Ú∂Õ Í≈· «Úº⁄ ’∞Ù «Ú¤≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù Í«‘Òª Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’∞Ù √∆ «Úº⁄ ⁄πÌÁ∆ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ‘∂·ª ’∞√, ¿∞µÍ «ÓÃ◊
¤≈Ò≈ ¿∞µÍ ’ºÍÛ≈ ‘∆ «Ú¤≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Ï‘Â ‘ÀÕ 0 ˙Í«ÚÙ©Ô - «Ú¤≈¬∂ ‘ج∂ ¡≈√È ”Â∂ «√ºË ¡≈√È ÍÁÓ ¡≈√È,
√ºπ÷ ¡≈√È, «‹√ ¡≈√È ”Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ÏÀ«·¡≈ ‹≈ √’∂Õ «‹√ ¡≈√È ¡È∞√≈ ÏÀ·∂ - ¿∞√∂ «Úº⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ ÏÀ«·¡≈
‹≈Ú∂Õ ÓÈ Á∆ ⁄ø⁄ÒÂ≈ È≈Ò √∆ Ï∂⁄ÀÈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √∆ Á∆ ⁄ø⁄ÒÂ≈ «¥«¡≈ ÍÃÚ‰Â≈ ÓÈ ˘ √«Ê È‘∆∫ ‘؉ «ÁøÁ∆Õ «⁄ºÂ
«¥«¡≈Úª ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∆ÚÈ ·∆’ Â∑ª È≈Ò Úº√ «Úº⁄ ‘∂Õ 0 ¡◊©Ó© ÓÈ‘ ¥ÂÚ≈ - ÓÈ ˘ «¬’≈◊ ’ØÕ ÓÈ
«Úº⁄Ø∫ √ø√≈ Á∂ «⁄øÂÈ ˘ «Ó‡≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’ ‹Á ¿∞‘ «Ë¡≈È «⁄øÂÈ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ‘À ‹∂ ¿∞‘ ¿∞√
√Ó∂∫ √ø√≈ Á≈ «⁄øÂÈ ’∂◊≈ ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁzÛ-«ÈÙ⁄≈ ’∆Â≈
‹≈Ú∂Õ «⁄øÂÈ «Úº⁄ √ø√≈ È≈ ¡≈Ú∂, ’∂ÚÒ ÍÃÌ» Á≈ Ȫ ‘∆ ¡≈Ú∂Õ 0 ÔØ◊Ó© ¡≈Â©Ó «Ú ÙπºËÔ∂ - ¡≥‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ Ò¬∆
«Ë¡≈È ÔØ◊ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √ø√≈’ ÍÁ≈Ê, ÌØ◊, ÓÈ «¬º¤≈ Ó≈È ÓÔ≈Á≈ √πº÷ √π«ÚË≈ √≈Ë’ Á≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫
‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÙË≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «√ºË∆ ¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Ú≈√Â∂ ‹ª Á»«‹¡ª ˘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ÔØ◊ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈
‹≈Ú∂Õ ¿∞√ È≈Ò ¡≥‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, «¬‘Ø «‹‘∆ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ «¬º’ Ù’Â∆ ‘À, «‹√ ˘ √ø√≈’ ÌØ◊ª
Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ò◊≈ Á∂Ú∂ ª ÌØ◊ «Ë∆¡ª «√Ë∆¡ª ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ Â∂ ÓÈ ˘ √≈ËÈ Ò¬∆ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Á∆ √‘∆ «ÚË∆ Á∆ ¿∞ÍÔØ◊Â≈ ’È∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ÂÈ Â∂
ÓÈ Á≈ ¡≈Í√∆ √øÏøË ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ÙπºË∆ Ò¬∆ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Á∆ «ÚË∆ ¡≈͉≈¿∞∫«Á¡ª (√∆‡ ”Â∂) ¡≈√‰ Â∂ ÏÀ· ’∂, ÓÈ ˘
«¬º’ «ÏøÁ» ”Â∂ ’∂∫«Áz ’«Á¡ª, «¬º¤≈Úª ˘ «ÈÔøÂ‰ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’È È≈Ò ÓÈ Á∆ ÙπºË∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ¡ÙπºË∆
¿∞√ √Ó∂∫ ‘πøÁ∆ ‘À, «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ «¬‘ ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª «Úº⁄ ◊ë√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ó∆∫‘ ÍÀ∫Á≈ ‘À ËÂ∆, «⁄º’Û È≈Ò
Ì ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ √‘∆-¡Úº√Ê≈ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬’≈◊ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬º¤≈Úª «Â¡≈◊ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰, √Ø⁄ ˘ ’∂∫Á« ’
ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‹Ú∂∫ ÂÈ Â∂ ’ºÍÛ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ ’∂ √≈¯ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ Á≈ ÙπºË∆’‰ ¡≈ÂÓ «Úº⁄ «¬’«Óº’
‘؉ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¶Ó∆ Í륡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÈºÂ ’Ó Úª◊ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÓÈ Á∆ ÙπºË∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
n n n
F.AC ÙÒØ’ :
‚◊◊˜ ∑§Êÿ-Á‡Ê⁄U—-ª˝Ëfl◊˜, œÊ⁄U˜-•ÿŸ˜ •-ø‹◊˜ ÁSÕ⁄U—–
‚◊˜-¬˝-߸ˇÊ˜-ÿ ŸÊÁ‚∑§Ê-•ª˝◊˜, ÅÊ◊˜ ÁŒ‡Ê— ø •Ÿ˜-•fl-‹Ê∑§-ÿŸ˜H
√ÓÓ© ’≈Ô«Ù‘ ◊Ã∆ÚÓ©, Ë≈© ¡ÔÈ© ¡⁄ÒÓ© «√©Ê‘Õ
√Ó©Í묡’ÙÔ È≈«√’≈ ¡◊ÃÓ©√©ÚÓ©, «ÁÙ≈‘ ⁄ ¡È©¡Ú ÒØ’©¡ÔÈ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ÓÓ© : «√ºË≈ ÷Û∑≈ »ÍÕ ’≈Ô«Ù‘ : √∆ Â∂ «√Õ ◊Ã∆ÚÓ© : ◊ÁÈÕ Ë≈©¡ÔÈ© : ÎÛÁ∂ ‘Ø«¬¡ªÕ
¡⁄ÒÓ© : ⁄πºÍ ⁄πÍ∆Â∂Õ «√©Ê‘ : √«ÊÕ √Ó©Í묡’ÙÔ : fi≈’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈Õ È≈«√’≈ ¡◊©Ó©√©ÚÓ© : Ⱥ’ Á∆ ÈØ’Õ «ÁÙ≈‘
: «ÁÙ≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡È∞¡Ú ÒØ’©¡ÔÈ© : È‘∆∫ Ú∂÷Á∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √∆, ÓºÊ≈ Â∂ ◊ÁÈ ˘ «‡’≈ ’∂ ¡«‘ºÒ »Í «Úº⁄ Ë≈È ’’∂ √«Ê ‘Ø ’∂, ¡≈͉∆ Ⱥ’ Á∆
ÈØ’ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ¡Â∂ ‘Ø Í≈«√¡ª ÚºÒ È≈ Ú∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √ÓÓ© ’≈Ô«Ù‘ ◊Ã∆ÚÓ© Ë≈©¡ÔÈ© ¡⁄ÒÓ© «√©Ê‘ = ‹∂ “’≈«¬¡≈” Ȫ √∆ Ó≈Â Á≈
‘À ª «¬Ê∂ (¡≈√È ¿∞µÍ ÏÀ·‰ «Íº¤Ø∫) ’Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊Ò Âº’ Á∂ «‘º√∂ ˘ ’≈«¬¡≈ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ “«√” Ȫ ¿∞ÍÒ∂
Ì≈◊ Á≈ ¡Ê≈ Ó√Â’ (ÓºÊ∂) Á≈ ‘À ¡Â∂ ◊Ã∆Ú≈ Ȫ ÓºÊ∂ ¡Â∂ ’≈«¬¡≈ Á∂ «Ú⁄Ò∂ Ì≈◊ Á≈ ‘ÀÕ «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰ √Ó∂∫ «¬‘
’≈«¬¡≈ «√ Â∂ ◊Ã∆Ú≈ (◊ÁÈ) √Ó «√ºË∂ «‘‰Õ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆, ÓºÊ≈ Â∂ ◊Ã∆Ú≈ «√ºË≈ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ √≈ «¬‘ ‘À «’ ’≈Ô≈,
«√ Â∂ ◊Ã∆Ú≈ - «¬‘ «ÂøÈ∂ «¬º’Ø √»Â «Úº⁄ ¡⁄ºÒ «‘‰Õ ‹∂’ «¬‘ «ÂøÈ∂ ¡º◊∂ fiπ’ ‹≈‰◊∂ ª È∆∫Á ¡≈Ú∂◊∆Õ √º‹∂ ÷ºÏ∂ ‘؉◊∂
ª ÓÈ «Úº⁄ ⁄ø⁄ÒÂ≈ ÍÃÚ∂Ù ’∂◊∆Õ «Íº¤∂ fiπ’‰ È≈Ò √π√Â∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Áø‚ Úª◊ «√ºË∂ ÏÀ·‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 «√ºË, ÍÁÓ,
¡≈«Á ¡≈√È ¡≈Ø◊ «‘‰ Ò¬∆ Â∂ «Ë¡≈È «⁄øÂÈ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ‘ÈÕ √øÍ»È ¡≈√È «Úº⁄ ⁄≈ ⁄∆˜ª ¡≈Ø◊ «‘‰ Ò¬∆
Â∂ «Ë¡≈È «⁄øÂÈ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ‘ÈÕ √øÍ»È ¡≈√È «Úº⁄ ⁄≈ ⁄∆˜ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ 0 ’≈Ô≈ 0 «√ 0 ◊Ã∆Ú≈ Â∂ ¡≈√ÈÕ
¡≈√È ’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ∂Õ «√ºË ÍÁÓ ¡≈√È ‹Ø ¿∞ÍÔ∞’ √≈«Ê’ ‘ØÚ∂Õ ¡≈√È ’ج∆ ‘ØÚ∂ Í ’≈Ô≈, «√ Â∂ ◊Ã∆Ú≈ «¬º’ √»Â
«Úº⁄ «‘‰Õ ª ‘∆ ÙªÂ∆ √«ÊÂ≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «ÁzÛ «¬≈Á≈ ’’∂ ÏÀ·Ø «’ ““ÓÀ˘ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ ÓÀ∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ
‘∆ «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ”” ‘ª ‹∂’ «Î Ú∆ È∆∫Á ¡≈Ú∂Õ ¬∂Ë ˙Ë «ÎØ, Ó»ø‘ Â∂ ¡º÷ª ¿∞µÍ ÙπºË ‹Ò Á∂ «¤º‡∂ Ó≈ØÕ «ÁÙ≈‘
”⁄ ¡È∞ ¡ÚÒØ’¡ÔÈ© Á√ Í≈«√¡ª ÚºÒ «’Ë∂ Ú∆ È≈ Á∂÷ØÕ Á∂÷‰ È≈Ò √∆ «‘Ò∂◊≈Õ ◊Ã∆Ú≈ ˘ √«Ê º÷‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ
0 √Ó©Í묒ÙÔ È≈«√’≈ ¡◊ÃÓ© √ÚÓ© : ¡≈͉∆ Ⱥ’ Á∆ ÈØ’ ˘ Á∂÷Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡º÷ª ¡ºË∆¡ª ÏøÁ Í»∆¡ª, ¡º÷ª
ÏøÁ ’È È≈Ò È∆∫Á ¡≈Ú∂◊∆Õ ‹∂ ¡º÷ª ÷πºÒ∑∆¡ª «‘‰◊∆¡ª Ï≈‘Ò∂ «ÁzÙª ÚºÒ «Ë¡≈È ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 «√©Ê‘ - ¡≈√È ¿∞µÍ
ÏÀ·‰ «Íº¤Ø∫ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ¡≈«Á Á∆ ’ج∆ Ì∆ Â∂ «’√∂ ÍÃ’≈ Á∆ «¥«¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ’∂ÚÒ ÍºÊ Á∆ Ó»Â∆ Úª◊ ÏÀ·≈
«‘‰≈ ·∆’ ‘ÀÕ √«Ê ÂÈ ÓÈ È≈Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «√ÓÈ ’È≈ ¡√Ò «Ë¡≈È ‘ÀÕ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ ÏÀ·‰ È≈Ò ‹Ø ¡«Ì¡≈√
‘ØÚ∂◊≈ ª «¬‘ ¿∞√ Á∆ «‹ºÂ ‘ÀÕ «‹√ ˘ «‹Â≈√È «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂, ‘Ø «’√∂ ÚºÒ
«Ë¡≈È Á∂‰≈ ¿∞«⁄ ȑ∆∫Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ Á≈ ¡Ê √≈ËÈ≈ ‘À, √∆ ˘ √≈ËÈ≈, «√ ˘ √≈ËÈ≈ ‹ª ◊ÁÈ ˘ √≈ËÈ≈ ‹ª ∆Û Á∆ ‘º‚∆
˘ √≈ËÈ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ «ÚË∆ Ë≈È ’«Á¡ª √≈‘ ÍÉ≈Ò∆ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á≈ ÙπºË∆’È ‘πøÁ≈ ‘À,
«‹√ È≈Ò «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú∆ ÙπºË ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √≈ËÈ≈ Ò¬∆ ͺ’∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √∆ Á∂ √≈∂ ¡≥◊ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ ‘Ø‰Õ «⁄‘≈
«⁄øÂÈÓ¬∆ ‘ØÚ∂Õ √∆ √π⁄∂ ‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫ ÓÈ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¡º÷ª Á∂ ‚∂Ò∂ «‘ºÒ‰≈ ÏøÁ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ √«Ê
‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹∂ Ú∂÷Á∂ ‘È Âª Ⱥ’ Á∆ ÈØ’ ÚºÒ ‘∆ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈≈Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ÙªÂ ÓπÁ≈ «Úº⁄ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ
Á∆¡ª √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª ¡≈ÂÓ ’∂∫«Áz ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÔØ◊∆¡ª Ò¬∆ √≈ËÈ≈ ’È Á∂ Í«ÚºÂ⁄ ¡√Ê≈È Ì≈ Á∂ Íë√ºË
Â∆Ê √Ê≈È Â∂ Á«¡≈Úª Á∂ «’È≈∂ «ÈË≈« ‘ÈÕ
n n n
F.AD ÙÒØ’ :
¬˝-‡ÊÊãÃ-•Êà◊Ê Áfl-ª◊˜-Ã-÷Ë—, ’˝rÊ-øÊÁ⁄U-fl˝Ã ÁSÕ×– ◊Ÿ— ‚◊˜-ÿ◊˜-ÿ ◊Œ˜-ÁøûÊ—, ÿÈ¡˜-× •Ê‚˜-߸à ◊Œ˜-¬⁄U—H
ÍÃ٪ ¡≈©Ó≈ «Ú◊Ó©Â Ì∆‘, ÏÑ©Ó⁄≈« ÚÃÂ∂ «√©ºÊ‘Õ
ÓÈ‘ √Ó©ÔÓ©Ô ÓÁ©«⁄ºÂ‘, Ô∞‹©Â‘ ¡≈√©«¬Â ÓÁ© Í‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃ٪ ¡≈©Ó≈ : «ÈÓ≈‰ ¡≈ÂÓ≈, ٪ ¡≈ÂÓ≈Õ «Ú◊Ó©Â Ì∆‘ : «ÏȪ ÌÀ¡, ‚ ÂØ∫Õ ÏÑ©Ó⁄≈«
ÚÃÂ∂ : ÏÑÓ⁄≈∆ Ë≈‰≈ ’È≈ Â∂ «ÈÔÓ Í≈Ò‰∂Õ «√©ºÊ‘ : Íͺ’Õ ÓÈ‘ : ÓÈÕ √Ó©ÔÓ©Ô : «ÈÔøÂ‰ ’È≈, ’≈Ï» ’È≈Õ
ÓÁ© «⁄ºÂ‘ : ÓÈ ˘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò◊≈¿π‰≈, Ó∂≈ «Ë¡≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ Ô∞‹©Â‘ : ¡√Ò √≈Ó≈È »Í «Úº⁄Õ ¡≈√©«¬Â : ¿∞√
˘ ÏÀ·‰ Á∂ÚØÕ ÓÁ©Í‘ : ¡√Ò «‡’≈‰≈ (ÓÀ∫ : ÍÓ≈ÂÓ≈)
0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈ËÈ≈ ’È √Ó∂∫ ÔØ◊∆ ˘ ÍÃ٪ ¡≈ÂÓ≈ ÌÀ¡ «‘ ÓÈ, ÏÑÓ⁄≈∆ Á∂ «ÈÔÓ, Íͺ’ ÓÈ, ÍÓ≈ÂÓ≈
ÚºÒ «Ë¡≈È, ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ √Ú √Ã∂Ù· Ó≥È ’∂ ¡Â∂ ÔØ◊ ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’’∂ ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÃ٪ ¡≈©Ó≈ - «‹√ Á≈ ¡≥‘’‰ ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÙªÂÂÓ ‘ÀÕ «‹√
Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÁzÛ-¿∞Á∂Ù ‘ÀÕ «√ºË ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È Ú≈Ò≈ Ȫ ÍÃÙªÂ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 «Ú◊Ó© ÂÌ∆‘ -
√∆ ˘ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ Ó≥ȉ È≈Ò ‘∆ Ø◊ Á≈, «ÈßÁ≈ Á≈ ¡≈͉∂ ¡ÍÓ≈È Á≈, ÓÈ ¡≈«Á Á≈ ÌÀ¡ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹Á
«Ú¡’Â∆ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ÍÈ ¤º‚ Á∂Ú∂ ª ‘ Â∑ª Á∂ ÌÀ¡ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’«Ò¡≈‰ Á≈ Ȫ ‘ÀÕ 0 ÏÑÓ⁄≈«
ÚÃÂ∂ «√©Ê‘ - ÏÑÓ⁄≈∆ Á≈ ¡Ê ¬∂Ê∂ Ú∆‹ √øÌ≈Ò ‘∆ È‘∆∫ ‘À, ÏÑÓ⁄≈∆ Ú «ÈÔÓ Í≈Ò‰ ’È Ú≈Ò∂ Ò¬∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫
0 ◊π» ¡≈«◊¡≈, √øÔÓ, 0 ÓÔ≈Á≈-Í≈Ò‰, √øÿÙ ’È, «Úµ«Á¡≈ ÍÃ≈Í ’È, ¡ÓÒ∆ ’øÓ ’È 0 ÏÑÓ⁄≈∆ Ò¬∆ ÙÏÁ,
√ͺÙ »Í √ Â∂ ◊øË Ò¬∆ ÓÔ≈Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ÀÕ È≈ ÌØ◊ ÏπºË∆, È≈ √ ÏπºË∆, Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò≈Â
«Úº⁄ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ú∆ √ºπ÷ ÏπºË∆ È≈Ò ÍÁ≈ʪ Á≈ √∂ÚÈ È‘∆∫ ’È≈Õ 0 ÓÈ‘ √Ó© ÔÓ©Ô ÓÁ© «⁄‘ - ÓÈ ˘ ٪ ÓÔ≈Á≈
Á≈ Í≈Ò’ √≈Ë ’∂ Ó∂∂ «Úº⁄ Ò≈ Á∂‰≈Õ «⁄ºÂ ˘ Í»∆ Â∑ª, √ø√≈ ÚºÒØ∫ ÓØÛÈ≈Õ ÓÈ «Úº⁄ ’∆Â∂ «⁄øÂÈ ≈‘∆∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò
«ÓÒ‰ Á∆ «¬º¤≈ ÍÃÏÒ ’Á∂ «‘‰≈Õ 0 Ô∞’‘ - «Ë¡≈È ’Á∂ √Ó∂∫ √≈ÚË≈È ‘ØÕ ÓÈ ˘ √ø√≈ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈
ÚºÒ Ò≈ÚØÕ ¡≈Ò√ ¡≈«Á È≈ ’ØÕ 0 ¡≈√© «¬ÂÓÁ© Í‘ - ’∂ÚÒ Ì◊Ú© Í≈Ô≈‰ ‘Ø ’∂ ÏÀ·ØÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ¿∞Á∂Ù, Ò’Ù,
Ì◊Ú≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂Õ ‘Ø ’º∞fi Ú∆ È‘∆∫Õ È≈ ’≈ÓÈ≈, È≈ ÓÓÂ≈, È≈ ÓØ‘Õ F.A@ ÙÒØ’ «Úº⁄ «Ë¡≈È ÔØ◊ Á≈, ‹Ø ¿∞Í¥Ó
’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¬∂Ê∂ Ô∞’ ¡≈√©«¬Â ÓÁ©Í‘ ÍÁª «Úº⁄ «’‘≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ٪ √«Ê «ÈÓÒ Â∂ ÍÃ√øÈ ÓÈ, «¬º’ ¡«‹‘∆ fi∆Ò Ú◊≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ’ج∆ Ò«‘
È≈ ¿∞µ·Á∆ ‘ØÚ∂Õ ÔØ◊∆ ÓÈ ÌÀ¡ «‘ √«Ê, ÍÃ√øÈ √≈«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÏÑÓ⁄≈∆ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘∆
ÔØ◊∆ ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó≥È «Úº⁄ Í≥‹ «Ú’≈ È≈ ¡≈¿∞‰, ÓÈ ÙÀÂ≈È È≈ ω∂, «¬√ ◊ºÒ ÚºÒ ¿∞⁄∂⁄ «Ë¡≈È
Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈, ¬∆ÙÚ Á∂ ¡≥Á ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘, ¡≈͉∂ ¡≥Á ¬∆ÙÚ ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ‘∆
¡√Ò ÔØ◊∆ ‘ÀÕ Ï≈ª √≈Ò ÏÑÓ⁄≈∆ Ë≈‰ ’È Ú≈Ò≈, «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÏπºË∆Ó≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª
⁄ÓÂ’≈∆ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ ÓÈ «ÈÓÒ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
F.AE ÙÒØ’ :
ÿÈT˜-•Ÿ˜ ∞fl◊˜ ‚ŒÊ •Êà◊ÊŸ◊˜, ÿÊªË ÁŸ-ÿ◊˜-Ã-◊ÊŸ‚—– ‡ÊÁãÃ◊˜ ÁŸ⁄U˜-flÊáÊ-¬⁄U◊Ê◊˜, ◊Œ˜-‚◊˜-SÕÊ◊˜ •ÁäÊ-ªë¿UÁÃH
Ô∞ø‹©¡È© ¬∂ÚÓ© √Á≈ ¡≈©Ó≈ÈÓ©, ÔØ◊∆ «ÈÔÓ©Â Ó≈È√‘Õ
Ùª«ÂÓ© «È©Ú≈‰ ÍÓ≈Ó©, ÓÁ© √Ó© √©Ê≈Ó© ¡«Ë ◊⁄©¤«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ôø‹©¡È© : √≈Ó≈È º÷«Á¡ª, √ÓÂØÒ ’«Á¡ªÕ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ √Á≈ : ‘Ó∂Ù≈Õ ¡≈©Ó≈ÈÓ©
: √ÚÀ ¡≈ÂÓ≈Õ ÔØ◊∆ «ÈÔÓ©Â : «ÈÔøÂ‰ ’∆Â∂ ÓÈ Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆Õ Ó≈È√‘ : ÓÈ Ú≈Ò≈Õ Ùª«ÂÓ© : ÙªÂ∆ Ò¬∆Õ «È©Ú≈‰ :
«ÈÚ≈‰ ÓØ’Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆Õ ÍÓ≈Ó© : ÍÃ≈Í ’È∆Õ ÓÁ©√Ó© √©Ê≈Ó© : Ó∂∂ «Úº⁄ «ÈÚ≈√ ’«Á¡ªÕ ¡«Ë◊⁄©¤«Â : ÍÃ≈Í ’Á≈
‘À, Í«ÚºÂ ¡√Ó≈È «‹ºÊ∂ ÍÃÌ» Á∆ √ÒÂÈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ È∂ ¡≈͉≈ ÓÈ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘À, ¡«‹‘≈ ÔØ◊∆ «¬ø‹ ’«Á¡ª «ÈøÂ-¡≈ÂÓ≈ (ÓÈ) ˘ «¬’≈◊
’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ (ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ÓÈ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈) Ó∂∂ «Úø⁄ √«Ê ‘Ø, ÓØ’Ù ¡Â∂ ÙªÂ∆ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔØ◊∆ «ÈÔÓ©Â Ó≈È√‘ - «‹√ Á≈ ÓÈ ¿∞µÍ ¡«Ë’≈ ‘À, ¿∞‘ “«ÈÔÓ©ÂÓ≈È√‘” ‘ÀÕ
√≈Ë’, ÓÈ ¿∞µÍ ¡«Ë’≈ ª ‘∆ ’Á≈ ‘À, ‹Á ¿∞√ Á∂ ¿∞Á∂Ù «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ «ÈÒ∂Í ‘Ø ’∂ √ø√≈
È≈Ò √øÏøË ÂØÛ ’∂ ÓÈ ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ «Ë¡≈È È≈Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √ø√≈’
«Ë∆ «√Ë∆ ˘ ÍÃ≈Í ’È≈, ¿∞√ Á≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡«‘øÂ≈ Á≈ Í«ÚÂÈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 Ô∞ø‹© ¡È© ¬∂ÚÓ© √Á≈
¡≈© Ó≈ÈÓ©, Á≈ ¡Ê ‘À «’ ÓÈ ˘ √ø√≈ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 √Á≈ - Á≈ ¡Ê ‘À - «ÈÔÓÂ
«ÚË∆ È≈Ò «Ë¡≈È ÔØ◊ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÈøÂ ¡«Ì¡≈√ ˜»∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ¿∞Á∂Ù «ÈøÂ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ 0
Ùª«ÂÓ© «È©Ú≈‰ ÍÓ≈Ó© ÓÁ© √Ó© √©Ê≈Ó© ¡«Ë ◊¤©«Â - Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ‹Ø ¡√Ò √«ÊÂ∆ ‘À, «‹√ ˘ ÍÃ≈Í ’’∂ ’∞ºfi Ú∆
ÍÃ≈Í ’È≈ Ï≈’∆ È‘∆∫, ¿∞√ ˘ ¬∂Ê∂ «È©Ú≈‰-ÍÓ≈Ó© ÙªÂ∆ «’‘≈ ‘ÀÕ «Ë¡≈È ≈‘∆∫ ¡«‹‘∆ ÙªÂ∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆
‘ÀÕ 0 «È «Ú’ÒÍ √«ÊÂ∆ 0 «È «Ú’ÒÍ ÏØË «Ë¡≈È «Úº⁄ Í«‘Òª «È«Ú’ÒÍ √«ÊÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «Î «È«Ú’ÒÍ ÏØË
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «È«Ú’ÒÍ ÏØË ˘ ¬∂Ê∂ «ÈÚ≈‰ ÍÓ≈Ó© ÙªÂ∆ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ 0 ÙªÂ∆ ÁØ ÍÃ’≈ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ A. ÙªÂ∆
- √ø√≈ √øÏøË ÂØÛÈ È≈Ò ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ B. ÍÓÙªÂ∆ - ‹Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ È≈Ò ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ú∂÷Ø ÙÒØ’
E.AB ¡Â∂ A.CI, «‹È∑ª «Úº⁄ ¡«‹‘∆ ÙªÂ∆ ˘ ÈÀ«Ù·’∆-ÙªÂ∆ ¡Â∂ Ù’ÙÚ¤≈ ÙªÂ∆ Ȫ È≈Ò Í«Ì≈«Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ◊둉 ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ٪ «⁄ºÂ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ √Ï √øÂØ÷
¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ «ÁzÛ-√ø’ÒÍ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙªÂ∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Â∂ Óπ’Â∆ ÂØ∫ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ È≈ ÌΩ«Â’ Ú√ª,
È≈ «¬º¤≈Úª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ≈‘∆∫ ÂÈ ÓÈ Âª ÂøÁπ√ «‘øÁ≈ ‘∆ ‘À, «¬√ ≈‘∆∫ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ ÚËÁ∆
‘ÀÕ ÓØ’Ù ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ⁄º’ √Ó≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
F.AF ÙÒØ’ :
Ÿ •ÁÃ-•‡Ê˜-ŸÃ— ÃÈ ÿÊª— •ÁSÃ, Ÿ ø ∞∑§ÊãÃ◊˜ •Ÿ˜-•‡ÊÔ˜-ŸÃ—– Ÿ ø •Áà SflåŸ-‡ÊË‹Sÿ, ¡Êª˝Ã— Ÿ ∞fl ø •¡È¸ŸH
È≈ ¡«Â ¡Ù©È‘ Â∞ ÔØ◊‘ ¡«√©Â, È ⁄ «¬’ªÂÓ© ¡È© ¡Ù© È‘Õ
È ⁄ ¡«Â √©ÚºÍ©È Ù∆Ò√©Ô, ‹≈ ◊Ñ È ¬∂Ú ⁄ ¡©‹πÈ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ¡«Â¡Ù©È‘ : ‹Ø Ï‘π ÷ªÁ≈ ‘ÀÕ Â∞ : ÍøÂ±Õ ÔØ◊‘ : ÔØ◊∆, «‹√ È∂ ÍÃÌ» √ø◊ Ó∂Ò
’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡√©«Â : ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ «¬’ªÂÓ© : Ï‘π È∆Úª, «ÏÒ’∞ÒÕ ¡È© ¡Ù©È‘ : ÷≈‰ ÂØ∫ ˆÀ ‘≈˜
«‘‰≈, ÷≈‰ ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«Â : ÚË∂∂Õ √©ÚºÍ©È : √≈¿∞‰≈Õ Ù∆Ò√©Ô : ÚË∂∂Õ ‹≈◊Ñ : ‹Ø ≈Â
˘ ÚË∂∂ ‹≈◊ ’∂ «È◊≈È∆ ’Á≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ¬∂Ú : ‘Ó∂Ù≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «’ø± ‘∂ ¡‹È! ÚË∂∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ¡Â∂ «ÏÒ’∞Ò È≈ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈, ÚË∂∂ √Ω‰ Ú≈Ò∂ Á≈, È≈
ÚË∂∂ ‹≈◊‰ Ú≈Ò∂ Á≈, ÔØ◊ ’Á∂ Ú∆ «√ºË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È ¡«Â¡ÙπÈ‘ Â∞ ÔØ◊‘ ¡«√ - Ï‘π ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «√ºË È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ Ìπº÷ ÂØ∫
ÚºË ÷≈‰≈, ÚË∂∂ ÌØ‹È ÷≈‰≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ÷≈‰ È≈Ò «Í¡≈√ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ Í≈‰∆ ÚË∂∂ Í∆‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ÷≈‰
Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À, √∆ ÏØfiÒ ‘؉ È≈Ò ¡≈Ò√ √π√Â∆ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ Ì‹È Á∆ ʪ ÌØ‹È Á≈ «Ë¡≈È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
√∆ «Úº⁄ Ø◊ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿ‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 È ⁄ «¬’ªÂÓ© ¡È©¡Ù© È‘ - «ÏÒ’∞Ò È≈ ÷≈‰≈
Ú∆ ·∆’ È‘∆∫Õ Ìπº÷∂ «‘‰ È≈Ò Ú∆ ÔØ◊ «√ºË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Ìπº÷∂ ˘ ’∂ÚÒ ÷≈‰ Í∆‰ Á≈ «⁄øÂÈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ìπº÷∂ «‘‰
È≈Ò √∆’ Ù’Â∆ ÿ‡Á∆ ‘ÀÕ √≈‘ ⁄Û∑È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √∆ «√ÊÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄ºÒ‰≈ «ÎÈ≈ ’«·È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂‡∂ «‘‰
˘ ‹∆¡ ’Á≈ ‘ÀÕ ÏÀ· ’∂ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ 0 È ⁄ ¡«Â √©ÚÍ©È Ù∆Ò√©Ô
- ÚË∂∂ √Ω‰≈ Ú∆ ÔØ◊ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÚË∂∂ √Ω‰ È≈Ò √πÌ≈¡ «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í¬∂ «‘‰ «Úº⁄ √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
¡≈Ò√ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ◊»‘Û∆ È∆∫Á Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ Ï∂⁄ÀÈ∆ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ÏÀ·‰≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
0 ‹≈◊Ñ È ¬∂Ú ⁄ ¡©‹πÈ, ““‘∂ ¡‹È! ‹Á ÚË∂∂ √Ω‰ È≈Ò ÔØ◊ «√ºË∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ ª ÿº‡ √Ω‰ È≈Ò Ú∆ ÔØ◊ «√ºË∆
¡√øÌÚ ‘ÀÕ ÒØÛ∆∫Á∆ È∆∫Á ˜»∆ ‘ÀÕ Í»∆ È∆∫Á È≈Ò √∆ ˘ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ë»∆ È∆∫Á ’≈È ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ √Ó∂∫,
È∆∫Á Âø◊ ’Á∆ ‘ÀÕ √ Ó¬∆ Ì◊Â∆ Í√ø◊ √π‰ ’∂ Ú∆ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ‹Ø◊π‰≈ Â∂ ÂÓØ◊π‰ª Ú≈Ò∂ Á≈ «‹‘≈ ‹≈◊‰≈
‘πøÁ≈ ‘À, ¡«‹‘≈ ‹≈◊‰≈ √ÂØ◊π‰ª Ú≈Ò∂ Á≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í»∆ È∆∫Á È≈Ò «ÚÙ≈Ó »Í∆ ÷π≈’ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ È∆∫Á «Â¡≈◊ ’∂
‹Ø √ÂØ◊π‰∆∫ ÍπÙ ÍÃÌ» ÚºÒ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈Í √© ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÷≈‰ Í∆‰, √Ω‰ ‹≈◊‰ √øÏøË∆ ÔØ◊ √≈ËÈ≈ Á∂ √ͺه «ÈÔÓ ‘ÈÕ È≈ ÚË∂∂ È≈ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ÷≈‰
√Ω‰ Á∆ Í륫¡≈ ÔØ◊∆ Ò¬∆ √≈Ê’ ‘ÀÕ √≈Á≈ ÷π≈’, Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ÒØÛ ¡È∞√≈, ÒØÛ∆∫Á∆ È∆∫Á ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ Ú≈Ë»
È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ «ÚÚº‹Â ‘ÀÕ «‹¿∞‰ Ò¬∆ ÷≈‰≈ √Ω‰≈ ‘À, ÷≈‰ ‹ª √Ω‰ Ò¬∆ «‹¿∞‰≈ Ó’√Á È‘∆∫Õ «‹Ú∂∫ Ú∆È≈ Á∆ Â≈
È≈ «„ºÒ∆ È≈ ’√∆ ‘ج∆ √ø◊∆ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ÿº‡ ÷≈‰≈, ÿº‡ √Ω‰≈, ÂÈ ÓÈ Ò¬∆ ’Ó˜Ø∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ‘ √≈Ë’
ÔØ◊∆ È∂ ¡≈͉∂ ÔØ◊ Ò¬∆ «ÈÔÓ «ÈË≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡ÓÒ ’È≈ ‘ÀÕ
n n n
F.AG ÙÒØ’ :
ÿÈQ§-•Ê-„UÊ⁄U-Áfl-„UÊ⁄USÿ, ÿÈQ§-øCÔUSÿ ∑§◊¸‚È– ÿÈQ§-SflåŸ-•fl-’ÊœSÿ, ÿÊª— ÷flÁà ŒÈ—π-„UÊH
Ô∞’ ¡≈‘≈ «Ú‘≈√©Ô, Ô∞’ ⁄∂ÙI©‡©√©Ô ’©Ó√πÕ
Ô∞’ √©ÚºÍ©È ¡ÚÏØË √©Ô, ÔØ◊‘ ÌÚ«Â Áπ÷‘≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∞’ ¡≈‘≈ «Ú‘≈√©Ô : «‹‘Û≈ ÷≈‰ ¡Â∂ ‘Ø «ÁÒ ÍÃ⁄≈Ú∂ Á∂ √≈ËȪ «Úº⁄ ¿∞Á≈ «Ú⁄≈ª
Ú≈Ò≈ √≈Ë≈‰ ‘ÀÕ Ô∞’ : «ÈÔÓϺËÕ ⁄∂ÙI©‡©√©Ô : «√‘ √øÌ≈Ò Ò¬∆ ‹Ø ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ’©Ó√π : Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á≈
‘Ø«¬¡≈Õ Ô∞’ √©ÚºÍ©È ¡ÚÏØË √©Ô : «ÈÔÓ Í»Ú’ «ÈøÂ √Ω‰ ‹≈◊‰ Á∆ Í륡≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÔØ◊‘ : ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√Õ
ÌÚ«Â : ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Áπ÷‘≈ : Áπº÷ È≈Ù ’È Ú≈Ò≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Áπº÷ª ˘ ‘È Ú≈Ò≈ ¿∞‘ ÔØ◊∆ ª ÔÊ≈ ÔØ◊ ¡≈‘≈ «Ú‘≈ ’È Ú≈Ò≈, ’Óª «Úº⁄ ÔÊ≈ ÔØ◊‘
ÍÔÂÈ ’È Ú≈Ò∂ Á≈ ¡Â∂ ÔÊ≈ ÔØ◊ √Ω‰ Â∂ ‹≈◊‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô∞’ ¡≈‘≈ «Ú‘≈√©Ô - ÌØ‹È √© «È¡≈«¬Í»Ú’ ’Ó≈¬∂ ‘ج∂ ËÈ Á≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ ¿∞‘Ø ‘∆ √≈«ڒ ‘À 0 ¡«È¡≈«¬ ˺’∂, ⁄Ø∆ ‚≈’∂ ’ÂÒ ’’∂ ’∆Â∆ ’Ó≈¬∆ Â∂ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ ’Ó≈¬∂ ËÈ Á≈ ÌØ‹È ¡Í«ÚºÂ
‘ÀÕ ’∂ÚÒ √Ú≈Á, ’∂ÚÒ ÷≈‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ÌØ‹È, ÔØ◊ ÌØ‹È È‘∆∫ ‘ÀÕ ÌØ‹È √∆ Á∂ ¡È∞’±Ò ‘ØÚ∂Õ ‘Ò’≈ ÊØÛ∑∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄
Ô∞’ ¡≈‘≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ú‘≈ Ú∆ ÔÊ≈ÔØ◊ ‘ØÚ∂Õ Ï‘πÂ≈ ÿπøÓÈ≈ «ÎÈ≈ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫Õ ’√ ÔØ◊≈√È ÒØÛ ¡È∞√≈
’ØÕ È≈ ÚË∂∂ È≈ ÿº‡Õ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ Ô∞’ «Ú‘≈∆ ‘ÈÕ 0 Ô∞’ ⁄∂ÙI‡©√©Ô ’©Ó√π - ¡≈͉∂ Ú‰ ¡≈ÙÓ Á∂ ¡È∞’±Ò
«‹Ú∂∫ Á∂Ù ’≈Ò Í«√«ÊÂ∆ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ¡È∞√≈ √∆’ «ÈÚ≈‘ Ò¬∆ ’Ó ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ ¡È∞√≈
Í«Ú≈ Â∂ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Ù≈√Â ¡È∞√≈ ‹Ø ’ÂºÚ ’Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰, ¿∞È∑ª ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ 0
Ô∞’ √©ÚÍ©È ¡Ú ÏØË√©Ô - ÔØ◊ ¡ÀÈ∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ‹◊‰ Á∂ √Ó∂∫ «ÈÁ≈ ¡≈Ò√ È≈ Âø◊ ’∂Õ
«ÁÈ √Ó∂∫ ÿº‡, ≈ ˘ ÚË∂∂ √Ω‰≈ ¿∞«⁄ºÂ ‘ÀÕ ≈ Á∂ ¡≈øÌ’ Â∂ ¡≥«ÂÓ √Ó∂∫ ‹≈«◊¡≈ ‹≈Ú∂Õ ≈ Á∂ ÓºË Ì≈◊ «Úº⁄ ◊»Û∑∆
È∆∫Á Ò¬∆ ‹≈Ú∂Õ √Ú∂∂ √Úº÷Â∂ ¿∞µ·‰ ‹≈◊‰ Á∆ ¡≈Á Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ ‹ÒÁ∆ √Ω‰≈, ‹ÒÁ∆ ‹≈◊‰≈, √Ú∂ Á∆ √À √≈Ê’
‘ÀÕ ÔÊØ«⁄ √Ω‰≈ ‹≈◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÔÊØ«⁄ºÂ √Ω‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 Ô∞’ √©ÚÍ©È ¡ÚÏØË√©Ô - ’«‘ ’∂ È∆∫Á ¡Úº√Ê≈ ‘∆
ÔÊØ«⁄ ’«‘ «ÁøÁ∂ ‘ª, ª ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ «Úº⁄ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ’‘∂ ◊¬∂ “ÚË∂∂ √Ω‰≈, «ÏÒ’∞Ò È≈
√Ω‰≈” - «¬√Á∆ «È÷∂Ë∆ ¬∂Ê∂ ÔÊØ«⁄ºÂ √Ω‰≈ ’«‘‰ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Î ¡ÚÏØË ÍÁ Á∂ ’∆ ¡Ê ‘È ? ¬∂Ê∂ ¡ÚÏØË ÍÁ
Á∂ ¡Ê ‘È - «‹√ Ò¬∆ Ó≈ÈÚ ˘ ‹ÈÓ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ ’øÓ «Úº⁄ Òº◊ ‹≈Ú∂Õ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ Òº◊ ‹≈‰≈ Ì≈Ú «¬‘ «’
√ø√≈’ √øÏø˪ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ· ’∂ ÒØ’ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚË∂∂ √Óª Ò◊≈¿∞‰≈Õ 0 ¬∂Ê∂ «Ë¡≈È ÔØ◊∆ Ú≈√Â∂ ¡≈‘≈, «Ú‘≈, ⁄∂Ù‡≈,
√Ω‰≈ Â∂ ‹≈◊‰ Á∆¡ª «ÚË∆¡ª Â∂ «ÚË≈È √øÏøË∆ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ «ÈÔÓ «¬º’ √≈Ó≈È È‘∆∫ ⁄ºÒ √’Á∂, «‹√ Ò¬∆
«‹Ú∂∫ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Áπº÷ª Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊‘ ÌÚ«Â Áπ‘÷‘≈ - «¬√
Â∑ª ÔÊØ «⁄ºÂ ¡≈‘≈, «Ú‘≈ ’È È≈Ò «Ë¡≈È ÔØ◊ Á∂ √≈∂ Áπº÷ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ Â∂ ÌØ◊
«Úº⁄ ¡≥Â ‘ÀÕ ÔØ◊ «Úº⁄ ª ÌØ◊ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘À Í ÌØ◊ «Úº⁄ ÔØ◊ Á≈ ¡«Â¡≥ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÌØ◊ «Úº⁄
√πº÷ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √π÷≈È∞Ì»Â∆ Ì∆ ¡√© Á∂ √ø‹Ø◊ Á≈ «ÚÔØ◊ ‘؉ È≈Ò ‘øπÁ∆ ‘ÀÕ Í ÓÈ∞º÷ Á∆ ¿∞√ «ÚÔØ◊ ¿∞µÍ «ÁzÙ‡∆ È≈
«‘ ’∂ ¡√© Á∂ √øÔØ◊ ¿∞µÍ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ÌØ◊ Á∂ √πº÷ ˘ √øÔØ◊ ‹È©Ô ‘∆ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‘∆ ÌØ◊
Ù’Â∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Áπº÷ «ÈÚ≈È ÔØ◊ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 √≈‚∂ ’ØÒ ⁄ΩÚ∆ ÿ≥‡∂ ‘È Â∂ √≈‚∂ ⁄≈ Óπº÷ ’øÓ
‘È A. ¡≈‘≈ «Ú‘≈ (ÌØ‹È ’È≈, ÷≈‰≈ Í∆‰≈, ÿπøÓÈ≈ «ÎÈ≈) Ò¬∆ ¤∂ ÿ≥‡∂Õ B. ’Ó ’È∂ (Í∂Ù∂ ¡È∞√≈ ’ÂºÚ ’Ó,
÷∂Â∆ «Ú¿∞Í≈, ÈΩ’∆ √∂Ú≈) ¡≈«Á - ¤∂ ÿ≥‡∂Õ C. √Ω‰ Ú≈√Â∂ F ÿ≥‡∂Õ D. ‹≈◊‰ Ú≈√Â∂ ¤∂ ÿ≥‡∂ - ‹≈◊‰ √Ó∂∫ «Ë¡≈È, √≈ËÈ,
Ì‹È √∂Ú≈ ’Ê≈ ’∆ÂÈÕ «¬√ Á∂ ÁØ Óπº÷ «ÚÌ≈◊ ωÁ∂ ‘ÈÕ A. ¿∞Í≈‹È - ’Ó≈¿∞‰ Á≈ B. Ú©ÔÔ ¡Ê≈ ÷⁄ ’È
Á≈, Ô∞’ ’Ó Â∂ Ô∞’ ‹◊‰≈, ÁØ ◊ºÒª ¿∞Í≈‹È Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚª Ò¬∆ ÁØ ÍÃ’≈ Á∆ Í»ø‹∆ ‘ÀÕ A. √ø√≈«’ ËÈ ¡Â∂
B. ¡≈Ô±Õ 0 ÓÈ∞º÷ Á∆ Í≥»‹∆ Á∂ ÁØ Ì≈◊ ‘ÈÕ A. ËÈ ¡≈«Á - ËÈ Á∂ ¡º◊∂ ÷⁄ Â∂ ¿∞Í≈‹È Ì≈◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÷⁄
Ò¬∆ ¡≈‘≈ «Ú‘≈ ¡Â∂ ¿∞Í≈‹È Ò¬∆ ‹∆Ú’ √øÏøË∆ ’Ó Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡≈Ô» (¿∞Ó) ˘ ÷⁄ ’È Ò¬∆
√Ω‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡≈Ô± Á∂ ¿∞Í≈‹È Ò¬∆ ‹≈◊‰≈ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈‘≈ «Ú‘≈ Ò¬∆ ÿº‡ √Óª Ò≈ ’∂ ‹∆Ú’≈ √øÏøË∆ ’øÓª
«Úº⁄ ÚË∂∂ √Óª Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈Ô± ÷⁄ «Úº⁄ √Ω‰ Ò¬∆ ¤∂ ÿ≥‡∂ È≈ Ò≈ ’∂, ⁄≈ ÿ≥‡∂ º÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ È∆∫Á
Á≈ Ï«⁄¡≈ √Óª √∂Ú≈ ’≈‹ª «Úº⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ 0 ‹∆Ú’≈ Á∂ ’øÓ ’È √Ó∂∫ Ì◊Ú≈È ˘ √Á≈ ⁄∂Â∂ º÷‰ Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ
‘À «’ ‹Ø ’øÓ ’Ø, «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò, ’ÂºÚ ’Ó √Ófi ’∂ ’ØÕ ËØ÷≈ Ï∂¬∆Ó≈È∆, fi»· Î∂Ï, È≈Ò ’∆Â∂ ’øÓ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆
’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Á Â∞‘≈˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ô≈Á È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 ¡≈‘≈ - ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ÌØ‹È Ò¬∆ ¡≥È ¡≈«Á Á≈ √∂ÚÈ ‘∆
È‘∆∫, ÏÒ«’ Í≥‹ «◊¡≈È «¬øÁÃ∆¡ª ¡º÷ª, ⁄ÓÛ∆, ’øÈ, Ⱥ’ ‹∆Ì ¡≈«Á Á∆ ÷π≈’ Ò¬∆ ‹Ø √≈Ó◊Ã∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À
¿∞‘ Ú∆ ¡≈‘≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡º÷ª Ò¬∆ »Í, Ⱥ’ Ò¬∆ ◊øË, ‹∆Ì Ò¬∆ √Ú≈Á, ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ √ͺÙ Â∂ ’øȪ Ò¬∆ ÙÏÁ ¡≈«ÁÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆ ¡≥Á ÷≈‰ Í∆‰ √Ω‰ ‹≈◊‰ √À ’È, √∆’ √øÌ≈Ò ’È, ¡È≈ÂÓ ‹≈◊ÃÂ∆ Ë≈‰ ’È
Á∆ «ÈøÂ ‹≈◊ÃÂ∆ ‘؉∆ ˜»∆ ‘ÀÕ √∆’ Ù Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √≈ËÈ≈ ’È Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆, ÔØ◊∆ ¡÷Ú≈¿∞‰
Á≈ ‘º’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ √∆’ «¬º¤≈Úª ÓÈ Á∆¡ª ¡«ÌÒ≈Ù≈Úª ÂØ∫ Óπ’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ √∆ «Úº⁄ «’√∂ («ÏÓ≈∆) ’≈È Áπº÷
ÁÁ ‘À, ¿∞√ ÚºÒ ¿∞‘ ÚË∂∂ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁøÁ≈, ¿∞√ «Úº⁄ Áπº÷ fiºÒ‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ ¿∞µ⁄≈ ÂÈ √πº⁄≈
º÷‰ Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆ √«‘‹-¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «Ú⁄È Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
n n n
F.AH ÙÒØ’ :
ÿŒÊ Áfl-ÁŸ-ÿ◊˜-Ã◊˜ ÁøûÊ◊˜, •Êà◊ÁŸ ∞fl •Œ-ÁÃDÔUÃ– ÁŸ—S¬Î„U— ‚fl¸-∑§Ê◊èÿ—, ÿ¡˜-× ßÁà ©UëÿÃ ÃŒÊH
ÔÁ≈ «Ú«ÈÔÓ© ÂÓ© «⁄ºÂÓ©, ¡≈Â©Ó«È ¬∂Ú ¡Ú«ÂÙI©‡Â∂Õ
«È‘√©ÍÑ‘ √©Ú© ’≈Ó© Ì©Ô‘, Ô∞‹©Â‘ «¬«Â ¿∞⁄©ÔÂ∂ ÂÁ≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ «Ú«ÈÔÓ©ÂÓ© : Í»‰ «ÈÔøÂ‰Õ «⁄ºÂÓ© : ÓÈÕ ¡≈Â©Ó«È : ¡≈ÂÓ≈, √ÚÀÕ ¬∂Ú :
«√¯Õ ¡Ú«ÂÙ©‡Â∂ : ¡≈≈Ó ’Á∆ ‘ÀÕ «È‘√©ÍÑ‘ : «¬º¤≈Úª ÂØ∫ Óπ’Â, √ø’Ø⁄ ’È≈Õ √©Ú : √≈∂, √Ì∂ «’√Óª Á≈Õ ’≈Ó∂
Ì©Ô‘ : ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª Á∆¡ª «¬º¤≈ÚªÕ Ô∞‹©Â‘ : ⁄ø◊∆ Â∑ª √«ÊÂ, ÔØ◊∆Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈Õ ÂÁ≈
: ÂÁÕ
0 ≤ÙÒØ’≈Ê :- «ÈÔøÂ ÓÈ «‹√ Ú∂Ò∂ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ¡≈≈Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈∆¡ª «¬º¤≈Úª ÂØ∫ Óπ’ ‘πøÁ≈
‘À ª ‘∆ ¿∞√ ˘ ÔØ◊-«ÈÙ· «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬√ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ Á√Ú∂∫ ÂØ∫ Â∂Ú∂∑∫ ÙÒØ’ º’ √≈∂ «Ë¡≈È ÔØ◊∆ √≈Ë’ Ú≈√Â∂ ¡≈√È
ÏÀ·‰ «ÚË∆ √øÏøË∆, ⁄ΩËÚ∂∫ Â∂ Í≥Á∑Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ √◊π‰ √≈’≈ Á∂ «Ë¡≈È Á∂ ÎÒ Á≈ Úȉ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √ØÒÚ∂∑∫ √Â≈Ú∂∫ ÙÒØ’
«Úº⁄ √≈∂ √≈Ë’ª Ú≈√Â∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ «ÈÔÓ Áº√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¡·≈Ú∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Â∂¬∆Ú∂∫ ÙÒØ’ º’ √Ú»Í Á∂ «Ë¡≈È Á≈
ÎÒ √«‘ Úȉ ’∆Â≈ ‘ÀÕ 0 ÔÁ≈ «Ú«ÈÔÓ© ÂÓ© «⁄ºÂÓ© - ¡≈Â©Ó«È ¬∂Ú ÌÚ «ÂÙ‡©Â∂ = ⁄ø◊∆ Â∑ª Úº√ «Úº⁄ ’∆Â≈, ÓÈ
¡Ê≈ √ø√≈ Á∂ «⁄øÂÈ ÂØ∫ «‘Â, ¡≥‘’‰ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∂ √»Í «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À «’ ‹Á
«¬‘ √Ì ’∞ºfi È‘∆∫ √∆, ÂÁ Ú∆ «‹‘Û≈ ‹Ø √∆, Â∂ ‹Á ’∞ºfi È‘∆∫ ‘∂◊≈, ÂÁ Ú∆ ‹Ø ‘∂◊≈ ¡Â∂ √≈«¡ª Á∂ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Òª Ì∆ ‹Ø √∆, √Ì Á≈ ÒÔ ‘؉ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ‹Ø ‘∂◊≈ Â∂ ‘π‰ Ú∆ ‹Ø «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ‘À, ¿∞‘ ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄ «⁄ºÂ √«ÊÂ
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄ ‹Ø √ ‘À, ¡≈ÈßÁ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ÓÈ ˘ «’Ë∂ Ú∆ Â∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘ √ ¡≈ÈßÁ
«ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ÓÈ, ¿∞√ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «È‘ √©ÍÑ‘ √©Ú ’≈Ó∂ÌÔ‘ - Ô∞‹©Â‘ «¬«Â¿∞⁄©ÔÂ∂ ÂÁ≈ ¡Â∂ ‹Á ¿∞‘
ÍÃ≈Í ¡ÍÃ≈Í «ÁzÙ‡ ¡ÁzÙ‡z «¬‘ ÒΩ«’’, Í≈ ÒΩ«’’ √© ¡√©, √øÍ»È ÍÁ≈ʪ ÂØ∫, ÌØ◊ª ÂØ∫ «È‘√ÍÑ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â
¿∞√ ˘ «’√∂ ÍÁ≈Ê Á∆, ÌØ◊ Á∆, ÌØ≈ Ú∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ÔØ◊∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ÌØ◊∆
È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÔÁ≈ ÍÁª Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÀÈ∂ «ÁȪ «Úº⁄ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ¡ÀÈ∂ √≈Òª «Úº⁄ ÔØ◊∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∆
◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ ÍÒ Úº√ «Úº⁄ ’∆Â∂ ‘ج∂ «⁄ºÂ √Ú»Í «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ √øÍ»È ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ «¬º¤≈ Óπ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈,
¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÔØ◊∆ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 ÁØ ◊ºÒª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÙÒØ’ Á≈ √≈ ‘È A. «⁄ºÂ √»Í «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹≈‰≈
B. √øÍ»È ÍÁ≈ʪ ÚºÒØ∫ Ó»ø‘ ÓØÛ ÒÀ‰≈Õ √»Í «Úº⁄ ÓÈ Ò◊≈ ÒÀ‰ È≈Ò, «Ë¡≈È ÔØ◊∆ Ú≈ÙÈ≈, ’≈ÓÈ≈ ¡≈√≈ «ÂzÙÈ≈ ÂØ∫
Í»∆ Â∑ª «‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂ÊØ∫ º’ «’ ‹∆ÚÈ «ÈÚ≈‘ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÒØÛ ÂØ∫ «¬º¤≈ «‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0
’ÓÔØ◊∆ Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª Í«‘Òª «Ó‡Á∆¡ª ‘È, «Î ¿∞‘ ÔØ◊ »Û ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «Ë¡≈È : ÔØ◊∆ Á≈ «⁄ºÂ Í«‘Òª ¡≈͉∂
√»Í «Úº⁄ √«Ê ‘πøÁ≈ ‘À, ÂÁ ¿∞√ Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª «Ó‡Á∆¡ª ‘ÈÕ ’ÓÔØ◊∆ Á≈ ÓÈ √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Òº◊ ‹ªÁ≈
‘À Â∂ «Î √»Í «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «Ë¡≈ÈÔØ◊∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÓÈ Á∂ È≈Ò √»Í «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ ˘ «ÈÔøÂ‰ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ‘À, «‹√ È∂ ÓÈ ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ ‹ÁØ∫
’≈Ï» ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ¡≈ÂÓ≈ È≈Ò «¬’Óπ’ ‘Ø ÙªÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ±¯≈È √ÓπøÁ «Úº⁄ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª
«¬º¤≈Úª ÓÈ ˘ Ï∂⁄ÀÈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬º¤≈ «‘ ÓÈ ÙªÂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ÍÃ≈ÍÂ∆ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ÓÈØ
’≈ÓÈ≈Úª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ÓÈ √«Ê «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

F.AI ÙÒØ’ :
ÿÕÊ ŒË¬— ÁŸ-flÊÃ-SÕ—, Ÿ ßXÃ ‚Ê ©U¬◊Ê S◊Î-ÃÊ– ÿÊÁªŸ— ÿ◊˜-Ã-ÁøûÊSÿ, ÿÈT× ÿÊª◊˜ •Êà◊Ÿ—H
ÔÊ≈ Á∆Í‘ «ÈÚ≈ √©Ê‘, È «¬ø◊Â∂ √≈-¿∞ÍÓ≈ √©ÓÃÂ≈Õ
ÔØ«◊È‘ ÔÓ©Â «⁄ºÂ√©Ô, Ô∞‹ø‘ ÔØ◊Ó© ¡≈©ÓÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫ «’Õ Á∆Í‘ : Á∆Ú≈Õ «ÈÚ≈Â√©Ê‘ : ‘Ú≈ «‘ √Ê≈È ¿∞µÍ º÷‰≈Õ È : È‘∆∫Õ
«¬ø◊-Â∂ : ‚ØÒ‰ Ú≈Ò≈, ÊÊ≈¿∞‰≈Õ √≈ ¿∞ÍÓ≈ : ¿∞√ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’È∆Õ √©ÓÃÂ≈ : Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÔØ«◊È‘ : ÔØ◊∆
Á∆Õ ÔÓ©Â «⁄ºÂ√©Ô : «‹√Á≈ ÓÈ ’≈Ï» ‘ÀÕ Ô∞ø‹Â‘ : ÔØ◊ «Úº⁄ «ÈøÂ ’≈‹Ù∆ÒÕ ÔØ◊Ó© : √Ó≈Ë∆ «Ë¡≈È, ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√Õ
¡≈ÂÓÈ‘ : ÍÓ ÂºÂ, «¬øÁz∆¡ª Á∆ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Í∂ Á∆ ÁÙ≈, ¡≈ÂÓ≈Õ
 0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹Ú∂∫ ‘Ú≈ «‘ ʪ ”Â∂ ͬ∂ Á∆Ú∂ Á∆ ÒØ¡ «‘ÒÁ∆ ‹πÒÁ∆ È‘∆∫, ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ÔØ◊ «Úº⁄
(ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄) Òº◊∂ ÔØ◊∆ Á∂ «‹¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «⁄ºÂ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ¡«‹‘∆ Ó≥È∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÊ≈ Á∆Í‘ «ÈÚ≈ √©Ê‘.... Ô∞ø‹Â‘ ÔØ◊Ó© ¡≈©ÓÈ‘ - «‹Ú∂∫ «‹ºÊ∂ ‘Ú≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆,
¿∞√ ʪ º÷∂ ‘ج∂ Á∆Ú∂ Á∆ ÒØ¡ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ú∆ «‘ºÒÁ∆ È‘∆∫, «¬√ Â∑ª ‹Ø ÔØ◊ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «⁄ºÂ
˘ ¡≈͉∂ Úº√ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ë¡≈È ÔØ◊∆ Á∂ «⁄ºÂ Ú≈√Â∂ Á∆Í’ Á∆ ÒØ¡ Á∆ ¿∞ÍÓ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √≈ «¬‘
‘À «’ ¿∞√ ÔØ◊∆ Á≈ «⁄ºÂ √»Í «Úº⁄ ¡«‹‘≈ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ «Úº⁄ «¬º’ √»Í Á∂ «√Ú≈¬∂ Á»‹≈ ’∞fi Ú∆ «⁄øÂÈ
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ «‹√ ÔØ◊∆ Á∂ «⁄ºÂ ˘, «Ú«ÈÔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ Ú√∆̻ ’∆Â∂ ‘ج∂ «⁄ºÂ Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆
Á∂ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ “Ô©«⁄ºÂ√©Ô” ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 ’ج∆ ʪ ‘Ú≈ «‘ ȑ∆∫ ‘πøÁ∆Õ ‘Ú≈ ª ‘ ʪ ‘ÀÕ «’Ë∂ ⁄ºÒÁ∆ ‘À, «’Ë∂
È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬Ê∂ «ÈÚ≈ √©Ê‘ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÁ ‘Ú≈ Á∂ ¡Ì≈Ú Á≈ Ú≈⁄’ È‘∆∫ ‘À, «Î Ú∆ È≈ ⁄ºÒ‰
Ú≈Ò∆ ‘Ú≈ Á∂ ¡Ì≈Ú Á≈ √»⁄’ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ ¿∞ÍÓ∂Ô «⁄ºÂ ˘ ÍϺ ¡≈«Á √«Ê, ¡⁄ºÒ ÍÁ≈ʪ Á∆ ¿∞ÍÓ≈ È≈ Á∂ ’∂ Á∆Í’
Á∆ ÒØ¡ È≈Ò ¿∞ÍÓ≈ «’¿∞∫ «ÁºÂ∆ ‘À ? Á∆Í’ Á∆ ÒØ¡ ª È≈ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘Ú≈ «Úº⁄ Ú∆ «‘ºÒ √’Á∆ ‘ÀÕ Í ÍÏ ’Á∂
È‘∆∫ «‘ºÒÁ≈Õ ¬∂Ê∂ ÍÏ Á∆ ¿∞ÍÓ≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘ ‘À - ÍÏ ¡≈͉∂ √πÌ≈˙ ÂØ∫ ‘∆ √«Ê, ¡⁄ºÒ
Â∂ ÍÃ’≈Ù‘∆È ‘ÀÕ ‹Á «’ Á∆Í’ Á∆ ÒØ¡ √πÌ≈˙ ÂØ∫ ⁄ø⁄Ò Â∂ ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘ÀÕ ⁄ø⁄Ò Ú√ª ˘ √«Ê º÷‰ «Úº⁄ ¡Ω÷ ‘πøÁ∆
‘ÀÕ «⁄ºÂ Ú∆ Á∆Í’ Úª◊ √πÌ≈˙ ÂØ∫ ⁄ø⁄Ò ‘À, «¬√ Ò¬∆ «⁄ºÂ Á∆ Á∆Í’ Á∆ ÒØ¡ È≈Ò ¿∞ÍÓ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 Á∆Í’ Á∆
ÒØ¡ Ú∆ ¡º◊ Á∂ √‘≈∂ ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘πøÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª «⁄ºÂ ÍÓ≈ÂÓ≈ »Í∆ ÒØ¡ È≈Ò ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «⁄ «ÚÂ∆
Á∂ «ÈØË ˘ ‘∆ Ôº◊ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆, ◊øÌ∆ ÍÓ-º «È◊π‰Ú≈Á∆ Úª◊ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ Á∆ √Ì Á∆ Úº‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÓÈ ˘ ’ø‡ΩÒ
’È Á∆ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ ¡≈͉∆ ÔØ◊ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ ¡‚ØÒ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÍÓ ÂºÂ ÍÃÌ» È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫
‘Ú≈ «‘ √Ê≈È Â∂ «Í¡≈ Á∆Ú≈ ¡‚ØÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ‘Ú≈ ÍÃÂ∆’ ‘À ‹Ø ÓÈØ «¬º¤≈Úª Á≈ ¡Ê √ø⁄≈Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ, ’≈ÓÈ≈Úª
«¬º¤≈Úª Ò≈Ò√≈Úª ÂØ∫ «‘ ‘ØÚ∂◊≈, ˜≈‘ ‘À, ÓÈ Á∆ ¡Úº√Ê≈ √«Ê ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈ËȪ Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Óπ’Â∆
ÍÃ≈Í ’’∂ ÍÓ ÂºÂ Á≈ ¡‡πº‡Úª ¡≥◊ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
F.B@ ÙÒØ’ :
ÿòÊ ©U¬-⁄U◊˜-•Ã ÁøûÊ◊˜, Á⁄U-M§˜œ-Ã◊˜ ÿÊª-‚flÿÊ– ÿòÊ ø ∞fl •Êà◊ŸÊ •Êà◊ÊŸ◊˜, ¬‡Ê˜-•Ÿ˜ •Êà◊ÁŸ ÃÈcʘ-ÿ-ÁÃH
ÔÂà ¿∞ÍÓ© ¡Â∂ «⁄ºÂÓ©, «È»ºË© ÂÓ© ÔØ◊ √∂ÚÔ≈Õ
ÔÂà ⁄ ¬∂Ú ¡≈©ÓÈ≈ ¡≈©Ó≈ÈÓ©, ÍÙ© ¡È©¡≈Â©Ó«È Â∞ÙI©Ô«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÂz : «’ºÊ∂Õ ¿∞ÍÓ©¡Â∂ : ⁄πºÍ ÙªÂ∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆, ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÙªÂ∆ «Úº⁄ ÍÓ ÂºÂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á≈ ‘ÀÕ «⁄ºÂÓ© : ÓÈ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ªÕ «ÈπºËÂÓ© : √ø’Ø⁄, Ú√» ÂØ∫ ÓÈ ˘ ’≈Ï» º÷‰≈, «ÈØË, √ø‹ÓÕ ÔØ◊
√∂ÚÔ≈ : ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫Õ ÔÂz : ¿∞√ «Úº⁄Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ ¡≈©ÓÈ≈ : √ÚÀ ¡≈ÂÓ≈Õ ¡≈©Ó≈ÈÓ© : √ÚÀ ¡≥‘’‰Õ
ÍÙ© ¡È©¡≈Â©Ó«È : √«ÊÂ∆ ˘ ¡È∞ÌÚ ’«Á¡ª, Ú∂÷«Á¡ªÕ ¡≈ÂÓ«È : √ÚÀ «Úº⁄Õ Â∞Ù©Ô«Â : Â√ºÒ∆ ÍÃ≈Í ’È∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹ÁØ∫ ÓÈ ˘ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫ ¡È∞Ù≈√ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ٪ ¡Úº√Ê≈ ◊둉
’Á≈ ‘À, «Î ¿∞‘ ÙπºË ¡≥‘’‰ ≈‘∆∫ (ÍÓ) ¡≈ÂÓ≈ ˘ Ú∂÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ÔØ◊∆ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ‘∆ (¡Ê≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í
«Úº⁄ ‘∆) √øÂ∞Ù‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÂz ¿∞ÍÓ© ¡Â∂ «⁄ºÂÓ© - «ÈπË©ÂÓ© ÔØ◊ √∂ÚÔ≈ - ÔÂz ⁄ ¬∂Ú ¡≈©ÓÈ≈ ¡≈©Ó≈ÈÓ©
ÍÙ©¡È©¡≈Â©Ó«È Â∞ÙI© Ô«Â = «Ë¡≈È ÔØ◊ «Úº⁄ Í«‘Òª “ÓÈ ˘” ’∂ÚÒ √»Í «Úº⁄ ‘∆ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘À, «¬‘ Ë≈È≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
¡«‹‘∆ Ë≈È≈ ‘؉ «Íº¤Ø∫, √»Í ÂØ∫ «ÏȪ, Á»‹∆ ‘Ø ’ج∆ «ÚÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø Ú∆ ‹≈Ú∂ ¿∞√ Á∆ ʪ ¿∞√ ˘ ‘‡≈ Á∂‰ Â∂, «⁄ºÂ
’∂ÚÒ √»Í «Úº⁄ ‘∆ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂÁ ¿∞√ ˘ «Ë¡≈È ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «Ë¡≈È √Ó∂∫ «Ë¡≈Â≈, «Ë¡≈È ¡Â∂ Ë©Ô∂Ô («‹√ Á≈
«Ë¡≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂) «¬‘ «ÂzÍπ‡∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¡Ê≈ √≈Ë’ «Ë¡≈È Á∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Ë¡≈Â≈ («Ë¡≈È ’È Ú≈Ò≈)
Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ √»Í «Úº⁄ ÂÁ »Í ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚÂ∆¡ª ˘ «Ë¡≈È Ó≥ÈÁ≈ ‘À Â∂ √≈Ë©Ô »Í √»Í ˘ ËÔ∂Ô Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á
º’ «¬È∑ª «ÂøȪ Á≈ Úº÷ Úº÷ «◊¡≈È «‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ º’ «¬‘ «Ë¡≈È ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ë¡≈È «Úº⁄ Ë©Ô∂Ô Á∆ Óπ÷Â≈ ‘؉
’≈È, √≈Ë’ Í«‘Òª ¡≈͉∂ «Úº⁄ «Ë¡≈Â≈ÍÈ≈ ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥ «Úº⁄ ’∂ÚÒ Ë©Ô∂Ô ‘∆ ‹≈«◊à«‘øÁ≈ ‘À, «‹√ ˘ √Ó≈Ë∆
’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «¬‘ √øÍë◊¡≈ √Ó≈Ë∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∆ «⁄ºÂ Á∆ «¬’≈◊ ¡Úº√Ê≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈Ë∆ Á∂ Á∆ÿ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ «Î
¡√øÍë◊¡≈ √Ó≈Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÁØÚª «Úº⁄ ¡≥Â «¬‘ ‘À «’ ‹Á º’ Ë©Ô∂Ô, Ë©Ô∂Ô Á≈ Ȫ Â∂ Ȫ È≈Ó∆∫ Á≈ √øÏøË ‘ÀÕ «¬‘
«ÂøÈ∂ ⁄∆˜ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹Á º’ √øÍë◊¡≈ √Ó≈Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬√˘ «⁄ºÂ Á∆ «¬’≈◊ ¡Úº√Ê≈ ’«‘øÁ∂ ‘ª, Í ‹Á Ȫ
Á∆ √«ÓÃÂ∆ È≈ «‘ ’∂ ’∂ÚÒ È≈Ó∆∫ Ë©Ô∂Ô «‘ ‹ªÁ≈ ‘À, ÂÁ ¿∞‘ ¡√øÍë◊¡≈ √Ó≈Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬√ ˘ «‹ºÂ Á∆ «ÈπË
¡Úº√Ê≈ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «¬‘ ÁØ Â∑ª Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ A. √‹∆Ú B. «È‹∆ÚÕ «‹√ «Úº⁄ √ø√≈ Á∆ √»÷Ó Ú≈ÙÈ≈ «‘øÁ∆ ‘À, ¿∞‘
√ø‹∆Ú √Ó≈Ë∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √»÷Ó Ú≈ÙÈ≈ Á∂ ’≈È √‹∆Ú ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «√ºË∆¡ª ÍÃ◊‡ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «√ºË∆¡ª
√ø√≈’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¬∂ÙÚ©Ô ‘ÈÕ Í, ÍÓ≈Ê «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ (⁄∂ÂÈ ÂÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄) «ÚÿÈ ‘ÈÕ «Ë¡≈È-ÔØ◊∆, «¬È∑ª
«√ºË∆¡ª ˘ «È√©ÂºÂÚ √Ófi ’∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ¿∞Í≈Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂÁ ¿∞√ Á∆ «È‹∆Ú √Ó≈Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «‹√
Á≈ ¬∂Ê∂ «ÈπËÂÓ© ÍÁ «Úº⁄ √ø’∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ 0 ¿∞ÍÓ©¡Â∂ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «⁄ºÂ Á≈ √ø√≈ È≈Ò Âª ÍÔØ‹È «‘≈ È‘∆∫
Â∂ √»Í ˘ ÎÛ √’Á≈ È‘∆∫ ? «⁄ºÂ Íë¥Â∆ Á≈ ’≈‹ ‘؉ ’≈È ‹Û∑ ‘À Â∂ √»Í ⁄∂ÂÈ ‘ÀÕ ‹Û∑ «⁄ºÂ ⁄∂ÂÈ √»Í ˘ «’Ú∂∫
ÎÛ∑ √’Á≈ ‘ÀÕ È‘∆∫ ÎÛ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞Í≈Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÂπÙI©Ô«Â - ¿∞√ Á∂ √øÂØÙ Á≈ Á»‹≈ ’ج∆ ÌØ≈ Ú∆
’≈È È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ’∂ÚÒ ¡≈͉≈ √»Í ‘∆ ¿∞√ Á∂ √øÂØÙ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ 0 ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ¡≥Á ¡≈͉∂ √»Í Á∆ ¡È∞Ì»Â∆
‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ √øÂ∞Ù‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‘∂ ͪ‚Ú! «‹√ ˘ ±ø √ø«È¡≈√∆ ’«‘øÁ≈ ¬∂∫! ¿∞√ ˘ ‘∆ ÔØ◊ Ó≥ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆, √øÂ∞Ù‡∆, √ÚÀ-«⁄øÂÈ, √ÚÀ-ÏØË Á∆ ¡Úº√Ê≈, ÍÃ≈Í ’’∂ ÔØ◊ ÍÓ-º ÍÓ≈ÂÓ≈
˘ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ≈‘∆∫ √Ó≈Ë∆ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞µ⁄ÂÓ «⁄øÂÈ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ ≈‘∆∫ ÍÓ ÂºÂ
Ù’Â∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Èº‹∆ ¡≈ÂÓ≈ ÍÓ ¡≈ÂÓ≈ È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ «¬‘Ø ¿∞µÂÓ ÓΩ’≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
F.BA ÙÒØ’ :
‚Èπ◊˜ •ÊàÿÁãÃ∑§◊˜ ÿØ ÃÃÔ˜, ’ÈÁf-ª˝Ês◊˜ •ÁÃ-ßÁãº˝ÿ◊˜– flÁûÊ ÿòÊ Ÿ ø ∞fl •ÿ◊˜, ÁSÕ× ø‹Áà Ãûfl×H
√π÷Ó© ¡≈©Ôø«Â’Ó© Ô© ©, Ïπ«Ë ◊Ã≈‘©Ô©Ó ¡«Â «¬øÁzÔÓπÕ
Ï∂«Âº ÔÂz È ⁄ ¬∂Ú ¡ÔÓ©, «√©Ê‘ ⁄ҫ ºÂÚ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √π÷Ó© : √π÷, ÏıÙÙÕ ¡≈©Ôø«Â’Ó© : ¡È≈«Á, √Ï ¿∞µÂÓ, Ù∂ÃÙ·Õ Ô©Â© : «’‘Û≈, ¿∞‘Õ Ïπ«Ë
◊Ã≈‘©Ô©Ó : ‹Ø ’≈È ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂, √Ú∆’≈ ‘πøÁ∆ ‘ج∆ ÏπºË∆Õ ¡«Â «¬øÁzÔÓ© : ¡«◊¡≈ ÏØË, √»fi Â∂ ¡È∞ÌÚ
ÂØ∫ Í∑ª Á≈ «◊¡≈ÈÕ Ï∂«Â : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ÔÂz : «’ºÊ∂ ? È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ «√©Ê‘ : √Ê≈«ÍÂ
‘Ø«¬¡≈Õ ⁄Ò«Â : ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ÂºÂÚ‘ : ¡√Ò∆¡Â ÂØ∫ ºÂÚ ÂØ∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ÔØ◊∆ «¬øÁz∆¡ª ÂØ∫ Í∂∑, ’∂ÚÒ √»÷Ó ÏπºË∆ È≈Ò ‘∆ ◊둉 ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÔØ◊,
«‹‘Û∂ ¡ÈßÁ √πº÷ ÙªÂ∆ ‘È, ˘ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À, Â∂ «‹√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ÔØ◊∆ ºÂÚ ÂØ∫ Á» È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √π÷Ó© ¡≈©ԫ¬øÂ’Ó© ԩ© = «Ë¡≈È ÔØ◊∆ ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄, «‹√
√πº÷ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À, Íë¥Â’ √ø√≈ «Úº⁄ ¿∞√ √πº÷ ÂØ∫ ÚË ’∂ Á»‹≈ √ºπ÷ ’ج∆ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ ¡Â∂ ‘؉≈ √øÌÚ Ú∆
È‘∆∫Õ «¬‘ √øÍ»‰ √πº÷ª Á∆ ¡≥«ÂÓ √∆Ó≈ ‘ÀÕ (E.BA) (F.BH) ¡Â∂ (AD.BG) «¬‘ √πº÷ √≈©«Ú’ √πº÷ ÂØ∫ Ú∆ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ «¬‘
¡≈Â©Ô «¬øÂ’Ó© √πº÷ ¿∞ÂÍÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¡≈͉∂ ¡≈Í «√ºË ¡È©¿∞ÂÍÈ √πº÷ ‘ÀÕ 0 ¡≈«Â «¬øÁzÔÓ - «¬‘ √π÷ ‹Ø ◊π‰∆∫ √πº÷
ÂØ∫ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ ≈‹√ - √πº÷ √ª√≈«’ Ú√± «Ú¡’Â∆ ÍÁ≈Ê ‘≈Ò≈ ¡≈«Á Á∂ √øÏøË «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫
ÌØ«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹Ø Ú√± «Ú¡’Â∆ ¡≈«Á ‘À, «¬È∑ª ˘ ÍÃ≈Í ’È≈ ¡√≈‚∂ ‘ºÊ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘À, ÍÃ≈Í ‘؉ ”Â∂ ¿∞√
√πº÷ Á≈ ÌØ◊ ¿∞√ «ÚÙ∂ Á∂ ‘∆ ¡Ë∆È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ≈‹√ √πº÷ «Úº⁄ Í≈Ë∆ÈÂ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈Â©Ô «¬øÂ’Ó √πº÷ «Úº⁄ «¬øÁz∆¡ª
Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬øÁz∆¡ª Á∆ ª ◊ºÒ ‘∆ ’∆ ‘À ? ¬∂Ê∂ ÓÈ È‘∆∫ Íπº‹ √’Á≈Õ «¬‘ √πº÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í ≈‘∆∫ ‘∆ ¡È∞ÌÚ
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¡«Â «¬øÁzÓÔ √πº÷ «’‘≈ ‘ÀÕ 0 Ïπµ«Ë◊Ã≈‘Ô©Ó© ¡«Â-«¬øÁzÔÓ© - «¬‘ √πº÷ ÂÓØ ◊π‰ª Ú≈Ò∂
√πº÷ ÂØ∫ Ú∆ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ Â≈Ó√ √πº÷ «Úº⁄ È∆∫Á ¡≈Ò√, ¡≈«Á ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ È∆∫Á «Úº⁄ √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√ «Úº⁄
ÏπºË∆ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ¡ÊÚ≈ ‹≈«◊àȑ∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 Ï∂«Âº ÔÂz È ⁄ ¬∂Ú ¡Ô©Ó© «√©Ê‘ ⁄ҫ ºڠ- «Ë¡≈È ÔØ◊∆
¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ √ºπ÷ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √πº÷ Á∆ ¡÷≥‚Â≈ ω∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À, «’ ‹Á º’ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆
Ó≈ÈÂ≈ ¡≈Í ÷πÁ È‘∆∫ ¤º‚Á≈, ¿∞√ ˘ Á»‹≈ ’ج∆ √ıÂ∆ È≈Ò, ˜πÒÓ ’’∂ Ú∆ È‘∆∫ ¤‚Ú≈ √’Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª «‹√ ˘ ¡√Ò
√πº÷ ÍÃ≈Í ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ’ج∆ «’Ú∂∫ ¤‚Ú≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ¿∞√ Ú≈√«ڒ √πº÷ ÂØ∫, «◊¡≈È ÂØ∫, ¡≈ÈßÁ ÂØ∫, ’Á∂
Úø«⁄ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈, È≈ ‘∆ √≈«ڒ √π÷ ÂØ∫Õ Í ¡≈©Ôø«Â’Ó© √π÷ ÂØ∫ ¡Ê≈ ºÂÚ ÂØ∫ ’Á∂ «Ú⁄«Ò ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹√ È≈Ò
¿∞√ Á∆ Á»∆, Ì∂Á-«ÌøÈÂ≈ «Ó‡ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ ’∂ÚÒ ¿∞‘ ‘∆ ¿∞‘ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Á º’ ‹Û∑Â≈ Á≈ ÌØ≈ Ó≈Â Ú∆ √øÏøË
«‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ º’ ¿∞‘ «¬º’ √ È‘∆∫ «‘ √’Á≈, «’¿∞∫«’ Íë¥Â∆ √Á≈ ‘∆ «’«¡≈Ù∆Ò «‘øÁ∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √Úº◊∆ √π÷ ¡≈ÈßÁ ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ Ó»Ò ⁄«ºÂ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Ï≈‘∆ ‘ØÙ «◊¡≈È ‹ª ¡È∞ÌÚÙ∆ÒÂ≈
¡≈ÂÓ≈ º’ Í‘øπ⁄ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «’√∂ ‘ºÁ º’ ÙπºË-«◊¡≈È ‘∆ ¿∞√ º’ Í‘πø⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ ÙπºË ¡≈ÈßÁ «⁄‹∆Ú∆ ‘À ‹Ø
¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄Ø∫ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ √πº÷ ÍÃ≈Í ’’∂ Áπ«È¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Ú≈Ò≈ ¡√Ê≈¬∆
√πº÷ ÍÃ≈Í ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ ’∆ Óº¤∆ √ÓπøÁ Á∂ «ÚÙ≈Ò Í≈‰∆ ˘ ¤º‚ ’∂, «⁄º’Û «Úº⁄ ¡≈¿∞‰≈ Í√øÁ ’∂◊∆ ? «¬√
Á≈ ¿∞µÂ È≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡Úº√Ê≈ ÔØ◊∆ Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡Úº√Ê≈ ˘ √«Â-«⁄ºÂ ¡≈ÈßÁ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
n n n
F.BB ÙÒØ’ :
ÿ◊˜ ‹÷˜-àflÊ ø •-¬⁄U◊Ô˜ ‹Ê÷◊˜, ◊Ÿ˜-ÿÃ Ÿ •ÁäÊ∑§◊˜ Ã×– ÿÁS◊Ÿ˜ ÁSÕ× Ÿ ŒÈ—πŸ, ªÈM§áÊÊ •Á¬ Áfl-øÊ‹˜-ÿÃH
ÔÓ© Ò̩©Ú≈ ⁄ ¡ÍÓ© Ò≈ÌÓ©, ÓÈ©ÔÂ∂ È ¡«Ë’Ó© º‘Õ
Ô«√©ÓÈ© «√©Ê‘ È≈ Áπ‘÷∂È, ◊ππ‰≈ ¡«Í «Ú⁄≈Ò©-ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÓ© : «’‘Û≈Õ Ò̩©Ú≈ : ÍÃ≈Í ’ ÒÀ‰≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Í©Ó : Á»‹∂Õ Ò≈ÌÓ© : Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’È≈Õ
ÓÈ©ÔÂ∂ : √Ø⁄‰≈, ¡È∞ÌÚ ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ ¡«Ë’Ó© : Ú‚∂≈Õ ÂºÂ‘ : ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Õ Ô«√©ÓÈ© : «’√ «Úº⁄Õ «√©Ê‘
: √Ê≈«Í ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ Áπ‘÷∂È : Áπ÷ ˆÓ «Úº⁄Õ ◊ππ‰≈ : Ì≈ ÂØ∫, Ï‘π ¡Ω÷≈Õ ¡«Í : Ì∆Õ «Ú⁄≈Ò©ÔÂ∂ : ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡≈ÂÓ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ »Í Á∂ Ò≈Ì ˘ ÍÃ≈Í ’’∂ ÔØ◊∆ ‘Ø «’√∂ Ú∆ Ò≈Ì ˘ ¿∞√ ÂØ∫ ÚË∂∂ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈
Â∂ ¡≈ÂÓ ÍÃ≈Í »Í ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø«¬¡≈ ÔØ◊∆ Ï‘π Ì≈∆ Áπº÷ È≈Ò Ì∆ «Ú¡≈’∞Ò È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÓ© Ò̩©Ú≈ ⁄ ¡ÍÓ© Ò≈ÌÓ©, ÓÈ©ÔÂ∂ È ¡«Ë’Ó© ‘© = 0 ÓÈ∞º÷ ˘ ‹Ø √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ
‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÚË∂∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Âª ¿∞‘ ¿π√ Á∂ ÒØÌ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ «Ú⁄«Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬º’ ’≈Ó∂ ˘ «¬º’ ÿ≥‡∂
Á∂ A@@ πͬ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È, ‹∂ ¿∞√ ˘ ’ج∆ «¬º’ ÿ≥‡∂ Á∂ «¬º’ ‘˜≈ Ì∂‡≈ ’∂ ª ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘˜≈ πͬ∂
ÒÀ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ Ë≈È ’∂◊≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª È∆∫Á, ¡≈Ò√ √πº÷ «Úº⁄ ÓÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ÏÁÒÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÚË∂∂ √π÷ ÒÀ‰ Á∆ Ò≈Ò√≈
¿∞Í‹Á∆ ‘ÀÕ Âª Â≈Ó√∆ √π÷ ˘ ¤º‚ ’∂ «ÚÙÔ ‹È©Ô √π÷ ÚºÒ ÚË∂∂ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á ¿∞‘ «ÚÙÔ ‹ÈÔ √πº÷ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈
¿∞µ·Á≈ ‘À, ÂÁ ¿∞‘ ¡≈©Ôø«Â’Ó© √πº÷ Ò¬∆ «Ú⁄«Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ «¬‘ √πº÷ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ÂØ∫ «Ú«⁄ÒºÂ
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ √ºπ÷ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ È≈ ’ج∆ Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √πº÷ Áπº÷ Á≈ ¡≥ÂÒ≈ ÍÛ≈¡ ‘ÀÕ 0 Ô«√©ÓÈ©
«√©Ê‘ È Áπ‘÷∂È, ◊ππ‰≈ ¡«Í «Ú⁄≈Ò©ÔÂ∂ - «Ú«⁄Һ ‘؉ Á≈ Á»‹≈ ’≈È ‘À «’ Ò≈Ì Âª ÚË∂∂ ‘πøÁ≈ ‘À Í È≈Ò ‹∂
ÚË∂∂ Áπº÷ ‘ØÚ∂ ª ÓÈ∞º÷ ¿∞√ Ò≈Ì ÂØ∫ «Ú«⁄ºÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ √ø’‡ ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂∂Ê∂ Ì◊Ú≈È Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ÔØ◊∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ Óπ√∆Ï «’¿∞∫ È≈ ¡≈Ú∂, ¿∞‘ Áπº÷ ÂØ∫ È‘∆∫ ÿÏ≈¿∞∫Á≈Õ ÔØ◊∆ ˘ «¬√ Ò¬∆ Í∂Ù≈È
È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √ÓfiÁ≈ ‘À, «’ «‹øÈ∂ Ú∆ Áπº÷ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ Íë¥Â∆ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ - √∆,
«¬øÁÃ∆¡ª, ÓÈ ÏπºË∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ ÚË∂∂ √πº÷ √Ú»Í, ÏØË Íë¥Â∆ ÂØ∫ ¡Â∆ ºÂÚ ‘À, ‹ÁØ∫ º’ ÓÈ∞º÷ √∆
Íë¥Â∆ ¡È∞√≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ „≈Ò ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡È∞’»Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √π÷∆ Â∂ Íë’±Ò ‘≈Ò≈ «Úº⁄ Áπ÷∆ ¡È∞ÌÚ
’Á≈ ‘À (AC.BA) Í ‹ÁØ∫ Íë¥Â∆ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬‘ ÍÃ≈«¥Â’ Áπº÷ ¿∞√ º’
È‘∆∫ Íπº‹ √’Á∂Õ ¿∞‘ ‘ Óπ√∆Ï √Ó∂∫ ¡‚ØÒ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √∆ ˘ Ϊ√∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ‹ª √∆ Á≈ ⁄øÓ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª
√∆ Á∂ ‡π’Û∂-‡π’Û∂ «’¿∞∫ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ª ÔØ◊∆ Á≈ ÓÈ È‘∆∫ ‚ØÒÁ≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Áπ«È¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ Í ¡Èß ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ Ï÷ÙÙ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘ج∆ ÷πÙ∆ √Ê≈¬∆
‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Óº¤∆ Ò¬∆ Í≈‰∆ ÂØ∫ ⁄ø◊∆ ʪ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊∆ Ò¬∆ ÍÃÌ» ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘Ø ’ج∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫Õ
ÍÃÌ» Â∂ ÔØ◊∆ Á≈ √øÏøË √∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ ¤ª Ú◊≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¤ª ¿∞µÍ ’ج∆ Ú≈ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á≈ √∆ ˘ ’ج∆ È∞’√≈È
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √≈∆¡ª Óπ√∆Ϫ √∆ fiºÒÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈ÂÓ≈ «ÈÒ∂Í ‘ÀÕ ÔØ◊ Á∆ ÍÂ≈‹øÒ∆ «ÚË∆ Á≈ Ó»Ò ¿∞Á∂Ù ÍÃÌ» Ï÷ÙÙ
Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ «⁄ºÂ Ù’Â∆ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ó‘≈È ‘ÀÕ ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ Í∂ Á≈ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á∆ √»fi, ÍÃÌ» Ù’Â∆
È≈Ò ¡‡πº‡Ú∂∫ √øÏøË √Ê≈«Í ’È≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «ÈÚ≈È ‘ÀÕ
n n n
F.BC ÙÒØ’ :
Ã◊˜ ÁflŒ˜-ÿÊØ ŒÈ—π-‚¢ÿÊª, ÁflÿÊª◊˜ ÿÊª-‚¢ÁôÊÃ◊˜– ‚— ÁŸ‚˜-øÿŸ ÿÊ¡˜-Ã√ÿ—, ÿÊª— •-ÁŸ⁄U˜ ÁflcáÊ øÂÊH
ÂÓ© «ÚÁ©Ô≈© Áºπ÷ √øÔØ◊, «ÚÔØ◊Ó© ÔØ◊ √ø«◊©Ô©ÂÓ©Õ
√‘ «È√© ⁄Ô∂È ÔØ‹©ÂÚ©Ô‘, ÔØ◊‘ ¡«È© «Ú‰©‰⁄∂Â√≈Õ
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÓ© : ¿∞‘Õ «ÚÁ©Ô≈ : ¿∞√ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ Á∂ÚØÕ Áπº÷ √øÔØ◊ «ÚÔØ◊Ó© : ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª Á∆¡ª
Óπ√∆Ϫ ÂØ∫ «ÓÒ∂ Áπº÷ Á≈ ÏØËÕ ÔØ◊ √ø«◊©Ô©ÂÓ© : ÔØ◊ «Úº⁄ ¡≥ÂÒ∆ÈÂ≈, √Ó≈Ë∆ ¡Úº√Ê≈Õ √‘ : ¿∞‘Õ «È√©⁄Ô∂È : ͺ’∂
«¬≈Á∂ È≈ÒÕ ÔØ‹©ÂÚ©Ô‘ : ¡«Ì¡≈√ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊‘ : ÔØ◊Õ ¡«È «Ú‰©‰⁄∂Â√≈ : ̇«’¡≈ ÓÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞√ Áπº÷ √ø‹Ø◊ «ÚÔØ◊ (Áπº÷ª Á∂ √øÔØ◊ ÂØ∫ «‘ ¡Úº√Ê≈ ˘) ÔØ◊ È≈Ó Ú≈Ò≈ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘À, ¿∞‘ ÔØ◊ «ÁÒˆ∆ Â∞º¤ «È◊π‰∆ «⁄ºÂ ¡Úº√Ê≈ ÂØ∫ ͺ’∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÓ© «ÚÁ©Ô≈© Áπº÷ √øÔØ◊, «ÚÔØ◊Ó© ÔØ◊ √ø«◊Ô©ÂÓ© - «‹√ Á∂ È≈Ò √≈‚≈ √øÏøË ‘Ø«¬¡≈
‘∆ È‘∆∫, ‘ØÚ∂◊≈ Ú∆ È‘∆∫, ‘؉≈ √øÌÚ ‘∆ È‘∆∫, ¡«‹‘∂ Áπº÷ Ó¬∆ √ø√≈ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ‰≈ “Áπº÷ √øÔØ◊” ‘ÀÕ «¬‘ Áπº÷ √øÔØ◊
“ÔØ◊” È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ÔØ◊ ‘πøÁ≈ ¡Ê≈ √ø√≈ È≈Ò √≈‚≈ «ÈÂ©Ô √øÏøË ‘πøÁ≈, ª ¿∞√ “Áπº÷ √øÔØ◊” Á≈ ’Á∂ «ÚÔØ◊ È≈
‘πøÁ≈Õ Áπº÷ √øÔØ◊ ª ’∂ÚÒ √≈‚≈ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √πÌ≈«Ú’ È‘∆∫, «‹øÈ∆ Ú∆ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò
√øÔØ◊ Ó≥È Ò¬∆¬∂ ª Ú∆ «¬√ Á≈ ’Á∂ √øÔØ◊ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Áπº÷ √øÔØ◊ Á≈ (√∆ √ø√≈) Á≈ «ÚÔØ◊ ’«Á¡ª ‘∆ √πÌ≈«Ú’
ÔØ◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √»Í Á∂ È≈Ò ¡√≈‚∂ «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ˘ ¬∂Ê∂ “ÔØ◊” √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Áπº÷ »Í∆ √ø√≈ Á∂
Í»∆ Â∑ª «ÚÔØ◊ ˘ ÔØ◊ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ «’ Í«‘Òª - ¡≈͉∂ √»Í È≈Ò «ÚÔØ◊ √∆, ‘π‰ ÔØ◊ ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕ Í ¡«‹‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ √»Í È≈Ò Âª √≈‚≈ «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ‘ÀÕ Áπ÷ »Í∆ √ø√≈ Á∂ √øÔØ◊ Á≈ ¡≈øÌ Ú∆ ¡Â∂ ¡≥ Ú∆
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÈÂ©Ô ÔØ◊ Á≈ È≈ ¡≈øÌ ‘À È≈ ¡≥ ‘ÀÕ «ÈÂ©Ô ÔØ◊ √Á∆Ú∆ «√ºË ‘ÀÕ «ÈÂ©Ô ÔØ◊ - √ø√≈ Á∂ È≈Ò √øÏøË Ï‰≈¿∞‰
È≈Ò ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈ È≈Ò √øÏøË ÂØÛÈ È≈Ò «ÈÂ©Ô ÔØ◊ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ (AH.GC) 0 Ì◊Ú≈È È∂ ÈÙ‡‘ ÓØ‘‘
√Ó©«Â‘ (ÒÌ©-Â≈), ÒÏ©Ë≈ «’‘≈ ‘À, «‹‘Û≈ ÈÚª ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘Ø «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ‘À, ¿∞√∂ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È È∂
ÔØ◊ √ª«◊©Ô©ÂÓ© ÍÁ ≈‘∆∫ Áπº÷ Á∂ «ÚÔØ◊ Á≈ Ȫ ÔØ◊ «’‘≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ √Ó© ÚÓ© ÔØ◊ ¿∞⁄©ÔÂ∂, ’«‘ ’∂ √ÓÂ≈
˘ ÔØ◊ «’‘≈ ‘ÀÕ Ú∂÷Ø B.DHÕ √≈ËÈ »Í √ÓÂ≈ Á≈ Úȉ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ◊ºÒª ºڑ «¬º’ ‘∆ ‘È, «’¿∞∫«’ √≈ËÈ »Í
√ÓÂ≈ ‘∆ ¡≥ «Úº⁄ √≈ËÔ »Í √ÓÂ≈ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ 0 Í≥Â≈‹Ò∆ Ó‘≈≈‹ È∂ «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª Á∂ «ÈØË ˘ ÔØ◊
«’‘≈ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È È∂ «¬È∑ª ÍÁª ≈‘∆∫ √»Í «Úº⁄ √«ÊÂ∆ ˘ ‘∆ ÔØ◊ «’‘≈ ‘ÀÕ 0 ÂÓ© - ÙÏÁ ≈‘∆∫ ÔØ◊ Á∆ «ÚÒº÷‰Â≈
Â∂ Ó‘ºÂÂ≈ ÚºÒ √ø’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ Á≈ ¡È∞ÌÚ «ÁzÛ-«ÈÙ⁄Ó¬∆ ÏπºË∆ ≈‘∆∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÁzÛ «ÈÙ⁄∂ ≈‘∆∫ Áπº÷ Óπ√∆Ϫ
Â∂ «Ì¡≥’ ’Ù‡ fiºÒ ’∂ ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡«È© «Ú‰©‰ ⁄∂Â√≈ - Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ √Óª Ï‘π Һ◊ «◊¡≈, ÍπÙ≈Ê
Ï‘πÂ≈ ’∆Â≈, Í «√ºË∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ «¬√ Á∆ «√ºË∆ ¡È∂’ª ‹ÈÓª ¡È∂’ª ’Ù‡ª «Íº¤Ø∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √≈Ë’ Á∂ ÓÈ Á≈ Ì≈Ú
«ÈøÂ «√ºË∆ ÍÃ≈Í ’È «Úº⁄ Òµ«◊¡≈ ‘∂Õ «√ºË∆ ˜» ÍÃ≈Í ’È∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √Úº◊∆ √πº÷, ¡≈ÁÓ∆ Á∆ Ó»Ò Íë¥Â∆ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È, «Ú¡’Â∆ ˘ Áπº÷ª Â∂ Óπ√∆Ϫ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ √«ÊÂ∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞‘ Î∂ √Úº◊∆ ¡≈ÈßÁ «Úº⁄ fi»ÓÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫
’ج∆ «Ú¡’Â∆ «Ì¡≈È’ √πÍÈ∂ Á∂ ÌÀ¡ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÔØ◊ Á∂ ¡Ê ‘È, «’ ‘ ’ج∆ ÍÃÌ» Á∆ √ÏØÂÓ Ù’Â∆ È≈Ò
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹ØÛ ÒÚ∂Õ ‹∂ ’ج∆ ¡≈Í ‘∆ Óπ√∆Ϫ ˘ ÏπÒ≈Ú≈ «ÁøÁ≈ ‘À ª «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ «¬È√≈¯ È‘∆∫, «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆
Ú≈ Ú≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÌΩ«Â’ Ú√ª «¬º¤≈Úª È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Ò¬∆ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÓÈ ÂØ∫ ÂÈÙ∆Ò ‘À, ÔØ◊ Á∂ ¡√Ò Ó≥ÂÚ ˘ ¡º◊∂ º÷Á≈ ‘À, ¿∞‘ √ÎÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ÂøÁπ√Â∆ ÔØ◊∆
Á∆ Íͺ’Â≈ Â∂ ¿∞Á∂Ù ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄, “ÁπºË Á∂ ÍÂ∆Ò∂ ‘∂· «‹øÈ∆ Á∂ ¡º◊ ‘À, ÁπºË
«ºfiÁ≈ ‘∂◊≈, ¿∞ÏÒ∂◊≈ Â∂ ’Û∑∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¡º◊ ˘ Í∂∑ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á≈ ¿∞ÏÒ‰≈ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÏπºË∆Ó≈È
«Ú¡’Â∆ ‹Ø ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ’Á≈ ‘À, «‹√ ’ØÒ ‹«◊¡≈√≈ È≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ ¿∞‘ ’∞ºfi √Ó∂∫ Ò¬∆ «¬ø‹ ’Á≈ Ú∆ ‘À Â∂ Î∂ «Â¡≈◊
«ÁøÁ≈ ‘À, ‘Ó∂Ù≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ª √ÓfiØ ¿∞√Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈ Ó≈Â ‘ÀÕ ÔØ◊≈ Ò¬∆ ª Íͺ’Â≈ Óπ‹º√Ó-«¬≈Á∂ Á∆ ÚË∂∂ ÒØÛ
‘ÀÕ ‘ª! «¬‘ Ú∆ Ô≈Á º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹¿∞∫Á∂ ‹∆ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ √∆’-ÒØÛª ؇∆ Í≈‰∆ ‘Ú≈, √Ω‰≈, ‹≈◊‰≈, ¡≈͉∂
¡≈Í Á∆ √πµ«÷¡≈, ˜»∆ ‘À, Í «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ Ì◊Â∆ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ «Úº⁄Ø∫ Á∆ ¶ÿ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹∂ ¿∞‘ ÍÃÌ» È≈Ò
«¬’«Ó’ ‘Ø «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ √∆’ ÒØÛª Â∂ Ó≈È«√’ «¬º¤≈Úª Âø◊ È‘∆∫ ’Á∆¡ªÕ ¿∞‘ ª ‘Ø Óπ√∆Ϫ Á∆ Ú∆ ÍÃÚ≈‘
È‘∆∫ ’Á≈Õ ÓΩ Ú∆ ¿∞√ ˘ «Í¡≈∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ‚, ÓΩÂ, Áπÿ‡È≈, Ìπº÷, «Í¡≈√, «¬º¤≈ ¿∞√ Ò¬∆ ÔØ◊-¡«Ì¡≈√ Ò¬∆
π’≈Ú‡ È‘∆∫ ωÁ∆Õ ¿∞√ Á∆ √Ófi «Úº⁄ «¬√ «◊¡≈È Á∂ √ø⁄≈ ‘؉ È≈Ò «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ÍÃͺ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª
ÿ‡È≈Úª Áπÿ‡È≈Úª ª Ú≈ÍÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È, ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Î˜ Í»Â∆ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ºÂÍ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
ÍÃÌ» Á∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ √Ê≈Í ’È «Úº⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∆ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ «¬‘Ø Ì◊Â∆ ‘À, «¬‘Ø ÔØ◊ ‘À, «¬‘Ø Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ
n n n
F.BD ÙÒØ’ :
‚◊˜-∑§À¬-¬˝-÷flÊŸ˜ ∑§Ê◊ÊŸ˜, àÿ¡˜-àflÊ ‚flʸŸ˜ •-‡Ê·Ã—– ◊Ÿ‚Ê ∞fl ßÁãº˝ÿ-ª˝Ê◊◊Ô˜, Áfl-ÁŸ-ÿ◊˜-ÿ ‚◊ãÃ×H
√Ó©’Ò©Í ÍÃÌÚ≈È© ’≈Ó≈È©, ©ԋ©-©Ú≈ √©Ú≈È© ¡Ù∂Ù‘Õ
ÓÈ√≈ ¬∂Ú «¬ø«ÁzÔ ◊Ã≈ÓÓ© «Ú«ÈÔÓ©Ô √Óȩ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √Ó©’Ò©Í ÍÃÌÚ≈È© : ‹Ø √ø’ÒÍ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ (’ÒºÍÈ’)Õ ’≈Ó≈È© : «¬º¤≈ÚªÕ Â©Ô‹© ©Ú≈
: «Â¡≈◊ ’ ⁄πº’≈Õ √©Ú≈È© : √≈≈Õ ¡Ù∂Ù‘ : √πµ«÷¡Â È≈ ‘؉≈, Í»‰Õ ÓÈ√≈ : ÓÈ ≈‘∆∫Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ «¬ø«ÁzÔ ◊Ã≈ÓÓ©
: «¬º¤≈Úª √Óπº⁄∂ »Í «Úº⁄Õ «Ú«ÈÔÓ©Ô : Í»‰ ÂΩ ”Â∂ √ø’Ø⁄ ’«Á¡ª, «ÈÔÓª ¡È∞√≈Õ √Óȩ‘ : √≈«¡ª Í≈«√¡ª ÂØ∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √ø’ÒÍ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ˘ «ÈÙ∂Ë »Í «Úº⁄ «Â¡≈◊ ’∂ ¡Â∂ ÓÈ ≈‘∆∫
‘∆ «¬øÁz∆¡ª Á∂ √Ó»‘ ˘ √≈∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ «ÈÔøÂ‰ ’’∂ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √Ó©’Ò©Í ÍÃÌÚ≈È© ’≈Ó≈È© Â≈‹‹©Â©Ú≈ √©Ú≈È© ¡Ù∂Ù‘ - √ø√≈«’ Ú√ª «Ú¡’Â∆
ÍÁ≈Ê Á∂Ù ’≈Ò ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈ ¡≈«Á ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úº⁄ «‹‘Û∂ ̪ ̪ Á∂ ÎπÈ∂ ÎπÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ≈‘∆∫ «ÍÃÔÂ≈, √πøÁÂ≈,
ÒØÛ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÎπÈ∂ √ø’ÒÍ Á≈ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Îπ«È¡ª «Úº⁄ «¬‘ Ú√±, «Ú¡’Â∆ ⁄ø◊∂ È≈
‘؉, ª ¿πÍÔØ◊Â≈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «ÚÍ∆ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÎπÈ≈ ‘∆ √ø’ÒÍ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ø’ÒÍ
ÂØ∫ - ¡«‹‘≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À - ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ - «¬‘ ’≈ÓÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’
Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ ’≈Ó≈È© ÍÁ Ï‘π Ú⁄È ‘À, «Î Ú∆ «¬√ Á∂ È≈Ò √©Ú≈È© ÍÁ Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ’ج∆ Ì∆ «’√∂
Ì∆ Â∑ª ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ 0 ¡Ù∂Ù‘ - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ’≈ÓÈ≈ Á≈ Ï∆‹ (√»ıÓ √ø√’≈) Ì∆ È‘∆∫ «‘‰≈
⁄≈‘∆Á≈Õ «Ï÷ Á∂ «¬º’Ø Ï∆‹ È≈Ò ‘∆ Ó∆Òª º’ Á∂ ‹ø◊Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‹Ø ’≈ÓÈ≈ Ï∆‹ »Í «Úº⁄ ‘À, ¿∞√
Á≈ «Â¡≈◊ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ÓÈ√≈ ¬∂Ú «¬ø«ÁzÔ ◊Ã≈ÓÓ© - «Ú«ÈÔÓ©‘ Ô √Óȩ‘ - «‹È∑ª «¬øÁz∆¡ª ÙÏÁ √ͺÙ »Í
√ Â∂ ◊øË - ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À - ÌØ◊ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬È∑ª «¬øÁz∆¡ª Á∂ √Ó»‘ Á≈ - ÓÈ Á∂ ≈‘∆∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª
«ÈÔÓÈ ’ ÒÚØÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬øÁz∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈ ÒÚØÕ 0 √Óȩ‘ - ’«‘‰ Á≈ ¡Ê
‘À «’ ÓÈ ÂØ∫ ÙÏÁ, √ͺÙ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª Á≈ «⁄øÂÈ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ √ø√≈’ Ó≈È ¡≈≈Ó ¡≈«Á Á∆ Â¯ ÌØ≈ ’∞ Ú∆ «÷⁄≈˙
È≈ ‘ØÚ∂Õ 0 ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈ʪ È≈Ò √øÏøË ÂØÛÈ≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ «Úº⁄ √ø’ÒÍ Ë≈È ’È Á∆ Í륫¡≈ È≈Ò «¬º¤≈Úª Á≈ Ï∆‹ Ï∆«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «’√∂ «ÁÈ
¿∞‘∆ ̪ÏÛ Ï‰ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «¬√ ˘ «ÚÚ∂’ ÏπºË∆ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò «Â¡≈◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ¡È∞ÌÚ
¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ ª ‘∆ Óπ’ »Í «Úº⁄ √≈Ê’ ‘À, ‹∂’ «¬È∑ª ¿∞µÍ «¬º¤≈Úª Á≈ ’Ø‘fi≈ ¤≈«¬¡≈ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «¬º¤≈Úª Á∂ «⁄º’Û
«Úº⁄ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‘∆ √≈¯ «ÈÓÒ «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
F.BE ÙÒØ’ :
‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ— ©U¬-⁄U◊Ø, ’ÈfÿÊ äÊÎÁÃ-ªÎ„UÃËÿÊ– •Êà◊-‚¢SÕ◊˜ ◊Ÿ— ∑§Î-àflÊ, Ÿ Á∑§◊˜-ÁøØ •Á¬ ÁøãØ-•ÿØH
ÙÈÀ‘ ÙÈÀ‘ ¿∞Í Ó∂©, ÏπºËÔ≈ Ëë ◊Ñ∆ÂÔ≈Õ
¡≈Â©Ó √ø√©ÊÓ© ÓÈ‘ ¥Â©Ú≈, È «’Ó© «⁄© ¡«Í «⁄ø© ¡Ô∂©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÈÀ‘ : ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂Õ ¿∞Í Ó∂© : ¿∞√ ˘ ÙªÂ∆ ÍÃ≈Í ’È Á∂ÚØÕ ÏπºËÔ≈ : ÏπºË∆ÓÂ≈ ≈‘∆∫Õ ËëÂ◊Ñ∆ÂÔ≈
: Íͺ’Â≈ «Úº⁄ ‘Ø‰Õ ¡≈Â©Ó √ø√©ÊÓ© : √ÚÀ «Úº⁄ √Ê≈«Í ’È≈Õ ÓÈ‘ : ÓÈÕ ¥Â©Ú≈ : Î˜, «¬ø‹ ’«Á¡ªÕ È : È‘∆∫Õ
«’Ó©«⁄©¡«Í : ’ج∆ Ú√±, Ú∆Õ «⁄ø© ¡Ô∂© : ¿∞√ ˘ «Ú⁄≈ ’È Á∂ÚØ, «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √Ï √øÂØ÷ È≈Ò ÏπºË∆ ≈‘∆∫ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂Õ ÓÈ ˘ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ «ÈË≈«Â
’’∂ ¿∞√ ˘ ‘Ø ’∞ºfi Ú∆ √Ø⁄‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÙÈÀ‘ ÙÈÀ‘ ¿∞Í Ó∂© - ¿∞Í≈Ó ‘؉ «Úº⁄ ’≈‘Ò∆ È≈ ’ØÕ Í ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í
’È ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ¬∂Ê∂ ª ¿∞Í≈Ó - ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ √≈ «¬‘ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ «Â¡≈‹Ô Ú√Â∞ Á≈ «Â¡≈◊
’È È≈Ò ¿∞√ «Â¡≈‹©Ô© Ú√± È≈Ò ¡ªÙ’ ÁÚ∂Ù Á≈ Ì≈Ú «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁÚ∂Ù Ì≈Ú ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ¿∞Í≈Ó
‘؉ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À «’ √≈˘ √ø’Òͪ Á∂ È≈Ò, È≈ ≈◊, È≈ ÁÚ∂©Ù º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ϻ√ ¿∞Í≈Ó
‘Ø ‹≈Ú∂Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «⁄øÂÈ ’Á∂ ’Á∂ ÓÈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÎÛ ÒÚ∂, «¬‘ ¿∞√ Á∂ Ϻ√ Á∆ ◊øÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √»‹
Á∆ ΩÙÈ∆ È≈Ò Á∆Í’ «Ï‹Ò∆ ÍÃ’≈Ù ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √»‹ ˘ «’Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ’È◊∂Õ ÓÈ ÏπºË∆ Â∂ ‘Ø Ù’Â∆ ÍÃÌ» Ò¬∆ ‘Ø
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃÌ» ˘ «’Ú∂∫ ÎÛ √’Á∂ ‘È ? È‘∆∫ ÎÛ √’Á∂Õ 0 √ø√≈ ÚºÒ ⁄ºÒ‰ È≈Ò √πº÷ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ - Áπº÷ ‘∆ Áπº÷
‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √ø√≈ Á∂ «⁄øÂÈ Á≈ ÍÔØ‹È È‘∆∫ «‘≈Õ ‘π‰ ’∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞Í≈Ó ‘Ø ‹≈¬∆¬∂ ? 0 ¡≈©Ó
√ø√©ÊÓ© ÓÈ‘ - ¬∂Ê∂ ÓÈ ÙÏÁ ¡≥‘’‰ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ √≈∆¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ √º⁄Á≈ÈßÁ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ Í«Í»‰ ‘ÀÕ √ø’Òͪ
Á∂ Í«‘Òª Â∂ «Íº¤Ø∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ √ø’Òͪ Á≈ ¡≈Ë≈ Ú∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ √ø’ÒÍ √≈‚∆ ÏπºË∆ Á≈ «ÁzÛ «ÈÙ⁄≈ Ï«‰¡≈
‘∂Õ ÓÈ Á∆ ‘ Âø◊ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‘∆ √»Í Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ - Á∂Ù ’≈Ò Ú√± «Ú¡’Â∆ ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈Â
¡≈«Á √Ì «Úº⁄ Í«Í»‰ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Ù ’≈Ò ¡≈«Á ª ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘È, «Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈ ωÁ≈ ‘À, È≈
«Ú◊ÛÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘Ø ’ج∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ 0 ÏπËÔ≈ Ëë ◊Ñ∆ÂÔ≈ - √≈ËÈ ’«Á¡ª
√≈Ë’ ˘ «È≈Ù≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰ Â∂ «Ú⁄≈ ’«Á¡ª ¡È∂’ª «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂, Í ºÂÚ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ‘π‰ ’∆
ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ? ¡«‹‘∂ «È≈Ù≈ Ì∂ «Ú⁄≈ª ˘ «Ë¡≈È «Úµ⁄ º÷ ’∂ Ì◊Ú≈È, √≈Ë’ ˘ √≈ÚË≈È ’Á∂ ‘È «’ √≈Ë’ ˘
«Ë¡≈È ÔØ◊ «Úº⁄ ‹∂’ √ÎÒÂ≈ È≈ «ÓÒ∂ ª ¿∞√ ˘ ÿÏ≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ë∆‹ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «√ºË∆ Â∂
√ÎÒÂ≈ ÍÃ≈Í ’È «Úº⁄ Ë∆‹ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ ¡√ÎÒÂ≈ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ë∆‹ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’øÈ≈ √Óª
¶ÿ ‹≈Ú∂Õ √∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ - ’ج∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫, ºÂÚ ˘ ÍÃ≈Í ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÚË∆¡≈ ’øÓ ‘À - ‹Ø ’È≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆
˘ Úº√ «Úº⁄ ’’∂ - √ø√≈ Á≈ Ó‘ºÂÚ ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ 0 È «’Ó© «⁄© ¡«Í «⁄ȩ© ¡Ô∂© - √ø√≈ Á≈ «⁄øÂÈ È≈
’ØÕ «¬‘ ◊ºÒ ª Í«‘Òª ‘∆ ¡≈ ◊¬∆Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ √≈∆¡ª Ê≈Úª ¿∞µÍ Í«Í»‰ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «⁄øÂÈ Ú∆ È≈ ’È Á∆
ÒØÛ ‘ÀÕ ’≈È - ‹∂ ÓÈ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √Ê≈ÍÈ ’ «ÁºÂ≈, ª ‹Á «⁄øÂÈ ’È È≈Ò √«Ú’ÒÍ «ÚÂ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆,
¡Ê≈ ÓÈ Á∂ È≈Ò √øÏøË Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, «‹√ È≈Ò √ø√≈ √øÏøË È‘∆∫ ‡πº‡∂◊≈Õ “‹∂ ¡√≈‚∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ‘∂” -
¡À√≈ «⁄øÂÈ ’ª◊∂ ª «⁄ºÂ Á∆ Â∂ «⁄øÂÈ ’È Ú≈Ò∂ Á∆ √ºÂ≈ ω∆ ‘∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ “√≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆
Í«Í»‰ ‘À” ¡«‹‘≈ «ÁzÛ-«ÈÙ⁄≈ ’È «Íº¤Ø∫ «’√∂ ÍÃ’≈ Á≈ ÌØ≈ Ú∆ «⁄øÂÈ È≈ ’ØÕ «¬ø‹ ¿∞Í≈Ó ‘؉ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ 0 ÍÂ≈Ó≈ Ù’Â∆ √Ì Êª ‘ √Ó∂∫ «È© √»Í «Úº⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ÀÕ 0 Íë¥Â∆ Á∆ ‘ Ú√Â∞ ¡√Ê≈¬∆ ‘À, Í«ÚÂÈÙ∆Ò
‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Í«ÚÂÈÙ∆Ò È‘∆∫Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ Â∑ª ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «‹Ú∂∫ ’ج∆ ‚±øÿ∂ √ÓπøÁ «Úº⁄ ‚∞Ï’∆
Ò≈ ’∂ ‘∂·ª ¿∞µÂ ‹≈Ú∂Õ ‘∂·ª Í≈‰∆ ‘ØÚ∂, ⁄≈∂ Í≈√∂ Í≈‰∆ ‘∆ Í≈‰∆ ‘ØÚ∂, ¿∞µÍ Í≈‰∆ ‘ØÚ∂Õ ¬∂Ê∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘À, ⁄≈∂ Í≈√∂ ÍÓ≈ÂÓ≈
‘ÀÕ ¡≥Á Ú∆ Ï≈‘ Ú∆Õ ¿∞µÍ ‘∂·ª √º‹∂ ÷ºÏ∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ √∆ Á∂ ’‰ ’‰ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘؉≈
ÓÈ∞º÷ Á≈ ’ÂºÚ ’Ó ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ’ج∆ Á» ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ‹Á Â’ ¡√≈‚∆ «ÁzÙ‡∆ «ÚÈ≈Ù∆ ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ ‘À, ¡√∆∫
ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Á» ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘ ʪ, ‘ √Ó∂∫ Í«Í»‰Â≈ Á∂ √ø’ÒÍ Ë≈È Á∆ Á∂ ‘ÀÕ ¡√≈˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Á÷≈¬∆
Á∂Ú∂◊≈Õ 0 ¿∞ÂÍ≥È ‘؉ Ú≈Ò∆ ⁄∆˜ ÈÙ‡ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘À - «¬‘ «ÈÔÓ ‘À, √ø√≈ Â∂ «¬√ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ú√ª Á∆ ⁄∂Ù‡≈
’È∆ «¬√ Ò¬∆ ÏπºË∆ÓÂ≈ È‘∆∫, «’¿π∫«’ «¬È∑ª È∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¡√≈‚≈ √øÏøË ¿∞√ È≈Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹Ø ¡«ÚÈ≈Ù∆
‘ÀÕ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë’ ˘ ‹Á √ø√≈ ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ª ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò ÁπÚ∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√
Á∆ Úº‚∆ ÌπºÒ ‘À «’ «¬√˘ ‘‡≈˙, «¬√ ˘ «Ó‡≈˙Õ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈ ‘∆ √ø√≈ È≈Ò √øÏø˪ ˘ ͺ’≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÏøË ˘
ÂØÛ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ - √© ËÈ, «⁄©ËÈ, ¡≈ÈßÁ ËÈ ‘ÀÕ √Ì Ê≈Úª ”Â∂ Í»‰ ¡≈ÈßÁ ‘ÀÕ ¡Í≈ ¡≈ÈßÁ ‘À, √Ó
¡≈ÈßÁ ‘À, ٪ ¡≈ÈßÁ ‘À, ËÈ ¡≈ÈßÁ ‘À, ¡⁄ºÒ ¡≈ÈßÁ ‘À, ¡‡ºÒ ¡≈ÈßÁ ‘À, ¡≈ÈßÁ ‘∆ ¡≈ÈßÁ ‘ÀÕ

F.BF ÙÒØ’ :
ÿ× ÿ× ÁŸ‚˜-ø⁄UÁÃ, ◊Ÿ— ø@‹◊˜ •-ÁSÕ⁄U◊˜– Ã× Ã× ÁŸ-ÿ◊˜ ∞ÃØ, •Êà◊ÁŸ ∞fl fl‡Ê◊˜ Ÿÿ-ÿØH
Ô‘ Ô‘ «È√© ⁄«Â, ÓÈ‘ ⁄ø⁄Ò-Ó© ¡«√©ÊÓ©Õ
‘ ‘ «ÈÔÓ©Ô ¬∂©, ¡≈Â©Ó«È ¬∂ÚÚÙÓ© ÈÔÔ∂©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô‘ Ô‘ : ‹Ø Ú∆ ’≈È ‘ØÚ∂Õ «È√© ⁄«Â : ¬∂Ë ˙Ë ÿπøÓÁ≈ ‘À, ÍëÂØË ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ‘
: ÓÈÕ ⁄ø⁄ÒÓ© : Ï∂⁄ÀÈÕ ¡«√©ÊÓ© : ¡√«ÊÕ Â‘ ‘ : ¿∞√ ÂØ∫, ¿∞√∂ Â∑ªÕ «ÈÔÓ©Ô : ’≈Ï» ’«Á¡ªÕ ¬∂© : «¬‘Õ ¡≈©ӫÈ
: √ÚÀ ¡≥‘’‰Õ ¬∂Ú : «¬’ºÒ≈Õ ÚÙÓ© : ’≈Ï» «Úº⁄Õ ÈÔÔ∂© : ¿∞‘ «Ò¡≈Ú∂, ¿∞√ ˘ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «’√∂ Ú∆ ’≈È ’’∂ «¬‘ ¡√«Ê Â∂ ⁄ø⁄Ò ÓÈ, «‹√ «‹√ «ÚÙ∂ Á∂ ȫӺ ÂØ∫ Ï≈‘ «Ú⁄Á≈
‘À, ¿∞√ ¿∞√ «ÚÙ∂ »Í ȫӺ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂, ¿∞√ ˘ ¡≈ÂÓ≈ ¡≥Á ‘∆ Úº√ «Úº⁄ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô‘ Ô‘ «È√©⁄«Â... ÓÈ‘ ⁄ø⁄ÒÓ© ¡≈«√©ÊÓ© = √≈Ë’ Á≈ ¡≈͉∂ È∆Ô ’∆Â∂
Ò’Ù ¿∞µÍ ÓÈ «‡’Á≈ È‘∆∫Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¡√©«ÊÓ© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‡’≈˙ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫, «’¿∞∫ ÓÈ «Úº⁄ √ø√≈
Á∂ ̪ ̪ ÍÁ≈ʪ Á∂ ÌØ◊‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÈ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Ê ‘πøÁ≈, Â∂ È≈ √ø√≈ ˘ ‘∆ ¤º‚Á≈ ‘ÀÕ √≈Ë’
˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹ºÊ∂ Ú∆ ‹Á Ú∆, «‹√ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ÓÈ Òº◊∂ - ¿∞√ ˘ Úº√ «Úº⁄ ’’∂, ¿∞√ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «‡’≈Ú∂Õ
ÓÈ Âª ‘∆ √«Ê È‘∆∫, ⁄ø⁄Ò ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò∆È È‘∆∫Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ - «Úº⁄ ÓÈ Ò≈¿π‰ Á≈ √≈ ‘À
«’ ‹Á «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊∂ «’ ÓÈ ÍÁ≈ʪ Á≈ «⁄øÂÈ ’ «‘≈ ‘À, ÂÁ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈ ’Ø «’ «⁄øÂÈ Á∆ «ÚÂ∆ Â∂ ¿∞√
Á∂ «ÚÙ∂ Á≈ ¡≈Ë≈ Â∂ ÍÃ’≈Ù’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ÓÈ Ò≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ‘ÀÕ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ÓÈ Ò≈¿∞‰
Á∂ Óπº÷ ¿∞Í≈¡ A. ‹Á ÓÈ «Úº⁄ «’√∂ «ÚÙ∂ «Ú’≈ «¬øÁz∆¡ª «Ú¡’Â∆ Ú√± ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈ - ÍÃÚ∂Ù ’’∂ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú
√Ê≈«Í ’È Á≈ ÔÂÈ ’È Âª «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª ˘ ÓÈ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «Ë¡≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ B. «‹ºÊ∂ «‹ºÊ∂ ÓÈ
‹≈Ú∂, ¿∞Ê∂ ¿∞Ê∂ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂, «‹Ú∂∫ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂, ‹Ø Ú∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √»Í ‘ÀÕ «‹Ú∂∫
√≈‘Ó‰∂ Ú«‘ ‘∆ ◊ø◊≈ ÍÃÌ» ‘ÀÕ ÍÏ ÏȺ√ÍÂ∆ ϺÁÒ, Á«¡≈, ⁄øÈ «√Â≈∂ √Ì ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÈÕ C. ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «Ë¡≈È
Ò≈¿∞‰ √Ó∂∫ √≈Ë’ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √ø√≈’-Ú√ª Á∆ Ô≈Á ¡≈¿∞‰ ’≈È ÓÈ ÿÏ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ‹Á
√≈Ë’ Á≈ ¿∞Á∂Ù ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ω ‹ªÁ≈ ‘À ª ‘π‰ √ø√≈ «⁄øÂÈ Á∂ »Í «Úº⁄ ÓÈ «Úº⁄Ø∫ ’±Û≈ ’º’‡ «Èº’Ò «‘≈
‘ÀÕ ¡≥Á Á∆ √¯≈¬∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡≥Á Íπ≈‰∂ √ø√’≈ Ï≈‘ «Èº’Ò ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á √ø√≈ ÓØ‘ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈, ÍÃÌ» Â∞‘≈‚∂ ¡≥Á
ÍÃÚ∂Ù ’∂◊≈Õ D. ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √ø√≈ Á≈ Ó≥È ’∂ ¿∞√ Á≈ «⁄øÂÈ ’ØÕ ÓÀ∫ ÍÃÌ» Á≈ ‘ª, ÍÃÌ» Ó∂∂ ‘ÈÕ √∆ √ø√≈ Ó∂∂ È‘∆∫
‘ÈÕ Ì◊Ú≈È È≈Ò ¡‡πº‡ √øÏøË ‹ØÛÈ È≈Ò Ì◊Ú≈È Á≈ «⁄øÂÈ √πÌ≈«Ú’ ‘؉ Òº◊∂◊≈Õ E. √≈Ë’ ’ØÒ ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ ’øÓ,
¿∞√ Á∆ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈’∆ ’øÓª Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ ‹≈‰≈ ‘À, ÓÀ∫ ¿∞√ Ò¬∆ ’ج∆ Ú√±
«Ò¡≈¿∞‰∆ ‘ÀÕ”” ÏÒ«’ ¡«‹‘∂ √ø’ÒÍ, ‹Á º’ ÓÈ «Úº⁄ ‘؉◊∂Õ ÓÈ ÍÃÌ» «Úº⁄ È‘∆∫ Ò◊∂◊≈Õ F. ÓÈ «Úº⁄ ÍÃÌ» Á≈ «Ë¡≈È
’Á∂ √Ó∂∫ ‹∂ ’ج∆ √ø’ÒÍ ¡≈ ‘∆ ‹≈Ú∂ ª ¡Ûø◊ ÏÛø◊ √Ú≈‘≈ ’«‘ ’∂ ¿∞√ ˘ Á» ’ Á∂ÚØÕ G. √≈‘Ó‰∂ Á∂÷Á∂ ‘ج∂, ÍÒ’ª
˘ ’∞ºfi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¤∂Â∆ ¤∂Â∆ Ú≈ Ú≈ fiÍ’≈ÚØ ¡Â∂ «Î ¡º÷ª ÏøÁ ’ ÒÚØÕ ÍÒ’ª fiÍ’≈¿∞‰ È≈Ò «‹Ú∂∫ Ï≈‘ Á≈ «ÁzÙ
’‡Á≈ ‘À, ¡«‹‘≈ ‘∆ ¡≥Á Á∂ √ø’ÒÍ «Ú’ÒÍ Ú∆ ’º‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ H. Í«‘Òª Ⱥ’ ≈‘∆∫ √≈‘ ˘ ÁØ «ÂøÈ Ú≈ ˜Ø È≈Ò
Ï≈‘ ’º„Ø Â∂ «Î ¡≥ «Úº⁄ ˜Ø È≈Ò Îø’≈∂ È≈Ò Í»∂ √≈‘ ˘ Ï≈‘ ’º„ ’∂ Ï≈‘ ‘∆ Ø’ ÒÚ∂Õ «‹øÈ∆ Á∂ √≈‘ Ø«’¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘À, Ø’∂ º÷ØÕ Î∂ ‘ΩÒ∂-B √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √πÌ≈«Ú’ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈ÚØÕ «¬ø‹ ’’∂ √ø’ÒÍ «Ú’ÒÍ
«Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ Á≈ ⁄ø⁄Ò ‘Ø ’∂ «ÚÙ∂-«Ú’≈ª «Úº⁄ «Ú⁄È≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ Íë¥Â∆ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ «‘ Ҭ∆ ¡√∆∫ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÓÈ Á≈ ÚÙ∆’‰ ’Á∂ ‘ª ª «¬º’ Í≈√∂ ÂØ∫ ÓπÛ Âª ‹ªÁ≈ ‘À Î∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÚºÒ Òº◊
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘π «ÚÚ∂’, Ï‘π ÍÃÔÂÈ, «ÁzÛ-√ø’ÒÍ, ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ‘∆ ÓÈ ˘ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
Â∂ Î∂ ¿∞√ ˘ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ÍΩÛ∆ Á∂ ‚ø‚∂ ⁄Û∑È Úª◊, ¡«Ë¡≈ÂÓ ‡∆√∆ ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«√ı ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ‘∂·ª «‚º◊‰ Á≈ ‚ ‘Ó∂Ù≈ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ º’ ÓÈ Íͺ’ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ‹ÁØ∫ º’ «’ «¬‘
ÍÃÌ» È≈Ò «¬’«Ó’ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ
n n n
F.BG ÙÒØ’ :
¬˝-‡ÊÊãÃ-◊Ÿ‚◊˜ Á„U ∞Ÿ◊˜, ÿÊÁªŸ◊˜ ‚Èπ◊˜ ©UûÊ◊◊˜– ©U¬-∞Áà ‡ÊÊãÃ-⁄U¡‚◊˜, ’˝rÊ-÷ÍÃ◊˜ •Ê-∑§À◊·◊˜H
ÍÃ٪ ÓÈ√Ó© «‘«¬ÈÓ©, ÔØ«◊ÈÓ© √π÷Ó© ¿∞µÂÓÓ©Õ
¿∞Í ¬∂«Â ٪ ‹√Ó©, ÏÃ‘Ó Ì»ÂÓ© ¡’Ò©ÓÙIÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃ٪ ÓÈ√Ó© : «‹√ ÓÈ ¡≥Á ÙªÂ∆ ‘ØÚ∂Õ «‘ : Á¡√Ò √º⁄Óπº⁄Õ «¬ÈÓ© : «¬‘Õ ÔØ«◊ÈÓ©
: ÔØ◊∆Õ √π÷Ó© : Ï÷ÙÙ, ÷πÙ∆Õ ¿∞ÂÓºÓ© : Ú‚∂≈, Ù∂ÃÙ·Õ ¿∞ͬ∂«Â : ¡≈¿∞‰≈Õ ÙªÂ‹√Ó© : «‹√ Á≈ ÓÈ ÙªÂ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ÏÑÓ
Ì»ÂÓ© : ÏÃ≈‘Ó‰ ω ‹≈‰≈Õ ¡’Ò©ÓÙIÓ© : ÍÃÌ» È≈Ò «¬º’ ‘Ø ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ Óπ’ ‘؉≈, Í≈ͪ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹≈‰≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á≈ ÓÈ ÙªÂ √«Ê ‘À, «‹√ Á≈ ‹Ø ◊π‰ ٪ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÏÃ‘Ó Á∂ È≈Ò «¬º’ »Í ‘Ø
«◊¡≈ ‘À, ‹Ø Í≈Í ÂØ∫ «‘ ‘À, ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆ ˘ ¿∞µÂÓ √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÃÙªÂÓÈ √Ó© «‘ ¬∂ÈÓ©...... ÏÃ‘Ó Ì»ÂÓ© ¡’Ò©ÓÙIÓ© - «‹√ Á∂ √≈∂ Í≈Í ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∂
‘È Ì≈Ú «¬‘ «’ ÂÓØ◊π‰ Â∂ ÂÓØ◊π‰ Á∆ ¡ÍÃ’≈Ù ¡ÍÃÚ«Â ÍÃÓ≈Á ¡Â∂ ÓØ‘ (◊∆Â≈ AD.AC) «¬‘ «ÚÂ∆¡ª ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∆¡ª
‘È, ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆ ˘ ¬∂Ê∂ ¡’ÒÓÙIÓ© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «‹√ Á≈ ‹Ø ◊π‰ ¡Â∂ ‹Ø ◊π‰ Á∆ ÒØ’ ÍëÚÂ∆ - ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ’Óª
«Úº⁄ Òº◊‰≈ - ¡ÙªÂ «¬º¤≈ ÌÍ» ‘ÀÕ (◊∆Â≈ AD.AB) ¿∞‘ «ÚÂ∆¡ª ٪ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆ ˘ ٪ ‹√Ó©
«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃ٪ Á≈ ¬∂Ê∂ ¡Ê ‘À «’ «Ë¡≈È ÔØ◊∆ ‹Á º’ ÓÈ ˘ ¡≈͉≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ÂÁ º’ ÓÈ ¡«Ì¡≈√
È≈Ò ÙªÂ Âª ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í ÍÃ٪ ¡Ê≈ ÓÈ Í»∆ Â∑ª ٪ ȑ∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Í ‹ÁØ∫ «Ë¡≈È ÔØ◊∆ ÓÈ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞Í≈Ó
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, Ì≈Ú ÓÈ ˘ Ú∆ ¡≈͉≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ ÓÈ ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ÓÈ «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ È≈ ‘؉ È≈Ò ¿∞√
Á≈ ÓÈ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ٪ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √π÷Ó© ˙µÓÓ© - ¿∞ͬ∂«Â Á≈ ¡Ê ‘À «’ «‹‘Û≈ ÔØ◊∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞Í≈Ó ‘Ø
«◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ ¿∞µÂÓ √ºπ÷ Á∆ ÷Ø‹ È‘∆∫ ’È∆ ÍÀ∫Á∆Õ ¿∞√ √πº÷ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ ¿∞Á∂Ú◊ ÍëÙÓ È‘∆∫ ’È∂ ÍÀ∫Á∂Õ ¿∞√
˘ ¿∞µÂÓ √πº÷ √«‘‹∂ Â∂ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ‹Ø ◊π‰ ÚË∂∂ ‘ØÚ∂◊≈ ª ¿∞√ «Úº⁄ ’≈Ó ‘Ú√ Ò≈Ò⁄ Â∂ ¥ØË ÚË∂∂ ‘ØÚ∂◊≈,
‹Ø ÓÈ Ò¬∆ Ó≈» Ù’Â∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‹Ø ◊π‰ ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ª ÓÈ ÙªÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√
«Ú¡’Â∆ ¡≥Á «¬‘ «◊¡≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊ Á∆ ‘ Ú√± ¿∞√ ÏÃ‘Ó Á∆ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈Í ÏÑÓ
«Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ’∂ ÏÃ‘Ó Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á ÔØ◊∆ «¬‘ ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’ ÒÚ∂ ª ¿∞‘ ◊Â∆‘∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ÏÃ‘Ó Ï‰ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ Í≈Í Á∂ ’ج∆ Ó≈¡È∂ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∂Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÓÈ «Úº⁄ Ë≈È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈ Á∆ ÙπºË∆, √øÂ∞ÒÂ
¡Úº√Ê≈ Á∆ √«ÊÂ≈, √øÂ∞Ù‡Â≈ ‘؉∆ ˜»∆ ‘ÀÕ
n n n
F.BH ÙÒØ’ :
ÿT˜-•Ÿ˜ ∞fl◊˜ ‚ŒÊ •Êà◊ÊŸ◊˜, ÿÊªË Áfl-ª◊˜-Ã-∑§À◊·—– ‚ÈπŸ ’˝rÊ-‚◊˜-S¬‡Ê¸◊˜, •ÁÃ-•ãÃ◊˜ ‚Èπ◊˜ •‡Ê˜-ŸÈ-ÃH
Ôπß‹¡È© ¬∂ÚÓ© √Á≈ ¡≈©Ó≈ÈÓ©, ÔØ◊∆ «Ú◊Ó©Â ’Ò©ÓÙI‘Õ
√π÷∂È ÏÃ‘Ó √Ó© √©Í©ÙÓ©, ¡«Â ¡≥ÂÓ© √π÷Ó© ¡ÙπÈ∞Â∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ôπø‹¡È© : ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ’È≈Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ √Á≈ : ‘Ó∂Ù≈Õ ¡≈©Ó≈ÈÓ© : √ÚÀ-¡≥‘’‰Õ
ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ «Ú◊Ó©Â ’Ò©ÓÙI‘ : Í≈ͪ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉≈Õ √π÷∂È : ¡≈√≈È∆ È≈ÒÕ ÏÑө √Ó© √©Í©ÙÓ© : ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ È≈Ò √øÏøË
º÷‰ Á∂ ’≈ÈÕ ¡«Â ¡≥ÂÓ© : ¡√∆Ó, ¡ÈßÂ, ¡Í≈Õ √π÷Ó© : √ºπ÷Õ ¡ÙπÈ∞Â∂ : ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ÷πÙ∆ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «ÈøÂ «¬√ Â∑ª ÓÈ ˘ ÍÃÌ» Á∂ ¡≥◊ √ø◊ º÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «ÈÙÍ≈Í ÔØ◊∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÏÃ≈‘Ó‰
È≈Ò «‘‰ Á∆ ¡√∆Ó ÷πÙ∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ôπø‹¡È© ¬∂ÚÓ© √Á≈ ¡≈©ÓÈÓ© ÔØ◊∆ «Ú◊Ó©Â ’Ò©ÓÙ‘ - ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ Á∂ Ò¬∆ (ÓÈ
˘ Ú≈ Ú≈ Ò◊≈¿∞‰) ¡≈«Á Ò¬∆ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á ¬∂Ê∂ ¡«Ì¡≈√ È‘∆∫ ‘À ¬∂Ê∂ ª ¡‰ ¡«Ì¡≈√ ‘∆ ¡«Ì¡≈√
‘ÀÕ ¡Ê≈ ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «ÁzÛ º÷‰≈ ‘∆ ¡«Ì¡≈√ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ì¡≈√ «Úº⁄ ¡«Ì¡≈√ «ÚÂ∆ È‘∆∫
‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ¡«Ì¡≈√ «Úº⁄ ÔØ◊∆ ¡‘øÂ≈ - ÓÓÂ≈ «‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈Í «‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «‹ºÊ∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Òº◊‰ È≈Ò
√ø√≈ ¤∞º‡ «◊¡≈ Â∂ ¬∂Ê∂ √ø√≈ ˘ ¤º‚ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø «◊¡≈Õ 0 √π÷∂È ÏÃ‘Ó √Ó© √©Í©√Ó© ¡«Â ¡≥ÂÓ© √π÷Ó©
¡Ù© È∞Â∂ - ¿∞√ Á∆ ÏÃ‘Ó Á∂ È≈Ò «‹‘Û∆ ¡«ÌøÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ÓÀ∫ ÍÈ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘∆∫ «‘øÁ≈, È≈ √ºÂ≈ «‘øÁ∆
‘ÀÕ ¬∂Ê∂ √π÷ Í»Ú’ ÏÃ‘Ó Á≈ √ø√Í©Ù ’È≈ ‘ÀÕ «‹√ √πº÷ «Úº⁄, ¡È∞ÌÚ ’È Ú≈Ò≈ Â∂ ¡È∞ÌÚ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ - «¬‘
ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¿∞‘ ª ¡Â©Ôø √ºπ÷ ‘ÀÕ «¬√ √ºπ÷ ˘ ÔØ◊∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √ºπ÷ ˘ ¡’©Ù©ÔÓ© √πº÷ (E.BA)
Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈©ԫȩ’ө √πº÷ (F.BA) Ú∆Õ «¬‘ «¬º’ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ √»Í ¡≈ÈßÁ Á∂ Ú≈⁄’ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «Ó«Ê‘≈√ «Úº⁄ ’Ê≈ ‘À «’ «¬º’ Ú√± Á≈Ù«È’Â≈ Á≈ ͺÊ ‘À «‹√ Á∂ È≈Ò ¤Ø‘‰ È≈Ò ‘ Ú√±
√ØÈ≈ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ¡¶’≈’ ¿∞Á≈‘‰ ‘À Í ¡√Ò «Úº⁄ √º⁄≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊π‰∆ «◊¡≈È∆ «Ú«◊¡≈È∆ ‘∆ ¡«‹‘≈
ͺÊ ‘À, «‹√ Á∂ √øÍ’ «Úº⁄ ‹Ø Ú∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞µÂÓ «Ú¡’Â∆ ◊π‰Ú≈È √º‹‰ Íπ٠ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰, Á∂ÚÂ≈ ª
‘∆ ‘À ‹∂ ¿∞‘ «◊¡≈È ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∆ ¡≈ÂÓ≈ ÍÃÌ» Ï÷ÙÙª ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∆ ‘À, √º⁄Óπº⁄ ¿∞‘ ÍÃÌ» ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
ÏÃ‘Ó √ͺÙª ÂØ∫ ¿∞√∂ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ÙË≈, «ÁzÛÂ≈ Â∂ ‹«◊¡≈√≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
n n n
F.BI ÙÒØ’ :
‚fl¸-÷ÍÃ-SÕ◊˜ •Êà◊ÊŸ◊˜, ‚fl¸-÷ÍÃÊÁŸ ø •Êà◊ÁŸ– ߸ˇÊ˜-•Ã ÿÊª-ÿÈQ§-•Êà◊Ê, ‚fl¸òÊ ‚◊-Œ‡Ê¸Ÿ—H
√©Ú ̻ √©ÊÓ© ¡≈©Ó≈ ÈÓ©, √©Ú Ì»Â≈«È ⁄ ¡≈©ӫÈÕ
«¬’Ù© ¡Â∂ ÔØ◊ Ô∞’ ¡≈©Ó≈, √©ÚÂà √Ó Á©ÙÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √©ÚÌ»Â√©ÊÓ : √≈∂ ‹∆Úª ¡≥Á √Ê≈«Í ‘؉≈Õ ¡≈Â©Ó«È : √ÚÀ ¡≥‘ ’‰Õ «¬’Ù©¡Â∂ : Ú∂÷Á≈
‘ÀÕ ÔØ◊ Ô∞’ ¡≈©Ó≈ : ¿∞‘ ¡≈ÂÓ≈ «‹√ È∂ ÔØ◊≈ È≈Ò «ÙÂ≈ √Ê≈«Í ’ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ √©ÚÂà : ‘ ʪ ¿∞µÍÕ √Ó Á©ÙÈ
: ‹Ø ‘ ’ج∆ Ï≈Ï Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √Óπº⁄∂ »Í «Úº⁄ √ÓÁÙ∆ ¡≥‘’‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √≈∂ ‹∆Úª «Úº⁄ Ú∂÷Á≈
‘À ¡Â∂ √Óπº⁄∂ ‹∆Úª ˘ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¬∆’Ù© ¡Â∂ ÔØ◊ Ô∞’ ¡≈©Ó≈ √©ÚÂz √ÓÁ©ÙÈ‘ = √≈∂ Ê≈Úª ¿∞µÍ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ Í«Í»‰
‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÓÈ∞º÷ ÷≥‚ Á∂ ω∂ «÷‚Ω«‰¡ª ˘, ÷≥‚ Á∂ »Í «Úº⁄, ÒØ‘∂ ÂØ∫ ω∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ ÒØ‘∂ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡Â∂ «Óº‡∆ ÂØ∫ ω∂
«Óº‡∆ Á∂ «÷‚Ω«‰¡ª ˘ «Óº‡∆ Á∂ »Í «Úº⁄ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «Ë¡≈È ÔØ◊∆ ̪ ̪ Á∆¡ª Ú√ª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √Ó»Í
ÂØ∫ «¬º’ ¡≈͉∂ √»Í ˘ ‘∆ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ Ô∞’ ¡≈©Ó≈, «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «Ë¡≈È ÔØ◊ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’«Á¡ª
’«Á¡ª ÔØ◊ Á≈ ¡≥‘’‰ ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÂÒ∆È ‘؉ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ Á≈ ¡≥‘’‰ È≈ÒØ∫ √øÏøË ‡πº‡
‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈ √ø’∂ √©Ú ̻ √©ÊÓ© ¡≈©Ó≈ÈÓ©, √©Ú ÌπÂ≈«È ⁄≈Â©Ó«È - ÍÁª «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 √©Ú Ì»Â
√ÊÓ© ¡≈©Ó≈ÈÓ© - ¿∞‘ √øÍ»‰ Í≈‰∆¡ª «Úº⁄ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ - ¡≈͉∂ √»Í ˘ √«Ê Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √≈Ë≈‰ ÍÃ≈‰∆
√≈∂ √∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú √∆ Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ¡≥Ùª «Úº⁄ “ÓÀ∫” ˘ ‘∆ Í»‰ »Í «Úº⁄ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫
√πÍÈ∂ «Úº⁄ ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È Í ¡º÷ ÷πºÒ∑‰ È≈Ò √πÍÈ∂ Á∆ «ÙÃÙ‡∆ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∆Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ‹≈◊Á∂
‘πøÁ∂ ‘ª ª ‹Û∑ ‹ª ⁄∂ÂÈ ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê Á∆ Ô≈Á «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄ «¬√ Á≈ ¡È∞ÌÚ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫
«¬‘Ȫ ÍÁ≈ʪ Ú√ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «ÁzÙ - ¡«ÁzÙ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «Î «¬‘ √πÍÈ∂ «Úº⁄ ÏÁÒ∂ »Í «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
¬∂√∂ Â∑ª «Ë¡≈È ÔØ◊∆ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ ¡≈͉∂ √»Í ˘ √«Ê Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ √«Ê Á∂÷‰≈ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª
«Úº⁄ √ºÂ≈ »Í ÂØ∫ ¡≈͉≈ ‘∆ √»Í ‘À, √»Í ÂØ∫ «ÏȪ Á»‹∆ ’ج∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √ø√≈ «¬º’ ÷‰ Ú∆ «¬º’ »Í È‘∆∫
«‘øÁ≈Õ Íë’ى ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈ Á∂ «’√∂ «¬º’ »Í ˘ «¬º’ Ú≈ Á∂÷‰ ”Â∂ ‹∂ Î∂ ¿∞√ ˘ ’ج∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∂ ª
Á∂÷ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ Í«‘Ò≈ »Í ÏÁÒ «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ Í«ÚÂÈÙ∆Ò Ú√±, «Ú¡’Â∆ ¡≈«Á «Úº⁄
ÔØ◊∆ ‘À, √ºÂ≈ »Í ÂØ∫, ¡Í«ÚÂÈÙ∆Ò, ¡≈͉∂ √»Í ˘ ‘∆ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ 0 √©ÚÌ»Â≈«È ⁄≈Â©Ó«È - ¿∞‘ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª
˘ ¡≈͉∂ ¡≥Â◊ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ¡≈͉∂ √©Ú◊ ¡√∆Ó √º⁄ Á≈ ÈßÁ ËÈ √»Í «Úº⁄ ‘∆ √≈∂ ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ √≈∂ √ø√≈
˘ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬º’ ÍÃ’≈Ù Á∂ ¡≥Â◊ Ò≈Ò Í∆Ò∂ È∆Ò∂ ‘∂ ’≈Ò∂ ø◊ ‹Ø «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊∆ √øÍ»‰
ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ √»Í ÂØ∫ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √»Í «Úº⁄ Ò∆È ‘πøÁ∂ ‘ج∂, ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄ √«Ê Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ‹Ø ’∞fi
«Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ √»Í ‘∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ ª ¡≈Í È∂ √«Ê Áµ«√¡≈
‘À, Í ¡≈͉∂ «Úº⁄ ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ √«Ê ȑ∆∫ Áµ«√¡≈Õ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ ª ¡≈͉∆ √ºÂ≈ ‘À
Í ¡≈͉∂ «Úº⁄ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √»Í ª √Á≈ «¬º’ »Í «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Í ÍÃ≈‰∆ ¿πÂÍÈ ‘πøÁ∂ Â∂ ÈÙ‡ ‘πøÁ∂
‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊≈ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ◊둉 ’È Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆ - «ÁzÙ‡-‹◊ «Úº⁄ ¿∞µ⁄∂ È∆Ú∂∫, √≈Ë≈‰ Â∂
«ÚÙ∂Ù, ¡Ó∆ ˆ∆Ï «Úº⁄ ’ج∆ ¡≥Â È‘∆∫ Ú∂÷Á≈Õ ¿∞√ Ò¬∆ √≈∂ ‹∆Ú Ï≈Ï ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ ‹∆Úª «Úº⁄ ¿∞√ ˘ Ì◊Ú≈È
Á∂ ÁÙÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á √≈∂ ‹∆Úª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Ú√Á∆ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À Â∂ √≈∂ ‹∆Úª Á∂ ¡≥Á ¿∞√ Á≈
¡≈Í≈, ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ √≈∂ ‹∆Ú √≈∂ ‹◊ Á≈ ¡≥◊ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ «ÚÙ≈Ò «ÁzÙ‡∆’؉ «ÚÙ≈Ò √≈◊ Úª◊
¡Èß ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
F.C@ ÙÒØ’ :
ÿ— ◊Ê◊˜ ¬‡ÿÁà ‚fl¸òÊ, ‚fl¸◊˜ ø ◊Áÿ ¬‡ÿÁÖ ÃSÿ •„U◊˜ Ÿ ¬˝-Ÿ‡Ê˜-ÿÊÁ◊, ‚— ø ◊ Ÿ ¬˝-Ÿ‡Ê˜-ÿÁÃH
Ô‘ Ó≈Ó© ÍÙ©Ô«Â √©Ú©, √©ÚÓ© ⁄ Ó«Ô ÍÙ©Ô«ÂÕ
Â√©Ô≈ ¡‘Ó© È ÍÃÈÙ© Ô≈«Ó, √‘ ⁄ Ó∂È ÍÃÈÙ© ԫ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô‘ : ’Ω‰Õ Ó≈Ó© : Ó∂∂, Ó∂≈Õ ÍÙ©Ô«Â : Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ √©ÚÂz : ‘ ʪ ”Â∂Õ √©Ú© : ‘ ʪ ”Â∂Õ
√©ÚÓ© : √≈∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó«Ô : Ó∂∂ «Úº⁄Õ ÍÙ©Ô«Â : Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ Â√©Ô : ¿∞√Á≈Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ È : È‘∆∫Õ ÍÃÈÙ© Ô≈«Ó : È≈Ù
’È≈, ÷Ø Á∂‰≈Õ √‘ : ¿∞‘Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ È : È‘∆∫Õ ÍÃÈÙπÔ«Â : ÷Ø Á∂‰≈, È≈Ù ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ ÓÀ˘ √≈«¡ª «Úº⁄ Ú∂÷Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈«¡ª ˘ Ó∂∂ ¡≥Á Ú∂÷Á≈ ‘À, ¿∞√ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ¡ÒØÍ
È‘∆∫ ‘πøÁ≈ Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡ÒØÍ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ô‘ Ó≈Ó© ÍÙ©Ô«Â √©ÚÂz - ‹Ø Ì◊Â, √Ì Á∂Ù ’≈Ò Ú√± «Ú¡’Â∆ ÍÙ» Í≥¤∆ Á∂ÚÂ≈
ÁÀ∫ ≈÷ÙÙ ÍÁ≈Ê ‘≈Ò≈ ÿ‡È≈ ¡≈«Á ˘ Ó∂∂ «Úº⁄ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÏÑÓ≈ ‹∆ ‹Á Úµ«¤¡ª Â∂ ◊¿±¡ª ⁄≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª
ϵ«⁄¡ª ˘ ÎÛ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ª ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ Ú¤Û∂ Â∂ ◊¿±¡ª ⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ω∂ ◊¬∂ Â∂ Ì◊Ú≈È ‘Ø
Ú√ª «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ Ò∆Ò∑≈ «¬º’ √≈Ò Âº’ ⁄ºÒÁ∆ ‘∆Õ «’√∂ ˘ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Òº◊≈Õ Úµ«¤¡ª
«Úº⁄ ’∞fi ¤Ø‡∂ Úº¤∂ Ú∆ √È ‹Ø ’∂ÚÒ ÁπºË ‘∆ Í∆∫Á∂ √È, ¿∞‘ ÿ∂ ‘∆ «‘øÁ∂ √ÈÕ Úº‚∂ Úµ«¤¡ª ˘ Ì◊Ú≈È Ï≈‘ ÒÀ ‹ªÁ∂
√ÈÕ «¬º’ «ÁÈ ÏÒ≈Ó ‹∆ Á≈¿± È∂ Á∂«÷¡≈, «’ ¤Ø‡∂ Úµ«¤¡ª Ú≈Ò∆¡ª ◊¿±¡ª Ì∆ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Á∂ Úº‚∂ Úµ«¤¡ª ˘ Á∂÷
’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁπºË «ÍÒΩ‰ Ò¬∆ Îø’≈∂ Ó≈Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ̺‹ ͬ∆¡ªÕ Ø«’¡≈ Ú∆ Í ¿∞‘ È≈ π’∆¡ªÕ ‹Á ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂
¡≈͉∂ Ï≈Ò’ª ˘ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª Á≈ ◊πº√≈ ٪ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ √È∂‘ ‹≈◊ «Í¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï≈Ò’ Úµ«¤¡ª ˘ ⁄πøÓÈ
⁄º‡‰ Òº◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ «Ë¡≈È Ò≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ «’ ◊Ú≈Ò-Ï≈Ò’ª Á∂ »Í «Úº⁄ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ‘∆ √ÌȪ ˘ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂Õ
0 ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Á≈ «√ºË-Ì◊Â, ‘ ʪ ”Â∂ Ì◊Ú≈È ˘ ‘∆ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ 0 √©ÚÓ© ⁄ Ó«Ô ÍÙÔ«Â - ‹Ø Ì◊ Á∂Ù ’≈Ò
Ú√± «Ú¡’Â∆ ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈ ¡≈«Á ˘ Ó∂∂ ‘∆ ¡≥Â◊ Ú∂÷Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ∂ √Ó∂∫ ¡‹È ÚºÒØ∫ ÍÃ≈ÊÈ≈
’È≈ Â∂ Ì◊Ú≈È ¡≈͉≈ «ÚÙÚ »Í «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈∂ √ø√≈ ˘ Ó∂∂ «¬º’ ¡≥Ù «Úº⁄ Á∂÷ ÒÀÕ (AA.@G) ª
¡‹È Á≈ ¿∞µÂ ‘À, “ÓÀ∫ ¡≈Í ‹∆ Á∂ √∆ «Úº⁄ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ Á∂÷ «‘≈ ‘ªÕ” (AA.AE) √ø‹∂ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡‹È
È∂ Ì◊Ú≈È Á∂ √∆ «Úº⁄ √≈∂ √ø√≈ ˘ Á∂÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ (AA.AC) ¡Ê √≈ «¬‘ ‘À «’ ¡‹È È∂ Ì◊Ú≈È Á∂ √∆ «Úº⁄
√Ì Ì◊Ú √»Í ‘∆ Á∂«÷¡≈Õ 0 Â√©Ô ¡‘Ó© È ÍÃÈÙ©Ô≈«Ó, Ì◊ √≈∆¡ª Ê≈Úª ¿∞µÍ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ‘∆ Á∂÷Á≈ ‘À ª ÓÀ∫ ¿∞√
’ØÒØ∫ «’Ú∂∫ ´’ ‹≈Úª ? ¿∞√ Ì◊ Ҭ∆ ÓÀ∫ ¡«ÁzÙ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «ÈøÂ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‘øÁ≈ ‘ªÕ 0 √π‘ ⁄ Ó∂È ÍÃÈÙ©Ô«Â
- ‹Á Ì◊ Ì◊Ú≈È ˘ √Ì Ê≈Úª ”Â∂ Á∂÷Á≈ ‘À ª Ì◊Ú≈È Ú∆ ¡≈͉∂ Ì◊ ˘ √≈∂ Ê≈Úª ”Â∂ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á≈
«¬‘ «ÈÔÓ ‘À, “‹Ø Ú∆ «‹√ Â∑ª Ú∆ ’ج∆ Ó∂∆ ÙÈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª ¿∞√ ˘ ¡≈√≈ «ÁøÁ≈ ‘ªÕ” (D.AA) Ì◊Â
‘Ó∂Ù≈ Ì◊Ú≈È Á∂ È≈Ò Â∂ Ì◊Ú≈È Ì◊ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚª Á∆ ¬∂’Â≈ ¡‡ºÒ ‘À, ¡«Óº‡ ‘ÀÕ Í «‹‘Û∂ ÍÃ≈‰∆
√ø√≈ «Úº⁄ ◊ÛπøÁ ‘È, Ì◊Ú≈È Á≈ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È √Ì Á≈ ‘À, ¿∞√ ÚºÒØ∫ «’√∂ È≈Ò ’ج∆ «ÚÂ’≈
È‘∆∫Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈∂ ‹∆Ú «¬º’ √≈Ó≈È ‘È, √≈∂ √Óπº⁄∂ »Í «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ «¬º’ ‘ÈÕ √≈«¡ª ¡≥Á
ÍÓ ÍÃÌ» «Ú⁄Á≈ ‘ÀÕ √≈∂ ‹∆Ú ÍÓ ÍÃÌ» ¡≥Á ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬º’, ¡È∂’ »Í «Úº⁄ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À ª «¬‘ ÔØ◊∆ Á∆ ’ÒÍÈ≈
‘ÀÕ «¬‘ ª ÍÃÌ» Á∆ ¡≥Â ÷∂‚ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì Ò∆Ò∑≈ «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ‘À, «‹Ú∂∫ √ÓπøÁ Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª Ò«‘ª ¿∞√ ¿∞µÍ
‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ È≈ ÍÃÌ» È≈ ‘∆ ‹∆Ú «¬º’ Á»‹∂ ÂØ∫ Á» ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡Úº√Ê≈ ˘ ÏÑÓ-√Ó«‘ºÂ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ»
‹∆Ú ¡≥Á ‘ÀÕ ‹∆Ú ÍÃÌ» ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á √Ê≈«Í ’’∂ ‘ √Ó∂∫ ‘ Ú√± ‘ ‹∆Ú «Úº⁄ ÍÃÌ» ÍÃ’≈Ù Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ ‹∆Ú ¡«‹‘∆
¡Úº√Ê≈ ”Â∂ Íπº‹ ’∂ ¡Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÔØ◊∆ √≈Ë’ Ú∆ ‘À, Ì◊ Ú∆ ‘À, ÍÃÌ» Á≈ ÍÃÂ∆«ÈË Ï‰ ’∂ ‹◊ √πË≈’
Ú∆ ω √’‰ Á≈ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘ÀÕ
n n n
F.CA ÙÒØ’ :
‚fl¸-÷ÍÃ-ÁSÕÃ◊˜ ÿ— ◊Ê◊˜, ◊¡˜-•Áà ∞∑§-àfl◊˜ •ÊSÕÊ-×– ‚fl¸ÕÊ flø˜-•◊ÊŸ— •Á¬, ‚— ÿÊªË ◊Áÿ flø˜-•ÃH
√©Ú ̻ «√©ÊÂÓ© Ô‘ Ó≈Ó©, Ì‹©¡«Â ¬∂’©ÚÓ© ¡≈√©Ê≈‘Õ
√©ÚÊ≈ Ú©Â©¡Ó≈È‘ ¡«Í, √‘ÔØ◊∆ Ó«Ô Ú©Â© ¡Â∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √©Ú̻ «√©ÊÂÓ© : √≈∂ ‹∆Úª «Úº⁄ «‡’∂ «‘‰≈Õ Ô‘ Ó≈Ó© : ’Ω‰, Ó∂≈Õ Ì‹©¡«Â : Í»‹Á≈ ‘ÀÕ
¬∂’©ÚÓ© : ¬∂’Â≈ «Úº⁄Õ ¡≈√©Ê≈ ‘≈ : √Ê≈«Í ‘Ø«¬¡≈Õ √©ÚÊ≈ : ‘ «ÚË∆ È≈ÒÕ Ú©Â© ¡Ó≈È‘ : Ï≈’∆ «‘øÁ∂Õ ¡«Í
: Ì∆Õ √‘ : ¿∞‘Õ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ Ó«Ô : Ó∂∂ ¡≥ÁÕ Ú©Â¡Â∂ : «‡’∂ «‘‰≈, √Ê≈«Í ‘؉≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø Ú∆ ’ج∆ «¬’»ÍÂ≈ «Úº⁄ √Ê≈«Í ‘πøÁ≈ ‘À, Â∂ Ó∂∆ Í»‹≈ ’Á≈ ‘À (¿∞√ Ú≈√Â∂ ¡ÍÃÂ÷ È‘∆∫
‘πøÁ≈) ¿∞‘ ÔØ◊∆ √Ì Â∑ª ÂØ∫ Ó∂∂ ¡≥Á √Ê≈«Í ‘πø«Á¡ª Ó∂∂ ¡≥Á «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ «ÚË∆ ’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ∂Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¬∂’©ÚÓ© ¡≈√©Ê≈‘ = Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹Ø ÓÀ˘ √≈«¡ª «Úº⁄
Â∂ √≈«¡ª «Úº⁄ ÓÀ˘ Á∂÷Á≈ ‘À, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡‰«‚º· È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ È≈ ‘∆ ¿∞‘ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡‰«‚º· ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚª «Úº⁄ ¡«ÌøÈÂ≈
‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡ÁÚÀ «√˪ «Úº⁄ √»Í ÂØ∫ ¬∂’Â≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ ¡«‹‘∆ ¬∂’Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÁÚÀ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡«ÌøÈÂ≈
‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Â∂ Ì◊ - Á∂÷‰ ˘ ÁØ ‘È, Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬º’ ‘È 0 ¬∂’ ‹Ø ÁØ«¬ Ó»«Â 0 «‹Ú∂∫ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ÁØ √∆
«¬º’ »Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃ∂Ó∆ Â∂ ÍÃ∂«Ó’≈ ¡≈«Á Ú∆Õ Ì◊Â∆ ÔØ◊ Á≈ √≈Ë’ Ì◊Ú≈È ˘ Â∂ Ì◊Ú≈È √≈Ë’ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∆ ¡«ÌøÈÂ≈ ˘ ¬∂’©ÚÓ© ¡≈√©Ê≈‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 √©Ú ̻ «√©ÊÂÓ© Ô‘ Ó≈Ó© Ì‹©¡«Â - √Ì Á∂Ù ’≈Ò Ú√±
«Ú¡’Â∆ ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ‘∆ Í«Í»‰ ‘ÀÕ ¡Ê≈ √øÍ»‰ ‹◊ Ì◊Ú √»Í Í«Í»‰ ‘ÀÕ (G.AI) «¬‘Ø ¿π√
Á≈ Ì‹È ‘ÀÕ 0 √©Ú ̻ «√©ÊÂÓ© - ÍÁ ÂØ∫ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Ì◊Ú≈È «√¯ ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ ‘∆ √«Ê ‘À Í Ú≈√ÂÚ
«Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Âª ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ ‘ÀÕ” √ø√≈ Á∂ ‘ ’‰ ’‰ «Úº⁄ ‘À, «‹Ú∂∫ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª «Úº⁄
√ØÈ≈, «Óº‡∆ Á∂ ÏÂȪ «Úº⁄ «Óº‡∆, ÒØ‘∂ Á∂ ‘«Ê¡≈ª «Úº⁄ ÒØ‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡√Ò ˘ √Ófi‰ Á∆ ʪ È’Ò ˘ √Ófi ‘∂ ‘ÈÕ
ÍÓ≈ÂÓ≈ ª «ÙÃÙ‡∆ ÂØ∫ Í«‘Òª, «Íº¤Ø∫ º’ Ú∆ ‘ÀÕ √Ì ÍÃ≈‰∆¡ª Ú√ª «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «¬√ ÍÁ Á∂ ¡Ê ‘ÈÕ
0 √©ÚÊ≈ Ú©Â© ¡Ó≈È‘ ¡≈«Í, √‘ ÔØ◊∆ Ó«Ô Ú©Â© ¡Â∂ - ¿∞‘ Ù≈√©Â Á∂ Ú‰ ¡≈ÙÓ Á∆ ÓÔ≈Á≈ Á∂ ¡È∞√≈ ÷ªÁ∂
Í∆∫Á∂ √Ω∫Á∂ ‹≈◊Á∂ ¿∞µ·Á∂ ÏÀ·Á∂ ¡≈«Á √≈∂ ’øÓ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ó∂∂ Ò¬∆ ’øÓ ’È ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’∞ºfi È‘∆∫ ’∂◊≈Õ AC.BC
ÙÒØ’ ¡È∞√≈ Ì◊Ú≈È «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √Ì ’∞ºfi ’ÂºÚ ’Á∂ ‘ج∂ Ì∆ ¿∞√ Á≈ «Î ‹ÈÓ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 √ø√≈ È≈Ò
√øÏøË ÂØÛÈ È≈Ò «◊¡≈È ÔØ◊∆ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ √≈∂ ÍÃ≈‰∆ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È Í ¿∞‘ √ø√≈
Á∆ √ºÂ≈ ¡Â∂ Ó‘ºÂÂ≈ «‘‰ ’’∂ ¿∞‘ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ √ÓfiÁ∂ È‘∆∫Õ 0 √Ì √ø√≈ Ú≈√Á∂Ú √»Í ‘À 0 Ì◊Â
Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ‘∆ ’ÂºÚ ’Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ˘, ‹ÁØ∫ ’ÀÁ ’Ø·Û∆ «Úº⁄Ø∫ Óπ’ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈
‘À «’ ‘π‰ ¿∞‘ ’ÀÁ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ Á≈ «ÚÚ‘≈, ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÏÑÓ-«◊¡≈Â≈ ˘ ÍÂ≈
‘πøÁ≈ ‘À «’ ÏÃ‘Ó «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ ¡È∂’ª »Íª «Úº⁄ «ÁzÙ‡∆ ◊Ø⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó ¡Úº√Ê≈ ’≈È ‘∆ ÏÃ‘Ó ‹∆Úª È≈Ò √È∂‘
’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈‘∆ «ÚÚ‘≈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≈ËÈ≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¡≈͉∂ «ÈºÂ ’≈‹ ’Á≈ ‘À Â∂ ¡≈≈Ó
Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á¡√Ò «¬º¤≈Úª √ø√≈∆ ÏøËȪ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉
Á∆ ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Úº√Ê≈ ˘ √«‘‹-«ÈÙ·≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊∆ «◊¡≈È∆ ÒØ’ ÍÃÌ» ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ Ó≥Á Á∆ Ó»Â∆ √ÓfiÁ∂
‘È, ‹Á «’ ¡«◊¡≈È∆ ÍÃÌ» ˘ √Úº◊ «Úº⁄ «‘øÁ≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Í ÍÃÌ» ª √≈∂ ‹∆Úª Á∂ ÓȪ ¡≥Á ‘ÀÕ
n n n
F.CB ÙÒØ’ :
•Êà◊-•ÊÒ¬êÿŸ ‚fl¸òÊ, ‚◊◊˜ ¬‡ÿ˜-•-Áà ÿ— •¡È¸Ÿ– ‚Èπ◊˜ flÊ ÿÁŒ flÊ ŒÈ—π◊˜, ‚— ÿÊªË ¬⁄U◊— ◊Ÿ˜-×H
¡≈Â©Ó ¡ΩÍÓ©Ô∂È √©ÚÂz, √ÓÓà ÍÙ©Ô ¡«Â Ô‘ ¡©‹πÈÕ
√π÷Ó© Ú≈ Ô«Á Ú≈ Áπ÷Ó©, √‘ ÔØ◊∆ ÍÓ‘ Óȩ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≈Â©Ó ¡ΩÍ Ó©∂ÔÈ : √ÚÀ Á∆ Í√øÁ ¡È∞√≈Õ √©ÚÂz : ‘ ʪ Â∂Õ √ÓÓ© : Ï≈Ï∆Õ ÍÙ©Ô¡«Â
: Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ Ô‘ : ’Ω‰Õ ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ √π÷Ó© Ú≈ : ÷πÙ∆ ¡Â∂Õ Ô«Á : ‹∂’Õ Ú≈ : ‹≈Õ Áπ÷Ó© : Áπº÷Õ √‘ : ¿∞‘Õ ÔØ◊∆
: ÔØ◊∆Õ ÍÓ‘ : ¿∞⁄∂≈Õ Óȩ‘ : Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ¡‹È, «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √≈∂ ‹∆Úª «Úº⁄ √πº÷ Â∂ Áπº÷ ˘ «¬º’ Ï≈Ï ’’∂ Ú∂÷Á≈ ‘À ¿∞‘Ø
ÔØ◊∆ ‘∆ ÍÓ Ù∂Ã√· Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- F.BG ÙÒØ’ «Úº⁄ «‹√ ˘ “ÏÃ‘Ó Ì»Â” F.BH ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡«Â¡≥ √πº÷ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘؉ Á∆
◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ √πº÷ ÔØ◊ Á≈ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ È≈Ò «’‘Ø «‹‘≈ ’ÂºÚ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ Úȉ ‘ÀÕ
0 ¡≈Â©Ó ¡ΩÍÓ©Ô∂È √©ÚÂz √ÓÓ© ÍÙÔ© ¡«Â Ô‘ ¡©‹πÈ - √≈Ë≈È ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ √∆ Á∂ √≈∂ ¡≥◊ª Á≈ ¡≈≈Ó ⁄≈‘πøÁ≈
‘ÀÕ ‹∂ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ¡≥◊ «Úº⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ Í∆Û ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ «¬º’ ¡≥◊ Í∆Û ‘ØÚ∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È
√Ì ÍÃ≈‰∆¡ª Ò¬∆ √Ó≈È »Í «Úº⁄ ¡≈≈Ó √πº÷ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ÓÈ ¡≥Á Áπ÷∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ Áπ÷ Á» ’È Á∆ ⁄∂Ù‡≈
‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ó‘ªÍπÙ √Á≈ Á»«‹¡ª Á∂ Áπº÷ Á» ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ 0 √Ú© Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ Ú‰ ¡≈ÙÓ Á∂Ù
Ú∂Ù √øÍÁ≈«¬ Ì∂Á È≈ º÷’∂ √Ì ˘ √≈Ó≈È ∆ª ÂØ∫ √π÷ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆ √πÌ≈«Ú’ ⁄∂Ù‡≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÙ»¡ª Í≥¤∆¡ª
«Ï÷ª ÎπºÒª Â∂ ‘Ø ‹∆Úª ˘ √πº÷ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ Ì◊Ú≈È Á∆ È∆Â∆ ‘ÀÕ ‘ «¬º’ Á∆ √πµ«÷¡≈ ’È≈ ¿∞√ Á≈ Î˜ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫
’ج∆ ¡≈͉∂ √∆ Á∂ «’√∂ ¡≥◊ Á≈ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ’ √’Á≈, ¬∂√∂ Â∑ª √≈∂ ‹∆Ú ÍÃÌ» ˘ «Í¡≈∂ Òº◊Á∂ ‘È 0 √π÷Ó© Ú≈
Ô«Á Ú≈ Áπ÷Ó© - ¡≈͉∂ √∆ Á∆ ¿∞ÍÓ≈ È≈Ò Á»«‹¡ª Á∂ √∆ «Úº⁄ «’√∂ ¡≥◊ «Úº⁄ Í∆Û≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Í∆Û ¡≈͉∂
√∆ «Úº⁄ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¡≈Í ¡≈͉∂ ¡≥Á Á»«‹¡ª Á∂ Áπº÷ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È≈Õ ¡«‹‘∆ √ÓÂ≈ È≈Ò Áπº÷ ÚË∂∂ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √ø√≈ Á∂ ‘ ÍÃ≈‰∆ ˘ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª Á≈ Áπº÷ ˜» ‘ÀÕ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ÓÈ∞º÷ Á»«‹¡ª Á∂ Áπº÷ ˘ ¡È∞ÌÚ ’’∂
¿∞√ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ÏØË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Í∆Û≈ fiºÒ‰ Á∆ Ù’Â∆ Ú∆ ÍÃ≈ÍÂ
‘ÀÕ «◊¡≈È∆ Íπ÷ Á∂ √∆ «Úº⁄ Í∆Û≈ ‘πøÁ∆ ‘À Í ¿∞‘ √«‘ ÒÀ∫Á≈ ‘À, Í ‹Á Á»«‹¡ª Á∂ √∆ «Úº⁄ Í∆Û≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘
√«‘ È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬√ Á≈ ’≈È ’∆ ‘À ? ’≈È «¬‘ ‘À, «’ «◊¡≈È∆ ÍπÙ «Úº⁄ √ÓÂ≈ Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ÓÂ≈, ¿∞µ⁄ Á‹∂
Á∆ ÓÈØ ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √ÓÂ≈ «Úº⁄ ÁÚÀ Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ 0 √‘ÔØ◊∆ ÍÓ‘ Óȩ‘ - ¿∞√ Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ «√Ú≈¬∂
ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ’∞ºfi È‘∆∫ «‘≈Õ ¿∞‘ «ÈÂ©Ô ÔØ◊ Â∂ «È© √ÓÂ≈ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈’ Ú√ª Á∂ «Â¡≈◊ ’≈È
¿∞√ Á≈ ÍÃÌ» «ÓÒ‰ ¡‡ºÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ √∆ Á∂ ¡≥◊ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ ˘ «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈, √Ì ˘
Ï≈Ï √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ √∆ Á∂ ¡≥◊ ˘ ’ج∆ È∞’√≈È Íπº‹Á≈ ‘À ‹ª √º‡ Úº‹Á∆ ‘À ª Ó»Ò »Í «Úº⁄ ¿∞√ («Ú¡’Â∆)
˘ ‘∆ √º‡ Úº‹Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ¡≥◊ √Ì Ï≈Ï ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√ ÌØ√∂ «Úº⁄ Ï‘πÂ≈
«ÁzÛ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‘ «¬º’ ÔØ◊∆ Á»‹∂ Í≈√∂ √Óπº⁄∂ ‹◊ ˘ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √∆ √ÓfiÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈Í «¬√ ‹◊ Á≈ ¡≥◊
‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ‹◊ »Í∆ «Ú¡’«ÂºÂÚ Á≈ «¬º’ ¡≥◊ ‘ÀÕ ‘ ¡≥◊ √∆ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ’≈‹ ’Á≈ ‘À, ’ج∆ «¬º’
Á»‹∂ ˘ È∞’√≈È È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ √≈∂ ¡≥◊ «‹Ú∂∫ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊∆ √≈∂ ‹∆Úª/ÒØ’ª ˘
¿∞√∂ ¬∆ÙÚ Á∂ ¡≥◊ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈«¡ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÔØ◊∆ ‘∆ Ù∂ÃÙ· ‘À, «‹√ Á≈ «ÁzÙ‡∆’؉ ¡È∞’±Ò
‘ÀÕ
n n n
F.CC ÙÒØ’ :
¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : •¡È¸Ÿ ©UflÊø
ÿ— •ÿ◊˜ ÿÊª— àflÿÊ ¬˝-©UQ§—, ‚ÊêÿŸ ◊œÈ-‚ÍŒŸ– ∞ÃSÿ •„U◊˜ Ÿ ¬‡ÿÊÁ◊, ø@‹-àflÊØ ÁSÕÁÃ◊˜ ÁSÕ⁄UÊ◊˜H
Ô‘ ¡ÔÓ© ÔØ◊‘ ©ÚÔ≈ Íÿ∞’©Â©‘, √≈Ó©Ô∂È ÓËπ-√»ÁÈÕ
¬∂Â√©Ô ¡‘Ó© È ÍÙ©Ô≈«Ó, ⁄ø⁄Ò Â©Ú≈© √©Ê«ÂÓ© «√©Ê≈Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : ¡‹È È∂ «’‘≈Õ Ô‘ : «’‘Û≈Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ ÔØ◊‘ : ÔØ◊≈Õ Â©ÚÔ≈ : ¿∞√
≈‘∆∫Õ Íÿ∞’©Â©‘ : «√÷≈«¬¡≈Õ √≈Ó©Ô∂È : ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂Õ ÓË» √»ÁÈ : ‘∂ ÓË» ÁÀ∫ ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂Õ ¬∂Â√©Ô : «¬√ Á≈Õ ¡‘Ó©
: ÓÀ∫Õ È : È‘∆∫Õ ÍÙ©Ô≈«Ó : Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ⁄ø⁄Ò : Ï∂⁄ÀÈ∆ ÂØ∫, Ï∂¡≈≈Ó∆ Ú≈Ò≈, √ØıÕ √©Ê«ÂÓ© : «ÈøÂÂ≈Õ «√©Ê≈Ó© : ÍÃͺ’Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È È∂ «’‘≈ - “‘∂ ÓË» √»ÁÈ! ٪ «⁄ºÂ ¡ÊÚ≈ ÓÈ Á∆ «¬’√≈Â≈ √Ï √øÂ∞ÒÈ Ú≈Ò∆ «¬√
ÔØ◊ Á∆ «√µ«÷¡≈, ‹Ø ¡≈Í ≈‘∆∫ «√º÷∆ ◊¬∆ ‘À, ÓÈ Á∆ ⁄ø⁄ÒÂ≈ ’≈È ÓÀ˘ «¬√ Á∆ ‘≈Ò √«Ê È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ó≈ÈÚ∆ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ◊∆Â≈ ÁÙÈ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ √ø√≈’ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆
˘ ÒÀ ’∂ «⁄ºÂ «Úº⁄ √ÓÂ≈ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √ÓÂ≈ È≈Ò ‘∆ ÓÈ∞º÷ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ÀÕ “¡‹È ˘ Ú∆ Ì◊Ú≈È «¬‘Ø
√Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «‹ºÂ ‘≈ Ò≈Ì ‘≈È∆, √πº÷ Áπº÷ ˘ √Ó≈È √Ófi ’∂ Ô∞ºË ’∂Õ «Î ¿∞√ ˘ Í≈Í È‘∆∫ Òº◊ √’Á∂Õ
(◊∆Â≈ B.CH) «‹È∑ª Í≈ͪ «Úº⁄ √≈‚∆ «Ú÷Ó ÏπºË∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ¿∞‘ Í≈Í √≈˘ È‘∆∫ Òº◊∂Õ ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈√≈ È≈ ÒÀ ’∂
’ÂºÚ ’Ó Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘∆ ÔØ◊∆ ‘À, √ø«È¡≈√∆ ‘À, ¡Â∂ ’Ó ÎÒ «Â¡≈◊ Á∆ «√ºË∆
‘∆ √ÓÂ≈ ‘ÀÕ (F.@A) 0 Ô‘ ¡ÔÓ© ÔØ◊‘ ©ÚÔ≈ Íÿ∞’‘ √≈Ó©Ô∂È - ¬∂Ê∂ ¡‹È È∂ «‹‘Û∆ ¡≈͉∆ Ó≈È©ÔÂ≈ Áº√∆ ‘À,
¿∞‘ Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ ˘ ÒÀ ’∂ È‘∆∫ ‘À, ÏÒ«’ «Ï¡≈È Á∂ √≈ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ÀÕ F.CBÚª ÙÒØ’ «Ë¡≈È ÔØ◊ ≈‘∆∫ «√ºË ÍπÙ Á≈
‘À, «√ºË ÍπÙ Á∆ √ÓÂ≈ √Á≈ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ “Ô‘” ÍÁ ÂØ∫ «¬√ Í’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’‘∂ ◊¬∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÔØ◊
(√ÓÂ≈) Á≈ √ø’∂ ‘À Â∂ ¡ÔÓ© ÍÁ ÂØ∫ Á√Ú∂∫ ÙÒØ’ ÂØ∫ ¡·≈¬∆Ú∂∫ ÙÒØ’ º’ ’‘∂ ‘ج∂ «Ë¡≈È ÔØ◊ Á∂ √≈ËÈ Á≈ √ø’∂ ‘ÀÕ
0 ¬∂Â√©Ô ¡‘Ó© È ÍÙ©Ô≈«Ó ⁄ø⁄Ò©Ú≈© √©Ê«ÂÓ© «√©Ê≈Ó© - «¬È∑ª ÍÁª ≈‘∆∫ ¡‹È Á≈ ¡≈Ù≈ Ó≈Ò»Ó ‘πøÁ≈ ‘À «’ ’Ó
ÔØ◊ ÂØ∫ √ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡≈√≈È ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ «‹√ «◊¡≈È ÔØ◊ ÂØ∫ √ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Áº√∆ ‘À, ÓÈ Á∆ ⁄ø⁄ÒÂ≈ Á∂ ’≈È
¿∞√ «Ë¡≈È «Úº⁄ √«Ê √«Ê «‘‰≈ ÓÀ˘ Ï‘π ¡Ω÷≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á º’ ÓÈ Á∆ ⁄ø⁄ÒÂ≈ Á≈ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÂÁ º’
«Ë¡≈È ÔØ◊ «√ºË È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ë¡≈È ÔØ◊ «√ºË ‘ج∂ «ÏȪ √ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ ⁄ø⁄Ò ‘À, Ï∂⁄ÀÈ ¡Â∂ ¿∞÷«Û¡≈ ¿∞÷«Û¡≈ «‘øÁ≈ ‘À, «¬√Á∆ √øÂ∞Ù‡∆ √øÂ∞ÒÂ≈ ¡Â∂ «¬’√≈Â≈
º÷‰∆ ¡Ω÷∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ÓÈØ √«ÊÂ∆ ˘ «’Ú∂∫ √«Ê ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘Ø Ùø’≈ ‘ÀÕ «¬º’ Áπ«È¡≈Ú∆
«Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ‹Ø «¬º¤≈Úª √Óµ«√¡≈Úª, «ÙÂ∂Á≈ª Í«Ú≈’ «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹’ ÏøËȪ «Úº⁄ ‹’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,
ÿ-Í«Ú≈ √Ó≈‹ «Â¡≈◊ ’∂ Í‘≈Ûª «Úº⁄ «¬’ªÂ Ú≈√ ’«Á¡ª ÔØ◊ «’Ú∂∫ Ë≈È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ? ÔØ◊ Á∆ Ó≥ÂÚ
ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ Í»Â∆ ¡√øÌÚ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ÔØ◊ ˘ ¡√Ò ¡ʪ «Úº⁄ ÍÃÔØ◊ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ
 n n n
F.CD ÙÒØ’ :
ø@‹◊˜ Á„U ◊Ÿ— ∑§ÎcáÊ, ¬˝-◊ÊÁâÊ ’‹-flØ g…U◊˜– ÃSÿ •„U◊˜ ÁŸ-ª˝„U◊˜ ◊Ÿ˜-ÿ, flÊÿÊ— ßfl ‚È-ŒÈ‚˜-∑§⁄U◊˜H
⁄ø⁄ÒÓ© «‘ ÓÈ‘ ¥Ù‰, ÍÃÓ≈«Ê ÏÒÚ© Áz‚Ó©Õ
Â√©Ô ¡‘Ó© «È ◊Ñө ÓÈ©Ô∂, Ú≈ÔØ‘«¬Ú √πÁπ√© ’Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ⁄ø⁄ÒÓ© : ÙØ÷ ⁄ø⁄ÒÕ «‘ ÓÈ‘ : √º⁄ Óπº⁄, ÓÈ ‘∆Õ ¥Ù‰ : ‘∂ «¥Ù‰Õ ÍÃÓ≈«Ê : «ÚØË ’«Á¡ª,
«÷fi«Á¡ªÕ ÏÒÚ© : Â’Û≈, Ù’Â∆Ù≈Ò∆Õ Áz‚Ó© : ‹Ø ‘≈«¬¡≈ È≈ ‹≈ √’∂, ‹Ø fiπ’≈«¬¡≈ È≈ ‹≈ √’∂Õ Â√©Ô : «¬√ Á≈Õ
¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ «È◊Ñө : ’≈Ï» º÷‰≈Õ ÓÈ©Ô∂ : √Ø⁄‰≈Õ Ú≈ÔØ‘ : ‘Ú≈ ≈‘∆∫Õ «¬Ú : «‹Ú∂∫ «’Õ √πÁπ√© ’Ó© : ’È «Úº⁄ ÓπÙ’ÒÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- “‘∂ «¥ÙÈ! ÓÈ √º⁄Óπº⁄ ‘∆ Íë«¥¡≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «÷fiÁ≈ ‘À, Ï∂⁄ÀÈ «‘øÁ≈ ‘À, Â’Û≈ Ú∆ ‘À
Í ‘·∆ Â∂ «√Û∆ Ú∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ √Ø⁄«Á¡ª √Ófi«Á¡ª Ú∆ ¡Ω÷≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ ˘ ‘Ú≈ Úª◊ ’≈Ï» ’È≈ Ï‘π ‘∆ ÓπÙ’Ò
‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ⁄ø⁄ÒÓ© «‘ ÓÈ‘ ¥Ù©‰, ÍÃÓ≈«Ê ÏÒÚ© Áz‚Ó© = ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ˘ «¥ÙÈ √øÏØËÈ ‘Ø ’∂,
¡‹È ’«‘ «‘≈ ‘À «’ “‘∂ È≈Ê ¡≈Í ‘∆ «’Í≈ ’’∂ «¬√ ÓÈ ˘ «÷º⁄ ’∂ ¡≈͉∂ «Úº⁄ Ò◊≈ ÒÚØÕ «¬‘ ÓÈ ¡≈Í Á∂
’«‘‰ È≈Ò ¡≈Í «Úº⁄ Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ ª «¬‘ ÓÈ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫Õ «¬√ ˘ Úº√ ’È≈ ’«·È ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ Ï‘π ⁄ø⁄Ò
‘ÀÕ ⁄ø⁄ÒÂ≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ ÍÃÓ≈«Ê Ì∆ ‘À ¡Ê≈ «∫¬‘ √≈Ë’ ˘ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ «Ú⁄«Ò ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈«Ê
Á≈ ¡Ê «ÚØË ’«Á¡ª «÷fi«Á¡ª ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ Ï‘π «‹ºÁ∆ Ú∆ ‘À ÏÒÚ≈È Ú∆ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È ’≈Ó (’≈ÓÈ≈) Á∂ «‘‰
Á∂ Í≥‹ √Ê≈È Áº√Á∂ ‘È A. «¬øÁÃ∆¡ª B. ÓÈ C. ÏπºË∆ D. «ÚÙÔ E. ¡≈͉≈ ¡≈Í ÷πÁ √©ÚÔøÕ (◊∆Â≈ C.D@, C.CD, B.EI)
’≈Ó «‘øÁ≈ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ‘ÀÕ ÓÈ «¬øÁÃ∆¡ª ÏπºË∆ «¬√˘ ÍÃÂ∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Á º’ ’≈Ó √©ÚÔø «Úº⁄ «È«Úàȑ∆∫
‘πøÁ≈ ª «¬øÁz∆¡ª ¡≈«Á «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ‹Á º’ √ÚÔø ’øÓ ’Á≈ ‘À, ÂÁ º’ ÓÈ √≈Ë’ ˘ Ú©Ô«Ê ’Á≈ «‘øÁ≈
‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÍÃÓ≈«Ê Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ÓÈ Â∂ «¬øÁz∆¡ª «Úº⁄Ø∫ Á∆ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ ÍÁ≈ʪ
ÂØ∫ Ó≥»‘ È‘∆∫ ÓØÛÁ≈Õ ÓÈ ˘ «ÁzÛ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁzÛÂ≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ ˘ ÏÒÚ© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú
«¬‘ «’ ÓÈ Ï‘π ÏÒÚ≈È ‘ÀÕ «‹‘Û≈ √≈Ë’ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «Ú«Ù¡ª ÚºÒ ÒÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ‘∆ ÓÈ∞º÷ª Á∂ ÓØ’Ù Â∂ ÏøËÈ
Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ «ÁzÛÂ≈ ÏÒÚ≈ÈÂ≈ ÂÁ º’ «‘øÁ∆ ‘À, ‹Á √≈Ë’ ¡≈͉∂ ¡≥ÁØ∫ ’≈Ó ˘ Í»∆ Â∑ª ’º„ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ
Ù≈√Â ’«‘øÁ≈ ‘À - “Á∂‘ ¡«ÌÓ≈È (‹Û∑ È≈Ò ÓÀ∫ ÍÈ) Í»∆ Â∑ª «Ó‡ ‹≈‰ ”Â∂ ‹Á ÍÃÌ» Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘À, ÂÁ «‹ºÊ∂ «‹ºÊ∂
ÓÈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¿∞Ê∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ¡÷≥‚ (√«‘‹) √Ó≈Ë∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 Â√©Ô ¡‘Ó© «È◊Ñө
ÓÈ©Ô∂ - Ú≈ÔØ‘ «¬Ú √πÁπ√© ’Ó© = «¬√ ⁄ø⁄Ò ÍÃÓ≈«Ê «ÁzÛ Â∂ ÏÒÚ≈È ÓÈ Á≈ «È¡≥Â‰ ’È≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡≈’≈Ù
«Úº⁄ ⁄ºÒÁ∆ ‘Ú≈ ˘ ’ج∆ Óπº·∆ «Úº⁄ ÏøÁ È‘∆∫ ’ √’Á≈, ¬∂√∂ Â∑ª «¬√ ÓÈ ˘ ’ج∆ ÎÛ È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬√ Á∂ ’≈Ï» ’È
˘ ÓÀ∫ Ó‘≈È ’øÓ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ 0 Ó≈ÈÚ ÓÈ∞º÷ ÍπøÈ Á≈ ÎÒ Âª ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È Í ÍπøÈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿∞‘ Í≈ͪ Á≈ ÎÒ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂,
Í Í≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ ¡≥Á Í≥‹ «Ú’≈ ÍÃÚ∂Ù ’’∂ «¬√ ˘ Íë«¥«¡≈Ú≈Á∆ ω≈ «ÁøÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Ò¬∆ ÓÈ ’ØÃË∆ ’≈Ó∆
Ò≈Ò⁄∆ ¡Â∂ ⁄ø⁄Ò ‘ÀÕ «¬‘ ÓØ‘ Â∂ ‘ø’≈ Á≈ Ú∆ √Ø ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ⁄ø⁄Ò ‘ÀÕ «¬√ ˘ Úº√ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‘Ú≈ ˘
Ø’‰≈ ¡«Â ÓπÙ’Ò ’≈‹ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ÓÈ ’Á∂ «’√∂ Ú√» ¿∞µÍ ’Á∂ «’√∂ Ú√±
”Â∂ Ș Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «‘È Úª◊ ÎπÁ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ Ò«‘ª «ÌøÈ «ÌøÈ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ Á∆ ⁄ø⁄ÒÂ≈ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’
‘ÀÕ ¡‹∂ º’ ÓÈ ˘ ’≈Ï» º÷‰ Á∂ √≈Ê’ „ø◊ È‘∆∫ ÒºÌ∂ ‹≈ √’∂Õ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ÓÈ ˘ ’≈Ï» º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «¥Ù Á∂
¡Ê ‘Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Í륡≈ ‘À, È Á∂ ¡Ê Ó≈Ò’ ÍÃÌ» Á∂ ‘ÈÕ «¥ÙÈ ÓÈ Á∆ ⁄ø⁄Ò ËÂ∆ ¿∞µÍ ‘Ò ⁄Ò≈ √’Á≈
‘À Â∂ ÓÈ ˘ ’≈Ï» º÷ √’‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ
n n n
F.CE ÙÒØ’ :
ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È© Ú≈⁄ : üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø
•-‚¢-‡Êÿ◊˜ ◊„UÊ-’Ê„UÊ, ◊Ÿ— ŒÈ—-ÁŸ-ª˝„U◊˜ ø‹◊˜– •Á÷-•Ê‚Ÿ ÃÈ ∑§ÊÒãÃÿ, flÒ⁄UÊÇÿáÊ ø ªÎ„˜U-ÿÃH
¡√øÙÔÓ© Ó‘≈ Ï≈‘Ø, ÓÈ‘ Áπ‘ «È◊Ñө ⁄ÒÓ©Õ
¡«Ì ¡≈√∂È Â∞ ’Ω∫Â∂Ô!, ÚÀ≈◊©Ô∂‰ ⁄ ◊Ñ©Ô∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È©Ú≈⁄ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂Õ ¡√øÙÔÓ© : «ÏȪ Ùº’ ÂØ∫, «È√øÁ∂‘Õ Ó‘≈Ï≈‘Ø : ÏÒÚ≈È,
‘«Ê¡≈ÏøÁÕ ÓÈ‘ : ÓÈÕ Áπ‘«È◊Ñө : ’≈Ï» ’È≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ⁄ÒÓ© : Ï∂⁄ÀÈÕ ¡«Ì ¡≈√∂È : ¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫Õ Â∞ : Íø±Õ
’Ω∫Â∂Ô : ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ ÚÀ≈◊©Ô∂‰ : «ÈÒ∂ÍÂ≈ ÚÀ≈◊ ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’È∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ◊ÑÔÂ∂ : √ø’Ø⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂, “‘∂ Ó‘≈Ï≈‘Ø! «¬‘ ◊ºÒ «È√øÁ∂‘ ‘À «’ ÓÈ ⁄ø⁄Ò ‘À Â∂ ÏÛ∆ ÓπÙ’Ò È≈Ò ’≈Ï»
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í ‘∂ ’πøÂ∆-ÍπºÂ, ¡«Ì¡≈√ «ÈÒ∂ÍÂ≈ Â∂ ÚÀ≈◊ Ë≈È ’È È≈Ò ÓÈ ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡√øÙÔÓ© Ó‘≈Ï≈‘Ø, ÓÈ‘ Áπ‘«È◊Ñө ⁄ÒÓ© - 0 ¬∂Ê∂ Ó‘≈Ï≈‘Ø - √»Ï∆Â≈ Á∂ ¡ʪ
«Úº⁄ ‘ÀÕ Ë∆‹ È≈Ò ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √»Ï∆Â≈Õ ¡‹È È∂ Í«‘Òª ⁄ø⁄ÒÂ≈ Á∂ ’≈È ÓÈ ˘ ’≈Ï» ’È≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ Áµ«√¡≈
‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡‹È Á∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍÃØÛÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ ’Ω∫Â∂Ô! √øÏØËÈ Á∂ ’∂ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ’∞øÂ∆ Ó≈Â≈ Á∆ Ô≈Á
«ÁÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Â∂∆ ’∞øÂ∆ Óª Úº‚∆ «Â¡≈◊∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ±ø √ø√≈ «Â¡≈◊ ’∂ ÍÃÌ» «Úº⁄ Òº◊ ‹≈‘Õ” ÓÈ ˘ Ú≈ Ú≈
¿∞Á∂Ù ÚºÒ Ò≈¿∞‰ Á≈ Ȫ ¡«Ì¡≈√ ‘ÀÕ ¡«Ì¡≈√ «ÈøÂ ‘ØÚ∂ ª ¡«Ì¡≈√ ‘ÀÕ ¡«Ì¡≈√ Á∂ ÁØ Ì∂Á ‘È A. ¡≈͉≈ ‹Ø
Ò’Ù Ë©Ô∂Ô ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ÓÈØ «ÚÂ∆¡ª ˘ Ò◊≈ÚØ! ‘Ø ’ج∆ «⁄øÂÈ È≈ ’ØÕ ¿∞Á≈√ È≈ ‘ØÚØÕ B. «‹ºÊ∂ ÓÈ ‹≈Ú∂ ¿∞Ê∂ ‘∆
¡≈͉∂ Ò’Ù ‹ª «¬Ù‡ ˘ ÒÀ ‹≈ÚØÕ ÓÈ ˘ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ¡È∂’ª ‘Ø „ø◊ ‘ÈÕ A. «Ë¡≈È ’È, ÏÀ·‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ ⁄≈
Ú≈, √≈‘ Ï≈‘ ’º„ØÕ ¡≈͉∂ ¡≥Á ¡«‹‘∆ Ì≈ÚÈ≈ Ì ÒÚØ «’ ÓÀ∫ ÓÈ ÂØ∫ √ø√≈ ˘ ‘∆ ’º„ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ ÓÈ ‹∂ ‘Ø
’ج∆ «⁄øÂÈ È‘∆∫ ’∂◊≈ ª ’∂ÚÒ ÍÃÌ» «⁄øÂÈ ‘∆ ’∂◊≈Õ 0 Ú≈√πÁ∂Ú √ÚÓ© - Á≈ «√˪ ‘À 0 Ì◊Ú≈È Á≈ √»Í ¿∞‘Ø
‘∆ ‘À ‹Ø ÓÈ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ‹Ø ÓÈ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ¿∞‘Ø ‘∆ Ì◊Ú≈È Á≈ √»Í ‘ÀÕ B. ÍÃÌ» «√ÓÈ «ÏÈ≈ Ȫ ‹≈«‰¡ª ¡≈Í
√∞‰«Á¡ª √Ófi«Á¡ª ’ØÕ C. «‹√ Ȫ Á≈ ¿∞⁄≈‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ÓÈ ÂØ∫ ¿∞√ È≈Ó Á∆ «È◊≈È∆ º÷∆ ‹≈Ú∂Õ D. «¬º’ Ȫ Ï≈‰∆
«Úº⁄ Á»‹∂ Ȫ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞⁄≈‰ ’ØÕ «‹Ú∂∫ ≈Ó ≈Ó Á≈ ¿∞⁄≈‰ ’Á∂ √Ó∂∫ ÓÈ «Úº⁄ «¥ÙÈ «¥ÙÈ Á≈ ‹Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ
E. ≈◊ ≈◊È∆ Á∂ È≈Ò ÏØÒ ’∂ È≈Ó Á≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ F. ⁄‰ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Óπ’‡ Âº’, Óπ’‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄‰ª
º’ Ì◊Ú≈È Á∂ √»Í Á≈ «⁄øÂÈ ’ØÕ G. «‹Ú∂∫ Ì◊Ú≈È Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ ‘؉, ¡«‹‘≈ √Ófi ’∂ ¿∞√ Á≈ «⁄øÂÈ ’ØÕ 0 ÚÀ≈◊
‘؉ Á∂ ’¬∆ ¿∞Í≈¡ ‘ÈÕ A. √ø√≈ ‘ «¤‰ ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ Í √©Ú»Í ’Á∂ È‘∆∫ ÏÁÒÁ≈Õ √ø√≈ ¡√≈‚∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘À, ¡√∆∫
√ø√≈ Á∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘ª, «‹Ú∂∫ Ï≈Ò-¡Úº√Ê≈, Ô∞Ú≈-¡Úº√Ê≈ √≈‚∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘∆Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ ’È È≈Ò √ø√≈ Á≈ ÚÀ≈◊
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ B. ¡≈͉∂ ÁØ√ «ÓºÂ, «ÙÂ∂Á≈, ¡≈͉∆ Ù’Â∆ Ú«‚¡≈¬∆ ËÈ ÁΩÒÂ, ¡‘πÁ≈, √ø√≈, ÔØ◊Â≈, ÏπºË∆ √≈‚∂ È≈Ò
’Á∂ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ √≈‚∂ √≈∂ ÁØ√ «ÓºÂ «ÙÂ∂Á≈ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ¡È∞’±ÒÂ≈ Á∆ «¬º¤≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ √≈˘ ¿∞È∑ª Á∆ «¬º¤≈ Í»∆
’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, Í √≈˘ ’∞fi ÍÃ≈Í ’È Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ √ÓºÊ≈ ÔØ◊Â≈ È≈Ò Ú√±
Á∂‰ È≈Ò Â∂ «Ó‘È ’’∂ √∂Ú≈ ’È È≈Ò Íπ≈‰≈ ≈◊ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ÈÚª ≈◊ ÍÀÁ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ E. «‹øÈ∂ Ú∆ ÁØÙ
‘È, Í≈Í ‘È ‹ª Áπº÷ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È, √≈∂ ‘∆ √ø√≈ Á∂ ≈◊ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹øÈ≈ √πº÷ «‹øÈ∆ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘À, ¿∞‘ √Ì
≈◊ «‘ ‘؉ È≈Ò ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈ ’È È≈Ò ÚÀ≈◊ ‘Ø ‘∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∆÷≈ - Á»«‹¡ª Á∂ ◊π‰ª ˘ È≈
√«‘‰≈, ¬∆ı≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ ÁØ Â∑ª È≈Ò ’≈Ï» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À A. ‘· ÂØ∫ B. ¥Ó ÂØ∫ AA (A) «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ Ú√±
Íz≈ÍÂ∆ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’’∂ (B) ÓÈ Á∂ È≈Ò «‘Á∂ ’ÓÒ Á≈ «ÈØË ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á≈ ¥Ó Í»Ú’ ’≈Ï» ‘∆ ¿∞«⁄µÂ
‘ÀÕ ¡Ê≈ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú«Á¡≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆, ¿∞µÂÓ Ô∞’Â∆, «ÈøÂ ¡«Ì¡≈√ Ӻ ¡Â∂ √‘∆ «ÁzÙ‡∆ ¥Ó «ÚË∆ ‘ÀÕ 0 ÚÀ≈◊
ÁØ ÌªÂ Á≈ ‘À - ¡Í Â∂ ÍÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ¡≈Áª Á≈ ¡≈Ë≈ ¿∞√ Á∆ Íë¥Â∆ ¡ÊÚ≈ ¿∞√ Á≈ √πÌ≈¡ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Í≈√∂
ÓÈ Á≈ fiπ’≈˙ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘À ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ √πÌ≈¡ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íπ≈‰∆¡ª ˆÒ ¡≈Áª Á∆ ʪ ÈÚ∆¡ª Â∂ ¿∞ÍÔØ◊∆
¡≈Áª ◊둉 ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Íë¥Â∆ ¡ÊÚ≈ √πÌ≈¡ ˘ Íë¥Â∆ ¡ÊÚ≈ √πÌ≈¡ ≈‘∆∫ ‘∆ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ «¬√ ÔÂÈ ˘ ¡«Ì¡≈√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂⁄ÀÈ ⁄ø⁄Ò ¿∞÷«Û¡≈ ÓÈ Ú∆ ¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒØÛ
«ÁzÛ √ø’ÒÍ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ «ÈøÂ ¡«Ì¡≈√ Á∆ ‘ÀÕ ‹Á ÓÈ ¡≈ÂÓ≈ È≈Ò ÁØ√Â∆ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª √πË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
F.CF ÙÒØ’ :
•-‚◊˜-ÿ◊˜-Ã-•Êà◊ŸÊ ÿÊª—, ŒÈ‚˜-¬˝Ê¬— ßÁà ◊ ◊Á×– fl‡ÿ-•Êà◊ŸÊ ÃÈ ÿØ-•ÃÊ, ‡ÊÄÿ— •fl-•Ê¬˜-ÃÈ◊˜ ©U¬Êÿ×H
¡√©Ó ÔÓ©Â ¡≈©ÓÈ≈ ÔØ◊‘, Áπ√ ÍÃ≈Í‘ «¬«Â Ó∂ ӫ‘Õ
Ú√©Ô ¡≈©ÓÈ≈ Â∞ Ô©¡Â≈, Ù’©Ô‘ ¡Ú¡≈Í© ÂπÓ© ¿∞Í≈Ô‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡√©ÓÔÓ©Â ¡≈©ÓÈ≈ : ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á≈ ¡≥‘’‰ ’≈Ï» È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÔØ◊‘
: ÔØ◊≈Õ Áπ√ ÍÃ≈Í‘ : ÍÃ≈Í ’È≈ ¡Ω÷≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ Ó∂ : Ó∂∂Õ Ó«Â‘ : ≈¬∂Õ Ú√©Ô ¡≈©ÓÈ≈ : √ÚÀ ’≈Ï»
’∆Â∆ ¡≈ÂÓ≈Õ Â∞ : ÍøÂ±Õ Ô©¡Â≈ : ÔÂÈ ’È≈, ÿ≈Ò‰≈ ’È∆Õ Ù’©Ô‘ : ¡ÓÒ, ÍÃÔØ◊ ≈‘∆∫Õ ¡Ú¡≈Í© Â∞Ó© : ÍÃ≈ÍÂ
’È≈Õ ¿∞Í≈Ô‘ : ÔØ◊ «ÚË∆ ≈‘∆∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- “ÔØ◊≈ Á∆ Ó≥ÂÚ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡«Â ÓπÙ’Ò ‘À, ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆, «‹√ Á≈ ÓÈ ’≈Ï» «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ
Í ¿π√ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘À, «‹√ È∂ ÔØ◊ ÍÉ≈Ò∆ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ √≈Ë ’∂ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ ’ «Ò¡≈
‘ÀÕ ¡«‹‘∆ Ó∂∆ ≈¬∂ ‘ÀÕ”
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡√Ó© ÔÓ© ¡≈©ÓÈ≈ ÔØ◊‘ - Áπ√©ÍÃ≈Í‘ - Ó∂∂ Ӻ ¡È∞√≈ «‹√ Á≈ ÓÈ Úº√ «Úº⁄
È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ ÔØ◊ «√ºË ‘؉≈ ’«·È ‘ÀÕ ’≈È - «’ ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ «Úº⁄ ÓÈ Á≈ Úº√ «Úº⁄ È≈ ‘؉≈ «‹øÈ≈ Ú≈Ë’
‘À, ¿∞È∆ ÓÈ Á∆ ⁄ø⁄ÒÂ≈ Ú≈Ë’ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÍÂ∆-ÚÂ≈ «¬√Â∆ ÓÈ ˘ Úº√ «Úº⁄ ª º÷Á∆ ‘À, ÓÈ Úº√ «Úº⁄ ‘؉
È≈Ò ¿∞‘ ÓÈ ˘ «‹ºÊ∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂ ÓÈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÍÂ∆ ÚÂ≈ «¬√Â∆ Á≈ ÓÈ Âª Í«ÚºÂ ‘À Í «¬’≈◊
È‘∆∫ ª Í«ÚÂÂ≈ Á∂ ¡Ê ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ë¡≈È ÔØ◊∆ ˘ «¬’≈◊Â≈ È≈Ò ¡≈͉≈ ÓÈ Ú√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ
«’ºÊ∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘À, «’øÈ∆ Á∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘À - ’ÁØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ‘À, «’ºÊØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ √Ì ’∞ºfi ’È Á∆ ’πø‹∆ ¿∞√ ’ØÒ ‘ØÚ∂Õ
√≈ËÈ ‹‡Ò≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÔÂȪ «Úº⁄ «√ºÊÒÂ≈ È≈ ¡≈Ú∂Õ ÷≈‰ Í∆‰ Í«ÚºÂ, «ÚÙÔ ÌØ◊ Á≈ «Â¡≈◊, ˜»∆ ‘ÀÕ
Ó≈√ ÷≈‰≈ «È«÷ºË π⁄∆ ‘ÀÕ Í≈Í ’È Úª◊ ‘ÀÕ «ÚÙÔ ÌØ◊ ÌØ◊‰ Á∆ π⁄∆ Ú∆ ≈◊ ÁØÙ ‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘À 0
Ú√©Ô ¡≈©Ó≈È≈ Â∞ Ô©¡Â≈, Ù’©Ô‘ ¡Ú ¡≈Í©Â∞Ó© ˙Í≈Ô‘ - «‹‘Û≈ ºÂÍÂ≈ Í»Ú’ √≈ËÈ «Úº⁄ Òµ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «Ë¡≈È «√ºË∆ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ «‹√ È∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ ¡≈‘≈ «Ú‘≈, √Ω‰≈ ‹≈◊‰≈, «ÈÔÓª Á≈ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò Í≈Ò‰ ’∆Â≈
‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡≈͉≈ ÓÈ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ «Ë¡≈È ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó∂≈ Ӻ ‘ÀÕ 0 ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ÌØ◊∆ È‘∆∫ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‹«◊¡≈√» ‘ª- ºÂÚ ˘ ‹≈‰È≈ Ó∂≈ ’øÓ ‘ÀÕ ÓÀ∫
Ì◊Ú≈È Á≈ ‘ª, Ì◊Ú≈È ˘ ¡«Í ‘؉≈ Ó∂≈ ’øÓ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÍÃÌ» Á≈ √∂Ú’ ‘ªÕ «’√∂ ÂØ∫ ’∞ºfi Ú∆ ⁄≈‘π‰≈ Ó∂≈ ’øÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ
«¬‘ «Ú⁄≈ ÓÈ «Úº⁄ √Á≈ ÍÃÚ∂Ù ‘πøÁ∂ «‘‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ Á∆ ÙπºË∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ÙπºË∆ Ò¬∆ Â∂ «Ë¡≈È Ò¬∆ ¡«Ì¡≈√
≈◊ Á≈ ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈È-ÔØ◊ Ò¬∆ ÚÀ≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ Í «Ë¡≈È ÔØ◊ Ò¬∆ ≈◊ Á≈ ‘؉≈ ˜»∆ È‘∆∫Õ √øÔÓ -
Á≈ ¡Ê, Ë≈È≈, «Ë¡≈È Â∂ √Ó≈Ë∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √øÔÓ ¡ÊÚ≈ Ë≈‰≈, «Ë¡≈È √Ó≈Ë∆ Á≈ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ «⁄ºÂ ˘ Úº√ ’ «Ò¡≈, ¿∞√ Á∂ ÔÂÈ ’È ”Â∂ ¿∞Í≈Úª ≈‘∆∫ ÔØ◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ÚÀ «È¡≥Â‰ ÔØ◊ Ó≥ÂÚ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ’πø‹∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ÓÈ √≈«Ë¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ÔØ◊ Á∂ √‘∆
„ø◊ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ ª ÔØ◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú⁄≈ª Á∂ ’ø«‚¡ª ÂØ∫ ÓÈ Á∆ ËÂ∆ ˘
√≈¯ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÈ ‹Á ÙπºË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ÍÃÌ» ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ Ú√∂≈ ’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
F.CG ÙÒØ’ :
¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : •¡È¸Ÿ ©UflÊø
•-ÿÁ× üÊfÿÊ ©U¬-ß×, ÿÊªÊØ øÁ‹Ã-◊ÊŸ‚—–
•-¬˝-•Ê¬˜-ÿ ÿÊª-‚¢-Á‚œ˜-ÁÃ◊˜, ∑§Ê◊˜ ªÁÃ◊˜ ∑§ÎcáÊ ª◊˜ (ªë¿U) •ÁÃH
¡Ô«Â‘ ÙÃËÔ≈ ¿πÍ«¬Â‘, ÔØ◊≈© ⁄«Ò Ó≈È√‘Õ
¡ÍÃ≈¡≈Í©Ô ÔØ◊ √ø«√Ë©«ÂÓ©, ’≈Ó’©◊«ÂÓ© ¥Ù‰◊Ó© ◊¤¡«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : ¡‹È È∂ «’‘≈Õ ¡Ô«Â‘ : Ï∂’≈Ï»Õ ÙÃËÔ≈ : ÌØ√∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ÒÕ ¿∞Í«¬Â‘
: ÷Á≈ ‘À, √øÌ≈ÒÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊≈© : ÔØ◊≈ ÂØ∫Õ ⁄«Ò Ó≈È√‘ : «‹√ Á≈ ÓÈ ¿∞÷«Û¡≈ ¡Ú≈≈ Ï∂⁄ÀÈ ‘ÀÕ ¡ÍÃ≈¡≈Í©Ô : ‹Ø
ÍÃ≈Í È≈ ‘ØÚ∂Õ ÔØ◊ √ø«√Ë©«ÂÓ© : ÔØ◊ «Úº⁄ Í»‰ Íͺ’ ‘؉≈Õ ’≈Ó©◊«ÂÓ© : «’‘Û≈, ¡≥ÂÕ ¥Ù‰◊Ó© : ‘∂ «¥ÙÈÕ ◊¤¡«Â
: «ÓÒ‰≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È È∂ «’‘≈, ““‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’≈Ï» ’È Á∂ ¡√ÓºÊ ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ «Úº⁄ ÔØ◊
Íë ÙË≈ ‘À Í ÔÂÈÙ∆Ò È‘∆∫Õ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÔØ◊ ÂØ∫ ¿∞÷Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÔØ◊ Á∆ Í»‰ «√ºË∆
˘ È≈ Í≈ ’∂ «’‘Û∆ ◊Â∆ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘À ?””
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ô«Â‘ = ¡ + ԫ‘ = Ô«Â Á≈ ¡Ê ‘À ÔÂÈÙ∆Ò - ¡Ò©ÍÔÂÈÙ∆Ò ÂÊ≈ ÙÃËÔ≈
¿∞Í«¬Â‘ - ◊π» Ú∂ÁªÂ Ú≈’ª «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ÏπºË∆ »Í ÙË≈ Ô∞’ÂÕ 0 ¡Ô«Â‘ Ù©ËÔ≈ ¿∞Í«¬Â‘, ÔØ◊≈© ⁄«Ò Ó≈È√‘
- «‹√ Á∆ √≈ËÈ «Úº⁄ ¡Ê≈ ‹Í «Ë¡≈È √Â√ø◊ ¡≈«Á «Úº⁄ π⁄∆ ‘ØÚ∂Õ ÙË≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ’Á≈ Ú∆ ‘ÀÕ Í ¡≥‘’‰
Úº√ «Úº⁄ È≈ ‘؉ ’≈È √≈ËÈ «Úº⁄ «√ºÊÒÂ≈ ‘À, ºÂÍÂ≈ È‘∆∫Õ 0 ¡Íá≈Í©Ô ÔØ◊ √ø«√Ë©«ÂÓ© ’≈Ó© ◊«ÂÓ© ¥Ù‰◊Ó©Ó
(◊º¤) ¡«Â - «ÚÙÔ≈ Ù’Â∆ ¡√≈ÚË≈È∆ Á∂ ’≈È ¡≥Â’≈Ò «Úº⁄ «‹√ Á≈ ÓÈ «Ú⁄«ÒºÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Ê≈ √≈ËÈ≈ ÂØ∫
‘‡ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ’≈È ¿∞√ ˘ ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ ¡Ê≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ Âª ¿∞‘ «Î «’‘Û∆ ◊Â∆ ˘
Íz≈Í ‘πøÁ≈ ‘À ? Ì≈Ú «¬‘ «’ ¿∞√ È∂ Í≈Í ’È∂ ¤º‚ «ÁºÂ∂ √È, «¬√ Ò¬∆ È’ª Á≈ Ì≈◊∆ È‘∆∫, √Úº◊ Á∆ ’≈ÓÈ≈ È≈
‘؉ ’≈È ¿∞√ Á≈ ÍπÈ ‹ÈÓ Ì∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ Í ¡≥ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «√ÓÃÂ∆ È≈ «‘‰ ’≈È, Á»‹≈ «⁄øÂÈ
‘؉ È≈Ò, ¿∞√ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆, ª ¿∞√ Á∆ ’∆ ◊Â∆ ‘ØÚ∂◊∆ ? 0 ¥Ù‰ - √øÏØËÈ Á≈ Ì≈Ú
‘À «’ ¡≈Í √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ «÷º⁄‰ Ú≈Ò∂ ‘ØÕ √Ì ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ ◊Â∆ ¡◊Â∆ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘ÀÕ ¡≈Í √≈∆¡ª ◊Â∆¡ª Á∂
«ÚË≈«¬’ ‘ØÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈Í ÂØ∫ Íπº¤Á≈ ‘ª «’ ÔØ◊ È≈Ò «Ú⁄«ÒºÂ ‘ج∂ √≈Ë’ ˘ ¡≈Í «’ºË «÷º⁄Ø◊∂ ? ¿∞√ ˘ ¡≈Í
«’‘Û∆ ◊Â∆ Á∂ÚØ◊∂ ?
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈Ë’ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÌØ√≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ÔØ◊ ≈‘∆∫ Í»‰Â≈ ¡Â∂ Íͺ’Â≈ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í
¿∞√ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ¡ÀÈ∆ Íͺ’Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ «‹√ ≈‘∆∫ ÔØ◊ Ó≥ÂÚª Á∆ «√ºË∆ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÔØ◊ Á≈ Ó≥ÂÚ ÍÃ≈ÍÂ
È‘∆∫ ’ √’Á≈ Â∂ ¿∞‘ ÔÂÈ ’«Á¡ª ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
F.CH ÙÒØ’ :
∑§Á@Ø Ÿ ©U÷ÿ-Áfl-èÊ˝CÔU—, Á¿UŒ˜-Ã-•÷˝◊˜ ßfl Ÿ‡Ê˜-ÿÁÖ •-¬˝ÁÃDÔU— ◊„UÊ-’Ê„UÊ, Áfl-◊È„U˜-× ’˝rÊáÊ— ¬ÁÕH
’«⁄ºÂ© È ˙ÌÔ«Ú ÌzÙ‡‘, «¤Á©Â ¡ÌÃÓ©«¬Ú ÈÙ©Ô«ÂÕ
¡ÍëÂÙ©I‡‘ Ó‘≈Ï≈‘Ø, «ÚÓπ‘©Â‘ ÏÑӉ‘ Í«Ê®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’«⁄ºÂ© : ’∆ «¬‘ ¿∞‘ ‘À ? È : È‘∆∫Õ ¿∞ÌÔ«ÚÌzÙ‘‡ : ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ «√ ⁄𵫒¡≈Õ «¤Á©Â¡ÌzÓ©
: Ó∆∫‘ Í≈ «‘≈ ϺÁÒÕ «¬Ú : Ú◊≈Õ ÈÙ©Ô«Â : È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÍëÂÙI‡©‘ : «‹√ ˘ √‘≈«¬Â≈ √‘≈≈ È≈ «ÓÒ∂Õ Ó‘≈Ï≈‘Ø
: Ó‘≈ÏÒ∆Õ «ÚÓπ‘©Â‘ : Úº÷ ’ Á∂‰≈, «¬’ºÒ≈ ¤º‚ Á∂‰≈Õ ÏÑӉ‘ : ÏÃ≈‘Ó‰Õ Í«Ê : √Â∂ ¿∞µÍÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- “‘∂ Ó‘≈Ï≈‘Ø! ¿∞‘ ÏÃ‘Ó ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √Â∂ «Úº⁄ ÓØ«‘ Â∂ ¡≈√≈ «‘ «Ú¡’Â∆, ’Ó Ó≈◊ Â∂
«◊¡≈È Ó≈◊ ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ÌzÙ‡ ‘Ø ’∂ «¤øÈ «ÌøÈ ‘ج∂ ϺÁÒ Úª◊ ÈÙ‡ ª È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈?”
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡ÍëÂÙ‡‘ Ó‘≈Ï≈‘Ø «ÚÓπ‘©Â‘ ÏÑӉ‘ Í«Ê = ¡‹È ÚºÒØ∫ Íπº¤∂ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ «ÁøÁ∂
‘ج∂ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞√ È∂ √ø√≈ Á∂ √πº÷ ¡≈≈Ó ¡≈Á √«Â’≈ ÔÙ ÍëÂÙ·≈ ¡≈«Á Á∆ ’≈ÓÈ≈ ¤º‚ «ÁºÂ∆
‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÍÃ≈Í ’È Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘∆ È‘∆∫ «‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ √ø√≈ Á≈ ¡≈√≈ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ Ó≈◊
¿∞µÍ ⁄µ«Ò¡≈, Í ‹∆Ú ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘ج∆ Â∂ ¡≥ √Ó∂∫ «Úº⁄ √≈ËÈ ÂØ∫ «Ú⁄«ÒºÂ ‘Ø «◊¡≈Õ
¡Ê≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ô≈Á È≈ ‘∆Õ 0 ’«⁄© È ˙ÌÔ «ÚÌzÙ‡‘, «¤Á©  ¡ÌzÓ© «¬Ú ÈÙ©Ô«Â - «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ÁØÚª
Í≈«√¡ª ÂØ∫ ÌzÙ‡ ‘Ø«¬¡≈, √ø√≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡Â∂ ÍÓ≈Ê ÚºÒØ∫ Ú∆Õ ÁØÚª ¿∞µÈÂ∆¡ª ÂØ∫ «‘ ‘Ø«¬¡≈ √≈Ë’ «¤øÈ «ÌøÈ ÏºÁÒ
Úª◊ ÈÙ‡ ª È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ? «‹Ú∂∫ «¬º’ ϺÁÒ Á≈ ‡Ø‡≈ ‡πº‡ ’∂ Á»‹∂ ϺÁÒ È≈Ò È≈ «Ò¡≈, «’¿∞∫«’ ‘Ú≈ ’≈È ≈‘
«Úº⁄ ‘∆ «÷≥‚ Íπø‚ «◊¡≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª √≈Ë’ È∂ √ø√≈ ˘ ª ¤º‚ «ÁºÂ≈, ¡≥ √Ó∂∫ ÍÃÌ» ˘ Ú∆ ÌπºÒ «◊¡≈, «Î ¿∞‘ ÈÙ‡ ª
È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ Âª È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ? 0 ÏÁÒ «ÁzÙ‡ªÂ ¬∂Ê∂ „π’Á≈ È‘∆∫, «’¿∞∫ ϺÁÒ Á≈ ‡π’Û≈, «‹√ ϺÁÒ
«Úº⁄Ø∫ ‡π«‡¡≈, «‹√ ϺÁÒ È≈Ò «ÓÒ «‘≈ ‘À - «ÂøÈ∂ «¬º’Ø ‹≈Â∆ Á∂ ‘È, ¡Ê≈ «ÂøÈ∂ ‹Û∑ ‘ÈÕ Í «‹√ √≈Ë’ È∂ √ø√≈
¤º«‚¡≈ Â∂ «‹√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ⁄µ«Ò¡≈, ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í √≈Ë’ - «ÂøÈ∂ «¬º’ ‹≈Â∆ Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÂøȪ
«Úº⁄ √ø√≈ ‹Û∑ ‘À Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂÊ≈ ¡≈Í ÷πÁ ⁄∂ÂÈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Í«‘Ò≈ ¡≈√≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ Â∂ Á»‹≈ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
«¬√ «ÚÙÔ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞ÍÒ≈ «ÁzÙ‡ªÂ ·∆’ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ √≈Ë’ È∂ √ø√≈ Á≈ ¡≈√≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ’∂ÚÒ ¿∞Á∂Ù ÍÃÌ»
ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ Í ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ «Î √≈Ë’ «’ºÊ∂ ‹≈Ú∂◊≈ ? 0 «¬√ Â∑ª √ø√≈ Á∂ √≈ËÈ ÁØÚª «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ √«ÊÂ∆
È≈ «‘‰ ’≈È ‘∆ ¿∞‘ ¡ÌÔ ÌzÙ‡ (ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ «‚µ«◊¡≈ ‘À) ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ¿∞√ È∂ √ø√≈ ˘ ¤º‚
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ ÂØ∫ «ÚҫҺ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓØ«‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ϺÁÒ Á∆ ¶◊≈ Ó∆∫‘ Í≈¿∞‰ √Ó∂∫ ËÂ∆ ¿∞µÍ È‘∆∫ «‚º◊Á∆Õ ¡√Ó≈È Á∆ ◊ØÒ≈¬∆ «Úº⁄ ¡≈͉∆
¡ÒΩ«’’Â≈ ÷Ø ÒÀ∫Á∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊ Í륡≈ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ √≈Ë’ È≈ «¬√ ÒØ’ Á≈ È≈ ˙√ ÒØ’ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹∂’ ¿∞‘ ÔØ◊
¡«Ì¡≈√ Á∂ Ó≥ÂÚ Íz≈Í È≈ ’ √’∂Õ ÏÃ‘Ó Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Ò’Ù ˘ ÍÃ≈Í ’È≈ ÔØ◊∆ Á≈ Ò’Ù ‘ÀÕ ‹∂ Ò’Ù Í»Â∆ È‘∆∫
‘πøÁ∆ ª √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Áπ÷ªÂ ‘ÀÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÍÃÙÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¿∞µÂ ¿∞√ ’ØÒ Ú∆ È‘∆∫
‘ÀÕ
n n n
F.CI ÙÒØ’ :
∞ÃØ ◊ ‚¢-‡Êÿ◊Ô˜ ∑§ÎcáÊ, ¿UØ-ÃÈ◊˜ •˜„¸U-•-Á‚ •-‡Ê·-×– àflØ •ãÿ— ‚◊˜-‡ÊÿSÿ •Sÿ, ¿UûÊÊ Ÿ Á„U ©U¬-¬Œ˜-ÿÃH
¬∂© Ó∂ √øÙÔÓ© ¥Ù‰, ¤∂© Â∞ÓÓ© ¡©‘∆¡«√ ¡Ù∂٠‘Õ
©ÂÚ© ¡È©Ô‘ √Ó©©ÙÔ√©Ô ¡√©Ô, ¤∂µÂ≈ È©«‘ ¿πÍ ÍÁ©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬∂© : «¬‘Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ √øÙÔÓ© : Ùø’≈Õ ¥Ù‰≈ : ‘∂ «¥ÙÈÕ ¤∂©Â∞Ó© : ÌÀ Á≈ ‘È∂≈ ‘‡≈¿∞‰≈Õ
¡©‘∆¡«√ : «¬ø‹ ’È Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ ¡Ù∂ÙI‘ : Í»‰, Í»≈Õ ÂÂÚ© : ˙√ ÂØ∫ «ÏÈªÕ ¡È©Ô‘ : ‘ØÕ √Ó©ÙÔ√©Ô : Ùº’
ÂØ∫Õ ¡√©Ô : «¬√ Á≈Õ ¤∂µÂ≈ : ‘È∂≈ Á± ’È Ú≈Ò≈Õ È : È‘∆∫Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂Õ ¿∞ÍÍÁ©ÔÂ∂ : «Îº‡ ‘À, ÔØ◊ ‘À,
Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ «¥ÙÈ! Ó∂∂ ÓÈ «Úº⁄ ‹Ø Ùø’≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Í»∆ Â∑ª Á» ’È Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆Õ ¡≈Í ÂØ∫
«ÏȪ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‘À, «‹‘Û≈ «¬√ Ùø’∂ Á∆ «È«ÚÃÂ∆ ’ √’∂Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¬∂©Ó∂ √øÙÔÓ© ¥Ù‰, ¤∂©Â∞Ó© ¡©‘∆ ¡«√ ¡Ù∂ÙI‘ = ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ¿∞Á∂Ù
‘؉ È≈Ò √≈Ë’ Í≈Í ’Óª ÂØ∫ ª «‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ È’ «Úº⁄ ª ‹≈ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ Â∂ «’¿∞∫«’ √Úº◊
ÍÃ≈ÍÂ∆ ¿∞√ Á≈ Ò’Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ √Úº◊ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ’ √’Á≈Õ ÓÈ∞º÷ ‹»È∆ «Úº⁄ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ¿∞Á∂Ù
È‘∆∫ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ Ú∆ È‘∆∫ Íπº‹ √’Á≈Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √≈ËÈ ÂØ∫ «Ú⁄«ÒºÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∆ √≈Ë’ ϺÁÒ Á∂ ‡Ø‡∂
Úª◊ «’Ë∂ ÈÙ‡ ª È‘∆∫ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ? «¬‘ Ó∂≈ √øÙ≈ ‘ÀÕ 0 ©Ú© ¡È©Ô‘ √Ó©ÙÔ - √©Ô ¡√©Ô, ¤∂Â≈ È ‘∆ ¿∞Í ÍÁ©ÔÂ∂
- «¬√ √ø√≈ Á≈ «È‰À ’È Ú≈Ò≈ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Ì≈Ú «¬‘ «’ Ù≈√Â Á∆ ’ج∆ ◊πºÊ∆ ‘ØÚ∂, Ù≈√Â Á≈ ’ج∆
«ÚÙ≈ ‹ª ’«·È Í≥’«Â ‘ØÚ∂, «‹√ Á≈ ¡Ê È≈ «È’ÒÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ ˘ Ù≈√Âª Á≈ «◊¡≈Â≈ ’ج∆ «ÚÁÚ≈È ‘∆ √Ófi≈
√’Á≈ ‘À Í ÔØ◊ ÌzÙ‡ Á∆ ’∆ ◊«Â ‘πøÁ∆ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ¿∞‘ È‘∆∫ Á∂ √’Á≈Õ ‘ª, ÔØ◊∆ «’√∂ ‘ºÁ º’ «¬√ ˘ ‹≈‰
√’Á≈ ‘À, Í ¿∞‘ √Óπº⁄∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ ◊Â∆ ¡◊«Â ˘ ¡ÊÚ≈ ‹≈‰ Â∂ ¡≈¿∞‰ ˘ È‘∆∫ √Ófi √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ô∞ø‹≈È
ÔØ◊∆ ‘À ¡Ê≈ ¡«Ì¡≈√ ’’∂ ÔØ◊∆ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆ √∆Ó≈ º’ ‘∆ ‹≈‰ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í Âª Ô∞’ ÔØ◊∆ ‘ØÕ ¡≈Í
«ÏȪ ¡«Ì¡≈√ «Ó‘È Á∂ √Ì ’∞ºfi ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘ØÕ ¡≈Í ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’ج∆ ¡ÀÈ≈ ‹≈‰’≈ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¡≈Í ¡√Ò
»Í «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ‘ØÕ ¡≈Í ‘∆ Ó∂∂ ÍÃÙÈ Á≈ ·∆’ ¿∞µÂ Á∂ √’Á∂ ‘ØÕ 0 ◊«Â = ‹Ø ’∞ºfi ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘Ø ◊«Â ‘ÀÕ 0
√øÙÔ - ÙÏÁ Íπ«¶◊ ‘À ¡Â∂ ¬∂© ÙÏÁ Á≈ ¬∂ÚÓ© ¡Ê «Úº⁄ ÍÃÔØ◊ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 «‘ - Á≈ ÍÃÔØ◊ Ì◊Ú≈È ˘ √Ú Ù’Â∆Ó≈È
√Úº◊Ô «Á÷≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÙÈ ’Â≈ ¡«◊¡≈È∆ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ Á∆ ÿ≈‡ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡≥Á ‹«◊¡≈√≈ ‘πøÁ∆
‘ÀÕ ÍÃÙÈ ’Â≈ ¿∞√∂ ÂØ∫ ÍÃÙÈ Íπº¤Á≈ ‘À ‹Ø ◊π‰Ú≈È «◊¡≈È∆ Ó‘≈È ÍπÙ ¡Â∂ «ÚË≈Â≈ ‘ØÚ∂Õ ¡‹È Ò¬∆ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ◊π»
ÁØ√ ÙπÌ«⁄øÂ’, ¡«Ë¡≈Í’, Ó≈◊-ÁÙ’ ¡Â∂ √ø⁄≈Ò’ ‘ÈÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ‹Ø Ùø’≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Á» ’È
Ò¬∆ ¿∞‘ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ‘∆ Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª Á∂ ÓȪ ¡≥ÁØ∫ ‘È∂≈ Á» ’È Ú≈Ò∂
√»‹ Úª◊ ‘ÈÕ ¡≈Í ¡«‹‘∆ ¬∆ÙÚ∆ Ù’Â∆ ‘È ‹Ø ‘ ʪ ‘ √Ó∂∫ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÀÕ ÔØ◊ Á∂ √≈∂ √≈ËÈ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ‹≈‰Á∂
‘ÈÕ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ˘ «‹È∑ª √Óµ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ √≈∆¡ª ¬∆ÙÚ ‘∆ Á» ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ ª «◊¡≈È
Á≈ √»‹ ‘ÀÕ
n n n
F.D@ ÙÒØ’ :
Ì◊Ú≈˙ ˙Ú≈⁄ : üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø
¬ÊÕ¸ Ÿ ∞fl ß„U Ÿ •◊ÈòÊ, Áfl-ŸÊ‡Ê— ÃSÿ ÁflŒ˜-ÿÃ– Ÿ Á„U ∑§ÀÿÊáÊ-∑§ÎØ ∑§—-ÁøØ, ŒÈ—-ªÁÃ◊˜ ÃÊà ªë¿UÁÃH
Í≈©Ê È ¬∂Ú «¬‘ È ¡ÓπÂz, «ÚÈ≈Ù‘ Â√©Ô «ÚÁ©ÔÂ∂Õ
È «‘ ’Ò©Ô≈‰ ¥Â© ’«‘⁄©, Áπ ◊«ÂÓ© Â≈ ◊⁄©¤«Â®
0 ÙÏÁ≈Ê :- Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ È : È‘∆∫Õ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ «¬‘ : ¬∂Ê∂Õ È : È‘∆∫Õ ¡ÓπÂà : ¡◊Ò∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄Õ
«ÚÈ≈Ù‘ : ÂÏ≈‘∆, È≈Ù ‘؉≈Õ Â√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ «ÚÁ©ÔÂ∂ : ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ’Ò©Ô≈‰ ¥Â© : ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ⁄ø◊≈
’Á≈ ‘À, ¿∞Í’≈∆Õ ’‘«⁄© : ’ج∆ «¬º’Õ Áπ‘◊«ÂÓ© : ÌÀÛ∆ Áπº÷ Á∆ ¡Úº√Ê≈Õ Â≈ : ‘∂ «Í¡≈∂Õ ◊⁄©¤«Â : ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂, “‘∂ Í≈Ê! ¿∞√ ÍπÙ Ò¬∆ È≈ ª «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍÒØ’ «Úº⁄ ’ج∆
«ÚÈ≈Ù ‘πøÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ‘∂ Â≈ («Í¡≈∂) ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’≈‹ ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Áπ◊Â∆ ˘ ÍÃ≈Í ȑ∆∫
‘πÁ
ø ≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Í≈©Ê È ¬∂Ú «¬‘ È ¡ÓπÂz, «ÚÈ≈Ù‘ Â√©Ô «ÚÁ©ÔÂ∂ = ‘∂ ÍÃÊ≈ ÈßÁÈ! ‹Ø √≈Ë’ ¡≥Â
√Ó∂∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «√ÓÈ ’È ÂØ∫ Úø«⁄ «‘ «◊¡≈, ¿∞‘ ÔØ◊-ÌzÙ‡ √≈Ë’ ÓÈ «Íº¤Ø∫ ⁄≈‘∂ «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÚ∂,
⁄≈‘∂ ÍÒØ’ «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÚ∂, ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ (F.DA-DE) √≈ «¬‘ ‘À, ¿∞√ Á∆ ÔØ◊ «Úº⁄ «‹øÈ∆ √«ÊÂ∆ ω ⁄πº’∆
‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞‘ È‘∆∫ «‚º◊ √’Á≈Õ ¿∞√ Á∆ √≈ËÈ √Óº◊∆ ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ È≈ ‘∆ ¿∞√ Á≈ ÍÓ≈Ê ¿∞Á∂Ù ÏÁÒÁ≈
‘ÀÕ ¿∞‘ Í«‘Òª Úª◊ ‹ÈÓÁ≈, ÓÁ≈ ‘∂◊≈Õ 0 ‹Ø ÍπÙ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘À - ¿∞√ Á∆ Áπ◊Â∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞√ Á≈ Ó»Ò ¿πÁ∂Ù
ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ 0 ÍÃÌ» Ú≈√Â∂ ’∆Â≈ ‘ ’≈‹ √© ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È √Ú Ù’Â∆Ó≈È ‘À, √Ú◊©Ô ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ ÌzÙ‡
’Ù‡ ◊«Â ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √ø«È¡≈√ «Â¡≈◊ È≈Ò ÏÃ‘Ó ÒØ’ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 È «‘ ’Ò©Ô≈‰ ¥Â ’‘«⁄©
Áπ‘ ◊«ÂÓ© Â≈ ◊¤«Â = Í≈Ê ÙÏÁ ¡≈ÂÓ∆Ô √øÏø˪ Á≈ ÍÃÂ∆’ ÙÏÁ ‘ÀÕ ¡‹È Ò¬∆ «¬‘ ÙÏÁ Ï‘π «Í¡≈≈ ‘ÀÕ 0
‘∂ Â≈Â! ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’Ó ’È Ú≈Ò∂ Á∆ Áπ◊Â∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬‘ Â≈ √øÏØËÈ ◊∆Â≈ «Úº⁄ «√¯ «¬º’ Ú≈ ¡≈«¬¡≈
‘ÀÕ ‹Ø ÚË∂∂ «Í¡≈ Á≈ ÏΩ«Ë’ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ¿∞Á∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø √≈Ë’ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ ’«Ò¡≈‰
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞√ Á≈ ’∆Â≈ √≈ËÈ Ú∆ ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ Òº◊‰ Á≈ ¡Ê ÒØ’ ’«Ò¡≈‰
Á≈ Ó≈◊ ⁄π‰ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ Ï‘π ӑºÂÂ≈ ‘ÀÕ ⁄ø◊∂ ¿∞µÂÓ √πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ È∆⁄ Ô»È∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ «‹Ú∂∫ ¿∞√ Á≈
√πÌ≈¡ È∆Ú∆∫ Ô±È∆ «‹Ú∂∫ √ºÍ «Úº¤± ¡≈«Á Ô±È∆¡ª Á∂ ¡È∞»Í È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∂Ú≈ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰, Í¿∞Í’≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ¡√Ò ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ’«Ò¡≈‰ ’≈∆
ÍπÙ ‘Ó∂Ù≈ √π ◊Â∆ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ Â≈ ÙÏÁ Á∂ ¡Ê «ÍÂ≈ ‘È, «¬‘ «ÍÂ≈ ‘∆ ‘À, ‹Ø ÍπºÂ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆
¬∂Ê∂ ¤Ø‡∂ ¡ÊÚ≈ ÍπºÂ Ò¬∆ Â≈ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹Ø «Í¡≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ◊π» Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ «ÙÙ, ÍπºÂ Úª◊
‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ◊π» ¡≈͉∂ «ÙÙ Ò¬∆ Â≈ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∂, «¬‘ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬‘ √ø√≈ È≈ ⁄ø◊≈ ‘À È≈ ‘∆ ÌÀÛ≈ ‘ÀÕ ⁄ø◊∂
’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬‘ √ø√≈ ⁄ø◊≈ ‘À, ÌÀÛ∂ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ÌÀÛ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ÔØ◊ √≈Ë’ ω ’∂ ÔØ◊ ¡ºÚ√Ê≈
ÂØ∫ «‚º◊ Ú∆ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ª ¿∞‘ ¿∞√ ¡Úº√Ê≈ ÂØ∫ È∆Úª È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø ¿∞√ È∂ ◊둉 ’ Ò¬∆ ‘øπÁ∆ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈
Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “«¬º’ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ÏÈ≈Ú‡ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≥ÁÒ∂ ◊π‰-¡Ω◊π‰ «Ú’√ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» «¬º’ ¡«‹‘∂
’≈ÒͺÂ «Ï÷ Úª◊ ‘À «‹√ ÂØ∫ ’ج∆ ÙË≈¨ ¡≈͉∆ ’Ò«Í «¬º¤≈ Á∆ Í»Â∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃÌ» ¿∞µÍ «ÚÙÚ≈√
ÍÃÌ» Á∆ Ù‰ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’≈‹ ’∞ÙÒÂ≈ «Úº⁄ ÿ≈‡ Á≈ ’≈È È‘∆∫ ωÁ∆Õ √ø√≈’ ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª Á≈ «Â¡≈◊
’’∂ ÍÃÌ» Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ÿ≈‡∂ «Úº⁄ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ √ø√≈ ˘ «ÈÔÓÏºË Â∂ ¡«ÈÔÓÏºË ÁØ Ú◊ª «Úº⁄ Úø‚
√’Á∂ ‘ªÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÍÃÌ» Ì◊ ‘È, ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ¿∞Í’≈∆ ‘È, ¿∞‘ «ÈÔÓ
ÏºË ‘ÈÕ Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ ¿∞‘ ‘È, «‹‘Û∂ ÌΩ«Â’ Ú√ª Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ‹ø‹≈Ò «Úº⁄ Î√ ’∂ ¡√Ê≈¬∆ ¡≈ÈßÁ
ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ÷≈‰ Í∆‰ ÌØ◊‰ √Ω‰ ¡≈«Á «’«¡≈Úª ˘ ¿∞µÂÓ ’Ó √ÓfiÁ∂ ‘È Â∂ ¡≥ «Úº⁄ Áπº÷ ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ
¡√Ò Óπ’Â∆ ÍÃÌ» √ø◊ ‘Ø ’∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ◊Â∆ È≈Ò ¡≈ÂÓ ÷πÙ∆ Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ √øÌÚ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆
√º⁄ ‘À «’ ‘ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡Ó∆ ‘ØÚ∂, ˆ∆Ï ‘ØÚ∂, ¤Ø‡≈ Úº‚≈, Â’Û≈ ’Ó˜Ø ‘ØÚ∂, ¿±√ «Úº⁄ ÍÙ» «ÏÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À,
«‹√ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ÍÃÌ» ⁄∂ÂÈ≈ ≈‘∆∫ ‘∆ √øÌÚ ‘ÀÕ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’’∂ ¡«‹‘∂ ‘È∂∂ Á» ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
n n n
F.DA ÙÒØ’ :
¬˝-•Ê¬˜-ÿ ¬Èáÿ-∑§ÎÃÊ◊˜ ‹Ê∑§ÊŸ˜, (fl‚˜) ©U˜·-ßàflÊ ‡ÊÊEÃË— ‚◊Ê—–
‡ÊÈøËŸÊ◊˜ üÊË-◊ÃÊ◊˜ ª„U, ÿÊª-÷˝CÔU— •Á÷ (¡Ÿ˜) ¡ÊÿÃH
Íá≈Í©Ô Íπ‰Ô ¥Â≈Ó© ÒØ’≈È©, (Ú√©) ˙©ŒŒÙI «¬Â©Ú≈ Ù≈Ù©ÚÂ∆‘ √Ó≈‘Õ
Ùπ⁄∆È≈Ó© ÙÃ∆ ÓÂ≈Ó© ◊∂‘∂, ÔØ◊ ÌzÙI‡‘ ¡«Ì (‹È©) ‹≈ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃ≈¡≈Í©Ô : ÍÃ≈Í ’ ⁄πº’≈Õ Íπ‰Ô ¥Â≈Ó© : ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ Í«ÚºÂ Â∂ Í ¿πÍ’≈∆ ’≈‹ ’Á∂
‘ÈÕ ÒØ’≈È© : √ø√≈Õ (Ú√©) ˙©Ù «¬Â©Ú≈ : «‘‰ «Íº¤Ø∫, «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Úȉ ’È «Íº¤Ø∫Õ Ù≈Ù©ÚÂ∆‘ : ‘Ó∂Ù≈ «‘‰ Ú≈Ò≈Õ
√Ó≈‘ : √≈ÒÕ Ùπ⁄∆È≈Ó© : Í«ÚºÂ Á∆Õ ÙÃ∆ÓÂ≈Ó© : ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆Õ ◊∂‘∂ : ÿ ¡≥ÁÕ ÔØ◊ ÌzÙI‡‘ : ÔØ◊ ÍË«Â ÂØ∫
È∆Úª ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«Ì‹≈ÔÂ∂ : ÍÀÁ≈ ‘؉≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÔØ◊ ÌzÙ‡ ‘À, Í¿∞Í’≈∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Úº⁄, ¡√ø÷ √≈Ò
«‘ ’∂ Ú∆, «Î Í«ÚºÂ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò ÒØ’ª Á∂ ÿ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Íá≈Í©Ô Íπ‰Ô ¥Â≈Ó© ÒØ’≈È© - «‹‘Û∂ ÒØ’ Ù≈√Â∆ «ÚË∆ ¡È∞√≈ Ô◊©Ô ¡≈«Á ’Óª
˘ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ √Úº◊ ‹≈‰ Á≈ Í»≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ¬∂Ê∂ ÍπøÈÔ ’Ó ’È Ú≈Ò∂
ÒØ’ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «‹√ √≈Ë’ ˘ ÍπøÈÔ ’Ó Á∂ ÎÒ √»Í √πº÷ ÌØ◊‰ Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘À, ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ √Úº◊ ¡≈«Á
ÒØ’ Óπ¯Â «Úº⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ÙπË ’Ó ’È Ú≈Ò∂ ˘ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À, ÒØ’ª Á∆ (Ô≈⁄È≈) - ‹ª⁄È≈ ’È∆ ÍÀ∫Á∆
‘À - ¿∞Ê∂ ¿∞√ ˘ Ô◊ ¡≈«Á ’Óª ˘ «ÚË∆ «ÚË≈È ¡È∞√≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞‘ √Úº◊ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ Ú∆
¿∞È∑ª ˘ ÌØ◊ª Á∆ Ú≈ÙÈ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿πÈ∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘∆ ÌØ◊ ÌØ◊‰ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹Ø ¡≥ √Ó∂∫
«’√∂ ’≈È Úº√ «Ú⁄«ÒºÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÏȪ «Ó‘È ’∆«Â¡ª, ¿∞‘ √Úº◊ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ÌØ◊ Ú≈ÙÈ≈
¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ú◊∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 ˙ÙI«¬Â©Ú≈ Ù≈ÙÚÂ∆‘ √Ó≈‘ - √Úº◊ ¡≈«Á ¿∞µ⁄∂ ÒØ’ª «Úº⁄ Ô◊ ¡≈«Á ÙπºÌ ’Ó ’È
Ú≈Ò∂ Ì∆ (ÌØ◊ ÌØ◊‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù ÂØ∫) ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÔØ◊ ÌzÙI‡ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍπøÈ ’Ù∆È ‘؉ ’≈È ¿∞‘ «Î ‹ÈÓ ÓÈ
Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Ê∂ «‘‰ Á≈ √Óª √∆Ó ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 Í «‹È∑ª Á≈ ¿πÁ∂Ù √Úº◊ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÌØ◊
ÌØ◊‰ Á∆ ʪ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ √≈ËÈ √øÍÂ∆ ’Ù∆‰ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ¡√∆Ó √Ó∂∫ º’ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ‹∂ ÌØ◊
ÌØ◊È Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò ¿∞µ⁄∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª «Úº⁄ ‹≈‰≈ ’Ó-‹È©Ô ‘ÀÕ Í ÔØ◊-ÌzÙ‡ Á≈ ¿∞µ⁄∂
ÒØ’ª «Úº⁄ ‹≈‰≈ ’Ó-‹È©Ô È‘∆∫Õ «¬‘ ª ÔØ◊ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √≈ËȪ Á∆ Ù’Â∆ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘ÀÕ 0 «‹È∑ª È∂ ÌØ◊ ÌØ◊‰ Ú≈√Â∂
’Ó Ô◊ ’∆Â∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ √Úº◊ «Úº⁄ È≈ √πøÂÂÂ≈ ‘À, È≈ ¿∞ÊØ∫ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ¿∞Á∂Ù ˘ ÒÀ
’∂ √Úº◊ ÒØ’ «Úº⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Ê∂ ÁØ ÌØ◊ª «Úº⁄ È‘∆∫ Î√Á∂Õ 0 Ùπ⁄∆È≈Ó© ÙÃ∆ ÓÂ≈Ó© ◊∂‘∂, ÔØ◊ ÌzÙI‡ ¡«Ì (‹È©) ‹≈ÔÂ∂
- √Úº◊ ÒØ’ «Úº⁄ ÒØ’ª Á∂ ÌØ◊ ÌØ◊‰ ”Â∂ ‹Á ¡π⁄∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ÂÁ ¿∞‘ ÔØ◊ ÌzÙI‡ ÓπÛ ’∂ «Óz± ÒØ’ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ÙπºË Í÷ª Á∂ ÿ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È ’∆ ‘À ? «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ Á∂ «Úº⁄ √≈ËÈ
’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≈ËÈ ˘ ¤º‚Á≈ È‘∆∫Õ ¡≥ √Ó∂∫, Í, √≈ËÈ ¤∞º‡ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ¡«◊¡≈ »Í «Úº⁄ ¿∞‘ ÓπÛ √≈ËÈ
’È Ú≈√Â∂ ÍÃ∂« ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÓπÛ √≈ËÈ-’È Á≈ ¡Ú√ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ÙπºË Íπ÷ Á∂ ÿ ‹ÈÓ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
0 ÙπºË ÙÃ∆Ó≈È ¿∞‘ ‘È «‹È∑ª Á∆ ‘º’∆ «Ó‘È Ú≈Ò∆ ◊≈‘Û∂ Í√∆È∂ Á∆ ’Ó≈¬∆‘ÀÕ «‹È∑ª Á≈ ¡≈⁄‰ ÙπºË ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ËÈ
Â∂ ÌØ◊ª ˘ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫ √ÓfiÁ∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ Â∂ ÌØ◊ Á∂ ¡≥Â ˘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÔØ◊ «Â¡≈◊, Á≈ Ȫ ‘À, ÔØ◊ ⁄ø◊∂∂ Ò’Ù Ò¬∆ «ÁzÛ-
Ù’Â∆ È≈Ò ¡«Ì¡≈√ ’È Á∆ «’«¡≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ‘À ÂÍ ‘À, ÍÃÌ» «ÓÒ‰ Á≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ÔØ◊∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ÌØ◊∆ Á≈
’ج∆ √Ê≈È È‘∆∫Õ ÔØ◊∆ Ò¬∆ √ø√≈∆ Ú√ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ «¬º¤≈Úª Á≈ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫, ‹Á «’ ÌØ◊∆ ’∂ÚÒ ÌØ◊‰ ÷≈‰ Í∆‰
Ó«‘’ ÍÃ≈Í ’È, »Í ˘ Ó≈‰È Â∂ ‘Ú√ Í»≈ ’È «Úº⁄ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ¶ÿ≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÌØ◊∆ Ó’∂ ıÂÓ ‹ª ‹ÈÓ ÓÈ
Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ È’ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ‘Ó∂Ù≈ ‹∂ ¡≈͉∆ Ó≥ÂÚ Í»Â∆ È‘∆∫ ’ √«’¡≈, ÍÃÌ» «ÓÒ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ ‹∂ Á»
‘À ª Ú∆ ÓπÛ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ ÷πÙ‘≈Ò ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
F.DB ÙÒØ’ :
•Õ flÊ ÿÊÁªŸÊ◊˜ ∞fl, ∑ȧ‹ ÷fl˜-•Áà œË-◊ÃÊ◊˜– ∞ÃØ Á„U ŒÈ⁄U˜-‹÷-Ã⁄U˜◊, ‹Ê∑§ ¡ã◊ ÿØ ߸g‡Ê◊˜H
¡Ê Ú≈ ÔØ«◊È≈Ó© ¬∂Ú, ’∞Ò∂ ÌÚ©¡«Â ÿ∆ÓÂ≈Ó©Õ
¬∂© «‘, Áπ© ÒÌ ÂÓ©, ÒØ’Ø ‹È©Ó Ô© «¬ÁzÙÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ê Ú≈ : ‹≈Õ ÔØ«◊È≈Ó© : ÔØ◊∆¡ª Á∆Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ’∞Ò∂ ÌÚ©¡«Â : Í«Ú≈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
ÿ∆ÓÂ≈Ó© : ÏπºË∆Ó≈È Ò¬∆Õ ¬∂© : «¬‘Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ Á©ÒÌÂÓ© : Ï‘π ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ‹ÈÓ : ‹ÈÓÕ Ô© : «’‘Û≈Õ «¬øÁz√Ó©
: «¬√ Ú◊≈Õ
0 ÙÏÁ≈Ê :- ‹≈ ¿π‘ ÏπºË∆Ó≈È ÔØ◊∆ Í«Ú≈ «Úº⁄ ‘∆ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á≈ ‹ÈÓ ÒÀ‰≈ «¬√ √ø√≈
«Úº⁄ ¡«Â ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡ÊÚ≈ - ÙÏÁ Á≈ ¡Ê «Ú√Ê≈ ‘À = ¡Ê+Ú≈ = ¡ÊÚ≈Õ ¡Ê Á≈ ¡Ê ‘À ¡≥Â Â∂
Ú≈ Á≈ ¡Ê - ¡ÚË≈‰≈Ê = «ÈÙ⁄ - Ô≈©ÊÕ ¡ÊÚ≈ Á∂ ¡Ê ‘ج∂ - Á∂‘ Í≈ Á∂ ¡≥Â ‘∆ - ÓΩ Á∂ «Íº¤Ø∫ ‘∆Õ “«‘”
ÙÏÁ ÒØ’ Íë√ºË∆ ˘ √»«⁄ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂ «Úº⁄ Ùø’≈ Á≈ ’ج∆ ’≈‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ √±«⁄ ’È Ò¬∆ “«‘” ÙÏÁ
Á≈ ÍÃÔØ◊ ‘À 0 √≈ËÈ≈ ’È Ú≈Ò∂ A. Ú≈ÙÈ≈ √«‘ B. Ú≈ÙÈ≈ «‘ ÁØ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡ÊÚ≈ - ±ø «‹√ ÔØ◊-
ÌzÙ‡ Á∆ ◊ºÒ Íπº¤∆ √∆, ¿∞‘ ª ÓÀ∫ ’«‘ «ÁºÂ∆Õ Í «‹‘Û∂ √ø√≈ ÂØ∫ «È≈Ù ‘Ø ’∂ √ø√≈ «Úº⁄ Í»∆ Â∑ª «ÚÓπº÷ ‘Ø ’∂ √≈ËÈ
«Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞‘ Ú∆ «’√∂ ’≈È ’’∂ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ‹∂ ÂÂ’≈Ò Ó ‹≈‰ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «ÚÂ∆ ¡≥ √Ó∂∫ «Úº⁄
√≈ËÈ «Úº⁄ È≈ ‘∂ ª ¿∞‘ Ú∆ ÔØ◊ ÌzÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔØ◊ - ÌzÙ‡ Á∆ ◊«Â ˘ ÓÀ∫ ¬∂Ê∂ ’«‘ «‘≈ ‘ªÕ 0 ÔØ«◊È≈Ó©¬∂Ú
’∞Ò∂ ÌÚ© ¡«Â ÿ∆ ÓÂ≈Ó© - ‹Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ≈Í ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∆ ÏπºË∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ¡«‹‘∂
ÂÂÚ◊©Ô© ‹∆ÚÈ Óπ’ ÏπºË∆Ó≈È ÔØ◊∆¡ª Á∂ ’∞Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ÚÀ≈◊Ú≈È ÔØ◊ ÌzÙ‡ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ’∞Ò Á≈ ¡Ê ‘À «’
¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ ‹∆ÚÈ Óπ’ ÔØ◊∆ Ó‘ªÍπÙ Á∂ ’∞Ò «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √π«Â ¡È∞√≈ ¿∞√ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆ Á∂ ’∞Ò
«Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È ÂØ∫ «‘ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ √≈∂ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¬∂© «‘ Áπ©ÒÌ© ÂÓ© - ÒØ-’Ø ‹È©Ó
Ô© «¬ÁzÙÓ© - ¿∞√ Á≈ «¬‘, «¬√ ÍÃ’≈ Á≈ ÔØ◊∆¡ª Á∂ ’∞Ò «Úº⁄ ‹ÈÓ ‘؉≈, «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ Ï‘π ‘∆ ÁπÒÌ ‘ÀÕ ÍπøÈ
Á≈ ÎÒ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂºÂÚ ‹∆ÚÈ Óπ’ ÔØ◊∆ Á≈ Ó‘ªÍπÙ Á∂ ÿ ‹ÈÓ ‘؉≈ ª Ï‘π ÁπÒÌ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÔØ◊∆¡ª
Á∆ ’∞Ò «Úº⁄, ÿ «Úº⁄ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ÍÓ≈Ê Ú≈Ô± Ó≥‚Ò «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ¡«‹‘∂ Ú≈Ô± Ó≥‚Ò «Úº⁄, ºÂÚ Ó‘ªÍπÙª Á∆
√ø◊ «Úº⁄, ⁄ø◊∆ «√µ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’È∆, √≈ËÈ «Úº⁄ Òº◊‰≈ Ï‘π ¡≈√≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂© - ÍÁ ÂØ∫ ª ºÂÚ ÔØ◊∆
Á∆ ’∞Ò «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ÔØ◊-ÌzÙ‡ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬Áz ÙÓ© ÍÁ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÔØ◊∆ ÍπÙª Á∂ ºÂÚ Á∂ √ø◊ Á≈
ÓΩ’≈ «‹√ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬√ Â∑ª Á≈ √≈ËÈ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂ ‹ Ú∆‹ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆
√øÂ≈È «ÏøÁπ‹ Í‹≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘À ‹Ø Ó‘ªÍπÙª Á∂ È≈Á ¡ÊÚ≈ ÙÏÁ ÂØ∫, ¿∞ÍÁ∂Ù ÂØ∫ ÍÓ≈Ê Ó≈◊ ¿∞µÍ Òº◊ ‹ªÁ∆
‘À, ¿∞‘ È≈Á‹ Í‹≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÔØ◊∆¡ª Á∆ ’∞Ò «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ÔØ◊ «ÌzÙ‡ «ÏøÁπ‹ ‘À Â∂ ÂÂÚ◊©Ô© ‹∆ÚÈ
Óπ’ ӑª ÍπÙª Á≈ √ø◊ ÍÃ≈Í √≈Ë’ È≈Á‹ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØȪ √≈Ë’ª ˘ ¡«‹‘≈ ‹ÈÓ «ÓÒ‰≈ Â∂ √ø◊ ÍÃ≈Í ‘؉≈ ÁπÒºÌ
‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ «¬º’ ‹ÈÓ Á≈ ¡«Ì¡≈√ È‘∆∫Õ «¬√ Á∆ Ó≥ÂÚ Í»Â∆ Ò¬∆ ¡È∂’ª ‹ÈÓª Á∆ ÒØÛ Ú∆ ÍÀ √’Á∆
‘ÀÕ ‹ÁØ∫ º’ Í»‰ Íͺ’Â≈ È‘∆∫ ¡≈ ‹ªÁ∆, «¬‘ ¡«Ì¡≈√ «ÈøÂ ‹≈∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÔØ◊ Ú≈Â≈Ú‰ √Ê≈«ÍÂ
’È Á∆ Ú∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Í«Ú≈’ Ú≈Â≈Ú‰ ÓÈØÙ’Â∆, ÓÈØ«ÚÙÚ≈√, √≈ËÈ≈ Ò¬∆ «ÁzÛ-√ø’ÒÍ ¡Â∂ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Á∆ ÙºπË
Í륡≈ ‘؉∆ Ï‘π Ò≈˜Ó ‘ÀÕ «√¡≈‰≈ ÔØ◊∆ ¡≈͉∂ Ò’Ù ˘ ¤∂Â∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ «¬√ Ò¬∆
√≈Ê’ ‘À «’ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ϻ⁄≈ «Ú√∂ «Úº⁄ Í«Ú≈ (Ó≈Â≈ «ÍÂ≈, Á≈Á≈ Á≈Á∆) Á∂ ◊π∫‰ ¡Ω◊π∫‰ ◊둉 ’Á≈ ‘ÀÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫
«Ú√∂ «Úº⁄ ◊둉 ’∆Â∂ ‹∆ÚÈ ÂºÂ ‘∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÏπºË∆ Íë¥Â∆ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈ ˘ «ÈË≈« ’Á∂ ‘ÈÕ ÔØ◊ «√µ«÷¡≈,
Í»‰-ÔØ◊ ‹∆ÚÈ-‹ª⁄ ¡Â∂ ¡«Ì¡≈√ È≈Ò Ïº⁄∂ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ È∆∫‘, ͺ’∆ º÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ «Ú√∂ Á∂ √ø√’≈,
√Ó≈«‹’-«Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Ú’≈√ Á≈ Ó»Ò √Ø ‘ÈÕ
n n n
F.DC ÙÒØ’ :
ÃòÊ Ã◊˜ ’ÈÁf-‚¢-ÿÊª◊˜, ‹˜÷-•-Ã ¬ÊÒfl¸ŒÁ„U∑§◊˜– ÿÃÃ ø Ã× ÷Íÿ—, ‚◊˜-Á‚œ˜-ÃÊÒ ∑ȧM -ŸãŒŸH
ÂÂà ÂÓ© Ïπ«Ë √øÔØ◊Ó©, ÒÌ©¡Â∂ ÍΩÚÃÁ∂«‘’Ó©Õ
ÔÂÂ∂ ⁄ ‘ ̻ԑ, √Ó©«√Ë© ÂΩ, ’∞» ÈßÁÈ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÂz : ¿∞Ê∂Õ ÂÓ© : ¿∞‘Õ Ïπ«Ë√øÔØ◊Ó© : «◊¡≈È ÏπºË∆ Á∂ È≈Ò √ø‹Ø◊Õ ÒÌ©¡Â∂ : ÍÃ≈Í ’Á≈
‘ÀÕ ÍΩÚÃÁ∂«‘-’Ó© : ‹Ø ’∞fi Í«‘Ò∂ «‘ ⁄πº’∂ √∆ «Úº⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ ÔÂÂ∂ : √øÿÙ ‹ª ‡≈’≈ ’È≈, ÔÂÈ ’È≈Õ
⁄ : ¡Â∂Õ Â‘ : ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Õ Ì»Ô‘ : ÚË∂∂ : √Ó©«√Ë©Ω : Íͺ’Â≈, Í»‰Â≈ Ò¬∆Õ ’∞» ÈøÁÈ : ‘∂ ’∞» ÍπºÂÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞Ê∂ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ «‘ ⁄πº’∂ √∆ «Úº⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ¿∞√ ÏπºË∆ √ø‹Ø◊ ˘ (Ì≈Ú ÏØË Á∂ √ø√’≈ ˘) Í≈ ÒÀ∫Á≈
‘ÀÕ Â∂ ‘∂ ’∞» ÈßÁÈ! «Î ¿∞‘ «√ºË∆ Á∂ Ò¬∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚË∂∂∂ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÂz ÂÓ© Ïπ«Ë √øÔØ◊Ó©, ÒÌ© ¡Â∂ ÍΩÚ© Á∂«‘’Ó© - ºÂÚ◊©Ô© ‹∆ÚÈ Ô∞’ ӑªÍπÙª
Á∆ ’∞Ò «Úº⁄ ‹ÈÓ ‘؉ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ ÚÀ≈◊Ú≈È© √≈Ë’ Á∆ ’∆ ÁÙ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬√ ◊ºÒ ˘ Áº√‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ÂÂz ÙÏÁ ¡≈«¬¡≈
‘ÀÕ 0 ÍΩÚ© Á∂«‘’Ó© ÂÊ≈ Ïπµ«Ë √øÔØ◊Ó© ÍÁª Á≈ ¡Ê ‘À «’ √ø√≈ ÂØ∫ «Úº’ ¿∞√ √≈Ë’ ˘ √Úº◊ ¡≈«Á ÒØ’ª «Úº⁄
È‘∆∫ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ - ¿∞√ ˘ ª «√ºË∂ ÔØ◊∆¡ª Á∆ ’∞Ò «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ¿∞√ ˘ Í»Ú ‹ÈÓ Á∆ √≈Óº◊∆ «ÓÒ
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’√∂ ˘ ≈‘ «Úº⁄ È∆∫Á ¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞‘ «’È≈∂ ”Â∂ ‘∆ √Ω∫ ‹≈Ú∂, ¿∞√ ˘ ¿∞È≈ √Â≈ ¡≈Í ‘∆ «‘ ’È≈
ÍÚ∂◊≈, «‹øÈ≈ ¿∞√ È∂ √πµ«Â¡ª √Ó∂∫ «Úº⁄ «‘ ’È≈ √∆Õ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ Á∂ ⁄ø◊∂ √ø√≈ ¿∞√ Á∂ ¬∂√ ‹ÈÓ «Úº⁄ ⁄ø◊∂ √ø√≈
¿∞√≈È «Úº⁄ √‘≈«¬’ ωÁ∂ ‘ÈÕ ‹ª ‹≈«◊à‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÔÂÂ∂ ⁄ ‘ ̻ԑ - √Ó©«√Ë© ÂΩ - «¬º’ ª ¿∞√ ˘ ¿∞Ê∂
Í»Ú ‹ÈÓ ¥Â Ïπ«Ë √øÔØ◊ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞Ê∂ Á≈ √ø◊ ¡º¤≈ ‘؉ È≈Ò √≈Ë’ Á∆¡ª ⁄ø◊∆¡ª ◊ºÒª «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
√≈Ë’ Á∆¡ª Ô∞’Â∆¡ª «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «Â¿∞∫ «Â¿∞∫ ¿∞√ Á≈ √≈ËÈ «Úº⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞‘ «√ºË∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆
¿∞⁄∂⁄∂ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ - ÍÃ’≈ Á∂ ÔØ◊ ÌzÙ‡ Í«‘Òª √Úº◊ ¡≈«Á
ÒØ’ª «Úº⁄ ‹ªÁ∂ ‘È - ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «‹√ ˘ ÌØ◊ Ú≈ÙÈ≈ ‘∆ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ª ÙπºË ÙÃ∆Ó≈È Á∂ ÿ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄
ÌØ◊ Ú≈ÙÈ≈ È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘ ÔØ◊∆¡ª Á∆ ’∞Ò «Úø⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ˘ “ÍΩÚÁ∂«‘’Ó©” ÏπºË∆ √øÔØ◊ ¡Ê≈ ͻÚ ‹ÈÓ ¥Â
√≈ËÈ √≈Ó◊Ã∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ - «¬‘ ’«‘‰≈ ·∆’ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ¬∂Ê∂ “ÍΩÚ Á∂ «‘’Ó©” ’«‘‰≈, ª ‘∆ ·∆’ Òº◊∂◊≈, ‹Á
¿∞√ «Úº⁄Ø∫ Á∆ Á»‹∂ √∆ Á≈ Ú©ÔÚ©Ë≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ ¡«‹‘≈ Ó≥È∆¬∂ «’ √Úº◊ ÒØ’ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «Î ¿∞‘ ÔØ◊∆¡ª Á∆ ’∞Ò
«Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ Í»Ú ¡«Ì¡≈√ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ 0 «‹√ «Úº⁄ ÌØ◊ Á∆ Ú≈ÙÈ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ª √Úº◊ ¡≈«Á
«Úº⁄ ‹≈‰≈ ·∆’ ‘À Í «‹È∑ª «Úº⁄ ÌØ◊ª Á∆ Ú≈ÙÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘À, ‹Ø ¡≥ √Ó∂∫ «Úº⁄ «’√∂ ’≈È √≈ËÈ «Úº⁄ «Ú⁄«ÒºÂ ‘Ø
◊¬∂ ‘È, ¡«‹‘∂ √≈Ë’ ˘ √Úº◊ ¡≈«Á Ì∂‹È≈ ¿∞√ ˘ Áø‚ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡‰¿∞«⁄µÂ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹ÁØ∫ ÔØ◊∆ ÈÚ∂∫ ÿ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ Í«‘Ò∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ò∆ Í«ÚºÂÂ≈, ’«Ò¡≈‰ Ì≈ÚÈ≈
Ú∆ ¿∞√ Á∂ ÈÚ∂∫ ‹∆ÚÈ ¡≥Á ¡«‹‘∆ ‘≈È∆ «‘ ÷πÙ∆ ω ’∂ √ø⁄≈∆ ‹ªÁ∆ ‘À «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ ¡⁄∂ »Í «Úº⁄ ◊둉 ’∆Â≈
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í≈Í-«‘ «¬º¤≈Úª Á∆ Í»Â∆ Á∂ ÓΩ’∂ ¿∞√ ˘ «¬√ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Â∂ Ò≈Ò√≈Úª
Á∆ Í»Â∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ÔØ◊-¡«Ì¡≈√ «Úº⁄ ÓπÛ √≈Ë’ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í «‹‘Û≈ ÔØ◊∆ - ÏπºË∆Ó≈È ÔØ◊∆ Á∂ ÿ ÍÀÁ≈
‘πøÁ≈ ‘À, Á¡√Ò ¿∞√ Á∂ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Á≈ ¡≈øÌ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙπºË Â∂ ÚË∆¡≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÔØ◊ Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
Ò¬∆ Ò≈‘∂Ó≥Á √≈Ï ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Íπ≈‰≈ √Ï’ ÓπÛ ÍÛ∑ «‘≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ «¬‘ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ Í륫¡≈ ÓπÙ’Ò È‘∆∫
Òº◊Á∆Õ
n n n
F.DD ÙÒØ’ :
¬Ífl¸-•Á÷-•Ê‚Ÿ ÃŸ ∞fl, ÁOÔU-ÿÃ Á„U •-fl‡Ê— •Á¬ ‚—– Á¡-ôÊÊ‚È— •Á¬ ÿÊªSÿ, ‡ÊéŒ-’˝rÊ •ÁÃ-fløÃH
Í»©Ú ¡«Ì¡≈√∂È Â∂È ¬∂Ú, «‘ÃÔÂ∂ «‘ ¡ÚÙ‘ ¡«Í √‘Õ
«‹◊©Ô©≈ √π‘ ¡«Í ÔØ◊√©Ô, ÙÏ©Á ÏÃ‘Ó ¡«Â Ú©ÂÂ∂Õ
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Í»Ú© ¡«Ì¡≈√∂È : Í«‘Ò≈ ¡«Ì¡≈√Õ Â∂È : ¿∞√ ≈‘∆∫Õ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ «‘ÃÔÂ∂ : ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ¡ÚÙ‘ : Ï∂√‘≈≈, Ï∂Ϻ√Õ ¡«Í√‘ : Ú∆, ¿∞‘Õ «‹◊©Ô©≈√π‘ : ‹Ø ÔØ◊ ‹≈‰È Á≈ ¡«ÌÒ≈Ù∆ ‘ØÚ∂Õ ¡«Í :
Ú∆Õ ÔØ◊√©Ô : ÔØ◊≈ Á≈Õ ÙÏÁ ÏÃ‘Ó : ÙÏÁ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¡«ÂÚ©ÂÂ∂ : Í∂ ‹≈‰≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞√ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘Ø ⁄πº’∂ ‹ÈÓ Á∂ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÔØ◊ Á∂ ÚºÒ «÷µ«⁄¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ÔØ◊ ˘ ‹≈‰È Á∆ «¬º¤≈ ’È Ú≈Ò≈ ÍπÙ Ì∆ ÙÏÁ ÏÃ‘Ó (¡Ê≈ Ú∂Á «Úº⁄ ’‘∂ ◊¬∂ ’Ó’ÎÒ Á≈) ¡«Â ¥Ó‰ ’
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Í»Ú ¡«Ì¡≈√∂È Â∂È ¬∂Ú, «‘ÃÔÂ∂ «‘ ¡ÚÙ‘ ¡«Í √‘ - ÔØ◊∆¡ª Á∆ ’∞Ò «Úº⁄ ‹ÈÓ
ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ÌzÙI‡ ˘ «‹‘Ø «‹‘∆ √≈ËÈ √π«ÚË≈ «ÓÒÁ∆ ‘À, «‹‘∆ «√µ«÷¡≈ «‹‘≈ Ú≈Ô±Ó≥‚Ò Â∂ √ø◊ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¡«‹‘≈
√ø◊ Ú≈Ô±Ó≥‚Ò Â∂ «√µ«÷¡≈ ÙÃ∆Ó≈È Á∂ ÿ «Úº⁄ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ Í √Úº◊ ÒØ’ «Úº⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ «Úº⁄
¿∞√È∂ «‹øÈ≈ ÔØ◊ Á≈ √≈ËÈ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ «‹øÈ∂ ⁄ø◊∂ √ø√≈ ͬ∂ ‘È, ¿∞√ ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ «Úº⁄ ’∆Â∂ ¡«Ì¡≈√
’≈È ‘∆ ÌØ◊ª «Úº⁄ «¬º¤≈ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆, ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ ˜ÏÁ√Â∆ «÷µ«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡ÚÙ‘ ¡«Í √‘ - Á≈ √≈
¡Ê ‘À «’ ¿∞‘ ÙÃ∆Ó≈È Á∂ ÿ «Úº⁄ ‹ÈÓ ÂØ∫ - Í«‘Òª ¿∞‘ √Úº◊ ÒØ’ «Úº⁄ Ï‘π √Ó∂∫ º’ «‘≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ÌØ◊ª Á∆ Ï‘πÒÂ≈
‘À Â∂ √≈Ë≈‰ ÿª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÃ∆Ó≈È Á∂ ÿ «Úº⁄ Ú∆ ÌØ◊ª Á∆ Ï‘πÒÂ≈ ‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄ ‹Ø ÌØ◊ «¬º¤≈ ‘À, ¿∞‘ «Óº‡∆ È‘∆∫,
¬∂√∂ Ò¬∆ ÌØ◊ª «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á Á∂ Úº√ «Úº⁄ ’È ’≈È, ¿∞‘ «Î Ú∆ ˜ÏÁ√Â∆ Í»Ú
¡«Ì¡≈√ ’≈È, ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «÷µ«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÌØ◊-Ú≈ÙÈ≈ «’øÈ∆ Ú∆ ÿº‡ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂ - ‘À ª ¿∞‘ ¡√©ө ‘∆,
¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ √© È≈Ò ’ج∆ √øÏøË È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ √ø√’≈ ÌØ◊ª Á∂ Úº√ ‘ج∂ ÔØ◊ ÌzÙ‡ ˘ ¡≥ÁØ∫ «÷º⁄ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈
Á∂ ÚºÒ Ò≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 «‹◊©Ô≈√π‘ ¡«Í ÔØ◊√©Ô - ÙÏÁ© ÏÃ‘Ó ¡«Â Ú©ÂÂ∂ - √≈Ë’ Á∂ ÍÂÈ ‘Ø ‹≈‰ √øÏøË∆ ¡‹È
ÚºÒØ∫ Íπº¤∂ ◊¬∂ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ Ì◊Ú≈È «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹Á ÔØ◊ Á≈ «‹«◊¡≈√» Ì∆ Ú∂Áª «Úº⁄ ’‘∂ ◊¬∂ √’≈Ó ’È
Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÒª Á≈ ¡«Â¥Ó‰ ’ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Ê≈ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ‹ªÁ≈ ‘À, ÍÂÈ Á∆ ’ج∆ Ùø’≈ ‘∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆,
¿∞‘ ÔØ◊ «Úº⁄ ÍÃÚº ‘Ø ⁄𵫒¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ª ˜» ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ÔØ◊©Ô√Ô Â∂ «‹◊©Ô≈√» ÍÁª Á≈ ¡Ê ‘À «’
«‹‘Û∂ ¡‹∂ ÔØ◊ ÌzÙ‡ È‘∆∫ ‘ج∂ Â∂ ÔØ◊ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¬∂, Í ÔØ◊ ˘ Ó‘ºÂÚ «ÁøÁ∂ ‘È Â∂ ÍÃ≈Í ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È,
¿∞È∑ª ˘ ÔØ◊ «‹«◊¡≈√» ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÔØ◊ Á∂ ‹«◊¡≈√» ¿∞‘ ‘È ‹Ø ÌØ◊ Â∂ √ø◊ë‘ ˘ √≈Ë≈‰ ÒØ’ª Úª◊ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫
«ÁøÁ∂Õ ¿∞È∑ª ˘ Ș ¡≥Á≈˜ ’’∂ ÔØ◊ ˘ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÂ≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÌØ◊ Â∂ √ø◊ë‘ Á∆ π⁄∆ «Ó‡∆ È‘∆∫, Í
«√˪ ÂØ∫ ÔØ◊ ˘ ‘∆ Ó‘ºÂÂ≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÔØ◊ »Û∑ ª È‘∆∫ ‘ج∂, ÔØ◊ Á∂ ‹«◊¡≈√» ‘ج∂Õ 0 ÔØ◊ ÌzÙ‡ Ï‘π «ÚÙ∂ÙÂ≈
Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ Á≈ Ȫ ‘ÀÕ «’‘Ø «‹‘∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ? ? ÓÈ∞º÷ª «Úº⁄Ø∫ ‘˜≈ª - ‘˜≈ª «Úº⁄Ø∫ ’ج∆ «¬º’ «√ºË∆ Ú≈√Â∂ ÔÂÈ ’Á≈
‘À (G.@C) «√ºË∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’È Ú≈Ò≈ ‘∆ ÔØ◊ «ÌzÙ‡ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ «Úº⁄ Òº◊‰ Á∆ ‘∆ Ï‘π ӫ‘Ó≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ «Úº⁄ Ó«‘Ó≈
ÔØ◊ Á∆ ‘À, È≈ «’ ÌzÙ‡ ‘؉ Á∆ ‘ÀÕ ‹∂ ÔØ◊-ÌzÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ √’≈Ó Ì≈Ú ÂØ∫ Úº‚∂ Úº‚∂ Ô◊ Á≈È ÂÍ ¡≈«Á ’È
Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ È∆Úª È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÏÒ«’ Ù∂ÃÙ· ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Úº‚≈ ¿∞‘∆ ‘À «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù √ÓÂ≈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ «Úº⁄ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÔØ◊ Íë π⁄∆ ÍëÚÂ∆ ¡Â∂ ÙΩ∫’, ÔØ◊ Á∆ Í»‰Â≈ Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√ºË ‘πøÁ≈
‘ÀÕ «¬√ ÔØ◊ Á∆ Í»‰Â≈ Ò¬∆ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ «ÓÒ∂ √ø√’≈ Â∂ «¬√ ‹ÈÓ «Úº⁄ ÿ Í«Ú≈ Á≈ ¡È∞’±Ò Ú≈Â≈Ú‰ √ØÈ∂
Â∂ √π‘≈◊∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÁπÙÓÈ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ √≈∆ ¿∞Ó ’Ø‘¨ Á∂
ÏÒÁ Úª◊ ⁄º’ ’º‡Á∂ «‘øÁ∂ ‘ª, ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’Á∂Õ ÔØ◊≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ ”⁄Ø∫ «È˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰
Á≈ ÚË∆¡≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆, √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ «¬√ Ò¬∆ «Ï‘Â ‘À «’ ¿∞√ È∂ Óπ’Â∆ ¡Â∂ Í»‰Â≈ Ò¬∆ ÔÂÈ ¡≈øÌ∂
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÔØ◊∆ ¡≈͉∂ ¡«Ì¡≈√ «Úº⁄ Ï‘π ¡º◊∂ ÚË ◊¬∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª È∂ ª ÔØ◊ «ÈÔÓ Ë≈‰ ’’∂ ÔØ◊ª Á∂
Ó»Ò Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’ Ò¬∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø ÔØ◊∆ ¡≈͉∆ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ Í»≈ ¿∞µÂÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Í»‰ ÔØ◊∆ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
F.DE ÙÒØ’ :
¬˝-ÿGÊØ ÿÃ-◊ÊŸ— ÃÈ, ÿÊªË ‚◊˜-‡ÊÈœ˜-Ã-Á∑§ÁÀfl·—– •Ÿ˜-∞∑§-¡ã◊-‚◊˜-Á‚œ˜-×, Ã× ÿÊ-Áà ¬⁄UÊ◊˜ ªÁÃ◊˜H
ÍÃÔ©È≈ ÔÂÓ≈È‘ Â∞, ÔØ◊∆ √Ó© ÙπºË©Â «’«Ò©ÏÙI‘Õ
¡È© ¬∂’ ‹È©Ó √Ó©«√ºË© ‘, ‘ Ô≈«Â Í≈Ó© ◊«ÂÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃÔ©È≈ : √ı ¡«Ì¡≈√ È≈ÒÕ ÔÂÓ≈È‘ : ¿∞µÁÓ ’È≈, ÔÂÈ ’È≈Õ Â∞ : ÍøÂ±Õ ÔØ◊∆
: ÔØ◊∆Õ √өٺ˩ «’«Ò©ÏÙI‘ : Í≈ͪ ÂØ∫ ÙπºË ‘؉≈, ËØÂ≈ ‹≈‰≈Õ ¡È©¬∂’ ‹È©Ó √Ó©«√ºË©Â‘ : ’¬∆ ‹ÈÓª «Íº¤Ø∫ Íͺ’ ‘؉≈Õ
‘ : ÂÁÕ Ô«Â : Í‘πø⁄Á≈ ‘ÀÕ Í≈Ó© : ¿∞⁄∂∆Õ ◊«ÂÓ© : √Â≈, Ó≈◊Õ
 0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ ÔØ◊∆ Í»‰ ÒÚÒ∆È √Ó≈Ë∆ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÙπºË ’È Á∂ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ï‘πÂ
‹ÈÓª «Íº¤Ø∫ ÍÃͺ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «Î Í»‰ ¡≥«ÂÓ Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Á≈ ‘À, «¬‘Ø ÍÓ-◊Â∆ ‘ÀÕ
0 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÃÔÂÈ≈ÂÔ≈ - Ó≈È‘ Â∞ - 0 Â∞ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ÔØ◊ Á≈ ‹«◊¡≈√» Ì∆ ‹Á
Ú∂Áª «Úº⁄ ’‘∂ ‘ج∂ √π’≈Ó ’Óª ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ· ‹ªÁ≈ ‘À ª ‹Ø ÔØ◊ «Úº⁄ Òµ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ºÂÍÂ≈ È≈Ò ÔÂÈ ’
«‘≈ ‘À, ¿∞‘ ª Ú∂Áª ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ· ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍÓ◊«Â ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 ÔØ◊∆ = ‹Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘, √ÓÂ≈ ˘,
⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, Â∂ ≈◊ ÁØÙ ‘Ù ÙØ’ ¡≈«Á ÁÚøÁª «Úº⁄ È‘∆∫ Î√Á≈ - ¿∞‘ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ÍÃÔÂÈ≈ÂÔ≈ Ó≈È‘ = ÍÃÔÂÈ Í»Ú’
ÔÂÈ ’È Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ÚºÒ ‹≈‰ Á∆ ‹Ø ÍÃÏÒ ÒØ⁄≈ ‘À, Ò◊È ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ ºÂÍÂ≈ ‘À,
¿∞‘ «ÁÈ Íë «ÁÈ ÚËÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ √≈ËÈ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Á∆ √‹◊Â≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 √Ó©ÙπºË©Â «’«Ò©ÏÙI‘ - ¿∞√ Á∂
¡≥‘’‰ Á∂ √≈∂ ÁØÙ Í≈Í ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ 0 ¡È∞¬∂’ ‹È©Ó √Ó©«√˩‘ = Í«‘Òª, ÓȺ÷ Á∆ ‹ÈÓ «Úº⁄ ÔØ◊ Á∂ Ò¬∆
ÔÂÈ ’È È≈Ò ÙπºË∆ ‘ج∆, «Î ¡≥ÂÓ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÔØ◊ ÂØ∫ «Ú⁄«Ò ‘؉ ’≈È √Úº◊ ¡≈«Á ÒØ’ª «Úº⁄ «◊¡≈ Â∂ ¿∞Ê∂
ÌØ◊ª «Úº⁄ ¡π⁄∆ ‘؉ ÂØ∫ ÙπºË∆ ‘ج∆, «Î ¿∞Ê∂ ÙπºË ÙÃ∆Ó≈È Á∂ ÿ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ºÂÍÂ≈ È≈Ò ÔÂÈ
’È È≈Ò Î∂ ÙπºË∆ ‘ج∆Õ «¬√ Â∑ª «ÂøÈ ‹ÈÓª «Úº⁄ ÙπºË ‘؉≈ ‘∆ ¡È∂’ ‹ÈÓª «Úº⁄ «√ºË ‘؉≈ ‘ÀÕ Â‘Ô≈«Â Í≈Ó© ◊«ÂÓ©
= «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «‹√ ˘ ÍÃ≈Í ‘؉ È≈Ò ¿∞√ ÂØ∫ ÚË ’∂ ’ج∆ ‘Ø Ò≈Ì
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹√ ’≈È Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ «Ì¡≥’ Áπº÷ Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (F.BB) 0 √Ó©«√ºË©Â‘ - «¬√ Â∑ª ÓÈ∞º÷ ¡È∂’ª ‹ÈÓª,
√Úº◊ª, È’ª «Úº⁄ ÍπøȪ Í≈ͪ ÂØ∫ ÙπºË ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÙπºË ‘؉≈ ‘∆ √Ó©«√˩‘ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ÚÂ∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù ÙÏÁª (ÍÔÂÈ, ¡«Ì¡≈√, «ÚÙÚ≈√, «ÈøÂÂ≈, Í≈Í-
«‘ ‘؉≈) Á∂ «ÚÙ∂Ù ¡Ê ‘ÈÕ ¡È∂’ª ‹ÈÓª Á∂ Ì≈Ú Ú∆ √ͺه ‘È ‹Ø √ø√’≈-«Ú√∂ «Úº⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª
˘ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ Á∂ √ø√’≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ’ºÒ∑ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬‘ «√ºË ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ϻ⁄≈ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈
ÂØ∫ ‹∆È ◊둉 ’Á≈ ‘À ‹Ø ¿∞√ Á∆ Ó≈È«√’Â≈ Â∂ ÏΩ«Ë’Â≈ Á∆ «√‹È≈ ’È «Úº⁄ √‘≈«¬’ ωÁ∂ ‘ÈÕ ‹∆È ¡ÀȘ≈¬∆Ó
Â∂ ‘≈ÓØÈ ¿∞Í‹≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ «ÁÓ≈ˆ ¡≥ÁÒ∂ ⁄≈Ò’ √≈«¬‰ Ú∆ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ «ÚÚ‘≈ ˘ Â∂ √πÌ≈˙
˘ „≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∆È «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù÷Ù∆¡Â ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÓ-◊Â∆ Á∂ ¡Ê Í»‰ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á∂ ÔÂÈ ’Á∂
‘È, «‹ºÊ∂ Íπº‹ ’∂ «Ú¡’Â∆ ÍÃÌ» »Í∆ «ÚÙ≈Ò √≈◊ «Úº⁄ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ÁΩÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
‘ØÚ∂, «¬√ Ò¬∆ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÈøÂ ÔÂÈ ’È∂ «’√∂ Ó≥ÂÚ Í»Â∆ Ò¬∆ Ú∆ ˜»∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆
ÍÛ∑«Á¡ª ‘∆ «ÚÁÚ≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡√≈Ë≈‰ ⁄Â∞ ÏπºË∆Ó≈È ¡Â∂ ÔØ◊ ÍπÙ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√
’È √Ó∂∫ ÔØ◊∆ ¡÷Ú≈¿∞‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ì¡≈√ È≈Ò ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂ∆, Ó≥ÂÚ Í»Â∆ ’Á∆ ‘À, «‹Ú∂∫ «Ó‘È È≈Ò ÍÃ≈Í ’∆Â≈
«◊¡≈È ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ÔØ◊∆ È∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÔØ◊ ’È Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂◊≈, ˜≈‘ ‘À, ¿∞√ È∂ ÂÈ ÓÈ
√≈Ë ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í≈ͪ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ ¡≈Í ÂÈ ÓÈ Á≈ ÙπºË∆’È ’∆Â≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄«ºÂ «ÈÓ≈‰Â≈ ÔØ◊∆ Á∆ √≈ËÈ≈
‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «ÈÓ≈‰Â≈, Íͺ’Â≈, ¡≈ÂÓ «ÁzÛÂ≈, ÔØ◊∆ Á∂ ⁄«ºÂ Á∂ Ó»Ò ◊π‰ ‘ÈÕ √≈Ë’ ˘ Ó≥ÂÚ Í»Â∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡È∂’ª
Ú≈ ¡√ÎÒÂ≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, Í «ÈøÂ ¡«Ì¡≈√ Á∂ «ÁzÛ √ø’ÒÍ È≈Ò ÔØ◊∆ √Ì ÓπÙ’Òª ¿∞µÍ ’≈Ï»
Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
n n n
F.DF ÙÒØ’ :
삘-Áflèÿ— •Áœ∑§— ÿÊªË, ôÊÊÁŸèÿ— •Á¬ ◊Ÿ˜-× •Áœ∑§—– ∑§Á◊¸èÿ— ø •Áœ∑§— ÿÊªË, ÃS◊ÊØ ÿÊªË ÷fl •¡È¸ŸH
ÂÍ√© «ÚÌ©Ô‘ ¡«Ë’‘ ÔØ◊∆, ◊©Ô©≈È ÌÔ‘ ¡«Í Óȩ‘ ¡«Ë’‘Õ
’©«Ó ÌÔ‘ ⁄ ¡«Ë’‘ ÔØ◊∆, Â√©Ó≈© ÔØ◊∆ ÌÚ ¡©‹πÈ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÍ√© «ÚÌ©Ô‘ : «Â¡≈◊∆ ÔØ◊∆ Á∂ ‡≈’∂ «Úº⁄Õ ¡«Ë’ : ⁄ø◊∂≈Õ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ ◊©Ô©≈ÈÌÔ‘
: «√¡≈‰∂ ÏπºË∆Ó≈È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄Õ ¡«Í : Ì∆Õ Óȩ‘ : Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, √Ø«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’‘ : ⁄ø◊∂≈Õ ’©«ÓÌÔ‘
: ’ÓÙ∆Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ ‡≈’∂ «Úº⁄Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«Ë’‘ : ⁄ø◊∂≈, ÔØ◊∆Õ Â√Ó≈© : «¬√ Ú≈√Â∂Õ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ ÌÚ : ‘؉≈Õ
¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÔØ◊∆ Âͺ√Ú∆¡ª ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÏπºË∆Ó≈Ȫ Ù≈√Âz «◊¡≈È∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ù∂ÃÙ· Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ÔØ◊∆ ª ’Ó’ª‚∆¡ª (ËÓ Á∂ Ï≈‘∆ »Í ¿∞µÂ∂ Í«’¡≈¬∆ º÷‰ Ú≈Ò∂) ÂØ∫ Ú∆ ⁄ø◊∂≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆, ‘∂ ¡‹È ±ø ÔØ◊∆
ωՔ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÍ√© «ÚÌ©Ô‘ ¡«Ë’‘ ÔØ◊∆ = «Ë∆ «√ºË∆ Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂, ‹Ø Ìπº÷ «Í¡≈√ √Á∆ ◊Ó∆
¡≈«Á Á≈ Áπº÷ √‘≈Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ Âͺ√Ú∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Âͺ√Ú∆¡ª «Úº⁄ ÍÓ≈Ê π⁄∆ Ú≈Ò≈ ¿∞Á∂Ù Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ 0
◊©Ô©≈-«ÈÌ©Ô‘ ¡«Í Óȩ‘ ¡«Ë’‘ - «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ ≈‹ «ÓÒ ‹≈Ú∂, ËÈ ÁΩÒ ‹≈«¬Á≈Á √πº÷ ÌØ◊ ¡≈«Á «ÓÒ ‹≈‰
Â∂ ÓÈ «Íº¤Ø∫ ÍÒØ «Úº⁄ ¿∞µ⁄∂ ¿∞µ⁄∂ ÒØ’ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ √πº÷ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘≈ ¿∞Á∂Ù º÷ ’∂ ‹Ø
Ú∆ ’Ó ’Á∂ ‘È, ¡Ê≈ √’≈Ó Ì≈Ú ÂØ∫ Ô◊ Á≈È Â∆Ê ¡≈«Á Ù≈√Â∆¡ª ’øÓª ˘ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ’Ó∆¡ª ÂØ∫ ÔØ◊∆
Ù∂ÃÙ· ‘ÈÕ 0 «‹‘Û≈ √ø√≈ ÂØ∫ «ÚÓºπ÷ ‘Ø ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √ÈÓπº÷ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘Ø ¡√Ò «Úº⁄ ÔØ◊∆ ‘À, «¬‘ Úº‚∂ Úº‚∂ Âͺ√Ú∆¡ª
ÂØ∫ Ù∂ÃÙ· ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ Âͺ√Ú∆ ¡≈«Á Á≈ ¿∞Á∂Ù √ø√≈ √’≈Ó Ì≈Ú ‘À Â∂ ÔØ◊∆ Á≈ ¿∞Á∂Ù ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘À, «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú ‘ÀÕ
0 Â√©Ó≈© ÔØ◊∆ ÌÚ ¡©‹πÈ - ¡‹∂ º’ Ì◊Ú≈È È∂ «‹√ Á∆ Ó«‘Ó≈ ◊≈¬∆ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ¡‹È ˘ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∂ ‘È
«’ “‘∂ ¡‹È! ±ø ÔØ◊∆ ‘Ø ‹≈, ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘ ‘Ø ‹≈, Ì≈Ú √≈∂ ’øÓª ˘ ’«Á¡ª Ì∆ ‹Ò «Úº⁄ ’ÓÒ Á∂ ÎπºÒ (ͺÂ∂)
Úª◊ «ÈÒ∂Í «‘Õ G.BH ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘Ø Ì≈Ú ÍÃ◊‡≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 ÍÓ Â͵«√¡≈ ’∆ ‘À ? ÓÈ Â∂ «¬øÁz∆¡ª ˘ «¬’≈◊
’’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò≈¿∞‰≈ ‘∆ ÍÓ Â͵«√¡≈ ‘ÀÕ ÍÓ Â͵«√¡≈ ˘ ÍÓ ËÓ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 “‘∂ ¡‹È”! «¬√
√øÏØËÈ Á≈ ¡Ê ‘À “‘∂ ÙπºËÕ”
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‘ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «¬º’ ¡≈ÁÙ Á∆ ⁄؉ ’È Á≈ √πÈ«‘∆ ¡Ú√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À,
‹∂’ ¿∞‘ «¬√ ÓΩ’∂ ˘ ◊Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ÷≈Ò∆ Á≈ ÷≈Ò∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ ¿∞µ⁄≈ ¡≈ÁÙ ‹ª Ó≥ÂÚ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√
˘ ¿∞√Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¿∞µÈ∆ ÚË «Ó‘È ’È∆ ͬ∂◊∆Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞µ⁄∆ ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ ¡≈ÁÙ Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’
Ò¬∆ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ √π⁄∂ »Í «Úº⁄ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ÁÀÚ∆ ÍúÌÂ≈ Ù’Â∆
«¬√ ‹◊ Á∆ «√‹’ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÔØ◊ ÷∂Â «Úº⁄ Ï‘π ¡º◊∂ ÚË ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √º⁄ Óπº⁄ ÙπºË ¡≥‘’‰ Ú≈Ò≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆
«Ú¡’Â∆ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª ˘ Úº√ «Úº⁄ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ÔØ◊∆ ‘À Â∂ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÂÓ Ù’Â∆ ÚË ‹ªÁ∆
‘ÀÕ Ú∂Á ◊øʪ «Úº⁄ ’Ó ’ª‚ «’«¡≈Úª ’È Á≈ ‹Ø √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ Ó≥ÂÚ ÍÃÌ» Ù’Â∆ Á∂ È∂Û∂ Íπº‹‰
Á≈ «¬º’ √≈ËÈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÏπºË∆Ó≈Ȫ, ’Ó-’ª‚∆¡ª Â∂ Âͺ√Ú∆¡ª ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ¡«Ì¡≈√ Â∂ ÍÃÔØ◊
≈‘∆∫ Ù∂ÃÙ· «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∆Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
n n n
F.DG ÙÒØ’ :
ÿÊÁªŸÊ◊˜ •Á¬ ‚fl¸·Ê◊˜, ◊Œ˜-ªÃŸ •ã×-•Êà◊ŸÊ– üÊfÊ-flÊŸ˜ ÷¡Ã ÿ— ◊Ê◊˜, ‚— ◊ ÿÈ¡˜-Ã-Ã◊— ◊Ÿ˜-×H
ÔØ«◊È≈Ó© ¡«Í √©Ú∂ÙI≈Ó©, ÓÁ© ◊Â∂È ¡≥‘ ¡≈©ÓÈ≈Õ
ÙÃË≈ Ú≈È© Ì‹Â∂Ô‘ Ó≈Ó©, √‘ Ó∂ Ô∞‹©Â ÂÓ‘ ÓÈ© ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔØ«◊È≈Ó© : ÔØ◊∆¡ª Á∆Õ ¡«Í : Ì∆Õ √©Ú∂ÙI≈Ó© : √≈«¡ª Á∆Õ ÓÁ©◊Â∂È : Ó∂∂ «Úº⁄ √«ÓÒÂ
‘Ø«¬¡≈Õ ¡≥‘ ¡≈©ÓÈ≈ : ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄Õ ÙÃË≈Ú≈È© : Ú¯≈Á≈ ÙË≈Ú≈ÈÕ Ì‹Â∂ : Í»‹≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ô‘ : ’Ω‰Õ Ó≈Ó©
: Ó∂≈Õ √‘ : ¿∞‘Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ Ô∞‹©ÂÂÓ‘ : Ó‘≈ÈÕ Óȩ‘ : Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √Óπº⁄∂ ÔØ◊∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «‹‘Û≈ ÔØ◊∆ ÙË≈Ú≈È ‘ÀÕ Ó∂∂ (ÍÃÌ») ˘ ¡≈͉∂ ÙπºË©-¡≥‘’‰ ÂØ∫ Ô≈Á º÷Á≈
‘ÀÕ ¿∞√˘ ÓÀ∫ ÍÓ-Ù∂ÃÙ· ÔØ◊∆ Ó≥ÈÁ≈ ‘ªÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔØ«◊È≈Ó© ¡«Í √©Ú∂ÙI≈Ó© - «‹√ «Úº⁄ ‹Û∑ ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛ ÒÀ‰ Á∆ ÍÓπº÷Â≈ ‘ÀÕ «‹√
È∂ ’Ó-ÔØ◊, Ùª÷-ÔØ◊, ‘·-ÔØ◊, Ó≥Â-ÔØ◊, ÒÔ-ÔØ◊ √≈ËȪ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ √»Í Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È,
¿∞‘ ÔØ◊∆ √π’≈Ó Âͺ√Ú∆¡ª «◊¡≈È∆¡ª Â∂ ’Ó∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ù∂ÃÙ· ‘ÈÕ Í ¿∞È∑ª √øÍ»‰ ÔØ◊∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ’∂ÚÒ Ó∂∂ È≈Ò
√øÏøË ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ Ì◊ ÔØ◊∆ √Ú Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ 0 Ù©Ë≈Ú≈È© Ì‹Â∂ - «‹‘Û≈ Ó∂∂ «Úº⁄ ÙË≈ Â∂ «ÚÙÚ≈√ º÷Á≈ ‘À, «‹√
Á∂ ¡≥Á Ó∂∆ ‘∆ √ºÂ≈ ‘À Â∂ Ó‘ºÂÂ≈ ‘À ¡«‹‘≈ ÙË≈Ú≈È Ì◊ Ó∂∂ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ÓÈ ÂØ∫ Ó∂≈ Ì‹È ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ÓÁ©
◊Â∂È ¡ø‘ ¡≈©ÓÈ≈ - ÓÀ∫ Ì◊Ú≈È Á≈ ‘ª, Ì◊Ú≈È Ó∂∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‹Á Ì◊Ú≈È È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í Á≈, ¡≈͉≈ ÍÈ
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ÓÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «Ú¡≈‘ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ÒÛ’∆ Á≈ ÓÈ
√π√≈Ò Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È È≈Ò ¡≈͉≈͉ ‘؉ È≈Ò Ì◊ Á≈ ÓÈ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ¿∞√
È≈Ò Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √‘ Ó∂ Ô∞‹©ÂÂÓ‘ Óȩ‘ - √ø√≈ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ’È Ú≈Ò∂ «‹øÈ∂ ÔØ◊∆ (√≈Ë’)
‘Ø √’Á∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ Ô∞’ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «Ú¡≈Í’ »Í (Ù◊π‰ √»Í) √≈«¡ª «Úº⁄ Í«Í»‰ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÙÈ ÒÀ∫Á∂ ‘È,
¿∞‘ √≈∂ Ô∞‹©Â©Â‘ ‘ÈÕ Í «‹‘Û∂ Ó∂∂ √◊π‰ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ‘∆ ÙÈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¿∞‘ Ó∂∆ Ó≈ÈÂ≈ «Úº⁄ ‘∆ Ô∞’ÂÓ© ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ˜≈‘ ‘À, ÔØ◊∆ Á≈ ÓÈ ¿∞µ⁄≈, ÂÈ √πº⁄≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡√Ò ¡ʪ «Úº⁄ Í»‰ √≈Ë’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙπºË
¡≥‘’‰ Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆ √Ì ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª ’È Ú≈Ò≈ ÁÀÚ∆ Íπ٠ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ ¡≈ËÈ≈ ¿∞√ Á≈ Óπº÷ ’≈‹ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ πÂÏ≈ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬È∑ª ¤∂ ¡«Ë¡≈Úª «Úº⁄ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄«ºÂ Á≈ ÓπÒª’‰
’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Ì◊Â∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ’Ó ÔØ◊ ‹ª ≈‹ ÔØ◊ - ¡√Ò «Úº⁄ Ì◊Â∆ ÔØ◊ ‘∆ ‘ÈÕ

n n n