twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 
-=uufoGefeD
(1)yd\m
1600 usyf
-xm;0,f+rdK‹ukefaps;E_ef;owif;rsm;
-yJjcrf;
(1)yd\m
1600 usyf
26§2§2011
-ref;usD;oD;
(1)yd\m
1600 usyf
1?qefaps;E_e;f
-tmvl
;
(1)yd
\
m
1500 usyf
-ay:qef;ar$;
(1)+yD
1400 usyf
-i&kwfoD;ajcmuf (1)yd\m
5500 usyf
-iu|J
(1)+yD
1200 usyf
-i&kwfoD;pdrf;(Edk‹qDAl; )(1)Al;
500 usyf
-{nfhrx
(1)+yD
1100 usyf
8?taxG
a
xG
u
k
e
f
;
aps
;
E_
e
f
;
-urm}uD
(1)+yD
1200 usyf
-ig;yd(taumif; pm;)(1)yd\m
1500 usyf
-ipdef
(1)+yD
1000 usyf
-ig;yd(omref) (1)yd\m
1000 usyf
-aumufnSif;(tjzL)(1)+yD
1300 usyf
-qm;
(1)yd
\
m
500 usyf
-aumufnSif;(trJ)(1)+yD
1400 usyf
-Edk‹qD(xdkif;)
(1)vkH;
700 usyf
2?pm;qDaps;E_e;f
-ig;aowWm(xdkif;)(1)vkH;
700 usyf
-yJqD
(1)yd\m
4800 usyf
-tom;Al;(wyfrawmf)(1)vkH;
500 usyf
-ESr;f qD
(1)yd\m
3900 usyf
-=uuf
O
(1)vk
H
;
130
usyf
-qDtkef;qD
(1)yd\m
2300 usyf
-bJO
(1)vHk;
150 usyf
-tke;f qD
(1)yd\m
4500 usyf
9?avmifpmqDaps; E_ef;
3?tom;aps;E_ef;
-"gwfqD(jrefrm) (1)*gvH
3600 usyf
-0ufom;(tom;)(1)yd\m
6000 usyf
-"gwfqD(xdkif;) (1)*gvH
3900 usyf
-0ufom;(okH;xyfom;)(1)yd\m
5500 usyf
-'DZ,f(jrefrm) (1)*gvH
4100 usyf
-trJom;
(1)yd\m
6500 usyf
-'D
Z
,f
(
xd
k
i
f
;
)
(1)*g
v
H
4300 usyf
-=uufom;
(1)yd\m
6500 usyf
-a&eH(jrefrm) (1)*gvH
3500 usyf
4?ig;aps;E_ef;
-a&eH(xdkif;)
(1)*gvH
3900 usyf
-ig;uGrf;±Syf (1)yd\m
3000 usyf
10?a&$
a
ps
;
E_
e
;
f
-ig;vdwfausmuf (1)yd\m
2500 usyf
-&efukefa&$
(1)usyfom;
660000 usyf
-ig;rkwf
(1)yd\m
2000 usyf
-xdkif;a&$
(1)usyfom;
630000 usyf
-ig;oavmuf (1)yd\m
5000 usyf
11?pyg
;
aps
;
E_
e
f
;
-ig;u|J&if
(1)yd\m
4500 usyf
-pyg;
(1)wif;
3500 usyf
-ig;aygif;
(1)yd\m
8000 usyf
12/aiGvJE_ef;
-ykZGefxkyf(t±Sif)(1)yd\m
7000 usyf
-ewftdrfaxmif
-ykZGefxkyf(tao)(1)yd\m
3500 usyf
a&mif;-xdkif;bwfaiG(100)v#ifjrefrmaiG(2900)usyfE_e;f ?
-ausmufykZGef(t±Sif)(1)yd\m
7000 usyf
0,f +refrmaiG(3000)usyfv#ifxdkif;bwfaiG(100)E_ef;?
-ausmufykZGef(tao)(1)yd\m
3500 usyf
-bk&m;okH;ql
5?ig;ajcmufaps; E_ef;
a&mif;-xdkif;bwfaiG(100)v#ifjrefrmaiG(2950)usyfE_e;f ?
-ykZGefajcmuf(eHygwf-1)(1)yd\m
17500 usyf
0,f jrefrmaiG(3050)usyfv#ifxdkif;bwfaiG(100)E_ef;?
-ykZGefajcmuf(eHygwf-2)(1)yd\m
14000 usyf
-xm;0,f+rdK‹
-ykZGefajcmuf(eHygwf-3)(1)yd\m
12000 usyf
0,f xdkif;bwfaiG(100)v#ifjrefrmaiG(2900)usyfE_e;f ?
-ig;uGrf;±Syaf jcmuf(1)yd\m
9000 usyf
13?zGH‹+zdK;qJ+rdK‹rsm;±Sda'ocHrsm;&&Sdaomvkyftm;c-ig;vdwfausmufajcmuf(1)yd\m
4500 usyf
usm; wae‹vkyftm;c(4000)usyfr(S 6000)usyftxd?
6?vufbuff&nfqdkifaps;E_e;f
-r - wae‹vkyftm;c(3000)usyfrS(4000)usyftxd?
-umzD(±dk;±dk;) (1)cGuf
300 usyf
14?zGH‹+zdK;jcif;r&Sdonfhaus;vufa'orsm;Ya'ocHrsm;&
-umzD(aumfzDrdwf)(1)cGuf
350 usyf
&Sdaomvkyftm;c –
-vufbuf&nf(csufEdk‹qD) (1)cGuf
250 usyf
usm;
waehvkyftm;c-3000 rS 4000-usyfxd
7?[if;oD;[if;±Gufaps;E_e;f
r
waehvkyftm;c-2000 rS 3000-usyfxd
-=uufoGefjzL (1)yd\m
3500 usyf
**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

2

February  28 ,2011

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 
ပါဘဲ၊ ုသုိ့ေသာ္ ျမန္မာနဳိင္ငံမွာေတာ့ ထူးဆန္းလွ 
သည္ ၊ နဳိင္ငံအာဏာကုိ ရယူျပီး ကထဲက နဳိင္ငံ 

နဲ့ ျပည္သူလူထု အက်ဳိးကုိ တခါမွ မလုပ္ဘဲ နဳိင္ 
ငံနဲ့သယံဇာတပစၥည္းေတြကုိအရွက္အေၾကာက္ 
မရွိ ခုိးယူသုံးစြဲၾကတဲ့ ဗုိလ္ေန၀င္းနဲ့ ဗုိလ္သန္းေရြွ 
တုိ့ကေတာ့ ျမစ္ရုိးေခ်ာင္းရုိး ထဲက ေဗဒါ ပင္လုိ 
ျမဳပ္သည္မရွိ­အျမဲတန္းပင္ေရလွဳိင္း စီးျပီး သက္ 

ေနထြက္ခ်ိန္ႏွင့္ေန၀င္ခ်ိန္နီးေလျပီ 

ဆုိးရွည္ခဲ့ၾကသည္၊ 

ကမၻာေပၚမွာ  ေၾကာက္စရာေကာင္းလွတဲ့ ဆုိင္ 

ျမန္မာ့  စစ္အာဏာရွင္မ်ား သယံဇာတ 

ကလုံးမုန္တုိင္းၾကီးေတြဟာ တေနရာမွာစျပီး အ 

ခုိး၀ွက္လုယက္  စားေသာက္ၾကရုံမက ျပည္သူ 

ျခားတေနရာမွာ  ဆုံးတတ္ၾကပါတယ္။ သုိ့ေသာ္ 

လူထု အေပၚဖိႏွိပ္သတ္ျဖတ္ ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းခဲ့ 

မုန္းတုိင္းျဖတ္သြားရာေနရာတုိင္းမွာ  ျမဳိ့ရြာေတြ 

သည္မ်ားမွာလည္း တကမၻာလုံးကသိၾကသည္၊။ 

ညက္ညက္ ေၾကေအာင္  ပ်က္ဆည္း ျပစ္ခဲ့ေလ့ 

ျမင္ၾကသည္။ ၾကားၾကသည္။ 

ရွိၾကပါတယ္။ 

သည့္ဥပေဒ  မည္သည့္ တရားရုံး မည္သည့္နဳိင္ 

ထုိနည္းတူစြာ နဳိင္ငံေရး­စစ္ေရးဆုိတာ 

ငံ မည္သည့္အဖြဲ့အစည္းကမွ်  လက္ညွဳိးတဲ့တဲ့ 

ေတြဟာလည္း တေနရာမွာစျပီးအျခားတေနရာ 

ထုိးျပီး စကားမဆုိရဲၾက။ 

သုိ့ ဆက္တုိက္ကူးသြားျပီး  တေလွ်ာက္လုံးကုိ 

ျပည္တြင္း 

တာ သမုိင္းေျခယာ ေဟာင္းေတြရွိေနပါတယ္၊။ 
တူနီးရွားကစခဲ့တဲ့  နဳိင္ငံေရးမီးဟာ ­ 

အီဂ်စ္­ယီမင္း­တုိ့ကတဆင့္ လစ္ဗ်ားမွာ အၾကီး 

ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြကအစ 

ဘုန္းၾကီး 

ရဟန္းေတာ္ေတြပါမက်န္ေတာ္လွန္ခဲ့ၾကျပီျဖစ္ 

စစ္အာဏာရွင္ေတြက  ပန္းပန္လ်က္ပင္ရွိသည္ 

ဘုရင္ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ဘာရိန္း နဳိင္ငံကုိ 

အရင္းစစ္ေတာ့ အျမစ္ေျမက ­ဟူေသာ 

ေဆာ္ဒီအာေရးဗ် နဳိင္ငံကလည္း 

စကားရပ္ကဲ့သုိ့ပင္­စစ္အာဏာရွင္စံနစ္ တည္ျမဲ 

ထိတ္ထိတ္ ျပာျပာ ျဖစ္ေနပါျပီ၊ ဒီနဳိင္ငံေရးမီးက 

ျခင္းသည္ကား စစ္သားေတြ ေၾကာင့္ျဖစ္သည္­ 

မီးပြါးဟာ  တရုပ္ျပည္မ ၾကီးမွာပါက်လုိက္ေသး 

ဤအခ်က္သည္ 

သည္။ 
မၾကာေတာ့ပါ၊ လစ္ဗ်ားနဳိင္ငံက ကဒါ 
ဖီ တေယာက္ေရြးစရာ  လမ္းနဲလာျပီး ကုိယ့္ဟာ 
ေတြေရွ့ ေမွာက္မွာ 

အခဏ္းက႑မွာလည္း 

သည ္။  တုန္လွဳပ္မွဳ မရွိ။  ယိမ္းယုိင္သည္မရွိ 

အက်ယ္ ေလာင္ေနပါျပီ။ 

ကုိယ္ သက္ေသရင္ေသ 

ဤသည္မွာ ျပည္ပ 

အခဏ္းက႑ပါ။ 

ညက္ညက္ေၾကေအာင္ ဖ်က္ဆီးျဖဳိခြဲ သြားတတ္ 

မီးစြဲေတာ့ 

သုိ့ေသာ္မည္ 

ဒါမွမဟုတ္ ျပည္သူ 

အမွန္ကန္ဆုံးျဖစ္၏ 

စစ္အာဏာရွင္ကုိ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေနသူ 
မ်ားသည္။  အရပ္သားမ်ားမဟုတ္ စစ္သားမ်ား 
သာျဖစ္သည္။ သူတုိ့ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မွဳမ 
ေပးလွ်င္­၈­ေလးလုံး 

ဒူး ေထာက္ျပီး အဖမ္းခံ­ 

အျပတ္ပြဲျပီးျပီျဖစ္သည္။ 

ဒီႏွစ္လမ္းဘဲရွိသည္၊ 

အေရးအခင္းတြင္ပင္ 

မၾကာေသးမွီက 

ျပဳတ္က်သြားတဲ့  တူနီးရွားနဲ့­  အီဂ်စ္မွာၾကည့္ 

ျပည္သူလူထုကုိ  ဖိႏွိပ္ျပီး ျပည္သူ့သ 
ယံဇာတ ကုိေသြးစုတ္ရယူသြားၾကတဲ့  အာဏာ 
ရွင္ေတြ သက္ဆုိးရွည္တာ မေတြ့ခဲ့ရသေလာက္ 

လွ်င္ လယ္ျပင္မွာ ဆင္သြားသလုိ  ထင္ရွားစြာ 
ေတြ့ျမင္ရသည္။ 

အီဂ်စ္စစ္တပ္က တင့္ကား

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

3

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 

ေတြ­ုသံျခပ္ကာ  ကားေတြ ေမာင္းထြက္လာခဲ့ 

ေမာင္ႏွမေရာ­ေနာက္ဆုံး  ဘုန္းၾကီးရဟန္းက 

သည္ ၊ ဆႏၵျပသူလူထုက တင့္ကားေပၚတက္ျပီး  အစ အကုန္ပစ္သည္၊  သူတုိ့ဦးေႏွာက္ထဲတြင္ 
ျမဴးတူး ေအာ္ဟစ္ေၾကြးေၾကာ္ေနၾကသည္၊။ 

သူတုိ့၏  အထက္အရာရွိမ်ားသည္သာ မဟာ 

ဤေနရာမွာ သတိျပဳသင့္စရာ ေကာင္းပုံ 

ေက်းဇူးေတာ္ရွင္ၾကီးေတြဟု  ယုံၾကည္ထားၾက 

က ၊ အီဂ်စ္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက ျပည္သူလူ 

သည္၊ 

ထုကုိမသတ္ပါဟု ေယက်ၤားေကာင္း 

ပီသစြာ 

ေၾကာက္စရာမရွိ၊  ၀ဋ္ဟူသည္မရွိ­ပုံျပင္သာျဖစ္ 

ထုိထက္ပုိျပီး အနဳ 

သည္၊  သူတုိ့ဘ၀ရပ္တည္နဳိင္ေရးအတြက္ သူ 

ေၾကျငာ ရဲျခင္းျဖစ္သည္။ 

စိတ္ကုိၾကည ့္မည္ဆုိလွ်င္  ­စစ္တပ္က ျပည္သူ့ 
ဘက္ကပါလာျပီး ျပည္သူလူထုနဲ 

ငရဲ­ဟူသည္ မျမင္ရေသာအရာျဖစ္၍ 

တုိ့၏ စစ္ဘက္အရာရွိမ်ားသာအားကုိးရာ မွီခုိရာ 

့ အတူဆႏၵ  ျဖစ္သည္၊  စစ္တပ္ကထြက္လွ်င္ ေသာင္ျပင္မွာ 

ျပလွ်င္ ကိစၥျပီးပါသည္။  သုိ့ေသာ္ သူတုိ့ရဲ့ေလး 

လြွတ္လုိက္ေသာ ေခြးလုိ  ငတ္မည္ျပတ္မည္ကုိ 

နက္ေသာ  ဥာဏ္က ခ်ီးက်ဴးစရာျဖစ္သည္မွာ 

ေၾကာက္ရြံ့ၾကသည္၊ 

ဤသုိ့ေသာ အေၾကာင္း 

လူသက္သက္ စစ္သားေတြ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္  မ်ားေၾကာင့္ ခုိင္းသမွ်လုပ္သည္။ ေပးသမွ်အမိန့္ 
လာျခင္းမဟုတ္ဘဲ။  တင့္ကားေတြပါ ေမာင္းျပီး  ကုိနာခံသည္၊ ယခုဘ၀ ထမင္းမငတ္ ဘုိ့အေရး 
ထြက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းရင္းမွာကား 

ၾကီးသည္။ 

အကယ္၍  တင့္ကားေတြ 

ျပည္သူလူထုကုိ အနဳိင္ယူျခင္းသည္ ဂုဏ္သေရ 

ခ်န္ထားခဲ့ေသာ္ 

အီဂ်စ္သမၼတ မူဘာရတ္အား သစၥာခံသူေတြက 

မိမိကုိင္ ထားေသာ လက္နက္ျဖင့္ 

ရွိေသာ လုပ္ငန္းျဖစ္သည္၊။ 

တင့္ကားေတြေမာင္းျပီး အေနာက္ကလုိက္လာ 

သမၼာဇည ေခၚ­အက်ဳိးရွိသည္ မရွိသည္ 

လွ်င္­အေျပးေကာင္းရင္  ­သုံးခ်က္ေတာ့ထိအုံး 

ကုိ မသိ၊  အက်ဳိးရွိေသာ္လည္း လုပ္သင့္မလုပ္ 

မည္ဆုိသည့္ သေဘာကုိ နားလည္၍ အီဂ်စ္စစ္ 

သင့္ကုိ မသိ၊  အထက္အရာရွိ ခုိင္းတာအကုန္ 

တပ္က တင့္ကားေတြေမာင္းျပီး  ထုတ္လာျပီး 

လုပ္၊ ေပးသေလာက္သာယူ­  စစ္တပ္က ထြက္ 

မူဘာရတ္­ဘာတတ္နဳိင္ပါဦးမည္နည္း၊ သူ၀ယ္ 

တတ္ေသာ  ျမန္မာနဳိင္ငံမွ အငယ္ဆုံးစစ္သားမွ 

ထားတဲ့  တင့္ကားအေျမာက္ေျပာင္း၀ ေတြ သူ့ 

အၾကီးဆုံး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီးအထိ­ 

ဘက္ ျပန္လွည့္ခဲ့ျပီမဟုတ္ပါလား။ 

သူေနတဲ့ 

တိရစၦာန္စိတ္ရွိသူ မ်ားကုိ အီဂ်စ္တပ္မေတာ္က 

အေဆာက္အဦးဟာ  တင့္ကားကအေျမာက္နဲ့ 

မ်ဳိးခ်စ္စစ္သည္ေတာ္ေတြႏွင့္  ႏွဳိင္းယွဥ္ရန္ပင္ 

ျပည္သူေတြလက္ထဲေပးအပ္လုိက္ျခင္းျဖစ္သည္  လွ်င္  ငတ္ေသမည္ဟု ေလာက္သာ ေတြးေတာ 
လူ့အသြင္ႏွင့္ 

သုံးခ်က္ပစ္ရုံျဖင့္ ေၾကမြ သြားနဳိင္သည္။ မဟုတ္  မသင့္ေတာ့ျပီ။ 
ပါလား၊။ 

အစဥ္အလာအားျဖင့္  စစ္သားတုိ့မည္ 
အီဂ်စ္ စစ္အရာရွိေတြနဲ့  တပ္မေတာ္ 

သည္ စစ္ေျမျပင္တြင္သာ 

ရန္သူႏွင့္ ရင္ဆုိင္ 

သားေတြကုိ  အီဂ်စ္ျပည္သူလူထုက ထုိင္ကန္ 

တုိက္ခုိက္စဥ္ အတြင္း­  ဘီလူးစိတ္ သူရဲစိတ္ 

ေတာ့သင့္သည္၊ 

သြင္းထားရသည္၊  စစ္ေျမျပင္ကိစၥျပီးလွ်င္ ခ်က္ 

ေၾကာ္သင့္သည္။ 

သူရဲေကာင္းေတြဟု ေၾကြး 

ျခင္းပင္ၿဗဟၼာစိတ္­  သူေတာ္ေကာင္းစိတ္သြင္း 

ျမန္မာနဳိင္ငံက  စစ္သားေတြကေတာ့ 
အမိ္န့္ကုိ နာခံတဲ့ေနရာမွာ 

ရသည္၊ 

ကမၻာေက်ာ္သည္၊ 

အထက္က ပစ္­ဆုိလွ်င္­  အေမမိဘေရာ­ညီကုိ 

ထုိေၾကာင့္ ယေန့ ကမၻာ့နဳိင္ငံမ်ား၏ 

စစ္တပ္မ်ားကုိ 

ေလ့လာၾကည့္လွ်င္­ျပည္သူ့ 

ကယ္ဆယ္ေရးတပ္ဖြဲ့မ်ား  ဖြဲ့စည္းထားသည္ကုိ

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

4

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 

ေတြ့ရပါမည္။ 

ျဖစ္ပါသည္၊။ 

မီးေဘး၊ ေလေဘး၊ ေရေဘး၊ အစရွိ 

ျပီးခဲ့ေသာ 

ေသာ သဘာ၀ေဘး  ဒဏ္ၾကီးမ်ားတြင္ စစ္တပ္ 

ႏွစ္ ေႏွာင္းပုိင္းကာလ 

သတင္းဓါတ္ပုံတပုံကုိ ေတြ့လုိက္ရသည္၊ တခ်ိန္ 

သည္ ေရွ့ဆုံးေနရာမွ ေရာက္ရွိေနၾကျပီး  အစြမ္း  က ေထာက္လွမ္းေရး 
ကုန္ကူညီမွဳ ေပးၾကရသည္၊ 

အၾကီးအကဲျဖစ္ခဲ့ရျပီး 

ျမန္မာနဳိင္ငံက­ 

ရဟန္းသံဃာ­ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ ႏွင့္ တ 

ျပည္သူ့တပ္မေတာ္ဆုိေသာ  ငရဲသား ငါးရာ၏ 

ကြ ျပည္သူလူထုကုိ အညွာအတာမရွိ လက္စြမ္း 

မ်ဳိးဆက္မ်ားမွာမူကား 

နာဂစ္မုန္တုိင္း တုိက္ 

ျပခဲ့တဲံ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီး  ခင္ညန
ြ ့္ ဆုိသူ တေယာက္ 

ခတ္စဥ္ ၄င္းတုိ့သေဘာထား  မည္သုိ့ရွိသည္ကုိ 

အင္းစိန္ေထာင္ထဲ ၀င္ခါနီး ဘုရားကန္ေတာ့ေန 

သမုိင္းမွတ္တမ္းတင္ျပီးခဲ့ျပီျဖစ္သည္၊။ 

တဲ့ ပုံပင္ျဖစ္သည္၊  ဘယ္ေလာက္သတၱိေၾကာင္ 

ကမၻာေပၚတြင္  သတၱိအနဲဆုံး­သူရဲ 

သလဲဆုိသည္ကုိ၄င္းဓါတ္ပုံကသက္ေသျပသည္ 

ေဘာအေၾကာင္ ဆုံးစစ္တပ္ကုိညွန
ြ ္ျပ ပါဆုိလွ်င္ 

ကုိယ့္အလွည့္ က်ေတာ့ ဘုရားအားကုိး 

ျမန္မာနဳိင္ငံက  ­ျပည္သူ့တပ္မေတာ္­ ဆုိေသာ 

သည္၊ သူႏွိပ္စက္တဲ့ သူေတြက်ေတာ့­ဘုရားလုိ့ 

ဓါးျမ အုပ္စုၾကီးျဖစ္သည္။ 

ေအာ္သည္ႏွင့္ 

စစ္သား ျဖစ္ေနသူတုိင္းကုိ  သတၱိ 

သြားက်ဳိးေအာင္ရုိက္သည္၊ 

လုပ္ရဲလွ်င္ ခံရဲရမည္ဆုိေသာ ေယကၤ်ား သတၱိ 

ရွိသည္ ဟု  မထင္မွတ္ေစလုိပါ၊ သူတုိ့တေတြ 

ဘယ္တုန္းက ေပ်ာက္သြားပါလိမ့္­­၊။ 

သည္၊  လက္နက္ကုိင္ေဆာင္ထားေသာ ခဏ­ 

ယေန့ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ၾကီးဆုိသည္ကား 

အုပ္စုလုိက္ရွိေသာခဏ ­  ဦးစီးညြွန္ၾကားသူရွိ 

နဳိင္ငံေတာ္အတြက္ မဟုတ္ပါေခ်၊  သူတုိ့အခ်င္း 

ေသာခဏ­ အသာစီးရေသာခဏ­ထုိအခ်ိန္မ်ား 

ျခင္း အက်ဳိးတူေပါင္းစပ္ထားေသာ ဒုစရုိက္ဂုိဏ္း 

တြင္သာ သတၱိရွိၾကသည္၊  ဤအခ်က္ေလးခ်က္  ၾကီးသာ ျဖစ္ပါသည္၊ ။ 
သည္­စစ္ဗုိလ္တြင္လည္းရွိ၏ အၾကပ္­တပ္သား 

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရြွ  ကုိ မဆန့္က်င္ 

တုိ့တြင္လည္းရွိ၏ ၊အားလုံးအတူတူပင္ျဖစ္သည္  ရဲၾကျခင္းမွာလည္း မိမိကုိယ္ က်ဳိးိခိုက္မည္ကုိ စုိး 

ထိပ္ဆုံးမွ  ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရြွ 

ရိမ္၍ သာျဖစ္သည္၊ 

ကုိ ၾကည့္ပါ စစ္တပ္ထဲတြင္  အၾကီးဆုံးျဖစ္ျပီး 

ၾကီးလွ်င္ၾကီးသလုိ 

ငယ္လွ်င္ ငယ္သလုိ အက်ဳိးအျမတ္ရွိသည္မုိ့ သူ 

အေၾကာက္ဆုံးပုဂၢဳိလ္ျဖစ္ပါသည္၊  အေၾကာက္ 

တုိ့အခ်င္းျခင္း၊ မကြဲရဲၾက၊ အာဏာမသိမ္းရဲၾက ၊ 

လြန္၍ ေသခါနီးသည္ အထိ ယူနီေဖါင္းမခြ်တ္ရဲ­ 

ျပည္သူ့ဘက္က မရပ္ရဲၾကျဖစ္သည္၊ 

တပ္၀င္းထဲကမထြက္ရဲ­ၾကဳိတင္လုံျခဳံေရးမခ်ဘဲ 

ယေန့ျမန္မာနဳိင္ငံသည္ အျခားနဳိင္ငံမ်ား 

ခရီးမထြက္ရဲ­ဤအခ်က္မ်ားကုိၾကည့္က သိသာ 

ကဲ့သုိ့ အသြင္တူ၍မရ­ေရွ့ဆက္၍လည္းတူမည္ 

ထင္ရွားလွသည္။ 

မဟုတ­္   အေၾကာင္းရင္းမွာ သယံဇာတေတြက 

ေနာက္ဆုံး  အစြမ္းကုန္ေျပာရလွ်င္­  မကုန္ေသး၍ ျဖစ္သည္ ၊ သတင္းေလာကကုိ ဖိ 

သူ့စိတ္တုိင္းက် ေရးဆြဲထားေသာအေျခခံဥပေဒ  ႏွိပ္ပိတ္ပင္ ထားနဳိင္သမွ် ကာလပတ္လုံး မည္၍ 
ျဖင့္ သူ့ကုိယ္သူ  သမၼတ ေနရာယူရန္ ရည္ရြယ္ 

မည္မွ် ခုိး၀ွက္ထားၾကသည္  ကုိ ေဖၚထုတ္နဳိင္ 

ထားျပီးမွ အေၾကာက္မ်ားတက္ျပီး ယူနီေဖါင္း မ 

မည္မဟုတ္ေသးပါ၊ 

ခြ်တ္ရဲသည္ကုိသာ  ၾကည့္ပါ  အေၾကာက္ေသြး 
ေတြ နထင္ မက လုိ့  ငယ္ထိပ္ေရာက္ေနျပီသာ 

ယေန့ထုတ္ျပီးခဲ့သမွ် သူခုိးၾကီးမ်ား၏ 
စာရင္းကုိၾကည့္လွ်င္­ဦးေန၀င္းႏွင့္ ဗုိလ္သန္းေရြွ

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

5

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 

တုိ့ စာရင္းမပါ၀င္ခဲ့ ေသးပါ။ သုိ့ေသာ္ေပၚေတာ့ 

မက အုပ္ခ်ုပ္ေရးပုိင္းအားလုံးတြင္  စစ္တပ္ႏွင့္ 

ေပၚလာမည္­ေစာင့္ၾကည့္ရန္သာရွိသည္၊ ေပၚခဲ့ 

စစ္တပ္အသက္သြင္းထားေသာ 

တုိသည္ သမၼတသက္တန္း ­  ၃၂­ႏွစ္အတြင္း 

ရွိသူကုိ အမွီျပဳျပီး လက္လွမ္းတမွီ ႏွဳိက္ယူ­ခုိးယူ 

အေမရိကန္ေဒၚလာ  သန္းေပါင္း­၃၅၀၀၀­ခုိးယူ 

လုယူ­လုိၾကေသာ  စီးပြါးေရးသမားမ်ား ျမန္မာ 

ခဲံ့သည္။ 

နဳိင္ငံအတြင္းသုိ့ အရပ္ဆယ္မ်က္ႏွာမွဒလေဟာ 

ျပီးသူခုိးၾကီးမ်ားမွာ ­အင္ဒုိနီးရွားသမၼတ­ဆူဟာ 

ဖိလစ္ပင္သမၼတ 

ၾကံ့ဖြဲံ အုပ္စု 

မ်ားက ခ်ဳပ္ကုိင္ထားလုိက္ျပီျဖစ္သည္။ အာဏာ 

ဖါဒီနန္မာေကာ့စ္ 

၀င္လာေနၾကသည္။ထုိစီးပြါးေရးသမားမ်ားသည္ 

သည္ လည္းအေမရိကန္ေဒၚလာသန္း ­၁၀၀၀၀ 

အာဏာလက္ရွိသူမ်ားႏွင့္  အေပးအယူလုပ္ျပီး 

ႏွင့္ ေရြွေငြ ရတနာမ်ားစြာ ခုိးယူခဲ့သည္၊ 

ျပည္သူလူထု ကုိအနဳိင္က်င့္­လယ္ယာေျမသိမ္း 

ကြန္ဂုိ သမၼတ  မုိဘူတူး ကမူသယံဇာ 

မွဳမ်ားလည္း စတင္လာေနျပီျဖစ္သည္၊ ဤသည္ 

တနဲသည္ကတေၾကာင္း။ စစ္ပြဲမ်ားရွိေနသည္က  မွာ တူနီးရွားမွ စခဲ့ေသာ  လူထု ေတာ္လွန္ေရး 
တေၾကာင္း မုိ့ ­အေမရိကန္ေဒၚလာသန္းေပါင္း­ 

သည္­နာဂစ္မုန္တုိင္းကဲ့သုိ့ပင္္ ျမန္မာနဳိင္ငံဘက္ 

၅၀၀၀­သာရရွိခဲ့သည္၊ 

သုိ့ဦးတည္ေနျပီဆုိေသာ  အထိမ္းအမွတ္ကုိျပ 

နဳိင္ဂ်ီးရီးယား သမၼတ ဇာနီအာဘာကာ  ေနျပီျဖစ္သည္။ ျမန္မာနဳိင္ငံတြင္  မၾကာမွီ ထြက္ 
မွာလည္း 

အေမရိကန္ေဒၚလာ­သန္းေပါင္း­ 

ေပၚမည့္ 

ဒီမုိကေရစီ ေနထြက္ခ်ိန္သည္ကား 

၅၀၀၀­ ခုိးယူခဲံုသည္၊ ထုိသူခုိးၾကီးမ်ားတြင္ ေလ့ 

မြန္းတည့္  ခ်ိန္မရွိေတာ့ဘဲ 

ေန၀င္ခ်ိန္သာ 

လာသုံးသပ္ခ်က္အရရာထူးသက္တန္းၾကာေလ 

ရွိေတာ့ေၾကာင္း။­­ 

ပုိ၍ ခုိးေလျဖစ္သျဖင့္ ­  ဦးေန၀င္းႏွင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ 

ဲ ဲ ဲၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾ 

မွဴးၾကီး သန္းေရြွ တုိ့သည္  ­ အင္ဒုိနီးရွားသမၼတ  “

rnfolw&m; ysufysuf
ukd,frysufapESifh

ဆူဟာတုိထက္ ေလွ်ာ့မည္မထင္  ­ ပုိမည္သာ 

ျဖစ္ေပသည္။  အေၾကာင္းေသာ္ကား ျမန္မာနဳိင္ 
ငံကဲ့သုိ့ သယံဇာတ ေပါၾကြယ္လွေသာ နဳိင္ငံတ 
နဳိင္ငံ တြင္ ႏွစ္ေပါင္း­  ႏွစ္ဆယ္ထက္ေက်ာ္လြန္ 
၍ အာဏာရွင္ အျဖစ္  အုပ္ခ်ဳပ္ရျခင္းသည္ အ 

PDP

ျခား ေခါင္းေဆာင္မ်ားထက္­ဆယ္ဆ မက ပုိ၍ 

Information Department
Parliamentary Democracy Party
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး၏ 
သမီးမဂၤလာ 
(Burma)
ေဆာင္စဥ္က လည္ပင္းတြင္ဆင္ယင္ထားေသာ 
GHQ (Liberated Area)
ရရွိနဳိင္ပါသည္။ 

စိန္ပြင့္မ်ားက  သက္ေသျပေနပါသည္။ ၄င္းစိန္ 
ပြင့္မ်ားကုိ 

တပြင့္လွ်င္ေဒၚလာအနဲဆုံးေစ်း 

E­mail: pdp_office@yahoo.com, 
Webpage: www.pdpburma.net,

တသိန္းခြဲႏွင့္ တြက္ယူနဳိင္ပါသည္။ 

မည္သုိ့ပင္ျဖစ္ေစ  ယေန့ျမန္မာနဳိင္ 
ငံသည္  ဒီမုိကေရစီအေဆာင္အေယာင္မ်ားႏွင့္ 
ျပည့္စုံလာျခင္းႏွင့္  အတူ ပါလီမန္အတြင္းသာ 

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

6

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 
ဆုိသည္ကုိေတာ့ 

eKdifiHa&; အေၾကာင္းသိေကာင္း­ 

အနဲငယ္ရင္ဖြင့္ပါရေစ။ 

၁၉၆၂­ခုႏွစ္တြင္ ဒီမုိကေရစီ အစုိးရကုိ စစ္တပ္ 

စရာမ်ား­­ 

က အာဏာသိမ္းခဲ့သည္။  ဗိုလ္ေန၀င္းမွသည္ 

ဦးသန့္၏ ဦးသန့္

ဦးေန၀င္းအျဖစ္ေျပာင္းျပီး ၁၉၄၇­ခုႏွစ္ ဖြဲ့စည္းပုံ 
အေျခခံ ဥပေဒကုိ 

b}uD;rSKH - &SmazGwifjyonf

မီးရွဳိ့ပစ္ျပီး­၁၉ရ၄­ခုႏွစ္ ­ 

ဟန္ျပ ဥပေဒၾကီးျဖင့္ ျပဌာန္းကာ  နဖါးၾကဳိးတပ္ 
ပါလီမန္ျဖင့္ ­၂၆­ႏွစ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည္။ ေရနံပုိက္ 
လုိင္းအေပါက္ခေလးမွ  ယုိစိမ့္လာေသာ အေငြ့ 
ေလးကုိ အမွတ္တမဲ့ပစ္ခ်လုိက္ေသာ ေဆးလိပ္ 
တုိေၾကာင့္ 

ထေပါက္ကြဲသလုိ ­၈­ေလးလုံး 

အေရးအခင္းၾကီး ေပါက္ကြဲခဲ့သည္။ သုိ့ေသာ္ထုိ 

ဂ­ေလးလုံးေပါက္ကြဲမွဳ  ရလဒ္ေၾကာင့္ လူေတြ 
ကစင့္  ကလ်ား  ထြက္ေျပးလာၾကသည္။ 
သုိ့ေသာ္တကဲ့ အနစ္နာခံ နဳိင္ငံေရးသမားအစစ္ 
အမွန္မေပၚေပါက္ခဲ့ဘဲ  နဳိင္ငံေရးအေၾကာင္းျပ 
ဘ၀  လြတ္ေျမာက္ေရး 

ရွာသူေတြ သာ 

ေပၚေပါက္ခဲ့သည္။  ထုိထက္ဆုိးသည္ ကေတာ့ 
နဳိင္ငံေရး အေျခာင္သမားေတြ။ နဳိင္ငံေရးကလိန္ 
ကက်စ္ေတြအျပင္၊  အေျခအေန အခြင့္အေရး 
အေပၚ အျမတ္ထုတ္သူေတြ  အစရွိသည္အား 
ျဖင့္ေရာျပြမ္းေနသည္ကုိ  သာေတြ့ခဲ့ရသည္။ 

စာဖတ္ပရိႆတ္မ်ားခင္ဗ်ား  ၊ယခု 

ထုိအေၾကားထဲတြင္  နဳိင္ငံေရးက်မ္းစာ 

အပါတ္က်ေနာ္တင္ျပရန္ ရည္ရြယ္ထားသည္မွာ 

ကုိသာ ဖတ္ျပီးလက္ေတြ့ 

(Dr.SUN YAT –SEN­1866­1925)  ေဒါက္ 
တာ ဆြန္ယက္ဆင္ 

မလုပ္တတ္ေသာ 

ေယာင္၀ါး၀ါး  နဳိင္ငံေခါင္းေဆာင္ေတြလည္းေပၚ 

အေၾကာင္းျဖစ္ပါသည္။ 

လာခဲ့ေသးသည္။ 
သုိ့ေသာ္  PDP­စာတည္းအဖြဲ၏ ေတာင္းဆုိခ်က္  စစ္မွန္ေသာ နဳိင္ငံေရးသမားမရွိ။ 
အရ ဦးသန့္အေၾကာင္းတင္ျပေပးပါဟု ေျပာလာ  စစ္မွန္ေသာ ဦးေဆာင္သူမရွိ ။ 
သျဖင့္ ယခုအပါတ္မွစ၍ ဦးသန့္ ၏ ကုလသမဂၢ 

ျပည့္၀ေသာ အရည္အခ်င္းျဖင့္တက္လာေသာ 
တြင္ တာ၀န္ထမ္းရြက္စဥ္  အေတြ့အၾကဳံမ်ားကုိ  ေခါင္းေဆာင္မရွိ။ 
ဦးသန့္ကုိယ္တုိင္ေရးသားခဲ့ေသာ  မွတ္တမ္းစာ 
စစ္မွန္ေသာ စည္းလုံးညီညြတ္ရမည္ကုိမသိ။ 
အုပ္မွ ထုတ္ႏွဳတ္တင္ျပသြား မည္ျဖစ္ပါသည္။ 
ရသမွ် အခြင့္အေရး  အကုန္ယူလုိတတ္ၾကျပီး 
ျပမွီ 

သုိ့ေသာ္ ဦးသန့္အေၾကာင္းမတင္  ဟန္ေဆာင္နဳိင္ငံေရး၊ဟန္ေဆာင္မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ရွိ 
က်ေနာ္အဘယ့္ေၾကာင့္ ေဒါက္တာဆြန္  သူမ်ားသာ ရွိေသာ ယခု­  ၂၁­ရာစုေခတ္တြင္ 

ယက္ဆင္  အေၾကာင္းေရးခ်င္စိတ္ရွိရသနည္း 

တကယ့္နဳိင္ငံေရးသမား အစစ္အမွန္ျဖစ္ေသာ

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

7

February  28 ,2011

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 

တရုပ္ေခါင္းေဆာင္ၾကီး Dr.SUN YAT –SEN 

ဦးသန့္သည္ ­၁၉၀၉­ခုႏွစ္ ဇႏၷာ၀ါရီ 

အေၾကာင္းကုိ  က်ေနာ္တင္ျပလုိခဲ့သည္။ တခ်ဳိ့ 

လ­၂၂­ရက္  ပန္းတေနာ္ျမဳိ့တြင္ ေမြးဖြါးသည္၊ 

ကုိ ၾကည့္ျပီး နဳိင္ငံေရး အစဥ္အလာမရွိဟု ေျပာ 

ခဲ့ျပီး၊ ထုိမွတဆင့္ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္တြင္ဘြဲယူ 

တတ္ၾကသည္ကုိ  ကုိယ္ေတြ့ၾကဳံ ခဲ့ရသည္။ 

ခဲ့သည္္။ ကုလသမဂၢ တြင္  ျမန္မာနဳိင္ငံဆုိင္ရာ 

နဳိင္ငံေရးသမားဆုိသူေတြက လူတဦးရဲ့ မ်က္ႏွာ 

သူတုိ့ သည္သာ 

ပန္းတေနာ္အထက္တန္းေက်ာင္းတြင္ပညာသင္ 

မ်ဳိးရုိးအားျဖင့္  နဳိင္ငံေရးႏွင့္  ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ့ ဥကၠဌ အျဖစ္­၁၉၆၁­ခုႏွစ္ 

ပါတ္သက္ ေနေသာေၾကာင့္ 

နဳိင္ငံေရး အစဥ္ 

အလာ  ရွိသူေတြဟု ေျပာၾကသည္။  ယင္းသုိ့ 
ေျပာသူမ်ာဘာမွ 

့တြင္ 

စတင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျပီး ­၁၉၆၂­ခုႏွစ္ 

နဳိ၀ဘၤာလ­၃၀­ရက္ေန့တြင္ 

ကုလသမဂၢ 

အေကာင္အထည္မေဖၚ  အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရာထူးကုိ ေပးအပ္ခံရသည္။ 

နဳိင္ခဲ့ဘဲ­ ေလနဳိင္ငံေရးသမားဘ၀ျဖင့္  ­မရဏ 
သေဘာ ကိစၥေျခာသြားျပီးသူလည္းရွိခဲ့သည္။ 
ဆက္လက္ျပီး 

အခ်ိန္မေတာ္ တြန္ 

တတ္ေသာ ၾကက္လုိ ­ အသံၾကားတုိင္း ေဟာင္ 
တတ္ေသာ ေခြးလုိ 

­အသံမညွိတတ္ဘဲ တီး 

တတ္ေသာ ေစာင္းသမားလုုိ­ေယာင္၀ါး၀ါးေတြ 
ေပၚလြန္းသျဖင့္ 

ေဒါက္တာဆြန္ယက္ဆင္ 

အေၾကာင္းတင္ျပလုိခဲ့သည္  အဓိကအခ်က္မွာ 

ကုလသမဂၢအဖြဲ့ 

ေဒါက္တာဆြန္ယက္ဆင္သည္ ေတာင္သူလယ္ 

၁၉၄၅­ခုႏွစ္တြင္ 

အစည္းၾကီးကုိ­ 

တည္ေထာင္ခဲ့ေသာ္လည္း 

သမား စုိက္ပ်ဳိးေရးျဖင့္  အသက္ေမြးသူတဦး၏  ျမန္မာနဳိင္ငံက  လြတ္လပ္ေရးရျပီးမွ အဖြဲ့၀င္ျဖစ္ 
သားျဖစ္သည္၊ 
ေဒါက္တာဆြန္ယက္ဆင္၏  ခဲ့သျဖင့္­ ၁၉၄၈­ခုႏွစ္ ဧျပီလ  ­၁၉­ရက္ေန့တြင္ 
ဖခင္သည္­ 

ကုလသမဂၢ အဖြဲ့၀င္နဳိင္ငံျဖစ္ခဲ့သည္။ 

ဘုရင္မင္းျမတ္၏သားလည္းမဟုတ္ 

သုိ့ေသာ္ ဦးသန့္သည္ ကုလသမဂၢ 

မွဴးမတ္ အမ်ဳိးအနြယ္၏သားလည္းမဟုတ္ 

အဖြဲ့ၾကီး၏ စတုထၳေျမာက္ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ 

စစ္သူၾကီးမ်ဳိးရုိး၏သားလည္းမဟုတ္ 

ျဖစ္ခဲ့ရုံမက ပထမ 

ဆုံးေသာ အာရွကုိယ္စား 

အာဇာနီေခါင္းေဆာင္ၾကီး၏သားလည္းမဟုတ္  လွယ္လည္းျဖစ္ခဲ့သည္။  ထုိေၾကာင့္ ထုိစဥ္က 
၀န္ၾကီးခ်ဳပ္၏ သားလည္းမဟုတ္ 
အတြင္းေရးမွဴးၾကီးမ်ားကုိ  ျပန္္၍ၾကည့္ေသာ္­ 
သူေဌး သူၾကြယ္၏ သားလည္းမဟုတ္­ 

နံပါတ္­၁­မွာ အဂၤလန္ၿဗိတိသွ် အုပ္စုမွျဖစ္ျပီး­ 

သာမန္အရပ္သား တဦး၏  သားသာျဖစ္သည္­ 
ထုိေၾကာင့္ ေဒါက္တာဆြန္ယက္ဆင္၏ 
သည္ နဳိင္ငံေရး 
အတြက္ 

SIR GLADWYN JEBB­1945­မွ­1946­အထိ 

ဘ၀ 

နံပါတ္­၂­ေနာ္ေ၀နဳိင္ငံမွ­ 

၊ ေတာ္လွန္ေရး လုပ္သူမ်ား 

TRYGVE LIE ­­­­­1946­ မွ­1952­အထိ. 

အထူးေလ့လာစရာ နမူနာယူစရာ 

နံပါတ္­၃­ဆြီဒငါနဳိင္ငံမွ­­ 

သခၤန္းစာ ယူဖုိ့ေကာင္းလွသည္  သုိ့ေသာ္လည္း  DAG HAMMARSK JOLD­1953­မွ­1961 
ေတာင္းဆုိသူမ်ားကုိ  အားနာသျဖင့္ ­ဦးသန့္­  နံပါတ္­၄­ျမန္မာနုိင္ငံမွ(ထုိစဥ္က BURMA­ဟူ 
အေၾကာင္းေရးရမည္ျဖစ္သည္။­­­ 

ေသာအမည္၊ )

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

8

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 

U THANT­­  1961­ မွ­ 1971­အထိ။ 
ဦးသန့္သည္ 

တရက္ ေသဆုံးရျခင္း အေပၚအံ့ၾသ ထိိတ္လန့္ 

ကမၻာ့အျမင့္ဆုံး အဖြဲ့ 

မွဳ တုံလွဳပ္မွဳ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ 

အစည္းၾကီးတခုတြင္  အၾကီးေလးဆုံးတာ၀န္ကုိ 

ထုိစဥ္က ကြန္ဂုိ 

ျပႆနာသည္ ကုလသမဂၢ၏ ထိပ္တန္းျပႆ 

ထမ္းထားရျပီး  ကမၻာ့ေသေရးရွင္ေရး ျပႆနာ 

နာ ျဖစ္ေနရုံမက  မနက္ျဖန္­၁၉­ရက္ေန့မွာ­ 

ၾကီးမ်ားကုိ ေျဖရွင္းခဲ့ရေသာပုဂၢဳိလ္ၾကီးျဖစ္သည္ 

၁၆­ၾကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢ  အစည္းအေ၀း 

ထုိေၾကာင့္ျမန္မာနဳိင္ငံ၏ 

သူရဲေကာင္းအျဖစ္ 

ျပဳလုပ္ရန္ ခ်ိန္းဆုိျပင္ဆင္ထားျပီျဖစ္သည္။ ထုိ 

သာမက အာရွိတုိက္ၾကီး၏  သူရဲေကာင္းဟုပင္ 

အစည္းအေ၀းမွာ  ကြန္ဂုိ ျပႆနာတင္ျပေဆြး 

အသိအမွတ္ျပဳထုိက္သူျဖစ္သည္၊  သုိ့ေသာ္ျမန္  ေနြးရန္ပင္ျဖစ္သည္။ 

ထုိေၾကာင့္ ဟမၼားရွဳိး 

မာနဳိင္ငံမွ မုိက္သီးစား မိျပီး  တသက္လုံးမုိက္မဲ 

အနိစၥေရာက္ျခင္း သတင္းႏွင့္ အတူကုလသမဂၢ 

ေသာ ဘ၀ျဖင့္ အမုိက္ေရျခဳံ ထားၾကသူ စစ္အာ 

၏ ေရွ့ဆက္ေဆာင္ရြက္ရမည့္ 

ဏာရွင္ေတြက ဦးသန့္ကုိ  ဂုဏ္မျပဳလုိၾကသည္ 

စုိးရိမ္ မိသည္။  ဒက္ဟမၼားရွဳိး ဆုံးရွဳံးမွဳ ေၾကာင့္ 

ကိစၥအတြက္ 

မွာ ဦးသန့္အေရးအခင္းက  ထင္ရွားေစခဲ့သည္၊  ၀မ္းနဲႏွေျမာ တသရ  ျခင္းသာမက သူံအားအျမဲ 
သုိ့ေသာ္ မဆန္းပါေပ၊ ေငြစကၠဴတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရုပ္  အတုိက္အခံ ျပဳေနေသာ  ဆုိဗီယက္ အုပ္စု၏ 
ပုံ ဖ်က္ပစ္သည္က ပုိ၍မုိက္သည္မဟုတ္ပါလား 

ေတာင္းဆုိခ်က္ ဦးေမာ့လာျပန္ ျခင္းျဖစ္သည္၊။ 

ယခုေဖၚျပမည့္ ဦးသန့္၏ ဦးသန့္သည္ 

ဟမၼားရွဳိး သည္ 

အေနာက္အရင္းရွင္ 

ကုလသမဂၢ  တြင္ေရာက္ရွိေနစဥ္အတြင္း ၾကဳံ 

အုပ္စု၏ ကုိယ္စားလွယ္ျဖစ္သည္။  ကြန္ဂုိကိစၥ 

ေတြ့ရေသာ ျပႆနာမ်ားအေပၚရွဳျမင္သုံးသပ္ပုံ 

တြင္  အတြင္းေရးမွဴး ခ်ဳပ္ 

ႏွင့္ေျဖရွင္းပုံ ကုိယ္ေတြ့  အေၾကာင္းအရာမ်ား 

အေနာက္အုပ္စုသုိ့  အက်ဳိးကုိသာ ေဆာင္ရြက္ 

ကုိသာေဖၚျပျခင္းျဖစ္သည္၊  ထုိေၾကာင့္ ဦးသန့္ 

သည္ဟု ဆုိဗီယက္  အုပ္စုက စြပ္စြဲ ခဲ့ၾကသည္၊ 

ကုိယ္တုိင္က 

ထုိေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ၏  အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲမူ 

သူ၏ ေရးသားေဖၚျပခ်က္မ်ား 

သည္ ကုိယ္ေရးအထုပတၱိ  မဟုတ္ေၾကာင္းမွာ 
ၾကားခဲ့ပါသည္၊။ 

ဟမၼားရွဳိး သည္ 

ေျပာင္းရန္ ဆုိဗီယက္ေခါင္းေဆာင္­  NIKITA 

KHRUSHCHEV­ က­TROI­KA­  အုပ္ခ်ဳပ္ 

အပုိင္း­၁­ 

ေရးစံနစ္ကုိ အဆုိတင္သြင္းခဲ့သည္။  နီကီတာ 
ခရုေရွာ့ဗ္ ၏ အဆုိတင္သြင္းခ်က္­  TROI­KA 

­ထရုိက္ကား­( TROI­KA) 

ဆုိသည္မွာ ­ကုလသမဂၢ  အဖြဲ့အစည္းအတြင္း 

၁၉၆၁­ခုႏွစ္  စက္တဘၤာလ­၁၈­ရက္ 

ေန့။ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ 
(DAG HAMMARSK JOLD)  ဒက္ဟမၼားရွဳိး­ 

အျမင့္ဆုံးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးျဖစ္ေသာ အတြင္းေရးမွဴး 
ခ်ဳပ္ ေနရာတြင္ 

­အေနာက္အုပ္စု ကုိယ္စား 

လွယ္တဦး ­အေရွ့အုပ္စု  ကုိယ္စားလွယ္တဥိး­ 

ရုိ ဒိီးရွား နဳိင္ငံ အတြင္းရွိ  နဒုိလာျမဳိ့ အနီးတြင္ 

ၾကားေန နဳိင္ငံမ်ားအုပ္စုမွ တဥိးအားျဖင့္အတြင္း 

ေလယာဥ္ ပ်က္က် သျဖင့္  အနိစၥ ေရာက္သြား 
ျပီဆုိေသာေရဒီယုိ သတင္း ထြက္ေပၚလာသည္။ 

ထုိသတင္းၾကားရခ်ိန္မွာ က်ေနာ္သည္ 

အိမ္မ် ထြက္၍  အလုပ္ခြင္ သုိ့ သြားေနခ်ိန္ပင္ 
ျဖစ္သည္၊ ထုိေန့မွာ  တနလၤာေန့ျဖစ္ျပီး ႏွင္းေငြ့ 
ျမဴမွဳံမ်ား ဖုံးလြွမ္းေနေပသည္။  ဟမၼားရွဳိး ရုတ္ 

ေရးမွဴး ­၃­ဥိးထားျပီး အုပ္ခ်ဳပ္ရန္ျဖစ္သည္၊ 

TROI­KA­ဟူသည္မွာ ရုရွားဘာသာ 

စကား ျဖစ္ျပီး ရထားတစီးအား ျမင္း­၃­ေကာင္ 
တျပဳိင္တည္းဆြဲေသာ  အဓိပၸါယ္ ရွိသည္ ၊ ထုိ 
ေၾကာင့္  ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္သည္

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

9

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 

အေရွ့အုပ္စုႏွင့္အေနာက္အုပ္စုအၾကား အလယ္  အေနာက္အုပ္စု  ဘက္လုိက္ေသာ နဳိင္ငံႏွင့္ အ 
လူအေနျဖင့္ မေဆာင္ရြက္ဘဲ  အေနာက္အုပ္စု 
သုိ့ယိမ္းယုိင္ေနသည္ဟု 
ယခုကဲ့သုိ့ 

ေရွ့အုပ္စု ဘက္လုိက္ေသာ  နဳိင္ငံဟု ထင္ထင္ 

ယူဆေသာေၾကာင့္ 

ရွားရွား ပင္ေတြ့ရေပသည္။ 

­ TROI­KA­စံနစ္ကုိ ဆုိဗီယက္ 

အမွန္အားျဖင့္ဆုိေသာ္ ၄င္းဘက္မလုိက္ 

ေခါင္းေဆာင္ၾကီး  ခရုရွက္က တင္သြင္းခဲ့ျခင္း 

ၾကားေနနဳိင္ငံမ်ားအစည္းအေ၀းသည္­၁၆­ၾကိမ္ 

ျဖစ္ပါသည္၊ 

ေျမာက္ 

မည္သုိ့ပင္ျဖစ္ေစ  ဆုိဗီယက္ေခါင္း 

ကုလသမဂၢ  အစည္းအ၀း အတြက္ 

အၾကဳိ အစည္းအေ၀းတရပ္ပင္ျဖစ္သည္။ 

ေဆာင္ ခရုရွက္ဗ္ ၏  အဆုိကုိ ေထာက္ခံေသာ 

ထုိ ဘဲလ္ဂရိတ္ 

အစည္းအေ၀းတြင္ 

နဳိင္ငံမွာ အေတာ္နဲလွပါသည္။ ဤသုိ့ ျဖစ္ရျခင္း 

အထူးအားျဖင့္ 

၏ အေၾကာင္းရင္းမွာ ­ကုလသမဂၢအတြင္း အဖြဲ့ 

နီကီတာ ခရုရွက္ဗ္၏ 

၀င္နဳိင္ငံမ်ားမွာ 

ရွိခဲ့ေပသည္။ 

အထူးတလည္ ေဆြးေနြးၾကရာ  ကုိယ္စားလွယ္ 

တရုပ္နီတုိ့ ဦးစီးေသာအုပ္စု ­ 

ခ်က္ႏွင့္ ဆန့္က်င္ျပီး  တကယ္တန္းလက္ေတြ့ 

အုပ္စု­၃­ခု 

ဆုိဗီယက္ေခါင္းေဆာင္ၾကီး 
­TROI­KA­­ကိစၥကုိ 

၄င္းတုိ့မွာ ­အေနာက္အုပ္စု ႏွင့္ အေရွ့အုပ္စုေခၚ  အေတာ္မ်ားမ်ားက ­ကုလသမဂၢ၏ သေဘာတူ 
ဆုိဗီယက္ႏွင့္ 

ၾကားေနနဳိင္ငံမ်ားအုပ္စု ­အစရ်ိသည္အားျဖင့္­၃  ေဆာင္ရြက္လွ်င္လည္း တညီတညြတ္တည္းမရွိ 
စုျဖစ္ပါသည္။ သုိ့ေသာ္လည္း ၾကားေနအုပ္စုဆုိ 
ေသာ နဳိင္ငံမ်ားတြင္ ပင္ 

ဘဲ အျမဲအယူအဆ  ကြဲလြဲေနမည္သာျဖစ္သည္ 

ၾကားေနသက္သက္  ဟု ေထာက္ျပၾကေလသည္။ 

မဟုတ္ဘဲ  အေနာက္အုပ္စု ယုိင္ေသာ ၾကားေန 
ႏွင့္ အေရွ့အုပ္စု ယုိင္ေသာ 
ျခင္းပင္ျဖစ္သည္ ။ 

ကမၻာ့ထိပ္တန္း 

ကုလသမဂၢ အဖြဲ့ 

ၾကားေနမ်ားရွိေန  အစည္းၾကီးအတြင္း  တၾကိမ္တည္းတြင္ ေခါင္း 

ထုိေၾကာင့္ကုလသမဂၢ 

ေဆာင္­၃­ဦးအယူအဆ­ 

၃­မ်ဳိးျဖင့္ လုပ္ငန္း 

အတြင္းတြင္ သာမက ၾကားေန နဳိင္ငံမ်ား အုပ္စု 

ေဆာင္ရြက္မည္ဆုိလွ်င္ ခပ္လြယ္လြယ္ကိစၥ ကုိ 

ရွိေနမည္သာျဖစ္ေပသည္။ 

ရွဳပ္ေထြးေနမည္သာ မက  မည္သည့္ျပႆနာ 

အတြင္းတြင္ပင္အညင္းပြါးမွဳမ်ား  အဆုံးမသတ္ 

ပင္ အၾကီးအက်ယ္ ျဖစ္သြားနုိင္ျပီး  အစဥ္အျမဲ 

ထုိအခ်က္ကုိလည္း ကြ်ႏု္ပ္ကုိယ္တုိင္ 

ကုိမွ် ျပတ္သားစြာေျဖရွင္းနဳိင္မည္မဟုတ္ေပ။ 

ျမန္မာနုိင္ငံကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္တက္ေရာက္ ခဲ့ 

ကုလသမဂၢသေဘာတူခ်က္ ဥပေဒ 

ရေသာ (YUGOSLAVIA)  ယူဂုိစလားဗီးယား 

ပုဒ္မ­၉၇­အရ 

စက္တင္ဘာလ­၁ ­ရက္ေန့မွ ­၉­ရက္ေန့အထိ 

ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံတြင္ ေရြးျခယ္ 

က်င္းပ ေသာ  ဘက္မလုိက္ၾကားေနနဳိင္ငံမ်ား 

ခန့္အပ္ရမည္ဟုပါရွိ သျဖင့္ အကယ္၍ TROI­ 

အစည္းအေ၀းတြင္ကုိယ္ေတြ့ၾကဳံခဲ့ရျပီးျဖစ္သည္ 

KA­­စံနစ္ သုိ့ေျပာင္းမည္ဆုိလွ်င္ ပုဒ္မ­၉၇­ကုိ 

ထုိအစည္းအေ၀းတြင္ 

ပါ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ရန္လုိအပ္ေနပါသည္။ ၄င္း 

နဳိင္ငံ ­BEL­GRADE­ျမဳိ့တြင္  ­၁၉၆၁­ခုႏွစ္­ 

အိႏၵိယ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္­ 

JAWAHARLAL NEHRU­ေနရူး က  သဘာ 

ကုလအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္အား 

ကုလလုံျခဳံေရးေကာင္စီ ၏ 

အျပင္ 

အဆုိျပဳခ်က္အရ 

ထုိသေဘာတူခ်က္ က်င့္ထုံးအရအဖြဲ့ 

ပတိ အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေနရူး  အစည္း၏ အထြဋ္အထိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး တာ 
သည္ ဘက္မလုိက္ၾကားေနျပီသစြာ ေဆာင္ရြက္  ၀န္အား တဦးတည္းကုိသာ ခန့္အပ္ရမည္ဟုပါ 
နုဳိင္ခဲ့ေသာ္လည္း 

အဖြဲ့၀င္နဳိင္ငံအမ်ားစုမွာ ­ 

ရွိပါသည္။­­­­­­­­­­။

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

10

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 
ဟာပါးစပ္ကေတြ့ကရာ  ေျပာျပီးေဟာခဲ့သည္ 

,ciftygwfrStquf-

taemufwkdif;om;rsm;ajymaompdwf
wefc;kd /

မဟုတ္ပါ  သူမ၏ ေဟာေျပာခ်က္အေပၚသူမ 

ကုိယ္တုိင္က  အျပည့္အ၀ ယုံၾကည္ သူျဖစ္ပါ 

ေမာင္ေမာင္သစၥာတင္ျပ သည္။ 

ဗုဒၶဘုရားရွင္ ၏ေဟာေျပာခ်က္တြင္­­­

ထုိေၾကာင့္လည္း သူမဟာ သမၼတ 

အတြက္ 

ရင္မေအးသျဖင့္ သူ့မိတ္ေဆြ အသိ 

အၾကြမ္းမ်ားကုိ ေျပာျပျပီး  သမၼတ ကေနဒီကုိ­ 

ÑÑÑ စိေတၱန နိယတိ ေလာေကာ ÑÑÑ

FEXAS­­ျပည္နယ္­DALLAS­ ျမဳိ့သုိ့ မသြား ဖုိ့ 

(စိတ္သည္ေလာကၾကီးကုိၾကီးစုိး၏) 

တားျမစ္ေစခဲ့တယ္လုိ့ 

­စဥ္းစား သုံးသပ္ၾကပါကုန္­­­ 

အခ်ိန္ကာလအားျဖင့္ 

တယ္ ၊ 

ဆုိပါတယ္။  သုိ့ေသာ္ 

လည္းသူမ၏ ၾကဳိးပန္းခ်က္မ်ား  မေအာင္ျမင္ခဲ့ 

၁၉၅၆­ခုႏွစ္ 

ေပ ။ ထုိေၾကာင့္  ­၁၉၆၃­ခုႏွစ္ နုိ၀ဘၤာလ­၂၂­ 

မတ္လ­၁၁­ရက္ ေန့တြင္ အေမရိကန္ နဳိင္ငံ မွ 

ရက္ ေန့  DALLAS 

ေရွ့ျဖစ္ေဟာ ဆရာမၾကီး  JEAN DIXON­ ဆုိ 

ျမဳိ့တြင ္ LEE HARVEY 

သူက ၾကဳိတင္နိမိတ္ေဟာေျပာခဲ့ဘူးသည္။ သူမ  OSWARLD ­ရဲ့ လက္ခ်က္ျဖင့္ အနိစၥေရာက္ခဲ့ 
၏ ေဟာေျပာခ်က္မွာ  “ ၁၉၆၀­ခုႏွစ္မွာ ဒီမုိက  ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ 

JEAN DIXON ­  ရဲ့ ေဟာေျပာခ်က္ 

ေရစီပါတီ၀င္ သမၼတ  အျဖစ္အေရြးခံရသူ မ်က္ 

လုံးျပာနဲ့ ပုဂၢဳိလ္ဟာ လုပ္ၾကံခံရမယ္”္   ဤကဲ့သုိ့ 

ေတြဟာ သမၼတ  ကေနဒီရဲ့ အနာဂါတ္ကုိသာ 

ၾကဳိတင္နိမိတ္  ဖတ္ေဟာေျပာ ခဲ့ပါတယ္။ သူမ 

မက 

ေဟာေျပာခဲ့ျပီး  ­၄­ႏွစ္အၾကာမွာ ေတာ့ ဒီမုိက 

အႏၵိယ 

ရက္ပါတီမွ 

MAHATAMA GANDHI­၏ 

­JOHN F. KENNEDY ­အား 

သမၼတ ေလာင္းအျဖစ္ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ေစခဲ့ရာ 
­၁၉၆၀­ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ  သမၼတ အျဖစ္ 
ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ျခင္းခံရပါတယ္။ 

ထုိေၾကာင့္  အခ်ဳိ့သူေတြက JEAN 

DIXON­ကုိထပ္မံ ေမးျမန္းၾကသည္မွာ ­လြန္ခဲ့ 
တဲ့ ­၄­ႏွစ္ကေဟာ  ထားတဲ့ အတုိင္းဘဲလား­ 
အေျပာင္းအလဲရွိသလား ­လုိ့ေမးၾကပါတယ္။ 

­၁၉၄၈­ခုနွစ္တြင္ 

လုပ္ၾကံခံရေသာ 

အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ၾကီး ­ 
အေၾကာင္းကုိ 

ေသာ္၄င္း ။ ၁၉၆၁­ခုႏွစ္တြင္ ေလယာဥ္ပ်က္က် 
သျဖင့္  အနိစၥေရာက္ခဲ့ရေသာ 
အေထြေထြ 

ကုလသမဂၢ 

အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ၾကီး­DAG 

HAMMAR SK JOLD­ 

၏ ေရွ့ျဖစ္ကုိ၄င္း ။ 

ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ ကုိယ္သက္ေသ သြားခဲ့သူ အေမ 
ရိကန္ 

နာမည္ေက်ာ္ 

ရုပ္ရွင္မင္းသမီး ­ 

MARILYN MONROL­၏ အေၾကာင္းအစရွိ 

သူမကလည္း ­ဟုတ္ပါတယ္။  အရင္­၄­ႏွစ္တုံး 

သည္မ်ားကုိလည္း ၾကဳိတင္ေဟာေျပာခဲ့ရာ အား 

အေငြ့ေတြ ဖုံးလြွမ္းထားဆဲပါ­ သူမက အျမင္အ 

ယင္းကဲ့သုိ့ ေရွ့ျဖစ္ေဟာေျပာနဳိင္သူ 

ကလုိပါဘဲ အိမ္ျဖဴေတာ္ကုိ အနက္ေရာင္ အခုိး 

တုိင္း ထပ္မံေဟာေျပာပါတယ္။  သူမရဲ့ ေဟာ 
နည္းကုိေတာ့ အျမင္ေပါက္သူတုိ့ ေဟာနည္းလုိ့ 

လုံးပင္ မွန္ကန္ခဲ့ေၾကာင္း။ 
မ်ားတြင္ ­ 

JEAN DIXON  ­သာမက­ 

HAROLD SHERMAN  ­ဆုိသူသည္ လည္း 

ဆုိရမွာျဖစ္ပါတယ္။  ရက္ေန့ေရြးျပီး သခ်ီာေတြ 

အေမရိကန္နဳိင္ငံ၏  ထင္ရွားေသာ လူမဲေခါင္း 

အပ္ရာကုိ အာရုဏ္ျပဳျပီး ရတဲ့  အျမင္အတုိင္း 

လုပ္ၾကံခံရမည္ဟု မေနမယိ ဒိ အျမင္ျဖင့္ေဟာ 

ၿဂဳိဟ္ နက္ခတ္ေတြနဲ့  တြက္ေနစရာမလုိဘဲ လုိ 
ေဟာေျပာျခင္းျဖစ္ပါတယ္။  JEAN DIXON – 

ေဆာင္တဦး 

ႏွင့္ 

လူျဖဴေခါင္းေဆာင္တဦး 

ေျပာခဲ့ရာ­၁၉၆၈­ခုတြင္­ 

လူမဲေခါင္းေဆာင္­

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

11

February  28 ,2011

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 
အားျဖင့္ ဆုိေသာ ္ စိတ္တန္ခုိးျဖင့္ လူသာမန္တုိ့ 

MARTIN LUTHER KING  ­ႏွင့္ လူျဖဴ ေခါင္း 

မျပဳလုပ္နဳိင္ေသာ အရာအားလုံးကုိျပဳဳလုပ္နဳိင္၏ 

ေဆာင္တဦးျဖစ္သူ  ­ROBERT KENNEDY­ 

တုိ့ လုပ္ၾကံခံရသည္ကုိ တိက် မွန္ကန္စြာ ေဟာ 

ဗုဒၶ ဘုရားသခင္၏ 

ေျပာနဳိင္ခဲ့ေၾကာင္း။ 

အမိန့္ဆုိစကား 

သည္ ေလာကီစ်ာန္ဟု ေခၚေသာ  စိတ္တန္ခုိး 

ဤသည္မွာ  ကမၻာ့အျဖစ္အပ်က္ 

အသုံးျပဳရာ နည္းပညာတရပ္သာျဖစ္ေပသည္ ၊ 

ေပါင္းမ်ားစြာမွ လူတဥိး၏ အနာဂါတ္ကုိ မ်က္၀ါး 

ေလာကုတၱရာ စ်ာန္ဟုေခၚဆုိေသာ သံသရာမွ 

ထင္ထင္ ျမင္သလုိ ေဟာ ေျပာနဳိင္ၾက သူမ်ား၏ 

လြတ္ေျမာက္ေရး မက္ဖုိလ္ ၾကဳိးစားအားထုတ္မွဳ 

နမူနာ ႏွစ္ရပ္သာျဖစ္ပါသည္။ 

ႏွင့္ မသက္ဆုိင္ပါေပ။ ထုိေၾကာင့္ ဗုဒၶ ဘာသာ 

ထုိ့အျမင္မ်ဳိးရရွိျခင္းသည္  စိတ္၏ 

၀င္ မဟုတ္ေသာ ပုဂၢဳိလ္မ်ားသည္ ၄င္းေလာကီ 

စြမ္းရည္သုိ့မဟုတ္  စိတ္တန္ခုိးေၾကာင့္ ျမင္နဳိင္ 

စ်ာန္ေခၚ စိတ္တန္ခုိးၾကီးသူျဖစ္ေအာင္ေလ့က်င့္ 

စြမ္းရသည္ဟု ဆုိၾကေပသည္။ ထုိအျဖစ္အပ်က္  ၾက၏တကယ္တန္းတစုိက္မတ္မတ္ဇြဲၾကီးစြာျဖင့္ 
မ်ားသည္ မေတာ္တဆ တုိက္ဆုိင္မွဳဟု မဆုိနဳိင္  အားထုတ္သူမ်ား ေအာင္ျမင္ၾကေပသည္၊ ။ 
ပါ ။ တုိက္ဆုိင္မွဳ ဆုိလွ်င္ တၾကိမ္တခါ သာ မွန္ 

ထုိင္းနဳိင္ငံတြင္ ယင္းကဲ့သုိ့ စိတ္တန္ 

ကန္နဳိင္မည္ျဖစ္ျပီး ယခုမူ ၄င္းတုိ့ စိတ္စြမ္းအား 

ခုိးေလ့က်င့္ေရး ဆုိင္ရာ အသင္းတသင္းရွိသည္ 

သုံးျပီးတကယ္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ေဆာင္ရြက္မွဳ 

ကုိ 

ေၾကာင့္ အၾကိမ္ၾကိမ္ မွန္ကန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေပသည္ 

ေယာက်ၤား မိန္းမ တန္းတူပါ၀င္ေလ့က်င့္ ၾက၏ 

လူ၏  စိတ္အင္အားကုိ အျမင္သ 

ၾကားသိရဖူးပါသည္ 

ထုိအသင္းတြင္ 

၄င္းတုိ့၏ ေအာင္ျမင္မွဳ စြမ္း အားျပပုံမွာ­၄င္းစိတ္ 

ေဘာ တြင္ သာမကအၾကားသေဘာတြင္လည္း 

စြမ္းအား 

ေလ့က်င့္ထားျပီး  သူ၏ေရွ့တြင္ ­ 

အသုံးျပဳနဳိင္ေပေသးသည္  ၄င္းအျပင္ထုိထက္ 

ဇြန္းႏွင့္ခရင္းကုိ ခ်ထား၏ ထုိသူ၏ စိတ္စြမ္းအား 

ထူးျခား အ့ံၾသဘြယ္ရာ ေကာင္းေသာ  အျဖစ္အ  ျဖင့္ ၄င္းဇြန္းႏွင့္ခရင္းမ်ား ေရြွ့လ်ား ေအာင္ေသာ္ 
ပ်က္မ်ားကုိ ကမၻာ့တခြင္တြင္  မေရမတြက္ နဳိင္ 

၄င္း ေကြးေကာက္ေအာင္ေသာ္၄င္း  ထက္ပုိင္း 

ေအာင္ ေတြ့ရွိနဳိင္ေပသည္။ 

က်ဳိးသြားေအာင္ေသာ္၄င္း ျပသနဳိင္၏။ 

သုိ့ေသာ္ ၄င္းစြမ္း အင္­  ၄င္းအျဖစ္ 

က်ေနာ္ကုိယ္ေတြ့ၾကဳံခဲ့ဖူးသူတဦး 

အပ်က္=၄င္းတန္ခုိးသတၱိမ်ားသည္ကားအဆန္း  မွာ 

စားေသာက္ဆုိင္ 

တရားမဟုတ္ပါေခ်။  လူသားတုိင္းက်င့္ၾကံ အား  လက္သုတ္ 
ထုတ္နဳိင္သည္ သာျဖစ္သည္၊ 

မည္သူမဆုိ 

စိတ္ကုိျငိမ္သက္ေအာင္ျပဳ  လုပ္နဳိင္လွ်င္ ၄င္း 
စိတ္ဟာ သမာဓိ 

တစ္ရွဴး စကၠဴ ပု၀ါျဖင့္ ၄င္းဆုိင္ 

အတြင္းမွ တရုပ္ေခါက္ဆြဲစားရာတြင္ အသုံးျပဳ 

ထုိေၾကာင့္ ဗုဒၶ ဘုရားရွင္ ကုိယ္ေတာ္ 
တုိင္က မိန့္ၾကားခဲ့သည္မွာ ÑÑÑ

အတြင္းစာပြဲတင
ြ ္ 

ဆုိသည္ကုိျဖစ္ေစ၏ ၄င္း 

သမာဓိဟူေသာ စိတ္၏  တည္ျငိမ္မွဳရလွ်င္ ထုိ 

စိတ္တြင္  အင္အားဟူသည္ ျဖစ္ေပၚလာ၏ ၄င္း 
အင္အား ေကာင္းေသာ  စိတ္ရွိလာေသာအခါ 

စိတ္ျဖင့္ လုိရာကုိလုပ္ေဆာင္နဳိင္စြမ္းရွိ၏ အထူး 

သူ ­တူ­ေခၚ 

ပလပ္စတစ္ အတန္ေခ်ာင္း ကုိ 

ထက္ပုိင္းက်ဳိးေအာင္ခုတ္ျဖတ္ျပခဲ့၏ ပထမ တ 
ေခ်ာင္း က်ဳိးသြားေသာအခါ က်ေနာ္က မေတာ္ 
တဆ  ျဖစ္သည္ဟု  ထင္သျဖင့္ ေနာက္ထပ္ 

တေခ်ာင္း က်ဳိးေအာင္ ခုတ္ခုိင္း၏ ။ ေနာက္ထပ္ 
တေခ်ာင္း လည္းက်ဳိးပါေလသည္ ။  ထုိေၾကာင့္ 
က်ေနာ့ စိတ္ထဲတြင္ အမွတ္တမဲ့ တုိက္ဆုိင္မွဳ မ 
ျဖစ္ စိတ္စြမ္းအားသုံး၍  ခုတ္ျခင္းသာျဖစ္သည္။

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

12

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 

ဟု သိလုိက္ရပါသည္။ 

သုိ့ေသာ္ ထုိသူသည္ 

အေနာက္တုိင္း စိတ္ပညာရွင္မ်ားသိရွိ 

မ်က္လွည့္ျပေနျခင္းမဟုတ္ပါ ။  အမွန္တကယ္ 

ေတြ့ရွိ ၾကေသာ စိတ္ႏွင့္ဆုိင္ရာ အတတ္ပညာ 

ေသာ  တစ္ရွဴးစကၠဴ ႏုႏု ကုိ 

ကဲ့သုိ့ ထြက္ေပါက္မရွိလမ္း မသိေသာ အေန 

ပင္စားပြဲေပၚရွိ 

လက္သုတ္ရာတြင္  အသုံးျပဳ 
­ေလးေခါက္­ 

ေခါက္ လုိက္ျပီး ပလပ္စတစ္ ေခ်ာင္းကုိ က်ေနာ့ 
လက္ႏွစ္ဘက္ေပၚတင္ထားေစျပီး 

ကား ေရကန္အလယ္တြင္ ေလွာ္ေနေသာ ေလွ 
အထား သာျဖစ္ပါသည္။ 

အလယ္ 

သုိ့ေသာ္ အေနာက္တုိင္းပညာရွင္မ်ား 

တည့္တည့္ တြင္ ခုတ္ခ်လုိက္ျခင္းသာျဖစ္သည္။  သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ­၅၀­ကမွ စိတ္၏ 
မ်က္လွည့္ ျပျခင္း မဟုတ္ပါ။ အလြန္  စြမ္းအင္ဆုိင္ရာ 

ပညာရပ္ကုိ ­ပညာတရပ္ 

ႏု နယ္ေသာ  စကၠဴေစာင္းျဖင့္  မာေၾကာေသာ 

အျဖစ္ စတင္ေလ့လာ  ­သင္ၾကားျပသ ခဲ့ၾက 

ပလပ္စတစ္ေခ်ာင္းကုိ ခုတ္ျဖတ္ျပနဳိင္ျခင္းသည္ 

သည္  ဟုဆုိသည္။ 

အံ့ၾသ စရာမဟုတ္ပါလား။  သုိ့ေသာ္ သိ`ံနည္း 

GEORGE DELA WARR ­ဟူေသာ ပညာ 

ထုိပညာရပ္ကုိ ­ 
အဂၤလိပ္လူမ်ဳိးိ သိ`ံ 

ျဖင့္တြက္ခ်က္ အေျဖရွာလွ်င္လည္း မျဖစ္နဳိ္င္ပါ 

ရွင္၏ ဥိးေဆာင္မွဳျဖင့္ 

ေပ်ာ့ေျပာင္းႏုနယ္ေသာ အရာ၀တၱဳက မာေၾကာ 

ပညာရွင္တစုက စတင္ေလ့လာၾကသည္ဟု ဆုိ 

ေသာပစၥည္းကုိ က်ဳိးျပတ္ေစနဳိင္သည္မွာ စိတ္ 

ပါသည္ ။ ၄င္းတုိ့၏ ေလ့လာေတြ့ရွိခ်က္မ်ားမွာ­ 

၏ စြမ္းအားသာ ျဖစ္ရန္ရွိပါသည္၊ 

သုိ့ေသာ္ စိတ္အေၾကာင္းအသိဆုံး 

(၁) စိတ္၏ စြမ္းအင္ျဖင့္ ေရာဂါဘယ မ်ားကုိ 

ကုသနဳိင္ျခင္း။ ေရာဂါ၏ အေၾကာင္းရင္းကုိ ရွာ 

အၾကြမ္းၾကင္ဆုံး အက်ဳိးအျမတ္ရွိေအာင္ အသုံး 

ေဖြ  နဳိင္ျခင္းတုိ့ပင္ျဖစ္သည္။ 

ျပဳတတ္ဆုံး ­ကမၻာ့စိတ္အဂ်ၤင္နီယာ ၾကီးဟု ဆုိ 

DIAGNOSTIC  INSTRUMENT ­ေရာဂါ စစ္ 

ထုိက္သူကား လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ­၂၅၀၀ ­ 

ေဆးေရး ၾကိယာကုိ 

ေက်ာ္က ေပၚထြန္းခဲ့သည့္  ဗုဒၶ ဘုရားရွင္သာ 

ဤၾကိယာျဖင့္  လူတဦး၏ ေသြး­ဆံပင္­သုိ့မ 

ျဖစ္ပါသည္၊ 

ဗုဒၶ ဘုရားရွင္၏ ရွာေဖြေတြ့ရွိ ေအာင္ 

သုိ့ေသာ္­ 

အသုံးျပဳရေၾကာင္း ။ 

ဟုတ္ ဓါတ္ပုံတုိ့ကုိ  အေျခခံထား ၍ေလ့လာ 

ေၾကာင္း ၄င္းအျပင္ ေရာဂါရွိသူသည္ မည္မွ်ေ၀း 

ျမင္မွဳ အေပၚ ဗုဒၶ ၏  တပည့္သားသံဃာေတာ္ 

ကြာ ေသာ ေနရာေဒသတြင္ ေရာက္ ရွိေနပါေစ။ 
မ်ားက ဆက္လက္ လုိက္နာက်င့္သုံးခဲ့ၾကသျဖင့္  BROADCASTING  INSTRUMENT ­ 
ရဟႏၱာ ေခၚ  စိတ္အဂ်ၤင္နီယာဘြဲရရွိခဲ့ ေသာ  ၾကိယာျဖင့္ ရပ္ေ၀းမွ ကုသေပးနဳိင္ေၾကာင္း။ ဤ 
ပုဂၢဳိလ္မ်ား မေရတြက္နဳိင္ေအာင္ ရွိခဲ့ေပ သည္၊။  ၾကိယာတြင္  ­PRIMARY MAGNETIC 
သုိ့ေသာ္  ဗုဒၶ ဘုရားရွင္၏ စိတ္ပုိင္း 
ဆုိင္ရာ အဂ်ၤင္နီယာ  ပညာကုိ အေနာက္အုပ္စု 

ENERGY­ေခၚနည္းပညာျဖင့္ စိတ္၏ စြမ္းအင္ 
ကုိ  အနာေရာဂါ ရွိသူထံ သုိ့ေရာက္ေအာင္ေပး 

စိတ္ပညာ ရွင္မ်ားက  ယွဥ္ပ်ဳိင္၍ မရနဳိင္ပါေပ။ 

ပုိ့ ျပီးကုသရာ လူတြင္သာမကအိမ္ေမြးတိရစၦာန္ 

ပါသည္ ဆုိလုိသည္မွာ ဗုဒၶ၏နည္းလမ္းမွာကမၻာ့ 

(၂) စိတ္၏ စြမ္း အင္ျဖင့္ လူတုိ့သာမန္မ်က္စိျဖင့္ 

အေၾကာင္းရင္းမွာ  ဦးတည္ခ်က္ ကြာျခား၍ ျဖစ္ 
ေလထု ကုိ ေက်ာ္ျဖတ္ျပီး အာကာသထဲ သုိ့၀င္ 
ေရာက္သြားေသာ ဒုံးက်ည္ကဲ့သုိ့ ဒုကၡ နယ္ပယ္ 
ကုိ ေက်ာ္လြန္ေသာ နည္းလမ္းျဖစ္သည္၊ 

ကုိပင္ ကုသနဳိင္ေၾကာင္းသိရသည္၊ 
မျမင္နဳိင္ေသာ အရာ မ်ားကုိ ျမင္နဳိင္ျခင္း။ 
(၃) စိတ္၏ စြမ္း အင္ျဖင့္ အတိတ္ဘ၀ ကုိျမင္ 
နဳိင္ျခင္း၊

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

13

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 

(၄) စိတ္၏ စြမ္းအင္ျဖင့္ လူတဦး၏ ေတြးေတာ 

သင့္သည္ဟု ေခၚဆုိၾကေပသည္။  ဤအျဖစ္အ 

ၾကံစည္မွဳကုိ သိရွိနဳိင္ျခင္း။ 

ပ်က္မ်ဳိး ျမင္ေတြ့ခဲ့ဖူးပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ျမန္ 

ေအာက္တြင္ျမွဳပ္ႏွံထားေသာ ပစၥည္းဥစၥာကုိ 

ကုိယ္တုိင္ တြင္ စိတ္စြမ္းအင္ ျမင့္တက္ေနသည္ 

စိတ္၏ စြမ္းအင္ျဖင့္ ရွာေဖြနဳိင္ျခင္း၊။ 

ကုိ မသိဘဲ ရွိတတ္ပါသည္။ 

(၅) ေပ်ာက္ဆုံးေနေသာ သုိ့မဟုတ္ ေျမ 

မာနဳိင္ငံတြင္ 

(၆) စုိက္ပ်ဳိးထားေသာ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ ­ 

အခ်ဳိ့ေသာ ပုဂၢဳိလ္မ်ား ၄င္းတုိ့ 

အခ်ဳိ့ပုဂၢဳိလ္မ်ား  ဂါထာ မႏၱရား အစြမ္း 

သုိ့မဟုတ္ အပင္မ်ားကုိ သာမန္အေနအထား 

ထက္ၾကပါသည္။ ဤသည္မွာလည္း ၄င္းဂါထာ 

ထက္ပုိမုိ ၾကီးထြားေအာင္ စိတ္၏ စြမ္းအင္ျဖင့္ 

မႏၱရား မ်ားကုိ  အစြမ္းရွိသည္ဟု ယုံၾကည္ျပီးဒ 

ေဆာင္ရြက္နဳိင္ျခင္း။ 

အစဥ္အျမဲ  ရြတ္ဆုိေနျခင္းအားျဖင့္ ၄င္းတုိ့၏ 

(၇) လူသားတုိ့တြင္ ခýာကုိယ္မွ အလင္းေရာင္ 

စိတ္စြမ္းအား  တုိးတက္ေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေပ 

ထြက္သည္ ဆုိျခင္း။ သုိ့ေသာ္၄င္းအလင္းေရာင္ 

သည္။  မ်က္ျမင္ကုိယ္ေတြ့အား ျဖင့္ ကင္းဆိပ္ ­ 

ကုိသာမန္ မ်က္စိ ျဖင့္ မျမင္နဳိင္ဘဲ­ 

ေမြ ဆိပ္ တက္ေနသူအား  ဂါထာ မႏၱရား ျဖင့္ 

RADIONICE­ကင္မရာျဖင့္ ဓါတ္ပုံရုိက္ကူးလွ်င္  မန္းမွဳတ္၍ မိနစ္ပုိင္းအတြင္း အဆိပ္က်သည္ကုိ 
AURA­ေခၚ­PRIMARY MAGNETIC FIELD 

ေတြ့ ရဘူးပါသည္။  ထုိမွ်မကလူ့ ခýာကုိယ္တြင္ 

ကုိေတြ့ရွိရေၾကာင္း ၊သုိ့ေသာ္စိတ္ဓါတ္အား 

အက်ိတ္ျဖစ္သည္ကုိ ေပ်ာက္ေအာင္ကုသသည္ 

ေကာင္းသူသုိ့မဟုတ္ စိတ္စြမ္းအင္ရွိသူမ်ားတြင္ 

ကုိလည္းေတြ့ရဘူးပါသည္။ 

AURA­ေရာင္ျခည္ပုိ၍  မ်ားေၾကာင္းရွာေဖြေတြ့ 

ထုိနည္းတူစြာပင္  အခ်ဳိ့ေသာ ပုဂၢဳိလ္ 

ရွိခဲ့သည္။ သုိ့ေသာ္၄င္းေရာင္ျခည္သည္ သက္ 

မ်ားအျခားတပါး သူကုိ လက္ျဖင့္ပုတ္ရန္ မသင့္ 

ရွိ ရုပ္၀တၱဳ မွန္သမွ်တြင္ရ်ိပါသည္။ လူ­သတၱ၀ါ 

ေပ ။ ထုိသူပုတ္လုိ္က္လွ်ုင္အပုတ္ခံရသူမွာ ခ်က္ 

တိရစၦာန္ သာမက သစ္ပင္ တြင္လည္း ရွိသည္ 

ျခင္း ဖူးေယာင္ျပီး ျပင္းထန္စြာ နာက်င္မွဳ ခံစားရ 

ဟုဆုိပါသည္၊ 

မည္သုိ့ပင္ ျဖစ္ေစ  စိတ္၏ စြမ္းအင္ကုိ 

သည္ကုိလည္းေတြ့ ရဖူးပါသည္။  ဤသည္မွာ 
လည္း စိတ္၏ 

စြမ္းအင္ပါ၀င္ ေနသည္ဟု 

အေကာင္းဘက္တြင္  အသုံးျပဳပါက အေကာင္း 

ယုံၾကည္မိပါသည္။ 

ျဖစ္ျပီး  မေကာင္းေသာ  ဘက္တြင္ သုံးပါက 

ပညာရွင္မ်ား၏ နည္းသည္­ရပ္စ္ျပဴတင္­ကဲ့သုိ့ 

မေကာင္းေသာ အျဖစ္ကုိ ေပးတတ္ပါသည္။ 

ေသာ 

ထုိေၾကာင့္ လူတဥိးက လူတဦးကုိ နာ 

ၾကည္းမွဳ 

သုိ့ေသာ္ အေနာက္တုိင္း 

အဖ်က္သမား မ်ား  အျဖစ္သုိ့လည္း 

ေရာက္တတ္ပါေၾကာင္း၊­ 

စိတ္ျပင္းထန္စြာျဖင့္ က်ိန္ဆဲျခင္း။ 

က်ိန္ဆုိျခင္း တုိ့သည္ အက်ိန္ခံရသူ စိတ္ဓါတ္ 
အားေလွ်ာ့က်ေနခ်ိန္ႏွင့္ 

ၾကဳံၾကဳိက္ပါက­ 

ၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾၾ

က်ိန္ဆဲ သည့္အတုိင္း ျဖစ္တတ္ပါသည္။ ထုိကဲ့ 

သုိ့ အျဖစ္မ်ဳိး ေဆာင္ရြက္ျခင္း ကုိ က်ိန္စာတုိက္ 
သည္ဟု ေခၚဆုိၾကျပီး ­ထုိက်ိန္စာ အတုိက္ခံရ 
သူသည္  က်ိန္ဆဲဖားသည့္အတုိင္း ေဘးဒုကၡ 
ၾကဳံေတြ့ျခင္း။ ေသဆုံးျခင္းျဖစ္ခဲ့ေသာ္ က်ိန္စာ 

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

14

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 

 ဲ

သုိ့ေသာ္ 

အခ်က္မ်ားလည္းရွိေပသည္ အေၾကာင္းရင္းမွာ 

ေမာ္စီတုံး၏ နည္းဗ်ဴဟာမ်ား။ 

မတုိက္ဘဲႏွင့္ ၀ုိင္းရုံသာ ၀ုိင္းထားသည္ ဆုိရာ 

ဗုိလ္ျမင့္ေဆြ(ျပည္ခ်စ္) တင္ျပသည္ 

၀ယ္ ­၀ုိင္းပုံနည္း အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိေပသည္၊ 

ယခုအပါတ္  တင္ျပမည့္ နည္းဗ်ဴဟာမွာ 

ခရုိင္တခု အက်ယ္အ၀န္း ရွိ အတုိင္း ­ 

“ေ၀ေအးပူးကုန္” ေခၚ “၀ုိင္းထား­မတုိက္ရ” ဟု 

အတာ၀ုိင္းထားျခင္း။ 

အဓိ ိ`ါယ္ရွိပါသည္။ 

ျမဳိ့နယ္တခု အတုိင္းအတာ ၀ုိင္းထားျခင္း။ 

ေမာ္စီတုံး၏ နည္းဗ်ဴဟာမ်ားတြင္ တပ္နီ 

ေက်းရြာတခု အတုိင္းအတာ၀ုိင္းထားျခင္း။ 

ေတာ္ ရဲေဘာ္မ်ားအား ညြွန္ျပေပးေသာ နည္းဗ်ဴ 
ဟာတရပ္အျဖစ္ပါ၀င္ျပီး ရန္သူတပ္မ်ားကုိ စိတ္ 
လွေသာ နည္းဗ်ဴဟာ ျဖစ္ပါသည္ ထုိကဲ့သုိ့ ျမဳိ့ျပ 
ျပည္ရြာမ်ားကုိ  ၀ုိင္းထားျပီးမတုိက္ဘဲ  ၀ုိင္းရုံ 

ျဖစ္သည္  ထုိအေျခအေန တြင္ ရန္သူဘက္မွ 
စစ္ကူလာမည့္ လမ္းမ်ားကုိ ျဖတ္ေတာက္ ပိတ္ 

တုိက္ခုိက္ထုိးထြက္ရန္လည္း  အခက္ျဖစ္သည္ 

ဆုိ့ရန္လည္း  အထူး လုိအပ္သည္။ ေရရွည္ စစ္ 

အ၀ုိင္းခံထားရသူ၏ အင္ 

ဆင္ေရးျဖစ္သျဖင့္ 

သိနဳိင္ေသာ္လည္း 

ေနျပီး ထြက္လမ္းကုိ  အျမဲရွာၾကံေနေၾကာင္း 

ထုိမသိျခင္းသည္ပင္ 

သတိျပဳပါ။ 

အေတြးအေခၚ အေမွာင္က် ျပီး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ် 

ျမဳိ့နယ္တခု သုိ့မဟုတ္ ျမဳိ့တျမဳိ့ ကုိ ၀ုိင္း 

ရန္အခက္အခဲ ျဖစ္ေစသည္၊ 

လွ်င္ လည္း  အထူးသတိထားရန္ အခ်က္မွာ 

အ၀ုိင္းခံရသူ  တပ္ဖြဲ့မွ တေယာက္စ 

ျပည္သူလူထု ႏွင့္ ရန္သူကြဲကြဲ ျပားျပား ျမင္ရန္ 

­ႏွစ္ေယာက္စ ထြက္ေျပးျပီး လက္နက္ခ် အည့ံ 

လုိပါသည္။ 

ခံတတ္သည္လည္းရွိျပီး တခါတရံတပ္ဖြဲ့တခုလုံး 

ျပည္သူလူထု ထိ ခုိက္မွဳမရွိရန္ 

က်ဳိးစားရမည္ ။ အထူးအားျဖင့္ မိမိဘက္မွ တပ္ 

အညံ့ခံသည္ လည္းရွိသည္။ သုိ့ေသာ္ အနဳိင္မခံ 

အရွဳံးမေပးလုိေသာ တပ္မွဴးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ကြပ္ကဲ 
လွ်င္  အေသခံ ေဖါက္ထြက္မည္ျဖစ္သည္။ 

သားမ်ား  ျပည္သူလူထု အၾကား သုိ့ ေရာေႏွာ 
ေရာက္ရွိေစျပီး ရန္သူ၏  လွဳပ္ရွားမွဳ ကုိ အကဲ 
ခတ္ျခင္း။ 

ထုိအေျခအေန တြင္ အသုံးျပဳရန္နည္းဗ်ဴဟာမွာ 
လူစုကြဲ ေအာင္ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အုပ္စု 
ငယ္မ်ားျဖစ္ေအာင္ ခြဲပါေလ။  အနဳိင္ရရန္ ရာႏွုံး 

လုံး၀ မေပါ့ေလွ်ာ့ ရပါ။ 

အ၀ုိင္းခံထားရေသာ  ရန္သူသည္ အျမဲႏုိးၾကား 

အ၀ုိင္းခံထားရသူက  ၀ုူိင္းထားသူ၏ အင္အား 
ကုိသိနဳိင္စြမ္းမရွိေပ။ 

ရန္သူထုိးေဖါက္နဳိင္သည့္ ပထ၀ီ အေနအထား 

ခန့္မွန္းျပီး  အကြက္၀င္ေအာင္ ေစာင့္ဆုိင္းရန္ 

ပင္ျဖစ္သည္။ 

ထုိအေျခအေနတြင္  ၀ုိင္းထားေသာ တပ္အား 

အားကုိ၀ုိင္းထားသူက 

ခရုိင္အက်ယ္အ၀န္းအထိ  ၀ုိင္းရာတြင္ 

ကုိခန့္မွန္းရန္  လုိအပ္ပါသည္  ထုိေနရာ ကုိ 

သက္သက္ ၀ုိင္းထားျခင္းသည္။  လူတဥိးအား 

အေၾကာင္းရင္းမွာ 

တပ္စခန္းတခုအား ၀ုိင္းထားျခင္း ­ 

တုိ့ျဖစ္သည္၊ 

ဓါတ္စစ္ဆင္ေရး ျပဳလုပ္ရာတြင္  အထူးအေရးပါ 

လည္ပင္း အညွပ္ခ ံရသကဲ့သုိ့ 

အထူး သတိျပဳရမည့္ 

စိတ္ဓါတ္ စစ္ဆင္ေရးမ်ား ျပဳလုပ္ 

ရမည္။  ဤသည္ကား  ­၀ုိင္းထား­မတုိက္ရ­ 
ဟူေသာ နည္းဗ်ဴဟာျဖစ္ပါေၾကာင္း­­­­­

ျပည့္ရွိေပသည္။ 

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

15

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 
necessary confrontations, grew to 
UKorg 
16 February 2011 
Extract 3:  The untold story (1965 & 
1970) 
Bo Yan Naing and his group arrived at 
San­Kha­La village in early 1965, where 
he built a barracks and office buildings 
along the banks of Kwei River. 
His compound was long, about 700 
metres and about 30 metres wide. 
It ran parallel to the Kwei River where he 
erected a six feet tall bamboo fence 
around the perimeter of the compound, 
facing into the village, this gave an 
element of privacy and dignity. He also 
asked his men to clean and tidy the 
compound regularly. He also asked them 
to pick up bamboo leaves from the foot 
of bamboo groves growing inside the 
compound, and wipe dust left around the 
stems of the bamboo segments. He 
would ask them to level any uneven 
ground and fill the concave areas with 
earth collected from other areas, which in 
turn, had to blend in with the already 
surrounding colouring.  If it did not, he 
would ask them to start again, making 
the ground as 
nature left it. Because of his stringent 
discipline, his men used to joke by 
saying, that he asked them to polish 
bamboo trees, level the hills, and to paint 
the ground. During these early times at 
San­ Kha­La, time was spent working 
and creating a disciplined environment, 
preparing the men for what was to come. 
They all worked hard to obtain arms and 
ammunition from whatever sources they 
could contact. Bo Yan Naing himself 
went to Bangkok often and tried to get 
foreign support. On his journeys to 
Bangkok, the police, working along the 
Kwei River, did not harass or arrest him, 
as was expected. His men, who soon 
learned about his skills of avoiding un­ 

respect him even more, praising him for 
his influences upon the local authorities. 
He was, sometimes stopped at police 
checkpoints and detained for a while; 
however, he was always released. In 
those days, anyone who tried travelling 
to Bangkok without a passport or travel 
document stood the risk of arrest by the 
police and put in prison. Indeed, many 
from Burma were arrested and kept in 
Thai prisons for cases of illegal entry into 
the country. 
Although Bo Yan Naing tried hard to get 
material support from various sources, 
his attempts were in vain. Without losing 
hope, the whole group survived and 
passed the first year preparing physically 
and mentally, planning strategy and 
tactics for use at a later date.  In the 
following year, 1966, Bo Yan Naing using 
clandestine methods, sent a group of his 
men to Rangoon and other towns, to 
make contact with his men who were left 
inside the country. He also separated his 
people into three groups, one at the foot 
of Nat.Eain­Down lab mine and called it 
'Nat­Eain­Down Camp', and another at a 
hill about forty minutes walk from the 
village naming it 'Oak Awe Camp'. He 
himself stayed at the 'San­Kha­La 
Camp’.  Bo Tin Ngwe, who was the 
eldest son of a wealthy mine owner from 
Tavoy, was assigned as the head of the 
'Nat­Eain­Dawn Camp' and Bo Jimmy, 
who was the nephew of Bo Yan Naing 
was designated the head of the 'Oak­ 
Awe Camp'. Although he stayed at 'San­ 
Kha­La Camp', he used to frequent 'Nat­ 
Eain­Down Camp'. The three camps 
engaged in the early stages of 
revolutionary activities, recruiting new 
members, as time went on.  Rice, 
vegetables, oil, salt, fish paste, sugar, 
medicine (specially malaria tablets and 
vitamins), tea powder, tobacco leaves, 
monosodium glutamate, and other 
utilities were regularly supplied to two

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

16

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 

other camps from San­Kha­La 
Headquarters. The strength grew to over 
500 and Bo Yan Naing had headaches, 
coping with the burden of supplying 
stocks of food to his men in time. The 
burden eased when once a year, the 
village held a seasonal celebration. 
There was a dancing team from the town, 
which came and performed in the village. 
Girl dancers came from town to dance on 
the stage and people watched them 
while sitting on chairs instead of the 
usual practise of sitting on the floor. The 
audience had to buy tickets to enable 
them entry into the performance hall. 
Small food­shops would be seen selling 
a variety of foods around the celebration 
area. Villagers, especially the young men, 
enjoyed the occasion and spent most of 
their pocket money. Bo Yan Naing's men 
who were still young, wanted to go to 
show, but unfortunately, had no money. 
Bo Yan Naing was depressed because 
he could not give them any pocket 
money, but they did not lose their love 
and respect for him. They were all 
perfectly aware of the reasons they were 
there, which were not to party, but to 
prepare to topple the military regime. In 
1967, there was a crisis with finance. Bo 
Yan Naing could not support his men 
with sufficient supplies. He cut the quota 
of rations to lower than the previous year, 
just to cover the minimum requirement. 
Because of this, his supplies of malaria 
tablets and vitamins pills were insufficient. 
Apart from rice, cooking oil, and salt , 
other foodstuffs such as vegetables , 
meat and fruits, disappeared from 
regular supply list. His people did hunt 
and fish in the forest and in the Kwei 
River, but they could not get enough food 
to sustain their nourishment. Often they 
bought vegetable and other foodstuffs 
from the village shops with promises that 
they would pay as soon as they got 
money. It was a tough time for Bo Yan 
Naing and his followers who had to hunt 
fish and collect fruits for their survival. 

This got them through the following year 
1968, even so, most of his followers 
were thin and weak, all were under 
nourished and many of them had faint 
yellowish skins as malaria bacteria 
attacked them. In 1967, Gen.Ne Win 
releasedformer­Premier U Nu from 
prison. Soon after his release, a strong 
storm attacked the Arakan area and 
destroyed many houses. U Nu 
instinctively, formed and led a group to 
raise funds on behalf of the victims. 
During his fund raising expedition, 
masses of people came out of their 
houses to welcome him offering 
donations for the Arakan victims. The 
reception he received during this period 
convinced him that people still supported 
him, even more so, when people asked 
him to lead a revolution against the 
Gen.Ne Win's military regime. U Nu had 
done no more than to accept their plea. 
He set out to follow through with the 
wishes of the people.  He planned 
carefully to legally leave the country 
safely. He was eventually, granted an 
exit visa, together with his family, from 
Foreign Minister, U Thi Han. He left 
Rangoon for India in the middle of 1969. 
From India, he went to London and there, 
on 22nd August 1969, he declared that 
he would form a revolution party called 
'Parliamentary Democracy Party', and 
lead a revolution with the intention of 
overthrowing the Gen.Ne Win's military 
regime. This was a time when Bo Yan 
Naing and his men needed to hear good 
news, and hearing of U Nu’s intentions 
over the radio, made them elated with joy, 
like parched flowers showered with 
rainwater. 
Extract taken from:  A Brief History of the 
PDP.  The Untold Story 
UKorg

**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

17

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 
UKorg 
a devastating blow against 
tyranny.  People can only fight 
23 February 2011 
and/or, defend against tyranny 
when they draw power from each 
Burma Front­line (BFL) 
other, it is for this very reason, that 
enemies try very hard to divide and 
“To help where we can, to 
rule, which has been the case in 
encourage unification without 
Burma for decades! 'BFL' support 
fear or favour, but that of 
the restoration of democracy to 
common interest, where reward 
Burma and believe that the; 
equals  contribution as does, the 
burden of responsibility. A 
'Parliamentary Democracy Party' 
society guided by a rule of law 
(Burma) is the right party to unify 
that unifies and protects the 
the country.  We are not in any way 
people, rather than persecute 
affiliated to the PDP (Burma) and 
them”. 
receive no instruction from it, 
neither do we attempt to influence 
in any way.  Our major concern is 
Below the politics, are the people,  that of Burma's people, and their 
right, to determine their own 
all too often left out in the 
system of government. 
wilderness and ignored when it 
In our view, the 'PDP' (Burma) is 
comes to finding solutions, but in 
truth, hold the answers.  Common  the only political party, which has 
all the people's interest as its 
interest is the foundation of 
cornerstone.  The PDP (BURMA) 
unification, and can only become 
work among the people and 
successful by building from the 
inside, out.  All too often, leaders in  alongside them, not as others, by 
manipulating the peoples suffering 
politics, industry and commerce, 
for their own ambitions of power 
impose their own ideals driven by 
and greed.  The 'PDP' (Burma) is 
personal ambitions upon the 
people without consulting them via  not looking for power, only the 
route to restoring democracy.  The 
a peoples mandate allowing them 
people will choose their leaders 
to act on their behalf.  The world 
after a free for all campaign, where 
today is being ripped apart, as a 
all the facts otherwise denied over 
result.An ocean wave gathers 
momentum and power from within  the years will be aired, for their 
its own sources as it moves toward  assessment. 
land. Its force upon striking land is  All or most, of the institutions, both 
from Burma, and foreign 
awesome.  Human power comes 
organisations that boast the 
from within also when expelled 
outward, under control, will deliver  message, albeit, in various 
either, a unified power for good, or  terminologies; 'our aim is to help
**************************************************************************************************************** 
PROPEL: 

ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

18

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf ၅

ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif 
************************************************************************************************************ 
Burma's people', do in fact, spend  though it is the most viable 
more time righting reports than 
political party capable of 
actually helping.  They may spend  removing the regime, because, it 
money, educating a select group, 
will not allow itself to become a 
but only to achieve selfish 
tool of foreign policy.  It was, for 
ends.  The English, teach English,  this same reason, that U Nu was 
and English ways, other countries 
ignored during his campaign to 
teach their particular curriculum 
raise support in his effort to remove 
and language, all for the purpose 
Ne Wins regime and to restore 
of indoctrination, to further their 
democracy.  Are events repeating 
own cause, and culture, a 
themselves for the same 
supposedly civilised means to 
reason?  Should Burma stop 
colonise and control. 
blaming itself, for both its past and 
A good mother will sacrifice 
present dilemma?  Is it time to 
everything to feed her hungry 
destroy the barriers of division, 
children, thus presenting herself as  where blame is constantly being 
easy prey; Burma has become an 
bounced; to & fro.  Is it time to start 
easy prey, due to the passive state  with new guidelines instead of 
of mind it has been indoctrinated 
teaching the young, old grudges 
into accepting. 
that inflames conflict? 
Outside the activities of the PDP 
Organisations, that bare the title; 
(Burma), not one of these foreign 
on behalf of human rights, more 
sponsored groups, move in the 
often than not, get their funds from  direction of hand in hand 
government  agencies, spend time  coordination with the people. 
effort and money putting data into 
the hands of those foreign 
Because the PDP (Burma) work 
institution's that have more to gain  from the inside out, it knows 
by 'not' removing the 
exactly how the people think, and 
regime.  These groups, only 
not what it, wants the people to 
receive funding, providing they tow  think. At the end of the day, it will 
be this; people, party, cooperation 
the line, i.e. all data is to be open 
for scrutiny allowing governments 
that decides Burma's future and 
or their satellites, that offer funds, 
not that of a few individuals looking 
to make the rules.  They are in fact,  only for fame and fortune, by any 
assisting those foreign 
means. 
governments, in sabotaging efforts 
to destabilise the regime in Burma!  UKorg 
in association with (BFL)
This is precisely why, the PDP 
(Burma) does not receive 
funding, or publicity, even 
**************************************************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁­ခုႏွစ္

19

February  28 ,2011 

twGJ 5– trSwfpOf 5
ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif
*************************************************************************** 

[Note: The PDP is the direct descendant and legitimate heir of the AFPFL (Anti­Fascist and People's Freedom
League) party founded by General Aung San. Ex­Premier U Nu and the living leaders of the 'Thirty Comrades',
who were the leading members of the AFPFL party, and MPs and ministers of the U Nu's government founded the
PDP in 1970 along the Thai­Burma border as a Government party, to expel the army regime from power and
restore democracy in Burma.]

29th January, 2011
PDP CHAIRMAN BO AUNG DIN GAVE A SPEECH AT ESSEX UNIVERSITY HUMAN RIGHTS
CENTRE
SUBJECT: "RESPONSIBILITY TO PROTECT"
Bo Aung Din, the Chairman of the Parliamentary Democracy Party – the PDP on the
invitation of Professor John Packer the Head of the Human Rights Centre at the
University of Essex, gave a well informed speech on the 29 Jan, 2011, to a substantial
audience of students and academics on the political situation in Burma currently
under the SPDC military regime. It was a tour de force of the PDP's resistance guerrilla
army led by ex­Premier U Nu with the intention of restoring democracy, freedom and
the Rule of Law. He joined the PDP resistance guerrilla army when he was 23 years of
age.
The topic was 'Responsibility to Protect' on which he argued that in a democracy,
where there is freedom, liberal economy, the Rule of Law and Equal Opportunities
for the people, Human Rights are as a rule exist and are protected by the Courts.
That is, if gross violations of Human Rights occur, there is an Administrative Justice
System which puts on trial those people who have committed gross violations of
Human Rights, and awards severe sentences of imprisonment as appropriate and
proportionate to the crimes as a deterrent. He gave the example of Prime Minister U
Nu who introduced in 1948 Democracy, Freedom, Liberal Economy, Non­
discrimination, underpinned by the Rule of Law. This system of government did not ill­
treat the people by arbitrary coercion, violence, torture, murder, imprisonment, or
confiscation of their properties, because there were laws which protected the rights
of people, and government officials were prohibited to treat people in an arbitrary
way but only according to the laws of the country. Such an environment he
submitted was conducive to promoting Human Rights, security, economic
development, employment, freedom, and made Burma the most developed
*************************************************************************** 
28 FEBRUARY­2011 
­ 20 ­ 

ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ 

twGJ 5– trSwfpOf 5
ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif
*************************************************************************** 

country in South­East Asia. For example, Burma was economically, educationally,
health and industries, far more advanced than Singapore, Malaysia in 1960. He also
gave an example of how law and order operated in the country – if the Police
wanted to search the house of a person they must have a warrant and have one or
two local witnesses before they could enter the person's house.
Then Chairman Bo Aung Din went on to contrast and demonstrate how the SPDC
military dictatorship has operated, since it illegally usurped power in 1962 from the
legitimate elected government of Prime Minister U Nu. He emphasised that the
raison detre of the military regime is coercion, violence, arbitrary rule and actions,
intimidation, torture, rape, murder, confiscation of property. The concept of 'The
Responsibility to Protect' is a contradiction because, if the military regime were to
observe this, its method of governance would radically have to change by
eschewing the entire repertoire of its raison detre – in other words, by ceasing to be
a dictatorship. However 'The Responsibility to Protect' is still relevant to apply to the
dictatorship's gross forcible removal of communities from their areas and houses,
torture, murders, rape of women and other humiliating actions, which violate people
or person's Human Rights. Such gross Human Rights violations call for the international
community for the indictment of SPDC Junta for crimes against humanity to an
international tribunal or the International Court of Justice in the Hague.
In addition to this, Chairman Bo Aung Din treated the audience to a spellbinding
narrative of his experiences in the jungles as a guerrilla, the comradeship he felt
generated by like­minded enthusiastic patriotic people whose only intention was to
expel the military regime from power and to restore democracy, freedom, multiparty
politics, the Rule of Law. They faced testing hardships, lack of food, diseases and
determination to succeed. All the time, their objective was to restore democracy,
freedom and the Rule of Law. For example in training our trainers would ask "if you
hear the word Resistance and Democracy, what happens in your mind and spirit?
Does it rise with a frisson of excitement? Does it summon in you a sense of
expectancy of the day on which we shall vanquish the military junta and restore
democracy to the people of Burma despite their superior arms? The trainees would
respond: "Yes we will, our morale is high, our commitment and resolve invincible
because we love Democracy, freedom and the Rule of Law. We are prepared to
pay with our lives so that future generations in Burma will have Democracy and
Freedom in which employment, food and security will exist for all." Then he went on
with authority on the basis of my personal experience of ex­Premier U Nu and living
"Thirty Comrades" (of our Hero General Aung San) after he founded the
Parliamentary Democracy Party – the PDP. I worked under him after the rigorous
training I went through, which gave me a profound understanding of the resistance
and a deeper meaning of the significance commitment with others of like mind and
the reciprocal obligations to bring about Democracy, freedom and the Rule of Law.
Chairman Bo Aung Din warmly thanked Britain and the British people for the refuge
she has given me here, where I have experienced Democracy in action, freedom of
expression, the Rule of Law and Human Rights a system of government we intend to
*************************************************************************** 
ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ 
28 FEBRUARY­2011 
­ 21 ­ 

twGJ 5– trSwfpOf 5
ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif
*************************************************************************** 

restore in Burma as soon as we end the SPDC Junta Dictatorship. After all, ex­Premier
U Nu in 1948 copied the British system of Democracy, Freedom and the Rule of Law.
A word of friendly advice to Britain we want to work with you in the reconstruction of
our country in many fields of its economy, education, agriculture, trade and
scientific research. However, Britain must remain faithful to her democratic
principles/values and heed the voice of the people of Burma who are represented
by the PDP that celebrity politics will not bring about democracy and
freedom. Britain and America have too high expectations of Daw Aung San Suu Kyi
and her celebrity to bring the end of military rule, because the task is beyond her
capabilities as her political skills and judgement are seriously wanting. For example,
she is still claiming a General Election Mandate of 1990 and that the NLD is entitled
to form the government! Objectively, Daw Aung San Suu Kyi and the NLD have
brought no political or economic benefits to the people of Burma but have been
the cause of their continuing suffering and military repression. Unfortunately, people
in Burma have begun to see Britain in the same light. It does not augur well for future
relations for a country whose ability to work cooperatively with and to assist in its
reconstruction due to historical reasons is second to none. We hope that its current
policy will change.
He then went on to say that, engaging in the resistance guerrilla army required
courage, dedication and commitment from us facing a well armed superior
opponent. We felt an overpowering sense of vulnerability against the military regime
but this kept us vigilant and not to be complacent but always prepared and alert.
We accepted the possibility that we might die in the quest of ending military rule but
we felt this was a necessary risk and a small price to pay for the restoration of
Democracy, Freedom and the Rule of Law. Because this system of government and
a well managed economy is productive, provides employment, education, sufficient
food production, primary health care, security and good community relations with
non­discrimination. This goal has eluded us but we are now closer to it in the next 18
to 24 months. My message to you, all young people and others, is: persistence,
commitment, unswerving determination, courage and mental strength, you will in
the end achieve your desired objective, do not give up – do not surrender.
At the end of his speech, there followed a question and answer session, which raised
keen questions on important issues of policy, and why there was no cooperation
among the political parties. At the end of the question and answer session, Professor
John Packer gave a summary of what has been transacted over the session and
thanked Chairman Bo Aung Din. After which he was followed by Ms Alice LiLi, the
Secretary General of the Human Rights Centre – who gave thanks to the Chairman
for having given them a lively informative speech – and she presented him with a gift
from the Human Rights Centre, Essex University.

Information Department
Parliamentary Democracy Party (Burma)
*************************************************************************** 
28 FEBRUARY­2011 
­ 22 ­ 

ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ 

twGJ 5– trSwfpOf 5
ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif
*************************************************************************** 

GHQ (Liberated Area)
E­mail: pdp_office@yahoo.com,
Web page: www.pdpburma.net,

THE FOLLOWING PICTURES WERE TAKEN DURING THE SPEECH AT THE HUMAN RIGHTS
CENTRE, ESSEX UNIVERSITY ON 29TH JANUARY, 2011

Chairman Bo Aung Din and Professor John Packer

Chairman Bo Aung Din giving the speech

*************************************************************************** 
28 FEBRUARY­2011 
­ 23 ­ 

ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ 

twGJ 5– trSwfpOf 5
ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif
*************************************************************************** 

Chairman Bo Aung Din answering questions
Human

A picture after receiving a present from the
Rights Centre and on the Right Professor

John Packer

L to R: Chairman Bo Aung Din, Ms Alice LiLi the Secretary of the Human Rights Centre, Professor John
Packer 

Front view: Chairman Bo Aung Din giving the speech 
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

*************************************************************************** 
28 FEBRUARY­2011 
­ 24 ­ 

ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ 

twGJ 5– trSwfpOf 5
ygvDref'Drkdua&pDygwD owif; pmapmif
*************************************************************************** 

Thailand tightens control of Burmese groups on border 
Wednesday, 23 February 2011 13:09 Kyaw Kha 
Chiang Mai (Mizzima) – The BBC Burmese Service has reported that the Thai government is 
clamping down on armed Burmese ethnic groups and political opposition groups in Tak Province, 
Thailand. 
Burmese float across the Moei River near the Thai­Burmese Friendship Bridge at the border of Mae 
Sot, Thailand, and Myawaddy, Burma. The bridge has been closed since July 12, 2010. 
The authorities reportedly will place greater restrictions on the groups’ actions and  movements 
inside Thai territory, the BBC said, citing remarks by the governor of Tak Province. 
Observers say that a factor in the restrictions my be the Thai government desire to reopen the closed 
Mae Sot­Myawaddy friendship bridge, which is a main Thai­Burmese border trade route. The 
Burmese government ordered it closed on July 12 last year. 
According to the Mae Sot Customs Office, the closing is costing border trade at the bridge about 100 
million baht [US$ 3.2 million] a day. 
Opposition groups say the threatened restrictions on them by Thai authorities is because of pressure 
from the Burmese military regime and border­based Thai businessmen. 
Federation of Democracy in Burma (FDB) General Secretary Dr. Naing Aung told Mizzima: ‘It will 
depend on how much they try to appease the Burmese regime––it will certainly have an impact on 
our movement’. 
One of the ethnic armed groups, the Karen National Union (KNU), said that they have no armed 
movement inside Thai territory. The new Thai policy would not affect them, even if they had to move 
entirely into Burma, said KNU Pa­an District chairman Saw Aung Maw Aye. 
‘There will be no change in our movements even if Thais exert pressure on us. We have many shelters 
and offices inside Burma. We do not initiate any violent acts in Thailand, and we don’t bear any arms 
in Thai territory’, he told Mizzima. 
Similarly, Shan State Army (South) (SSA­S) spokesman Sai Lao Sai told Mizzima that they didn’t 
have any permanent offices in Thailand. 
But the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA), which is fighting junta troops in Karen State 
which borders with Tak Province, said that the Thai government has always viewed it as a rebel force, 
and the Thais frequently side with the Burmese military regime. 
‘The Thai government always wants to arrest all of us and hand us over to the regime. They only 
refrain from doing this because of fear of how it would affect their image. Even now, they choke the 
movements of KNU troops in their territory here and there’, said the DKBA commander of the  5th 
Brigade, Major Saw San Aung. 
He said that the attempt by the Burmese military to eliminate armed ethnic groups and the pro­ 
democracy movements will not be successful and the problem can be successfully resolved only by 
political means. 
Thai military forces and police raided and searched residences of some KNU leaders and the Karen 
News agency in Mae Sot on February 4.

*************************************************************************** 
28 FEBRUARY­2011 
­ 25 ­ 

ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၂၈) ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ 

Bulletin

twGJ 5?trSwf 5 / 2၈  ေဖေဖၚ၀ါရီလ201၁ ckeSpf?

ပီဒီပီ.ဇုံအမွတ္(၉) တပုိ့တလ
ြဲ ျပည့္ ထမနဲ ပြ ဲ ၁၈­၂­၂၀၁၁

www.pdpburma.net 

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful