...

Editorial

SOBRE EL TEATRO ROMANO DE SAGUNTO

De nuevo, desde este foro universitJrio de divulgacion penodka, recurrimos a tratar el tema de Ii! perma nenda de la intervenci6n-reconstruccion del teatro romano de $agunto, etertuada hace mas de una decade par Giorgio Grassi y Manuel Portaceli.

En esta erasion, 10 hacernos con especial satsfacoon ya que nos consta que la Dlrecdon General de Patrimonio de la Conselleria de Cultura y Deporte de la Generalitat Valendana, asesorada acertadamente por la Ccrmsion lnterdisdplinar Politic o-Tecnica, que se constituy6 al efecto hace escasos rneses, han acordado la decision de mantener la actuaci6n lIevada a cabo por Grassi y Portaceli, "Iegalizando" su intervenci6n, planteando can ello la no ejecuoon de la sentencia de denuncia expresada par el Tribunal Superior de hrstlda de la Comunidad Valenciana, por "imposJbilldad legal"

Desde astas psqlnas yen diversas ocasiones, nos hemos pronunciado afavor de la unidad de la obra arqultectonica y de su permanencia, entendida no como un heche cerrado. estanco e inamovible. sino como una vision abierta que sea capaz de asimilar la transformadon que la cultura y la sociedad demanda en el transcurso de la historia.

Por ello, en el case del teatro romano de Sagunto. sugerimos en 5U dla que la soluci6n pasaba por buscar formulas legales para su permanencia, que podrlan encontrarse en la incoaci6n del expediente de dedarscon patrimonial de la obra transformada.

La soluclon planteada desde la Generalitat Valenciana es quizas menos arnbidosa pero pensamos que igualmente eficaz, par 10 cual, desde aqut queremos felidtar a, todos los profesionales que han contribuido a esta toma de decision, y en especial a la Honorable Consellera de Cultura y Deporte. D· Trinidad Mira y a la lima. Sra. Direcrora General de Patrimonio, DB Paz Olmos.

Pensamos que la hstona y las generaclones Muras les estaran agradeddas, como 10 estamos nosotros. Enhorabuena.

IgnaCIO Bosch Pilar Roig

~ • ...s.uJ6n

~'~I~:' ~il'!..F~'. =" Il ... alld

"ullllciAMI , s~ EmlQ..LJ~ ~ . .A -r~ 1t.~'1.<

A<lmIIIsiInIdDn I.ij{OO ~:;;:- _r:n_

B,ANGS

DE

LA

Los m(')saicos rdtfiOfTGS realizqfiifJ~ eee la tecnicm del 'oPJlS Sl?dJlerse :caracterizan por elempleo de placas 0 'ctlJ5'tfiJe' de miirmol,formandQ WIr.1_R0siciones decoratftlas-generalmente dqipogeOl't1l!fri~o 0 vegetal. Su:singul.f!rideq rad;ca en su preculifJr temjca 'de Jabrk?_aciQn; diversos estratos preparatorios con mortero de cal :Y eI etnpMo de trozo's - de r:erdmfc(J.s U ot/i:)s jragmentos que silVen como asentemiento y nivel0ci6n de les mdrmoles s.uperjlciefes,

Uno de lbs eSCQSQS ejemplares de '(JptJs seetile' hal/ados en ta Comunidad Volenciana jl;Je desc-utalert&' en fa excavacion de [os -Banos de 10 Reina de Cafpe (Alicante) junto aotrospav;mentos en IOpUs. tesselleitum', Iitrtr:e-2Q05 y 2006 se realizaron tratatnentos encaminados a sa conservocfofJ in siW, incluy,endQ fa limptcezo, Cdffso!idacion :y reinteyraciol1. de zonas perdidas.

One of tne'fFClin (§haract5!ristics o/Roman tiles mage by the 'opus sectiie' technh:jue is the presen€eof m(jrifJ/~ {ayers or 'crustae' forming deroratfve shapes inspired in geometric or vegetaljigfjres_ Their singularity fies em the partklJlar jabriCC')tion technique employed based on diverse preparatory layers ®! lime mortar and. the use of ceramics or other fragments that serve to settle and level outer marble pieces.

ooe of the 'Scarce examples of 'opus sectite' found in 10 Cornunida.d Valenciana was discovered in the excQvatiof! 01 soso: de te Reina in Caipe (AJ;cante), along with other pavements based on 'opus tesseliotum'. Betweet: 2005 and 200.6, several treatments were performed aiming at its coaseosation in situ, including cteafl-i g, consolidation and reintegratiofl oj lost pieces.

Study and restoration process. Sectilia pavimenta B.Arilos DE LA REINA. CAlPE. ALiCANTE Paiabras clave: tnosoko opus sectne estratos preparatorios cOflservaeion in situ Key words: mosaic opus sectile preparatory layers in situ consetvetion

na de las tipoiogias del mosaico pavimental en el erte romano es el denominado opus sectue, constituido por dlversas placas a crustae, gene~almente de marrnol, que se cortan formando dlsenos qeornetricos, vegetates y en algunas ocasiones induso representaciones figuradas, Tiene su origen preclsarnente en el mundo romano, aunque con influendas helenisttcas de los suelos de cantos rcdados'. A diferencia de otros tipos de rnosaico, como el opus tessellatum, el nteres de este tipo de revestirnientos pa~rte" no ya s610 de sus disefios, sino de los materiales con los que estan realzaoos y de la composcion crornauca que S€ crea combinando diferentes marmoles. Estes pavimentos SEl

convertian en un claro simbolo de rlqueza en la sociedad romana, desde el momenta en que el propio significado de la palabra qenenca marmor era slnonirno de poder politiCO y sodoeconornico. De ahl que los sectilia se reservaran paid los espados mas relevantes de las viviendas y fueran conslderadas suelos de luja de elevada coste. Sin ernbarqo en nuestros dias,en compa racion can los mosaicos teselados a los que se dedican nurnerosos estudios de iconografia y que reconocemos como obras arttstiras de Incomparable valor, el opus sectite no ha disfrutado de los misrnos privilegios. Qutza par un desinteres mayor a consecuencia de un menor aprecio hacia los suetos de rnarrnol que son mas comunes en ouestra

cultura; pero tambien hemos de tener en cuenta que, en cuanto a su conservaclon, este tipo de pavimento ha sufrido durante siqlos el expolio y el reaprovechamiento, 10 que reduce el nurnero de eJemplares que han perdurado basta nuestros dlas. Pecos son los estudios cientificos dedicados a este arte de decorar pavimentos y menos aun a su conservadon y restauraci6n; es necesario en la bibliografia citar autores a nivel internacional como Becatti 0 Federica Guidobaldi y, en nuestro pais, a Esther Perez Olmedo y sus publica-ciones sabre el opus seatte en la Peninsula Iberica (Perez, 1996) y score los terrninos aplicados a esta tipologia sequn las fuentes clasicas (Perel, 1997: 43-54).

1 ~ Sec-tile deriviJ del latin sectus-secare que signlfiQ cortar, A final del siglo II a.C 0 inido dell a.C se daten algunos pavimerrtcs con mottvos senctllos de triangulos, rornbos adyacentes 0 cubes trkurnensiooeles (ea~Z<ldoS1:bn piedras locales. La mtroducdon del marmol se realiza a partir de epoGl de Augus:to, perc sera en el periodo de NErEm en elsiglo I d.C, cuando Ia tecnica composiiiva en este .ipo de obras akanzera SlJ maximo esplerrdor (Perez, 1996: 27-28)_

(1) Pavimento opUS secue de Balios de /0 Reina (Calpe), Imagen de 7996 tros su descubrimiento. [21 Sec 0110 pavimenta en 10

VII/a dei Qu/nM! (Ramo).

La peculiaridad de los secrilia pavimenta no esta solo en el empleo de predados y costosos marrnoles de pollcromlas selecdonadas, recortados en diferentes formas para conformar una decoracion ornarrental Su tecnies de fabricaci6n encierra una curiosa metodologla operatlva que en numerosas ocasiones no ha sldo tenida en ronsideraclon y que. sin embargo, forma parte indisoluble del pavimento y Ie dota de un particular interes, mas aHa de la riqueza meramente superficial. Los estratos preparatorios de un mosaico opus tessetatum se componen de diferentescapas de mortem de cal e inertes de diversa granuiometria que se asientan generalmente sobra una base de piedras 0 statuttten. Estas tecnicas operatJvas esm n d esc rttas ya en las fu entes a ntig uas, especialmente en Vitruvio (De Architertura II y VII) Y Plinio (Natura/is HistDria libd del XXXIII aJ XXXVII), En los sectma, a diferenda del tesselIarum, las ptscas se asentan en un mortero

1'3] Esirot05 preporatorios en un opus sea/Ie de 10 Villa Adriana de TivolI, en Ilalia. 5e oiJselVan los frogmemos de cerdmicas que Slrvieron de asentomiemo 0 los mdrmoles, hoy perdidos.

sabre el eual se colocan diferentes fragmentos de ceramlCas U otros matenales que permiten n ivela r y contrarresta r los distintos espesores de los rnarmoles. Algunos pavimentos sencillos serian realizados integrarnente in situ, pero posiblemente [os rnodulos que contormaban el diseiio repetnivo de superficies mas complejas fueran fabricados en el taller y transportados en soportes de madera (Guidobaldi, Angelelli, 200-S: 33-43; Perez, 1996: 49-51). Precisamente a consecuenda del arranque intencionado de estos marmoies para una posterior reutilizacion, eonservamos en la actualidad ejemplos de este tipo de preparadon; una buena muestra son los pavimentos de la Villa Adriana de TIvoli, la Villa dei Quintilii en Roma 0 los hallados en la conodda Domus dei Tappeti dl Piet:ra en Ravena. Errtodosellos 10 que encontramos a la vista no son ya 105 marmoles que sirviemn de decoratlvos_suelos, sino unicamente las improntas de 10 que fueron,

[4) Pavimento de 10 Domus dei Toppett/

di Pietro (Rdveno) donde apenas se conservan restos de la superjicie original y observomos ICiS copas de preparoci6n.

las huellas inequivocils de su pasejera exlstencia. En sus estratos prsparatorlos adivinamos perfectarnente los rnoduos que componian el pavimento, dejandonos imuir induso los dlserios originales, Estos testimonios materiales tienen un valor intrinseco en sl mismos y para la inveSllgad6n cientffica, fuera de cualquier in teres estetlco ya perdido, perc revalorizados como restos vislbles de una tecnica corstrucnva rnutilada par los siqlos, Es por ello que. hoy en dia, la conservadon in situ de los sectilia pavimenta es un compromise que el restauradar arqueot6gim debe abordar desde el momenta del hallazgo. En palabras de Evelyne Chantriaux-Vicard se tratlria de "preserver las trazas matertales de su historia, transmitiendo informacion sabre sus tecnologfas y contribuyendo a la comprenslon de su reladon con el contexte que Ie rodea, es decir, de 18 vida de ta que elias msrnos consfituyen un elemento propio" (Charrtrlaux-virard, 2004: 283).

OPUS SECTILE DE BANOS DE LA REINA

EI area arqueol6gica de Banos de la Reina, en Calpe, esta cornpuesta par distintas zonas residenda les situadas en la franJa litaral, entre el nudeo urbane y sl Pelion de Ifach. Las excavaclones Ilevadas a cabo entre 1993 y 1999, dirigidas por Juan Manuel Abascal y Rosario Cebrlan, sacaron a 103 luz una vlvienda can una superfide de 2000 ml construida entre el siglo II-III d.C, que conservaba Lin patio circular con perlstilo, airedecor del cual se construyeron 8 estandas rectangulares y poligonale.s; alqunas de elias pavirnerrtadas con opus tesseuatiu» y opus sectne (Abad, 2002: 341-363; Abasrai et 0Iii,2007)

EI enclave privilegiado de este yarimiento en primera linea de playa, obviamente de qran interes urbantstko para la propiedad privada en la que se hallaba, dmculto la puesta en marcha del plan director previsto

[5J Pavimento deseubierto en 1903 en e/ yacimiemo de Itallea (Sevilla), mvy siml1ar al de Banos de fa Reina (Manas, 2004: 183, jig. 9). (61 CaJpe. Vista del drea arqueofogiea

en 1998 para su puesta en valor tras unos primeros trabajos de salvamento. Asi, los restos permanecieron expuestos ala internperle y a un desmesurado crecimiento de la vegetacion, haste que en el alio 2004 el Ayuntamiento de Calpe adqulri6 finalmente esta zona arqueoloqica.

EI delicado estado de conservaoon de los pavimentos hacia necesaria y urgente la realizaci6n de un proyecto de conservadon y restauradon adecuado para su salvaguarda. Los trabajos se iniciaron en 2005 y con muan en la actualidad can sucesivas campanas qradas a la ftnandadon del Ayuntamiento de Calpe y a las subvenciones del prograrna Emcorp de la Cottselleria de Econornia, Hacienda y Empleo de Ia Generalitat Valenciana (Pasies, Mai, 1006: vol. 2, 1131-1142; Pasies, 2007).

EI singular pavimento en OpU5 sectile, re5t~monio de lei riqoeza de la vivlenda y motive

f7] Povlmento circular en opus tesse/lotum de Banos de la Reina. [81 Pavlmenro opus seetile tras ios Olios de abondono, antes de 10 restaurod6n lI1iciado en 2005.

de nuestro articulo, se encuentra ubicado en una estancia situeda justo en ellinde del area arqueol6gica de propiedad municipal, par 10 qUE' no pudo ser excavada en su LQtalldad. Marmoles de vivos colores de procedencias dlversas forman el rnotlvo decorativo, con diseFios vegetales y geometncos combinados:

"La tuioso estancia estuvo pavimentoda por un suelo en opus sectlle que combinaba mdrmoles de much as tipos (gio/lo ontico, p6rtido verde del Peloponeso, parfido rojo eqipcio, qreca sctttto, blanco del Proconeso y qris de Hipano). Ef dibujo del pavimento reproducta flores de toto y estabo organizado a partir de ctrcurferencias de color verde que contenian discos blancos netvados en roio, cubriendo los espocios restaates con otras variedades entre {as que destoea el amantio. tsta sola pudo setel

[9) Llmpiezo del opus seerlle.

[10] y [111 Zono$ del pavlmento donde se consetvan jrogmentos de cerdmico que servian de coma de asentamiento a los mOrmotes. (12J Itotamtento: de hmpieza del mosotco

trielinium 0 comedor de la vivieada ~ (Abaseal et alii', 2007: 37)1.

Junto a este pavimento sabemos que otras estancias estarian decoradas con marrnoies precisamente por los restos y las impronras que se observan sabre el mortero de aserrtarnlento de las crustae. Se conserve tam bien un suelo rnonocrorno de grandes piezas de marmol dpollino verde.

PROCtSOS DE INTERVENCION REALIZADOS IN SITU

La sttuaclon de ebandono que durante casi una decada habia sufrido-el area arqueoloqka provoco una situaci6n de conservacion extremadamente preocupante en los pavtrnentos de rnosaico, tanto mas acusada en 1"1 opus sectiie sometido al continuo vencimiento de tierra del limite del solar.

con 10 uyuda de medios mecdmcos y {iSICOS. [13] Y [14J Detalle de uno zona del pavimento antes y despues de /05 operodones de Ilmpieza .. [15] Recolocaci6n de jrrJgmenros con ayuda de Ia anriguo documenradOn jotDgrdflCo del moso/Co.

La acumulaci6n de suciedad. la visible separaci6n de los fragmenros de marmol y la aparente perdida de algunas piezas encabezaban la lista de las principales alteraciones. En algunas lagunas se adivinaban los trozos de ceramics que servian de asentamiento a los rnarrnoles. La proliferacion de espedes vegetales provoce la separaci6n de algunas crustae, debido a las rakes que encontraron un sustrato apropiado para su desarrollo entre los morteros y las lastras marm6reas. A pesar de su lamentable estado, abordamos la intervenci6n desde 1"1 convencimiento de que la conservation in situ del pavimemo, sin realizer extracciones injustfficadas. era la alternativa ideal para poder asegurar la conservadon de fa pieza, de su contexte Y de los estratos preparatorics oriqinales,

[16] Conso/idaclon de los estrato: intemo: con morteros de inyeccion, tota/mente compatibles con los motenales orlginoles, [17J Los peQuenos jragmentos sueltos se fijan a su base original can mortero nawrol.

las primeras operaciones se centra ron en la erradlcacion de la vegetacl6n mediante la aplkedcn peri6diea de herbicidas espedficos. Sobre el pavimento se realize una primers limpieza mecanicCI, complsrnsntada pesteriormente con medios flskos (agua desmineralizada y detergente New Des al 5%). Se eliminaron tamb.en can impregnaciones de alcohol etilfeo y acetona.los restos de adhesive de un anriguo engasado de protecdon.

Can el fin dl" garantizar la union de los fraqrnentos de marmot a las capas de base, se recurri6 a operaciones de consolldadon C011 resina acrfliea (Anil AC33 al 3%) y morteras fluidos (PLM-SM), que se inyectaban en las zonas selecdonadas previamente humectadas con una solucion hidroalcohoike al 5D% que mejoraba la penetraci6n del ronsolidante en las capas mas lntemas.

2 - En el yacimiento de ltalic:a (Sevilla) se descubno en 1903 un seal/fa pavimenta con diseno muy simitar (Manas, 2004: f83),

_R 73 .R

Algunos fragmentos de marrrel se encontraban, sin embargo, totalmente sepsrados de los estraros preparstorios, y en los peores casas, incluso desplazados de su lugar original. Afortunadamente contabamos con Ia documentsdon fctoqratka de las campaFJas de 1995 y 1998, que permitl6 volver a sltuar algunas de las plezas sueltas en su correcta ubicaci6n. Estos fragmentos se colocaron sobre un nuevo mortero natural (1 parte de cal hidraulica Lafarqe. 2 partes de arena y ACTil 33 al 3%).

Una vez asegurado el asentamiento de los marmoles, se continuo can el proceso de ellminaci6n de sales solubles, especialmente doruros, muy abundantes en est" lana tan afectada par el aerosol marino. Se coloeaton empacos consecutivos de sepiollta y Arbocel B(200 (en propordon 4:1). Tras el complete secado se aplie6 un corrsolidante protective a base de si I kate de etilo (Estel 1000 al 50% en White Spirit).

La reintegracion de algunas pequeiias lagunas inteTnas 0;1'" reallzo con un mortero

[18] Proteccion de bordes en et paVimento colocando una txurem perrmetral con monero natural.

natural; sin embargo, para zonas de perdidas mas generalizadas, donde se han conservado perfectamente los estratos prepsratorios, se esta actualmente valorando la alternadva de colocar enema simplemente gravilla suelta, seleccionada de acuerdo al tono y granulometria adecuados, en pro de una mtsrvenclon mas respe uosa y reversible, que consienta el sstudlo tecnico del pavi menlo sin peligro para su conservadon

Finalaaba aslla inte-rvendon de restauracion, pero en ese preciso momento comenzaba tambian nuestra preocupacion par el mantenimiento periodko de la pieza, para evitar que se viera de nuevo afectada par el tipico abandono que sufren los restos conservados a la internperie, expuestos a las agresivas condiciones del media arnblenteo S610 tenernos que recordar las terribles lIuvias torrenciales sufridas en Calpe en octubre de 2007, que lIegaron a inundar totalmente el yacimiento y a dedararlo 20M de catastrota natural, Ninguna intervenrion

[1 9J Y (20J Fragmemo del mosalco antes y despues de 10 Intervenci6n.

de restauracion tiene sentido sin un plan de protecden a largo plazo, no s610 incluyendo el proyecto de musealizaclon, sino contemplando unas medidas que garantlcen la perfecta conservaci6n de los restos; desde la cobertura del yacimiento arqueol6gico a las operacfones connnuas de sequlmlsnto y manterurntento para controlar en todo momenta el estado de los pavimentos y poder frenar las alteraciones que estes sufriran (on seguridad can el. paso de los arias. Es el conceoto de conservaci6n preventiva en su maximo exponente.: mantener para conserver. En Banos de la Reina los.trabajos contmuan, pero seguimos a la espera de un proyecto integra.! de puesta en valor del area arqueol6gica. Ojala dentro de unos anos podamos admirar can orgullo el resultado de los trabajos, de todos los esfuerzos realizatim. Corne pmfesTo-nales de la conservation y restauracion de un patrimonio arqueoloqico que forma parte de nuestra historia, esa seria nuestra mayor recompensa .•

[211 Oibujo del opus secute.

BIBLIOGRAFiA

ABAD, L. "Moselcos rornaros de los Baiios de la Reina (Calpe Alicante)", soo! 11, Revim de Prehistorla y Arqueologia de la Universidad de Sevilla, Homenaje al Profesor Pellicer II, Sevilla:

Universidad de Sevilla, 2002

ABASCAL, J.M,; Ct,8RIAN, R,; RONDA, A; SALA, F. (coordlnadores). Banos de /0 Reina de Calpe. Un viws romano a los pies del Penon de Ijach. Calpe: Ayuntamienrode Calp~, 2007

BECATTI, G, 5cavi di O~lia, fV. Mosolci e pavlmenti marmoret, 2' vol, Roma: Instimto PoUgranco dello state. 19151

CHANTRIAUX-VICARD, E. ~MosajquesconselVees su rieur assise c'oriqlne au reposees sur en nouveau support: la preselVation des treces de leur histoire" _ En: Apparati muswi antic:l?i netrarro del Mediterroneo. Corservtuione programmaTa_ Conlributi rmolitie/ all corta del rischio. Pa-

[221 EI palJlmeflto de Calpe Iras/os ultlmos procesos de renauraci6n realizados entre 2005 y 2006.

PASies, T.; MAl, C. "F\estauracion de pavlmentos en los Baiios de la Reina de Calpe (Alicame)", En: 16'" International Meeting on Heritoge Conservotlon, Prepnnts of the Papers to thl? Valencia

Congress (Valencia 2005), vel. 2. V~ lsncia: Unl-

GUIDOBALDI, F. HSectiha pavimenta : Ia produzlo- versidad Politecnica de Varencia, 2006

GUIDOBAlDI, F. (1985): 'Pavimenti in opus sectlIe diRoma e dell'area romana : proposte per una dasslficazione e criteri dj datazione". En: Scudi Misce//anei 26, 1985

fie pili aonca in materia Ii non marmorei 0 rnlsti". En: 1· Colloquio de//'Associazione Italiano per /0 Studio e /0 Conservazione del Mosaico. Ravenna 1993_ Ravenna' Edi2ioni del Girasole, 1994

GUIDOBALDI, F.; ANGElfLLI, C HI revestimentl parietali in marmo (incrustationes), La tecnica di fabbricazione e posa in opera come base del progetto di conservazlone". En: Vlltrh Conference of the Inrernmionai Commute for the Cooservation of Mosaics (tCCM). Wall and fif)Of mosaics; Conservation, Maintenenee, Presentation. Thessaloolki (Grecia 2002), 2005

MANAS, J. "D. Antonio Garda 8eUido y 0'1 UPU5

lerrno: Atli del prime Convegno Intema2tonaie di sectue en ltalica", Homenaje a Antonio Ga[Oa y

Studio La Materia e I S'E'gni della stora, I Quaderni Bellido, Miscelanea. Blazquez J_ y PereLM (e<::ls.

dl Palazzo Montalbo, nO 4, 21)04 cientfficos), Serle Varia 5: Madrid, 1996

PASfES, T. Conservaciot: y restouraci6n de los mosaicos de los Banos de 10 Reina de Catoe, Calpe: Ayuntamiento de Calpe, 2007

PEREZ OLMEDO, E. Revestimiemos de opus seaile en fa Peninsula tberico, 5tudia ArchaeoI09ica84. ValiadoHd: Secretarlado de publicaclones e I nterca mbio (lentifleD, Unlversldad de Valladolid, 1996

PEREZ OLMEDO, E. "Sobre termmoloqfa clasica apllcada al opus sectiie", Paventla. Revista de Fllologia OaQca, 19·1, Barcelona: Universidad Aut6noma de Barcelona; 1997

R 75 R