.. .. .. ,,.

'0. ::11

~

,'" ,i< ... ... ,., .. .. ~ ..

.. ..

Cllmal '. l.plre~~S"11 IPodle~ de~SienvIDtu'lelr 1111 Idesilgllll Em ~Ir~merm I~g,ar rseomenda-se saber a razao de sstar buscandc 0 design.

01 desilgn podaser acaUl:(lo palra seu proprio usa em unnermss, ma,lenal '~e pa- ..

Ha dU3 s rna n I: i r 8~S p ri n d pal s de: dese nvo lver I) des i gll'I:

I .'

,_I_. Ie S I g n

.. :::> ..

.. ..

~"

...

Z" o

~ w o

<> ..

.. ... " ...

~ a: .,

... :Ii

..

cnmlnua .

Pm exem p!o; .

Fazem parte. de urn conjU!iUO meCaniCD.

clonal, IaciIHando 0 armazenarnento e aces so ao prMuto.

so b re (I pwclulo. E las. ss ~ao re I aCiol'ladlas ae des r Qin cia ,emM I a.ge m, re plPesen~and 0,

IC:Dmll!ll enlclomelndlBllr! IIIlml prlD,ielo

01 pro j eto p ede s er enc 0 m elnd ado a IJIm designer au a LU m escrMorio riefiesign, qUi e deverao ser lnfurrnados scere a c31pacictatle de prMu~ao (fa ,emllresa.

As iJ1lrorma~jj'es devem ccnstar de urn deeumento ehamado bri~fing. a ser epresenta-

'" ..

pmls~bilida[jEls do nanalhe.

~ " ..

~

.0;

"'" ..

'0; .. ... . ;!jJ

I. Assunto do jlwjeto: embalagem, jnodul.o, prnietn gril:fico, etc.

• Sea em p resa esta desenvelven d 00 pm~ eto pel a pr i me i ra v~z OU i.HI j ~ d ese I!lIVQ I ve u

p raj etos se me I han res.

..

!II Proc,e:s;sos, mMlu i nas eeq u i p:ame ntos i'1,8 lempre.sa: dobra~ ei ras, lresas I to rnes,

in j eteras. sop nll(lora,s ,Iundi ~ao, g rafi Gil,

.1 Local de exp08i~ao: vilrrine,praleleira. de,posUa, correcer.

S e () 0 bi 8:1.0 da en com en d 81 e i ustam en te a marea dla em presa, s eu f1fIa~e rial rile

..

26

.a~hd daees da. emil resa para con Me lm en to des eu s va lores.

Exlslil1dQ lim rlepiJlnamento de markeling, esse deve estar envo~vido no IProjeto .

Ii esta d ev i d arne nte Moil i tada

i IPlrs,ci'sID' l n e est l r Imuiitll?'

A rela~ao euSlfJ-beneficia do design Il multo boa, lodes '[IS empreendlmentos padern

Sf!: benerici,i;u com urn peQueno fnves,'imenlo.

« .. ... ... .. ::I ...

e'mpreendimei'll\o Com urn p'E!Quena' flflvesllme'nlo linicial, muitas empresas necessl-

tam de a.rJaia rlknic(l e financeifo para 0 desem/olvtm'ento ao design.

.. ..

.. ..

27

Ah!im das instHui~fies de rome 1"1 to ao design Que- ser,a;o vistas pnstarinrmente, 18);[S-

ateader a essa demanda, exigindo peuuenes inveslime:nlos par parle das empresas.

os prOjetos padem ser llnanclados sob atorma de consu/i.oria (aI1encllmenl(l die longo

,prazo. envolvendo diversos aspecms do Ipmjeto mil ,0 pmjato lnleim) ou de atendl-

problema espedficol.

mento lec(J'Ci~gico ([;0 n s u Ita breve. a p enas para u rar urna d ~v h:la eu re so IVler um

'" ..

28

o desenvolvlrnentn do design, para usa da prOprIa ,emlpresa. como unllermes. a

marca da empresa, m,alenal ,[j'e papelaria, simHiz3~iio lntema ou desenvolvrmosnto de

produlolserlligo, e 'feito na emaresa Nesse case a equlpe connece metner as con-

dli gOes de p rodl.l~Ao e m ar ke I ingl do prod u lolse rvi go do iPro j eta de des i g n.

ms regras aludam a. dellrrlr quando uma emmesa deve ter a sua propria equipe de

desiglll:

2. SeD prod uto' au se rlli ~o va i cI is~plUlar 0 i nte resse d o C (I nsum i d or na p rate lei ra 'II i-

trine au outratorma die exposigao;

3. Sa Ii pwduto (Ill servi~o preclsa ser renov8Ido au relan~ado com Ireqilencill.

o 'ftlcil acesso da equlpe de deslqn dentm clas instala~oes ca empresa If a sua par-

e selrvi~lls sao fundamentafs para 0 sucessn do projelo,

E impC!rl8Jnle,lambem, 0 illlv,eslimento na capacrta~,a.o e a,perl'8igoamenlo da equipe

A equips respons~v,eil pelo design deve estar Bflvolvida desda 0 lnlcio do desen-

\i'olvi m enl 0 do s prod u I os 0 u StliPI1ifiO s, M uda rum pro j eto depn is de p.roll'110 e nrIU ito

mats caro e lrabailloso do que la.lfHo eorretamente desde 0' cemece,

IlIIais, a s lalilJtlllgle~liIls de ter ulmJa d II' s i g n n ,al e 1m p Ir' e~ 5';11

de

econ~micQ' ter rima equipe de design do qlJe fmcomenaar os lrabalilos (ora. ~sso

ajuld~ a garantir Que 05 projems 5.eguka.o uma mesma i(j'9ntld.ade vis~a~ e serso

re CUIil he chl ns como perten ce ntss 3 U m a mesma e m p resa, (storr; amio sua imagem

com (I pablico.

ep·o cas em ere ntss, rUl lutu re esse s Inod etos serao recen h'Be i d as po r suas q u~H i dad es,

rna s lerao i d enlidlad:es ci ['fete ntes.

pmdutQs in corpo riJId 0 5. se jam ide ntH i cad (IS (:0 m a: 8U a ~ m 8g em,

.. ~ . .. . ", .. 'iII

w

'" ::J

'"

.. ... z ... ,~ . ., ·e e,

:Il

28

ND

Pi riB cis ali IiIle~silii [I'

Ih se g u i me s re eu rsos ~ e vam e:star dis p onl(v sis n a ,empre:sa ~.a rs iii. e ~ u i ~ e a 8' (i1es.ig'fl"

... .. ... tr ..

"

~

.. .. .. ..

., .. .... .. ~

COlm11il mllllliteir luma e q ui a e die des:iign PlrapriLal

CUll IP' E' I' 111' II Villi 1,1~11Ei .,11 1M I

If ID IIIII~: III fiD.

~ ." ..

.. '" ~

..

.. ..

n ~ ..

.. D

~. '-' .. .... ~ . .. <:> .. :I

..

Calma clDmlbdn,llr dlBsdgn t e r e e l rlaa d e mom Ide~sigln priiIPlr'~D'

.. .. w

'" ..

:I

~

.. " ~

de desenvolvimen~'D illlerno e um IJOUCO de terceiriza~ao.

.. .. .. ~

.. ...

~ ..

" '" "

..

sol u ~o es. E 1m co m end a. 0 pro~ etc ~ e al gun s p rodu I as Que e I ames ma estava dese nve I·

A t{lnlrat8~30, (I in\l'estimento 13 os linB.lI1Iciamenlos resultam de combina'~Ms das ror~

.. .. .. ~

.=; ..

.. ~

'" '" ..

.. .. .. ~,

... r~. !;ijI' e-

.. : .. ~

'" e,

::I:

'" ...

'"

",' ... ~: 1.

~ ...

'" ..

g'

~ .,

... "', ." ..0;

.. L[i! ... :II

A Bestlo do Design nl Empress

~ GSSIIII Ln,~ A

Mlxl~IMlliIl DOS

do de su as te ndenc:la,s,

\Ie rtam em p rodutos de i',al.a .

pan has e ac 0 m puna a imagem do pwd uto e aa em pre.sa com Q p1ubl ie 0,

ger em: i SiS ass 0 ut ras areas.

~.pactD dl des~gn os produ~ID e na !C III 1m erG: ~ Iii I ii Z,II ~ ,i a

II·esi g n It! nom n egO,c iO.

.. "

'I,I'!'

Nil COIMEIi:C~ALllA~io Cada d6!ar invElstido em design lraz cinco d6111res de reterne.

.. ,,.

.. ...

" . ....

'" ,~

0:0

.. ..

.. .. '" ...

msnto do proielo de design. Os demais, 85% s,aa g35105 com a produ~ilJo IllrOllria·

1
m L
IEl <=I
1-' ;l:
:::!: iii::
i.J:.:i e
:!O ...
_, ....
,_. ~
U>
"-'
>
;;;:.
~ • 1m !lSS

"'!r~I~i~~~i~'~ '!Ii; na cusl,a ,rl ~~I

• ,~~ ~~~~i!l~~

A. agreg.ar;ao de valor. eu s,eja., eau manto de va lor {los p rodlJll.O s e sen/Ii ~os daemllre ~ S8I, e de(:orrente,enlre olJlms, dlo born IUSO 03 criativida.ae e do crJ'tJn{J'c;menlo Uknf~ co. 0 resllllaao e: (I. inO\l'a~aCl, ~Iue IB' 01 ~ngredi~el1lle l8"ssen'cia.1 ea com~etmvld8!de,

U m Do m ,elx,>emp I Q' le'sta na gaJrra~i8! '~Ie C (I ea - Cola. in con I urldiy,e~ S'8' <Co mpar ada, com ouha,s ..

Pm! et11(11I em 191 5. e~.1I d i fe nEln~~. loon ita, cOl'lfortijv{i Ide segma.r e U III ha WI m!l('.8ira.e~ terrsUC~81 illlovadorB p.arra a hoca. Mesmo Qual'l~oc.(lJfa! e sa 'QlUebrav8i, CN!. ~f:!dla~os polJiia.ms Elf h:JenUfi eades como '(IS as: uma garra.IB dee Q C8I- Cola.

Pi 'em~'nes,a. ja p'e:u:e:b~a 'Que mesmo d'epo fs el,S' usad,a e Quebrada. a gl8iuata a liMa servWa ~e ~nsUumE!nto de markeMg'. pmj,e'lal'lda a sea imagem nos cHenl.es.

Nesl.e t8iSO. hOiJiv,e grl3.liide: i n ova~ao nalorma.

C:01m 0 ilva n~o das tseno log las, aovos mate rials e proeessos esHio (j is:pol'lrvei s pa ra as ernpresas, 0 design ,procura sempr,e a~'rov,eHar essas nOVi,]ja,]j,S's, pr,o,pic~amlo, lambem. grandles. i noval~Des na ~m,cllu~.aJ).

~nov:ar na pr,odlJ~.a,o aa coMi,~oes de com:p,e'tHividI1I1:1e a empreS3. pre,paramio-il parll me IN:o r Icon cone r IPor u m W gar em mercaue s saturad,os.

P~ra. 'l!'encer aesse Ii po ~,e: mercaa CD ,~n'!shUme5 sao i mlPon.a.nte s:

IP~E,~O

IQ UlruJD!AD'E IDIUlIlli,N IINOV:nID,O H:

U m bQ,m eX;emphl e 0 selo r d ela b,ric1l~ao de ins lru me ntos m usl cals que nao ap re-

Qua I i da,d e ,S 0 nora. e aca ba m (into dos Ilmdu!!os.

in avacao diS fQ,rma s Que plrOIPorc lonsm U in ma i or confo rtu na IJ iii i za ~iiO do in slru-

aDHca~ao de naves materiais, valoriZ1l1ldo (I pmduto dlanle ds eoneorraocla

E uma estral~gi.a. Que leva ae n'ip.id,o cnescimenlo(ia ernpresa, estlmulando 11 com-

Em taee na globailiz8i~ao ucs m'tHcrados, 0 Oesigrnl.orM-se imprescil1mve~, haJa vista

qlle as empresas es~ ran g E! i ras ~;a oln corp nrarn, at i n 9 indio pmd uios die 1:1011 QuaH a,ad e

a. pre~o5 compeIBi.vos.

Dia nte da 1litu 811 laell i £lade de ace sse a.si nfllrma'~oes, a lempresa tam b em d eve estar

3.11 ladoa 6rglaOSf'ie'g u ia.~,(ues e fis C1I I ~ladores, como I) I NM ETA 0 (II nst i nne N ac lena I die

Co nsurn id'or",

" . .. w

... ,. ,.,.

.. . .,

.. ~

'" ,,.

~ .. c' .. ,"

,'" z ... ,~ ... I~ ... . :::!I

...

P,imia elll IGeSlaD dill le,5iign

.. .. w

~

'" ::I'

""

10 ua compeliUvidaae as. rndu~mia lbrasileira, 0 Siste'mll CNI lafl~ou 0 Premia CNI

... " ...

.. .. ..

.. '" ..

... ..

.. D

..

'" ",.

~

.. .. .. ill

..

., {acililar a Irans,mlssAo die InllClrma~oes e cnnceitas rel'atlvos as pf,alicas e tecnleas

b ern-su ce d i(las d e gles.l~o de d as i 9 n;

Ii levar as emeresas a ,alingir urn mater nfvel ~e competllivid'ilJl:le; e

praeesse de Igera~ao de prudutos e' serlli~o:s.

p -, ~

I. Ti'ufeu alusivo 80 premio_

P r ~ ml Ci eNI Go s·1 a 0 Cia

Desi'gn

no BrasH_

'" '" ..

"' ..

<> ..

..

'" ",'

... : ~,

'" ,,.

;!L.

::I:

para a empres,a Que se pr,eQcupa com a sua im,agem e '0 melbor ,atendimento aes

pa I es (;0 nco rrentes, Essa IProle~ao IliClral'lte.~am Mm. a reterno de seus ~ nvesti m en IIOS"

o Sistema Gifj' PmprjedarJe Industrial, ahavM da con ce saaa d a Pate nte I ndlu stri,aJ" re~

sa, esta devera, Iproc unu 0 II ns HMo Nac~ 0 na I d a Pwp rii edadl€ I r:l (i LJstria I (I:M Pi). orgiio

0' pedido de re!gislra dave ser leUo em tormularto proprio. tcmectdo pale INn acorn-

pa.nh1il!:lo de:

• reuuenmento:

'" "',

.. ~ ..

ill desenhas QufotQgraf.i8Js:

• campos. de apli'ca~aa de obiel.O: e

• guill de recolhimenlo banearle.

.. :

40

!eg,acias ou represenl;a~oes. do InsHtulo Naciona,1 die Pmprieda(J!;l lndusmal (INPI) I au

• ra I atorto de sC(i[ i va do prod U ['0 ,S8' to r 1(1 (;350;

iii d ese n nos aUI flJ11 0 g rafia s: e

pos~ gO€ S II ega i s,

.. .. "", .. ... :Ii

~

.. =< .. ..

'" ..

.. w

'" ,~

g

'" ..

,E ..: ..

Qua nto aos a s,p E!C~ OS dE! novli d,ad e e or~g i nalida~ e.

i stn tile rvi nil de hmda m ento para a m.l~ idaa e I~O re 9 lsfm,

.. .. ... :;j

..

IIpl5 de palelte5

Palenrte de, InuenQilil' ~;pn

apresentar uma ino¥a~iio QjLHln{lo comparade 30 que ja existe no rnesmQ'

setcr teen i co.

Relerente a objelQs ]3 cOrlheci~,os (e,omo ferramenlas., manuals, utenslllos d'omestj.·

cos, elc.).

.. ... w

'" ..

::!

'"

.. "' ..

~

'" "'

'" '" ..

" " ..

" E

...

~

deve COIlSU Ih'U 0 I NIPi pa ra sa i ntei rar solbre os proc,ea i men ~os correllOS a se.remarMlaJ~os-

.. . ~

:;1

..

Infra-Istrutura de .plil au design

42

fIINAIiIC~AMIHlllO!

Hoje existe a Program,a Brasi lelm do Design (PBD). urns ~filictiltivared>eral que coma

lamMm associa:~Oes e escelas de design que pwomovem palestras s curses vlsaMo a

,,. ..

'" ..

... ::IF

~

.. '" '" .. .. .. ...

.,

'" ..

~

'" <> <>

.. !O.1i '" ...

-

-,

SEBRAE

-'

-'

..

Socie:d 8ide c i vi I sem [ins We raN '110 s, d e caniler ~ ri \lad 0-

43

Entidade de apnin as micro e pequsnas ampresas no pafs. Que:

• idlenlHic;a mercacns e necessldades:

.inlorma e tDrien~a 0 em~resario:

• \I r sbl I iZ1I oportuni da d es de nego ci o.

rJa,d es reg i 0 na is,

.. .,

'" .. M' .. m .

., .,.

.. w ..

'" ..

., Iinternet

...

eonsultorla, A ernpresa p,rocura um centro tecneloqrco ou IJlliversid,ade 'Que esteia

cadaslrauo para olperar (I Patme e encornenda 0 proletc, Essas inrorma~aes pcdem

serr obtidas ,8;travU ~os. BlIlcoes Sebrae, sa'(I passlveis de apeln tinsncaire as

seQuintes itens:

Ape'rf e I ~ as me nto/raciona I i ziQao de:

" fi r()(j utos.

!Iii Melxu:ios epmcesscs pro!lutlvQ.s. nas I lnhas de pro.au~ao .

• Es'IUdo de viallilidade l.eCllic,a e ecollOmica do pmdulo OlJ do prccesse.

II ~mpllantll~i3,o au melherla de sistema die g.arant~.a de ~ual ldade.

Do em p re ellJdli me nte, t udo po d e SIJr apoiad e, de sd e (I d€:s~ nvol vimellto a e n evastec-

noHlgias de prDdl.llo.s a1e es processos IProdulivos,

BNDES,. esse fundo destina-se a ccrnplemenlar as garantills olerecldas nala empre-

SlI, qua.ndo 0 n[\i'e~ do c8!ix;a da emptesa estlver abai)(o do reQ,uetido 'plBlos baneos ..

Sua ap Ii ca ~ao ests n gada aos fi rna nciame ntos para. in vest i me riI tos, naD con tern p I ando

ND momen~a. 0' aya,1 (10 sebrae III uullzado nas opera~(ies ao BNDES (lBaJllco Na-

clonal de Dese~\i'{lI'I,!iffitElnl.O Econ,omico ill Sncial] I tendo como ilIgente Umm[;eiro {I

Sebrae par,a, concede-Io em sell nome. 0 banco sollena ,8. empresa ganml,ia.s. sabre 0

vM 0 r do r1 nan ciamenm. jlodendo uma, parte. ser Clva I i zada pel a S ebraa

P'e'q:u e na s e m i c ro ~ e-m p resas co m renoa anua I pre lixadapod em obte r Ii na.fl c i 11 men-

.. ~ ..

.. II: .. ~

-

" ~ 'j,j"

'" '" '" ..

.. . '" ... ~

"" ..

e,

:::I

..

45

.. .. ~ .. .. ;..

w

.. "' ..

.. .. ~ ..

z

,'",

'Ol m

,"

,~CNP"

[E]

FIME'

o Mllni sle r~ 01 ,[la, C i ~ncia, e We e no log r a (M CT) orere ce, :alraves d (I eN Pq:., :apoi 0 ria

I. V~lIgelili.l MG lena is e ~f1I.e mac io nals,

,., Passagen.s e a ~a rtas,

... ~ w .,

.. ::!:

~

~' :::>

"' .. IE' 0[ ~ .

II Oulro5.

. ~ 'I>

~ "" ..

<J ,"

.. .. . .,

... ~ .. .. e, ::1

..

117

Sa teo es, Enl re (IS tl pes de pro i etes ri nil nclavels estao a I guns de i nte resse sspe c rn co

Da ra 0 C:818(1 do dssi g n, ta is como:

I. Gompr8i e/ou absor~ao ale tec:nologTa,

III IndllJstrilllim~1i(l de pwlo'tipo.

III loIs: €:xper~ me nta I :r8ilnic8i~a.Q e teste,

-

...

... !-!"I ~

.. " ..

~ ..,

!C ,'" .. ';II

..

48

liE .UOIO AI PUQUIS.~

Hem teda empress pede se uandidatar a essa llnha de Hllalficiamenlo, aevendio Ta2er

C ontato com I) Seltu ae OU a F i fie p caraen n nece rap 0 s si b f 1 i dad e de e nqu adlr a me nto.

cam 0 Ssbrae.

eiaaals. ililcluin£lo imporlll~l:'i,o. exporta~ao, joint ventures. al ian~as es~ralegi.c~ls.

BN~

IBNDES 311lomiilthi:o

aJl.Fav~s die se us ag entes ere il enc fados,

f1al do BNDES- PAl, PNC e Heconrversul -pod1em llnandar ali'!: 90% do investimemo.

PAl

o BN D ES cnou em 19194 (I Pro g rama ,Amazon ia Il'Itegwad.a (PAn. com (I obl at i va de

co I'll 0 restal'll!! d Q pais e com 0 me rcado exte rn e.

,ule

o aum en I (1 die seas 8iP I i ca~oes em atillii d.ad es e con 0 micas na re 9 ia 0 Nowde $1 fl d (I pill r s,

.. " ..,

.. .. .. ...

• e ..

..

D I:>

..

" ;0

... ~ .. .. ... . :1

..

.. ::J' ..

.. ..

'" '" z ..

",. ~ ..

.. ..

..

'" '" ...

~

'" ..

... ::I

ca, conservas, frulicullura, pesca fl: industria de pmce.ss;amento de: p,e:scado,suinocul-

DiverSl1S instil!lJi~:Oes, como 0 Iinsmulo iNational de iecl'lulogia (INn. os lDeparta.-

50

s,er¥i~os de Design nas rnais diversas sreas,

o SENAI-GETiIOT. per exemplo, anra na area texti I, lao impOrltJInle em clvarsas

reglioes do pats,

tam b,~m ~a 0 S,U porte ao em p resarla tJ (I,

d u ~ao die c e nile cl me nto das un i ve rsl aad ese c enlro S de peseu i sa.

o Cenlro Esdi nn Flio rle Janeiru preparou urn catalogo de profissiorn;ais e ~s.critOr[os

de design no estsdo e esta .a,mpli.alil~,o·a paaarender 111 todn 0 pais.

por!elelone.

.. " ~

.. ,.,

.. ..

. ",

'" .. ~ .. ., ~

...

o N U G I eo de Ap 0 loao Des igln (NAD) e 0 s-el.o r, d enlrQ (je~ uma Ij III i,dlade 00 p eraci Q liIal

I nd usma 11 den Ira ~.a5 1 M usl rlas co milo fa rrna de a poi (I 11 estas.

l'iI'Iostrar 810. jndllstr~al' OS beneHcios que podsm advir d1a inlrodu~aQ ,a,OS conceltos do

.. '" .. . ",

"" ...

des i g n rrld u Slrial na s uap rodu ~:ao. [pre SJig lar >8. co iii t r8!ta~ao I~O pro uss ron 8!~ de des i.{ln

., '" .,

w

. !'

du~aop~'ii.liC:8I dar> tearlas de ~Ge8~a.o do Design lndustrlal" ou "Gestao Eslr8itegicl8. do

Design Industrial" •

.. ..

.. '-' .,

...

..

52

As Federa§ies das Ind6Slrias em tOdD D pais que ~mI8,grr,am 10 !i<ist'ellml,a II!l:NI~

Tel. (OOIlj 224 !:Ina • F~ ~D5S) 224 1081 AlIa GlIll1ierrnino Baslo$, 2fi9 - 20 !JIst - Elf,! c:asa da b»!IlJSblii

TI,i~~JJIQ • Rill Br:aJI1lio - IIC -69901-34D

1'~1: (002~ 2211 me, . FaIr. {D81) 223 5M6

A.~. F,emall!les UIlliI. 385/4 - Haft C~ cailld rarOI - MameiO· AJ_ - 57000-000

T~I_ 1096) 223 4655 - Fooc(006) 222 5413 Ali. CoriO'lilflo Jooa. !l38.r'1

C~lrD- Macapi • AP • 68900-09(l

lill (002) 23~ 3930

F~ (0'!I2~ 6~2 mQ/233-11 61) Av. Jooqlllli11 Naool:!l'. 1919,

Cell1lC - IaIilil!.lS - flM - 69000{l31

Tel.: (071]1 372 1207 • F~ ((111) 341 35gm~1 l5~3

RI.Ii Edisto Fonda, ::14:2 - £dif SeMeior Alhaoo FI'i~snEP

Sa~ _. Bahia· BA - 41160-310

f~I_: ({I85) 2~4 9001 • Fax: tilBS) ~24 taro AY_ ~o (Ie Sllldart 1900/5

ArIleOf.'i • ForlalslCl - CE - 00'12[1.-001

Tel.: (OS I) 23~ 39:13 - Fill: (061) 2-331Q6Ba SrA 1'11IC1M1 03 - U. 2M

Goor~ - Etras1lia • OF • ,'120o.00a

Tel.: ({)~) 32S, 1011 - Fru:: {Om m as''ll A~_ IND~ SenMra da Perma. 2Il531'S

BIlL ANDES - Balrra F'ooIba

VIlOria - E!1pflilCl Santo ~ ES • ZmO~5·401

Tel: (002) 224 1)295 - FlIJ:: {062) ZZlI287~ Av. AII~m, 540 - Edi!. PilitiO da IIIII~strill Coo ro - Gaianla ~ GO ~ NO~3~Ol 0

'Tel.: !001l~2l6·00t. 0 Falc ,008'2"6-lm~1:I

A~. Je~nlmm 00 .l'I.lbIIlqUBf(J;lKl, S/rI/4 • Ratoolo da r:OHAMA

DeNIO - sao Lui! • MJ\ • 650076-001

Tel,: (0051 GlIl~ ~55S ·IF~ (OB5,} 64141175 f!l<J, HislQriadOl RIJ'IiIeil5 ~ MendOOijIt, 4'193 - Edil, CiISilJ da IOOii!;lJia

Bilsque ru Saiide -Dulaba • m . 7BOO5~OO

Tilt: lOOn n~,-200lI Fa: (0671 724,·R688

I!.Y. liironw~. 12li6!S. ~il. Cii&l. da IndUstflll, CeMra • CSi11lO Gl3fl1ie - MS - 70005"0(1;1

5S

.. '" ...

.. .. :Ii

~,

.. " ...

-

.. ~

""

'" " ..

.. .. ...

- '"

'" ~

"

...

Tel.: (031,229,6599,

Fax: (031 ~22H'500/22'l-0150 A.~. C-001crno, ~62D

Fundonarlo • Belo HormmlB - MG - 3D110-00D

Thl.: (09"1 }2~aw2il24·701!1 ftD:' 1(91)224.N 15

TIII'I'ilSSa IltriRlioo BClca~. 1588/a Narare • Bel~m • PA - 660'35-19D

TeL: l083)341·324~ ~ ~083) 321 -31 ~ I two C:al"lill, SIr(' ·&liL A!lwlinoo \/elloSIJ da Sll~elra

Carl1rO - C'amDiM Sraooe - PH - 58100-3 I 0

Till.: (lN1).352-2211 Fax: (041),2S4'S644, A~, ~idO £Ie Ahrw_ 200/6

Cell1ro - ClJai1i1lil - ~ - 005aa·g'll2

TeL: (OB1) 42~ 2833 - F<I.'4~ ((181 ~ m 3180 Av. Cru~ ~buQa. 767 - EdiI elisa cia IndiJ.~tria SanlO Amar'll • RBtftB - fE- 5OD~OcOOO

T~i" (056)21 B-321"1'/311 0/3000 Fa:t [D86)21 &-5700

A~_ Industrial Gil MiI11I11S, 11m Ei'lil Sen. Albano Fr;1nOll

fli!4lln~o - Tere$in~ • PI - 640 7-650

Tel, (OM, 206 6200 • Fax: 11J84) "06 56-4-4 Av. Senador SaIGildc Fllha, 2360

Lag(lll NtmJ • Na1~1 - A~' - SOO66-900

T~L (051) ~31 ·1617 - Fill:: (051) 3AH1Sg, AY_ Assis Blasil.l!7B1

Smndl - PCirln Alegre - RS • 91140-ilJO 1

It .nm

Tel.: (069) 224 m 1 - F'aJIi· (<069) m 223:2 Rua Aul BaIIlOOa.1112

Arl'q,olilnl!lja, - PMO vellio· RO ~ 76902-240

Tel (095) 224 12~D - Fae [09:5} 224 83$'2 M, Capil~ JiiliD l3ez.erra. 353

Cllntro - Bru Vista - RFl- 6930 1 .~ 1 0

Tel. to'l!i~ 234 OO.2~1231 4200 fir!; fO.~8l 234 5623

ROOD'll, Mr1l<Ir GDl'!zag~ .• 2765/3

11[(orubl • FI(JI!lianOpc'is - se - a;sm4-ool

'Tel. (0 11 ~ 25' S70~ - f,a.'!:, ~Dl1) 2M 3811 A~ Pol~li:sra, 1313/14

Billa VISiIa - sao Paulo· SiP - 01311-923

Tel. ~D791 W 2410 ~ Fa:;;: (079) 241 35641"241 2156

A~. Or. Clrl~s Flodrigue.s, Oil Cf~Z, Vi"iD- Edir. Albaoo Fraii~o

Capucho - i\racaju - SE ·4908(1-190

TeL: 1(63) &1<1 1502 - Fa:I. (O~31 B 14 24,31 A.v. Dom Emarn~el, 1347

Senildor - A.r.3guni"9· TO· 17SI3..fii.20

Isl.: t061) 3119DOO - FJJ: (06113179500 SSW..(!.d, C1-BL C/l ~ ,andar - Edir Rob~-no Sil'T'lDllSerI

Btasfi -I}F - 70040-903

10 ut r a s ~ II SI~lulli:§:D es de apoio aD design

Patem~B:S:

......

6arn~o ~e F1I!er1!e~

Pra~ MilW, 7 • 10 ~Mar llOO'B1·240 • RiO de J31iei!O • RJ

Ted .: ~021) 2"33 >D5M • Fax.: (D21} m 50n

M Nosw S'.enhOfi! da~ Gra~, 5-1). x:erenJ 20250·020 ·DUQiIf de C&ia~ • RJ

Tel (D21) 29(l:-OOl ffi

N'o1ril1l:3Jsr':cni!cacS

.... " ,IT ... mt:!I •• All 13 ~ rnlio, $,lr.3 28 HI

i!OOO3r900 - Rio de Janello - RJ

T~I. ~O~ 1} 21 D ~122- Fin (Q21) 2~O 8249

~lllImenlD

Seb~ae IN!8Icl,DIn:ii1ll

SlEPN a 515 • m DW C Imjil 32- 4D andilf nmo-s~r.I- Imsilill - (IF

Tel (001) ~1l81396 - 34S 1306 - Fai:' t061] m 99<17

AP\EX

SlEiPN a 515 • ~IOC:(l c. I~j~ 32 • 40 andar 7crrro·53[} • Bl'a~il~ • DF

leI.. tOOl} 343 7396· 3~a 730E • F~ ,001 ~ l139917

FINIEIP'

Praia dO Framet1a~. 200 • 1:JP andal :~.221 MIM • Rm de Jallllll'O • F!J

Tel [021) m (1'196 • Fal!.: (0<211·55] 2m

'" ..

..

.. ~

-

.. ~

..

IP 11"'0 III riillll'lHI II r as l I e l Irlll d IlII IllIe:\s;igll 1[IPI;IIiIJ

" []

..

Pr,~sidil\f!cil:

Mi~istCrio W IndO~ria, do COIli~r;lc e 00 irurisrrtD R~pre::ll!,iJl~nre:

LlIi2fle Rank e Arm Puila Gitam

TI.lI,; W6H :3-29709'1'{1094 - Fax_ (061]329 7858

L 111===-_ PIrnI!I:rd:l. IDw~rcl'~naviw, eNI

liI~iPro!:Si~nUl~U:: ,L~I~ CMdO~ Et.1rl:i01J e Mtlirurl RwMnt L CmtPilS

M. Nlro feqanl:!!i 50 - 26" lIl([llf Hrlljjms2S01 e 2800 2lDD44-9IJI!] - Rio da JIIIJI!!IofIl - RJ

iel , t021 I 534 B 1 ~!EiS e 808~ - Fa.t: (021) 262 1495

.. :::!

'" .. ..

.. .. ...

-

..

'" e,

::E

..

[olQ~.~=-~ Cmon;l8mtll~~o:: SENAI - crnar

iII~pr,e$~ffla!1~s; IJlCfQ GlJf:!lldo li. TwaR e Gerso" ~rruril~D~a~C~e£ R Dr. Wl'luel Cotrlm, 195· F!iilCIvJfo

:2il291·04\J· Rio If~. Jarleiro • R.!J

Tel. W2H 20f7,m FI m ,e 23~· fru:.: (Ll21) 241 (14'95

•

I~mnrern~~mi fIESPICIESP' Oele(J~~·[)e~R

ael!fes.oe~~'ailne;S~ Mrlly TeOOfl'lil:'1n I~ '»i~ ~n ~~ lnr,mrlifil~IS; Cymlia M~I~mil!1i

A'll. PIIUIflSta, 1313 - ~ aooar

01311-923 - sao F'olulQ- SP

iel~ ~011l m 4400104(174 • ~.a:c ~~n ~ 25-2 ~633

r~ •

CO~fl~l!fI~~a:O: rlNEP

FIIepre!senlaDle; Cruios S1In~ AmmlffiJ't Prnla dD AarrnOOOll, 200- 130 iWll3r 2Uto.,oSIJ - Rio Il~ JJneirll - RJ

Tel.: ((I21} 276 0798· F~.: (02~ ~ 557 2~Z2

Co~~ue!l:a~alJi; Qt.lPQ

l1I~tIIf,e$el1moo: Jilme,s, HenriIDJe ""callOO

SEPN. Um~r<1 500- !lfKO A Sa'lll rn5 - ~d_ tIIalir I I~crd"n~ici II!~ C~mplliiU~rdalJ]~ ~Dilij~®oTe~!]Ol~gr~ (~CDim'I'

7015[11.001 - Br!lSl!i~ • DF

I~I.: (061l' J1189821 - Fa: ~D6') l4B 9~2'2 E-mail. jllllilteSO@<llias.if:~M,Dr

Q~ SlJilprDg~ II!'Spe:cmoos s:to defjmidos s~~da il'!i ~;qJedlaliv.as ~ ie5lll11a~~s e as, dl.retrlz,es q.Dfl!is esWJell!~ldas pel~ Ptlmlt:a r~du$l;ial, ~ndQ ser ~OI1M»3 ~I~ s~!ore$. ~Qrn~n.!os. polw indUIStriai~ ~ICI!rias com !lD"I!enLM eS1imuais 00 orutras ~~ ~revarnle$..

U~lan~iD cNl.CQNJiI WlAL'DR. RJ

CQIlIII_ d!l Cal(l~ ~'I!II

Cl;ll/ed!;I1I¥!Il~I&I"~ Unidiilil! l1li CCNi'Jlilli~iIe I~~I kJ ~ .10 Pe~nril 00 - Sa];] 2EDI

tEP 2(IIlI)t-900 Rio d~ klcllD - 11.1 lei jrat" ~3Hlm

eU •• Ultl~ Elmlll,.lilJl IISC{IM/l\~ia ill! CIJi1I11£l. SOCial

.a"II'll'UIU~1 .'.lIiiilfl!.HiU EGONI6eriJwlil do DIIwI1ll!l1ii!ljlIlI

I'U PI R ril~a, IU,IU ~Itm!le Ptil(iU~.o ~IIC<I

~nnulUun TI'!QO DesiCIII

IUlida Jil)beflo Mil

~.n.I" a~ ••• a~ua.l •• U~Ul.lIIl1t. Pilll12 - i'(j~,I~ ~I);II1 (COI,ti'llf)S,5wiJI1Q, IoI~J~r Femlfiiill.'l ~ MiIJ!:l:15~)

~U 21 • Dupb ~n [ClilliImml141

~t. :Ii! e ?J - ilia Dil!;iun IFiIII1I'/B,51j

p:Ij] 27 - CLA ~'"""'~.at; Vi!llal {IIi1y: t,b~fl) ~ la,· DUJN DE:5IIiI~ rSariQrJ

.omen

1In:illl'1O SEml,ltlll, III

n"aU'I\D IE II.nu,I.

~'lU. COllrm dil r~ PlilIlsslDflil Itl NIm;GrIll~