You are on page 1of 4

CMYK

.......................................................................................
419 2011 s^{_phcn 20 Rmb¿
sundaymag@varthamanam.com

K YM C
CMYK

teJ-I\pw kn≤n-°bpw
t^mt´m : F≥ Dss_Zv (insight)
l-hp-ambn Znh-khpw aWn-°q-dp-It- fmfw kwkm-cn- kuµ-cytam H∂pw Abmƒ Adn-™n-√. Xs∂ ]nSn-
-°m-dp-≠v. kn≤n-°-bpsS IZ-\-I-Y-Iƒ tI´p Xcn- Iq- S nb O¿Zn- b n¬ Ah- i - \ mbn em©n- b psS
®n-cn-°pw Rm≥. AºXv AwK-ß-fp≈ Ip-Spw- U°n¬ Npcp-≠p-IqSn InS-°p-Ib - m-bn-cp∂p Abmƒ.
_sØ Xo‰n-t∏m-t‰-≠X - ns‚ {]bmkw \t∂ sNdp- em©n t^m¿^p-°m≥ IS¬Xo-c-sØ-Øm≥
∏-Øn¬ a\- n-em-°n-bn-cp∂p kn≤n-°. Xd-hmSv C\n \mep Znhkw _m°n-bp-≠v. em©n AXns‚
kzØmbn he- s ]bv X v D≈- X n- \ m¬ PohnXw Zni Hcp-X-cn-t]mepw sX‰msX IpXn-®p-sIm-≠n-cp-
IjvSn®p apt∂m´p X≈n-s°m≠p t]mhp-I-bm-bn- ∂p. Ct∏mƒ GsXms° IS¬ IS-∂mWv em©n
cp- ∂ p. kn≤n- ° - b m- s W- ¶ ntem? ao≥]n- S n- ° m- HmSn-s°m-≠n-cn-°p-∂s - X∂v kn≤n° Adn-™t- X-
s\m∂pw t]mbn-√. ao≥ aW-Øn¬ apßn-°p-fn- bn-√. Hcp-]t£ kn≤n° am{X-a√ em©n-bn-ep-≠m-
°p∂ Xs‚ Xd-hm-Sns\ AXn¬\n∂p tamNn-∏n- bn-cp∂ B¿°pw Xs∂ AXv Adn-bn-√m-bn-cn-°mw.
°-Ws - a∂v Abm-fpsS a\ v kzbw ]d-™p. 1967 ss{Uh¿°pw AXnse Poh-\-°m¿°pw Hgn-sI.
¬ AYhm ]Xn-aq∂p hb- v {]mbap-≈-t∏mƒ s]mSp-∂s-- \-bm-bn-cp∂p Im‰-Sn-®p-ho-im≥ XpS-
kn≤n° t_mws_-bn-te°v t]mbn. h≈n-{Su- ßn-bX - .v BImiw At∂cw sXfn-™p-Xs∂ \n∂p.
kdpw Ip´n-°p-∏m-bh - p-am-bn-cp∂p thjw. t_mws_- \nan-jß - ƒ ]n-∂n-Spw-tXmdpw Im‰n\p Xo{h-Xt- b-dn.
bp-sSbpw `oa-≠n-bp-sSbpw {]m¥-{]-tZ-i-ß-fn- ]Xnsb ]Xnsb AsXmcp sImSpw- I m- ‰ mbn
eqsSbp≈ Ipd-®p-Im-esØ Ae-®n-ep-Iƒ°nsS B¿Øe®p. bm{-X-°m¿ `bw \nd™ IÆp-I-
t_mws_ Iem]w s]m´n-∏p-ds - ∏-´p. Gsd a\p-jy¿ tfmsS ]I-®p-\n-∂p. Im‰ns‚ i‡n Ipd-bm≥
ac-Ws - ∏´ Iem-]Ø - n¬ kn≤n-°b - psS kplrØpw Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-cpsS ssZh-ßsf hnfn®p
_‘p-hp-am-bn-cp∂ sambvXp-Æn-°-sb- I-°-q-kn- {]m¿Yn-®p. kn≤n-°m°v At∂cw H∂pw Nn¥n-
te°v t]mIth s]meokv shSnsh®p sIm∂p. °mt\m DcnbmSmt\m Ign-™n-√. \mev Znh-k-am-
kn≤n-°m°v th≠n-bp≈ Xnc-®n¬ Du¿÷n-X-ambn. icocw Hgp-°n¬s]´v ]pg-bn-te-s°-Øp-sa∂ {]Xo-£- t_mws_ Iem-]-Øns‚ `oI-cm-¥-co-£-Øn-
eqsS IS-∂p-t]m-Ish s]mSp-∂s\ Hcp Znhkw
bp≈ O¿Zn Abmsf h√msX Xf¿Øn-bn-cp-∂p.
Abmƒ°n- t ∏mƒ H∂v Fgp- t ∂‰v \n¬°m≥
tbmsS he-sI-´p-Im¿ D-∂n-°p-‰n-bn¬ he-sI-´n. t_m´p-Iƒ ]pg-bn¬ he-h-en-®p. Ah-cpsS he-I-fn¬ kn≤n° kplr-Øns‚ kΩ¿Z-Øn\p hgßn t]mepw Ign-bp-∂n-√. ico-c-L-S-\bpw a\- ns‚
IpSp-ßn-bXv XI¿∂-Sn™ kn≤n-°-bpsS t_m´nse NØ-ao-\p-I-fm-bn-cp-∂p. \ncmi-cmb {Kma-hm-kn-I-fpsS Kƒ^n-te°p t]mIp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. kn≤n° LS-\bpw BsI Xmfw sX‰n InS-°p-Ib - m-W.v Ihn-
IqSmsX a‰p aq∂p-t]¿ thsd-bp-≠m-bn-cp-∂p. C∂ sf-√p-Iƒ ]pd-tØ°p sXdn-®n-cp-∂p. IÆp-Iƒ D≈n-
lrZbw Zp:Jw sIm≠p ho¿∏p-ap-´n. {Kmaw \ni-_vZ-X-bpsS Bg-°-S-en-te°v Bgv∂n-d-ßn. Znhkw aembn IS-∏p-dØv em©n FØp-sa∂pw, te°v Bgv∂n-dß - n. {KlWn ]nSn® Hcp Ip´n-bpsS
AXn¬ Ibdn Kƒ^n-te°v t]mhm-\mWv Ah-cpsS icocw t]mse kn≤n-°-bpsS icocw saen-™p.
Xocp-am-\w. Aßs\ em©n hcp∂ Znhkw sshIp- Im‰n¬s]´v em©n Zni-sX-‰m≥ XpS-ßn. aq∂p-
t∂cw Ah¿ _nkvXn-ap-√b - n¬ \n∂pw aembn IS- Zn-hkw \o≠p-\n∂ B sImSpw-Im-‰n¬ Fhn-sS-
c≠p kn≤n-°-am¿ ∏p-dsØ e£yw sh®p bm{X Xncn-®p. s]´n-bn¬
[cn-°m-\p≈ hkv{Xw am{Xw Icp-Xn-s°m-≠v.
At∂cw ]Sn-™m-d≥ BIm-i-Øn¬ kqcy\p
°mWv em©n HmSn- s °m- ≠ n- c n- ° p- ∂ - s X∂v
ss{Uh¿°p-t]mepw Adn-bn-√. bm{X-°m-cpsS
{]m¿Y-\s - Im-≠mhmw aq∂mwZnhkw Im‰v \ne-®p.
Xnc-am-e-Iƒ FSp-ØXpw Xncn®p X∂Xpw Np‰pw Nph∂ taL-°´- I - ƒ ]c-°m≥ XpS-ßn-bn-cp-
∂p. kn-≤n° SmIvkn-bn-en-cp∂v t_mws_ \K-c-
Zni-sX-‰nb em©nsb t\¿Zn-ibn-te°v Iq´n-s°m-
≠p-h-cm≥ ss{Uh¿ Znh-k-ß-sf-Sp-Øp. Ct∏mƒ
Øns‚ P\-{]-f-b-Øn-te°v t\m°n. Bdv h¿jw Znhkw 12 ]n∂n-Sp-∂p. Hcm-gvN°v Icp-Xn-bn-cp∂
sIm≠v Xs∂ Xm-\m°n am‰n-b- \-Kc - Ø
- n¬\n∂pw `£Ww apgp-h≥ Ign-™n-cp-∂p. bm{X-°m¿ hni-

F s‚
_jo¿ sI sI
.
{Kma-Øn¬ kn≤n° F∂p t]cp≈
c≠p a\p-jysc Ipdn®p ]-d-bm-\mWv Cu
∂mWv D∏-bpsS hmZw. ]©m-b-Øns‚ Ncn-{X-
sØtbm cmjv{So-bs
b-Øn¬\n∂pw hyXn-Ne
- Øtbm Ipdn®v ]d™v hnj-
- n-®p-t]m-hp-∂n√. F∂n-cp-
∂mepw ]©m-b-Øn¬ \nd-™p \n∂n-cp∂ a’y-
sØm-gn-em-fn-I-fpsS a°ƒ Kƒ^p \mSp-I-fn¬
Xs∂ Btcm AS¿Øn am‰p-Ib
Fs¥- ∂ n- √ mØ \ncmi tXm∂n. ]t£ B
- mtWm? Abm-fn¬

\nanjw Xs∂ Abm-tfm¿Øp. Nne t\´-߃°p


th≠n \ap°v {]nb-s∏-´-Xn-s\-sb√mw Dt]-£n-
∂p-he - ™v Sm¶p-If - n¬ Npcp-≠p-IqSn InS-∂p. Nne¿
hni-∏ns‚ ImTn\yw sIm≠v U°n¬ Ahn-S-hn-sS-
bmbn InS-∂n-cp∂ CuØ-∏-g-Øns‚ Ah-in-jvS-
߃ s]dp°n Xn-∂p. Nne¿ hni-∏p-sIm≠pw
Ipdn-∏v. Ah-cn s-- em-cmƒ ]Øp-h¿jw aptº acn-®p- t]mbn ]Wn-sb-SpØv henb ]W-°m-cm-bn. Ah- t°≠n hcpw. Nne-t∏m-gXv ASn-®-a¿Ø-s∏´ Hcp AkpJw sIm≠pw acn-®p. Ah-sc-sb√mw IS-en-
t]m- b n. as‰- b mƒ ssZhm- \ p- { Klw sIm≠v cpsS a°sf Db¿∂ \ne-bn-ep≈ hnZym-`ymkw P\-X-bpsS Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏n\p th≠n-bp≈ te°v FSp-sØ-dn-™p. kn≤n-°m°v Poh-\p-
Ct∏mgpw Pohn-®n-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠v acn® \¬In \√ \ne-bn-se-Øn-®p. Aßns\ Hcp Xe- t]mcm-´-Øn-\m-hmw. Nne-t∏mƒ h‰n-hc-≠ Pohn- s≠∂p am{X-ta-bp-≈q. Fgp-t∂-‰p-\n-∂m¬ HSn-™p-
kn≤n-°tb-°mƒ, Iptd-°mew A\p-`hw sIm≠p apd IS-∂p-t]m-bt- ∏mƒ a’y-sXm-gn-em-fn-Ifpw A\p- XsØ ]® ]nSn-∏n-°m-\m-hmw. ho-gpw. HSp°w ]Xn-\memw Znhkw ]pe¿s® t^m¿-
Pohn® kn≤n-°-sb-°p-dn®p BZyw ]d-bmw. _‘ sXmgn-em-fn-Ifpw ]©m-b-Øn¬ \n∂pw aemSv IS¬Xo-c-- sØ-Øp-tºmƒ A¿-[cm{Xn ^p-°m≥ IS¬ Xoc-sØ-Øp-tºmƒ \√ a™m-bn-
Xriq¿ SuWn¬\n∂v ap∏-Ø©v Intem-ao-‰¿ \nt»jw C√m-Xm-bn. ]t£ a’y-ta-Je - bpsS apgp- ASp-°m-dm-bn-cn-°p-∂p. At∏mgpw t_mws_-\K - cw cp-∂p. sFkv I´t]mse IS¬ XWpØp InS-∂p.
]Sn-™m-tdm´v k©-cn-®m¬ Ad-_n-°-S-en-t\mSv h≥ kw-kvIm-chpw \ne-\n-dpØn Fs‚ {Kmaw ]´m-∏I - ¬ t]mse InS-∂n-cp-∂p. ]t£, IS¬Xocw IS¬ Ic-tbmSp tN¿∂p InS-°p∂ sNdnb sNdnb
tN¿∂p-In-S-°p∂ IS∏pdw ]©m-b-Ønse-Øpw. am{Xw thdn´p \n¬°p-∂p. XnI®pw hnP-\a - m-bn-cp-∂p. BImi-Øn¬ \£-{X- ]md-°q-´ß - ƒ°n-Sb- n-em-bn-cp∂p em©n \-¶q-ca - n-´-
Imk¿tImSv apX¬ Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw hsc-bp≈ IS- ]Sn-™mdv B¿Ø-e-bv°p∂ Ad-_n-°-S¬. ߃ Xnf-ßn-a-dn-™n-cp-∂p. Kƒ^ns\ Xtem-Sn- Xv. em©n-bnse Poh-\-°m-cn¬ Hcmƒ hen-sbmcp
CMYK

K YM C

tem-cß- ƒ tIc-fØ - ns‚ AXn¿h-cº - m-bmWv InS- Ing°v im¥-ambn Hgp-Ip∂ AXn-hn-im-ea - mb tN‰p- s°m-s≠-t∂mWw Hgp-In-h∂ Im‰v kn≤n-°sb Ib-dp-ambn IS-en-te°v NmSn Ic-°p-Ib - d- n. B Ib-
°p-∂s - X-¶nepw IS-∏pdw F∂ t]cn¬ Htc-sbmcp hm-]p-g. sX°v ISepw ]pgbpw Hcp-an-®p-In-S° - p-∂p. samØw s]mXn™p. Abmƒ°v h√mØ XWp∏v dn¬ ]nSn-®p-thWw Hmtcm-cp-Øcpw Ic°p Ib-dm≥.
]©m-b-tØ-bp-≈q. AXv Rm\pƒs∏sS Bbn-c- CW-tN-cp∂ c≠p Pohn-Is - f-t]mse c≠p Intem- tXm∂n.
°-W° - n\p a’y-sØm-gn-em-fn-If
]-©m-b-Øm-Wv. Fßn-s\-bmWv IS-∏pdw ]©m-
- p≈ Fs‚ {Kma- ao-‰¿ \ofhpw a∂qdv ao-‰¿ hoXn-bp-ap≈ {Kmaw
sh≈-Øm¬ Np‰-s∏´p InS-°p-∂p. C∂v {Km-a-
kn≤n-°-bpƒs∏sS Ccp-\q‰n Aº-Øn-b©v
Bfp-It- fbpw Ib‰n em©n kap-{Z-Øns‚ h\y-X-
> > > XpS¿® t]Pv 2 ¬
bØv F∂ t]cv D¬`-hn-®-sX∂v Rms\-t∏mgpw Øn¬ \q‰-ºX - n¬]cw IpSpw-_ß - ƒ Pohn-°p-∂p. bn-eqsS bm{X Xncn-®p. CuØ-∏-g-hp-ambn h∂
Hm¿°m-dp-≠.v D∏ ]d-bm-dp-≈X - ,v ]≠v ]≠v \ΩpsS ]≠v henb Ip∂p-{]-tZ-ia - m-bn-cp∂ Cu {Kma-Øn¬ em©n-bm-bn-cp∂p AXv. bm{X-bpsS c≠mw Znhkw
\m´p-Im¿ samØw IS-en-t\mSv a√-Sn-®mWv Pohn-®- \me©v IpSpw-_-߃ am{Xta Pohn-®n-cp-∂p-≈q. kn≤n-°m°v `b-¶-c-amb O¿Zn ]nSn-s]-´p. Hcp
Xv. F{X-tØm-f-sa∂p h®m¬ I¿°n-S-I-Ønse AXpw Adp-]Xpw AºXpw AwK-ßf - p≈ IpSpw-_- Xp≈n-sh≈w IpSn-®m¬ AX-∏msS At∏m-ƒ Xs∂
IdpØ cmhn-\p-t]mepw X≠p-he - n®p IS-en¬ ao≥ ß-fm-bn-cp∂p Ah. Ime-Øns‚ IpsØm-gp-°n¬ O¿Zn®p sIm≠n-cp-∂p. IS¬Im-gvN-Itfm IS¬
Xnc™p t]mbn-cp∂p Ah¿. I¿°n-S-I-Ønse Iq´p-Ip-Spw-_ß
- s - f√mw AWp-Ip-Spw-_ß - f - mbn Cg
cmsh∂v sh®m¬ IS¬ G‰hpw IqSp-X¬ Ien-Xp- ]ncn- ™ - t XmsS {Kma- Ø n¬ hoSp- I ƒ Ipsd
≈p∂ Znh-k-am-Wv. A∂sØ Bfp-Iƒ sh≈- s]m¥n. Aßn-s\-bn-t∏mƒ Hcp tImf\n t]mse
Øns‚ Hgp°pw KXnbpw t\m°n {]h-N\ - ß
- ƒ \S- amdn-s°m≠n-cn-°p∂p Fs‚ {Kmaw.
Øp-am-bn-cp-∂p. IS¬ t£m`n-°p-sa∂v ]d-™m¬ {Kma-Øn¬ Aº-tXmfw AwK-ß-fp≈ t]cp-
IS¬ t£m`n-®n-cn-°pw. ao≥ In´p-sa∂v ]d-™m¬ tI´ Hcp Xd-hm-´n-emWv kn≤n° ]nd-∂-Xv. kn≤n-
A∂v h©n \ndsb ao\m-bn-cn-°pw. ag s]øp-sa∂v °mbv°v Ft∂-°mƒ ap∏Xv hb- .v F\n-°t- ±lw
]d-™m¬ A∂v s]cp-ag - b
- m-bn-cn-°pw. \s√mcp kplr-Øm-W.v Iayq-Wn-Ãp-Im-c\ - mb At±-
IS-∏pdw ]©m-b-Øn¬ Pohn-®p-t]mb a’y-
sØm-gn-em-fn-Isf Ipdn®p Ft∏mgpw D∏ ]d-™p-
sIm-t≠-bn-cn-°pw. Bbncw \mhmWv D∏°v B
IYIƒ ]d-bm≥. B IY-Is - f√mw Fgp-Xm≥ F∂n-
semcp \√ IYm-Im-c\ - p-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ t\m_¬
kΩm\ tPXmhv slanwKv thbpsS "Ing-h\pw I-
Sepw' F∂ ]pkv X - I - t Ø- ° mƒ anI- s ®mcp
]pkvXIw Fgp-Xm≥ F\n°p Ign-t™-s\.
]≠v IS-∏pdw ]©m-b-Øn¬ Pohn® a\p-jy-
cp-sSbpw a’y-Øns‚bpw tNmcbv°v Htc \ndhpw
aWhpw cpNnbpw Bb-Xp-sIm-≠mWv Cu {]tZ-i-
Øn\p IS-∏pdw ]©m-bØv F∂v t]¿ h∂-sX-

kn≤n-°

CMYK
BgvN∏
- X
20˛02˛-2011 Rmb¿
2
- n∏v .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
....

> > > XpS¿® t]Pv 1 ¬ \n∂v.


A
cn-{X
A\
kv]

IS-se-Sp-ØXpw bm-°
ßp
se
t]c
a¿i

IS¬ Xncn-®p-X-∂Xpw s\
Iq-f
Iqf
{X-Ø
HmSn-tbmSn Xf¿∂v InX®v Cs
Ic°p Ib-dn-b-h¿ Iq´-ambpw H‰-bmbpw Ccp´v \nd™ acp-`q-an- Agn- a p- J Øv Rms\- Ø p- \-tI
tºmƒ-˛A - g - n-ap-JsØ IS¬`n- ´p-t
bn-eqsS \S-∂p. Aßv Zqsc hnP-\-amb acp-`q-an-bpsS A‰Øv ]c- Øn-bn¬ \n∂pw Bfp-Iƒ
s∂m-gp-Ip∂ \oe-sh-fn®w Abmƒ I≠p. AsXmcp \K-ca- m-sW∂pw B¿Ø- ´ - l - k n- ° p- I - b m- W v .
Agn°v HØ \Sp- ° ¬
Ahn-sS-sb-Øn-bm¬ Np≠p-Iƒ \\-bv°m-sa∂pw kn≤n° hnNm-cn- sh®mWv kn≤n- ° - b psS
®p. Xf¿∂ Imep-I-fp-ambn Ccp-´p-\n-d™ aW-em-c-Wy-Øn-eqsS B t_m´v A]-I-S-Øn¬s]-´-Xv.
kn≤n° sNdp∏w apXte
kn≤n-° \oe-sh-fn®w e£y-am°n \S-∂p. ao≥]n-Sp-Ø° - m-c\ - m-Wv. F√m-
h-tcmSpw h√mØ _lp-am-
\hpw kvt\l-hp-am-bn-cp∂p fnepw aW¬Xn-´I - f- m-W.v AXn- ™m-tdm´v. t_mIvkn\p apI- °sb hnfn- ® p. Rß- f psS
bm{X-°m¿ Gsd-°psd Ic- em- s W∂v kn≤n°°v sh-fn®w e£y-am°n \S-∂p. Ak-ly-amb XWp∏v h∂- Abmƒ°v. \√ a\p-jysc \n-S-bnse sNdn-sbmcp `mK- fn¬ InS∂v Ic-Im-Wm-Zq-c- hnfn- s °m∂pw kn≤n°
bv°p Ib-dn-b-t∏mƒ kplr- tXm∂n. ]t£ AhnsS Abm-fpsS Np- hsc s]mXn- ™ mepw B ssZhw thKw Iq´n-s°m-≠p- Øp-am{Xw Bg-ap-≈q. AXn-eq- tØ°v Abmƒ Hgp-In--s°m- DØcw \¬In- b n- √ . aq∂v
Øp--°ƒ kn≤n-°-tbmSv Ic- Ic°p Ib-dn-b-h¿ Iq´- ≠p-Iƒ \\-bv°m-\p≈ sh- XWp-∏n-eqsS Ah-cpsS lrZ- t]m-hpw. Aßv Zqsc Bcpw sS, Hcp Xnc-am-ebv°pw ]nSn- ≠n-cp-∂p. ]ndsI hcm-\p-≠m- Znhkw {Kmaw \ni-_Zv X - b - psS
bv°p Ib-dm≥ ]d-™p. Xf¿- ambpw H‰- b mbpw Ccp´v ≈w In´n-bn√. B \oe-sh-fn- b-ß-fn-te°p Cc-®p-I-b-dp∂ ImWm-sØm-cn-S-Øv, ssZh- sIm-Sp-°msX hf-sc-tbsd bn-cp∂ aq∂p t_m´p-I-fn¬ Bg-°-S-en-te°p Bgv∂n-d-
∂p-ho-gm-dmb ico-csØ Fß- \nd™ acp-`q-an-bn-eqsS \S- ®w, AsXmcp s]meokv tÃj- Hcm-bncw {]Xo-£I - f
- p-≠.v IS- tØm-sSmØv kvt\lw ]¶n- kml- k n- I - a mbn thWw Hcp t_m´p-Im-cs‚ IÆn¬ B ßn. F√m-h-cp-sSbpw apJØv
s\- t bm _e- s ∏- S p- Ø m≥ ∂p. Aßv Zqsc hnP-\-amb \m-bn-cp-∂p. eΩ I\n-bp-sa∂ {]Xo-£. Sm≥ Iq´n- s °m- ≠ p- t ]m- t_mt´m-Sn-°m≥. \nc-h[n a\p- I\Ø Ccp- ´ nepw Abmƒ Zp:Jw L\o-`-hn-®p. B¿°pw
kn≤n-° {ian-®p. \nhr-Øn-tI- acp-`q-an-bpsS A‰Øv ]c-s∂m- a’y-sØm-gn-em-fn-bpsS hp∂Xmhmw. jy-cpsS Poh≥ A]-l-cn® s]´p. Aßs\ \o¥m-\-dn- ]c- k v ] cw kwkm- c n- ° m≥
Sn-s‚ A‰w-sIm≠v kn≤n-°- gp-Ip∂ \oe-sh-fn®w Abmƒ C \n \ap°v ac-W-s∏´ PohnXw F∂pw Hcp {]Xo£ A∂v \m´nse \mep t_m- Agn-bm-WX - .v bmØ apl-ΩZv tam\n-°bpw t]mepw Ign-bm-sØm-ch - ÿ- .
bpw Ib-dn¬ ]nSn®v IS-en-te- I≠p. AsXmcp \K- c - a m- kn≤n-°-bn-te°v t]mhmw. am{X-am-Wv. AkvX-an-°mØ kn≤n- ° - b psS t_m´v c£-s∏-´p. kn≤n-°m°v th≠n-bp≈
]Øv h¿jw ap≥]m- W - X v . ´p-Iƒ IqsS Hcp-an®p ]Sn-™m-
°v NmSn. XWpØ IS- ¬ - sW∂pw Ahn-sS-sb-Øn-bm¬ {]Xo-£. d≥ IS-en¬ ]Wn-°p-t]m-b- Agn-bn-d-ßp-∂-Xn\p sXm´p-ap- ]t£, \√-hÆw \o¥m- Xnc- ® n¬ Du¿÷n- X - a mbn.
sh≈w B Xf¿∂ ico-c- Np≠p-Iƒ \\-bv°m-sa∂pw t\cw Ccp´n XpS-ßp-∂-tX-bp- hcm\p≈ t_m´p-Is - fbpw ºmbn AXp-hsc \ni-_vZ- \-dn-bm-hp∂ kn≤n° t_m- icocw Hgp-°n¬s]´v ]pg-bn-
Xm-bn-cp-∂p. kok¨ XpS-°-
tØm-Sv tN¿∂-t∏mƒ Abmƒ kn≤n° hnNm-cn-®p. Xf¿∂ tX-bp-≈q. \mep t_m´p-Iƒ ImØp Rß-fß - s\ lm¿_- ambn InS-∂n-cp∂ IS¬ Cf- ´n¬ \n∂pw NmSn-bn-√. ]pdsI te- s °- Ø p- s a∂ {]Xo- £ -
am-bn-cp∂p AXv. Bdv amkta
XWpØv hnd-°m≥ XpS-ßn. Imep-If - p-ambn Ccp-´p-\n-d™ am{Xta C\n Agn IS-∂p-hc - m- dns‚ πm‰v t^man¬ A-gn-ap-J- Im≥ XpS-ßn. \nan-jß - ƒ ]n- hcm-\p≈ GsX-¶nepw t_m´p- tbmsS he-sI-´p-Im¿ D-∂n-°p-
\p-≈q. B t_m´p-I-tfbpw Fs‚ {Kma-Øn¬ tPmen-bp-
At∂-cw AsXmcp Zpcn-X° - S- - aW-em-cW - y-Øn-eqsS B \oe- tØ°v t\m°n- b n- c p- ∂ p. ≠m-hq. _m°n Bdv amkw ∂n-Spw-tXmdpw AXn\p Xo{-hX - - Im¿ Xs∂ c£-s∏-SpØp-sa- ‰n-bn¬ he-sI-´n. t_m´p-Iƒ
ImØv Rm\pƒs∏-Sp∂ a’yw A∂w-tXSn ]Sn-™m-d≥ IS- tb-dn. Agn-bn-d-ßm≥ t\cw ∂ {]Xo- £ - b n¬ Abmƒ ]pg-bn¬ he-h-en-®p. Ah-
Ib-‰,v Cd°v bqWn-b≥ sXmgn- IS¬t£m`hpw t{SmfnwKv
IhnX en¬\n∂pw A°-sc-\n∂pw \ntcm-[\- h - p-am-bn {Kmaw IjvS- t_m´n-ep-≠m-bn-cp∂ kn≤n-°- t_m-´ns‚ sImºn¬ Ib-dn-\n- cpsS he-I-fn¬ IpSp-ßn-bXv
C{_mlnw s]m∂m\n em-fn-I-fpw, sNΩo≥ Iº-\n- h∂ IS¬Im-°I - fpw sIm°p- bpƒs∏-tS-bp≈ sXmgn-em-fn- ∂p. Ct∏mƒ sImºpw IqsS XI¿∂-Sn™ kn≤n-°-bpsS
∏m-Sn-s‚bpw Zmcn-{Zy-Øn-s‚-
°mcpw, ao≥ Xnc-bp-∂ s]Æp- Ifpw Ah- b psS IqSp- I - f n- Iƒ t]mÃ-dp-If - n¬ _e-ambn sh≈-Øn-te°v Xm-gv∂p-sIm- t_m´nse NØ-ao-\p-If - m-bn-cp-
ßfpw F∂p-th≠ {Kma-Øn- bpw ]Sp--Ip-gn-bn-te-°-ßs\
te°p ]d-∂p-sIm-≠n-cp-∂p. Bgv∂n-d-ßn-s°m-≠n-cn-°pw. ]nSn-®p-\n-∂p. {km¶v kss[- ≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. IS¬`n-Øn- ∂p. \ncmi-cmb {Kma-hm-kn-I-
te°v ]d-∂p-h∂ Im°-Iƒ HSp°w ImØp- \ n¬∏ns‚ cyw t_m´ns\ \√-hÆw \nb- bn¬ ]cn-{`m-¥-cmbn F√mw fpsS lrZbw Zp:Jw sIm≠p
t]mepw ImØp-\n¬°m≥ XpS- kok¨ XpS-°-Øn¬ {Kma-
ssha-\kyw aq¿—n-®-t∏mƒ Ønse Nne sNdnb k-º-∂- {¥n-®p-sIm≠p Agn-bn-dß - m≥ I≠p \n¬°p∂ P\-°q-´Ø - n- ho¿∏p-ap-´n. {Kmaw \ni-_vZ-X-
ßn-bn´v Gsd t\c-am-bn. Rm≥ ]pg-°-c-bn-eqsS ho´n- XpS-ßn. s]mSp-∂s\ ]nd-In¬ \n- S - b n¬ \n∂v a[p F∂v bpsS Bg- ° - S - e n- t e°v
cpsS t_m´p-Iƒ BZyw ]Wn-
km[m- c W Hcp Znh- k - te°p \S-∂p. B ka-bw, ]Sn- h∂v ]Xn™ ]Sp-Iq-‰≥ Xnc- t]cp≈ sNdp-∏-°m-c≥ hen- Bgv∂n-dß - n.
sØ ]Wn-°p-t]m-hp∂ t_m- °p- t ]mbn IS- e n¬ ao≥
™m-dp-\n∂pw Ipsd Bfp-Iƒ FØn-bn-´p-t≠m-sb∂v \nco- bn¬ Abm-fpsS ssII-fn¬ sbmcp Ib¿ sIm≠p-h-∂p. aq∂mw \mƒ kn≤n- ° -
´p-Isf Fs‚ \m´p-Im¿°p-≈q. ]pg-°-c-bn-te°v HmSn-b-Sp-°p- \n∂v Ãnb-dnwKv ]nSn-hn-´p. F∂n´v Ib-dns‚ Hcp Xe Ac- bpsS aønØv Agn-ap-J-Øn-\-
AXpw `mcy-bpsS kz¿Ww hn- £n-°pw. Ah¿°p ao≥ e`n-
∂Xp I≠p. Ah¿ [rXn-bn¬ ®m¬ am{X-ta, a‰p t_m´p-Iƒ t_m´v aW¬Xn-´b - n-te°v Ib- bn¬sI´n adp-Xe Bƒ°q-´- Sp-Øp-\n∂v In´n. kn≤n-°-
t‰m at‰m kzcp-°q-´nb ]Ww- ac-∏m-e-Øn¬ sI´n-bn-cp∂ dn. Hmtcm Xncbpw t_m´n-\-I- sØ G¬∏n®v kz¥w Poh≥ bpsS aønØv I≠v {Kmaw
]-Wn°v t]mbn-Xp--Sß - q. A°q-
sIm≠v kz¥-am-°n-bh - . Iq-Sm- t_m´v sI´-gn-®-Xn-\p-tijw Øp-h∂p ]Xn-™p. t_m´n-ep- ]W-bw-sh®v a[p IS¬°-cb - n- hnXp-ºn. {Kma-Øn\v HØ \Sp-
sX Ipf-®¬, I\ym-Ip-am-cn, ´-Øn¬ ]Wn°v t]mb \mep
Ãm¿´v sNbvXv apgp- h ≥ t_m´p-If - n¬ H∂n-em-bn-cp∂p ≈-h¿ Poh-\p-th≠n \ne-hn- te°v FSp-Øp-Nm-Sn. a[p Xnc- °n¬ ÿnXn-sN-øp∂ Ppam-a-
sIm-√w, tImgn-t°mSv, ap\-ºw, kv ] oUn¬, Agn- a p- J sØ fn- ® p. Ah- c psS i_vZw Isf apdn®p IS∂p XI¿∂- kv P n- Z n- \ - c n- I nse kn≤n- ° -
s]m∂m\n, tIc-fØ - ns‚ kI- kn≤n° ]Wn°v t]mb-Xv.
e£y-am°n HmSn-®p. Ipd®p- A∂v Ipsd ao≥ In´n. t_m´p B¿Ø-e-bv°p∂ Xnc-bn¬ Sn™p sIm- ≠ n- c n- ° p∂ bpsS ho´p-ap-‰Ø - p-IqsS IS-∂p-
e-am\ Xpd-If - n¬\n∂pw a’y- t\cw ]I- ® p- \ n∂p Rm≥, XI¿∂-Sn-™p. t_m´n-ep-≠m- t_m´n- \ - c n- I n- t e- s °- Ø p- t]m-Ip-tºmƒ kn≤n-°sb
\ndsb ao≥ \nd-™-t∏mƒ,
_-‘-\-Øn-\mbn t_m´p-Iƒ
]pkvXIw Fs‚ {Kma-Øn-se-ØpI ]Xn-
hm-Wv. AØcw t_m´p-If
henb t_m´p-I-fp-≠m-hpw.
- n¬
At∏mƒ Ipsd Bfp-Iƒ ]pg-
°-c-bn-eqsS Fs∂ IS-∂p-
sIm≠v Agn- a p- J - t Ø°v
kn≤n- ° - b p- s Sbpw Iq´- c p-
sSbpw a\ v kt¥mjw
sIm≠p \nd-™p. kqcy≥ ]Sn-
bn-cp-∂-h¿ Hmtcm-cp-Ø-cmbn
t_mIvkp-If
ambn IS¬Xn-cb
- nepw tI\pI-fn-ep-
- n-te°p NmSn.
tºmƒ hen-sbmcp Xnc kn≤n-
°m°v tase h∂v ]Xn-™p.
B Xnc kn≤n-°sb kap-{Z-
Øns‚ AKm-[-K¿Øß-fn-
Rm≥ Hm¿°pw. kn≤n-°sb
am{X- a - √ , kn≤n- ° mbv ° v
apºpw ]nºpw IS-en¬ t]mbn
HmSm≥ XpS-ßn. F\n°v s]mSp- ™m- d ≥ BIm- i - Ø n¬ NmSp-∂h - ¿, NmSp-∂h - ¿ kn≤n- acn® Fs‚ {Kma-Ønse Ipsd
Hm¿a-bp≠v Ah BgvN-I-tfmfw IS-en¬ ∂s\ Imcyw ]nSn- I n- ´ n. °-tbmSp NmSm≥ ]d-s™- te°v Iq´n-s°m≠v t]mbn. a\p-jy-sc-°p-dn®v Hm¿°m-dp≠v
k‘ybv°v Hcp°w Iq´p-∂-
s\t©m-Sp-tN¿ØXv InS∂v a’y- _ - ‘ \w \S- Ft¥m A]-ISw kw`-hn-®n-cn- ¶nepw kn≤n° NmSn--bn-√. AXp-I≠v B¿Ø-´-l-kn® Rm≥. At∂cw hocm≥Ip-´n-
Øpw. Fs‚ \m´nse t_m´p- Xn\p aptº kn≤n-°-bpsS
]Xps° ]Xps° °p-∂p. F\n°p aptº HmSn-b- t_m´v he-sb-SpØv Ic°v HSp°w \o¥m≥ Adn-bmØ P\-°q´w a[p-hns\ hen®p bpsS c≠p- h cn IhnX
Hmtcm Xmfp-Ifpw I- s f√mw sNdp- X m- b - X p- h-cpsS IqsS Rm\pw Agn- apl- Ω Zv tam\n- ° bpw Ic-s°-Sp-Øp. ]p-dsI h∂ Hm¿Øp-t]m-hpw.
sIm≠p ]pe¿s® \mep HmSn. BZyw he-sb-SpØv HmSn-
hnc¬ sXm´p-W¿Øn-bXv. apJw e£yw sh®p HmSn. bXv kn≤n-°b - psS t_m´m-bn- t_mIvkp-ambn IS-en-te°v t_m´p-Ifpw kn≤-°sb ]c- "acn-®h - s - c-°p-dn®v
C∂n-t∏mƒ aWn°v IS- e n- t e°p At∂cw IS-enepw ]pg-bnepw NmSn. Hcp Xnc- a m- e bv ° pw Xn. Ccp´n- e qsS Nq´p- I ƒ \o F¥n-t\m¿°Ww
cp-∂p. C\n thW-sa-¶n¬,
B¿°pw th≠msX t]mbm¬ sshIp- t ∂cw A]-I-S-Øn¬ s]´p acn-®-h- t_mIvkv hn´p-sIm-Sp-°n-s√∂ IØn®v IS¬`n-Øn-bn-eqsS acn-®h- c - mcpw
IÆpw-]q´n {km¶n\p t_mt´m-
]e-Nc- °v IS-bnepw

.
a¬ky-am¿°-‰n-epw.
A©v aWn-bm-Ip-tºm-tg°v
Xncn®p hcpw. ]pe¿s® Dd°w
hn´p-am-dmØ IÆp-ambn ]pg-
°-cb - n-te°p t]mI-th, F{X
cpsS apJ-߃ Fs‚ D≈n¬
Xnc-am-e-Iƒ t]mse H∂n\p
]pdsI H∂mbn h∂v ]Xn-
™p.
Sn- ° mw. Agn- a pJw FØp-
tºmƒ am{Xta {i≤n-t°-≠X
≈q. Agn hfsc Bgw
Ipd™XmWv. c≠p hi-ß-
- p-
ZrV-{]-Xn-⁄-tbmsS
t_mIv k n¬ A≈n- ∏ n- S n®p
InS-∂p, Abmƒ. B kabw
`b¶c Hgp°m-bn-cp-∂p ]Sn-
]cn-{`m-¥-cmbn HmSn-\-S-°p∂
P\-߃°n-Sb - n-eqsS Rm\pw
\S-∂p. Rß-sf√mw sXm≠
s]m´p- a m- d p- ® - Ø n¬ kn≤n-
\tΩ-°p-dn-t®m¿°m-Øt- ∏mƒ'
.
BgvN-bnse ]pkvXIw ]pkvX-I-°p-dn∏v

a[p-c-ap≈ BJym-\-Ønepw {]ta-b-


Ønepw {KmaoW hnip≤n
Xpfp-ºp∂ HºXp
k©m-cn-If
- psS ]dp-Zo-k-
bn-ep≈ assd≥ Im‚o-
\n¬ Ahn-lnX P∑-
Wp
Ø
IY-Iƒ. ap-≠

]m¬∏m-bkw BZym-£c - ß
- ƒ
]pXnb Xe-ap-d°v A\y-
am-Ip∂ Km¿lnI kmaq-
lnI Pohn-Xm-¥c - o-£ß
- -
fpw -{]-hm-k-Øns‚ hyY-
Øns‚ Ccp´pw t]dn-
bp≈ PohnXw ]d-bp∂
t\mh¬.
\pc-™p-s]m-¥p∂ aZy-
Øn-s‚bpw cXn-bp-sSbpw
apº
]pW
cW
kv I
ap∂nepw ]n∂nepw ItÆmsS... I-fpw tXß-ep-Ifpw assd≥ Im‚o≥
at\m- c mPv IY CS-bn¬ buh-\-Øns‚ Xs
icn°pw \ΩpsS Ip´nItfmSv \Ωƒ \nXyhpw ]dbp∂ C- tN¿∂v Krlm-Xp- t\mh¬
tkXp I\¬®qSv s]m≈n-°p∂ ∏p-I
lnXyØn¬ Ht´sd hIt`Zßfp≠v. CXn¬ A[n- Øcw Imcyßsf Aev]w Xmft_m[tØmsS ]dbp∂p F∂ cXzapW¿Øp∂ IY-Iƒ. kpkvtajv Nt{¥mØv
a\- ns\ DuXn-s°-Sp-
km IamfpIƒ ssIISØm≥ aSn°p∂ Hcp taJebmWv- H-cp tXm∂¬ D≠mtb°mw. ]s£ AXv A{X \n mca√. hne 70 cq], t]Pv 115
Un kn _pIvkv
Øm≥ {]W-bh - pw. hne 40 cq], t]Pv 56 A∏
c-\
_me-kmlnXyw. Hcp ]s£ G‰hpw Ffp∏sa∂v \ap°v tXm- Ip´nIfnte°v Ah¿°v C„amIp∂ coXnbn¬ Imcy߃ amXr-`qan _pIvkv
∂msa¶nepw G‰hpw {]bmkIcamWv- _mekmlnXycN\. Hcp AhXcn∏n°pI F∂Xv {iaIcamb ZuXyw Xs∂bmsW∂v Rß
IY As√¶n¬ IhnX AXpas√¶n¬ bm{XmhnhcWw Fgp- F\n°v tXm∂p∂p. AXn¬ FgpØpImc≥ hnPbn®n´pap≠v. b-®
Xptºmƒ \ap°v kw-thZn°m≥ In´p∂ Np‰p]mSpIfpw πm‰v cp∂
GXm≠v 86 Hmfw Ipdp¶hnXIƒ ASßnb Cu kamlmcw hm≥
t^m-apw Hcn°epw Hcp _mekmlnXyImc\v- e`n°p∂n√ \ΩpsS sIm®pIp´nIƒ°v \¬°mhp∂ Hcp \√ kΩm\amWv.
F∂v th-Wsa¶n¬ ]dbmw. Hcp IYbn¬ \ap°p≠mIp∂ tNm- icn°pw Hcp ]m¬-∏mbkw! Ht´sd a[pcw D≈ ]m¬-∏mbkw. ¢m 
Cfw a\- ns‚ s\mº-c- ]X
ZysØ IYbn¬ tNmZyan√ Fs∂mcp adp]SnbpsS apJw- ]e IhnXIfnepw Ip™pÆnamjns‚bpw kn∏namjns‚bpw ß-fn-eqsS Hcp k©m-cw.
aqSnbn´v \ap°v c£s∏Smw. ]s£ _mekmlnXyw F∂Xv Hs° kzm[o\w D≈Xmbn tXm∂n. sN≠ , XtØmw ]ntØmw ae-bm-f-Øn¬ IY-bpsS ™
Ip™p-th-Z\ - I
- ƒ a\- Hcp ]pXnb `q]Sw Xo¿Ø fn¬
\nj-vIf¶cmb Hcp Iq´w Ip™p߃°mbp≈XmIbm¬ DØ- F∂o IhnXIƒ hmbn®t∏mƒ kn∏namjns‚ Nne I-hnX-I-  n¬ tImdn-bn-Sp∂ apdn-
cw In´mØ Ht´sd tNmZyic߃ {]Xo£n®n´mhWw AXv fpsS kzm[o\w tXm∂nsb¶nepw Ip´nIƒ°mbp≈ IhnX-Ifp- ]n sI ]md-°S-hns‚ hI
hp-If- n¬ DW-ßmØ hyXy-kvXa - mb teJ-\ß
- - tPm
Fgp-ØpImc\v- \n¿-hlnt°≠n hcnI. Hcp ]cn[nhsc IY- sS Hcp t^m¿am‰mWv- AsX∂v ]n∂oSv Xncn®dnbm≥ Ign™p. tNmc. ho≠pw ho≠pw
t°m IhnXt°m sImSp°p∂Xn-t\°mƒ IqSpX¬ tlmw H-∂v ]dbmw ^mbnk, ^kv\, s^an\ F∂o aq∂v almhº- fpsS kam-lm-cw. Um
hmbn-°m≥ Ip´n- XnI®pw \ho-\hpw auen-I-
h¿°v _me--km-ln-XyØn\v- th≠nhcp-∂- Øn-Iƒ- °v (ho´nse Ip´nIfmhpw) ]cn-`h
- ß
- f
- n-√msX Iƒs°mcp t\mh¬. ZrjvSn tIm¨
Xv sIm-≠mhpw IqSpX¬ t]¿ B Hcp taJ- hp-amb ho£-W-ßsf ]cn- cp-∂
ka¿∏n®psIm≠v JmZ¿ ]- t ´- _me-km-lnXyw efn-X-amb `mj-bn¬ N-bs- ∏-Sp-Øp∂ teJ-\- teJ\w AΩ
ebn¬ H-cp {i-aw \SØm≥ Xp\nbmØXv ∏mSmhpw F®v & knbpw IqsS lwk Bep-߬ Xo{h-amb cN-\. ]n sI ]md-°-Shv
F∂v tXm-∂p-∂p. ]d™p h∂Xv JmZ¿ ߃. °p
hnfºnØcp∂ Cu ]m¬- ∏ m- hne 40 cq], t]Pv 79 hne 60 cq], t]P v87 ∂p
]- t ´- ∏ m- S - Ø ns‚ ]m¬- ∏ mbkw F∂ bkw icn°pw Ip™p߃°v ]q¶m-h\w _pIvkv
Ipdp¶-hn-XI - - sf Ip-dn-®m-Wv.-
\h-tI-cf
]m¬-∏mbkw Xs∂. JmZ¿ ama-≥ tIm˛ Hm∏-td-‰ohv ]ªn-jnwKv lukv
Ip´nIfpsS a\ v hy‡ambn hm- \o´p∂ ssIbn¬ a[pc- \ mc-
bn°m\dnbp∂ Hcmƒt° Hcp anI® _me- ßbp≠v. s]mfnb√, Rm\nXp Xn- cmtP-{µ-{]-km-Zns‚ ]Øv
km-lnXy IrXn Hcp°phm≥ Ignbq. Ip- ∂p t\m°n. ]pfnbn√. Ibv∏n√. IY-Iƒ.
™pÆnamjns‚bpw kn∏n ]≈n-∏pd-Øn- \-√ a[pcw Xs∂. Bthmfw B- ^n£-\p≈ 2004 se
Hmd©v ss{]kn\v \n¿tZ- au\-tØ-°m-ƒ \n»-_vZ-
s‚bpw a‰pw Ip™p IhnXIƒ ImWp-tºm- kz-Zn°pI. BkzZn®v hfcpI. ]p- amb \ne-hn-fn-Iƒ X´n
ƒ D≠mIp∂ Hcp ^oenMv Xcphm≥ ]m¬-- kvX-IØns‚ _m°v Ihdn¬ I- in-°-s∏´ ss\Po-cn-b≥
t\mh-ens‚ ae-bmf CS-ap-dn-bmsX s]bvXp-
∏m-bkØneqsS FgpØpImc\v- Ign-™n- hn ap√t\gn Ip´nItfmSv ]dbp- sIm-≠n-cn-°p∂ apdn-th‰
´p≠v. ∂Xv kXyw Xs∂bmWv-. ]pkvX- hnh¿Ø-\w.
ka-ImenI ss\Po-cn-b≥ Pohn-XØ - ns‚ ]p\-cm-Jym-
\∂mbm¬ H∂mbn I-Øn\v- th≠n Ih¿ Unssk≥ \-amWv cmtP{µ{]km-
H∂mbm¬ \∂mbn sNbvXn-cn°p∂Xv Fw B¿ hn_n- kaq-lØ- ns‚ cmjv{So-
\∂mbn H∂mbn
]m¬∏m-bkw bhpw kmwkvIm-cn-Ih- p- Zns‚ IY-Is - f∂v Ah-Xm-
\pw AIt]PpIfn¬ Ip´nIƒ°v cn-I-bn¬ kt¥mjv G®n-
H∂mhpI \∂mhpI _me-km-lnXyw ckn°p∂ coXnbn¬ C√kvt{S‰v tNmc-s®-ºc
- Øn amb Po¿W-apJw hc®p
°m-\w. aimWn
Ip™pÆnamjns‚ Cu hcnIƒ Ip- Im´p∂ t\mh¬.
JmZ¿ ]-t´-∏mSw sN-bvXncn°p∂Xv \µIpam¿ ]m- t\mh¬ {iotZhn Fkv I¿Øm- chn-h¿a- X-ºp-cms‚ \nco- IY
™p--߃ - °- v XmfØn¬ sNm√m\pw H∏w Nn- btΩepam-Wv. Nna-am≥Um F≥tKmkn £-Ww. hmb-\sb Xo{h- cmtP{µ{]kmZv
¥n-°m-≥ DXIp∂Xpw Xs∂. F®v v& kn \ΩpsS `mjbn¬ CØcw I- AZo®n
bpsS hnh¿Ø-\w.
am-°p∂ tcJm-Nn{X-ßf - pw. hne 60 cq], t]Pv79
CXpt]mseXs∂bmWv- ChnsS ]m¬- hnXIƒ hfsc Ipdthbp≈q. B hne 140 cq], t]Pv 247 B∏nƒ _pIvkv
∏mbkØnse kwLw F∂ IhnX hm- Ip-dhv \nIØm\p≈ GXp {i- Un kn _pIvkv
bn-°ptºmƒ a\ n¬ tXm∂nbXv. ahpw A`n\µ\m¿lamWv-. - ap-J-samgnbn¬ ap√t\gn amjv ]-d-
H‰bv°mbm¬ H‰bm\mIpw bp∂Xn¬ Imºnt√! CØcw F-gpØpIƒ hfsc Ipdth ae-bm-
H∂n\pw XpW C√mXmIpw fØn¬ D≈q. As√¶n¬ CØ-cw FgpØpIƒ kPohambn \S-
Iq´w tN¿∂m¬ IqkmsX t]mImw Øp-∂h¿ hfsc Ipdth ae-bm-fØn¬ D≈q F∂v thWsa¶n¬
Im´psImº\pw hgnamdoSpw Xn-cpØn ]dbmw. Aßns\bp≈ AhkcØn¬ JmZ¿ ]t´-∏m- tIc-fob Pohn-XØ- ns‚ IW°p sIm≠p≈ Ifn-
A¿YhØmb, CuWap≈ Shpw F®v & knbpw A`n\µ\w A¿ln°p∂p. DƒØp-Sn-∏p-Isf kn\n-a- Iƒ. B[n-Im-cn-Ihpw ck-
hcnIƒ. JmZ¿ ]t´-∏mSw Hcp tªmK¿ IqSn-bm-Wv. tªmKn¬ CXv hsc bpsS hnim-e-X-bn-te°v I-ch
- p-amb Ah-Xc
- W
- w.
AXpt]mseXs∂ A]mcamb _mekmlnXyw Bcpw ssIImcyw sNbvXv I≠n´n√. Hcp ]s£ k∂n-th-in-∏n® Ne-®n-{X- Ip´n-I-sfbpw hen-b-h-
Xmft_m[hpw Cu kam-lm-cØ - nse JmZ¿ ]t´∏mSamhpw Cu ]m¬-∏mbkhpw AXn\v Hcp \n- Im-c≥ kXy≥ A¥n-°m- scbpw Hcp-t]mse Nn¥n-
Nne \pdpßpIhnXIfn¬ I≠p. anØamhpIbmhpw. Cu ]m¬-∏mbkw H∂v \pW®v t\m°n A- Sns‚ Xnc-°Y - . ∏n-°p-Ibpw ckn-∏n-°p-
bm{X F∂ Ipdp- ¶ - h n- X H∂v Xns‚ a[pcw \ΩpsS Ip´nIƒ°v IqsS ]I¿∂p \¬°pI. {]ta-bØ - nepw Ah-Xc- W
- - Ibpw sNøp∂ IrXn.
a\ n¬ sNm√nt\m°q. B apØ»nam¿ \mSp \oßnb , hr≤kZ\߃ s]cpIn hcp∂ Cu Ønepw Gsd ]pXp-aI - - efn-Xa - mbn IW°p ]Tn-
Xmft_m[w \ap°v i- c n°v Im-eØv, Ccp∂psIm≠v `£Ww Ign°m≥ t\can√msX Hm- `mKy-tZ-hX fp≈ Iem-aq-eyhpw P\- °m-s\mcp kq{X-hm-Iyw. KWnXw
A\p`hn®dnbmw. Sns°m≠ncn°p∂ C∂ns‚ sslSIv temIØv Ip™p߃°v Xnc-°Y {]n-bX
- bpw HØp-tN¿∂ ckn°mw ]Tn°mw
h≠nIsfs¥mcp Ip≠ma≠nIƒ \¬°m≥ Ignbp∂ ]gabpsS, Adnhns‚, at\mlcßfmb Hcp kXy≥ A¥n-°mSv Xnc-°Y - . Sn sI sIm®p-\m-cm-b-W≥

JmZ¿ ]-t´-∏mSw
tdmUpIƒ XnßnsbmgpIp∂p
AcntI t]mhpI
kq£vaw t]mhpI
Iq´w Ipdp¶hnXIƒ Cu ]m¬- ∏ mbkØn¬ Ds≠∂Xv
kt¥mjIcw Xs∂.
manorajkr@gmail.com
. ]pkvXI
hne 75 cq], t]Pv 117
amXr-`qan _pIvkv
- °
- p-dn-∏n¬ Dƒs∏-Sp-Øm≥ ]pkvXI
- ß
\nc-h[n Nn{X-ß-tfm-sS.

- f- psS c≠p tIm∏n-Iƒ Ab-°p-I. hnem-kw; FUn-‰¿, h¿Øam\w BgvN∏


- X
- n∏v, Nme-∏pdw, tImgn-t°mSv˛2
hne 60 cq], t]Pv80
{Ko≥ _pIvkv
3 20˛02˛-2011 Rmb¿
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... BgvN∏
- X
- n∏v
∏s‚ Ncn-{Xhpw ssI- bn-´m-bn-cp-∂p A∏≥ kvIqƒ Cu¿j-ybpw kln-®mWv F´p- IY A∏s\ [ym- \ - t I- { µ-
A ∏p-Ip∂ kvIqfn-s‚ N- tcJ-I-fn¬. F¶nepw Xq∏pw ]-Øp-sIm√w R߃ ssI∏p- lmcnkv s\≥ta\n
®nbpw ]I®p \n∂p.
Bt‚mbmWv CØ-hW Øn¬ sIm≠p-sN-∂m-°m≥
cn-{Xhpw c≠pw c≠√ Xs∂. XpS∏pw apX¬ ]mdm-hp-h-sc- Ip∂v kvIqfn¬ ]Tn-®n-cp-∂X - v. Aß-s\-bmWv Xocp-am-\n-®X - .v
Hcp ]cn-lmcw I≠p-]n-Sn-®X - v.
A\n-X-c-km-[m-c-W-amb ]mc- bp≈ kIe tPmen- I - f pw aq{X-∏p-c-bpsS Nph-cnepw B kvIqf-ßs\ It≠m- c≠mgvN Ahn-sS -\n-∂m¬
kv]-cyw Ahsb H∂p-X-s∂- sNbvXv Hcp apgp-h≥ ka-b° - m- DØ-c-I-gp-t°m-en-ep-sa√mw ≠n-cp-∂m¬ aXn-b-t√m \Ω-S- amdm-hp-∂t- X-bp≈p Cu G\-
bm-°n. h¿-jm-h¿j-ß-fn-en-d- c-\m-hp-I-bm-bn-cp∂p A∏≥. Xp≠ptNm°pw ]®n- e bpw ∏-\.v Rm\-Xn\v Hcp ]cn-lmcw t°- s Sm- s °- s b∂v D]- t Z-
ßp∂ kvIqƒ kph-\o-dp-I-fn- F∂n´pw ]Wn- b mb ]Wn- sIm≠v _m_p πkv an\nbpw I≠p-]n-Sn-®p-´p-≠v. in®Xv Rßsf hnIm-cn-b-®-
sem-∂n¬ t]mepw A∏s‚ sb√mw sNø-W-sa-t∂¬∏n- tPmWn πkv h¬k-Ωbpsa- \m-W.v
Hcp Znhkw AØm- g -
t]cv H‰ hcn-bn-se-¶n-epw ]cm- ®p t]mb Um\n-b-e-®-t\mSv √mw Fgp- X p∂ Iq´- Ø n¬ Øns‚ t\cØv Ib-dn-h∂ [ym-\t- I-{µ-Ønte°mWv
a¿in-°-s∏-´n-s√-¶nepw A∏- \oXn ImWn-°m-\m-hp-∂n-√- kl-]m-Tn-Iƒ Rß-fpsS Ip‰- Ah≥ ]d- ™ p. kv I qfn\v bm{X-sb-∂-dn-™n´pw A∏\v
s\ IqSmsX ssI∏p-Ip∂p kv- t√m F∂v CS-°nsS A∏≥ t∏-cp-Ifpw IqSn Dug-an´v Fgp- sXm´SpØv IS \ - S- Ø
- n-bn-cp∂ FXn¿s∏m∂pw D≠m- b n- √ .
Iq-fns‚tbm ssI∏p-Ip∂p kv- BIp-es - ∏-Sp-am-bn-cp-∂p. Xn-sh-®p. Rm\pw skeo-\m- Hcp Iq´p- I m- c s‚ IS- b n¬ H∂v c≠mgvN A∏\hnsS Ign-
Iqfn-√msX A∏s‚tbm Ncn- H∂mw ¢m v am{X-ambn Ωbpw Ic-bp-Ibpw sshIp-t∂- bp-Ibpw sNbvXp. A∏s‚
Aº-Ø©v Ign™ A∏\v
{X-Øn\v ]q¿-WX-bp-≠m-hn-√. XpS-ßnb ssI∏p-Ip∂v kvIqƒ c-ßf - n¬ AΩ-®n-tbmSv ]cm-Xn- ]pXn-sbmcp ]Wn icn-bm-°n- am\-kn-Im-h-ÿ-bn¬ Imc-y-
CsX√mw sIm≠p Xs∂ [ym- ]n∂oSv sIm√- ß - f n- e qsS ]-d-bp-Ibpw am{Xta sNbvXn- bn-cp∂p Ah≥. amb am‰-sam-∂p-an-s√-∂mWv
\-tI-{µ-Øn¬ \n∂pw ]pd-s∏- hf¿∂v sslkvIq-fmbn amdn- cp- ∂ p- ≈ q. ]s£, At∂ kvIqfns‚ ]Sn IS∂p CSbv°v hnfn®t\-zj - n-®t- ∏mƒ
´p-t]mb A∏≥ Fhn-sS-bm- bn-cp-∂p. c≠mw ¢m n-\∏ - pdw kq{Xhpw anSp°pw IqSp-X-ep- sN√m-\m-bn-s√-¶nepw AI-e- [ym-\t- I-{µ-Ønse hnIvSd- ® - ≥
≠m-bn-cp∂ B‚-∏≥ am{Xw ]d-™X - .v Hcm-gNv I- qSn Ign™v
ß-fn¬ \n∂p≈ ssI∏p-Ip∂v
H∂mw sIm√w Xs∂ A∏s‚ kvIqfns‚ ImgvN Xs∂ A- A∏s\ Iq´n-s°m-≠p-hc - m-\n-cp-
kvIqƒ ths≠∂v hmin-]n-Sn- ∏\v Gsd Bi-zm-ka - m-bn-cp-∂p. ∂-Xp-am-Wv. At∏m-gmWv Ahn-
®p. c≠mw sIm√w Ip‰-t∏-cp- ]t£, Gsd Ignbpw aptº Sp-∂n-dßn A∏≥ ]pd-s∏´p
hn-fn® kl-]m-Tn-bpsS aq°n- A∏\v Ahn-Sp∂pw bm{X-b- t]mbn-°-f-™p-sh∂v
Sn®p ]c- Ø nb Ahs\ t^m¨ h∂-X.v
b∏v In´n. IS-bnse Xnc°v
A∏≥, AXn-\Iw Bcw-`n®p Imc- y - a m- ° msX kv I qfn- t e- BsI Na-s™mcp \thm-
Ign™ as‰mcp kvIqfn-te°v °p≈ Ip´n-Isf tdmUv apdn®p V- s b- t ∏mse tXm∂n®p
am‰n-t®¿Øp. IS-°m≥ klm-bn-°m-\mbn ssI∏p-Ip∂v kvIqfn-t∏mƒ.
k‘ybv°v Ipcnip Cd-ßn-∏p-d-s∏-Sp-∂Xv A∏≥ A[-y-b\h¿jm-cw-`-Øns‚
hc-°p-tºmƒ t]mepw Im-Wm- ]Xn-hm-°n-bt- ∏mƒ Bt‚m-bp- Ae-¶m-c-ßfpw Bc-h-ß-fp-
Ø `‡n-tbm-sS-bmWv A∏≥ sS kplrØv Ahs\ hnfn®p amWv Fßpw. Ct∂-Zn-hkw
tPmen-It- fm-tcm∂pw sNøp-I. ]d™p: A∏s\ \msf- ChnsS FØm- X n- c n- ° m≥
Cu temIØv X\n-t°¿s∏-Sm- sØm´v hnS-≠. A∏\v ]‰n-√m-bncp∂p F∂v
\p≈ Htc-sbmcp hrØn Cu am\-knI hn{`m-¥n-bpsS F\n-°p-d∏ - m-bn-cp-∂p.
tPmen- b m- s W∂ a´n¬. e£-W-߃ A∏≥ ImWn- ]≠v H∂mw ¢m pw c≠mw-
IhnX kvIqfn¬ BZ-y-sa-Øp∂Xpw ¢m pw {]h¿Øn-®n-cp∂ C-
°m≥ XpS-ßn-bXv ]ns∂-bp≈
Dtajv ]nen-s°mSv Ah-km-\-°m-c-\mbn Cd-ßp- shdp-sX-bn-cn-∏n-em-Wv. Nne- t∏mƒ Cc-´-\n-e-bm°n Ign-
∂Xpw A∏≥ Xs∂-bm-bn-cp- t∏mƒ BgvN-I-tfmfw Btcm- ™ {][m\ sI´n-S-Øn¬ \n-
∂p. kvIqƒ _mKns‚ I\w Spw an≠msX X≈n \o°p∂ ∂v Hcm-chw Db¿∂v tIƒ°p-
ImcWw Ip\n™pt]mb apXp- A∏≥ thsd Nne-t∏mƒ hoSv ∂p- ≠ v. R߃ thKw
Ip≈ H´-\-h[n Ipcp-∂p-Isf Xs∂ kvIqfmbn I¬∏n®v AtßmSv Xs∂ sN∂p.
tdmUp-ap-dn®p IS-°m≥ klm- Xq°m\pw XpS-°m\pw CS-th- A∏≥ Xs∂-bmWv Bc-h-
bn-°p-∂Xv apX-emWv A∏s‚ f-bn´v aWn-ap-g-°m-\p-sa√mw Øns‚ tI{µw. ]g-bXpw ]pXn-
Hcp Znh-kw XpS-ßp-I. ]ns∂ XpS-ßn. b-Xp-amb Cc-´t- ∏-cp-Iƒ ]Zyw
kvIqfnse Xq∏pw XpS∏pw t]mse sNm√n B¿∏p-hn-fn-I-
tdm Uv-Ω∂p hoWp In´p∂ *sImc´ Np´p Xn∂cpXv. apX¬ kl-{]-h-¿Ø-I-cpsS fp-ambn Ip´n-Iƒ A∏\v Np‰pw.
kz-Im-cy Bh-iy- ß - ƒ°p≈, ØmWv A∏\v hew IÆv A∏≥ H∂pw Adn-bp-∂p-
ssht∂cw, ssI∏mSn\n∏dsØ \jvS-am-Ip-∂-Xv. kvIqf-S-∏n-
cmta´‚ I≠Øn¬ *skmÆv Ifn°m≥ t]mWw, Hm´- ∏ m- ® n- e - S - ° - a p≈ {]- ≠m-bn-cp-∂n-√.
hrØnIfn-eqsS A∏s‚ Hm- °m≥ kwL-Sn-s®-Ønb ka- ta¬°q- c - b n¬ \n∂v
tKm´n°v ]Icw sImc´ sIm≠v c-°msc A∏≥ tK‰-S-®v\n∂v
skmÆv Ifnbv°m≥ hnfn°Ww, tcm Znh-khpw hnS¿∂v sImgn- Rm∂p Xqßp∂ F´p-Imen
bpw. XS- ™ p. Iq´- Ø n- e mtcm he-Iƒ \o°nbpw, ]®n-ebpw
aq°nfnb≥ tKm]p , Fs∂ Iq´m≠v Fdn™ I√v A∏s‚ IÆn-
*cm°pt≠ ]d°nbsX√mw Xncn®p ]nSn°Ww. kvIqfnse Hmtcm a\p-jy tNm°pw Nmen-s®-gp-Xn-bn-´n-cn-
Pohn-tbmSpw `‡n Ie¿∂ s‚ {]Imiw sISp-Øn. XI- °p∂ hnIr-Xm-£c - ß- ƒ Npc-
RmbdmgvN AΩqs‚ F´t\w Iq´n BZ-c-thmsS am{Xw CS-s]-´n- ¿∂ hew IÆpw tZl-am-kI - - ≠nbpw, Xe-ap-d-I-fn¬ \n∂v
amtπs‚ ]dºn¬ sImc´ *am´m≥ t]mWw cp∂ A∏s\ ]mXn-t]mepw ew apdn-hp-If- p-ambn Znh-ßt- fm- AΩ-®n°v h√ Im‰p-ap-t≠m. Xe-ap-dI - f- n-te°v ]S¿∂ Hcp
sXm≠ IpØp∂ *IcnNn amß AΩqs‚ F´\v {]mb-an-√mØ Cf-ap-d° - m¿ Hcp fw A∏≥ Bip-]{- Xn-bn-em-bn- CXv ]gb Um\n-b-e-®s‚ Ip‰-t∏cv kΩm-\n® sRm≠p-
]nf¿°ptºmƒ hmbnse∂ t]mse sh≈w NmSp∂ a\- k m- £ n- ° p- Ø p- a n- √ m- s X- cp-∂p. {]⁄-b‰ - p≈ B InS- Ime- a - √ . ]yq¨ tPmen°v Imev tijn-∏n-°p∂ CØn-cn-
]gpØ amß F\°pw AΩq\pw .. bmWv NqjWw sNbvXn-cp-∂- ∏nepw kvIqfn¬ s_√p-sIm- Xs∂ e£- ß ƒ sIm≠m bn- S - Ø n- s e s]mSn- s ]mepw
Xv. Hcp Znhkw t]mepw Ah- Sp- t °≠ t\cØv A∏\v Hmtcm-cp-Ø¿ ImØp-\n-e-°p- _m°n- \ n¬°- c pXv F∂
Ifnbv°m≥ t]mhptºmƒ CSp∂ s{Sukdns‚
Iotiev IrXymbn´v 23 sImc´ ]nSn°pw.
Hcp Ioi sImc´°v aq∂pdp]y In´pw,
AXv Iq´n sh®n´v thWw
hnjq\p \qdp Ddps]ys‚ shSn taWn°m≥..!!
[n-sb-Sp-°msX tPmen sNøm-
dp-≠m-bn-cp∂ A∏\p ]t£
sNøp-∂s - Xm∂pw t]mc F∂
]£-ambn-cp∂p Ft∏m-gpw.
t_m[w hogp-Ibpw sshIp-
t∂cw tZiob Km\-Øns‚
ka-bØv A∏s‚ ssIIm-ep-
Iƒ A‰≥j≥ hSn-hn-te°v
∂Xv F∂n- ß s\ BZyw
FXncp ]d-s™-¶n-epw AΩ-
®n- b psS \n¿_- ‘ - Ø n\p
hgßn HSp-hn¬ kvIqƒ amt\-
\n¿_‘ _p≤n-tbmsS apt∂-
dp-IX- s- ∂-bmWv A∏≥.
harisnenmeni@gmail.com
ph 9447546040
.
apdp-t°m hen-tbm, IpSntbm hcn-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. Psc Rm≥ sN∂p I≠p.
]n≥ Ipdn∏v : ioe-an-√m-Xn-cp-∂ A∏\v ssI- Bip-]-{Xn-hm-k-Im-eØv Aß- s \- b mWv AXn- \ Iw
H‰bv°ncn°ptºmƒ ∏p-Ip∂v kvIqfpw AXnse Po- H‰°pw sX‰°pw h∂v t]mb- t\m_nƒ an-j≥ kvIqƒ F∂p-
ag \\™ Bºens‚ sXm-gn-®m¬ \n m-c\ - mb Xß- t]cv am‰n- ° - g n- ™ n- c p∂ t\¿tcJ
hn- X hpw Xs∂- b m- b n- c p∂p
aWap≈ \ns‚ Hm¿aIfpambn fpsS kl-Po-hn-bpsS Zptc-ym- ssI∏p- I p∂v kvIqfns‚ Fw Sn Fw
Hcp \nim Im‰v CSbv°nsS K-Øn¬ B¿°pw Zp:Jtam Akw-Jyw kvIqƒ hm\p-I-fn-

.
h∂p t]mImdp≠v... D¬°-WvTtbm D≠m-bn-cp-∂n-
√.
IÆp-Isf BsI aqSp∂
I´n-°-Æ-S-bp-ambn ]n∂oSv
sem-∂n¬ A∏≥ klm-bn-bm-
Xv.
kvIqfpw Np‰p-]m-Sp-I-fp-
ap≈ Hcp PohnX ]cn-kc - Ø
- n-
* sImc´ :Iiph≠n kv I qfn- s e- Ø nb A∏s\ te°v Xncn®v h∂- t XmsS
skmÆv : Hcp Xcw \mS≥ tKmen Ifn ]pXn-sbmcp Cc-´-t∏-cp-\¬In- A∏≥ BfmsI amdm≥ XpS-
cm°pt≠ : AXncmhnse bmWv Ip´n-Iƒ hc-th-‰X - v. ßn. a{¥-kn-≤n-sIm-s≠-∂-
am´pI : tam„n°pI Fw Pn B¿...! hÆw tcmK-߃ A∏s\ hn´p-
IcnNn amß : aq°mØ Iipamß Xn∂m¬ sXm≠ ssI∏p-Ip∂v kvIqfn¬ t]m-bn. kvIqƒ hm\n-sebpw
IpØn Npa°pw \n∂v A≥]- Ø ©mw hb- ]ns∂ kvIqfn-tebpw tPmen-
 n¬ s]≥j≥ ]‰n ]ncn-bp- Iƒ Xo¿Øv ]Xn- h nepw
(Imk¿tImSv ho≠pw Iip-h≠n hnf-sh-Sp∏v XpS-ßn.)

Wp- ≠ m- h pI F∂ Imc- y - I≠n-´n-√mØ A∏\pw ]mXn- el- c n. ho´p- I m- c - y - ß - f n-


thmfw A∏\v a‰v Btcm-Ky
{]iv \ - ß - s fm∂pw Xs∂
D≠mbncp∂n-√. hn{ia Pohn-
X-Øns‚ BZy Znh-kß - f - n¬
sshIn ho´n- s e- Ø p- I bpw
sNbv X p. Xr]v X n- b p- t Sbpw
kt¥m- j - Ø ns‚bpw Nncn
A∏s‚ apJØv Xncn-sI-sb-
H-H-ccpp ag
ag t]mse
t]mse
Øn¬ B¿°pw c≠`n-{]m-b- k-ab- Ø- q-∏p-Im-c\
- n¬ \n∂pw sem∂pw henb {i≤-bp--≠m- Xs∂ ]t£ A∏≥ Ak-z- Øn.
ap-≠m-bn-cp-∂n-√. apgp- h ≥ ka- b - Ø q- ∏ p- I m- c - bncp-∂n-√. amkm-amkw In´p∂ ÿ- \ m- h m≥ XpS- ß n. Bi- z m- k - Ø n\v ]t£
\mep ]Xn-‰m-s≠-¶nepw \mbpw ]ns∂ ]yq-Wmbpw ]c- iºfw apgp-h≥ AΩ-®nsb sNøms\m-∂p-an-√mØ iyq-\y- - A[nIw Bbp- p-≠m-bn-cp-∂n-
apºv , IS¬ IS- s ∂- Ø nb am-h[- n-bn-te°v hf¿∂n-cp-∂p. G¬∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p ]Xn- X-bn¬ \jvS-s∏´v Xocp∂ √. kvIqƒ hm\nse ]Wn°v
]pW-ym-fs‚ t]¿°v \ma-I- CSXn-s\-b-t]-£n®v hv. IpSn-tb-dn-∏m-¿°
- p-∂h - ¿ - °v A∏-\n¬ tcmK-߃ IqSvIq- A∏s‚ Npdp-Np-dp°v t]msc-
cWw sNø-s∏´ ssI∏p-Ip∂v A¬∏w hen-∏n-°m-dp≈ he- kl-Pa - mb A[nI anSp°v A- ´m≥ XpS-ßn. acp∂pw a{¥-hp- ∂v I≠v]n-Sn®v kvIqf-[n-Ir-X¿
A\o-Xn°pw ]ns∂¥p hne. \∑ Xn-∑-
kv I qƒ Bcw- ` n® h¿jw
Xs∂-bmWv ]IpXn ka-bØ - q-
Xp-Imepw hen®v IpØn A∏-
s\-ØmØ CS-ßtfm sNøm-
Ω-®n-°p-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬
Rß-fmcpw A√-e-dn-™n-s√-
ambn Ign-bp∂ B \mfp-I-fn-
emWv AΩ®n ]d-™Xv.
ap∂-dn-bn-s∏m∂pw IqSmsX Hcp
Znhkw A∏s\ tPmen-bn¬
A `n{]mb hyXymkan√msX
Ghcpw tbm--Pn®p \n¬-°pI- I-ƒ Xncs™Sp°p∂Xn¬ F¥p {]-k-
\n∂pw \o°w sNbvXp. bpw Aw-Ko-Icn-°pI-bpw sNøp∂ A- ‡n. Xs‚ I¿aßfpsS KXn-b\pkcn®v
∏p-Im-cs
- \∂ ÿm\-t∏-tcmsS Ø ]Wn-Itfm D≠m-bn-cp-∂n- ∂v am{Xw. \osbm∂v As{X-Sw- hsc
ho≠pw ho´n-en-cn-∏m-cw-`n-®- \n-hm-cyXbmWv a-cWw. {]-Xn^ew \¬IpIbpw c-£m-in£Iƒ
A∏\pw AhnsS tPmen°m- √, ssI∏p-Ip∂p kvIqfn¬. ho´n-em-tcmSpw A[nIw sN∂v amt\-Psd-°≠v Fs¥-
tXmsS tcmK-ß-tfm-cm-∂mbn D‰hcpw A-SpØp Iq´mbhcpw kv- Xo-cpam\n°s∏SpI bpw sN-øp--∂n-s√-¶n-
c-\m-hp-∂-Xv. AXn\pw apºv ]Xn-‰m-≠p-I-fpsS ]g-°-ap≈ kwkm-cn-°mØ {]Ir-Xa - m-bn- ¶nepw Hcp ]Wn AhnsS
XncnsI hcm≥ XpSßn. t\-lw ]Ip-Øhcpw ]Sn-IS∂p t]m- ¬ a\pjy P-∑-Øn-\v ]n-s∂-¥-¿-Yam-
Rß-fpsS A∂sØ CS-hI - - Ft´-]s - Øm-s∂mcp Ip‰-t∏cv cp∂p A∏t‚Xv. kvIqfn-ep- Xs∂ A∏\v sImSp-°m≥ ]d.
A∏≥ ]g-bX - nepw au\n-ambn. Ip-tºmƒ \-ΩpsS s\©Iw hn-ßpw. Wp≈Xv.-
b-®s‚ Ipin-\n-°m-c-\m-bn- A∏\p kΩm-\n-®Xpw Imen- ≠m-b GsX-¶nepw kw`-hß - - ssI∏p-Ip∂sØ Im‰vsIm-
hni∏pw Zmlhpw t]mepw IÆpIƒ h√m-sX \ndbpw. Hmtcm hn-ip≤ Jp¿B≥ PohnXsØ C{]-
cp∂p A∏≥. ÿew amdn-t∏m- \p≈ Cu sshI-eyw Xs∂- ƒ ]n∂osS-t∏m-sg-¶nepw ]e- ≠m¬ Cu kqt°-sSm-s°-
ad∂v apdn-bn-e-S®v Ccn-∏m-bn. acWhpw ]d™-dnbn°m-\m-Im-Ø Im-cw hc®p ImWn°p∂p.
hm≥ t\cØv shdpw c≠mw bm-bn-cp-∂p. h-´w ]d-bpw. Cßs\ \qs‰m- bßv amdpw.
Cu hnj-a-k-‘n-bn¬ \n∂v timIhnImcßfpsS AeIƒ _m- "\n߃ AdnbpI, CltemI Pohn-
¢m v am{Xw ]Tn-∏p≈, A∂v Rm\pw F\n°v aqØ ∂mh¿Øn® IYI- f n- s em- s]≥j≥ ]‰n ]ncn™
A∏s\ Fßs\ tamNn-∏n-s®- °nbm°p∂p. ASp∏-Øn\-\pk-cn®p X-sa-∂m¬ Ifnbpw hnt\mZhpw A-e-
]Xn-s\´v hb v t]mepw XnI- skeo- \ m- Ω bpw Cf- b - h ≥ ∂mWv kvIqƒ apS-°m-\mbn Bƒ°v ho≠pw ]Wn-sIm-Sp-
Sp- ° p- s a- ∂ - d n- b msX AΩ- AXns‚ Bghpw I\hpw Iq-SpI-bpw ¶mchpw \n߃ ]ckv]cw Zpc`nam\w \-
™n-´n-√mØ A∏s\ tcJ-I- Bt‚mbpsa√mw A∏s‚ cm{Xn-Im-e-ß-fn¬ ¢m p-I- °-Ws - a∂v Bh-iy- s - ∏-Sm-t\m.
sNøpw. acW ho´n¬ \ni-–-ambn Sn°epw kzØp°fnepw k¥m\-ß-fn-
fn¬ adn-ambw ImWn®v ]≈n- kvIqfn¬ Xs∂-bmWv ]Tn-®- fn¬ aew sIm≠n-Sp∂ Hcp apJmapJw t\m°n- \ n¬- ° m- t \ epw s]cp∏w ImWn°epw am{XamWv-. H-
hI kvIqfn¬ Xq∏p-Im-c\
tPmen-°v Ib-‰p-Ib
Um\n-be - ®
- ≥.
- mbn
- mbn-cp∂p
Xv. A∏s‚ Ip‰-t∏cv a°-fmb
R߃°pw IqSn Ip´n-sb-t´-
]Øv, Pq\n-b¿ Ft´-]Øv
hncp- X s\ A∏≥ Imh¬
\n∂v ]nSn® IY. as‰m∂v Ah-
[n-sb-Sp-°msX XpS¿®-bmbn
> > > XpS¿® t]Pv 4 ¬ \n∂v.
\ap°mhq. thcdp°ens‚ ISpØ
th-Z-\bmWv ]n∂oSv _m°nbmhpI.
acWtijw \ΩpsS icocw aÆn-
cp ag t]mse. AXp aqeap≠mIp∂ sN-
Sn-Iƒ I¿jIsc B›cys∏SpØn. ]n-
∂o-SXn\v DW°w _m[n°p∂p. A-t∏m-
A∏m-∏≥ t\ctØ acn-®n- F∂n-ßs\ sNdnb t`Z-K-Xn- tPmen sNbvX A∏s\ Un C te-°p-≈XmWv. shdpsamcp amw-k°
- q- ƒ AXp a™ \ndw ]q≠Xmbn \n\°v
cp-∂-Xn-\m¬ A∏s‚ tPmen I-tfmsS Imem-Ime-ß-fn¬ H ]c- k y- a mbn A`n- \ - µ n® ºm-cw. a‰p≈h¿ AXns\sbSpØp Im-Wmw. ]n∂oSXv- Xp-cpºmbnt∏m-Ip-∂p.
AΩm-Ω°pw Ff-b-X-߃- kl-]m-Tn-Iƒ Nm¿Øn \¬In- IY. sh-≈ hkv{XØn¬ s]mXnbpw. ssh- F∂m¬ ]ctemIØv (Zp¿hrØ- ¿ -
°pw PohnXw Xs∂-bm-bn-cp-
∂p. ]IpXn ka-bX - q-∏p-Im-c\
- m-
bn-cp-∂-Xn-\m¬ A∏s‚ a°-
fm-b-Xn-ep≈ A]-I¿j-hpw
hnZ-ym¿Yn {]t£m-`Ø
NqSpw Nqcpw IqSn-\n∂ Ime-
- n\v
"]{Xw Im-sX adamSpw. BgvNItfm amk-
ß-tfm Hcp ]s£ GXm\pw h¿-jß-
°v)ITn\amb in£bpw (kZvh
A√mlphn¶ƒ \n∂p≈ ]m]tamN-\-
- rØ-¿°
- v)-

tfm Hm¿°m\pw ]dbm\pw Bsc¶n- hpw {]oXnbpw D≠v.' (hn: Jp¿B≥:87:20)


]q´p-Ib- mtWm?' epw ImWpw. ]s£, Imew amb-v®p-I-
f-bmØ H∂pan√. adhnbpsS a™p-
kº∂amb I¿a߃ ssIapX-em-
bn Xs‚ kr„mhns\ I≠p ap´p∂-h¿-
hogvN \sΩ ImeØns‚ bh\n-I°p- °p th≠n \nXy im¥nbpsS Ihm-Sß-
]n Fw F K^q¿ ≈n-¬ Ft∂°pambn ad®p Ifbpw. ƒ Xpd°s∏Spw.
P-\narXnIfpsS Nm{InI Ne\Øn¬ PohnXØns‚ e£ysas¥∂p
\Ωƒ FhnsStbm Hcp _nµphmbn t]m-epw Nn¥n°m≥ kabw ImWmsX
A-kvXan®p t]mIpw. Ae-£yambn ]mdn \S∂m¬ ]cy-hkm-
F∂m¬ \in°mØ H∂p≠v. A- \w Zpc¥]q¿Wambncn°pw. Hmtcm acW-
Xv \-ΩpsS BflmhmWv. ]p-\-cp-∞m- hpw Pohn®ncn°p∂h¿°v hnt´®p t]m-
\w Im-Øp Ignbp∂ Bflmhv A-\- Ip-∂Xv A¿Y ]q¿Wamb CØcw Nn¥-
iz-c-am-b Hcp PohnXØnte°p≈ I-fmWv. `uXnI s]menabn¬ \manXp
hgnbn-em-Wv. hn-kv-acn®mepw kXyw a-s‰m-∂m-Ip-∂n--√.
hnc¬ aS°n FÆnØo¿°mhp∂ BZyw t]mIp∂h¿°v ]ndsI sshIm-
Xp-®w h¿j߃°p tijw Ft∂-°p- sX A\pKant°-≠h-cm-Wp \-Ωfpw F-
am-bn sI´W™v C√m-XmbnØo-cp∂- ∂m-bncn°s´ Hmtcm th¿-]mSn-epw \-ap-

h¿-Ø-I-cp-am-bn H-cp tbm-Kw \p ap-ºp X-s∂ F-d-Wm-Ipf-


Xm-Wv Cu PohnXsa¶n¬ a\pjy P∑-
Øn\v ]ns∂¥p alXzw. \oXn°pw
°p-≈ ktµiw. ]m-tYb-samcp-°m≥ A-
Xp \sΩ klmbn-t®-°pw. .
\n-›-bn-®n-´p≠v. _n-tPmbpw Øp \n∂pw t^m¨ h∂p. A- °v ]-W-hp-am-bn A-b®p. F- Øn-s‚ co-Xn A-Xm-Wv. hn-fn- Uph- s c \o- ≠ p In- S ∂p.
]-s¶-Sp-°-W-sa-∂p ]-d™p. hn-sS {]-kn¬ ]-Ww sIm-Sp- s∂ ho-Sn-s‚ k-ao]-Øv C-d- sb√mw ]p-e¿-s® X-s∂ h-cpw. auehn H-cp {_u¨ Hm-^o-kv
]-Ww tNm-Zn-°m≥ a-Sn-bp≈- Øn-s√-¶n¬ A-∂p ]-{X-a-Sn- °p-tºmƒ Im-c-°p-∂v km¿ I-bv-]-aw-Ke-sØ Pm-_n¿ I-h¿ F-s∂ G¬-∏n®p. "]-{X-
Xp sIm-≠v Ad-®p \n¬-°p-I- °n√. B t^m¨ hn-fn-Iƒ F- tNm-Zn-®p, _n-tPm {In-kv-a-km- au-e-hn-bm-Wp hn-fn-°p-∂Xv. s°-´n-s‚ Iq-sS tIm-gn-t°m-Sp
bm-bn-cp-∂ Rm≥ Im-dn¬ Nm- s‚ \-£-{X sh-fn®w Hm-tcm- Wt√. Rm≥ Nn-cn®p. A-Xym-hi - y-am-bn Im-WW- w. F- \n-∂p sIm-Sp-Øp hn-´X - m-Wv"
ZuXyw Sn-°b - dn. F-t∏m-sg-¶nepw {In-
kva-kv hnj-bw F-Sp-Øn-Sm≥
I-gn-bp-sa-∂m-bn-cp-∂p I-cp-Xn-
∂m- b n X√n- s °- S p- Ø n- s b-
¶nepw Im-c° - p-∂v A-ti-jw N-
©- e - \ m- b n- c p- ∂ n√. CS- ° v
cm{Xn ho-´n-te-°p-≈ h-gn
C-cp-´p \nd-™p In-S∂p.
24mw Xnb-Xn ]p-e¿-s® A-
s‚ ho-´n-te-°p-≈ h-gn-b-dn-
bn√. a-Xne-Iw sk‚-dn¬ Im-
Øp \n¬-°p∂p. Ft¥m ]p-
]{Xw ]q-´p-IbmtWm F-
∂m-bn-cp-∂p F-s‚ B-Zy Nn-¥.
a-dp-]-Sn-°p Im-°m-sX aue-hn
AkvXa- b kqcy≥ tNmZn-®p. bn-cp-∂Xv. Im-¿ ]p-ds
- ∏-´t- ∏mƒ ss{U-h¿ ]d-™p km¿ s]- ©p a-Wn-°v sam-ss_¬ t^m- e-nh
- m¬ tI-km-sW-∂p am{Xw bm-{X-bmbn. Rm-\pw Hu-tk-∏n-
"Rm≥ t]mhp-Ib - m-Wv. Fs‚ ZuXyw C\n Bcp X-s∂ tIm-gn-t°m-Sp \n-∂v t{Sm-f-Sn-°Ww. A-Sn-°mw. Xr- Wn¬ Btcm hn-fn®p. {In-kva- a-\k- n-embn. B X-Wp-∏n¬ X- Xm-hpw X-Wp∏pw am-{Xw.
\n¿h-ln°pw?' t^m¨ h-∂p. ]{X-a-Sn-°m≥ {]- b m- s d- Ø m- \ p- ≈ - X p- ≠ m- kv Zp-kz-]\v- ß
- f - n¬ ap-gp-In In- Wp-Øp hnd-®v Rm≥ au-e-hn I-h¿ Xp-d-∂-t∏mƒ A-Sp-
IpSn-ense B sIm®p a¨hnf°v ]d-™p. tπ-‰n√, a-jn-bn√. A-t±-l-am- Int√? S-∂n-cp-∂ Rm≥ Xo-sc D-d-ßn- ss_-°p-am-bn Im-Øp \n-∂ °n h-®n-cn-°p∂ t\m-´p-Iƒ.
"ss[cy-ambn t]mbvt°m-fq. Fs∂-s°m≠v sc-sbm-°tbm h-n-fn-°p-Ibpw sIm-Sp-ß√q-cn-se N¿-®- bn-cp-∂n√. I-b] v- a- w-Ke-sØ H- {In- k v - X y≥ ]- ≈ n- b p- s S k- B-bn-cw ap-X¬ Aº-Xp h-sc-
Bhp-∂Xv Rm≥ sNømw.'
. ]-Ww h¿-Ø-am-\Ø - n-se-Øn-
°m≥ A-`y¿-Yn-°p-I-bpw sN-
bvX- p sIm-≠n-cp∂p.
sIm-Sp-ß√q¿ F-Øp-∂X - n-
Iƒ I-gn-bp-tºmƒ 12 a-Wn I-
gn-™n-cp∂p. A-Xn-\nS-°v tim-
` sS-Ivk
h-\°
- v‰- b
- n¬-kn-se H-cp Po-
- mc-s\ F-dW - m-Ip-ft- Ø-
cp G-P‚m-Wv hn-fn-°p-∂Xv. ]-
{X-s°-´v In-´n-bn-´p-≠m-In√. A-
s√-¶n¬ G-sX-¶nepw hm¿-Ø
h-cm-sX-bp-≠m-Ipw. h¿-Øa - m-\-
ao]Øv FØn. Hm-tk-∏nXm-hn-
s‚ H-cp It∏-f ]-≈n-°p k-
ao]w D-≠m-bn-cp-∂p. A-hn-sS
\n-∂p-≈ sh-fn-®w {][m\ tdm-
aq-ey-ap≈-h. ]-eXpw ap-jn-™n-
´p≠v. Iq-sS H-cp Ip-dn∏pw Xn-cp-
∏n-d-hn-bp-sS F√m B-iw-k-I-
fpw. .
CMYK

U‚mbn-cp∂p. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ Im-c-


4 _ntPm kn¬hdn °p-∂p km-dp-am-bp-≈ _-‘w F-s∂ kw-
2011 s^{_p-hcn 20 Rmb¿

H -‘-
(Zo]n-I Zn-\]{Xw, sIm®n)

cp ]-´p-\q-en¬ tIm¿-Ø lr-Z-b-_-


ß-fm-Wv h¿-Ø-am-\w ]-{X-Øn-
. _-‘n-®n-St- Øm-fw A-]q¿-hw X-s∂-bm-bn-
cp∂p.
h¿-Øa - m-\w- ]{Xw Xp-Sß - p-∂X
tº A-hn-sS F-Ø-s∏-´-h-cn¬ H-cm-fm-bn-
cp-∂p Rm-\pw. amXyp k-m¿, hn B¿ P-b-
- n-\p ap-

s‚ B-flm-hv F-∂p Rm≥ I-cp-Xp∂p. A- cm-P,v F≥ ]n lm-^n-kv ap-lΩ - Zv, Po-tam≥


X√msX Cu sIm-Sp-¶m‰pw tImfpw a-dn-IS- - tP-°_v, cm-Po-hv i-¶c≥, _n-\o-jv ]-
°m≥ B sIm-®p bm-\-]m-{X-Øn-\p I-gn- Wn°¿, ]n hn k-Xo-i≥ XpS-ßn \n-ch-
bp-am-bn-cp-∂n√. A-Xn-se Rm-\d - n-bp-∂ A- [n {]-K¤ - ¿ h¿-Øa- m-\Ø - n-ep-≠m-bn-cp∂p.
a-c-°m-c-\m-bn-cp-∂p A-_q-_-°¿ Im-c- I-gn-hp-‰ H-cp c≠mw \n-c-bpw h¿-Ø-am-\-
°p∂v. ]-´p- \ - q-en-s‚ C-g s]m-´m-sX Im-Øp- Øn-s‚ k-hn-ti-jX - b- m-bn-cp∂p. No-^v F-
kq-£n-® Im-he - mƒ. Un-‰¿ tUm. kp-Ip-am¿ A-go-t°m-Sn-s‚ X-
h¿-Øa - m-\w AS-®p ]q-´p-sa-∂ I-\Ø - ´-Iam-b Xr-iq-cn-em-Wv F-\n-°v _yq-tdm-bp-
`oj-Wn D-b¿-∂n-cp-∂ H-cp Im-eL - ´w. B- sS Nm¿-Pv X-∂n-cp-∂Xv.
ÿm-\a - µ- n-cØ- n-\p k-ao-]w H-cp k-ac - Ø
- n- A-_q-_° - ¿ Im-c° - p-∂p-am-bn t\-cn-´v
s‚ kq-N-\-bp-b¿-Øn R-߃ h-´-an-´p H-cp _-‘hpw Xp-S-°-Øn¬ D-≠m-bn-cp-
\n∂p. A-_q-_-°¿ Im-c-°p-∂v A-∂v ]- ∂n√. C-Sb - v°- v cm-{Xn-If - n¬ Nn-e hm¿-Ø-
{X-Øn-s‚ A-tkm-kn-tb-‰v F-Un-‰¿ ÿm- Iƒ kw-_-‘n-®v Fs¥-¶nepw kw-i-b-
\-Øn√. h¿-Ø-am-\-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ ߃ tNm-Zn-°m-≥ hn-fn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p-
A-t±-lw Xm¬-]c - y-sa-Sp-°p-∂n-s√-∂pw tI- sh-∂p am-{Xw.
´n-cp∂p. F-¶nepw A-©p h¿-j-tØm-f-am- ]-{X-Øn-se ]n¥p-W am-{X-am-bn-cp-
bn R-߃ X-Ωn¬ \n-e\ - n-∂n-cp-∂ _‘- ∂n√ Im-c° - p-∂v F-\n-°p \¬-In-bn-cp-∂Xv.
sØ B-Z-cn-°m-\m-bn Rm-\-t±-l-sØ Xr-iq¿ Pn√-bn-se ap-gp-h≥ ap-Pm-ln-Zv {]-
t^m-Wn¬ hn-fn-®v kw-`-h-߃ hn-i-Zo-I- h¿-ØI - c
- p-ambpw F-s∂ ]-cn-Nb - s- ∏-SpØn.
cn®p. k-a-c-Øn-te-°v R-߃ \o-ßp-∂p A-hc - p-sS tbm-Kß - f- n¬ h¿-Øa - m-\w H-cp
F-∂p tI-´-t∏mƒ A-t±-lw ]-d™p. "\n- hn-j-b-am-°n-sb-Sp-Øv F-t∂-°q-Sn ]-s¶-

K YM C
CMYK

ß-fp-sS B-h-iy-ß-sf√mw \ym-b-am-sW- Sp-∏n®p. k-emw-am-jv, s_-Ul v- u-kv A-–p-


∂v F√m-h¿°pw A-dn-bmw. ]-{X-Øn-s‚ √-°, F- sI A-–p√-tam-≥, A-ko-kv, Pm-

Hcp Xncp-∏n-dh
- n-bpsS Hm¿a
_m-em-cn-„X - I - ƒ aq-ea - m-Wv A-Xn-t∏mƒ am-
t\-Ps -v a‚n-\p sN-øm≥ km-[n-°m-ØXv. h¿-
IrXyw _-kp Iq-en-bp-am-bn Xr-iq-cn-seØn-b H-cp Znh-kw Im-c- hn-fn-°p-sa-∂v ]-db - m-\m-In√. Nn-et- ∏mƒ
]p-e¿®-°v A-s√-¶n¬ A¿-[-cm-{Xn-
Ø-am-\w H-cp]m-Sp t]-cp-sS {]-Xo-£b - mWv. °p-∂v km¿ h-cp-∂p-sh-∂v hn-fn-®d- n-bn-®p. A-sXm-cp {]-Xo-£- bn¬. an-°-hmdpw {]-tXy-I hn-j-b-
ka-cw sN-øp-tºmƒ B {]Xo-£ sI-Sm-
sX kq-£n-°Ww. a-‰p-≈-h¿-°v ]Iz-X bm-bn-cp∂p. Ipd-®p ]-Ww A-t±-lw- X-cp-sa-∂p \ym-ba- mbpw sam∂pw kw-km-cn-°m-\p-ap-≠m-Im-dn√.
\n-kI v- m-cw I-gn-™p-≈ k-ab - ß - f - n-se
A¬-∏w Ip-d-bpw. _n-tPmbpw _m-knXpw I-cpXn. Xr-iq-cn-se Nne tbm-Kß- ƒ-°p ti-jw cm{Xn F-´p aWn- t^m¨ hn-fn-If - n¬ kvt- \-lhpw im-¥-
Ah-sc C-°m-cy-߃ ]d-™v a-\-kn-em-
°Ww. Xo¿-®b - mbpw C-t∏mg-sØ {]-i\ v- - tbm-sS F-s∂ hn-fn-∏n®p. sIm-Sp-ß√q-cn¬ H-cp k-_v _yqtdm Xbpw \nd-™p \n-∂n-cp∂p.
km-[m-c-W-bn¬ I-hn-™v a-™p
߃ h¿-Øa - m-\w a-dnI-S° - pw." Xp-S-ßp-∂p≠v. A-hn-Sp-sØ {]-h¿-Ø-I-cp-am-bn H-cp tbm-Kw s]-øp-∂ H-cp {In-kvak - v Im-ew- . Xn-cp-∏n-
Rm≥ A-t±-lt- Øm-Sp ]-d™p. k-ac - - d-hn-°v G-Xm\pw Znh-kw am-{X-ta ti-
Øn-\v Rm-\p-≠m-In√. A-Xs - √-¶n¬ Rm≥ \n-›b- n-®n-´p≠v. _n-tPmbpw ]-s¶-Sp-°W - s- a-∂p ]-d™p. ]- jn-®n-cp-∂p≈p. Rm≥ ]pXn-b ho-Sp ]-
C-hn-sS D-≈n-S-tØm-fw h¿-Ø-am-\-Øn¬ Ww tNm-Zn-°m≥ a-Sn-bp≈-Xp sIm-≠v Ad-®p \n¬-°p-Ib - m-bn- Wn-Xv Xma-kw am-dn-bn-´v A-[n-Ia - m-bn√.
k-ac - a - p-≠m-In√. B hm-°v ]m-en-°m≥ F-
I-Sw I-gp-tØm-fw h-∂p aq-Sn-bn-cn-°p∂p.
\n-°p I-gn-™p. A-Xn-s‚ \-„w F-{X- cp-∂ Rm≥ Im-dn¬ Nm-Sn-°b - dn. {In-kv-a-kn-\v `m-cy-ho-´p-Im-tc-bpw A-Sp-
tØm-fw hy-‡n-]-c-ambpw F-s‚ k-l-{]- Ø G-Xm\pw kp-lr-Øp-°t- fbpw Xo¿-
h¿-ØI - ¿°pw D-≠m-bn-´p-s≠-∂v Rm≥ C- _n¿ au-e-hn, k-enw, ap-l-ΩpÆn, k-aZv, te-°v H-cp I-Æm-Sn ]n-Sn-®p t\m-°m≥ A- ®-bmbpw {]-Xo-£n-°Ww. iº-fw In-
Xph-sc I-Ws - °-Sp-Øn-´n√. ]-t£ h¿-Ø- tim-` km-_n¿, kp¬Øm-\ \-Pn-ap-±o≥, sX-s∂ t{]-cn-∏n-®p sIm-≠n-cp∂p. k-aq-l- ´n-bn-´v aqt∂m \mtem am-k-am-bn-´p-≠v.
am-\w F-\n°pw A-¥-cn® A-_q-_-°¿ kn-‰n ap-lΩ - Zv, k-ao¿ \m-´n-I, A-en-bn°, Øn¬ D-∂X - ÿm-\w h-ln-°p-∂ a-e∏ - p-d- _yqtdm hm-SI - - G-Xm\pw amk-sØ Ip-
Im-c° - p-∂n-\pw ti-jhpw \n-e\ - n¬-°p-∂p C-kvl- m-°v au-ehn, ap-Po-_v amjv, ka-Zv, tØbpw tIm-gn-t°m-t´bpw Nne cm-{„o-b Sn-»nI-. ssh-Zyp-Xnbpw t^mWpw I-´pw.
F∂-Xv Po-hn-X-Øn-se A-]q¿-h k-t¥m- d-joZv Xp-Sßn-b ap-Pm-ln-Zv {]-h¿-Ø-I-cp- t\-Xm-°f - p-sS A-dn-bm-°Y - I- fpw A-t±-lw H-cp kp-lr-Øn-s‚ C-‚¿-s\-‰v I-t^-
j kva - c - W
- I- f - n-sem-∂mWv. am-bn C-t∏mgpw Rm≥ _-‘w ]p-e¿-Øp- ]d-™p X-∂n-cp∂p. A-Xn¬ ]-eXpw ]n- bn¬ B-sfm-gnbp-∂ k-ab-Øv ssS-∏v
c-≠p Zn-\-Øn-se \n-›-em-hÿ-°p ∂p F-∂p ]-db - p-tºmƒ A-sX-s‚ kzm-`m- ∂o-Sv am[y-a hn-Nm-cW-°p hn-t[-b-am-Ip- sN-bvX - v hm¿-Ø hn-Sp-Ib - m-Wv ]-Xnhv.
ti-ja- m-Wv A-_q-_° - ¿ Im-c° - p-∂n-s‚ ac- h- a-ln-a a
- q-ea
- s- √-∂v A-dn-bm-\p-≈ hn-th- Ibpw sN-bX v- p. IrXyw _-kp Iq-en-bp-am-bn Xr-iq-
Ww F-s‚ a\-kv Dƒ-s°m-≠Xv. tI-cf - Ø
- n- Iw F-\n-°p≠v. C-t∏-mg - p-ah
- c- p-sS t\m-ºp- h¿-Øa - m-\w c-£s - ∏-Sp-Øm-\p-≈ Nn- cn-seØn-b H-cp Znh-kw Im-c-°p-∂v
se H-´p-an-°-hmdpw ]-{X-߃-°v tkh-\w Xp-d-I-fnepw hn-hm-l-߃ t]m-ep-≈ N-S- e {`m-¥≥ ]-≤X - n-Iƒ Rm-\h - X
- c
- n-∏n-°pw. km¿ h-cp-∂p-sh-∂v hn-fn-®-dn-bn-®p. A-
\¬-In-bn-´p-≈ F-\n-°v H-cn-°epw H-cp am- ßp-If - nepw F-\n-°v £-Wa - p≠v. A-t±-la-Xv {i-≤-tbm-sS tI-´p sIm-≠n-cn- sXm-cp {]-Xo-£b - m-bn-cp∂p. Ipd-®p ]-
t\-Pp-sa‚n-tebpw D-∂X - c- p-am-bn _-‘a - p- Xr-iq-cn¬ \n-∂v sIm-Sp-ß√q-cn-te-°p- °pw. Nn-e-t∏mƒ am-t\-Pv-sa‚n-se ]-e-c-p- Ww A-t±-l-w X-cp-sa-∂p \ym-b-ambpw
≠m-bn-cp-∂n-´n√. A-_q-_° - ¿ Im-c° - p-∂v ≈ Im¿ bm-{X-I-fn-em-Wv Im-c-°p-∂v ]-e- ambpw A-t∏mƒ X-s∂ t^m-Wn-eqsS N¿- I-cpXn. Xr-iq-cn-se Nne tbm-Kß - ƒ-°p
h¿-Øa - m-\Ø- n-s‚ A-tkm-kn-tb-‰v F-Un- t∏mgpw a\-kv Xp-d-°m-dp-≈Xv. R-ß-f- ®bpw sN-øpw. F-∂n-´p ]-d-bpw. C-sXm-cp ti-jw cm{Xn F-´p aWn-tbm-sS F-s∂
‰dpw h¿-Øa - m-\s - Ø \-bn-®n-cp-∂ ap-Pm-ln- t∏mƒ kw-km-cn-°m-Ø hn-jb - ß- ƒ Ip-d- ]n-∂m-°° - m-cp-sS ]-{X-amWv. se-b¿ Iq-Sn- hn-fn-∏n®p. sIm-Sp-ß√q-cn¬ H-cp k-_v
Zv {]-ÿm-\-Øn-s‚ D-∂-X t\-Xm-hp-am-bn- hm-bn-cn-°pw. C-kvemw a-X-Øn¬ \n-e\n- b-h¿ F-Ø-s∏-´m¬ \-Ωp-sS e-£y-߃ _yqtdm Xp-Sß - p-∂p≠v. A-hn-Ss - Ø {]-
cp∂p. ]{Xw Xp-Sß - p-∂ Ime-Øv A-t±lw ¬-°p∂ ]-e A-\m-Nc - m-ßt- fbpw Ip-dn-®v ]m-fpw.
sF- F-kv -F-Ωn-s‚ kwÿm-\ {]kn- A-t±-lw hm-Nm-e-\m-Ipw. kz-¥w a-X-Øn- Im-c-°p-∂v km¿ F-t∏mƒ \nß-sf > > > XpS¿® t]Pv 3 ¬

IY-bpsS
h¿Ø- am\w
........................................
{]tim`v kmIeyw
∂mbn am‰n Xo¿Ø-Xv. Hcp IY-bmWv izmk-amWv \n-db - p-∂s
- X∂v a\-kn-emhpw. \ne-\n¬°n-√. Ah¿, Hcp ]s£
AXns‚ {Im^v‰v Xocp-am-\n-°p-∂X - .v ]mhn- ? ]Wm-[n-jvTn-Xhpw b{¥-h¬°-cn-°s - ∏- Bƒ°q-´-Øns‚ Fgp-Øp-Im-cmbn
®ns‚ "ehv C≥ tIm¨Ãm‚n-t\m-∏nƒ' ´p-sIm-≠n-cn-°p∂Xpamb temI-Øn¬ amdn-tb-°mw. ]s£, hn[n \n¿W-bn-
F∂ t\mh¬ {Im^v‰ns‚ A]m-c-amb am\p-jnI aqey-߃°pw, a\p-jy-\p °p-∂Xv Rm≥ t\csØ ]d™ B
X®p ]Wn sIm≠v Xo¿Ø-Xm-W.v CXv Hcp Xs∂bpw kw`-hn® \ne-hm-c-Ø-I¿® \yq\-]-£-amWv. B hmb-\-°m-cs\
\√ hmb-\-°m-cs\ Xncn-®-dn-bm-\m-hq. h¿Ø-am\ ImesØ Bi-¶-s∏-Sp-Øn- Adn- b - W - s a- ¶ n¬ BZyw \n߃
sXm´m-ep-S≥ Npc-Øp∂ ape-bm-hWw s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ B ImeØp Pohn- \nß-sf-Xs∂ Xncn-®d - n-bW
- w. alm-ta-
IYbpw t\mh-ep-sa-s∂ms° hmin ]nSn- ®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp Fgp-Øp-Im-c≥ cp-°-fmb Fgp-Øp-Imsc Xncn-®-dn-b-
°p∂ hmb-\-°m¿°m-bn-´√ CsXm∂pw F∂ \nebn¬ Ah-\p≈ {]k-‡nbpw Ww.
Fgp-X-s∏-Sp-∂-Xv. C∂sØ IY-I-sf-°p- {]Xn-tcm[hpw GXp hn[-Øn-emWv ? ? C˛ doUnwKv t]mep≈ kwhn-[m-\-
dn-®m-sW-¶n¬ Fkv lco-^ns‚ "c≠mw ߃ Fgp-Øns\ GsX√mw hn[-
ad-h≥ Zzo]v bp≤'-sa∂ IY Ae-k\ - mb b{¥- ß - f pS temIw ]W- Ø ns‚
temIw F∂ bmYm¿Yyw AwKo-I-cn-°p- Øn¬ kzm[o-\n-®-Xmbn tXm∂n-bn-
hmb-\-°m-c\v {]th-i\w \¬Ip∂ IY ´p≠v?
A√. ae-bm-fØ - nse anI® IY-If - n-sem- I F∂-XmWv BZyw sNtø-≠-Xv. b{¥-
∂m-W-Xv. C kt¥mjv Ipam-dn-s‚bpw ߃ Hcp A\n-hm-cy-X-bm-Wv. AXv F- C doUnwKv \√-X-t√. kc-am-tKm-
kt¥mjv G®n-°m-\Ø - n-s‚bpw kp`mjv ßs\, FhnsS D]-tbm-Kn-°p∂p F∂- bpsS Fen- s ^‚ v F∂ t\mh¬
N{µ- s ‚bpsams° GXp IY- b mWv XmWv {]iv\w. ]W-Øns‚ D]-tbm-Khpw ]pkvXI - a- mIpw apºv ]ecpw hmbn-®Xv
\n߃°v Zp¿{K-la - m-bn-´p-≈X - v? Aßs\ Xs∂. a\p-jy¿°n-Sb - n¬ _‘- Cu kmt¶-XnI kwhn-[m\w sIm≠m-
߃°pw kvt\l-Øn\pw Imcp-Wy-Øn-\p- Wv. ae-bm-f-Ønep-aXv D≠m-Ip-∂Xv
? Fgp-Øp-Im-cs‚ `mjbv°v Poh-≥ - sams° XI¿®-bp-≠m-bn-´p-s≠∂v Rm≥ \√-Xm-Wv. F\n-°v, ]s£ ]pkvXIw
\¬In-bn-cp-∂Xv k¿Km-flI tijnbpw Icp-Xp-∂n-√. ]≠v Cu b{¥-߃ hcpw hmbn-°p-∂X - mWv CjvSw. Fs‚ ioe-
A\p-`h - ß - f - psS Xo{h-Xb - p-am-Wv. ]pXnb apºp≈ ImeØv Hcp `cWIqS-Øn\v am-WX - .v Nne-t∏mƒ ]n∂oSv ioew amdn-
Fgp-Øp-Im-cn¬ Ch-bpsS A`mhw Hcp As√-¶n¬ Hcp GIm-[n-]-Xn°v Hcp P\- tb-°mw.
DÆn B¿ Xcw D]-cn-πh Nn¥-bn¬ sIms≠-Øn-®n- Xsb Iq´-°p-cpXn sNøpI Ffp-∏-am-Wv.
cn-°p-Ib - t√? ? ]pXnb ImesØ kmaq-lnI {]iv\-
C∂v \Ωƒ temI-Øn-te°v AXoh {i≤- ßfn¬ CS-s]-Sm≥ C∂sØ Fgp-Øp-
e-bmf IY-bn¬ kz¥-amb HcnSw
a Is≠- Ø nb bph- X - e - a p- d - b nse
]pXnb Fgp-Øp-Im¿°v F√mh¿°p-
ambn Hcp Pmay-sa-Sp-°pI {]bm-k-am-Wv.
tbmsS Ccn-°p-∂p. As√-¶n¬, \Ω-fpsS Im¿°v km[n-°p-∂n-√. FgpØpw
G‰hpw {it≤-b\ - mb sNdp-IY - m-Ir-Øp-°- Fs‚ Imcyw am{Xsa F\n°v ]d-bm-\m-
fn¬ Hcm-fmWv DÆn B¿. eoe F∂-t]- hq. Fs‚ A\p-`-h-ß-fpsS Ib-‰n-d-°-
cn¬ Fgp-Xnb At±-l-Øns‚ G‰hpw
CMYK

K YM C

߃ Fs‚ Fgp-Øn¬ apJw ImWn-®n-cn-


]pXnb IY ]pXp-tem-IØ - ns‚ t`mKm-k-

IY-bpsS ‡n-bpsS sR´n-°p∂ BJym-\-am-Wv.


kao-]I - m-eØv G‰hpw IqSp-X¬ hmbn-°-
s∏´ IY-I-fn¬ H∂p IqSn-bmWv eoe.
hmb- \ - ° m- c s‚ I]S kZm- N mc
t_m[sØ \n¿Zm-£nWyw ]co-£W
°pw. A[nIw k©-cn-°mØ, A[nIw
kulr-Z-ß-fn-√mØ Fs∂-t∏m-sem-cm-
fpsS A\p-`-h-߃ Xo¿Øpw B¥-cn-I-
am-Wv. AXv ]pd-sØ-°m-fp-a-[nIw AI-
tØ-°mWv k©-cn-°p-I. `mK-h-Xhpw
cmam-bW - hpw t_m¿l-kns‚ Ihn-XI - f- p-

ssNX-\y-[mc hnt[-ba - m-°p∂ CØ-cs

DÆn Bdns‚ IYm-ka


- amcp IY ae-bm-
f-Øn¬ ASpØ ImeØv Fgp-X-s∏-´n-´n-
√. `mj-bn¬ i‡-amb Hcp km∂n-[y-amb
- m-lm-cß
Znh-ksØ Ifn, Imfn \mS-Iw, eoe
Dƒs∏-Sp∂ tIm´bw 17 F∂n-hb
- ƒ Hgnhp

- m-W.v IY-
sa√mw Cu k©m-cØ

¶n¬ \n߃ BZyhpw Ah-km-\h


Hcp Fgp-Øp-Im-c\
- n-\p≈ hgn-If
Cu bm{X-bmWv Fs‚ IYsb kv^pSw
sNøp-∂X - .v A\p-`h - ß- ƒ Xo{h-am-IW

- mbn Ccn-°pI F∂Xp


- m-W.v

- s
- p-ambn
- a-
kt¥mjv G®n-°m\w
C kt¥mjv Ipam¿ s_\ym-an≥

DÆn B¿ ]-d-®nen¬ At±lw ImWn-°p∂ emfn-


Xyw, AXoh kzm`m-hn-Ia - mb _nw_\n¿an-
Xn-Iƒ, Ihn-X-tbm-S-Sp-∏n-°p∂ AXns‚
am{X-amWv sNtø-≠-Xv. At∏mƒ Ba-
tkm-Wnse Hcp ac-Øns‚ \ne-hn-fnbpw
CuPn-]vXnse P\-ß-fpsS tcmjhpw
Ctdmw i¿an-f-bpsS aq°n¬ \n∂v thcp
{i≤sb Cu b{¥-߃ (C-hnsS b{¥-
sa-∂Xv B[p-\nI kwhn-[m-\ß
A¿Y-Øn-¬) Ahn-tS°v Iq´n-s°m≠p
- ƒ F∂
hmb-\bpw am{X-ambn kmlnXyw amdp-
tºmƒ kmaq- l n- I - a mbn AXns‚
{]k‡n \jvSs - ∏-Sp-Ib
- s√?
hywKy-`m-hß - ƒ F∂n-hs - b-√m-amWv `mj- s]m´nb t]mep≈ Syq_n-\p-≈n¬ Poh- t]mIp-∂p. a\p-jy≥ a\p-jys\ Ipd-®p-
kwkm-cn-°p∂p bnepw Bhn-jI v m-cØ
- nepw Xt‚-Xmb Hcn-
S-Øn\v Cu IYm-Ir-Øns\ {]m]vX\ - m-°p-
\√ Hcp P\-X-bpsS AXn-Po-h-\-Øns‚
GXv \nan-jhpw \ne®v t]mtb-°m-hp∂
IqSn ASpØv Adn-bp-∂p-≠v. A{Xbv°v
\ncm-is - ∏-tS-≠X - n-√.
Rms\mcp BIv‰n-hn-Ã√
Im-c\
- m-W.v GXp hnj-bØ
- . Fgp-Øp-
- n-emWv CS-
∂-Xv. AXn-eqsS IY-]-d®n-ens‚ Nne s]-tS-≠Xv? Ip™m-en-°p´n du^v
t\cn-S-ßsf Kw`o-c-ambn ImWn®p Xcp- ? Fgp-Øp-Im-cs‚ Ipe-a-ln-abpw D∂-X- bp≤-Øn-tem? AtXm, PpUo-jy-dn-
∂p≠v At±-lw. ]pXnb IY-bpsS ssNX- amb kzm[o-\hpw cmjv{So-bhpw Ahs‚ bpsS Agn- a - X n- t bm? emhv e n≥
\y-[mc F∂v \ap°v \n w-ibw ]d-bm\pw IrXn-bpsS hmb-\b - psS ASn-ÿm-\a - mbn tItkm? F\n-°-dn-bn-√. ]s£, aqe-
Ign-bpw. amdn-°gn™n-´p≠v. Fgp-Øn-t\-°mƒ Fgp- ºn-≈n-bnse a\p-jy¿ IpSn-sbm-gn-°-
Rms\mcp BIv‰n-hn-Ã-√. Fgp-Øp-Im-c-\m-Wv. GXp ? ]pXnb IY-I-fn¬ \n∂v IY-Iƒ C√m-
Øp-Im-c≥ {it≤-b-\m-bn-Øo-cp-tºmƒ s∏-Sp-tºmƒ \ΩpsS am[y-a-߃°v
\ΩpsS kmln-Xyhpw \in-®p-sIm-≠n-cn-
hnj-b-Øn-emWv CS-s]-tS-≠Xv ? Ip™m-en-°p´n du^v Xm- h p- I bpw {Im^v ‰ p- I ƒ sIm≠p≈ °p-Ib - t√?
Hcp hm¿Øsb BImØ ImeØv
Pohn-°p∂ Hcp Fgp-Øp-Im-c-s\∂
RmWn≥ta¬ Ifn-bmbn IY amdn-h-cp-∂-
bp≤-Øn-tem? AtXm, PpUo-jy-dn-bpsS Agn-a-Xn-tbm? Xm-bn-°-≠n-´p-≠v. Aßs\ tXm∂n-bn- Xo¿Øpw Akw-_‘ - a- mb Hcp tNmZy- \ne°v Fs‚ i_v Z w F{Xtbm
emhven≥ tItkm? F\n-°d- n-bn-√. ]s£, aqe-ºn-≈n-bnse ´pt≠m? am-Wn-X.v s_\ym-ans‚ "BSp-Po--hnX' sa∂ \n m- c - s a∂v a\-   n- e m- ° m- \ p≈
t\mh¬ s_\ym-ans‚ F¥p Ipe-a-ln-a- hnthIw F\n-°p-≠v.
a\p-jy¿ IpSn-sbm-gn-°s- ∏-Sp-tºmƒ \ΩpsS am[y-aß
- ƒ°v {Im^v‰v Hcp ]m]-a-√. ]e Fgp-Øp- sIm-≠mWv hmbn-°s - ∏-´X
- ?v As√-¶n¬ Sn
Imcpw IY ]d-bp-hm≥ {ian®v ]cm-Pb - s
- ∏- ? DÆn B¿ F∂ Fgp-Øp-Im-c≥
Un cma-Ir-jvW‚ t\mh¬ B t\mh-en-
Hcp hm¿Øsb BImØ ImeØv Pohn-°p∂ Hcp Fgp- Sp-∂Xv \n߃ Ip‰w ]d™ {Im^v‰v C√m- s\-Xnsc Fs¥√mw hna¿i-\ß - ƒ D≠m-
Pohn-XØ- nepw Fgp-Ønepw I¿i-\a
°p∂ \n_-‘-\-Iƒ Fs¥m-s°-
- m-
Ø-Xp-sIm-≠m-Wv. _jo¿ \√ {Im^v‰vkv
Øp-Im-c-s\∂ \ne°v Fs‚ i_vZw F{Xtbm \n m-c- am≥ Bbn-cp-∂p. Xo¿Øpw \n m-c-sa∂v
bn. ]s£, B t\mh¬ hmbn-°-s∏-SpI bmWv?
Xs∂ sNøpw. \n߃ Hcm-fp-sSbpw Ipe-
sa∂v a\- n-em-°m-\p≈ hnthIw F\n-°p-≠v. tXm∂p∂ hnj-b-ßsf At±lw Xs‚ F∂pw Fgp-Øn-t\mSv kXyk‘-
IY ]d-bp-hm-\p≈ Ign-hp-sIm-≠mWv
temI-Ønse Xs∂ anI® IY-I-fn-sem-
a-lna shs®m, am[y-aß
]pI-gØ v n-bX
- f - n¬ {]h¿Øn®v
- p-sImt≠m H∂pw Hcp ]pkvX-
Ihpw Hcp Fgp-Øp-Im-c\pw A[nI \mƒ
\m-bn-cn-°p-I. Cusbmcp \n¿_-‘-a-
√msX as‰m-∂p-an-√. .
CMYK

You might also like