ŒË}t
t¸¸ÍgÆ}-ÍhÍh
¥ ¥›
›··gŽÂšbŠ
”yÊ
yÊfÆ
fÆÂÂ}Îk
k¶¶  

ˆÎÌ}Ñ…ÈÄh)uºxÑ˅ÂÄ4{)–hÈÎË}Ó&Ïj…Ê©.u
)–dŸt&ÏÄ{Ó)”{*{›&i†Èº–Â…Ïgˆb
„Â}Lj–iÈ}tÂx&ϊ–·tÌ}kÊ}xÈkÊ)Ìt¶–…ºxÑ
Â}Έ$Í}Ëh)/–iÊ͈ÓjÊ(i)ÆÏiÈÏtÂxÊÍË{
ÊbÈtÂx

mmÂcÂ}ÈÍ}º{–†ÇÌ}u¼cÂxˆÓ-uËІÎd„Ä}u
…ÂfÂ…ÏgŽknn

ËÓk„É$жÏtÂx…Ïgˆb„Â}gˆ–iȶ…ÈÄËÌk
0†ÆÏ}ÂӆÓ0g…Ç}–k…Ïgˆb„Â}gˆ–iÈ}tÂx

mm˅ÂYÏÍ}ËgÎ$u¶Ò„É3¶1iË҄É3ȆΣbÂh
„È}Æc$0fƐ¶¶hH3j…Ê}Šk”{È}c…Ñ…È}{3
mÊ}.uºxц϶†ÓhkÊÍk„Ê}–2{ψ…϶Ïy›x
…ÊÈcÂx¸u†În¼{ʆȺʅÈ&bÂ…ÏgŽknn

mm¶jʈ…Ì·ÂfŽknn¶ˆÌÏtÂ2{+Í}thȆÓbŠk
¶ËÍtÂ2{…Â}.b†ÂbŠk¿…ÍÊ)Î}Âd„Ä}{Ó}tÊÍË{

¶Í4{·&Ì}u<b$ͅË–˜yÒ}x·tÌ}kÊ}xÏÍkËfŽk
ÈÍ0u†Î&Ï{SÏÓ}¶Ïx–0—k¶Ï{È}{
Ïi)–iÈ}{

¿–É}x¶)Â}†Î-…Î…Ì01h„È™iÈ·tÌ}kÊ}xÈ{
ÂÇφͼ™j+Ó}xm¶3˜Å}Ók¶ÐŠ¶†Óhk„ÊyÒ
ŠÐi†È†ÌÈ}{„Êy„ÒŽbÂj…Ê}ÏÈ}ÂÂӘÏiÈÈ}Âd
„Ä}{Ó}x¶…ÈÂӘÈÓbŠkÏiÈÈ}Âd„Ä}{Ó}t&ϊ–
Ïi)–iÈ}{

¿–É}x¶)Â}†Î-…Î…Ì01h„È™iÈ·tÌ}kÊ}xÈ{
ÂÇφͼ™j+Ó}xm¶3˜Å}Ók¶ÐŠ¶†Óhk„ÊyÒ
ŠÐi†È†ÌÈ}{„Êy„ÒŽbÂj…Ê}ÏÈ}ÂÂӘÏiÈÈ}Âd
„Ä}{Ó}x¶…ÈÂӘÈÓbŠkÏiÈÈ}Âd„Ä}{Ó}t&ϊ–
¿…ÍÂӘ¸–Ï–bŠkÏiȄÈÓ0ÌiÈ}tÂx

¶…ÈÄËÌkm¼uÎ}Ïy†Ò•k*†ÒÏ}Âj„ÊyÒ¶bŠÐi†È
·•†ÑËfŽkŠ†ÒÏ}Âj„Êy3–bŠkn¼Ó˜kÂÓ0u
ÏiȆÈËyÒÏtbŠh„È.Ì}¼Ó*†Óh¸–Ï–k¶ÏÍÏt
ËÓ)…΅̈ÒhÈ}tÂx

ÉiÈÓϖÆk†ÏÂ}&Ë}ÈkŒbÎÊfÄkÊeÄ,))·–hÍ}
)–Ï})†ÍÉfÄh)ÍkˆÌÉ{Ó}2u·tÌ}kÊ}2{ËÂÓ}Â
¶ÏÈ.hÈ}t¶Í{

+ÒiÈŠÐi†È†Â†Ì•kÂ}†Î•kº†Èhb„Â}gŽ¶Ðh
„È}Æc$̐ËÂ{¶jʈ¶™È&ϊ–˜bŠɅÆÄ4{
É}fˆÌË}…Ï„È.iȐ

Äf„Æ{›ˆÓÏ}.„ÌŽhÈ}tËÓkË„É$кd&…Ë}i
j+fÆ}tmmÄcÂÍ}nn

mÄcn¼{Ò}u·ÓiÈkÂÍ{¼{Ò}uȖÊÏ{„Ê̖bŠ
½yÒ}y…Ê}u„Êy…Ò}tbŠkËy…Ò}tbŠk·ÓiÈk
¶2jÊÏÓ}…ÏÏÑtiÈ}{ÄcÂÍ{

ÄcÂ͜bŠÉ}{ŠÏÌÈ}ӅÊ}˅ÂąÓÈ{ËÂÓ}Âj
+Òi)–jʆȺǖkʈÌ}Ó¿–ÄiÈtjÊk&ϊ–˜bŠb
$†ÆhȐ

¶iÈÄËÌh)uÂ}Έ$Í}Ëh&Ï}ÎÌh)uºyÄÏk
ÉÆh)Ó}tÂxL)Ï1…Ì…Èt¶†ÄiÈ}ˆÏi„Â}gˆ–iȐ
0†ÑÌ}ˆb„Â}gˆ–iÈÄcÂ͆Ó¶†Ðhmm…ÈtÎŒÏ},
ϖÊ}tnn¼{Òʈ…Ì…È}xÂ2u£b$†Ïhb„Â}gÆ}t
&ϊ–

0†ÑÌ}f†ÆjÊ})-u0fŽ0fŽÏiÈÄcÂÍ{…Ï„Ò}–
0†ÑÌ}f†Æ·Ík+hÈ}{¶È{Â}ÍÇË}Â…Èt„É–c$̐k
)Žb$fÆ}t&ϊ–…È.uÄt…ÏÄ{¸–bÂ…ÏgˆÌ¸Æh)u
¶ÏtËÂ{ÄcÂÍ{¸–iÈ}{Äf„Æ{›È{…È}†ÑjÊ}tbÂ
¶c…ÂÄÈ}&Ï{¶Ëti)–iÈ}{

¿–ÂÇkÈ}{*ÂwiȐ¶iÈ0†ÑÌ}fŽ·Ó}u
¶ÈyŠx…Ñ…Ì“.i0fƐ&ϊ–˜bŠm¸Ï{¶Ï{
¸–Ï–…Ë&Ï{n

¶c…ÂÄÈ}&Ï{¶Ëti)–iÈ}{

¿–ÂÇkÈ}{*ÂwiȐ¶iÈ0†ÑÌ}fŽ·Ó}u
¶ÈyŠx…Ñ…Ì“.i0fƐ&ϊ–˜bŠm¸Ï{¶Ï{
¸–Ï–…Ë&Ï{n

Ê͈ÓjÊ}th0fÆÄi…È}Õh)u„ÏŠ<b$ͅ˶Ï{ÊÈk
…ÄtiÈ}t&ϊ–Èi†È-{&†ÈbŠÈÂÓhE§fÆ0u†Î
ÄcÂÍ{¶ÈyŠÊ)Î}ÂÈtj†Êj“u¿{†Òb$x2&†È…Ëu
…Ê}fÆ}{¶…Ï„Â}x2Ì}ÂË}3Œf„Æ.hȐ¶)Ä-hÈ}tÂx
¶†Óϖk…Ä}Âh)u·wiÈ}x·tÌ}kÊ}x¶iÈϖhÈk
E–ÏÈyŠx¿–ϖÆkEtiȐ

+x†ÑbŠ+Ík˺ʅÈÄkºÊÉÌÓk„Äl†ÏbÂ*†ÓhÈ}x
·tÌ}kÊ}xŒÊ…Ì}ÂŒÊ)Ók¿{3u¦¢u…Ê}fŽb
„Â}gÆ}{ÄcÂÍ{

+Ík…Ë}ʅÈÄk”ˆiȐk+ÍkËdÄ.Ì¿™bÂh†È¶œÄ.h
…ÏÈ…ÏÈ}cÂc†ÑbÂy3ÆŠ–ŠÎh)yŠ¶œjÊjÊfÆ}{
ÄcÂÍ{

¸–¥›·gŽÂxʈhÈ}—k+ÒtÂy3Æ”ˆÌ}ȆȄÌuÎ}k
¸Íg…ÆϖÆh)uÂy›h…ÈtiÈ}{ÄcÂÍ{Š–ŠÎÏÐbÂjʈ
+ÍkËdÄ.Ì¿™bÂh†Èb†Æ+ˆhÈÄcÂÍ{¶iÈ*Ì)jʈ
+f†Ä¼ŽhÏ–ÏÈyÂ}¿–”†Ò„Ä{Ò}{¶{†ÒÌ)Ók
¿–Ï}È&)Ók

+f†Ä„ÌŽbÂd„Ä{Ò+eŒÄcÂÍ{¿–Lfˆ{”{*{›
j+fÆ}{

mmÊÏ)+fÄ}k…È8nn

¶iÈbŠÐi†ÈbŠÍuLfˆyŠx¼)„Í}/hÈ˛0Ó}ˆ¶iÈ
LfŽj„ÊgË(ÊÈ3j…Ê}Ó}x

mϛ†ËÌ}u+f†Ä¼ŽbŠk*†Î-uºxÑÈcÂxLfŽÏ}Ä/u
+f†Ä…ÂfŽŠÍÎ}n…ÏÂË}ÂÏi¼fˆjÊ}thÈÏx¸j…Ê}
)Žb$fŽj…Ê}Ó}x

Å}ÓjÊÐË}Â*{›+f†Ä…Âf$Ґ¿–+eŒ¼{Ó
„Älϐ"¼{Ó„Älϐ"…Ì}&hÈÏx¶™$j…Ê}Ó„Éu/bÂ4
¿{›Lfˆ{¿–§†Î-u¸–iȆÈjÊ}thÈ}x½w†Ë†Ì
*†ÓhËӐbŠx¶™Èʈ…ÌÏi¶iȶ™$Ì
„Éu/bÂ4†ÌÄcÂÍ4{+f†ÄjÊ}h)Íh)u¸fÆ}x

„Éu/bÂ4Î],-{¶kÄk¼{Ê}tÂx„Éu/ËÍk0Z
¶kÄkمÈ0-{¶kÄË}Ó¶iÈ„Éu/bÂ4¶iÈj
„Êg({Lfˆu§…È0Ï}Äk„ÄlφÈ„Â}eŸgŽ¸–iÈ
*†ÓhËӐbŠx¶™Èʈ…ÌÏi¶iȶ™$Ì
„Éu/bÂ4†ÌÄcÂÍ4{+f†ÄjÊ}h)Íh)u¸fÆ}x

„Éu/bÂ4Î],-{¶kÄk¼{Ê}tÂx„Éu/ËÍk0Z
¶kÄkمÈ0-{¶kÄË}Ó¶iÈ„Éu/bÂ4¶iÈj
„Êg({Lfˆu§…È0Ï}Äk„ÄlφÈ„Â}eŸgŽ¸–iÈ
ÎfŒ,Ï}Ĕk¸j…Ê}ÄcÂÍ4{+f†ÄjÊ}h)Íh)yŠ
Ïi0fƅÈºÇth)̐ÄcÂ͜bŠ

˛ÂÇkËÓ)yŠxËÂ}Î],†Ì…ÏgˆÓ}{ÄcÂÍ{
ËÑËфÏ{›¿–)†Ì¶Ïx…ËuÊ}ˆÓ}{Ë$wiÈ}x
ËÎtËÂx+{Ó}2u½Í}ÑË}Ӑ)†ÑÊ}Æj…Ê}ŠkÄcÂÍ{
”ÈuÊ}ƆÎÈ{HÊ}ˆÌÄi…È}Õh)u¶ÈyŠbÂ}ÍÇË}Ó
¶iȽ†Ðj„ÊgË(LfˆuÈcˆÐ„Ê}10hÈ}x
„Ê}{ËÂx

¼fÆ}kÏ̆ȼfˆÌÄcÂÍ{È{¶ÏÈ}ÍÎf&Ìh†È¼fÆ
¼{ÓÏ1¼{›…Ì}&bÂh„È}Æc$Ó}{¶ÈyŠ½yÒÄiÈtjÊk
„ÏŠ<b$ͅËÏ}lhȐ

¿–É}xFÍ}ŽÏÈyÂ}ŸtÇ}É)bŠd·uÏ}lj“†Ð¼{›k
¿–„ÊÌtºgŽ„Ä{Ò}x·tÌ}kÊ}xºÆ{„Ä{Ò}{
ÄcÂÍ{

Š2h0fŽb†ͅÌ3Ó}x¶kË}Ê}Ïk¶ÏšbŠh„È.Ì}
ËœÆÓ}ÓºÒ˜bŠÈ}{…Ê}fÆ”™bŠ¶¼{ʐ

¶…ÈÄËÌkŠÑh)yŠx¸Òc$ÌÄcÂÍ4{Â}†ÎbÂv0̐
¿–”ȆÎÂÈÒh„È}Æc$Ó}{ËÂ{Â}jÊ}yÒhˆhÈ}x
¶kË}

„Â}eÄ…ÉÍ…Ê}Í}fÆh)yŠj+{ÄcÂÍ{È{¶kË}†Ïj
Ê}thd„Ä}{Ó}{

mm¶kË}É}{+†ÐbÂ…ÏgŽË}Ó}u¿…Í¿–Ï1È}{
¸–b$Ґ¶É}{Ä{4Ì}Äk½yÂFcÂxÄkË)jʐ
¶jʈdÄkË)hÈ}uÉ}{Ò0Ì}$¸†ÒË}tbÂk…ÈŽ…Ï{
¸uÎ}0fÆ}u¸iÈ”ȆÎbŠ¸†ÍÌ}ŠkË}tbÂk…Ä–…Ï{nn

ÄcÂÍ{„Ä}{ӐkÄcÂÆh)u·wiÈ}x·tÌ}kÊ}x”ˆ0u
ÄcÂÍ{Ä{4Ì}ÄÏ}w†Ïh„È}ÆcÂÄkË)hÈ}x

¶ŽhÈ*,ƅË”ȆÎÄcÂÍ4{Â}†Î0fƐ·tÌ}kÊ}x
ËÂÓ}·y3u¸Òc$ÌÄcÂÍ{ºÎ†Âb†ͅÌy›kËÂ}Ó}Â
†ͅÌ3Ó}t

…Ì}Š–0{¶kąË¼{Ò}—k¦…Î}„É3jʈÈb…È}t
Š–†Ïh…ȈÓ}tÉtˆÈÉ)b†Í-uŠ†Â¿{3u$†ÆhȐ
¶ŽhÈ*,ƅË”ȆÎÄcÂÍ4{Â}†Î0fƐ·tÌ}kÊ}x
ËÂÓ}·y3u¸Òc$ÌÄcÂÍ{ºÎ†Âb†ͅÌy›kËÂ}Ó}Â
†ͅÌ3Ó}t

…Ì}Š–0{¶kąË¼{Ò}—k¦…Î}„É3jʈÈb…È}t
Š–†Ïh…ȈÓ}tÉtˆÈÉ)b†Í-uŠ†Â¿{3u$†ÆhȐ
Š–…Â}0iÈÊ}È.{È.ÄÓkÄcÂ͖bŠÄ{Ì}ÄEf†Ä
¶2hÈ}t…Â}0iÈÊ}Èt¶h†ÏÈ„É3†Ñ¶{…Ê}Ž
ºÊ…È&hÈ}t

mÊÍk„Ê}–2{¶kÄkÈ}{ºÎÂk¸iȺÎ$uºxѶ†Óhk
Æ¶jʈ…ÌÈ}{¼Ó…Ï+ÍkËk…Ï›Ëy҆Ï…Ï›¶uÎn
ºÌtÏ}Ó¸iÈhÈhÏh†ÈºÎÂk”™ÏkÊÍÏd„ÄlÌ
Š–0{·&…Ì}ŽÂ}&-/–iÈ{ºÎ}†Ïh„È}Æc$Ó}t
ÄcÂÍt

¶c…ÂÏÌÈ}Ó¶iÈÇÍ}ÂÏiÈ0Ì}ĆÍÈ.&hÈÄcÂÍt
¶Ï…Í}ŽÏ}Èk¼{Ò„ÊÌ.uÊÎÊ}Æc†Ñ¶3i„Â}gÆ}t
¸›)-u0Ì}ÄË}”4ÏtÈːŒÌº–0uÂ}f&Èi
·&tÏ)hÈ}t

Â}Έ-u+ÒiÈÄcÂÍ.{Â}ΈÊ)iȸƄËuÎ}kÊb)ËÇk
ÊÍ0̐„Äu—,Æk¼cŠk„ÄÌyÂ.Ì„ÄÌu†Ñd„ÄlÈ}t
+ÍkË4{¶kÄË}ÓËgÆÓ,Y͕͆kÉ}ËÂx¶kÄË}Ó
ÄÍÔÏ}(†Ì•kÏ})u„Ï{Ò}t

ÄÍÔÏ}(†ÌÄ}ÍÈ}k+†ÂÌ}Â&–c…Â.-u¸–h)¶c…ÂÀt
¶y“ÈGÆh†È*›0Ó}tËgÆÓ,Y͆Í<ÆÍ}½yÒ}t
ÄÓiÈÓtÊhËÊ}Èt…È}Æ}Â}Ä}.Ì}tºÈcÂt×YÈ}ËÎÂt¼{›
<ÆtÂxÊÎt…ÉÄh…È}Ž+{„È}ÆÍ…ÈÄk¼cŠkÊ}ÈkÊ)hÈ}t
ÊÂÏhÊ}Èt

¿–ÄËÌk&–c…Â.-u¶Ït¸–iȅÊ}¶Ï͐ºxšÇt˜
¶Ï͐È}l·tÌ}kÊ}x¶i)ËÂ}Îh†È„É–cŠÏ†È
ºÇth)̐˛ÂÇk˅Ó}…ÏÂh)uÈ}†ÌbÂ}ÇÏiÈ}t
¸›)…ÉÍh)u¶Ïі…¸–i¸†ÒË}tbÂkºÊ…È&h
¶Ïx¸†Ò̈…ÄtiÈ+{¶ÏšbŠº.̹ËdÄÆcŠÂ†Ñh
È}…Ë„ÄlÈ}t¶b4…ÈφӅÌ…Ïgˆ¶{†Ó-{
…ÈÂh)yŠhE-fÆ}t

¼c„ÂcŠ„Ä{Ò}—k¶c„ÂuÎ}k„ÈlLºÇt†ÏjÊÍj+Ó}t
ÄcÂÍt¼hȆӅÌ}ÊÎ…Â}-uÂ2uÙÄbÍc†ÑjÊ)h
Äb)GÆc†ÑYÈ}+hÈ}t¼gÇyÒ…ÊÈcÂx¸–iÈ*†Î†Ì
Ë}y3ÕgËÈYÈ}ÊÓk½yʎh)Ó}t

½Í}ÑË}ÓY…Î}ÂcÂx$ÍiÈc†Ñ¸Ìy3¶–x„É3
ÊÍÏd„ÄlÈ}t·)ÄcÂÍt

Äb)GÆc†ÑYÈ}+hÈ}t¼gÇyÒ…ÊÈcÂx¸–iÈ*†Î†Ì
Ë}y3ÕgËÈYÈ}ÊÓk½yʎh)Ó}t

½Í}ÑË}ÓY…Î}ÂcÂx$ÍiÈc†Ñ¸Ìy3¶–x„É3
ÊÍÏd„ÄlÈ}t·)ÄcÂÍt

”jÊh)ÍgÆ}kÏ̆ȶÏt¶†ÆiȅÊ}”™j¦ÍÇÍ}Â
¿2L&̶Ït¿2…Ì}Ž¿2Ì}Â+ÍkËh…È}Ž+ÍkËË}Â
¿{3ÆËÓk„Â}gÆ}t

ÍbÈ}9ϖÆk†ÏÂ}&Ë}ÈkŒbÎÊfĽÂ}È&Ì{›Â}e&
Â}Ë}f&-{Â}Έ-u…ÄtiÈ}tÂ}ΈËÂ}{¼{›k¸Ë̈Î
Š†Â¿{3œx’†Ði’fÊË}Ó”†Ò-u)–bÂ-†Î
„Ä{҆ÆiÈ}t¼{›k¸–…Ï›–hÂxºgŽ

¼jʈÌ}Ó}—k¶$Îh)u¶–x„É3ÊÍjÊÄcÂÍÓ}¶ÏÈ.hÈ
¹Ä4{…ÉÄk¸{œk¸iÈj“0”™kÊÍ0*y$Ґ

„ÖÌ„ÖÌÄcÂÍ×Í×ÍÄcÂÍ

B„
B „ÖÌ}j.Ì{