1372 ckEpS ?

f wydw
Yk v
JG jynfah usmf 10 &uf? 2011 ckEpS ?f azazmf0g&D 28 &uf? wevFmaeY? twGJ (50)? trSwf (151)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw
G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'opfEiS t
hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;
f efxuf
Ä rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio
jrufa&;
Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

z

ykodrf-acsmif;omvrf;ay:&Sd (25 )pif;ajrmuf ausmufacsmif;BuD;wHwm;zGifU
&efuek fNrdK UrS acsmif;omtxd tcsdefwdt
k wGif; tvG,fwuloGm;vmEkdifNyD
aejynfawmf

ykord Nf rdKUe,f ykord -f acsmif;omvrf;ay:&Sd ausmufacsmif;BuD;wHwm;ukd awGU&pOf/

(owif;pOf)

azazmf0g&D

27

aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfolU
aqmufvyk af &;vkyif ef; wHwm;wnfaqmuf
a&;pDrHued ;f txl;tzGJU(1)u wm0ef,l
wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh {&m0wDwdkif;
a'oBuD; ykord cf ½dkif ykord Nf rdKUe,f ykord -f
acsmif;omvrf;ay:&Sd t&S nfay 360
(258)pif;ajrmuf ausmufacsmif;BuD;
wHwm;zGihfyJGtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
ydki;f wGif tqdkygwHwm;teD;&Sd r*Fvm
r@yfü usi;f y&m {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adkvrf SL;csKyf wifarmif0if;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
0efBuD;
OD;cifarmifjrih?f 'kw,
d 0efBuD; OD;jrifo
h ed ;f ?
wkid ;f a'oBuD;? c½dkiEf SihfNrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
jynfolY
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS wm0ef&So
d lrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? bifc&mESifh
yef;zGm;tutzGJU?
r*Fvmpnfawmf
tutzGJU? pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❍

owif;jrifuGif;
ausmfol0if;(jrefrmhtvif; )
"mwfykHrSwfwrf;
wifpdk;(jrefrmhtvif; )
aejynfawmf azazmf0g&D 27
aejynfawmfc½kid f wyfuke;f NrdKUe,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;wGif pdkuyf sK;d oD;ESHrsm; vIid v
f Iid x
f u
G f
aeonf[k owif;Mum;rdojzifh jrefrmhtvif;
owif;tzGJUonf pdkufysKd;a&;A[kokwvnf;&?
owif;aqmif;yg;vnf; a&;om;Edki&f eftwGuf
uGif;qif;avhvmcJhonf/
pdkufysKd;a&;atmifjrif
ae&mum; &efuke-f rEÅav;um;vrf;ab;?
aus;&Gmtrnfu usm;aotdkifaus;&Gm? xdk
aus;&Gmav;onf tdrfajc 450cefY &Sdonf/
pdkufysKd;a&;vkyfief;jzifh t"du touf
arG;0rf;ausmif;jyKonfh&Gmav;/ pdkufysKd;a&;
vkyif ef;rsm; atmifjrifaeaomaMumifh &GmxJwiG f
qdkiu
f ,frsm;u w0D0DomG ;vmvsu/f tdrw
f kdi;f
eD;eD; qdkiu
f ,f&So
d nfukd awGU&onf/ oD;ESHrsm;
o,f,lrnfh um;BuD;? um;i,frsm;udkvnf; &Gm
twGi;f awGU&onf/pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 ❖
qifaoacsmif;teD; pdkufysKd;xm;aom
rkefvmO pdkufcif;ukd þodkY tm;&p&m
wpfarQmfwpfac: awGU&onf/ (owif;pOf)

28-2 (01).pmd

1

2/28/2011, 3:36 AM

pmrsuEf Sm 2

28-2-2011

jynfoUloabmxm;
( 2011 ckESpf azazmf0g&D 28 &uf)

tm;upm;tqifhtwef; jrifhrm;a&; BudK;yrf;tm;xkwf
,aeYvli,frsm;onf tem*wf\rsKd;qufopfrsm;jzpfonf/ Edkiif Hawmf\ tem*wfc&D;twGuf
rsKd;qufopfav;rsm;onf use;f rmMuhHckdi&f ef vdktyfonf/ use;f rmMuhHckdiaf om rsK;d qufopfvli,frsm;
ay:xGef;a&;twGuf jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;&ef BudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/
ÓPf&nfjrifhrm;aom vli,fvl&G,frsm; tm;upm;avmuwGif yg0if,SOfNydKifvmjcif;jzifh
tm;upm;u@ ydkrkdwkd;wufatmifjrifvmNyD; use;f rmMuhHckdio
f lrsm; ydkrkday:xGuv
f mum Edkiif HtusK;d
ydkrdko,fydk;xrf;aqmifEdkifrnf jzpfonf/
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif azazmf0g&D 18 &ufrS 21 &uftxd usi;f ycJhonfh 2011 ckESpf
urÇmhtqifhowfrSwaf &; yxrtBudrf tm&Sywfvnfjrm;ypfNydKifyJGwiG f jrefrmEdkiif Hu jrm;ypftzGJUonf
Edkiif Htvdkuf yxrae&m&&SNd yD; Edkiif Hukd *kPaf qmifEkdicf Jhonf/ a&TwHqyd if g;ck? aiGwHqyd w
f pfckESihf
aMu;wHqyd af v;ckukd qGwcf l;Edkicf Jhonf/
jrefrmjrm;ypftm;upm;orm;rsm;onf urÇmhjrm;ypfxyd o
f D;Edkiif Hrsm;udk jzwfausmu
f m qkwHqyd f
10 ck qGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ ,if;NydKifyGJonf tm&SywfvnfNydKifyGJjzpfaomfvnf; urÇmhxdyfoD;
jrm;ypfEkdiif Hrsm;jzpfonfh jyifopf? ½k&Sm;? tar&dueftoif;rsm; yg0ifMuí urÇmhtqifhNydKifyJGyif
jzpfonf/
Edkiif Hh*kPaf qmif tm;upm;orm;rsm; jzpfvm&eftwGuf EdkifiHawmfrS vli,frsm;udk pepfwus
avhusihfjyKpkysKd;axmifay;vsu&f So
d nf/ vli,fvl&,
G rf sm;onf tm;upm;pdw"f mwfxm;&SNd yD; xl;cRef
xufjrufaom vli,ftm;upm;orm;rsm;jzpf&ef BudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/
Edkiif Hawmfu xl;cRefaom vli,fvl&,
G t
f m;upm;orm;rsm;udk tm;upm;ESihfum,ynmodyÜH
(&efuke)f ? tm;upm;ESihfum,ynmodyÜH(rEÅav;)wdkY ü jyKpkysKd;axmif arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/
tm;upm;jr§ihfwifwnfaqmufjcif;onf Edkiif Hawmfukd umuG,af pmifha&Smufaejcif;jzpf&m
tm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;NyD; EdkifiHawmftwGuf tm;xm;&rnfh tm;upm;orm;aumif;rsm;
ay:xGef;vma&; BudK;yrf;tm;xkwfoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf

zsuq
f D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo
f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
❋ Edkiif Hawmf\

vQyfppf"mwftm;jzefY jzL;a&;vkyfief; tajccHoifwef;qif;yGJ
trSwf ( 2)vQypf pfprG ;f tm;0ef Bu;D Xme 0ef Bu;D OD;cifarmif jrifh wuf a&muf
aejynfawmf azazmf0g&D 27
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;
Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf
azazmf0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&D
cGJu aejynfawmf&Sd 0efBuD;½Hk;
oifwef;cef;rü usif;yaom tqifh
jrifht&m&SdBuD;rsm; vkyfief;rGrf;rH
oifwef; trSwfpOf(3^2011)ESifh
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
ti,fwef;tif*sifeD,m(2)vkyfief;
tajccHoifwef;trSwpf Of(1^2011)
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufí oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf vQyfppfpGrf;tm;
OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cif
rk'HkNrdKUe,fü em;usef;rm
a&;apmifha&SmufrIudk azazmf
0g&D 12&ufu aqmif&Guf&m
em;txl;ukyg&*l q&m0efBuD;
a'gufwmvSoif; rk'Hkbdk;bGm;
&dyfom&Sd tMum;tm½Hk csdKU,Gif;
aeaom tbdk;tbGm;rsm;tm;
ppfaq;NyD; em;Mum;ud&d,m
rsm; tcrJhwyfqifay;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pmMunfw
U u
dk t
f aqmufttkH yEéuw
f ifyJG
xef;wyifNrdKY e,fü usif;y
xef;wyif azazmf0g&D 27
yJc;l wkid ;f a'oBuD; awmificl ½kid f xef;wyifNrdKUe,f uifreG ;f csKHaus;&Gm
tkyfpk rGefta&SUü yg&rD(5)pmMunfhwkduftaqmufttkH yEéufwifyGJESifh
EkdifiHawmf rwnfaiGusyf 10odef;ay;tyfyGJukd azazmf0g&D 12 &uf eHeuf
9 em&Du usif;yonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif e,fajrcHwyfe,frS AkdvfrSL;aZmf0if;xGef;? NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;wifarmif0if;? &yfrd
&yfz OD;barmf? OD;0if;a&T? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDOuú| OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u yEéufwifay;Muonf/
aqmufvkyf
qufvufí Ekid if aH wmfrS axmufyahH iGrsm;ukd OD;pD;rSL; OD;wifarmif0if;
u ay;tyf&m pmMunfhwkdufaumfrwDOuú| OD;pkd;atmifu vufcH,lNyD;
aus;&GmtvSL&Sirf sm;u aiGusyf 170000ESihf AD½kw
d pfvk;H ukd ay;tyfvLS 'gef;
Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufc,
H Ml uonf/ ,if;pmMunfw
h ku
d rf mS tvsm;
24ay? teH ay20? tjrifh 12ay? oGyfrkd;? tkwfn§yfwdkYjzifh aqmufvkyf
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rD;udkowd NrJxm;&Sd
apmifhMunfhaeyg oifh0efwm

28-2 (02).pmd

1

armifaZmfu tqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm; vkyfief;rGrf;rH oifwef;qif;
vufrSwfrsm;udk
ay;tyfcsD;jr§ifh
onf /
ay;tyfcsD;jr§ifh

Mum;a&;rSL; OD;jrifhatmifu ti,f
wef;tif*sife,
D m(2)vkyif ef; tajccH
oifwef;trSwfpOf (1^2011)
oifwef;xl;cRefqkrsm; ay;tyf
csD;jr§ifhNyD; oifwef;qif;yGJtcrf;
xd k Y a emuf vQyf p pf " mwf t m; tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;
(owif;pOf)
jzeYfjzL;a&;vkyfief; OD;aqmifñTef owif;&&Sdonf/

ajrwdik ;f wmjcif;vkyif ef;uGi;f qif;ppfaq;
rif;vS azazmf0g&D 27
rauG;wdkif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;XmerS rif;vSNrdKUe,ftwGif;&Sd
uGif;aygif;40udk ajrwdkif;wm ajryHka&;qGJjyKpkvsuf&Sd&m wdkif;a'oBuD;
'kwd,ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;atmifaqGonf azazmf0g&D 24&ufu
o&ufc½dkif ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;jrifhOD;? rif;vSNrdKUe,f ajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;wifOD;wdkUvdkufygvsuf rif;vSNrdKUe,f ajrmufrQm;ukef;
aus;&Gmtkyfpk&Sd ajrwdkif;aeaomvkyfief;cGifodkU uGif;qif;Munfh½Ippfaq;
cJhaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk)
(NrdKUe,f jyef^quf)

oefU&Sif;vSya&;

vm;½Id;txu(2) jrwfq&mylaZmfrnf
vm;½Id; azazmf0g&D 27
vm;½I;d NrdKU trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS tNidr;f pm;,l
oGm;Muaom touf(60)ESit
hf xuf q&m q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;
om; ausmif;ola[mif;rsm;u yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJGudk {NyD
3 &uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif tqdkygausmif;ü usif;yrnf
jzpf&m q&m q&mrBuD;rsm;ESihfausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&muf
Mu&efESihf tvSLaiGESihfypönf;rsm; vSL'gef;vdkygu OD;atmifpdk; zkef;09-5262611? OD;odef;atmif (orm"da&Tqdkif) zkef;-09-6700550?
OD;aX;vGif(vGif-tdrfaqmufypönf;)zkef;-09-5260698? OD;armif
armifwif zkef;-082-30539? udkwihfaZmf (0rf;awmfjynhfpm;aomuf
qdkif) zkef;-09-5260405? udkvSausmf (a&T[oFmpufrIvkyfief;)
zkef;-09-5276118? udkwifudk zkef;-09-5263183? a':wifwifcsKd
zkef;-082-25234? a':rdk;rdk;xGef; zkef;-09-5262052? &efukefNrdKU
wGif a'gufwm at;at; zkef;-09-500 9877? rEÅav;NrdKUwGif
OD;aZ,sm (90 Hour English) zkef;-09-2034732 wdkYxHodkY
qufoG,f vSL'gef;Edkifonf/
(jrefrmhtvif;)

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJU0efxrf;rsm; NrdKUt0ifqdkif;bkwf oefU&Sif;om,mvSya&;vkyfief;
aqmif&u
G af erIukd azazmf0g&D 8 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;0if;EdkiOf ;D
BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

2/28/2011, 3:36 AM

28-2-2011

pmrsuEf Sm 3

❍ a&SUzHk;rS

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
ausmif ; ol r sm;? &yf r d & yf z rsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f rSL; Adkvrf LS ;csKyf
wifarmif0if;u trSmpum;ajymMum;
onf /
&Sif;vif;ajymMum;
xdkaY emuf 0efBuD;OD;cifarmifjrifh
u wHwm;wnfaqmufay;&jcif;ESihf
wHwm;qdki&f m tcsuftvufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf a'ocHjynfol
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;? 0efBuD;ESifh
'kwd,0efBuD;wdkYonf wHwm;zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu
aoma'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufMuonf/

,if;aemuf 0efBuD;OD;cifarmifjrif?h
'kw,
d 0efBuD; OD;jrifo
h ed ;f ESihf wm0ef
&So
d w
l kdu
Y ausmufacsmif;BuD;wHwm;
udk zJBudK;jzwfí zGiv
hf pS af y;Muonf/
qufvufí wdki;f rSL;Adkvrf LS ;csKyf
wifarmif0if;u ausmufacsmif;BuD;
wHwm; urÜn;f armfueG ;f ausmufpm
wdik u
f kd pufcvkwEf ydS í
f zGiv
hf pS af y;NyD;
wHwm;BuD;ay:rS jzwfoef;Munfh½I
onf /
ausmufacsmif;BuD;wHwm; trsK;d
tpm;rSm tay:xnfoHuluGeu
f &pf
ESifh atmufxnfudk oHuluGefu&pf
vGefwl;ydkif tkwfjrpfwdkYjzifh wnf
aqmufxm;NyD; pkpkaygif;wHwm;
t&Snfay 360? ,mOfoGm;vrf;
(258) pif;ajrmuf
tus,f 24 ay? ,mOfESpfvrf;oGm;?
vloGm;vrf;wpfzufvQif okH;aypD
,ckziG v
hf pS o
f nfh ausmufacsmif;
yg&Sdum ,mOfwpfpD;csif; cGifhjyK BuD;wHwm;onf aqmufvkyfa&;
tav;csdefrSm wef 60 jzpfonf/ 0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyfief;u wm0eff,lwnfaqmuf
ay;cJhonfh ay 180ESifh txuf
wHwm; (258)pif;ajrmuf jzpfNyD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; taejzifh

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if; ausmufacsmif;BuD;wHwm;
urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;pOf/
(owif;pOf)
u& yifv,furf;ajc tyef;ajzpcef;
wpfckjzpfaom acsmif;omurf;ajc
udkvnf; wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm;rS jynfolrsm; tvG,fwul
tyef;ajz oGm;vmEdkifawmhrnfjzpf
um uGef&ufozG,f qufoG,f
azmufvkyfxm;onfh vrf;rsm;rS
wpfqifh a'oxGufukefrsm;udk
vnf; vG,fulvsifjrefpGm ydkYaqmif
ukeo
f ,
G Ef kdiaf wmhrnfjzpfojzifh þ
a'o&Sd jynfolrsm;taejzifh pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;? ynm
a&;ESifh usef;rma&;wdkY tbufbuf
rS zGHUNzdK;wdk;wufvmawmhrnf jzpf
vG,fulvsifjref
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\ txif

(54)pif;ajrmuf wnfaqmufziG v
hf pS f
ay;cJhonfh wHwm;jzpfonf/
,ck ausmufacsmif;BuD;wHwm;
udk zGifhvSpfay;EdkifcJhonfhtwGuf
&efukeNf rdKUrS acsmif;omtxd tcsed w
f kd
twGi;f tvG,w
f ul qufo,
G o
f mG ;
vmEdkiNf yD; ykord cf ½dik f omaygif;NrdKUe,f
&Sd Edkiif aH wmfykid Ef iS hf yk*v
¾ u
d ydkipf uf½k?H
tvkyf½Hkrsm;&Sd tvkyf½HkoHk;ypönf;
rsm;udk ,ckzGifhvSpfonfh ausmuf
acsmif;BuD;wHwm;BuD;ay:rS jzwfoef;
um wdkuf½dkufo,f,l ydkYaqmifEdkif
awmhrnf jzpfonf/

aus;&GmpmMunfUwdkuf aqmufvkyfNyD;pD;rI
a&TulNrdK hü uGif;qif;MunfU½Ippfaq;
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if;ESifh 0efBuD; OD;cifarmifjrifhwdkY ausmufacsmif;BuD;wHwm;ay:rS jzwfoef;Munfh½IMupOf/
(owif;pOf)

MRTV-4

½kyjf rifoMH um;tpDtpOf

28-2-2011 (wevFmaeY )
eHeufydkif;
MRTV-4 tzGihf Logo
y|mef;ygVdawmf+&weokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;50 a&eHacsmif;q&mawmfb'´EÅZedw
a[mMum;awmfral omw&m;awmf
6;40 xl;jcm;aomblrdtaetxm;ESifh
zl;r0aomusKdux
f ;D ½k;d apwD
6;50 MRTV-4 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
rif;twGuq
f kd&if (tydki;f -28)
7;30 MRTV-4 owif;
8;00 MRTV-4 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
t&dypf pf (tykid ;f -145)
8;40 Myanmar Casual Wear

5;00

9;25

Super Star
Singing Contest (Part -3)
MRTV -4 usef;rma&;u@

(oGm;wkwyfqifjcif;
odaumif;p&m)
9;55

12;40

txu(1)oefvsif ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyJG
1;00 a&eHacsmif;q&mawmfb'´EÅZedw
a[mMum;awmfrlaom
w&m;awmf
2;00 MRTV- 4 owif;
2;20 FMF Selection
2;55 xl;cRefolrsm;arG;zGm;ay;&m
SDEC yg...
3;10 zuf&iS v
f rf;nTef
'DZkid ef maroufviG f
(Crown Fashion )

3;20
4;00
4;55
5;20

Activities in the City

tvu(3)awmifOuúvmy\
tmp&d,ylaZmfyJG
Myanmar Big Shops
Shopping Centre zGiy
hf JG

10;25 ,Ofaus;vdr®mwwfodapwm
atmify&[dwrSm
10;35 The Champion of Dance
11;05 Celebrity Choice (tdrchf spf)
11;40 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
12;00 Activities in the City
(Kembangan Group of Clinics rS

BuD;rSL;usif;yaoma[majymyGJ
tcrf;tem;)
12;25 &efukejf rifuiG ;f us,f
(Online Expo qkcsD;jr§iy
hf EJG iS hf
Online Shopping Mall rdwq
f ufy)J G

28-2 (03).pmd

Activities in the City

5;45
6;00
6;20
6;55
7;35
8;00
8;30
8;50

9;30

MRTV- 4 ½kyo
f ZH mwfvrf;wJG
rif;twGuq
f kd&if (tydki;f -28)
MRTV-4 ½kyo
f ZH mwfvrf;wJG
t&dypf pf (tydki;f -145)
NrdKUvk;H uRwq
f ifEw
JT hJ
usKHaysmf&UJ tmp&d,ylaZmfyJG
oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
AD',
D kjd ycef;
MRTV-4 owif;
Sunday Talk

(pma&;q&mausmOf ;D ? rsK;d jrwfo)l
MRTV-4 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
rif;twGuq
f kd&if (tydki;f -29)
Super Star Singing Contest rS
arG;zGm;vmwJhMu,fyGifhrsm;
MRTV-4 owif;
pmyef;tdr\
f orkid ;f opf
pum;eyef;
(u*su
D acsmifuswmaumif;w,f?
u*su
D acsmifruswm
aumif;w,f)
MRTV-4 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
t&dypf pf (tykid ;f -146)

1

10;10 tEkynmrk;d aumif;uif
1;05 ACT at;csrf;om
10;35 avmuukdtvSqif...
y&[dwausmif;
yef;wk\
Yd ocif
1;35 pGrJ ufz,
G &f m&wem
10;50 International Show Biz
Munfvifat;jr
jrausmufvS
11;05 tjrifqef;wifh oyf&yfcx
hH nf
(tydki;f 2)
tvSqifr,f
2;00 Ek,Ofqef;xGiyf ef;tvSqif
11;20 aps;0,fvrf;nTef
(S ykHoP²mef yef;tdk;xkd;enf;)
(jrifjh rwfoyl k;d xnfqkid )f
11;35 yef;csDq&mBuD;OD;vGef;<u,f\
2;35 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm
olYb0eJY olYvuf&m
(Face)
12;00 qef;opfwx
D iG 'f ZD kid ;f zuf&iS f
2;45 avhvmjrwfEkd;xdef;odrf;zkdY&m
(rsKd;rif;pdk;ESihf awGUqkjH cif;)
yef;q,frsKd;ynm
3;10 u@pkv
H iftm;upm;tpDtpOf
12;25 rdcifavmif;rsm;twGuftm[m&
4;10 rufrufarmarmrufref;
(a'gufwmvSMunf)
4;20 jrefrmhvufrI,Gef;tEkynm
12;35 Mega Star Talk
4;40 omoemhysKd;cif;
(aZmf0if;xG#Ef iS ahf wGUqkjH cif;)
5;00 tpDtpOfjyD;\/
(tydki;f -3)
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d ?f rEÅav;NrdKUESihf
GD ifwifemjzifh tvG,w
f ul
teD;wpf0kduw
f kUd wGif ½dk;½dk; VHF wDAt
zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw
f iG f UHF
wDAt
GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
Barclays Premier League abmvHk;yJGpOf

eHeufydkif;
2;24

omaygif;
pnfyif
om,m
a&pif
wnfaqmuf

yJpG Of

jyornhfvdkif;

Stoke City-West Bromwich

ESPN (Live)

omaygif; azazmf0g&D 27
omaygif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ydkif oD&d
a&Tomaps;twGif;&Sd *gvef 800 qHh pifjrifha&pif
wnfaqmufaerIukd azazmf0g&D 10 &ufu {&m0wD
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;
a&;rSL; OD;atmifrif;Edkif Munh½f pI pfaq;&m trIaqmif
t&m&Sd OD;aX;vGifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;rif;
ausmfcdkifwdkY &Sif;vif;wifjyMuaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,fpnfyif)

a&Tul azazmf0g&D 27
a&TuNl rdKU rPdMo*aus;&Gm ynmurÇmpmMunfw
h kduf taqmufttHk
opfaqmufvkyfNyD;pD;rIudk azazmf0g&D 3 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;nDnD? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;cifatmifeDESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmfpdk;EdkifwdkY oGm;a&muf Munfh½I
ppfaq;Muonf/
yl;aygif;aqmif&Guf
xdkYaemuf NrdKUe,fOuú| OD;nDnDu pmMunfhwdkufaqmufvkyfrI
aumfrwDOuú| OD;vlvS? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqkHí owfrSwfumv
twGif; NyD;pD;atmifaqmufvkyfa&;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;rS yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufa&;? &efyHkaiG&&Sda&;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfpdk;Edkifu pH(5)&yfESifh jynfhpHk
atmifaqmif&Gufa&;? pmMunfhwdkufa&&SnfwnfwhHcdkifNrJa&; aqG;aEG;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jr0wD½kyfjrifoHMum;
28-2-2011 (wevFmaeY )
7;00
7;03
7;04
7;05
7;20
7;25
7;30
7;35
7;40
7;55
8;00
8;10

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

4;00
4;03
4;04
4;05
4;10

1/
2/
3/
4/
5/

eHeufykdif;
jr0wDtzGifh
tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;
Ekid if aH wmfocD sif;
w&m;awmf
"r®yZl maw;
rsK;d cspw
f yfrawmf
jrefrmh½cI if;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u; acwfqef;aw;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
nykid ;f
jr0wDtzGifh
tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;
Ekid if aH wmfocD sif;
tzGio
hf cD sif;
rsK;d cspw
f yfrawmf

2/28/2011, 3:36 AM

4;15
4;30
4;45
5;10
5;30

6/
7/
8/
9/
10/

6;00 11/
6;10 12/
6;20 13/
7;00 14/

pku
d yf sK;d okw
&ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
ADGpD'DausmfMum;aw;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opkv
H if½kyjf rifZmwfvrf;
oufawmfapmifh
(tykid ;f -19)
jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oHpOfvrf;u
vif;vufMu,f
&opkv
H if½kyjf rifZmwfvrf;
arQmfvifhjcif;a&mifjcnf
(tykid ;f -14)
jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
Ekid if w
H umowif;
rkd;av0oowif;

8;00 15/
16/
17/
18/
19/ Talk of The Town
20/ oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf
21/ ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
22/ &opkv
H if½kyjf rifZmwfvrf;
rsOf;NydKifrsm; (tykid ;f -12)
23/ Miniseries

pmrsuEf Sm 4

28-2-2011

0g&Sifwef
azazmf0g&D
27
tar&duef'pöumAm&Dtmumo,mOfonf ESpf&ufeD;yg; armif;ESifysHoef;vmNyD;aemuf EdkifiHwumtmumopcef;,mOfESifh azazmf0g&D 26&ufu
csdwfqufrdoGm;NyDjzpfaMumif; azazmf0g&D 27 &ufwGif qif[Gmowif;ü azmfjyonf/ ,ckEdkifiHwumtmumopcef;ESifh csdwfqufrdonfh
tmumo,mOfonf tqkdyg pcef;twGuf vkdtyfaom
ypönf;rsm;ESifh tmumookawoevkyfief;rsm;twGuf
vkdtyfaom ypönf;rsm;ukd wifaqmif oGm;cJhjcif;jzpfNyD;
tqkdyg c&D;pOfonf 'pöumAm&Dtmumo,mOf\
aemufqHk;c&D;pOfvnf; jzpfaMumif; emqmrS owif;
xkwfjyefonf/ (0JyHk)
'pöumAm&DwGif
,if;tmumovGef;jyef,mOf
tmumo ywfvrf;twGif;&Sd tmumoqkdif&m prf;oyf
avhvma&;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfonfh axmufyahH &;
ypönf;rsm;vnf; yg0ifoGm;aMumif; od&onf/ 'pöum
Am&Dtmumo,mOfonf azazmf0g&D 26&uf *&if;epf
pHawmfcsdef 19 em&D 14 rdepfwGif MopaMw;vs a0[if
txufrdkif 220 tjrifhodkY ysHoef;a&muf&Sdcsdefü EdkifiH
wum tmumopcef;,mOfESifh csdwfqufrdcJhjcif; jzpf
onf/ ,if;,mOfudk azazmf0g&D 24 &uf rGef;vGJydkif;u
zavmf&D'g&Sd tmumopcef;rS vTwfwifcJhjcif;jzpfonf/
trftifefat?qif[Gm
Aefaumuf azazmf0g&D 27
xdkif;EdkifiH csKdif&mzefjynfe,f
ta&SUajrmufydkif;&Sd
yDavmyDeH
tvky½f kHwpf½kHwiG f "mwfaiGUyku
d v
f kid ;f
aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m tvkyform;
31 OD; 'Pf&m&cJhaMumif; azazmf
0g&D 27 &ufwiG f qif[Gmowif;ü
azmfjyonf/
rD;avmifonfh
tvkyf½HkrSm
yDavmyDeH tvkyf½Hk wpf½HkjzpfNyD;
azazmf0g&D 27&uf a'opHawmfcsdef

xdkif;EdkifiH&Sd yDavmyDeH tvkyf½Hkwpf½HkwGif
"mwfaiGyY u
dk v
f ikd ;f ayguu
f ?JG 'Pf&m&ol 31 OD;&Sd
nae 4em&DcGJwGif rD;avmifcJhjcif;
jzpfonf/
jzpfyGm;
rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhonfh
puf½HkrSm
csKdif&mzefyDavmyDeH
aumf&nfESifh aumfrIefU xkwfvkyf

aemufq;kH &Edik if w
H umowif;

tmz*efü vrf;ab;AkH;aygufuGJ
t&yfom; udk;OD;aoqkH;

onfh puf½HkjzpfaMumif;? azazmf
0g&D 25&uf nae a'opHawmfcsdef
4em&DcJGcefYu
jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; xdki;f Edkiif w
H iG f t*Fvyd f
bmomjzifh xkwaf 0onfh onfae&Si;f
owif;pmu azmfjyonf/

aZmfO;D ckid -f pkpnf;onf
cdkYpf azazmf0g&D 27
tmz*efepöwefEkdiif t
H a&SUydki;f &Sd
cdkYpfjynfe,fwGif azazmf0g&D 26
&uf eHeufydkif;u um;wpfpD;
vrf;ab;Ak;H wpfvk;H xdreS af ygufuJG
cJhojzifh t&yfom; udk;OD; aoqkH;
cJhaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/ (0JyHk)

4if;"mwfaiGUydkuv
f kdi;f aygufuJG
rD;avmifrIjzpf&jcif;rSm puf½HkteD;&Sd
G jf ruf½kdi;f rsm; pwifr;D avmif
csKHE,
uRrf ; &mrS "mwf a iG U yd k u f v d k i f ; xd
rD;ul;pufcJhNyD; aygufuGJrIjzpfcJh&
jcif;jzpfonf/ trftifeaf t?qif[Gm

*gZmurf;ajrmifrS armfwmusnfjzifU
tpöa&;EkdifiHawmifykdif;okdh ypfcwf
*gZmpD;wD; azazmf0g&D 27
*gZmurf;ajrmifrS
tpöa&; r&Sdao;ay/ ,if;aeYtapmydkif;u
awmifykdi;f okYd ypfcwfonfh armfwm tpöa&;ppfbuf *sufav,mOf
usnfwpfvHk; azazmf0g&D 26&uf rsm;u *gZmurf;ajrmif tv,f
nydkif;u usa&mufaygufuGJcJh ydkif;ESifh awmifykdif;wdkYokdY av;Budrf
aMumif; tpöa&;ppfbufrS ajyma&; ypfcwfcJhNyD; oHk;BudrfrSm tMurf;
kd cf u
kd af &;orm;rsm;\ avhusihf
qkdcGifh&Sdol wpfOD;u ajymMum; zufwu
a&;pcef ; rsm;ok d Y
ypf r S w f x m;
onf /
wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/(tay:yHk)
jznfhpGufajymMum;
xdrSefoGm;
tqdkygypfcwfrt
I wGuf aoqHk;
'Pf&m&olwpfOD;rQ r&SdaMumif;?
av;Budraf jrmuf wdkucf kdurf rI mS
tpöa&;awmifydkif; eD[wft&yfodkY vlraexdkifonfh tdrfwpfvHk;ukd
ypfcwfcjhJ cif;jzpfaMumif; xdkt&m&Sd xdrSefoGm;cJhjcif;
jzpfaMumif;
uyif tpöa&;a&'D,dkodkY jznfhpGuf rsufjrif awGU&Sdolrsm;ESifh vHkjcHKa&;
ajymMum;cJhonf/
wyfzJGU0ifrsm;u ajymMum;onf/
f nf; xdcku
d f
4if;wku
d cf ku
d rf rI sm;wGiv
ypfrSwfxm;wkdufckduf
aoqHk;rI owif;rsm; r&&Sdao;
wdkufcdkufrI w&m;cH rnfol aMumif; od&onf/
rnf0gjzpfonfukd twnfjyKEkid jf cif;
trftifefat?qif[Gm

tD&wf&Sd tBuD;qkH;a&eHcsufpuf½kH rD;avmif
tvkyo
f rm;ESpOf ;D aoqH;k
b*¾'uf azazmf0g&D 27
tD&wfEdkifiH\ tBuD;rm;qkH;
a&eHcsufpuf½kHjzpfonfh ab*sDNrdKUrS
a&eHcsufpuf½kHudk azazmf0g&D 27
&uf eHeufwiG f vufeufukid rf sm;u
aoewfrsm;? AkH;rsm;jzifh ypfcwf
wdkufcdkufrIaMumifh tvkyform;
ESpfOD;aoqkH;NyD; puf½HkrSm rD;avmif
ysufpD;cJhaMumif;
tD&wft&m&Sd
rsm;u ajymMum;onf/ (0JyHk)
xdef;csKyfxm;

jzpfyGm;cJh
,if;armfawmf,mOfonf eHeuf
9 em&DcefYwGif armif;ESifvmpOf
AkH;azmufcGJcHcJh&jcif; jzpfaMumif;?
aygufuGJrIaMumifh trsKd;om;ESpfOD;?
trsKd;orD; okH;OD;ESifh uav;i,f
av;OD; aoqkH;cJh&aMumif; wm0ef
&Sdol rdk[mruf[muGwfu ajymMum;onf/ xdkaygufuGJrIjzpfpOfonf ubl;vfNrdKUawmf ta&SUawmifydkif;
uDvdkrDwm 150 tuGmwGif&Sdonfh cdkYpfNrdKUawmf\ta&SUbuf 15 uDvdkrDwmtuGm&Sd vmuefe,fajrtwGif;
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; &Jt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
trftifefat?qif[Gm

e,l;a,mufNrdKUteD;
ESif;rkefwkdif;
wkdufcwf

tqufrjywf usqif;aerIaMumifh
av,mOfc&D;pOfrsm; aESmifhaES;
MuefUMumcJhjyD; pmoifausmif;rsm;
vnf ; yd w f x m;&aMumif ; ? vl
wpf O D ; aoqH k ; cJ h a Mumif ; owif ;
xkwfjyefonf/
ydwfrdvsuf&Sd

t,fbmeD azazmf0g&D 27
tar&duefEkdifiH e,l;a,muf
Nrd K UteD ; t,f b meD t &yf w G i f
azazmf0g&D 27&ufu ESi;f rkew
f kid ;f
rsm; wkdufcwfNyD; qD;ESif;rsm;

e,l;a,mufNrdKU 0ef;usift&yf
rsm;wGif ESif;rkefwkdif;rsm; wkduf
cwfrIESifh qD;ESif;rsm; usqif;rI
aMumifh tcsKdUae&mrsm;ü qD;ESif;
xkrSm tjrifhwpfayrS wpfaycGJcefU

28-2 (04).pmd

1

qvm[D'ifjynfe,f ab*sD
NrdKU&Sd tqdkyg a&eHcsufpuf½kHudk
wdkufcdkufa&;orm;rsm;u AkH;rsm;?
aoewfrsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkuf
NyD;aemuf 4if;a&eHcsufpuf½kHudk
t,fvfcdkif'g wdkufcdkufa&;orm;
rsm;u xdef;csKyfxm;vdkufonf/
4if;a&eHcsufpuf½kw
H iG f tBuD;
tus,frD;avmifcJhNyD; ysufpD;qkH;½IH;
rIrsm;jzpfay:cJhaMumif;? tqdkyg
puf½kHrSm wpfaeUvQif oefUpifNyD;
a&eHpnfaygif;
150000cefU
xkwv
f kyEf kdio
f nfh puf½kjH zpfaMumif;?
,if;puf½kHrS tif*siftvkH; 50udk
rD;ab;rS vGwu
f if;atmif umuG,f
Edkicf ahJ Mumif; owif;üazmfjyonf/
(tifwmeuf)

txd &SdcJhonf/ um;vrf;rsm;ay:
wGif armfawmf ,mOftpD;a& 'gZif
rsm;pGm ydwfrd vsuf&SdjyD; ta&;
ay:u,fq,fa&; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
aESmifhaES;MuefYMum
xk d Y t jyif e,l ; a,muf N rd K U
0ef;usifa'orsm;wGif rkd;&GmoGef;rI
ESifh
avjyif;rsm;wkdufcwfrIrsm;
aMumifh
av,mOfc&D;pOfrsm;
aESmifhaES;MuefUMumcJhonf/
(tifwmeuf)

2/28/2011, 3:36 AM

28-2-2011

pmrsuEf Sm 5

jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJY enf;ynmESifU okawoetaqmufttHk
aqmufvyk Nf yD;pD;rI 0efBuD; OD;armifarmifaqG Munf½U pI pfaq;

rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f

&efukef azazmf0g&D 27
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;armifarmifaqGonf azazmf
0g&D 26 &uf eHeufykdi;f u &efukeNf rdKU
wmarGNrdKUe,f rD;owfwyfzUJG 0efxrf;
aetdrfyg rD;owfpcef;opf aqmuf
vkyfNyD;pD;rItajctaeudk Munfh½I
ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mu
&Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;u vdktyf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
onf /

BudKUyifaumufNrdKUe,f a&TuRef;awmopfxkwv
f kyaf &;pcef; (ZD;uke;f
opfxkwfa&;a'o)ü rD;ab;BudKwifumuG,fa&; vufawGUo½kyfjyyGJudk
azazmf0g&D 27 &ufu usif;y&m NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;aomif;xGef;?
NrdKUe,ft&efr;D owf 'kw,
d wyf&if;rSL; OD;aZmf0if;ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
vufaxmufrefae*sm OD;oef;aZmfaxG;ESifh 0efxrf;rsm; o½kyfjyavhusifh
MupOf/
(111)

jznfhqnf;aqmif&Guf
qufvufí
0efBuD;onf
prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDuke;f &Sd jrefrm
Edik if rH ;D owfwyfzUJG enf;ynmESihf oak w
oe taqmufttHkaqmufvkyNf yD;pD;
rItajctae?oifMum;a&;cef;rrsm;?
tpnf;ta0;cef;rrsm;? ½Hk;cef;rsm;
zGJUpnf;xm;&SdrI? 0efxrf;tdrf&mrsm;
ae&mcsxm;rIESifh ,mOft0iftxGuf
vrf;rsm;aumif;rGefrI tajctae
rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhNyD; rD;owf

enf;ynmESio
hf kawoeXme zGiv
hf pS f
Edkifa&;twGuf vdktyfaomypönf;
rsm;ESifh y&dabm*rsm; toifhjzpfap
a&; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;
Mu&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;
NyD; vkt
d yfonfrsm; jznfhqnf;aqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme 0efBuD; OD;armifarmifaqG wmarGNrdKUe,f r;D owfpcef;wGif Munf½h I
ppfaq;pOf/
(owif;pOf)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;Munf
wifESifhtzGJU arSmfbDNrdKUraps; rD;ab;umuG,fa&; BudKwifjyifqifxm;&SdrI
udk azazmf0g&D 25 &ufu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd
OD;&Jrif;ausmfESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;jrifhOD;wdkU &Sif;vif;wifjyMupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

wGJzuftxuausmif; zGifUyGJusif;y
rauG; azazmf0g&D 27
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif aqmNrdKUe,f Mucwfaus;&Gmtkyfpk
Mucwfaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;tm; wJGzuftajccHynm
txufwef;ausmif;tqifhodkY wdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJudk azazmf0g&D 10 &uf
eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;a&SUüusif;y&m r*FvmtcsdefwGif NrdKUe,f
Ouú|? NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf ausmif;tkyq
f &mBuD;wdku
Y zJBudK;jzwfziG v
hf pS f
onf /
xdkYaemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;vdktyfonfh xdkifcHkrsm;twGuf
aus;&Gmor0g,rtoif;wm0efcOH ;D azoef;u aiGusyfwpfoed ;f zdk;vSL'gef;&m
ausmif;tkyfq&mBuD;u vufcH,laMumif; od&Sd&onf/
(070)

A[ef;NrdKUe,f trSwf(22) tajccHynmrlvwef;ausmif;\
2009-2010 ynmoifEpS f bufpkHynm&nfcRef qkcsD;jr§ihfyJGudk azazmf
0g&D 19 &ufu usif;y&m pwkw¦wef;wGif NrdKUe,fbufpkHpmayxl;cRef
qkEiS fh wwd,wef;wGif yxrqk&&Sad om rapm,keE´mtm; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':rdk;rdk;vIdif qkcsD;jr§ihfpOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

zvm;0g;e,l;pf*sme,fxu
G &f dS

awmifBuD;NrdKUe,f aemifa,G;-wGef;rkefY aus;vufausmufacsm
vrf;tm; ti,fwef;tif*sife,
D m-2 OD;&JMunfjrihf tzJUG ydkipf uf,EÅ&m;
rsm;jzihf aqmif&GufaerIudk Zefe0g&D 27 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;pdk;
EdkifOD;ESihf tif*sifeD,mrSL; OD;atmifEdkifxGef;wdkY uGif;qif;aqmif&Guf
MupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

jzL;NrKd Uü rD;avmifrjI zpfymG ;
jzL; azazmf0g&D 27
azazmf0g&D 25 &uf rGef;vGJ
ykdif;u jzL;NrdKU odrfukef;&yfuGuf
tkwfjzwfvrf;ü rD;avmifrIwpfck
jzpfyGm;onf/
jzpfyGm;ykHrSm azazmf0g&D 25
&uf nae 3 em&D 45 rdepfu
jzL;NrdKU odrfukef;&yfuGuf tkwfjzwf
vrf; tdrt
f rSw(f 2) tdr&f iS f a':usifjr
touf(60)\ aetdrfwGifvQyfppf
0kid ,
f ma&Smjh zpfNyD; rD;avmifrjI zpfymG ;
&m &yfuGufaejynfolrsm;? jzL;
rD;owfpcef;rS r;D owfarmfawmf,mOf

28-2 (05).pmd

rsm;ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;
u 0kid ;f 0ef;Ni§rd ;f owfMuojzifh nae
4 em&DausmfwGif ab;tdrfrsm;okdU
ul;pufrIr&SdbJ rD;Nidrf;oGm;onf/
ta&;,l
rD;avmifrIaMumifh tdrf&Sif
a':usifjr\av;yifok;H cef; ysOfcif;?
ysOfum? oGyfrkd; wkdufcHESpfxyftdrf
rSm rD;avmifuRrf;cJo
h nf/ rD;avmifrI
ESiphf yfvsOf;í oufqkid &f mu ta&;
,lxm;aMumif; od&Sd&onf/ (051)

1

&efukef azazmf0g&D 27
,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twG(J 7)? trSw(f 9)ü
yifv,ful;oabFmBuD;rsm; tvG,fwul0ifa&mufEdkif&ef &efukef
jrpfaMumif;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; w½kwfukrÜPDu aqmif&Gufrnf?
urÇmESijhf refrmwGif a&Taps;aumif;aejcif;aMumifh a&Tw;l azmfa&;vkyif ef;
rsm; vkyfuGuftopfrsm;&SmazGae? waygif;vjynfhaeUwGif vESifhurÇm
teD;qHk;jzpfrnf? &efukefwpfzufurf; a&&&Sda&; OD;pm;ay;oGm;rnf?
*sufEiS hf azmfumav,mOfrsm; 0,fMurvm;? aq;½kw
H uf ausmif;om;
rsm;twGuf pmajzXmeoHk;ck zGifhvSpfay;rnf? enf;ynmwuúodkvf
oefvsifrS ygarmu©csKyfa'gufwm OD;atmifausmfjrwfESifhawGUqHkjcif;?
tajccHvw
l ef;pm;b0jrifrh m;a&; tpdk;&opfykHazmfzkdUvdk? avxknpfnrf;
rIukdumuG,yf g? wdk;wufzUHG NzdK;rIEiS t
hf ajymif;tvJ? ½kyo
f rd ;f w,f r½kyf
odrf;bl;qdkwm tD;,leJU ,ltufpt
f ay:rSmyJ rlwnfw,f pD;yGm;a&;
ynm&Sif q&mOD;cifarmifnKd (abm*aA')ESiahf wGUqkjH cif; ponfzh wfp&m?
rSwpf &m owif;aqmif;yg;rsm; a0a0qmqmjzifh xGu&f v
dS mNyDjzpfonf/
bPfvkyfief;&JU &nfrSef;csufu azmufonfawG&JU ,HkMunf
udk;pm;rIudk&&Sda&;jzpfw,f? pD;yGm;a&;ynm&Sif Citi Bank \ pDtD;tdk
ADu&rfyef'pfESifh pyD*sJvfr*¾Zif;wdkUawGUqHkjcif;? urÇmheHygwfwpfae&m
twGuf w½kwt
f ajymif;tvJjyK&ygOD;rnf Edkiif w
H umowif;aqmif;yg;
ESifhtwl e,l;ZDvefwGif ajrivsifvIyfrIaMumifh vl 300ausmf aoqHk;
EdkifzG,f&Sd? wpfurÇmvHk;u tcsdefawGudkydkifqkdif&ef ½k&Sm;tpdk;&u
BudK;yrf;vm? xdki;f wGif zGwo
f cl kd;zrf;rd? tar&duefoabFmtm; jyefay;
qGJaom q,fausmfouf qdkrmvDyifv,f"m;jy axmif'Pf 34 ESpf
uscH&? tmz*efbPfudk wmvDbefwdkU 0ifa&mufwkdufcdkuf ponfh
EdkifiHwumowif;rsm;? owif;"mwfyHkrsm;? usef;rma&;? azsmfajza&;
u@rsm;pHkvifpmG jzifh e-Empire Media House rS jrefrmwpfjynfvkH;
jzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/
(owif;pOf)

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf) jrefrmhopfvkyfief; tif*sifeD,mXme
tajcpdkuftvkyf½Hk(jynf) rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&; avhusihf
o½kyfjyyJGudk Zefe0g&D 21 &ufu tqkdygtvkyf½Hküusif;y&m jynfc½dkif
rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifa&TxGef;ESihf rD;owfwyfzJGUrsm;?
0efxrf;rsm;u rD;owfaq;bl;rsm;jzihf rD;Nid§rf;owfrIudk vufawGUo½kyf
jyopOf/
(057)

jyifOD;vGifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;xGef;pkd;
trSwf(1) tvuausmif;ü azazmf0g&D 2 &ufu rD;owfaq;bl;jzifh
rD;Ni§rd ;f owfenf; vufawGUo½kyjf yopOf/
(026)

a&TanmifNrdKU jrefrmha&eHxu
G yf pön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef; odkavSmif
jzefYjzL;a&;XmecGJ(u)tqifhwGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&; o½kyfjy
avhusihfjcif;ukd azazmf0g&D 10 &ufu aqmif&GufcJh&m NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL; OD;jrifhoef;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? XmecGJrefae*sm OD;cifarmif
aX;ESifh0efxrf;rsm; aqmif&GufMupOf/
(189)

2/28/2011, 3:36 AM

pmrsufESm 6

28-2-2011

tjrdKUjrdKUte,fe,fü vrf;ESifU pufa&wGif;zGiU f

&efuek -f ykord f rD;&xm;vrf;pDru
H ed ;f
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyfwifarmif0if; Munf½U pI pfaq;
aejynfawmf azazmf0g&D 27
{&m0wDwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if;onf azazmf0g&D 21 &ufu jrefrmhrD;&xm;wHwm;txl;tzGJUu wm0ef,l
wnfaqmufaeaom &efukef-ykodrf rD;&xm;pDrHudef;\ ykodrf-tdrfrJum;vrf; cHk;ausmfvkyfief; aqmif&GufaerI?
tdrfrJ-ausmif;ukef;um;vrf; cHk;ausmfvkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rI? tdrfrJjrpful;wHwm; bdk;ydkifvkyfief; aqmif&Guf
NyD;pD;rIESifh uGefu&pfaygifwyfqif&ef aqmif&GufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ (tay:ykH)
xdkYaemuf tdrfrJ-yef;waemf &if;twGi;f vSnv
hf nfMunf½h pI pfaq;
Munfh½Ippfaq;
vrf; a&odk;-anmif0kdi;f aus;&GmwGif um wyf&if;cef;rü t&m&S?d t&mcH?
xdkrSwpfqifh 0g;c,frNrdKUe,f
aEGpyg; pdkuyf sKd;&Sio
f efjzpfxeG ;f rIEiS hf tMuyf?ppfonfrsm;ESifh tdrfaxmifpk
ajrMoZmBuJyufaerIwdkYudk Munfh½I 0ifrsm;tm;awGUqHkí ½kyfjrifoHMum; usKHywkwfaus;&GmteD; aEGpyg;pdkuf
ysKd;xm;rIudk Munfh½Ippfaq;um aEG
ppfaq;NyD; tdrrf NJ rdKU e,fajrcHwyf zrf;pufwpfpHk ay;tyfonf/
pyg;&SifoefjzpfxGef;rIESifh aygif;&Sif;
jcif;aqmif&u
G af erIukd vnf;aumif;?
G f
pnfyifom,ma&;tzGUJ uaqmif&u
rnfh t&Snfay40ESifh tus,f12
rlq,f azazmf0g&D 27
rlq,fc½dkif usef;rma&;OD;pD;XmeESifh c½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU?
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUwdkUyl;aygif;í rlq,f
c½dkiftwGif;&Sd e,fajrrsm;wGif uGif;qif;aq;ukorIrsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
rlq,fc½dkif refU[D;½dk;NrdKUe,f&Sd aumufuGufaus;&GmodkU c½dkif trsKd;
orD;a&;&mtzGJUOuú| a':EG,fOD;rGefESifhtzGJU0ifrsm;? rlq,fNrdKU jynfolU
aq;½Hk aq;½Hktkyf a'gufwmjrifhjrifhcdkifESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJU
onf azazmf0g&D 25&uf eHeuf 8em&Dupwifí uGi;f qif;jyD; aus;&GmrS
jynfol 219OD;tm; usef;rma&;qdkif&m ppfaq;rIrsm;? aq;ukorIrsm;
aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkygyl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 27&ufuvnf; yefqdkif;
(MuLukw)f NrdKUe,f zdkiaf umif;aus;&GmwGif uGi;f qif;aq;ukorIaqmif&u
G f
cJh&m aus;&Gmaejynfol258OD;tm; aq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;EdkifcJh
aMumif; od&Sd&onf/
(c½dkif jyef^quf)

rlq,fü aq;ukorI uGif;qif;aqmif&Guf

ay&Sd oHaygifco
H pfom;wHwm;trsKd;
tpm; usKHywkwfwHwm;jyifqifrnfh
tajctaersm;udk vnf;aumif;
Munfh½Ippfaq;onf/
ajzqdk
wdkif;rSL;onf azazmf0g&D 22
&ufu ykodrfNrdKU wdkif;ppfXmecsKyf
cef;rü usif;yaom (66)ESpaf jrmuf
wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfonf
awmf usifh0wfNydKifyGJwGif t&m&Sd?
t&mcH? tMuyftqifh a&;ajz
ajzqdkrIESifh wyfom;tqifhEIwfajz
ajzqdkaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;
onf /
xdkYaemuf a&MunfNrdKUe,f
ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fü i0efwm
(aAm"duke;f ) 0ef;wmvkyif ef; aqmif
&GufaerIESifh a'gifhBuD;aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;wdu
kY kd
Munf½h pI pfaq;chaJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ppfudkif;NrdKUe,fü t&Snfay 24850 &Sd wif;wdyf-pma&;- ausmufyeH
aus;&Gmcsi;f quf ausmufacsmvrf;opfziG yhf u
JG kd Zefe0g&D 6 &ufu usi;f y&m
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d Ekid af tmif
ESifh c½kdifOuú| OD;tkef;oef;wkdY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/
(153)

bkwvifNrdKUe,f a&Tawmifaus;&Gmü tvSL&Sif pufa&wGi;f zGiyhf u
JG kd 'DZifbm
29 &ufu usi;f y&m NrdKUe,fOuú| OD;aZmfviG ?f tvSL&Sif a':cifav;jrifEh iS hf
a':oef;oef;axG;wdkU zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;MupOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

oGm;bufqdkif&m q&m0efrsm;
oifwef;wuf&ef xGucf mG

&efukef azazmf0g&D 27
jrefrmEdkifiH oGm;bufqdkif&m
q&m0eftoif;(A[dk)ESifh w½kwf
jynfoo
Yl r®wEdkiif *H rG af 'gif;jynfe,f
(Guangdong) odyÜHESifhenf;ynm
XmewdkyY ;l aygif;pDpOfrjI zifh azazmf0g&D
1&ufrS rwf 15 &uftxd yxrqHk;
tBudrfzGifhvSpfydkYcsrnfh Training

vSL'gef;
vSn;f ul;NrdKUe,f jynfawmf
om&yfuGuf ta&SUrif;vrf;ae
OD;bjrifh-a':cifnGefY rdom;
pku '*kHNrdKUopf (ta&SUykdif;)
NrdKUe,f trSwf(2) ta0;ajy;
vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;
arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';
&Sif; twGif;vlem(uifqm)
A[dkokYd tvSLaiGusyf wpfoed ;f
vSL'gef;&m twGif;a&;rSL;
OD;xGef;at; vufcH,lpOf/
(uifqmazmifa';&Sif;)

28-2 (06).pmd

cifO;D NrdKUe,f&dS pHy,fvrf; uwå&mxyfykd;vTmvrf;opfziG yfh u
GJ kd azazmf0g&D
5 &ufu usi;f y&m NrdKUe,f Ouú| OD;ausmv
f iG ?f trIaqmift&m&Sd OD;cspaf iGEiS fh
uGeu
f &pfa&>yefww
H m; tvSL&Sif OD;xGe;f jrihw
f kdY zJBudK;jzwf zGiv
fh pS af y;MupOf/
(182)

oifwef;odkYwufa&muf&ef jrefrm
EdkifiH oGm;bufqdkif&m q&m0ef
toif;rS toif;0ifq&m0efrsm;jzpf
Muonfh a'gufwmarmifw;kd ?a'gufwm
oef;ausmfaX;? a'gufwm wifxGef;
0if;?a'gufwmoif;EdkifOD;?a'gufwm
vSxGef;OD;? a'gufwmOr®m0if;ESifh
a'gufwmxifatmifwkdo
Y nf azazmf
0g&D 26&uf eHeufykdi;f u avaMumif;
Course on Dental Technology
c&D;jzifh xGucf mG oGm;Mu&m toif;
Ouú| ygarmu©a'gufwmOD;ode;f xG#f
ESifh tzGJU0ifrsm;u &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyfü
ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/ (tay:yHk)
ydkYcsrnf
uav; azazmf0g&D 27
tqdkyg oifwef;udk Guang
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; uav;c½kid f uav;NrdKUe,f &mZN*dK[f udk,t
hf m; dong Provincial Stomatologiudk,fudk;wkdufe,faq;½kH wnfaqmufa&;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJESifh cal Hospital üoGm;zHk;a&m*g ynm?
yEéufwifyGJr*Fvmudk azazmf0g&D 19&uf eHeufu wdkufe,faq;½kHajr oGm;jrpfwGif; ukorIynm? oGm;wk
ae&mü usif;yonf/
ynm?oGm;jrpfwGif; tpm;xdk;ynm
tcrf;tem;wGif c½kdifOuú| OD;pdk;wifh?NrdKUe,fOuú|OD;vif;xif? c½kdifESifh ponfhbmom&yfrsm;udk ydkYcsrnf
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u yEéufwifay;Muonf/
jzpfonf/ tqdkygoifwef;om;
qufvufí tvSLaiGay;tyfyGJusif;y&m c½kdifOuú| OD;pdk;wifhu rsm;onf Dental South China
aiGusyf wpfodef;? c½kdif? NrdKUe,fXmeqdkif&mESifh aus;&Gmjynfolrsm;u International Exhibition 2011
tvSLaiGusyf 109 odef;wdkUudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m aus;&GmOuú| OD;wif odkYvnf; wufa&mufMurnfjzpf
(owif;pOf)
(c½kdif jyef^quf) onf/
xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMuonf/

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) rkdif;½SL;NrdKUe,f ausmufacsmvrf;opf zGifhyGJukd
Zefe0g&D 27 &ufu usi;f y&m NrdKUe,fOuú| OD;pdki;f pH0if;ESihf trIaqmift&m&Sd
OD;atmifpnfwkdY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/
(198)

wdu
k ef ,faq;½kw
H nfaqmufa&;
yEéufwifyGJtcrf;tem; usif;y

1

ompnfNrdKUe,f trSw(f 7)&yfuu
G &f dS ZDZ0gvrf; uwå&mvrf;opfziG yhf u
JG kd
azazmf0g&D 7 &ufu usi;f y&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmEf kdiEf iS fh NrdKUe,fOuú|
(094)
OD;aygufausmfwdkY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/

2/28/2011, 3:36 AM

28-2-2011

pmrsufESm 7
wpfac:awGUí pdkufysKd;olawmifol
wpfOD;udk
ar;jref;Munfh&mwGif
]]uRefawmfhtrnfu OD;pdk;jrifhyg?
qifaoaus;&GmrSm aexdkifygw,f/
uRefawmfwdkY qifaoaus;&Gmu
tmvl;? MuufoGefESifh arNrdKUyef;awG
udk t"duxm; pdkufysKd;xm;yg
w,f/
ajrEkrSmpkdufysKd;

]]tcktmvl;cif;&JU tus,fu
wpf{ucGJ&Sdygw,f/ tmvl;rsKd;
udkawmh &Srf;jynfe,f (awmifykdif;)
]]tmvl;udk pkdufenf;
aemifw&m;NrdKUu 0,f,l&ygw,f/
rSefeJY
rsKd;aumif;a&G;cs,f
acsmif;ajreJo
Y q
J efwhJ ajrEkrmS pdkuyf sKd;
pkdufysKd;ygu
wpfyifudk
&ygw,f/ tmvl;yifawG BuD;xGm;
ckepfvkH;? &SpfvkH;oD;ygw,f}}
oefrmzkdYtwGufuawmh obm0
OD;pkd;jrifh
ajrMoZmEGm;acs;awGudk rpkdufcif
awmifol?qifaoaus;&Gm/
x,fa&;xJrSm rsm;rsm;xnfh xm;&
ygw,f/ tmvl;yif[m &ufaygif;
❖ a&SUzHk;rS
75 &ufuae &uf 90 txdqkd&if
owif;tzGJUonf usm;ao wl;azmfvkdY&ygNyD/
tdkiaf us;&GmrS awmifol OD;ausmf
aomif;tm; pdkuyf sKd;a&;ESihf ywf
oufí ar;jref;Munfh&m ]]uRef
awmfwkdaY us;&Gmu yef;a*:zD? yef;
rkefvm? MuufoGef? c&rf;csOf?
ajymif;zl;eJY yJrsKd;pkHwdkYudk t"du
pdkufysKd;ygw,f}}[k ajymMum;
onf /
a&mif;cs
MuufoGefpdkufysKd;rIESifh ywf
oufí ar;jref;&m ]]MuufoGef
rsKd;udk uRefawmfwkdu
Y kd,w
f kdif rsKd;cH
NyD; taphxkwx
f m;wJrh sKd;yg? Muuf
oGefpdkuf&mrSm &ufaygif; 90Mum
ygw,f/ uRefawmf MuufoGef
1 'or 25 {u pdkufysKd;xm;
ygw,f/ ydómcsdef tenf;qkH;
4000 avmuf xGufEdkifygw,f/
aps;uawmh
&moDaygufaps;
twkdif;
a&mif;csygw,f/
uRefawmfwkq
dY u
D MuufoeG af wGukd
&efukefNrdKU eJU armfvNrdKifNrdKUawGqD
wifydkYygw,f}}[k ajymjyonf/
aus;&Gmywf0ef;usiw
f pfciG w
f iG f
MuufoGef? rkefvm? a*:zDxkyf
ponfhoD;ESHrsm; pdkufysKd;xm;onf
udk tm;&p&m awGUjrifcJh&onf/
qufvufí owif;tzGJU
onf c&D;qefYcJh&m qifaoacsmif;
teD;wGif atmifjrifjzpfxGef;ae
aom tmvl;cif;rsm;udk wpfarQmf
qifaoacsmif;teD; tmvl;
cif;u þokYd wpfarQmw
f pfac:/

i½kwfcif;rsm; pkdufysKd;xm;onfrSm
½IarQmfrqkH; awGU&onf/ jrif&ol
twGuf tm;&MunfEl; pdwf&TifjrL;
p&myif jzpfonf/
zGHUNzdK;wkd;wuf
wyfukef;NrdKUe,f twGif;&Sd
aus;&Gmae awmiforl sm;onf rd½k;d
zvm toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;
tjzpf oD;ESHpdkufysKd;jcif;udk vkyfudkif
vsuf&SdNyD; EkdifiH\ pm;eyf&du©m

h pfae&m
zlvkaH &;twGuf wpfaxmifw
rS
jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/
xkdYjyif pkdufysKd;ol awmifolOD;BuD;
rsm;taejzihf pkdufysKd;oD;ESH txGuf
wkd;atmif pkdufysKd;EdkifcJhMuojzifh
vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK; wk;d wufvsuf
&SdaeygaMumif; uGif;qif;avhvm
awGUjrifrdorQudk a&;om;wifjy
vkduf&ygonf/ /
(jrefrmhtvif;)

tmvl;rsm;
qifaoacsmif;teD; tmvl;pkdufcif;rsm;rS azmf,lxm;aom
tmvl;rsm;u awmifvdkyHk/

MuufoeG rf sK;d pku
d cf if;
rsKd;aumif;&&eftwGuf rsKd;cHpkdufysKd;xm;onfh MuufoGefrsKd;cif;
uvnf; þokdY tvSaoG;<u,f/

]]MuufoGefrsKd;u uRefawmf
wkdYukd,fwkdif rsKd;cH,lxm;wJh
rsKd;yg}}
OD;ausmfaomif;
awmifo?l usm;aotkid af us;&Gm/
a&mif;cs
]]pkdufenf;rSefeJY rsKd;aumif;
a&G;cs,pf kduyf sK;d ygu wpfyifukd ckepf
vk;H ? &Spv
f k;H oD;ygw,f/ oJqefaom
ajrrSm pku
d &f wJt
h yifjzpfwmaMumifh
a&rsm;rsm; avmif;ay;&ygw,f/
tmvl;aps;uawmh aygufaps;twkid ;f
a&mif;csygw,f/ t"duydkY&wJh NrdKU
awGuawmh aejynfawmf? &efukef
NrdKU? armfvNrdKifNrdKUeJY yJcl;NrdKUawG
udkyJ jzpfygw,f}}[k jynfjh ynfph kpH kH
ajymMum;cJhonf/
qifaoacsmif;teD;0ef;usifü
tmvl;cif;rsm;? MuufoGefcif;rsm;?

wyfukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmae awmifol
rsm;onf rd½kd;zvm toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
tjzpf oD;ESHpdkufysKd;jcif;udk vkyfudkifvsuf&Sd NyD;
EkdifiH\ pm;eyf&du©mzlvkHa&;twGuf wpfaxmifh
wpfae&mrS jznfhqnf;ay;vsuf&Sd/ pkdufysKd;ol
awmifolOD;BuD;rsm;taejzihf pkdufysKd;oD;ESH txGuf
wkd;atmif pkdufysKd;EdkifcJhMuojzifh vl rIpD;yGm;b0
zGHU NzdK;wkd;wufvsuf&Sd/

28-2 (07).pmd

1

2/28/2011, 3:36 AM

28-2-2011

pmrsuEf Sm 8
● ausmzkH;rS

zJBudK;jzwfziG hfvSpf
a&S;OD;pGm wdkufe,faq;½Hk
taqmufttHkrkcOf D;a&SU ü 0efBuD;
a'gufwmausmfjrifh? 0efBuD;
OD;pdk;Edki?f rav;&Sm;Edkiif H oHtrwf
BuD;ESifh rav;&Sm; tvkyftrI
aqmiftzGJU0ifwkdUu usKH'g; 16
ckwifqHh wdkuef ,faq;½Hkopfukd
zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MuNyD;
urÜnf;armfuGef;udk tarT;eHYom
&nf yufzsef;ay;Muonf/
xdkUaemuf 0efBuD;rsm;ESifh
{nfhonfawmfrsm;onf aq;½Hk
twGif;&Sd "mwfcGJcef;? trsKd;om;
vlemukoaqmif? aq;odkavSmif
cef;? cGJpdwfcef;? om;zGm;cef;?
trsdK;orD;vlem ukoaqmifrsm;
udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;
tm;ay;Muonf/
vTJajymif;ay;tyf

u usef;rma&;OD;pD;XmeodkU
wdkuef ,faq;½Hk vTJajymif;ay;tyf
yGJ tcrf;tem;udk aq;½Hka&SU&Sd
r@yfü usi;f y&m rmpDrav;&Sm;
tvkyftrIaqmiftzGJU0if Mr.
Norazam Ab Samah u
aq;½HkpDrHued ;f tcsut
f vufrsm;
udk vTJajymif;ay;tyfNyD; use;f rm
a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
a'gufwm0if;jrifhu vufcHí
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyf u m tcrf ; tem;ud k
½kyfodrf;vdkufonf/
vSL'gef;

rmpDrav;&Sm;u usKH'g; 16
ckwifqhH wdu
k ef ,faq;½Ht
k aqmuf
ttHk wnfaqmufa&;vkyif ef;ESihf
aq;½HkoHk;ypön;f ud&,
d mrsm;? y&d
abm*rsm; tar&duefa':vm
326860 zdk;
tuket
f uscH
wnfaqmuf jznfhqnf;vSL'gef;
NyD; a';'&JNrdKUe,f jynfolUaq;½Hk
qufvufí rmpDrav;&Sm; om;zGm;cef;ESifh cGJpdwfcef;wdkYudk

wnfaqmufvSL'gef;onf/ xdkU
tjyif wdk;aus;vufusef;rma&;
Xme? awmfcsKu
d af us;vufuse;f rm
a&;XmecGJ? aomifwef;aus;vuf
usef;rma&;XmecGJ? aea&mifum
wdkuef ,faq;½Hk 0efxrf;aetdr?f
r&rf;taemuf aus;vufuse;f rm
a&;XmecGJ? &Gmwef;&Snaf us;vuf
usef ; rma&;XmecG J ? ql ; uvyf
aus;vuf usef;rma&;Xmersm;
wnfaqmufjcif;ESifh aq;½HkoHk;
ypön;f ud&,
d mrsm;ESihf y&dabm*
rsm; pkpkaygif;wefzdk; tar&duef
a':vm 913703zdk;udk jznfhqnf;
vSL'gef;cJhonf/
aqmufvkyaf y;
tqdkyg aqmufvkyfa&;
vkyif ef;rsm;udk pGr;f tm;ukrÜPDu
wm0ef,l aqmufvkyaf y;cJhNyD;
pGr;f tm;ukrÜPDuvnf; tar
&duefa':vm 35943zdk; yg0if
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ppfwuúodkvf Akdvfavmif;
oifwef; trSwfpOf (21)
(31)ESpaf jrmuf ausmif;qif;
yGJ
pwkw¬tBudraf jrmuf
ukokdvjf yKyGJESihf tmp&d,
ylaZmfyJGtxdr;f trSwf tvSL
tjzpf ZD0w
d 'geoHCmhaq;½kH
BuD;(&efuke)f odkY xm0& qGr;f
ya'omyif tvSLaiGusyf
310000 vSL'gef;&m aq;½kH
tkyfcsKyfa&;tzGJU
Ouú|
OD;armifarmifESihf twGi;f a&;
rSL; OD;ode;f atmifwkdY vufcH
pOf/
(owif;pOf)

wumtqifhrD t&nftaoG;
jrihrf m;aom qHyifESiht
f om;ta&
xdef;odrf;jcif;qdkif&m LOLANE
ESihf RICO & RINA trSwf
wHqyd f HAIR, BODY & SKIN
{nfhonfawmfrsm;tm; trSww
f & CARE tvSukefypönf;rsm;?
vufaqmifrsm;ESifh uHprf;rJ BUTTER CUP & MOTHER'S
CHOICE MARGARINE ESifh
zGifhay;onf/
tcrf;tem; txdrf;trSwf rkefYvkyfief;oHk; ypönf;rsm;udk
tvG,w
f ul acgif;avQmfvkdu½f Hk
xkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;csvsuf
jzifh OD;a&jym;udk xdcku
d jf cif;r&Sb
d J taejzihf LOLANE PIXEL &S&d m udk,pf m;vS,&f ,lvkdygu
COLOR, NATURE
ig;rdepftwGif; qHyifqHom;udk HAIR
CODE COLOR SHAMPOO GRAND WYNN GROUP OF
jyef v nf e uf a rS m if o G m ;aprnf h ESihf RINA HAIR COAT, RICO COMPANIES
trSwf 40
NATURE CODE COLOR & RINA ROLL ON tvSukef 67 vrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f
SHAMPOO ESihf VITAMIN ypönf;rsm;udk txl;aps;EIef;jzifh &efukefNrdKU
zkef;-294045?
''E'' tjynfht0yg0ifaom RINA a&mif;csay;cJhonf/
290170? 291318 ESihf E-mail:
HAIR COAT ESihf wpfaeukef
grandwynn@mptmail.net.mm
qufo,
G Ef kdif
csKid ;f teYHqkd;rsm;udk z,f&Sm;ay;NyD;
odkY tao;pdwf qufo,
G af r;jref;
csKid ;f om;udkjzLaponfh RICO &
GRAND WYNN GROUP EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
RINA ROLL ON tvSukef OF COMPANIES onf EdkifiH
ypönf;rsm;ESifh udkvufpxa&m
KNU
ryg0ifbJ ADwmrif tjynfht0
yg0ifaom vlrsKd;ra&G; bmom
ra&G;
toifhpm;oHk;Edkifaom
BUTTER CUP trSww
f Hqyd f
axmywfukefypönf; topfrsm;
aejynfawmf azazmf0g&D 27
ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;
onf/
u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,f rJovGwfaus;&GmrS ,mOfarmif;
ay;tyfcsD;jr§ihf
OD;jrifhaZmfOD; armif;ESiv
f monfh t&yf,mOfwpfpD;onf azazmf0g&D
,if;aemuf 2010 ckESpf 26 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif zmyGefNrdKU\ taemufawmifbuf
twGuf LOLANE tvSukef ESprf kdicf efYtuGmü KNU tMurf;zuf aomif;use;f olrsm; axmifxm;
ypönf;rsm;? RICO & RINA aom rdki;f wpfvHk;eif;rdojzifh ,mOfta&SUykdi;f ysupf D;cJhNyD; ,mOfarmif;
tvSukeyf pön;f rsm;? BUTTER & OD;jrifhaZmfOD;\ b,fbufajcrsupf d pkwNf yJum b,fbufajcovHk;
½dk;usK;d 'Pf&m&&Scd JhaMumif;? vlemtm; zmyGeNf rdKU wyfrawmfaq;½Hk
MOTHER 'S CHOICE MARodkY ydkYaqmifaq;0g;ukovsu&f SNd yD; wm0ef&So
d lrsm;u vdktyfonfrsm;
GARINE ESifh rkefYvkyfief;oHk;
d nf/ (owif;pOf)
ulnDapmifha&Smufay;vsu&f Sad Mumif; owif;&&So
ypönf;rsm;udk trsm;qHk;0,f,l
jzefjY zL;a&mif;csay;cJah om ta&mif;
udk,pf m;vS,Bf uD;rsm;tm; wm0ef
&So
d lrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihf
onf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuaom CUSTOMER rsm;? tEkynm&Sifrsm;?
pme,fZif;toD;oD;rS wm0ef&So
d l
rsm;? ta&mif;udk,pf m;vS,Bf uD;
rsm;ESihf txl;zdwfMum;xm;aom

LOLANE ukefypönf;opfrdwfqufyGJ usif;y
&efukef azazmf0g&D 27
GRAND WYNN GROUP
OF COMPANIES u 2010
ckESpt
f wGuf LOLANE, RICO
& RINA tvSukefypönf;rsm;?
BUTTER CUP & MOTHER’S CHOICE MARGARINE ESifh rkefYvkyfief;oHk;ypönf;

rsm; a&mif;tm;taumif;qHk;
qkcsD;jr§ifhyGJESifh LOLANE ukef
ypön;f opfrw
d q
f ufyJG tcrf;tem;
udk azazmf0g&D 26 &uf nae
6 em&DwGif &efukefNrdKU CHATRIUM HOTEL ü usif;y&m
(tay:ykH) a&S;OD;pGm CHAIRMAN OD;vS0if;udk,p
f m; GENERAL MANAGER OD ; t,f
(vf)vrdef;'defu EIwfcGef;quf
pum; ajymMum;onf/
&Sif;vif;ajymMum;
xkdYaemuf NATIONAL
SALES & MARKETING
MANAGER OD ; od e f ; xd k u f u
2010 ckESpftwGuf LOLANE,
RICO & RINA tvS u k e f
ypönf;rsm;? BUTTER CUP &
MOTHER'S CHOICE MARGARINE ESifh rkefYvkyfief;okH;
ypönf;rsm; a&mif;tm;taumif;
qHk; jzefYjzL;a&mif;csay;cJhonfh
ta&mif;udk,pf m;vS,Bf uD;rsm;ESihf
vkyif ef;&SiBf uD;rsm;tm; qkcsD;jr§ihf
&jcif;ESifh 2011 ckESpftwGuf
topf xyfrHxkwv
f kyv
f kduo
f nfh
qHyifom;ta&mif wduspGm&&Sd
aponhf LOLANE PIXEL
HAIR COLOR ? aq;qdk;&ef
tcsdef oD;oefYay;p&mrvdkbJ

28-2 (08).pmd

tMurf;zufaomif;usef;olrsm;
axmifxm;aomrdkif;wpfvHk; eif;rdojzifU
t&yf,mOfwpfpD;ysufpD;? ,mOfarmif; 'Pf&m&&S d

naeydkif;
xrif;^[if;csufcsdef
rD;owday;EId;aqmfcsuf

1

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 27
ESppf Ofusi;f yjrJjzpfaom &efuek pf ufrw
I uúov
kd f (1987ESihf 1991)
NrdKUjytif*sief D,mausmif;qif;rsm;\ q|rtBudraf jrmuf tmp&d,
ylaZmfyJGESihftwl &efukepf ufrIwuúokdvf (1987ESihf 1991) ar*smpkH
tif*sief D,mausmif;qif;rsm;\ t|rtBudrt
f mp&d,ylaZmfyJGukd rwf
2 &uf (awmifolv,form;aeY )wGif nae 3 em&DrS 5 em&Dtxd
tmp&d,ylaZmfyJGukdvnf;aumif;? nae 6 em&DrS 8 em&Dtxd rdwq
f kH
pm;yGJukdvnf;aumif; &efukeNf rdKU urÇmat;apwDvrf;&Sd tif;vsm;uef
[dkw,fü usif;yrnfjzpf&m tif*sifeD,mausmif;om;a[mif;rsm;
rysufruGuw
f ufa&mufí q&m q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhEkdif
aMumif;ESifh NrdKUjy-a'gufwmÓPfjrifhausmf zkef;-09-5033558?
OD;pdk;vGif(csufBuD;) zkef;-09-5041905? OD;0if;EdkifxGef; zkef;-095077153? OD;udkudkaxG; zkef;-09-5179110? OD;oef;0if; zkef;09-5017425? pufrI? vQyfppfESihf ar*smpkH- OD;rdk;jrifhausmf zke;f 09-5036069ESifh OD;wifarmifEdkif zkef;-09-5125376wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm;

axmifxm;aom rdik ;f rsm;eif;rdojzifU
tjypfrJUjynfolrsm; 'Pf&m&&S d
aejynfawmf azazmf0g&D 27
yJcl;wdki;f a'oBuD; >yefwefqm
NrdKU acsmif;tif;&Gmae OD;zdk;a&Tonf
a&TusifNrdKUokdY awmif,mvkyfief;
oGm;a&mufvkyu
f kid pf Of azazmf0g&D
25 &uf eHeuf 6 em&DcGJcefYwGif
NrdKU\ta&SUawmifbuf ig;rdkicf efY
tuGmü KNU tMurf;zuf
aomif;usef;olrsm; axmifxm;
aom rdkif;wpfvHk; eif;rdojzihf
b,fajccsif;0wftxufydkif;rS
jywf'Pf&m &&Scd Jhonf/
'Pf&m&&Sd

olrsm; axmifxm;aom rdkif;
wpfvHk; eif;rdojzihf b,fajccsi;f
0wfjywf 'Pf&m&&Scd Jhonf/
xdkYtwl yJcl;wdkif;a'oBuD;
ra'gufNrdKUae OD;tm;rifonf
a&TusifNrdKUodkY
0g;ckwf&ef
oGm;a&mufpOf azazmf0g&D 26 &uf
eH e uf 8 em&D c ef Y w G i f Nrd K U\
ta&SUajrmufbuf 10 rdkifcefY
tuGmü KNU tMurf;zuf
aomif;usef;olrsm; axmifxm;
aom rdkif;wpfvHk; eif;rdojzifh
nmajccsif;0wfjywf 'Pf&m&&Sd
cJhonf/
tvm;wl
&efukefwkdif;
ulnDapmihaf &Smuf
a'oBuD;
vdIio
f m,mNrdKUae
tqdkyg 'Pf&m&&So
d lrsm;tm;
armifaevif;atmifonf yJcl;wdki;f
a'oBuD; a&TusiNf rdKUokYd a&SmufjcH a&Tusijf ynfolYaq;½HkokYd ydkYaqmif
pdkufysKd;a&;vkyfief; oGm;a&muf aq;0g;ukoay;vsu&f dSNyD; wm0ef
d lrsm;u vdktyfonfrsm; ulnD
vkyu
f kdipf Of azazmf0g&D 25 &uf &So
eHeuf 9 em&DcefYwGif NrdKU\ta&S U apmihaf &Smufay;vsuf &Sad Mumif;
awmifbuf 7 rdkifcefY ae&mü owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
KNU tMurf;zufaomif;usef;

(u) uav;oli,frsm;ESihf oufBu;D &G,tf rkd sm;tm; xrif;ESihf [if;csujf yKwjf cif;
rjyK&ef/
( c ) rD;zdktm;oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Ni§drf;owfxm;&ef/
( * ) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG? roHk;wwfvQif &efol jzpfí ayghqrI
rjzpfapbJ? txl;owdjyK oHk;pGJ& ef/
(rD;owfOD;pD;Xme)

2/28/2011, 3:36 AM

pmrsuEf Sm 9

28-2-2011

wwf
wwf [lonf pmwwfjcif;udk qdkyg\/ ,aeY jrefrmEdkiif H\
pmwwfajrmufrIEIe;f onf &mEIe;f jynfhvktxd jrifhrm;vmaevsu&f \
Sd /
oufBuD;pmwwfajrmufrIEIe;f onfyif 94 &mcdkiEf Ie;f txuf wufvm
vsu&f Sad eNyD/

zwfae&mawG wnfzhkd wd;k zdhk

pmwwfol zwfzt
Ykd wGuf zwfp&mawGu ,aeYumv0,f trsm;
tjym; ay:xGuv
f mvsu&f adS e\/ aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;? tywfpOf
xkwf *sme,frsm;? vpOfxkwrf *¾Zif;rsm;ESihf pmtkypf mayaygif; rsm;pGm
rsm;pGm &ufpOfay:xGuv
f su&f S\
d /
vGecf NhJ yD; 2010 ckEpS t
f wGi;f xGu&f o
dS nfh *sme,ftrsK;d tpm;aygif;
onfyif 152 rsKd;txd&SNd yD; tjcm;pmtkypf mayaygif;ESihfygqdkvQif
trsKd;tpm; 200cefY&Sad Mumif; avhvmod&S&d yg\/ onfpmawGu
NrdKUjyrsm;rSmom ysHUESHUaejcif;r[kwb
f J aus;vufa'orsm;txd jyefYymG ;
aejcif;jzpfaomaMumifh wwfolzwfzkdY zwfp&mawG wpfyHkwpfyif
pHkvifaeygonf/

pmwwfol zwfzkdYae&mrsm;jzpfonfh aus;&Gmudk,hftm;udk,u
f kd;
pmMunhw
f kdurf sm; tygt0if &yfuu
G pf mMunfhwkdurf sm;? ausmif;pm
Munfhwkdurf sm;? pmay0goem&Siaf wG aygif;pnf;xlaxmifxm;onfh
pmMunfhwku
d rf sm;? 0goemESihf apwemomru "eOpömyg &if;ESD;wnf
axmifxm;onfh udk,fydkifpmMunhfwdkufrsm; ponfjzifh pmMunfh
wdkurf sm;wnf&Sv
d ma&;? wdk;yGm;vma&;? pmMunfhwkdurf sm;ü rD'D,m
ypön;f rsm; jynfhpkHvma&;wdkYtwGuf pGr;f pGr;f wrH aqmif&u
G af eMu
aom aumif;owif;rsm;udk rMumcP owif;pmrsm;ü zwf½Io&d aSd e&
jcif;uvnf; zwftm;awGwkd;apzdkY jzpfyg\/
*sme,fwku
d yf kid &f Sirf sm;? pmwnf;rSL;rsm;? pma&;q&mrsm;? pmay
G pf mMunfhwkduf
apwem&Sirf sm;u omauwNrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuu
rsm;ESihf ausmif;pmMunfhwku
d rf sm;twGuf pmtkypf mapmifrsm;vSL'gef;yGJ
udk 16-1-2011&ufaeYü usif;ycJhMu&m tvSLwefzkd;rSm aiGusyf
187 ode;f udk;aomif;&Spaf xmifig;&mudk;q,fjzpf\/ 17-1-2011
&ufaeYüvnf; jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmfqkdi&f m w½kwjf ynfolU
or®wEdkiif H oH½kH;rS jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmftpdk;& jyefMum;a&;
0efBuD;XmeodkY pmtkyfpmapmifrsm;? rD'D,mypönf;rsm; vSL'gef;&m
pkpkaygif;tvSLwefzkd;rSm aiGusyf 448 ode;f ig;aomif;av;axmif
jzpf\/

zwf ae&m

rSwfom;tyfaom trSmpum;

zwfzkYd-ae&m/
pmwwfol pmzwfzkdYae&mawGuvnf; vufvSr;f wrDtwGi;f
trsm;tjym; wnf&Sad eyguke\
f / rdrt
d rd Ef Sihf 0ef;usiftrd rf sm;wGif
owif;pmESihf *sme,frsm;&Sad ernfjzpf\/ cPwpfjzKwf0ifxkdio
f nfh
vufzuf&nfqkid ?f xrif;qdkiaf wGrSmyif zwfp&mawG &Sad ernfjzpf\/
bk&m;ausmif;uefokdYomG ;OD;awmh rdru
d kd wu,fpmzwfol? pmzwf
0goemygol[k q&mbke;f BuD;u odaevQif q&mbke;f BuD;udk,w
f kdif
uyif ]]a&mh- 'Dpmtkyaf umif;w,f zwfOD;}}[k zwfp&mtoifh
xkwaf y;rnfomjzpf\/
,if;tjyif pmMunfhwkduaf wGuvnf; toifhzw
d af c:aeonf
f &
omjzpf\/ ,aeYumv0,f Edkiif HawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTecf sut
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmq
f ef; OD;aqmifvsuf tpdk;&ESihf
jynfolrsm; yl;aygif;&v'ftjzpf NrdKUjy&yfuu
G rf sm;üomru aus;vuf
rsm;txd ud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd pmMunfw
h u
kd rf sm; ay:xGe;f wnf&v
dS mae&m
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmt& aus;&Gmaygif; ajcmufaomif;ausmt
f euf
aus;&Gmaygif; 55755 &Gmü pmMunfhwkdurf sm; jzpfxeG ;f vmaeygNyD/
pmwwfol pmzwfzkdY ae&maumif;rsm; jzpfyguke\
f /

azmfjyyg ynm'getcrf;tem;rsm;odkY aus;&GmpmMunfhwdkuf
azmifa';&Si;f em,u jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmq
f ef;
wufa&mufcsD;ajr§mufí trSmpum;ajymMum;&mwGif atmufyg
aumufEkwcf surf sm;onf pmayavmuom;rsm;tygt0if jynfolrsm;
rSwo
f m;&rnfh tdwaf qmifpum;rsm;jzpf\f m;udk,u
f kd; pmMunfhwkdurf sm; wnfaxmif
* aus;&Gmudk,ht
&m0,f ajr? taqmufttkH? y&dabm*? pmtkypf mapmifrsm;?
½kyjf rifoHMum;zrf;puf? a&'D,kd pkpkaygif;wefzk;d rSm 11'or
9 bDvD,Hausm&f S/d
d rf sm; pH(5)csuEf Sihjf ynfhpkHap&ef jyefMum;a&;
* ,if;pmMunfhwku
0efBuD;XmeESiht
f wl jynfolrsm;? pmayynm&Sirf sm;? vkyif ef;
&Sifrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifa&;twGuf aus;&Gm
pmMunhw
f kduaf zmifa';&Si;f udk 15-5-2010 wGif zGJUpnf;
wnfaxmifxm;&S/d
* þazmifa';&Si;f onf wdki;f jynfESihfvlrsK;d zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tajccHvdktyfonfhvkyfief;rsm;udk trsKd;om;a&;
wm0eftjzpf aqmif&u
G o
f mG ;rnf/

zwf
zwf [lonf pmzwfjcif;udkqkdyg\/ pmwwfNyD;ol\wl½lonf
pmzwfjcif;jzpfí wl½lokdY rvJrG aoGvm;&rnfjzpf\/ wl½lokdYvm;um
pmrsm;rsm;zwfavav todynmA[kokwrsm; wdk;yGm;vmavav
jzpfNyD; ,if;okwynmrsm;u zwfob
l 0udk tjrifo
h Ykd jr§iw
hf ifay;onfh
jr§ihftm;rsm;jzpfvmav\/

zwfp&m

pmwwfol pmzwfzdkYae&mawGuvnf; vufvSrf;wrDtwGif; trsm;tjym; wnf&Sd
aeygukef\/ rdrdtdrfESifh 0ef;usiftdrfrsm;wGif owif;pmESifh *sme,frsm;&Sdaernfjzpf\/
cPwpfjzKwf0ifxdkifonfh vufzuf& nfqdkif? xrif;qdkifawG rSmyif zwfp&mawG &Sdaernf
jzpf\/ bk&m;ausmif;uefodkYoGm;OD;awmh rdrdudk wu,fpmzwfol? pmzwf0goemygol[k
q&mbke;f Bu;D u odaevQif q&mbke;f Bu;D ud,k wf ikd uf yif ]]a&mh- 'Dpmtkyaf umif;w,f
zwfOD;}}[k zwfp&mtoifh xkwfay;rnfomjzpf\/
28-2 (09).pmd

1

pmwwfvQif pmzwf&rnf/ b,fpmudk
zwf&rSmvJ ar;zG,rf &S /d awG honfUpmudk
zwfzyhdk jJ zpf\/ zwf&if;zwf&if; pdw0f if
pm;zG,f pmawG awG hodvmrnf/ pmxJrSm
&Sad om ynmawG &&Sdvmrnf? pmxJrSm&Sd
aom tvdr®mawG ESvkH;om;okdh pD;0ifvm
rnf/ rSwzf ,
G af wG? aqmifz,
G af wG?
a&Smifz,
G af wGEiS w
Uf uG b0aeenf;awG
b0xJ pdrfUwnfvmrnf/ ,if;onfyif
tjrwfjzpfavawmU\/
* azmifa';&Si;f \ tem*wfarQmfrSe;f csu(f 3)&yf1/ aus;&GmpmMunfhwkduaf zmifa';&Si;f tpOfwnfwHh zGHUNzdK;
wdk;wufa&;/
2/ jynfolvlxkukd tajccHonfhenf;jzifh &efykHaiG&SmazGrnfjzpfí
jynfoltm;vkH;u vufwJGyl;aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f ma&;/
3/ aus;&GmpmMunfhwdkufvkyfief;rsm; aqmif&Gufatmifjrif
NyD;aemufwiG f aus;vufynma&;? usef;rma&;vkyif ef;rsm;
udkyg aqmif&u
G af y;Edkiaf &;/

apwemvrf;ay: qufvrS ;f yg
azmfjyygtwkid ;f Ekid if Hawmftydki;f rS jynfolrsm; pmwwfatmif?
pmzwfatmif tajccHtaqmufttkHrsm; ckdifrmpGmay:xGef;vma&;
twGuf apwemtjynfhjzihf wnfaqmufay;xm;NyD;jzpf&m apwem
vrf;ay: qufíqufum avQmufvSr;f &efrSm pmzwfol0efwmjzpfvm
ygNyD/ zwfyguke?f rSwyf guke/f

rSwf
wwfízwfvmaomtcg rSwfÓPfonf rxifrSwfavmuf
atmif yGihv
f if;vmaMumif; udk,af wGUo&d v
Sd mygrnf? tbd"r®moabm
w&m;t& onmapwoduu
f ynmapwoduEf Sihf twlwuG,SOw
f JG
jzpfay:rI jzpfygonf/ ,if;onmESihf ynmukd owdapwoduu
f yg
,SOw
f Jv
G maomtcg 0D&,
d apwoduu
f wpfzwfwnf;zwf? wpfrSwf
wnf;rSwzf kYd tNrJwrf; wuf<upGm OD;aqmifaeygawmhonf/

jrwf
,if;okYad om pdwyf ikd ;f qkid &f m topfjzpfxeG ;f rI\ &v'frsm;tjzpf
rdru
d kd,rf rd d ,kHMunfvmrI? vlawmxJ0if&JvmrI? tcuftcJwpf&yf
tay: tajzudk azG&SmEdkipf rG ;f &Sv
d mrI? pdw"f mwf\ taumif;jrif'óe
rsm;wk;d yGm;vmrI? b0udkjyKjyifwnfaqmufEkid pf rG ;f rsm; jrifhrm;vmrI?
f s? rodrif ,fbJ jrifhrm;vmrI? taewwf
b0wpfckvkH; rqkH;½IH;? redrhu
í jrwfvmrI ponfhtusKd;w&m;rsm; wk;d yGm;cHpm;vmMu&ygawmh
onf/
ypöKyÜeb
f 0 taewwfí tjrwf&vmatmif pmuay;pGr;f Ekid o
f uJh
okYd tem*wfoHo&mb0rsm;yg tNrJjrwfaeaprnfhpmrsm;udk "r®pmay
u {uef{uaqmifESi;f ay;tyfEkid af omaMumifh "r®pmayrsm;txdyg
wufvSr;f zwfrSw&f if; jrwfaomtem*wfukd wifBudKydkipf kd;aeMu&
ygrnf/

wwf zwf rSwf jrwf
pmwwfvQif pmzwf&rnf/ b,fpmudkzwf&rSmvJ ar;zG,rf &S/d
awGUonfhpmudk zwfzYykd Jjzpf\/ zwf&if; zwf&if; pdw0f ifpm;zG,pf mawG
awGUov
d mrnf/ pmxJrSm&Sad om ynmawG &&Sv
d mrnf? pmxJrSm&Sad om
tvdr®mawG ESvkH;om;okYd pD;0ifvmrnf/ rSwzf ,
G af wG? aqmifz,
G f
awG? a&Smifz,
G af wGESihfwuG b0aeenf;awG b0xJ pdrhfwnfvm
rnf/ ,if;onfyif tjrwfjzpfavawmh\/
b0jrwfzkYd pmzwfpkYd/
/

2/28/2011, 3:36 AM

pmrsuEf Sm 10

28-2-2011

0g;oD;jrpfa&wifvkyfief;ESifh
caygif;a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef;
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;xG#f Munh f½Ippfaq;
aejynfawmf azazmf0g&D 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;xG#fonf azazmf0g&D
23 &ufu tkwfwGif;NrdKUe,f 0g;oD;aus;&Gm 0g;oD;vQyfppfjrpfa&wif
vkyfief;ü ppfawmif;jrpfrS jrpfa&wifvkyfief; yifrajrmif;twGif; a&oGif;
aerI? yifrajrmif;twGif; a&pD;a&vmaumif;rGefrIESifh ajrmif;ab;0J^,m
atmifjrifjzpfxeG ;f aeaom aEGpyg;pdkucf if;ESihf rwfypJ kducf if;rsm;udk Munh½f I
ppfaq;onf/
&if;&if;ESD;ESD;awG Y qHk
qufvufí tkwfwGif;NrdKUe,f oHbdkaus;&Gm&Sd awmifolwpfOD;\
v,fajrtwGif; aEGpyg;pdkufysdK;xm;&SdrIESifh ajrMoZmMuJyufaerIrsm;udk
vSnhfvnfMunhf½Itm;ay;um a'ocHawmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awG UqHk
onf /
xdkrSwpfqifh tkwfwGif;NrdKUe,f caygif;a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef;ü
a&vTq
J nfMuhcH kdiaf umif;rGerf u
I kdvnf;aumif;? caygif;a&avSmifwrHbufpkH
&efukef azazmf0g&D 27
pDrHudef; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkudkvnf;aumif; Munhf½Ippfaq;
onf /
jrefrmEdkiif t
H kdvyH pfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD; ol&OD;at;jriho
f nf azazmf0g&D 26 &uf eHeufykdi;f u &efukeNf rdKU oCFe;f uRef;NrdKUe,f
ok0PÖ vli,ftm;upm;avhusihfa&;pcef;ü jrefrmEdkifiHvufa0SUtzGJUcsKyfu wm0ef,lwnfaqmufaeonhf vufa0SUtm;upm;avhusifha&;½Hk wnfaqmuf
Munhf½Ippfaq;
wdkif;rSL;onf azazmf0g&D 24 &ufu awmifilwyfe,f ESpfaqmifNydKif a&;vkyfief;cGifudk Munfh½Ippfaq;NyD; (tay:ykH) EdkifiHwumtm;upm;NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrIrsm;&,lEdkifa&;twGuf jyifqifavhusihfvsuf&Sdonhf
aus;&Gm e,fajrcHwyf&if;twGif; vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;um wyfwGif; jrefrmhvufa&G;pifvufa0SYtm;upm;orm;rsm; usL;bm;enf;jyq&mjzifh avhusifhaerIudk Munfh½Itm;ay;onf/
xdkYaemuf ydkufausmfjcif; tm; ausmfjcif; tm;upm;orm;rsm; ckESpf uGrfusKd;tm&Stm;upm;NydKifyGJ
rlBudKausmif;udk Munhf½Ippfaq;í csD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyfonf/
wnfaqmuf
xdkaY emuf tajccHynmtxufwef;ausmif;(ewfpifuke;f )odkaY &muf&NdS yD; upm;½Hkü jrefrmhvufa&G;pif ydkuf avhusifhae&modkY a&muf&Sdí 2010 wGif a&TwHqdyfESpfck&,lum EdkifiHh
qufvufí wmarGNrdKUe,f
uGeyf sLwmcef; (Language Lab) ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; pmar;yJG
*kPfaqmifEdkifcJhonfhenf;wl EdkifiH usKu
d úqt
H m;upm;uGi;f &Sd abhpaf bm
ajzqdkaerIudkvnf;aumif;? ausmif;pmMunhfwdkufESifh ausmif;taqmuf
wumNydKifyGJrsm;ü atmifjrifrIrsm; tm;upm;uGif; yGJMunfhpif wnf
ttHkrsm;udkvnf;aumif; Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
qufvuf&,lNyD; EdkifiHh*kPfaqmif aqmufa&;vkyif ef;cGiu
f v
kd nf;aumif;?
(owif;pOf)
Edkiaf &;twGuf pnf;vHk;nDñw
G rf jI zifh r*FvmawmifñeG NYf rdKUe,f odrjf zLuGi;f ü
H iG x
f a&;'if;ukrP
Ü v
D rD w
d uf
erfhpef azazmf0g&D 27
u okw &opmtkyfpmapmifrsm; tcsi;f csi;f ½dki;f yif;az;rulnD vufwJG a&Tov
avhusifhBudK;pm;oGm;Mu&ef rSmMum; aqmufvkyaf &;vkyif ef;pku wm0ef,l
ay;tyf
v
L
S
'gef
;
&m
OD
;
pH
a
us
m
E
f
i
S
O
h
f
;
D
xG
e
;
f
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vdKG ifvif
dS nhf ½dk;&mvuf
H cl ahJ Mumif; od&dS NyD; avhusifhrIudk Munfh½Itm;ay; wnfaqmufvsuf&o
c½dkif erfhpefNrdKUe,f 0rfydef;aus;&Gm atmifwkdUu vufc,
a0St
Y m;upm;NydKify½JG kHwnfaqmufa&;
&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf) onf /
tkyfpk 0rfydef;aus;&GmwGif tvif;
pDrHudef;vkyfief;cGifudkvnf;aumif;
a&mifpmMunfhwdkuf taqmufttHk
Munfh½Ippfaq;onf/ odrfjzL½dk;&m
opfziG yhf u
JG kd Zefe0g&D 13 &uf eHeuf
vufa0SYtm;upm;NydKifyGJ½Hkü av
u tqdkygpmMunfw
h ku
d af &SUü usi;f y
at;ay;pepf? tqihfjrifhtoHpepf
&m &yfr&d yfz OD;pHausmfEiS hf jyefMum;
ESihf ½kyfjrifoHMum; jrifuGif;us,f
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
LED Score Board pepfwdkY
OD;pD;rSL;a':Or®matmifwkdUu zJBudK;
wyfqifxm;&SNd yD; Edkiif w
H umtqifrh D
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (,mykH)
ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f atmifaZ,svrf; uwå&mxyfydk;vTm
tm;upm;NydKifyGJ½Hkwpf½Hktjzpf wnf
f wGuf
xdkUaemuf pmMunfw
h ku
d t
cif;jcif;vkyif ef;udk azazmf0g&D 17&ufu NrdKUe,fwm0efcOH ;D &JxeG ;f OD;ESihf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqH
aqmufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
wm0efcHtif*sifeD,mwdkU BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif) a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':Or®matmif
onf/
(owif;pOf)

tm;upm;uGi;f ? tm;upm;½Hw
k nfaqmufaerIrsm;
0efBuD; ol& OD;at;jrihf Munh½f pI pfaq;

tvif;a&mifpmMunfhwdu
k t
f aqmufttHk
0rfydef;aus;&Gmü zGifU

xrif;qdkifrS tan§mef H Uywf0ef;usifrcHEdkif

ysHusaps;onfrsm;aMumifU vrf;ydwfqkd U

um;vrf;ab;a&Ekwaf jrmif; &Si;f vif;z,f&mS ;NyD;

pmwnf;cifAsm;&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefUaps;&yfuGuf&Sd
oZifvrf;wGif ysHusaps;onfrsm; aps;ra&mif;&ef owfrSwfxm;aomf
vnf; pnf;urf;rJhpGm 0ifa&mufa&mif;csaeygí vrf;ydwfqdkUrIrsm; jzpfyGm;
vsuf&Sd&m tqkdyg aps;onfrsm;tm; &Sif;vif;z,f&Sm;ay;yg&ef wifjy
tyfygonf/
vrf;olvrf;om;rsm;

25-10-2010&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg arSmfbD
NrdKUe,f atmifoajyaus;&Gm um;vrf;ab; a&Ekwaf jrmif;&Si;f vif;ay;
ygudpöESifh ywfoufí NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS wl;azmfaqmif
&Gufay;NyD;jzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/
(NrdKUe,fpnfyif)

pmwnf;cifAsm;&efuif;NrdKUe,f (13)&yfuGuf rdk;aumif;vrf; rdk;aumif;&dyfom
wdku(f 4)&Sd xrif;qdkiw
f pfqkdio
f nf um;yguif\aemufwiG f wdkuaf qmuf
pOfu ygvmonfh*dka'gifudk rD;zdkaqmiftjzpf toHk;jyKum xrif;[if;
rsm;udk pD;yGm;jzpfcsufjyKwfae&m ab;ywf0ef;usif&Sd tdrfcef;rsm;rSm
rD;ckd;rIdif;ESihf tan§mfeHYrsm;udk aeYpOfcHpm;ae&ygojzihf oufqdkif&mrS
vdktyfovdk Muyfrwfay;yg&ef wifjytyfygonf/
rD;cdk;rIdif;ESihf tan§mfeHUrcHEdkifolrsm;

puúLjzwfpufrS qlnHoHem;rcHEdkif
pmwnf;cifAsm;&efukefwkdif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f zdkUajr&yfuGuf
101vrf;(txuf) trSwf 105&Sd vlaewdkufwpfcef;wGif ydwf&ufr&Sd
puúLjzwfpufvkyif ef;vkyu
f kdiv
f suf&&dS m jzwfpuf\ wkecf grIEiS hf xk½ku
d o
f H
rsm;aMumifh wdkucf ef;ywf0ef;usifaexkid o
f rl sm; em;rcHEkid af tmif jzpf&ygí
4if;puúLjzwfpufvkyfief;ukd oufqdkif&mrS vdktyfovdk Muyfrwfay;yg
&ef wifjytyfygonf/
ywf0ef;usifaejynfolrsm;

28-2 (10).pmd

1

pGef yU pftrIdufyHk &Sif;vif;ay;yg
pmwnf;&Sihf&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&wm&Snfvrf; wdkuftrSwf 85 (at)ESihf
85(bD)tMum;wGif wdkucf ef;rsm;rS pGeyYf pfxm;onhf trIu
d yf kHEiS hf vrf;Mum;&Sd
rdvm’ uefrS teHt
Y oufqk;d rsm;aMumifh ywf0ef;usif&dS oufBuD;&G,t
f krd sm;ESifh
uav;i,frsm;rSm usef;rma&;xdcdkufEdkifygojzifh oufqdkif&mrS vkdtyf
ovkd aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/
teHUqdk;rcHEdkifol

&yfuu
G t
f wGi;f rS oH*a[vkyif ef; z,f&mS ;ay;apvdk
pmwnf;&Sihfppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU atmifcsrf;om&yfuGuf e,fajr(10)
uefom,m&yf AdkvfcsKyfvrf;ab;&Sd vlaetdrfrsm;Mum;wGif zGihfvSpfxm;
onhf oH*a[vkyfief;rS xGuf&Sdvmaom an§mfeHYrsm;ESihf rD;cdk;aiGUrsm;aMumihf
ywf0ef;usifwGifaexdkifolrsm; usef;rma&;ESihf rD;ab;tEÅ&m,f pdk;&drfae
&ygojzihf 4if;vkyfief;udk oufqdkif&mrS z,f&Sm;&Sif;vif;ay;yg&ef wifjy
tyfygonf/
usef;rma&;ESihfrD;ab;pdk;&drfol

pyg;a>cavS pU ufvkyfief; z,f&Sm;&Sif;vif;NyD;
25-2-2011 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg rwå&mNrdKU
vrf;ay:wGif usL;ausmfaqmif&Gufaeaom pyg;a>cavSUpufvkyfief;
tvkyf½Hkudk z,f&Sm;ay;&ef udpöESifhywfoufí ajz&Sif;aqmif&GufNyD;
jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/
(NrdKUe,fpnfyif)

rsOf;usm;ay:&yfem;,mOfrsm; MuyfrwfNyD;jzpf
22-2-2011&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xHay;
pmyg vSnf;wef; tif;pdefvrf;ray:&Sd pH&dyfNidrf 6 vrf;xdyfwGif
rsOf;usm;ay: &yfem;,mOfrsm; Muyfrwfay;yg ay;pmESihf ywfoufí
&Sif;vif;aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/
(MudK;rJhaMu;eef;ESifh,mOfxdef;wyfzJGUrSL;½kH;)
pmwnf;xHay;pm ay;ykdYvkdygu trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk
a&;om;í EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwÅLyl;wGJum pmwnf;xHay;pm
u@? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf trSwf 53 ewfarmufvrf;oG,f
(1) A[ef;NrdK Ue,f &efukefNrdK UokdY vdyfrlNyD; ay;ykdUEkdifygonf/

2/28/2011, 3:36 AM

pmrsufESm 11

28-2-2011

ref,al emufcv
H l zm'Deef
cs,v
f q
f ;D ESiUf yGüJ yg0ifEikd zf ,
G rf &Sd

armifarmifjrifah qG - a&;om;onf

vef'ef azazmf0g&D 27
,ckESpfabmvHk;&moDtwGuf y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;Edkifa&; tqHk;tjzwfay;rnhf yJGpOfwpfyJGjzpfonfh
ref,lESihfcs,fvfqD;wdkYyJGukd cs,fvfqD;uGif; pwef;zdkY'fb&pfü oGm;a&muf,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaomfvnf;
rdrdwdkYonf cs,fvfqD;toif;tm; tcGihfta&;ay;rnfr[kwf[k zm*lqef (atmuf0JyHk)u xkwfazmfajymMum;
vdkufonf/
ref,lESihfcs,fvfqD;wkdYonf y&DrD,mvd*fwef;pD
Z,m;ü ref,u
l cs,v
f q
f ;D ESifh 12 rSwu
f mG jzihf xdyq
f k;H rS
OD;aqmifaeNyD; 'kw,
d ae&mrS tmqife,fEiS fh av;rSwf
uGmjcm;um ref,lwdkYzvm;arQmfvifhcsuf &Sifoefvsuf&Sd
onf /
tcGifhom

vef'ef azazmf0g&D 27
vmrnfhoDwif;ywfü cs,fvfqD;toif;ESifh upm;
rnfhyGJwGif ref,ltoif;ü aemufcHvl zm'Deefonf
'Pf&maMumifh vGJacsmfEdkifaMumif; enf;jyzm*lqefu
azazmf0g&D 27 &ufü xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
zm'Deef(,myHk)onf NyD;cJhonfh0kvfzfESifh yGJpOf
rwdkifrD avhusifhrIjyKvkyfpOfu ajcovHk;<uufom;
'Pf&m &&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdkUaMumifh vmrnfhoDwif;
ywfü cs,fvq
f ;D ESihf tBudwt
f e,fE&JT rnfyh w
JG iG f zm'Deef
ryg0ifEdkifjcif;rSm zm*lqeftwGuf tm;avsmhzG,ftcsuf
wpf&yfyifjzpfonf/
xkdUtwl aemufcHvl tDAefpfrSm ajccsif;0wf
'Pf&m&&Sdaeaomfvnf; vmrnfhcs,fvfqD;ESifhyGJwGif jyefvnfupm;Edkif&ef zm*lqef arQmfvifhvsuf&Sdonf/
odkUaomf vDAmyl;ESifh upm;&rnfhyGJü 4if;wkdU ESpfOD;pvHk; jyefvnfyg0ifupm;EdkifzG,f&SdaMumif; zm*lqefu
ajymMum;onf/
(tifwmeuf)

ref,t
l oif;onf cs,fvq
f ;D ESiyfh w
GJ iG f tEdkiu
f pm;cJh
ygu vmrnfh ar 7 &ufü tdrfuGif;tdk;x&ufzdkY'fü
upm;&rnhfyJGudk zdtm;uif;uif;jzifh upm;Edkifrnf
ruf'&pf azazmf0g&D 27
ydkrdktpGrf;jy&ef
vdktyfaeqJjzpf
jzpfonf/ ref,lonf 2009 ckESpfu y&DrD,mvd*f
jyifopfEdkifiHom; &D;&Jruf'&pf aMumif; enf;jyarmf&if[dku wGef;
zvm;udk 18 Budraf jrmuf &,lEkid cf NhJ yD; ,cktcg 19 Budrf wdkupf pfrLS ; bifZrD monf ,ckxuf tm;ay;vdkufonf/
ajrmuf&,l&ef tcGifhomvsuf&Sdonf/
y,f c s
cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif *Refw,f&Du ref,l
wdkU wef;pDZ,m;xdyfrS OD;aqmifaeaomfvnf; rdrdwkdU
twGuf zdtm;wpf&yfozG,f rcHpm;&aMumif;? y&DrD,m
vd*zf vm;udk ref,w
l kdU &,lEkdirf q
I kdonfrmS aocsmrIr&Sad Mumif; ajymMum;cJo
h nft
h ay: zm*lqefu y,fcscJo
h nf/
ajymMum;

pdwfwdkif;rus
touf 23ES p f t &G , f & S d
bifZDrm(0JyHk)onf 2009 ckESpf
u vdkif,Geftoif;rS &D;&Jruf
'&pftoif;odkY ajymif;a&TU a&muf
&SdvmoljzpfNyD; toif;a[mif;ESifh
jyefawGUonfhyGJü wpf*dk;oGif;NyD;
oa&yGJ jzpfapcJhaomaMumifh
enf;jy armf&if[dku pdwfwdkif;
rus jzpfaejcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

rdrdwdkUonf wef;pDZ,m;xdyfqHk;rS OD;aqmifaeaomfvnf; BudK;pm;tm;xkwfrI ravsmhaMumif;? y&DrD,mvd*f
zvm;&&Sda&; rdrdwdkUupm;orm;wdkif; BudK;pm;aeMuaMumif; touf 69ESpft&G,f&Sd zm*lqefu ajymMum;
onf /
tiftm;jznfh
,cktcg ref,ltoif;wGif aemufcHvltcsKdU 'Pf&maMumifh cs,fvfqD;yGJESifh vJGacsmfEdkifaomfvnf;
wdkufppfrSL; tdk0if? awmifyHupm;orm; ½dkif,ef*pfwdkU jyefvnfupm;EdkifaeNyDjzpf&m rdrdwkdYtEkdif&rnf[k
,HkMunfaMumif; zm*lqefu ajymMum;onf/
(tifwmeuf)

upm;orm;rsm; 'Pf&m& rI
tif wmrDvef toif;ü rsm;jym;
a&mr azazmf0g&D 27
tifwmrDveftoif;wGif ,cktcg tm;upm;
orm; trsm;tjym; 'Pf&m&aeojzifh NydKifbufrsm;
ukd ,SOfNydKif&ef tcufMuHKvsuf&SdaMumif; tifwm
rDvef uvyfu azazmf0g&D 27&ufü owif;
xkwfjyefonf/
'Pf&m&cJh

vef'ef

azazmf0g&D

vdki,
f Geftoif;ESifh &D;&Jruf
'&pftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh
onfhyGJwGif bifZDrmwpf*dk;oGif;
,lcJhaomfvnf; ,ckxuf*dk;oGif;
&ef vdktyfaeaMumif;? bifZDrm
onf xufjrufonfu
h pm;orm;
wpfOD;jzpfí
ydkrdkajcpGrf;jy&ef
BudK;pm;&rnfjzpfaMumif; armf&if
[dku ajymMum;onf/

27

y&DrD,mvd*fü
&v'frsm;
qdk;&Gm;aeojzifh zdtm;ay;rIrsm;ESifh
&ifqdkifae&aom cs,fvfqD;enf;jy
tefq,favmhwDonf
toif;
ajymif;a&TU&eftwGuf toif;a[mif;
½dk;rm;uvyfEiS hf qufo,
G af eaMumif;
azazmf0g&D 27&ufü owif;xGuf
ay:vmonf /
touf 51ESpft&G,f&Sd tef
q,favmhwo
D nf cs,fvq
f ;D uvyf
ü ¤if;\ tem*wfESifh ywfoufNyD;

wm0ef,l
qHk;jzwf&rnfh taetxm;rsKd;jzpf
ae&m NyD;cJhonfh oDwif;ywfu
odkYaomfvnf; tefq,favmhwD
½dk;rm;enf;jytjzpfrS xGufcGmoGm; u cs,fvfqD;uvyfü rdrdquf
aom &meDa&;eDae&mü wm0ef,l&ef vufwm0ef,laeOD;rnfjzpfaMumif;
qufoG,fcJhaMumif; rD'D,mrsm;u ajymMum;vsuf&Sdonf/
azmfjyonf/ (,myHk)
(tifwmeuf)

NyD;cJhonfh azazmf0g&D 23&ufu csefyD,Hvd*f
yGJpOftjzpf bdkif,efjrL;epfESihf,SOfNydKifupm;cJhonfh
yGJü uGif;v,fupm;orm; urfbD,mqdk ajcaxmuf
'Pf&m&&SdcJhonf/
tem;,l&rnf
tifwmrDveftoif;wGif aemufwef;cHppfrSL;
&mEdkcsD&mvnf; 'Pf&m&&SdaeNyD; nmtpGefaemufcH
vl rdkifuGef? a0gvfwmqrfjrL&,f? tdkifAifaumf'dkbm
wdkYvnf; 'Pf&mrsm;&&Sdaeojzihf oDwif;oHk;ywf
cefYMum tem;,lMu&rnfjzpfonf/

vef'ef azazmf0g&D 27
bvufyl;vfwdkufppfrSL; rmvGef[m&D0k'ftm;
,ckESpf abmvHk;&moDrukefrD
befavtoif;u
ta&;ay: iSm;&rf;upm;&ef pmcsKyfcsKyfcJhNyDjzpfaMumif;
owif;xkwfjyefonf/

cufcJrnf

ajymMum;

xdkYaMumifh vmrnfhyGJpOfrsm;twGuf tifwm
rDveftoif;onf NydKifbuftoif;rsm;udk ausmfjzwf
Edkif&ef cufcJpGm½kef;uef&rnfjzpfonf/
(tifwmeuf)

touf 31 ESpft&G,f&Sd wdkufppfrSL;[m&D0k'f
(0JyHk)onf befavtoif;wGif yGJxGufupm;orm;
tjzpf uGi;f twGi;f odkU a&muf&v
dS mawmhrnfjzpfaMumif;
befav toif;enf;jy rmhcf½dkbifpfu ajymMum;onf/

28-2 (11).pmd

á armifcspfMunf - pkpnf;onf ¶

1

[m&D0k'fonf ,ckESpfabmvHk;&moDü bvuf
yl;vftoif;twGuf pkpkaygif; ig;*dk;oGif;,l ay;xm;
oljzpfNyD; t&nftcsif;jynf0h onfh upm;orm;wpfO;D
vnf;jzpfonf/ bvufyl;vftoif;ü ,ckESpfwGif
tcsdefjynfh ckepfyGJupm;xm;NyD; udk;yGJrSm t&efupm;
orm;tjzpf yg0ifupm;ay;xm;onf/
ajymif;a&TUupm;
[m&D0k'fonf 0ufpf[rf;ESifh e,l;umq,f
toif;wkdYwGif upm;cJholjzpfNyD; NyD;cJhonfh Mo*kwf
vu ESpfESpfcGJpmcsKyfjzifh bvufyl;vftoif;odkU
ajymif;a&TUupm;cJholjzpfonf/
(tifwmeuf)

2/28/2011, 3:36 AM

pmrsufESm 12

28-2-2011

yifvkH
pnfyifom,m
a&ydkufvdkif;opf
vJvS,f
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (38) &yfuu
G ?f "r®okcvrf;?
trSw6f 10? ajrtus,t
f 0ef; tvsm;ay 40_teHay 60 qdkaomajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&St
d rd Ef iS t
hf jcm;tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd rlvtrnfayguf
OD;ode;f atmif NTN-051289xHrS OD;cspjf r 9^&ro(Edki)f 037884 0,f,cl hJ
aom tqdkygajruGuu
f kd uRefr a':MunfaiG 12^Ouw(Edki)f 015503ESihf
a':oOÆmxGe;f 12^Ouw(Edki)f 138196 wdkUr0S ,f,&l ef OD;cspjf rESihf om;jzpfol
OD;atmifarT; 9^wue(Edki)f 143678 wdkUtm; p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqdkyg
G v
f kyd gu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;ESihf
ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuu
,aeUrSpí ckepf&uftwGif;vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwfcsdef
twGi;f uefUuGuo
f rl &Syd gu þta&mif;t0,fykdiq
f kdirf u
I pd w
ö kdUudk Oya'ESihf
tnD qufvuffaqmif&GufoGm;ygrnf/
a':MunfaiG? a':oOÆmxGef;
trSwf 37? ckepfvmT ? rvTuke;f vrf;?
wmarGNrdKUe,f? zke;f -09-5051612/

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

yckuúL-rwlyDum;vrf;ü,mOfwpfpD;acsmufxJus

awmifydkfif;a'orsm; ntylcsdefrsm;wkd;vmEkdif
aejynfawmf azazmf0g&D 27
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,ffwkdYwGif ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? &cdkif
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwihf jzpfxGef;cJhum
usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzifhom,mcJhonf/
ntylcsdefrsm;rSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD; txufykdif;? rEÅav;wkdif;
a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ESifh
csif;jynfe,fwkw
Yd iG f azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdew
f kdaY tmuf 5 'D*&Dpif
wD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxdavsmhenf;cJhNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif
azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4
'D*&DpifwD*&dwftxdykdcJhum usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif
azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
awmifydkif;wGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyif
ESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwkw
Yd iG f wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f aeonf/
azazmf0g&D 28 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmEkid Nf yD; ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;txufyikd ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;
jynfe,f? &ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwkdYwGif
wdrftoifhtwihfjzpfxGef;um usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH awmifykdif;a'o
rsm;wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,fwkd;vmEkdifonf/
aejynfawmfESifh&efukefNrdKUwdkUteD;wpf0kdufwGif ,aeYwdrftoifh
twifhjzpfxGef;rnf/
rEÅav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihfom,mrnf/

ESpOf ;D aoqH;k ?10 OD;'Pf&mrsm;&&Sd

Super Power

tqifjU rift
U if*sif0ikd f
pufq?D acsmqD a&mif;tm;tjrifq
U ;kH
pGrf;aqmif&nfqkcsD;jr§ifUyGJ usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 27
Myanmar New
Stars
Industry Co., Ltd. \ t|r
tBudrfajrmuf Super Power,
Rocket
Speed ES i f h Super

tqifjh rift
h if*sif0kdif pufq?D acsmqD
a&mif;tm;tjrifhqHk; pGrf;aqmif&nf
qk c sD ; jr§ i f h y G J
tcrf ; tem;ud k
azazmf0g&D 26 &uf eHeufydkif;u
trSwf(330) 82vrf;? 28_29vrf;
Mum; csrf;at;ompHNrdKUe,f rEÅav;
NrdKUü usif;yonf/ (tay:yHk)
ay;tyfcsD;jr§ifh
a&S;OD;pGm Myanmar New
Stars

"mwfqDjznfh rI owdjyK
yljyif;aom &moDumv aeYv,fcsdefrsm;wGif
armfawmf,mOfrsm; "mwfqDjznfhjcif;ESifh "mwfqD
vJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfpOf yGwfwdkufrI (Friction)rS
obm0 wnfNidrfvQyfppf (Static Electricity)wdkY
jzpfay:wwfraI Mumifh rD;avmifrIrsm; jzpfymG ;Edkiyf gojzifh
&moDOwkyljyif;csed w
f iG f yvwfpwpfyHk;? yvwfpwpfyku
d f
wdkYjzifh "mwfqDjznfhjcif;ESihf vJvS,jf cif;rsm;udk owdjyK
a&SmifMuOfMuyg&ef/
(rD;owfOD;pD;Xme)

28-2 (12).pmd

1

yifvkH azazmf0g&D 27
yifvNkH rdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sd
aom okcvrf; NrdKUa&ay;a&;
ydkufvdkif;topf
vJvS,f
wyfqifaerIudk azazmf0g&D
15&ufu NrdKUe,fwm0efcH
OD;pD;t&m&Sd OD;aomif;xGef;aZmf
ESihf wm0efcH tif*sife,
D mwdku
Y
BuD;Muyfaqmif&GufMuaMumif;
od&Sd&onf/
(NrdKUe,fpnfyif)

Industry

Co., Ltd.

\ txufjrefrmjynf wm0efcH
'g½dkufwm OD;armifvSu EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;NyD; 2010 ckEpS f
wpfEpS fwmumvtwGi;f a&mif;tm;
tjrifhqHk; pGrf;aqmif&nf yxrqk&
a0,Hvif; (pufqD? acsmqDa&mif;
0,fa&;) ausmufqnfNrdKU? 'kwd,
qk& atmifabm* (pufoHk;acsmqD
a&mif;0,fa&;) rHk&GmNrdKUESifh wwd,
qk& rdk;ol (pufqD? acsmqD
a&mif;0,fa&;) rEÅav;NrdKUwdkYtm;
aiGom;qkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
xdkt
Y jyif ta&mif;udk,pf m;vS,f
72OD;wdkYtm; *kPfjyKaiGom;qk
ud k v nf ; aumif ; ? usef t a&mif ;

udk,fpm;vS,f
63OD; wdkYtm;
a&mif;tm;tjrifhqHk; pGrf;aqmif&nf
tvdkuf *kPfjyKvufaqmif ypönf;
rsm;udk vnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifh
onf /
qufoG,frSm,lEdkifaMumif;

aejynfawmf azazmf0g&D 27
yckuúLNrdKUrS rwlyDNrdKUodkY xGufcGmvmaom rDeDbwfpf rSefvHk,mOf
wpfpD;onf azazmf0g&D 24 &uf eHeuf 2 em&DausmfcefYwGif yckuúLrwlyDum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(77^6) ukef;wufü *D,mcsdef;&mrS *D,m
r0ifbJ aemufjyefvdrfhusNyD; ay 50 teuf&Sd acsmufxJodkY xdk;usoGm;cJh
aMumif;? acsmuftwGif; armfawmf,mOfxdk;usoGm;rIaMumifh ,mOfay:yg
c&D;onf 18 OD;teuf ESpfOD;aoqHk;NyD;? 10 OD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;?
'Pf&m&vlemrsm;tm; ausmufxkNrdKUe,fcGJaq;½HkodkY ydkYaqmifukoay;
vsuf&SdNyD; ,mOfarmif;atmifEdkifpdk;tm; ausmufxk&Jpcef;u trIzGifhta&;
,lxm;aMumif;? ,ckjzpfpOfwGif ,mOf\ *D,mcRwf,Gif;rIaMumifh rvdkvm;
tyfbJ vlaoqHk;? 'Pf&m&&Sdjcif;? ,mOfysufpD;jcif;? ta&;,lcH&jcif;
jzpf&ojzifh ]],mOfrxGufrD ,mOfMuhHcdkifa&; rarhravsmh ppfaq;
aqmif&Gufygu tvm;wljzpf&yf jzpfyGm;rnfr[kwfaMumif;}}jzifh aejynf
awmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD0ifwpfOD;u a0zefajymMum;
(owif;pOf)
cJhaMumif; od&Sd&onf/

tm;upm;azmifyw
d o
f wif;

um;vif;zvm; bmrif*rf qGwcf ;l &&Sd
a&;om;ol - 0if;ausmf

Myanmar New
Stars
Industry Co., Ltd. taejzifh U.
f rH S Super Power, Speed
A. E Edkii
ESifh Super Rocket tqifhjrifh

tif*sif0dkif pufqD? acsmqDrsm;udk
jrefrmjynftwGuf
wpfOD;wnf;
udk,pf m;vS,t
f jzpf&,lNyD; wpfEkdiif H
vHk;odkY jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sd
onfhtwGuf vufvDvufum;
0,f,la&mif;csvdkolrsm; taejzifh
trS w f (u-39) tcef ; (9)
bk&ifhaemifaps; tjyifbufwef;
r&rf;ukef;NrdKUe,f&efukefNrdKU zkef;01-686263 ? 686727 ESifh
zufp-f 686306 wdko
Y kdv
Y nf;aumif;?
txufjrefrmjynf
rEÅav;½Hk;cGJ
trSw(f 330) 82vrf; ?28_ 29vrf;
Mum; csrf;at;ompHNrdKUe,f rEÅav;
NrdKU zkef;-02-72343 ESifh 21160
wdkYodkYvnf;aumif;? txufjrefrm
jynf jrpfBuD;em;½Hk;cGJ trSwf(134)
&Srf;pkajrmuf jrpfBuD;em;NrdKU zkef;09-47001427? 09-47034617
wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,frSm,l
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

um;vif;zvm;Adkvv
f kyw
JG iG f bmrif*rf Adkvpf NJG yD;aemuf upm;
orm;rsm; aysmf&TifpGm qkzvm;udkifajr§muf atmifyGJcHaeMupOf/
vef'ef azazmf0g&D 27
um;vif;zvm;NydKifyGJudk ,aeY n 10 em&DcJGu 0ifbavuGif;ü
,SOfNydKifupm;&m bmrif*rfu tmqife,fudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/
yxrydkif;yGJcsdef 27 rdepfwGif bmrif*rfrS ZD*pfu tzGifh*dk;
oGif;,lNyD; yGJcsdef 38 rdepfwGif tmqife,fwdkufppfrSL; AefygpDu
acsy*dk;oGif;,lay;ojzifh yxrydkif;tNyD; wpf*dk;pDoa&jzpfcJhonf/
xdkufwefpGm&,l
'kwd,ydkif;wGif ESpfoif;pvHk; *dk;&&Sda&; BudK;pm;aomfvnf;
bmrif*rf*kd;orm;azmfpwm vufprG ;f jy umuG,rf aI Mumifh tmqife,f
wdkY *dk;uHaccJo
h nf/ 'kw,
d ydki;f NyD;cgeD; 89 rdepfwiG f tmqife,faemuf
wef;vlESifh *dk;orm;wdkY em;vnfrIvJGrSm;&mrS bmrif*rfwdkufppfrSL;
rmwif abmvHk;&&SdNyD; *dk;oGif;,lEdkifcJhojzifh bmrif*rfwdkY um;vif;
(tifwmeuf)
zvm;udk xdkufwefpGm &,lEdkifcJhonf/

2/28/2011, 3:36 AM

28-2-2011

pmrsuEf Sm 15

&rnf;oif;Nrd KUe,ftoif;
ESpyf wfvnfpnf;a0;rnf

½H;k BuD;vrf; uwå&mvrf;opfzGifhyGJ
wefU,ef;NrdKUü usif;y
wefY,ef; azazmf0g&D 26
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) wefU
,ef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ \
2010-2011b@mESpfwGif aqmif
&Guaf y;cJah om ½Hk;BuD;vrf; uwå&m
vrf;opfziG yhf u
JG kd azazmf0g&D 6 &uf
eHeuf 9 em&Du tqdkyg vrf;opf
rkcfOD;ü usif;yonf/
aus;Zl;wifpum;ajymMum;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
OD;wifarmifpdk;u vrf;opfESifh ywf
oufonfh taMumif;t&mrsm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; &yfrd&yfz OD;pdkif;
vSa&Tu aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;onf/
zGifhvSpfay;
,if;aemuf e,fajrcHwyfe,frS
AdkvfrSL;BuD;cdkiaf Zmf? NrdKUe,fat;csrf;
om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú|

OD;nGev
Yf iId ?f NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tqdkyg vrf;opfrSm tus,f
tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wifarmif 12ayESifh t&Snf ay1050 jzpf
pdk;wdkYu tqdkygvrf;opfudk zJBudK; aMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/(tay:yHk)

zGH Y NzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

&efukef azazmf0g&D 27
&rnf;oif;NrdKUe,ftoif;
(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;
ta0;? oufBuD; ylaZmfyGJESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJukd {NyD 3
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9
em&DwGif M -3 Food Center
Ruby Hall ü usif;yrnf jzpf
onf /
2009-2010 ynmoifESpf
tajccHynmtxufwef;pmar;
yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifchJ
Muonfh &rnf;oif;NrdKUe,fol
NrdKUe,fom;rsm;\ om;orD;rsm;
pm&if;ukd oufqkdif&m ausmif;
tkyfBuD;\ axmufcHcsufESifh
twl rwf 15 &uf aemufqkH;
xm;NyD; trSwf 96 ukefaps;
wef;vrf; yef;bJwef;NrdKUe,fokdY
ay;ykdYMu&efjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(jrefrmhtvif;)

&cdkijf ynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL;OD;rsKd ;MunfEiS t
hf zGUJ
bl;oD;awmifNrdKUe,fü vuf0J'ufwHwm;aqmufvkyfaerIudk Zefe0g&D 30
&ufu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;apma0ESifh wm0efcH
tif*sifeD,m OD;&efrsdK;ausmfwdkU &Sif;vif;wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;armifarmif
atmifEiS t
hf zGUJ azazmf0g&D 5&ufu zm;uefNY rdKU aemifr;D aus;vufa&ay;a&;
a&uefwGif a&&,loHk;pGJaerIudk Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd
OD;ausmv
f if;ESihf wm0efct
H if*sief ,
D m OD;ausm0f if;wdkY &Si;f vif;wifjyMupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

NrdK Ue,fowif; axGwvm

zwfMum;
(64) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;ukd azazmf0g&D
12 &ufu aejynfawmfc½kdif wyfukef;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpkaeYo0PfvTmukd
wyfuke;f NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;at;vl
zwfMum;pOf/
(021)

uef B uD ; axmif h N rd K Ue,f bJ * &uf - 'D ; 'k w f a us;vuf a usmuf a csm
vrf;cif;jcif;vkyfief;udk Zefe0g&D 27 &ufu pnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&Sd OD;vSodef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;oefYZifxG#fwdkY
BuD;Muyfaqmif&u
G Mf upOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

aEGpyg;ESiUf rd;k BudK0g
pDrHudef;wm0efay;tyf

vrif;tdrpf mMunfUwdu
k f rk;d n§i;f ü zGiUf
armfvl;

azazmf0g&D

26

rdk;n§if;NrdKUe,f yifvHkaus;&Gmtkyfpk NrdKifom,maus;&GmwGif Zefe0g&D
2 &uf eHeufu vrif;tdrf pmMunfhwdkufzGifhyGJudk usif;yonf/
tqdkyg pmMunfw
h kduu
f kd rdk;n§i;f NrdKUe,f NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfjrifhvdIif? NrdKifom,maus;&GmtkyfpkOuú|
OD;aZmfviG w
f kdUu zGiv
hf pS af y;MuNyD; c½kid Of uú|? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoUl
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;wdkUu trSmpum;ajymMum;onf/
xdkUaemuf c½kid &f w
J yfzUJG rSL;ESihf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;wdkUu vrif;tdrfpmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfpmapmif
rsm;ESifh toHk;taqmifypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;MuNyD; (tay:yHk)
&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

28-2 (15).pmd

1

aysmfbG,f azazmf0g&D 26
aysmfbG,fNrdKU\ 2010-2011 aEGpyg;ESihf 2011-2012 rdk;BudK0g
pDrHudef;wm0efay;tyfyJGudk Zefe0g&D 31 &uf eHeufu NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y
onf /
aqG;aEG;rSmMum;

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKUe,f
,rf;crf;-0rfvHk;
aus;vufvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef; aqmif&u
G Nf yD;pD;rIukd azazmf0g&D
10&ufu 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;at;csKd uGif;qif;ppfaq;&m
trIaqmift&m&Sd OD;0if;EdkifOD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wifjy
MupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;ausmfatmifqef;u aEGpyg;ESihf
0goD;ESHrsm; pkdufysKd;&mwGif vsmxm;{ujynhfrDatmif pdkufysKd;a&;?
rsKd;aumif;rsKd;oefrY sm;udkom pdkuyf sKd;a&;wdku
Y kd aqG;aEG;rSmMum;NyD; NrdKUe,f
pdkuyf sKd;a&;refae*sm OD;rsKd;rif;u aEGpyg;pdkuyf sKd;rIEiS yfh wfoufí vnf;
aumif;? NrdKUe,f0grefae*sm OD;aersKd;u 0gpdkuyf sKd;a&;wdkEY iS fh ywfoufí
vnf;aumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
wm0efay;tyf
qufvufí 2010-2011 aEGpyg;ESihf 2011-2012 rdk;BudK0g
pDrHudef;wm0efrsm;udk NrdKUe,fOuú| OD;ausmfatmifqef;? twGif;a&;rSL;
OD;0if;atmifwdkYu aus;&Gmtkyfpk Ouú|rsm;xH ay;tyfMuonf/
aysmfbG,fNrdKUe,ftaejzihf 2010-2011 ckESpfwGif aEGpyg; {u 1800?
2011-2012 ckEpS w
f iG f rdk;BudK0g {u 2600 pdkuyf sKd;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

vm;½I;d NrdKUe,f NrdKUraps;BuD;twGi;f azazmf0g&D 16 &ufu tzGUJ 0efxrf;
rsm; pkaygif; oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G af erIukd 'kw,
d OD;pD;rSL;(aps;) OD;atmif
ausmf[dk; uGif;qif;BuD;MuyfpOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

2/28/2011, 3:36 AM

pmrsuEf Sm 16

28-2-2011

(16)Budrfajrmuf
aygif;wnfNrdKU &Sr;f rav;oDw*l"r®obif

yJcl;NrdKUqkawmif;jynfha&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;
(2593) ESpaf jrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf
(1372-1373)(2011)

tvSLawmfr*Fvmtxl;w&m;yGJ

yJ c l ; Nrd K U? qk a wmif ; jynf h a &T a rmf a "mapwD a wmf j rwf B uD ; \
Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;udk ,ckvmrnfh (1372-1373ckESpf) wefcl;
vqef; 10 &uf? 13-4-2011 &uf (Ak'¨[l;aeU)rS (wefcl;vjynfh
ausmf 4&uf) 22-4-2011&uf (aomMumaeU)txd 10&ufwkdiw
f kdif
usi;f yygrnf/
aysmyf ?JG &Tiyf t
JG wGuf ajrae&mrsm;udk 6-3-2011&uf (we*FaEG
aeU)wGif vnf;aumif;? aps;qdkifcef;ajrae&mrsm;udk 27-3-2011
&uf (we*FaEGaeU) wGifvnf;aumif;? eHeuf 10 em&DwGif a*gyu
tzGUJ ½k;H ü avvHwifa&mif;csygrnf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu a*gyutzGJU½kH;wGif
½k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;Edkiyf gonf/
a*gyutzGUJ
qkawmif;jynfha&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;
zkef;-052-21068? 052-24255/

yJcl;wdki;f a'oBuD;(taemufykid ;f )? jynfc½dki?f aygif;wnfNrdKU? aps;(1)&yfuu
G ?f
bk&m;BuD;vrf; &Sr;f rav;ukerf sKd ;pkHpwdk;ydki&f Sif bk&m;? &[ef;? &Si?f odr?f ausmif;
'g,um 'g,dumr OD;*sEéuD;-ok"r®od *Ð a':ode;f &ifro
d m;pkwkdU\ oDw*l
"r®obiftvSLawmfr*Fvmtxl;w&m;yGJukd bk&m;BuD;vrf; &Sr;f rav;ukerf sKd ;pkH
pwdk;qdkiaf &S Uü usi;f yrnfjzpf&m 2-3-2011&uf(Ak'¨[l;aeU)n "r®'lwq&mawmf
a'gufwmt&Siaf qudE´? 3-3-2011&uf(Mumoyaw;aeU)n "r®'lwq&mawmf
a'gufwmt&Siyf ndó&? 4-3-2011&uf(aomMumaeU)n awmifpeG ;f "r®'lw
q&mawmf a'gufwmt&Si0f rd v? 5-3-2011&uf(paeaeU)n atmifpMumq&mawmf
t&Sipf E´ol&,
d ? 6-3-2011&uf(we*FaEGaeU)n oDw*lMu,fwpfyiG hfq&mawmf
t&Siyf nmeE´? 7-3-2011&uf(wevFmaeU)n oDw*lurÇmhAk'¨wuúokv
d f t"dywd
q&mawmf a'gufwmt&SiÓ
f Pdó&(D-Litt-Ph.D)q&mawmfBuD;rsm;u npOf
7em&DrSpí edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfygonf/

uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;
vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 20(u+c)? ajruGut
f rSw4f 0?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 12? rmvm
NrdKif(9)vrf;?(16)&yfuu
G ?f vdiI Nf rdKUe,f
OD;atmifciftrnfayguf ygrpfajruGuf
tm; trnfayguf zcifO;D atmifcifEiS hf
f eG o
f jzifh
rdcifa':aemfat;MunfwUkd uG,v
om;orD;ckepfO;D xHrS t&yfpmcsKyfjzifh
0,f,x
l m;ol a':csKd rmaxG; 12^wre
(Edki)f 055337u ygrpfr&l if;usr;f used f
vTmwifjyí *&efopfavQmufxm;&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

Avig;wef
zGYH jzdK;zdY k
pmtkyfpmay
avUvmpdY k

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf\ a&aMumif;ydkUaqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS
xkwaf y;xm;onfh vkyo
f ufpmtkyt
f rSwf auG; 1^87onf
aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Su
d ay;ydkUay;yg&ef/
OD;0if;aZmf zke;f -600485/

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

r*Fvm'kNH rdKUe,f? um,ÓP
&yfuu
G f *&efay;a&;pDrcH su&f d S ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 532^pDc)? ajruGuf
trSw(f 2^87)? {&d,m 0'or859
{u trSwf77? um, 3vrf;&Sd
wnfae&majruGuu
f kd 30-11-1989
&ufpyJG g ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
jzifh 0,f,x
l m;ol OD;aZmfNzdK;ode;f
12^ur&(Edkif)036628u *&ef
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD/

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf(p)? ajruGuftrSwf
371ƒ?ajruGuw
f nfae&mtrSw3f 71ƒ?
ok"r®mvrf;?(p)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f OD;vSxGef; 12^Our(Edkif)
140646 trnfayguf ESp6f 0*&efajr
tm; trnfayguf OD;vSxGef;uG,fvGef
ojzifh a':cifMunf 12^Our(Edki)f
065979u ZeD ; awmf p yf a Mumif ;
usr;f used v
f mT wifjyítarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD/

yJcl;NrdKUqkawmif;jynfha&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;
(2593)ESpaf jrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf ydwyf JGESihf
(pwkw¬)tBudrf vkH;awmfjynfh

a&TouFe;f uyfvLS yGaJ &pufcsr*Fvmtcrf;tem;zdwMf um;vTm
yJcl;NrdKU? qkawmif;jynfh a&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;\
(2593)ESpaf jrmuf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfBuD; ydwyf t
JG crf;tem;ESihf (pwkw)¬
tBudrf vkH;awmfjynfh a&TouFef;uyfvSLyGJwGif vSL'gef;cJhMuonfh
tvSL&Sifrsm;\ ukodkvfaumif;rItpkpkwdkUtwGuf Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;tm; yifhzdwfí a&pufoGef;cs trQa0r*Fvm
tcrf;tem;udk (1373ckEpS f wefc;l vjynfah usmf 5&uf)23-4-2011
&uf (paeaeU) eHeuf 7 em&Dtcsed f a&Tarmfa"mapwD&ifjyifawmfay:
ausmufyef;awmif; "r®m½kw
H iG u
f si;f yrnfjzpfygí <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
a*gyutzGUJ
a&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;
zkef;-052-21068? 052-24255/

jyifqif
zwf½Iyg&ef

21-2-2011&ufxkwf pmrsuEf mS (17)yg trsm;od&dS
ap&ef aMunmjcif;wGif OD;oef;vS\ rSwyf w
kH iftrSwt
f m;
12^'ve(Edik )f tpm; 12^tve(Edik )f [k jyifqifzwf½yI g&ef/
Scala

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

avQmha&mif;rnf

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw1f 2? ajruGut
f rSwf 165^u? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 165^u? rd*oD22vrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f a':ciftke;f jrif?h OD;at;[ef
trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf a':ciftke;f jrifu
h ,
G v
f eG o
f jzifh uset
f rnfayguf
wpfO;D jzpfol OD;at;[ef 12^Ouw(Edki)f 047538u cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

(ay80_ay60)? 157um;*dwf
aq;0g;wuúodkvf0efxrf;tdrf&m
a&SU? a0bm*D? ajrmufOuúvm?
avxdk;? uRwfzmpufwpfpk/H
zke;f -01-707066/

Guitar Class
wpfO;D csif; (oD;oefU)
tzGUJ ykpH w
H ef;cGrJ sm; vpOfvufco
H ifMum;
ygonf/
pkpH rf;&ef- OD;nGeUf atmif (B.Sc-Phy/87)
trSwf 160? y^'kxyf-b,f/
zke;f -290620? puf½kv
H rf;? r*Fvmaps;rD;ydKG if?h
(uarÇmZbPfESifhuyfvsuf)? &efukefNrdKU/

zJBudK;jzwf
zGiv
Uf pS f

tvif;opf pmMunfhwdkufzGifh
jrif;rl azazmf0g&D 26
jrif;rlNrdKUe,f wGifBuD;aus;&Gm
tvif;opf ukd,fhtm;ukd,fukd;
pmMunfw
h ku
d t
f aqmufttko
H pfziG yhf JG
tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 28 &uf
eHeufu tqkdygpmMunfhwkdufa&SUü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fOuú| OD;Akdvf
atmifarmifarmif? NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;jrifEh kid pf k;d ? aus;&GmOuú|

28-2 (16).pmd

OD;ausmfrsKd;oef;wkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:ykH)
ay;tyfvSL'gef;
xkdUaemuf NrdKUe,fat;csrf;om
,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu aiG
usyf 25000 wefzkd;&Sd pmtkyfpif
wpfck? NrdKUe,f pnfyiftrIaqmif
t&m&S d OD ; oef ; aZmf u aiG u syf
30000 wefzk;d &Sd AD½kdwpfv;kH ? pnfyif
tif*sief ,
D mOD;atmifEkid 0f if;uxkid cf kH
ig;vk;H ? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;

1

(pmwkduf)rS OD;pdk;&Tifu aiGusyf
20000 wefzk;d &Sd ckw
H ef;vsm;wpfvk;H ?
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xmeu pmtkyfpmapmif 65
tkyfESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;Ouú| a':oif;
oif;BudKifu owif;pm? *sme,frsm;
ukad y;tyfvLS 'gef;&m pmMunfw
h ku
d f
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lonf/
tqdkygtaqmufttku
H kd aus;&Gm
jynfolrsm;ESifh apwem&Sifrsm;\
xnf0h ifvLS 'gef;aiGjzifh wnfaqmuf
cJhNyD; tvsm; 21 ay? teH 14 ay?
tjrifh 12 ay? oGyfrdk;? eHuyfwkduf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (079)

aumhu&dwfNrdKUe,f ynm
a&;rSL;½k;H vrf; uwå&mvrf;opfukd
azazmf0g&D 12 &ufu c½kdif
Ouú| OD;wifha0oHkESifh trIaqmif
t&m&Sd OD;ausmfausmfOD;wdkU zJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;MupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

vSya&;aqmif&Guf
yif;w,NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJU 0efxrf;rsm; azazmf0g&D
3 &ufu NrdKU0ifqkid ;f bkwf om,m
vSya&;aqmif&u
G af erIukd trIaqmif
t&m&Sd OD;wifha0ESifh wm0efcH
tif*sifeD,m OD;Edkif0if;atmifwkdU
uGif;qif;BuD;MuyfpOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

2/28/2011, 3:36 AM

pmrsuEf Sm 20

28-2-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/
★ wnfNird af t;csr;f rS 'Dru
dk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo
U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/

jynfoY l qE´ oabmxm;



wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv
d m;onf/
zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
qlyt
l Murf;zufru
I dk rvkv
d m;/
qlyt
l Murf;zufrI zefw;D olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

✰ VOA, BBC - &efwu
dk af y;aeonf/
✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
✰ cavmufqef taumufBuH
avvdiI ;f oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/

rmpDrav;&Sm;u aqmufvyk v
f LS 'gef;aom
usK'H g; 16 ckwifqUH wdu
k ef ,faq;½Hk

zGifUyGJESifU vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

azazmf0g&D

zJBudK;jzwfzGifhvSpf
0efBuD; a'gufwmausmjf rifh? 0efBuD;OD;pdk;Ekid ?f rav;&Sm;
Edkiif H oHtrwfBuD; H.E. Mr.Dato Mazlan Muhaf H rmpDrav;&Sm;tvkyt
f rIaqmif
mmad ESihf rav;&Sm;Edkii
tzGJU0if Mr.Norazam Ab Samah wdkY a';'&JNrdKUe,f
usKH'g; 16 ckwifqHh wdkuef ,faq;½kHopfukd zJBudK;jzwfí
zGihfvSpaf y;MupOf/
(owif;pOf)

27

{&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f usKH'g; 16 ckwifqHh
wdkuef ,faq;½HkziG hfyJG tcrf;tem;udk azazmf0g&D 26 &uf eHeuf
9 em&DcJGwiG f wdkuef ,faq;½Hk taqmufttHkrkcOf D;a&SUü usif;y&m
use;f rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmjf rifh? [kw
d ,fESihf c&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdk;Edkif? jynfaxmifpk
jrefrmEdkiif Hawmfqkdi&f m rav;&Sm;Edkiif H oHtrwfBuD; H.E. Mr.Dato
Mazlan Muhammad? rav;&Sm;EdkifiH rmpDrav;&Sm;tvkyf
trIaqmiftzGJU0if Mr.Norazam Ab Samah ESihf tzGJU0ifrsm;?
use;f rma&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm0if;jrifh? {&m0wD
wdki;f a'oBuD;ESihf &efukew
f kdi;f a'oBuD;wdkUrS use;f rma&;OD;pD;XmerSL;
rsm;? c½dkiEf SihfNrdKUe,ftqifh Xmeqdki&f mwm0ef&So
d lrsm;ESihf vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? aus;&Gmjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ●

xl;jcm;onfU ntylcsed rf sm;

28-2 (20).pmd

27-2-2011

[m;cg;NrdKU

2 'D*&DpifwD*&dwf

erfhpefNrdKU

5 'D*&DpifwD*&dwf

yifavmif;NrdKU

5 'D*&DpifwD*&dwf

[J[kd;NrdKU

5 'D*&DpifwD*&dwf

1

2/28/2011, 3:36 AM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful