Les Croisades Vus Par Les Arabes

LES CROISADES VUESPAR LES ARABE

'"""F-_-------,

REO"

aao

AMIN

-

-"e:s

,AVANT-PROPOS

Ce livre part d'une ,idee· simple : raconter l'histoire des cJioisades h~Jlesqu'eUesont; ett vues, veates el rela... tees dans a I'autre cam,., »"'.~. . ..'iI:ire- du cOte arabe, e'est-a d • ,.. ~. :I Son contenu repose.,a. peu pres .excIusl~emel1tt sur lies, temoigna,:gces desblstoriens et chroniqueurs arabes de
Ces derniers ne parlenr pas de croisad,es,~.rnais Ide .guerres 011 d,"inv8sions :franques. Le mot qui design,e' Ies Francsest transerit differemmcnt se'lon.les. ri;gi:ons~ les '.' '. .' Ies '''~'.~_;:I" ',.lmnJ",u.-aiI"" I auteurs. et l' ,.,pertodes ,:rar,anJ Faranjat ....t:::" . ~ [L..-...= jat, ... Pour unffi.N,. nous .avo'fiS choisi Ia forme Ia plus ~ oonciseltc~ne' surtout qui sect auJourd"hui encore d~S' Ie parler populaire ,anommerles, Occ:i,dentaux~, ret plus.
'U, .".' iI' 'C .,"'"

l~epoque~ .

~....,;. : ~, , u ,'!Ii '. ',' mOJ partie u.u_e.rem,ent, les 'F' ,,··r,ant;ats ,: 'f", .,.•. Souciesrx de ne ,pas, alourdir .etecit avec Ies :nom~ breuses notes qui ·si'im'posen.t - bibli ,apbiques. bisctoriques ou autres .~ noll'S avons pe,re lesgardel' pour lafin, OU elles soot groupies par ~apitl\e Ceux qt:ii veulent en savoir ',plus les liront utilem.e:nt"lmais ·eUes De sent nuUem,entindispe'nsables ia comprehene-

sion du reci,,~qui se vein accessible a tous, Plus. qU~.UD, nouveau. Uvre d~histoiI"ell' eo, effet, nous avons voulu krlre~, partir d,'UD, :poill:t de vuejusqu~ici neglige" le d .ae res d""::;_ d _. roman v.r-m » Ge.s.eressa aes, 'u e.uX:SI!CCI:M meuvementes qui ontfa'Qo.D'Ilelnccident et le monde arabe,
-.

a

a

G.

'.'.,j

~

et:

q~ det:erminooot8uJourd.l'hu:ienco're

leurs ra,pp.orts.

PROLOGU'E

~ghdad, aou,t 1,099.
·Sans.. turban. Ia tet,e rasee en signe de deuil, Ie \lene.. rablecadi Abou-Saad al-Harawi penetre en criant dans Ie vaste dlwan dncalife al... Moustazhir-billah'. A sa suite, une fmde de compagnons, jeunes et vleux, 'Us ,apprnuvent bruyam.ment chaeun de' ses mots ,et offrent. • .' eomme 1lU1t" 'I: speetac L re 'eprovocanr ' d'u d'une L,_ -b aeonearee 11-, dante sous un cr-ane DU. Quelques di,goitaires de Ia vour tentent de le calmer" mms,.les ecartant d'un ,ges~

,'.su

_, Osez=votJ;s somnoler a I'ombre d'une heureuse securlte, dans une vie frivole comme Ia fleur du jardin, alorsque vas :fre,res de Syrie n'ont plus pour demeure que les seU~ des chameaux ou Ies entraifles des, van .. tours,?' Que de sang ver;se! Qu.e de bdles jeames flUes, onto dd. dehon,te. cacher leur doux v.isa,ge dans leurs malns l Les valeureux Arabes 's"8ccommodent-ils de l'offense et les preux Persans acceptent-ils Ie de.sbonneur'? « C'etait un discours afaire plear .. Ies yeux et er emouvoir les ceeurs », dlronr leg, chronilqueurs, arabes, Toute I'assistanee est seceuee par les ge:missem,erm.ts et les lamentations, Mais al-Harawi ne veut pas doe leurs sa-nglots. ,.,... a pire arme de I"homme;, lance-t-il, c'est de verL ser des Iarmes quand les lepees attisenr Ie feu de la guerre, a fait le voyage de Damas Baghdad, trois Ion-

ded .' '"I " ument vers I· nuneu d I .'. ne ia wmgneux. 1 avance reso 1 e salle, -puis!! avec I~eloquence vehemente d'un predica~ teur du haut de sa chatre it sermonne tous Ies presents; sans ,egard pour leur rallS :

a

i

I!li,te qui vient de s'abattre SUI:" Ies c;:rp:y;in'lset pour leur demander d'"j,ntervenir sans, dew afln d'arreter Ie car .. ' '." '.. . ~~.... ' . ·1'".. oesa J8maJS I es. rnusutmans n'ont ...e hununes -d- '. na,ge.« t "... . ~. sorte, repete a'~Harawi, jamaes auparavant - 1eurs I." contrees n'ont etc aussi sauvagement devastees.» Les hommes qui, ,I"accompagnent se sent tous enfuis des villes saccagees par I'envahisseur; certains d'enrre em -. • ce erusa I [II comptent panni • 1 races reseapes d Jie ses em. '. ·es a emmenes avec lui pour qu;ils PUiSS-e'Dt raconter, de leur propre "om" le marne qu'ils ont vem un mois plus
,$.."

gues semaines d~etesous Pimparable sol,ol du desert ~. de. ~ syrten, ce n'est pas, pour mendter '1 pllte mars pour a .. ..J:. avertir les plus. hautes autorites de l'islam de la cala-

'lot.

eux ont participe a Ia defense de leur quartler, hi Julverie, situe au nord de la viUe.Mais lorsque Ie pan de

vres des leurs, Ies entasser sans sepulture dans des 'terrains vagees, puis les bruler~ 8\v:a.nt d:l!etfe", :a. I.euf' tourrmassaeres ou vendus eomme escla ves, Le sort des juifs de Jerusalem a rete tout. aussi atroee. Aux.premi,e.res heures _ la bataille .. plusieurs d'enrre de

l;hegir~ Ie 15 juiUet 1099. que les F;r;anj se sontempa .. res de la 'ville sainte apres un siege de quarante jours, Les exjl¢:s tremblent encore ehaque fois qu'ns en parJent, et leur regard se 6ge comme s'Ils voya!ent encore d~,n't leurs yeu?L ces guerriers blonds bardes d',armures qui se repandent dans les :rues" sabre. au clair egor= "U' .' geant b ommes, ftemmes et en fa· ts, p'l ant J marsons, •·n 'es saecageant ses mosquees. Quand la tuerie s'est ,arrel:,ee,. deux jours plus tard, Il n"y 8\iiait ,plus UIl. seul musulman dans les murs, Quelques~uns ont pm(i:te de la confusiQn pour se glisser audehors. a travers Ie'S portes que lesassaillants 3:'Ya'lent enfoncees,~ Les autres gisaien] par milliers dans les fla.. ques de, sang au seuil de leurs demeures ou awe abords des mosquees. Parmi eus, un grand nombre d'imams, d'ulemas et d'ascetes soutls qui avaient 'quit:te' leurs pa.ys pour venir vivre une pieuse retraite en ces Iieux saints, Les demiel'S-survivants ant lete .forces d'aeeompUr la pire· des besognes : :porler sur leur dos les cadaf

C'est en etfet Ie vendredi 22 chaaban de ,1',aJ) 492 de

'Ii

,"'

8

muraille

bt slyna_gogue p'lrincip.a:~e pOUI" pd.e,r. Les Fran] ont biGque 31101",$, toutes les Issues.ipuis, empilant des fagots de bois tout auteur, Us Yonrmis le feu" Coox qui ·tentai'ent de sortir etaient aeheves dans les ruelles aveisinantes. Les autres etaien It brulesvi£s., _ QUlelques, jours apres, Ie drame, Ies premiers refug,i,es de Palestine sont parvenus Damas". portant avec d'in6,nies P,l'ecaUtiOIl~' le ~()I'an d:'Othrnan~ l'un des ..plus vieux esemplaires du li,;re ~'acn!~" uis les .rescapes de P Jerusalem se son! a,pproch.es a leul' tour de la m,etropole'. syrienne ... pe-rcevant de loin Ia ~jJhouette des; "trois A minarets de Ja mosquee omayyade ·qui se delachen't

leurs maisons s(est··6cr()~I,c, crt: que les chevaliers 'blonds out commence a envahlr les rues, .les ju:ifs se sont ,a.ffoles. La commenaute enticre:t repreduisant UP geste ancestral, s'est rassemblee dans
qui sUf'plombait

a

d.~~u/oil' fuir sa ma:iso~,"Le~:pre.du :m,ier..ref ide :Itisbun ne fut-il pas leprnphele M,ah.o·, met Iuie" qui av,~t dO. quitter sa vine. nataler La Mecque'f daot Is. peputation Iul etait hostHe.pourc.h.er'h . . f· .... '.~, ..... .. . '•. 'c,~r r.euge:a .. 'M·';1t·;P" OUw :n()u,y,e.lle l'eil'tg,UJD . :ebnt ."~lne~. e . . iii'" " .. ' •.. '.' ..., .' ". . ... .' .' ". '__ ..·· ',. dell. ml6UX. accuet'II:' . , ·E··- .n ,'est-ee pas,,.).~ palft,lr d e son 111+ ~I.e.,; t d",eKi~ qu'il ~y,ait lance la .~, uerre s~inte, le J~ha4. pour liberer sa. patrie de lido itne ,~. es r:-eifugres dOI,vent L done bien se savoirles cernbanants de Ia guerre s-ai'Dte, ne d-oilp,asr()jug~r

et se sent :prost,emes; pour remereier Ie ToutPutssant d.i1avoiraills]' prolonge leur vie' qu·:Us eroyaient •. '. d d·~·- .·a_m9sl~ arrrveea ". son terrne, E tant.' q~e',gn1n. ICS>JIl IU-e 'D ·0 Abou..saad al~Harawi '3 ~ctU~iUi, ~e5! r~fUgi,es avec bi,e'nve.ilb.tnoe. Ce maglstrat d:'ori,gi:ne' ,a~fghanees;t 13. personnaUte Ia pilus respectee de Is ville: am Palestiniens Il a p['o~lgu.e eonsells et recenfort .. $elon lui. un musulman

au-dessus

deprriere

de I'encetnte

carree, il:s op.t etel1du leurs hl:pi.s

·e

_ill',_,,_~,

,_,

__

"

,':,'_

.",,'

,;,,

__

",'"

'til_,:"

>.:-

,,~,"

"

__'.0,

,i#',

,.~,,_,._,

'.,.,'"

.-~

les.moujahi:di.nes par .eXcene'n,ce.!' si honeres da:n$ !,'i5,],am, que remigra:tio:l], du P.ro:phete~ r'h~gire, a et,e ehoisie eomme point. de: de'part de Pere musulmane, Pour+ beaucoup- de cmyants, l'exil est me:m,e un devoir- imperatif en cas d'eccupation, Le grand voyageur 'Ibn Jebair, un Arabe d~'Es.pagnle qai vtsitera la Palestine pres d'un sieele apres le a'ebul: de l'invasion franqee, sera scan~hdi8e de voir que certains musul-

18 mesure de leurs espnirs .r dans une ville d'incroyanee.leur sect a . pourquoi seraient-Ils venus a ..r . H se trouve a l'abrl des.d .g' ..neD. par exemple .lamnr:-t dans I'ame qu'ils ont abanrev'.. dole·a. d semeures. . IS sent uetel'mlneS a ne _JamalS mans.des' paroles. avant de charger' six hau ts dignitaires. ..Bagdad g.:np pour un musulman. peines lei. .etrer dans leurs contrees! Il faut demander a Dieu pardon et misericorde pour nne teUe.II'U est simpllement de passage. Sa hd-' d "a~eoeptl()n' .e habite Ie pays des cnr-eti. commeesnendre.e des prisermiers musulrnans Q~.: occupe.... riel' 'Iia conscsenee ue reurs rreres uiU1S routes Ies eentrees de I'islam..1iere+ment dans la beuche desplas sots~ e~tedans I'impossibilite de..des maux auxquels on.. imlah b eornmence par leur exprimer sa profonde sympathie et son extreme compassion.itrebuchent dans Ies :fers...« II n!'Y.r:r territ<?in.. « subjugues par l~amour du pays natal ».'. c: pas vel'S le c ealife....ez".PI"d.... qui sont employes it de dues travaux ettrattes en esciaves. bien toutefols l~attitudede Ices milliers de:refugies de Palestine et de Syrie duNord rassembles a Damas en cemois de juillet U}99~ Car.OUS la conduite d.J ' . sauls.a:rt definitiilf de l'oceupant ~ 'I' " . » • -I .ntes·· au sujet du Propheterparticu. aeceptent de vivre r.l l~ .V()U5.glessera .Gardez-vous. a pme :ne .' eonneteurs.et leurs. Autrem. OCreUnl. Le caUfe al-Moustazhir ..' ·'I~ " .noos ?I d es ref'o'. f'" -let I"C-SO us a revet.. lie·suceesseur du Prophete.a~ 4i~. • . est soumis dans les pays des chretiens." '1. Ies propos d'Ibn Jobair refletenr.'aJ-Harawi? N'es:t.. .qui~onqu.ens est le spectad._t.' . En terre d'islam. pores let de tant de chosesBHcites...ent:. se purifier et vivre au milieu des. que doive:nt se tourner Jes musulman s aux heures difficiles? N"-est-ce pas vern le prinoe des eroyants que doivent s"e~evef' leurs :plain~les. II! A . aucnne excuse devant Dieu a son sejol]. I' ·1 .I'. " 'I' . si c'est evildemmerft . raute. '.. ainsi .a CQur d""effectuer une enquere sur ces :10 malS! .~nir chez eux avant l~ dep.~~: ~~:~:u~e~l~~~~re~:~~as~eb~:~ j:~:~~ E~oessifs du point de vue de la doctrine..3 .. L'uae des horreursqel fF"dppent lies yeux de .:t. de pen.. de )..3.

III. I'ampleur d' :eillamenace .eUf's...1. Iise ....·· .-l·qu~-u-n·~ se a posent en observareurs pl.. -.evenements dont U a eonnalssanee.fli'a ~ poan t de 'd" ne . 'I~ 'I au Jla_. " millenaire entre I'Islam et I'Occident. de comprendre ces Cv'en.. a . par le cadi de Damas au diwan do..... .llls_ar .jeu.... SORt celebre' 'com. .e.. aucun sursaut.tance. panlennen.' . Le plus attaehant d'emre eux est le ehroniqueur d. ·..lIppe. '[.'. c h aroruque raeonte rt c'CJj. tout a commence en ces journees d'angoisse ~.. a. sans passron excessive.'.'a. :peu d' Arabes mesurent d'emiL.. .."'. La plupart ne cberchent i Iem .. .fene. . :.ements. ou... Au debut: de I'mvaslon..-.'."._ ILQI . -. ...aJ~Oa.e ~s . 'U~J . i..fA..II!. Faut . .[..' nOstiu . Russi imp'~vus que nouveaux.. d'une L.~' arawt. it avin. ..1". Certains s'adaptent meme par trop vite a Ia nouvelle situation.d I -.. Ian.LtC ~q'-'u' su rviv [1e 'a" .amas. .!IiQ..ca..epart.'.-_. n'aura provoqtie~ sur Ie momeet. ." . tr. en 1096" lorsque Ies Fran] t arrivent en Orient et il s'applique a consign elf rCguUe:rement par ecrit les ..".~. .· .ement).es ' prenuereS rum. et que.~jI... II faudra attendre pres d'un _demi-sieele avant que I'Orient arahe ne 'se mobi" race ~ 111hi .s. _ .. . a D···· mais -:'·Sl·gn-·'~ O··u. .'' t. preelser qu'on n'entendra H plus jamais parler de ce eomite de sages ? 'IT . "'·h tanee. . ~p te S~C d J.U5 ou mains lueides..8S'i.u..'"ill.me le premier acte solennel de resis. ..I" t . ~. S a.. venue de l'Ouest.eru. Ibn~. . . '...IIJ"e'D'V8ISSeUf'.."~ g- I?a. ~ue dans sa ville... essayant -J! I· R" mers . la rnarche des envahisseurs telle qu'elle est per ._ """I .n:e 1et. ~ ~d~ .cheux e'venemenls.· f- ._.'. d'uneEamdle de notables.s d.un e . .. Spectateur de Ia premiere heure. .gt: . Pour lui.U. rois ans. . mas . __ .~' 1"·'.

1096. ..]an apprend qu'une Immense foute de Franj est en route 'Yen Constanttnopl. Leg gens pnrentpeur. Le roi KiUj Arslan » don't parfe.mu$ulmans. Premier dirigeant musulman a.~~ D·~e'mblee il craint ~e pire. Blen '. Des il.t ils se beuent pour leur reJ~gion~ elors que n. me~r de. Marmara en une multitude Innombrabl. 1.. Kil~j A. turc aux yeux ]~gereme!lt brides sera it la fois le premier a Ieur infliger une defaite et Ie premier a se faire battre "par les redoutables ehejuUlet .('$.e. lcL Ibn al~a'nissi na p3'S encore dix-sept . oe Jenne sultan. SAlADIN CHAP]TRE PREMIER LES FRAN] ARRIVENT Cette annCelola~Jes infoemadcns commen~J11t as.nemeDls furent cunfirr:nes par 'Ie raj .re . Ie plus proche de res F'ranj. aueune idee des buts reels' 'poursuivis par ces gens. nous ne m'ontron.« valiers .ans it I'arrivee des envahisseurs. Ces rensei"g.3 .ente:ndu il n'a ..s aucune ardelll" . etre Informe de leur approche.elatl.KHijArSlan.esucceder SUI' P~~-ppariUon de l:OOP~ de Franjvenant de_la. dont Ie ten:i'toi.PRBMI£RE PARTIE L'lNVASlON (1096~II00) Reprd'ez Je'S Prunj! Voyez avec queJ adJamemen.oU$" Jes .a mener 121 guerre sainte.

Petite lIi11e Lieu 00 bat:allie Umi.w d'expansion des "'Am JaloU! Etats francs ver$1128 .I I 1- Ville importa:nte • H""i'\-el.••Inad .

celui doni: le nom ['Ievie.. au xresi.a . senee de guerriers lures a nne aussi courte distance de t I) . est I'une des IiguresIes plus presti . gieuses de' l'Orj!enl~ Ce quinquagenaire de petite ta'il]e~ aUJ{yeux pe.mais leur venue en Orient ne presage pour lui rien de bon. cite est formee de cavaliers turcs.uaUte leur' est d'ailleurs reconnue pal" les Am.ts mitigesvComme tous les guerders nomade:~"il reve lle eonquete . Le seul souveram qu'ils reconnaissent. C'est lui qui regne sur Constantineple.. a ·ete Ie premier Turc . . quels se .proda-m:ent hedtiers de I'Empire remain.. exeree une "·enta 'bl _.. Sentir Ies richesses leg'endiaires de' Bymnoe a portee de sa Illain ne lui deplait pas. aux devens de PEmpire grec est me-me appele le snltanat des Roum.~ Remains Le domaine oonqu:ls 'par Ie pere de Kilij Ars:ta:o. et KllijArslan ne se fait guere d'illusions sur jes veritables sentiments de ses sujets : pour eux . Ia fabuleuse Byzance~..il se sent menace ::U salt qu"Alexis n'a jarnais desesperede reprendre Nicee" non seul'ement parce que lao ville a toujours ere grecque. bien des aiecles plus lard" la. En fait.tale de ce jeune Etat musulman. b'l neues .. En realite Alexis seralt plutot empereur des G£ec~JI les. ernpereur des Remains. Suleiman. dans toutes leurs prieres:o c'est le basHeus Alexis Comnene.1:'.rite de Ia population est greeque.ae tascmanon sur KiliIJ A·rslan..JJours un chef de ba:nde barbare. Une proximiile qui provoque chez Ie jeune sultan des sentimeD....egantesr. il sera tOI.pre.anait s'appeler.t:illants de 'malice.ses byzantines restent plus nornbreuses que Ies mosquees .3.designent Ies Grecs par le terme de Roum . lon sur ~ penes.Si la garnison de b.. la capi. les egli. mais surtout paree [que' I.A Nicee. Alexis. s'emparer de cette terre' qui . toujours pare d'or et de riches dra..nt~a voix basse. it Is barbe soignee" aux manieres ·el. . Ie pere de' Kilij Arslan.. bes. 16 . situee it moms de trois jours de rqarch:e de Nicee. Cette Q.ineu:re. Le sultanat qu'Il gouverne s'etend sur nne grande 'partie de . la majo..ecle eomrne au xxc .. • ·..et de pillage. Maisr en meme temps. A l'epoque.... juste d 'arracher aux Grecs. un territoire que Ies Turcs viennent tout.1~AsieM. Tur:quie . qui _..

e· de IJ1Empire~ un danger 'permanent pour b::l" d ' '''"I .Ler. ses oreU.bers let u:n nombreImporteru de fantassins annes.. 1"~a11itude de vo~ilr.".aliers venus d'Oeci.s lures s"etaieut a.route pourla Palesli:nel!"~es Fran] sont nombreux .ques een ..I:ui.cho. sont tenues de recruter desmlerc. res. . mai.eY.Tlne vingtaine d"a. Preci.ix que de failie app·e:1. u I·elma. . " S . Byzantms n"'av.app'el il.'" dont Ce .~ aussi des miUic:r.eaux de . Les :cav.ma1s les vieux emi.~' 'bie'll. Al("sbln~ qui. On raconte 17 en . Depuis.·~es Byzanlins semai:e':ut des Fran]. n di. en Jui.aUer..pense' en er.t.' d _eJ1. Ces Oceidenl.. turcs sont nombreux sous les .avaient I"e!ussi it battre Roussel.·on.a visiter l'Ol"ien.rs le Iaisse perplexe. des auxilieires etrangers .a"leu. Affoles . qui avait reussia etabli.Uet 1096". memle marcn:e 'Sur Constantinople .. c£u.3 son secant''S.KUij An'lan n'e~itpas. aux mereenaires qu'an a."es arnusres oU.n .t jamais hesite a alloiJrrecouo:: aux services Ide che'v.:n :avml ete genereusement 'reoom. _. pere de 'KiUj.aux ressemblesn Fort pen.s... un de ~'S aventuriers aux cheveux bloods" un certain Roussel de Bailleul.peut toujoursfai. d:iaiIleuf""S'. d"en~ fanss. .e:nt des Fran].s de femmes.:us une gue.'.peenns· : M-'II en .A:rslan apprend.e'rcef...va.· p. que des mUliers de Fran] .. . '8 tames de .ernes.Quand hi-en rneme I'armee bYUlntine" dechi~ depui~ des annees par des crises int. " ._..a"i.b[io& sent :5eS infonn.ra:it 'WlCIH!JU..autr-e .rre de re:eo.• CO(D:sta~t:inople: constinre secu~it. nul n'ignore qu"A.ineu:re" a.. df.t.I!exj..re .~u~bot . n'en aV. constarnment a court de soldats e1qlerimentes.ableau que . mais Ies anneesimperiales. .un Etat autonome en AsieM..ailpas.entell.obe.: les guelTier.s.rs de son armee Ie hiiont raccnte .:nJlees.d1.drap. c'est grice'a des congeneres engag:es dans l~armee bym[n'lin~ que Kili.naires~ Pas u:niquem.li~res aUXIJQUIi....pla.:.pa~:ti eux ~ue:l..e.ople..au."empire chretien.semcllt. eneore :ne:~.s·approchent de Constantin.r.leslo:rsq:tt""un envoye speciaJ du basile-us I~avijt:itsuppUe de voler . Ell' en UN6:!" ce nesont nullement des inconnns pour Ies musulmans. de vieUJa:ros en gaenilles .de o ehassee de ses terrespar un envahisseur .aoxet en 'erces .serait incapable de se lancer seule da.~ors effectiventent diriges vers Conseantinople et . Les Byzamins :Il.nquete".

.qujl"'ilafait .igUan. de' Ia razzia. et gestes de ees nouveaux eneahisseurs . ter Ieur maitre.. coosues sur le des.lda:ts du sultan.e et de Ie ten:ir constamment au courant _desfaits.tiJs doute plus riena glaner dans. calro.ses . eurs habit udes.Les Frani traversent IeR·'· 'h .ons et d"eclaiJieurs qui :rapportent les moindres mouveme':llts des Fmnj.. et bien qu'on Ies: ail vns piller sur leur pass. 'leg.'.nt.~nte d c~~~r~. ore." L·· . qu"UspiHlent.senvirons. :musuJmans~LeuE'chefsecait un ermite du nom de Pierre . quel .i:t decide de Ies installer a Civitot .:n fait verifier les Forti:ficaUons de sa capitale.. .Civitot 0:0.les Franj modifient brusquement •.qu. ques fermes et en tneendtent . instant~..Le jeune sultan" qui a.p .ui puisse i·~.iennentpret'Sj a.sronsbt\lent une excellente protection natureUe. moins d.1"'· . Les murailles de N'icee'~ qui ont_~lus~·u~ . ~ .c../~uemmentpour des mercenaires.\sca. len. On raeonte Que.tinue] d"l~:spi. Tandis que les . au ~ oe ·'lIIli'· m ·':a re ~ teurs pas l~~.qliiputsse 'vra1mcnt choqoe ..meme . ils ont I.] . . un va-et-vient lcon.~le'l[es cam.pereurAlex:~s a.8. a. dumal . 'vu mots .po:rtent. un campi .urant. ~ . '.qu:i!e~ .a.mfJ'.. Partout. )... leurs dans Sf! dis. de s'en retourner a.ca. preetse...en hor-des' de p~usi:eul"s.··I ques u~lnes d rnl~iIllers'ji ats run De salt d".nlQ.:::."une joumee de marche de Nlcie. ..A tout hasard . L~ informateurs evaluerrt leur nom:IJrea .millters d'ln.divi.. se routIne peursuit..8 mesurer le danger. qu'un .·.• ·.. so.jOUI'" ~vers la mi-septembre •.. convoyes .~~. q.pu tent les fruits. . demlers quittent leur c~. d ..." desnavires byza.Mais voila.~h (six_mine< c~et~~~)..n~i'lls et. 0:0 assiste .vanrent~e·long de la rote. des bandes de tissu enfonn'e de Cr:O'lx.a~ents de redoubler dev.f~n.:-." ~::'. . a sauter sur I.... Rienla .semble que l'em.yA~~ud~oues~ de' la v~l. ~ amenager pit:to. . chaque :matin~oes.. depit d'un soleil ecrasa. d'" raout. leur ·voisinage .a. avant. tout .. 11 t' .e_~eux _cenl.· II . Le palais _ dusultan conneh une foUe' effervescence..es du lac ). I menace 'se. .eurs des triers. de lang: sont s~~lo~b0e~ .'.vaUers tures se t..ruen non plus. N' 3!:yamtsa. plus df'u:ne' eglise grecque. ~. demande .dus pOUlr aller fourrager dans . a. on Ies entend clamer ''I viennent externaner Jes I .clques autre's .paT os. P ourtant....he.Que1- aussi qu'Ils portent tous.a "..rao] .. aux premiers lOurs.

eur victoire!ll les Fran] s'enivrent . franque. tJ. :p."_~I" succes. Fran] . * '~Il" '...r-eOuent deja ii. I e IiI d S I • 1a pas a 'pas.Las~if se b.Niceei~ puis" conteurnant l'agglomeration. . Incendies.D . somt xames en pieces. POUI"" Ies assseges commence Wl suppliceatroce .ma...... ui se beurtent aux. a.la tete de ses hommes. et de n~en plus."-'. .' souse I nom b 1.... .ellman. Jt~n:J1 II d 'Irectlon oc N.. mais les emirs de..paysans q. es Seuls quelques rares survivants reviennent ensanglantes vers Nicee~Estimant sonprestige menace.··.I pn-$:J. '!II Le jeune sultan se decide. la hate vers Ieur camp* La vengeance dev:ra attendee._ _ Pas pou'r _ longtemps Enhardfs sem :blle-'t-I"'I 1Y. ~t... .. son armee l'en dissuadent..-l)UIL_'J! ~... ' . avert· ~temps.L:r.:.I it iii .. ses rre.~. et lesFranJ .nJ_ 'E meme' ete -b "'(""es VLS ..."'.esl1"ec.UI:'te -~ mOI:ss'Oo. La nuit va biel1tot tomber. Car Xerigor-don offre un piege que Ies soldats de Kilij Ars'" '1 connatssent 'b-· mars que ces etrangers sans expe"'.. I.eint I'horizon que Ies citadins volent monter la fumee des.B scelle.'. A. tous Cibretims~ et mis Ia main sur l. asses loin des murmUes" et Ies Turcs ont vite fait d'en mt~rd:ire I'acces... auteur de Ia forteresse. '.ohes O . 'Ii I . Ki6jAr.111.qui venaient d·e'tre engrangees en cette periode de ~ ·l':~ es. . Ecra . .~a:v.: 50.pecbe une 'patrouiUe de . . Une troupe. Des enfents en bas ..apl?_~o~isionne~eJ1t en eau se trouve a.ca'v. queiques villages. .' .'.ister. 1exterieur. de pillards depenailles. iI ehevauche a rive allure vel's Ia petite place forte o'u" pour celebn:r . suit .AussitOI" Ie sultan de. q .I:' '. :t~u... ..age auralent ~ ~" .".Ieur pro~: ression. II Ieursuffit deprendre position tout.pitalc.' l~r.. Ies Occidentaux 'recidivent deux semainesplus _~.. se dirige vers J"est et s'empare par surprise de la forteresse de Xerigo~. ' .u:. massacrant sans p:a..ue I :-0talent de leur res.r. et Ie soleU n'a pas encore ~tt.T ures.mdbef'S..s~ Ian voudrait engager laba'laiUe sur Pheure.~ler. .·· ~1_.. xicee traverse .: .J C'" .' .a~iers.ca. Kilij Arslan se sentprls au depo'urvu~Quand Ies premieCies nouvelles Iui parviennentv Ies assaillants sont deja sous Ies murs de sa.'e..19 don. incapai'" bJes d'i... emprunte Ia route de .iII.-.IOlS~ rus ue 'u. lis en arrlvent .~' an len ri~~ n'ont ~s ~u. ..I·r~""'~' :':"' iii · d'~. iIla .eUe . ....u ri:l.b~r~g~~.-.gine1"'que leur destin est dej. '"' .::_" . cornz prenant quelques chevaliers mats surtout des .a boire le sang de leurs montures el leur . r-·!Ii· II"..

rernent Ie calme. d' ·ua"":.- - _~. ". propre urine'. epecner deux ~lonSI d" ~ 'h ~ d csrees. en ex. suscirent dans Ie camp de Ci'vitot J'effervescenceprevne.' st. cOD_lI..•.• partieiper au. sur'.. .perem._.... '. es rlehesses parIeurscoreligionnaires. '.en. r~ r-'."..bon.. soigneusesnentpropagees. .:.1 ·. J!II.jaevoa 61ant 1 verrte". au camp •.J·.~~~.slam mais aussi a se battre auxeotea des Turcs . mais [DeUX qui restent sont six foisplus nombreux. s emparer d· .-.. ."·· s.on [est prise de se rnettre en route sans delai~our . et c'est l'occasion au o=.. :H res rappetle it I'ordre des le lend.__ .. Certes....' d'" d engof1·onarnve...cell_ .111 cute:.. un rescape de' I'exped:ition de d ."j'iJI!t..exJ_ge:nces"sonl envOyes en captivite vers lesvilles de Syrie' ou en Asi'c centrale ... ...eu£. Iesort . plI' __ oe xreee. e echoue da-ns leur mission.a. ~ 'I". le men.r1lll1-.~_ L ~... ontre s··~ p'w.. ' ~.o'm·~D'n·o·n--.. ~ age a. 6 20 .~. accorde · K' .IJ ···.::h::!o~J:~tl=~=-~. quetan-t quelques gouttes de pluie~En 'vain.LO··1°-=-'t' _.n pensent . une gigantesoue ernbuscad De milt.-<op' ~ [c-. Ii" .es ~e Civ. pour annoncee que Ie'Shommes de -Renaud sont '. Au 'bout d'une semaine.IlJ..-.Les autres sent passes au En de I:~epee" Le jeune sultan est Her de son exploit...rus" Je premier moment I.'-''' .emajn. en ces premiers jours d'octobre. a ne pas se laisser dispute ..!-"!IzI!I'.1'.. I'armee turque preparera.~·In.. . .renger les martyrs D ..gm··· de .. On les apereolt qui.r--e. I.~m a.:.n.I.' .• aVOlr J compagnons. arms. G d 14 ..'·'..luU." t ~ . !I!. on iojurie Renaud et ses hommes."""""" ....·_1"5 . l Pendant ce temps... .· .u._. esP'lO<DS.eDe de I'expedit-ion~ un chevalier nomme Renaud. 1a vie sauve. .i:tot. dont its sont bien decides.avoir aceorde a ses hommes un r~'t pour Ie tmditionnel partage du bUlin. + '. On s'attroupe.~.. sagesparmi les Pranj p..-. ser ~ p.s'en '__e~L. "11 d N·· ~ M'alSVOI'"I' que souc . deja la dec. I' • did-I"". .e.qUl se som pretes am: memes . ' cui. ._. .si.·:tll C....qu 'iis on t"reussl a. regardent d~ses.~.IIJ A rs. -.-e ses sa .! . Ies rumeurs.t le eiel."'''. ·P·I.jJ. mais il garde la tete froide. "'. . i.-I'-I~' AI· an" qur a exlge que Jes r ran] renoneent publlquel!1ent it leur religion" n'est 'pas peu surprls quandRenaud se dil pliet non seuleme:nt it se convertira I"j..ticce:pte de capituler si Ion lui.:!: ~nf~tu: pourparticiper au pillage rnais pour « 1.• Ceux qui hesitent sont traites de laches. les Franj ont pecdupres de si?. mille hormnes.. puisqueIes plus.-V.M. .~ 'F -."'lir' 'v narvenir 11_ ruse . ..'. ·ue_ Nicie elle-meme. JI' ~\Ji ...~. Apres. on ne sait trop comment..a . X-"'.. de -ses '".

~ .a~.. d·ou.I .". Mais. Ne voulant pas prendre' de • ""1 1 --.e.~ages. -.' te...t~: .manger. ses 'partisans ont moins.~rm.. bien . . _ _'.arnvee .. ~s.'-..." 'iI~ C·· . a de ce {ait lui aussi. quelques.h. '..3.. en.. 'T . :.""""'. les frappe en p~ein visage'..Ouelques centames de eheu ''II ' I .. '''''''''f' . Ceux qUI etaient ...:long sifflernent. c rei" au c-ombat . est pas ." .. to r III. raoJ f went d '... '.. Ies Fran] sont deja en demute... Puis. .Ies collmes proches de 'Civitot. t sao. ' " _ '!II' .. . _ . Ia vie sauve .~nl ~i. L'Instant fatidtque arrive. U est.erLp.. m..:n. .u. . 1Ui-1!!.... une forteresse desaffoclee quipresente l'avamage d'etre adossee a Ia mer.....es ...fait signea ses emirs de se tenir ·prets.." " .'~'..Ie corps a corps s. r.aitre de Sf! prepaLe 21...~ina]eI?ent~les. ..'. 1'1' a passe . ... " . oetobre 10961!' l'aube. . . I 1_ ' • '~..".' _~. _~.'. 'U' n Vlleux pretre ceseore une rnesse man. d~ .' er. . lies. neen. a. qui Sf! trouve depuis quelqueS. r. " .!la A .uchotes ~ et la ..'. s'approche.. '.. .'pI... ' .' . eut apercevoi:r au Join la colonne des Franj qui soueve un nuage depoussiere . ...ge.". LI'· .. les Oceidentaux quillen. :.. peine revenres...lYJ$ d.. -.'.e enleveespar Ies cavap son... dont Ia ruse '2 ·ete eventee mais l'objectif atteint. a ... Ii _..' .:Ounemule de Iamassins en desordre.. soul vile rattraees D'autres ·m·:'~I·V. 1 .a .. ~ . . Ils rnarchent depuis moins d'une heure quand le suban emend ~eur clameur qui. c ~ J' . 'Ki"t" IJ.~anstId"'· .lII.emmes ...'II .1. triomphent.. ~ . " . Ses hommes lilt iIi'iI..1.'. ~_!!.'b· .. .obUenn. Le soleil qui se Icve derriere 'lui. '. 11 .._lr-ecbons~... t· a . 1m.l f if 1·_.JI'en~-.diss~imu)es... II ... ....l en place. il .." . .ca._. Brusquemem..ble.LIIO.. Les espaons du sultan. oes rugttus avec ~ "'11'" IILUrcS ieurs trousses Jette" I~effro· aI . 'b· lc adent dans ~~y.:J:~=o~::n~~~ ':::!f:" ~ ainsl .. _ -4'\.:u.. de chance.. Sll.£~:uperef'.. . rra . f" '.:·w.. I • . _ .f antassms sont di!'" '_eermes a I eur tour ~ Ouand .• . III _ ' _"'.:lnS~ outes qui ont teJ1t e d'atreindre les bois voisins..' .. lis envoient di. !IIJ C .Ies non-combanams sont a . ..~ i!iI·..u~~' el le depart est fixe pour Ie Iendernafn. irsJl~11 n..:re~r. Pier-re I'Errnite.. ~ :JI. jours a Constantinople. fl~~~es~:~ti:~. Retenant son souffle. · L es F··' .n... done Ieur camp ..re a leur m.. s.p'Fepareo_.... Deux it trois mUle ~omme'S s'eehapperont 21 . nult dans... '"'n'~:I". ordres ch.'"Lui-mesne...... miUe neches Jaillissent en un seul et .•et voiei les archers qui 'bandent Ientement leurs arcs...• iI o .I. .. qUtaques .ers".... "'!P'. Un geste a peine pen:epti. des chevaliers sJ'ecl"oulent des les premieres minutes. . arrtere sont revenns en courant vers le camp OU .p ' r... La pJupa:rt. ". '"11' '" ~ "I!:. p ·par vau. Les femmes les plus je~unes ont et. 11 .

. e son .se Ia Vie en 1.Ie:s membres de' SOlD p'liopn!·dan:les Seldjoukides.. avait ere ecarteenr pouvolr et condutt en. t~("~. . • •" tall esen des.t d'aneantir cette armee ff'anque quePon disait sl redoutable. et Ies pertes de ses propres 'troupes sont ins:igni6antes .QII1. ajeures de I'heure..Adu._ - encore franchir Ie Bosphore. ~ut:rement m d:U .i' t:'!..t ignorer lies renseignerrients qui se suecedent .e ._. o..son sort et celui de son domalne~ Les affrontements avec . mats I. . K.C est ...1 'Ont'. remportee.ntino. let nulle part ailleurs.J.... emirs 'd"l . son! extermines..l!i .' '!.ction formelle de visiter son roy. Quelques..1·s viv II. Venus' d".J servi par une nuee d'esclaves attentionnes....etaientautres que .l djOAI.~ . I'irn men . N~est-ce pas dans l'un de ces intermlnables combats de. _ .11 r. 'Plies . chefs que son 'pere Suleimen a lais.<_' _". entoure dJ. e'est-a-dire ses ge6liers.:" b'\II.8. ...'.lI'bo-' .. 'que' se dea:der-a ..' 1 am.. et U aurait qu prendre Ia succession sous Ia rqence de' quelques."d .Ithiver' sulvant sur I'arri18 de' nouveaux. Dans I'esprit du sultan. des m:iUie:rs de cavaliers nomades aux longs cheveox tresses. ses voisms .Iiers dusultan POUI' etre distrlbuees aux emirs ou vendues sur Ies marches d'esclaves. eelui-la.~gan:ls.ecle~un nom que nul n'igno . _.. ". au..' '" _ ""II ii.y . rnais etroitement surveiUe. duh frae es.o diL. '"I . .086 Kilij ?' Arslan avait alan. Les autres Fran]. Si d'autres merceneires ~ .. ~DS 'p-~Il·~-·. Ses hOlies.. S"1I . 8\f1eCillterdi.lesRotlm IOItJ leurs etranges auxiUaires franj neseront jamais quctun inrermede'.. ..'II. .S. . . ~.-.aume.3.' aura coutle aUSSl c her I ceux qUI-.~is. groupes de FraDj it Consta... '. 'QIo''''_ Q.. osaient lutte sans merciqu'il mene df?~..Asie centrale aVICc.es.Ii 1. les Turcs _" ~ _'.:_. asse ." vee n'y plus beau trlomphe. . Us ~'II-" . Le jeune sultan est bien place pour Ie:savolr..Uij Ar-slan jubile" II vien.ni'.uistoujours eontre Ies prmces... des. I.si. e abords de Ia Chine au lointain pays des Franj.'1'7" ~: '.J!.' ·er a h: ... :x~ .m.o butin (J . Pour lui" e't meme pour les plus sages de' ses emi('S" i.on! prece• ....~ l 22 .". Perse seuspretexte que sa vieetait en da~nger.. vingtmllle sans doute. seratent '. jeunes gar~o:n5 oonnaissent Ie meme sort . Conternplant ae ..revenlr aux pirOOccupa1lti. Grise par Ie sucees.. . ". .~ il est temps de.. 1i' .'. pieces comme ceux qUI J. la Iaplus rien d"inquietant."._ .. .. ... _ _ _ . c'est bien...plp.8 peine sept ans. .. Et. pourtant rarement dans l'Histoire une vletoire '" ~ . . Kilij Arslan 'Yeo.

adok!sc ellt a eli. e-rneme rrest .s... a et.... l'un 'de ".. on ne connan nulle solidarite ::it faut tuer pour ...'_. . a ses .''islam.. '... . par la guerre.8 Damas.. eerases paries Seldjoukides en 1071s De se sont. meartre au. I. cousinssel~jouki. Pourtant.. rlen n'est encore joue..I. unique qU1~ proc Iame sa VQIonte"d' reconner it --.i:]I"'~" -.·V:l:-~\-.sllrvivre. D'Ispahan . .it Ia faveur d'un. . veers Ia Syrie. '.. Depuis t05. ses rivaux res len t pui~s..c ...-H.. " .IIi.ue p . u sud..syde ct.I .. de Perse sont absorbes par Ieurs ':pl'"opres queeelles."~ . "lii.rsJ. us t d' ~.a 1 J!I L4.' Ieur capltrue Ie.ln.. n'est qu'une marionnette docile entre leurs mains. plus en securite: Ieurs • I ... Jerusal~m .Pour la prem·ie. ne eessent d'envoyer des delega:tions au pape de Rome..e entre ses ge6liers" son a~torite ne s:Jexe~ait gUCre au-dela des remparts de Nicee... Ens .seldjoukides se sont empares. q. chef supreme' de t"Occident.Ite C 'est n·ra . a J. . an est l~lJIi rni €!'o· I 'au. qu:~iIa pu.. Aujourd'hui.. _:_ '~'.Alexis Iui-meme..0...an n'est pas peu fier' de son.e enva. tou t ..] ~ de I . non P I:us de Papparense unite de I'empire turc.~ "p.'aux . successeus' du P. Entre. En Asic .:I' ' .. len quelques annees de toute Ia region qui s'etend de . ses cousins seldjoukides de . '. ' . dent .f. Quand. le suppiia.II.~. -' .ee des Fran] .: .. KiUj A.re fois depuis trois siecles. L'Asie . ~. is Et ).lie~ sans ['. ...sU.JI.u s'el:endn.5~Ie . I Pi' L~·.. .meme 51" fort heureuscmcnr pcur lui.rophete et reri(ier du presngleux empire abbasside.I!P.. "par le. ..u""1a· e"te" 1. jarnais releves.~le depece... et c'est pour avoiryoul.. u.. '. .. __ : - .."". hiIe.Mineure...11j.~.it la Medi .... . fin 1092rl".. Ie domalne paternel .8 .!).q e Kili] Atr"Slanetaitretenu de force a Ispahan...riJ ". appartenance a: une fa mille aussi prestigieuse.Son pere a cenquls }'Asie Mineure:~ la 'V3S:te Ana:to..{. Les Roum."-y.aide de ses freres .. treize ans...o'n~'ife" 'un e ~~·"'·IJ-n* musulrn .1'Afghan:istan ...-'. II n'avait que.. nar _ '~u.e centre eette resurgence de I.. ~ n 23 . A l'est notammeru. 11 '" I empereurs...~.calife de B~ghdad.e que:reU.. d ynas:ue ne I''islam sa gloire passee. leurs emirs font la 'Ioi.Jl. .. recuperer une partie de I'hedtage paternel.sants. nseils des emi rs de I'a rmee .~ineuret la plus grande de leursprevinces.t..~' # . r-elime ._ "6. de Nicee ii. ~_ . peut se' vanter d'avoir passe plus de' temps sur Ia sene de son cheval que dans son palai.. sur Ies hauteurs desolees du pla:.nt d'appe:Iera la guerresaintl..arriv. par...des... mais il n'est pas dupe ..[1 "". la ruse.. '.• pe'nd '. terranee. D' 'CU••~ .

Iia..! . l<. l.l<. 'qlU dolt ble:nh)...:=::::::~~j: ~=:rd~. Quandt.m. Ses :propos jettent I'effroi dans le campi du sultan.a l'en empecher.i. .. 'Lui.Franj sunt aux partes de .en._III". de lamort de son pere pour occuper tout ~enord . .lp·. J.a bataUle' de Ma..·t·...de.1 et I. Kilij Af's:b:to.y~e de cel. Flnalement..e...[0 ~I . enpg.m .•. refu.o'Uvea. Rien ne justifie p3lieille i.P l que !..ti. an-ive devant sa tente un cavaner extenue.. t J eun· .. . :K1UjArslan reste ealme.engage. vat.a.. . et dem Ia ehute est consideree par Ies eonquete 111 son camp a proxmure lilintimidc't.8.liel1ll.·. Determine .·lie "Son message !eD ~' d "b" hale-tant: Ies Fran] So.. ilse diri~.a.' ..~tig1Ue et de peur. l teau a:na:loli. une gJ e arm'enlenne situee au -11'" '.lse. ~ de . est la.rtjc~lier son . .e !iOtUS les murs de Mala...".. den.~.alaty.-.avril U197»l~affmntemle~t s€mbl. '¢e.mi.s.·~ .gieuse . il les a deja pratiques."~.....sultane. qu. aux pr-e'mfcrs jours de mail' arrive un nouveau messager. 11 ~. u'ils comq ~ .~ lie Sa.·....-. Us! ont franchi le 'B'ospbore" plus nombreux Que: I'annee :precedente.de N:ic-ee~ et '':" p~. s.te: .. .lt. corp's et .chements de eavalerie d~f.ge »j un av!e:ntu:rj"er d'ori:8'ine' obscure 'lui..capltaJe. d' Ma... tremhlan't de .:p..c..tiOD de Ia future Tu:rquie~ Aux premiers·mois de 1097..l aeeoueher.'c'~..'.a..e~ouse~ l§l jeune . de ~~~~. 'IJ '..~~ ~. :n va· auteurs du recit eomme letournant deelslf deli'isl~mi~ S. f te . .la~Y'a".a[phab~es" est Instruit dans les sciences Iesplus d:illle:rs es.e.ya lorsqut!. ': ... .gne len res temps d "ineertitude un etmn. •.~e. I'· arnvee a.~....~~n~=i~r::=J~~~ ~~~I~:. L'essentiel de' sonannee est rassems bl. En .UJ.or-~que. qUI .Uon.une .a.l11e'r reuforcer Ia garnison de' 1"a. fr. KUij Arslafl~l. :a I'inverse· des autres emirs turos~pour Iaplupart an.ossip'res:t'i. .emesera de retour .lime" dans.''e.~ ..la!y e 1\ I~st deja. Les Fraej. ~I . Ie..t.ut .fO'_'~~J.Da. de plus enplus meurtrleres. .'..od demandea quelques dela.•...nque est signalee a.uIt. c. e. 'y -prepare.e.I~. bataille de M.le."~.des qu'il en aura fini avec Danisbme:nd.re.ce-e·.. . st de e I~Anatolie~puisse remporter une 'rictn. Constantm.v. n. u 3.a...ishm.n~j'v'O.l. :M·· . La lension monte •... Les.ire a. a Ia U.nquietude.. Ies escarmouehes se m._ssiig.la. Id. ...· .•. ce niles! q~u" pour rassurer I..lIJ!e d~ nouv:e II:[e expe..op.ilij A~'~'dan a nouveau .Ni. :v. . ln .'.appeUe l)anishmend..._ en ..einevilable.. i--' d·-=!.. sud-est d'Ankara.es: ~abi rants ..n~ ....!.. ~a.U sail Ii 'Q'Uo~ s'en terdr.."".r:a~ I.ge:' personnage qu'on '.~ n.Ge.de Danishmend pour 24 . s~al~ ~:ro·....' .. r .

lbe .gu~' son .burd. .~n~a:rdsdepenai~les..~.. La bataille est.~aljatya ' .. Le jeune sultan ·Jl·ar ·rivepourtantpesa se res. · ment retranclu~·s. .fureur: dans Ia.srann·\i'a. a b:..1 .me etl. mettreau courant die Is..sa.et leurs mercenaires alnsi que...quta Ia tombee du jou~'.ers de ·cbevaU~{S.gonnea. De fait. tentale dvtf.:mai~ . .rs.. La snperbe che que lui.. ·.quelques mois. Kilij Arslan se jette avec.son armee VieTS.. semblent Ie moins solide .sont la.qui.N··. .gea.. .Mineure·~. .!"evenl r vet's .ignera abandonner ainsi ..~es de .cde quelques semaines..Cg.~ S:"entet..e~gee . ''D~·il·'' . .une forme de ecmprernis: aUer vOIr Danishmiend"..assa.Lv.er a lancer toutes ses forces dans uoe bataille s:i mal ... deeonqueteentseprtsepar meneent it assleger. ll1 Ies Roum . ve~rit~bl~c armees de mtlb.•..sur a.pita.e' . II faut se repl'ier vers I'lnterleur du pays avant 'qu'U ne solt trop. Ie spectacle qui! s'offre ill ses yeux: lui .ita~ ..au ehes de ·Nicee.. tous Ies musulmens d'.let lui :proposer de cesser les hostili:te~. 01) Ies assie.It~·? Ne va-t-tl pas perdre SUE' Ies deux frollts? Apres avoir longuement consulte sesplus 6deles emirs~ une solution se degage..ant a mettre en place tours . bout de' quelques jonrs.. et IGlijArslanpl1end ~ans tarder le me'min de :~.squerait de...ui doivent servb.. ca.Ma:is" moment ou il atteint leshauteu.engagee Je 21 mai a j"al. Jne~eeJl' et le combat fait rage jus. ieee.Andan tente die calmer ses hommes jmals.. pertes soot aussiloulides des deux wteSt mais chacun a conserve ses positions.a depf:che une :pa.ete" des ba~.' . @iU m .. .de la menace.1 pour .eve lest· eonclue 25 .i~ abaodonner · .pourrait prolonger le s. .~Awnt merna que Danishmend ne donme sa repo:Dse~Ie sull:a11l.lacap.go~sse~ Doit.i..nts.Asie .l'oue:.. s. Ce ne sont plus com. pro ..glace 1. 'pese sur.. '..de.pe~eest encerelee de toutes parts: unemulutude de: soldats .~honnru['~. KiUj . '. de pouVioir encore' sauver sa. mais d:."catapuhes elma:n. une t.ux q.·+. voire d. la.Les.rUe de. II iinsb. luim·eme· est tortur'e par raIJ.esang' dans les veines.ut :final Les -emiilrsso'nl Iormels : il n~y it plus ['ie-1l8 faire.. ~t .•.. '~essoldats do besileus les aceompagnent..s:tc.Le· sultan n'Insiste pas.. Etl' cette fois.te pour tenter" one derniere percee au sud".quii est bomme d...'mmiir. Il a comprts que rien' ne lui pe'rmeura plus de des8errer~~etau.m!l)bile~. capitale.pour l'.lourdement equipes .

Se..il envoie un message d'adieu . . II n. des soldats de I'armee byzantine .. rrancs.U. ' . de Nicee'.. _I len. a Ia tete de ses tro'up~ . les bannieres bleu et or de I'empereur flottent deja sur Ies rnurailles. auxrnarres . . nu ·eisscnt.t:·. !!:J . cste aumoyen db' barques qUI traversent ""1 . ..tot ~L . d.eCISlOn.SI. aussrbien pour la garnison turque que pour l!i population grecque .. e d e .. Qb"· '.0:11)'3.merit a. Sans plus hesiter~ ils aceeptent de remettre leur sort entre d 'U WSl eus.. '_ . sont introduits dans Ia '. .. . '. '... Ies negociateurs sont terrnrises. et ieur receramane d er nagrr «..turcs pour la plupart.q -'. Franj. ...~ it ~ .ns. )' • .' . il faut livrer la 'ville ._ . au' 19 juin. s'engagent done avec Ie baslleus qui.et alors Il ne repondra.3 possession '1 . . ~. e .aux defenseurs de la ville pour Ies . dignitaires du snltanat seront epargnes et la jeunesultaneraccompagnee: Ide son nouveau-ne..oeville" si aUachantesoit~lle. . du sultan essaient de gagner du temps.esperant sans doute que leur mailre pourra revenir avec de's renforts...qUI :'fi-.pour nouverII· capitate la VIill..conrorme-.e...··. .. . ~·l•• K. au plus grand swnd. Dans lac rurit du m8. ~ 1 m.' ..a. . les femmes violees. :'1 . Les Franj renoncent a...es negoctattons ~ ..ale des. Lasianlficat ~ d e cesmots est: isrgru canon e claire. Issu d'un peuple essentiellement nomadecKillj Arslan saitque la source de son pouvoir reside dans Ies quelques mflliers ..piUee~Ies hornmesmassacres..Dans· son inf()rtune:~Kilij Arslan recevra ainsi une consolation : les. sera meme recue it Constantinople . I'est.Alexis Com~..t.'e ensuence I re Iac A:sicanios : la garnison capitule sans combat.u" s"appreten[ a donner I'assaut Bnal..lies." . Avant de s~eloigner~. de Ia reddition. d'aai _c reuse.. '...0 26 . ~ '. non dans ._. ...m-meme . leur ville .:xc '..fi.c anx environs... L_. • -' .' I· mo ·dal+-#' .e reverra plus jamais Niece' . p po'~I . ieee Loe' hom es _-'Il'''~ ·E"~ti···o··n a'"I'ouest 11"-5 ·.... ._.. plus de rien. dil'u. souvenant des agissements des Franj l'annee 'precooent.3.. Mais Alexi.. . d e guerrsers qUI '1 .u.XlVC' si~.mettre en jeu I'existenee meme du sultanat.avertir de sa doulou .'. donn. . Ieurstnterets D •... ..s est presse : Ies OccidentauxJmenace..' _.' h nettement plus . Uaur:a d'allleurs "' '. .' .'. • nene el non a ses. \.erl.III. Au.• .. que ses descendants vont garder jusqu'au debut du . oiOI.~ N'·. D-" francs . es .l ..es.::~!...fl:V'OC ~es honneurs royaux.. __.-"..assau. . ..3..wes _.. Ils voient deja. ..x premieres Iueurs du jour.

.ori franque.ait.8~n~un5 legers~.b.enlr empereur ..urde~ en revanche.anQee :1:OO2 au :s?etait di.~Q.ppn~m~ regu~ie.ut"..s.§.geoUempar 53 faCUite a. SOD autorite sur I'ensemble de Ia rote' egeen. vec Paide d'Pun armateu r gJ'.desveisseaux it rames. iI avail imp'res-s. 'b'... Ie pere de Ia futnre sultane avait repels avec det~e'.ia ert Asie Mineure. . :e't Tchaka mrcs~ 27 . de1/enu . .0 ~.i:r Tchaka avait i.ot'te de guerre eomprenant Ides bri. nomereuses .-. . unaventurler de genie. ae By:zancel . Dans unepremieee ~taJpeJ) it avait d .rmination Ia ronstrucdon de ses navires de guerre. notammenr ..·"IT'IL . au total p:res d~une OOn.cxi!.:eCII! iI a s.upalais i:mperia~.' occupe de Illes. U etait p.el%~:~ n:..rut d na.. nul :n~'jjgnora. . Mais cette etonna. b~'. U lui av.e. repousser I·at'taqu.aJ:t un ex. 'd '. . '. le port de .n etai. entourage qu'Il cherchalt !~eJjmination des emirs qui tenta1en't de moment ou KUU Arslan revenalt t d·"edJ. . dro~ mons.a:.La jeune fermne de Kilij Andan est la fi.' 18 main de saHlle.' ··.pere. oU.me un prejet abs. Mais Ies caleuls du jeune suh. centre les Roam.smyrne sur Ie modele de Ia cour imperiaJe"e1:.r d.tim.ce1I.h!~th~bir....rt celebre a la 'veiUe de . Uavai:t " lalln dJen'Onnes effor1:s:a Al.1'etait coI1s:utue' nne veritablefl. l'avait m~me:lraUfie' d'un titre de' noblesse. PiUS h"aut: )VO .t'.I!rrliite~! un visiteur I' < I a NUlle:m~Dt decourage..n. . taine de ·b~. ·····1 '.. La oonquete' die' Constantinoplelui apparaissalt rom.. S~etafi't insi tai He.'h"lOS et Sa:nlI0S'I' et etendu. mental]]. Emprisoene paries Roum landis qulla .KOO' e8. offe'rt. de SuJ.ei:manser.Ue de 'Tehab.Smyrne. le:n . ~. C·t!'tm:t vers Ia fin d.u]' '.. eel..' C. :" ~rl~~ f:.Pinwsi.e a .:pouI' parverrir a. _ o~nis:an' son pabds de ..ionne ses .<r et de1:ruire nne partie des.a.18. elfet unplan fort coherent. un emir ture fo. '8)SSBUt de Constentincple. Sur lamer Egi!e. 'ue'v.111·. avail lance sa flQu... "II:. vaisseaux turcs. un empire maritime it a sl:etait proclame baslleus.ei.iDSi".u.arti s'tnstaller dans.~L"em.:nte promotion ne lui 8uffisaitpas~ llvisait plus L.qui. biremes OoU Itrirem·e.t que le jeune n.ent bien differ-ents de eeux de son be'8:u .lt dans son.efFectuai* unera.

a.tan d'· rsqu on . 's~~m·m..' d"A. contente de .111" b'" I VenIT: ~ IU .' 'U. "'t . ~ .vait done pas hesite : quelques rnois ava._ 'Q' .a convoie ¥ers Smyrne.ent .. un banquet et.nt l'arri ~ d·" F ra:nJ~ ..Ia vie sa. a recruter. zsgee... j.. auxlliatres francs.. _ . a enroler des volotJ. ~+~'l·t·arrivee ':? Inopinement au.. ' '.·ss...' ..aller plus loin" Mais.t :sa nposte: .' • I tude •.~em. Et les Roum .chef 'Dani~hm. Le ehroniqueur de Damas ajoute que.taJres et it proclamer It. ' . . es Nzcee.'~a. .sultan est de sceUer uoeallianee avec Daoishmend. arrreee . ~cha.Dom' ~·reuxa son appe . Elle est cbarge. l'emirat de S'myrne cesse d'exister. toute lapartle oocidentale de J..t us reponw. proln~esreur. d 500. Une sim'p:le 'tteve ne suffit plusjilest im.. .m.·.._u. .~a:.e de'. .de Ia reponse de e .end et ..des troupes.a.r.il son frere qUIrAlexi:s a prls Nioee" que' KilU Arslan est baUu e..ve'~Ie fils de Tchaka est in.nt .'Asie in. .a:m. '.a.. ia mer ..1tlo.~· ~le M"IneUl'e"C .en .. e .' bl ~_. e.8 tarde a comprendre Ies raisons de' la sollici..e immense flotte.."aya:nt enivre" I"avait poignarde.1(81t 11....·.Frer' so:neini..n . cette journee de ll!~e" 1097'...'1.a.ka avait un fils.' . a· son bordvun mes:$~er '.aides par . -..en .e". 1J:... dans son refuge' montagneux.enfance~. Kilij Arslan est sUr . Le sultan n". a co ·t·. 1 '. f" c II .' ..1 .t qu'une pulssantearmee de Roum et de' Franj va bientot attaquer Smyrne avec I'aide d'un.e'. Kilij .' s'etait .. .ue Ii. . mais Il n'avait .'..-.'...re... Au Iendemaln de Ia chutede c . o .W... .• Ill) se ta:ll.vite at condulre sa. )- ' . c _J'..leurs. '.oi l'in'teUigen~ oi . la ville ou elle a passe son . .11 .' II o. . es beau-pere a.pcrieux maintenant que leg forces. 11 scant .... .QU. mattendu .-.•._. _.1I·b... .r2U marin jusquJja.sole..en. de sa. e... "..·luu rm ~"PI -:.-a-mre mier . pare achvem. .' s. ~garUj -mais . d" d'e I· .0 ae . Pour avoir .. ( .me.....e d'expliquer .l.d : sa. semblent decides .~semble-r-d.t lui. Iarge de Smyrne avec. jihad. S·IU s... ~. .I'.LCrere de ..'.Vlte son b···· .:. La proposition rr'ayant pasete refusee .Anatoli. d'une seule armee.es.. tur..I. le sultan pre.1.. KHij Arilan ne desarme pas. touu.. seeur' aupres de son epoux.n.' ). mt .. l r ••• 28 .q. ... R.'-" ..'l. Passe la surprise des premiers jours.!W'. ..ie M in e. er un fief:..I: au pre.. q:uelque part . . CeUe-ci . propre mai. .apparait ~airem.est·" .'.. De fsil Ie premier objectif du .'.. .pe:reur a wo.. t es Ie iI' . r.etrop ambitieux Tchaka.... tou. . 1_.!ii fl· otte des .. ~d '". '.u.. '.Arsla:n demanda Ii tousles Turcs de lui . . pere.u ze .. note Ibn al-Oalanissi. sultane .... .. la succession.. .'. 1 .'O'fII"~ 1Ij. qui avail pris alors..eure ecbappent M done desormaisaux TUTCS .

tres .'.e sur les siennesjet. soit encoreaux mains du sultan....rs et de . .I.sul. i' fonde. -S-Ci'd e~ ~s_ :n moins nembreux 'que' ce Iquiavait etc a:nnonoe. .t faitpa:rveJllJr de precieux renseignements..idJ .. tageme ne SOil deooyv..desc an dre ve:rs.::'I . est nep. Ies . Le .-ueu:. Joumee~. U."· . n.ory 1·.. Ii.n.'Ians. auront l~'oa:asion.:'.f..".VOf.:. ~.JI.e.es.. ... pretere I ies tes affronter sur I:es terres de son voisin 'pluto·t qu. .Jes Oceidentaux pret:eI'..•._g. ...Ue. d .. on "1'00 L ... rassemblenr derriere Ies collines . en directiorr de Kon~. Le tout est de I .evra:I'1 I . Tout au Io. a ava '0. esc .ultan~ On fraternise. n'en est rlen .. re ~. Sj.ai:tpeur Ique' son ~tra...· prOi.. l'h ·O·Il"·I'70· ·C·h-_1'!:II1r.:~·. ..eu d ..-.'I"em bu -.. Fr<::Il·nJ"s on t a. ee._ 'UI .ent.rlte numerique.}oI..a. .e 'I-~ • I..1097.1n.. iI arrive avec des millien. '.r"· .g de cette zone .ge :realiste~ Danishmend s'estime me~ace par Ia progres".. de ce qui Ies attend. Ja route s'enfonce dans une vallee peu pro- .~ .0..gnOFe. lis s'attaqueront it I'ennemi des qu'lls en..Apparemment iI...~ partie d~ '.. ."8. . ..A ...' se consu I re. d eette mu. Une I 29 . ~A~ der~ers j_oW"1i_d. . 61-.'.. ·...: .Ils n'au'ront plus qu"a attendre .e: tu~e de guerde.·~.e . 0:0 conn..· a.. . Nj ..Ian.." sron . ·R· . .c et fantassins .l~. il.eur !I. . iIIl' '" . an camp du s.~.·e sud-est. II .....·d.:j1. Nicee~ disposidf de Ie I'embuscade est deja en place .Gue'Ki~ijArslan apprend que les. .tlneran-e ~.1cee" un _. Occidentaux" aceosopagnes d'une petite troupe de Roum. .·-.U " .h e . a '0" "f· mncs~. pres.. .'. y a.che:vaux eouvrant Ies collmes redonne eonfiance aux chefs. Mus-ulman fervent tout autant que' str.cee {"" :l..-.. _. ~. .Ila.i.Arrsla. 18 seule ville impcrtante qui... rneme . d ..t. Si on y aJoute· Pavantage de' 13 surprise.dl". .]-.rs..'bl"f!. • ..a ~e. ~ I ~u:O:ISlr . ... ". ~ II .1... satisfac'IDonpour Ie monarque seldjoukide'~ Ies Fran] semblent . nesemblant: nullement se douter.$l u_ cent tranquilJem.~a . in. En tout IC3!S" it: premiere vue..· ""·V·~.. on e snore d es p.: .poursuivre leur chemin au-d:ela de Nicee etveulent arriver jusq:tl~en Palestine'.ont done _'Ie Ilancaux attaques. montagneuse qu'Ils devronttraverser. :il dispose deb supl!rlo.'. • emu's qUI corrnalSsentbien la region n'besi'tentpas... de la vine ..'I!.·_. Les Franj dame'nt _tout haut qul'ils sont determines l..e. Le I'cr juHlet a l'aube.cbez Ies Roum lui oo.:~n.· .a. e '0· .I.' . de cavaliers.crt pal' Ies eclaireurs· ennemis.. sans plus attendrc. de e 1. ~ d· .Ies guerrierstueos 8£. . ont quitte.teurs~. A. .t.tan 8v.. ." '. Autre' 5ujet de.val. qua't· Jou~s·emaJ1c:. '.. ... . sa. etre e.I.. lao .·oum ett ae I eurs.-9'-: U:1. endroit 011..entre eQ'x serait-erle resteea '. . 1· .son.. d.. I -.~....8. .

depu. le suitanI' ins.. ~estaus...rmeel'eside daD!s ces epais:.vec son e.. unenouvelle rangee d"a..30 ~~::Jt:r....ts".agnes sueeesslyes mettent leurproie it.~en. les archers.a.s qu'ils Mais.que I U~'"11.' . . cbev:ali. .? Cela semble hasa.~. Leur armee est consdtuee' presque' totalement.e pluie de flecbe~ meurtne~s. La tactique desguerriers turcs est bien rodee.ais ibi! maltrlsent 'parfaitement Part de . . . leur corps..ap~.sl.:nishmend".e c.o:ntu:re~ Sileur avanoee est lente. _Il~s. rCjiestalor.v..f ..raliea..s. a.0e. r~¥e~~ent. de ~vali.ant~. Les Fran] n:':ont.!~~::." 1Ii. . M.rs.." d.Uaques repelees.. · ment. ptUS . pUlsse'lolgnent a toute allure.e. constate avec inquietude que Jes vieiUes .Jcs 'cavaliers des steppes n'ont nulle .. la snpremati.'Oin. ... surtout parmi les fantasstns. qui manient l'arc admireble ..LesoleUvient tout juste d'apparaitre derri.garde. pour ceder la place a.I "'initiative ponrrait bienv·enir du camp adverse. lines .Apresp]usieurs heures . aueune ~_giUte'eil Us De semblent pas presses de riposterawc . engagent Ie corps. qui a vingt d··. et m'e-me'patiois ceiui de leuI'm.. .....legen.e de leu:l' a. les hommes sont magllifi. corps final.ue Ia premirere~ Ceuxool1t:re: lesquels OD se bat depuis Ie matin ne sont que I~av. sultan n'a Le . .Sesa:nnures dont _Ieti... . methodes tu~ques n'oneplus leur efficacite habituelle.:rdeux : au cours des nombreuses esearmouches qui se sont proo:ui.is un de:mi~sjecle. ce jour-la. ment fait le peids faee as veritables _forteresses bumaines.·c~e.FaUl"'U .neml~ •. un..de oomba. maisIe gros de' J"'iinl1cefranque reste intact ..prolonger indeHniment laphase de.ssaUla:nb. pesante. ~u~ le~~~. forcep:rincipa~. . C'est elle qui leur-a assure. .: n~~r8~~=:::~U.~: '. .. .la de:fe'nsiv·e". - a breuse q.._ ansd'expertenee .eme:n:tqu. s~·..1 .rY'~.·..rat. major sur un :p!romontoh:-e~.. . tares ontcertes fait de nombreuses victimes..i. La.era.n est vral.nt.e:re leseol .Iorsque rordredJlattaquer est lance.quementproteges centre Ies neches. lengager le corps I a rCOrp. ..ers couvrent lou. I'~anie.. harcel·ement? Mahl'lena:n'l: que' IJI'effet: e surprise est d passe.~~.e' iniUlaire ern Orient.. Ie jour de cette batail]e de Du.nfiia:D't~Le sage Da. .elques ..Faur . Certains emirs conseilfent deja d'operer im replilors- veux mais ~. ..tesautour du champ de bataille.iS~~~~ . ..

touj]ours avec 'CC lui pour payer ses troupes.et'J~'louFagan~ . .avant de se: venger.court quj!Us~pprocqent duvillage d'al"BaEan3.qu'unmois aurait I·.l'.ensit.lut uneveritableptinique#! fU.1 oonnUre cc.et d.1 fait Ie tour de ~~Orle.O~nd Desrumeur.lup3rt des en C~=!~.Profitant du seul atoul qui leur reste. ee . €<Omm-e ·D·aDSr sa fui .addite.eret.arriven.ecide it latsser ·pss:s. de Is debacle turque on.e du plat.chaleur de Itete' su. 18 vitesse.. ces Fran] son. derr~e're IEj'8 _Iignes turques.'~10lJ!'er. sur une ooUine qui domine la. sa : ulte. Fau.Ia.~~ 11s tuerent.~:~~':U:l~t:~i~~fe:I1~.. 31 que1lF de Damas ..t de Syrie' pour se b~Ure ases roles. U -doh: ordonner la ret..valiers .D:anishm. senders demon-t:~gDeet" la .lupa.a.L".Jl IJ A· .rs~ A 'hat fin de jujUet~~e -bruit . Penvahisseur. Wra~~~~nf:::!i eselsves.":re' aftain' bonret1s. 'vue.!:. renl bea.l"":-I"" lU05IanfienCOiDlre un groupe d I'I.uti'a.jI' 1!. piHerefjt et prj. viennent ~ si'e.Av:a.e:-rnirs. La m\f!:Spropor. la :p~r-ole~.xtrem.ab'3ndollnant .e.. qur~' les vainq. II est t:rop tard..p. Joignan't I"acwa..s circulent sans 3rretSllr l'arrivee Imminente desredoetables che~li.fois..r des routes sans O!mb:r.nt m~me qu"il n~'ait pule' faire" on lui armonee qu'une tmisieme armee franque est en.mble' encore resister .dgu~i'te des.u"U transporte .. galope vers les mon-tagne8~.t trop .llers Iqui ..e pour . . de nombreux cavaiie'ts' par ..nsi que ..t l~alJ)iietcpri~n'.jusq. J'risJam.DS.:ioignera leu~ tourS!IlS. .ucurs puissent Ies pounulvre~ Ma:iS Ia p.esnouvelles. leg. U sautesur son destri. Smite la nature se. 11 attendsa quatre: a...rl des . Ie suit de pres.aite.·!f. Entre-te01ps" ::::~.tions...~I ae 'ca'V'a. dill suffire'.dispa:rai't dans. fameux trisor q. l"imm..oooup de prist:mniecs qu'lls vend:irent pieca 1~'l'1l1~ turq.Iesum'tan vafncu ..." alors...D't.t d'OOor . d~ sO'.e nord de la Syrie~ Des miUiers de ca.pas le ehoix.eau anatol:ien. Kilij Ms. al. tefJ'te de l·etal-major~ _ Cetre .I' av:oue--t-U..::~~~:!~ Il·. it! I·l'e.~ loUe.e:nd.se r3ssemble.sse' alerte. leu.nt pour leur F~ire face .Dombreux et trop forts et il ITY ~ plus rien .a· faire pour Iesarreter.l$n cede 3-1a peur. note Ie chroaiaayeur e.e- t:~!~~~I~re:.

Franj ne'~e montrent pas it ~'h.orizon. Les plus optimistes se demandent .si. Ies envahlsseurs n'onr pas rebroussechemin. Ibn al-Oalanissi. s'en .fait )",echo a. travers I'-une de ees parabcles a,s:tm,l~gi,ques. qul!affec-t:i.on.n.entseacontemporains : eet etr§..Ja.. tine corn·ete appartJt- du rote de I"out:$t:; san ascension dura. vingt jOllrs" puis relJcd:i:sparut san'sp~lus. semosstrer. Mais les iUusions se dissipent vite, Les io.for.manons ,sO'n:tde plus en plus precises ...Des la mi-septembre, on peut suivre Ia progression des Fran] de' viUage en ·village. Le 21. oetobre .I097~, es cris retentissent du haat de d Ia citadel1e,' d"Antioche'. la plus grande vinc' de Syrie~ ~[ls. soot la! a Quelqu.es· ba.dauds. se pressent vers Ies ·"1 ~ rem parts, m,alS 1 s nc' '\'lotent ·qu un . vague nuage de ..poussiere, loin.~au bout de 18,plaine, pres du lac d'A:n,doche. Les F:ranj sent encore a une journee de marche .. peot-etre plus, et tout laisse suppeser qu'ils voudront s'arreterpour prendre quelque repes apres leur Iongue traversee, La prudence exigc' pourtant de fermer 4eja lescinq, Iourdes por,te'S de~a cUe. ~. ~ _ Dans Jes seuks. Ia clameur du mann s'est etemte, marcheeds et clients' se sont im.mobilises,.Des femmes murmur-ent quelques prieres ..La peur s'est emparee de Ia vUle~

tres

I'

CHAPITRE. II

UN MAU:DIT FABRICANT

DE CUIRASSES

expulser,

Quand Ie ma'itre d'An.tioche" Yagbi Siyao rulinfo.rme de lll'a,pproche' d_e'sPnmJ, U redoata uIl r.no:uvement de sedItion de Ia part des, dJJieti'eDs de la, ville, D decida done de ~es
J,

C'esr Illhisforienarabe Ibn al~Ath~r qui racontera ,,,,. ., ,· -!-_:1. .. I'cve'oom,enl:,. poIus 'd... siecre apres Ie deb run '..ebut d I"· .. ue rnva sion. franque~5ur Ia foi des temoignages laisses par Ies contemporains ::
...J..~ '•. _.:I' I_,_ p'renner Jour. "asllli Si-yan O,tUon.na aux ,mUSUulJii;lHS' d , 'c sortlr pour ,oetwyer ~,es losses qui,entourent 1&dt~ Le lendemaill. pou:r Ia meme co1cv€ie. Il,tenvoy~ que les, chretiens. n :1'5fitlra,vailter jusgu"au soir. et, quand its L_ voulurent ren. ., .l~' . .A._ " __ trer, it I·" en, empeena en , wS8nt : « 1"U.i:l1Uf,a,R;;: ,', ... a 'VOltS, ,e.s . .,~~L,_, est mais vous devez me~ la laisser Jusqu·a, ce que j ·aie liegIe nol:reprobleme! avec lesFmnj. D Us Jui demanderent: ,« Qui p:rote,ger8: nos ,enfant.s et :005 femlnes,? H V'emil'repondi,t : (( Ie m'en occuperal a: yotrep,.Jace ~ n p.rot,egea effecti:vle-, ment .,es_famiUes des, expulses et ne pe.rmit pas que I"on touch,i,! it, U!R eheveu de leurs liJes.

LA;::

~

..'

'yo

"

...

n

En. ce mois d'octobre 1097 r Ie '",ieY.]{ ·Y.aghi S:iyan~, serviteur depuis quarante ans des sultans. seldjou.kides,vit dan.s Ja ba-ntise d'une trahison. II est convaincuque leg, 3Cl'UeeS franques qui sont rassemblees dcvaot' Afl'tioC:he :ne pour:runl jamaJ.); 'y hr,,"netrer.- m,oi.ns de S"eh:e', assu, 'I'::~"· ~ " ~. "Ill rees d eompucstes a. ••mterteur desmurs. •...r sa VJI.C' ne .',

a

Ca"

,33

ne peut etre prise d'assaot, encore .molnsaffameepar un blneusr Les soldats dent dispose eet emir turc a Ja barbe blanehissante ne sent, il est vnd.'lue six au :s.epl mille, aloes que Ies Fran] ,aJigneli!'t pr~, det1fen.te· mil le eombattants. MaisAnnorne'est une place forte prad ... qu.e,m.eni imprenable, Son ',enceint:e a deux farsakh (douzemiUe' m,eire-s) Ide longueur et ne' compte pas moins de' trois cent soixante tour'S, construftes ~u:r 't.I"OlS niveaux different;s., 'La ulura:Ulejsolide.lne:ot bi,tie en p,~erre de taille et: en brique sur 'un blocageen maconnerie, escalade :ili"e.sl le mont Hablb-an-Najier e1 en couronne '~a crete par une citadelle ine'xpugnabIe~ A. I'ouest, ,il ya. JtOtonte. que' I:es ~y['ie;Dsap~nent ,a,·1... Assi". « Ie neuv~ rehene' w" puce q:u.~U 'donne· parroi.s I'impres .. sion d,e ooul:e:r a eontresens, de fa Mec:Uterraneevers l"inted,eur du p~ys~SOin lit longe lesrmrrs dJlAn'tiQChe, oonst~tua:nt .un obstaclenaIUl'e,lpeuoommooe' a Iranehir .. .Au. sud, les(ortificahoD,s surplombent une vaUee" dont la pente .estsi raide qu"eUe semble un p:rolto.ngement de la muraille, De' ee fa:.i'tl' n est impossible'aux. a,,s,si'egeants d'eneercler totalement ,Ia·ville ,et .les delen@ seurs n~onta:UClln mala communiqner avec l.l',exte:f'~.€Ur et it se raviUdllei. Leg reserves. alimentai,r,es de la cite -soot d'autant plus abondantes que' I'eneeinte englobe, outre les b.a:li~ ments e'l I.es j.ardins" de vastes terrains cnlUv,es .. A,v'ant ~;e «Fath "I mil con(l1J~te' musulrnane •.A,ntioche ,etait une metropoleroma:ine de .deux cent mOle habitarnsten 1091~eUe n'en COlnpt,e plus que qU3,raD'temnle"etplu~ sieurs quartiers, autrefois peuples., ont et:econvertis en cba.mpset eo vergersv Bien qu'elle a~,t perdu de sa splendeue passee. elle demeure une vine' qui i.mpres.. sionne, TOllS, les voyageurs ,~ viennerrt-ils meme de Baghdad au de' Constantinople ~ sont ,eblouis des le p!rem:ier regard pal' Ie spectacle de cette leit.e qui.s"itend a perte de 'vue" avecsea :minarets~,se's egUsesJses sou-ks en ar-cades" ses villas luxueuses i,nc:rtts.'tee',s. dans Ies pentes boisees ,qui. montent vers Ia ciladeUe~ Yaghi' Siyan n'a aucune 'inquietude quanta la solidhe deses fortiflcations ou Ia :s:urete de 'Son. approvisloanemeat, Mai:s reus ses m!Oyens de defense risquent de 34

devemr inutil .. si, at un point quelconque de I'intermies "'II ses ~,., t" • .. no,hi,e mural, .e, 1 asssegeants parv:i,ennent a '"l,rouv,er ~.n ~omp~ic:~' lour I~r~uvri~~ne.por.!e: ~u leur, f~,ci~it~ } ,Iacces d une tour, comme cela 5 est d~Ja pr-odult dans,
'"111' II a d mtntstres ",", ch reliens. A " " noc h e'~,cO'm:me 81 Jl,eurs, ,1J:,es, __ '. .. '_: ~ .. .", An ~ chretiens d'Orlent - Grecs, A:rmeniens. Maronites .. Jacobites - ,sont soumis, des l'arrivee des Fran], a une . :11 '. '. II . .' d ou hi oppression : cene d e jI,wrs, core I" .. .'e igronnaires occidentaux qui les :soup~nnen.t de' sympa.,thie' envers les Sarrasins etIes traitenten suj,ets,de rang inferieur, et eelle de leurs ccmpatriotesmusulmens q,ui volent sou .. vent en eux les aUi.es naturels des envahisseues, La frontiere entre Ies appartenances religieuses et nationales est" ,en effet, pratiquement Inexlstantev Lerneme ,. .. t S· "t vaca bl!',!!I..e, R ·oum" .d e51,gne ~.""" . .:1...111-Ji:,antmse'lynens.e d fl'e B.r..e·-.··. 9., ui se d. isent.~d~aI."1.1eUr;. s. t.o,~u.~.ou ~.iljets.~u c'. .•.e · '" ...rs .. ,.,.basiIeus: Ie mot «, armemen rapporte a. la (OIS a une e,gUse et it un peuple .. et quand unmusulmanparle de « 'Ia nation )} 'al-oumma,. c'esr de la eommunaiae des croyants quIll s'agit, DansI'esprit de: 'Yaghi Siyan" Pex· ..I. '. . e ,..• .. ,. .. pu I81100oes Ch~" irenens est'. moans aete d e dOl lscn.mlna,hon religieuse que mesure. Irappant, en tem,p~ de guerre, Ies re~.s,?rtiss~nts dJ~e. puissance ennemie, ,Co~staDtino~ ple, a Iaquelle Anttochea Iongtemps apparterin et qUI fi"S jam,ai,s renonu a la reprendre. Die toutes Ies grandes 'vines Ide l"Asie arabe, Antiocbe a ete ~a derniere it tomber SOU! 13 demination des Turcs seldjoukides: en 1084, elle dependaitencore de Constantinople .. Ht, lorsque les chevaliers francs vien .. nent .~~sieger treize ans plus lard.. Yaghi Siy-an est naturellement cenvaincu qu~i1s~,a;glt 'uae tentative de d restauration deI'autorite des Roum avec la eomplicite Ia .. . . • _'I.. ", • d e u popu.-Ia t'· -I"oea Ie. enmajortte ~ y'.netl,enne.. p' ace .",a, Ion. ce danger, I'emir n.c' s'embarrasse d'aucun scrupule, II expulse done Ies ,a Qassa:ra D Ies adeptes du Nazareen - ainsi qu'on appelle les chr:etiens - puisilprenden m,ain le rationnemem du 'ble,. de l'huUe et du m.jel et inspecte quotldiennement Ies fortifications. .. punissant severemen.t 'route negli,gence. Cela suffim~ ..l? Rien i n'est moins certain .. Mais les mesures prises devraient
))S>e

Ie passe, D'ou sa doo;sion d'expulser Iaplupart de ses

l!'

J

35

_ rir l.laul,n~lIil :faut Qu'iJ.ylrouve ·quelquei j·ntle:ret personnel. A.lor,s se~le~~nt it oon.;oit d1nvoqLleJ' a son tour

que l'homme de la, 'ru,e'.ms rete~alors que' leg, Franj etaieu't encore loin, il a d~ che son fils 8U:P[res des dirigeants mnsulmens d.e Sync' pour les prevenir du dan.ge.r qui.gueuait sa cite.. A D.·.a:m no..,us ,8l:-PI'.,·end Ibn ~~.alaru.· "S5.i.., I.:.e'.~fil:sde' ·~.,ag i ....as.' · . ... ... .. h -.I .... d : S" _lyan a, parte ae guerre sainte, .ul'£WS" ans la S·' - d_u '.. yne' ... X1e siecle. le jihad n'estqu'un slogan que' brandissent Jes princes. en diffi.culte~ Pour qu'un emir aecepte de secou .. plus, ,8 meme d'yrepondre
1, .•

permettre de tenlr en attendant ll!arrivCe de renforts, Quand. ceux-ei viendront ..ils? Qui vtt'a AnUoc:he se pose : cette qu est i.on avec .insi,shlnce" et Yaghi Siyan n'est pas

renversant les alliances. Maintenan't quilU leu.r demande d'oubller Ieurs querelles pour venlr 'lui porter secours, deit-il sl!etonne:r de ne pas Ies volr accourir? En homme realiste, Yaghi Siyanu.rt qu'on Ie (era ·.hm ' ,.guir [qu.·."Oil i.'.obH.,ge'F3 [a :men.dier.) les., seco..ur.·.s." ,qu.:.CJ.n. .. . '. lui Iera payer ses habiletes, ses maniganees, ses tl'ahisens, II im'agine cependant qu'on .n'Ira pas jusqu~a.le livrer pieds let poings lies aux mereenaires du basi.leLJs. !,pr~',to~~t~ ~I ~~acberche 'q.u·'~s~l"!i'vc~ ~ da~~ ~fl guep~er ilmpltoyable. Dans lemonde ou d evolue., celui des pnnees 8e,ldjoukides les hittes sanglantes ne ~#,arr#ent .. jamais, et le maitre d'Antloehe, eemme tous es aUlre~' ~. ~ d e. 113, ~.' d d '. • 5"'·1' emus ;... I region, c:s, f" •. oree ,..[e :prenr-e' pos1tJon ..• ' l~ se _ relr-ou,ve du cote du perdant, c'es:t lamort ,qui 1,i'.attc'od. ou ;tOJ,l't au mains I. priSon et Ia disgra.ce,. sin a, 1a chance de choistr le camp du gagnant •..il saveure UQ temps sa. victoir[c, re~it en prime quelques belles leapti.. ves, avant. de se retrouver ~n~e dans un nouveau
t jj, l,

~oue·.P'. . -u J ..... d'"e'_ Xi'

en eel .automne ,1fB7" aneim diri.gean'l, a part Y,;,1lgbiS'iyan lui~meme,. De se sent directement menace par ltinvasioll franque'. Si, Ies mercenafres de I'emped.e reur veu ent reQlperern A to; h ~l ny a I!.·' uoene, I &it rien que .. -II"" .. u)"~ntme., D' norma 'I pUlSque eette vi e al.ouJouE5 ete J...n_~" se :.. ,t, (. '... .-.... :. 1·· R·····~·· n-.-, ..- .. pas . PIUS 1010.. ....Iron_ ( - '11" I -~'. tOO,e ·aQOn., pense-t-cn, es ..Dum, E.t [que Ya:ghi Siyan soil en d.i£6cullie n'~'e'st :pas force .. . ent un rnal pour ses 'voisins,. Depuis·dix ans, il s'est m
] " #'

lesgrands prmcrpes.

or"

J!l

seU~I

-......... la "dll~ nt •..

COl ......

'k~i: ...",'*".. • [,P"",lIl1i1U.I.!I.:.$

de

.....

Ie J··a1o . ~ .' 'US:le51!1

ronflit oU. iI risque sa ~ie~Pour durer~. an doit miser s:ur' le bon cheval et ne pas s,tob~Uner ,3jou~1' constamnrent le meme, Toute erreur est: fatale, e rares sont les emirs qui meurent dans leur lit. En Syrle, it I'amvee des Fran], Ia viepolitique est de e '. d ..1.~ .laI't empoisonnee"I para « guerre .c;e.s neux f" . reres », deux etranges personnages qur'. sem 'bl, e . .. 'L_, .. ueux .lent eenappes tout droit de I.'imaginatioo d'un coateur popul:aire : Red•. d'Al" .' ". . ,et.ILI'Uu a" .role,'arnas,~ qUI, 'k' ·k· ... d' D···· .... .• wan, rol..'_ep~.'. et.' son ea de se veuent une haine 51 tenaee que' rien, :meme' une menace commune, ne peut leur permettre de. songer it. Be reconcil.ier. En I091~Redwan a, un peu plus de 'v.ing~t ,0·11 -I'~ • .•. d' ' ans .. mms I.Il est ueJal,entoure " .' . un ..'halo de.. mystere, et . '_: les Iegendes les 'plus 'terrlfmntes dr,culeol a son suje't .. Petlt, malgre, 'Ie regard Rve're et parfois craindf.~iI .1-":" .... di I·b n;...'I·· •. 1.10 .' seran to~oc:. nOU5,It ,,11 'el'~anIS$I, - souaremprise ~ d"UD « med,ecin.-astrolo,gule ~ appartenartt it I'ordre des Assassins •. une seete qui "llent. de se ereer, et lQu,iva jouer un role d'importanee tout .au long de Poccupation franque, On accuse lie ['oi dl'Alep,. non sans raison, d'utiIiser eesTanarlques pour eliminer ses adversaires. . '.. '. •..... #.,. . ... erie, R d . ra M eurtres, tmpiete, sorce'·11·· .''..e·wan prorogue I mHianced.e taus, mais c'est -au sein de sa propre &uniUe qu"U suscite Ia haine la plus forte. Lor'S de son -. ;:;. .'. '. 109""'5 ·'1 It: ~.'" .. I d . d'
'1"\,-,.,
e;

'.<'

.

jour lie pouvoir; un troisiemen'a eu Ia 'vie. sauve qu'en $,"echappall't de In ci,tadeUe d'AIep Ia nui,t meme oil les pulssantes mains, des esclaves' de' Redwan devaient se refermer sur sa gorge, Ce survivant etait Doukak, qui

::JS:~~'5afr=~'d:npe1Jr e~rnJi,::Ut:~1~" '~u~il;~~ u!
)i;;.

clame rol, ~ jeune homme velleitaire, innuen~ble, wl~iriq'Ue~a Ia sante fragile, vit ,obsede' par' l'idee que 5,00 frere 'veut ,I,t!as~assil1er.,Prts entre ces deux prmees .. d - f': y:;...~)..,;~'lynn, n'a pas,. 1- 'lac e E :'1 .. S ,3 ,elm:1 .1Ii'QUS"'''~l S· a ...·h racue , ·0.0 ...... ..di . d . VOISin _l:m'me'mt est. R' e d want '. ont I capita Ie, A·I ., ·a ; ..ep, ,· des pus 'Vlele.s ertes du rna-c..let' :SC' trouve a, '1 '. '"II .'.~ .... nd '~ I une moins detroie jours d'Antloche, Deux ans avant 1'arrivee des Fran], Yaghi Si),an lui a donne sa fiUe en • •• _ t ,. ..JI.~~ •. manage. ,'''BUS '"I a 'vlte compris que ce genure convotI'

'.;;. ...... , . voue depuss iii son arne une .'. fuue, ill"s est -A.,I;".~.!!.'" a U:d.mas, J:.'(;II:~.le
'1"\_

h ame aveue:-e., Ap" n~ .' ,. ·.'·::res: sa
d' 1 ,.,ont . a, garmson
9

11II

"a.pro ..

ome. '.Ia5.' . . ..ou·-. Beaucoup 38 .Ie... pas que lesFranjlui fassent peur. C..e'f: e se de~g~t.n armee la direction du nord.~!Anti(Jch~liqu~Ie m. !cou.dana Ie v. un jeune homme "' brillant.• .i lleLkhe jamais prise.lications desesperee$ de Chams.s deux tiers du 'trajel".I"" En __ (lang Ie camp des: assilegeant:s. _ u .- curleesement.r..ient . . . .es Ie debut de Ia bataille id.ao !oen""est qu"C'J1i.... rebroesserchemin.mms .kak~ renonee it donner Pordre d'attaque.! ~... diecembl":e~:ru01'8 que I'armee de Damas .~ .d" t rU'ldpeIIP.st ~' .. F>::lIo ~ta ··""n·u-'!'I '':.. te'nu H..ner" sonarmee J J dre pour sa vie.'jeurs de :109ft le de'sarmi est.. En ces p remieJ1... p . Le danger cemmun ayanl: na..•. Comme Dcukak. c'est di!abord vers .... mais les derenseur's ne re'no!tlce. it sen allle.'avis . Siyan qui san com'bi.. a.. d..•..us grande amertume.son net awm.Mais: Doukak hesite.kn a.. Ia secte des Assassins l'obsede.ail~e deDamas accepte ..epit des . Le31. ca.supp.'.. assure-t-il.'. donnant ainsi a. fII··. un moment desempares~. N'on. Ii..d'h . . .-.'.oislnage· d~'Alep~. u.&"'" \II.s... De fait" amesurequ'il avanee.epit de . . on.. '. fougueuxtpa5sionne qu.. .p Ii"'" _.~._.Yaghi.. .o.!!.amplement Ie temps de changer' d.vertle. ..1& '~~""'!II .queur ni vaincu...[:'est Iaisser aux Pran]. decembre 1091~deuxmols . Quand la jourd nee arrive it sa fill1~ 'D~a ni v3in.:I!'D·.tenlent it ses hommes de i".ei"d..a. mais tln'a pas envi.:3 centrecreur~ de' prendre' avec 50..r flatteur ou menacam.-. n sait Qu:·~n une sernaine de route Dou... seeteur ..1I..'w-ellement rapproche Ies deux homrnes.SOI} '.. i d. _ . adversaires : U n'en faut pas davanl'age 'pour decourager DOllkak . ehams i"a..e's.... qut leu d.«~!e Solen de l"EI. ordonne im:media....'l~... Ie jeune rol dev.r·~Oi-· .m.'. se faisant tour a tou. .'. .que. q.env:oyer son fils..le rol de Damas que Yaghi Siyan se tourne Iorsqee les Franj avaneent vers Anti.coo'mpagne'. a..e de ronduire tait son domaine ret 01 a 5Qn 'lour. le jemps de reprendreIeurs esprits ..a. lui.-ere: l'oooasion.'msad . A . DO\J..s D _~..I'!.ha.. deja..· de le prendre a rever.nt pas.enH est ¢:nible· d~'arrachel' 'Line decision.·.. i1 I. . iI a commence it erain- veux.'i:n:s. Neanmoi·ns.Andoche" la..apr.m me s•. t p. .". "'M~.. Sans rep\it:of Chams fait Ie: ~iege du palais royd~ harceIant Donkak e~ sets rooseUlers.tage numerique let de IflrelaUve aisanee .:.we IaqueUe Ila reussia eneereler Pennemi. eUe rencentre une .erec-tion de Doukak :provoque' fa :pJ.DaWla .-II._1.

11.'. Yaghi seule.ativite des defenseurs".a d'espions de Yaghi Siyan ant. que Ies Syriens donnent ~ Antiocite. reussl it s1nfil trer chez I'ennerni. En janvier 1098~uicere par la veulerie de Doukak .ls ont decide de chasser Ies prostituees de leur camp" de fermer' Iestavernes et.poP. d'. iLr.haque jour un peu plus Ie moral des envabisseurs. Ion = .un ..IUI.. 810. bien entendu. r.s..eS.. et de piller les granges".: L"'bl"tu~ L'mais laS p.s. quelques chevres.[. ..li::!!1 1... .. Certalns de' OC$ Infermateurs aglssent par halne des.s d'is/am 11 fu:agera'tio~ boufformevmala qui rend un hommagemerite .it I~'hede la garnison d:fAntioche Qui va supporter Car les seceers eentinuent de se faire' attendre.l". ~~ . assh~geants baigne dans la boue.' .A Ia.. "-.n.ietombe sans. durant de Io.ela grande rumeur' deIeurs prierestl.sagesse er' . ~ue ·. cette terre Qui ne eesse de trembler. fanuUesaAnttoche et cherchent a assurer leur .'at~li. De telles nouvelleerenforcent. se reuu:i..o.~~._ .. Haut i.or-squ"ils. La p~. arret. Us ppCDI:! d' U 'RA'U'£! y' ~" . ~ lI. des. L .~ t... E'I puis il y a....securile.~. les Fran] soot en prose it Iafamme.oole're' du ·Tres.'~l~e espe~en:t in~i: s.1J!J.rer ~esfil\fl~rS de'l·em:i~:. y:tfjgh~Si)'an 'tl e:.~."" [.nt.i:L.[:.S'~ils '"'lit nl'a.1 alsse leurs. Ie surnom trivial de «' pisseuse ».nl. .r.o.. croyant eire victimes d~un. Comme le dira Ibn al-Athir.de.so.'u. .pedition qui s'est heurtee a l'ar:mee de Damas avait precisement pour but die trouver quelques moutons. les provisrons des asslcge.·.·. Le camp des.qu~ileur arrivee" ils auraient occupe' taus les: pay.ipJieD't les sorties audaeieuses.~ LI1.a .Etl~historien arabe d-a:jouter . Les renselgnements guliUs rappor~ te..s.~"tI!l I.epunition divine~ On dU qu..C()urage". L"ex.porl!e par son enl:hous~asme ~La plupert des Fr-anjperiren. uue .es_ d. rani .' .r calmer la .l. qui mull.t eseruons sont nom breuses. j\1sti6a. meme parnn .a'dmirables._' _ jIi'I'Iio'n'- '. abondantes.ennete~ rOlsme etaient restes aussi nombreux .. faim s·'. demeu!'e'nt. .f ...interdire Ies jeux de .'l... ~acomb.·ulat. On compte dej-apanni eux des eentaines de.· po' u.I.'~-.: L:J! effralem.une .ngs mois..s-on.e' pou.. 39 . n.ajioutent d'autres calamites !Qui sapent c.sent pour Invoquer Ieciel. .n..:GI .a.le poids . on entend montel"jusque dans la vil. d~ leurs chefs. .··. l'invasion. Room" mais Ia plupart sont des ehretiens de la. morts et la plupart des rnentures ont e'le abattues.s'en r~JQ' .

en est I .gna." ·.. p..n.e alep-:tn'e. d:re' les .e.. ..se epuper '~a main plutot que._m. Ce que tOUIE. ue.. du eerr .pplier au nom de l Jislam.e r. '... htut cents tant la lanunea tfalt de ravagesparnn leurs 11.:J> .'."o.~e qui dure depuispJ:us de cent jours? Le 9fellrier 1098~.11' ~~ sur-le-champ.ad . Bst-ce le journant dec isif de eette batail.en't inseusi\bl.qUi..'.' .pa~etlir .•.mell~veQui pese s:u:r 50~propre domasne..'. .' :.. dans Ia eitadelle sig~alent ·I~~_p.• p~re. lesGUettwrs en :postes. _.u C · ..· '. Plus' pour se defendl~' que pour alder Antioche..·daigner envoyer ses troupea pour saU\te'r' AntioChe. SUl".'I'·~d··-ai'en··t' q·U.•. ..re~ t I. s :. .·.ry!Om:phe.. message lui Indlquant Ija date...:.. de betaille est repousse au lendemain. . ..'~e.. . debut d'epres-midi.~ee d d'"Al.a..nia sur lies terres du mi seldjolUkid.e:r son armee eontre les F'r.'e·5J~~.ti. i!'''' . m.. . ~ . .deau. q ...u~.... Chama saitlr-~ bien qu~ son royal beauJrer~ est totaJe'm..e . A AnUoc'he }'intervenuon de Red.so.a.•. monture$.. .aJimenlaire est da plus len plus critique" viennent de lancer une :r.. geant Jes envlrons meme d/._">Ii s'en .. i Vaghi Siyan ..is. p'" f..-. 11. e.ent tout au lang de Ia nuit..·. TerreoE" 1i 'U'I!. Yaghi Siya.n. .·. elusleurs j'"_· Ui.~r. ..u.._. et de ses Bene de parente de.g1. troupes.:u~r.. '..~l..-.ptoche e l'a.0" .t. c'est que la bataille est deji~perdue avantmeme IQu'eUe' ne .a.Ie.... depul ". :Maislles.'... presenter ses plus humbles excuses au f\oi d"Alepi d'eeouter sans broneher tous ses sarcasm'es· et de Ie sQ. du ciel.e '8. Cbaq'lJesoldat sail maimenane avec preclsJ..h~~~I. L.Ila et premi.a.fs se poul!Sui. la lendre. .. !a .anJ"..'.I:....e~t...engagiie . .IH decide done d"e:nvoy."ope:rer' nne sortie: en masse pour pren .. a .s.. et quand il doit agir..n. n t .vive v. .. del~offe'nsiv.'Y'. a.. • sion de..•. (lont la ·situa:U:o!ll.U.e.'.v.• . . et lui demandant d.u.·. de..rol1't eur part.' rs· "'C'I.A.oIl.i!'.IJ ~erute.on ioU..c...n.st eontraint de setournervers Redw.. . C.n'tla.. l'ordre. . :Mais Ies evenemenls semt plus c-ontraj."".. dresser Ies tentes.nts~.. pUlan'l et saeca . eom Ui:h..n a c-o:nfianre en ses hornmesqoi. Les Fran]. · '·.Alep~ Redwan.~:son..'..v..nou".. le monde ignore.p. ait .aw..Fran Jj. .la .1 0u5.. Leg assieges .wan est tenement inattendue Qu~ene appamit comme un ca.•. .h 2':....q.. d'arguments et qu'il :p(('aerermt ..[". EUe compte :plusleurs mUUers de ca'\i\ahers. .'...a.. Les p:ripara.a·Iign . ce genre..: :P€..' . . eonrrat.qui setiennent sur le qu:i. a'.ible.. de Redwan ~r'etant a:rretJees et :ayant commence it. l.S~ya:ne.sijege~'ts en tenallle. pour .~e foi~~ se.

que. les tetes.cl1evon.!oite bande de terre enserree 'entre' i'Oront'e et le . Ies defenseurs ont oper.·..' verneue de 1'ni'wSSOU.Un seul reeours lui reste ~legouIo .re.'. D~ les premiereshieurs du jour.en .appliqlle[' I_estac. lU quelques d" lb de I' • ·i!a. Les 'combats se montrent ' aehare its Ointcommence it invesfir I~.I!(lr'chers . de la debicle' desAh~p.~ l'aube.QQu]. Ies Alepins sent comme pa.in. ·.Htes guerrieres des Franj~Redwa" n!l'ose plus..."1l:vaHers.esdeux freres ennemis.. cerclemem.... est.. s'enfuir (b:UJS un dewrd. soru en exeellente .I~ I . Un peu avantmi'Cli".Le$ habitants d. D. . poursuivis par !es Franj.t'lailJe se deroule diffe'-.eS" et les soldats de Yaghi POSUiQil . . Lorsque les: Fran] a~taQu:eD~: . profiter de sa.c" . Au Ueu de deployer ses troupes. ralyses.e du terrain .Ie putssant errur Mr'. Et. Les :I110Dtures se cabrent.re..oche~~aa. n sentpour la premiere fois que 1~!et. il les oanronae .·. En raison de . apei. eontraint Ie-s.. s~periorhe lnumerique.Iac rlr AnU.. L~li .e une sortie massive qui a.risc€:: par ceo qu'on raceme sur les qua.l!' .enses eclats de rire..tiques tradtUunneUes et de' laneer OOnt[1fi I'ennemi des va~~. affreusemeru :mulllees des A[¢pins. I~.. mort dans Pame I "emi:r ordonne alors it.toute la noit dans une etl. questien d~.' .r "pli. . b remment. et eeux .1~exi8uIl. ses hommes .ins.113.ifOements sourds.· ue:r auteur I.er-ent :S3:n:S·difficu·l.g-'~.qui tombent sont ph~tiries.n7.ent le. ne.e. Les hommes de RedWran sent accules a un corps at corps OU les chevaliers 1::uardes d'armures . C'est un veritable carnage.a'Use resserreeutoer desa .Antiocbe e'ntel1dent bientot d"imfu...rs qw ont 6cFase Redwan reviennent. lln'a p:lus rlen a attendre des princes de Syri... L$. Bien ente~~u~i1 n'est plus.3 reenler.de retote:grer la ~ite.dtlyan a b phrases d:enooUfil~inent.. successive!! de (.auI. ..qu"s Iesproteger. ~e. :songent plus qU'3..8. .. charges de macabros trophoos._ . v 'h."pour evitieW" tout risque d".ur est Inteedir. n He cherche .oche.nts. avant devolr atterrir t pl"-oJet~es par des' catapulses.c.te un ·avantage locrasant.descrlptible.tout mOlllvem.par leurs frere~ avantqu oils De puissent se relever . Souslesmurs d'Anu.. ache~ .es.e campemem des Fran] Iorsque parviennent Ies :nouveu. quelques s. a:ss:ilc:g:ea. Le rol et son armee.lsbl." v.cite~Apres la debacle: ·d. Un silence de mort s'est etl1pa:re' de' laviU·e.Siyan.bo k qui a J..

..Jobair decrira avec emerveillement quelques dizaines d'anneesplus tard : les sOurces de n. ee qu •.. " .. ses l"31SlbS et ses grenades..le desavantage de se trouver it plus de deux semaines de marche d'Antioche. Les Ambesvantent ses ~.a~ tes nous avast pa ru fo extraort d· . Iisse.\m. om uc ~. procJl. .tu-.L.. on exploite deja sur les terres de I'. U y a une autre grande source doni nous apercevcus de IolnIa fnmee. e '"epr~sl()n_e--ten~. On eonstrult des bas-sins dans lesquels on le recohe.11 y. n.te.-Qayyam.OR .. bords et .rt. cree I~ < ceaux .. nserver d nos :propres_yeux.icmln qUI me-nea• "'.ut Ibn . en . es ' ..1 "Ie M. . • '. iI y n un etang nolr a la surface duque:1 Burnage une mousse noire legel'e qu·iJ.S un nuage. patrie de I'historien Ibn al-Athi:r~ est Ia capitale de la (~JezinA »~ l~ Mesopotc. ~':Ie.e~ cette pl~ne :(e.~ 'veuL... une d '.nger quand ils sommaiedes.hte.Nous • . Mossoul.. une )oDel_'V~"e . . Le bitume produit it partir dup€it:rr. d .e..1.rtUe arrosee par les deux grands Ileuves que sont ~eTigreet I'Buphrate. fera un Jour .lns~. C'est un. comme 'en un bDuiHonne:menl. Le monde entier associe Ie nom de Mos.I~' •• • f· ruits succutents.I. soul au tlssu fin .tum.01 N· I· ~.afortune de cette partie du: rnonde s'offre dej. cornme 5. ". mlere".' .emir Karbouka une autre richesse que le yoyage.. SU:f I bonis du Tigre.. res sources.".qui s"Y' coagule en bitume.a aux yeux des 'passants ~ Nous traveesons une localite' a:ppdee a. . On ICOUpe aJar's :Ie hitume en moret On Joetransporte .ieu T· . Dieu y falt jaiUir des seurcesrgrandes et pet ite S'I Qui donnent du bi.. .dans le bfd:iment#pour . 'ti l·'h n Les habitants de Mussoul attribuent au Iiquide brun des vertus curatives et ils viennent s')" p:io.I. Ia 't\:mousseline ~~ A I'arrivee des Franj.i.ole serr aussi . .'.~ cimenter » les bri4-2 . 0' rl' ~.ossoui. brillante.olre " . jusqe /t 8. cb '1'1 avens pu a..geanl ·une~odeur f. .Or. dont la descriptio» ... ses pommes. Ceproduit a I'apparence d'une bouetres vlsqueuse. en projette des morceaux. '. '. centre poUtique" cu~tureJ et ewnomi'que de premiere importance. •• . . . .ap.1.'A d'rOlte dU u.qu"'..rejettesur leS. de '. u. • ~) . re."f: dom nous avmns entendu parieret..'. Lepre cieux liquide brun qui.' " ... ..~. a.l!_ . :1.' . Autour de.Ys ~ '.'ync.eUe exporte. ei etait SQli...gre.111. est connu dans !tOYS ces pa... dega. II soft Iroue:f " '.r:es...Oa bi.' .. sea paires..Parfols l'une d"elles.. On nous dil qu'on y m'e! Ie feu quand onveut en tire]" le bitumei La flamme en consume les elements Uquides. a A ere Cit oans toules I'" regions eot"" S ..

l'uo.nts de Damas.ente-Urti. et leur autorite est telle qu:!'iIs n'ont pas mime besom d"etre offi." Avant est un ancien eselave. ne s~ache've 1"loccupa'llaD franque .les gou".esplus puissants.ieux Karbouka a I".combats.. execut:ions .ghi Siyan est l'occasion nhree d~e'endre son in:fl'Uence~Sans.entamere . alors qu. Anti.er leurs esclaves les .atabeks deviennent. U promet de' lever une Brande' armee.8. hommeprovidennel musulman . que dans I'attente de' Karbouka. Independamment de cesress(Jurces prometteuses . pall.. pupUle.i.odJe nee vit plus.ques. Ies veri..i.tc'. n'a rien de' degmdant. on leur designe un tuteUr ql. ee qui. lit'!eralement ~ pere du prince :)).:~·Un d.habitude de desip..aHaires de Syrie l"ambh. offide.e abondante .3'td.... . ossolu) joue au debut de 1. . Le prince legiti.l.. hesiler'. adopu "f-'" epouse ·gC'D. ~n 1. du C.09. verneurs des 'Vines sont souvent des esclaves.r parfaire son "1. qu·i1s transmet'lent sauvel1t a leurs propres fils.1:..~ionnette entre leurs mains" parfoismeme un otage.Dans tlfempire 8'eldjoukjde'~ lea membres de 1a famille regnante connaissem une morla.. mineurs. meurtres. . Ces . pris l'.l"" autoritaire .et Ils Iaissent seuvent des hel"i. rote d e pere -. deja. Lesprinees Get.tiers. Karbouka est . pour Iesemlrs lures.ce '" "'III 1·::1.e:ralll. ...~e _plt:tmeurs autres metro:poles sont eselaves au fils d esclaves. Les chefs de l·armee. IG'race' it son etanchei. Min de preserver lies interets de ces derniers..plus fideles et Ies plus doues .nit.nfJue.cieUement affr:anchis. oil U prend I'aspeet d1unmarbre noir poll. JC$ hommes Ies plus i. Get. Pour lui[Jeet appel a l'aide de 'Yi..on franqu~ un role M strateglque essemiel et.tabies det.sera dirige par des sultans mamelouks. c'est dans le domalne militaire que lie petmlie est le plus couramment employe. tout 1"Orie_n't 43 .8 la barbe grisonnante porte le titre ture d'atabek.Mais" eomme on Ie' verra.air~:.. en toute leglque. que.J on f\rliHse pour badigeonner Ies murs des harnmams.me n'est plus. Mais on respeete serupuleuseI. du pouvoir.• en effet.em.2 des posies de respensabillte. Desonnais. .l. ses gouverneurs ·ayant acquis un droit de regard sur les .linv.ntention de I'exereer. t .:I ~ son.ema.C( seldjoukides 1000t . .Iet. des mamelouks ».

t . ont declde de se!ir _ Les agents de I"e-mir' Ies ont W5 tuer un homme.. lIerifie Jes reserves de ble.pparemmen.· . Ufli.la fin prochaine du siege « avecla permission de Dieu ». Le firman offici-e) y annoneeque les vaillants combattantsvent accomplir I.ment les 'apparenees. qui 'se son·ta. ".21.' '. . c'est de savoir que Karbouka est en • d . "t'···.:reje.repr-ennent espoir.. . Unefois de plus..so:rUe des que' Ires troupes rausulmanes se seront approchees.ns~cte les fortifications et II""'· _ enooura. qui passera sa vie au servic-e des atabeks de Mossou)..•.a Yagbi Siyan. Ce qui Ie rassure.._. Ies renseignements sur Ie camp ennemi se font. a confie le commandement de l'armee it l'atabek Karbouka. Les Fran]. I. centre les i.rfjvuka se di. Selon I ~hi.ers I1.1.i.~· d "f.~'igiese.e roti:r sur une broche et manger sa..enl seoonde par son fils Chams ad-Dawle.QIl s'est sensiblement degradee .. leravitaillement plus diffielle et.e jihad.. circonstance plus preoccupante encore. armees sont-elles « commandees» officiellement par des enfants de trois on quatre ails qui ont « delegue » leur pouvoir is leur atabek.re .Jl~ e..aibJis et . d.storieo Ibn a I-Athir. Depuis q..to. Ainsi. chair en criant tcut haut que' tout espion qui seraltpris subirait Ie meme' sort.fti.. Terrorises. Avec Is meme _ teJlaclb~:. bseur .cacem.. C'est preciselnenl a ce spectacle Insolite qu·on assiste aux derni..JesFranj Iurent saisis de frayeur en entendant . rates. etaitrapporte: . rm-maur -I devrart elm W.. la sortie de Mossoul. Le blocus de Is cite est devenu beaucoup pJus:Jigoureux". Us sJlapprelent a o¢rer une . les informateurs se sent enfuis .n seldjoukide qui" du fond o Ii 44 ..nfld. I' es 1eurs·proVJS10nse~lent rares ..que l'armee de Ka.'.. i .r:igeait I/ers Antioche~ cal' ils etai'ent lres aff. Mais I'assurance qu'il "affjche en pu'bUcnjest que :fa~e... ~ 11!I. res.seJil juge Iii situanon ·~t.ctYaghi Siyan ne saitphss grand-chose des assiegeams.met"tant .s troupes en.Yaghi Siya. . Ieur P..vee ses uuill4 les ord-res. ..rendu compte que tout oe qu'ils dlsaient tlU faisaienl. _eenseurs~ en revanche.:_ • route.el~s sous de BeS langes.ers jours d'avril 1098 quand pres de' trente mine hommes se rassemblent it. mement inquietante . 13 Situ8'ti.uelques semaines. 'V' ". En mllitaire avi.I a. ro.

-. La reponse est toujours I~ meme' :. .affr01le te_r_ . .e. i.. o . la ~te' de ptU5.Atiti. des rumeurs cireulent.. . Peuavant Ie d.~_._'.arde'r ... _ __ ' .ouka Ies fait tasre.. .iiatabek De peut s'empecher de' songer Quelorsqu''iI s'approchera de Ia cite assiegee les Franj d'Edesse seront der-.l v'en~..ra.-. Chaque jour. _-_·:nge.nd sa deciSIOn.'. une grat)de 'viUe armenienne situee au nord de Ia route qui mene de . . qui flottent aumllieu d'une mer de . Slyan~ Malls Kar . rap~.nes de mUliers. es·~·_u..l:ite~ On chuehote.A·t b I . moins de deux semaines. Le :pas est soutenu. Anolioche~ E'.. _ .:des Seldjouki~ des.' . II!.~_. I'armee s'engage dans Ies sentiers momagneux qui menent a Edesse._'.t. d' ~ b·0["-0 . .(ion de I. rlere I:ui. pes blanc.ha des Arabes. 'yo. comme UD'OUC. ~ de :L.-'1-. Karbouka est soucieux. 'Tan d'· quees .. . de combattants... . I.e5 s.. ' ' " I.sans ris. .'.'.que. .cintillements de BeS lances. cite armenienne est.-.'_. non. . '.Ia situa..I.. _. mais elles ne sauraient I.~rt. on . ehe ~ c.I. .J: 'testent. Un chef franc HOmme Baudouin est arrive en fevrier a.e:m·e'n que~}Ques I I. d". il reunit ses prfneipaux emirs pou:t!eur annoncer qu'iI a decide de modifier sa route ..Aux premiers jours de mal. e message angoisse .-d 'r reg1 jours Ie probleme d'Edesse . Une troupe de F:r-anj a reuS$i a. qui prennent leurs.ieul"s eentaines de chevaliers el de plus de deux mille Iantassins. est. Les rares musulmans qui ont pu Ja quitter ont transmis les nouvelles. C'est a. les vieilles Femmes interrogant matemellement quelques soldats Imberbes..nt avec les m. A ee rythme. -I' _ I~ • 45 . ·'1 t ~. tout le monde guette cet instant.es troupes desecours ne sontpas en vue. JUI. elle sera it A'ntioche en.8.. III. malgre la chale~. Mais..e8 ass. A A'D'lioche. Ne risqut?t U pas d~elJie 'plis. .. .- _... embleme des Abbassides e'. se di-~···. prise.l"-eoccnpante.m que Ie maitre de Ia ville.M·ossoul it. pres quoi il pourra ...-.I. Theros. propagees par des' ciladins. I e nor.IS emirs obeissent 'en maugream.t_ s.. en tenaille? . 1. " .res noires .ai:ns pr~'.C8l1aiiers dra . souhaits pour 18 rea. SOliS Ie soleil etses bannie.court vers lesremparts..~partr il a':reQU des nouvelles alarmantes.nombmbl. '1 .~ ... En Iquillant Mossout Ia grande armee musulmane offre un spectacle eblouissa. s'emparer d'Edesse'i!I'ar-Rou. De :[ait" . un vleux pri:nce de I • r . Qua. .agru WJl. p.

" son corps au.oi. encore.es 50~d~t.t.'Ii. Puis ee Iut 'le hlUr' de Ia . A·' u pa1·".Baudcuin est venu.prend paiS' paurqu. n a exige d~etn::_designe cornme heritier legil.nt ses apprehensions confirrnees. de Thoro"s·tCO_nlrelaq~ene. _ jl~ur.s. accepte. c'est . Yaghi Siyan abandonne a son sort.aire.igation du . ant ete II iI. . ..3 marches for~.cspoir des premiers jeurs de' .jf . souite du recit ~e. a. it. ses enli:rs ten tent.__' . on ne vom.P. Les trois mUle soldats francs d'Edesse n'oseront jamais s'attaquer a l'armee musulmane.enfarns. sous le regillrd amuse de I'assfstanee qui chuchotalt que De rite . vie offi'ciene dl"adoption a eu lieu.en. eeee 1 p' aceau d" a ..... vine assi. " . sien. la route d~'AriUoche" Dans la. iyn-.~ :fils. se glisser. Et ICe' nJ'le-S1 qu~apre.~'d" let ..eS@..emp. "'~. '\rilJe~.".! :t .oir· perdu trois semaines suus les murs d'Edesse qu'll reconnait son erreur et reprend.3. Karbouka organise Ie' s:i1ege: de la ville. Ies Jo ..e . i'mpassible~t it: leur mise ."'.aceremorue. « pere et mere »..a-dire I_afe!"me'. Mats Baudeuin a refuse de' 11 "elre qu·'ynmcr-(J.s·apres 1 .s.. . etait quelque peu deplace lorsque Ie fils 'N est un grand chevalier (lOUU!' En rmaginara la 'scene que I'on vient de' leur rapperter. Et celu i.. ' armenien.! Mais la. Une cere.mo-' ci.Ci( 'iI_ _ _'. ' '...haut et f. .D pour colle. . a fait appe] pour renforeer la garnlson de sa 'ville face aux at taques :repC'lees desguerriers turcs.Q5:tt..3 mort.]onger pendant des mois.5. est venu se .fait fr..eUe-m!emeet le siege risque de se poo. entre la robe et Ia !chalr nue. Voya.bhe son d pe're . ass mar. .giiss1er :SOLlS I~'h~." 46 .ches par Ia Joule it 1~ln. "'. ' " ".'~ '.( . " . Mats.. _. .~eme'Ol suffisants pour defendn'!' ]." .A.es. Entr. :a:\la:n~ se proelamerde " cornte » d'Edesse et de confier it ses cornpagnons francs taus les postes importants de l"armeeet de ~~ad~ m inlstratlon. nu jusqu'a ~aceiruure.emir ~ q uelques Qt..lors que Thoros el.. age et sans .rro~te pI·· tOI~CU•. selon la couturne ~urmenienne. .t. us comrne dans Ia rue. I. con~1U pour I'adoptien des enfants.» qui a. il.Baudeuin.S de l'armee musulmane ric'nit: . .orl.s santo amp..me de Thoros.ait revetu d'une robe blanche Ires large.pourrait eedera la pression des envahisseurs. la. nouveau dc' l'en dissuader. quialigne des! dizaines de' :miUiers d'hommes: en revanche.s av. .... assiste..({mere ».i. L'atabek ne veut rien -entendre.

rencontre. M. lui in.oll agira le 3 juin al'aube.e. Emirs et soldats n"ont q'~"une explication : Karbouka est dans. Firouz.ge de Y. les :faire emrer..e!~i...yan est au . e leur tend pas un pie'.a oreille aaler-t. Un homme se penehe du -hau. peu avant le cDl)cber du soleil.agld Siyan..§pose .r'ouz a ~ongtemp.mg~.as. ma-is-ons et remparts. Ouand Us fUl"e'ul plus die cinq (jCnts ~1Is semirem a sohn~.re heures du masin : au sud de la ville . Fi.. loutes~umie~':e:s !eleinte~. lessenrtnelles signalent que' les Fran] ont reunJ.s."a. La soiree est .a D lenllo~e sa n prop'fe fils en Qta.i' 18 ville.enle" pour tremper la.. En quelques minute .q. Ies assiegeants ont fait t '. un fllbriCSl]t de cuiras~-e5pfl. toutes leurs.. Ie cauchemar prendra fill. le !bruit sourd d'une corde qui frotte centre Ia pierre.ieux. Enfin Antiocbe.. La v. leur a-t-il dit" I'acees d'une :feneirc.I.siegean~. pour leur prouver qu~.a Ja defense des 1 deses poi If'. dinalbn .n oontro~e. On passe de Iongues heures a discuter au seuil des malsons.a~"Athif'+ MU5ulm'an d'"bri.s 'endort ."entounl. au sud de La vine.!!et Il se rnontre pret·3.fraicbe et humide.. dormant sur 1. ferme 1'. leur .nt une Ionrde amende.de I'or et des terres.. Fabricant de beauCQUp! d~hof:Dmes a. Ie voisinage. Des demain.8 vallee. mais~ ce~. II ri'apas. La cite respire a.uiseemais eenfiante.La 'tension est a son paroxysme Jorsquele 2 juin. Us grimperent 'Vel'Sret te petite fenetr.g.et.r de La tro. flit Ie's.m.siegeants !Iui ont pl'Omi:s.muz. Patabek degagelt. I'~.: Quat.'rile:ra! Ibn aJ~fh!it'.ube.e. vigilanc-e deIa garnison. nouveau. est entre en contact avec Ies .M-os. troupes de . Chercbant a se venger.ises.:ge~ID>e leur ciJ!te Ies a.E..soul tardent taut. le bouehe . se dirigent \I..e~s Ie' nord-est.SlS(!S~ raco. tie arc1ete . forces. s.l d'une grosse tour pentagonale et fait des' signes de la main.reiI de. Yaghi S.alers que Icesd. ]~ouvrire'nl cl flreflft rnonter 47 .y. Des demaln.s :appartenua. Leplan a. Is nuit et sa barbe .le a: I.gine arme- sernblam de s·eloign:c'r.pel. - nienne..s'appelle Pi.. par leur lon- QuaJldl'~aQoord fu:tropdu entre les Fran] et ee maudlt '~Uira.ours..efenseun cUiIJ)ctrl ep.ui-ci I~'a' ernieremeru accuse de d praUguer lemar-che noir'.est ieboul'iffee . l~aide de cor-dcs.i~.i. assiegeants vont a sa.

. dlees. Les Franj lentent .otion.a.. ~'~:u!~i~ts'enfust.~. II lui WUp2 ta ~!ile'el la porta au" moj it Antjochc'~ Les bruits viennent de la tour des Dcux.()m~e~.Aus. Aprles deux cents jours de resistance.cva. un voile de deuil enveloppe Ia ville. ~Is'en va chevaucher ~I:!:e :!~~~~~ad! p i~ '~~~:~~~~~~p~:nc:en Quelques gardes. it envoie un message a Chams pour lui proposer de quit~· tel' la eitadelle en echan. Le plus grand des chefs francs. Peu a~u.Mais: Ya.cs venau de [a c'le' prise..iI plusieurs f.agan:!.€ l"en deio. . ibiicheron .al:rAthir evoquera sa. ainsl JH.aghi'~iyan se ].1 ·~~. Mais Ie 48 rnes et enfants lenten! de' s~.i: .a"ng..e.Ie remerl~ en seUe·. Un.n rcpundu que I~ son des lrumpcu.acltadelle.~U..ard~r~.. Ie fils de Yaghi Siy.~c.C\JCiU6c.·_pas~ ci. U tomba de cheval sans oonnaiss.an s'est berricade avec un groupe' de combattams dans I.et les rnu5ul.Y.Dl8lnS et. :11eroit boueuses.. les erls d'horreur des derniers .oom pagnOinS ess:aye·. ' ~~. monte des nombreuses maisonsince·n ..l~C'tlland~ .pilla. allt. A. fem .gh.s.sdot Is cite envahie. nien qui ~.ad-Dawla.univants . gable Chams .. Instruil par sa mesaventure. 'fOUlI enlu~ reprocham sa faiblesse Ibn .rds· francs d.ce" qui.e C~es~~~~n. La fumee. de deuleur..:ntt... ~ La ville elle-meme est '3 feu et a s.1 rem.' ..!.enfujr' travers .mai$ ~Ine tenmt p~ys debout.reloigner~I..~ndaD~des heures.es".~it.r~i~.m.s~etouffe·.gcf'o.~ .anne.•. II se mit it pk~tn'erpou:ravoi r abandolllll.a. On h.g~ d'un sau. Iapein e dC\leriHer.. d. H..' f.a_ . non sans avoirsubi de lourdes pertes.• .e'J. ivres. Ses . Us le biisser·ent done et s. quelques . incapable de teprendrc ses esprits. mals Ils sont cbaqne fois repousses.e sa (amiUe. fin avec e. :11 elait mouram. ses nl~ .renl de .l1't" bientot: remplaces palf' Ie. Au milieu de cettefo~je san:guinaire du 3\ juin lOO8'F u n ~seu.. ..i Siyan ne preud pas._Sceurs.(<onduil.fal. es ruelles a.Homm. BQbemond~ ungeanl: aux longs cheveux blonds" est lui-rneme blesse au CQiUI"S de 'I"une~de ces attaques.enl san. mais lescbevaliers les rattrapent sans peine et les egorgent sur place.ai'l 501. lernajtre d'Andoche s'est effondre.tad·d Ie qui.epriseS. \lob! fausses die. parial~' reeonnut. midi.ete.

ee de Karbouka est it I'hori~ ". d·s pleurent.hou Akbar' » (<< Dieu est grand! Jl) parviennent a I. .~. L'ar~. aceusent Karbouka de taus les rnaux...jeune emir refuse avec hauteur.es. . la citadelle N peut defier les Franj pendant des rnois..1uc'rne:re .'ermers resrstants s'avere La. et :Doukak n'a eu aucune d.r Ies hnrlements de joie de Chamset de --] .. zon..a citadelle en un grondement . _ils. brassent. S~~l ort vics 49 ges .seeours I'ont rejoint dans son reduit.eCI'0e:m!ent pas. en .l'ADtioche~ D'assiegeants.eur armee. de' Damas.. .. '.~a cita . ~I ses eompagnons qUOl. U Ies harcele de mille questions. le pretenti.' appartc U-. Ceux-ci perdraient des milUers d'"bom..our '. Les chevaliers renoneent a attaquer' ..~.s~ F" ranj se terrent .8. .. Pourquoi venir Sli lard?' Pourquoi avolr Iaisse. Karbouka I"arrogant. trors jours apres a chute d':Antioche. se oo:rtteDtant de l'entourer d'un cordon de secu .I" . Ni les prorv... poignee d· . I tmnterrompu.. .ne lui font di'faut. delle.~incapa. Chams lest.! tous ses interloeuteurs. Le . . Antiocbe est Ie' fief dont il a toujours pense her iter un jour: U se battra jusqu'a son dernier souffle.. que I'a.oul des leur entree en Syri:e. d'" payante.'.. heureux. 'Ch'' ams et sa.' ~_.lalll a q uel.. aUK Fran] le temps d~riccuper Antioche et de massaerer ses habitantsP Ii son grand 'Clonnc'ment..iche ..S apprennent.... Ie I. P' . 'III mee musurmane n'est d" "d' • . une f orce homo· .mes s'ils s'obsttnalent . .. s'em . .. inon d· princes aux mterets 'soune vent contradictolres. II ne s'aglt pas seulement d'antipathies pe:fsonneU.." "'t genet mass une am.es mum' d. . escalader Ilres murailles.e. mais SUI" un fond d'amertume.pr1ent~.-. Les cris d '«AUa.ble.rm. des d" neterrmnauon •..." r ~ " . qui a I·ejoin't les troupes de Moss. Ils som devenus des ass.. Les ambitions territonales de l'atabek ne sent un secret pOUI' personne.~d'irreet Us se frottent les yeux. .~ue c~lose . . ··bl. .es" mais d'une veritable' conspirafion dont I'instigateur n'est autre que' le roi Doukak...'euuctl.[sions 'ni IesIleehes 'iu:~~rees. ."' ' Lion des Icaval'iers de I'i~s. loin de' justifier l'attitude de' . Tronant majestueuse(TIeDt au sommet du mont Habib-an .eux~ I.if6culu~' it convaincre ses pairs que leurveritable ennemi est Karbouka Iui-merne. :oes que' les premiers lem~rsde' I'expeditionde .... lis..·.. :rite~Et c'est p~. ajjar.

hanJ.es" iI s'erigera en sauveur et aucune 'ville de Syrie ne pourra alors echapper . . pas bauu comme un brave'? N'a-t-i.gnes et de feuilles ». qui l..u.Leur nouvelle condil'io~ d". Les desernons reprennent de plus belle.l pas.rbou:ka Ie 'Of" d loonvoque pour I.de. Chams s'indigne. .. n'est pas vaux . Sill en revanche.Situation d ansae camp ennerm .torieux de la bataille centre les infidel.al~Athir" « apres avoir conquis Antioche" les Fran] sont restes douze jours sans rien manger. Les Fran] ont connu d'autres famines ces derniers mois.ret a s'ecrouler _ :Ii... . .echet et U .~ontp:ra"tiq_u~m.I_l'Jues pnJVi.. :p. Face it cette menace. son autorlte.raz'z-ier Ies environs pour rap'p?.K duree.. Et les reserves de Yaghi ~iy~n:.asslleges le leur Interdu. Que les Roum veuillent. Des Ie Iendemain de son arrivee. d~a. Ka.' medleure.. demoralisees. Chams tente encore de triompher de toutes ces mesquineries.partir' dumoment au it reste irnpensable que les Fran] creent leufsp'ropres Etats en SyrieComme le dlra Ibn. est Incapable de vaincre.leSJq~. reglernents de comptes. Karbouka est: battu.3 la.-Ir a bataille .ed L I I .I pas tenu b~t. commandemenc d e Ul . L~heu['e'~. oubJier qu'on a. de(:ide l'abandon d' An.~lle_~ com~tai~nt.~ions. malgre sa dimension im. I··..N'est.i pese sur Ies villes syriennes sera eca"rt. rlen de dramatique..posanle.slJosa tellement .bres. reprendre Ieur ville d'. Sesespoirs seront de courte 50 .e.exige qu'on lui obeisse. nest guere a ..». Ne s'est . ire: c 190citadelle lui lest -[["etire.uo lmans s par sa p. doche. Sa settle consolation est de .ils epussees.aitre i dtAntioche?' L'atabek refuse toute discussion. ..e tous . mais ii.rmee: musulmane.A:n:tioche" n :n~y . Selon Jbn ..Ue.s se savaient aloes U.. avec l'aide de leurs mercenaires. I'heritier du :m. al-Athir. 'Le'Snobles se nourrissaient de leurs rnontures et lespauvres de c.lui semble-t-il.'atabekindi. premiere chiqueit naude! Pret a. Entre res deux armees epulsees.je peril franc est un rnoindre mal. · signmer _Ique 1. C'est lui I. Cette superbe armee n'est done qu'un colesse aUK pieds d'argile. '.~t~r que..3. iI . 'I ~ • savosr que.eCl\SI. francs:?1 .·ret£.ent .Ies m. de je tra h" au moment Ie p_us . Le fils de Y~ghi Siyan est maintenant convaincu 'que' Ita. sur .n ~:u~ils' deci.·ndo.3" les chevaliers.3. 'of' rent . le danger qu.

efface toutes Ies traces.for~a. va etre immediatement exploitee.p"'l'. Karbouke solhcite de ces derniers .trrememen.1leur' dirent a Karbou:ka : « Nous devrions nous mettre pres de la porte et: . tel". dehors ct nous [e~ tuerons jusqu..' merit extraormnatre . risque de les voir rreinaegrer Ia cite. Alan le' 'moine s~ecda.quatrreme... vous v.1g.qui attendent Ia premiere occasion pOUT deser .meme repondre a son.. C'est facile puisqu"ils sont disperses! ~ .e). U ~epondit : « Non! Aue'ndez qu·ils scde:n. Sentant que le controle deses troupes' lui echappe et qu'il a sans doute sous-estirne les effectifs des. etah enterree da~.Lt.'11. U)98. qui ereuserens partour et trouverentla ..cher sur eux une vague' de' cavaliers-archers . ~ .Aupa.Ie . de r~ire penltence ~~~~~nt trois..:.t taus.a. dectston. Les musulmans Le calcul de I'atabek est moins absurde qu'Il n'en a 'ind. I. sinon.~.edific'e avec leurs valets et leurs ouvrters.ba:tt~etons ceux qui sortent.Mais d~ja. par ceux qui cherchent sa perte.-u·-nPtt..... . rnais Il y avait ausslun moine . i[s sortirent 'par la porte de .iI. -::1. d entauxcrreront au Ibn a.n. entrer dans.: des 1'''"31''1'' Av~ d as l''-r.evene".nquielne jour. que Ies Fran] poursuivent leur deploiementr les de's. Il leur ordonna de « Parmi les Fra:nj i.'CCl.avail Bohemond....ravan:tr: a:vait enterre une lance dans" le sol H du Koussy~ et .Jl"ti. le .Iance.Doukak et Ia plu~ :_ .l.1 y: .'-:JDe treve. of(. son tour . pai~'suit sur Lui.(. . Ce que Karbouka n'a pas pn~vu~c'est que sa decision de temporise.·~·Lal -em.~ii . 11 Ies fit. 0" ' • ol.:"1" Uilii:iifai .:'j.aUK yeux des siens et ne Caire que renforcer Passurance de ses ennemis : Ies Fran] chargent sans . Pendant. c"'es:t la mort certajne. jours.' ~_-" I _:-.irs .t) Si veus Ia Irouvez.crtions commencent dans Ie camp musulman.Mais.fa . C'est achever de' se deoonsid..•. II~' t"""~l~1 '. certafnel Le .d. Le S.Ij~'..: . U ne peut prolonger Ie s. it ne faut 'Pas les effrayer par une attaque tcop .:!~~. le Koussya:n. .es'es. ~ te -r nurac Ie mass I'· reett qu'en rera aucune place au merveilleux. a 1~~' . 'On s'accuse de' lichete et de' trahison .massive. . 51 .iege'~Sl Ies Fran] veulent engager la bataille.erer .~..:~r.ainctrez.t ruse' 'Qui leur assura qU'u:ne' lance duMessic. au. un grandedifice d·'Andoche.a li.1.. : a Rejouiss~vous. »-.·au dernier' ~» la ville en petits.s'affroment en juin semblait savoir vers _.l&Atbirfie laisse Ie ciel ne Iaquelle pencherclorsqu'un .nt 3.'-' vtnt tercer .re. ear Ia victoire est . 1.t1CC!'. leur chef a tous. amour d''Antioche" dit : ~e~ner . greupes de clnq au six.~~"". ass:i..

ent ."'t_ .. e""'at' . « 'Les .. La puissante armee musulmane s'est ctinsi de. - .. :_ . tene fuite~ Aus:si p. ••. nil FI. ~ a fie"ehe ». .la viUe .retaitjure de sauver est maintenant 8oUde'ment tenue pal' res Fra.' i. Mais ~.WI an de II t~ . sou'l sain et sauf avec lesJambeau" de ses troupes. ~- - .nj ..J·h·~..s! en Syrie aucune foree capable d'enrnye.. ". .II..DJ eux-memes erasgnaeent une ruse.o un~ . s renoncer a peursuivre U les musalmans fl!)· Karbouks pOOl ain:si [lelaigner' Mos ...~~Oi£e:~t![a::mJ:n:I:."L..• .sintegree « sans avoil" donne un coup d'"epee au de lance.referer..• III .r l'avanee des: envahisseurs ..-- .. carr F' -•. Toute5..'to . .- - .it ja'mais .~ a..:a .ep'I. rnent en deroute.•.•.s se :sonl .JHn'y a. Ef pour fort long ..ordonne ulle retraite genera. tiI'!!....- '" . as" ~n~~ u "~UM osseu ..qu'U s.it paS encore eu de combar qui j'U~:t:jfie' uoe. -..... I r::u~~:i:. g. U n·y ..disslpees devant An~ioehe~.+ . plu..mmediate .a.le· qu:. ses a·mbition.u8 graveapres cette journee de la.vfa!b:k ~ deg:ener--e co· . peme.lv. . m. honte. e'est qu...... · temps .". ~.~ •• 'Ii.II~:~ ._ -~ ..

!ebet~ SBUvarua: maisoD. plus grandes f~gures.ntaqx. aari.au. la s:uze. Leurs d vignobles. comme leurs champs d~oli.leur cite . La.l. elles etaient geree..Ala a. Ubre penseur.€S habitants viv.tb~!'rnture arabe...uraille eirculaire.Ia 'Ii.au Jcne' seis pas sf c""e$t u..te .s et de :figuiers~ leul" proenraient unemode.Ce poete .$1. Aboul-.bitants de la terre se divisent en dwx~.te anonyme de Maal'. e leur m.t·d'. :Nous sommes maJheureusement tenus de p"'endre ses mots . de . de la lettre e'l de nons demander -O\llOC Iui : que . raUait de I'audace pour 'ecnre:: Les ha.8. n'est pas une simple figure de: style.I~'arri"eedes Fran].098·? Jusqu~a.ITR:E III :ges .. SQUS. Qua.vier..~'est.u.a. 10.-iI dane: . Hene de Maara~ c~etai.npaitunJge C.CHAP.abri. M C)II.ma: demeure nafale! 1.ste pro&perl..veu!gie:. avaitose s'en prendre aux' meeurs deson epoque" sans egardpour Ies intJerdits.ied. I.rninete nomlnale de Redwan d:':Alep. CCUX' qui ant un' c.a. en eette fin d'annee Ce cri d~aff1iction d~un poe.erveslUJ'J1 mais pas de rel~gion" Bt ceux· qui' ant une religion m:a~:spas de cerveau. l passe de s:i. II.alent palsiblernenr a· I. mort ..:l!!.tr de braves notables loca.monstrueux dans 'laviUe syrienne die Maarn. affalres de .x sans grande ambitfotr.p.etre Ia patrie de I'une des.s p.

~:~~~~::: Savine~ sera. murniH.thir.tera Ibn al·A. IC!Q.rd de ses semblables trouvera 13..n now r- III 1]105 ~i DOUS· elio.ilsresistena eeurageusemens aux redoutables chevaIiers. .a~~~~t~:~ol:rd~j~:. .lutr¢' poine de' I. •..P'OurrniJCIlt mieux se defendre en se £orti6~lnl dans ]es ·edifices les plus . des muraiUes" des! ruches remplies d'abeUles. -sa.isis de fr~yeur et demon..1..srapldement ad~~e::!:~~atl~::~. Pendant deux semalnes. . M!ts·ra ".s de Ma~ra ont .. venus razzier quelques villages voisins et Maara a etc !epargnee~.. un fanal:isme venu de loin allait donner la. masme legendaire : Le d~sti.! "... En les VqtWlt sltenaees. Si.••.pi.e et un l.. vel's la ffn de: novembre.· 1'~.lteren...e1eves: de' ~a \Ii Ue. .. se dil':ent qlti~s..1r des n~:mp3I"tS. ~.mme dewalz'.enL a ceime.sui~i avec inquietude lao bataille d' A. en effet.::~. des milliers de gnerrlers Francswe:nne:nl encercler .sa plus cruelle illustration. Dans les premiers jmeis de 1098.ressQudeIJ!t-plus iamai's. ..eentaines de jeunes ~~.· . .e'l: ..t done ~es rout'S. !Cef"~[ns musuJmans. 1' .. fes Prnnj eonsrrulslrene un. mais certaines de ses familles Oint prefer-e la Quitter pour IdesJieux 'Plus surs~ A~ep~!HQms ou Hama.flS de debris ne se . redul:te .i:~\:~l~~ P~'~:i!a:~: gens sans expenence rnilitaite.· Ilses.pparemmentraison au fils de . degarnissml ainsi.if' tour de bois quialTiva:it it Ita haul~l!. JespoiStes resta sans defenseurs.e ' 54 . Us perdiir~nt COli rage.•. qu'Us lenah~j'l~. ltie:rre..Franj grimper:ent avec deseehelles et. . allant rneme jusqu~a Jeter sur~esa.s: panienneDt rejoignent qUlelques.ville. les habimnl.. et cette mefianee que lepeete avait si seuvent exprimee i1'·lega. :h~:e:~~. Les. son irreligipn que pour son pessi . . quandles musuJrn~ns ~es vh~-ent u sommet de ~·.eneeime fut a. BJ..bandonne. qu.3 unamas de ruines. rncoo.nUoche ~~:o....•. Leurs craintes sJ1av!erentjustifiees lorsque . D~autressul\i'irenrt ~eur e'Xem.la. I ~s qul.clques: !citadin.Ouarante ans apres sa mort...entct toutle Js. du haul.ss\iegeants.

.le .La chef franc promet aUK habitants la vie seuve s'ils cessent le combat et se retire'nt de' cer'.e~e " '. t .Slstes" car Isa population d ta ate a ta vel·1''lie ae ~ . .de craime ct. mi:pris.peine i.Les notah~es die' Maam. animaux our la superiorju~ de ~aforce et de l~'agress:ion. '''t' t"'· I .plais:ance: qui resume bi. . de sa chute' etait proba'bl...euf vie Us se . ils pas.1.unlvy en eux des.8! dans la ville voisine de Ch. .e habilants~ Mais 1-'hollreur ici res. bien C01mpr:ebc'Osible de la PiU'( d'une nation arahe t~'S supe- de 55 .al-A. des aSsaUlan:ts.ixmiD. fixera I dans ]Ies esprits tine' i.. -- . eel aveu du chrooiQueur fran~Ra. -- - _- - - -- - . Le ehroniqueur Dussama Ibn Mounqidb" Uc\ trois ans avant res' evene·men'l... ·d' fA' n .au malre.ent .geD~SU. -- .L. 1· 11 ment f antal.ide muin:s dans Ie nornbre des victimes qu~ dans le sort a. ecrir.• .e'sespel'iem.m. rna'is a. C~ ~_. artendent en tremblant...les Jlo. ··U···_~L.3.iJlepersoDnes et faisiln't beaucoupt de: pcisoaniers.ns oom. a J. - _. '.s.cite.. m I fait tres sorn bre et les Fran] n'osent pas encore penebier dans Ia .a un jVlJ r : ' -. .age..I~impl'f!'ssion Iproduite par les Frnnja.a.Ies' m. A Maaflil. Q.armi~es. tams b"'· . entrent encontact avec Bohemond. Les chiffres d'Ibn .misai.. bet~: qui Onl Ia superigrite du eoursgeet de I"Plfdeurau com bat. - ..ilS'l mais jusqu'a Ia fin de l.JJ'epee~ tualnl plus de cent m.Pendant' trcds jours. Car ~e' souvenir de ces alrocitks'rpropaJ~..nabEe qui leur a etc reserve.aYYJar.ement infeneure d.tnl ..thir sent levidem-..8. ..~.!' .fixaient les entants sur des broches e'l J'es aemmien. .Arrive le soir du 11 decembre.. les habftants des I!ocalites pro~he.. .:nEl'".5 de Maa:('ia...m.' fiJ de .t grilles. F:ranj . J Un jugement sa. toute Is.6 . sa parole. nuit.. a TOrUSveuxQuli s:e sonl renseignes sur leg.ffacer.que' ~e:~.cune autre de' Ineme' ... d'~" .ge.w..e: nouve. les famUles se regroupent dans les rnaisons et les caves de la viDe et. des F'ra~j d:iffid. ne Irelinlnt P. ieurarrivee Ie'" Syne : un m(H.QUI de Csen.u.Luserouve ...erent les .f' a tradition orale ....tres.agi.rrn.'a:tlments~ . • . les Fr...anj arrivent : e'est Ie carnage ..•.z) aecrocnant . e.:en .bouilllr des paicos adulres da:ns . A I'aube.tappeUeflQnt ee qu'ils ont vu ret entendu.. par Ies poetes Ioeaux ain!!"d~ Que: pD.

taiUe de :Maam~resle' inegalable dans l'horreur ~ L€:s nOlre. ba.S de ville martyre dans 'Ie seul but de survivre? Leurs chefs l'~affirmeront I'annee suivante dans uneleure efficielle au pa~ ~ Une terrible Ea'r:'in. reu .... . Cannibales par necessite? Cannibales 'par fanatisme? Tout cela ~1 . ~ ".A travers loute leur UUenJ!'ture epique.panden.' ffi' . SU' leonl .ucsns bO' populations~ paralysees par Ia terreur. 'Ii'" parart~. Qui se n~. ne res:istent plus.it moins df:y etre acculees. chai:r des Sarrasins.4$ ne _. Us volent.8 ch -enceinte aura ete d'mo I"' e re pierre par pierre. . et qui se rassemblent Ie soir auteur du feu pOUT devorer leurs proies. .:_a~s~i!Ji'l J~a.s a' mal1fl~r non seulement Ies 'Turcs et les Sar:rasins lues mais Bus-sf lies chiens! Le supplice de la ville d' Abou1-Ala ne prendra fin que Ie 1.es ternoignages sont aecalesfai . res .t dans Ies campagnes en clamant tout haut q. en effe:t" des bandes de Fran] fanatises.rr les habitants. L'eplsode de Maara va contribuer a creuser entre les Arabes et Ies Fran] un fosse que plusieurs siecles ne ~ . rte laissant d€rnere eux Que' des mines. A cet lega. mais ... les emirs syriens s'ernpressent de leur envflyrer des 'emissaires charges de L r 56 .Mais cela semble bien vite dh 'Ca.a.at.Ji a perdu 'lOUIe cembativite. ra des comportemems queIa fhlm ne suffit pas p expliquer. I'atmosphere m(lrbide' qu'on y ressent. v~Jra. aussr ~ bi par jes tarts qu 1"1S .::...U:Usveulent croquer la... n~. Ies Fran] seront irwariabiement decrits comme des anthropophages. et •pourtant j.J" .. a_ ~aa'Ta' i ' ~-'ee rei' la mlf dans . mettant Ie' c ~ raque maison._J1. b'l· _sants. envahis~ :: ... que pa-r men I. ~'~mmt.rd~ une phrase du chrcniqueur' franc Albert d"Aix" qu.lorsque des centaines de Fran] armes de torches pareourront les ruelles.'I"· "hA ~ .lI1 ~ l t.sjl]'s~. .UJI.. Et Iorsque les envahisseurs.. Jamais les Turcs n'oublleront le cannibalisme des Occidentaux ..rieure par la culture.. des Sa:rr:a. de Ia region de Maat-d assistem. pas a corn bl . Cette vision des Fronj est-elle injuste? Leg.repugnairent p.giI. reprennent leur marche vers le sud."' .fumantes.touteIOlSv.. durant ce sinistre hiver.i a participe ~rsonneUemen-t ala. Ies Tefurs. .' irreer.la cruelle necessu« de se nourrtr des cadavres. d ~ '.' ecrivent..nn.~ d Ia seurs occ:w-eu'taux ont-i'"I devore~ res u~ultanlS .e:r.3 janvier (099!.

.:Akrnd. Le 28.'"huile et de 'ble.em. un accord est rapidemtnt conclu : non seu- presents pour lies assurer de leur bonne Vu~oll..lus souvent dr.a.s. des 'guides pour leur permettre die traverser sans eneombre Ie reste de Ira . plus proche. L'emir lui ayant depecheune en.!e. .. citadelle des Kurdes .e't . . Us montent vers Hosn-el. ~.]Js ouvrent s.jt. on. Oubliant le combat .ays. janvier.••.aidedont iIs auraient besom. plus rien de In progression des Fran]. ment-ils pas 'tou~ haut queleur objecdf ulthne est Jen...~uQde leurschefs Ies p.rovis:i. .assieger .te.···.u..ar leschroniques arabes.1e.. ."ald" .ubit.?·.lus pauvres Sf: cachent dans les bois avolsinants. !chi!de Chayzar et iI iellf'fout'ni..rd_ mais Illes autcrlse .es p.oonnamt desormais :Ieur itineraiee. salem.... leurs guerriers cemmencent a esealader les . imagtnent un strata.··. .·. leur est signalee a proximite la preseQc.s .n--el". Bien Que la forteresse soit depuls .~. .• er.a .. son terriroire le lendemain merne de leur depart de M'ura.~e Ies paysan. Se sentaatperdus..·. Le premier est SoUitan Jbn Mounqid.e de troupes franques.o.c.remunir eontre Ie aoo_u qu~'i~s J1. ..la vHle sainte tentent de se p.Les'. .laiss .UD.·. Ra$Slemblamt Ieur 'iJetail let leur'S reserves d.. ..r)JSf' 57 murs de Hos. Ceux Qui ont les moyen$."" lions" loups...la :Bo'Ukaya quarul..:presentent.·€!..p. dll baul d'.. a..el.-.effi€.. C'est cette derniere .vent SUI.'.. ours er hyenes.t.a.cces d)Ffiicilc" domine toute Ia plaine Jusqu'a Ia Mediterranee.grent vel'S l"inteneur du:pays.".sohfliofl qu'ont . ou Us veulentprendrepossess:ion dutombeeu de Jesus? Taus eeux q:ui se trou.3 i~ de . Ia forlelitS..Ql.s de Ia Debe plaine de . d .choi.rn.. tousles Fra.a court de p.h~ 'o..Akl. La regionn'igQ:o. Ieur proposertoute l~..· pp p.re ambassade.it venir acheter des chevaux au mar .aJ1s -e:sper-enl y etne:. Les Franj attelg:nent. Ies paysans . durant Ia derniere' semaine de janvier 1099.t·. et les p.e ~d.1. leur teteS." la:. Qui.e.a'int-GiUes" 1. Mais lies F:ra:nj~ teujeurs .. I'abri. '.ons"viennent les .._.lemenlSouhan s'engage a appmevisionne:r Ies Fn. emi.~t. Irs on~ii.Iongtemps de. D'sutres se rerugEloot dans..' Is route de.i~la... Necla-.ncle du ehroniqueur Ougsa~a~ qui regne. pibJIl a I'. sur Ie petite'mirat de C~ay2!ar...ul les :I?·.saffec.geme.. .·..se 18.~.ses murallles sent solides.' Ieurstreupeeux.syrie. pourtant hantes par Ies fa:uve!i. .

U5! tar'ct.a. On.vec UJ].eanI5 vont revenir se venger. sourlre foroe~ presenter cadeaux et hommages . Us . e:mbrasse-Ieetprie Die..poot esquisser Ie moindre Beste' de n!sistance sans: mettre l'en.lle est telle Que les de[enseurs. trainant derriereelles des. 1a :pagai. Akrad . Euis en. C'est cette sagesse de Ia r:esi. que. peine..ailre.sur ~. Le bras que tu ne peu» pas easser. de Lenom changera . Nos paysan~s ne sontp~as peu satisfairs de leur ·exploit. .pourve. les Prenj ron-SF J truiront I~llne leurs (ort'ereS5e~ les plus redoutables.rent une sertie et atteignentIa tente de leehef franc. ou 58 . des delegati~ons arrivent..al des Fran].plus petit bourg' seoompo.rte eomme un em·~ra. laplaine deIa Bouka:ys" En fe\lrl.. avec sa silhouette imposante.ss·ieg.. Krat. Le lendemain.r" de draperies.ent eux aussi leur part du be-tail" echappe de justessea Ia capture.nirll ~. communauif! en danger.semble de sa. Cha. Ie .Le 0: Kral.~ enhardjs. abando{Qhe de ses gardesqul \fleui. . quarante ans 'pJ.C~:e~t. betespeer s'en emparer.la plus sa~ . de ha. C"est it l'emplaeesnem de Hosnel. rueru.vUle de Homs.f~it . bommes a. Mais i..quB..plus.e..iques de cot. ~aisse d'one ses sentHmen'ts palriot..' : '. On y assiste :a un spectacle deconoeft:an{..\. Ce guerrier repute pour sa bravoure elait~ il ya sept mois it. Le morcetlemem polhique de lao Syrie est -lei que .Les attaquants se demandent quellenouvelle ruse Ies . f! en ~ toutes '. .Iontin~~~tee... Ibi.e:rl099j~a citadelle devient" pour quelques jours..... m.t des murailles.gnation qui va dieter la eonduite de Illemir Janahad-Dawla.Ie .k. ont pmflte de la n. .ne peut eompter que Stir ses propres forces pour se delen· dre et traiter avec Ies envabisseurs .nd Sa.ls savent que les . 1I.a. aueun notable ne . mulets charges: d"o.es.ssa. de previsions. .rtie·rG~ner. Dans leurs rang'S ()peSaint-Gilles. villages. aux:xr' s·le..ult pour sorter S311$bruIt et dispam'itre au IO~l1. Auwn prmee. cle.u.t independant.cun salt qu'il . le qua. aueuncadi. des chevaliers.upDur qu'illc' casse.ii11~ines lance 5eS.~n5 .. fide-Ie aUiir de l'atabek Kar. "~'C. domine encore.De toutes les villes 'voisinesj e~ meme de certains. dit 'un proverbe local...rad. .paY.' sera defurme par .n.e' se montrent pas . I~'..

la.a envoyer une deh~gation a Tripoli pour negoc:ier une a.sage. La.. Janah ad-Dawla a appris 'que Ies chevahers enmanqcaienf. ' . revenant chez.~ de caroublers a:' 'w:il... par ~les.e.le cadi Jal~.s'ils s'emparaient de la'ville...fai. Moulk Invite Saint-Gilles .et siemerveu es I . un cadi.Gn~. Deja. o:Jj> l .. ..". CJOestpr6cisement cette opulence qui va valoir it Ia j bouka.s'enfuir devant Annoche.llian~e" Erreur Impardoona_1:11' •~ ... et J:"emir' se montre ~rt. Ia . I'une des. Jl 1.~~~:II" b .. Ibn al-Athir precise que J~nah ad. par Ies artisans juifs de Ia cite" ses ambassadeurs souhaitent aux Fran] la bi~ venue au nom _du prince Ie _ p:Jusrespecre de Ia .Ue' ~.. U.' -'I...·tou~. delegatlons qui defilent dans Ies Immenses pieces..i. . plus.ention.."S " .es ...Her ... au ...~ toutes sortes aux recolt e5 '." de fruitS . l'..Ieur~!. grlce 3.voisins.lres. ardins" Ies palals._.. Le emrssarres if·ranes sent en cu.e~rd+ '~le. g-enereuse· est eelle de TripoH.. qui se sont taiUe des fiefs par Ia seule force des armes. lata) el.U. Celui-ci appartlent a bl fami:Ue des Ba . !uVle .oJ de.. ou Amm. _ De toutes .... e:I-Moulk. : ·d" Ol::: .it . ''1 ¥_1Ik .._ UU de canne it sucre.. leur chef Ils aient lout fait pour attiser sa convoitise .e'" en. Dans· Ie message ql. lis songent a tout ce qu. ]1 De sJagit nullement d'un de ees lnnombrables clans...-. awJa· a ere' le D decnier.SaiO't..Ru.ar qui . mais d'une dynastie de lettr. qui renferme une bibliotheque de cent mille' vohimes.l'iI fait parvenir 3c Hosn-el-.zele'guerr.Akrad. La.ou de l'Orient arabe.l de YripoU Ie joy.a. plus Importantes de ee temps..i. car" pmcisent Ies ambassadeurs de Homs sur un ton doucereux.Ieur e~vien'I. •.n~ D. lui offra~I'1! en plus.des citadlns. miJita...ent plus Ies pmposi'lions du cadi.. sans meubles de Hosn-el-Akrad. c'est leur Immense" matson de la culture »11' Dar-el-Ilm. .'. ..ayant pour' fonda'leur un magistrat..Ie!.cite ses premiers ennuis aveeIes envahfsseurs...igieux. "rs-'.yrienne. fabriques. Ie port et le souk des orfevres j qu'ils n'ecout.'Us..En sortant una un Ies splendides bijoux:. A I'approche des. ·. . un ag1e de paix et de' :P~~~:~~teque . Fmuj. Mals l'heure n'est plus.~ulie:~ement aU. des presents ~habltuelsj un grand nombre de chevaux.. fi~rte . abondantes.rote s... If.pourraient pi. Tripon et sa region connaissent. Et U semble bien qu'en. Son port eonnalt un treflc anime. titre que Ies souverelns de Ia cite Ot:Jl conserve.u.sse: des cadis.ier ou r-el...

A Iteo resistanesa eterecompensee.~a.. s'empresse 'de leur trans . q·est 'pas. dClQt Ie'S cJefensetlr's ne sont pas molas .n.... convaincu Que I'operatio ·n m en'Ao. on accumuse d" reserves en.ains. ils seraient 'tous legtirges..'u. U.ou... . .. mais :pas pius. putes arriverrt jusqu'a la ville assiegee. mats surtout. nt tOll. "~ .' ouverte. attaquesjI. doni.. Ie 14 fevrier. ti. peu surpris d'apprendre que les Fran] ont mis le siege.. .laE el~Moulk se 'voit deja. terrific..0"'" quun p'renu '~erchcr a..e.amolndre' lnffhrauon .'..que des guides Qui leur feront traverser t'etroiteroute cOtie:l"emenant jusqu'a Bey . lis pas. Le 1. ' ~ .a.S 'Ve. m ans.··~t>ch _~lou.Que' les . . t..les. Il _prend soin d~y joindre des vlvres. Ia'~.. que ceux d'autres '"iUes. Les envaT h'· msseurs '0' . sent d~vant 'Tripoli aVlfOC une Ienteur inq'we'taD.ars et avril.nites.'len tep.em"pechant I.assiegeants.eurs di s.~ b ~ d .. les Fran] out pu s'emparer. . s.e I . Ia place du malheureux Yaghi Siya.. el-Moulk.' .n.. che- ~:s..rqa exu J 1 .sur-sis ines- prendre Arq.i1e..nte-: Is tenaclbf! des _A.aonnes . 60 oat reprisIeur marche vers.ve~.A · 'I~ t . que.'" ·pere.mnts .i.3i.. plus importantes.:POlLl. Cheque jour qui passe est un ."eroignent Ia tete basse. ne~u~ U Pest. si une .. Comme tous..cipau.. Jalal us Franj .'. mettre sesmetlleurs veeux pour la continuation de 'leur lIoyage'... ~ ... II est vral que Ies remparts sont solides. pa r le~'envahisseurs 0"01.It yfait d'autant plus beau Que Ies nouvellessont reconfort._puis..mai 1099 . devant Arqa. "t" '~"" '. previsaon d'un ues . poU.. qui Jes sait j.l· de S~'~P~ 1r vauehant honteusement vers la mort ou vers I'oubli. a.lor'S de songer au sort d'Antioche? Ja.. sa ·~it~ie~C~~m.. de I~orf quelqueschevaux . tes les e .U:...A:pres trois 'mots de lutteepuisa." Ies senteurs des vergers fleuris enveloppent Tn.~.: n.Jalal e.. 8e 1 asser.' tntssent par . eomrne l'avaieot etc leurs freres de Maara ou d'An.onq~et.. Ce qui fait la force d'Arqa c'est que ses habitants ont ete convaincus des le premier Instant de Ia batatlle. Les habitants: se demandent avec angoisse combien de temps les envahisseurs seront retenus devant Arqa .Ie .e!..ils levent en:fin Ieur camp et s.seconde ville de la prin..te de Tripot'i.. Iong .antes : les Fran] n'ont toujours pas feussi a .i~. le sud. Farrier s~!ecoule.I-Moulk~ Qui attend na~fvemlent la reponse de Saint-Gilles it son offre d'alliance.' T.seule breche etait.siege. '... .

'V~IL...cclament du.los~ Ies envahlsseurs atteignent Nabr-."'qUi .' en av: ". a lutte centre Ies chiites sernl blera . l~expedition_ ' 11'... du ProplJete.. ' Afd I C··~ 'bah n'avait. ". 1097" '.rovoque'l' des Junes aehar- d~tat comme Sala..fatimide du Caire. fdal. c h"· .-.y'b.: "'...les chill. Ii.e Mlneure.. e . sont reguiier..:t.-Athir sur I'origine de I"i.sa:tlsloctlon t.gyplew-mt l"~an.esmusnbNI. € .ntet corpalenr vidc '. ~.. .t tran$mis it I'empereur ses veeax de 5·ucces ~~..•...nvasionfranque len dit long sur la clivi. pas cacne sa. .Qui dirige sans partage une nation iegypdenDe~ de sept millions. '. et . ~ h . '" e t demanne a etre mrerme.. . n'a jamais cess€! de p... Al..Q.. Me>me pour les homrnes . ~ Iorsque Ies . . des g. .ens .caJi.q~ se reconnaissent dans Ie califat..Dd stve.di:n.C" eva~ ~~rs francs. arrn. ·C~~stantinople et Ie debut . 'L...sinn qui r'egne au sein du monde Islamique 'entre les sunnites qui se r.' ·ril·· '.ful'entpris de peur et demanderem alB Fmnj de merchee surla Syrie et:d·eta- bUr un tampon entre ell!: et ). iiJ. . en.. I~antique B.asslve d..II..au molns ~ussi Importante que Ia guerre centre Ies Franj... ..."8. ecilaireurs.aux:gnerriers occidentaux .." J.emissaires d'AI. as.Le selusme.es. 'U:'. ...ssa..J us se mettent ·en eta. .. date du VI¥ sieele er d'un eonfllt .' 'or' leu" .Ieu~ oRe..ha..'"" ~:"'II! .Kalb.. tel Jbeil... un f!!i1: Certai. 'En le franchis.sant.1 ·prop. avec le aUral fatimide d'Egypte.. .' de.UUJlima 'n""'Q vi Dn·ne:n t. A.... d'habi . de . 'hi"' DC: III 'f "L'homme fort d~.es . ".s. ".. .. '.'. Iorsque Ies maltres de: l"E.. Aux.ipo-litains s'ajoutent 'bi.'....entvenus . . e' •...r.oo - conrours Amma.. . .ement aecu- :n~es chez I. .p ancien esclave de trente-cmq ans .g. en 'lant qu anu.' .. a:vai. A Ie MeIlleur ». Cette sin8uUe~ explication emise par Ibn al.au sein de la famine. Je « FlelJve du chien ».'~~a..I' s·' 'm". it renens " "anal:se Hnstar . .hS disent Que. qui. . . marorutes .Camnene . .fal abbasside de B~hdad.es musulmans.' ..e"tsi.routh.taire" Ie pui. des progres .Ia montagne 'lib··· .tr 1 . ~.. .$ion de l'empire seldjoukidel' Us .t de guel're Sans plus s'en prendre aux possesslons des. I•In annoncer..el .entot des _ . ASI. Banou . ' . Les « heretiques »..' ._ m. tants.. ~ .ns... ... Dieu seul connah Ia ·vente.

.. d ") "'.mp '. '. concertee des deux puissances aUiees.Ie vizir.Ieur controie"les Egyptiens perdaient Damas.ment feIicite le basileus. '." d egyptienne .allail de soi. ~'" _.a. ainsi qu'entre al-Afdal et A. Ce qu''iJ proposait aux Fran]. ".Ie vizir al.. 'lion. as p 'etonnant que Pinvasion franque soit elle-meme attri . portee de ~e~.~t~ T ~ .. la chute de Nicee" ..us lie milieu du s. Ies deux.ra . yne..a1 a chaleureuseA .t.eption . comme pour les . J reene~ J".ejo~~~~. et Jerusalem.. si I'appel des Fatimides aux Fran] lest purement imaginair-e lao joie des.e . es Franj 'pour leur soultaite.assiegeants d'l\ntioche ne parlaa pas de ttaite de non-agression.. Entre Le Caire let Constantinople.' .. il sent Ia revanche iI.' .' se~.que Ies Roum voyaient Anti'oche et I'Asie Mineure ecliapper it. cnargee.1!. usseurs ne s emparent .e Min.nombreux petits Btats r'ivaux sesont i..e. .~Egypt...· ._ Peu avant I"amvee des.. On se consulte regulierement.h·· une.hle~ Ses' La delega. lIen 'en es As. 62 .'~.s. fd. <u '..>lion qu'U a envoyee aux . byzantln.L'heure de Ira revanche contre Ies Turcs. lenva his . . . A' bO' etan mme par oes quere ~ Internes+ . la s·yne dU S' d c!!es1. Ies progres des. u~~. ..'._ S. ee locsqu'il a:pprend que Ie basileus .tait un pal"lage en bonne et due forme :: a enx la N .. """ '.i....~ '... cela .ranj ~n gra!ld renfort de troupes.ti~~'ts per~?n~els. 0" ~~~n~O:~t~~ua~ce~.eIabor.laUes.on. Pendant .~!en r cela les Interets de .r une victoire prochaine ct. ~ . de .aurail~lk .eui1e qU"!ell.US5:1.Jest<epas Ie moment pour les Egyptiens. .. d .J.. '. .. c de . . Pour . Dep.flOC.n.''VIslte Ie ca. Qui leur avaient appartenu pendant un siecle. e presents'.. on echange des rerueign~roen!sl . .ses de tous les maux Qui frappent ["islam" et iln~es'l. hommes ont constate avec satisfaction que l'empire seldjoukide d ·'1'(· .d'uor: d' .RoLIID de ricl.lexis~ une solide amitie s'est etabUe.lede". buee a 'leurs manlgances.du Caire a i"a:rrill&: des.-a-uu"e m J' mam.s.sonne? N.3 f'U]. c·l..ll'. A'".I1~1 des pays des F. . diri~ geants .~:: ~~. rojet:s. Seldjoukides ont rogne Ie territoire du ca'lifat fatimide len. et trois mois avant que ·'e. Fran]. guerriers occidentaux est A. Cela dit.s.e. e.lperer leurs possesslons perdues? AI-Af-dalreve d'une ope. . '. lcommu.n. Byrle.meme temps que celui de I~empire _.e des p.' .

.i. 3l'".j. 63 .que accord.. 'r ..'interv. . ' ." .k~11 atlaquala ville e. m'l.la tete d~uneiarmee nam. ds devant . ') UI aurart-n L~hommefort du Caire hesnait encore sur 1a politi~ q.elles villes de la cote' jusqu'a Bey~ routh. . f' .. 1:" '. . Au bout de uarante jours de siege.... Us avai~nt· partici'pe it la maUieureuse expedition de Karbouka.3. Ilsse montralent .t en batterie des mangonneaux..eUe pas realis....le.. se trouv8Jent ..·· ' . .'.llJUru a~t e 9.J1t plus.'iexIS I -. - suite..agi:[' Immediatement pour prendre de vitesse adversaires et allies.'1'Plo:ma~es leiYptl~'DS~ allant meme jusqu:fa leur .." amlC3. .11£.es ermrs Sokmao et ... '. . aeeompn . '!II" . de celle de In defaite humUiante de Kal'bouka... ~ frO<lIltnpre8\SJOn. s preersions.. AI--AJda..s:ranJ" mJS avalem renonee it aller plus loiD~Les ..~". un moment• OU 1 Co res :cranJ rre"t·'" aiem pas surs .celebrer l'exploit de Phomme d'. erusa 'J'em'. rer de Jerusalem." '. Damas .. Sa eonvrcnen etatt qu'"). de mots. notammeat sur Ie sort futur de Jerusalem. & .' . ~ .I' run ou . billte.Le: vlzir est alers decide it ._1" .art1!ee5. . AI-Aida·' trnJta: l¢nere.• ' I .8~. .o rapporte Ibn al~aniss.. " iii... s~i~re~~orsqu:'en jtli~.... .alle. r' -:'..' .AnllOC· .1= ettet comme.."'I encore d e pren d re allaient s'empresser d'aecepter. II.es demamdwent d' expncanons . .. I" de .uneuseme:n..e. Les deux.Q-... 'II s.~ coupees oe trots cents T ures tues pres.. '... ~ ce'rt~SJ :3. II tenait a...1. .. m'en't" les deux emJrs et les mi" en liberte~ eux es leur u· . . d'A' .• a moms de trol.et leurs auxiliaires francsauraient-Ils serieusement I'Intention de s'empa- _ I ~. '~ ~ . ..e a. ....._ '..uJ't~e P -.. .oc "e...I.. ".~09~: la..~~ouv~ned~lla .S semal neg d.deva'nt .turcs: qui dirigeaient Jerusalemvenaient tout juste d'arriver dunord.. . presenter son offre le pJus tot possi.me'ntel.poetes de Ia COUI" fathntde ne trouvaie.tel! et meme . " . d" _ ii . . .llghazi~fils d()rt()..' " .1. 5.'.~e . '.~..W\. 0. .~ h M ais Us refusaient de conciul'f: quel...uine~. suffisam.. comme ses env'Qyes en avaient eu ~.. on . ..' " .. d' "'.!. En j. .use!i J..s loch e ...t~ '.." .Palestine. les ellel1em~ntssemblerent donner raison au maftre du Caire Tout se passait en.·'··le a . :. • ~ . Saprcpesition n'etait".1 menta.. e~ d· ~ '. .. ...1 ne eomprend pas. freres.eriWJS~lm. . '.. . '.offnr en spectacle Ies telles.. .~I"" "' ..t mJS ·" . ..genereuse l' Les Roum .. gieux pour .eul' reponse avast ere evasive.breuse et avsJ..annon~ que Ie ...Soulvte.e$' ."'egar"d d. . ') Ali. 'C .~ -. F ...... I' ':a:tt '.eJl'.~ut~ d Antloche 1m p3I'Vlnt . la YUle: avart capitule. DU.'ntl.Etat qui _ Pendant plusieurs mois.

~exjls.a puisse parettre." ~~·-e"U'~·.eu.aitre du Caire fait parvenir aux Fran] de nouvelles propositions d'accord.t ce Iqui serair en SOD :pouvoir pou~r ralentir la marehe des envahis.. qui lui fait a101"51. en :lr..ne sainn .re.nnentriso . a~"'A[da~ s·in'qniete. UD.abl.e .'es FI1l. p" ..• '_ meme Malgre cette der.. che.w. prls dans un engr·e:nage mortel. .a\!a~t.liberte.le.pro~re· ~ompi~e~.~ne .tui. personne pour se joindre a eux. j Ollie que.ssian d~'etr.p~u.salem parlous lies moyens_Le pape les a -a.... prendre que les Fran].. leo co:njurant de [ai..euJ" ction et s'en tlent .. du cube stricrement respectee et lapPSsibnit. aller jusqu'au bO.sur Ies Fran] . II.spropms .~ a son alliance avec Le Caire.i.e5.-" ~ • "I-II .IIl. 'i-on lIi.em au lieu de semettre luj.qu'U. De son.. a.ncroy.~I£Vler.I..ppeles ala. M.e :pourl.s. un message •.~nl.'emp. I '..5.eurs..issenl~ourleur.pnki!.icte menl .De' fait lie ba. 'vali€utot.a:vers de la route..1I '1F'iAro16111 .et les Turcs se battre pour Jerusa. )1. leur objectif.pend. Il r.lument ~eur rnarche vers lesud.ecel. guerre samte pour s'empsrer dutombeau duChrist. Etant lUEd·· f''£'>T''iitrin."meme~ gt"a. pelerins de" s·y rendre chaque loi's qu".OIl . le s:jj.ntinop~epoulf censulter Alexis. u .'" ~. pour :sa a pant i1 desavoue ~.ans SOil aventure palestinienne.xls.~ her. .Sb".nj repre.• fem.~~.e .~t~·Oi"ionQ :. I. ·el semblent resolus i...1.re~en!a.' eh r.J.'"iII ~'I bi departvers a arriver en. qui ont ~iafoi arderl'tf: et :naive!l soient detIermines a. Outrele partage de Ia·'..:faut ~Iusieurs ~~i. ~.ege d"Arqa".aUCUll cant:rn.l.l1.an't.ireI' eontrairement it ce'..eUques JIl' sunnites .arraebe Ia Palestineaux .bo:u~eveB. ' .net· de.ds lorsqu'en janvier U199 I.Ueus. ~. dans une lettre celebl'e" I'aveu le iP~us. de' ces chevaliers aussi eourageux que IanaUqlles? .ussi i.vaiienl juri: de faire... A. S~cba~t ~~PU ~ui.e qu. '..ll.nieoo.a:umi.e·:nne I'0UtTa leg defiDUr..!. II ecrit it Ale. precise sa .l'f: .ge arme . .C 'om '.t-i..e~ U.n. N'. . prendre JefU. len avril U)991.s. ret ri.gIUc'u .io.ll Iestme.quii soit : le basileus n'exerce plus.~~U pas mieux valu laisser Ies Fran] ..s.n" al-Afdal ~ I~:impn~..hommies de eonflance a Consta. relit Ils blir leur.esn~tte maintenant de s. In''·eb:~x. ur demandant de-retarder e leur ".~!e:trelanoe d.. II de-pecbe I~'unde ses .Etal.'.A.r envoie. ear. .S.'".te:ment". fL. .1i". •.cot. ..!l deie'ur :peleri~ rlB.I.ils Ie i . I1e:[usant de rendre AnllOCDe a I.re tou.politique:a regard de la Vi.~ .u. ees gells~lit a~. armee capa ~le d artrollt£1' les Franj.

r-omettant de leur fournir or. s'empressent-elles de pactiaer avec I).es recoltes de la plaine envlronnante. sans armes.Beyroutb..j. I#. a condition.la·.n.f!:S sont evarues. A.xes dernlers ue rencontrent de vraie resistance et. de reststance. ..Ce. e. .. leur sort Ies poseessiona egyp . .garnis. Ses habitants dep6chent une de..~. arrive . des.ta. pre's de la mosquee du prophete Samuel. « Fierb§ de I'Etat u. garnison effeetue plusieurs sorties audacieuses centre Ie.Kalb. :a q.' py c:. 'rs.-.n.Jl a.. envahisseues. Hennes du littoral.. Les Beyrou-thi.. abandennant a. 'On entend presque leur' clameur.-. .. avec se:renite du _haul de Ia tOUI: de: Davld~ Depuis :plu-sleurs mois. I_aplupart des vllles et des viliag.m.~ necessaires pour soutenir un long sieg.-. previsions et guides..uatre..ns ajoutent qu'Ils seraient prets i reconnattre l'autorite des Franj si ceux. :« ordre de combat.ee du 7 jl:lin 1099~les habita1rl'ls." p.. Leg. la limite nord du domaine bien entendu. premiere est .·..n. i parvenalent it prendre Jerusac Iem.ees. La." routes res.ports. Iftikhar ad-Dawla. par leurs. die Tyr et d"Acre.« Fleuve du chien est une frontiere fictive.". it cQndition de respecter 1..-Kalb.e. en des chev:aiiers.r~t ses _ve'r"._:n.l N' _C.·. Sa Penvahlsseur.s.ltle. reaglt dfffere'mment..e les O.5. guise vengent en deyas.'. Ie . car al-Afdal s'est borne ii.' villes rotieres. d'y _allteren petits. In :matin.~..ts. it une exceptienpres. joignan t I'acte it Ia parole. salem. habitatJ. om. :.groupeset dnglallte deslreront... renforeer la garnlson de Jeru.'. rnoment.us$. heures de' marche de Nabr~.S 65· .routb~En Palestine. pris routes Jes disPfi8Itio.J~Afdal J !. La reponse 'des' Fran] est Nou..iest_une declaration de guerre.leganon au-devana Mala.e~ enpillant Iesvillages ~:oisins.a dan. des ~ Fran] .A aucun. n a repare un pan de muraille endommage uu cours de Passaut d'·a. la~bas"sur la eolline. sera Ie seul C3. fatimide... Le 19 rnai 1. ige. n egy.s irons a Jerusalem taus ensemble. .antique Sidon. Saida.I. de Jerusalem les veienr apparaitre au .o. avant meme •. les envahisseurs franchissent sans hesiter :Nahr-eI . pourtant fact .erv.loin. En fin d·a'pres""midi~ Us campent deja sous les murs 'de la cite~ Le geoeral.099. les it defendr:e sujven~tl·exemp'J..··b. d..J: . e . les lances :I:ev. ..'e de Bey.

I·j:".r d:egag_er lavU~le.~ S'·. lis disent Que c'est la troisieme t....Jle d.ai:re. al-Mouqaddas .~ . mats leur comportement SOU!.".. Ioncent dans. ...~s pn~r .. Beit-e)....centre I.. moindr-e echelle..re les ..es puits des enviro. l'ete precedent.murs de Jerusalem. eit.. dans. leur arrivee. parseme ~ ~~ et 'I" d QueI sa oe ques (]II·· l\flers. rnais. Iliy.a' . sont reputes pour leur bravoure.*. -se pr" .Avec ses cavaliers arabes et ses archers seudanais.!e-s Turcs..ui escaladent lets collines et s~en .dess ou al. Ies.I se sent capable de t.son~ o· r. prient t!t chantent it tue-lete". AI.Pour plus d~ prudence 113 survi l'exemple de Yaghi Slyan el expulse leshabitants !chretiens susceptibles de coUaborer avec leurs coreligionnaires 'francs. Ces derniers jours.8 geants ne sera pas facile.. c'est pou:1' defendre les inler-ets de I'Egypte. .. ~ecombat aemble done s'engager dans de bonnes co'ndilions. Pour Iftikhar........sOU. de seIivrer it. U arassemble d'enormes provisions pour eviter toul risque de penurie.. les ravins. ces arnenagements.lIP··.J?O~. conduite pa:r des pretres qui. de les...e .crnpecher Il'errnemi. creaser des tranchees pour ·s' e 14 . &...us le soleil de JUID. les docteurs de.-MsIQ. s'ilse bat en Palestine.. avant: 1 .. If. lao surnomment al-Ouds. des tours mobiles -et divers instruments de siege.•. con. e'scrver . r. cette cite n'est pas comme les autres. solidement retrenches dans ces fortificationsepaisses Q.d'Occiden'. et puis" pour . utiliser. Iftikher toujou:rs appelee par son nom courant.-.~ - 1J!1" quol• I e mer.. s'attendait ales 'voir construire. I' . pour promouvosr sa pro'pr~ carriere rmuill ~ ~~ _II le sait. fdala A beau lui_avoir expJique que ces Fran] voulaient s'emparef' de 10 'ville pour des raisons r-eli.. garnl.'K le B Heu...t.'es "assaut d des remparts sans disposer de la. quelquepeu dec-oncertant aux yeux d'un rntlitaire experimente. de la saintete D... H a meme fait empolsonner Ires sources et I.Ia loi. ..a" malts les ulemas. est... '. . d .. ce paysage montagneux. aride.. en at'tendant qu'arrive Ie vizir qui a prom'is de 'venit avant la fln de )uillel~. Lui-merne est un musulman eroyant. . e 8e~ancer eomme des enragesa 1·· . ils on-I commence par organiser uneprocession auteur des murs.... des. Iftikha.Oln .· .enir'_ II est vrai que les chevaliers .giwses~ un Ianatisme aussi aveuglant Ie surprend . I vse d es assre.

En se ~repanda. prete:s a Irans.. saceessives au . ·redoublent d~¢fforts.Marie'~Depuisj' ~d~udsj est.Moise et Jesus.fau_t utUiser Ie feu t •. au sud.. :murs~ t Des detp: tours 'mobUe~ coOnSl:ruires par les . Pendant ee temps.Gi. CCOldlflt...COUtS 4.. Les techniques :millta. ~. ~:te. ...luiie de neclles.em.e'~' sur Ies assaiUants.'. qua:nt a Iui. pour Iluifaire renOOl1:tre.. J.rcbies er imbibees de vinaigre.'_. des rumeurs eirculent annop'cs.·1"1-·i:!·I'~m··· ""~S· 'II. d·lflikhar sont strictes : si 1. I . IfUkhar a.. ·pamen..ueUe.... Leurs silbouet. it chaque ctlin de 'rue.. .. sont lies 'mem!ieS. d:u cor. poor se premunfr des' flammes. feux.Les....riUe.. piour tout musuhnen . .~e. '. _ _f! ~ .nt i"'ru:-dvet! imminente d~at~Afdal.. ':'". e._ca_ .- '.recliolI1 des Il 'faul l'inender d'une p. ·M·· rA .Bea. ret 61 . it . jusqu'ausommet dies remparts.e_ .uoolup de devotsvien:nent se recueillir dans 131 mosquee a~-Aq:sa.IDlt pas .p .Ftanj.. fils de . si ensuise la . _. pe:trole et de soufre qu·on 'verse dans des eruehes et qu'on lance . liquide p.·~~ler1 U..::. les pietb:..:.Ie'S .~U.:d. estime-t-il.r .·une etaU..e de Sion.. quelle que soitla ville..a. riu~:on~ t~r_a'lb:n' a.ii\e$~.~Q __ I~ . gregeeis.por ter des eentalnes de cernbattants.. 'Leg OODsignes.menl OOo.obiles de peaux de betesftalche.ss:i....""" l _M·@ime··site.. Ces processions chantames des Fran] l'agacem...rO'lloque des Ie incendies difficiles :3 eteindre_ Celie atrne redoutable vapermettre a:ux so.qui..t Ie Propbele au COllI'S d un!e nuit rniraculeuae..rap.egean.e semaine de juillel.de deux immenSe'S tours en bois.ou~.tes.rO. " .me:nse wupoJe scintiUante s . ous I'im.ldats d'lft:ikhar de repousser plusleurs attaques .'~.nt~. Debut juillet elles sent deja debout. .~thi~I. au milieu du eamp adverse..11I·' nte d . bien sur terre.e 13 deuxi. p.·d· ine P r ".ts aient taplsse Ies tours D]..l:unde res en s fait -Ie moindremollvem"ent en di. c est !l'CI que Dieu a. .1.. conlinuite dumes.sa·ge d.' t" ·M·. ventmeN~antes.l d... le :s-ymbo~e de 1211. Ji . bien que.e !£'''-ll o:!i.•aUum.avec ardeur it la eonstruetion . assiegeents qui . Icl!e~est present ici. ·.ivi~.e-. domlne rnajestueusemeut les maisons carrees de Ia . unmelang~ de. mais elles ne l'inquiete.cnrignent d"etr:epris entre deux. Ce n'est qu~au 'bout de la deuxieme semaine de si:ege 'lIU"il commence a sentit naitre IttinQwetitJJde'iI quand l'ermemi ~~·a.

.· agI. . Les mus.s parvinrent:it brlil~ . Plus.0.a capituler . les autres chefs francs."'ranJ' respecterenl Jeur perote . I:ftikhar est retranche dans Ia tour de David. une . Mlds ~ ~ite avaient-ils 6ni de Ia detruire qu'un messager arriva len appeJanI. . 18 nn de chaeban 492. sur l'honneur. d ~ .ou.orFe"mais i. . ·e" Ies JaJsserent pariir de' . les rues son' jon .. Il ccntinue a se battre.. '. et on se bat deja aux abords de la "B" ·.s:'Us. Pesant Ie pour et le ..()fUes .. Les . 0'ne 't d ~ .ont . donnee.'. d'une fois deja. pOUid'lO'.lman. J.'eputs . ice qui 'acerediterait chez lui un sens de la parole..~Ulreau nuRl.eb~repous.... d'assurer jsa skuci"e et celle de tous ses ~ ~ '~I' • ~ .. .-.il a besoin de traher avec Ia garnison. on sail qu'. murs .e.fab.13 bataille est perdue. hommes .Duitvef"lS Ie' port d'AscaJon QU'USs.e plus que sur ia 'lour de David.'. les assents des Fran] s'arretent et unmessager s'approche. et ses h m nommes seront encercles de routes parts .. sept jours avant.khar fiolt par se decla. chees de eadavres. Fatimsdes ne 'H..~gyptnen. Quepourrait-il faire d':autre? Dans I'apres-midi..ufs ..v'I. En tout cas.ii I~aide" car la. ".. .' ees .cit. vUIe etait ienva'hie de l'autre c6ltt De fait. En eette terrible journee de juiUet 1099. r ~."'len. poser au general .A gran d e mosquee. II peut y tenir plusieurs jour's enc. c" '.u. II vient de' 113 part de Saint-Gilles prod ~ II~. Ies combats ontpratiquemerrt eesse dans Ie centre de Ia cite. Iftlkbar hesite...~ De ..ses... .Ifti.. un vendredi mann.'a premicre en tuant tous ceux qui Ctaient dedans.d" au plum b ".00.e m:a'hn asors que ses freres. Le quarrier juif est envahi.. La banniere blanche d-es..I f'ait. car sa tour de bois a ete detruite et tousI ses assauls on! I. Peurtant. eUe a" eli prise par Ie nord.il Ia cendition que &int-G:illes prornette.rer prit .. ...cuntre.lirellt. .'ecnt comme un sexagenatee aUK eheveux blan:cs Que 'tout Ie monde salue avec respect. "d·.. sont deja en train de piller Ia ville et de se disputer ses maisons.1·a. Soudain. sait que .rautr-emenl.adeUe oetogo..et a ses h nommesoe tes &tIS'" ser partir sains et sa..ii' ptettne sous' . Ii na Ie d 'I·es fda" nons ont ete sou. t sort d ..1.. .es.acceptent de lui Iivrer Ia 'tour.les Franj ont trahi leurs engagements et lien ne dit' que Saint.!eCI·:e a.et qui constitue Ie point fort de l'enceinte.

~I:'" n. sacres du c:bri.f.pa.datiQD' de l"a ville sainte lulpas:see a... cette ma .11. nvet-iDa .gJisede' la I:m~~Ie S(l:hd.. .ssembl6s dans . €S_' cll"ff .~Ia .t. gnanimite ..pas~.mpone-menlo er . qui.~.av3'i:t :i..es._. edgeea Iamemoire du ll.commence. __ bles.lt'les musulmans pendant . emportant sontapis. '.en.1'Ii. precise : Bien des gens Iurenr tu~" Leo'Siui{s (urttnt r.sacrel'lel.i'er 16138.ent vi. "' .a.v.ande a son h6te ou H pourralt eten. car' c'est a eet endroU: rneme que 1'0.fIre sonmpis pourse prosterner. l:a. Et Ibo.ser de :I"eglise du :Saint.Fr'a:nj. I _. et Ies biens d~ taus les habitants seralent respectes.. Qui avail rU'is . »Et".mar avait fait son entree sur son celebre chameau blanc. etai~ aUe sl'agenouiller a l~exterieur~ U avait vu juste. allait construire Ia mosquee.njais ~ecalife .·ce jour-Ia C)..leur sJ'n~ogue etles Franj les .ersonne_s. '..-emieres mesures prises par Jes Franjest d"ex:pul. les Arabe . Khartab.lSS. rester sur place.unt!'se~oo.dattbe P. QW ev1_.[1e'SIl.:sepuJcre~ m~heure de la priere etant atf'j r Oma. d'ajouter ..ents sacca~s ptSr les envahisseurs se trouve la mosquee d~Omar.stianism·e~ Pendanr qu'":i.u Ibnal-Athir.JSepnl.r: avail dem. .5 nemanqueeont l?~sd:'~voQuer ~ven:t~.~evenement dans l~intend()U de fal. parlu~ assurer queIa vie. .notera til' 'de:l~re~ er lesFrn~jmas." ·"·1 • de .sur J '111 •.p. ns .an.nerer ~ Leurs coreligionnair-es eux-mernes ne sont paSt epargl1!es : Pune des pr.._Jl. 'Dans Ia ffl'osq'uee aI-:Aq8~~ ils' tu~ Tf!ntplus de $oiJCanttxlix mille p.' . par lasuite. hems.. fetent leur triomphe par une tuerie huleSCl'iptible) puis saceagent sauvagement Ia vUle qu'ils p~elend.e ..Le'S.celui des .. Le .ndi~ que Ie patdarche~ grec de la ville sainte sjlavan~it ...a.nvite a. .calife a.. Le . Et.._ ~.lla~['.Avant : La pop.aU.l"eressort~r lac difference entre Ieur 'C9.lsse trouvaient dans .. usulmans voudront m demain s'approprier ceo lieu .r Ie'S lieu=<. e m. ' ~.:" .J'.rie icl.3. Ie' calife Omar Ibn al- luif Parmi }esmonIJD).a\l'jl:il repo-ndu : R Si je le fais .. sa rencontre.consciencieUSIement . avant de lui demander de lui fair:evis:ite.lpU:ler··d. porte son nQtID. U. disant : Ol. chefs francs n:'bnl . 1. i_ .Jerusal!em ::lUX Roum en fiv..cre tous i second saeeesseur du Prophete.J' briUuent 'vifs~ lIs detrui:siren't iJ:ussi les mC!l1UmeDts des saints erie tombeau d~Abrabam -Ia paix sait .

Ies emissaires .lter la Palestine.tI.UI•. d . erusa em.leur secret.cosant Ies Fran] d'avoir abuse de sa bonne foi let Ieur proposant un arrangement s'ils promettent de qui.ants" em susques ..et loot mam bassei sur easse toutes fes riehesses de Jerusalem" Parmee rassemblee I:f~~t C:be:~Ia~~~~l.e .Sque les . Arretan.a~~~!i:~to!~~. -· . Jerusalem pour sondeI' les iin.en personae. .pas.. Ils de trenternillehcmmes. " ..car 'II. determina:tion des chevaliers francs I'effraie. "f· . viennent a....~ .O$1a vine oecupee. fa devotion n~J... taru a la torture pour leur arracher .owe.A. Ies concitoyens du Nazareen ?Mais Ies errvahisseurs ne se Iaissenr nullemerrt impressionner.. Da...et Ies soumet . fdal avance Ientement A hommes.lancent sans de:lai sur Ia route d'Asca. Le vizil'. Leur avance est. taus les eonquerants avalent respectee jusqu'alors .. Bien .8. ..quril dispose de par' al. ·I·d J" ..~tiens sont conduits aupres d'un grand chevalier aux cheveux longs let a.. Alors QUe..1· C'"est "'(' . Ne som-ils .es Qui. nouveau mattre e . Ge:~f'giens" Arme'niens~..1on.ireurs les aient 10 pres Ie Sinai..e vingt jours apres le drame.. enleverparIa _ force . qu "ilS transrnettenr le message du vizirac.' e Sle:g~11 e t I .. a . " -I. It. . dis pal' lant de Ianatisme. Il nes'estime pas en positi . en effet. Us pat .tUX chretiens de la VHI... Pour toute reponse.ed.. •.. ' .a.defroi de BouU.les pretres des rites orientaux . si rapide' qu"'ib. uc materte I. . Oceidentaux :tass~blen[ leurs fotces· ct se .. besite a_ marcher directement sur Ia Ville sainte.tentilons de l'ennemi.. . Ies dignitaires des commanautes ehretiennes orientales deeident de resister. ont Ia prde de la croix ..ed' ... Ia barbe blonde qu'on Leur presente oomme Go. leg...e sainte Ia plus. nb ..se ii.: Grees.t les pret"t. rnanqll.. Palestine CJ. arrivent it proxi:mite. Copies et Syriens ~ qui y officiaient ensemble en vertu d'une ancienne tradition que. l'ep:rd de Ia relique est doublee de fierte patriotique . qui Ia conduit . "precieuse de leurs reliques. . Ies Occidentaux achevent de massaerer .~ c a travers Ion..... Bile' n'atteint Ia.basrOlLIr .lon. ~' 'Que •ques sUJV:l'V..igieu. n decide done de s'iristaUer avec ses troupes dans Ies environs d' A~lon et d'envoyer une ambassade a. du eamp musulman SaD.

lies sean.. rama d. . Ies sou.[II . . ." 71 .ignales" Ht .."e~ :&JJir..€ molts . Ayant ainsi impose Ie silence a la foule. '. )'1..lWE'tt. palats qu'al .ans Cl.jours. alors QUI.elq.' 'L1I11 '8··' en d·.C1:alllent Jli18 . 4' 'I. ~lanISSI.> E." _. c'est dans las. 'I' .~l::.a.Yf'llfl..sent que son :w..: lI!'h teurs qUI a. fait .des le premi.£..e . pour Is pri. <c Je vois QU·Us sont faibles. mais iI.:..a Ia grande mosquee de Baghdad et..5 ant J'If . de l1slam les Jaissent dans une comp..pJeurer. ..' .ni .' d'Asc.iI'on ." .. lorsque les croyants affluent de foutes parts... C'~~ts. qu'ils ont battu Kilij Arslan et Danishmend. ceux qui I'entourem comment Us peuvent se montrer 81 boaleverses par une rupture de jeiine alors que Ie massacre de milHers de musulmans et la destruction des.sait dej.· Jen . U decru' alors ..f' ..er engagement..retlra auss.. pi""I...". sud.. ".~. nord au. Le cadl de Damas H ~'m:-~e ignore encore que Ies Fran] 'viennent de remporter une nouvelle victPire.Ie'S volantaires" nj Jes .IV~ftd~a sy . et .~. .• . arawi H 'porte Ie scandale.'D:t peuple et Sa foi sont bafoues.0 ~ ~ 1)0'" jJ.ens qu·arnve.n. humilies.mp fut piJle~ .'aqrnanj . . et U a envie de Ie crier haul pour que les musulmans se reveill~nt ~nfin~ 11 veut seeouer ses freresl!lles provoquer.ref~gu:s g 'conduUpar ./~ fantassjn. des soklats s~pp:l'ochent pour IJarre'ter. miLle' .B:ilad~-Cham et surtout eeux qui. massacrant et .a.alon~. .ues..musulmans~ La ruerie n . ..' apres. . f I':appel' em."'.Eugle8 ant p""eu~..Meme s. Ieurguise sans etre mqmetes.. . retate I·b a 11"'\. .Abou~aad al.a VI. E es l' en..let. l~'annee Bgyptien'..:~ '"I' .ooupe' ~de .-.' <!e8...n'tioche et d'Bdesse.' Il se met it manger os tensfblement .rerusa··1.et-e..J.a emmene ses compa. L·es rt....gnOIlS .~ ~"S sa..e:~r.une foule en coJ.aque les eneahisseurs sont maitres de Je'rusalem..enVJro. .".Ma:isAhouSaad se Ieve et demande calmement a. C::Jllga. . Il 'I:' etau Ilesma.. a midi. s. ..~.ellX saints.n penren~ er 1 e c.indifference . arawl. ques insla~:I. dira Ibn aI-Alhir~ Quittant..~ ....": la debi~Je.. .'. ~. an" . Ia rue. ~ I "}.'"a.ames . vlennent de ... «. qu'Us ont traverse toute la Syrie du.~ jeune 0 b'iI'·· . dU ~ .. li.e .ne lacha pied et refJua 'Vte1'3 Ie port. d'A. gens_ .tol:re. dalisel"~ Le vendredi 19 ao-ut 1099" Il . I.sepresse auteur de lui. Bag~dad I."n qu el.bres des Fra'nj trlomphe·rent' des .. .• '. .S.

de commerce agreabJ..... que. ..esidence'" le Harem... Bt.. _ di~.·.sUe a bbas lde.ue tout geste (Je lyraluue" com me . L'·J.chaque instant.voirjamais cause de fort ia quicon .. . .J.. " nnone let' d·· Ia ..-d... a rna . Malheu:reusement pour ses sujets.tun souverain jovial et dilbonnai:re dont res acces de roier-e sont breis. raffine. .e d:t.ens de lafoO s'ecrie-t-il au diwan du prince des croyants.....I~ d. qui sortt nombreuses.' errblIen:.peuple mit' beureux.. De dispose d'aueun pouvoir 'bien qu'il soit entoure. sernblent oublier Que son 3utorile ne s'exeree pas au . .... son ancetre Haroun-alRachid. ho:ll1me de · . Le teint clairii' la barbe courte. 'N··' mts. d.. oustazbir~biUah. ses predeeesseurs. lui.J ce jeune calife arabe se vante de n~a...1 .ribui des diri..n d' d 11 d ~ a merne pousse UDe pointe en . de la terre.D. =. et q 1I~. la. rarement suivtes . et Ies menaces.A une epoque oula cruaute semble' etre Ie prem.Que ...£·" esrerugies .!e tes .d. al-Moustaahlr a Iegout des arts. il compose des poemes m 00 . situe 'a. A d"b ut « U ~: e ~ d _U ]X~ siecle..ecl1tion. la politi . deI .b.1·· a pourtant d '.m rstotre 6. du Prophete (632"183 3 les chefs s. ~'.. le 'visage arrondl... qui O'nt. al-:Athir. Dc l . l 1 1 ) que I'ennuie..'111 raou Ieuse d se fab ues ouue etn. e LOIre..... eel. I ..de rna fl:unme' a fair {andre .euS e.'esl de Baghdad.. Qu..'''_''. .. b' .e r.elaU 1"Etal Ie pilus riche et le plus puissant. d veneranon et que ·II cnromqueurs ~.t:. . L· evo~f!" d quern son nom avec d ererence . t a '_r.. tous leurs espoirs en.pirltuels et temporels d'un immense empire qui .'·. and. L· es califes. ·E· "I d' .m:a. Sensible. et sa !capitare Ie centre de la civi. eli3 des d murs de sonpalals.. d'-un oeremonial "' .&'!. il a stqJervise . c~es.r... memela construction d'une enceinte tout auteur de son quartfer d.fi=.errtere .. . place.) .'iU. Passionne d~an:hitecture.lQrl.···.Ii.p.. '. cles qui. I' ~ • Ii II- I' A . a sun apogee s etendait d I~'l' d us aux. du temps.en. de toute maniere.yna.:·. glace. en.. a " 'asst. une. a ses heures perdues .. .Iui. . ~. d u:» J. ou regnail.· h· .yrenees" e t qUI.la.:eu ...' a.' j a j! .geants.. • 72 . ont Sruivi Ia mort..aJ'mee I'anleu.. .~. ..andidement Ibn.. le califa:t .~J. • . notera c.1I. .u.:In POU.:£! 'Vlargne nit Ibn al-Oalantssi.ieraU. ont eile pendant les deux s_ie. t"ion ces vauees 'U urec nL" ...T."ex. ··::11 'U' VI.. 'e J'" erusa .II. . lem."If.'' . 1"1 eprouvaJ. '..~.e. ~ camp •I.~.. . al.I. ~llll jeune calife de vingtM deux ans.t une ventale JDJe queuo on lUI ulsmt que Je. laquelle appartlent aJ-Moustazhir ~a fait de Bagbdad la..

. Et c'est pour echapper a uu tel sort que la pb..M.ierl.. CloiU"les dans leur harem" Us s'adonneron't desornulii..Us ne seront pfus Que des otages entre: Ies mains de leurs soldatstcrcs au perses._.e.__ . _'WAIP. '(:-. . _ . tenee..eJ!de grandeur let de prospe'rite qui hantera a jamaisles' rives des...".r!IoiUV. _ "" " _ .. tl. ..re H. .. Le prince des cro.d..• ' '___ _.l!!. . dans les rues Pour seproteger q:.....a. m .'lpaS.rhabHude de bloquer chaque nuit l'acees de l . Un Q:~rt de 5i.. cellectfonnant les 'iI:!·.~ oli l.' .... _..Et aI-Mous..cahfes faineaDts~ Levoudrait . . _"-':1.. cet aBe d'or est depuis lengtemps re\!olu. . .1.. _'_. nl'a. I-'ll'!" " e ··1 .~ .·.gbdad s est a :moitie' detrui'tc'et I'empire s'est desintegre~ Il De reste plus que . I . Le'S Abbass.· pour" t. •.voir reet Ba..iI~. __ " . d ..est Ie r!epr~senta. 'II .Jl...:pe papeterle .>:ntre -Wf'S exl~..mUliers a..~_..rJ3 cnu(1e d e •..ii. p u~.-.. ..~.''!J.'t' 'm'.regolerunt eD..~ . .lp~.. souv:ent lvres.gn:s" les cita-d. .n~ :Q" 1I. Us sont des . s Iox: ".~ .r. ~_ . CO _ . _.~..Iou..ien't".. .ah guellt ....tifl armee.le 'plus tard .~artde fabriquer le papier .. ..ieur8 banques dont certalnesavaient des suecursales en Chine~ d'exeellentes canalisations d'eau. iI. Mai.€: ~ jones escaeves partumees ..L. Ce rie sont pour'lal1. . -._.' .~I"'" .A. Ie tout~.ins. postal regu.>il1i("'mli-"-:' ~. partir de la paine de bU:. exclusili!ernent aUK p1a. ".·I·."·d:c:.~'.::Il "_'4 .Arabes. .lies Occidentaux" .ol.:.nsi 'Qu"u. ont pris J...' ..lip' .1. ') o:.a Baghdad...g~nd h6pital gratuit" un service. _IJIl·.p.isii-..anls.. ..a:~s ret ele sanglant de:... ..ete. Iq .• IJ"b" ~ __ '~. mes.V8 neee Elte QIl~...la plus o!!I. est.1'. Ies solde'lS qui m..s Us ne gouvernerout p. serion ." p~ ..~ .plus. . dont lea refugies de Jerusalemattendent un miracl.'. deambuler sans arret."enl~ a ..cemrtbe d~une ere d~unit. nuques noirs eel blanes. meurtre. r. am ..099' ou al-Harawi est en venu annoncer au d r"Wan dr.ec.n.. apprendront en Sy. ~ 'M· .~~.lazhi...re que Ie parchemin a leur -arrrvee en (}r.'··gnt :se~ e"'0 ay~.' _ . . rneme de IDette race de. '_ ~ ~.t".. '.!\"O . ._.... capables de fsire let de defaine: ~_:I!. qu'une garde persormelle de quelques centaines d'eu ..rie~.uh isasent leDCO... Haroun est mort en 809.:_ .Qusti:U:. est devenu le symbole viv3int de leur deca..s de I'exis .J la' 0. yraj:!) pendant quatre siecles.qu~n. ·Lor"".t.' • .ya~t..utai. lPincarn3:~ '71 ...~ .C . se Iaisant poetes ou musiciens.Co..-I...lus.cti..rt des califes renenceront toute acti\lite pelitique. tlon de ....qui a longtemps· re<Dursau.s. es sueeesseurs 001.denGe._ ".la gloire des Ambes..a ." 11 ~L i'ill" Jerusalem... _. . perdu tout ·):luu.' ..serai! bien incapable de vo~er au U seeeurs de la ViUe sainte..ides.

r pillage systerna•.ed qui.re· un.... Mais. dans lesmosqtue. Mais~ dana 13 realite.uation se renverse une fois de plus. une ~b ' . • I' J.riasUques. pour y _ revenir en.re aura eu un maitre tous I .e . force len.Leur i chef ne parle pratiquernent pas •. son absence..11. ..tcus Ie'Squarriers ~~\.quine cherehent plus it eemnrendre..-.que. rnais len septernbreIa si~. possession pour que I· ques JOU.apres un an d'absenee.uC d . r' ~ ~orU~~_urepropte~ent.Iorm ·· . des octobre. car Ie sultan :1T1en~ campagne au no. seldjoukides.la capltale abbasside.. abbasaide. 11 va meme prendre.Ies.ge'..ArsIan.. en..accorcd mtervient QUI. . le jeune sultan Barkyaruq un cousin de Kili] .~ .." car" III!. ces fl"'" condamne les souks ala ruine par leu. " 74 .arabe. C'est mid Ie connaitre : ma:lg:re sa defait:e~ il revient inopinement a Baghdad let en prend _'. . I . 'C3.JjJl . on recemmence a prononcer son nom dans Ie sermon du vendredi.: tourne . . Ce conflit absurde n'est pas termine pour autant. - = l'. I'.i.theoriquement lie suzerain de tons les princes de la regi... L'homme Fort de' Ia capil..1100" Mohammed qutUe Baghdad a. Baghdad est tornbee depuis plus de quarante arts fiOUS 10 coupe des 'Turcs.. . qm_ ont '. centre son propre Frere Mohammed... one lutte nu'~ 'ailleurs a'". n'obeissent pas am ordres d'al-:Mo~. eaux en unl. cette fois encore. l'aide de lourdes: barrleres de bois de fer. Bauu par une coalition de deux. restitue la ville.. ... en trente moss : e.. ' a . c'est Moham. JUl!el _E:n janvier . . al .u_e~Ou~on.isou .m.villes de l"Asi.' '.e: .Ai.d'.rSI avant. 101$ es Oll o. lest . et les.:. septembre 1099.stazbir.rle~9." vama de .u-~ '"1-. Arabes. ear . 13 hate let Barkyaruq y entre en uriomphateur.e musulmane." evince en octobre. cheque province de l'empire seldjoukide est pratiquement independante. arawi quitte Ia H eapttate abbasslde.es de.on.I" d~ d' .. C'eUe~l aura change de mains hult c .. s'empare de Baghdad elle-meme.ntem-y: 8~.. .·_10 aVW_ji.. Barkyaruq semble definiuvemlent hors de combat. ''Io. b im lest b reve. d etre a nouveau ...I'instar de routes . membres de la famille rignante sont totalement absorbes par leurs querelles dy. et ecraser son frere..•• es ·ecem'·. Pas pour longtemps.. de ses Ireres. lIII. " .. . B'len enters d u.. ...ale . ll la perd a nouveau.e. nier' p' ...".avril 110I. au pf'. Bot ~'"uand. orme. d n"a pas reqssl a -rencontrer Barkyaruq.u.rd de la Perse.. sous (e regard ibahi des. ~ I _ ~!II !Ii.

'emparer du .y$~ . Ibn al-Athir en tme belle litote. Les sultans ne s~ent. let c~esl'pour cel« que les Pranj ont pu .S <.ndaienfpas~ dim.cent jours l eels pendant que les envahisseurs occidentaux coneolident leur presence dans Iesterritolres conquis.e.ptJ.

.

de brocarts dores.centra. vi.. l!0ms ~et IP-ensem.puissan.e dans Ies souks..ils s"altaquent une aut.~..H arawi. ... d .n. •• . s...i. tele .~.t.k IUN AM'MAlt.Dehut juiUet. qui n'a jamais cache ses visees sur Tri.e. . " -e romore damasse ..DEIlXI£ME PARTIE Chaque.a. .l:ant 17 .~·.Ue. .l..gn ~'-'ra··.c. 3.u.".".! de deeepdons" tant d 'humiliations" les trois nouvelles inauendues qui .._' .t d""'. ·. Non seulement parmi les militants .o unepremiere rumeur.pol.gn. '110. :-..f: Ita continuer a s"accroitr-e -jt1squ~ace Iqu"'..ls a occupent Js Syrie . ~ re 1IgIetlX qUI entoarent 1 eacn a.d • autre .~"i.'Pf!.fa stes. de tinge bll .. E~is que le« Fmn] s'empa'~ rent d'une (olte.. as SIS.. ."·m. S()US les arcades de Ia rue Droite ou les marchands de soie grege.tes peasants.. .' _ . avec a '\o'O.e" .e. Ian.KHRiEL-MoUl. terp.:I~ _. .."..e I echo.._ .out entiere et exilent les rnusU:/mans de' ce p.ess.ble de la Sy~e . maitre de' TripoH 'CHAP1TRE I:V LES DE'UX MILLE JO'URS DE TRIPOLI de defaites suecessives..:..·'s. .".Leur .e~ . do' I ...le.. bientat verifiee = Ie vieux Saint-Gilles.IX ces ~ JOurs .: .._ou d meue res camasqumes. .p.t:teignent Damas en eel ele de 1100 suscitent bien des espoirs.. ntC8.el' sr~st embarque subitement pour Constantlnople a Ia surte Apres..13 "a.par"'\\.. mars aussi. a It b ~e.·."s ..Jys~ F..

A cette nouvelle.' .¢nnen. I'accompagnent sont accueilIis par un barrage de fleches qui s'abattent sur em dan un...'leu . " .' .Jenseu..n.its..re' I#IJX mus:U.ar. quelques minutes de mosquee en mosquee.(" du public : Godrefroi serait t..e .." etroit passage ou I s ne parviennent' pas a s-e. ~'.s des . d. u:..'.--. Comrne U l'avait deja fait trois ans plus tot" au moment de...sil.HJIiJlatOtlle_ to·' ! r..Ie~ C. . lard: Iorsqu'on apprend que BohemondJj le plus ' tabl ..' n ~ an apres la chute -de Jerusa1em~. d . '. xsar. au chef franc. I ~.OUS..e '. au no rd d" l' A. .r:assembla: ses homines etJ1Jan:ha conl. plus extraordinaire encore". . Informe de son approche. "ine . . Fin juillet. qui se propage en. Pendant Iqu~il assiegeait la ville d~~t:e. Mai. On parle aussi de fruits empoisonnes qu"UTI notable 'palestinien aurait one. '-.~ d" iqueraat-ene pas que lev'ent commence a tourner z Cette Irnpresslon semble confirmee quelques jours plus..be _8'.s c est la versaon rapporteepar le chroniqueur de Damas qui a Ja faveu. u cser. Bohemond et quelques-uus de ses compegnons Iurent C8:Ptun!s. .grand nombre de Frsn].·..e I'armee musu/:mane. ·. ... Entreprise jemeraire car ~ pour atteindre la cite assiegee~ le chef franc doit ehevaucher pendant une semaine it 'travers un rerrttoire montagneuxsolfdemen! tenu par les Tures. C'-e._.. ._" Acre~ ... ".:p. Ira bataille de Nicee. . . tuerent un .:_1 D'· d' _ .~ d'.' t Danishmend «' Ie sage » qui '8: eu raison de hii.Bohemond et Ies clnq cents chevaliers qui.e..rai des' F:r81~j_er meitre d~ntiocbe.~apparente 'invincibilite des Occidentaux _rep.~id~m~~. re d ou'. N'est-ee pas le 78 L'elimination successive de Saint-GIUes. Ie chef turc est venu encercler la.·:e d aes F'ranJ"...oyer.appar:-dlt a tous comme un signe '.'" '.it Ibn alQalanissi.J... '.. . ." ~l· '.l". Danishmend lui tend une 'em buscade...:onna l' V1'Ct01. de "melle enruelle. lui' ettein: d'une fJeche qui' le tus. . d. .menienne de Maltatya.s.. .. d~p:. et de Bohemend..O.. V.~' d.' con dui enc h ames-vers Nik'" .. courage..' it.--' 11'· urt.. . On les _.' an... . relate Ibn alOalanis. ·tre·· capture.. . On :murmure qut'il 'De reviendra plus. Ies trois principaux artisans de I'inva.om. m'aitre de Jerusalem. ....:rs.j BohemtJnd~ . Ceux qui e'taient aneantis par .v:rent'c .t de God:e:froi . ston f'ranque. ..a_une ~o~t .1mans qUI . arrive une seconde nouvelle.d'un IconfHt avec les autres chefs francs. une telle victoire rr'in.. Godefroi.nat~r~Ue~~a~J~~:p(u· un~ ~. Certains cr1()~ent. . ".. u. " ns .

:e.·. un ment prouve' Iors de .l :a.. ve£~a...: is ...... sur-Ie-champ .ret a till hir ] ar ~esSJens pour servir ses amb.. un neveu d.ta bataiUe d~An... mond.··..ne ~~y trofQpe pas" Ie jeune roi de Damas n'a . ") )' neD d~ derenseuc 2Je. Tancrede Ide l~~i_ayer un~' \Or~e. J~rus~lem ~ui: fil= iaI. .. Parmee de Damas Ies a attaques. ticulterement fructueuse.oukide a ordonne d'arreter lesemissaires et. Gode f:rol. "ir!' d "islam. Estimant. Pour se venger.~ r OUtre de.e BOI~ .oui. Pris au depo'UrVu par I'ampleur et Ia rapldite dela ripos~e._. .. Que .. avec tous les hommes 'dont Us disposaient.·..ent. i .ics _viUages pilles.. au.it' .st aUe.ou.. un chef bed.t~ile· habltuelle.end'e m001S ...les.. AJourois par Ie butin....J l. en toute logique.nj'.·.~ . del~ga. in. C'est Doukak.qu·Hetaj... lvrer.tioche . QU'on. laissant 1.' .'~~.··:de d. cdJons Ioca..· . Us ont pn§:fere s'enfuir. i..[ !.. m..III.· it anx a~boi.'m. Les ..moment de leur assener un ICOUP diicisif? Un homme.... Ieura enj'o:int~ a son tour... n: .5'Fi._ n:Jj. o~!nten:enir+ Avec sa.' D····· . ~elo~ne~~ p f s BIen entendu.non.tan. se joindre a Tancrede et.ne.ea. ses recohes er volaient ses trnupeaux.. .. en begayatl... organise un raid de represaiUes dans les environs memes· de la m£tropole syrienne.. cetre offre n a fait Que renforeer la deter mination du prince franc.Jes Fran] ont e'te.dnq autres ont eu. decouvert subitement la necessite d 'une guerre sainte centre Ies infideles.I. jusqu'a rroposer it..· .·. Doukak n'.3·1"'. revenaient a~ Ieurs hommes d'une razzia par .t -~ . personnes pour I sommer-ne se convernr. regrettant deja.laint des in.n du plateau du Colan" s'etantp. Doubk . L~un d'eux a accepte . Ie SeJdj..•. L'un de ses vassaux.~!:".a_pas.·'.~u:rs:ions des .d.irl. droi T .a·.._. arnerement son operation au 'Golan.·. Incapables d'engager le combat. Us s'adonnerent. d'embrasser ("islam.:I .-.s.JI lui a en. et son b -rns. D.' . de I Ul 1+· . p.. 79 . .' d·"'· ernere eux P I'" usseurs morts. T '. en tout cas" le sOllhaite vivement. Ia 'tete tranchee.. 'tant d'arrogance. •e chrssttamsme . lroit '.anerede.. 00.t de colere.er j de ..!. ue Ierol eta.somm~ . les:? Ce n'est d.'1]'" "~~tees I li 'd' . pendant dix c .. 'Ii peine la nouvelle etait-eUe connue que Godefroi venal.':lloye u. . Les 'vergers ontete dewsh!s.~:ra.-. U re. . ama$.·.e).de:.·."ailleurs qu'auprintemps de: 1U)O que Ie Seldjoukide a.r.. .IN''' ··.ancreae m-memes 'est echappe -de justesse.. U'n.it d.'. ~~~a~l.. et incendies. d ae SiX.e ...3o-t -I pas ampie.

. ~ d-fc S 1· I tar. . Double rassernbl'a ses troupes et marella. Doukak n'avait plus qu'une obsession ..s. . Ia population de la rnetropole syrienne commenc.'.n~ . raconte Ibn al-Oaianissi.m.mad:rt:". offrait un spectacle de desolation. guerrier 'coo. ~~d' ."ensemble de la Syrie musulmane. Le tuer on Ee captureren ce moment critique.ait .d l presm ''('[erent.que des alentours de la metropole syrlenne.. II le rencontrac pres de la place cOliere de Beyrvulh. Ene maugreait 'contre tous ees soldats turcs q:ui se pavanaient comme des paons dans les souks mais qui disparaiissaienl so-us terre des que I'ennerni etait . rnais c'est aus$i un. son [. reste . c etau suzeramete ..' 'J~ 11 .' esermeia .scrupu I es. et ruse"ddont 1 presence aerusaleru a consntuerait unemenaee permanentepour Damas et . selon I~e)tpres~inn d'Ibn Jobair. ". ..enoe_e comme I'assassinat de' Se8 « parents adoptjfs »a Edesse I'a demont.it une entreprise de destruction systemati. H attendait que I'ouragan passe. Jerusalem qu~iJ paierait Ie jribut annuel. ..aUK porte's de la ville.l"i.J .. Lorsque Godefro:i hu rue".OJ'S a . auparavant.. desc .jours .. trois . d.' "1" et son a 'b. riche plaine de la Ghouta.ncapa1cite de ses dirigeants it laproteger.' . D'autant que son. qtn..entreprendre une action d~eclaL L'oeeasion se presente ell octobre.Ie cornre D. et Ie plus tot possible" ne serait . 80 . y seran ... e que pour se l--ehabiliter aUK yeux de see proc A '. Enferme dans son pal.. . c'est decapiteren Ialt I'armee d'invasion et rernettre en cause la presence des Fran] en <' <#. Plus grave encore.te·.. se plaindre de .lCU'es.e. qui entoure Dam. • On imagme aisement que dans ees conditions la mort de Godefrol ait cause nne immense joie au Seld. conlre lui. se mit e~ route pour Jerusalem avec cinq cents c/Je'Valierset fa. Baudouin cherchevisiblement it prendre 13 succession de Godefroi. d ~.. .... vassal du Golan rejetait sa..as comme Ie helo entoure la hute.ere ... " ....3..• rageux .J:ssage. r' .ais de Damas.. caH: OUJ."... et que .Sf: venger. nnna Ite ~s. Doukak ne bougeaitpas.ntassjns~ A le nouvelle de son p1. pres sujets. La. C'est un chevalier " "'" re:put·e pour ea br ..a capture de Bohemond l'encourage it. '. aUK martres d e a ~..-:o:nrenue que ques jours pus '" . d':IS".peu ]OUIlI ie.

Qua:nd 1'un.. ideal pour nne embuscade.lerelnent. E.mi. Sa ville ayant iete convnitee par le maitre de Damas avant l'arr'ivee des Occidentaux" U ne manque pas de .ui. nomhreuses Que eelles du chef franc 'ell! .a.n.buchodonosorau. Le lieu est.t $1 ~a date est bien ehoisie.aadmirer plusieurs de ces vestiges.sons de craindre I. rejoindre cette ieohorre dev.miste. ses va:h~!iJreux . dissimulall~ Be's hommes dans Ies . desainqueurs. du nord.ndcl'antepat"1n. c'est le nOU'Ve3U maitre de Tripoli" Ie cadi ~akhr. foreerIe passage. dypharaon Ramses Ifet des .e.Iegionn. an plus t6:t it son. s~.sept fo:i. C"estpreasementla 'que: Doukak a decide d'attendre Ie 24.x. Iouanges laUnes que I'empereur remain d·origine.ranj it sapee~ . que de gueri~iets ont vu leursreves brlses sur res..Aup~:ra"antj il lui faut traverser . Pr.pion :. I'ta.ite de Baudouin.nne~ Septime Se¥ere~~.ne6cie de I"ef{et de surprise.mi.b· . ". Sesrroupes sont .res gBu:lois . Jlne va pas seulement ..si~ ou .ile que l'irruptlea des :F.. il ne..Ol"]:ent.. hantise les 'Pra.. de Damas.~ny $ un hommea q:ui I'enjeu de la bataille n'a peas echappe.s. ll be... syrje. Mais~(ave . llen est si ReI' quoiJ.5es: ec'~ai:rwrs rntinfol':ment de la progression de l'eJ.S.Arrivant...s.Iraff-r-ontqui lui a ete inflige.i Ie'S princes.es de Pemboechure du « Fleuee du .u. a toutes raisons d~'etre opti. A l"eptlque de Doukak. fa.colnQuCxanls. sllccede un.iger en. plus. octobre.'e:gu. ne Pest pas: rnoins. .ct de: montaabrupts. 'R""'" l-·~' I grottes au sue jes pentes QOI. ». panrient 'a 8m . la route seretreclt.ttaqu€ 'Vel'S. nouveau 'Un€: au'tor.falt aueun doute que « le maudlt Baudouin » va bientot. d'ewc. on peut dej.. s.3. el-Moulk. eienne frontiere Baudouin dlOil atteindre Beyrmnh .lnemjj. le lung de la cote mediterraneenne.oignee.a d.timi.8 cette p. n va reprendre sa pbtceptepo. de Syne et 'exereer .r..e-Fa. Erere Jalal el-Moulk.. car Doukak voudra alers..n~parer .de:. cl1am. Nahr-el-Kalb.seeS.. fixe sur Ia falaise le liedt de son exploit. s'entourant de faiaise.cune·iformcs dam Baby:lonien Na. q.aincus" Double.chien.surtout..Kalb est la des . Nahr-el .avait adressees . Depuis la p:lus lointaine anUquUe. le lieu de lJ>a.!" des hie-rog~}ofphes. rocbers sans laisser de traces! Poar le .nj.

.• qui l. nuit tombee... Z J j .kak s'apprete .. I'epre~d sa route vers Nahr . Quane! Il apprend 'que Baudouin s'approche de Tripoli en routepour Beyrouth puis. E "'I ... lUI fourni. N·c...3. et Turcs . Le chef franc" ayant remercie Ie cadi pour sa. Ri·-· . lente." _ au mo:mentocisil • "aJ·S. les Franj font leur apparition du cote de la locaHte de Jeunleh et avaneem en afficbant une totale Insou. J eclatent.'. que la pd. de la viande.. '. Jerusalem. seront prts au piege. se seront engages.. . dont il faudra recennahre la suzerainete et subir les caprices..-" '-" I :-" . ~ s•aecusent mutues emenr d.If . apres un court affrontement.' mais voyant que! l'ennemi n 'a pas donne dans son piege Doukak perd tousses moyens.:( . it finit par ordonner ase. Franjpoursuivent tra. . De fait. emh.... du pain.. ··1 .. illui fait envoyer du vin..s. . -II· . xie acc·ete~ .. .." rem ]. DelibeOOment Ie cadi de Tripoli a.:'" " . ... archers de lacher quelques salves de neches. " '. :. Mais soudaln.uelquc:s.S . du rniel.~". lui prodiguant des conseils sur les rneilleures tactiques a uttliser ... Trois semaines apres I~'embllscade ratee de Nahr-el-Kalbc Baudouln See proclame . M· Ie..s. les voila Qui s'immobillsent. l'etroite bande cQtiel'e que ses archers tiennent en joue.•. [-. tandls que leg.---. . " ~'...meme avait agi ainsi a ~~encontre de Karbouka. va. ..e dourant de den..( '.aus·gil precieuse qu'Inattendue.~er[q."i..I" ·'Ilh· Q.. Le Iendemain matin.' .de I'islam et en Iiberateur de Ia terre syrienne. ~ns~ste' pour le voir . Ie moral des troupesmusulmanes -est au plus bas.eSS~. rrxes . Hercele .'_ . dans.les troupes de Damas refluent vers Ia montagne libanaise." . Clance. el-Kalb. deux ans plus tot. d mal. ehoisi de sauver B~udouin" jugeant...s. P'IOUI' I"un eomrne pour J'autre la presence franque est apparue.. ainsi que de riches presents en or _etcn argent. ....sse d 'auCUD serupule.·ncore 1Cf. Ala. et jus'qu~'aUJlm.. _..eIques pas ret I. troupes de Damas. ~f· comme .Moulk ne s~embarra.' .. Ara'bes.ant nombre de details SUI' la disposition de~. sans oser pour autant lancer ses cavaliers centre Ies Fran].. ····d . Dou. ccllaboranon . un mQlo. men t ccmmencent ..' '.nciipale menace centre _ sa villevient de Doukak .3.. puis.parses..-' '" . fondre SUI' les Fran] des qu'ils . ...se propager vite. er.ui.u.ss. . Pour l~evilerJ! fa:khr el~.prive·et ~~ met au courant de l'embnscade tenduepar Douka.nquiUe~ ment leur route vers la Palestine.k.en nest encore joue.re m·a . ~.. tres < 82 .

. eonsolider Ies ..ncipal artisan de ~~rOccupation. En teJltanl" p'res d'un siecleplus tard.o qur sejournast dCpU1S un an a.. -1JJJI~.r. de compreudre ee qui.re..~h 1.!anve solidal"ile.31.. Byzan.!! au 8ud-est d.au roi BaudouinJ'.N'~· ..w· ~·.ilij ArSlan" qui a &ague en age et en . Fran] son.o:rsqu'onap'Prend~ au pr'intem .I.' repa:rtb.: :t mma 1_e d ~:-~' 'WI.ques centaines de chevaliers . urrent.rne Ie p'l~i... 'Par Salnt~dle." car sf ee chevalier n'a lete que r'un des nom .Face au moreellement irremediab~e du 'et~ leurre1.. forces pour essayer de bar. se s'ont.d~~k~? ~:e~.t·v en ·O···~· '.e apparente djspa['. 1.~mOl. mauve ~ ment .1ee. ps bienplu:s. breux responsables de I~'~nvasion~ l'historien de Mos~soul araison de le designercom.·"I·L d .expcrien'ce'~fait empolsonner tous les points d'eau le long de la route emprumee par Ia prCcOOmtcexpedi~ It #" que pres de cent.OUlfcrt-le:nt. Ce n~'est: pas. 'overs leu.roil de Jerusalem elsie lance dans une double entreprise d'organisatloo et de conquit..s pas i.S que.Les premiers a s'alarmer sont evidemmentKilij Ars[an et Danishmend. nOmbre'llSe.faib. .1es ont~ ft:~nchi!e Bos.souvi.e Mineurc'. nali:n. ~mmande.IIspr-Me'rent tenter' unenouveUe. '..K.. 111essaie desuivre· Ee:nrs m.s'aventurer d'U ~ote t_". . Au .:. la plupart des.lendemain de la chute de Jerasalem....pas poor tion. I'b-'·r·· .a:rmee:s franques... le .acquits.. douin ne peut <comp'ter~lorS de son accesslon au trone~. comme. WJc veritable puis- bi:.·~_Jtt··L·· . embuscade beaucoupplu$ loin..e '. mi. a pousse-b~s Fran] a. de.lle'~.lesse numerique de leurs.'~ill onsiderait c en quelque sorte comme le chef de I'Occldent.omP.lI.eelles que I'on a connues jusqu"id.uera. Ball.l?hQ..ce. Les Tures jn'osent 1 . Mai..rpays+.s. .e aJin de. . ~..s cette :faibless..r •• ··~·b-:· . faux.a.. rassemblees a ·Con$tanUuop..:u~~le:::~u~'lFtes~~= sance regionale . ennernis...tt ri . que sur !quel.ennent encore du dernier passage ~desFranj en As:i. ·~·..le. :p~us.« al-Bardewil »".. 'En mal ..''Ieee ou de n.e 1~:AnatoUe.. 'esor~ mais fermemeat tenuespar Ies Rourn. rer 13 route a la nouvelle invasion. . its dk~dent d'!unifier leurs.101" que' de nouvenes .venlr '.suUal? apprend .0O'[ L considerable : I~'extreme' . q:u. Sans· hesiter . II'ilnvasion.s. es musulmans dispesent toutefols d'un '.'" d. .u. qukse ..

tournant le dos a. premlere vague des cavaliers tUI"CS est laneee. la puissante citadelle OU Danishmend retient Bohernond. ques centatnes de 'CIR:'\fa." es ermerssurvi. c'est.-. ~ e I'·' . car les bt envahisseurs.a peine...ant sous des armures brfrlantes. re .. il n'a prevu l'attaque'~Avant meme qu'il .sian se emit d revenu quatre ans en arriere . de la chute de' Nicee~Mais l'beure 'n'e. milliers dejeunes femmes som capturees Iqui i. car rnaintenant Ils peuvent choisir Ie lieu de I·embusca:de.. . C .~'ont ej. mais une boneherie. une foule bigarree qui.' . Mais" curieusement.s Ie cceurmleme de son domatne.. vrer Ie maitre d'Antioche! Le sultan et son allle commenoentseulernent .ion SODS les· murs d'une ville qui lui 31'partient . '• .'. rene "ants sont acheves.nt peupler les harems d'Asie.commettre une erreur :: Ies envahisseurs. D .ato-nel'en plein territoire turc et dont. l: . les Franj I. Majs~une fois de plus. Des. hevaliers qur ploy. En un sens. -".. ~. '~'... derriere eux... ed reurs postes pres de rancsenne capita 1. par . pli. Ce n'estpas une bat.a...irrupt. • d" meme a Lonstanttnop J e. C·est done cela! Les Franj cberchent it deli..ne. I).des qu'ils sortiront d'Ankara pour reprendre.savoir' a quel mornent Ies surprendre.Jeur route versle sud. '.st pas aux Iarnentations.e M'" armara.·· erg eui avancent pesamment . K' "I'. Ia SYI~ie" marchent resohiment vers lie nord-est.~o. prendre.. Ce sera le viUage de Merd.. pied.aU eu Ie temps d'arrtver.' e . Leur arrnee n'est guere Impressienname.ecurieux iti. Saint-G:ille~ssJenfuit avec ses proches sans meme aver.:-U 5UIt. . . ils sont rassuOOs.que de vrais cornbattantsv Des que la. "'.... ·····llJ Arslan ne retrouve leur trace que fin juin.Ankara:J1 situee au centre de I~An. Leur premiere etape devrait eIre Nieee. Iorsqu'Ils font soudaln . et.fu.. Ies Fran] lichen I.. .an De ..au moment.Kj]ij Ar. un . ". a '. . ... aib ru tIS. .. on ne san rten zreux. .raire . plomb. . 'd" t I es voientpasvenitv Du COled'· tamer . trr I gros d harrnee.-ux premiers jours'.. .. fants ....'ae. les eclai.' .n que IresOccidentaux attelndront t. e I' . en direction de Niksar... decide de leur tendre une embuscade des r 84 .sine. 1 derni :.' d aout.. •. en y croyant .. .so I· iii d...' . I. L'e 'Ii diemam. A Ia nuit tombee..3 com- Oa.. . it aucun moment. qui se poursuif une journee enliere". lcompte plus de Iernmeset d'en . Ouel· .identaux menacent desormai. e' _.e Ii.se.... .

femmes et enfants arrivent.les Franj. que Dleu le maudisse .. it une semaine d'inrervalle.' .evront. tortures par fa soif..SO I'd re.. Car c"estpour pallier ja Eaiblesse de '.EE· bl en pl"ote~.'.pans.IS. .ait eu Ie temps de se resseislr.de apres avoir 'ete lecrase par KHij Arslan.~.'a. Arslan : une nou . . '-.Dej_a" its apercoivent Ie scintiUement d'une riviere vers laquelle Us se p.... '11_ sont . c'est bien cette pe{lul"ie d'hommes qui sera it l'origine de I'eeuvre Ia plus durable et Iaplus speetaeulaue des Fran] en terre arabe : la construction des chateaux.flecip. Avec la volonte d'ex. leurs ··fl:··· .'. pres de la ville d'Heraclee.. Une troisiemeexpedition franque suit la seconde . monde arabev Rien il1iHu.'. I] ne disposaitphss que de- 85 . n . Jamais les FranJ ne se remettront de cetriple massaere. '. pendant de Iongues annees.. c'est precisement au bord de ce cours d'eau que Kilij Andan Ies atteJ1d. .A peine I:e massacre de .eamies. Cette Joi~. aQitt~"le sultan arrive du nord-est avec ses cavaliers~.' b"'· d' t:. Mais.5. . .-... teur auran sans doute permis de coloniser I'ensemhle de I'Orient arabe avant qu'il n'.it travers l~Asle Mineure. erenseurs pourra tenlr en e tee une m ul· de d' . Quand." . Ma"' pour .. d'une arme encore plus redoutable que JeuES forteresses : la torpeur du.'attr . revint en S.stre mieux eel e'.. forts..qU_-l i·· . fin.·es qu."es torteresses.IIIUnernj. I '5.. doLi: . '..al de ehoses que ladescriptlon que IeraIbn a.itent taus!' dans le de.. d ~. fantassfns.... . ees annees d~cisivesJ :..' ntu '"assiegeants. -. . .~agonisent deja. une poignee de. Ies Fran] vont disposer. SUI" la meme route..re ne recele aucune surprise. . . Et pnurtant. '15 '.' pas. 51 ""' S dei '..t-501' COl1l: batt an'.1.. velle expedition frarlque avsnce deja . erur 0 . '. '" . surmonter Ie handicap du nomhre. ou .~ ~ sans aueune resastance.iol1.. . et e'est apres plusieurs jours de marche qu'ile se rendent compte que leur chemin est ... I·" . qui les ani-me en. e .Merzifun est-il termine que des messagers viennent alerter KUij.piege. Les guerriers it Ia croix se sont engages sur la route du sud..~ . e: fecnts . nouveaux arrivan .. Ceti'cst pas flni.ppol't d'un aussi :grand nombre de . completement deshydrates. . Chevaliers. Salnt~':ines".~Athi_rde' I 'extraordinaire batallle qui se deroule devant Tripoli au debut d'avril 1100.

. cemme Ie dira IbnaleA. et Ie gouverneur de Horns '"int en personne. moment de I'embuseade de' N'a1Jr-le1l-Kalh.u.· '..ues 86 .lentot . cinquante centre ceux de Horns et en garda dnquante avec lui.la capture qu'en se· caehant lao plat ventre 'panni..ts conue les ~DS d.aRamleh~..Iorsqu"ils sent vainqueurs d'exploiter leur "..in.L. commandee par Chamf.poU Ies reJoi~i. peu de troupes l '» Douikak depecha. fir.. s'awrentincapables ..La trahison de Fakhr el~Mouika. envoya dire au.Le ("oi Iui-meme n'a echappel.'.ir lWec Sajnt~iUes. cains.b·. scene 56 passe en mat I .e Tripoli. I d . La plupart de ses chevaliers son t ou captures. on assiste it une nouvelle demonstration de' I'Incurle des d.i:1. .on du foa- Trnls cents Franj qurtrlomphent de' plusieurs millien de musulmans? II semble bien que Ie reci'l de I'historien arabe soit conforme .. est arrlvee en Palestine et a reussi a surprendre Ies troupes de Baudeuin . SUIV1Spar l res Da .\(1)yanl~ Saint--GUles leg attaqua avec ses deux cents autres soldats..~ . seigneur de TJ'iPil))i..ais d"en.irigeant8 de Ia region :qui. puisq1!.-• 1')'0"'2 U ". les roseaux.quil el 'ell tUB sept mine.ense. rol Do'U..Etat franc : Ie comte de' Tripoli.a 'Ill :n~alite LJiexpilica~ . pr:c~sdu...'..wrent.. _' ne armee egypnenne de pres de vingt millehommes..GlUes. AlorsFakhr el-Moulk.a.amas- dateur du royaume de Jerusalem..l.·J!e fils du vizir al-Afdacl. Les troupes de Tri. d.M nliUe hommes."Ua 61.. cent cOfltre ceux de Damas. t' • ... Six: semaines apRs cette de£aite humiliaate.esgens oe H somss '" 1::.a. Ce jour-Ia~ I'armee duCaire est parfaltement en mesure de s'emparer de Jerusalem.bk et ali go:uremeur de Hems : « C"e51 Ie moment au jam. car. Seuls les Tripolhains :fil'Cn't fl'oJilI~ ce que '. en:JJ. r ent devant l!esportes de la ville et ils offriren~ . en depit de l'avantage du nombre.hir~la cite est sans defenseurs et Ie mi franc lest en fuite.ictoire_ T . les vain. Ala seule vue de I'ennemi. lion la plus probable.lnble la baiaUJe a Saint. c'est que Doakak veulut faire payer au 'cadi de Tripol:i I"attitude qltiJ avait eue au '.la revanche du roi de Damas va permettre la creation d'un qmtriem. port de Jaffa.e .v~t empeche l'eUm.t[10iscentshommes.. Celui-ci lan~ 'cent de ses so]d.

rneur egyprietJ fit demander Ja vie sauve pour lui . save 1"annee sUI. IF·...aque .hQmme comme' gouve. e ars.le port d".. doi Voyant .evenement nnprevu SInterpose entre JUI et la victoire. 11.ttaque:nt. M~s des.'trE5 lui diren't : « Prenonsplut. qu~ les rnusulmans sortent de la ville en emportant Ieurs biens. son .rene:i. nous dit Ibn .ordonn'e d·aaac.anl qu'iI hesi .. A.' .mg'mn' i!!I'·'.outh. aln51".iii . lest Ie seld endroit au Ies bateaux puissent aecoster ¢tiecomme' hiver. Pendant Ia bataille.an'te~puis Ice"I-d c 'apres~M'''-h it C .:r exrremementsuperstitieux. Une autre foisc'est Ie commandant def'"e1(pedition qui se tue accidentellement sa msparitjon semant Ie desarrol parmi ses troupes. mais ee sera ehaque fois u. d~al-Afdal se 't6nnluf!ot tOU00-5 !I' II< ~ _. Egypt.11 !ombe mort au milieu de Se5 troupes.f!1 Ie maitre du Caire.' I. les depouillent.. et en tuent un grand.. :~~~::=~~e:Ia~~:e~ml:~pats~iurs mai 1104.hi. pres ..olgts de I \ftctorre. ~ .. -'"I" '".sa rade naturelle. esnan .I .tte egyptienne qui se brouille avec I"armee de terre. . "" ~ C h e\l-af se eeb re sans .§enS de 12 cite" dit Ibn.Acre.et pour les . U enverra chaque annee nne puissante armee a l'assaut des Franj. JDrL.' 'A.. W).de .urent des renterts par ra met" et £' •. res .I. Vue fais c'est Ia flo.. nombre.It.Fait ere. al.a. '. .Ive~un . et 1 generai se ca 1\6" "" _.e.general courageuxv mais... ..q' 'UQ. ~j" n le's' 'I~'.. Deses. il avait .Certains des. 'I· tenUU:. .' . legotll'e. I.Charaf ne parvenait pBS a se decideJ!. decide de lancer une D9uveUe offen..rneur de Beyr. Oalan'iss:L Baudoui:n Ieur p'l'Oimlet qu'ils ne seront pas inquietes. a d. Mais 1a prudence ne premunitpas contre Ie' destin .n nouveau desas. _:_:___.". qui" en raison de.lorsqlJ'il a. hommes de.. J!- _ ..i. On lui avail pr-edil qu'iJ altair mOlJllr par une ~ute de cheval" et~ .peraru' de receroir du secours.in. -.r. aVOlrpns .O't Jana~ ~. C"etaitun .ranJ re'r.VQ1.te! ~ DI~tl.. _ ~~jJI'_ '_'c _:_. H' ••~ .'..v.. "':11' .lJ! "' en .al-At.renl : ~'Allons prendre la Ville sa. _~ IU ..her tout le dallsge d~ roes de peur que sa monture ne glisse.8. expeditions suceessives.._'-. .Charaf lui di.~ -: ~~n'll ~OP .. .. Ch. lies Franj se j~tten1t sur' eux.o· man.·ana et J ffa l 1 S a.iation. qU"'i elan 'passe.ILraf dut n~yenir 'chez sOn pere en. _B.r ete attaque.Aida! jure de r~parer cette nouvelle humil. Manque de chance rna nq ue A~'.

-' Jl --0' I"I!" P·LLIl A'Dt'I"·~"':L e n Poce . I_'W eml. '_ '. •• :..tioc. ~IO. L'0CC3. -' .S .M.~~" ".II. eo'...dmans qui sauve les Franj de I'aneantissement. le prlnee franc entreprend d~eJ!a~gir son domalne.An... Danishmend. Q_di elmt captive.s... sans armee. Les mu'Su~m~ns subirent . ..CU ~ n~:·a '. ""e.gee contre la place forte de Harren.. ~ Q'fr '!Lrll .nJ l'ancien maitre d'Antioche.er le e prix de sa raneon aw habitants des viUesvujsines.tiOche...... la prlncipau~e~l!:'ll q a fondee it Antioche reste sept mois sans chef. q~i domine Ia vaste plaine q'II·1iE. I" • I" resac bser sailS. -""'. n:donnant ains] courage it SJDnpeupl_e. tr~.. au centro .q:ui...lan~ ni Danishmend.. 1102 ne se ni Redwan . .31 capture de Bohemond ! Apres s'etre ainsi fait « rembourser » aux depens de Ia population locale. :ie Fran] exige de placer una immense ~ix sur le minaret de: Ia grande mosquee d. qui . ffi' s'en 'W mViager Ies erivlr-qns d~Alep comme un -an plus lot ceux de Damas..ns d B' h aes ..CI"e-. Ibn al. '1..'iI.e ~ .. . Plus arrogant que jamais.ij. Redwan s'exeeute... ). de rancon et Ia liberation de 13 fine de Yaghi Si~a. :.011".. t il ne ·Iarda pas a faire pBy. .. mais aueue . ni Kilij Ars.Atbir en est scandalise.~ et qw~.chement encore que son frem Doukak. -.... "d" .' ponnque. d ~. ': y. Une humiliation qui.I! . Apres la captere de Bohemand en aotu lUX).:11 Y·"3'n· "·d·· . I -: I .t presentera pius. . u...'·o.~Alep. ne songe it en proftter ~lis laisse~t aux Franj le temps de choislr ment Dans " '. 1I1.. ' ' • ' J" -e-. Au printemps de' 1'104. aura des suites l . ~ J ' •• r • ~ ..mar'S . neveu de Behemond ...t:eu·d·· bord de PEuph rate . "'..l.._'.. .e: . '~:t ..'" '-~~ 'U' . Boht&mond reviat a .lie et d'Bdesse est en.~n.•.~.oe·" .en I. Au printemps de '1101.i0l·.e zso iemon d "eeJ·.nperdue . es monarques '\lOlS. N'Of'l' GU-S""'i c'est I··nnun"e. !. en ..pour L:_ ar . jj Sorti de prison.. . I". pratique .-e I.ga.•.!.. aueune contreparne . comme nous le verrons.'" .IDS.... une operation commune des Franj d'An. t' un ~~nt '... . . n fait sa'voir a Tancrede q:u'n est pret a satisfaire taus ses caprices SIU consent a s~eloigner.n"ignore rien 'b···· d ". rrmer sa presence.' .. d d amlUo.e neanmoms ne Ie ...s Ramleh en rna.0 le ..u1~ du m ... ..·. prend 'possession de son fief 'I to·.ainsi un prejudjce qui~eurc £it oublier les bienlalts de 1.I ~ . Redwan reagit plus li. « 1111·exigea JU de lui cent mille dinars.

ts.~.legancc'. on n"y .st . Da:Jls _lrim .treprls de plus bene.elq~s annees apres Ia decrira en terJ mespa. .n se disant :prel offri..oenes. A MossfJut.Jt. situation estd:l8:otiqble. D"a:u..IOU" vemeur :a e:te assassine par l~un de ses dffic:iers au. m6d:i. C'e.ie: la •.mafDilfiQulait'veJ1 ger un de' ses neveux'~ tue par Je'ker .. . a n.aa.nre' etse miren1L en marehe 89 .A.I sJ..glent .Ja~ion :it Harran.Bagh~ dad passe.et.resse "•.:' SDnl . s'ua::essreuf'" ['etrdr ture J.[e nouveau.esfreres ennemis BarL kya. run SOi" terr~loif'e.r. Objectifs ambitieux.cn. e"rne D.que' les .eau d'un ·sultan seldjouki.la visilera .I~uneontre I'autre. entre l'Irek et Is. fc.wI' aUia.arret lit qu·on l:r:011ve WII . o"est.an..au.rnmed ~y.gean.rtl8pH"'e que d'un sou' ff'~' opp.. Mais devant ee fait l !~ siU. Us se reun:irellt~ seel h1:rent. l'atabek Karbouka vien.e entre ).ne p'TUl"'e d'l.cen::leme.tr-e .rticu.I'a pas gmnd inlettt. Ies Fran] pourraient avancer :8" l'aveoif' en direction...explique.ruq ret Moila.. n'arrive pas a" S~im ...marcherent 'sur Harrn:ll'j nouveau.e. E11. maitre' de .Harr.e abandonnee dans hi plain.~tJ.e .tant que Ies d:ivisians du monde ar:abe enooW"a. ils s'inviler-ent it unir leurs forces pour sauver ~Ia So. et laville est a feu et a sang.te:.1.e nl'a" 'pas .l.nlmlse 1~'eD... eertes.oondamnerait le I'oyaume d~Alep 3.sa chute .Franj a . Syrie du Nord.t de mourir et son.ra Ibn al-Athir. de Mossoul et de'Bqhdad . La 'Ville eUe. mais les envahi~5eursne manquentpas d"audace.ffronter.~kermich.. a Iutte sangla:n. d1au.ouv. .de a I~.. m:ich~el Us se I~)1eparaien:1 a sja. .a111" )"eau De connail jamais 13.tne~e.."eelat d'une cite e'l ses a~urdslu. Quand Jekermich~.-H~ut.nt.• .MOlSSOuJ et son volsln So.Harrn:n prlse.eS. Le .elle..Ieursentreprises . cours d'une beuverie. its sont enguerre .kman.qu. point ehaleur' de sa fOul'fla:ise brule sans . ancien gouverneur de Jeru:salem~l'apprennent.I. Dieu et a ne cbelicber que' la g~oire du Tres.aicheu['. Ce l"i. d~umbf"·e pour fa~l.ch. Ibn J'obau-~ m Qui..r sa vi.ieremenl decoUI"a.["impression d"avoir . 1 Mai~ sa 'valeur :straregique est CQnsiderable..failles communications.cu. poser. ce mcm.€: Due. A Harrea meme~1!a. H' 'Ie 'a!r:mn donne .t ..

'I.' nes le:t lekermu:h i. Harran.Atbir" Ia jallousie de. encerclent leurs poursulvants et les taillem enpieces . c 'Victoneux. us seldats de So. » II rassembla alors toutes Ies armeset Ie! bannieres pri:s:es. Us. attendirent done la nuit et s'enfuirent.. rnes avecleurs lle1leme. l _'L ' .eu.mem es n~ecbapperenl qu'avec six cavalie.3. rencontrent I'ennemi en mai 1104. sortalent a leur reneontre. Ies fit enfourcher leulJ'~montu- 90 .am depens des mnsulmans.kman Ie font prisennier et le eonduisent :a. que lies.gtu_or d. 'poursul'vis par' le:s. emirs. ~. aux .mille cavaliers 'lurkme- 'b . ." . musulmans soh p.lusieurs endroita.•• Parmi~ I esene fs r-rancs Iqw pamcipent '~J' a '00" "III d e ~S'f a.sant les Franjles poursuivre pendant plus d'une heure.. ~ C'est . lais..w .' uent d e l'Euphrate. ce~ ..j.'.t deja.". EU1t-. Ia bataiUe.:tnc:rede s'e:taient detaches du g]".qu:i tuerent et capturerene bon nombre de leurs campagnons. 'el.' "k. :Us font.~t):n .chee p2J.c:J:ea.man_ a. que DOUg restons Jes mains vides? II' Er Ils Iepersuaderent d'aller chercher Ie comte dans la teme de So:kman..' !I. Chaque fois.ous I"air si les autres prennem tout.. d·e 1· .deux . ~ren'heJni . batai liE. volte-face.s. ee q. qUaDc.con.'. Us deciderenl de :ne pilus bouger. "'.-. U en fut U'es anecte~ Ses compagnons e:taiell. il y a Baudomn II.e.. Lui aussi atente de. I~ I musu..... ·11 eur '. prensh 131 forteresse. s'enfnir. un couein du: roi de Jerusalem Iqui lui a succe.nts. erai tel. musul:mans .v~_s. . Ftaient vai neus. avec trots mdle. Je ne veux pas soulagerma colen:: en donnan\ sati:sfaction .e5.jgnal de leurs. s. lIS vrrent que ~s. mais..05 des troupes eo' caches derriere une oolUne 'pour prendre les • . prels ..' 11". '7~aDI voir re'Venir leurs compapo~s. Ouand eehd-cl revint. Sokman les maasa . Les musulmans :Ee~gnentde s'enfutr. Puis.'Mats. n repe(a ce '5~ratageme en p. I·e reen d-i"lb.rs "_ .SUSC1te.lmans a r--eveI"S:.'.Fra:njJ. le bulln ei."' . d·'·'.. Bohemond et T. 0.~. Les hommes de Jekermieh lui direnl : ~' De quoiaurensn. mais it Ies retint en disanl = « II 'De faut pas.la.vg. i.. maare. en selle.allies..n 811]. leurs anies.' "Fra.habiUa ses homI'es~ puis se di~igea 'vers les forteressf!s lenues par les Fran]. un a'f'fl-' ne l.. tete du cornie d'Edesse. traversant Ie Balikh a gueJ! son cheval s'est 'enJ_ise dansla boue. que' la juieque s1!J:scitem notre ''Iictoir(:' chez i.a lO'k'h .f' notre disputf!'.d') a rrvrere B. en.la rente " . sur un s.ept .

i'mp. 91 ..ques forteresses sans grande . Le moral. Franjr en fut . permet de s'emparer de quel. Le moral des.Ug]on f1"cnforcm.eu. des musulmans fur affermi. . qui n!usslt a capturer plusie:urs personnes de sa suite:" dont une jeune prineesse d'une rare beautea :Iaquelle Ie maitre' de Mossoul tienttam qu·'Uenvoie dire a Bobemond et Tanerede . 1M ardeura defendre 13 I'e.abandonne les a Franj.affecte" leur nombre diminua.i..t. Au Beu de se diriger ensemble verso Edesse..ou it Ia raeheter pour quinzemllle dinars en or. temoi.t demoralise 'par sa dMaite ! e'est Bohemond. La batallle de' Harran a ainsieearte de Ia scene.qui durera plus de trois" ans..ortant" lenraye pour toujours Ia poussee des Fran.tout 'bienpeser Us pr.QaJanissi : Ce fut..lirenl Ia ~rtiuJde que Ie SUC:GCsvail . On ne Ie reverraplus jamais en terre arabe . pour les musulmans untri(lm. Mais. er non des moindres. sera . et gardera Baudouin itupres de lui...eferellt prendre I'a~nt et l:aisser leur _ compegnon encaptivi. cette fois pour de 'bon. ils se ~epa:rent 'SUI" leur dispute . On ignore le sentiment de )'.Le retentissement de liII victoire de Harran sera e:n. eomme les Egypdens en 110. :t. Les gens se fel'iIciti'r-ent de cette v. le 'principal artisan de I"invasion. I"eprendra sa prlneesse.importancejl Jekermieh se Iaisse bien. II leurpaiera Quant a Iui la sornme convenue. vers l'est.nqueurs se montrent Incapables de recueilllr Ies fmits de. L'oncle et le neveu s. leur ca'pacili ofliensive s~.oomme len.e -_ Ice .p:he sans pareil.Qul!H .effectivemen..pr~t a i. Oue'Jques minis plus tard.f' armement.gne Ie ton Inhabltnellement enthousiaste d'Ibn al.si E la ruse de Sokman lui.orme.em:ir apres eette reponse peu cbeval~r-esque des chefs francs . Iln Fran]. iI s'embarque sur un vaisseau. Ieur sueces. Ene ~ surtout" c'estIe plus. .e ccnsultent. puis Ils inlo:nnent Jekermieh quJla.lechanger eontre Baudouln 11 est d'Edesse .afIaib)il aiosi que I.2"Ies Qi. it deux: journees de marche d:u champ de bataiHe.totsurprendre par Tancrede.clOir-e' el acql.

.BS" ses au.part ennere . des hades aigtP. se Hennent '. Pendant 'que Baudouin iewt pri-. e:Qvoyes. Blle va donner lieu a" ["un des episodes Ies plus curieux desguerres franques. son cousin Jocelin. On pourrait tout juste deceler chez Ibn Histoire parfaite des Innombrables conflits entre Ies princesmusulmans .. w . .o:ng de son musalmans! Les ehroniqueurs n'en semblent nu. corte ~.. Dans.'. Tanerede d'.I. d~uxarmies qui se font face offrent un. • . doni Parmee eomprend deux mflle hommes repartis en trots batalllons : a gauche des Arabes._ narres ~.'eUes stelevent"majest~eux.t · ". on n'avftll pas attendo Iongtemps pour voir les Franj devenir parte. avar ml·g iI_ mam ~ur E··d .e o:u 'plar Redwan d"Alep. exaetement eemme :i. Tout . et au centre des chevaliers francs. a ']Ahi'.e batallle . I~a:utre camp.e se deroule quatre ans plus tam" au debut du mois d·octobre·lJ. ': .1 par1et9Ul au .Uement choques.. 1'01 seldjceklde d#~ep? Decidement. d'Edesse. Dans un camp.1::" . alliances sans.. hOI' h. petit SOW-Ire· amuse. .. J'emb:.08" dans un champ de pruniers les dernlers .Mais r£tffaire' ne s"at1'iete pas. parts de TenBacher~ pri#l desquels tell.a~ scellerait une alliance avecun comte franc d'Edesse et qu'Hs se battraient cOte it rote contre une co!'Uti()fl.: I'infini.'et I. maitre de Tell Bacher.aCheve:nt demQ. Tancrede it .gigaDte~q'U. de mailles couverte d'une longue robe auxmanches brodees.An'tioche" entoure d.t des eervellieres IqUI leur couvrent 10. un gouverneur die MosSQut suecesseur de . des m.(" un." d. changer de ton.dr.. ce qUI 1HISse entencd-lie iO' 92 . Jawalt~. db...iUe cj~q..1!' Ies rem .. ali 1 • SIX cents cava iers turcs aux tongues tresses. et..participe a la . La scen. tete et l~ ne:z et parmi lesquels Baudman. querelles des Fran] et leurs. fon.~nts ch~v:alier$et ~~tassi~~Afr:W1Cs~ .Po.k Kaibouk. specmcl.fruits noirs .. ".U jeu d massacre des rotte Iets ·e .'...'.nn:icr a Mossou:t eKplique l'hlstorienarabe.de Mossoul~. tenant fermement dans leurs mains des epees.Andoch.evauc h'ent a ~ d ill auteur.d"AJ:ltiocbe pouvaiem-ils lmaglner que. mars ill' evoquera ~ses . Sur I'une d. a droite de's' Tures..Ii". Ceux qui avalent .sees~ A leurs oores.. lies cor mespeu eoisees qUI se e . ans plus 'lard..nee par un pr~n~ ~franc df. es roi '.·rtal1. .)'atabe.e peu ordinaire..iesse.' .·.e. so.

qui c avait publiquemlent injuri.. un aventurier ture d'uneIntelhgenee remarq~~ . . h..qn'Il n'etait nullement presse de voir soncompagnon recouvrer la Iiberte. sans tar" er _tons I· pnsonniers musulmans de SOD territoire..u aVilutl recom ma:nde: de rendre Bdesse a.. Tanaede r essaya de Ie suivre pour I"'empecher' de faire sa jonctiol1 avec son allie Ja.racmtera: tbn al--Atmc." 1 a. de. et rna posItion a MossouJ[ n'est guere' assuree.aUiance" « Vot. quiUa Andoche.. des chevaux.ion de son domaine.. .wi'l. . d:honneur et a conelu avec lui une .ond" I. aa b eonne volonte de Tanerede 'qu"a sa peur d'une Intervention de 'I. '93 . "est menace.au. demands de luirestiluerEd.libkel .ptiivite. Ils sont fous.tnt en su b"'stance..refief d'Edesse .que:s-aecrocheges entre '~X'!I mais.Baudouin s.· B tard outn 'ere'" es Jawall.. lui. . Antioche et lui. Tsnerede lui offrit et bien dJ.apres ehaque c. Ie co:mte B~u- treme mUle dinars. aUantmeme jusqull'. une "d"' . Ie eomte cet est tombe aux mains du I1OUVea.alia 'Voir K Tancry bit.itregler ee proole'me. II a done Ilbere Baudouin.e l"irslam .' • me iat.-h. .t . sq:ue Baudouin~ Ifurieu_x.. avan .ID. II E stsmant que sa VlCt· euut d ue mOlDS '8.douLn~ al..d. IQUl. .e5Se'. ..omba~ ihs. II avait meme intrigue pour que Jekerrnieh le garde chez lui Ie :plllslon\gte~mps .pO'Ui". t-i'I .stan.JOHrevenait de ca.P~!tres t crede. doui a li"b . des vetements.Aidons--:nou.Le maitre cfArttioche accepta l"arbitrage et Ie comb: reprit posses:s. E. des armes ..lon flit tentee par' I patrtaret he.qu~ilful.ra.it t:il"~r de Ia dispute· des deux chefs francs. Mais'" en 1. se reun.'o~d~ de T:on: de rensrer dans son P'3_YS.. 'qu'il. 'O'ire'c_.eg.au'rie~ choses.I.part. vete'ments.e.a. . de Mossout Et de poursuivre :: Comme Us.'.~ui. » ble.tes'tj~r~nt "q~eB~hem.101]1' emir ayant. un. a offert des.. c1£5FmnJI semble dire I.issaient pour manger ensemble at bawrder! :Des . U l' eur quel.(lomes :Oar.U maitre de Mossoul" Jawali.. qui a compris sur-le-champ Ie .Celui-cinomma une commlsslon d"eveque5 et . mais it refusa de lui: readre la ville..s -mu:tulcUement. . . estpour eux une Ie serte dl'imam.ete renve'l'se:~.aexecuter un de ses fonctionnafres chretiens ....: ' . n'a:rrivaien:l pas .wali.pos$ibl. .

-.' paux notables."... .n.'..BacherJ! au et son COOS))] .arreter Ies pl'incileur crever Ies yeux. Une nouvelle coalition islamo-franque s'et-ait done formee pour faire face a Ia premiere. L'hommage rendu par I"historicn arabe a I'esprit chevaleresqtle de Bau .ne tete a prix.·' IDJmS... l: . down contraste av~ I'opinion 'que les habitants chre ..l!etait pasle seul dirigeant :a s'exasperer . ..l . Jnquiet des velb2ites d"jndepen~ce' de ses suje'ts.._. ~·.. de musullmans chercnerent refuge 8.. ces deux armees qui se font faee pres des remparts die Ten Bacher. ' . ··f . Jaw~dL II lui dit que eel em. trouve sa caplt:a~. qu .Ii • Ba·. tea b ..Yi-c. on se d ~ denn-mot. . vamcu.. maitre dPAntioche pour Se mettre en de la curieuse . M" •. doce. . dort eependant y renoneer.u sultan en portant san Iineeul a lamain. Emu.se 94 .. '" . n.. par-ee I'.. " " I_ I d .b_'re. arrive: au palais d'Ispahen let wenl soudain se eourber humblement devana Ietrone d. . et ." .~a. et u::. 1 '. et ordonne de agir de meme· avec avan ete vamcu. il fait .. _... ' . 'ver~.1 '. ~ '.lepensenl en !effet le moment .0 down. )'1 .ant sans (J.. avoue pas... .. dent plusieurs pn~tres.garde eontre Ies ambitions ella perfidie de. tresor. Les hommes dI'Ant'ioche' et d"'Alep prennent raptde- Redwan ecrivit au.'. bien..auraitbilen VOu1.ez ._ "Il+ • comprend a d" ". son.ell08._.eve de 'Ie discredlter.Jawali sl'enfuit:l' et un grand Ilom.Uuvwn rnent l~avantage. s.rede .al6ance entre Ie eomte et l'..t .. font du 'II comte..lterent avec b" tm~ . Son sort est desornlsis peu enviable : H it perdu sO. '.. ·····8. .' sutan' M 0.ce. marchand.D~ou"en ce mois d'octobr.e a.Jn l'es .1. . . armee.f'" ..h ammea a rms sa deguise eo. fief. entr-e princes.Ll venu de se (IbmI'" de Ia domination franque.1' a r •.les '. tiens• d'Edesse . 'car sa difaite' ill acb. ~. .n.. l lies notables de Mossout qui ont eux aussi :profite de son absence pour tie revolter."a son 'retour' Ba"..Ie croy.. Tell .15 Jawa '.. Son anie Jawali .nerent ch. tree par une sorte de commune.. s'll y parvenait .eax-...les F'ranj De pourraient plus se mainte-nir en Syrie~ L'attaehement du rei seldjoukide a la securite des Fran] lest assez cocasse mals. son.. " '"11 d . En apprenant que ae _~.eniens de Ia viJ.. b' .ir voulait s'emparer dJAlep et que..emi("" Le rei Ta:nc..'Jessesl! teur uonnerent lues habits el les raJne.outemort" Ies Arm. us SQl~nt'. oarrreres rengieuses 'DU culturelles.. Si...

aPQ~~~nT:=f:~I:~:~::de'ii~n~~ 1~ e~:r~
I'apogee d.e sa ,gloire.,La pl'i~u;i.pau~e d"Antiuche devenueune puissance .r~gi,onaJe 'Quecraignenttows 'Voisins" ,qu'jls, soient ,t~rcs~ arabes, armeniens
f!,mJI.[' .
l

Mohamm,ed aecepte de h.d pardonner, Qu,e,l.,que' temps

ses

est

francs. Le roiRedwan n"est plus qu~un vassal eerrorlse, Le neveu de Bohemond se ,fait Dppe:I,Cl' « Ie grand
"!!"i
-: _ .... ,~ , '

eu

»,
,i,

'QueJ,ques semalnes reulernent 'apres; ,Ia bataille de' Tell Bacher, ,qui. consacre la presence des Fran] en Sy.rie du .Nord., c'est all tour du royalune de Dam:as· de ,.. . ~.t· J~' _iii -. 'III ..1 signer un anBiI·S lice avec , erusasem = .!Ile:sR'venus oes terres ;agriroles. situees entre Ies deux capltales seront partages en tm,s" iU11 ,tiers pour Jes,.' TiUro'S, un tiers pour te« Franj" iOn t.:Ii~'rspour les. paysans., note ~blil al-Oala:niss]. ,UnprQtQoole' ,fur ridigJ~' ·M.r rette ,base" OUle.IQJUes S . . nouveau traite, ta perte d'ur 'une ·zonep Ius importarae encere : la r\meplaine de la Bekaa, situee at l'est (Ju montLiban ..est. a son tour partagee avec Ie .my:a.ume de ,J,erusillem,., En faht Ies Damascaias sent tout ;s'implement ..;:..t;...:Iui-·lC' 'a" n!mnu' "IIl"SC'i!:I'D"- '·e·.rs - '~cl!'ol''''oC' sont ~ 111.-:;, ,I.'~,.-",. _ ,I. l..f"'!' . ~. ce,. L'" u' 11101 merci des :FnlD,j", t •. ur cemmerce t.ransite par Ie port ee ha ~'" • {'.,' d .,n.cre all. D;;:S maI'can~ .,;1,,.. genolS loot d esortnats~II, .lIla III '".• ,,' ~" ',' .'. ~.oJ , Au sud, Ide Ja Syrie ccOrnme aunof'rl.!!~,'oCCUJpatii.o;n franque est. une realite ,quotidj,enne~ - Mam Ies Fran] ne s',arretent pas bi. En 1108 ils sont ,a la. '\l1ei1te du plus vaste mouvement d·1e:xpa".sio.n territo~ al qtrr S: alent ,anee ...!Ji~ . - iii " . ute "e J "I .0,-,_ e .,' ~·I'· , 1-' ' .. ~pu~s; ,I],a,. c'h'd" :erusa tern, Toutes~esgTandes vines de 141 cotesontmeDacees .. et Ies petentsts Iocaux nJorU plus' m ~a,forceni JIa "oIOD:t~ de se defendre~
• .. 'I~
I.

meis pilus tard,

.laDu~trqpQI,e

syrienne recon.na:it", pal' un

1I,~,;jJ""

.

d;

_',

.JII."" _. ''''''

11I;'lI.,.o:IJ oiI.""

_ .L

'14

l',,,,",,,

..

.

..~....

.

"

t

Saint4JiUes ~ ·est lellCOI'f! visible auxx= siecle au centre' de fa rine moderne de Tripoli. A ,icOJ,arriveede-s Franj,
l

La premiere proie 'visee lest. Trip9li.Des, 11m" &ri.nt..oaJes s~'tinstaJle auxebcrds de laville et a fait con:st~re une forteresse it laq~eUe Ies ditadins ont donne d 'emblee son nom. Bien co:o'sewee ,« Qal.aa.t
l ,l

95

avoirpaye une taxe 8UX Franj et Ies notables tripolitains traversent Jes Iignes ennemies rnunis dJ'un saufconduit! Enrealhe"" Ies deux 'belligerents. attendem ..Les Franj esperent qU"une Ilotte chretienne viendra, de Genes ou de COnStantinople .. loot' permettre de donner 1"ass3.'u,t it la. ville assiegee .. Les Tripolitains, qui ne sent pas sans Ie savoir', attendent eux aussi qu'une armee musulman~ vien.ne. it Ieur secours ..~'~rp~ I.e:plus e[fjcace devrait vemr d~.Egypte ..Le califat fatsmide est une gr-ande puissance maritime dornl'Intervention Suffirai.t a derouragerl'es Franj, Mats entre le seigneurde Tripoli et eelui du Cair-e.,les relations sont unefois encore. desastreuses", Le pere d'al .. fdal it ele esclave dans Ja A
f!1 il•

':5~~~~~~b~~:.s~~~~~:ierepo~o: t~~2t~~::~:;t '. d ~actJl.v.l.te', es caravanes regain .. ~ vont et viennent apres
,. I .•• ..

toutefois, Ja cite se limite au quartier du port" al-Mina, au bout d'une presqu'ile dont cette fameuse forteresse controle I~acces.Aucune caravane ne peut atteindre Tri~ poll ·011en SOl'ur sans ,etre interceptee par Ies hommes de Sajnt-Gines~ Le cadi Fakhr el... MQullkveut it tout prix detruire 13 citadelle qui menace d'etrangler sa. capitale, Teutes Ies n.·. ·it.s~ses.... So.·.Jda. ts teo... fit.... C.OUP.- s de ·m.:. a...n au.. dacieux u. •.... ... . tc. des...' .i pour poignarder un garde 011 endommager un mur en. construetlon, mais c'est en septernbre 1104 Iqu',n, lieu I'operation fa plus spectaeulaire, Toute Ia gamlson de Tripoli ayant effectue une sortie en masse SOUS' fa conduite du cadi" plusieurs guerriers francs sent massacres et une aile dela forteresse est Incendlee. SaintGilles lui,~'meme est surpris sur l'un des toits enflam... .··ravement bri .....1. 1 rneurt, cmq moss pus, tarn, ·I "I .. ~I mes, G· lWt:;, dans d'atroees souffra,nces. Durant son agonie, U demande ,it voir des emissaires de Fakhr el-Moulk et leur propose un rnarche : Ies Tripolitains eesseraient d'attaquer la eitadelle, en ,ediange de: ,quoi, Ie chef franc s'engagerait a ne plus' gener Ie traflc des voyageurs let des, merchandises. Le cadiaccepte .. Etrange cornpromis! Le bu.t meme d'un siege n'est-il 'pas. preclsemen.t d'empecherIa cir-culation des hommes et des vivres f Et, pourtant, on a J"i.m.pression qu'entre ,r:Y& d la '. aI,.]I
,ill ill ",

I

-.....

=

96

famUle du ~di et i] sel:]lble qu'i] ait entretenu de bien mauvais rapports avecses maitres, Le vizir n'a jarnais cache sa ranceeur let sond€sir d'humilier Fakhr qui. de SItU] ,cOte. prefen~rait. ahandenner sa yUle ,a Saint~G~nes plntat, que da remettre 'son sOI'l entreIes mains d'~a.J.~ AIdal. En Syri,e non plUs. lie cadi ne peut compt~r sur
alJllcu.n,a~H(LII lui faut chercher des' secours

viennent, en juin m :104~i] envoie done sar-le-ehamp un message. it l~'emir Sokman pour lui, demander de par;.. mire son t~riu:mpheen eloign,ant les Franj d}~Tripoli, A I~app'uide sa demande, il Iui o~l'e une grande quantite d'or et s'engage a couvrir tous les "flQisde 1'~p6diUon. Le vainql.1eUr de Harran lest tente, Ras5e'mblant une puis sa.nte.·... m e..e.rn. s.c.· in ,ge ve.•sl.a .~. e .. M:iU. -."s.:. '8.r.',.r.i:ve.,a • ar d .. . r )In."' .. mOlDS de IQuatre journees de marche de TrIpoli" un aeces d~',anginelelerrasse,,, Ses troupes se dj.sper;se:nt. Le moral dn cadi et de ses sujets s'effondre, . En. 1105~,n.ea.nmoinsJ< un,e Incur d'espoir apparait, Le sultan Barkyaruq vient de mourlr de lla tuberculose, ce Qui,met fin. it .~"'interminable gaerre fratrielde qui paralyse~I~,em:pireseldjouki!de depuis le debut de l"inv,asion franque- Desorma.i.sj~"IFak. la Syrie let la Perse occidentale: ne devraientplus ,a,vo~r u~un seul ma.itre, ·~~esulQ tall saU\leur du monde et de. la religion. Mohammed Ibn M,aUkshah ». Le titre po:rte par ce ffionarqde. 5,eld .. joukide de viQgt,. aatre ans est pris au pied de .laIettre .q par Ies Tripo~.itai.ns~Fakhr el-Moulk envoie au sultan message sur message, ill en recoil, promesse sur prom messe~Mais" aucune armee de s.ecours ne se manifeste, !Entre.-ternpsrr Ie bmoclls de la ville se renforce, Sa:~nt:'" Gilles it ,ele rempblce par un de ses cousins, ,~aI~ Cerdani »",Ie: ccmte de Cerdagne, q,ui aecentue sa pressien SUl' Ie'S ass.iCges ..Les vlvres aerivent de plus, en P'~us d.ifficile:ment voie de terre, Les prix. de's denrees augrnentent a. uneallure veriigineuse ::uneIivre de dattes est vendue a sm dinar d~or..une piece Qui assure

allleurs .. , Ouand Ies nouvelles de lao victoi:re de Haeren lui par-

par

pelldant plusieurs semaines. Beauooup de citadii.ns cherchent ;3: ,emi.gr-er vel's. Tyr, Horns ou Damas" La. dlsette p'rovoQu~ des trahisons.. Des nol;able~ tripoJi-, 97

habitue-nem,enlla
.

-

subsistance d'une fa'mUle ..
'-

e.llue!re'

tatns vont trouver un jour al-Cerdani et, pour obtenir ses faveurs, ~ui indi!CJuentles m:oyen.s par lesquels la vine: panient.encore: 3" obtenir quelques: :pC'ov,ilsion:s,~
fahuleuse pour qU''illui livre lestral'tres. Ma:ls Ie comte f',ef'usc..'Et Je lendemai:n maUn on retrouve les notables ego'rg:es a l'interieur IDem,e du camp ermeml, Malgre cet expl Qit , la situattion de TripoU !cpntinue ,it se de-ten,orer. us, seeours se fonttoujours ,attendre. et des rumeu,cspers:ismntes ,circuJent sur I'approch,e d'une fJt')tte£mn~·.ue, En. desies,poir de cause .. Fak.br elMoulk declde d'a ter lui-merne plaider sa, ,cause a Baghdad ,aupr,es<du sultan. Mohammed et du calife a]~,M.ous~ tazhir .. illah, L'un~e b seacousinaest charge, en, son absence" d'assurer I''':i:nterim du gouve:rnement et sestroupes obnennent sb;. mois de selde a J'avano~..n s'est d. '_1'· pr~pare une lm.portaDteescorte: .•. emq cents cavaners 'C et lantas_s:ios :i3.\vec ,e 'flombreux serviteurs portant des, d cadeeux .de toutes sortes : des 'epees. eiselees, des pursang, des 'rubes! d'honneur brodees, ains:i_que des objets! n .. _, ...• ' Z~I· d- s.ripon d .orrevrerse, . I:JI.a, speetante,~ .. e .........:... )'"...C'J est .d-one vers II sa (in mars m 108 qu'il quiUe sa ville avec.son ~OD,gcortege. II sorti: de Z ..00Ii ,par voiedeterre; precise sans amhi.. ·~t. Ib , I .. 1._ _.1-" glll -£Ii . ,~)na, nlSSI~re ,sauI. c.nronl'queur QW~ al• .., \feCU, .. ~ res evene:ments.htissDn't entendre que Ie cadi aurait -obtenu des, Fran] l'autorlsation de:' passer a travers leurs lignes pour aUe.r prewer 't;;ont.n::-eux.,~g,uerre sainte I Etant donne les ~u;rieu:.xr:a,:wor:t:s, qul existent entre: assi.egea.nts et assieges, on ne peut lrexclure ..Mais U... emble pluspiau,s.i:ble ,q~ueJe cadi ait s~gne&yrou.tb s par. bateau et qu'alors sewemeotU wt·pns Ja route, Quoi qu"il en so,it",Fakhr el.. :oulk s',a:rl"ete d'abord a, M Damas, Le maitre de TripoU al?,ait nne aversion mar,q:ueepour 'Doukak,maj,s, !'incapable roiseldjoukide est mort. sans doute empolsonne, quelque temp's auparavant, et hi db~ es;t desormais aux. :m.iUns.de son tuteur ~ I'atabek TQghlekin~ unancienesclave boiteux dont les :rap.p. rbi aim ~igu5a\l!ec.· Ies F..ranjvon.t d~Q'n~ne,ra scen~ ~ .'. .. I po,]it~que synenoo ~peDdant plus, de Vlngt ans, AmlnI.ieu"l;.trus,e~ sans serupules, ce m~niUtire: un:: est, corn me' t Fakh.r d-MouJk lui~meme:.~ homme 'mtur et realis.te~ un
. ,- , '_ ,~_. ~, _, _. t~, ' __ ,
~".i/I, __ . ,_, "

Fakhr ,d-MouIkQf:fre alors

a son adversaire

Doe

somrne

,>' "

.,_

','

"

',,-.

,,,,"

0;

.

l

I.

6u,

~D

Rampant avec, les attitudes vindicatlves de Doukak, it aeeeellle Ie maitre de. Tripoli avec cbalcur~, organise un grand banquet en son honneur et I'invite meme it son hammam particuller, Le t:3di apprecie ees attentions. .. •• . .::;..C'· 1'" .' mars 1 pr'cd~re' I ,oger a. ,ex,'teneur des murs ~ la __ eonftance a des lim'ites :! A Bagbdad",·1a n§ception est encore :plus semptoeuse, Le cadi est traite' comme. un puissant monarque tant Ie prestige de Tripolil est grand dans Ie monde musuhnen, C'est sa prop're barque que le sultan Moba'mm,edlui .. p I . r:_! I. ...__ e:a:m;vmeour ,'01 w.1:'e traverser J TO' .,e.l"lgl'e. ~~, respon.sa .. bles du protoeole conduisent Ie maitre- de Tripoli vers un salon flottam au bout duquel ,a ete plaoe Ie grand coussin bro4e' sur Jeque~s'assied babituellement Ie sul.tan, Eakhr el-,Moulk s'est insbule sur Ie e,ote. a la place des, visiteurs, rnais Ies dignitaires se precipitent et Ie ~;isse:nt paries. deux bras : le mon arque a personnellement insi,ste pour que son. hote prenne place sur son propre II;XJUS;,in" '~ de palais en palais, le cadi est i.nterroge, par le sultan, Ie calife etleurs coUa.boflateurs sur Ie SiJ.e.~. ,ge de. lao y~.l1e~ ndis,. qu~._ . ta... tou.t. ~aghdad loue sa bravoure dans I~Jihad eontre.les Fran) ..
jme

·d·orea ~npo ·l" I,. ..."""". Fakhr el-Maull: est aUerre.La situation ,R ·Mossotd est si embrouillee qu'll faudrait des annees pour Ia regler~ Mais surtout Ia ville est situee au nord de Bagh .. dad alorsque Tripoli setrouve tout a mit. a l'ouest, Si 'I .... .. ~ '.. ... e . '. .." ' .... ..... "' J'armee 1:-: un, tel, d$.· 1ild . etour, e·11· n'arrlvera jamars a temps pour sauver' sa capitale, CeU~cipeut tomber d'un jour ,a l'au.tre', insiste-t .. l. Mais le sultan ne \feut i rien comprendre, Les interets de: l'empire seldjou.kid~ en,gent de' donner fa priorite au problema de Moslioul. Le cadi a beau 'tou[ tenter, eomme d'acheter a prix dror
JI '

,- ,., .. .." . J.aw,,"] e l d··~.,..que ce es

porte malid_eusement Ibn al.. -Oalanfssi ..ordonna.a Iqu& qUes4:lDS des principawr emiTs de partir a1leC Ralibr dMoulk pour ,l~aide:r repausser ceuxqui ,assii:gent sa a ~u iJ'J J~ Vlj,-C; . .aD,una I1HSSIOn au ,corps e~~"dtlonnaue' U(;:' ,sl'ar~eler un' peu if Mossoul pour l'i'arracher a~ux mains de
'r.., ._~. ". •

q:'i~~~~pour~~~ a;::a~:!!dli~:Ud~: cher armee degag~r Tripoli Ie sultan~ rapl,

.., serar

c. ~. J._ . '"aU'.. U'e' Sf!'

reD'

.

~no=ifesn=ek;sDe,:o;:'=~ d=Selo~
~t

~.'" , .' sans aueun ceremoruar.I )'1 ,est,', d" esormass convamcu qu'il ne pourra plus garder sa ,ville. Ce qu·U ne salt pas encore" c'est qu"ill'a d~ja perdue. 1""11.),,_ • ". d "D' ,", " ',_~on :UI.. I ~, son ,a:rn:'Vee~ evant. "'amas,,en aout 1-I OS'
6".

mois, Fakhr Ifd,-MouJk pren~ le chemin du retour, c'est

qud,ques conselllers du monarque, c'est en vain : l'armee ira d'abord it Mossout Ouand. au bout de quatre

vue. Encore faut-il qu'elle arrive ,~tempi5, ! 100

gi::nois s'enfuiront

,defendre centre. Ies FranJ. A~Afdal, a envoye des vaisseaux de vivres ainsi qu'un gouverneur Qui ;61 prls en main I,esaffaires dela cite: avec pour premiere mission. de s'emparer de la famine de ~akhr el-Moulk, de ses partisans. de son tresor ~de: ses meubles let de ses effets personnels et de conv,o::yerle tollt par bateau ";erS l'Egypte l Pendant que le vizir s'aeharne ainsi sur l'infortune eadi, les Fran] preparent I~,as:saut final centre Tripoli. Leurs chefs sont arrives I'un apres l'autre SOliS Ies murs de' la ville ,a~ssiegee.. II yale roi Baudouin de Jerusalem, leur maitre it tous, II y a Baudouia d'Edesse, et Tancrede d.l'Arrtioche:~,qui se sent reeonei ... Hespoul' I"'ncca.s;ion .. U ya aussi deux membres de. Ia famine de Saint-Ginest alJCerdaqi let Ie propre fils. du comte defunt, cetui que les chroniqueurs appelleat Ibn Saint-GiUes,t et qui vient d'arriver de son :pays avec des dizalnes de vaisseaux gen:o~s,.._ Tous deux eonvoltent Tripoli. rnais Ie roj de Jerusalem Ies obhgera a faire taire lours querelles, Et Ibn Saint-Gilles attendra la fin de Ia batallle poor faire assassiner son rival, En mars 1109'"tout semble en place pour une attaque concertee par terre ei par mer. Leg, l'ripolitains obser'vent ces preparatifs avec effroi~ mais Us neperdent pas espoir, Al.. fdal ne leur a-t..1 pas promis d'envoyer une A i not-t.e plus puissante que toutes celles qu'ils avaient vues jusq_Ul'i~i, ay'?C sufflsamment devi'!J:"es., de combattants let de materiel de guerre.pour temr un an? Les T:r.ipolilains ne doeuent pas que les 'vai.s5,cam
I'

1~IJf1er laville

au lllaitre ~e ,~'Egypre.,qui a pry>mis, de .Ia

des que la, Hotte :fatim.ide sera

len

Oil.ueJs vioteots ass~.' ·tt.b et.ise" Ia cite est entouree de forets de pins s :notamment dans les faubourgs de Mazraat-al ... xmd L.~ .: · : De' fait la pl. I~gyp.au .. i. ..« Imptes )) soient detruits.&..n~es e'taient lepuisee-s~.'..ble. les Fraoj &3' ~ " . Mais c'est neanmoins une .. bibUolheques" de's dlOefforrs el.. es ran] .ooomplissement." seton I' tra dj' a: · :tlon" samt Ge~""'" t .fienne rardait a ver.joDI'S de resistancepla cite de I'orfevrerie et des.Au debut de l'erel/ dlt Ibn a~.~ B"·.s..al~ri¥B a.fils de ·SairJ'lzC.son port . I autres d ' ses nepouures d e.: Fran .sent pilles puis i.•. PO'I.. Les arn- Franjrodofj.a . ' ~. mlrenl .s..~. ..BUX Genois.. pOQ5a srtpo •. . de'S chases. ~ ..Ji~ ~on...upart des habitants sont vendus -eomme ··U·. ..uin t~IJ'1 ce qUi. srtue suraI· eormc ae .lis perdirent . . .• spl.sir quand tout eta. .• ' . ..'orges a terrasse .·cJo...:'-:"..jaurs apres la chute de. ·1 . Fakhr el-Moulk B terminera savie dans les environs de Damas.n:ue par lee Egyptj~ens" e'est flnalement avec ses proI .Dar-el .s.olSl .les deux autres tiers .s c-estaient cont1~aires sclon. de ~a. Il:m. .. Et Ia flotte e. CJ. . Selon Ie chroruqueur' de J'II:':. seyrou Ii Adossee a la montagne Uba:n.courage:" car ds cowprirent que leur peste elait inevita.' VluC' Jrau Dlamas. deux mille .8UX palais remains dont les vestiges en marbre parsement encore alors lie sol de I'~antique Berytus.'..prirent la rille de.ncendi.Qala:njssi. eaueoup Iront vers le port de Tyr.•... IOU..es afin queIes Iivres .vine relatirnich vement prospere grace a . ..crcnt Ique· e. leg envahisseurs vent A trouvee Ie bois neeessaire it. ~'" i. Apres. et ses modestes vinas peuvent difficilem.bJerenl marins intrepid..." ···ea ~iU.. c lutte.(Jala:ni. '.lui. .. . '.:~ .. aUaquer . enraisan de le ·sam::tion diVine qui avail trappe ses habitant.es. leurs bi mens et expuises ...gypdenne? BIle ..et Ie flatte.pour secon e. Ouand les gerJ's'.rCS rrnnJ UtU . Les cent mine volumes de . B' t ··eyrouth n'approc he en rten I. prou.... ~a.ent se comparer .. la volante' de Dieu qui d6c:ide de I'l1. haute I i 101 ... .. ~ ... d mD ..r'ripo1i~ relate Ibn aI. eonv'(utee par I :es " amascams. .:ilie. I esc Iaves. .t'!:~:d" .uts j~~ dev...I avec routes .. Ras-el-Nabeh. ..endeur de TripoU... I tter« d' 1. h~ 'mac.tlJenl ·aHronter:. .om ch':'. .. Tyr hull .. sem leurs tours mobiles vers' les mureilles. "J.negd:gemment te.it Bnj. construction de leurs ..roo Ii B~u. et des cadis lettres est saccagee par Ies guerrlers d'Oeeident . ·· '1 e.me '12juiUet ll09.!irent.. la... 'ville .. (J1'l m~t a part pour Ie. Les vent. toes de siege." Les den. .eurs torces..

. pres moyens iqu'elle affrente par Is suite~ les Fr!Ulj' ne.' .1 1Ii:! c· .'" .a par mer avec plus de s"Oixan'te vals.ranq.ol"DP-nt' "'J'~.-. detruisant Pune apres Pau. 'II' .. .' au debut Ide IIf'i'nvas...!e't.~I c Ma- ._·..:" &_ '. tre Ies tours de bois des assiegeants... Da·...T.avoirpas.!._-II~I". se I" I'exemple.. .il'se j t:D.SJegeJ P'3C L~"'1!.'..' V~ 1. le port.. •. am. .11:" .kJ'..gt I .ais ..-._ . .51. :L.':II5'r5•.ion-f. et· .~. au Caire.II. • I' . parnu . it .a...... ._ &~. -.· --e~fu' !e·rq'u'" -re.pourquei 'pas. partir de fevrier '1110~.Ie ~. -..v... fois.. La lcite . . reeonnu S.~ e.it IJexU.. n. blocs. de Sakla~. I..rude .?' ~ it Baghdad '?' La v.gurd" souverain de la (oint-aioe No:rv~8e'?) amv.1 rinage er mene:r laguerre .... leurs rnosquees profanees.e·loi tUles ou con... ' .ilsredout.. . de m': .AI. Lo ..L G."... (peut-on reprocher au ehroniqueur de Damas de n'."'· .i Sau ....a.. n'ont .jIi ...~termn...ee.olonte de: resister existe-t-elle encore? Chez Ies ditigeants. ·"'1 L. · ..umonde " "'..Ia 'rill.). '''I "1· mans" sans d route pas. . sa renCOlJ'tre. "J'!. c:ttes ?!.rs I.1-_.. deme-ure aujourd'hul encore' Impressionnante avec xes mannes.1.g.. r'. trots des viJJes fes plus renommees •.'t.. .".1IrI... rill' VAl:. Hi aupac8J'ant ni III '~~ t' . TriPoli~8e~""routh let Saida ..capitula Ie 4 d~:mbre :1110._'L. .'. douin' la vie sauve~ II a.que ceJJe. ...IJ&II. accolllpilr . ~~i..ue.ensem-C'·b·":le te . ... stprt i .... . .:::t~ 1Ii'1Ii _ ii..•.~ rille· On" retie 'n' .. selon Ibn aI-Qalanissi.. Ses c..a. habuants.mm./a! s'exelame Ibn al~budsst Les envahiss.a..' nvrent a un massacre aveug~e. " ~. il . En ..·· Ia Mledi.'crdQnne.~~. ~1I:V..d ..r.' dMa" de !r1.lf.1I~ .Ies Fran] .Qli6S ae lcomuattanfspour '.' .... a.I. f..~ son' pete- J..~'.leur PJdi avec 'UlJe delegalion' de notables' pour ~man'lder . seaux Ch~. .tc:..'.'IS.. iI· ~. Iecon LJ!k&~. e'u. qUI avatent fait preuve d·ull ell.. leurs imirs'li 'leurs cadis"leu. ma-' 'un e'x.'.b e. :Il.. Tyr~ it .". . ... " grand [courage rn . '!!' - &::::1. I .·· ·rna.."an'tique Sidon des Pbenipl.. . 1111 UAj] c': · ..'espaee de Wx«!p't mois.:s. . de pierre cons .eurs De .owltants massacres ou deportes..I.'Clifi y:.' ~ M. ..fB dewmf dirigeait vers lerusaJem~BaudOuin vint en pays ·d"is/ani~COmme .Mos~ soul ou -.1f¥'Ii. '..aiclI... Qua... P our 1e 13 mar.1&:u...-- I. musul.'0' de .··en.se. popu anon des _' . .". Sa muraille.]1" .tra'lnts .cc&fa a leur demande.' ciens.inq: mille habitants vont se battre avec I~'ener.)U5 d'une fols detruite: et reconstruitea traversl1tistoire.f le sort de BeyrouUJ& 11&enroyerent dane aux Fcanj .'fou..0)' aura pas C aem·gl"!~e . J.. ·..pl:us·le coeur a se battre car. et.1 ii.ront pas.-'~n. e e. '. ..ep~it Damas.rs hommes d.l:.".' "'_l!iO:riO ...Jr.rent une batailJe plus .up.'. ont ete: prtses let saccagees. QueUe fora peut eneoreempecher les Fran] d'etre bienlat a.. ' 102 .lLLili~'n1.giedu desespoir. par . . loa: ."" -'.

quelques .efait son apparttion ... seuecice a reveiUer le geant endormi qu'est devenu je monde arabe.'. menaeees..' .• . arawl dans les rues.attants d"Occ"'d " .. ce earactere.'. qui n"c'tait plus depuis longtemps qu'un slogan servant a orner Ies discours offi. " . d" ld '. " • I . "Ie £0IS~ +'. II est a nouveauprone par Quelques groupes de refugies.AbDu-l. . au verbe haut. C'est preeisemeat I'un d'CUXlO . b d -"'. Cette H '. Son premier acte populaire est de renouveler. "~.~ ... Ient commence a. 18 guerre sainte menee sans '. un cadi d'Alep alia petlte taille ct.~ines les plus.pro d mre ses diets : Ie jihad. qUI•. emeute.. Quelques poetes. . de Baghdad... I'" ne reiac h au eours d .'.. le scandale qul'a:\ia-it provoque autrefois al. chab. r. .b·. .. ce se:ra une verita. it douse ans d'intervalle . pe erma-com bar .Fadl Inb alK:h~~ .es treize 'd ermeres annees par tes '"I . .~ommes c e rengson.• ".par sa tenaclte" et sa C' rorce decaracl ...clets..

.uao.n' ron f. '. a Baghdadvc:na.. d .re.peebaie.Da.~dtl.·.. et pro~erent des insultes a l'encomre du prince des croyants lui-meme. enverran des arrnees pour defendr. . djt Ibn al-O.nts. de pder~ e lies.life..pagc :: pj.·. cette f··. d es·..aussement 'Ilaj1" Iii! priru::esse' .ues et de versets corarriques.Rerier. '3sserv.. .. ornee . p. des marchands. d"lspahan en un rn.R.ellesenf'a.·.t.IIft'e's predeuses.l.es renversent brutalementc brisent ta chaire len bols.m~'s sur u.eu.omenl. Au meme m.an M'ais res bonnes paroles ne suf.·...croyants.!S.al.: sul . Baghdadw'it dans let plusgrande confusion.UIll16. re.it... ."mi lesquels un cherif hamem:ile.a/anissi.3.J(!..e..'I. ".CHAPITRE V Le vendredi 17' fevrilerll. el.rfj.I1.0i.aBa.rel.ii lIa mosquee uu les gardes ten tent de I.g~hdad.S«tut d.'S'e n ~s. Us se mirenl .l.u sultan . .teu r it deseendre de la ehelre.~gnnlqu. U. s .e H~. Us recommencent leur "f estauon.i tuaiem ~esbomnu~s e".s foroerCfU le In'edica.1 ~es..'-~.pe d~AlepinsiP... Prophe'te~ des ascetes seufls. ca:~ mer les r!vohes.fisent pas . Ii " d Ci!.~ur barrer .u~l~ !chr-oniqUleUf' de .in6!deiLes.•.issaient lies femmes ."arabesQ..• .·ptl" sa .fa route. Us t.n~. m. !1. . prcmessespour les apnser ~on.•" au. Mohamlmed ell epouse d~uC3. d. 'Comm.il.e equi. en compagnie d'un Important grou. .~II-" 0 mam 018. Ie cadi.. Ibn al-Khacha'b fait irruption dans Ia mosquee du sultan. Le vendredl suivant. il p~eure["' sur les mafheues que subissaH ~'islam a cause des Franj 'qu. des imams. qu~i1sbrisereol.ellis~amwntre Jes FFanj e'II'QOS1.. b s '. descendant du. I. arriv.

.l'S.. avec t.e seve're punitkltlll.' '.• . Ieur ville et~.w olfrir..• rnent.e slogan 'qui a ete scande it tue-tete dans les rues de sa capitale : q. ed d . Leroi des. . ..zbir a . menes par . leurs dix plus beaux che:vaux..011 res r ecn~ tes. 1.~ . emir ».rnfligertln. par ces declarations.!·f"· . de' dsoses qUE.llmab. treize ans apres la chute de la ville" Us n'ont toujours pas tene promesse..etc pris ainsi de eolere. scenes . OOUilCl .i. musulman que le prince des croyants! » Car il sail qu·i1 ne s"agit 'Pas d'une aecusa~ . be. ennemis de . d :.". ans e . .anereue Ieur D.C. arrrvee .ee retour prlncier en furent t.ovinces pour se prepamT au jihad centre les infideles.ion de cesgens ct ordonna aux emi.JOCusa I.esagre:ment cause~. "da. eselaves des deux sexes.. it· ..lu'. ceo .. ae I.Dieu.. _J • l~- Si Ie bon . " Ib bQn graturte mats 'lillie .c · . Le Ie grand. pas seu Iement en nU$on " U .5. en signe d'allegeance.= . La jole et la securlte de ..aJ-Mousta..s. lui U'flrer deux . pOillrslIiv.. Paradcxalement. manllles. et betes de t~ail de lout.0 ca I·'t:' L'1 venart d 1.antcs. T. . Uvou. haehab.emenl deshonorant : ils devront lui payer un tribut annuel de' vingt mille dinars .ndderrl pour leur . et aUK chefs 'miljtaires de retoumer dans leurs pr. ~ f orteresses dans le VQ[S. franc ..te. 'S. pms.mais pour ceo terri-bl...culie·r. harnad'lc'ments. • b let lanE. Mais le su)tap l'en empecha. -I.' . allusion au K message recu quelques sernaines auparavant par le di . '. nene let demandait unstamrnent am musulmans de s'unir aux Roum pt)ur luuer ronr~ Ie'S Fren] et les expulser de nos c-onlrees. out fail. ..vclc'menLs somptueux..d'" n a sa jeune epouse~.'Allep er~ectuent d'un commun acc-ord leurs demarches al3aghdad c'est qu'Ils se sentent humilies par Ie me-me: Tancrede. aussi timore~ Ie roi Redl.roublees~ Le callfe al-MousulZbir~bfnah s~en mantra fort mecen ten t..'.HeChe au basileus et que.['.ant aux Ale.re les auteurs de: I'i..empereur'.udlalent II.lnage Imm~lat d e voi ~ . si Ie puissant :~l1aitr. e.es. serviteurs. Roum est plus. d'. 00 al.on. econduit avec Insolence des ambassadeurs byzantins ve'nuslui rappeler 'Que Illeschevaliers d'Occldent avaient fait Ie serment de remettre An..e de Constanttnopt'le et le petit cadi d.es sortes.·'act.. ~. 105 ..at en effet. dermerement rmpose~ urr fraite parti. Toujours.. el J oerremoreit . suiv.. 'est. Qu. Atens ·c·--om. nnportantes . iwan -d. ~.tants..SiUS d'" .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful