У К І ^ А І Г І С Ь К И Й ДАВВНИК U K R A I N I A N D A I L V

УРЯДОВИИ ОРГАН ЗАПОМОГОВОГ ОРҐАНтЗАЦН УНРАІНСЬКИЯ НАРОДгТЙРТ

СОАОЗ В ЗЛУЧЕНУГХ ДЕРЖАЯАХ AMEPKKH.

О Г Р Г С І А І . ОКІТЛХ О Р Т Н К LЧІМАІ.ЧІЛХ Х Л Т І О Х А Х A S S O C L A T I O X Inc.

ТРИ ЦЕНТИ РІК ХХХІІ. Н.Ддк., второк, S. січня, WZA.

Чяело S. Джерзр Сигі, /' VOL. XXJOL No.Ь J-r-cy Ctyi, N. J., Tued
НА К Л .
-ay,January T
gH
,RE
B
IEJM. CEIFTS

К У Л И Д Ж З А ПЛЯНОМ МЕЛОИА ХОЧУТЬ БT

ІЛO ЬK Ш
. Е ІМІГРАН. -( ПЕРЕДВИБОРН Д О РАД ИЛ УКРЛЇНСЬКЛ Ш^ІА'
ТЕРі^ЮСДА^ЩИИІ.
УКРАІНІ.
ПАРТІЯ ПРАЦ! ГЄТОВИТЬСЯ ОБНЯТИ
ВЕЗЗМІН
ВАШІНҐГОН, А. січня. — Презндеит Кулидж
ВАШІНГТОН, І Q N H K . - Де-І На Україні персводяться тс- ( В більишсти дикіл Катернно.
хідяих стейтів листн, що Злу. пср предвибори до Рад-'Совіт- сл'авшдши навчания ироваднті,
партамент прадт почав ітослід ське преса стверджув. що пе.'сялі.Г^'країнськи. На ЬІО учи-
НЕЗАДОВГО КЕРМУ ДЕРЖАВОЮ
рллю проти всяких змін проекту Мелона про зменчение по- ними часамн діставати зі за- редвибюри відбуваються хао. телів Каторинославщинн е
датків. Спсціяльио заявився проти домагань фармерського чвиі Держави допускають дб. тнчно, б й осОбливого.зацікав- Українців. У С В О Ї
бльоку в конгрссі, щоби податки зменчати так, аби фармери сята мущин, а-те ТК Доспть жі- .тення з боку населення- ЛОНДОН, б. січня. — Артур Гендерсон, котрий не вийшов
дісталн з сього иайбільше полекшь ігок.. Радять, ггриміроя, щобн послом до парлриенту, але грає важиу ролю в проводі Партії
на кождих трох мущин плска. РАДЯНСЬКИИ ЕКСПОРТ.
Лраці, заповідДє, що коисервативне правительство Болдвина
ти чотиргг жснигини. ЛИСТ ФРУНЗЕ Д О РЇДАКНЯ a ^ l . , будс повалене дия АУ-ого с. м., коли прийде до поділу снл в
УРЯД ПОЙСНЯС ПРОВКТ І Ш -' ^рСиінськнГі уряд у в.-ликііі парляменті. Іншими словамн, каже віи, иайдальше до місяия
ВАШІНҐТОН, і , січия. — Департамеит скарбу подав до У „Вістях" поміьдепо ливт.кількостн внвозить хліб Ремсей Мекдаиелд буде вже мати керму державою у своїх
публичного відома пояснения уряду про плян Мелона щодо ПРИХПЛЬНИКИ БОНУСА ^ожда червоної армії на Укра-Ікордон, З а останні тижні.екс- руках
їні Фрунзе такого зиісту
оонижения особистих иодатків. Уряд поясняе, в чому лсжнть СЛАБНУТЬ. порт' хліба через Балтійські
„ В деякнх часоішсах помі- портн дужс внріс. Д о Ревеля Правительство Партії Праці, каже Геидерсон, буде дійсним
зміиа в порівнанию з додатковим закоиом з І^ЗІ. року та чому ВАШгтТОН, А. січни. - щено неточний. зміст моєї про- щоденно прдіходнть коло ІОО живим і чесннм правіітельством, яке не зведе краю на яск, але
нкраз таку зміиу проектуеться. Прихильнихи бояуса почали мовц на жовтнсвім саяті в спра вагонів, вщ^ьо до ІбООтон; в виратуе яого з прикрого становиша, Одиаче у всякому ви-
слабнути, як се видно g того, української еміграції. Ка- Латвію -г- І О З.ООГД тон. Про- najrttj, на йото дуику, Лартія Праці мусить бути готоеа І иа
НІМЕЦЬМ-АМЕРИКАНСЬКІ ПЕРЕГОШ ЗА що більшість їх бльоку перс- жучи" про перслом иастроїв де- тягом падолиста з Рооії виве. нові вибори.
стала вже домагатися, абн яких кол української сміграції, зепо в Латвій. IS.OOO тон хліба
ВОСННІ ВІДШКОДОВАННН справа бонуса була внрішена я згадав иро каяття ТютЮника Фінлиндська торгов'ельна каи- ПОВІНЬ ЩЕ ЗАЛИВАЄ ПАРИЖ
ВАШІНГТОН, -і. січня, — Праці мішаної амернкансько- гкред пнтаннсж зниженття по прохания Грушевськото пашя заі^упнла .^.ООО тон жи. ПАРИЖ, Л. січня. — Ловінь в рІЦі Секвані зростає але вжс
німецькоі комісії для розглянешія взаїмннх претенсій горожан датків- , . Ідозвіл; повернути на Вкраїну. Іта- Д а РЕВЕГІЦ прибув перщин поволіпіае аніж в кількох перших диях.
Злученнх Держав та Ніінеччинн до себе з приводу війни посту- " донисях - газст сказаио так.Ітранспрот російськ'ого' 'снру. - По-Інь заливае ще поволп деякі часгийи Парнжа, але ne-
пи.пі вже так далеко, що комісія видала вже заяву про основн, реляк вже пройшов, Оо міська влада заявляе, шо небезпека
після якнх будеться рішати такі претенсїї. ПЕРЕЛОВИЛИ ПОКЛИК КО- що я поставив Тютюника на ГДимн днямн через Ревель ВІД- для иіста проминула.
РАБЛЯ О ПОМІЧ- рівні з Грушевським- ІДього нс правлено. переважно до Англіі
вільно так розумітн- Згадані н Швсції, велккі транспортк Іза сеї небезпеки кілька фабряк снннило роботу.
ПОТАЄМШСТЬ В СПРАВАХ МИТА СІЕТЕЛ. Вашінгтон. ^січня. Згадаиі факти наиів я прруч ЛЬОНХ'. МІська влада заопікувалась тисячами осіб, що втікли з
ВЛШІНТТОН, і. січня. — Одно норвезьке підприємство —В сьому одержано ниін ра- тільки тоиу, щоб підкреслити. передмість персд потопою.
J.IH шіробу нітрату (дуже потрібного для рільництва) внесло діову депешу, в ятсій якипсь! що обидва кроки Тютюника і
ло уряду спротив проти проекту підиестн мнто на нАтрат o SO корабель просить о як найскро Грушевського однаково свід-
процент та, зажадало від уряду, щоби він дав йому можність шу поміч. Депсша нс говегри.. чатц про правильність совітсь-
переглянути докуиентіі Федеральної Мнтової Комісії, шоби ла. на жаль. анг, як корабель кої політнки в національній
НАЦІОНАЛЬНИГЛ
ПРОФЕСІОНАЛЬННХ
СКЛАД

СПЇЛОК НА УКРАігП
i Brm
lfi r ЗЯМОВЯЕНЬ НЯ ЛЛГІКІІ^У ФРЙНЦП
. ПАРИЖ, А. січіш. — Фрапцуські фабрикн літаків мають
мсгти ісраше виробитн свтй протест. Ко.місія заявнла, шо її до- називаеться, ані де він подо- сдтраві. Нацюнальннй склад ІТрофе- стількн заиовлень, шо не внстарчае їм робітників, Тепер му-
ку ментн е тяйтті та воиа нс покажс їх прнватним підприємствам. женнй. сіональніи Спілок на Україні е сять воин спроваджувати фахових робітн.іків з Автлії й Італіі.
Рівночасно одержано другу НОВА НІМЕЦЬКІ КОЛЬОНП такиіі: Україіщіа АА прц- а реш Вони мають замовлення для „малої антанти" (Чехо-Сло-
ГУВЕРОВИ НЕ ПВДОБАЮТЬСН КОНГРЕСОВИ БЛЬОКИ депешу, в якій подаио, що ко. j
'рабель звсться Емпрес оф! „ .,
.В РОСІЇ та Москалі і Жиди. В одгських ваччини, Румунії, Югославії), РосІЇ, Італії, Японії, Еспанії і пів-
професіональних спілках зиає денно-американськн.х' републик.
ЕМПОРІЯ, Капзас, А.сДчня. — Одна місцева ґазета подає
P S I I P - . та сказапо, дс він нахо В Москву иадіишло .юдаиня українську мову ті.т.ьки ів прц.
лнста від секретаря торґрвлі Гувера до редактора її, в якому
Гувер нарікае на сотворенне бдьоків в конґресі. Гувер уважае ходиться. Догадуються, що
профссора Ламма, якиґі разом робітннків, читав^^.уіьраїнсь- ЕГИПЕТСЬКИЙ ПОСОЛ ПРИШЗ РІДНУ ЗЕМЛН) ДО ПАРИЖА
перша депеша відноситься до з STO німЦямн просить РАДЯЧ-ки S прц. В Миколаєні GG .прц. ПАРИЖ, З. січня. — Сюди приїхав перший посол Египту,
Ольоки признакою занепаду демократії та завороту до днк-
татури. другого кораоля, затрЬженого ський уряд про дозвіл утвори. Москалів А Прц. Україішіь. р с факрі паша І привіз зі собою завиток рідної землі знад рікп
лготуючою бурело. тн в Росії иову німецьку ко- шта Жнд иі Поляки. . Нілю. „ „
дьоиію. Ця кольонія хочс заа- Серед ззлізшічннків S S прц. Всі, що відвідалії йвго, шо'бт'Цйшитати з їіероля'і'гостй- "
'" МІНІСТЕР СУДІВНИЦТВА ПРОТЙ ВОЕНННХ З Л О Ч И Н Ц Ш ' рендуаетіг ІОО тисяч десятин Українців. В Київських Про- ною егнпетського днлльоматичного прсдставннка на фраицу-
ВАШІНГТОН, А. січня. — Генеральний прокуратор ( H W -
стер судівництва) опублікував листа, в якому він обороняе
каранне всіх тих, що підчас війни виступають проти держав- тих польських
Д
уи
ПоаЛЯКИ М
О Ж
І соьою
зсмлі, для експльоатації якої фес- Спілках З ? прц- Українців. ській землі, дуже заінтересувались сею новзною. Найбільше
часто появляютьсямає в своцому розпорядж-нию Bcj Українці тих спЬток дома. вражіннє вона зробила на егннетськнх студентів у Парижі.
ах, И Й Г - а и і Й ^ И - ^ І І О Я золотих кар. гаються українізації всіх уста-
СТРАЙК ПРИ ПОМОЧІ „ПАСИВНОЇ РЕЗИСТЕНЦІЇ"
іюі політики. Він протестуе протн називання таких людий по- поборюють теперіюниґг уряд. Ібованців j с.-г- інвертар. Про- иов.
літнчними вязииками та протн підсувания погляду, шо буцім- слова що дуже влучио прсд- ект Ламма стріиуа повнс спів- БЕРЛІН, січпя. — В Берліиі й околнці металеві робіт-
иикн зачали страйк прн помочі „паснвної резнстенціТ" (без-
то їх караеться проти правнла про свободу слова. ставляють моральттн рівеяь чуття радянського уряду- дільного опору). Вони приходять до фабрик, але нічого ііе
польських партіґт і провіднпків АПОСТОЛЬСЬКИЙ АДМІНІ-
СТРАТОР УКР..КАТ ЦЕРК. роблять. ^
КОШТИ ДЕРЖАВНОГО ЗАРНДУ ЗЕЛІЗНИЦЯМИ ПІДЧАС ВіЙНИ по.тьського народу, Н. пр. ча- БЕРГДОЛЕВА МАТИ ЗА Се проткст проти знтпкки платень і заповідженого ІО-
ПОМИЛУВАННЄМ ВИ НА БУКОВИНІ О.
ВАШІНҐТОН, А. січия. — Ґенерельняй директор зелЬиятгь сопис „Час" нарікае, що тспер Мати американського д с ЗЛЕИКО У ЛЬВОВІ динното дяя праці.
заявляе, що федеральиий уряд сплатив уже всА домагання зе- одиноктгм засобом політігчної зертпра-міліонера
лізниць з приводу заряду зе.іізниць урядои підчас вйЧни. Кош- боротьби стала клевета і те- котригі тепер перебуває в Ні- Дия ІО- м. м- приїхав до
ти перебрання зелізниць иа федеральниВ уряд вияосять l Mt- рор. а найбільш почитними меччіпгі, а котрого свого ча- .Львова алостольський адміиі-
стають „револьвсрові" часо.
Берґдола,

стратор укр.'-кат. церкви иа

МАДЯРИ ВДІКИДАЮТЬ ПОМЧЇ ЛГІЙ НАРОДВІ
ВАДЕНЬ, А. січня. — Бувший угорськнн преміер граф Au-
ліярд ЬОб мілАоніа долярів.
писи (додамо відсебе: усі кре- jcy хотіли вхопити силою до Буковииі о- Злейко. Апостоль- поні заявнвся проти пршшття помочі Ліґи Народів для еко-
сові, без-''йиїмку), а иайбільш 'францц, виесла до німецького ського адміністратор j пршіяв номічної відбудовн Угорщннн. Віи каже, шо красше відюшути
впливовимн пнсьмакн, що уряду прозьбу о помнлуваннє мптропо.тит-^Шептицькия naj таку поміч, бо вона і. иеві^старчаюча і вимагае завеликих усту-
І М В Ш В А Ш ОФІЦИРІВ для Щ Ш т СВГГА всьо зогиджують і плюгавлять заговірників, засуджсиих HC-J довшіґі авдіенцп, на якій обго.' пок для аліянтів.
ВАШІНҐТОН, А. січня. — Департамент війнм ймснував чо- (н. пр. Прушииьскі) (пр. р : да'вно на вязницю' ворено справн, звязані з жит-; Такусаму агітацію веде мадярська молодіж.
тирох офіцирів для лету довкола світа, uio иав початікя на Ідакції).
весну. ЗлучеиІ Дсржави иають представляти в сих межиндрод- Якась дика орґія політичинх
тем украінської католицькоїі
ЛІКВІДАЩЯ НЕГРАМОТНО. церквіг під румунською окупа- ВЕНІЗЕЛОС В АТЕНАХ
СТИ В КИШЩИНІ АТЕНИ, столиця Греції, А. січяя. — Елевтеріос Венізелос
них нерегонах майор Мартин І. поручники .Смит, Нелсон та пристрастнй охо'пила нс лише Н: цією- / вже прнїхав сюдн.
денники і знаменнтих пнсьмен- зважаючи на фінансові
Веяд. ітрудноші, маїіже по всіх сслах ЛІберали предкладалл йому лреміерство. але він відмо-
ииків але й шлпй громадськніі ЖИТТЯ В КИЇВІ.
УРЯД ПОДАЄ, КІЛЬКО ОРУЖА ПРОДАНО ШЖМ збір". „Персстає поволи діла- Київщнни гірацюють курси для Берліиськіґі. ..Руль" в статті
неграмотннх. В цілііі Київщи-
вився приняги се становище.
Політичні партії, які е за републикою, приняли його хо-
,

ВАШІНҐТОН, І стчяя. — Департамент війни заявляе, UIO ти .всяке почутте справелішо- иі зорґанізовано минулопо P O - J N . з- „Карттппси русскои жиз. лодно ізза його мовчанкн про питаіше дсржавного устрою
досі продано фсдеральному урядови Мексика ЗДХЮ крісів, В ^сти супроти полтгчяого про- ку Тіб курсів, через які'перей.'іш" подає цгкаві відоиостн в Грсиії.
аеропляиів та S міліонів ладуігктв амуніції. Мексико заплатило тивника. супроти якого- вільно шло ЗО.ООО учеників. Цьогоїпро Київ (як бачимо, Київ піс НАХАМКЕС ПРОТИ ГЮСА
готівкою половину продажної сумн. . всьо".
року працюе там І Ш курсів ля „Руля" таЯож — „русскій") МОСКВА', А. січня. — Рсдактор большевицького урядово-
В БПРАВІ СЛІДСТВД ЩОДО ВИЗНАННН POSil для ліквідашї неграмотностн. а на .підставі одержаннх звідтиі го дневянка-Известия, Стеклов (Нахамкес) виступнв у своїй ,
КОМІСАР ЛУНАЧАРСЬКИЙ -ГТО'курсій діія малЬграмотиих. .тнсттв. ґазеті проти заяви американського державного секретаря Гю-
ВАШІНҐТОН, А. сізня. — Внесення сенатора Бори шодо
визнания московського большевнцького уряду застрягло, no- В НІМЕЧЧИШ. са, шо Росія мусить віддати Амсрнці довги з часу по упадку
ки в повній падаті сенату не відбудеться над ним вступна де- пдрату.
З Берліна доносять, що Ко- Він каже, шо Америка внпльі n.ia lSv міліонів долярів був-
бата. Ся дебата почнеться в понеділок, А доперва після неї місар народньоі освітн радяи- ВЖЕ ВИИШОВ З ДРУКУ
установлять комітет дла розслижеиня Росії. шому росінському амбасадоровн Борисовн Бахметеву на вла- '
ських .реітубліш Олександері сну руку, не питаючись Росії, а навіть всупереч її осторотам,
ЦІКАВІ ДОСЛІДїЧ З РАДІОМ ІЛуначарський прибув туди. з) К А Л Є Н Д А Р У. Н. СОШЗА отже тепер не мае права домагатнся звороту. тих довгів.
НЮ ИОРК, Ї.СІЧЙІЬ— Досвіди з радіом (бездротнии те- його' ПрНїздом звязують спра-
лефонои) показали, що голосові филі, переЬіані радіом, мож- ву запроІ-Аеняя німецьких про. ' ШНА
НА РГК ІМ-І.
- А- - W ЦЕНТІВ.
ЗІНОВЕВ ПРОТЙ ГЮСА
иа чути навіть р туиелю пїд землею. ПІдчаС пррб прилади пе- фесорів до російськнх універ- МОСКВА, А. січня. — Голова пстроградського совета і
.жомінтсрна" (комуністичного ініернаціоналу) Зіиовєв заявнс,
реслалн голос елекгричриии филими пояід воду рнся Гуд- ситетів. Се. запрошсннв голо-
сону до робітників, шо пранювяли нтпт яід поверхяею рііш. Ідуючих кімецьких вчених яв. КРАЄВИЯ КМСНДйР TOB. J W H T A " THllHI. що документи, які Гюс оголосив, се підрібкн мІжнароднЬс об-
манців.
Досвіди показують, що радЬг межна будс вжиеатя для захо- іляеться формою пропаґаайн
на корИсі^радянсьісої РосП. Віи сказав, шооголосить всі вказівкк, які „коміитерн" ви- .
рони підзенних роб^тників від небезпеки.
дав амернкаясьним комунктам, якшо Гюс подбае про жертву '
НДСЙЛЬСТВА ПІДЧДС ЗІЛІіЗНИЧОГО СТРАНКУ НА КУБІ НОВИИ ПОЛГТИЧНИИ ПРО. в суМІ пів міліона долярів иа міжнародній рантунковнп комІтеУ.
ГАВАНА, Куба, А. січня. — Підчнс зелізничого страПку, що ЦЕС У ЛЬВОБЧ. . С Т І Н Н И Й КАЛЄНДАР Щ . ПтОТОВЛЯНІТЬРОСІЙСЬКО-ІТАЛІЙСЬКИЙ
тревае вже від довшого часу, прийгляо в кількох місцях дрі ^ Перед трйбуналом присяж-
ріжннх яасяльств. В оіному. вПспІ яавіть хтось підложнв ПІд них судйі у'ЛЬвові розтточа.тасьі (З портретом Драгоманова)
ТОРТОВЕЛЬНИЙ ДОГОВІР
зелізничнй тор ладунок динаиіту. В другоиу, страйколоин, розправа проти Івана Кізими, РИМ, А. січии. - - Переговори у справі російсько-італій-
стріляли на страДкарів. В ше пичриу crg-aArKapf ішколПлн пойд, б. команданта постсрунку ук- Ц І Н А з пересилкою - - - - ЗО ЦЕНТІВ ського торговельного логовору вже на укінченню. Тепер роз-

к
Ір-вий. БУЗЬОК, КАЯЕНР? ДЛВ ВІТРОГОНІВи м к
ш мр Амеряві
глядае його італійське правительство- і, советсьме правителі.-
при чому погиб машиніет. раїнської жакяармеріі в Білці сгвр в Москві. '
ЮДВАЖНИЙ ІНШРСЬКИЙ ШІЯН Шляхотській. Кізнму обвину.. україіісьюЛ Ілихтрований гуморясти-нкА н В тутешніх урядовнх кругах сподіваються, шо обі сторо-.
зикн на унАверснтетІ М^
^
імиетуоио
КВІБЕК, Каиада, сИЯЯ. - ГОИврд ^ ^ ^ ^ ^ Г 'вачуе ітрокуратор у злочииі
З ПРОАСГОШ унілмно- вбивства і публиЧіготтз иасняля .
ЦІНА ТЗ ЦЕгіТІВ З ПЕРЕСИЛКОЮ.
Замовлсння слати на адресу:
НИ пІдпншуТь ного біля l-oro лютого с. р.
ВЖЕ НіШДЕНО ГРОБЖЦЬ ТУТШАМЕНЙ
валня н а і и и и й і а и с ж и і і П Н І М і К Ч Ц ^ ^ ^
-.SVOBODA", ВЗ CRAND ST., JERSEY ИТЇ, N. J.
КолМ Пїри
вД УЛ . dHieAi'-bi^eipeialwineT-
говлі через
f я досі,
тилий рри та
крнги так, що d KWVTOTYMT^NNM ^

- у ;
^ ^ ^ "
ие J-MRMTNKM M
; . у . : .
зиму,wБорЬр
^
оеит:Іь-
Ш
І вяч
се
Д Н І В . і др. Вол'.
nporexowH
A S I , Д о т к р в Книгарні Свободи иема.
. ' t f тнх^і-які''тут проголошуемо.
WМЬ-ШКЄ.! моЄл^іпі слитн тілмгм нм tt. ииі тут t.l ^ЬЩ^М^ТЦЦЕГІЦОГ
иншнх калеидарів.щуЛ
З І А ^ Г К В Д І ЮЛЮКСОР,
икі календарі
'" сямованим).
Егняет.
, де' найд^но і^обAоп
Африка,
граніт'овия . ^іАгЗ'йОт^тчивм^аибаліи- І:
ського фараона (короля) Тутанхаиена-вжс викрнто
'''.'"'."".^.V^:'''' .." ''',, останни.
;
 СВОБОДА, 'BUQPOK, В-ГІГІСІЧНЯ, ІЗВЖ"

ОООФ^'ІЛЯ^ІЩ?
"SVOBODA" (ИВВВТТ) ЗЙІНА ПРЕЗИДІЇ НАГОРЬЬТО КОМІТЕТУ. ЇМЄНИ ПЄтрограДЄІЛОЇ КОЛЬОНІЇІ
привитальнупромову.
Отсе третій раз із нагоди Х р п Я о - Г
І ^ Г ^ ^ИЙ- большевицька га
FOUHDED ІШ^ '' (Від власного .корсспондента). Мнтрополит відповів иа сер проЬуджеияя українвької дер- зета „Економіческая Жизнь'
Ukrainian nevj-aper published cUlly e-cept S-niiay- IAD holld-jn, дечне привнтаннє в дуже ко-' жавностн На тріаожиій зов Вітчинн „одае, що пуд російської (l
at БЗ Grand Street, Jersey City, N. J . ' -
Owned by the UkrainUn N-tlonal A-sociatton, t n c ; Зі Львова васпіли такі відо-' Після Зїзду голова Народ- ротк'их але яспдих і гармих'стаиудн У --рні рнди fl утворили У- більшостн української) п ш с
мости: Днього Комітету др. Володимирі словах. країноку АРМІЮ, яка " " ^ ^ ниці ПРОІАЕТЬСЯ в Лондоні з а
EDITED ЬУ EDUORUL COMMITTEE. На засіданню Народяього, Охрииович помістив у „Діл^' Слідуючі буЛН ДВа ПОЛЬСЬКІ ^ Т - р а ї И С Ь К И Й НАРТДЕ, ІЗВ ВІДчули копійок- З того селяни Ді-
Entered ts Second Class Mail Matter at the РоЦ Oflice of Jersey Clty, N.' J .
on March Зо, n o i i , under the Act of March в, івтЗ. Комітету в суботу, В. грудия,! статтю п. н. „За автономію , пралати, Які прйадякши..одер- ЮИЛЮ І З БЕЗМІРНОЇ, ЛЮБОВИ стають найбільще ЄЗ копій
Acceptance for maillng at special rate of post-ge provided for in Sectlon t ЮЗ голова-' Народнього Комітету'. вияснюючи, що під резолюш- жавши благословенне. і поці- до найвисшого ідеалу культурної на- ^ решта,
of the Actjof October З, tfMr, authoriaed July З І , ІЯІІ. НО відтрученню НЕВЕ-
др. Володимир Охримович зго-і-ю Народиього Зізду треба ро-
лосив свое уступлення, яке-мо- зуміти домагання^автономи.
лувавши ризи мнтрополита, цЛ sapesHKyaH^H НАЙВИСШИМ ОСОБИ- . ^ ^ ^ коштів перевозу, про.
SUBSCRIPTION RATES: I ГШРЕДЛЛАТАз виголосили проиову по л а т и н - . ^ Д ^ . ^ ^ ^ у ^ в о і тор.
тивував особнстими і політич- Чйм'далі, тим опозиція npo-
Поодииоке чнсло тра центм
д.^. Three cents a copy,
На рік .FZ-SJL ними причинами. Після ньогр - „ „автонбиічної оріеитаціГ' в ськи. Митрополит відповш іи . БУДУЧЧННОЮ, ИРОВЮ, щ-сливою гОвельної ортанізащг, ; „
One year t T.OO зголосилн'свое уступлеинє за-'рядах народньої трудової пар- в ТІЙЖЄ МОВІ. РосіянаМ ВІДпОЛ^^и, МОЛОДНМ життям. J г.иноь '
На ПІВ року j;
На три місаиі J ступник голови др. Володнмир'хіїіростала. В кінщ зоргаиізу-
Бачинський, геиеральннй секре- валася вона як „незалежна rpy-
відар по російськи. Д
' ЕСЯТКИ ТИСЯЧ ПОИЕСЛИ
- j OCT ДЕ РОБІТНИКН ЗНАЮТЬ геройсьі-.- свііі
For-lgn and Jersey City Rates. В Джерзи Ситі 'і -аграющею.
тар др. Альфред Говнкович і пацНародньої.трудової партіг'
Білорусинаи, Грузинам і СМЕРТЬ, ТИСЯЧІ ІНВАЛІДІВ ВЕДУТЬ ГЕРОЙ-! ІНТЕРЕС
One year ^ Sto.OO На Рік .' SIO.OO!
заступиик генерального секре-Іі з дией І. падізлиста почала
ІЛатишаи — по француськи. ІСЬКЕ ЖИТТЯ, ЖИ-ТЯ-БОРОТЬБУ СЕРЕД фі-І
Slx Ubntlu І . S . — На ПІВ року SS.OO
По^скіичейню ПРМІТЯЛ.ЬЖИГ,^ ^ Г ^ А Г О Т Х Л ^ Х І Донос^Ь, з JVAOCKBH, що під-
Three months t. A'J На три місяці . . . . . " - . / - таря Федір Федорців. Івї^давати свій вл'асиий щоден-
За кожду зміну адреси платиться IQ центів. Народній Комітет приняв усі ни'І) Ьрган „Нащ Прапор" цереиоНії митрополит i^'^SSMU " ^ " - ^ " " ^ PEC вибордя..до М О С К О В С Ь К О Г О
уступлеиия, висловлюючи О т с я о п о з и ц і я п р о т и „ а в т о - г о с л о в и в в с і х п р и с у т н и Х x p e - j твоїн, Народеі обовязком винаго- ^ і с ц е в о г о ' с о в е т у и а й ж е в с і М і -
За оголошення рсдакція не відповідае.
п р и с і м Д - р у В о л . О х р и м о в и ч е - І н о м і ч н о ї о р і е н т а ц і і ' в р я д а х с т о м і в и й ш о в з д в і р ц я , а за'родити фЬичку втрату і каліитво Haft-jcuH з д о б у л и с о б і б о л ь ш е в и к и
З Канадн належкть і т. ЗВ. Foreljn Money Order.- ви п о д я к у з а й о г о д о т е п е р і ш - н а р о д и ь о ї ' т р у д о в о ї п а р т і ї й б у - н и и г у т и м и р я д а м и о д у ш е в л е - ' - Р - с - " - " Своїм Синам. пілдержати; С я побіда большевиків с т о .
Телефон „Свободи": ЮЗ Montgomcry. Тнл. У. Н. Союза: івЗв Montgomery. н ю д і я л ь н і с т ь . л а п р и ч и н о ю , щ о п р е з и д і я Н а - не з і б о а н н є Іілсйннйлух видияих останиів У. Г . Л ї т ь у в и р а з н ї м противеньстві

Адреса: "SVOBQDA' ЗЗ GRAND STREET, JERSEY CITY, N. J .

Так уступила ціла дотеперіш- р о д н ь о г о К о м і т е т у „ у с т у н и л а .
ня презндія Народнього Комі- j r i a м і с ц е л ю д и й , я к и х п о л і т и ч -
ПЛГІХИЙ пг.ялят поосив повинністю в день родинної - сік в и
Ііольський пралат п р о с и в радости післати луч евітла й крихту .
тету. на д і я л ь н і с т ь з в я з а л а з „ а в т о -
м н т р о п о л и т а . з а н я т и м і с ц е .в ссрдсчного тепла тим, що родя.Тво- н о з с ь о г о , м о с к о в с ь к і р о О і т -
Слідуючої суботи, I S . груд- номічною орієнтаціею'.
В ДЕНЬ ХРИСТОВОГО РІЗДбА. д, Н а р о д н і й К о м і т е т п е р е в і в п р е з и д і ї Н а р о д н ь о г о К о м і т е т у
вибори нової президії. В и б р а - вибрано людий, які д о с и стоя-
епнскопальній
митропо'тит
кареті, о д и а к floro добра усе стратили. Памятай н н к и д о б р е з н а ю т ь . щ о з м о с -
не н а д у м у ю ч и с ь кожднй, шо Твоя лепта для інвалідів к о в с ь к о ї н а ц і о н а л і с т и ч и о ї і і о .
ні х в и л н н и ' п о д я к ^ в а в з а у с л у - ' ^ "перішну важку хвилю. зворушнть ^гики большсвицьких коміса-
В день Х р и с т о в о г о Різдва, в день п р и х о д у ідеі п р а в д и д о но: голоною о. Олександра л й ' в о п о з и ц і ї п р о т и а в т о н о м і ч -
ні хвилиип, иилилувао oa yv..y „еодно зболілс серце старого вояка. . „ , „
п о х о д у п р о т и к р . ш д и , л ю д и п о в и н н і п р и з а л у м а т и с ь и а д т и м , Стефановича, з а с т у п н и к о м г о - ної' о р і є н т а ц і ї . ry п р а л а т а м ; в с і в д о п р и г о т о в - і ^ свідомість, і д о варод ПРО іива.тідів Р ' в к о р и с т а є передовс.м М о -
лови' адвоката д-ра Пилипа Е -
які в ж е у с п і х и о с я г и у л а п р а в д а у б о р о т ь б і п р о т и к р и в д и , і О ч е в и д н о , с а м а з м і н а прези- л е н о г о У к р а ї н ц я м и с а м о х о д у і не забув. викличе В їх душі те роз- с к в и ч .
внна, ґ е н е р а л ь н и м секретарем
с к ї л ь к и щ е о с т а е т ь с я ї й д о з б о р е и н я її т а д о о с т а т о ч и о г о з а - ре'дактора дії Н а р о д н ь о г о К о м і т е т у щ е не в і д ї х а в в т о в а р и с т в і українсь-Ікішпо-батюче геройське почуття, яке'
„Діла" Михайла
пановання серед рошґ лїодського. п о к і н ч и т ь б о р о т ь б и в н у т р і У' к и х с в я щ е н и к і в , я т а к о ж п . Л о - кождия у годині. коли вкритий щ е "Південна Росія"
Струтинського, з а с т . генераль-
к р а ї н с ь к о ї т р у д о в о ї партії. . ,,, „ „ „ ікрівавимн ранами споміж ку.ть i rpa-
У к р а ї и ц і м у с я т ь х к а з а т и , щ о щ е б о г а т о , о с о б д и в о и а У к р а - н о г о секретар'я р е д а к т о р а „ Н а - , .
їні. П о в с і й У к р а ї и і ц а р и т ь ш е к р и в д а в о р о ж и х н а ї з и и к і в . ш о г о - П р а п о р а " Михайла Глин-І Нсзабаром має відбутися На- тоцького і Шульгина д о епис- ^ ^ „ ц стараиню опі-' В своїх рапортах „Економі-
ку, 'родній Зїзд. А ж тоді, як Н а р о д - к о п а т у , д е б у л о п р и з н а ч е н е jj дбалого лікаря і ніжної сестрн- ч е с к а я Ж и з и ь " правильио в ж и
Сорок-мідіоновий нарід п о п е р ш и х зривах д о вольностн,
'ній З ї з д прийме політичне рі- для ньогр помешканне. жалібннці - ff ^ ^ о з н а ч е н ц є У к р а ї и и т е р -
знову упав хтшлево у неволю, на с х о д і у кайдаии м о с к о в с ь к и х
к а т і в , а на з а х о д і у д и б и л Я ц ь к и х п а р ш и в ц і в і р у м у и с ь к и х ш у -
шення й виберс новий Н а р о д -
ній К о м і т е т , с т а н е в и д и о , я к е г р а д с ь к о ї
Українське жіноитво NFFBPZ ГЬЯЇИ-ЙСІ ^ -^"^ ^ " -
аристокарти о б к и - ! — ^ Г П Г . с ^ Г В ^ - я Значить. для ^країнців г о .
бравців. ІЦо означа^ с я зміна прези- становнще заіімає українська
д а л о в і д і з д ж а П ч о г о м и т р о п о - Mfrgt та холрдні води.ркеану. і прн- л о с и т ь с я україиізацію. а для
ї Народнього Комітету? народня трудова партія в спра-
Святим законом кождого Українця і кождої Українки п о - Я к в і д о м о , о с т а н н і й Н а р о д - ві боротьби з а х і д н о - у к р а ї н - лита о в а ц і й н о цвітами- jsoee шсдрий народній дар унещаслнв- М о с к а л і в задержуеться всс,
в и н н о б у т и — б о р о т и с ь І п р а ц ю в а т и з я к и а й б і л ь ш и м з а в з я Т - ній З ї з д п і д в п л и в о м п о л і т и к і в , с ь к и х з е м е л ь п р о т и Польімд. М и т р о п о л и т з а м е щ к а ц в епи^леннм борцям за Волю України. ^ а царів.
т е м і п о с в я т о ю , ш о б ті с о р о м и і к а й д а н и п і р в а т и и а кусй^РАЗ іх тоґг с а м Н а р о д н ї н З ї з д п о -
Одначе факт, щ о ПрезИдія
сконській палаті і т а м ^ з а с л а б . У ІРЙЗ
Львові, в грудні р. "^'
на в с е , б е з п о в о р о т н о . клнкав д о проводу народньої Хорував більше місяця.
т р у д о в о ї партії, п р и н я в „ а в т о - Н а р о д н ь о г о К о м і т е т у , я к а п р о - Щ о днини Українці п р и х о .
ЗА УКР. КРАЄВЕ ТОВ. НАД
опіки Большевнцький доказ правдн.
С е й з а к о н стане д і л о м , к о л и к о ж д и й У к р а ї и е ц ь і к о ж д а г о л о с н л а й о б о р о н я л а „ а в т о -
номічну орієнтацію", себто АНВАЛІЛАМИ У ЛЬВОВІ J g ^ „ ^ з с ь к і м МІСТІ К о в н і п о .
У к р а ї н к а стаие б'орием з а в о л ь н і с т ь У к р а ї н и , в о ї н о м з а п р а в д у п р о г о л о с и в п р о г р а м у а в т о н о - н о м і ч н у о р і є н т а ц і ю " , у с т у п и л а , д н л н на в і д в і д и н и свого а п о .
п р о т н крнвди. мії з а х і д н о - у к р а ї н с ь к н х з е м е л ь а п м і с ц е з а н я л и п р о т и в н н к п с т о л а в і р и . -.- - . ''' ^'і
Радн. З. Лукавецький вр. голова; Ма-
„ ' г и б від кулі
„ .
скритовбийника
.
під П о л ь щ е ю . С ю „ а в т о н о м і ч - а в т о н о м і ч н о ї о р і е н т а й і ї , — ceft
По виздоровлснню уладже- вр.. ьЦстоголова; С Укра- м о л о д ш . к о и у н . с т А л є к с а .
ну о р і є н т а ц і ю " п р о п а г у в а в Н а - ф а к т с в і д ч н т ь , щ о в н а р о д н і й н о п р и н я т т є м и т р о п о л и т а в у - їнськнй нр., секретар. Х т о міг іїбити м о л о д д г о к о -
родній Комітет у своїй діяль- трудовін партії почав з в о р о т м у н і с т а , п е в н о н е знатн. З а -
S . Ш н о с т и п і с л я Н а р о д и ь о г о З ї з д у д о н а п р а в и т о г о з л а , я к о г о на-
в п а р т і н н і і і п р с с і , н а з б о р а х і к о ї л о в п о л і т и ч н і м ж и т т ю за- к о л а ї в с ь к і й .
к р а ї н с ь к о м у к л ю б і п р и ул- М и -
мітно, однак.. щ о він недавно
х і д н о - у к р а ї н с ь к и х з е м е л ь п р о в е р н у в з Р о с і ї , д е він їзднв
Л ЖЕЛАННЯ ВЕСЕЛИХ І ЩАСЛИВИХ СВЯТ РІЗДВА g т. д . Н а спільиій вечері виголо-
голош'енням автономічної о р і просліджувати умови життя
сив м и т р о п о л и т і с т о р и ч н у б е -
S ХРИСТОВОГО ПЕРЕСИЛАЄ ВСІМ ЧЛЕНАМ Jjf О д н а ч е не в с я н а р о д н я Т р у є и т а ц і ї ,
І с і д у п р о е д н і с т ь у к р а ї н с ь к о і МИМОХОДОМ р о б і т и и к і в п і д б о л ь ш евнцько-
Щ ГЧЛЕНКННЯМ У. Н. СОЮЗА
д о в а партія п о г о д и л а с я на „ а в
К т о н о м і ч н у о р і є н т а ц і ю " . В Ж е на
Р і в н о ч ц с н о з е д с т ь с я в. к р а ю ' „ j ЩІЯЬТ ідею україн- ю владою, а вернувши з подо-
самім Н а р о д н і м Зїзді була про- акція, ш о б и парти західно- ^ ' ' "
Любителі народа рожн, видав публичну заяву.
Ш ти а в т о н о м і ч н о ї о р і є н т а ц і ї п о - у і ф а ї и с ь к и х з е м е л ь , які с т о я т ь ' с ь к о г о н а р о д у п о о б о х с т о р о .
и а ж н а о п о з и ц і я і т о м у р е з о - на с т а н о в и щ і б о р о т ь о и п р о т и н а х к о р д о н у . Німецькі ґазети роблять б а - котрій о с т р о критикував боль
л ю ц і я , я к а п е р е й ш л а на З ї з д і П о л ь ш і п і д п р а п о р р м д е р ж а в - І С в о є ю с м і л о ю в т о й час п р о . ' г а ц ь к о галасу з приводу ґ р а - шевицький у р я д та каявся. щ о
АГ Головний Уряд.У. Н. Союза.
не г о в о р и т ь в и р а з н о п р о дома^
гання а в т о н о м і ї .тільки п р о н і з а ш :
HOCTU, у т в о р и т и с ш л ь н у opra-jMooTO з е д н а в соб.і в с і х п р н с у т . ' т у л я ц і й н о г о л н о т а , я к и й ґ е н е - д а в с я в т я г и у т и в б о л ь ш е в и ц ь .
„ о б є д н а н н є у с і х з е м е л ь , ш о к л а д н о т о д і , к о л и т а'кпаи шоур і.ДО- єи
н и х г о с т н й і вніс с и л ь н е о д у - р а л Л ю д е н д о р ф в и с Т а в о д н о - к у о т а р у . . ;
знайшлися під владою Польщі, іиевлсннє. Іму реакційному кандидатови aj
тація утвориться. ц
P '' S в одноцільну одиницю з п о в -
Берлін, грудня, ІОЗЗ. Н е м о ж у з а б у т и о д н о ї р е ч і , п р и в б д у й о г о в и б о р у д о бре-І Двоякі революціонери
н отою політичних прав укра-
яку б а ч и в п р и з а г а л ь н і й в е ч е . м е р с ь к о г о с е н а т у . ґ е н е р а л r o . г і о к а з у ю т ь ф а к т и . щ о иа v -
ї н с ь к о ї н а ц і ї иа с в о ї н з е м л і " . ЛР. М н х а й л о Л о з н н с ь к и й . р.. КОЛИ п о д а н о б у л о чаґі. він в о р и т ь в с в о ї м л и с т і п р о б а - І к р а ї н с ь к і й . і м і ґ р а ц і ї є д в а р о д и
попроснв б е з цукру. мотивуЮ. варького диктатора Кара. з а - І ^ в о л ю ц і о н е р і в . Одні з них
ПРОТИ ВРЧЕННЯ ЗА ПОЛІТИЧНІ ПЕРЕКОНАННЯ, чи с в о ю п р о с ь б у т и м , щ о б у - к и д а є Г ю м у . . щ о в і н не д б а є н а х о т і л н б и п о ї х а т и и а У к р а ї н у .
д ж е т й о г о н а з а с л а н н ю и е в и . н і м е ц ь к і й иарід.-. іалс польський уряд їх. якби
Перед різдвяними святами вийшлн з федеральних вязннць
Ш
с т а р ч а в на т а к у р о с к і ш я к ц у - , Я к в и д н о . і в Н Г м е ч ч и н і " н - г - ^ і г . не п у с т и в б и . Другим
в Злучених Державах усі, шо сиділн там за політичиі злочнни, Ж З НАГОДИ СВЯТА РІЗДВА ХРИСТОВОГО ЖЕЛАЄ
к о р ., він м у с в н а в ч и т и с ь п и т и „ а п р а в д и . л и ш е в мене, і в Б о . ' п о л ь с ь к и й у р я д ие р о б и в б и
за супротивлення протн участи Америки в світовій війні, за S ЧИТАЧАМ І ПРИХИЛЬНИКАМ „СВОБОДИ" чай иесолодежний.
іj r a к р и х і т к а " . І в Н і м е ч ч и н і н—а . ,п с р е ш к о д . а л е з а т е а м е р и к а н .
всякого рода радикальну пропаґанду і тим подібне. Був се
святочний дарунок америкаиського уряду не лйшень тнм, що IJS ВСЬОГО ДОБРА L П о вечер., п о д я к у в а в ш и за с в о ю л ю б о в д о иарода п о к л и . ' с ь к и й уряд робивби деякі

тсрпіли за голошення своїх поглядів, як також усім тим, що Б S

гостинність . тепле в . д н о ш е и - к а є т ь с я я к р а з т о й . щ о с в о е ю тру-дностн /
ие б р а т і в з з а к о р д о н у . в і д ї х а в . ' п и в н о ю р е в о л ю ц і є ю п о к а з а в , ! C j д р у г і к а ж у т ь . щ о в о н и є
цінять свободу висказуваиня своїх поглядів.
Був се дальший крок до визволення людської думки з
ІЖ
Щ Редакція і Адміиістрація Видавництва „Свобода".
L п о п р о щ а в ш н с ь д о .епнско'пату. я к він д б а є з а н а р і д .
Агатон ДоОрянський.
справдішш' революціонери, а
перші се фарбовані листи.
кайданів, в які її вкладають заиадто скрайні оборорці старих
порядків. Дальший крОк в сьому самому иапрямі буде зроб-
ШШШШШШШШШШШШТ Єлідои буржуазних нсуків

лений, як також з усіх стейтових вязииць випуститься всіх тих ' Доносять з Москви. щ о ро- І Що патріот, то патріот.
вязників, що сидять там за ніщо більше, лишень за висказу- МИТР. АНДРІЙ Й Н І ^ Ч латишської пє.
НД ПОМІЧ УКРАЇНММ ' с і й с ь к и й к о и і с а р війни Т р о ц ь - о д н а п о л ь с ь к а г а з е т а з ШТС-
вание своїх політичних переконаиь. Тоді й Америка буде могти
П ПРТРПҐРІПІ ітрогардськоі кольонії по двох.
похвалитися, що й вона зробила поважиі поступи до здійснен-
ІІЬІПІІГЙДІ J H a д в і р ц і м а в с л у ж б у поімі І ІНВАЛІДАИ В ГАНИЧННІ кнй вернувся зі с в о і х вакаціґі в б у р г а ' в довЖезній на д в а і п и .
З л ь в і в с ь м о г о Н а ш . П р а п о р а ) . н и к п о л і ц м а й с т р а с т о л и ц і . П о . І У к р а ї н с ь к а Г р о м а д а в Н ю TIFKOIO, повною статнй на ріжні р о к і с т о п в і с т а т т і п р е д с т а в л я є
ня Ідеалу політичиої свободи. питання, важні для пролетарі. в і д в і д и н и
їзд наближався. У с і тиснулнсь' р ^ р к у ї основана для підмоги генерала Галера в
І Як один з товчків у сьому самому напрямку треба при-
знати заклик СоцІялістнчиого Робітиичого Інтернаціоналу" до Заходом Україиців П е т е р . на
-^г.^Л
перон. Галицький Пралат RSFTFFI^^SSS!"'SSI^ SZ' ятської держави. Межи инчими с ь о м у м і с т і .
. г о н а р о д а к л и ч с в і д с е б е д о щ и - Ібули там і статі про те, яка має Готель, сніданнє, ' приняття.
',
большевицького уряду в Москві за випушеиием на волкУВсіх б у р ж а н . о с о б л и в о п . Л о т о ц ь л ь о к а й . ш д е р ж у ю ч и и и т р о п о - р и х с с р д е ц ь у к р ї а і ь к о ї і и і ф а - бути ,
російська література
політичния вязннків, сидячнх в большевицьких тюрмах. За- к о г о і О л е к с а н д р а Шульгина, лита під руки. помагали зійти ції в Америці, щ б б и з иагодн -ИІСРАТУРА банкет, "равцік у Полєк", і
іслик сей підчеркуе, шо вісткя большевицьких газет та иовин- п і з н і й ш и х м і к і с т р і в У Н Р . д о з - з вагоігу. У к р а ї н с ь к а д е п у т а - І Р''здва - Х р и с т о в о г о ПОСЖИЛ^ІІЖ^ЄЇ? ^ Вил знова сніданнє, обід, і т д.
ція п о с п і ш и л а д о с т о й и о к о в и з ^ ж е р т в а м и чи т о к б л я д о ю на по пунктам справедливість за- А ж д и в н о . я к в т ого патріо-
карських бюр про заслания im Сибір картярів та спекуляитів в о л и в г р л о в а р о с і й с ь к о ї репу.
се с в і д о м а чергова брехіія, бо большевицький уряд за- б л и к и К е р е н с ь к и і ї ' н а п о в о р о т п о м о ч ю і п о и і ч віриим сниам^ України, водив, так Т р о ц ь к и й заводить) та тільки влізеться патріотич-
„ , І к о т р і стави.ТИ с в о ю г р у д ь з а по пунктам п р о л є т а р с ь к у 'кра. ної ираці.
силае не за спекуляцію та картярство, але за переконания, про- м н т р о п о . т и т а із з а с л а н н я і с в о .
тивиі большевикам. „Вчинки капіталістичної реакції в Европі", б і д н и й в и ї з д з а г р а и н ц і Р о с і ї . J п р н ч и н и л и х о і п о г о д и не с в о б о д у і в о л ю с в о г о н а р о д у в с у в м о с к О в с ь к і й л і т е р а т у р і .
можна було задержуватись д о - І ^ о р н і з відвічними його воро- Я к д е и н д е "в с в і т і , т а к j в
— говорить маиіфест, — „ие можуть рівнятися з вчииками ро- Митрополит був змушений
сійського советського уряду. Там соціялісти виняті зовсім зпід в и б р а т и в'го н а на д в о р і . Митрополит " " " ' Москві, чоловік на основі с в о .
права. Там їх рабують з їх особистих і горожаиських прав. ч е р е з Ш в е ц і ю .
д о р о г у до^ Галнчини
задержуючнсь
увійшов д о спеціяльно призна-І вільній з е м л і В а ш и н г - І міністерського по^тфелю ВСТУПАЙТЕ іТОМАДНО CAiY.i
Там їх просто рубають в пеиь. Послідними місяиями їх арешти
стали масові. В одиій Москві арештовано иоло тисячу осіб.
для полагодження деяких ф о р почекальні, яку віддало м і н і - ' м о ч і тим, щ о перші стали в р я '
береться дикті'вати в справах,
яких так розуміеться, як і ЗАПИСУЙТЕ СВОЇ ДІТИ ДО
В Одесі арсштовано 'іОО. В Ростові ТО.' По других містах теж
мальностий в Пєтроґраді. стерство внутрішиіх справ д л я Д и за свій наррд та перші зу-
О к р у ж и а д о р о г а б у л а n p a e - j х в и л е в и х у с л у г ексщглєнції. - І^-'кіть в щ і п н т н в н а ш у м о л о д ь
медвідь на звіздах. УКР. НАР. СОЮЗАІ
немало.
доподібио вибрана для^ т о г о . В р а ж і н и є м и т р о п о л и т а на ІІЛЗЕЗ? ^бовязок одиниці су-
„Така доля стрічае не лншень провідників соціялістів-демо-
кратів, але й їх роднии та прнятелів. НІбито щоби ие допусти-
щ о б оминути фронтові н е с п о - ' І ^ а ' о ч и х було ПР^В^:^^"^^'^^
ти дв- перервания слідчото поступовання, увязнених відтнна- д і в а н к и і з о г л я д у н а з д о р о в л я і ^ - ' - ' " - - ' - . " " - вигляд в е л и ч а в о ї с в о ї х б о р ц і в - г е р о ї в з'а й о г о в о -
еться від всякнх зиосии із зовніішшм світом. Частенько случа- Україиська петроґрадська ПОСТАТІ О-ДУЖЕ АІМПАТИЧНИХІЛЮ.
Як попередньдго так і сього
ПРАЦШЙМО ДАЛІ.
еться і такс, що їх висилаеться на заслаине або до концентра- кольонія знала про день при. інтелдґентних чертах, чориі ря. року Укращська Жіноча. Гро-
ційних таборів, не давши їм можиости попращатнся зі своїми Ібутя достойнрго гостя в сто. си, які пригадували присутним мада в Ню Иорку, вибираю-
родииами. У вязниці у Бутирці иасилувано жеищинн, що по- лицю Росії. ' Тому два дні до старииного апостола.
Українськнй НАРОДНИЙ СОЮЗ ЗАВДЯКН ЩИРІЙ СВОЇХ праці

пали тудн як політичні вязні. Голодові страйки вязників шо- до проїзду готовилась до на- Захонлені митрополитом усі, ючіся свята, кличс до участи
чись іти з колядою в наближа-
ЧЛЕНІВ ЗРІС ГРУДЕНЬ О Ш ДІТИЙ ТА БОВ ДОЗРІЛНХ ЧЛЕ-
за місяць

денна справа. лежної зустрічі. виталц його оваційно. все жшоцтво цілої Америки НІВ ТА ч л е нРАЗОМ ЧИСЛО ЙОГО ЧЛЕНІВ ЗБІЛЬШИЛОСЯ О
и ц ь . Ш

^Кссждої пятниці відснлають гурму вязників з Москви на . Було це в Т? р., приблиз- Митрополит .був одітий най-І шйти приміром нюйорської ЧЛЄНІВ. . ' -iTOiv^K.
„соціялістичну каторгу", що лежиті, на Воловецьких Остро- но в половині марта. скроинійше. їіаиятаю подро-,
^.^"^-Чot,r;p^^,aли та сповнитн
свій материнський ббовязок
СЕ ОДИН НАЙБІЛЬШИЙ ДОСПІХ
Є Ч^ІЩУЩТ щ и р о ї праЦТ
вах Старнх і молодих мушин l женшин, студснтіп і робітни- Ранкои о год., П.тій зібра. бицю. На одній иозі був чере- супроти своїх щирих синіц. НАРОДНОГО СОЮЗА АА ЦІЛИЙ ІОЗЗ. РІК. ТАКИМ ДОСПІХОМ
ського
ків, виснлають на ледові поля над БАлим Мореи, відтинають лась на николаївськін двірці вик, на другій. кальош. Хора! ВОНИ МОЖУТЬ ВІН НИХ
справді похвалитнся. м о ж с бути для
Жертвн ласкаво проситься
від всяких зноснн з живиии людьии одннм лочеркои пера. понад сотнЮ найсвідоиійших нога в кальоші обвинена чор. надсилати на адресу: СПРАВЕДЛНВО ЗАЗЙВОМ ДО ДАЛЬШОЇ ПРАЦІ ДДЯ ЗБІДЬШЕННЯ ЧИСЛЯ
IIWiaxfc політичних вязннків також в Сибір, Туркестан, Нарн.м- ІУкрашців і Українок, penpe-j ною иатеріею. ЧЛЕНІВ В ТА НАЙСИЛЬНІЙШІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ОРГАНІЗАЦІЇ
найбільшій
UKRAINI.-, Woman Даа'п
ський край та Туручанськ. Всі місця заслання царських часів, зентантів цілої петроградської П. ЛотоцькнЙ і іяж. .Сидо^ ЗО E . Ttb S t , NEW ГогЬ, N. Y. ИА ЧУЖИНІ.
иавіть найгіршого рода, знова набрали поважання. Про стра- кольонії, чекаючи нетерпляче
ренко представились j по ОДЕРІ ЗА УКРАГНСЬКУ ЖІНОЧУ
КОЖДИЙ ЧЛЕЯ ПЕВНО завважить, що ЧИСЛО ДІТИЙ В МІСЯЦЮ
шні умовн подорожі, про безнадійні голодівки, божевільні голови української галицької
жанню благословеньства по- ' ГРОМАДУ В НЮ ИОРКУ: .
ГРУДНИ НЕ ДОПМСАЛО. В ПОРІВНАННЮ З ДОЗРІЛИМИ ЧЛЕНАМИ ЇХ за
вчи'нки, засуд-жених живцем на смсрть, суспільність нічого не церкви. Ожидали його також;
прорили иитрополита до ro. Стефа Абрагамовська, предсі
МАЛО. ПРЙ ДОБРІЙ ВОЛІ ЧЛЕНИ МОГЛИ ПЕВНО ЗОРГАНІЗУВАТИ ЇХ
чує. Урядова преса (а другоі в Росії нема) про се не пише ні чужинці: шведський консуль, стинної салі у двірці. дателька; Параскевія Дембнць-
словои. Кат працює потемки".
В С додавати
Т У П А И Т Е щонебудь
В Ч Л Е Н Идо сього маніфесту,
. /
ира.татн від польського гіетро- . Тут скинув ИИТРОПОЛИТІ ка, секретарка; Марія Кулнк, З ПРИВОДУ ИАБЛНЖАЮЧИХСЯ СВЯТ ПОЛОЖІМ СОБІ НА СЕРЦН
: Злишно булоби
градс.адрго епискояату, дархі ВЕРХНЮ одежу і за^ав.іДрий. касіерка. СПРАВУ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА, ШОБИ В МІСЯЦЮ СІЧНИ
в котрім. -ШЦШСЬКОШ
W прецінь соціялістнН говорять А Р О Д Н О Гпро
О своїх
С О Ю З давних
А . това- ИИ ЗОРГАНІЗУВАЛИ ДОЗРІЛІК.ЧЛЕГІМЧШЄОЧІІІЬШЕ, ЯК ТХ АОР^АНІІГУ-
^
ришів по партїї. З Ї - Ж І ^ ^ Т Е В ЧЛЕЙИ ,
сеігаторЩіВід р о с і і і д ь к о т о мтні J МАТИ 'ожиДаючих. н'тйиоД г і л ф
ВАЛИ В МІСЯЦЮ ГРУДНН ^ЬТЩІЖШ^^
стерйТва звкврдбйникп сйрав,,
УКРАШЬІХОГО НАРОДНОҐО СОІОЗА. тїредставники' від грузинської, ІПершими булн УКРЙНФФ^^^ рОмада одержала
В ДВЕЕ СТІЛЬК^ ДГТНЙ. ^ЯТТШ^Щ^Ш^
'ІИН З ПРНСУТННХ ВИГОЛОСИВ ВІД УКР^ЇНСМСИЙ УІ І Й ^ - ИАШОЇ ОРҐАНІЗАЦІЙНОЇ ЗРІЛОСТН.
 - - Ч . б.
К., СВОБОДА.ЧВТГОРОК.'Bfra СІЧНЯ, І Ш .

РЇЗДВЯНІ CBHTA WA Н Але найбільше мріють про ванню Різдвяник Свят відіграе лавки, що Хрмстос родився на
Різдвяні Свята хлопці та дівча-. прастарий, ще до-христіян- сіні, в колядках сонце'вамінено Піря збіралa, v
По-дворі ходить, ак місяць схс
Гсй кодада—
инші иіж н а протязі Різдвяних
Свят. В деяких місцях У к р а ї н и
D C i l U V I U MVUІЇШ наколядують в о н и ков- ський звичай наших предків Христом, землю — його Маті- Oft Дождь-Божеі Шшла до хати, паннчі в хаті, ІКолядки перед Новнм Роком
О и І Л М г І J КГАІПІ ^ с , ^ а , К Ш І Щ І В . палянаць, пн- святкувати поворот соиця на рю і т.'д. Піря збірала. ' Гей коляда.... 'ще називають „щедрівкамн".
ропв, варсників, і готових гро-літо. Розуміеться все це перетол- Піря збірала, П вітають, Тї пнтають, На Новий Рік малі діти хо-
о— (шей, наймуть троїсту музику,) Все життя на землі залежить ковувало, пристосовувало i ne- На камінь к...-..і.. Гей коляда.... дять .аіоволітувати", або „посі-
- - Мамо! а чн хутко буде Р і з - ' Й ' ^ закуси- від сонця. Тому не диво, що на- релицьовувало свящеНство, не Qfl, Дождь-Боже и тн посНвна. ЧТІ королівна? вати". Бігають вони з хати.до
дно?- Скажіть,
- - - - мамо, що ви ку-! ' ї " ' О У Л - з м о г - натаицюватисяші прадіди вважали сонце од- сам народ. Заборонювано та- На камінь клала. ГеД колида.... хати обвішані торбннками з
ните мені на Різдво? — пита- н назалицятися, не боячись до- ним із головних богів, як ще кож „поганські коляди". Дле З каміня брала Я'не попівна й не королівна — житом, пшеннцею .і всякою
ються діти в матері ще за кілька кірливих слщ ні неньки, .ні бать- тепер Китайці Ще й тепер селя- народ наш так любив співати, В вінок вдзала, Гей коляда.... пашиицею, посипають „паш-'
ноділь до Різдвяних Свят. І в у- ка, бо нате.мовлявсвята.нате не — почитають соцце святим, святим. що ніщо не помагало. Тоді свя- Ой, Дождь-Боже!'') Я паняночка, татова дочка, ницею" по хаті і співають-при-
миі дітеп малюетьсяч високий молодість, яка Д В І Ч І не повто- кажуть „сонечно святе", мо- щенство почало складати ріж- Гей коляда, татоаа дочка. мовляють:
^ н т н і й або пшеинчннй сніп у риться... і ляться на схід, умившись ро- ні вірші в честь Христа н співа- Ця колядка (по деяких се- „Сію, сію, посіваю,
кутку з а столом.пахуче сіно на Одним словом Різдвяних ч-ою на иічліг. Д а ^ ^ к його не Іти їх у заміну стародавніх „по- лах назнвають її щедрівкою) З Новнм Роком поздоровляю. І
столі и на лавках' та на стільцях Свят чекають і налі й старі й'поважади. крли сонде'дае те- ганськнх". В глухнх міііЦево: очевидно е старого походжен- УЧтнецці, у новенькій Иа новое літо . ( soO
стях Полісся ще дртепер задср-
( о с л о н а х ) довкола стола. На -іолоді. пло, оіріьае святу землю й віді Іня. Правда, коли ми розуміемо іСтоїть коник вороненький, Роди, Боже. жито,
столі, новерх tJWfa, застеленого Чомуж то так? Чому так не-П'О''о все гарно росте? Все лю-жалися старі народні коДйДки. її так, як вона е, то вона не мае ІТам Максимцьо коника сідлае, Жито, пшеницю,
о і л о ю скатертю, миска солод- терпляче чекають foro Різдва.^оить тепло А радіе ним, а най- Нові колядки хоч і більше мо- ніякої вартости, ніякого зми- Від таточка внізджае, Ячмінь, сочевнцю
і.ої куті з медом (конче з ме- тіеї Коляди? А тому, що Різ-і^чьше радіе" иим селяцин-хді- рального іі внховавчого' зна- слу. Але коли мн..візьмемо під Виїзджае, той питае: l всяку пашницею
лом, а не з цукром) та з маком,) двяні СВята, а'надто в нас иа'бороб, який зовсім задежнть чіння мають'; Га'ле' в них 'з'аразі .Кди. снну, внїзджаеш?" . , Щоб з колосочка
иобіч богато пирогів рїжних Україні цеііайкращі, найвеселі- від тепла, цебто від сонця. ігїзнати, що iirry-iiii а не наргУд;- „За юроньку, по дівоньку,
часів, коли наш народ вірив у Ьуло жита бочка;
j к а ш о ю , і з маком, і капустою, щі і найбоігатші свята на протяЛ ІГісля Корочуна (найкорот- ні. Так пр. у кОЛИді кажстьсіі, ІДождь-оога, то вона набіраєі Світн, світй, місячиньку Синкам ділити
і н сливками, і з яблуками та зі цілого року. Двое найбіль- шого, дня) сонце повертае на щр пастухи пасли худобу, ко- вартости і змислу. Дождь-Бог (СВІПІ, світн. ясна зірко Дочка видавати,
і р у ш к а м и , і з ^черешнями та ших свят у році святкуе весь літо. Воно підноситься вище, ли в нас тоді ІЬ стеиенів мо- прилітав на землю павою, піді Внйди, внйли, краска дівко!" Горілочку пити,
нпшнями. Ціла гора, так що та- хрещений люд — це Р'іздво і день ста^ більший і поволи розу! якою треба розуміти ^ с Ж і л ^ а ^ ї К - Мед купуватн
о с і в ш и за стіл, запитуе маму, Великдень. Хоч Великдень, нкіприбавляється тепла. Це викли' Різдвяні Свята — веселі свя-і в а г у б н л а , н а з е м л ю к и д а л а Ї Г І Г н а ш ш '
I иас частуватн.
ховаючись -за купу пирогів: Іспівають у церковних пісиях.'кало велику радість у наших) та, бож то повертає до нас сои- СВОЄ р і Ж Н О К О М і р о в е П і р я - п р о - Рлху KC^V ч е с ^ Г Добривечір! винесіть пнріг
.Чи бачиш мене, стара " — „Ні, Празник Празників, але Різдвоіпредків. Воии вважали сонце це: добрий бог, Даждь-бог (в м і н н я , я к е н е р е т в о р ю в а л о с я , - ^ " на вечір!" або коли иоволіту-
ІІЄ б а ч у " , відповість мама. —-в нас на Вкраїні більше звертає чимсь живим, отже старалися якого вірили колись наші пред- п е р е р о б д ю в а л о с я в к о л о с о ч к и і „Чого, дівчшю стоїш? ють у день, кажуть:
.ІІу, дайже Боже, щоби і на уваги на себе й святкується вблагати, вмилостивити й о г о ки^, усміхається до своїх дітей в с я к о г о з б і ж а ; г о с п о д и н я чи Чи ти роду не маеш? /
другий рік ти мене не бачила!" краще Великодня. і обіцює післати на землю Вес- Чн ти роду не маеш, „Добридень! Дайте вареник
І ріжними жсртвами, зверути на ну-красу, Літечко святе. В ряді д о ч к а його- з б і р а л а (чи ж а л а ) , Чи дорогн не знаеш?"
(Иозуміеться, за купою пнро- Можливо, що це пояснюеть-'-^бе І Ї О Г О увагу, ириманити т е - на к а м і н ь к л а л а с у ш и т и і в в і - .ДИала я "ідного брата на полудень". Таке віршоване
іів). Далі на столі з а нирогами Іся цим, що зимою в с с л я н б і л ь - . ' - ^ о м огнів. Палити огонь, або) з церковиими колядками спі нок, ц е б т о в с н о п и в я з а л а . віншування чн новолітуваннн
неначе бачать діти, стоять ми- ш е вільного часу, ніж на весні, ІЯК кажуть „пал.рУи діда", на Рі ває наро^ чимало й своїх гумо Так н а ш а м о л о д ь співае ц и х
И тою в війско забрали. розповсюджено майже по всіГі
ски .. ріжннми стравами. Навіть в нору яринної сівби, а м о ж і е і З Д В о перед сходом сонця, цей ристичних, веселих колядок. к о л я д о к , с л а в и т ь у них Дождь Як би lloro забилн, Україні. Посинає хлопчина по
ііі п о л у м и с к и , щ о на денцях і х Ось прим.: Тоб коннкн іржали, хаті пшеннцею та всякою паш-.
(Даж) бога, хоч і н е р о з у м і є їх Як би floro втопили,
і а м а л ь о в а н і півнички, павичі тим, що на Різдво е далеко з в и ч а й подекуди задержався н а Бог прсдвічннй, з м и с л у . Колядує J H X колядок, Тоб шабелька л ницею, здоровить із Новим Ро-
.і ще якісьдіевідомі пташечки.і більший запас усякого продук-; Вкраїні й дотепер. Книш ншсничннй, я к и х к о л я д у в а л и н а ш і прадіди Як би його с кбм, одержує від хазяйки пиро-
ri шо майже цілий рік стояли ту, бо в е с н а х о ч голодна, a ^ e j Не мало видумали н а ш і п р е д - Коб хто дав, т и с я ч у літ т о м у назад. Г н е з л і То кострн би п га чи вареника, а від хазяшл
весела, а б о скажемо навпаки, к и в честь сонця всяких обря-
н с н и к у , я к прикраса в х а т і і ^ о ч в е с е л а а л е голодна. Чим д і в , и е мало с . к л а л и пісень, у я - Тоб я' ВЗЯВ, ' р о б л я т ь , б о і ц і к о л я д к и нам трохи гроша, проворио ховав
і ті тепер опииилися тут на б ' л ь ш е селянин має вільного к н х славили сонце. Пізніще ко- Tafl на печ рід'н, н е г и н у т ь . гроші в кишсню, a n H p o r H r r o -
Таких і подібних пісеиь не рци й инше в торбииу, натягав
о.іі з пирогами, з вареною часу, ч и м менше в й о г о голові л и прийияли хрнстіянство, зви- Співають щ е й - и н ш и х к о л я - мало співають на Вкраїиі.
ц^.руки батькові рукавиці й бі-
ноою; з рибою смаженою, з ж у р б н насущним куснем хліба, чаю святкувати зворот с о и ц я Крім колядок перелнцьова- д о к , п о б у т о в и х , щ о з л о ж е н і н е На Вкраїні від Різдва до Но- жить через вулицю до друтої
блуками і горіхами і т. д. На- ч н м б і л ь ш е він здїбнні. на н а літа не залишили, а л и ш е них і церковних та новітніх із в т а к і давнЬчаси, тому з р о з у - B Q T O Року (цебто від б-го до хати, щоби й там дістати лвко-
ІГЬ м і д , до якого діти дуже л а - в с я к і вигадкиі'які з часом пере- пріімінили fiqro до христіян-І..богогласників", у глухих се- - ' - к о ж д о м у . Прим. l Н-го січня нового стиля) а в му нагороду.
і, і т о и ж е ж у одному полуми- - ^ р л я т ь у звичаї й обряди, тим ського свята'Різдва Христово-Ілах .Волині й Поліся й дотепсрі "ДІвчюгі: делкнх..м.ісцях і до Водохреща Тішаться діти иановолітува-'
KV прнмостився з боку. б і л ь ш е с'кладае пісень, прика- ro. Обрядові зв'ичаї, сліди пі-іспівають колядок, які нічого в саду і с..ду J красна,'калнна, (йордаиу вечорі назнвають ними дарунками, їхиім власннм
Дітям уявляється, я к в о н и , З О К , б а і і о к , небелиць і т . д . Різ-уСень уічеій-ь сонця в к о л я д к а х н е мають із Внфлеємом. Прим: І С Й ксі красна калнна Святимп Вечорами, селяне ні- добром-маґшом, але -радують-
оіпсля щирого, цілоденного по- лво припадає якраз зимою, ко- затрималися до нинішиього Ofl в ліску, в ліску, Що найкрасніща Надюнн чого не роблять, бо rpix, а то- ся й господарі, бо вірять, що
LTV, засядуть у білих вишитих кк того вільного часу а ж занад- дня, не дивлячись на тисячеліт- На жовтім піску I'efl катяда, Надюня в тата, му (хоч не скрізь) молодь не чим більше бу.до В Н Н Х „ Н О В О -
іювеньких сорочках за стіл, нк т""- Тому то Різдво так багате и ю давність.. Правда, дещо з тількн на Коляду, чи иа Різдво літників", тим кращий урожаіі
Ofl, Дождь-Боже!
іато набожцо перехреститься, звнчаями, иіснями (колядка- ц и х обрядів примінеио до хри- .ходить колядувати, а коляду- Бог пошле на будучий рік.
візьме ложку в руки й скаже: м и ) , тимто воно таке веселе, бо стіянського святкування, дещо На жовтім піску.
-) Іня береться відповідно до тотоію-ь аж до Водохреща. При тїм
Лаижс, Боже, й на другий рік о Що їсти н питн, є коЛн й погу- в ко.тядках замінено, щоби ко- Пава ходила, Ніде в цілому світі не святку-
: називаеться тосподиип чи П дочка.-д-- Багатого Вечора (всчір пе ють так гарно Різдвяних C B H V ,
пждатися в щасті т а здороьлі ияти, тимто всі так нетерлляче лядкам надати хрнстіянського Піря губила, " ) Замісць: Ofl, Дождь (Даж) Бо- ред Новим Роком) і для Писа- як у нас на Вкраїні. Ніодии на-
Коляди святої і Різдвяних його и чекають. , змнслу. Наприклад кажуть, що Ofl, Дождь-Боже! с, в дсякнх сслах співають „Святий ної Коляди (вечір перед Врдо- род не вміє так веселитися" як
(.ннт!" — „Дай, Боже!" — від- Не мадоважну ролю в святку- сіном тому застелюютл стіл і Піря губнла. "Ф' 'хрещами) сиіваються колядки український. Ніодин нарід
ііовість мама і всі почнуть їсти ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ не має стільки обрядових зви-
кутю. Тато візьме куті в ложку; — " ' " " " ' - іаїв 'і ріжноманітиих колядок-
киие т р и рази на стелю, вгаду- ісеиь, як у нас Л'країнців. Ко-
ватиме а цього, чи врожайіщй
оуде рік слідуючий і чи наіго-
.тотна вродить пшениця та иН-
ше збіжа.
І Ю І І О І Д Я Т Ь у смак куті й усе-
КОЛЯДУИТЕ НА РІДНУ ШКОЛУ го з нас доля, а частіше недоля,
поносила по чужих сторонах,
то той добре знае, шо там нема
всего того, шо в нас, без чого
Різдво робнться не нашнм Різ-
го тою, чим усе богата вечеря
на Коляду, будуть діти гратися
і..і соломяному „дідухові" по-
серед .хати. Іато. иавмисне їм
ііого внесе. А з а вікном трохи
не исю н і ч будугь нриходити ІІ
В СТАРОМУ КРАЮ! двом, а звичайним святом, mk
мало ріжннться від буденного
дня. Нема там ні куті, ні варе-
шшів, ні сіна, ні снопа, не па-
лять „ідда", не колядують дів-
чата з парубками попід вікна-
відходити гуртки колядників, ми, не посипають иашницею,
деякі зі звіздою або з 'музи- що дуже велика. Шаблі одиого вернув, хотіла, коли важиться відскочин зо три кроки взад і ие новолітують діти на Новнй
кою. А на друтиГі день після Сл. Запорожця стаие за десять ин- станути перед нею, плюнути крикнув: Рік. Там тількн е будениа ви-
Ьожої будуть гості. Воии при- ВЯЧЕСЛАВ БУДЗИНОВСЬКИЙ. ших. На добавок вони добре йому в лице. Я ледвн втихоми- „ Конашевич! Шшелькі дух пивка під хриплнву, надоїдли-
иесуть богато гостинщів: цукру, знають шляхи і за їх протск- рила й. пана Бога хвалі! ву музику ґрамофона... І тіль-
иукорків, медівників, оріхів, цією переїдемо без напасти Ще того мсні хибувало! Поки що, хвалить Bora ки. Перебуваючи на чужнні, ко-
нолук, мазурків і ще дечого со-
. ю д к о г о та смачного.
І ч и м б.тизше до Різдвяннх
ВОЛЮ БУТИ КОЗАЧКОН). крізь Запороже. Наиважніишо- Нині він моя перша над.я, дру- - - ^ живіськнй... Петро'лн згадаемо, як то у нас на
ю причнною, чому- я загадав га Запорожці. Через него я га- конашевич, — Сагайдачний, І ВкраїиІ святкують Різдво, — иа
спаіпбрататися з Запорожця- даю дістатн поміч польських В І Д П О В І В весело. ісерці стаие сумно, мимоволі
Свят, чим більше бачать діти (Історичне оповіданне). ми, є мій намір таки поставитн вельмож, так як (Ьремія ді- ^ таке?^ — MvcrauaІсльоза на очах набіжить; якась
іірнготувань до них — тим на своім і до вітчини вернути став п. спитав позирак^и то нгікоза 'невиднма снла тягне чоловікн
(Продовженне)
більше стають вони нетерпели- як тр.юмфатор. Над.юся заити - я їй се пригадала i T O M V К " ^ О 'а Казя В И оба знаєте-'до дому, в рідиий край. Бо таи
иими, тим гірше надоїдають ма- до мети при помочн запорож- вона задавила в своій груди го- між собою?" Вн мабуть ма- РІзДвяні Свята І в найубожшін
мі питаннями: коли, чи скоро Мусгаца вийшов і вернув з дає ржавіти в піхві. Не йогз за- ських шабель. .-оси, котрі їй кажуть, що й во- . неполагоджені рахун-ісемі — багаті, у семі оповиПй
буде Різдво? двома жінками. Одяг на ннх стуга, що та шабля чїі стріла — Я гадаю, що ще рано го- „а має право до свого особи-' J J " "еполагоджеш рахун , . . ^ — веселі, бо
Та не тількн дітвора чекае ие- був турецький, з широченними дс'колн й його шарне. Так вже ворити з тими очайдухами; ще стого щастя. Всеж таки Казьо "' u^uuinnv Гпп ІРІзвдянІ Свята на Вкраїиі такі,
рпляче Різдва. ' (иіараварами зіпнятими иад пя- Бог даві що хто мечсм воюе, з такими, про котрих не знае- „е іюнинен перетягати с і р у м и , ' —JfJ^VriЙ^сюїіЖв'--^ не знае ні один народ на .
тснї від меча гине. мо, яку вонн вартість і снлугма- ГІО урвеся. Раньше вона не лю- хильським и НІИКИА ццрадувиии-^Lyfjj
ю т ь в запорожській громаді. била'його, йпгп иинінині погорджує
П П Г О П П Ж У Р ним.
кий день припадає сього рбку нювані, бо тут в с'ім таборі всі — Ти козаче правду сказав, ють— взапооожській Що сеіі козак не кобилі з
гоомаді. rtuVn ним. не мав і не маю. Я мав порахун-. -. - емІґоаиП деб
Різдво? — запитає батько сина знали, що вонй не Турки. Гля- що зая-дїіі втікає T O M V , бо то . .а другий день рано Сагай- ки з .иншими члснами його po-l
гк-вітппяні Ча було, J ' у .Новому
. - Краею Т""^,'.???
І всю-
.ібо дід унука-школяря. 'нувши'на молодшу, Сагайдач- й о г ' о Ш і е Ь л о ^ - І І під хвоста вилетів, вже^знаю. дачниіі п ^ в ceflc здоровій- ^ : МЬШ вже сквітовані. . i a'ди, , ^ 'святк^ймо
^ ^ t l u n ^ИОЙЇИСЬКІ
українські РРІз-
ІЗ-
Знаю' також те, що ніколи нс іастіЛьі д в і голоіз.и пішло рівно дгі ro-
— Пошукай но калеидаря в^ций ногадав собі слова и бать- Батько ГІ мати ис конче були
шуфляді та подивися, скілько ^a, котрий сказав, що такої'.вдоволені з такої розмови, хоч пощкодить хнльність чолов.ка,
здобути собі при- встати і вийти 'на світ.' Насам не винен, ні міГЇ рід iiofo родо-.СвяткуЙмо по можнктм, бож
маемр диів до Різдвяних Свят?. дівчини ніхт^це покине. її кра- не здогадувалнся, здогадувалиі що и komieS^''mm^Tlkt би^по- "еред позвав до себе своїх ко ^ " самосою, годі щоб свята на ч^-
Тнми питаннями виявляютьіса 'поразияа 'його так, що він розумів „ . У І О доиьку
„пииіп, і; знав,
.unn до
гтл кого
v n m Іі шкодити
"авши "мені" ворогом, міг ои п о - Касюрою і промовив. п „„-., ^ м . ^ о . . о чнн), булн зовсім такі як у Ста-
иоии, 'й їм надоїла пісна j не чув, що мати говорила до войа пє. Иомуж його товариші' - Веотаємо на Запороже.' " - е ' — ^ У ^ ^ І р З м у Краю. Це мн розуміемо,
..свята' Пилнпівка, давно x o - J H e r o дякуючи йому за помічівже сказалн оулн, що Лях і не - А як він не буде м.г, чи нс Д Ш Ю ^fgSfiSp- ^ . 'ббяГ ту? И Н Ш І обстакннн, як у
'чсться чогось скоромного. Але'протн Татар. Дівчина, котра думав борониТи любку; що со схоче .хатн з намн? ^ їГспекатнся, треба зробити . " ^ "Paww- Ф " f S S Cnplfi Краю. Але не забувай-
нони вважають гріхом про це''вже мала Д Є Я К И Й досвід, бо в ромно втік ще заки ворога по
голосно сказати. своїм ще не довгім життю са- бачнв. ІЦобн донька не заго - То поідемо сам.. ^ і:ксппкатис Р Р , ним пррпасть... Я не знав, що ^ ^арнх звичаїв, обнчаїв, о-
Квапся, сину, — каже бать- мою своею появою і своїм по ворила яснійше, мати переби - Але кудн? Морем, чн су- ^ ^ Ш щ котрі спонукалн " " " ^ Я гадав що також по- брядів, колядок, не забуваймо
ко до сина-парубка — щоб нам глядом задурманила не одного, ла розмову питаннєм: ходолом? нас пустнтися в дальшу floporv гиб. Ось чому Його поява так J ^ V того, що наше - україн-
Муж казав мені суходолом.
n Z ^ S A ^ O S S "
до Різдва П О М О Л О Т И Т И , бо коли зрозуміла прнчину мовчанки Р тїдн? К У Д И мн до сеї лорі. збентежила мене. і ^ , не даваймо втнскатнся .;
сонце поверне на літо, то нам козака, отже сама промовила дальшу дорогу поїдемо в купЦ^^^^ІІ дою... суходолом. ш и ю Mv- вістанемо Н ^ Г - . ' п пшд''в^лохів'ТвозьмТ
ои.-гіи Колн вже -^Мустаца — Пізнійшеска'зав прнйду доСагай-
до тебе, „аше звнчаям'ї'бо
народне цедорога
життя дочужнм
вцна-
УЖЄ не буде часу. Треба буде до него. Правдасе? " Памятаймо, -що
дров на рік заготЬвитн й гній — Не лнш мама, але й я дя- ' Може поїдсмо, а може н і . K J S S з жінкою ба бу-де поспішатн дуже скоро. вернув до свбго шатра. .жндн своею реліґіею снльн
під ярину внвезти, а можеЙ ще кую вам за вашу поміч. Мн чу- r S S - ла -
Я в війсковігі служб., отже M e - . Q g Q g балакалн по волоськи, o J T ^ ^ l ^ S S S S ' Не буде кс ли розщнбатнся за (-згайдачний вернув до сво- передовсімі Сйлькн народіи
про що подумати, бо стара (ма- ли, що вн могли омннути стрі- ні не вільно гздити сюди и ту- Обоє отже казьо, балакалн хоч би почув,волоськи,
не ро- пе харчами.оуд l Іобн по ^ - ^ го^Внніс з шатра медвежий ко- згннуло вже, а Ж И Д І В С Ь К И Й на-
тн) вже щось нездужае сама в чу і бій з Татарами, бо вонн не ди до вподоби. Мабуть зйвтра! зумів їх .смотритися „ наіїбільший жух", розстелнв під шатром і рїд усе жне стількн вже сто-
хаті поратн. А я поїду до млн- на вас наскочили Квзагалі про в ночи, або ще під вечір буду іл-на vHM-nm-K — з а п а с т р е б а н а м в н к о р и с т а т и с ї в г р і т н с я д о с о н ц я . М і ж й о г о літьі Жне хоч розкиненнй по
на, іюкн'ще не пїзно, треба на- сей ваш скриток нічого не зна знати, куди мені стелнться до- М^стаиГ гіо^овнв К а Т ь о н е н н н і ш н у д н и н у . К о с ю р а з н а є с і ш а т р о м і ш а т р о м М у с т а ц и бу-'всему світу! А держнться віп
молотнти й напетлювати, бо ли..Колнж вн таки вдарнлн.на pora. Мустаца " Р ^ о в н в . ^ з ь о не ^ д н а є , д е м о ж н а щ о ли к у щ і , о т ж е в і н н е в н д і в н і прнвязаннем до віри прадідіи
СЛІНИЙ
Дав би Бог, щоби з нами. він їй осоружниЛ. ^„Г...я ^ ^ І в п о л ю в а т и , д е м о ж н а щ о к у - т о г о ш а т р а , н і х т о д о н е г о в х о - Ісвоїхі ' -С
псрсд Різдвом усе бувае за- них, то зробнли се для нас, хоч
пізно. не знали, хто ми. Вн для незна- Вечерою не журіться. Все, що, „ j o покннс її і тим твою П И Т И . Підете з ним. Службі Во- дить, чи В И Х О Д И Т Ь .
Старі баби, жінки й моЛоді комнх важнлн в.часним життем вай треба і вашпм хлопцям,
мо.тоднці — ті все знають до- і заплатИли власною кровю, зладнть наш Иухар. Дякуемо зпобить .v.
кладно, колн будеРіздво, скіль- власним здоровлем, Се справді вам ще раз і доброї ночи. На- ^ ди-нна З н а е , щб така твбя сюра покаже вам де подюватн „ „озак ду-дав. — Тепер Му-
лицарство. Коли ви для чужих
ко неділь і днів зосталося че- важнлн токе, то я дуже цікава, діюся, що завтра побачимо в а с і - о - я отже твопить йОго.'Т я ' з, одним з вас ітоіде до най- стаца чейЖе-сам не схоче мене
вженаконн. ' Л '"Г.імовчу Як він-сам..покинс ї и і ^ ^ з ш о і оседі купйТЙ солИ, бо^ за товарнша подорожй. Буде
кати до Коляди. В О И И ходятьі .щ'о'ви зробнли би, кощ би в Волохи внйшли. Лях, щЬсто^не тл внна буде ? Ірощка, каші, пшона, чн взагалі потерпатн, що найменша дур-
одна дб другої на досвітки, на небезпецї були ваші родичі, а-. яв під шатром на підслухах, за-; „ Добонй мені послухІ Як шо. буде мож дістатн. Ті, що „ „ ц - доведе до суперечки, а тоВАМ'ЗА ЦЕ ВДЯЧНИЙ БУДЕ
оденкн й.наунцнерниці, прядуть бо ваша любка ? раз приступив до Мустаци і' приступить до НЙ що, то вона підуть p ^ m ^ ^ f ^ й до бійкн між мною і Його
кужіль, колядують або краше
Дівчнна говорила . се голос - l ^Йг' ' ю忥і ,ч! неначе
неначе би бн полнн
полин вгрнзла.'
вгоизла. КОлй Колн .нехай до табору BepHyjrb аж в каВьом, його надіею. ВСЕГДі нгл
но, хОч перед шатром стояв н Чн толз знаЧ.'гТйіЧіНх сеП вона розмовляла з козаком, то .ночи. - , ..доііоі .l ' В кущах зашелестілб і з ннх'
ком внраховують скіЛькн вони суджений і все те муСів чути. козак? Як йому на імя? І'Казьо стояв на підслухахі чув, Н с мннуло чверть годннн і внрннула Ілена.
напряли, а скільки робочих Може саме тому говорила, що- — Я н е пйтав Його, чи його що його суджсна, його любка козакн з Косюрою внїхали з та- і ^ -, козаче, до тебе на па- НАШІ ЗА ІТАКИЦВО
днів мають іще до Різдва, скіль- бн чув. імя вільно внявити, — Муста- --узує з него. бору. Сагайдачний^ В И Й Ш О В .з' ^ „ сказала. — Потай УкраІнцІ жнвучі -аграннцею обЬ-
ко ще вспіють напрясти. А тО- — Любка, чн ие любка, — ца вїдповів., j —'rjo сім, що він зробнвни- шатра, минув пару кущів і сів , ^ сказала, що вазково повннні учнтися язика того
му й не днво, що баби Й жінкн СагаЙдачннй відповів, — козак — Таяна вяже вас і супроти ^ ^orta виправдана. і; на колоді. По хвнлн з другого - ^ краю в якім жиють. Жлвучв в Амери-
иі, повннно знатися ангдШсьНнй ааяк.
все добре зиають, скілько днів робить се, що йому каже робн- мене?! — ляшокспнтав оскроб- „ щ о таке зробив? диатра внйшов Мустаца Як.мо- ^ " ' - - ..
е до Різдва і В ' Я К И Й дснь воно ти коЗаче ремесло, тай тілько. леннй. Хиба-Й я маю право зна- . „ Хнба не знаєш? ТИ н хиба
хиоа лоднм Турком, на око ояяояп-І-^^^^^^ Знаючм floroВи аегко можете вТгучн-
тііся ремесла або професЛ І бути ва
в цімроці припадає. Усі журби Що швець шие чоботи, ніхто ти, з. ким поїду. вже забув, що він втік з ^ ^ ^ я г и ^ о ^ рівні з Американцем. Ваи предхладзе- .
й клопоти коло хатнсго прнго- не дийуеся. Ніхто не днвуєся, — Не назвав^і йому твого ща ще заки допевннвся, чи йо- Іався, шо то лише одяг турець-і" . батьків і твоїм не хочу - можність внучитнся Яого черел
ту яа протязі З місяців після нашої
тування д о Різдвяинх Свят теж що вугляр випалюе вуголь, що -емм то Й тобі не назву Його. му справді грознть яка небез- і кнйє що той ^ О Д И Й
їх обовязок; треба Шмаття на- піп молнться за наші душі, що М чув, що до мого пляну пека. Втік, полишнвши любку, Мустаци... nojo оудучни зять.!
Ш И Т И , попратн, хату побілити, злодій крадс, що заяць, хоч бн ї х а т и с у х о п у т н ю в и н а в е р н у л н - поталу в о р о г а м . l ! Ї Ї S ^ - E " : o ^ ^ S шн^- Я - І у ш у говорнтн з тобою.
нойнти й прибратн, ияаито^кійШ що'мае ЛИТІІЄ дві ногн і с я л и ш е т о м у , б о н а д і є т е с я н а Хиба вона нс знала..що в . н і ^ п у с т н в с д д о н с г о . ^ а т і и м ^ о в н с к а ж у , що го-
ішаатіьАшжЦітМЮЯОпіж Господа, вте- товариство тих Козаків. Чн се Лях?чВід бнка яе надійСя мо-
' " " - к " - ' - " . — ".-—-— - - — - ; -rsr- "- — z " L , „ л : - „ - „ .п,н--в..ті и^ворнла з-тобою; що саиа ска-

- - ^така велнка поміч... ти-г.пять лрка. Досить з него^оли бнирстава -кмад.рушнв дтт^-''^П r g,, ' ^ ^

кШАІ^Ш,'шабли не Нюії^ШЇЩ^ЯЩзіЖ
— V---. КолнХчяиа почу.-а^що вш гїгі^..^ячговїри^^ічжж . ^ - -- S^"
'
ШШШЯшШ^шмяШ
 ifauj -лККУІЦСРИНЛ
C U N A R D
до СОВІТСЬКОЇ РОСП
влгднях
пайлоспІшніАших у свгті кора-
бявА відїзджаючих кождої
суботн Б у в С в я т и й Вечір.
БЕРЕНҐАРІЯ, АКВІТАНАЯ, С т о р о ж еміграційного бара-
МАВРЕТАНІЯ
(Через Савттамптон)
ка, б у в ш и й вояк, з сірого, які
лишача шерсть бородоюу . С е -
Також з Ню Иорку до Ливерпуяа мен Д м и т р о в и ч , а б о п р о с т о
Всія пасажирам третої WOt під- М и т р и ч , п і д і н ш о в д о жінки il
І поручаються осібні каюпі. Вмгодо
, Числоіа і знамснитнй хпрч.
ГРОШе
весело г о в о р и в , п о п и к у ю ч и л ю -
лечку:
до СОВІТСЬКОІ роса
перссилаються і виа.іпчуються в
амсрикаііськнх долярах '
ЧЕРЕЗ ГОСБАНК
За дальшимп інформаціямн звер
Ітайтссп до ВашоіХ) місцсиого аген
або до: .'Л
jCUNARD U N E
ZS Brondway
York
ЛІкарська капцедярп) україжького П і й ш о в б и і п о з м і т а в !
ДОКТОРА К. БЇДИКА
при сяівучя-тн лікарів, недавио
прнбувшпх з краю
' ЄІ S T . MARK'S P L A C B
(в-ма улипя. кояо І-оТ Евні)
Урядови голиіііі: вїд I Z . яо З . іі від Є І - ' п р и д у м а в !
.до.В. веч. Телефон: Dry Doc-' - - " i — H v !
DB. M. SMITH
Т . . Orchard ботз
ie K A S T T U I S T R E E T , N E W Y O R K ілавку.
коао церкви св. Юрія
Говорить по укрлінськи.
ІИчигь усніншо недупі мущкн. жеі.
сшн l дітий.
НаХмодерпіЯшІ електрнчні апарзтм ч п л и , і всі
СПЕЦІЯЛІСТ -^а
ifc.r
ХРОНІЧНИХ НЕДУГ
Щ И Н і ЖЕНЩЙН
як легких. жолудка, нирок, по-
чііши, кншок і шкірних нсдуг,
янснденне нсрпііі. рсвматизи,
острі нервові і хрящеві нсдугн.
Порада даром.
D r . Z I N S
П О Е. ІБ ST., НЕ'ІЇ VOM
МЄЖИ PUee
^th Ат.. . Irvin-
і'одиин від О. р..ію до .н. вечср.
В псділі від і). раію до Л. nuiio.i.
ДР. Бг ГОГЕНБЕРГ
спеиЬтліст зі старого краю. Жчип, л н в о ! . . .
иедуги мушин І жеишин, як вну- б а т ь к а , ні неиьки, ні рідні... Д у -
трішні так І зовиішні. Переводить м а ю с о б і , с т а р а , я к о с ь н е т е е !
всакі опсрачії. Д и недужим без-
платну пораду.
D R . B . HOHENBERB
хоз E A S T І З І Ь S T R E E T
блкзько З-ої EBRJ
NKW YORK, N. Y.
Годвян офісові шодепно віа S-oi
рано до в-ої вечер.
TeL Stuyvesant АОіг f'
сила е в Е
Лрнрода е робітник
Хлропрактор помічпик.
^ . ДР. А. БОРАК.
Колн так справа маеться, то
ч о г о т е р п ї т и ? Ч о м у н е п і д д а т и - Дуиаю^собіі стара:'лісТнас „
ся п р н р о д и н м ліченням
в и а н о и у х и р о п р а к т о р о в н і вср- т а й т а к у й т і х у д і т о ч к а м с п р а в - г л а д и в х л о п ч и к а
нути д о І д о р о в л я ?
ДР.АНДРЕИБОРАК;
-,- г . - тIHMOKHVB тлт-г
EAST ІПН STREET
/ІО
H E W Y O R K i N. Y .
- , '
Ш І І С Д І Т О - . середа. пятмвця від ІО-то,
до В "ечер. Швторок чегиер. субота з ^ а д ж а в їїі.
и и з . ж а а . в с и с р . Н е д ь т , в и і а до і., ^ Щ ^
- ш ш и - ш — jpa p
УКРАТНСЬКА АКУШЕРКА
ЛЬВІВСЬКОГО ШПИТАЛЯ
Щира і солідна обслуга, порадн
і поміч. Гатосттіся:
ALEXANDRA B I L O W A .
в . в N. fr.nkHn St., P b i l - d o r p h i . , P . . лачку розводити
Ж И І І д о в г o.
Чуйся від Ю до ЗО літ молодшнм.
Ha затвердження, кваси жсотудкові, зтадувати-муть діточки Митри-
слабі ішрки і педобру яров, Болгар- ча!...
ськиЛ Кровішй ЧаЯ е в-ливою фамі-
лтйкою медицнною, Пийте його горя-
чий пер-д сііавнем йа остру пересту:.
ду. Продаввь-у. веіх аптнках, або ре-
джістрованою почтою, і вслика фамі- зав: зроблю, то зробл'ю!" Дар-
ЛІЙІІЙ пачка за Sl.-S або З пачкн ЗОма, що сиротн, а Митрича все т н х панів і у Н і м п і в .
FIM - б с в rte-oir зв SO--S. Адраеуйтес;
"ltrvel Products Сотряпу,
illdiff, PittsburgM,
ПОДОРОЖУЮЧЙ
між У К р А Ш О Ю І Н Ю ROPKOM
чеовв
ДАНЦІҐ або ГАМВУРГ
на ставних „ О " кораблях
R O Y A I. MAIL
Знаменита обслуга і кораблі дуже
часто курсують.
ROYAL M A I L S T E A M P A C K E T c o . кі були вбогі, що добрі люде Прйчспуренпй . нарід товпою весело.
. -в BrWw,,, Hmm York CHy ' ' -
^ - — ^ ^ ^ .
jaftiiMTjjTrfe^^-u.j
Ь 'ЧЖ'^.WAftkiiMxilЩ.
ПОВИННА НАХОдигись 'ходили і приходили, Дінутися ui титар зачинює скриньку і лн!.. З празнннбм! PcorwecWo кіиндтку.
ЧАСОГШСЬ .СВОЬОДА' ім було ііікуди. І ось аояи ров- надягае кожух. .
УУІА
' ' С В О Б О Д Л , lflCpPOK.....grrjp СУ-ІІ-ІЯ,,.;^^.
^ Щ м В і м роздались діто. жшка ^ V ^ J L ^ ^ G ^
Н . Д. Телешор. чі голоси. Митрич, сам не зиав руками. А М-трич^ Р ^ Р " ,
іваг P . чому радіючи, розплакався. всіею душею, приплескуваа у
МИТРИЧОВА ЯЛИНКА. З А Л О Ж Е Н И И
- - Ах ви, публіка, публіка!... долоні і покрикував. ПОШУКУЮ
свою жену Аяну Внн
СТАНДАРД БАНК -х шептав він; утираючи сльо-
зийосшхаючися.-Ах^пу-
(jj^i
- - Г а р м л пуб^.каі... Гаряо-
Лот.м
Іграіочи на всч ладм, прнаиву
ііик з'роду Шадькооська, з сеаа Го
^ J ^ ^ ^ S ^ L W - j n m j , пов. Скалат, котра лишила
иенс тепер рік і пішла з Поляком Стс
І. ЩАДНИЦА фаиой Попіль. а котриП відіслап свою
какіта.і. У-иу е-яерального З а у ч е ш а Д а - ж а . І На душі в нього буде і-сум- вав: жепу до краго. Хтоби про mo знлн
но і радісно. І дітн гляділи на' По. ДОро-І a y f e ' g P p або вома самз, npourv податіі Тї пдрс-
каііітглів Уряду СтеЯту l Мкта И ю Kop-y. н ь о г о т а к о ж нс т о з р а д і с т ю , н с По дорозічорннй, су до: Woiodymyr Wmhik .WT E e . l
П о д и в и с я т и н а мейа N.w York St., S h e . . n a o - b , Р . . ОЗ-ЗЛ
ПРИЙШЄ ЩАДгіИЧІ ВКЛАДИ НА КНЙЖЕЧКУ т о зі с м у т к о и ,
Який я моторний!..
- Hy, crapa,
т е п е р з а к у с и м о . ПОГРЕБА ЛЮДЕЙ по всіх иіщепп
IV. — с к а з а в .Митрич і п о к л а в гар,- стях ЛобриіТ ззіюбок. Можстс зоро
Два. разн річно обчисляв І виплачуе від капіталу
і проценту.
Б у л о ясне м о р о з н е п о л у д н е . ц о я і ю . — П у б л і к а , т и х о ! . . .
З coKHpW з а ремійеїв, в к о - , Л ю б у в а в с я ялинкою,
ж у с і і ш а п ц і , натягйеній п о с а - х а в с я , узавшмсь- з а п і д б о к и ,
битн від Ь до Ю доларів- дспно. Л
осмі- йжшмш ^ ^ Щ Щ Щ ^
S I C H O W Y BAZAR, Ьле.,
— Н у , стара, яку я ш т у к у ви ГрошІ злежеМ тепер до lZ-ro січня с р, будуть
думав! зачислені на процент від l-ro січня с р.
мі в^ха^ вертпвся М і і т р и ч із лі- м я д і в т о н а к у с н и ч к и ХЛІБЯГШ.о .M EUL Tlb S t , I W York, N. Y.
Ж і н ц і б у л о н е - д о говорення. са. Н і с з а плечима ялинку, І я - внсіли н а н и т о ч к а х , т о на к у с -
З а с у к а л а рукавн, розстібну.та Вкладки прнймае складані особисто і надснлані лиітка і рукавиці і ч б б о т я б у л и в и ч к и к о в б а с и , і вкінці з а к о - ГОТОвг'ДО М Е Ш К А Н Н Я
ковнір, в е ш т а л а с я в купхі. П р и - почтою. запорош^ені 'снігом. ' Б о р о д а мандував: ' Иові вигідні дрни. и'а З кгмнати JI.SSO.
готовляла д о С в я т о г о ' Вечера. М и т р и ч а з а п у ш н л а с я інеєм і . . - П у б л і к а , и і д х о д и г г о ч е р з і ! гспівксно ЗЗОО, А кімнатові ll.SOO STOO:
Дае найліггше забеапеченне Ґґарантію на зюжеиі LS кімнатоиі SlToO. SSOO, ціва включа-
— Ч у є ш , стара! — повторив вусіі замерзли. А л е він іигев' з ї і і м а в і з ялинкн п о к у с к о в и ючн лоту, PCUITA МІСДЧНО яа neirr, во-
М и т р н ч . — К а ж у , я к у я^штугсуі
гроші. рївними, в о я ц ь к и м и к р о к а м и , ХЛІБА і к о в б а с и , о б д і л и в у с і хда, електрика u місгі. I W i o Амооіаи..
Розпоряджае запасовим капіталом звиш ЗДбОО.ООО. м а х а в п о жовітірськн с в о б і д - д і т е й . П о т і м ізняв п л я ш е ч к у , і IBO Bro.dw.y, New York Clty. Офіс
п р и д у м а в !
Виреитовуе касові скрники для переховування н о ю р у к о ю . И о м у б у л о вссело, р а з о м і з ж і н к о ю в и п н в п о ч а -філії отворепиП д с дсітоТ вечсгюм
— З а м і с ц ь ш т у к и видумува-
х о ч а він і з м у ч и в с я . В р а н ц і він р о ч ц і . Rodi--.Cd.. ISH Л-. A . New York C r y
т и , в з я в б и мітлу т а о с ь паву- дорогоцінностиіі. j
тішня п о з м і т а в ! — відповіла х о д и в у м і с т о , щ о б и куіінти „ Якиґі.стара, я ? — питався
Отворено длй витоди кліентів до froi год. вечерои.
ж і н к а , п о к а з у ю ч и на углн. — для-дітеґі ігукорків, а д л я с е б е щ',,, п о к а з у ю ч н на д і т е п . — П о -
Бачиш, павуків розяножили. — горівки і ковбаси, д о котрот р - - н ь , як їдять сирїтки, о с ь !
б^в д у ж е ласий. А л ^ к у п у в а в іі Ж у ю т ь І П о г л я н ь с т а р а ! Р а д і і і !
М и т р и ч не псреставав о с м і -
х а т и с я , п о г л я н у в на стелю, ку-
дн в к а з у в а л а ж і н к а і сказав в с -
S T A M D A R D B A N K і
j
р і д к о і л и ш е в свяТа,
рич
Н с к а ж у ч н ч і щ о жіігЦі, М и т -
^принїс ялннку п р о с т о д о
- П о т і м внову взяв гармонію,
р а
позабутшпгна с в б ю старість,
з о м і з д і т ь м и п у с т и в с я т а н -
З двакайцятьма колядами на сіфипку,
пяио і лруті інструмента.
Можиа нлбутн в кождій киигариі.
Школа музиии і співу ярн участи про-
село:
— П а в у т и н н я не втсче — зме-
AVE.B.CDR.-H-ST. NEW YORK ш о п и і сокирого загострігв к і - ц ю в а т и , п р и т р а в а в і л р ї і с п і в у - ipecopa A t Шварц.і.ша, укііічнвшн ui-
н е ц ь . ' О п і с д я приладив п, щ о - денську конссрваторію. AFJ
ту... А тіі с л у х а й , с т а р а , щ о т о би стояла, a^Ko.tn в с е б у л о ro- j i x ) дорозі жук, жук, Голоситись:
М а ю б о г а т о р і ж и о г о р о д а бизнесів, д о м і в і ф а р и і в п о п р и с т у п - т о в е поніс п д і т я и . І П о д о р о з і чорнии!" J. KRYSKTW, Moiic Studio,
ннх цінах д о с п р о д а ж и . В н р о б л я ю п о з и ч к н , р о б л ю всякі у т о д н - H v , публіка, т е п е р с п о к і й ! ДІТИ скакали, п и щ а л и і кру- UL E . Gtb S t r c t . N-w tork, N . Y .
— О с ь т о і н у . Т и с.тухай! і коі.траЛа. А с е к у р у ю в і д о г н ю д о м и , меблі, а в т о м о б і л і і т. и. г о в о р и в він, у с т а в л я ю ч н я- тнлись, а с т о р о ж н с в і д с т у п а в
' Пустив і з л ю л ь к и к л у б о к д и - лннку. в і д н и х . Д у ш а й о г О перелива-
W A L T E R K O S T E T . S K I z i D. M . С і
l
иу, "пог.тадив б о р о д у , присів на
- ' Я кажу, жінко, ось щ о , — ІЗЗЗ G E R M A N T O W N AVENUE,
N o h r e Public, B u . l n e . . . o a Real E t U t . Brokar
PHUADELPHIA, P A
Д і т и гляділи й не р о з у м і л и , ^ a c i i т а к о ю
ш о таке р о б и т ь с т о р о ж . А він п а м я т а в , ч н б у л о і щ е колине-
усс приладжував і прнговорю- ВУДЬ
р я д і с т ю ,
у Лого ж и т т ю таке свято.
щ о він н
ВЗОРИ
с
UKRAJNIAN BAZAAR,
ані річн^ ГТи-
котальоґ до:
' п о ч а в він ж в л в о , а л с , а л е з а р а з - вав: ^ l — П у б л ї к а ! — викликнутз він Ібв Е . ЧіЬ St..
JbWiw York, N , Y .
'же затявся і глибоко зітхнув
— Я к а ж у . р і з д в я н і св'ята п р ш ї - б и в а л и п о п о л і ш а т р а . Т у д н і
— Ш о ? Тісно стало?.
- А й , п і і ї д е ! — з л я к а в с я М и т - бійсь, д у м а є ш , пуб-тіка, He
вкінці.— Свічечкп догоряють.,
щ о М н - Б е р і т ь самі с о б і п о ц у к о р к у ,
їх
почитають, i.Bci
о к р и в а л и с ь з с е м є ю .ї д і т ь м и в р и ч . А л е п і д і й т и д о н ь о г о О у - трич ГЛУЗДІВ
з зсунувся? А ? . П . о - спати пора! ПРвДАЄТЬСЯ!
— . радиоть... Ч и н с т а к , с т а р а ? х о л о д і н е п о г о д у . Д е к о т р і ж н - л о в с е т а к и б о я з к о . А т и т а р у - ш о , ' м о в л я в , т і с н о т у р о г Л і т ь ? , д і т и радісно з а к р н ч а л н й к и - l , U акрлва фармл, з ot^i
ли т у т тиждень-два, а инші з я в уже. шапку. Н у , ну, п у б л і к а , не с е р д ь с я ! Т і - нулись д о ялннки. С т а р е ц ь к и ї і poдoмT'"oвoчewIмн'' дерсваміі, асмли
нуі
Ну, ось і к а ж у : в с і , мов- б і л і . ш е м і с я ц я , д о ж и д а ю ч и с і . Бачить, щ о иастала р і ш а ю ч а
л я в , р а д і ю т ь , у к о ж н ь о г о е ч е р г н на п а р о х о д п . В п о л о в н н і м і н у т а , М и т р н ч п о с т у п н в у п с - СІІО
НЄ буДЄІ... ІСТОроЖ ЗВОруШИВСЯ ДО СЛЬОЗ, І рівип, урожоПна під ynpatry тготюну
с в о є , v к о г о п о д а р к и різдвяні літа т у т н а з б и р а л о с ь н а р о Д а р е д і, о с ь м і х а ю ч и с ь , п о к л о н н в - Коли ялинка огрілась. в кім- ш е п п у в своїґг ж і н ц і : ja пріши. Всі ^ ^ ^ ^ ^ ^
у кого' пири... У тсбе, прнміром. так б о г а т о , щ о все поле б у в а л о с я . наті занах.до с в і ж і с т ю і ж н в и - І ^ а р н о , стара! ій Є С Т У ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
'кїмната бу.т.с ч и с т а , в мене та- в к р н т с ш а т р а м и . А л е п і д о с і н ь — З п р а з н н к о м , М и к и т о Н а - ненькі цсю. Ді ізтаодчуім чличка, смут-
и в і , иечайно
все п о так!...
З російського гіерек.'кіи Іфзрмсрські
^адсан^Н ЬмГЙр
лнарпди, и а , цопа
гарпдж на апто-
КОж с в о е " в д о в о л е н н я : г о р ї в о ч п о л е и а л о - п о м а л у п у с т і л о , д о - з а р и ч ! - п р о м о в и в в ш і з а г о - в'сселіщали... Ще" ніхто н с р о з у . Мнхаіїло Ценевенко. мобіль' куринк, віз. маіниновнй трок
кн к у п л ю с о б і таіі к о в б а с к и ! IV м и к и п у с т і л н т а к о ж . А п і д ЗИМУ р о д и в т и т а р с в и д о р о г у . — Д а п мів, щ о р о б и т ь старець. А л е в с і
—^w^i ^ - . . о т - и с и д
до розвожсякя ярімп:. кінь. короиа.
ібсзрсги, курп. іуси. і-чки та прочіііі
к о ж й ь о г о с в о я в т і х а б у д е , — нс б у л о в ж е н і к о г о , к р і м М и ' - І і о ж е з д о р о в л я , М и к и т а Н а з а - п р о ч у в а л н в ж е радість, а М и -
н е п р а в д а ? т р и ч а , і і о г о ж і н к н таґі щ е к і л ь - р и ч ! т р н ч в с с е л о и о г л я д а в на в п я л с -
ВУж ТУТАНХАМЕпА. І^РІО включно. Чудов.і околиця, поміж
містамп
Тутанхамен дальше мститься вслнкимп
Так щ о ж ? - р і в н о д у ш н о к о р о дітсґі; не знати чиїх. j - С п а с и б і , с п а с и б і , — в і д - ні н а н ь о г о з усіх б о к і в очі. . Нової Апглії. u стеПті Массачусстс.
сказала бабуся. Н а ц ю зиму v М н т р н ч а о с т а - п о в і в т и т а р , к о т р о м у в ж е на- П о т і м в і н п р и н і с и с д о п а л к и За т е , щ о н а р у ш с н о н о г о віч- - р , , стсйтоп'й до-очі. ЦІколк, церквп.
- А т о , — ' з і т х н у в з н о в у М и т - л о с я вісі.м та'кнх с н р і т . доїли сьогодні з .іоздоровлен-
Ш'на пристутт, є а дуже догідні
рич — щ о всім б у д е С в я т вечір,
— О с ь х ж с гріх, т а к ї й Б о г у нпми.
як с в я т о , т а о с ь , г о в о р ю , діт- r p i x ! — ' р о з д у м у в а в М и т р н ч , — А Й д о в а с , .Мнкита Н а з а
-пі. К а р н а р в о н а д л я і і ь о г о з а м а л о . рі-ні оплати, по сто лолярлв річно, че-
- Н у м о , ти, п а р у б ч с і - з в е р - і д . ; ^ ^ а і діт сгшгяз-вшня.
к а м т о , в н х о д и т ь , і н с б у д е з д в и т а ю ч и п л е ч н м а . — К у д й т е - р и ч , з п р о с ь б о ю . Н е в і д м о в и т е н у в с я він д о х л о п ч и к а , с т о я ч и ^ , ' ^ Маемо тоих богато Інших бялишвь
справжні.х свят... Р о з у м і є ш ? . . . І „ . р „ „ м н а р о д о м д і н ' у т и с я ? д о б р о м у ділу... стільци.
н'а — Д а в а й - н ' о с ю д к Д е н о г о ф а р а о н а д о с я г а є н а в і т ь j „енших фарм, домів, льотів', по п р і ^
В о н о свято т о є, а втіхн ніякоі Х т о вони т а к ї ? Відкїля 'взялн-; — Ш о такс? свічку!.. О с ь т а к ! Т и м е н і п о д а - І т а к и х н е в н н н и х сотворінь ЯК^^^^^^^^М'І^Ш^І:
Зголошу'в.гпіся лпстовіго чн особн-
нема... Д и в л ю с я я на н н х , т а н і с я ? — К а ж і т ь видати жмінку н с - вай, а я б у д у привязуватн.
д у м а ю : сх, думаю, несправсд-І
Звісно, снроти... Ні
зітхав і ПІДХОДІІВ д о д и т и н н , д о п а л к і в . . . з о в с і м наґгменших.
с а м і т н а с т о п л а ІШ в о р о т а х . Б о т о , с п р о т п . . . н і б а т ь к а ні г о л о с н .
- - І я ! Я також! — почулисьі
пташок. сто під адресою:
Після лорда Кариарвона з а й - T O M P K I N S S Q U A R E K E A L T Y c o . ,
м а є т ь с я р о з с л і д у ж е н н є м ф а р а - Я . ТіЬ St., New Yorlt City, N. Y.
„ Т н чшї такнй? неньки... А с в я т о вслике... Я , / — Н у , і т и , — з г о д и в с я с т о - Бсля і Климкозяч, завідатслі.
Х л о п ч и к х у д о щ а в и і і і бліди.і, зиаєте, сміґраційнии сторож.. р о ж . - V О д и н тримай свічки, онового гробу його співробіт-
Ч о м у ц с так, — к о ж н ь о м у ЧО-'^ОДІЦ „., нього налякаяими о- В о с ь м с р о снріток о с т а л о с ь . . д р у п и ї п и т к и , т р е т і і і д а в а ґ і о д - ннк Г о в е р К а р т с р - Т о й опові-
л о в і к о в и вті.ха, а с и р о т і н і щ о ? ц и м а і м о в ч а в . і Т а к о с ь , р а д и с в я т , М и к н т а Н а но, ч е т в е р т н й т а м т о . . . А т и , М а - д а е т а к у і с т о р і ю п р о нову пім..
— Т е б с , в и д н о , нс д о с л у х а - І . - Як тебс ЗОВУТЬ? (зарич... П о з и ч т е жмінку. р у с ю , д і ї в н с я н а н а с , і в и в с і д и - сту Т у т а н х а м с н а .
— Томко. — і І о щ о тобі недопалків? віться. О с ь м и , значиться, і в с і
Вибираючись д о Єґипту для
— В і д к і л я т и ? Я кз в е т ь с я — Втіху хочеться зробитн. б у д с м о при нраці. Правда?...
твоє село? Я л н п к у засвітігти, т а к я к т о у Крім свічок, н а ялинку п о в і - розслідження відкритого г р о -
О д н й ч е м и т р н ч не з а т и х а в . Х л о п ч и к не з н а в . ііанів. с н л н в і с і м ц у к о р к і в , п о ч е п и в - бу, К а р т е р к у п и в с о б і канарка,
— П р е д у м а в я, стара, о с ь щ о , Ну, а бзтька як з о в у т ь ? Т н т а р п о г л я н у в н а М и т р и ч ^ ш н на д о л і ш н і г а л у з к и . О д н а ч е щ о б м а т п р о з р а д у підчас п р а .
— г о в о р и в він, о с м і х а ю ч и с я . — і мовчки похитав головою. Митрич, як поглянув на них,
— Т'ато... ці на с а м о т і . П т а ш о к б у в весе-
Треба, стара, діток п о т і ш а т и ! . . — З н а ю , ш о т а т о . . . А л е щ с — Т и щ о , с т а р и і і , з г л у з д і в , по.хнтав г о л о в о ю і г о л о с н о п о -
Б а ч и в я б о г а т о Н а р о д а , і на н а - к ? О с ь п р и м і р о м , П с т р і в , С и чи щ о , з с у н у в с я ? — г о в о р и ь д у м а в : лий і гарио співав. А л е як тіль
ших п а н і в і Н і м ц і в б а ч и в . . . І д о р е н к о , Ґ о л у б К о . т а ч е н к о ? Я к "'Н д о к і р л н в о і не п с р е с т а в а в — А в ж с ж . . . р і д е н ь к о , п у б л і - ки в ж е в с с б у л о г о т о в е д о р о з
б а ч н в я, я к в о н и на Р і з д в о д і - ^ с ж він н а з і і в а е т ь с я ? . , п о х н т у в а т и г о л о в о ю . — А х к, а ? сліджувашія гробу, канарок
тей п о т і ш з ю т ь . П р и н е с у т ь ц ю , ^ Тато... істариії. с т а р ш і ! С в і ч к и ж ц і п с - Віп м о в ч к и чіостояв п е р е д я - посумнів і замовк. H U U I A U A r i A ІААЛ ПЛ
Т а тому,
я л и н к у . п р и б і р у т ь її с в о н е ч к а - ! М и т р и ч ' п р и в и к д о т а к и х в і д - РСД о б р а з а м и г о р і л н , а т о б і ї.х л і ш к о ю , з і т х н у в і з н о в у с к а з а в : І З УКРАІНИ
ми й п о д а р к а м и , а д і т о ч к и їх п о в і д е і і . З і т х а п . М а х н е р у к о ю і н а д у р н и ц і д а т и . — РідснЬко, братіки! щ о К а р т е р ігс п р и б у в щ е на Roch.mbcau . . . ,
т о п р о с т о скачуть і з радости!... б і л ь ш е не д о п и т у є т ь с и . — Т а ж недопалки, Микито Та я к нс л ю б у в а в с я М и т р и ч місце, р о б о т у в і д л о ж е н о н а я- P-rii . J . n . IG
Suffren
Батьків, вндно, втратив НазавИН... с в о є ю в и г а д к о г о , о д н а ч с ' п о в і - киґісь час. Т о д і канарок з н о в а CWeefo . Jui. ЗО
свому далеко... З р у б а ю с о б і ялинку біднснькиіі? говорив він і — ІДИ, . д н ! — м а х н у в р у к о ю с и т и на я л и н к у к р і м в о с ь м и ц у почав сПівати. А як тільки La S.voie ! . . Feb. Z
поТо^ювТ'— титар. — І як тобі до'г'олови коркїв — не м і г нічого.;
працю розпочато пташок всих Ііо всі дальші інформацЛ ioao-l
ІЛ-Є, що в с е н ь к е ж и т т я з г а д у в а - f.^ т и , с и р і т к а , с и р і т к а ! ^яка д у р і й к а п р и й ш л а . Д и в у - — Г м ! — р о з д у л і у в а в oiW. rio- .ггься до місцсвого аіента Францу-
ти-муть М и т р и ч а ! О с ь , стара.І — д ти хто таке? — Обертав- ^ с ь ! Л х о ж а ю ч и п о п о д в ї р ю . —-. Щ о т о з н о в а . ськоі Лінії або офісу компаніі
яка штука. ІЦо? с я він до иншої дитннн. — Д с М и т р и ч я к п і д і й ш о в і з о-.п р н д у м а т и б и ? . . . Т а ц с щ с цічого.-' if STATE ST.. NEW TORK CJTY
А М и т р и ч в е с е л о иідморгнл'в : твііі б а т ь к о ^ с м і ш к о ю , так і з о с м і ш к о ю ві- Н а ' р а з ґ ю м у пртгґішла така В хвилі, к о л н Карт'ср б у в у
устами. l — Помср... Дійшов. Л н ш е і'юму б у л о вель- д у м к а . щ о вііі п р н с т а н у в .
- . " V i w ' . , - П о м е р ? Hv, царство .IOMV прикро. Було щ с й соромно — А щ о ? — с к а з а в він д о с е .
гробівци і мав якраз отворити
двері д о д о л і ш н і х й о г о кімнат.
І Ж ш к а мопчала. ї й хотілось небесне! А д с ж ' м а м а ' 'Пфед
' ц е р к о в н и м с т о р о ж о м , т а - б с . — Д о б р е б у д е , ч и ні?...
І с к о р ш е п р и б р а т и іі в н ч и с т и т н - Померла... І ^ " " . " К і він, с т а р и м ж о в н і р о м , З а к у р н в л ю л ь к у і р о з д у м у - п р и і і ш о в післанець і з п о м е ш -
- m - кімнату. В о н а с п і ш и л а с ь , і М и - - Т а к о ж помсрла?... 'котріпї тспер глядів на нього в а в н а д литанням': — д о б р с ч н кання дослідника і о п о в і в т а -
- - г о в о р е н н с м .тишс Сторож розводив р у к а м и , о с м ш і к о ю і з д а в а л о с ь , д у м а в : ні?... В и х о д и л о , щ о і г і б и т о ^ . д о -
зітхав, з б й р а в таких сиріт і від- - " ^ ' п о п а в с я , старий хрін!" брс"...
видумка. стара? „До , п о и е ш к а ш і я Картсра
в о д и в ї х д о с м і ґ р а ц і й н о г о v - ь а ж а ю ч и д о к а з а т н . щ о в і и iw — Д і т о ч к и в о н н м а л і . . . н і ч о
l
рядника. Т о й т а к о ж шіпитував ЦРЙрЛЗ ' ^ Щ " б с , г о н с р о з у м і ю т ц — р о з д у м у в а в вліз в у ж д і с т а в с я прямо д о
— А д а й ж е м е н і с п о к і и т и з д і т е й , і т а к о ж , з і т х а в , з д в и г а в ' М и т р и ч п і д і й ш о п д о д і д у с я і с т а р е ц ь . — H v . т а к м и б у д е м о й о г о ш'мнати, о к р у ж н в р я п о
с в о є ю вндумкою! — крикнулз плечима. .сказав: веселнтіг ї х . . . А с а м і , щ о ? Н сніжці с т о л н к а . на я к о м у с т о я -
в о н а на ч о л о в і к а . — В с т у п и с я У о д н и х б а т ь к н п о м е р л н , y' ri''r б о ж и й . . . і д і т и б о ж і . . б і і ї с я , і с а м и м з а х о ч е т ь с я п о в Є ' ла клітка з к а н а р к о м
таким,
н о з л а в к и , ч о г о з а с і в ! В в с т ,у - . д р у г и х д і л и с ь н с з н а т и к у д н . f Я ' с н ґ і - ж е ж г р і х к о л и я н е д о . с с л и т н с п . . . Т а к , і с т а р у т р е б л
р о б о м п т а ш к а і п о ж е р fioro".
пися, ніколи мені з т о б о ю б а Ж о с ь таких дітей набрал'ось v "'зьму? С и р о т а м п р о ш у . у д с почастуватн!
б
ІМ м ,н. т, .р, ' и ч а -в —о с.ь.м. е^ р—о , о д н о в-LI-
і д не с о б і . . . Х а й б и з р а д і л и . . . ні Не довго надумувався Мит- Нс б у л о б в тім днвного. Т а -
б--б —'Гарно, стара! — сказав вінд р у г р г о меньШе. К у д и ї х діну- батька, т а й ні матері... П р о с т о р и ч р і ш и в с я . Х о ч а я і н вельмн кий в н п а д о к м о ж с т р а ф и т и с я .
добродушпо'. — А як вистрою т і ^ і З і д к і л я п р и й ш л и ? Н і х т о -казати:. Ь о ж і д і т и ! .тюбіга к о в б а с у і д о р о ж н в к о ж -
І Картер бувби поясннв т у
втіху, так, не бійсь, сама скв- ц ь о г о н с знав. j l l g УОРОТВих словах М и т р н ч нім к у с н и ч к о м , а л с б а ж а н я я у
жеш: спасибі!... Кажу, зроблю,
— „ Б о ж і діти!" — иазинав ї х
пояснив титареві пощо йому г о с т и т и П е р е м о г л о в с і инші лу т р а г е д і ю з к а н а р к о м п р о -
то зроблЮ! TaKt Ціле життя треба недопалків і знову спй- й о г о д у м к и . стии внпадком.
сторож.
тав: — Гарнбк:. У к р о ю кожньому Т а в тій х в и л і , я к післанецьі
їм призначили о д і щ і з д о и и -
- — Я к и й - ж е ж T V T гріх? п о кусочкоЬи і п о в ї ш у н а ни'-о п о в і д а в т у і с т о р і ю , о т в о р е н о
ків, найиенший. Т а м ' в о и и жи-
— ВИдяо, роботи в теб ігія- ли. І - т а м з а д у м а в - с т о р О ж ула- —' А чув, що казав Микнта T O ^ U L І х л і б ц я п о кусничкови
ії! Назарич? — сгжтав і собі ста- в к о а ю , і та'кож на ялипку. А' для д в ері д о дальщих кімнаЧ- г р о .
-дити ї м , з нагоди празника, я -
— Ні, стара! Робота еА А ска- линку, я к у б а ч н в . . б у л о v б о г а - рий жовнір і весело підморг- с е б е п о в і ш у пляшочКу!... І с о б і б і в ц я . С в і т л о свічок, які п р и .
нувокои. — Ось воио і так! наллю, і стар'у п о г о і ц у і сиріт- с у т я і м а л и з і с о б о ю в п а л о на
Мнтрич покрутив головою і кам б у д у т ь л а с о щ і ! ОЙ, т а к ,г о л с в у статуї, н а д г о л о в о ю я к
— С к а з а в : з р о б л ю , т о з р о б - задумався. Та ніщо не вдіеш.
Mirvef життя, не забудуть! л ю ! — д у м а в він, ідучн подві- Він підойияв шапку і, ривнув'
М и т р н ч ! — весело викликнув
( королівського достоїн-
Встроиив у кишеню погаслу старепький. в д а р и в ш и себе о-
рям. — Х а й с н р і т н я з а м е я е Бог ши жовніровіґ, сказав уразлі^І
люльку і вийшов на обійстя. ' бома рукамй п о боках. - - О с ь ства, н а х о д и в с я . . . в у ж .
гу моляться, TqKy п о т і х у с п р а в - ао: ' придумав!'
- ' ' ( ! - . -
Bccf
/ П. , ді
.по, щ о
забудуть!
ж и т т я М и т р и ч а не
- - Ну..так бувайте здоровіі
— А якихже то тобі недо-
C H I C A G O , ILL.
Стараннем Cnto. Драм. товарнства ім. ВИДАННЙ мих. ГРУІШВСЬХОГО
На подвірю, там і сям, були І, осьмгхаючись, звернувся д б і палків? М. Лпсенка прн лзскані співучасти д. чід Ку--лАлпинн до КумеЯкінна.
Іпорозкидуваиі деревляні доии- Д і т о ч о г о барака. — Тя всеодно... хдч бн fi зо- Як лнше стемніло, ялинку за-
.Миколи Кврлаша, арпіста р о с оперн,
ї тои в, часпг-иі l .j.i.so
іси. їх завіяло снігои. За доми- всім малесеньких! Відложилн світили. Запахло топленим во- відогрвєтьея
В ИЕДІЛЮ ( В ВЕЧЕР МАЛАНКИ) Почніин Хіцаиміняні. tewчш- щ
ками простягалось широке сні-
гои 'укрнте поле, а дальше вид-
Ш. би жмінку. .Добрий вчинок ді- ском, жявицею і зелсцю. Всо
точкам зробити. Ні батька ні смутненькі і задумчиві, дітн ра- ІЗ. СІЧНЯ IWA
ні.іа міська рогачка... З вчасної Служба ббжа схінчилась... Ве
Дісно закричали, глядячи. на
в гна. Шенгофек при ул. Лшлад
том l
стяиа Г IJO
..."Гі.Зв
весни і до глкбокої осени че- сйло гуде святочпий дзвін, Ще І МІлвокі
Ще десять хвиль і Митрич ногнякн. Очі їх оживились, лнч-
рез місто переходили емісран- веселііце переливаються в воз- Ішов уже містом із повною кн-' У-Р-ЬняяШ РсяолюаЬт. Лр. М п
ти. їх бувало так богато, а та- дусі звуки малнх' дзвіночтсів. шеяею недопалків. Осміхавсп ка зарумянилпсь. А коди Мит- НДТАЛКА ПОЛТАВКА сЛз-т-мсиІЬ Гзлячнна в 'рр.
рич казав їи танцюватн довко-
оітерет- в З . дТях Котлярсвського-
деркви.
побудували їм ці домнки. Сто- виходить із Але Ми-
ла яляіпсиі вони пОбрайшись за Лисспкл. іяіяліоао іл)
рожив домяка Митрнч. Доми- — .трнч^ стоггь' БІЛЯ церковЧТої П О М О Л И Й С Я до образа Й WctiTCrl
Як увійшов у баоак, Митрнч, РуЧенята, ааскакади'І зашумі-
ли. Сміх, крики,'розмоьи сгжгТ-;
ГІО прсдставлетію бнль до пізнбї нс-гіі
СІФІЩЬКИ І глаідить^.тнтаоя. дроиовяв:
ки бували всі перегіовНемі,а пе-
fBwt. EMMT
Початок о Годині ?. всчср.
НЙОІ.товІ В. частви З (оправ.) ЗО.О
при-ШііоІешшктисяЩЙти.ШР
ресеЛенщ, тиичасом, все здЬроІГЖ?.„.„ — Ау, публіка, fW-^irWft i Aim
ШТ UMI wajuKtyi
булб іише
де з року на РІК ЧІЯГН
твоє, Христе, Боже " ' S V O B O D A "
вге-иSMfHl,.'., UNNСЦк,й.J.