anoicceles erbmoh le lauc led otibmá ,larutan ol ne nóicnevretni anu se laicos ol euq ne adidem al ne ,laicos otcudor p .

sv larutan datlucaf ed al a adicudnocer odis ah etrap .sv odot arodaicnerefid nóicisopo l aicini aL .)52 .p( "soudividni sol ertne datlucaf atse ed oicicreje le ritimrep arap laicos opreuc le rop sadatpod a ,s airasecen senoicnevn oc ed otnujnoc nu y ejaugnel led d atlucaf al ed laicos otcudorp nu , ze v al a ,se" augnel al ;"ot ilc óreteh y emrofitlum se -sonmula sus nebircsnart- ej augnel lE" .acigól ometsipe dadilac noc serodatimiled s oiretirc so veun enop orp etr ap y dadilatot ertne nóic aicnerefid atse etsisnoc éuq ne allorrased odnauc oreP . augnel al se )laicnese( setrap s ayuc ed anu ,dadilatot omoc ejaugnel l a aredisn oc otnemom remirp nu nE

."ej augnel" y " augnel" ed sotpecnoc so vitcepser s ol ,rogir etneidnopserr oc le noc ,ratimiled nes argo l euq se larutcurtse s acitsíretc arac satreic ranimreted otejbo r op ovut erussu aS ed ac ifítneic nóicnevretni aL . oc ovíuqe are osu us etn atsbo on ;acisálc acitsíügnil al rop etnemetneirroc sod azilitu odne is naíne v sotpecnoc sobmA .)72.p( "ejaugnel led d adinu al ecudorp augnel al" euq amrifa euq opmeit la ,1)52 .p( "ejaugnel led sohceh s ol ertne" ragul remirp le" eyubirta el augne l al A ."ejaugne l" y " augnel" ed sotpecnoc sol raicnerefid se erussuaS ed dnanidreF ed nóic apucoerp aremirp aL

ej augneL / augneL :n óicisopO aL .I

SOTPEC NOC SUS ED NÓICAZILAUTCA Y OLLORRASED

:ERUSSUAS ED DNANIDREF

ETRAP AREMIRP

)3891 ,laicidE :seriA soneuB(

nitn eroM ed soñiragaM nauJ

sirroM ,ecri eP ,erussuaS : aígoloimes al ed saciró et setneuf saL

ONGIS LE

. aígoloimes al ed aicneic anu aic ah nóiculove al ed euqnarr a ed otnup le eyutitsn oc ,elbisop odinetn oc odot ed zapac orep odinetn oc ed etnerac ,lat otn auc ne ,y acigól n óicazilareneg anelp anu ne ,2"ogla r op ogla" ed om oc ár acr amed ecrieP .S .hC euq n óicutitsus ase Y .riutitsus ar ap onamuh otneimasnep led dadic ap ac al r atsefin am ed ,nóicnevnoc etneidnopserr oc al etn aidem ,sec ap ac )]sisoimes sarto ed :aíribircse ,oy ,yoh[ sej augnel sorto ed songis ,aes o( otnemurtsni reiuql auc erb os on is )labrev ejaugnel led s ol( songis sod animreted erb os on ,otneca le odnein op átse erussu aS ,olle noC .) 72 .p( " aicne lecxe rop acitsíügnil datlucaf al aíres euq y ,songis sol a anre ibog euq alleuq a ,lareneg s ám d atlucaf anu etsixe ,son agró sosrevid s ol ed otneiman oicnuf led amicne rop ,euq reerc a aveI1 son otse odoT" :aígol oimes al ed aicneic aveun al renoporp a elricudn oc ed nárbah senoic atsefin am s ayuc , lareneg sám o roirepus levin ed d atlucaf anu ed aicnetsixe al ed otseupuserp le eyutitsnoc ,on agró odanimreted nu ed d atlucaf atercnoc anu razidnepedni la ,euq nóic amrifa anu noc eyu lcn oc euq o l rop ,"r aluger ejaugnel nu ed songis s ol , aes euq are iuqlauc ,otnemurtsni nu rop r ac ove ed al euq ...s odin os selauc o selat rireforp ed d atlucaf al s onem se" ,adreiuq zi l atnorf nóicul ovnucric arecret al ne aélcun es euq ol ,omóc y ;lacov ot arap a led nóitseuc al oiradnuces ragul nu a ageler laicos ol otnat rop y lanoicnevnoc ol amr of éuq ne odnartsom , aíg olonerf adatidercased al a eyutitsus ,opmeit us ne ,euq aíroet ,selarberec senoic azilacol s al ed otneimirbucsed la eyubirta es euq lasrevinu aicnednecsart al ecuder o ,"r anim ac arap sanreip s artseun om oc ralbah arap ohceh étse l acov otarapa ortseun" euq ed n óisneterp al omoc ,satsi vitisop senoicaredisn oc s atreic etaber olle araP ."larutan etnem aretne aes ,s om alb ah odnauc atseifinam es omoc lat ,ejaugnel led nóicnuf al euq od aborp átse on" euq rartsomed rop apucoerp es ,ejau gnel led da dinu al ecudor p augnel al euq ed siset us rednefed araP

. oditre vni res atisecen sedadir oirp ed nedro lat euq etreivda ,aicne ic om oc acitsíügnil al ed selatnem adnuf s atuap sal ratnesa la ,erussuaS oreP ."d adeic os" ed la etnerf od aigelivirp etnem aditín abartn ocne es " azelarut an" ed otpecn oc le ,acitn ámor erbm agi ar ed ,lanoicidart euqofne le nE .sotpecn oc ed aíuqr arej ed ,etne iugisn oc rop ,amelborp nu sE ."elesrénoperbos ed r agul ne ,larutan otnitsn i la esranidrobus aírebed" euq aírecer ap euq al augne l al se , oidutse ne sotnemele s ol ed n óicaziuqr arej avitcepser al ne ,"lan oicne vnoc y ad iriuqda as oc se augnel al euq s artneim ,azelarutan al ed somibicer euq dat lucaf" al ed aicneucesn oc anu ejaugnel led oicicreje le res ed ohceh le rop ,euq ed n óicejbo elbisop al rop apucoerp es erussuaS ed dnanidreF

.dad ir alc ralugnis noc óibicrep lé n óisnetxe y aicnatropmi ayuc .aígoloimes al , aicneic ase ed ocir óet opreuc led nóic acifitnedi al arap sedadilibisop saveun odneirigus aúnitnoc odom omsim led ; acitsíügn il al ed seuqofne seroiretsop s ol n artseumed ol omoc ,sonaerussu as soll orr ased sol ne onugl a odom ne atoga es on esravired edeup amgidarap lat ed euq oL .dadivitsu ahxe y aicnerehoc elbaton ed y azilana euq s onemónef sol ed selb is op seuqofne sort o a otcepser omon ótua ocigólometsipe r agul nu ac itsíügnil al a angis a l auc le etnaidem ocifítneic amgidarap nu odneyurtsnoc av erussu aS ,ejaugnel y augnel ertne aicnerefid al odneicelb atse ri lA

.sodatpeca etneml anoicnevnoc sen oic acifingis y ser olav ed nóicubirta al etnaidem s alodnáziuqr arej y salodn ájif ,savitacinumoc sed adilibisop s adanimreted

.laicifitra etnemlarutan res atluser ,songis ne l arutan ol a ramrofsnart ed dadivitca atse etn aidem ,erbmoh lE .nóicacifingis al ed otibmá le :aze larut an us a ocifícepse otibmá nu areneg y larutan ol ed etnemavitin ifed aneila es euq sal etn aidem ,laer ol e d sarudalev s ase rar obale ne etsisnoc odnum le ne dadinamuh us ed acitcárp aL .dadilaicifitra acifícepse anu ed nóicarobale al ne etsisnoc nó icnevretni us ,ísa ,y otne imicon oc ed otejb o ne amrofsnart ol ,)aíratpada es ,aí v art o odnazilitu ,lamin a le lauc la( onrotne us ed nóicacifidom atse etn aideM .songis ne onretni e onretxe osrevinu us a ramrofsn art ,aes o ,aedor e l otn auc racifingis erbmoh le arap larutan atluser ,acitóimes datluc af us ed adavired nóicnuf al ed dutriv nE .songis ed osrevinu nu omoc odiutitsnoc etn adnucric odnum us a artneucne airotsih aiporp us ed otnemom od animreted nu ne od amot ,erbmoh lE

.sonimrét ed r ap etse a od inetnoc nu odneyubirta ri ed s ometarT

LAICIFITRA

LARUTAN

DADINAMUH

:nóicisop o ed oled om etse ed nóicalumrof aremirp al íuq a eH .s oc igól setimíl sus reconoc y lareneg acitóimes nóicnuf al erbuc euq s otneimatropm oc ed ortcepse le raicnedi ve arap alrallorrased y erussuaS rop atseuporp n óicis opo al ne nóicneta artseun reneted onutropo etnemralucitrap atluser ,satsiripme o satsiroi vaheb seuq ofne edsed ej augnel omoc naterpretni es euq s otneimatropm oc a otcepser semr ofni setnelecxe ed somenopsid seneiuq ed ,3olF y okoK ,eohsaW omoc soimis s otreic odiriuqda n ah euq dadiralupop al y sodarapm oc sejaugnel erbos soidutse sol neneit euq d adil autca y n óisnetxe al adaD .ocig óloib ol ed otibmá etnatser la otcepser laicnerefid dadil auc us odneicelbatse átse ,erbmoh l a larutan ol omoc roirepus d atlucaf lat r aetnalp lA .aicnerefer som aréicih euq a ocigólop ortna levin le arepucer euq al noc n óicisopo anu ne ebircsn i es amelb orp le ,sámed a , oreP

.s ametsis setneidnopserroc sol ed onu adac ed roiretni le ne ,zev us a ,ecetnoca lauc al ,) s aedi a om oc s ongis a otnat etnem avitcepser eyubirt a euq ,stcnitsid ed dadilauc al( nóicaicnerefid al ed ocigólodotem otpecnoc le etneserp ec ah es ,olle noc otnuJ .setnerefid s ametsis ertne ecud orp es nóicutitsus ahcid euq ed larutcurtse sisetópih al aruguani ,)"setcnitsid seédi sed á stnadnopserroc stcnitsid sengis ed emétsys nu"( songis sol ed avitutitsus nóicnuf al ed aedi al raetn alp ed s ámeda ,otnup etse nE .)62 .p( "satn itsid saedi a setneidnopserroc ,s otnitsid s ongis ed ametsis nu ,riced se ,augnel anu riut itsnoc ed d atlucaf al onis ,erbm oh la larutan se euq le odalbah ejaugnel le se oN" :ecid erussu aS euq ne léuq a se ,acig óloimes aígolop ortna anu ar ap etrop a otercnoc nu ecerfo son euq y ej augnel led dad inu al ecudorp augnel al éuq r op recelb atse arap ,dadilautc a artseun edsed ,latnemadnuf néibmat ,ofarr áp ortO

seup .ecen amrep erbmoh led dadil aic ifitra al ed acrec a etnagorretni lE ? dadilaicifitra aiporp us ed nóicarobalE ↓ ↓ LAICIFITRA LARUTAN LAMINA ONAMUH OCIGÓLOIB :etnerefid yum r agul nu apuco oci góloib ol .otnat rop .anamu h azelarutan al ed l aicifitra y larutan s odinetnoc sol radnilsed a on y .ocigóloib ol a dadil aic ifitra l at omoc aírautis .euq atseupser ed dadilibis op anu etsixE .acitóimes datlucaf al ed s adavired senoicnuf sav itcepser s al ed otneimicelbatse l a ednopser laicifitra y larut an a sodinetnoc ed nóic angis a al euq ay acigól ad ac oviuqe anu ed aírat art es .etn atsbo oN .lE .on amuh ol ne odiulcni otpecnoc omoc l aicifitra ol ed n óicacifingis al se odnacsub s om atse euq ol y lamin a y on amuh ed ejaugnelatem omoc aútis es ocigóloib ol euq ay .osre vni otseupus le omoc oditnes nis nat se ocig óloib ol se laicifitra ol euq y laic os ol se erbmoh l a larutan ol euq riceD .d adilaicifitra ed levin oiporp us r arobale ne etsisnoc erbm oh la larutan etnemacifícepse ol iS ? dadilaicifitra aiporp us ed nóicarobalE ↓ ↓ LAICIFITRA LARUTAN DADINAMUH : odom etneiugis led .atseupser nis .aílpma es laicini nóicisop o ed oledom lE .s om allorrased euq ] ameuqse[ oledom le nE .s atseuporp senoicisopo al ed acig ól al rop .acifícepse d adilaicifitra us ed acrec a atnugerp al aetnalp es acig ól aicneucesnoc omoc .

ecerac etn azinamuh n óicaneil a ed opit etsE .ocigóloib ol ed otibm á le ne laicnerefid d adicificepse us recelbatse arap latnem adnuf .ren opo áres otcerroc onim ac . odinetn oc led nóicagen al etnaidem ."etn azin amuh n óic aneila" esranimoned edeup euq al a .soditemos odis n ah euq a ejazidnerp a led otcefe r op ."laer ol" ed aicn atsid aiporp us .lladooG r op sod avresbo .etrap arto roP .etnemarem .nóiserpxe al a eyubirta el es euq avitaroyep agrac lautibah al ed . aírbaH .aes o .erbmoh l a l arutan omoc acitó imes nóicnuf al ed avitcepsrep al ed odneitraP .erbmoh la etnenitrep l aic ifitra ol ed odinetnoc omoc odal añes ah es euq da dilaicifitra aiporp al ed nóicarobalE-ON ase ed s amrof o sedadilibisop sal naes selauc .aicn atsid amot es euq la etnerf ogla ese ed dad ilac al recelbatse latnemadnuf atluser . laicos osrevinu nu ayutitsni es sotneimatropmoc selat etnaidem euq elbat atsnoc se on euq ay acitó imes d atlucaf ahcid ed oelpme le n aíracilpmi ocopmat .etneiugisnoc r op . otnat rop .etneiugisn oc roP . larut an ed n óicacifingis al a laicifitra ed nóic acifingis al .songis sodanimreted ed n óiccudorper ed dadicap ac aL .razobse osicerp sE .nóicaneila aip orp us aerc euq ne adidem al ne onamuh ne eyutitsnoc es erbmoh le euq riced acilpmi .otelpmoc aívadot odadeuq ah on odneicuded som atse euq ameuqse le oreP .laer ol ed odaneila y etnerefid .s omazilitu euq n óiserpxe .aes o .sonem la .dadilaicif itr a aiporp us rarobale erbmoh l a larutan se euq riceD .anamuh d adivitc a al ed otcepsa nu .erbmoh l a l arutan etnem acifícepse ol neyutitsnoc nóicnuf avit alerr oc al y acit óimes datluc af ase euq ed r odamr ifnoc l atnemirepxe osac arf( nóic aneila atse etnemavitcefe odilpmuc nah okoK in eohsaW euq aír aborp on .areuf euq odatoc a rop .dadilaicifitra aiporp us ed nóicarobalE-ON atse etsisnoc éuq ne rallorrased oir asecen áres arohA dadilaicifitr a aiporp us ed nóicarobalE-ON dadilaicifitra aiporp us ed nóicarobalE ↓ ↓ LAICIFITRA LARUTAN DADINAMUH :somerdnet .osre vinu nu .ogla a etnerf dadineja o aicnatsid anu ecelb atse onimrét etsE .sotceps a selbisop sert ne n óicaneil a ed otpecnoc le eceuqirne es .nóicaneila ed le :arutluc artseun ed sodasre vigret y soditabed .o vitacifin gis on ol ed oditnes le ne .ed n ah euq etnedive sE .selamin a sejaugnel sodidneterp sol a ere ifer es euq ol ne raborpm oc odidop aírb ah ac irípme nóic avresbo acitpésa in atsitcudnoc otnemirepxe núgnin euq sotceps a sol ed onu aíres etsE .)anaerussu as atseuporp al se omoc .sod azilitu sám sotpecnoc sol ed onu noc alucniv es n óiserpxe laT .datrebil ne sécnapmihc ed opurg le ne senoicautis sad animreted ed ojenam us y olF ed avit acinum oc dadic apac al ed n óicavresbo al .

.odnum le ne rinevretni arap d adicap ac us .s onamuh ed dadilauc us r arob ale a naicnuner sene iuq a ."laer nóicaneila" om oc .d adinumoc adot ed ollorrased ed y dad iruges ed s ortemárap sol arugifnoc euq n óicaneila anu areneg laicos etnem atsE .etnadnucr ic soac le avitacifingis amr of ne razin agro ed amelb orp le otleuser árartn ocne selauc s ol etnaidem .nen oporp el es euq songis ed sametsis sol r op sod azitaidem nóic acifingis ed salecrap sedn arg ed sop itoeretse s ol ratpeca o elraerr ac a adeup olle .s ofarráp sotse obircse s artneiM" :atseifin am olitse odinetertne y licáf us nE .l aicos etnem al oticreje .lanoicnuf nóic aneila al en oporp el euq ogidóc y negami al a etnemlan oicidnocni esodnáuceda y odnatpeca .nóic atimil anu y ah euq ne s otneimatropm oc o senoicaut is náres .sen oicubirtn oc s atse niS .oirat inum oc opurg le ne esrargetni a agein es euq atsitu a led al :ser alop sedutitc a sod s atse ed anu olós nat anoicnas dadeicos aL .snei pas omo h le aic ah setamirp sol ed nóiculove al erbos s oidutse s ol nE . oicifirc as lat s om atpec a sodoT .euq ne sutcere onroh adanim oned apate anu yah . 3mc 000.air atinumoc y avitejbusretn i nóic acinum oc al ed otnemurtsni omoc .l aicos recetnoca le razu acne ed atart es dadiroiretni ayuc ne .adicelb atseerp nóic aneila ed aicnereh anu enopus l aicos-ocirótsih arutnuyoc adaC .erbmoh le .1 s ol a r oirefni aívadot orberec nu noc .y lautceletni aicnetop us acilpitlum euq dadil auc anu ririuqda arg ol .euq ed s ámeda .adom ed setneirr oc a esrenopo ar ap rol av odaredom nu .euq sedatluc ifid sal ed aicnednicserp noc ."laicos etnem al" nóiserpxe al etnaidem yelk aO htenneK óirigus el euq ase ifnoc yerdrA treboR euq ol se .lamron orberec nu noc erbmoh nu etnemallicnes y os oy .etnemlaicnerefid odinifed .s ongis ed ametsis oiporp us rareneg :sol op sod ertne etabed es .odamusnoc átse ay omsim le .riutitsn oc ed datluc af" alleuqa ed oicicreje led or oireted o adidrép .n óic aneil a ed soledom nenop orp el euq satuap ed od animreted oremún nu ertne odn atpo airat inum oc adiv al a edecc a onamuh res odoT .oicifircas nu acilpmi aicnuner adot y .. árdnevorp nóicatimil elbisop us .l aic os oll orr ased le r ahce vorpa ar ap ollorrased omon ótua us a etr ap ne aicnuner oudividni lE .n óic acinumoc al arap . oirartn oc le rop .erussu aS rop od aziretcarac "satnitsid saedi a setne idnopserr oc sotnitsid s ongis ed ametsis nu .dadisoiruc al a nóicisopsid anu .nóicaneila adan oicnem al a senoiccirtser ed esr atart .etne iugisn oc r oP .laicos n óicacinumoc al ed nóicnuf ne a icnuner es euq al a n óicazinamuh aip orp ed aerat al ed n óicr op ase a aicnerefer odneic ah átse es "lanoicnuf nóicaneila" nóiserpxe al noC .r irfus adeup euq s acitámosocisp senoicabrutrep ed otcefe omoc neib ay o airatnulov odarg ronem o royam ne n óisiced anu ed neib ay .aes O .otnat rop .adaziradnatse nóic aneila lan osrepmi anu atpeca es euq ne adidem al ed setimí l s ol a edula es .otla etn atsab aicnegiletni ed etneicoc nu .laicos etnem al ím ar ap se aicn atropmi royam eD .dadeicos anu ne sonr argetni arap aicnegixe elbiduleni omoc .odot se otse y .l arutan se datluc af lat iS .larutluc ejazidnerpa us ne .songis soip orp sus ed rodareneg om oc .alumrof es l aicos ehc orper núgniN ..selanigiro sen oisulcnoc sod o anu ratresni odeup oy euqnuA .4"sorberec sorto ed selañes sal enúer euq adidem a etims arter euq atil artnec al sE .odnuges la .s ocifítne ic serod agitsevni ed selim rop sadinuer s aicneirepxe ed otnujnoc nu ed odneped .oicifirc as lat ed aicneicnoc somiriuqd a odnauc arap ."lanoicnuf nóicaneila" om oc olr aziretc arac somedop os ac remirp lA .aicnets ixeoc al ed laicos nóicazin agro al arap elbidnicserpmi e núm oc esab al' eyutitsn oc euq .

recetn oc a us errucsn art lauc le ne laicnetsixe otibm á le ocilóbmis ol ne racilpud y esraicnatsid arg ol on nóitseuc ne otejus le euqrop neib ay .songis ed sametsis riutitsnoc ed datlucaf al ne or oireted o adidrép anu enopus .hC ed acitóimes al someidutse odnauC .somerid ecrieP .erbmoh l a l arutan acitóimes nóicnuf al ne s adacilpmi sadot senoicarepo .)nóicazin amuh ed d adicap ac us y erbm oh le ertne laicnetsixe aicnatsid anu ecud orp otnauc ne "l aer"( laer nóicaneila al .y( etnemed ocitnétu a le aíres laT .sosac .etnazin amuh nóicaneila aiporp us rarobale ed d adicapac al ed adidrép al esricudorp edeup euq ne sotceps a sotnitsid sol n aíratsefin am es euq le ne )odaneila . ametsis le euqrop neib aY .songis setneidnopserroc sol rarutcurtse y r areneg ed dadic ap ac latnem adnuf al se odan oisel atseif inam es euq ol euq ne .nemuser nE .sobm a .soudi vidni sel at ne .sen oicacifingis ed osrevinu us ed seragul sogolómoh sol a senoicaicnerefid sel at ribircsda ed d adilibis op al ed recerac rop o odidrep rebah r op omoc .neyutitsnoc ol euq songis sol a n anoic aler euq ser otcen oc s ol ed d adilibatse avitaler al ed ecer ac .lat otnauc ne . ocigóloimes etnoziroh us ne senoic aicnerefid ricud orp ed d adilib is op al odidrep rebah r op o recerac rop otnat ocil óbmis ol rop oir anigam i ol ed nóicutitsus al argol oN .nóicaneila ed amrof arecret aL .LAER LANOICNUF NÓICANEILA NÓICANEILA _______________↓______________________________ ETNAZINAMUHSED NÓICANEILA ETNAZINAMUH NÓICANEILA ↓ ↓ dadilaicifitr a aiporp us ed nóic arobalE-ON dadilaicifitra aiporp us ed nóicarobalE ↓ ↓ LAICIFITRA LARUTAN DADINAMUH :etneiug is le aíres anaerussuas atseuporp al ed odavired oledom led otelpmoc ollorrased le .soco vínu s osrucsid ed nóiccudorp al odneidipmi .otnemadnuf led nóic amrofsn art al ne o setnaterpretni ed nó iccudorp al ne o senemátneser per s ol ed nóicpecrep al ne oroireted rop :etnemacincét sám .

neyut itsus s amrof selat sotnemele soyuc a osrevinu led ametsis l a otcepser omoc )ej augnel odanimreted nu ed sedadinu omoc sadazilitu res ed nah euq ( s amrof s al ed ametsis la otcepser otnat esrilpmuc ebed olle y . oreP .etnem -acitsíügnil .arap enopo s ol euq onis .anaerussu as n óic aler arto al . ocigól oportn a euqofne le nE .l arutcurtse acitsíügnil al ed atsiv ed otnup le edseD .odalsia esrasnep edeup on ocitsíügnil ongis lE .acitsíügnil al ed aicneic al ed ametsis led )selbinifed etnem aticílpxe( sanretni s aicnatsn i otnauc ne solricudorp redop a ragel l .augnel al ed ametsis led songis sámed s ol n oc nóicalerretni al rop res atluser euq onis .se laicnerefid senoic aler sus y senumoc senoic aler sus odnaicnedi ve ri ed aerat al etnaidem .otneimasnep led otcefe om oc .aes O .ejau gnel ."ejaugnel led dadinu al ecud orp euq al augnel al se" euq aserpxe euq .)ac isífatem odom núgla ne y acitsíroirp a odis areibuh euq amrof ne( ej augnel o augnel ed nóicinifed aiverp anu ed etrap on :azilaer erussu aS euq ol se otsE .ejaugnel se ar odazil abrev dadivitc a al ne odiulcni ol od ot on .aíg oloimes al ed otibm á le ne erruco omsim ol .ojab art etse ed ozneim oc la ad atic .ametsis nu ed ser agul s ol ed acigólopot nóicpircsed al .otpecnoc etneidnopserr oc le rop odatneserper ol ed y amsim ís ed nóicutitsus elb od al acilpmi amrof al euq ne acit óimes nóicamrofsn art al ed séupsed .ametsis onis . se lautpecrep atseuporp anugnin .néibm at .setrap sal a edecerp dadil atot al .etnemaen átlumis . otnemom le ats ah .ej augnel led .nóicutitsus aL .omoc ísA .etneidnopserroc ametsisbus o amets is le noc oidutse ne ongis l a n alucniv euq n óicaler ed seyel sal nenimreted es odn auc sodatimiled nadeuq néicer selauc so l .ametsis-a.se aer at atse .etnem acit látseG .otneimic onoc le araP .anugla acisífatem aicnese a ragell ne etsisn oc on recon oc euq íuq a ed .res atluser euq onis .socifítneic s oetnalp sus ed nóisnerpm oc etn atser al arap se latnem adnuf nos .aicneic omoc ac itsíügnil al ed atsiv ed otnup le edseD .ejaugnel led dadiroiretni al ne )nóicnuf( selbis op senoicatimiled sal ed anu ol ós nat se augnel al y )datlucaf( dadil atot al se ejaugnel le .aígoloimes al araP .oidutse us a nagnop orp es euq sociténof s otnujnoc sol a ejaugnel ed dadil ac on o nereifnoc euq sal seyel sus nos y )aciténof( acifícepse dadilatot anu se augnel al .augnel y ejaugnel :s ongis sod sose ertne etnetsixe aicnednepedretni al rartsom redop atsah etnem alos odagel l ah rob al al .ejaugnel led avitut itsnoc .laer osre vinu le y ocitóimes osre vinu le ertne aidem euq acir óet aicn atsid al ed ozobse etse sarT .datluc af al ed setneinevorp )acitsúca azelarutan ed se lautpecrep d adilairet am ayuc( s ongis ed amets is nu atercnoc augnel aL .adatimiled etnemetnanimret .amrof al ed aígolocisp al apic itr ap euq al ed dutitca amsim al sE .laicnerefid acitóimes datluc af al omoc ocig ólop ortna ol ed otibm á le ne odiulcni adeuq ej augnel lE .ednerpm oc eS .asoc-a-asoc ecudorp es on .ricudorp ne onis .le .etnerefer oip orp us ongis adac a ribircsda edneterp euq acitsíügnil al a etnerf ovitinifed et abme le eyutitsn oC .ongis led avitutitsn oc nóicnuf otn auc ne .III olutípaC us ed otnup remirp etse ne erussu aS allorrased euq s otpecn oc s ol .ej augnel led datluc af al ed setneinevorp songis s ol atercnoc augnel al neib is .se on ongis le .s v augnel nóicaicnerefid al a someserger . augnel al ed ametsis led r oiretni le ne adinifed aicnatsni ed dadilac al ereiuqda ocitsíügn il ongis lE . augnel ne od azinagro adeuq euq olleuqa olós onis .

[ ) augnel al( oroset" ese r atisoped ed zap ac "acitcárp" anu omoc adaziretc arac adeuq alb ah le otse a etnerF . avit acifingis nóisneterp noc )etnemlair osnes selbitpecrep s amrof( setnacifingis sotnujnoc so l sodot a selatnemadnuf sen oicidnoc sus enopmi ejaugnel ."l aic os otcudorp" om oc adnuges al a animoned erussuaS odnauc .lairet am y lamrof .laicos ol y laudividni ol ertne n óicisopo aL .p( ") osrucsid( 'sruocsid' ed laicepse oditnes le ed aña e l orep )albah( 'elor ap' a .selbagolomoh n os on osrucsid y albah .sotejbo sol ed nóicarobale ed aerat al errucsnart euq ne son alp sol a s acigól ometsipe senoic amixorp a sadicúl s ám s al ed anu ovut euq rodasnep nu ne oditnes aírdnet on ollE .)laic os " acitc árp" anu se( sel aicos sonemónef s ol ertne albah led n óisulcni al rop )nóic acinumoc al a adanitsed datluc af al ed aicneucesn oc anu ed esodnát art odom ort o ed res aídop on y( odat ilibed adeuq l audividni ol euq )a :etnatsbo on .ednopserr oc edeR" :nóicalerr oc ed otnetni ese animile "edeR" an amela arbalap al ed ocitn ámes otibmá la oiratnem oc odiconoc le oreP .osrucsid .s v ametsis ertne etnetsixe )latnemadnuf res ed ah .aívadot .etnem acig óloimes .euq y( ailpma sám al a adicudnocer res aírdop alba h .s v augnel n óicis opo al euq aírecerap .ocig ólometsipe otnemom odnuges nu ne .ogeuL .albah y augnel ertne setnetsixe senoicaler sal aidutse erussu aS . oreP 5.ritre vda ere iuqer .ísA .)03 .II ."dadinumoc amsim anu a setneicenetrep s otejus sol ne ] .etnem adamix orpa .)me dibi( "latnedicca s onem o sám y oirosecca se euq ol ed laicnese se euq ol )º2 . augnel y albah ertne nóicaler atse esraterpretni ebed oN .setneidnepedni sen oicaredisnoc ecerem ad alumrof íuqa n óicavresbo elbod aL ..onairussuas otneimasnep le ne . ose roP .augnel y albah ertne nóicaicnerefid ed lautpecn oc oipicnirp nu an oicr oporp neib is .atsilasuac nóicaler anu ed oditnes le ne .p( "s oudi vidni s ol sodot ne sad anec aml a sel abrev senegámi ed amus" ed otpecnoc oditucsid le rop adiutitsn oc aír atse acifícepse azel arutan ayuc "laicos olucnív" nu ne atsé ritsisn oc ed al se augnel al ed otibmá le radn ilsed a azneim oc euq n oc nóicaziretc arac aremirp aL .albah led augnel al odnarapes" :serodatimiled soiretirc selatnemadnuf sus ed onu azn acla .selabrev seneg ámi s al ed "amus" anu se on augnel al ed laicos ol euq )b .laudividni se euq ol ed laic os se euq ol )º 1 :opmeit omsim la arapes es . alba h le :aicn atsni arecret anu ricudortni oirasecen áres lauc ol ar ap .songis sotse ertne setnetsixe senoic aler s al receuqirne oirasecen se .albaH / augn eL :nóicisopO aL .ed olucríC le euq ol soñ a 51 sonu ne odnapicitna( aicneic anu ed .etnemairatinumoc sodíesop oc itsíügn il songis s ol ed otnujnoc led )lautriv ametsis nu ne nóic argetni o( nóicalucitra anu onis .nóicnitsid atse arob ale erussuaS l auc al ed ritrap a n óixelfer al aicnereh oc aditín anu ecerfo oN ..) 13 .laic ini arutcel anu nE .

albah la alañes euq sartneim .natluco y ne vleuvne ol euq setnedicca setnerapa sol ed riugnits id oir asecen aíres euq al a aic nese anu omoc otneimic onoc l a raredisn oc ed oiretirc le ne errucn i olle noC .3291 ne senoinuer sus óznemoc euq .aicneiC al ed aíf os oliF al ed nóicarobale roiretsop odne is .aneiV . atsi v ed otnup l a otejbo le redecerp ed sojeL" : ótsefin am odn auc )rasicerp ne r adrat ed aíbah .nóic avresbo adnuges al a otn auc nE .p( "sart o sal a ro irepus o roiretna aes nóitseuc ne ohceh le raredisn oc ed sarenam selat ed anu euq apicitna son adan ."latnedicc a" y "oirosecca" a nóicisop o rop "laicnese" ed sotpecnoc sol a educa odn auc n óic aicnerefid ed oiretirc libéd nu azilitu euq esrec onocer ebed .etnematsuj .etnatsbo on .acitcárp om oc albah le y laicos olucní v omoc augnel al ertne nóicisop o aremirp atse ed ollorr ased omoC ..aicneic otnauc ne acitsíügnil al esrazilamrof a aíragell acnun s otad ed nóic alumuc a arem ayuc noc ocirípme y lanoica vresbo levin le om oc .etrap arto rop .racifisalc ed dadivitca al arap euq s ám eneivretni on n óixelfer aL- senoicanibmoc sel at raziroiret xe etimr ep el euq ocisífocisp omsin ac em le )b ..sosruc sus ab atcid erussuaS euq ne opmeit le ne elbinopsid abartn ocne es on aígolonimret atse oreP .etnedive sE .atcer id n óic avresbo al a etnemat aidemni ecerfo es on euq ay riurtsn oc osicerp se euq aciróet arutcurtse ed rol av le augnel al a r iubirt a odis ah erussuaS ed nó icnetni al euq .y otejbo la aerc euq le atsi v ed otnup le se euq aírid es . augnel al ed ogidóc l e azilitu etnalbah otejus l e sel auc sal etnaidem s enoic anibmoc sal )a :s elbiugnitsid nos albah led otca le nE.[ l audividni otc a nu sEoudividni le euq otcudorp sE- datnulov ed l audividni otca nu sE- etn albah otejus led nóicnuf se oN- ALBAH AUGNEL :selaicnerefid sacitsíretc ar ac saveun odn aicnune av erussuaS .nóic atidemerp enopus acnuN- etnemavis ap artsiger aicnegiletni ed ].)32 .

augnel al se otejbo oc inú oyuc alléuqa . augnel anu ed ocin órcnis otnemom nu a otnat aicnerehoc rirefnoc et imrep euq atseupus etnem acir óet dadivitca anu ed nóiccurtsnoc al onis .s adib icrep lé edsed senoic aler s al y etsé odneyutitsnoc .s oudividni s ol ed otneimic onoc ed otejbo nu se on racifisalc e d da divitca ahcid .anU .elbatatsnoc y lanoicavresb o etnemanelp . alb ah led sot ad sol ed ritrap a ecetn oc a n óicaerc atsE .nói xelfer al a avit aler al se :duteiuqni atre ic ecudorp augnel al a sadiubirta selaicnerefid sacitsíretc ar ac sal ed .atsinog atorp le etneicsn oc res adeup recetnoca oyuc ed aicneirepxe anu ed on y acitsíügn il al ed ociróet otibm á le ne nóic acifitnedi anu ed .setneidnopserr oc sacirípme senoicavresbo s al ed atneuc r ad ed zapac ociróet ametsis omoc augnel al se eyutitsnoc es euq ol osac ort o y onu ne orep .otneimatropmoc o otca le ne dadil audividni al ed nóicapicitr ap ed odarg le rartsom a atimil es erussuaS .necenetreP¿ : atnugerp etneiugis al aticsus otsE .is y am itlú atse a etnemacinú s omeracob a soN .ahcid etnemaip orp acitsíügnil al noc alridnufn oc on osicerp áres oreP . otneimasnep us ed dadilatot al noc etnereh oc se otsE .augnel al e d acitsíügnil anu ed ollorrased l a aerat us eñic euq ay .olle roP .)071 .ís ar oha .aicneic otnauc ne .augnel al a otcepser oudividni led da divisa p acifícepse ase acatsed .neib s ám .ocisífocis p omsinacem etneidnopserr oc le etn aidem se lbinopsid senoicanibm oc sal ed nóicaziroiretxe al a avit aler al y ogidóc led sed aditne sal a otcepser airotanibmoc ed al :oudividni ohcid rop ad ilpmuc nóicarepo elb od al racifitnedi a atim il es .atart es .p( "savit aicosa seno ic aler" animoned euq s al ne etsisnoc air otacifisa lc d adivitc a lat euq somebas erussu aS omsim led nóisimer roP .larutcurtse acitsíügnil al ed lanoic adnuf otnemele le .atsiv ed otnup odanimreted nu od atpoda reb ah acilpmi .alb ah led acitsíügnil anu ed ralbah y s anilp icsid s abma ed anu ad ac ar ap acitsíügnil ed erbmon le ravresnoc .acitsíügnil al is albah led acitsíügnil anu rebah aírdop l am .albah led sacitsíretcarac s adanimreted r ajif ed apucoerp es etnem latnedicni olós y augnel al ed seretc arac sol etnem asnetxe all orrased erussuaS ed dnanidreF .sartseun ed osrucsn art le ne .albah le ne etsisnoc on orep .au gnel al e d ametsis led levin la es odnáutiS .sacitsíretc ar ac selat eD .albah led sonem ónef sol sodanedro n áradeuq euq sol noc sociróet sotseupuserp sodanimreted ed ritrap a o .acinórcaid nóic amrofsn art us a .acigólotuat o ralucric otnat nu arutcurtse anu eneitnoc olle acifítneic aíroet anu ed latnem adnuf nóicisoporp adot om oC . albah led s ac itsíretcarac sal a ereifer es euq ol nE" .o augnel al a .acitsíügnil al a .alba h led acitsíügnil anu ed aicnednicserp latot noc .dadilaud atse ed etneicsnoC .sad anoicnem s al omoc senoicaler erussu aS odibicrep rebah ed ohceh le euq otreic n at se acitsíügn il al ed otejbo le eyutitsn oc atsi v ed otnup le euQ ?l amrof otejbo us ed etrap odn amrof .racifisalc ed da divitca al arap euq sám aírdnevretni on lauc al .soibmac sus a omoc .dadivis ap lat ed samr of sal r all orr ased euq sám nec ah on setnatser s al .rogir ne . otejbo us aerc euq ats iv ed otnup r alucitrap nu ed n óicpod a al ne ets isnoc .seup .etnatsbo on .edeup eS" :nóicacramed avitcepser al adicelbatse ne ib rajed ed ad iuc .aes o .oditnes lat nE .ametsis ohcid ed oirasecen etrop os res ed lepap le oudividni adac a eyubirt a erussu aS .savit aicosa senoic aler s ahcid ." orberec ad ac ne etnetsixe etnemlautriv lacitamarg ametsis" otnauc ne .

iksnibrat oK .sp( "soinimod sobma nar apes euq setimíl sol acnun rarrob on ed someradiuc .p( dadinumoc an u ed sorbmeim sol ertne odicelbatse ?otartnoc led aicnednepedni noc etsixE¿o tar tnoc ed eicepse an u e d d utriv ne etsixe olóS.senoicartsomed .albah la y augnel al a setneidnopserr oc sodaicnune r atnerfne ed someratart seretcarac ed rodatsartnoc ord auc etneiugis le nE . alb ah le naír arugifn oc euq sal euq augnel al a s avit aler s al ratelpmoc a sám adneit alb ah y augnel ertne s aicnerefid s al ed ollorrased le raunitnoc l a .)yksmohC ed .negram la osulcni e . ac igól omets ipe nóixelfer al ar ap arefítcurf .p( o tneimanoicnuf us reconoc arap ejazidnerpa nu a tisecen oudividni lE- ?e jazidnerpa nu erei uqer¿ .serotua sotse ed odnuges le odnajif 8)iksr aT y iksnibratoK .serotu a sotse ed oremirp led os ac le ne .albah led oidutse le zul anoicroporp son .)93-83 .acitnámes al ed opm ac la odicudnoc ah .satsiroivaheb y satsiripme siset s al rop nor atpo euq saleucse ne aicnetsisn oc noramot albah la sovit aler s oidutse soL .p( albah led osu le odidrep n ua .eja ugnel led laudividn i etraP¿?alatsni es oti ucric led e trap éuq nE¿ ?otiucric omsim ese a ecene tre P¿?ejaugnel led sohceh sol ed otilcóreteh otnujnoc le ne odinifedni otejbO¿.esredrep edeu P- .p( oudividni la roiretxe .olos ís rop .S o 6iksbyzroK derflA ed sol nos omoc .neib ay .11al avaZ ed zehcnáS .)13 .n óicacinumoc al ed samelborp sol ne albah la odn ardaucne y aígoloixarp ed otpecn oc le odn amoter .e ja ugnel le d laicos etraP¿?oudividni la roiretni .)medibI( a ugnel al esodnávresnoc .euq ecah erussu aS rop adatp oda dutitca aL ].etrapa( s orto ertne .) 13 .acifítneic nóisneterp asorugir noc .J dlorreJ . avit areneg avitcepsrep al edsed neib ay ..A yrreJ y ztaK .7aw ak ay aH .aeníl atse nE[ .ejaugnel le d laicos etraP- ALBAH AUGNEL .) 13 .otcilfn oc le erbos nóic arep ooc al ed dadilibireferp al aíraborpm oc es euq ne acitn ámes al ed acité al erbos sodaluts op soirartibra r amrifa a o .) 13.acit ámg arp al ed sol : aenáropmetnoc acitsíügnil al ed sorefítcurf s ám s otcepsa s ol ed onu odan oicr oporp n ah sollorrased sel autca sus .etn atsbo on .acitcárp uS- .etnem aserpxe odaicnune ah sol on erussu aS euq ne sosac solleuqa ne nua .p( alracifidom ? alracifidom o alraerc oudividni le edeuP¿- in alraerc ede up on .p( e jaugnel led sohceh sol ed o tilcóreteh otnujnoc le ne odinifed neib ote jbO.9"etne icife n óicc a al ed aicneic al" a esrirefer ar ap " aígoloix -arP" onimrét le .avresnoc eS.oudividni lE- ?oudividni la roiretni .)13 .r atluser edeup nóicalumrof ayuc setn agorretni omoc s amitlú s atse odn adeuq .rotua odnuges led osac le se omoc . acigól al ed avitcepsrep al ne ad atart neib ay .nec ah ol omoc .)13 .eja ugnel led laudividn i etraP¿?oudividni la roire txe .p( o tp ecnoc nu noc aicosa es avitidua negami anu ednod oti ucric le d adanimre te d nó icrop alle uqA. ac igóloisif du las al y labrev otneimatropm oc le ertne sen oixen oc sec adu a ralumrof a .iksweinseL( " aivosraV ed aleucsE" adam all al omoc .) 13 . agell euq scitnameS lareneG al acatsed euq s al ertne .s ollorrased soucipsn oc sám sus ne .avit agorretni amr of us ne n átse euqrop esr ac ifitnedi nárdop s osac sel at . 01rodoF .I .alb ah led acitsíügnil anu riut itsnoc ed sotnetni so l euq esriced aírdop amrof atre ic nE .erussuaS ed aicnetrevda al ed dadinutrop o al acifit ar atseuporp etnajemes ed dadilibatpec a asacse aL .V ed soidutse sol ne .

p( albah led aicnednepedni noc esraid utse ede uP- .arbalap anu ed nóican of al" :abatnerfne es lé euq n oc datlucifid elbisnerpani al órepus .elas euq onis .acitnámes al is r aulave y samelborp ed eires anu ratceted arap omoc ís a .osac lat n E ?ametsis n u se¿ albah lE?ejaugnel le se ol .adeuqsúb us ne .) 13 .sellated sus sodot ne . alb ah led acrec a aicneic anu ed d adilibisop al r atatsnoc arap aíug ed nevris .eyahehceS treblA y yllaB selrahC s onmu la sus ed n óisrev al ne odage ll ah son om oc lat .aes euq añeuqep rop .raifargotof elbisopmi aíreS- .euq aíracilpmi o ir artnoc oL .otnemom us ne .omoc aenégoreteh se albah lE¿? nóicar upe d amsim al )aicneic lat elbisop se is( albah le d aicneic al ereiuqeR¿?augnel al ed aicnednepedni noc esraidutse ede uP¿.)med ib I( albah led sotca sol .erussu aS rop sadalumr of on .p( "r atneserper y recon oc ed selicífid etnem adamertxe seralucsum s otneimivom ed dadinifni anu enopus . )23 .acitsúca negami a l ed y oditnes led nóinu al se laicnese oc inú ol ednod songis ed ametsis nu sE- .o dad augnel ed otpecnoc nu ed etrap on erussuaS ose roP .etnematsuj .satnugerp saL .aicneucesnoc ne .orep .selbignat .euq acigól odotem azerup anu ed arucorp ne ecah ol .solle ed atneuc etnem adibed ad . anilpicsid us a ocifítne ic r ogir rirefnoc arap elbidnicserpmi aicnegixe anu omoc aínopmi es .E( atercnoc azelarutan ed o te jbo n u sE.noC .noS- ?etnenitrep ragul us se .atsitcudnoc .s aivb o yum satseupser .ocincét retcárac orem ed .neesop . acigól oexarp o avitareneg .osruC osomaf us ed le se erussu aS ed otneim asnep led oll orrased le riuges arap som azilitu euq otxet lE .)23 .rebas a ragell aídneterp es euq olleuqa aíbas es ay .omoc .)23.p ( so tnemele sorto neyucsimni es on is elbisop se olós augnel al ed aicneic aL.aicneic otnauc ne .acitsíügnil al ed aicneic anu ed aicnetsixe al recelbatse .)23 .odicelbatse etnem adibed r ajed ed agracne es . ocifítne ic osrucsid oiporp us ed nóicacifingis ed otcefe om oc odicud orp res árebed )s ocitsíügnil songis sol res a neugell euq ol .etnemelpmis .augnel al ed acrec a san aerussu as sen oic amrif a sal ed ritrap a amr of odad someh euq sa l a . ac itsíügnil aiporp al a etsixeerp on acitsíügnil al ed otejbo lE ? augnel al ed seretcar ac s otse raremune la erussuaS edneit euq la otejbo le se láuC ¿ .p ( aenégomoh azelar utan e d se augnel aL- .oirartnoc le rop .n óic agitsevni al ed ozneimoc la .y( augnel al se euq oL .)23 .albah led oidutse le odal ed ajed erussuaS is .nóic avresbo amitlú atse ed ridnicserp s omedoP .)23 .lareneg ne . acitsíügnil al ed aer at al .p( ovitc eloc o tneimitnesnoc le rop sadacifitar senoicaicosa nos socitsí ügnil songis soL.otsi v someh núges .odidop árbah agisn oc ol euq ne daidem al nE .etnem aen átlumis .selac ov sodinos sol ed nóicisopmocsed al etnemacitp ó rartsiger óitimrep euq osergorp lE .)23 :.olriutitsnoc ne ets isnoc .s os ac s onugla ne .)13 .acifárgotof acincét aip orp al ed nóiculove al rop ahcidartnoc odadeuq ah euq .p( orberec le ne otneisa us neneit e uq sedadilaer noSláuC¿ ?albah led songis sol ed dadilaer al se láuC¿?avitc eloc nóicacifitar al nerei uqeR¿ ?albah led songis sol nos seláuC¿)medibI( atercnoc azelarutan ed ote jbo nu sE?neyutitsnoc al euq songis sol ed azelarutan al se láuC¿ ?laicnese atluser el éuq¿ .p( saciuqísp etnemlaug i ongis led setrap sod sal odneis .p( selanoic nevnoc senegámi etnaidem solrajif ede up arutircse al .n óic avresbo atse ed oditnes le raterpretn ilam euq y ah oN .riced ísa rop .acigól .er ussuaS n úges .

y atnerfne euq al a aerat al acilpmi euq socigólometsipe samelborp sol ed aicneicn oc aralc noc allorrased ol .osrucsid oiporp us ed nóiccudorp otn auc ne .otneimasnep us eesop euq d adilautca y dadil ac al ed etrap aneub etsisn oc ose ne y renoporp a av euq ac ifítneic arutcurtse al ed acir óet dadilac al rarolav se ec ah euq ol .omitlú etse a etnenitrep arutcurtse al aic acife royam n oc r aicnedive ed sotcefe sorem sol a se augnel-ongis la olrenop o ed ohceh lE .onaciremaetron ofos ólif led arbo etnegn i al ed s odat ic sám sol ed onu ."solobmís sotse a etnerehni adiv al se aicneic al ed y otneim asnep led adiv al .21lahtrednaeN ed erbm oh le ne d adilibisop us ed acreca n aetnalp es yoh euq setn ag orretni s ol noc nazneimoc euq s olgis edsed nedecetna ol albah led sohceh sol y ejaugnel le aítsixe néibmat ac itsíügnil al esadilosn oc lé euq ed setna euq erussu aS aredisn oc oN . aicneic al ed aíroet y acitsíügnil añesne son .aes O .ecrieP rop od apicitn a oiretirc .ogr abme niS .néibmat ..onrot ne azn al erussu aS euq adarim aditneser al ne s onem la .aicneic al ed aír oet lautc a al ed selatnem adnuf s oiretirc sol ed onu ed atart es .aicneic ahcid ed adiv al ed epicitrap dadilaer lat o sotejb o selat euq nis .odan imreted sotejbo ed osrevinu nu a ecid sel auc sol etn aidem songis sol ed al euq arto se on euq adiv anu eneit ..nóic aredisn oc ne esam ot sol )aígolortsa al :acig óloeuqra apate us o( aímon orts a al euq ed setna otnemamrif le ne nabatse euq setselec sopreuc sol a etnerf .e vris el on aicnetsi xe lat euq rartsomed ed at art .l auc le .albah-on gis led se lautpecnoc senoicaler sal rall orr ased aseretni el on erussu aS A .)32 .2 ofarráp le ne .etnematsuj .ísa . alb ah led acitsíügnil anu a oidutse ed opmac us ed azahcer ose rop ..aicneic us ed l amrof otejbo ed otutatse le elrirefn oc arap .ocig ól osergorp o nóiccudorp ed nedr o oiporp us y ocifítneic osrucsid nu ed nóiciso pxe e d ne dro le ertne riugnitsid os icerp se euq .neib s ám O . alb ah led acitsíügnil anu riurtsnoc a av on euqrop .p( atsiv ed sotnup setnerefid edsed .selamrof sotejb o setneidnopserr oc sol ne s olramr ofsnart ed árbah osac orto y onu ne .ovitcuded y etnereh oc .sre paP detcelloC ed 022.y solobmís sol nos nó ic agitsevni adot ed y otneimasnep odot ed erbm idru al y am art aL" :erussu aS ozih ol euq acopé amsim al ne etnem adamixorpa .raredisnoc nedeup euq y odapicitna rop sodad sotejbo erbos n arep o saicneic s artO" .nóicisopxe ed nedro odanimreted nu avresn oc euq otxet nu etna somartn ocne son íuqA .esr atsefinam ed abaca euq ol ratrepsed adeup euq satsicina gro s aicnanoser sal a eseP .enopsid euq ed sisilána y nóicavresbo ed s oidem sol noc sonem la .amr of noreid el sene iuq ed redecorp nedeup euq senoicalo pretni sal ed aicnednepedni .nóicacibu al a natcefa ad an ne euq y .dadilaicepse us a s aneja s anilp icsid ne acifítne ic r obal al a otcepser euqofnesed otre ic nu ac zedap euq osoiruc sE .odagell ah euq sal a setn atropm i sen oisulcnoc sonrarts om se ecah euq ol albah y augnel ertne nóicnitsid al a ereifer es erussuaS odnauC .atsiv e d otnup ocifícepse le atpod a es euq ats ah aicneic al arap netsixe on sobm a euq a otnauc ne anugla aicnerefid esralumrof edeup on sa icnetsixe omoc setselec sopreuc sol y aicnetsixe omoc albah le ertne .nóicanof al ed secit am so l ed ortsiger nu ed dadilibis op al a omoc .aicneic aL .somon órts a sol .sen oisulcnoc sel at ed )sair otcudortni sesalc sus ne o( otxet us ed ozneim oc la . oreP .etnemaen átlumis .nóicagitsevni ed ojab art nu ed oll orrased led oci gól ne dro le r avresn oc edneterp on y acitc ádid se erussu aS ed nóicisopxe al .euq etnedive sE .ot aidemni ed .ojotn a us a solle ed n aín opsid .s otnitsid etneml atot res nedeup euq sosec orp rop y sopme it ne .

y setneidnopserroc songis ed rap le ne albah la y augnel al a r amrofsn art odis ah erussuaS recah odargol ah euq ol euqrop .etn airav amitlú atse r op odatp o ah es etneiugis ordauc le nE .nóicamrofsnart atse elpmuc es euq le etn aidem ocigól ollorrased le riurtsnocer ed odn atart otxet us ed sisi lán a ortseun r aunitnoc a s omaV .an ilpics id us ed otneimicon oc ed otejbo le ne so lr iutitsnoc .esrautis nedeup )albah le y( augnel al euq ne ociróet levin le y laicnetsixe levin le etnemar alc r aicnerefid arap setneiugis s anigáp sal ne som azilitu sol s ortosoN . dadiroiretni aiporp us aica h ongis l a aidutse es o :sotneimidecorp sod ertne ratpo oirasecen se )etnemacifícepse olr azilautpecnoc a nár aduy a sirroM erbos y ecrieP erb os soidutse seroiretsop s ol euq ay .nóicacifingis al ed aicnetsixe al ed od om le se -ecid .)" augnel-ongis" y "albah -ongis"( senoiserpxe sel at asu on erussuaS euq riced átse sám eD .augnel al a etnemlaicepse .etnemasicerP .nóicisopxe us ed etrap atse ne erussuaS azil aer euq oll orr ased la atsuj a es euq le res rop otneimidecorp odnuges etse rop etnemlaicini someratpO .ongis ed otpecn oc la nóicamix orpa aremirp atse agl av .erussuaS enop orp sal euq otsiv s omeh omoc lat . augnel al ed ametsis led larutcurtse nóicpircsed al se atsiv ne eneit euq ol otnauc ne erussu aS ed nóicnetni al lat se néibmat euq ay .arutcurtse aL" :arutcurtse ed latnemele otpecnoc nu ecerfo samierG neiluJ sadrig lA .)sacit ámg atnis senoicaler( osrucsid nu ed arodargetni da diügitnoc al ne neib ay .sort os oN B / )S( r / A :etn aidem azilobmis ol y 31"sames sod ertne adalucitr a n óic aler al ed aicneserp al rop odaziretc arac .ongis" ed ralbah a od azepme someh euq esevrésbO .euq senoicaler sal rop enifed es euq y ametsis od animreted nu ne ragul nu eesop euq arutcurtse anu ed .se lat ne amrofsn art sol etnem aticílpmi euq .ametsis led so vitutitsnoc ser agu l setnatser sol noc adraug .senoicaler se lbisop sus ed selanimret s al y etrap anu rop .)n óicacifingis al ed r alucitrap acit ámelborp al s omatart on euq ay( sames ertne olrec ah ed zev ne ..ongis led arutcurtse al ed oll orrased le ne s omerartneda son etnaled a sáM .)sacit ámgidarap sen oic aler( ametsis nu ed arodalucitra da dienatlumis al ne neib ay o .ociróet rolav nu selrirefnoc a agell orep .s ongis s orto n oc alucn iv es ongis odot euq esritrevda ebed aívadoT . aes o( ongis nu ed otneimiconoc l a redecorp araP .ametsis omsim led songis sorto noc olodnálucniv aidutse ol es o .ís a ."albah-ongis" ed y " augnel.augnel-on gis le ertne somer ah ol .r agul lat otnauc ne .

neib iS .roiretxe ejaugnel led so vitutitsnoc sohceh sol e d etra p y otpecnoc y negami ed nóicaicosa ed otiucric led setnargetni sotnemele sol ed etra p atneuc ne amot olos euq ejau gnel le d sohceh sol e d da diroiretni al ne nóicatimile d anu sE :ocifítneic otne imasnep us r op odicudorp odis ah om oc lat au gnel ed otpecnoc led aticílpxe nóicinifed anu a .aívadot .onu rop onu etnem aserpxe odn aicnune y od aicnerefidni ol ed asoluben al ed odnacas .augnel al anoicaler es .."dadil aicrap" .augnel al ed seretcar ac s ol ed n óicalutipacer omoc odnan oicnem av euq s acitsíretc arac sal ertne ecerapa ." alb ah" .ac itsíügnil al ed aicneic al a etnenitrep augnel-ongis le ne augnel al ed nóicamrofsnart al ritimrep euq nóicnuf arto neneit on euq solleuq a ." otpecn oc y negami ed nóicaicos a ed otiucric" . aes o .soticílpxe odneic ah odi ah erussu aS .riced se .ejazidner pa nu etnaidem edecca oudi vidni le lauc al a y oiratinumoc odreuca led ereiuqer aicnetsixe ayuc .sero datimiled e d songis s oiporp sus y augnel al ertne n aidem euq sen oic aler s al a rolav nu neyubirta ") aicnetsixe" .yaH .artni n óicaler ed seyel o sero lav selat ed sévart A .sadicelbatse seno ic aler s al ed sedadil ac sal a otnauc ne dadeicav anu .on alp ed odaibm ac ah nóicisopxe al euq sonritrevda nis ad ol erussu aS .sam ierG ed oledom le ne "B" le y" A " led seragul sol napucO .s alle n oc .etn atsbo on .agell eS .serodatimile d songis ed le se )"oiratinum oc otartnoc" y "roiretxe ejaugnel" ."dadi laicrap" y "n óic atimiled" .augnel-ongis otn auc ne ociróet levin le r apuco a asap augnel al ed onemónef le .acitsíügnil al ed arodarutcurtse aer at al ne osap odnuges etse Y .ís a .augnel res n is ."dadir oiretn i" e "nóicatimiled"( serotcenoc sotnemele soL .albah led onemónef led etneidnepedni nóicavresnoc us odneis .augnel-ongis led l autpecnoc amr of al arobale erussuaS ."ejazidnerpa" ."ejaugnel led s ohceh"( augnel al a aútis erussu aS euq ne senoicaler satnitsid sal ed sel animret sotnemele s ol nelpmuc euq lepap lE ." aicnednepedni" e "nóicavresnoc" .acimét -sis.nóicaunitnoc a etnemat icílpxe od inifed res árebed euq le augnel-ongis lat se ." oudividni" .euq sol noc sotnemele sol ed onu adac .

.)33 .p( "negir s ol seyel éuq y songis sol netsisn oc éuq ne ár añesne son" lauc al ,"laicos a div al ed ones le ne songis sol e d adi v al eidutse euq aicneic anu" ribecn oc ,seup ,edeup eS :aí goloimes ed otpecnoc oiporp us , acigól ometsipe nóicavired aditín anu ne ,odom etse ed ,aznaclA .rareneg ed zap ac se erbm oh le euq "setnerefid s ongis ed s ametsis" ed nóicazin agro ed s amrof satnitsid sal a etropos ed rivres ed secap ac sametsis setn atser sol noc au gnel-songis sol e d ametsis-ongis l a n alucniv euq )sen oicaler selat ed azelarut an al rajif y( sen oic aler s al racraba atsah ,oidutse ne senoicisopo sal railpma noc etneicifus se olle araP .ejau gnel le d songis sol e d lareneg ametsis otnauc ne aígoloimes al a esrirefer a rasap edeup erussu aS ,íuq a ed ritrap A

.sametsis sorto selat e d aicnedne pedni noc elbicson goc odneis ,socifárg-songis e d o /y alba h-ongis e d :sametsis sorto a elbirefsnart se augnel-songis e d ametsis-on gis lE .sa dacifitar etnemavitceloc senoicaicosa rajif a sodanitse d y acitsúca ne gami us y o ditnes us atropmi euq sol e d ,satercnoc y selatnem se dadilaer otnauc ne ,augnel-son gis ed oené gomoh otnujnoc nu se :au gnel-songis e d ametsis -on gis l a etneidnopserr oc zev atse ,aticílpxe nóicin ifed aveun anu ed ,ísa ,somenopsiD

".dadilibirefsn art" ed se ol arutircse al ed ametsis la otcepser ;" aicnednepedni" e "otneimiconoc" ed se nóicaler al albah-s ong is ed ametsis l a otcepser ,le vin omitlú etse araP .augnel-songis ed ametsis-on gis ne ,lat otnauc ne ,y acitsíügnil al ed aiporp aciróet daditne ne amr ofsnart es senoicaler saveun satse etnaidem ,euq augnel-songis ed ametsis le onis ,odall orr ased odneis átse euq le augnel -ongis le se on ay ,sosac sobma nE .)arutircse( socifár g-songis e d ametsis le aicah arto y alba h-son gis e d ametsis le aic ah anu :senoisnapxe s od eneit odazinagro ísa amgidarap lE ."s atercnoc y sel atnem sedadilaer" y "sadacifitar etnem avitceloc sen oicaicosa" ," acitsúca negami" e "oditnes" ,"dadienegomoh" :augne l-ongis lat ed sedadilauc sal a nereifer es erussu aS aicnune otcefe etse a euq sen oic aler s aL . odiulcn i adeuq lauc le ne augnel-songis e d ametsis le y )senoicatimiled seroiretna sal ne odarobale( augnel -ongis le ertne onis ,songis sorto y augnel al ertne necelb atse es on ay sen oicaler saL

nu a ecenetrep euq etnacifingis orto ed odacifin gis le o dnatro psnart om oc odaredisn oc res edeup erpmeis euq onis , oiran igiro etneml atot odom ed se ol acnun omsim le euq ay ,etnacifingis otcepsa us r op adiutitsn oc átse augnel-s ongis s ol ne dadeügibma ed lapicnirp asu ac aL .asre veciv y d adiv acnoc us e odneibicrep atse es euq ol odnauc dadixevn oc us a s ovit aler sotcepsa ramrifa se os orgilep oL .oxevn oc le ne om oc ovacn óc otceps a us ne ecerap a son es otnorp nat ,obuc nu ed avitcepsrep al euq ne s acitpó senoisuli s ase ed anu ereiguS .olrev lic áf se ocopmat orep ,ojelpmoc ame lborp nu se oN .ragul ad euq a aígoloimes a l ed y larutcurtse acitsíügni l al ed acitáme lborp al ratnerfne somerdop on airussu as otneimasnep le ne d adiralopib atse ebicer euq oditnes ralucitr ap le odnatpac ol ós oreP .cte ,l ayoR-troP ed socitámarg s ol , ac its álocse al ,nítsugA naS ,se let ótsirA ay odapuc o n aíb ah es od ac ifingis-etnacifingis rap leD

.odacifingis nu y etnacifingis nu r op adiutitsn oc , augnel- ongis led laud arutcurtse al amrifa odn auc erussu aS rop adatpoda avitcepsrep al ne s onraut is s omadop euq arap latnemadnuf se nóixe lfer atsE .as oc- arbalap lat etnem acifítneic rasnep ed odatluser le se au gnel-on gis le euq sartneim ,asoc al se arbalap al euq esriced edeuP .rarobale osicerp se arutcurtse a uc sedaditne ed r alucitrap opit y nu onis ,sarb alap sal nos on )augnel-songis s ol( acitsíügnil al ed s ongis sol ,ose roP

.sonem ónef sodanimreted ed acreca otneimiconoc omoc onis ,etnetsixe onemónef omoc ,aes o ,as oc om oc adaredisn oc áres on ,l arutcurtse acitsíügnil al ne ,augne l al ,ísa y . augnel al ed ametsis le esricudorp adeup nóisnapxe ayuc etn aidem salléuqa olós y sacitsíretcar ac s al s adot renetnoc ebeD .augnel- ongis la erussuaS ed dn anidreF eyubirt a euq sedadiralucitrap sal íuq a eD

.ametsis led dadilatot al ed acrec a esraetn alp adeup euq nóicamrifa reiuqlauc a otcepser )ovitutitsn oc y( etnereh oc aes ,agid es s olle ed otn auc euq ereiuqer )augnel al ed s ongis sol ed oidutse le ,ojabart ortseun ed ralucitrap otnem om etse ne( s ongis ed ocifícepse opit nu ed oidutse lE .eneitn oc euq songis sol ed nóicnuf ne euq sám ametsis etsixe ocopmat ;ametsis nu ed nóicnuf ne se on is ,s ongis yah oN .sodarutcurtse n atluser lauc le rop y narutcurtse ,etnemaenátlumis ,euq la ametsis le noc nóicc aretni ne sodinifed res nedeup olós euq ,augnel-songis so l ,acifícepse azelarutan ed s otnemele rop odiutitsn oc átse ametsis etsE

.ejaugne l led datlucaf al ed n avired euq s onemónef sol s odot sodanedro náradeuq lauc led dutriv ne ol ós y l auc led ortned ,ametsis ed dadil ac al noc otnujnoc nu ed ritr ap egixe erussuaS ed nóic amrif a al ,etnemroiretna odaidutse ol a esab nE .)52 .p( "ejaugne l led sen oicatsefinam setnatser s al sad ot ed amron r op alramot y augnel al ed onerret le ne ,ozne imoc le edsed ,esrautis osicerp sE"

anr etni arutcurts e us n e augnel-songis soL .III

.anretni arutcurtse us ed acrec a anaerussuas atseup orp al ecudnoc euq a saicneucesn oc s al somer azil an a , aúnitn oc euq ol ne ;roiretxe arutcurtse us , aes o ,songis sorto n oc nóicaler us odazilana ah es olós nat , otcefe nE .augnel-s ongis s ol ed acrec a riced r op ohcum adeuq aív adot euq ay ,etnaleda sám ar ap oidutse us som ageler sort os oN

.atneuc ne sodamot res ed rajed nárd op on euq sisil ána led s otcepsa s onugla odartsomed árbah ,sonem l a , orep ; onim ac omsim le agis anaerussuas atseuporp asomaf al ed rec ah a someredecorp euq oll orr ased le etnemelbisoP .etnemadauceda amet le racifiralc od argol ah on ,etn atsbo on ,euq otcepser l a arutaretil etnadnuba yum al etna ,sonr añartxe ebed oN .odacifingis ed otpecnoc led dadico viuqe al a ,otnat ol rop ,som atnerfne s oN

.)augne l-s ongis etn aidem áraicnune son es euq ed ohceh le sonratne irosed abed euq nis( oc itsíügnil la etnerefid ametsis ort o ne esrartnocne ed árbah adaticil os atseupser al euq onis )n óicpecxe al res eleus olle orep ,ocitsíügnilatem aes odat icilos od acifingis le euq ovlas( augnel al ed ametsis etneidnopserroc led roiretni le ne euqibu ol son euq atseupser anu som aticilos on ,onimrét nu ed odacifingis led etnemnúm oc s omalbah odnauC .sotnitsid augne l-sametsis ed s odanimreted seragul ertne nóicalerretni ed amelborp om oc onis ,oc itsíügni l etnemarup amelb orp omoc on , aetn alp es acitnámes al ed amelborp le euq secnotne etnedive sE

.aretécte ,"a -le ic" riced edipm i son euq orto ed o ;"s-oleic" riurtsnoc etimrep son euq augnel amsim al ed amg idar ap ort o ed roiretni le ne o ;"la itselec" ,"etse lec" n oc alucitra es euq le ne ,an allets ac augnel al a etneicenetrep amgidarap nu ed roiretni le ne od acifingis us artneucne , augnel-songis sol ed onu otnauc ne ,"oleic" , aes O .acitsíügn il al ed onreifni la adartne ed onimac le se euq onis oleic la ecudnoc son on " oleic" labrev etnacifingis led odacifingis le ,olpmeje latnemele ortseun odneiugiS . odacifingis-etnacifingis rap etnedecerp le ecenetrep euq la ametsis orto leuqa a y acitsíügnil al a setneidnopserr oc seyel s al n óic aredisnoc ne ramot ebed euq onis , acitsíügni l al ed otibmá orup le ne ,omsim olle rop ,esr atog a edeup on oidutse us ;nóiccudart omoc adaredisnoc res edeup neib elpmuc es osac lat ne euq nóicarepo al ,otse r oP .otnitsid ametsis nu a ecenetrep s ongis selat ed onu ad ac euq ay ,sametsis sod onis ,s ongis sod ol ós on ,arcul ovni euq osecorp nu on is ,ongis ocinú nu a anretni n óic arep o anu se on ,odacifing is oveun nu ed nóiccudorp al a odan itsed etnacif ingis ne )laicini om oc od amot etnacifingis núgla ed se o l euq( odacifingis nu ed nóicamrofsnart al oreP .oir anigiro "s ám" etnacifingis orto ed od acif ingis ay erpmeis se etn ac ifingis odot euq riced ed ab aca eS

.etnem acitsíügnil alrasnep arap "oleic" arbalap al retemos euq somenet euq a nóicamrofsnart ed opit le se ,ecetnoca omóc y augnel al ed ametsis le ne ecetnoca euq ol se éuq r arts om ;setimíl sus ridergsn art nis ,augnel al ed otibmá le ne ,etnemlautpecn oc ,ecetnoca euq ogla se ,augnel-ongis otnauc ne ,"oleic" etnacifingis led odacifingis le ,neib arohA ,etn acifingis ed otpecn oc led latnemadnuf od itnes le ,s omerev omoc ,se l at y ;se euq ol some as euq ramrifa some dop lauc al e d amrof omoc ,aes o ,rolav b nu somiubirta euq al a amrof omoc somibicrep ol euq a y ,etn acifingis nu se luza n óic arol oc aslaf us noc oleic le néibmat oreP .elbisiv oleic le apuc o ,socifítneic o seragluv ,s otneimicon oc s ortseun ed nedro le ne ,euq lautpecnoc r agul nu se odacifingis us ;dadu ic al ed soicifide s ol erbos somevertne o opm ac le ne somalpmetn oc d adisnemni ayuc ole ic le se on odac ifingis uS .etn acifing is nu se ,l abre v o atircse amrof us ne , " oleic" arbalap al ,odaicnune etnemaremoS . oiranigiro "sám" levin

) ortseun se .etnerefid ejaugnel nu ne ejaugne l nu ed .sacitsíügnil on se daditne ed sacitsíretcar ac ed acreca s ocitsíügnil sodaicnune om oc s adaredisn oc res nebed .) aetnalp euq n óic aler al ed odatpeca onimrét( otpecnoc le neib ay .as oc al :"selairetam" omoc esracif ilac nedeup sert .I led ar osecus .oditnes le amall es euq ol r iregus a y etnematcaxe rirbuc a adanitsed atroc es arf anu se -yeR ni alA ebircse.senoicinife d saL .son imrét s ol ragul remirp ne ab ajif o abano icceloc .I( noitaicossA dra dnatS lanoitaN fo noitare d F lanoitanretnl al . ocitsíügnil otceps a us ne s adaredisnoc odneis naúnitn oc senoicinifed sel at oreP .etnemadauceda solr aicnerefid argol on s amierG .lartnec arbalap anu rop adiutitsnoc átse esarf atsE .sasicerp senoicinifed rad ed nadiuc .A .selat otnauc ne d adil ac us a nec ah euq y sacigól sacitsíretc ar ac sus ed etr apa .amet le odajabart n ah seneiuq ertnE . .) agein euq ol( erbmon la neib ay . ocitsíügnil on etnacifingis lat ed sedadilac s atreic ed n óicpircsed al etnaidem nóicin ifed ahcid elpmuc l auc ol .sen oicinifed sus a etnemr oiretlu naítimer euq -setnacifingis sol .nóicinifed anu ed sévart a .enu ocitsíügnil ongis lE" :erussuaS ed nóiserpxe al ed rol av le . etnacifingis led odal led r acibu somedop .laidnum arreug adnuges al ed setnA" e :selanoicanretni s omsin agro s ol rop odimusa euf amelborp lE .3591 edsed .A.S.sen oiug ertne .erussuaS oms im le acifilac ol lat om oc y otc artsba om oc atsiv aremirp a egrus .) amrifa euq ol se euq( acitsúca neg ami al a neib ay .otpecnoc le .sodaicnune sotnemele ortauc s ol eD .sodin os ed otnujnoc nu ed oelpme ed serol av ed otnujnoc le .odid aña le( 51"s onimrét sol a senoicinifed s al edsed y .naír atse odacifingis led od al led y .r atpoda a .n óiserpxe anu ed o 'erbmon' nu ed esetárt .se on n óicacifingis aL" :odnacofne sominev euq ol noc etnerehoc etnemlatot avitcepsrep anu atpoda orep .otnat rop . acitsúc a negami al y erbmon le .)n óic aler al agein euq al noc( asoc al neib ay .erbmon nu y asoc anu on .euqofnesed etse ne odiulfn i n ah )sarb alap ed satsil selb animretni nacifin gis euq ol odnaziromem( orejn artxe amoidi nu rednerpa ed lanoicnevn oc y aciacr a amrof al y soiranoiccid soL .orto ne ejaugnel ed levin nu ed nóicisopsnart atse euq sám .etnemlaicepse .)."nóicacifidocsnart ed dadilibisop atse euq sám se on oditnes le y .O. aes o .secnotne .nóicinife d aL" .41evobeD-yeR ésoJ -eiraM y yeR nialA n acatsed .l anoicidart acitsíügnil aicneirepxe al ed odneitrap .riced se .S.S.al .aes o.).I( noitasidradnatS rof noitasinagrO lanoitanretnI al a odavell ah soña 52 ed aicneirepxe anu oreP .odinos ese ed aciuqísp alleuh al" omoc aredisn oc al euq ecid son néibmat acitsúca negami al a otcepser .s artel ed .s oiran oiccid soL ."od acifing is" le noc n óicisoprepus atre ic rop amelborp le s ám r acilpmoc eleus "oditnes" ed otpecnoc lE .otrauc le olóS .senoicon sal nabatimiled selauc sal .se láuC¿ 71.sadiláv etnemavitcudni senoicazil areneg s anug la r argol ed n óicnetn i noc orep ocirípme euqofne nu edsed .oreP .acitsíügnil on azelarutan ed etnacifingis orto noc ocitsíügnil etnacifingis nu an oicaler es .senoicinifed sal a senoicon sal edsed ri :osrevni otneimidecorp le .etnemlareneg .61") ' acifícepse aicnerefid' al odicon ocer n árbah aífos olif ed sonmul a sol( orenég omsim led sorto s ol sod ot ed rinifed a oditnes le riugnitsid ne etsisnoc lep ap oyuc .enopartn oc euq serap sod s ol odnaidutsE ?)89( "acitsúca negam i anu y otpecnoc nu onis .sarbalap sart o rop adacifi lac átse euq y )acigól al ed 'omixórp orenég ' le lat( odinifed ol ed al ab olgne euq nóicon anu angised euq .

ísa .seup .ísA .sen oicinifed savitcepser s al ed nóicisopo al se etnemavitacifingis od iláv ocinú oL .nóiccartsba roy am anu "etneml areneg" ees op otpecn oc le )2 ."as oc anu ed otcartsba otpecnoc" le y " acitsúca neg ami al ed aciuqísp aicacife" al ertne nóicaler al ne es odnágolomoh ecudorper es od acifingis y etnacifingis ertne nóicaler al :erussu aS r op odidneterp etnem atcerid omsilel ar ap le reel edeup es .)99 .p( " otc artsba sám etnemlareneg .lacitre v arutcel a l .l at otnauc ne .ong is led s arac sod s al n argetni euq setnenopmoc savitcepsrep sal ed dadil airet amni al odnamrif a átse erussu aS euq se etn atropmi oL .atneuc odad sonrebah nis is ac .l atn oziroh al nE .acilóbmis n óic atneserp us ed sotcefe s ol a .senoicinifed s avitcepser sal ed le vin le ne euq s ám . .sel airet amni sedaditne sod ertne )nóicc artsba ed sulp ese( aicn atsid anu ) alodnártsom( recelbatse ed dadic ap ac al ís ne ees op euqrop se ong is ed dadilac us ramrifa s omedop otejbo nu ed is .euq sonimrét s od sol s onrartsom euq sám ec ah on roirepus le .oen áropmetn oc se el euq 81)nhuK .odinos l at ed l airetam d adilac al .ETNACIFINGIS" .art o al ed od al la anu somenop is :nóixelfer everb anu aroh a som ag aH ..p( "etnacifingis y o dacifin gis rop etnem avitcepser acitsúca negami e otpecnoc razalpmeer y dadi latot al a rangised ar ap ongis arbal ap al ravresn oc somenoporP .odn animile ."soditnes sortseun ed oinomitset le anoicrop orp son euq nóic atneserper .)89 .odasuc a ah el es euq led omsicigolocisp le odal ed s omejeD .somijid omoc . otpecnoc le .lacitre v al y latn oziroh al :senoiccerid sod ne elbige l omoc odacifingis-etnacifingis rap le som artnocne )I( ameuqse etse nE s s S S s S as oc anu e d "otcartsba" otpecn oC acitsúca negami al ed "aciuqísp" aicacifE ODACIFINGIS ETNACIFINGIS )I( .s om atse ay Y .la ort o le y " acitsúca neg ami" al a ereifer es onu :aicnerefid us etnemat aidemni somatp ac le vin odnuges ese ne sotseupo s ol odneyeL .erussuaS aetn alp sobma ertne euq acifícepse aicnerefid al se aseretni íuq a euq oL ..ortsar nu se .se ocitsíügnil ongis lE" :enifed ol lé omoc l at .S samohT albah euq ne oditnes le ne( oc ifítneic amgid arap led .setn acifingis sorem sabm a n os "ODACIFINGIS" y "ETNACIFINGIS" s arbalap s aL .ograbme niS . otxet us ne .olós se )odinos la( 'lairet am ' olramall" ed ohceh le euq r amrif a a atimil es ."ODACIFINGIS .avitacifingis se on nóic ago lom oh lat .selairetamni sabma nos setnenopm oc s ayuc arutcurtse anu se .ong is lE ) 1 : acilpmi otxet etse euq senoicamrifa sod sal rednerpm oc etn atropmi sE .n óic aicosa al ed onimrét ort o la nóicisopo rop.s alsonr ártsom a es odnátimil .s arbalap sod s al a .ovit acifingis se on odatluser le .dadilairetamni alleuqa ed ortneD ..sar ac s od ed aciuqísp daditne anu .acitsíügnil al ed acifítneic arutcurtse al ed n óicnuf ne .ameuqse led selb is op sarutcel sal ed adnuges al odn azilaer .atic ilpxe sol euq avisrucsid y lautpecnoc nóiccurtsn oc al :)s( od ac ifingis nu ene it solle ed onu adac )S( setnacifingis otn auc nE .n óic aiverba anu a ecuder sol roirefni le :sodaicnerefid etnemetneucerf odis naíbah ay .

esrenop orp adeup euq n óic aicnerefid arto adot a aiverp y negram la ."..s amrof ed aicneserP" etn acifingis led ".anretni arutcurtse us rop .otcartsb a otpecn oC" o ".odinetbo oledom le odnanedr oeR ." otpecn oc" ..oirotinifed le vin led somavirp ol is amgine nu se "O ACIFINGIS-ETNACIFINGIS" oreP . .s acitsíügni l sed aditne sod omoc s olr aicnerefid etimrep son euq n óic acifing is anu etsixe ..secn otnE . augnel-ongis la eyutitsnoc " 's " y "S" ertne nóic aler aL asoc an u ed otcarts ba otpecnoC )acifárg o acitsúca( negami al e d aciuqísp aicacifE laicnerefi d )aci ténof o acifárg( avi tan retla etnairav anu ed y sen umoc saciténof o sacifárg samr of ed aicneserP s 's S :somenet .raicnerefid someb as ay euq sotnemele .otcartsb a otpecn oC"( odacif ingis odnuges lE .erussuaS agerga D sel euq nóic acilpxe al n oc emixám .?sod nos euq riced odidop someh éuq r op¿ ...setn acifingis so d ed aicneserp ne somatse euq recon oc etimrep son euq ol se )s( roirefni levin le ne aroha ecerapa euq oL laicnerefid )acitén of o acifárg( avitanretla etnairav anu e d y senumoc saciténof o sacifárg samr of ed aicneserP OD- s S ETNACIFINGIS )II( ?olos onu ed nóicaretier al on éuq rop¿ .otceps a l a etnemlaicepse y .odn aj abart s omatse euq etn ac if ingis le nóicacifid ocsn art o nóiccudart se lauc led ogidóc orto la adnopserroc euq odacifingis le res a áragell euq onis )"..s amrof ed aicneserP"( otseuporp íuq a etnacifingis le n oc od atcenoc etnem acigól artneucne es on )". ac itsíügni l al ed aicneic al arap otneimic onoc ed otejbo ne .seup ísA ..aciuqísp aic ac ifE" :sodacifingis selbisop sod noc somartn ocne son odarugifnoc ísa oledom o ameuqse le nE s as oc anu e d otcarts ba ot pecnoC S )acifárg o acitsúca( negami al e d aci uqís p aicacifE laicnerefid )acitén of o acifárg( avitanretla etnairav an u ed y sen um oc sacitén of o sacifárg samrof e d aicneserP s S )III( :)II( oledom le ne odicudorp odis ah om oc lat )s( odacifingis led levin le rop )"ODACIFINGIS-ETNACIFINGIS" :rap le abarug if ednod( )S( etn acifingis led levin le )I( ameuqse le ne aroha somayutitsuS ...

og//:ptth :ne esr artnocne edeup euq .odacifingis ed otpecnoc led dadicoviuqe acigárt al o veun eD ?arutcurtse ahcid r atelpm oc ar ap omoc atiderc a ol euq odacifingis led dadilauc al se láuc¿ ."ocig ólonemonef o ocigólotno ohceh" led séupsed azneimoc ac itsíügnil nóic aulave uS .ose r op néibmaT .olle a ecuder es néibmat orep .songiS 4 soL ojabart im ne sadaserpxe etnem adauceda oredisnoc . acitsíügnil al ed aicneic al ed ocitcátnis etnemarup .dadilairetam atreic anu ed alb ah .y sen oic arobaleer s asrevid ed otejbo odis ah eugis euq oL[ .sort o ed otcepser n óicaicnerefid se otneimicon oc le euq ay .s alracifitnedi apes nóicpecrep al euq arap y s adibicrep res redop arap neesop euq lautpecrep dadilac al rop "ODACIFINGIS -ETNACIFINGIS" :sacifárg )osac ortseun ne( s amrof seroiretna s al .etnacifingis ocinú nu eseitsixe is .ongis led arutcurtse al ed etr ap omoc etnacifingis nu a natiderca euq s olutít s ol someb aS .ocinú ongis nu n oc ejaugnel nu ritsixe edeup on .avitin ifed nE .?s olrargetni om óc¿ .laicepse ne .aicneserp ne eneit euq le raicnerefid edeup selauc sol a otcepser setnacifingis sorto econ oc otejus le ay euqrop etnacifingis lat ne esritre vda nedeup olós euq sel aicnerefid sedadilac satreic a onis lautpecrep ohceh la aicnerefer ecah on etnacifingis led dadilairetam al .lauc le " asoc anu ed otc artsba otpecnoc" le od alsia odadeuq ah .euq senoic acif idom s atreic r alumrof a óvell em acigógadep nóicazilitu us .)VI( ameuqse roiretna le ne .aicneserp us ed dadi lairetam al rop on y s aicnerefid sus rop se ol augnel anu ed etnacifingis lE ."od acifing is" animoned erussuaS euq acitsíügnil daditne al noc rednopserr oc ecer ap .acitóimes aígolodotem ne .sazeb ac sartseun erbos átse euq ole ic le y ocitsíügnil " ole ic" lE .) 2002 -50-21( ahcef al ed aíd l a .n óicinifed us omoc esr aredisn oc edeup neib y etnacifingis nu ed avitacifingis dadicap ac al ed atneuc ad euq nóiserpxe al se laicnerefi d etnaira v anu esribicrep e deup euq ne olleuqA .odibicrep res ed latnem adnuf dadisecen al ne acid ar etnacifingis nu ed d adilairet am al avitinifed nE .selatnemele senoicarepo sal ed oñesiD .9lvelsmlejH atseifinam omoc .etnacifingis led levin le ne .od atcenocsed olreb ah lA ."nóiserpxe al ed aicnatsus anu ed ongis" ne amrofsnart es )etnacifingis o( nóiser pxe al lauc le ne otnemom .s oenég oreteh etnemairanigiro odneis .euq etnedive ec ah eS ] sacitoimes-senoicagitsevni-ortnec/ot.o lrecon oc aírdop on otneimasnep le etrop a ovisulcxe oyuc noc .oipicnirp ne .sen oicpecrep sasrevid ratnorfnoc la otne imasnep le rop odidaña atluser euq onis odibicrep ol ne odinetnoc átse on euq lairetamni sulp ese elriubirt a aírdop on otneimasnep le y nóicaicnerefid ed senoicaler ed aíreevorp on etn acif ingis otseupus ocinú ese orep .secnotne .dadil airet am us ed al aíres reesop aírdop euq dadil ac acinú al .etn arednoperp lepap nu ageuj nóicpecrep al euq ne adidem al ne olóS .etn acifingis led lairetam retcárac le noc ovisnerp a otnat nu artseum es erussuaS éuq rop rednerpm oc etimrep s on .ongis nu ed nóiserpxe al ne amrofsnart es )acitsúca o( acitpó n óicasnes arem anu l auc al ed ritrap a laicnerefi d etnairav anu ed r alb ah s omedoP .sisilána ortseun ed dadilanoisivorp al ne .riutitsus lA .avitacifingis dadil auc aiporp us rarts om a adan itsed nóicagitsevni anu elbidnicserpmi ec ah es )'s/S( lat otnauc ne ocitsíügnil etnacifingis led atneuc oid euq avitacifingis arutcurtse al ed .

n óic aler avitcepser al ne napuco euq seragul s ol omoc ísa s/S on airussuas omtirogla led sotnemele sol ed onu ad ac ed s odinetnoc s ol sodadnilsed odadeuq nah otse noC OCITSÍÜGNIL -ON ETNACIFINGIS OCITSÍÜGNIL -ON ODACIFINGIS OCITSÍÜGNIL ODACIFINGIS OCITSÍÜGNIL ETNACIFINGIS selaicnerefid setn airav n oc y senumoc sotnemele n oc )dadilauc us aes areiuq lauc( samrof ed aicneserP 'S asoc anu ed otcartsba otpecnoC s ) acifárg o ac itsúc a( neg ami al ed aciuqísp aicacifE 's laicnerefid )aciténof o acifárg( avit anret la etn airav anu ed y senumoc s acitén of o s acif árg s amrof ed ..aicneserP S :ameuqse etneiugis la seup somagelL ..adiser ogla etse euq y ogl a ed ongis aes ongis nu euq otsuj eceraP" :ve lsmlejH ed nóicapuc oerp ralucitr ap . odom núgla ed .somaicnerefid ol :oleic le racsub ed datnulov al somenet odn auc som acsub euq ol somebas y oicapse led dadisnemni al r alpmetnoc y soj o sol r avele ed lautpecrep dadivitca artseun ed sortsar sovitcefe nadeuq oleic led otpecn oc ortseun ne orep .etn afele nu ed .o didrep et nacifin gis le rartn ocne ed dadisecen al aicnedive erussuaS ed euqofne le ne )" s "( od acifingis led oidutse etsE .selaicnerefi d setnaira v noc y senumoc sotnem le noc samrof etna som artnocne son e .cte .néibmat .) olracinumoc o olrasnep arap air asecen al ovl as( acitsíügnil airet am ed sorts ar n ad euq on " asoc anu ed otc artsba otpecnoc" nóiserpxe anaerussu as al nE .euq y od acifingis lat edecorp euq led leuq a .abreih ed anzirb anu ed .setnacifing is om oc ay somibicrep sol euq riced ereiuQ .02" ongis oip orp led etrap amr of on otejbo etse .euqr op se olrecah somed op iS .derap anu ed .acitsíügnil on etrap us ne .4 oremún led .setn ac if ingis solleuqa noc nednopserroc es euq sot pecnoc nan oicalerretni es euq ne s amets is .aedor son euq osrevinu le ne nedro ed oipicnirp nu necelbatse euq s aicnednopserroc ed y senoicair av ed sametsis odneyutitsn oc s omav .aígolo imes al ed ocifícepse oidutse ed otejbo le laT .ís a : omsim ongis led areuf .ocitsíügnilartxe ol ed otibmá le ne od acsub res árebed " s " od acifing is la etneidn opserroc etnacifingis le .se lautpecrep sacitsíretcar ac sus r op .s avitcepser seneg ámi sus ed aciuqís p alleuh al odn ajed n av setnacifing is selat .y ej as iap le ne odanimreted otejb o nu ed ongis le se euqs ob arbalap al .se otceps a etse rasicerP .sos ac s otse sod ot ne .aes O ." S " ocitsíügnil etn acif ingis led acitsíügnil n óic ac ifingis al eyut itsnoc " 's " odacifingis lE . ogeuL .ocitsíügnil etnacifingis le se on .ogeul edsed .sisofrom atem ed otpecn oc led ..euq y d adeicos al r op selat omoc sod ic onocer o sodazilitu s ongis sol ed dadilat ot al euqraba euq larene g aicneic otnauc ne .sel aicnerefid sed adil ac s avitcepser sus ed otibm á le nE .oc itsíügnil ongis le rop sodicudart nos euq sotneimic onoc solleuqa sod ot acraba .atseuporp etnemroiretna nóicinifed al a emrofn oc .

ongis l a o vitaler le se orto y )acitsíügnil al a eyutitsn oc euq acit ámelborp( augnel-s ongis ed ametsiS la etneicenetrep otnauc ne augne l-ongis la ovit aler le se onu :sodadnilsed res nebed euq s amelborp sod netsixe euq etnem aralc rednerpmoc edeup es omsimisA .etneyutitsuS sisoimeS al eyutitsnoc .arto r op .etneiugisn oc r op .etnerefid ogla ed odacifingis le eyurtsnoc euq o eyutitsus euq sisoimeS al etnemacifícepse y acitóimes áres erpmeis orep .atneuc ad orto euq ol ed olleuq a .erussu aS ed led ritrap a otleuvnesed .'s 'S s 'S 's S s S :sotnits id songis ortauc s odinetnoc nátse )IV( oledom le nE .etr ap anu r op .osu lcn i .etnemav itcepser .euq s S 'S 's )IV( :om oc .acitsíügnil res on o edeup etneyutitsuS sisoimeS al euq od icelb atse rajed etnaseretni oerC .omtirogla r oiretn a le .)]oiraretil ot aler nu arobaleer euq acifárg otamenic alucílep al .ricudorp etimrep .21( etnemlautca[ s ocitsíügnil on -song is selat ed anretni arutcurtse al a o .ocitsíügnil otxet nu ed odacifingis le recelbatse o atneuc rad edeup es néibmat euq ay .omsim ís a etnerefid ogla ed atneuc ad euq ol .ocitsíügnil ol a abatimil ) 3891 :ongiS lE ed ahcef al( setn a euq ol a .ocitsíügnil ongis le enu avitinifed ne euq ol se éuq ratsetnoc la .acitsíügnil-on etnem airasecen res euq eneit on adiut itsuS sisoimeS al y .sámed a ."aígoloimes al ed latnemadnuf omtirogla" som animoned o l y aíg oloimes ne ongis led nóicatneserper al omoc esraredisn oc edeup neib .ocitsíügni l-on ol otnauc ne .aígol oimes al a aíulcni setna euq ol ne .aígolo imes al ed acit ámelborp al razitametsis .euq núges .aígoloimes al a eyutitsn oc .) 2002-50.ocitílop osrucsid nu a ocitsído irep oiratnem oc nu :olpmeje rop .o ameop nu a acitírc ed otxet nu .ísa .euq acitámelborp( socitsíügn il on-s ongis ed s ametsiS sorto noc rodaidem otnauc ne augnel.adiutitsuS sisoimeS al eyut itsnoc .ecelbatse eS .esrazil amrof edeup )V( ameuqse lE . olle roP .son aerussuas solobmís s ol a emrofn oc .socitsíügni l on-songis sol y augnel-songis sol ertne nóicaler al a adneit a es .y acitnámes al ed otibmá le enifed .nóicacifingis al ed amelborp le ne nóicazin agro ed oipicnirp nu .sonimrét ortauc sus ertne senoicalerretni selbisop s al odnatercnoc .acit óimes se odot :aígoloimes o acit óimes al ed ovisnerpm oc s ám euq ofne nu r atpoda oreiferp .y lareneg acit óimes datluc af al a s ovit aler s amelborp selatnemadnuf a satseupser ed odanedro otnujnoc nu .

selbicsongoc augnel-songis e d ametsis-songis sol ed dadilatot al )s anaerussuas savreser s adauceda s al nóicaredisnoc ne odnamot( nazilairet am es euq sol ne ) " S " ( socitsíügnil setnacifingis ed sametsis s otnitsid sol ne selbibicrep se laicnerefid senoic aler s al sadot ed atneuc rad ed zapac )" 's "( acitsíügn il azelarut an atcirtse ed sod acifingis ed ametsis nu rar obale ne etsisnoc .atuap sE . ac itnámes al a otnat ol rop eyulcxE . aíg oloimes al ed .. omtirogla led etn airav ªl atse A .]"etneyutitsus ocitóimesatem ongis" :aígol onimret aveun al ne[ "ocitsíügnilatem ongis" ran imoned s omedop ol .euq setn airav s al .augne l al ed le aes on euq osre vinu ort o a nóisul a lé ne y ah oN .etnemlan oicon sonem la . aicne ic atse ed opm ac ovisulcxe led ortned rednopser ed e lbisopmi raredisnoc árebed es euq al .ocitsíügnil etnemarup ol ed r oiretni le ne atseupser avitsu ahxe artneucne euq )" 's "( odacifingis nu ed aicnets ixe al amr ifa es lé noC .ej augnel led aíroet al ed selamrof etnem arup s amet sol eyu lcn i e acraba neib s ám .artxe sen oicacifingis sal a otn auc ne .etnemavisu lcxe six atnis al ed acit ámelborp al r atneserp a esr atimil ebed ocopmat . ogidóc lat animreted ol omoc a etnerefid odom ed azilitu euq sacitsíügnil.)s ac ir óts ih o selautca saugnel sal .aes o( augnel-s ongis ed s ametsis s osrevid so l ed ovitarapmoc oidutse le etn aidem .sad ac idni r ajed enei vnoC 's >----------< s 'S >----------< S :ertne ataidemni n óicalucni v elbisop al ed setn atluser s amelborp s ol a atseupser rad ed d adisecen al rat atsnoc redop ed s ámeda . acinóf airetam aip orp us ed se laicnerefid senoic aler sal azin agro etn alrap otejus nu . latnem adnuf s om aredisn oc euq .somijid omoC 's S ocitsíügnil odaci fingis erbos ocitsíügnil etnacifingiS :etnairav ª1 .acitsíügnil al ed n óisneterp aL .nóicacifingis al ed ame lborp le ar ap .larutcurtse acitsíügnil al ed aicneic al ed oiporp otibm á le eyutitsn oc .etnemavitejbus arobaleer euq dadilacitamarg al a otnauc ne onis .selauc sol etn aidem socitsíügnil etnem atcirtse serol av sol ed otneimicer alcse l a ecudnoc adacilpa aígoloimes ne nóicazilitu us ed olpmeje nU .etn atsbo on .otnat rop .on .odaznacla oledom le ereigus .ecenetrep od animreted otejus nu euq a dadinumoc al ne adazilitu augnel al ed laudividni nóicaledomer otn auc ne "otcel oidi" nu ed se valc sal rirbucsed arap .

se ocitsíügnil amelborp le .r aglu v .) 33.socilóbm is s otir sol .songis omoc . arutircse al" .ose noC .p( "aígolo imes al ne odiulcni someh al euq a ebed es olle .aicnetsixe al alañes es omtirogla etse noC s 'S oci tsíügnil -on odacifingis erbos oci tsíügnil-on etnacifingiS :etnairav ª2 .s otir sol a raredisnoc la euq s omasnep euq onis oc itsíügnil amelborp le áraralc a es etnem alos on ..]a diutitsuS sisoimeS ed dadilac noc sosrevinu :riced oreiferp . .cte .orep .aísetr oc ed s amrof s al .)" s "( nóicacifingis anu y rol av nu selrirefnoc y )" 'S "( nó icpecrep al ed otejbo la r aicnerefid netimrep s on euq sodazilamrof odarg ronem o roy am ne sametsis a )s adacifidoc s amrof nos( aicnenetrep us ed dutriv ne lat se .oreP .euq sal r op senozar sert yah .osrevinu led otneimic onoc lE .sort os on araP" :agerg a y .odot etn a .se laicos saicneic setnatser s al ed osu lcni e aígolo imes al ed .etnem acigólodotem .aicnerefid laicifitr a atse renetnam y socitsíügnil on otnauc ne socig óloimes songis sol a r acifitnedi etneinevnoc atluser ." aígoloimes" omoc alañes erussuaS euq ol acrabA .otneimic onoc le arap .serbmutsoc .o aígolo imes al ed r oiretn i le ne ad aidutse etnemad atreca res adeup ol os acitsíügnil al euq atnemadnuf olle .l atnem o lair osnes nóicpecrep rop rec onoc edeup erbm oh le otnauc ed otser le odot acrab a .augnel al eesop euq otneimasnep led elb adnilsedni nóicnuf al r op y et nacifingis otejb o led acifícepse dadil ac al rop .riced se .y oh[ acitsíügnil on dadilac ed sosrevinu nanedr o euq sametsis ne sobma necetnoc a )" s "( odacifingis oyuc y )" 'S "( etnacifingis oy uc songis n oS .)53-43 .s aicneic s al ne ragul nu acitsíügnil al a rangisa odid op someh zev aremirp rop is" :erussuaS ed sarbalap sal ne . .)43-33 ..s ámeda .n óicacinumoc al a s adanitsed selaicifitra samr of ed et art es euq ed odneidnicserp .cte .ocitéop o ocifítneic .p( "aicneic atse ed seyel s al rop s olracilpxe ed y aígoloimes al ne solrapurg a ed dadisecen al áritnes es y zul arto ojab n árecer apa sohceh sotse .nedro omsim led sametsis sorto s ol sod ot noc númoc ne ees op euq olleuq a ne alr aredisnoc rop razepme euq yah .p( ".:etnemairosivorp sonem la .cte ..ohceh etnatropmi etse ne nóicacifingis n artneucne sol lorrased s ortseun s odot y ocigólo imes .)augnel al ed songis sol ed d adicificepse al rop asrevni n óic is oporp al adiláv odneis on( s ocitsíügnil s ongis sol ed esriced néibm at árdop socigólo imes sodaredisn oc s ongis sotse ed acrec a esriced adeup otn auc .acitsíügn il on aze larut an ed songis ed otnujn oc larulp y etnatser led .sodumodros sol ed otebafl a le .ejaugnel led azelarutan aredadrev al rirbucsed ereiuq es iS .acitsíügnil al ed sotneim ic onoc sol ed ollorr ased ed lautca od atse la odneidnetA .ser atilim sel añes s al . oc itsíügni l ol ed lanoicne vnoc n óicarapes anu ne acidar aicnerefid atse euq etnedive sE . .

arto al a an oicr oporp atsé euq ol euq aígoloimes al a atropa acitsíügnil al euq ol s ám se aívadot euq íuq a eD .n óis ivid atse ed otneimice lbatse lE .s adacinumoc res a sadanitsed orep .otneimic onoc le arap .lat ne salr amrofsn art se r odagitsevni le rilpmuc ebed euq aerat aremirp al neib o ejaugnel ne s adamr ofsnart somartn ocne s al ay sisilána o oidutse us a s omedecca odn auc arap .sel aic os s anilpicsid sasoremun ed otneimic onoc led l airetam otejbo le neyutitsn oc s ocitsíügnil on-songis soL ) 3 .lauc ol .otneimasnep le .aígol oimes al ed ollorrased os acse le rop )1 . aíg oloicos al .sarutcurtse . arohA .]"odiutitsus ocitóimesatem ongis" aíg olonimret aveun al ne[ "ocitóimesatem ongis" olranimoned somed op aígoloimes al ed latnemadnuf omtirogla led etnairav ª2 atse a .acitsíügnil al ed seralucitrap y sacifícepse n os euq sen oicaler sal r op songis setnatser sol ed nó ic anim atn oc al rative ed dadisecen al a y .euqofne orto edsed .ocitsíügnil ol ed saiporp nos euq sedadilagel noc nenimatnoc es euq lausuni se on .olle odot roP .)sacit óimes etnem airanigiro naes on euq riced ereiuq on euq ol( sacitsíügnil etnem airanigiro nos on .ejaugnel y otneimasnep ertne nóicaler al .olle roP .labrev ejaugnel led aicnednepedni n oc s avit ac ifingis et nem anelp otneimicon oc led sed aditne otnauc ne s ocitsíügnil on-songis ol a arto rop y .s ocitsíügnil on omoc s ocitsíügnil otn at songis ed sametsis sol ed d adilatot al adibac n aírartn ocne otneimasnep le nE .y esratercnoc a odaznem oc nah is sanep a erussu aS ed soesed s oneub soL . oipicnirp ne .acifítneic etnemelb atepser arutcurtse anu ed alratod arap odaznav a ah es euq ol ocop se .airasecen o airosivorp eredisnoc al es .].socitsíügnil-on s ongis ed ses alc sal ed anu adac a neyutitsnoc euq sen oic aler s asorugir y s aiporp s al ed n óicarobale al a nóicneta s ám zev adac odn atserp odi eh sotnemugra sert sotse ed onu adac eD[ .senoicaut is . aígoloeuqra al .senoisaco ne .airotsih aL .olle roP .s otneimicetnoca ed acreca nat art .aes O .07 y 06 led sadacéd s al ne aígoloimes al ed soiraretil s ollorrased sol sodot a esep .otneimic onoc led selartsecna s otnemurtsni omoc esracifilac nedeup ne ib euq augnel-s ongis ed ametsis la odicudart res a odanitsed átse ocitsíügnil on otneimicon oc odoT )2 . augnel al ne sodimusni res la rigrus aírebed euq nóic amrofsn art al ed negram la y setna .etimrep )" s/'S "( etnairav adnuges atse ed ojenam lE .neib O ? augnel-songis ne socitsíügnil on-s ongis s ol ricudart ed otc a le ne eyutitsn oc es¿ .anretn i arutcurtse us rop sodic onoc res ed dad isecen al eyulcxe on nóiccudart lat a sodiñertsn oc ratse ed ohceh le euq elbisnerpm oc sE .esodnéidrep .s oc itsíügnil on-s ongis sol ed .riced se( s ocitsíügnil on naes o augnel naes songis ralucitra ed otca le elpmuc odnauc odiutitsn oc etnem anelp ay átse¿ .aetnalper .lanif onitsed omoc augnel-songis s ol a somenet etr ap anu ed .renopxe ed obaca euq sotnemugra s ol n oc odreucnoc on yoh .s odat icilpxe res odibed nah s olobmís soyuc lamr of ejaugnel ort o u( augnel-songis sol etn aidem esrilpmuc atisecen .néibmat .aígolocisp al .cte .. aiporp nóic azit amets is y dadil agel n oc arutcurtse otnauc ne solraredisnoc etnem atsuj .)augnel-songis etnaidem .ej azidnerp a o atseuporp ed ap ate al ne .nóicacinumoc y otneimic onoc us arap s oc itsíügnil s ongis s ol ed etnemair asecen netisecen on s ongis s orto sol euq ed dadilib isop al ral lorrased a .l arutluc d adil ac ed s adatod euqnua euq .aígoloportna al .acitsíügnil al ed aicnedneped anelp ne enop al euq ol .us noc laicnerefid etn acif ingis nu ranoicaler ed aerat al r op .acitsíügnil-artxe dadil agel aiporp us .aígol oimes al ed nóicazirog ir adipár anu ranguporp y sadaicnerefid etnem adibed sedadilac savitcepser sal ed anu adac renetnam ne etsisn oc latnem adnuf nóicidnoc aL .

ejaugnel led salumróf s al . .l abre v on otneimasnep ed d adilib isop anu enopus es ejaugnel y otneimasnep ertne acig ól d adiroirp al erb os esratnugerp eleus odn auC ?labrev ol a nóiccudart us esrarepse abed euq nis )l aicnerefid néibmat od acif ingis ocifícepse .s arbalap s al etnaidem nóiserpxe us ed nóicc artsba ahceh .n atneserper euq nóic azit ametsis ed serol av sovitalerroc sol y saicnerefid sel at necelbatse es selauc sal etnaidem ."s adicelbatseerp s aedi" s al ed omsinotalp la emet el erussu aS .s oc itsíügnil on-songis ne sasoc s al a amrofsnart euq aerat al ed d adi vitaerc al redrep y s arbal ap s al ed d adidomoc al ne esr adeuq erpmeis odis ah s arutluc sal ed sogseir sol ed onu y .evris el on aígol oimes al .p( "augnel al ed nóicirapa al ed setna odaicnerefid átse adan y s adicelbatseerp saedi netsixe oN .etnem acigól ocisp" neiuq ar ap .acigól avitcepsrep anu edsed .n óic acinum oc al arap sotp a sodaralced y sodacifid oc ay songis ed orep .selesrénopatxuy ed naíbah euq selacov sen oiserpxe s al augnel ne odazitametsis y od aicnerefid nese ibuh es on euqnua .sodaicnune sol etn atsnoc acitírc a retemos y sel aicnerefid setn ac ifingis o senoicpecrep ed nedro nu ne l aer ol ramrofsnart ere iuqer etnemacifítneic rasnep .sar alc s aedi n oc otneim asnep nu ed renopsid ar ap ejaugnel l a rirrucer o irasecen se on euq otreic se néibmat orep . omsim ís ne od am oT .songis ed op it orto etnaidem nóicacinumoc ed sametsis a egnirtser al omoc .otneimano zar oiporp led dadilibanozar al recelbatse ed onis ran ozar ed ol ós at art es on .agid ol euq augnel ed aicnerac atse rop .lat se on ofroma otne imasnep le euq otre ic etnemlatot sE .riced se .etnemlaicini osuporp euq aíg oloimes al ed adivlo es erussuaS íuqA .aredisnoc ol es orep .)551 .osulcnI .aes o .lasre vinu nóixelferrotu a" otn auc ne aífosolif al ed dadisecen al omoc acisíf atem avitcepsrep al ne y 12"nóicacifirev ed odotém us ne abirtse onimrét nu ed od ac ifingis le" euq om oc s ocir ógetac n at sotres a odnaicnune aicneic al ed aíroet al ne atseifin am es ejaugnel led ac itírc ed dadisecen atsE .etn atsnoc y aralc aren am ed saedi sal riugn itsid ed secap acni somaíres .etnemlaicepse .ecerfo odn aredisn oc s om atse euq ong is led otneimiconoc lE ..ejaugnel nis arutluc anu ed dad ilibisop al raetnalp ed som atart oN .acigólotno néibmat orep .osre vinu le eciuqr arej y eicnerefid otneim asnep le euq arap omsinot alp lat a rirrucer oir asecen se on orep .ralucepse elbis op se .seup .setn atsnoc y s adinifed .y r asnep oreP .s otejbo sose noc ab adraug otneimatropmoc le euq nóicaler al ne od icelb atse ay abatse )" s "( oc itím nedro u acirípme dadilitu ayuc y odaicnerefid )" 'S "( s otejbo ed ametsis nu aítsixe )lahtredn aeN ed erbmoh led somidula euq la leuq a etnemelbisop( sel arutluc sosrevinu sol ed oiratnemidur sám le ne .sonr otnoc nis asoluben anu aíres odot ejaugnel led areuf euqrop . atnitsidni e afroma asam anu euq sám se on otneim asnep ortseun .adidnuh n ózar al .rojem O .euq rec onocer ne erpmeis odidicni oc nah satsiügnil y sofosóliF .afroma otn at nu nóicaicneref idni anu om oc .erussuaS ed n óic is op al se atsé euq ritre vda euq y ah osulcnI .ej augnel nis otneimasnep l at ed dadilibis op al n azahcer seneiuq a ajatne v licáf ad ollE .nóicacinumoc nis arut luc yah on y nóicisopsid us a eneit erbm oh le euq nóicacinumoc al ar ap otpa s ám oidem le eyutitsnoc ..s arbalap ed euq socitsíügn il on-s ongis ed nóicinifed al redrep licáf sám se .songis s ol ed oilixua le nis .arbalap al rop s otreibuc nadeuq odnauc socitsíügnil on-songis sose ed nóic animretederb os al se amelborp ortO .acitnó[ aicnetsixeerp al ótisecen arbalap al euq . aicne ic al ed omsim otpecnoc la egir euq ocigólometsipe oipicnirp le noc nóic aler atcerid anu ..y odarbm on ol ed ]songis nos ay otnauc ne .od atimiled etnem airasecen etsixe ad an edn od as oluben anu om oc se otneimasnep le .

acitsíügn ilartxe avit ac ifingis nóicarobale al ne etnets isnoc )aicnelecxe rop acitóimes nóicnuf al etsisnoc lauc al ne y( amsim ís a etnerefid n óicnuf arto arap adazilitu átse acitsíügnil artni avit acifingis d adilauc us .ecaybus ocitsíügnilartxe etn acifing is le .selamrof sedadilauc sarup sus a ere ifer es euq leuq a .amsim ís erbos ad agelper .nózar ed ognar la edecca . 32"eyurtsn oc es euq le erb os leuqa euq otl a sám op it nu ed se odaicnune orto ed acrec a odaicnune odot y sorbmeim sus nos ol euq led otla sám opit nu ed se es alc ad ot" lauc al núges sopit sol ed aíroet anu ricudorp ótisecen .otcefe ne .ís a .acirófatem azel arutan ed l atnemadnuf acit óimes nó icnuf al odneilpmuc .) 001 .)" S "( ocitsíügnil etn acifingis le noc etnem larutan alucniv es on )" s "( .euq la )" 'S "( etnacifingis nu ed edec orp otcartsb a otpecn oc ohcid .la .anaerussu as lanigiro atseuporp al se atsE s S oci tsíügnil -on odaci fingis erbos ocitsíügnil etnacifingiS :etnairav ª3 .) otejbo-ejaugne l( odnum la ecid odnauc ej augnel led lepap le se omitlú etsE .zev us a .) odnazilana som atse euq ongis led elbisop nóicnuf al se lat y( osrucsid nu ne olrargetni la om oc .odnazilana s omatse euq etn airav arecret atse nE .se n óicc artsba ed levin royam ed o otla sám opit le . 22" amsim is a aluger es y ednerpm oc es euq nózar ed .etsé a otcepser .ojab s ám o roirefni opit nu áraredisn oc es .r arbm on la oreP .llessuR ed s ajodar ap sasomaf sal ed nóicul os al elbitc af ozih etnacifing is nu ed se lbisop senoiccerid sod s al ertne nóicnitsid atsE .atercn oc s ám o lanoicavresb o daditne anu ed atneuc ad etn ac ifingis le euq ne leuqa .ocit óimes ametsis ort o a etneicenetrep odacifingis led rotcudart o rodaidem ed nóicnuf air anigir o us ed etnacifingis l a ac as .odacifingis la eyubirta erussuaS euq otc artsba otpecnoc lE ."otejbo-ejaugnel" .etnemacigól .otn at rop . ongis led arutcurtse laic afib us ne .ro daidem nu om oc otsiv átse ocitsíügnil etn acifingis le alle nE .ejaugnelatem lE .aígoloimes al ed latnem adnuf omtirogla led etnair av ª3 atse A . avisnetso u avitat oned aerat anu ne otnat .ocitsíügnil amets is ovisulcxe us ne eesop euq od acif ingis la olricudnocer arap .odacifingis nu eyubirta .ocitsíügnil ametsis ocifícepse us a augnel-ongis led n óiccudnocer al ne aíritsisnoc euq "ejaugnelatem" la etnerf .otcefe nE ."rodaidem ongis" s om anim oned ol .ej augnel le ecetn oc a euq ne levin la odneidnet a .otseifinam on o oticílpmi etn acifingis nu se .euq sartneim . animoned es euq ol sE .eyutitsus ocitsíügnil etn acif ingis le .p( ad icelb atse etnem l an oicnevnoc y air art ibra se n óixenoc lat euq onis .)ej augnelatem( omsim ís a ecid es ej augnel le odnauc elpmuc es otla sám opit leuqa .n óiccudart ed n óicnuf us asab es alle nE .

aicnedive es euq ol noC :se atcen oc alle euq ol ...oneja elodnéis .s arbalap s al sadot otelpmoc rop rilob a arap nalp nu arE" .esridepsed y agrac al rimus aer a etnemautum esraduya .nóicroporp ne .euq odacifing is led arodatrop om oc y amsim alle a etnerefid etn acifingis nu ed nóicutitsus ne .42od ag aL ed aimedacA n arG al ne asrevnoc revilluG neiuq noc "sovitalucepse s oidutse ed satsirtibr a" s ol ed onu ed otceyorp la acided tfiwS naht anoJ euq ofarráp le etnematcefrep esrednerpmoc edeup .neseuf euq areiuqselauc .aicneucesn oc al laT ".l aer ol ed acreca n ab anoicroporp el sarbal ap sajeiv sal euq nóicutitsus al ecafsitas el on ay euqrop sarb alap saveun edip . acitsíügnil nóicnevn oc al ed azreuf al etn aidem .sasoc ed oge lat narg nu sad lapse a ravell a ..azilitu es arbalap anU .natsisa e l euq sod airc sotsubor s od o onu rag ap adeup euq s onem a .s oib as s otse ed sod a secev sahcum otsiv eh oY .sodraf sus ed osep le rop sodamurb a is ac .aroh anu etn arud rasrevnoc y sogel at sol rirb a .laer ol ed nó iccudart anu n os sel auc s ol .dadilaer ed aicneirepxe roy am anu am alcer odnauc .ad arbmon as oc al ed renopsid osac adac ne .euq óedi es .ocitsíügn il odacifing is us ed odivlo noc .sejaugnel sol nos d adilaer us euq se .nóicnevn oc rop asod a e l es .ocitsíügnilartxe odacifingis la alucn iv ol .ejaugnel le rimirpus ed odrusb a le noc odnaguJ .sasoc sal ed erbmon le etnemelpmis sarb alap sal odneis .aicneucesn oc ne .erbmoh led ajodarap aL .otejb o-ejaugnel omoc azilitu ol es odnauc oticílpmi ajed ejaugnel le euq ol omoc . arreit a agr ac al rahce .etneml amron .sorenohub sortseun n av om oc .ellac al ne esr artnocne .ratisecen n is s arbalap raibm acretni etimrep son :ej augnel led latnednecs art lepap le acid ar nóic arepo atse nE .soilisnetu s ol retem .odacifingis oiporp us y etnacifingis oiporp us eneitnoc as oc anU .somecon ocer al olle ed dutri v ne . anaerussuas nóicaler al etnemlausi v odnartsoM .euq ay an imile ol on euq n óicutitsus .)" 'S "( socitsíügnil on setnacifingis )sodicud art in . .tfiwS rop romuh ocitsu ác noc atircsed .sodiut itsus on otnauc ne( socitnétua sol a odneirrucer )" S "( s ocitsíügnil setn acif ingis sol a raicnuner elbisop se euq y selbaibmacretn i nos s as oc s al y serbmon s ol euq rasnep ed .rirrucsid ed aíbah euq le erbos laicepse otnusa le ne ralb ah oirasecen ereuf euq ed s asoc salleuq a sadot ogisnoc esavell an osrep adac euq etneinevn oc s ám aíres .. augnel al ed aro daidem n óicnuf al otnat .ocitsíügnilartxe etnacifingis .odagilbo ev es sotnusa sosre vid y sednarg ed apuc o es erbmoh le odn auc euq ed etne ine vnocni ocinú le atneserp euq ol :s asoc sal ed oidem rop esraserpxe ed odotém oveun la noreirihda es sotidure y soibas sám sol ed sohcuM .dadilaicifitra larutan us ed sisilána le ne ad apicitna .

edneterp es odnauc atneuc ne esrenet ebed euq arutcurtse al se néibmaT .sacim líf seneg ámi s al .etn atropm i omoc asoiruc nat se arutcurtse ed opit etsE 's 'S ocitsíügnil odaci fingis erbos oci tsíügnil-on etnacifingiS :etnairav ª4 . aes o .ocitétse ne amrofsn art es odirefer o odarr an o l .l auc al etnaidem oir aretil ejaugnel led dadilagel al onis }" S "( sovitnatsus sol y sovitejda s ol nos on r amlif euq y ah euq ol oiraretil otxet nu a etnerehni avitaerc nóisnet al ed atneuc ned euq }" 'S "( sadauceda senegámi sal rartnocne ar ap euq .adicelbatseerp .}ocifárgotamenic ejaugnel nu ed aicnets ixe al nóitseuc ne agnop otse euq nis( }" 'S "( socitsíügnilartxe setnacifingis sol rartnocne ne etsisn oc osecorp laT .cte . aíg oloimes al ed l atnemadnuf omtirogla led etnair av .}" 'S "( laicnets ixe etnacifingis od ot ed avitacifingis dadicap ac al atoga es .a4 atse A .osicerp ragul us ne .n óicazilabrev al r op adarepo nó ic amrofsn art ed ortsar le .acibU . oiraret il otxet led }" S "( s ocitsíügnil setnacifingis sol a nayutitsus euq }" 'S "( s oc ifárg otamenic setnacifingis rartn ocne se rotcerid led nóisneterp al odn auc erruco s as erpme setn ajemes ed os acarf lE .erbmon us se euq n óic inifed ase ed nóic asnednoc al núges o labrev nóicinifed us núges sotneimitnes sol a etnerf o sotneimicetn oc a sol etna esratropmoc ed ohceh le .néibmat .}" 's "( labrev ejaugnel le odazilitu odis ah euq noc acitsíügnil nóicac ifingis al ed osu led etnemavisu lcxe edneped l auc ol . avitinifed nE .n arbm on sol euq sarb alap sal neneit euq }" 's "( s ocitsíügnil sod acifing is o ser olav sol }" 'S "( socitsíügnil artxe setn ac ifingis sol a odneyubirta átse es .otneimiconocer nu se esrazn acl a edeup ísa euq otneimiconoc ed opit ocinú le .o .riced se .laicnetsixe ol a ocilóbmis ol ed nóicisopetna al a . olpmeje rop .od arbm on odis reb ah ed séupsed ocitsíügnilartxe ol ne adeuq euq ol al añeS .dadir oiretn i ayuc ne }" 's "( socitsíügnil s odacifingis ed ametsis nu edneitne es omsim le rop otn auc ne ocig óloedi otne imasnep led otibmá le acr am etn airav atsE .odarran ol a adidañ aerb os dad ilauc atse ed ecerac otaler le iS . ocitsíügnil artxe etnacifingis le n óicacifingis ereiuqda euq le ne osrevinu la necenetre p on euq sodacifingis erbos dadiralucepse anu .arbmon ol euq n oc serbm on sol ed seyel sal núges odnum led nó isi v al a ."ocig óloedi ongis" somanimoned ol .}" 's "( acitsíügn il azelarut an ed otxet nu ed setnedecorp senoicacifingis sal ed atneuc rad ed secap ac .aes O .sodacifing is sus a set nerehni seyel s al a necenetrep s atsé euq y da divitaerc al ara p sacitsíretcarac saiporp sus eneit ejau gnel adac euq r adivlo acilpmi olle .}elbicedni( elbafeni otneimitnes nu aív adot are odn auc euq omsim le se on "r om a" om oc od arbmon ay odis ah euq roma lE .onej a etnemlatot se sel euq sen oicacifingis ed ametsis nu a necenetrep euq onis .acifárgotamenic ne air aretil arb o anu ramrofsnart .

náres arto in anu in euq ay .aes o( aciróet arutcurtse al ed sod ac ifingis somsim sol eneitnoc númoc odit nes le :olr acilpxe ar ap sadauceda n os arutreboc ed seyel s al olós o núm oc oditnes le o lós euq racifitsuj ed rat art ed zev ne .sacig ólocisp .sodacifingis olós o setn acifingis olós n os r an oic aler a sotnemele sol odn auc esr aetnalp edeup on ay atsé .odnauC .M y lepmeH vatsuG lraC ertne etabed osomaf nu etsixE .s acigól oib .euq n oc s acifárg s atseup orp sal sacirótcip senoicarreba necerap s on euq al rop asu ac al etnem atsuj sE .)setnerefid s ocir óet s amets is s od ed .erussuaS ed atseuporp al ed ritr ap a odall orrased omtirogl a led naígrus euq setn airav ort auc s al noreinifed es 54 anigáp al ne .senoicacilpxe rirbucsed arap om oc odazilautc a etnem etne icifus átse on aicneucerf n oc .númoc oditnes le neyutitsn oc euq sotseupus sol r acilpa noc etne icifus se nevircS araP .erussu aS ed ameuqse led odn azilaer sominev euq ollorrased le etimrep euq acigólo imes avitcepsrep al edsed .otxet nu neib ay se odatluser le . odicudorp etnem atercn oc otejbo le ne on y oiranigami ol ed nóiccurtsnoc us ne sonim ac setnerefid aíuges euq dadilatnem anu a nóicamix orpa al ed edec orp retcár ac omitlú etse orep .52n acilpxe ol .s ispilacopA led .euq y acifítneic nóicagitsevni al ne sad atatsn oc ay .otsE .etra ed arbo anu .euq esravresbo ebeD .acin óc i nóic atneserper ed s atuap omoc n aílav on .rogir ne atart es on .s otircse odis nah omoc lat setn acifingis s orem s ol ramlif a etimil es ats a enic le euq omsim ol ad secn otne .osac remirp le ne .euq s ac imíuq y s acisíf .avitcepsrep arecret anu edsed amelborp le r aredisn oc etimrep son otsE .otneve la sadacilp a .solrenop atxuy euq sám rec ah somed op on solle noC .setnerefid soc iróet same tsis a setneicenetrep sodacifingis e d sosrucsi d sod ertne nóicp o al ed . r iced se .etnemelb is op .olpmeje r op . atart eS .anaiditoc adiv al ed sacitcárp sedadilanif sal arap socifítneic sod acif ingis sol anedroer númoc oditnes lE ." arbmofla al aicusne y asem al erbos errucse es odinetn oc us .nóicutitsus ed nóicaler anu ecudorp es erpmeis odacifingis nu y etn ac ifingis nu ertne s artne im . aes .s ac ifítneic s aíroet sal ed seyel sal s adot saticílpmi n átse ílla lepmeH arap .acitsíügnil dadil ac us ne azelleb y aicnetop anelp us n abartn ocne euq onis .s ovitaler samelborp s od sorto ed aicneserp al néibm at ólañes es .neesop .on aiditoc onemónef nu ed n óic acilpxe al ne sot icílpmi sotpecn oc s ol a otcepser númoc oditnes led setnenopmoc sal o sovitca etneml autriv sotpecn oc ed dadilaru lp us n oc aicneic anu ed aciróet arutcurtse al neib ay .aicne ic al ne s adicelbatse etnemavitaxat senoicidnoc sal ed s odidnerpsed o sodazir agluv euq olós .oretnit le acleu v otse y asem al ed edr ob le allid or al noc aepl og detsu .ej as iap nu ed n óicpecrep al omoc o odneyel som atse euq etsé omoc .osrucsid ed sarutcurtse ricudorp ed ratart ar ap orto led odal la onu s olrautis .nauJ naS ed sen oiserpxe sal euq artseum sodinetbo sodatluser sol ed dadlaef aL .augnel amsim anu a necenetrep sodacifingis s ol o setnacifingis s ol iS .ar odaerc atseuporp anugnin ricudorp nis oiratinumoc og idóc le ne n átse omoc lat sacitsíügnil senoic acif ingis sal od asu ah is .sacif árg yum etnemacitéop res a esep .oiranoiccid le rarraga odneireuQ" :etneiugis le omoc osecus nu ed adauced a nóic ac ilpxe rad ar ap acifítne ic arutreboc ed seyel on o netsixe is erbos nevircS .sodacifingis y setn acifingis ertne nó icutitsus al a on ay .setnerefid sejaugnel a setneicenetrep sodacifingis ed sesalc sod o setnacifingis ed sesalc sod ertne nóicisop atxuy ed d adilib is op al a onis . ocitétse onis ocir ótsih rol av olos on .s olobmís sol r azil ausiv aídneterp es .aidem dade atl a al etnarud .sojubid sose noc sodanimuli selaveidem secidóc selat ed nóicaro lav artseun ed otirémed n is .

aes O ." s " sodot n aíres setnenopmoc soyuc ametsis le ( arutircse ed dadil ac al are nóic aredisn oc ne odamot le vin oc inú le ednod y )n( s >----< ..setnerefid s amets is ed setneinevorp sod ac ifingis .soc ig óloimes so led om sotse erbos n óixelfer al anoicrop orp euq aíg olometsipe al noc otcatn oc led .osrucsid omsim nu ne .osrucsid ne .sal ucídir o sair asecenni .osrucsid nu ed d adilatot al ne setneserp n ag ah es opit adac ed sodacifingis sotnáuc in .nóicisopatxuY :etnairav ª5 .nóicaterpretn i ed y nóicazilitu ed selevin s osrevid a atserp es euqrop ojelpmoc amet nu se arutircse aL" :s omaíced Y .s odaidutse sonemónef sol levin omsim la raredisn oc y r alczem rop .)arutircse al ed ametsis l a sosac sol sodot ne naírecenetrep euq orep .otnemadnuf odauceda nis o zahcer o nóicatpec a us a nabavell euq senoiccidartnoc ed añaram anu ne aídrep es erolklof le d atircse nóici dart al ed acrec a etabed lE .rargetni ed dadi libisop al odneitimda aetn alp es euq amelborp le rednerpm oc .ort o la edecerp sod acifing is s ol ed l áuc aicn atropmi eneit on oidutse ortseun ed otnemom etse nE 's >----< s socitsíügn il y socitsíügn ilartxe sodacifingis sol ed .oibm ac ne .r atneserp aídop es euq sen oic aterpretni ed otnujnoc o osrucsid nu ed aicneserp ne abatse es .satsisoicerp aredisn oc .arD al noc etnematnujnoc otircse olucítr a nu nE .elpmuc atsé euq s omartnocne s on n atneserp solle euq nóic ac ifilpmeje al ne ograbme n is .olpmeje om oc otse ag laV .atneuc ne nabamot euq senoic atsef inam satnitsid s al a n óic aicnerefid nis otneim atart nu n ab ad euq s omavres b o .s aenórre sen oisulcnoc a ecudnoc saenégomoh om oc s adat art senoicacifingis necenetrep euq a sametsis sotnitsid sol ed nóicacifitnedi ed atlaf al lauc le ne olpmeje nu som aeV .. >----< '''s >----< ''s >----< 's >----< s :om oc odn azilan a som atse euq socigó loimes sotnemurt sni sol noc .aseretnI .odnauc sod acifingis o setn acifingis ertne sen oicis opatxuy sal ed oidutse l a somesaP .odallorr ased etnemlatnemele .ocirólklof otneimatr opm oc led nóisimsnart al ne arutircse al asu es euq ne sos ac n anoicnem sodatic ser otua s od sol neib iS .setnerefid etneml atot s ametsis a necenetrep )rev ed s om abac a euq ol ne omoc( ametsis omsim nu a recenetrep ed zev ne .erolklof led nóisimsn art al ne arutircse al ed lep ap led acreca sonacirem aonapsih ser otua s ol ed senoinipo s al razilana la .lamr of etnemarup retcár ac ed s arod azil aud ividn i sed adiralucitr ap noc .62ehc alB ahtraM .

náliM .y allis amsim atse ed ..sodacifing is s ocifícepse ricudorp .etnemaen átlum iS .elpmuc arutircse aL .ocirólklof otca le riutitsnoc ar ap .aíf argot of anu rop ...osrucsid nu ed nóic azilaer al ne neyulfn oc euq sotnemele ed dadilarulp al nóic aredisnoc ne ramot ed .nóis aco atse ne .íuqA .omlasne ed salumróf s al y etreuM aL naS a nóic aro al nE )2 . adaeuqnalf allis anu artseum "sriahC eerhT dn a enO" od alutit lE .ocirólklof ot neimatr opm oc le r atelpmoc se arutircse al ed nóicnuf al .odal ort o la .y azelarut an asrevid ed setn ac ifingis renopatxuy ed dadilibisop al alañes ameuqse etsE 'S >----< S socitsíügn il y soc itsíügnil artxe setnacifingis sol ed .ocirótsih r olav reesop edeup etnemair atnemelpmoC .atluser euq d adil atot anu ne solrargetni arap otseupmi nah es euq sed adiraluc itrap s al razilana egixe s osrevid selevin a setnacifingis se lat ed aicnenetrep al .agol ómoh aze larut an ed setnacifingis ed levin olos nu a avitacifingis dadic ap ac us at oga onem ónef núgnin euq ay .laut pecnoc etra le rop od ad eneiv sacitétse sedadilanif n oc nóicazilitu us y dadilibisop lat ed aicneicnoc al aicnedive es euq ne sos ac s ol ed onU ..oidemretni us r op .otnat rop .72"5691 .socirólklof sotejbo somsim ís ne nos otircsun am lep ap le o al otsípe al .sisilán a led aígolodotem al ed atsiv ed otnup le edsed .ej azidnerp a ed oidem nu res ot is óporp us se on . .selat s otnemele sorto noc riu lfnoc euq eneit arutircse al .aznaP tnuoC :noitcelloC" al ed selenap sonugla ed osac le laT ..osrucsid ne .serotnac ed sonredauc sol o sog aM seyeR sol ed sotuA s ol nE )3 .r atla le .oir artnoc le rop .larutan le euq ronem oc op oñamat ed .arap .sejaugnel s otnitsid a setneicenetrep .euq onis ..dadisecen al acidni néibmaT .nóisimsnart ed olucíhe v omoc rivres edeup .anu ed nóicailpm a al rop . ac ir ólklof n óicidart al ed n óis imsn art al a otcepser nelpmuc senoicatsefinam selat euq nóicnuf al razit am etsis ed sotcefe a latnemadnuf se s atircse sen oicatsefinam sal a selbiubirt a sod ac ifingis sol ertne nóicaicnerefid al erolklof led ociróet osrucsid le nE sedadilibisop s arto y >----< 2's = 2s >----< 1's = 1s >----< 's = s :acigól oimes arutcurtse etneiugis al ed adat od arto ne n óic aterpretni ed atseuporp roiretn a al racifidom ab acilpmi sopurg sert s otse ne arutircse al ed sodacifingis sol ed nóicubirts id aL "..otc a led otneimilpmuc l a arutcel al roiretna se euq ay aiverp nóicca anu se arutircse al .lautir le o negami al .odal nu ed ..etnatsbo on .avit acifing is .nóicisopatxuY :etnairav ª6 .nauJ naS ed saludéC s al ne y s oiD ed satraC s al nE )1 :satnitsid sen oicnuf sert ..azn añesne y n óisimsnart ed otnemurtsni ed nóicnuf al .olpmeje r op .

s omagnopuS ." allis" arbal ap al ed n óic inifed al .otnat rop .)ocinóci o( l amrof etn acifingis om oc .laicidni o( laicnetsixe et n acifingis om oc .:odarragsed ovlopadr aug le noc aleucse al ed raserger ed abac a l auc le .soñ a sies ed ojih us a ecid el erdam anU" :etn airav arto s omagnopuS .dadilibis op al eneit "!neib yuM¡" nóiserpxe aL ."!neib yuM¡.allis al :s ámed sol ed la etnerefid y railucep ametsis nu a . ac itsíügnilartxe etnemlamron azelarutan ed etnacifingis orto núgla ed aicneserp al nóic aredisn oc ne s omamot is aes o .os ac etse nE "!neib yuM¡".)ocilóbmis o( l abrev etnacifingis omoc .íuqA . aicnatsnucric art o anugla som id aña el roiretna nóicautis al a is .:odarragsed ovlop adraug l a adidnerp o imerp ed all adem anu noc aleucse al ed raserger ed abac a l auc le .n óiserpxe ahcid ed dadicovinu al r animreted elbisop se .)ecrieP ed aíg olonimret al ne .acin óri .airot ab orpa omoc etnem ac ovínu eyutitsnoc es etnatluser nóic ac ifingis al Y "!neib yuM¡"- :ovlop adraug l a adidnerp o imerp ed all adem anu noc aleucse al ed raserger ed abac a l auc le .zapacni }" S "( l ab rev etn acif ingis nu omoc . omsim ís r op .olos ís r op solle ed onugnin redneterp aírdop on euq dutinelp ed aicnetepa anu noc allis ed otpecn oc led dad ilat ot al sonranoicrop orp a neyulfnoc setnacifingis sert sotsE .:soñ a sies ed ojih us a ecid el erdam anU" :nóicautis etneiugis al .soñ a sies ed ojih us a ecid el erdam anU" .oir ano iccid led nóicinifed al y . airot aborper etnemacovínu ohceh ah es etn atluser nóicacifingis al .setneicenetrep setnacifingis sert nen opatxuy es euq ne lautpecrep osrucsid nu ed od atluser om oc ocitétse otcefe nu enop orp es otse noC .olpmeje r op .nu áratiseceN .air otaborpa nóic acifingis anu reesop ed .dadeügibm a aiporp us ranimile arap atsab on euq osrucsid ed otnemges odanimreted nu ed .so lle ed onu ad ac .n órr agsed la o all adem al a :ecid el erdam us euq ol renopatxuy árebed otcepsa us ed etr ap éuq a rebas nis osnepsus ne áradeuq es ocihc le .aíf argot of al . atneserp es "!neib yuM¡" ."!neib yuM¡.labrev allitel um elpm is ed o n óicab orper ed .oreP .lautibah n óicazilitu us ne .odne inetnoc oir anoiccid ed anigáp .odad otnemom nu ne adazilautc a al se sedadilibis op sus ed l áuc ranimreted ed .soñ a sies ed ojih us a ecid el erdam anU" :orto etse rop l aicnetsixe etn ac ifingis roiretn a le somiutitsus euq somagnopus O .etnematsuj .olós nat .enopsid es euq ne sos ac solleuq a ne setnacifingis soveun r acifitnedi arap néibmat e vris s ameuqse ed opit etsE ''S >----< 'S >----< S :etne iugis al aíres lenap led acigóloimes nóicazilamrof aL .

acitsíügnil atem etnemarem nóic azilitu ed orep s 'S s 'S :sorup songis soD )A :ed aicnes erp al r atatsnoc somedop .odnal lorrased sominev otn auc odneimuseR nóicaborper = nóicaborp a = 4S >---< 3S 2S >---< 2S 1S>---< S 1S>---< >---< >---< S dadeügibm a = 2S >---< 1S>---< S 2S nóicaborpa = >---< S nóicaborper =1S >---< S dadeügibma = S :os ac ad ac ed setn acifing is ed s aicneuces sal .'s 'S s S :soiporpmi songis soD )B .nater 01 0 n azarba ol o :oiratanitsed se euq led osrucsid led dadic ovinu renetbo arap erdam al rop odicudorp etn acifing is oveun .etnemlatnemele .somecilamroF .

ocitsíügnil ongis la eyubirta euq " oirartibra" ed retcár ac le rojem esrednerpm oc árdop néibmaT . aes o .so dacifingis e d olós sosrucsi d sol nóicaredisnoc ne ramot .) 301 .selautriv sosrucsid ed néibmat atneuc rad ebed aígol oimes al orep .aremirp aL . 3S >---< 2S >---< 1S>---< S :omoc saicneuces náratpoda .ridaña somedop . otse .néibm aT .etnemlarutan alucniv ol adan euq la )" s "( ocitsíügnil on od acif ingis nu n oc }" S "( ocitsíügnil etnacifingis led n óinu al azilagel laicos n óicne vnoc al etnem acisáB .s aren am s asrevid yum ed natercnoc es euq orep sod azilautca nátse on euq ."s atnitsid s aedi a setneidn opserroc sotnits id songis ed ametsis nu" se augnel al euq ed nóicamr ifa adatic al ed avired euq lautpecnoc azeuqir al raulave arap senoicidn oc serojem ne sometse .led sen oisnemid sod s al ne dadienatlumis om oc en oporp es ord auc nu ed arutcel al euq ay .oditnes ed ecer ac augnel al ed ametsis le ne .aígolo imes al a otnauc ne .aroha .}me dibi( "sen oisnemid sair av ne s aenátlumis senoicacilpmoc ratneserp nedeup euq .augnel al ed l autibah amr of al ne .s amitír am selañes( sel ausiv setnacifingis sol" a otcepser noc erussuaS omsim le rop oditrevda euf ay .p( "dadilaenil" us :etnacifingis la otcepser erussuaS alutsop euq retcár ac orto le rednerpmoc netimrep sod all orr ased so led om o sameuqse sol .odacifingis y etn acifing is ertne n óic aler al ne dadeirasecen anu najif "sorup s ongis" ranimoned ed som ab ac a euq sol olóS .sen oic acifidom sod odireuqer ah .p( dadeirartibra al a euq aicnatropmi amsim al eyubirta el erussuaS y augne l al ed railucep acitsíretc arac anu se atsE .y( dadivisecus anu ereiuqer es euq ne númoc oditnes led al o saicneic sal ed aciróet arutcurtse al ed od anoicnem osac le se omoc .lat otn auc ne .otneim anozar led s ov itcudni o s ovitcuded soidatse setneidnopserroc sol ne }sosrucsid ed dadi lac al ed n apicitrap .osrucsid ed arutcurts e nos 'S >----< S 's >----< s :ser ailuc ep s arutcurtse soD )C .dadil aenil arem al ed s al euq s ajelpmoc s ám sa icneuces r itimd a ed d adisecen al ne etsisn oc nóicacifidom adnuges aL . olpmeje rop .euq ogeul edsed .s áziuQ .) 001 .cte .erussuaS rop atseuporp ongis led arutcurtse al ed ritrap a elbis op ec ah es euq ac igóloimes nó isnapxe al odiuges someh íuq a ats aH .s omsim solle a etner efid osre vinu nu a otcepser n óicutitsus ed amonótua nóicnuf anu rilpmuc arap s otpa nos on orep .cte .)avitutitsus o( arod aidem nóicnuf ed orep .arutnip al .otsE .}.aicnerefid aL .sacitsíretcar ac s arto ed setnacifingis n oc s ocigól oimes s osrucsid sol ed nó ic atneserper al arap s otpa s olrec ah ar ap . " 'S >----< S " y " 's >----< s " :osrucsid ed serailucep sopit sod ed nóicazilamrof al etnaidem odatneserper s omeh aL .

p( ranimreted rop átse rol av oyuc alleuqa noc edeup euq rat atsnoc a atimil es euq esraibmacretni ed elbitpecsus etnajemesed arbalap anu ed rolav led otcepsa leuqA.p( nóic ac ifingis al ed otnemele nU.aditsever átse arbalap ohceh le rop .lauc ol ed olleuqA.p( augnel al ed songis sorto s ol ne .sonimrét s obm a a otcepser alumrof euq sodaicnune sosre vid sol .omsim ongis lE- .rol av led alriugnitsid ne d atlucifiD.eyubirta sel euq odinetnoc le y senoicaler sus .aínorc aiD y aínorcniS .etnemlaicin i . aíg oloimes al re vloser árebed euq acit ámelborp al a adib ac rad arap erussuaS rop atseuporp ong is led arutcurtse al odidn apxe rebah sarT nóicacifingiS y rolaV .p( augnel al ed s ongis s ort o sol ed .) 951 .)951 .someridn apxe euq .)951 .p( alle ed areuf etsixe euq olleuqa ed osrucn oc le etnaidem azetrec noc animreted es olós euq arbalap al ed odinetn oc led otceps a nU.p( aicnedneped us ojab átse euq ay .arbal ap al ed odinetnoc led otcepsa nU.aígoloimes al ed otibmá le aicah .ejaugnel omoc olr azilan a ed n óiccerr oc al a otcepser 82 oj abart orto ne s ortoson rop od aidutse odis ah otse neib is .p( otpecnoc lauc o lat rop "esraibm acretni" .augnel al ed s otnemele s ol ed d adirad ilos al roP- .p( n óitseuc ne átse rolav oyuc alleuq a n oc rarapmoc nedeup es euq setnajemes s asoc rop odiut itsnoc átsE.) 061 .r olav led otpecn oc omsim etse elbacilp a aíres eLonu om oc etimda al( ) odazilareneg otneim asnep( aedi anu r atneserper arap arb alap anu ed dadeiporPNÓICACIFINGIS ROLAV .)851 .somecitetniS .)951 .néibmat .VI .A .) 951 .ed ohceh le rop .) 951 .augnel al ed ametsis led anretni nóicazinagro al ed sisilána le ne etnemavit inifed ams alp es otneim asnep us ed larutcurtse dad ilac aL .onalp .)061 ."nóicacifingis" ed y "rolav" ed sotpecn oc sol a esab ne s isi lán a l at azil aer erussuaS .odarrec oinimod nu omoc adaredisnoc arbal ap al ed setimí l sol ne elpmuc es euq dadilat oTas oc anu rop odiut itsnoc átsE.)951 .aditsever átse arbalap anu anu l auc ol ed ocinú ol se on euq olleuqA.etnemlapicnirp .p( sorto sol ed aen átlumis aicneserp al ed euq sám ene ivorp on onu ad ac ed rolav le .p( omsim ís r op etnetsixe .nóic acifingiS y rol aV . alle ed areuf etsixe euq olleuq a ed osrucnoc le etn aidem azetrec noc animreted es olós euq .) 851 .p( )r olav led sotceps a sol ed .ametsis ed otpecn oc la raserger osicerp se .odacifingis y n óic acifingis acifitnedIaditrapartn oc omoc .

rolav oms im le renet on nedeup nóicacifingis ams im al noc sonimrét .otpircsart néicer etn acifingis led senoic aler s al ed oledom le aicned ive ol omoc .s augnel sod odnarapmoC.)061 .etn atsbo oN .p( ametsis nu ed etrap ram rof ed ..o lrecah la .ametsis nu ed etr ap ramrof .me di .)setn ajemes s as oc ed nóicarapm oc al( otceps a odnuges led ongis le ne aicneserp al racidni ar ap evris onimrét etse .o dacifingis ed otpecnoc led n óicinifed al eyutitsn oc )setnajemesed s as oc ed dadilibaibmacretni al( etr ap aremirp al euq sartneim .)261 .nóicacifingis ed otpecn oc led dad ivitarepo al ebircsed s/S n óic aler al euq sartneim .medi - .)361 .rolav ed otpecnoc led dadivitarepo al otseifin am ed enop 1s/S n óicaler al ednod )s( >----.p( laicini ed ed ad an eneit on euq .) 061 .nó itseuc ne átse rol av oyuc alléuq a n oc rarapmoc nedeup es euq setnajemes s asoc rop odiutitsnoc ratse y .p( r olav omsim le renet on nedeup nóicacifingis amsim al n oc s onimrét .) 061 .r olav led etrap anu omoc nóicacifingis al ecerap a .saugnel sod odn arapmoC- .rolav le ne neyulfn oc on ajod arap lat ed s otcepsa s od sol euq y .p( selacitamarg sedaditne sal a otcepser .)261 .)161 .p( elbignat etrop os us n oc esridnufnoc on ed retcárac le natneserp selanoicnevnoc serolav sol sodoT- .odallorrased etnemroiretna oledom la odreuc a eD .p( aedor ol euq olleuqa rop odanimreted átse onimrét reiuqlauc ed r olav lE- .y etneiugis anigáp al ne ecelbatse ol ísA .p( s ámed sal s adot ed arb alap anu riugnitsid netimrep euq sacinóf saicnerefid sal onis .S -----< )1s( : ocitsíügnil etnacifingis le se aditrap ed otnup oyuc sen oiccerid sod s al etnemetne icsn oc ar obale erussuaS euq aicned ive es .euq onis .)261 .omsim is ne odin os le se on etr opos uS.p( aíritsixe on sel auc sol nis y setn ajemes serolav sort o noc senoicaler sus r op odan imreted rolav nu euq s ám se oN.orep .senoiccidartnoc y s oc ovíuqe sosre vid netreivda es .ongis led dadilatot al a ereifer es ajod arap lat euq ecelb atse ocigól r ogir lE . on ametna ed s adad sae di y ah oN- .s onaerussuas sod aicnune sol nartsiger es euq ne avitarapm oc anmuloc elbod al noc ar odanedro nóic aterpretni atse odn anoicalerroc .)461 .ranimreted rop átse rolav oyuc alléuqa noc esraibmacretni ed elbitpecsus etnajemese d as oc anu rop odiutitsnoc ratse :"lajodarap oip icnirp" nu a rolav la etemos odn auc .olpmeje r op ísA .oir artnoc le rop .selacitamarg sedaditne sal a otcepser .p( ametsis led setn an ame serolav onis .nóicacifingis al azilobmis ) ong is led ameuqse otnauc ne( od acifingis y etnacifingis ertne nóicaler aL- .

"rol av omsim le renet on nedeup n óic ac ifingis amsim al noc son imrét" euq .ametsis odanimreted ed dadir oiretni al ne eesop ol euq ongis led nóicargetn i al ed nóicnuf ne asneip ol es odn auc o vitarepo otpecnoc nu se "rolav" euq ednerpmoc es senoic aler selat ed odneitraP .l auc ol .sisil ána le etnaidem .aíg oloimes al a omoc acitsíügnil al a otnat selatnemadnuf satseuporp satse racifilpmeje y rallorrased ed rat art a s om aV .etnats artnoc amrof ne od anedro someh euq se laicnerefid sodinetnoc sol ed aíroyam al allorrased .y etneicsnoc etnemlanoicar esrecah a agell on euq acigólometsipe ac inácem anu ecaybus san aerussu as senoicisoporp ed oelcún etse nE .)etne iugisn oc rop .oremirp la setnerefid s ongis ed ametsis orto a setneicenetrep sedaditne noc esr anoic aler ed ongis odot eesop euq d adicap ac al ne etnetsisnoc otcirtse oditnes nu nóicacifin gis onimrét la ere ifnoc néibmat y .nóiccu dart y airotsih .oibm ac ne . oirotcidartnoc etnemlaer y ougibm a adeuq rola v l auc al núges n óic aterpretni ."}4§( lat ot ongis led y }3 §( etn acif ingis led . da dilatot omoc ocitsíügnil ongis la rartsom rop etnemlatnem adnuf od a ucoerP .otpecn oc o odacifingis le razilana lA .latot ongis led sovitutitsn oc sotcepsa sod sorto sol ed nóic amrofsn art al ed ad añ apmoc a on o ri edeup euq .nóicin ifedni avitaler atse eugis erussuaS ed ollorr ased led nalp lE p .setnacifingis sol ed ac itén of n óic amrofsn art :neyutitsnoc ol euq sotceps a sert s ol ertne sacirtémisa sacirótsih senoicaler ed aicnedicn i al rop ecudorp es ongis nu ed nóic amrof sn art al .renetb o arap ) otpecn oc od animreted nu y odin os odanimreted nu rop adiutitsn oc( airadilos dadilat ot al ed ritrap oirasecen se" :raidutse en oporp es euq acitílana dadiralc al etneiser . ametsis nu ed d adiroiretni al ne setn acifingis selat ed serolav sol ed nóic amrofsn art .otn at rop .arepo " nóicacifingis" .p( " arreicne euq sotnemele s ol .ecah ol omoc .sod s orto sol ed nóicamrofsnart al ed odañapmoca on o r i edeup euq ."odacifingis" led amelborp le ne sodiulcni atart s ol sotceps a sobma .ametsis oiporp us ed songis setnatser s ol n oc adraug ongis nu euq acimétsisartni nóic aler al a rangised arap azilitu ol y rolav onimrét led otcirtse oditnes le ne asab es arto .n óicaler anu ne .sen oicacifingis s al ed n óicamr ofsnart y .recelbatse a r agell aírdop on .s augnel sod rarapmoc l a . oc imétsisartni .}2 §( otpecn oc o odacifingis led atsi v ed otnup le edsed" ongis la etnem avitcepser n acraba setneiugis sof argár ap sert soL ..odacifingis la y rolav la sovitaler .etnemlautpecnoc .) 751 .nóicacifingis y r olav a etnem avitcepser esriubirta ed árbah euq nóicnuf al dadeüg ibm a nis aicnerefid es odnauc etnemaralc ednerpmoc es . onrotne oiporp us rop nóican imreted otnauc ne( rolav oiporp l a y )dadilib aibmacretni otnauc ne ( nóicacifingis al a acraba euq oilpma oditnes nu rolav a eyubirta anu :amelborp etse r atnerfne ed s arenam s od yah euq r iced somaírd oP .etnacifingis le :selbacifitnedi sele vin sert ertne sadicelbatse om oc .odacifingis le y rol av le .etnemavitcefE .secnotne .sod s orto sol ed nóicamrofsnart al ed adañapmoca on o ri edeup euq .latot ongis le ne neyulfnoc euq selarutcurtse sen oic aler s al odn aredisn oc nanimile es socovíuqe sel aT .setnerefid sametsis ed sodanimreted songis ertne nóiccu dart ed nóic aler al ed nóicnuf ne .etnemlan if .setnerefid sametsis s od ertne nóiccudart al ed odatse otnauc ne .acimétsisretni o acimétsisartxe azelarutan ed .od alañes nah es euq s al omoc senoiccidartn oc acovorp .ametsis ed sotpecnoc sol a setnerehni s acigól senoic aler odnazilitu átse erussuaS .senoisaco ne .aes o .

dadivisrucer ed al .) ovitnatsus otceps a us etimrep euq nóicamrofsnart ed alger al y sel abrev senoicairav sus ed amgidar ap le .".etrap n amrof euq ed otnujnoc le ne olós onis .ametsis ovitcepser us ne .aes o .sacitcátnis sacitsíretcar ac sal a otcepser esrecelb atse ed n árbah .atlaf( ocitsíügnil rol av us ed sodinetnoc so l n atog a on oiranoicciD le ne sad aremune sacitsíretcar ac s al euq ed aicnednepedni n oC .labrev ej augnel la setne icenetrep sed aditne ed sisilána le r op n óic acifilpmeje us someraznem oc . onallets ac ne .c .odatod setnacifingis ed otnujnoc nu rop odiutitsn oc átse ocitsíügnil ametsis nu .rt" :s arutaiverba sase rop odatsefin am átse RAGERGNOC zov al ed s acimétsisartni sen oicaler ed otnujn oc le .} 0591 .rinuer .sodice lbatse ísa serol av soL ) b .aes O acimétsisretni n óicacifingiS )s( >----.rolav lE ".sarto sal ed n adneped sanu sal euq" lat nóic aler anu náradraug sovitutitsnoc son imrét sus sodoT ) a :sotisiuqer setne iugis sol noc rilpmuc .ovit aler rolav nu eneit sedaditne satse ed anu adaC ." ovixelfer omoc néibm at esrazi litu" edeup euq y "ov itisnart obrev" nu ed at art es euq necelbatsE .olpmeje rop .setnacifingis ed X ametsis nu od ad .t .sedaditne s ámed s al ed rol av led edneped euq ay .necenetrep euq la ametsis le ne neesop s onimrét selat euq .etnem adalsia ad an n os on sedadinu s atsE .U" .s ámed sal a otcepser aicnerefid us rop nos euq ol res la .RAGERGNOC" :someel .n óic angised ayuc onemónef nu ecetnoca euq le ne osrevinu orto ese ed acreca necid son adaN .c .odad otnemom nu nE .ej augnelatem led ame lborp le osnepsus ne odn ajed( ocitsíügnil-on ametsis orto ed ser olav y setn acifingis noc n alucniv es l auc al ed dutriv ne acifícepse n óicacifingis anu ed y ametsis nu neyutitsnoc euq od om ed anoic alerretni so l euq rol av nu ed .n óisnerpmoc rojem us ed sotcefe sol a ."ragergn oc" arbalap al a ednopserroc . oreP .U .r .s amets is ed aicnetsixe elbod etneml aug i orep l aicifitra anu ed aicnetsixe al azitnarag euq ol .sorto ertne .s olle ed onu adac .sad atimil i etnemaciróet osrucsid ed sarutcurtse r areneg arap dadic ap ac otn auc ne .n aes op euq serolav sol noc savixelfer y s acirtém is a senoicaler etnaidem esrednopserroc nárebed .r .".selat ertne latnem adnuf odneis .) orto la ecid selauc sol ed onu .azelarut an etnerefid y art o ed setn acifing is .savitagen onis savitisop sedaditne n os on .92"etnem atul osba sadinifed res nedeup on . onimrét led ocigól oimes oditnes )ougibma noc odidnufn oc res ebed on euq( o ilpm a le ne .analletsac augnel al ed ametsis led sart o noc anoic aler es arbalap ase selauc s al etnaidem sed adilagel sel apicnirp sal ed atneuc n ad .eplaC asapsE .se ocitsíügnil ametsis oiporp le euq ol ricudart arap azilitu es ocitsíügnil ametsis le avitcepsrep ayuc edsed .ej augnel odaredisnoc res adeup sel autpecrep sedaditne ed ametsis nu euq ar ap senoicidnoc s artO .dirdaM( aloñapsE aimedacA laeR al ed l aunaM oiranoicciD le nE .ratnuJ ..odn aidutse s om atse euq "1s" la ednopserroc sarut aiverba s ase etn aidem atseifin am es euq ol .ej augnel atem orup nos sodai verb a sotpecnoc soL .t .setnacifingis ed ametsiS )S( -----< ocimétsisartni rolaV )1s( :odom etne iugis led odaterpretni seup adeuq odaicnune etneml aic ini ameuqse lE .nárebed ejaugnel ed dadil ac al s olle ed esraciderp adeup euq arap .y sacimétsis sacitsíretc ar ac sus a s omeratercnoc son otnemom le roP .rt .oibmac ne .

." alle a rednet o am lac ne ratsE .etnerefid azelarutan ed songis ed sosre vinu s od n óicaler ne nenop es .anal letsac augnel al ed acreca acinórcaid n óic agitsevni anu razilaer n óisneterp artseun se oN .os ac etse ne .sen ois aco ne .on ongis led } oc imétsis artni lano ic aler r agul o( rolav le y ocitsíügnil ongis led }ocimétsisartni lan oicaler ragul o( rolav le ertne ecudorp es aicnednopserr oc al ..onugla esritnes on y otnei v le raraP .ocitsíügnil ong is led etnerefer le se on ocitsíügnil-on ongis le oreP .sotpecnoc sovitcepser sus ed s arodatrop res a neib sám onis .onu ne sacinórc aid senoic airav r aicnerefid s omedop )s( >----.lauc al arap .etneiugisnoc roP .sarbal ap ed atneuc rad arap sarbal ap odnazilitu nátse es otn auc ne ol ós orep ."acin órc aid" nóicaredisnoc al néibmat etimda sisilána le oreP .esreneted .oidutse ne ametsis led adiv al ne opmeit led osrucsn art le atneuc ne amot on euq sisilána otnauc ne .)sosu y satic s airav neugis y( amlaC erbm on led odamrof sE .esr arap .revom ed aíbah es euq ol etneidnep r axed y r asec .rt .ej augnelatem odneicah som atse on ay "ragergnoc" riced ereiuq euq ol ed somaretne s on salle etn aidem euq ne ad idem al ne ..etneml autpecnoc olr atimi led arap sodazilitu n átse y "ragergn oc" euq ametsis omsim led socitsíügn il songis nos "rinuer.tni .r agesoS .rigruser ecer aP . aloñapsE aimed acA laeR al ed sed adirotuA ed oiran oicciD le ne .v .riulcnoc y ran oicifrep o ratart .)ciS( ")soteir pa setnajemes ne ramlac eleus nóicatuper y aznagnev e d oese d lE :omoc satic neugiS( .6271 oña le ne oserpmi .etrap us roP .dadevlas atse noC .etnatsbo oN ."rinuer .r atnuj" s arba lap s aL .odneicu dart s omatse euq onis .l aicos o laicnetsixe ongis ort o a .RAMLAC .ralpmet .olriced ísa roP ."raml aC" :arbal ap al rop on allets ac ne adirfus acinórcaid nóicamrofsnart al r avresbo somed op ."ocin órcnis" animoned erussu aS euq ol enopus odneicid sominev otn auC .odazilitu otne imidec orp le ocitsíügnilatem se .ram laC" :reel s omedop .sodaicnerefid etnem adibed erpmeis on samelborp s ojelpmoc .recemroda .etnerefer led amelborp ojeiv le .etimer son ocitsíügnil ongis nU . odicudorp nóic acif ingis ed otcefe le on orep .c .t . r atnuj.esrednepsus el av etnemaicit alsarT .d adicolev amsim al noc n amrofsn art es on ongis l a nenopmoc euq s otcepsa s otnitsid sol .n .y sodanimreted aetn alp euq ol .RAM LAC" :aloñapsE aimed acA laeR al ed launaM oiranoicc iD le ne someeL .nargetni ol euq sotceps a sert sol o sod .olle n oc .odnall orrased s ominev euq socir óet selevin s ol racifilpmeje a sonratimil onis .r .euq r iced ereiuQ .oc itsíügnil.U ." otnauc nE .S -----< )1s( ojabart ortseun ne añapm oca son euq ameuqse la emr ofnoc .r atnuJ " :setnacifingis s od sorto etnaidem atseifinam es "RAGERGNOC" zov al ed acimétsisretni nóic aler o n óicacifingis aL .acimétsisretni nóicnuf al rop .eveum es on naduya el on is euq etreus ed .lex ab le r arap y eria le etneml atot r assec r op edneitne es r am le nE .elpmis nat se on amelb orp le .ejau gnelatem ed esralbah edeup íuqa néibm at .sarb alap otnauc ne relav a s adanitsed nátse on "rinuer .

jda .sonam sal neneivretni n óicuceje ayuc ne olleuqa arap ..AC . aes O .atnemrot al emlac odnauc somerdlas .)"artuen" . odneis .6271 ed led sedadilibisop sal ne nabatse on euq sonem ónef atoc a etnemetnedi ve lautca on allets ac le ne ovixelfer y ov itisnart osu led d adilibisop al . ovitejda ed al se esarf al ed osruced le ne lanoicaler acitsíretc arac us y oninemef .euq ay 1 s 1S om oc odazit ameuqse som aíb ah onairussuas omtirogla led nóisnapxe al ne . aniuqám o omsin acem nu rop atuceje es euQ / /acin ácem al a etne icenetreP .olbeup la noramlac s arbalap suS :solpmeje naíreS .OCINÁHCEM" :sed adirotuA ed oiranoicciD le ecid Y .AC . otcefe ne .OCINÁCEM" :aloñapsE aimedacA laeR al ed launaM oiranoicciD le eciD .atpac "ocináceM" .)ciS( ".o ( " avitisn artni" amrof al a 6271 ed onallets ac le ne .")cte( .etn atsbo on .jd a ."ovit isnartni" osulcni .lautc a on allets ac le nE .K omoc hc al es aicnúnorP ."ovit isnart" res edeup .)S( etnacifingis la otcepser óyulfni ad an ne ocitsíügnil rolav led otneimiceuqirne roiretsop lE .euq ol .)racifingis ereiuq es euq otibmá led d adicificepse al animreted euq al nóisulcxe atse .zov us río la émlac em .azeuqir atse adot oreP .augnel al ed nóicautis ase ne .euq ne avit alsart n óicacilp a al otpircsart ah es olr aicnedive araP . otnemom ese ne abarbmon al es omoc . oidutse ne amexel led acimétsisartni n óic amrofsn art al elbavresbo etnem ataidemni sE . otnemom orto y onu ne amsim al se )s( n óicacifingis al euq riced somaírdop néibmat osulcni .f"( " arutc afun aM" arbal ap al átse .n óicaicnunorp ed amrof al r atcefa nis acif árg amrof arem al a ednopser euq )ocin áHCem/ocináCem( etnacifingis led n óicamr ofsnart al odal ed odnajeD .arbO ..sel artsenem so l ed sarb o u soicif o sol a etne icenetreP / /.an allets ac augnel al etnaidem sodicud art sonemónef sol ed odnum le ne on is ."avixelfer" amrof ne ecerapa etneidnopserroc recetn oc a led n óicacilpxe al neib is .analletsac augnel al ne on y óibmac ogl a euq etnedive se oreP .son am sal ed nóicnem nis( s aniuqám noc atuceje es euq ol )b .ovitisnartn i led l anoicaler ac inácem al )1s( rolav omoc aínet ol ós "ram laC" .aglaV .ocitsíügn il rol av led aicnenamrep noc nóicacifin gis ed oibm ac nu aroh a som aeV .onilucsam dadilibis op elb od al adanimreted átse sotnemom s obm a ne : omsim le se rolav us .otnemom orto la otcepser onu ne ." avitisnartni" amrof ne ecah ol osu us artseum es euq al noc atic al ..aícuder es "r aml aC" ed ocitsíügnil rola v la ec ah euq ol ne .euqroP .angised ol euq arbal ap al ed sacimétsis artni sedadiralucitrap sal ed dutr iv ne otejbo led nóicarugifnoc al ed elbiduleni aicnedneped al ed n óicavresbo al .son am s al n oc atucexe es euq oL .ed oilixu a noc o onam a ahceh ..etnem asicerp .elbair avni óicen amrep lauc le .)air aniuqam o atneim arreh ed nóicnem nis( son am s al n oc atuceje es euq ol )a :setnerefid otneimatropm oc ed s oelcún sod ed setneinevorp senoicacifingis .e "ovixelfer" .

selivóm otua sol ed ametsis led nedneped on livómotua la esriubirt a nedeup sod itnes setnerefid s otse ne .livómotua nu ed olpmeje le somemoT .laic os onemónef . livómotu a led ametsis led rilas nis orep .sosac sol s odot ne .laic os .etsisnoc )1s( ocimétsisartni rola v le euq s artneim .songis ed nedro orto ed aicnegixe al ed od atluser ayah .ocimónoce s ametsis setne idnopserr oc sol n oc livómotua laicnetsixe etnacifingis led nóic aler al nen opus .H rop r odañuc a "stpecn oc retsulc-w al" ed otpecnoc le o lr aziretcarac arap esrazilitu edeup( s adicelbatse etnemlagel sen oic aler ed oenégomoh otnujnoc nu ne .aicnetop .etneidnopserroc arbal ap al etnaidem od aicnerefid res redop aírireuqer euq larobal onemónef nu ecer ap a ednod se euq lairtsudnI nóicul oveR al odicetnoca aíbah on aí vad ot euq ay ocigól se l auc ol .nóicazilitu us .nóicacifingis adanimreted anu nereifnoc el euq s ol nos euq orep .etsixe on :arb alap amitlú atse .cte .oms im la sonej a sametsis a olralucniv la necudorp es euq onis .osulcni e elpitlúm se )s( acimétsis etni nóicacifin gis al .eicepse amsim us ed sonemónef setn atser sol a n alucniv ol euq senoicaler ed otnujn oc le s omer aidutsE ?anretni aicnereh oc uS¿ ? .odaticilbup ol ed nóicatpeca al :atseupser adanimreted anu euq ovorp es euq odom ed .ongis nu ed rolav le r op somatnugerp odnauc ..) oiranoicciD lautc a le ecid . asuac atse rop .]selaicidni .somacsub odn auc ecudorp es euq aserpr os anu Y .ongis ohcid ecenetrep euq la leuqa a etnerefid ametsis nu ne esricudorp ed árb ah atseupser al .enopus s ongis ed ametsis nu ed acinórcaid nóic aredisn oc aL .acifítneic aíroet .nóicazil aicrem oc ed sedadilib is op sus .etneiugisnoc rop .oicerp us .ametsis omsim la necenetrep on aicnetepa al y oiraticilbup etnacifingis le oreP .avitinifed nE .ongis le ecenetrep euq l a ametsis le odneiceuq irne s omatse ejaugnelatem s omec ah iS .cte .elb itsubm oc .elb atogani .nóicautis ad animreted anu ed rec onoc aseretni son euq ol se éuQ¿ . .6271 ed le ne ." aniuq ám .sacimétsis retni o artni senoic aler s al ne sadicudorp setneidnopserr oc sen oic acifidom sal ed nóicnuf ne senoicamr ofsnart s atse n óicaredisnoc ne ramot .odigirid av euq la nóic alb op ed rotces led s aicnetep a sal .elbisop etnem atcaxe s ám ol .s ongis ed ametsis orto reiuqlauc ed n óicamr ofsnart o aicnetsixe al aidutse es odn auc nóic ac ilpa anelp eneit l abrev ejaugnel led ritr ap a ohcid oL .ereifnoc euq l aicos levin le .o ir atilitu .dadivitarepo us aseretni son lauc le ne le vin la odicudart res ed o r icudart ed sedadi libisop sus r aidutse euq somerdneT ? aicacife uS¿ .nóiccu dart ed aerat se arto al y acitsíü gnilatem etnemavit aler aerat se anU .oipicnirp ne .laicremoc .setnerefid s ongis ed sametsis ertne sen oic aler odn amrif a som atse s omicudart is .otse a etnerF .cte .etsé euq ed aicnednepedni noc[ edecerp el euq ocitsíügnilartxe etnacifin gis nu ed aicnegixe al a atseupser om oc ocitsíügnil etnacifingis nu ed n óic ir ap a al ed osac le od acifilpmeje otse noc edeuQ .asnetxe ollorr ased ol amet lE .)m antuP .os ac etse ne .aicnetep a laudividni us y osiva led dadil autxet aiporp al ertne nóiccud art adarepse al ecil aer o otc atnoc odidneterp le aczelbatse oiratanitsed us euq arap aicnetsiser adanimreted anu recnev euq árdnet oiraticilbup etn acifingis le .zev us a .ocitétse .dadic ole v .etra ed otejbo .selivóm otua setn atser sol a otcepser s ar odaicnerefid y sar odacifitnedi sen oicaler sal recelbatse etimrep son euq olleuq a od ot riced se .acitétse dadilac us .nóicacifin gis al rop s om atnugerp odnauC . oñesid la s avit aler selaicnerefid sacitsíretc ar ac sus ne etsisn oc ocimétsisartni r olav la otn auc ne .euq aí vadot atneuc ne esrenet ebeD .ricud art ed dadic apac us ed edneped oiraticilbup osi va nu ed dadilac aL .cte .ecenetrep ongis le euq la ametsis led setimíl sol rednecsart nis áricudorp es atseupser al .euq sen oicacifingis s aL .

nóicacifingis y rolav ertne aicneref id al a om oc ongis led anretni arutcurtse al a ecah euq ol ne otnat .asam us etnatsnoc árdnetn am aniuqám al notweN ed amets is le ne s artneim .odicelbatse etnemacifítneic od ac ifingis odanimreted nu noc ecud arter euq s ol a .opmeit le ne .laic idE ne ócilbup es n óicidE ª 2 al[ )ettehc aH( asnerp ne etnemlautca .rolav us somerecelbatse .acinórcaid acitsíü gnil anu y acinórcnis acitsíügnil anu ertne aicnerefid al recelb atse lA .acitsíügn il ne omoc .oir artnoc le roP .)acinórcnis acitsíügnil al a árajemesa es .n óic acifidom omoc aínorcaid al a y aínorcnis al a sonodné irifer sominev ay neib iS aínorcaid y aínorcniS .esr acilpa edeup euq s ol a sotejbo s otercnoc sol noc oc ifítneic otpecnoc l a otn auc ne " as am" re v euq eneit adan euq etnedive se y ." .euq ay .opmeit rotc af la on o nóicaredisnoc ne emot es núges .n óic acifing is ed otibmá us odacifidom néibm at atluser .age ilpsed es amelborp led otneim atart le . aes o .nóic ac ifingis us on orep .B .lacidar dadilaud atse arongi s aicneic setnatser s al ed aíroy am aL" .]1991 .odal 1rrased someh otnemom le atsah otn auc ne son odnáyop a .ametsis orto ne odiulcni esr aredisnoc néibmat edeup otpecn oc ese omoC .otneimi vom ne otn at rop y acirtcéle der al a on o ad atcen oc ertneucne es euq ed áredneped nietsniE ed le ne .néibmat . olpmeje rop .nietsniE ed le .euqrop ísa áres olle y .saicneic setnatser sal a otcepser noC .ss y 411 .)acin órc aid acitsíügnil al a acigól ometsipe arutcurtse us ár amixorpa . . olpmeje rop .reconoc se aseretn i s on euq ol is .odn ajabart yotse euq al ne acirtcéle ribircse ed aniuq ám al noc ."ser alucitrap s otcefe sal 1e ne ecudorp on opmeit le .sacimónoce saicneic s al a l anoicpecxe séretnised etse ed áravlaS .r olav us olle noc odnairav .olpmeje r op ." iraticilbup ejasnem lE" ne etnem o .euq( acimón oce airotsih e .serolav noc nare po euq saicneic sal sadot e d anretni dadilau d al a s avit aler sen oic aredisnoc satre ic alumrof erussu aS .euq( acitílop aímon oce ertne raicnerefid oirasecen áratluser selauc sal ne .d adicolev :s otpecnoc setn atser sol noc olodn ánoic aler y n otweN ed ametsis oiporp le ne olricudortnier euq somerdnet .opmeit la nó ic aredisn oc ne ramot on rop .s oc igóloimes s amelborp sotre ic ed n óisnerpmoc al arap dadilitu narg ed natluser euq .aciróet etneitrev etn atropmi art o ne .soibm ac selb aton nerfus s orts a sol euq odatatsn oc ah aímon orts a aL" )a :od om etneiugis led an oixelfer erussu aS .cte . oicapse . an aerussuas nóixelfer al a otcepser setsuj a sotreic r azilaer etnatropmi se osulcnI .notweN ed ametsis le ne as am ed otpecnoc led rolav le . ongis nu ed etnacifingis led o/y odacifingis led o/y rol av led .nóic aler ne agnop al es odnauc áricudorp es anain otwen " as am" al ed n óicacifingis aL .).sp( "setnegrevid etnematulosb a satur sod" ed anu etna árartn ocne es acitsíügnil al .n óic aredisnoc ne olr amot la ."rolav e d nóicon al etna somatse" .s anilpicsid sod ne esridnicse a ol le r op adagilbo otsiv ah es on orep .erussu aS araP .

olle rop .erussu aS araP .arreit al ed s odatse sol ed apuco es odnauc orep .s airartibr a etnem atelpmoc náres acnun setnenitrep senoicaicerpa s al olle rop y larut an esab anu .opmeit le ne etneml atot eveum es sodatsE sol ed acitílop airotsih aL" )d ".odot a esep .s ocifícepse s oiretirc y seyel núges .onugla ragul neneit on sel arutan sotad sol .ohcered led air otsih anu y ohcered led avitpircsed aicneic anu etsixE" )c ".aicned icni n arg anu aírdnet larutan otad le .ís ertne enopo s al eidan .sen oisecus a es ab ne etnemetnatsn oc isac anozar aígoloeg aL" )b .nóicaudarg anu ecelbatse acitsíügnil al y s acimónoce s aicne ic s al ertne osulcni .an oicr oporp el s asoc sal noc n óic alucniv us" aímon oce al ed os ac le ne euq ay .senois ac o ne .y oibmac led setnatneserper sorem otnauc ne sod aidutse res nese iriuqer euq sotnemele ed rod aicnerefid rotcaf om oc aírdnevretni on orep sacisíf senoicidn oc sus etneml autneve aír aibmac opmeit le lauc ol rop .s os ac s omitlú sotse ne .etnatsbo on ."ametsis ne s alrazin agro y setnedecerp sadaterpretni senoicpecrep s al ed rol av le recelb atse la ocifítneic otneimiconoc" = "1+ns" "etnedecerp ounegni otneimic onoc le núges ad aterpretni l airosnes nóicpecrep" = "1+nS" " ametsis ne azin agro s al y senoicpecrep seroiretna s al ed rol av le ecelbatse euq l aicini etnematseupus o ounegni otneimicon oc" = "ns" "sortsa s ol ed l aicini etnem atseupus o aunegni nóicpecrep" = "nS" :saicnel aviuqe setneiugis s al n oc :oledom etneiugis le rarobale somerdop .euq otsiv someh ay oreP .air otsih al ed rilas ed nóiserpmi al eneit es on ac opé anu ebircsed rodairotsih nu is .adatimil átse d adilibairav us .etnem asrevnI .otnitsid etnem lacidar oidutse ed otejbo nu olle ed ecah on .ísA .acitsíügnil ne . avitpircsed etnemlaicnese se sacitíl op senoicutitsni s al ed aicneic al .rat art etnematcefrep edeup orep ."dad inu us olle rop rabrutrep nis acirótsih nóitseuc anu .sedadiralucitrap sus a odailpma on aerussu as omtir ogla le odnatp ada y aímonortsa al ed )a osac le odnamoT " .

etnedecerp otnem om núgla ne odarobale rol av la otcepser .serolav erbos n arep o .)32. atsi v ed otnup la adecerp otejb o le euq ed zev ne" . avit inifed ne .airotsih al ne nóicresni us atneuc ne ramot nis samr of sal ed in ser olav s ol ed sisil ána le elbisop se on .euq se recetnoca edeup euq ol .s aicneic s al sadoT .saicneic satnitsid sal ed sedadir alucitrap sal ed nóicnuf ne nóicaterpretn i us etimrep euq y oledom ortseun ne atneuc ne ad inet nóic aredisn oc .etnem laugi .ameuqse led negir o ed otnup omoc .selarutan sotad sol a es ab ne eyutitsnoc es aicneic anugnin euq se recelbatse aseretn i son euq oL "etnedecerp ocifítneic otneimic onoc le núges ad aterpretni l airosnes nóicpecrep" = "2+nS" .aicnedneped us o .nal añes s ahcelf sel at .sosac sol s odot ne erruco euq ol se om itlú otse euq odicelbatse ah aen áropmetn oc aígolometsipe aL . odibicrep ol ed nóicamrofsnart al . ze v us A . acitsíügnil al ne euq sartneim " od apicitn a rop s odad sotejbo a esab ne n arep o saicneic sarto" euq ohcid aíbah .odnauc om oc ."odarol av etnemlaic os od adeuq ah omoc l at l aic os otneim atropmoc nu ed nóicpecrep" = " l +nS" " otneim atr opm oc ohcid ed laicini laicos nóicarolav" = "ns" "laicos otneimatropmoc odanimreted nu ed l airosnes nóicpecrep" = "nS" :saicnel aviuqe setneiugis s al n oc :recelbatse s omedop ohcered led os ac le ne ísA .n atnemercni es n óicamr ofsnart ed se lev in sol .p( " otejbo le aerc euq le atsiv ed otnup le se euq aírid es .somatnem oc ay núges .sodicelb atse etnem aiverp serolav s ol ed sisenég al se ecelbatse s ahcelf sal ed nóiccerid al euq oL .l aerri e laropmet a aicnatsni anu ne aír atart es euq ay . ocigól otseupus nu ed rol av le eesop olós euq aunegn i nóicpecrep o n óicpecrep aremirp atseupus anu y aH .aes o .arutluc ed esrat art rop .sodice lbatse etnemai verp odis n ah euq serol av a es ab ne onis .erbmoh le rop sodicudorp sotejb o ed sámed a esratart rop .aen órre acifítneic nóicpecn oc anu íuqa eugis erussu aS .etneiugisn oc r op .

y oibmac ed sen oicaler sal ne s odatercnoc ser olav sol ed airotsih anu .nóicaerc al acilpm i .etnemetne iugisn oc .dadinum oc ad anoicnem al ed ones le ne .)" s ol o .oditem os res árebed euq la l autpecnoc y ocigólodotem otneim atart le y dadilac ralucitr ap us ecelbatse olle euq ay ." 1 +nS" 1 +ns"( otneimatropm oc roiretna le n anedro euq selage l serol av ."sosacse etnemavitaler omoc sod acifil ac etnem aiverp seneib solleuq a rop nóicutitsus elbisop us a odanitsed otejbo ed opit nu ed .)"ns/nS"( lagel erdaucne us ed setn a odarol av otneimatropm oc le is :ohcered led aicneic al ed otejbo le aíres láuc erbos esragorretni a ecudnoc otsE "etnedecerp acifítne ic n óic azitametsis al núges odaterpretni laicos otneim atropm oc led nóicpecrep" = "3+nS" "sodar olav etnemlagel s otneimatropm oc sol ed nóic azit ametsis al recelb atse la ocifítneic otneimiconoc" = "2+ns" "odarolav etnemlagel laicos otneim atropm oc led nóicpecrep" = "2+nS" "aicnedurpsiruj al y nóicalsigel al etn aidem .otneimiconoc led nóicazit ametsis anu olós se on rola v le salle ne euq se acitsíügn il al a s ac imónoce s aicneic sal ramixorpa a erussu aS a ecudni euq oL .n óic aterpretni aL .otneimic onoc ed otejbo lat artneucne es euq le ne levin le racifitnedi l atnem adnuf atluser orep .oidutse ed otejbo oiporp led av itutitsnoc nóicaler anu se rolav le euq onis .)"2+nS"( odarolav etnemlagel laicos otneimatr opm oc le o .ounegni etnemavitaler neib ay .otneim atropmoc lat ed laicos nóicar olav al ed nóicajif" = " 1 +ns" .áres sonem ónef s otse ed airotsih anU .otnat rop .)"2+ns"( etnem lagel sodarolav sotneimatropmoc selat ed acifítneic nóicazitametsis ed soiretirc s oiporp s ol o .aímon oce al ed os ac etse ne .elbitpecrep etneml airosnes otejb o omoc orenid le" = "2+nS" "dadinumoc lat ed ones le ne osacse etnem avit aler neib ese elbinopsid etnem avitcefe rec ah ar ap airasecen ojabart ed azreuf al ed n óic aulave" = "1+ns" "osacse etnem avit aler om oc neib ohcid ed nóicpecrep" = "1+nS" "dadinum oc lat ed ones le ne osacse etnemavit aler om oc neib ohcid ed nóic aulave" = "ns" "dadinumoc anu ed ones le ne elbinopsid artneucne es euq neib od animreted nu ed aicneserp al ed l airosnes nóicpecrep" = "nS" :etnerefid aíres .airaidemretni arutcurtse anug la rop od icelb atse neib ay .rolav lat ed nóic azilairet am omoc odazilitu otejb o ort o noc oibmac ed nóicaler adanimreted adraug euq ne adidem al ne euq sám ocim ónoce se on l auc le .riced se .ocidíruj otneimicon oc led otejb o res edeup olle od oT . ohcered led os ac le ne yel al se omoc .sen oic amrof snart sus ed .. ac ifítneic nóixelfer al a redecorp ed setna setneinivretni s aicnatsni s atnitsid s al ed atneuc r ad ed sotcefe a sám rap nu noc esr atnemercni naírebed setnedecerp soledom soL .

s aenég omoh sed adicolev naíriuges on euq ay } oren id led ametsis led y seneib sol ed amets is led( orto y onu ed dadilivom etneidnepedni etnemavit aler al r aidutse n atimrep euq s acifícepse s acincét r azilitu ed d adisecen al ne eyutitsn oc es sametsis sod ed nóicaler al ed dadicirotsih al .opmeit led nóicnevretni al n óicaredisnoc ne ramot l a .sal a s anilpicsid setn atser sal ne euq eyulcxe on otse oreP .s omsim s olle a setnerefid sed aditne o sotnemele ed nóicutitsus ed dadicapac us nóicaredisnoc ne ramot ed negram la y setna .s acorpícer senoic aler sus euq sám nóicaredisnoc ne r amot nis aicnerefid y acifitnedi es ametsis lat ed otnemele adac l auc le ne ametsis nu ed dadiroiretni al ne orenid la raredisnoc netimrep s acincét senoicaredisnoc s art o y selat ."nó icut itsus ed senoic aler s amsim sase ed acifítneic nóic anedro al ne omoc .selautpecrep s otejbo ed opit nu ne ad azilairetam .solriutitsus ed dadic apac noc orenid le y s os acse etnemavitaler seneib sol :s otejbo ed sesalc sod ed nóicpecrep" = 3+nS" "nóicutitsus ed dad icapac us ed nóicaulave laicini alleuq a ed aicneucesnoc omoc orenid le erbos )dadinumoc adanimreted anu ne dadilib inopsid us railpma arap .odad otnemom nu ne ametsis led odatse led sisilána le raicnerefid elbidnicserpmi aredisnoc erussu aS .opmeit led osrucsnart le noc ametsis l at ed soibmac so l ed sisilán a l a etnerf .dadinumoc adanimreted ne sos acse etnemavitaler sodaredisn oc seneib rop nóicutitsus ed d adicapac us a otnauc ne orenid led n óic aul ave" = 2+ns" .neib la odar oprocni oj abart ed azreuf al ed rol av le .orenid le r op dadilibiutitsus us adicelbatse odis reb ah ed séupsed s odaluger nadeuq om oc lat . oiratenom etnemarup la otnitsid osrevinu nu ed s otnemele a otcepser nóic utitsus ed dadicapac lat rop adiutitsnoc átse orenid led nóicacifingis aL .nóicutitsus ahcid ed laic os nóic aulave al ne otnat .sacimétsisretni senoic ac ifingis ed y socitsíügnil sero lav ed r odatrop ejau gnel nu ed lepap le orenid la eyubirta euqrop se ac itsíügni l al a s acimón oce saicneic sal amixorpa erussuaS iS . olle roP .rolav ed senoicaler ed od atod omoc olramr ifa etimrep euq ol .s ocitsíügnil etnem aiporp s ongis sol ed laicnerefer osrevinu la otcepser erruco ejaugnel led osac le ne omoc .aes O .otcefe nE .n óicne vnoc anu se orenid le . omoc( s avitar olav sen oicaler selp itlúm sarto ed aicneulf n oc .satnits id senoican imoned ed sotnujnoc setnerefid ertne anretni n óicutitsus ed sedadilibis op nees op euq om oc ís a )sovit atitn auc sero lav setnerefid sus ed nóicanim oned al ertne o ( senoican imoned satnitsid sus ertne se laicnerefid sen oic aler nadr aug euq .socitsíügn il setnacifingis ed selaicnerefid samgid arap s ol a natcefa euq s al a etnajemes od om ed .olpmeje r op .dadinumoc al ed nóicisopsid avitcefe a s olrenop arap airasecen oj abart ed azreuf al ed y sosacse etnem avit aler seneib sol ed nóicpecrep" = "4+nS" "nóicutitsus ed senoic aler selat ed asorugir etnemavit aler nóic azit ametsis y orenid y seneib ertne acorpícer dadilibiutitsus ed sosec orp sol recelb atse la ocifítneic otneimiconoc" = "3+ns" "dadilibiutitsus autum us aluger euq nóicnevnoc al odicelbatse esrebah ed séupsed .

selair osnes senoicpecrep o setn acifing is s ol n atneserper es euq noc "S" sal a ecidní bus om oc añ apm oc a euq "n" ase ed od acif ingis le .nóic aul ave ed se nóicaler al .necenetrep euq l a ametsis le ne nebicer euq serolav s ol a otnauc ne setnacifingis sovitcepser sol a od n aredisnoc átse es euq enopus euq ol .on aerussuas omtirogla le odn allorrased aicnedi ve ne en op es euq n óicubirtsid al ed aicnatropmi al euq .sod atneserper ratse a nagell on neib is .ovitacifilpmeje etnem arem ecn acla noc . arutluc al ed acitílan a anilpicsid otnauc ne aí goloimes al ed orutuf le eyutitsnoc . aes olevin omsim nu ed "s" y "S" ertne euq ne etsisn oc aicnerefid aL .neib iS .odarolav acnun aí vadot omoc ogla ed nóicpecrep anu edipmi euq .etnacifingis orup nu rartnocne ed acigól dadilib isopmi al a ebed es " nS" nu r op .s otpecn oc s ol elbazilamrof osulcni e osorugir odom ed raicnerefid ed dadilitu al íuqa eD .s ametsis sod sel at etnaidem .onrotne led nóic aterpretni al arap dadinumoc anu ne etnegiv atseup orp anu .zev us a .euq y .aígol oeg al .euq ol .aímonortsa al .erussuaS ed aígolonimret al ne .neyubirt a sel es euq d adicidiruj ed serol av s ol ed acrec a esrec elb atse a r age ll adeup euq acifítne ic nóic arobale al a omoc onamuh otneim atropmoc o otneimicetnoca la otn at .s adiconoc etnemaiverp sart o a otcepser aicnerefid rop sonem la aicneserp anu ec onocer euq }l aud i vidni airotsih u( oudividni led aicneirepxe al a o .anamuh etnem al ed sed adilibisop sal ed adiu lcxe átse aunegni nóicpecrep al .le vin orto ed samr of o serolav rop sadiutitsus nos o odneyutitsus n átse levin nu ed ser olav o s amrof s al euq otn auc ne senoicacifingis s al a atneserper y acimétsisretni se n óic aler al )s olod náicn atsid selevin sorto noc( ataidem amrof ne neib ay o ataidemni amrof ne nóiccerid arto u anu ne netneserp es ne ib ay ..nóicaredisnoc ne s ametsis ed d adilaud al néibmat atsixe .l areneg ne larut luc o ocifítne ic .r aznem oc ed ohceh lE .netimrep euq sisilán a ed son alp s ol a otcepser n atreivda y osu us ner alca euq sen oic acidni severb sanu íuqa esr alumrof nedeup sadan oicnem san ilpicsid sal a otcepser .acitílop al .laicos recetn oc a led s aerá s atnitsid s al ne nóicacifingis e d senoicaler neyutitsnoc euq s al y nóicarola v e d senoicaler n os euq sal recelbatse ralucitr ap odom ed aseretnI .se arutluc y arutluc adanimreted anu ed roiretni le ne dadinamuh us azn acla erbmoh od ot euqrop .laT .lareneg ne selaicos saicneic sal ed otibm á le ne saicn atsni sasre vid sus raicnerefid ed dadilibis op al ne acidar ."s" y "S" ed dadivisecus ed sos ac s ol ne .edula euq .dadinamuh al ed airotsih al a eredisnoc es neib ay .et nematsuj .ecidní bus omsim le rop s odatcef a .olpmeje rop .n artneucne es euq l a n óic arobale ed levin led ovitatneserper ecidní bus le noc anu ad ac .oirartn oc le roP .sodacifingis s ol .selabrev solobmís etn aidem }etnemavisulcxe on orep( lareneg ol rop .solle ertne senoic aler ed opit omsim le natneserper senoisecus selat ed sotnemom s ol sodot on .sodacifilpmeje sodats il sol ed dadivisecus al ne .cte .nemuser ne .aicneucesn oc ne .etnerefid rod aulave ametsis nu nan imreted aicnedurpsiruj al y yel al l auc le ne ohcered led osac le ne ."S" y "s" ed o .acil óbmis amrof ne aditimsart elres ebed euq onis atpircsni etnem aciténeg ebicer on on amuh res le euq atseuporp .seup ."s" sal y "S" sal n anretl a es .sod allorr ased }"s"( sodinetn oc ed y }"S"( senoicpecrep ed sod atsil 501 a otcepseR .elbitucsid aíres o llE .augnel al ed ametsis led oidutse le ne aicnedicni atcerid us ed etrapa .o s odinetn oc setneidnopserr oc s ol ed "s" sal a rañapmoca néibmat n árebed .s os ac s ol sod ot ne .ohcered le .lareneg ol rop .riced sE .

atneuc ne etnemlaicepse sodinet res nebed .raluger ejaugne l nu ed s ongis sol .odnaropr ocni anaerussuas n óixelfer al rañ apm oc a se aseretni son euq ol euq ay senoicisopo ed amrof ne s omeraidutse sol oN .aes euq areiuqlauc .selanoicnevn oc sejaugnel ed s os ac s ol ne . .orto ed atneuc r ad arap levin nu ed n óicazilitu o n óicacifingis ed ohcid etnem aip orp osecorp le lat .euq nóic aler anu odneicelbatse "2+nS" .sp( "aicnelecxe rop acitsíügnil dat luc af al aíres euq y .adicelb atse odadeuq ah acig óloimes aicnednecsart ayuc y dadiroiretna noc sod atart odis n ah euq s ol .sametsis s ovitcepser sol ne s oibm ac sel at ed aicneulfni acifícepse al ár aredisnoc y "2+ns" y "1+ns" .selevin s otnitsid ed setnerefid senoic arolav ertne neib ay .etn acifingis odanimreted nu a etnemlautc a abicrep es euq ed dadilibisop al an oicidnoc etnetsixeerp nóicaulave anu om óc ) a :s otcepsa set neiug is s ol atneuc ne r amot árdop )n óicacinumoc ed ametsis o laic os onemónef o( an ilpicsid adanimreted anu ed ocinórcnis oidutse nU .s onagró sosre vid sol ed otneim an oicnuf led amicne rop . oiratnem oc roiretsop us rat ilicaf arap somer aremun sol .aíg oloimes al a s ovit aler s onaerussuas sotpecnoc sol etnemlaicini som erapurg a ."1+ns" ser olav sovitcepser sol a emrofnoc n alucitra es "1+nS" setnacifingis sol l auc al núges .ad aredisn oc res a av aín orcnis ayuc ametsis le ne tupni led oidutse le esraredisnoc edeup otse .etneiugisbus levin led setnacifingis sol noc nednopserroc es "1+nS" levin odanimreted nu ed setnacifingis sol omóc )c . aif arga o ais afa ed s osac sol sodot ne euq )º2 .1 .ametsis oip orp led roiretni le ne acitámgidarap nóic azinagr o al )b .olpmeje rop .otseifinam ed odneinop odi ah acigóloimes anilpicsid aiporp al ed n óiculove al euq s otcepsa s olleuqa .nóic aredisn oc ne ametsis led tuptuo led oidutse nu se .s odicetnoca soibm ac s ol ed n óicanimreted al ne ár itsisn oc ocinórcaid oidutse lE .otircse ejaugnel led s al n oc samrof selpitlúm ed narevertne es l aro ejaugnel led senoicabrutrep s asrevid sal euq )º1 :r ac idni ecerap euq ol .n óic acifing is y rol av ed .V .selevin s otnitsid ed setnacifingis ertne neib ay .someridule ."ns" avitaterpretni evalc al aíes op es euqrop elbisop se "1+nS" nu om óc .euq reerc a avell son odoT .anilpics id atse a raziretcar ac arap etnematcerid azilitu on erussuaS neib is ..aes o .seroiretn a solutípac sol ne odneicah od ine v someh om oc laT aígoloim eS aL ."2+nS" a otcepser "1+nS" .olpmeje rop .ametsis lat ed dadilatot al a aicnereh oc an oicr oporp euq otnemugra led oidutse le eyutitsn oc euq ol .otnemurtsn i nu etn aidem r ac ove ed al om oc sodin os selauc o selat rireforp ed datluc af al otn at se on odan oisel ol ..ejaugnel le n oc enoicaler es euq olleuqa odot arap odamrifn oc ah es ]ralbah ed datluc af al aír acidar euq al ne y adreiuqzi latnorf n óiculovnucr ic arecret al ne ecelbatse ac orB euq al a ereifer es[ n óic azilacol atse euq ebas eS" .lareneg sám datlucaf anu etsixe .songis sol a anreibog euq alleuqa .etnenitrep ametsis us ne onu adac a .euq sorto sonugl a n oc otnuj .62 .)72.oibm ac ne ..olpmeje rop .olós nat .n atcefa s ol euq "2+ns" y "1+ns" senoic arolav savitcepser al ertne s acimétsisretni senoicaler sal a árednopser .

orep .p( "sonamuh sohceh sol ed otnujnoc le ne odinifed neib oinim od nu a adalucniv ísa ár artnocne es euq al .erpmeis apacse ongis le euqroP .etnemetneinevnoc olr aetnalp arap . " .arut alcnemon anu euq sám augnel al ne ev on : oci lbúp narg le.. .acitnámes al n oc aígoloimes al ridnufnoc on n oc od adiuc esrenet árebeD" .acitsíügnil al a selbacilp a n aíres aíg oloimes al arbucsed euq seyel sal .etr ap anu r op : os oiciv olucríc nu ne ar ig es euq sE ?oiporp otejbo us .adidem atreic ne .arto reiuqlauc omoc . aísetr oc ed samrof s al a .amsim ís ne augnel al r aidutse at laf aírah . " .soc ilóbmis sot ir s ol a ..seratilim selañes sal a .11 . " . ovitejb o le odal ed ajed es ísa y .p( "s ametsis sel at ed etnatr opmi s ám le se euq olóS .sodumodros s ol ed oteb afla la . .laicos o laudividni datnu lov al a .seup .y sadaidutse sonem sasoc ne atseif inam es orep augnel al ne etnemaralc ecer apa olós retcárac lat.ocigóloimes ame lborp led azelarutan al adnerpm oc es euq arap augnel al euq odauceda s ám se adan .d atnul ov artseun ed setneidneped sonem o sám sen oicutitsni sarto a nalucniv al euq augnel al ed s ogsar sol euq sám n aredisn oc es on etnemlaicos esr aidutse ebed ongis le euq ednerpmoc es odnauc.y l aicos aígolocisp al ed etr ap aíramr of )aígol oimes aL(" .S ed .1 aton( ".am onótua aicneic omoc aívadot adic onocer odis ah on éuq roP¿" .r alucitrap ne augnel al ed y lareneg ne s oc igól oimes sam etsis sol ed s ovisulcxe n os euq seretc arac sol odn añedsed ...laicnese retcár ac us otse odney utitsnoc .)43 .)43 .p( "negir s ol seyel éuq y songis sol netsisn oc éuq ne aír añesnE .)43 .y saedi naserpxe euq songis ed ametsis nu se augnel aL" ..odicelbatseerp ay átse ragul us y aicnetsixe al a ohcered eneit orep . " ..)33 .. " ..laicos a div al e d ones le ne songis sol e d adi v al eidutse euq aicneic anu ribecnoc ..p( " acigóloimes aicneic anu ed ralucitrap dadilitu al o d adisecen al rednerpmoc ed abaca es on .odneyesop ..) 33 .)33 .7 .etsixe on aívadot .asoc arto anugla ed nóicnuf ne odadroba ah al es erpmeis isac .acid ótem nóicisopxe anu óllorrased on .8 ...etober ed ..p( "atsiv aremirp a ecerap a sonem euq le se orep .3 .aicneucesnoc ne . .p( "atsiv ed s otnup s orto edsed .orep .cte ..)43-33 ..)33 .01 .4 ..F lauc al ed y nóicacifingis ed s oibmac sol aidutse euq ..2 ..edeup eS" .6 .)43 .lareneg aicneic atse ed etrap anu euq s ám se on acitsíügnil aL .etneserp le ats ah .9 .)33 .arutircse al a elbarapmoc .p( "aze larut an rop laicos se euq .p ..cte .5 .oud ividn i le ne ongis led oms inacem le aidutse euq ogolócisp led atsiv ed otnup le . olle rop . .sp( "aígol oimes al a alralucniv odidop someh euqr op se s aicne ic sal ertne ragul nu acitsíügnil al a rangisa odid op someh zev aremirp rop is .p( "l areneg aígolocisp al ed .ong is le atsah ragell nis laudividni n óicuceje al a aznacla ol ós orep licáf s ám od otém le se ..

. omsin agro us a oñartxe se euq oll euq a od ot som atracsed euq enopus augnel al ed nóicin ifed artseuN" . oipicnirp ne .. ajoc a sol euq odneinopuS .se ocitsíügnil amelborp le .orefítcurf yum se sonretxe socitsíügnil sonem ónef sol ed oidutse le euq someerC .s otir sol odn aredisn oc euq somasnep onis .ongis led oir artibra ol erbos sodadnuf sametsis sol ed otnujnoc le res ed árajed on ovitejbo lapicnirp us . ocesnírtni rol av us on .nóig iler anu ed s otir s ol .ocigóloimes osecorp led laedi le n oc setn atser sol euq rojem nelpmuc soir artibra etneml atot s ongis sol euq otnat r op esriced edeuP ..cte .olos ís rop .)53 ..61 .selarutan etneml atot songis erbos n asoper euq n óiserpxe ed sodom s ol is esr atnugerp árebed ad azinagr o étse aígol oimes al odnauc.sp( "ralucitrap ametsis nu euq sám aes on augnel al euq a esep .' anretxe acitsíügnil' ed onimrét le noc ang ised es euq ol .p( " aicne ic atse ed seyel sal etnaidem solr aci lpxe ed y aígoloimes al ne solrapurga ed dadisecen al ár itnes es y zul arto ojab nárecerapa sohceh selat .o ovitceloc otibáh nu erbos .olpmeje rop .)53-43 .81 .oiporp ohcered rop necenetrep el -am imotnap al omoc.s odot ed ocitsíretc ar ac sám le néibm at se nóiserpxe ed sametsis sol ed oilpm a sám y otelpm oc sám le .p( " aned ac anu n amrof .omsim ol se euq ol . .ogid óc nu ed senoicpircserp s aL .) 301 .cte .) 54 ..enreicn oc .. ..samitíram sel añes( sel ausiv setnacifingis sol a n óicis opo r oP" .s olraelpme a agilb o euq al alger lat se .odnum le odot a .ametsis us a . acitílop airotsih .41 ..ocitsíügnil amelb orp le ár ar alca es olós on .sp( "ohceh etnatropmi etse ed ritr ap a n óicacifingis artneucne ollorr ased ortseun odot y ocig óloimes .esalc adot ed senoicut itsni ..rojem áres evresbo al es etnem asorugir sám otnauc y enopmi es atsiv ed sotnup s od sol ed nóicar apes al .31 .51 .oirartnoc le rop .eyutitsnoc omitlú etse .asoper d adeicos anu ne odibicer nóiserpxe ed oidem odot .sen oisnemid sairav ne s aenátlumis sen oicacilpmoc ratneserp nedeup euq ).nóicnevnoc al erbos .odot etn a ..songis omoc .arbalap anu ne .p( "otejbo us .aígolo imes adot ed lareneg n órtap ne esriutitsn oc edeup acitsíügnil al oditnes ese ne . .) 101-001 ..sotnitsid sodotém aerc s olle ed onu adac euq se abeurp aL .sortoson araP" .) 34 a 04 . ...opmeit led aeníl al ed euq s ám nenopsid on socitsúca setnacifingis sol .cte .augnel al ose rop .sp( "ametsis nu ed oidutse le ne adartsu alcne esritnes nis sellated ralumuc a edeup anretxe ac itsíügnil aL .otcefe nE . .augnel aL" .orto led nóic aunitn oc a onu n atneserp es s otnemele sus .otnemom adac a ..adalbah arbalap al ed y atircse arbalap al ed nóicanibm oc al rop enifed es on ocitsíügnil otejbo le .onretni ocitsíügnil omsinagro le esreconoc adeup on solle nis euq riced oslaf se orep .21 .. " .senoicutitsni sarto s al y alle ertne anugl a n óicarapmoc esrecelbatse edeup on otcepsa etse nE ..alger anu rop sodicelbatse néibmat nátse ) oleus le ats ah secev eveun esodnánretsop rodarepme us a n adulas euq sonihc sol ne esesnéip( larut an dadi viserpxe atreic ed aicneucerf noc sodatod . .ol le noC" ..aígol onte.ocif árgoeg otibmá .serbmuts oc s al ...aísetroc ed songis soL .oremirp l a ratneserper ed al se odnuges led res ed n ózar acinú al :sotnitsid s ongis ed s amets is s od n os arutircse y augneL" .71 ..samitíram sel añes s al .

..42 . ogeuj led alger al .ejaugnel led setn atsnoc sotceps a sol ed onu omoc lareneg ne onem ónef etse esraredisn oc edeup .02 .opmeit le ne ongis led dadiunitnoc aL .ametsis le erbos n óicca anu recreje y oibmac le ricud orp ed nóicnetni al eneit zerdej a ed rod aguj le .p( " odatimil opmeit nu etnarud y s oudividni ed oremún otreic nu euq sám zev al a n apuco acnun .odnum le od ot ed d adeiporp ne etreivnoc es y nóisim us elpmuc euq ne etnatsn i le edsed orep ..32 .p( "dadilaer y atercn oc daditne .p( "sac igól oimes sen oicutitsni sart o sal s adot ed eugnitsid al euq ogs ar nu .12 .esradud adeup euq nis ..erpmeis arap zev anu ed aditimda .atsi v aremirp a selbitpecrep sedaditne recerf o on ed etnednerpros y oñartxe retc árac etse atneserp augnel aL" .)211 .art o a nóicisop anu ed aír av .etn acifing is le y odacifingis le ertne senoicaler sal .dadinu ed s al erbucer ro lav ed nóicon al .91 .avitinifed ne .)451 .011 .augnel al omoc ..sp( ".cte .sodum-odros sol ed ej augnel le .socigóloimes s ametsis s ol ne euq .) 531-431 .)941 .22 .)701 .arutircse ed sametsis sol ne artneucne es nóicamrifnoc us .)721-621 .laicos ohceh led negram la etsixe )augnel al( atsé ..otse roP .sod iugesrep senif sol y sodaelpme soidem s ol ertne airasecen dadinifa anu salle ne yah .ejaugnel led airet am ne néibmat etsixe ..allaf nóicarapm oc al euq ne otnup nu euq sám y ah oN ..s ocitén of soibmac erpmeis náricudorp es y necudorp es euq otseup .seyel sus ed anu seup se .p( "ocigóloimes onemónef nu se euqr op .serbmuts oc s al. apacse el es lortnoc le .et nem acorpícer y rol av ed al n oc ednufnoc es daditnedi ed n óicon al .opmeit le ne nóicaretla us a odinu . otnemom núgnin nE" .adan at idemerp on augnel al euq sartneim .etnatsbo on .cte .]zerdeja le noc odnacifilpmeje átse[ oenátnem om euq sám se acnun ametsis le.etsé sE .elbatumn i nóicnevnoc anu ed etnemlaicepse y néibmat nedneped serolav sol euq otreic sE ..sasoc sal ertne se larut an senoicaler ne .s anamuh senoicutitsn i sarto saL .seye l sal .adud nis .otneimivom adac ed séupsed eneitn am es y aditr ap al ed ozneim oc led setn a etsixe euq .sp( ".sodarg sosrevid ne ..sotercnoc sohceh sol ed aicnednepedni n oc netsixe euq se lareneg soipicnirp s ol neyutitsnoc selat oreP .lareneg aígol oimes al ed oipicn irp nu se ..sp( "ocinórcn ap atsiv ed otnup etsixe on .nóicalucric ne átse on s artneim alortnoc al salle ed anu aerc neiuQ .eyutitsn oc al euq ol se ogeuj us euq ed in n atsixe euq ed .nazalpsed euq ser otc af sol artnoc esrednefed ed zapacn i etnemlacid ar se augnel anU" .aígoloimes al ed setn atsnoc soipicnirp sol nos selat .selaic ifitra saugnel sal ed otisóporp a osulcni esracifirev ebed euq oipicnirp nu ed atart es euq otse se otre ic naT ..)111.alger atsE .etner ap a ol artnoc y . airartibr a etneml atot se on oirautsev ortseun ajif euq adom al osulcnI ..e v eS" .seup ... on amuh opreuc le rop sadatcid senoicidnoc sal ed adidem atreic ne euq s ám esratrapa edeup on ..n adnuf es .sadan im reted s alger núges oirbiliuqe ne etnem acorpícer neneitsos es s otnemele s ol ednod ." .ísA " .etnatsni ad ac a .se l ignat y seralucitrap b sohceh ed albah es odn auc .

62 . aisafa ed osac ne .)861 . .od atim iled etnemairasecen átse ad an edn od as oluben anu om oc se otneimasnep le .euq odneicid aziretc ar ac al orep .amsim da dinu al noc ne dnufnoc es da dinu al ed seretcarac sol :ísa esralumrof edeup n óicaicnerefid ed oipicnirp le .selatnem adnuf sovitutitsnoc sotpecnoc sus ratelpmoc a neyubirtn oc ."erpme is arap zev anu ed s aditimda )y(.aes euq areiuqlauc ."raluger ejaugne l nu ed songis sol .songis ed ereiuqer ot neimasnep le euq se aseretni euq ol acigól avitcepsrep anu edseD ..etnem acigólometsipe .etnatsb o on .ocitóimes ametsis reiuqlauc r acr ab a ats ah esr ailpma ebed aicnerefer ecah euq al a augne l atse ." augnel al ed nóicir apa al ed setna .p( " augnel al ed nóicirapa al ed setna elb aicnerefid se adan y s adicelbatseerp saedi netsixe oN .)551 .eyutitsnoc ol euq olleuqa odot noc edicni oc ong is nu a eugnitsid euq olleuqa .lareneg acitóimes datlucaf al ed aicnetsixe al aetn alp es "1" atic al nE . .etn atsnoc y ar alc arenam anu ed saedi sod riugnitsid ed secapacni s omaíres .erussuaS ed sen oiserpxe s aiporp s al ed edecorp nóisu lcn oc al neib iS . aicneucesnoc nE .otneimasnep led amirp airet am otnauc ne .s ong is s ol ed oidutse le .oip icn irp ne .olós nat .p( "dadinu al y rol av le ecudorp euq ol né ibmat se om oc .laicos nóicacinumoc al ne odazilitu ej augnel a otnauc ne arb alap al erbos arutircse al ed acirótsih aicnedecerp al a savitaler siset a ragul r ad odidop ah ísa y egixe ol anretni aicnerehoc us .euq sonugl a n oc otnuj .euq rec onocer ne odreuca ed erpmeis od atse nah s atsiügnil y s ofosóliF" ..alr arbm on nis .seraluger o sod azit ametsis songis necilautca o neuqove es euq ar ap rodaidem nu r azilitu ed al a erbmoh led latnem adnuf dat luc af otnauc ne .ose roP .euq néibmat íuq a eD .etn avelerri .as oluben anu se otneimasnep le" euq ecelbatse ." aicnelecxe rop acitsíügni l datlucaf" omoc anoicnem al erussuaS .nóicacinumoc ed otnemurtsni omoc solrazilitu ed "laicos o l audividni datnulov" al a edecetna euq "lareneg aicne ic" anu se songis sol ed aicne ic al .solredecetna odneidup on ."52" at ic artseun ne . aíres labre v ejaugnel le .dadinu al a odacilpA .dadinu al ed acreca néibm at se ol rolav led acreca otre ic se euq oL" .nóic azi lautca ed sed adilibis op se lat ed anu abatercn oc es euq ne leuqa .ocigóloimes amets is odot ne om oc .selb atumni" odneis ..omoc oibmac le atseifinam es nóicautc a ed seyel sus ed nóicaredisnoc al a selareneg soip icn irp sel at ed n óic aicnune al ed ras ap la olós .amirp airetam rop solodnéinet onis .s ix arp o ogeuj reiuq lauc a ned ecerp otne imanoicnuf ed salger s ayuc .aicnenimeerp ad .aticílpxe amrof ed aígol oimes al a edu la erussu aS euq sol ne s ofarráp s ol se laT .aserpxe n óicnetni us odis ayah lat euq osodud se .otneimasnep lat ed nóic ac inum oc y nóiccudorp al ne sadazilitu res a r agell nadeup euq songis ed s ac ifícepse sesalc sal ed areiuqlauc ed oidutse le euq royam dadilareneg ed levin nu ereiuqer .songis sol ed oilixua le nis .s odinos se lauc o selat riref orp ed d atlucaf al otnat se on odan oisel ol" .aes O . .augnel al nE .aígoloimes al ed onalp le ne selb azilareneg nos euq acitsíügnil al ed seralucitrap s otcepsa s onugla a ats iver arem os ósap es euq ne .seroiretn a sol utípac sol ne odaserpxe ol s arT .52 . atluser lairetam dadilac us aes l áuc orep ..sotpircsn art sofarr áp sol ne neneit noc es euq sol etnemlatnemele odnazitametsis solratelpmoc ed aroha som erat art .03 adirreD amrifaer y allorr ased om oc . retc árac ereifn oc el euq ol aicnerefid al sE .omsim ís ne odamoT . otnemurtsni nu etnaidem racove ed al omoc .odn auc .

aí goloimeS al e d lareneG aíroeT anu . augnel al a l aicnese se om oc .ratnupa euq s ám rec ah edeup on .lautpecrep amr of us ed n óic airav rop onis .senoicercnoc selat ed anu ed ralucitr ap oidutse le ne esricudortni redop ed setn a nóic azilairetam ed sedadilibis op sasre vid euqr aba euq d adilareneg y nóiccartsba om oc ongis le r asnep ed d adisecen al amr ifa otnat roP .ongis odot ed "laic os" dadil ac al ramrifa sarT .sejasnem ed n óicaterpretni e n óic acinumoc .odnauc euq ay .labrev ejaugnel led setnacifingis sol ed aicnenamrep al a etnerf .etnemralucitrap .euq dut ilpm a al roP .)"3 y 22 .01 .sacitn ámes sedadilibisop sasrevid sus odneiriuqda selbadum etnemlaicnese nos socirótcip setn acifingis s ol . 6491 ne .)"2" atic( "s ametsis selat ed etn atr opmi s ám le" adud nis .etneiugisnoc rop .otnem om us ne .n óiccudorp ed se lareneg sen oicidnoc s al recelbatse ne etsisnoc ovitejbo oyuc .aígolo imes al a ac ibu erussuaS .otxetn oc led nóic airav arem al rop on .seralucitraP saígoloimeS sal ed oidutse la odanitsed otibmá recret nu rat oc a ereiuqer es .)"91 y 61" s atic( "sasoc sal ertne se larut an senoicaler ne .)"7" atic( "s aicne ic sal ertne ragul nu acitsíügnil al a rangisa" ed dadilibisop al dadilatot om oc aígolo imes al ed nóicpecnoc us a riubirta ne alicav on erussuaS .recelbatse ed atart .aígoloimes al ed aicneic al ed aicnetsixe al ed dadisecen al rap icitna euq sám ovitejbo us odneis on .sngiS" acilbup .nenopmoc sal euq song is s ol ed adnuforp arutcurtse al ne s aicnerefid ed esab al erb os seralucitrap saí goloimes sal ed amelb orp le erba olle noC .laic os aígolocisp al a railixua aicne ic omoc razil itu aírdop oidutse us ed etrap neib is euq ay ot cerr oc etnemlatot are on otse euq n orartsom setneiugisbus s ollorrased soL . ongis led selareneg soipicnirp sol ed nóicalumrof al a adanitsed .d adinumoc anu ed ones le ne sejasnem sol ed nóicaterpretni e n óiccudorp al a atneuc ne ramot ere iuqer nóic acilpa us euqrop r alucitrap ne .)"21 y 11 .sirr oM ed sol y se lamrof sej augnel s ol ed acitnámes al erbos p anraC ed s oidutse s ol selatnem adnuf noreicih es ísA .o lpmeje rop .aígolometsipe al y acilóbmis acigól al a otnuj nóic acibu adauceda s ám ab artnocne dadilareneg ed royam levin us .atsitcudn oc aígolocisp al a ocleuv ovisecxe nu artseum "roivaheB dn a eg augn aL .selbatumni sedadilarene g salleuqa ed nóicalumrof al a otnuj .8" s atic( et nemadauceda alr ardaucne ar ap acifítneic av itcepsrep al y aiporp arutcurtse us artneucne augne l al ísa y .arutnip al ed songis s ol n atpoda euq retcár ac le .sonem la .sodarg s osrevid ne .)"4" atic( "laic os aígolocisp al" ne .)" 02 y 9" s atic( ocig óloimes onemónef led etrap amr of otnauc ne augnel al apicitrap lauc al ed .raicnerefid sarT .aes o .aígol ocisp al a aírefnoc el es .lauc la amet licífid nu sE .5" s atic( aígolo imes al ed aicneic al ed otejbo le . ravresbo noc ats aB .eyutitsnoc euq ol "l aicos adiv al ed ones le ne s ongis sol ed adiv" o osecorp .etnatsb o on .n adnuf es )sel auc s al( sanamuh senoicutitsn i sarto" neyutitsnoc es selauc s ol n oc s ongis solleuq a ed l arutan nó ic alucniv atreic y ocitsíügnil ongis la etnenitrep etnemlaicepse "d adeirartibr a" al ertne n óicaicnerefid ed zit am nu .au gnel al se ser alucitrap s aígoloimes satse ed anU .12 .otxet omoc ordauc l a aredisn oc es odnauc .aicneic otnauc ne .etnemlaicepse .acigóloimeS acitcárP anu y .n óicacinumoc al ed osecorp le ne anitsed sol es euq a dadil anif al ay n azilitu euq songis sol ed lairetam dadilac al a n óic aler ne sejaugnel s osrevid s ol n atpoda euq sedadicificepse sal recelbatse a .y "lareneg aígolocisp" al ne esodnárgetni om oc .ed dadilibisop y aicnenamrep us odn acidar .8391 ed "sngiS fo yroehT eht fo snoitadnuoF" us ne .

airotsih nis aicneic ritsixe on rop etnematsuj .se laicos saicneic sal ed lautc a odatse le ne .srepa P detcelloC ne .sttesuhcassaM .adaso L lairotidE aL .otxet le d saicnerefer saL .aerat arud nat ed sodimixe setnatser s ol a renopus y opmac oiporp us ne )"32" atic( ocifítne ic ol y etnerap a ol racifitnedi on ed amelb orp la etnerf aútis al euq nóicazilaicepse atreic rop ad aruserp a .ojabart etse ed s ollorrased setnedecerp s ol a ragul odad nah euq sol ed om oc ís a sot pircsn art sofarr áp sol ed esre artxe nedeup senoicavresbo sahcum s artO .o snolA odamA ed analletsac nóisrev al e d senoicide sasorem un odacilbup ah .erussuaS ed dnanidreF 1 .ei dan ed arreit aredisn oc al es aívadot euq esravresbo edeup yoh y .)"5" atic( "etsixe on aív adot" aígolo imes aL .socitsíügnil sol a aziretcar ac euq d adilaenil al ed s olodnáicnerefid )"71 " atic ( nóic apicitn a us ne erussu aS rop od al ed sadajed n oreuf ocopmat )ridula ed somabaca euq a ocirótcip ej augnel led s ol ed dad iranalp al o( socigóloimes sotibm á sotnitsid a setneicenetrep setnacifingis sol ed nóicisopatxuy al ed d adilaicapse al om oc .. olós nat .airotsih ase eneit on aicneic al oreP .2791 ed asecnarf nóicide al a netimer y rotua led nóicc udart nos .egdirbmaC .siraP .e larénéG euq itsiugniL ed sruoC .ral umrof odidop ay ah euq sacifícepse sen oicamrifa sal ne sedut itc axeni o sedutitcaxe ed adeuqsúb al ne etsisnoc on setneuf e d arutcel otnauc nE .2791 .aicnednicserp o otne imageler us ac ifitsuj on n óic acilp a ed datluc ifid ayuc socig ólodotem sodalutsop ed omoc ís a .setn acifing is setn atser sol ed lautpecrep dadilibavresb o aL .aígoloimeS al ed lareneG aír oeT anu ed selareneg soip icnirp sol ed rodagitsevni le arap otnat .acigólodotem n óicatneiro us a emrofnoc solrallorrased ed y s oipicnirp selat ed sonugl a rahcevorp a ed .)soipicnirp solleuq a etnemadauceda odicer alcse esreb ah nis omitlú otse esrilpmuc adeup omóc somednerpm oc on euqnu a( seraluc itraP s aígo loimeS sal ed anugla ed sedadijelpm oc s al rañartnesed ed n atart euq s ol arap omoc .toyaP .atic adac ed lanif la sise tnérap er tne sadacidni .dadeir artibra ed retcár ac led aicnedneped etnerefid noc y s otnitsid yum s otibm á ne n óicacifid oc .erussuaS ed osruC le etnem avitinifed esrarrec adeup euq ed setna aicneic otn auc ne a irotsih royam ahcum reesop árebed aígolo imes aL .od atart someh ojab art etneserp le nE .ecrieP srednaS selrahC 2 .augnel al ed sol ed nóisulcxe n oc .1391 .2 o fargárap .822 .se .etnemelbisop .sacitsíretcarac s artO .setnegiv etnem anelp naúnitnoc .nóicaripsn i us ed oms itamgod le núges r amrifa o r agen .aicneic atse ne secnav a satsil anosrep n at y s otnat sart emrif esab r artnocneer arap .olg is ed soipicnirp ed sosruc sus etn arud erussu aS ojid .euq selareneg sotneimaenil sus ed nóicarepucer al ne onis .oc ifítneic om oc odiconocer res edneterp euq otne imasnep led ecnava le r alava edeup setnedecerp sotxet so l a otepser odnuforp le olós .)"81" atic( s oirausu sus ed n óisnetxe al ed acreca o sametsis sorto selat selb itpecsus nos euq ed dadivit atneserper ed otibm á l a savitaler sen oicav resbo ocopmat omoc ís a .sser P ytisrevinU dravraH fo sser P pankleB ehT .r ammarG evitalucepS .seriA soneuB ed .renoporp y oirtibra erbil us a r anoisrucni edeup rotua ad ac edn od .etnatsnoc dadisecen anu se erussu aS ed arutcel aL .

S .sffil C doowelgnE .sp .sarednab .7691 .IVX .)7791 .legaN .aes o .atidéni .55 y 112 .yeR nialA 61 .esiacnarF eugnaL al ed euq igo lanA te euqitébahplA er iannoitciD ne .noriM .cigoL ne .3791 ..so tneimatropmoc o /y so te jbo etnaidem odn um led serolav y setnetsixe .rodazac led sisetópih a l :erbmoh led nó icu love aL ."acilóbmis dat luca f" e d esralbah aírdop .451 .acitsíügn il dadivitca a l erbos sacigólo ixarp senoicagadnI .kroY weN .)012-071 .erbmoh la larutan datlucaf anu se s isoimes a l euq esriced edeup ose rop y songis ed sametsis rareneg ed al se lar utan datl ucaf al .93 .4791 ..sser P ytisr evinU drofnatS .p .yeR nialA 41 .A .loV .1791 .semaN :slah trednaeN .3791 .V níuqaoJ acetoilbiB al ne 0891 -IIV-91 le adaicnunorp aic nerefnoc .S 7 .tsigoloporhtnA naciremA ne .aznailA .e tneici fus se )so tneimatropmoc /sote jbo y senegámi .ynapmoC gnitnirP sser P ecneicS .egaugnaL fo ygolohcysP eht ni sgn idaeR ne .soderG .eriannoitciD ud noita tnesérP .p .ss y 17 .néibmat .J dlorreJ 01 .scitnameS lareneG dna smetsyS nailetotsirA -noN ot noitcudortni nA :yt inaS dna ecne icS .dE( htimS .6691 .3791 .seuqihpargocixeL sre ihaC ne .senegámi etnaidem odnum led serolav y setnetsixe .dadeiporp royam noc( ejaugnel led datluca f al se navired e uq al ed datl ucaf al y augnel al ed songis sol a ednopserroc songis ed sametsis sotse ed onU .se jaugnel y soecublab .p .alliroG a htiw snoi tasrevnoC .8791 .sllewoH .kraP ytisrevinU .sarbalap .sp .ss y 86 .evobeD-yeR ésoJ-eiraM .)iksraT dna sepp uS .S .a P .sorto ertne .sevaN sebo B nemraC led aíraM 8 .p .llaH-ecitner P .).L.ss y 893 .ssergnoC lanoitametnI 0691 eht fo sgnideecorP( ecneicS fo yhposo lihP dna ygolodohteM ."sisoimes" elesránimoned edeup .yerdrA treboR 4 .ocixéM .3391 .sp .samierG neiluJ sadriglA 31 .rodoF ."acinóci datlucaf" animoned al es atsé a y .drofnatS ."laic idni datlucaf" animoned es e uq al a .awakayaH .euqihpar gocixel noitini fe d aL .N .dE .soderG .egaugnaL ne etnemair anigiro odacilbup( .reV .sisoimes ed eicepse anu omoc "e jaugnel" animone d es euq ol a raredisnoc aíres oremirp ol .8 ºn .8791 rebotcO .7691 .ffoploW-esorB ed sisetópih al er boS 21 .natn eserper euq ol a olle uqa ed odacifingis le riurtsnoc arap .dirdaM .samrof ratneserper ed datlucaf al ed oicicreje led neneivorp songis sorto orep .L .IXX olgiS .dirdaM .dirdaM .5691 .larutcurtse aci tnámeS .A yrreJ dna ztaK .seuqihpargoc ixeL sre ihaC ne .sp .aimo filaC .sser P cimedacA .23 .seda tlucaf satse e d sotcudorp sol ed otnujnoc lA .muisopmyS a fo sgnideecorP ( setamirP ni ya lP laicoS .devor P erA yehT woH dna secnetneS lacigoloixarP .sira P )treboR titeP( treboR lua P rop .6 ºn .W rev .sp .soremún omoc senifa songis sorto a eyulcni néibmat euq ay .2791 ..yroehT citnameS a fo erutcurtS ehT .nin uoM egroeG 51 .zeláznoG .yesreJ weN .dadilautca al nE 5 .cte .dirdaM .431 .dohteM cifitneicS dna sesehtopyH .).cihp argoeG lanoitaN ne .sdE .alavaZ ed zehc náS ro tcíV 11 .sametsis ed ametsis n u amsim alle .olós ís rop .M dna stivobokaJ .sodiguR .sodumodros ed sotseg .iksnibratoK zs uedaT 9 .nóicca al ne y otneimasnep le ne ejaugnel lE .I .retsacnaL .nóiccudart al ed sociróet samelborp soL .W .564 a 834 .nitneroM ed soñiragaM legnÁ nauJ 3 .O dilcuE :esratlusnoc nede uP .67 .etnem everb ohciD .ahetU .acitsíügnil aíroet omoc acitóimes aL .odaserpxe íuqa ol noc o dicnioc on .soderG .p.8791 .2691 .e ja ugnel led al adi ulcni .nosrettaP enicnarF y .dirdaM .samrof ratneserper ed datl ucaf al ed neneivorp songis sorto y .iksbyzroK derflA 6 .V .3691 enuJ -lirpA .noi tiniféd al ed soporp A .etnemlatn emele( nenopmoc al e uq sol ed onugnin euq ol rop ..

li ueS ud .noitana lpxE ci fitneicS fo stcepsA .5691 .paC .101 HV ne .3 ºn .eigolotammarg al eD .leutp ecnoc trA'L .énkeT .p .063 .1791 .seiroehT cifitneicS fo erutcurtS ehT .8691 .lepmeH .0791 .otxet omoc ordauc lE .p .dE seL :siraP .C .sopmeiT serT :seriA soneuB .p :0791 .F .e tra P arecreT .egagnaL ud eiroéhT enu a senémogélorP .sserP eerF ehT :kroY weN .tfiwS nahtanoJ 42 .nhuK .1891 .3791 .velsmlejH siuoL 91 .sserP ogacihC fo ytisrevinU ehT :ogacihC . tiuniM ed .31 .II .p .htusoK hpesoJ 72 0891 .031 .eppuS kcirederF 12 .ti uniM :siraP .atcirtse aicneic omoc a ífosolif aL .ocixéM .858 .dE :seriA soneuB ..nitneroM ed soñiragaM legnÁ nauJ y ehcal B ah traM 62 .E.0791 .arutnip al ed a ígoloimes anu arap setropa .p .hcarolL socralA oilimE 92 .V .revilluG ed sejaiV .p .p .larutcurtse acitámarG .sneS uD .ss y 08 .IXX olgiS :seriA soneuB .a c irémaonapsiH ne erolkloF led aíroe T al ed acitírc sise tníS .G lraC 52 .V .1791 .analletsac nóisreV .p .nesnegreoJ negreoJ 32 .sserP sionillI fo ytisrevinU :ogacihC .velsmlejH siuoL 02 .adirreD se uqcaJ 03 71.ecneicS fo ytinU eht fo snoitadnuoF ne .A na uJ 82 25 .lressuH dn umdE 22 .4791 .ecne icS fo yhposol ihP eht ni syassE rehtO dna .m siciripmE lacigoL fo tnempoleveD ehT .enmot uA .sp .sira P .sacifítneic senoicu lover sal ed arutcurtse aL .1791 .samierG neiluJ sadriglA 71 .avoN :seriA sone uB .31 .med ib I .aígolotamarG a l eD .67 .S samohT 81 .soderG :dirdaM .nitneroM ed soñiragaM .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful