P. 1
Svoboda-1923-221

Svoboda-1923-221

|Views: 0|Likes:
Published by SVOBODA
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).

More info:

Published by: SVOBODA on Mar 10, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/10/2011

pdf

text

original

С В О Б О Д А

" РА І СЬКИ Я ан евм и .
— - ^ ь Љ . І --v--y.. ,
і ^^ В І `. ОРГАН ЗЦОМ ОГОВОІ ОРГАНІАЦІ украмськнрі гароднир
^Є О Ю З В ЗУЧЄНИХ ДЕР АВАХ АМ ЕРКИ
' Ж
1JKRІNiAN UAttT
Н Т В Џ Ї . 9Я Ш . . 9Г тик Cl -KAJt aUS налтолі х _S8OCUTI0a, лл з
ГРИ цш хм
Ч и с л о 221. Д ж е р а и С и т і , Н .Д ж ., с у б о т а , 22. в е р е с н я , а `23.
4К Ж . 1
No . 221. Jersey City, N. J., Saturday, SepUmber 22,1923.
М А Й Ќ
В И Л К С - Б А Р Е ,     а ., 2ф в е р е с н я . —Х с М т г ч и с л о р о б і т н и к і в -,
я к і в е р н у л и н и н і д о п р а ц і в к о п а л н я х - т в е р д о г о в у г л я , б у л о
б і л ь ш ђ я к ч и с л о р о б і т н и к і в , п р а ц ю ю ч и х у ч о р а , в с е т а к и - б о г а -
т о р о б і т н и к і в щ е н е в е р н у л о д о п р а ц і , і к і л ь к а к о п а л е н ь б у л о
п р и м у ш е н и х в і д л о ж и т и о т в о р е н н е п р а ц і д о и а й б л и з ч о г о г г о -
н е д і л к а .
З у с і х к о п а л е н ь л и ш е н ь о д н а м а л а 90 п р о ц е н т з в и ч а й н о г о
ч и с л а р о б і т н и к і в . Б і л ь ш і с т ь м а л а м а л о щ о п о н а д п о л о в и н у .
Б О Р О Т Ь Б А З А Щ Я У Т В Е Р Д О Г О В У Г Л Я
Н Ю Ь І О Р К , 20. в е р е с н я . —В е л и к і к у п ц і в у г л я к а ж у т ь , щ о
н о н и б у д у т ь маѓли п р о д а в а т и т в е р д и й в у г о л ь в о с т а р и х ц і н а х
л и ш е н ь д у ж е к о р о т к и м ч а с , т а ш о з ч а с о м в о н и б у д у т ь м у с і т и
м і і в и с ш и т и ц і н у .
З Б О Р О Т Ь Б И З А К У - К Л А К С - К Л Е Н
О К Л А Г О М А С И Т І , 20. в е р е с і і к —Ш і с т ь д а . ч л е н і в е т і е й т в -
в о ї л е г і с л я т у р и в и д а л о п у б л и ч н й й з а з н в д о д р у г и х ч л е н і в , щ е -
б и в о н и з а я в и л и с я , ч и м а є і д б у т и с я с п е ц і а л ь н е з а с і д а н н е с т е й -
т о в о ї л е г ї е л я т у р и д л я п о л а г о д ж е н н я п и т а н н я в о є н н о г о с т а н у
в с т е а т і . ,
П і д п и с а н і п і д в і д о з в о ю ч л е н и л е г і с л я т у р и з а я в л я ю т ь с я
п р о т и п а н о в а и н я т о н н и , п р о т и п о т а й н и х о р г а н і з а ц і й , н о с я ч и х
й
м а с к и , а л е й п р о т и п р а в л е н н я с т е н т о м п р и п о м о ч і в і й с к а .
В с і в и ж и д а ю т ь т е п е р , ш о з р о б и т ь г у б е р н а т о р , к о т р и й з а -
і р о з и в , щ о з а а р е ш т у є к о ж д о г о з а к о н о д а в ц я , щ о б у д е п р о 6-у -
в а в д о в е с т и д о с п е и і я д ь н о ї с е с і ї л е г і с л я т у р и .
З І С Т Р А Й К У Н Ю Й О Р С Ь К И Х Д Р У К А Р Ю
Н Ю Р І О Р К , 20. в е р е с н я . —С т р а й к н ю й о р с ь к и х г а з е т я р -
с ь к и х д р у к а р і в п е р е й ш о в в с т а д і ю н р і з н . Х о ч а р о б і т н и к и д е р -
ж а т ь с я ќ р і п к о , а в с і г а з е т и , я к д о с і , н е в и х о д я т ь , у р я д м е ж и -
н з р о д н о ї д р у к а р с ь к о ї ю н і ї п о с т а н о в и в з л о м и т и с т р а й к , я к и й
в і н п р и з н а є Henj-вним ,б о с о б о ю и е п о т в е р д ж е н и м .
У ^я д с е ѓ с т і н в ж е й п о в і д о м и в я г і с ц е з у к ш і ю , я м а с т р а й к з а -
р я д и л а , ш о с т р а й к б у в . з а р я д ж е н и й б е з п р а в н о т а ш о в і н в і д -
к л и ч е ї ї ч а р т е р , я к в о н а н е п о в и и у е т ь с я г г р и к а з о в н .
ВИБУХ У Ф ЕДЕРАЛЬНІ Ф АБРЙІ
В А Ш І Н Г Т О Н , 20. в е р е с н я . —У ф а б р и ц і д и н а м о м е т р і в ( а -
к н х е л е к т р и ч н и х м а ш и н ) у В а ш і н г т о н і , я к о ї в л а с т и т е л е м е ф е -
д е р а л ь н и й у р я д , н а с т у п и в н и н і з а г а д о ч н и й й в и б у х , к о т р о г о
ж е р т в о ю в п а в о д и н р о б і т н и к . Д е в я т ь о х д р у г и х р о б і т н и к і в в і д -
н е с л о т я ж ч і у ш к о д ж е н н я т і л а .
В и б у х б у в т а к и й с и л ь н и й , ш о і л а р о б і т н и к і в в и л е т і л и в е -
л и к и м и ф р а н ц у з ь к и м и в і к н а м и з ф а б р и к и н е м о в б и т р і с к и .
У р я д р о з в і р н а д в б у х о м о с т р е с л і д с т в о .
З А О С Т И Й Ш О Ю Л ІК А Р С Ь К О Ю К О Н Т Р О Л Е М Н А Д І М І Г Р А И Т А М И
В А Ш І Н Г Т О Н , 20. в е р е с н я . —В о д с в е р т , з а с т у п н и к м і н і с т р а
с к а р б у , з а я в и в с я п у б л и ч н о з а з а в е д е я н е м о с т р И ш и х л і к а р -
с ь к и х о г л я д и н і м і г р а н т і в , п р и х о д я ч и х д о З л у ч е н и х Д е р ж а в .
К а ж е в і н ,щ о п е р е к о н а в с я п р о н е д о с т а ч і т е п е р і Ь н и х л і -
к а р с ь к и х о г л я д и н п і д ч а с с в о ї х и е л а в н и х в і д в і д и н і м і г р а а і й и о ї
с т а ц і ї н а Е л и с А й л е н д і .
В і н б у в т а к о ж з а т н и , ш о б и к а р а т и к о р а б е л ь н і п і д п р и е м -
с т в а в и с о к и м и к а р а м и з а к о ж д о г о х о р о г о п а с а ж и р а , п е р е в е -
з е н о г о д о А м е р и к и .
А М Е Р И К А Х Н Е С В О Б О Д И Т О Р Г О М В А Ф Р И Ц І
В А Ш Г Н Г Т О Н , 20. в е р е с н я . —А м е р и к а н с ь к и й у р я д м а є в е -
с т и т е п е р з е с п а н с ь к и м у р я д о м п е р е г о в о р и в с п р а в і т о р г о в л і
в Т а н ґ е р і , д е З л у ч е н і Д е р ж а в и д о б и в а ю т ь с я п і
т о р г о в л і („о т в е р т и х д в е р и й " ).
С В А Р К А З А С Т А Н О В И Щ Е Г А Р Д И Н   А В С П Р А В І Ш
М Е Р Ю Н , О г а й о , 20. в е р е с н я . —Ф р е д В и л и с , к о н г р е с о в и й
с е н а т о р з Д е л а в е р у , з а я в и в т у т п і д ч а с с в о # п р о м о в и п е р е д о д -
н и м к л ю б о м , ш о з а я в а п р о ф е с о р е Е р и н і и і Ф і а м е р а у б у ц і м т о
п р е з и д е н т Г а р д и н ѓ с т о я в з а п р и с т у п д е н и е м З л у ч е н и х Д е р ж а в
л о Л і г и Н а р о д і в , а л е н е м і г в і д р а з у в и с т у п и т и з п р о е к т о м , и е
ю д и т ь с я з п р а в д о ю .
Н а д у м к у В и л и с а , п р е з и д е н т Г а р д и н   б у в о т в а р т и й ч о я о -
в і к , я к и й н е с к р и в а в с в о ї х д у м о к т а о т в е р т о к о ж д о м у з а я в л я в
с в о є с т а н о в и щ е в с п р а в і Л і г и Н а р о д і в ч и я к і й д р у г і й , м
Ф Е Д Е Р А Л Ь Н И Й У Р Я Д З Б И Р А Є Т Ь С Я Д О А К Ц І Ї
В С П Р А В І Ц І Н В У Г Л Я
В А Ш І Н Г Т О Н , 20. е р е с н я . —Ф е д е р а л ь н а в ў ѓ е в а н о м і с і я
м а є в и с т у п и т и н а с л і д у ю ч и й т и ж д е н ь з . п р о е к т о м п е в н и х к р о -
к і в п р о т и п і д н о ш е н н я ц і й н а т в е р д и й в у г о л ь .
В ч о м у м а є л е ж а т и с е й п л я и , н е к а ж е т ь с я .
Н О В І С П О С О Б И Л І Ч Е Н Н Я Г Л У Ш И
А Т Л Е Н Т И К С И Т І , Н ю Д ж е р з і , 20. е р е с н я . —П е р е д збо-
р а м и л і к а р і в , щ о л і ч а т ь х о р и х п р н п о м о ч и е л е к т р и к и , в и с т у -
п а в з в і д ч и т о м д р . Р и ч а р д с о н з В а ш і и г т о н у , в и м а з у ю ч и с в о ї
л о с п і х я з л і ч е н н е м г л у х о т и при п о м о ч и е л е к т р и ч н и х м а ш и н .
Й № Ш П Р О Ш Ь Н Е Н Н Є М И Р , І І І І П Т И Ц Ь К О Г О
Н Ю А Р К , Н ю Д ж ер зі. Ї В . в е р е с н я . —П . И О Н Я Т И Ш И И , а д м і
н і с т р а т о р у к р а ї н с ь к о ї к а т о л и ц ь к о ї д і є ц е з і ї в З л у ч е н и х Д ер ж л -
в а х , о д е р ж а в т е л е г р а м у в і д к а р д и н а л а ґ а с п а р і в Р и м і , д о к о -
т р о г о у к р а ї н с ь к і с в я щ е н и к и , з і б р а н і н а р е к о л е к и і я х в П и т с б у р -
' ` в і д н о с и л и с я в с п р а в і а р е ш т о в а н и й м и т р о п о л и т а Ш е л т и и ь -
к ого, в н і й к а р д и н а л з а і д о м л я є , щ о м и т р о п о л и т Ш е п т и ц ь к н н
У ж е у в і л ь н е н и й з н е в о л і .
і с н о б і д н о ї
. . Ж О В Т А . Н Е Б Е З П Е К А "
Н Ю И О Р К . 20. в е р е с н я .
С у д д я Л а й н б а р г е р , .а м -г р и к а н -
с ь к н і і а д в о к а т в Ш а и г г а ю . к а -
ж е н а (о с н о в і с в о ї х о б с е р в а ц і й ,
з р о б л `е н и х з а ч а с д о в г о г о
б у т у в К и т а ю , щ о К и т а й ц і б у -
д у т ь н а и с и л н і й ш и м н а р о д о м в
с в і т і , я к л и ш е н ь , п о к и н у т ь о -
р і е н т а л ' ь н і ( х і д н і ) і д е ї (д у м -
к и ) т а п р и в н ч к и .
П р е д с т а в л я в в і н К и т а й ц і в я к
н а р о д д у ж е р о з у м н и й , х и т р і ш .
я к л и ш е н ь з а к и н у т ь с в о є н и -
т о м е к и т а й с ь к е в д о в о л е и и є м а -
м і г л , В О Ш І с е й ч а с с т а н у т ь н а д о -
р о т у д о з р о с т у в С В І Т О В У С И Л У
п е р ш о ї ќ д а с и .
і ш ю х о т і в Р а
і ь в і в с ь к о г о
п и т а
д и т и н а . Т о д і Р а к о ц і к
р с д у б е з д р о т н у д е п е ш у ,gJ. О .' в е р н у в с я з т р у п о м , д и т и н и д о
( к у в и с и л а ю т ь к о р а б л і в д о м у а с л у ж н и ц і к а з а в і т и п і ш -
с .г у ч а ю к р а ґ ш о ї н е б е з п е к и ), я - к и д а л і . П о к і л ь к а с о т к р о к а х
к у м а в в и с л а т и я к и й с ь к о р а - в п а л а в о н а н е п р и т о м н а з б о л ю ,
б е л ь А т а с е д е н г В с п и с і к о р а .
б л і в т а к о г о і м е н и н е м а , і т о м у
с т а ц і я п р и п у с к а є , ш о д е п е ш у
п о м и л е н о п р и и с и л ц і т а щ о .
м я к о р а б л я м а л о б у т и О к с и -
д е и т . В т і й в і р і в и с л а л а в о н а
р а т у к о ь і л о д и н а м і с ц е , в ќ а з а -
н е в д е п е ш і я к ,м і с ц е , д е н а х о -
д и т ь с я к о р а б е л ь , a.iesн і я к о г о
о с а б л я т а м н е н а й д е н о . С т а -
ц і н н і у р я д н и к и щ е й д о с і н е
р о з в я з а л н п и т а н н я , щ о м а л а о -
з і ш ч а т и с я д е п е ш а
З Л Т Р О Є Н Н А Ц І Л О Ї Р І Д Н І М Я -
с о м У Л Ь В О В І .
Н і ч ю з 22. н а 23ц . м . н а й ш о в
о д и н з п о .т і ц і и н т і в н а т р о т у а р і
Г о р о д е ц ь к о ї ўли ц і н е п р и т о м н у
А г н е ш к у М і с ь ж с в і М ) с л у ж н и ц к И
у г о с п о д а р я А н т о н а Р а к о ц і к а В )
З а к ш -а в і , г о р о д е ц ь і о з и р п о в і т у .
П р и в е д е н а д о н р н т о м н о с т н
д і в ч и н а п о д а л а , щ о ї х л і б о д а -
в е ц ь п р и н і с п е р е д к і л ь к о м а
д н я м и м я с о н а о б і д . О д н а ч е
п і д ч а с о б і д у Р а к о ц і к з ж і н к о ю
н е ї л н т о г о м я с а . а л е д а л и н о г о
т р о ї м с в о ї м д і т я м і с л у ж н и ц і .
П о о б і д і у с і б е з в и ї м к и з а х о -
р у в а л и . К і л ь к а г о л и н о п і с л я
Е М І Г Р А Ц І Я Д О Б Р А З И Л І Ї .
В е к о н о м і ч н и х - п о л і т и ч н и х
к о л а х Е в р о п и . о б г о в о р ю є т ь с я
о п р а в а ' е м і г р а ц і ї д о Б р а .зт л . г г -
П і в д е н н і о б л а с т н Б р а з и л і ї н а -
д а ю т ь с н д о ш и р о к о з а к р о є н о ї
к о л ь о н і з а ц і ї . В п е р ш у ч е р г у
з а ц і к а в и л а с ь Б р а з и л і є ю Н і -
м е ч ц ч н а . А в с т р і я . І т а л і я , Ч е х і я .
Ч е х і ї ` в и с л а л и в ж е ( и с я ч б е л -
р о б і т н и х С л о в а к і в .
У К Р А Ї Н С Ь К А П Р И В А Т Н А
Г І М Н А З І Я В Р І В Н О М У Н А
В О Л И Н І .
З д о з в о л у в о л и н с ь к о ї ш к і л ь -
к у р а т о р і ї в і д к р и в а єт ь с я
: п о м е р л и с е р е д с т р а ш н и х б о л і в . „р „в а т н а . м і ш а н а ( л я ' х л о п ц і в
22-д і т н а : А і ш а і 14 -л і т н и й П о -
1
К О Р А Б Е Л Ь В С М Е Р Т Е Л Ь Н ІЙ
Р а
^ ч т к . Т р .-т ю н е д у ж у L, м о в о ю . Н а в ч а н н е в е с т ш -м е т ь -
Н Є Б Е ЗП Е Ц 1 (П о с и ф у і с л у ж н и ц ю х о т і в Р а - с я t I 0 п р о г р а м а м п о л ь с ь к и х
;к о ц і к в і д в е з т и д о л ь в і в с ь к о г о д е р ж а в н и х г і м н а з і ї ќ г у м а н і -
К о р о б е л ь н а р я т у н к о в а с т а ц і я і и п и т а д и . П о д о р о з і в м е р л а й ' с т и ч н о г о т и п у - Н а р а з і І а і ї о -
ч а т к о м 1У 23-4 ш к і л ь н о г о р о к у
в і д к р и в а т ь с я 4 .
В И Б О Р И Д О Г Р О М А Д С Ь К И Х
Р А Д В Г А Л И Ч И Н І.
і і д к р н н а А п
м ои5хі
У В А Р Ш А В І.
- н а і ї б л и з ш
В а р ш а в і в и х о д і ?
н а р х і с т и ч н о
н а п р я м к у . О с н о в н і ї і
ч а с о п и с у є к н . С т . Л ю (
к и й і к н - f. Р а д з і в і л
л і в п л и в о м А Л Ь К О Г О Л Ю .
У В о л и н ґ т о н . Н ю ' Д ж е р з і ,
Ф р а н к Ґ о ґ а и с ь к і , р о б і т н и к Ю -
н а й т и д С т е й т с . Р а б е р К о -. п о -
с т р і л и в с в о г о ж і н к у . 2-л і ' т н у д и -
т и н у С т е ф а н і ю . а о п с і л я с а м о -
г о с е б е . В і н с а м п о м е р в д е -
с я т ь м і н у т о п і с л я , а ж і н к а т а
д и т и н а б е р у т ь с я з і с м е р т і ю в
ш п и г а л и . і
К а ж у т ь , щ о І о г а н с к ь і з а л і н -
( а в с я п о с л і д н і д в а - д и и м у н
ш а й н о м .
П А Р Ц Е Л Я Ц ІЯ У П О Л Ь Щ І.
ї і о т д о и о с н т ь : О б о р о т п о л ь -
с ь к о ї у р я д о в о ї ц а р ц е л я н і ї в и -
н о с и т ь 155.4 99 г е к т а р і в . Н а т е -
р и т о р і ї п о л ь с ь к о ї р е п у б л и к и
в е д у т ь с я у р я д о в і п а р ц е л я ц і ї
п і д д о г л я д о м з е м е л ь н и х у р я -
і д г в -а т а к о ж п р и в а т н і , ў п о в н о ,
в а ж н с и и м и д о ц ь о г о о с о б а м и
В 1923 р . з г о л о ш е п о д о п а р ц е
л я ц і ї в у я о в и о в а ж і к г н и х і н с т и
т у ц і и х 14 4 о б е к т и 31.502 ѓ а - о
б є м у . П р и в а т н і о с о б и з ѓ о л о -
с и л и 535о б є к т і в 4 4 ,12ft ѓ а ., о -
б е м у . З т и х о б є к т і в у п о в н о -
в а ж н е н і і н с т и т т ц і ї р о з п а р ц с
л ю в а .т и д о т е п е р 59 о б є к т і в .
16,756 ѓ а о б є м у а і ф и в а т и і о -
' с о б и 4 37о б є к т і в 18.817 ѓ а . о б -
е ь к у . . . . - -
П о л ь с ь к и й м і н і с т е р в н у т р і ш -
н н х с п р а в ш і д а в д н я 28. л л і ш я
ц . р . р о з п о р я д о к в с п р а в і в и б о -' д а к ц і ї в ж е у с т а л е н і п `г . Н о в и й
р і в н о в и х г р о м а д с ь к и х р а д в і л н е в н и к м а є б у т и в и к л а д н и к о м
ц і л і й Г а л н ч и н і . В и б о р и в і д б у -р т е о д і ь о І   і ї м о н а р х і с т и ч н о ї п р у -
д у т ь с я н а п і д с т а в і д а в н о ї а в -
с т р і й с ь к о ї і і н б о р ч и -^ о р д и н а ц і ї ,
з т о ю л и ш е р і -ж и и ц е ю . щ о к р і м
т е п е р і ш н і х в и б о р ч и х к о л б у д е
г о л о с у в а т и ш е ч е т в е р т е к о л о ,
я к о г о н а л е ж а т и -м у т ь у с і
п о в н о л і т н і м е ш к а н ц і г р о м а д и
о б о х п о л і в - В и б о р и в і д б у д у т ь -
с я в т и х с і л ь с ь к и х г р о м а д а х , д е
г р о м а д с ь к і р а д и у р я д у ю т ь л о в -
я к ш і с т ь л і т . а б о д е у р я д у -
ю т ь г р о м а д с ь к і у п р а в и , в с т а -
н о в л е н і н а м і с ц е р о з в я з а н и х
г р о м а д с ь к и х р а д
Т е р н о п о л і , С т а н н с л а в о в і . Л ь в о -
К р а к о в і д і с т а л и п р н к а з
р о з п и с а т и н о в і в и б о р и я к н а і і -
с к о р ю е . щ о б д о д в о х м і с я ц і в
в и б о р и в с ю д и б у л и п с р е в е д е -
і д е о л ь о г п м о н а р х і с т и ч н о ї
п н п о л ь с ь к о ї а р и с т о к р а т і ї .
Ю В И Л Б И К А Т О Л И Ц Ь К О !
Ц Е Р К В И .
Ю в н л . й і с а т о л і і ц ь к о ї ц е р к в и
о р г а н і з у є в 1925 р . В а т и к а н П а
с в я т і б у д е г ф и с у т н и х 1500 е и н -
с к о п і в і 30.000 м і с і о н а р і в .
П О В О Р О Т Д О П Е Ч Е Р .
З А и Я И Ч Ю П Р О У К Р А Ї Н У " .
Н а м п и ш у т ь : В н о ч і 14 . с е р и -
н я Ц . р . а р е ш т о в а н о в М а р к о -
п о л і м і с ц е в о г о с ѓ у д , п р а в Г р
Л е в к а . А р е ш т у ю ч и і г ж а н д а р м
Ш и д л о в с к і (р о д о м з З а л о з е ц ь )
п о в о д и в с я з а р е ш т о в а н и м
б р у т а л ь н и н с п о с і б , - з а я и т в -
С т р а ш и а д о р о ж н е ч а і н е д о -
В о е в о д и " в 1
ача
` п о м е ш к а н ь у П о л ь щ і д о -
х о д и т ь д о к р а і і н о с т и . Б і д н і
л ю д е н е м а ю ч и з м о г и в і ш а н м и -
т и п о м е ш к а н н я , п р и м і щ у ю т ь с я
в п е ч е р а х я к в п е р е д і с т о р и ч н у
д о б у . В а р ш а в с ь к а п р е с а д о ' н о -
с н т ь . ш о в Р а д з н м н н і о д н і ї т а -
р н і і о б и в а т е л ь Ч а р н е ц ь к и й д о -
в е д е н и і і д о р о з п у к и и е д о с т а -
ч о ю д а х у н а д г о л о в о ю , В Н Н І У -
к а в с о б і п е ч е р у б е з д в е р е й і
к і н т а з а м е ш к а в у н і й з с в о ї м и
д і т ь м и і м о л о д о ю ж і н к о ю . В
т і й п е ч е р і м е ш к а є Ч а р н е ц ь к и й j
в ж е д р у г и й р і к і н е м о ж е н а й -
т н к і м н а т и В т і й п е ч е р і м о л о -
д а ж і н к а п о в и л а в ж е с и н а . Н е
щ а с н и й л ь о к а т ц р п е ч е р р о з м о -
н и й п р о п р и ч и н у а р е ш т у в а и н я ' в . -я -0 ч н і з о д н и м -^ж у р н а л і с т о м
з а к р и ч а в р о з л ю ч е н и й : „Т о ю ж а а я в и в з р .' з и і -н о в о н о ^ щ о у т р ;
' оя ж е ч , ц а н а с єв о д єт а в і р а н о т „ в н а д і ю к о .т и н е б у д ь в и й т и з
д о З л о ч о в а і а м с е в а н д о в е "
1
п і д з е м н о ї п е ч е р и д о к і м ш
Д о і і е р в а н а п о с т е р у н к у д о в і -І
т о м У і
щ о н с в с и л і з а п л а т и т и
д а в с я п . Л г в к о , щ о п р и ч и н о ю і Т И Х ' м і л і о н і в : я к и х с ь о г о д н і
а р е ш т о в а н и я є т о . . . „ж е П а н а ю т ь в л а с н и к и к а м е н и ц ь
Чьйнгуі є м а ж ю и о У к р а ї н і е
И
. . . . ‚.в і д с т у п н е " .
Д Р У К А Р Н Я
С В О Б О Д А ^
РОБОТИ В И К О Н У Є М О ло
Н А Й Д Е Ш Е В Ш И Х Ц І Н А Х і
ИА ЧАС
ПРОСИТЬСЯ ВСІ В4 Д1-
ЛИ - У .-JJ OOt OSAi Ў ДВ А -
лепкям и до СВОЄЇ В Л а-
CHOI ДРУКАРНІ НА А ДРЕ-
О Г : - г , ` , . г , -
I G- WS t , J emy City, N. J.
С В ІО В О ГО С У І
С В О Ї  
Ж Е Н Е В А `, Ш н а й ц а р і я , 20. в е р е с н я . —Н и н і р а н о б у л а н а й -
н а а л е б у р л и в а с е с і я Р а д и Л і г и Н а р о д і в , н а я к і й к р и т и к о в а н о
д а л і п о в е д е н и є І т а л і ї с у п р о т и Г р е ц і ї .
і т а л і й с ь к и й д е л е г а т С а л а и д р а з а г р о з и в , щ о я к б р и т а н с ь к и й
д е л е г а т л о р д Р о б е р т С е с и л б у д е д а л і к р и т и к у в а т и п о с т у п о к
і т а л і й с ь к о г о п р е м і єр а М у с с о л і н і , т а к в і я в и й д е і з с а л і н а р а д і
п р о г о л о с и т ь , щ о І т а л і я в и с т у п а є з Л і г и Н а р о д і в .
М и м о с е ї б у р і Р а д а Л і г и Н а р о д і в п о с т а н о в и л а в і д н е с т и с ь
д о П о с т і й н о г о С у д у М і ж н а р о д н ь о ї С п р а в е д л и в о с т і ! в Г а з і , щ о -
б и д о д в о х м і с я ц і в д а в Л і з і в и р і ш е н н е п р о т с і т р и п и т а н н я :
1..—О с к і л ь к и д е р ж а в а о д в і ч а л ь и а з а з л о ч и н и , п о п о в н е н і
н а ї ї т е , и т о р І ї .
2. —О с к і л ь к и Л і г а Н а р о д і в м о ж е м і ш а т и с ь л о м і ж н а р о ч -
н ь о г о с п о р у , я к и м у ж е з а й м а є т ь с я і н ш и й з б і р , т а к и й я к „к о н -
ф е р е н ц і я а м б а с а л о р і в " .
3. —О с к і л ь к и д е р ж а в а , я к а є ч л е н о м Л і г и , м а є п р а в о в ж и -
в а т и с и л и п р о т и д р у г о г о ч л е н а Л і г и , а б о ч и с е н е є п р а в о м Л і г и .
Х О Т Я Т Ь Р О З Ш И Р И Т И В А Ш И Н Г Т О Н С Ь К И Й Д О Г О В І Р
Н А Д Р У Г І Д Е Р Ж А В И
Ж Е Н Е В А , Ш в е й ц а р і я , 20. в е р е с н я . —Р а д а Л і г и Н а р о д і в
н а с т а н о в и л а н и н і р о з г л я н у т и в и г о т о в л е н и й д о г о в і р , п о я к о м у
в с і Д е р ж а в и , щ о `н е п і д п и с а л и р о з о р у ж н о г о д о г о в о р у у -В а -
ш й н г т о н і , п р й н я л и б и з а с а д и т о г о д о г о в о р у щ о д о о б м е ж е н н я
м о р с ь к и х з о р у ж е н ь .
І Я М Е Ч Ш Л І Ш
4
Л О Н Д О Н , 28.-в е р е с н я . —3Б е р л і н а п о в і д о м л я ю т ь п і н у р я -
д о а о , ш е Н і м е ч ч и н а г о т о в а в е с т и п е р е г о в о р и з Ф р а н ц і є ю у
с п р а в і „в о є н н и х в і д ш к о д о в а н і ," п і д у м о в о ю , ш о Ф р а н ц і я о с а о -
б о д и -т ь в с і х у в я в и е и и х н е ю н і м е ц ь к и х г о р о ж а н і з г о д и т ь с я н а
п о в о р о т д о о к у п о в а н о г о к р а ю в с і х п р о г н а н и х Н і м ц і в .
Л О Й Д Д Ж О Р Д Ж Н А П И С А В К Н И Ж К У -
Л О Н Д О Н , 20. в е р е с н я . —Б у в ш и й б р и т а н с ь к и й п р е м і е р
Д а в и д Л о й д Д ж о р д ж н а п и с а в п о л і т и ч н у к н и ж к у н а 300 с т о р і н
п . з . „Ч и с е и р ?" , я к а п о я в и т ь с я з д р у к у 28. с . м .
В с і й к н и ж ц і а в т о р п и ш е п р о п о л і т и ч н і в і д н о с и н и в Е в р о т т і
н о в о г о ч а с у .
В і н в к а з у є, ш о Е в р о п а н е з б л и ж а є т ь с я д о ` м и р а а л е ш о
р а з д а л і в і д и р а і к о т и т ь с я в п р о п а с т ь . Т а в с е т а к и в і н в і р и т ь ,
щ о с п р а в у м и р а в Е в р о п і в и р і ш а т ь д и п л ь о м а т и а н е р і з ў н и .
П Р И Г О Т О В Л Я Ю Т Ь С У Д Н А Д Д Е В А Л Е Р О Н )
Л О Н Д О Н . 20 в е р е с н я . —3Д а б л и и а , с т о л и ц і І р л я н д і ї , д о -
н о с я т ь , ш о ѓ р л я и д с ь н а в л а д а п о с т а в и т ь в ж е н е б а р о м п е р е д с у д
І м о и а д е В а л е р у і- к і л ь к о х д р у г и х п р о в і д н и к і в р е п у б л и к а н ц і в .
Д е В а л е р у в л а д а б е з у п и н н о п е р е н о с и т ь з о д н о ї в і к с к о в о ї
т ю р м и д о д р у г о ї , ш о б н е д о п у с т и т и д о з а м а х у р е п у б л и к а н и і в
н а т ю р м у з а д л я в и з в о л е н н я й о г о .
н о в и й І Р Л А Н Д С Ь К И Й К А Б І Н Е Т
Д А Б Л И Н , с т о л и ц я І р л я н д і ї , 20. в е р е с н я . —П р е з и д е н т К о е -
г р е й в і м е н у в а в н о в и й м і н і с т е р с ь к и й к а б і н е т , я к и й і р л а н д с ь к и й
п а р л я м е н т (д в о л е р і и ) п о т в е р д и в .
- . Л Е Г К Е З Е М Л E T P R C E H H E 6А Н Г Л І Ї .
Л О Н Д О Н , 20. в е р е с н я . —В ч е р а в п о л у д н е д а л о с ь б у л а ч у -
т и л е г к е з е м л е т р я с е и н е в д е я к и х ч а с т и х А н г л і ї , о с о б л и в о н а
с х і д н о м у п о б е р е ж ќ В д о м а х с т р я с л и с ь б у л и л е г к о ш и б и у і к -
н а х і п о с ў л а в к і м н а т а х . Н а й в и р а з н і й ш е б у л о ч у т и з е м л е т р я -
с е н н е н а г о р і ш н і х п о в е р х а х в и с о к и х д о м і в . З е м л е т р я с е и н е т р и -
в а л о 10 с е к у н д .
Е С П А Н С Ь К И И М І Н І С Т Е Р В Т І К Д О Б Е Л Ь Г І Ї
Б Р У К С Е Л Я , с т о л и ц я ' В е л н г ї ї , Ш В В Џ Е А Т . —Б у в ш и й е -
с п а н с ь к и й м і н і с т е р з а к о р д о н н и х с п р а в С а н г і н ѓ о А л ь б а , к о т р и й
у т і к з Е с п а н і ї з а р а з п о в и б у х у п о л і т и ч н о г о п е р е в о р о т у , в р и -
ї х а в с ю д и в ч е р а в н о ч і . В і н в і д б у в `д о в ш у р о з м о в у З т у т е ш н і м
е с я а и е ь к и и а м б е с я д о р о м д е В і л л я л ь о б а р о м .
А л ь б а в і д с і с к о р о в и ї х а в н а п р о в і н ц і ю , ш о б о м и н у т и д о -
п и т і в з б о к у з в і т н и к і в ч а с о я р є и й і п і м .,.
Ф Р А Н Ц У З И В Д П В О Л Е Н І З Б О Л Д В И Н А
П А Р И Ж , 20. в е р е с н я . —Ф р а н ц у с ь к а п р е с а п р и н а д а з м о -
в о м е п и е м в і с т к у , щ о п о р о з м о в і б р и т а н с ь к о г о п р е м і єр а Б о л -
д в и н а з ф р а н ц у с ь к и м п р е м і є р б м Н у а н к а р е с т в е р д ж е н о з г і д -
н і с т ь о б о х в з а г р а и и ч і г і й п о л і т и ц і . ,
С я п р е с а д о й а ч у е в с ь о м у , ш о е л и к а Б р и т а н і я б у д е з и ч -
л и в о с т а в и т и с ь - о ф р а и и г у с ь к о ї за г р е и и ч н о ї п с -д 1 д ) и .,
М О С К О В С Ь К І Б О Л Ь Ш Е В И К М Д А Ю Т Ь Г Р О Ш І Н А
Н А П О Л І Т И Ч Н И Й З А П № І Р В Б О Л Г А Р І Ї
ЛОНДОН,20. в е р е с н я . — Б ю р о Р е й т е р а п о в і д о м л я є і з С о -
ф і ї , с т о л и ц і Б о л г а р і ї , щ о . б о л г а р с ь к а в л а д а в и к р и л а с п і л ь г -т
з м о в у к о м у н і с т і в І а г р а р і ї в д л я п о в а л е н н я т е п е р і ш н ь о г о г т р я -
в л № н я в ` Б о л г а р і ї , а п р и в е р н е н н я п о д і б н о г о я к б у л о з а п о ќ .
п р е м і єр а С т а и б у л і Й с ь к о г о . З а г о в і р б у в п р н г о т в в в я и й н а В .
с . м .,о д н а ч е в л а д а п о п а л а н а Й о г о с л і д и й у д а р е м н и л а , в я з и я -
ч и п р о в і д н и к і в з м о в и .
В л а д а д і с т а л а у с в о ї р у к и д о к у м е н т и , я к і п о к а з у ю т ь , щ о
с е й з а г о в і р п р и г о т о в л я л о с ь з а г р о ш і б о л ь щ е а и ц ь к о г о у р - л у
з М о с к в и .
С В О Б О Д А , С У Б О Т А , 22-г о В Е Р Е С Н Я , 1923.
" SVOBODA" (LI BERTY):
FOUNDED 14 93
Ukrainian newspaper published daily except Sundaysand ho lidays,
tt 83Grand Street. Jersey City, N. J. ,
Owned by theUkrainian Natio nal Asso ciatio n, Inc. '
Edi t ed by Editorial Commi t t ee.
Entered asSeco nd Class Mail Matter at thePo st Office o fJersey City, N. J.
Г o nMarch 30,1911, under theAct o fMarch 8, 1879.
Acceptance fo rmailingat special rateo fpo stage pro vided fo r inSectio n 1103
o f theAct o fOcto ber 3,1917, autho rized July 31, 1918.
SUBSCRI PTI ON RATES
І . Three cents a co py
One year t7. oo
Six mo nths I 3. 75
Three mo nths f, 2. oo
Т о гЏ іл and Jersey City Rates.
One-tar l i o. oo
Si x months $ s. oo
Three mo ntlu % 2. 75
Л И С Т З П І К А Р П А ТТЯ,
Г А Л И Ц Ь К И Й П Р О М И С Л О Ж И В Й Б
і ) П Е Р Е Д П Л А Т А :
П о о д и н о к е ч и с л о р и ц е н т
Н а р і к '. $
7
.00
Н а п і в о к у ..S 3.75
Н а т р и м і с ю і і $2.00
В Д ж е р зи С И Т І І за г р а н и ц е ю .
Н а р і к $10.00
Н а п і в о к у ." . $5.00
Н а т р и і с я ц і $2-75
і _ З а о ж д у зм і н у а д р е с и п л а т и т ь с я Ю е н т і в . `
Т е л е ф о н -С в о б о д н " : 4 98 Mo ntgo mery. Т и л . У . . С о ю за : 1838 М о г Щ о ш с г у .
- З а о г о л о ш е н н я р е д а к ц і я н е в і д п о в і д а є. -
З к а н а л и н а л е ж и т ь г р о ш і л и ш е н а . за . Fo reign Mo ney Order.
" А д Р в С -
:
" SVOBODA" , 83GRAND STREET, JERSEYCITY, N. J.
Н А Ш Б А Т Ь К О .
В м і с я ц ю с е р п н н с ь о г о р о к у п о м е р л о 13ч л е н і в У к р а ї н -
с ь к о г о Н а р о д н о г о С о ю з а . П е р е г л я д ї х п о с м е р т н и х д о к у м е н т і в
р о з к р и в а є в е л и к у н а у к у д л я а ш и х і м і ґ р а н т і в .
М е ж и с и м и 13п о м е р ш н м и ч л е н а м и б у л о 9м у щ н н т а 4 ж е н -
щ и и и . З н а ч и т ь , в і д н о щ е н н е ч и с л а с м е р т и й ж і н о к д о с м е р т и й
м у ш и н м а є т ь с я д о с е б е м е н ч е -б і л ь ш е т а к , я к ч и с л о ч л е н і в д о
ч и с л а ч л е н к и н ь . К о л и е я к а п е р е в а г а , т о е в о н а п о т о р о н і ж і -
н о к . З н а ч и т ь , я к р а з с е р е д ж і н о к , т о б т о т и х ,я к і в в а ж а ю т ь н а -
л е ж н і с т ь д о з а п о м о г о в о ї о р г а н і з а ц і ї з а н е п о т р і б н у , е с м е р т и й
р о з м і р н о б і л ь ш е , я к с е р е д м у ш и н . С е о д и н ф а к т , я к и й т р е б а
з а т я м и т и , п е р е д о в с і м н а ш о м у ж і н о ц т в у .
Д р у г а у в а г а в і д н о с и т ь с я д о і к у в м и р а ю ч и х . П о м е р ш і ч л е -
н й м а л и л і т : 51, 50,4 5,4 4 ,4 2,31, 4 1,4 1,38. З н а ч и т ь , т у т н е м а
н і о д н о ї л ю д и н и , я к а п о м е р л а б и , я к с е к а ж у т ь , н а с т а р і с т ь .
М е р л и , я к с е к а ж е н а ш а р о д , н е с т а р і , а в ч а с н і , н е і , я к и м
б о г а т о л і т , а і , о т р и м „ч а с п р и й ш о в " . В с і с е л ю д и в с и л і в і к у .
С е н а й к р а ш а в і д п о в і д ь т и м , щ о о р г а н і з а т о р а м з а п о м о г о в о ї
о р г а н і з а ц і ї в і д к а з у ю т ь : „Щ о в и м е н е т я г н е т е в п о с м е р т н у о р -
г а и і з а ц і ю ? Я щ е н е х о ч у в м и р а т и . Я к ` н а с т а в л ю с я , т о й п р и -
с т у п л ю . " С т а т и с т и к а п о к а з у є , щ о а к і .л ю д и с е л е г к о д у х и , я к і
з а к р и в а ю т ь с в о ї о ч и н а ч е в и д н у п р а в д у , ш о м е р т ь п р о х о д и т ь
н е т о д і , к о л и ї ї ж д е т ь с я , а т о д і к о л и ї ї х о ч е т ь с я .
Ц і к а в о , я к и й б у в -в і к в м и р а ю ч и х ж і н о к . О с ь в о н и б у л и в
в і ц і : 4 6,36,33,33. С е б т о з к о в а т е с а м е , ш о б у л о й з м у щ н -
н а м и , л и ш е н ь ш е б і л ь ш е п і д ч е р к н е н о . З н о в а в м и р а ю т ь н е с т а -
р і , а в ч а с н і . Н е с т а р і , а л ю д и в с и л і в і к у . Ж і н к и , я к і п о в и н н і б
щ е п р о ж и т и ш о н а й м е н ч е т і л ь к и , к і л ь к и в ж е п р о ж и л и . О р г а н і -
з а т о р к и У к р а ї н с ь к о г о Н а р о д н о г о С о ю з а м у с я т ь н а с е з в е р н у т и
у в а г у у к р а ї н с ь к и х ж і н о к , я к и х в о н и о р г а н і з у ю т ь в О р г а н і з а ц і ю .
Щ е і т р е т н й ф а к т і т р е т а н а у к а . В і д ч о г о -ж в м и р а л и ч л е н и
т а ч д е н и ц і ? Д в о х у м е р л о н а с у х о т и ; 1 б у в п о п а р е н и й г а з о м
в м а й н а х ; 1 п о в і с и в с я ; 1 з а т р о ї в с о б і ж о л у д о к ; 1 б у в в б и т и й
а в т о м о б і л е м ; 1 п о м е р л а п р и р о д а х ; 1 п о м е р л а п р и о п е р а ц і ї
в о л а ; 1 п о м е р л а в і д а п о п л е к с і ї ; 1 п о м е р л а в і д з а п а л е н н я н у -
т р і ш н о ї б о л о н и с е р ц я ; 1 б у в б и т и й е л е в е й т р о м ; 1 в м е р н а з а -
т р о е н н е ќ р о в и ; а п р и ч и н а с м е р т и о д н о г о ш е н е в і д о м а .
З а м і т н е с е р е д д а н и х с е ,щ о в и п а д к и п р н р о б о т і , я к і м и
і м і г р а н т и п р и в и к л и в и н у в а т и з а н а ш у с м е р т ь , б у л и п р и ч и н о ю
с м е р т и в с е г о 2 л ю д и й . а в с і д р у г і п о м е р я и з д р у г и х п р и ч и н .
С м е р т ь н е с т р і ч а л а л ю д и н и т і л ь к и п р и о б о т і в к о п а л ь н і а б о
ф а б р и ц і , с к і л ь к и п о з а н е ю . В о н а ч и г а л а -ж д а л а н а ч о л о в і к а з а
р о г о м д о м у , я к в і н п е р е х о д и в в у л и ц е ю . В о н а ч и г а л а н а н ь о г о ,
я к в і н в с і д а в д о л е в е й т р а . В о н а з а к р а д а л а с я д о н ь о г о п о в о л н ,
п і д р и в а ю ч и й о м у б о л о н и с е р ц я , з а к о т р і в і н н а в і т ь н е з н а в ,
щ о ї х м а є. о н а м і ш а л а й о м у р о з у м т а д о в о д и л а д о с а м о г у б -
с т в а . В о н а з а х о п л ю в а л а й о г о , н а в і т ь п р и б у д е н н і й о п е р а ц і ї
в о л а а б о п р и з а н е ч н щ е н н ю ќ р о в и . С л о в о м , ц і л и й р я д н е п е -
р е д б а ч е н и х п о д і й , н е п е р е д в и д ж е н и х с л у ч а ї в .
О с ь щ о н а м г о в о р я т ь т і 13н е б і щ и к і в . Н е п о к л а д а й м о с я
н а т е , о и м о л о д і . П а м я т а й м о , щ о с м е р т ь п р и х о д и т ь р а з І
т о т о д і , к о л и с а м а х о ч е . П а м я т а й м о , щ о н е в м и р а ю ч и й т е р -
п н т ь н а й б і л ь ш е в і д с в о є ї с м е р т и , а т і ,щ о п о ь о м у о с т а ю т ь с я
б е з й о г о о п і к и т а д о п о м о г и . В о н и в с т а ю т ь ` п р и ж и т т ю , І щ е
д а л і б у д у т ь п о т р е б у в а т и п о м о ч и й з а р а д и . Д а т и ї ї м о ж е п е в н а ,
с и л ь н а ч л е н а м и т а с в о ї м б о г а ц т в о м з а п о м о г о в а о р г а н і з а ц і я .
П р и с т у п а й т е д о У к р а ї н с ь к о г о Н а р о д н о г о С о ю з а , б о в і н с ю
п о м і ч д а т и м о ж е . О р г а н і з у й т е д р у г и х д о к р а ї н с ь к о г о Н а р о д -
н о г о С о ю з а , б о ч и м б і л ь ш а г р о м а д а , т н и б і л ь ш а ф і н а н с о в а
с и л а , і т и м б і л ь ш а з а п о р у к а д л я к о ж д о г о ч л е н а т а ч л е н и ц і .
В С Т У П А Й Т Е В Ч Л Е Н И
_
У К Р А Ї Н С Ь К О Г О Н А Р О Д Н О Г О С О Ю З А .
О Р Г А Н ІЗ У Й Т Е В Ч Л Е Н И
У К Р А Ї Н С Ь К О Г О Н А Р О Д Н О Г О С О Ю З А .
' І . -
„К а з а л и м е н і в П р а з і , щ о н а
П і д к а р и а т т і н а р о д т е м н и й . А
о т С е о б ї з д и в ш и д е к б т р і м і с ц е -
в о с т и , б а ч у , щ о е Н а р о д , і н -
т е л і г е н ц і я т у т т е м н а " .
Т а к г о в о р и в м е н і о д и н з п о -
в а ж н и х п р а с ь к н х с о ц і я л -д е м о -
к р а т і в , в е р н у в ш и с ь з д в о х т г і ж -
н е в о ї п о д о р о ж і п о П і д к а р п а т -
ю . I MAEVацію .
Г о л о в н и й к о н т і н г е н т т . з . т у т
р у с ь к о ї " і н т е л і г е н ц і ї с к л а д а -
е г ь с я з у ч и т е л і в с е р е д н і х і н и ж -
( и х ш к і л т а з п о п і в , щ о о с і щ е
з і т х а ю т ь п о т а ю м ц і з а т и м и ч а -
с а м и , к о л и Ж И Л И П І Д М а д я р а м и .
к о л и п р о с т и й н а р о д П і д к а р -
п а т с ь к о ї У к р а ї н и п е р е б у в а в
т р о х и н е в к р і п а ц ь к і м с т а н і ; р о -
б и в , к р і м п а н а -М а д я р а , щ е й н а
п о п а , н а я к а , н а в ч и т е л я , а о -
џ и й о м у , з а м і с ц ь о с в і т и її о з -
в и т к у н а ц і о н а л ь н о ї с в і д о м о с т н
в і д п л а ч у в а л и м а д я р и з а ц і є ю н а -
с е л е н н я . К а р т и н и т а к і з н а й о м і
У к р а ї н ц я м з ' В е л и к о ї У к р а ї н и .
П р а в д а , я к н а В е л и к і й У к р а ї н і ,
т а к і т у т б у л и с в о ї п а т р і о т и ,
щ о н е з а б у в а л и , ч и ї о н и д і т и ;
г о в о р и л и , п и с а л и п р о е і и -
т е р п .т ю в а л и в с я к і п е р е с л і д у в а н -
н я , т а м в і д м о с к о в с ь к о г о у -
р я д у , а т у т в і д М а д я р . Щ е с у -
ч а с н и к в е л и к о г о у к р а ї н с ь к о г о
П р о р о к а , Т . Ш е в ч е н к а , т у т е ш -
н і й п і п ,п и с ь м е н н и к і п о е т О .
Д у х и о в й ч г у к а в д о с в о ї х з е м л я
П О Л Ь С Ь К І Н Е В Д А Ч І .
П о л ь с ь к і г а з е т и н а р і к а ю т ь , ш о П о л ь щ і н е п о в е л о с я а н і а
к о н ф е р е н ц і ї в С і н а я (в Р у м у н і ї ), а н і з п о з и ч к о ю в А м е р и ц і ,
В С і к а ї в і д б у л а с ь у с е р п н і к о н ф е р е н ц і я м а л о ї а н т а н т и ( е х і ї ,
Ю г о -С л а в і ї і Р у м у н і ї ).
П о л ь щ а т е ж х о т і л а в с т у п и т и д о с е ї н т а н т и , а л е ж а д а л а ,
ш о б и „м а л а а н т а н т а " п р и з н а л а ї ї с х і д н у г р а н и ц ю і в р а з і п о -
т р е б и ї ї б о р о н и л а . Н а у к о н ф е р е н ц і ю в и с л а л а П о л ь щ а с в о г о
п о с л а П і л ь ц а .
Я к п р и й м а л и ц е г о п о с л а в С і н а ї , п р о ц е п и ш е к р а к і в с ь к а
п о л ь с ь к а г а з е т а „Ч а с " т а к е : ,
В С і н а ї п о л ь с ь к і с п р а в и т р а к т о в а н о в с і н я х . Ч е с ь к и й м і н і -
с т е р Б е н е ш н е м а в н а в і т ь о х о т и г о в о р и т и з П і л ь ц о м . А с е й
п о л ь с ь к и й п о с о л л и ш е о д н о д о в і д а в с я в С і н н і , щ о н і Ч е х і ї н і
Ю г о -С л а в і ї а н і н е с н и т ь с я п р и з н а т и і г а р а н т у в а т и р и ж с ь к о ї
г р а н и ц і м і ж П о л ь щ е ю й У к р а ї н о ю і Б і л о р у с е ќ ).
Т а к о ж з а м е р и к а н с ь к о ю п о з и ч к о ю н е п о в е л о с я П о л ь щ і .
З т о ї н а г о д и к р а к і в с ь к а п о л ь с ь к а г а з е т а „Н о в а Р е ф о р м а "
в ч . 176п и ш е т а к е : , "
П о л я к и е н а р о д о м м о л о д и м і с и л ь н и й , а л е н е в м і ю т ь у -
п р а в л я т и с в о є ю д е р ж а в о ю і н е м а ю т ь р о з в и н е н о г о з и и с л у д е р -
ж я в н о ї , г о с п о д а р к и . С е е п р и ч и н о ю , щ о П о л я к а м н і х т о н е д о -
в і р я е т а й н і ч о г о н е х о ч е н а б о р г д а т и .
і о л к а р п а т с к і е Р у с и н и
О с т а в т е г л и б о к и й с о н !
Н а р о д н и й г о л о с зо в е т в а с :
Н е за б у д ь т е о с в о ї х !
Я к б а ч и м о з к о н т е к с т у н а в е
д е н о ї ч а с т и н и й о г о з а к л и к у
п о е т з в е р т а є т ь с я д о „р у с ь к о ї '
і н т е л і г е н ц і ї , а н е д о с а м ' о г о з а
т у р к а н о г о , з а б и т о г о , т е м н о г о
н а р о д у , і н а г а д у є ї й п р о uо б о -
в я з о к н е з а б у т и „о в о ї х " , с е б -
т о д б а т и н е т і л ь к и п р о д о б р о
б у т М а д я р , а з в е р н у т и у в а г у й
н а с в о ї х л ю д е й (а н а л ь о г і я : „і І
ч у ж о г о н а у ч а й т е с ь , с в о г о н е , О ' с т я ,
ц у р а й т е с ь !" ). Т а н е д у ж е п о е т
в і р и в у т е , щ о з а к л и к н о г о
з н а й д е в і д п о в і д н и й в і д г у к у
с е р ц я х і н т е л і г е н ц і ї , б о в с і й с а -
м і й п о е з і ї з в е р т а є т ь с я д о п о -
м о ч и Б о ж о ї :
П р о с и м Б о г а В и ш н ь о г о .
Д і п о д д е р ж и т р у с ќ о г о
к а р п а т с ь к и й н а р о д н е м а в н е
м а є ж а д н о г о б а ж а н н я п е р е н и -
т и с ь в е л и к о ю л ю б о в ю д о н е
п р о х а н о г о „б р а т а " .
Т а к с т о я л а с п р а в а `` о в е л и к о ї
Н е д а в н ь о ї в і й н и .
Ч о т и р о х р і ч н а . в і й н а , щ о з а -
к і н ч и л а с я р о з п а д о м в е л и к о ї
А в с т р о -У г о р с ь к о ї м о н а р х і ї , б у -
л а т и м г р і з н и м м о л о т о м , щ о
р о з б и в с к е л ю п о н е в о л е н н я с л а -
в я н с ь к и х н а р о д і в Е в р о п и . В е -
л и к и й у д а р н е м і г н е в і д б и т и с ь !
і н а д о л і П і д к а р п а т т я . А л е
п і в з м а д я р и з о в а н а п і д к а р п а т
с ь к а і н т е л і г е н ц і я , з в и щ е з а з н й
ч е н и х п р и ч и н , н е з д о л а л а й е
х о т і л а з і б р а т и , с к о н с о л і д у в а т и ,
з м і ц н и м и н а ц і о н а л ь н и х с и .
н е в о л е н о г о - н а р о д у , в и х о в а т и
в і д п о р н і с т ь ї х п е р е в е с т и н а ц і -
о н а л ь н і ‚з м а г а н н я в у п е р т у а к
ц і ю д о п о в н о г о в и з в о л е н н я . К і
н е ц ь в і й н и з а с т а в н а с е л е н н є
т а к с а м о н е п .д ѓ о т о в а н и м д о п о -
л і т и ч н о -д е р ж а в н о г о ж и т т я я к
я к т о б у л о й д о в і й н и . Т о м у
П і д к а р п а т т я з й о г о н а с е л е н н я м
в о л е ю м і р о д а т н и х ч и н н и к і в
п р и л у ч е н о б у л о д о в и з в о л е н о ї
с е ю в і й н о ю Ч е с ь к о с л о в а ц ь к о ї
р е п у б л и к и , я к с к л а д о в у ї ї ч а -
с т и н у . 1,п р а в д у к а ж у ч и , с е б у -
л о щ е о д н и м з н а й л і п ш и х в и -
х о д і в , я к и х м о г л а с о б і б а ж а т и
П і д к а р п а т с ь к а У к р а ї н а : Ч е х и —
в с е -ж н е М а д я р и і н е П о л я к и ,
а с в о б о д о л ю б н і , с у т о д е м о к р а -
т н ч н і з м а г а н н я ч е с ь к о г о н а р о -
д у є з а п о р у к о ю т о г о , щ о й н а -
ц і о н а л ь н і з м а г а н н я Р у с и н і в
в р е ш т і п о з б у д у т ь с я ш к і д л и в и х
м а д я р с ь к и х в п л и в і в і у в і й д у т ь !
у п р а в д и в е р і ч и щ е в і л ь н о г о н а -
ц і о н а л ь н о г о р о з в и т к у .
З б у д ж е н и й у с в о ї й н а ц і о н а л ь
н і й с в і д о м о с т н у к р а ї н с ь к и й н а
р о д П і д к а р п а т т я щ о д а л і в и р а з
н і щ е й у п е р т і щ е с т а в и т ь д е
с в о є ї і н т е л і г е н ц і ї : і у р я д і в в и
м о г и н а ц і о н а л ь н о г о х а р а к т е р у
Л и ст письм е н иці К а т р і
Г ри н евн ч евої.
" V Ќ о с і в , 20. е р п н я ,1923.
П р и г л я д а ю с я р о б о т і к р у ж к а
л ю д е й д о б р о ї в о л і , я к і з г у р т у -
в а л и с я в К о с о в і у ' С п і л к у п ' і д
н а з в о ю „Г у ц у л ь с ь к е М и с т е ц -,
т в о " .-
Ч л е н а м и с е ї с п і л к и є н а ш і
л ю д е з с і л м і с т н а Г у ц у л ь щ и -
н і . З у д і л і в п о с т а в и л и с п е р ш у
д в а , т р и , т е п е р 12в е р с т а т і в д л я
к и л и м і в .
В р о б і т н і п р а ц ю є , к і л ь к а н а і і -
ц я т ь о с і б , ж і н о к і ч о л о в і к і в , я к і
т к а ю т ь п р е г а р н і г у ц у л ь с ь к і и -
л и м и . У к р а ї н с ь к і к и л и м и з   у}
ц у л ь щ и н и й д у т ь в с в і т і д а ю т ь
д о к а з п р о а ш у н а р о д н у щ і т у к у ,
п р о н а ш у г а р н у і с о л і д н у р р б о -
т у . Т о в а р , я к и й в и х о д и т ь з г у -
ц у л ь с ь к о ї р о б і т н і , б е з д о г а н н и й .
В и р і б к и л и м і в р о с т е . Л о к а -
з у є т ь с я п о т р е б а в і д п о в і д н о г о
д ' о м у , щ о б и у м і с т и т и в Н І М ц і -
л у в и р і б н ю . В а р с т а т и п о м і щ е н і
т е п е р в п р и в а т н і м , т і с н і м д о м і ,
п р о с т о с к а з а т и в р у д е р і . А т у т
к о н е ч н о п е р е н е с т и ' т к а л ь н і і
в к а ч і в д о т а к о ї б у д і в л і , і й о б н
р о б о т а м о г л а л е к `ш е р о з в и р а -
т н с я . П о к а з а л а с я т а к о ж п о т р е -
б а Ш К О Л И г у ц у л ь с ь к о г о п р о м н -
с л у , с е є ш к о л и т к а н н я к и л и м і в ,
с т о л я р с т в а , т о к а р с т в а , р і з б а р -
с т в а , к о ш и к а р с т в а , т е с л я р с т в а ,
г о н ч а р с т в а .
У в с і х т и х а л у з я х п р о м и с л у
р о з в и н е н о н а ш в л а с н и й с п о с і б
р о б о т и і д а м о в з і р ц і н а ш и х у -
к р а ї н с ь к и х о к р а с .
П о т р і б н и й б у д и н о к н а т к а л ь
н і , п о т р і б н и й б у д и н о к н а и н ш і
г а л у з и г у ц у л ь с ь к о г о п р о м и с л у
і п о т р і б н а б у д і в л я . н а п р о м и -
с л о в у г у ц у л ь с ' к у ш к о л у .
В ч е р в н і с ь о г о р о к у п р и н я л к
з а г а л ь н і з б о р и с п і л к и „Г у ц у л ь -
с ь к е М и с т е ц т в о " п л я н н а у к и ' з а
в о д о в о ї —
промислу
П Р О М И С Л НА Г У Ц У Л Ь Щ И НІ.
Н и н ім істим о д оп и сь у к р а ї н с ь к о ї писм е н иці К аїр і Г р и н е -
ви ч евої з Г алич ин и п р о ос ован н е п р о м и с л о в о ї сп ілк и в К о с о -
ві, н а у ц у л ь щ и н і ,п і д н азвою Г у ц у л ь с ь к е и с т е ц т в о і п р о п р и -
г о т о в а и н я д о ос ован н я там вел и к ої у к р а ї н с ь к о ї г у ц у л ь с ь к о ї
п р о м и с л о в о ї ш к о л и . . щ
Д . Г р и н е в и ч е в а з ер таеѓєеіі Й И И Ь -п р а в І д о а м е р и к а н с ь к и х
У к р а ї н ц і в о п ом і б р а т а м Г у ц у л а м в х зач атк ах д о р о з в и и е н -
г н я с в о є р і д н о г о п р о м и с л у . "a JSPs
М и п е в н і , щ о о ж д о г О Д і Д М е р и к а н с ь к и х У к р а ї н ц і в з а ц і к а -
в и т ь с я с п р а в а і т о м у р а д и м о п р о ч и т а т и п и с м о д . Г р и н е в и ч е -
в о ї і п о д у м а т и , я к б и н е г а й н о п о м о ѓ л і в с ь о м у н е і л ь к и г а р -
н о м у а л е й р о з у м н о м у д і л і .
В п р е г а р н и х г о р а х К а р п а т а х н а у ц у л ь щ и н і ч у д о в и й н а р о д
Г у ц у л и з д а в н а - м а л и с в і й д о м а ш н і й г у ц у л ь с ь к и й п р о м и с л . I у -
ц у л и в и р о б л я л и т і л ь к и д л я е б е К и л и м и , в и ш и в к и , р і з б и і . П .
І н о д і п о я в л я л и с ь с е р е д н н х `і з н а ч н і т а л а н и , щ о р о з в и в а л и с е й
п р о м и с л з а р т и с т и ч н о г о п о г л я д у .
А л е д о с і н е б у л о б і л ь ш и х п р о б р о з в е с т и г у ц у л ь с ь к и й п р о -
м и с л н а б і л ь ш у с к а л ю т а о с н у в а т и г у ц у л ь с ь к у п р о м и с л о в у
ш к о л у .
С е п е р ш і з а х о д и , я к і , я к в и д н о , б у л и д о в о л і у с п і ш н о , я к
з а г а л о м в Г а л и ч и н і в с я к і у к р а ї н с ь к і е к о н о м і ч н і з а х о д и в і н ч а -
ю т ь с я у с п і х о м .
Р О З Б И Т О Ќ Т О Г О п р о м и с л у і ш к о л и м о ж е м а т и в е л и к е з н а -
ч і н н е д л я о р а л ь н о г о і м а т е р і я л ь н о г о п і д н е с е н н я Г у ц у л ь щ и н и .
К р а с н а а б і д н а Г у ц у л ь щ н н а м о ж е с т а т и к р а с н о ю і з а м о ж н о ю ,
я к д і й с н о с і г а р н і з а ч а т к и д о в е д у т ь д о з н а ч н о г о у п р о м и с л о в -
л е н н и ``с е ї н а ш о ї к а р п а т с ь к о ї к р а ї н и .
Т і л ь к и т р е б а п о м о ч і з А м е р и к и , б о в Г а л и ч и н і т е п е р г р о -
ш и й н е м а . Г р о ш и й н е в д а р і , а л е л я б и з н е с у . В б и з н е с і р и з и -
к у ю т ь т и с я ч і , а ч о м у -ж д л я Г у ц у л ь щ и н и н е н а й ш л о с ь б и т у т
і в К а н а д і у к о ж д о г о У к р а ї н ц я 10 д о л я р і в н а д і л о , я к е п е в н о
у д е р ж и т ь с я і п е в н о р о з в и н е т ь с я ?
НЕЧЕСНА АГАЩ Н Б О Л Ь ІВ И -^
6
^ - ‚к о л и У П Т м а п с т р
КІ ПРО ТИ УКРАЇС ЬКО ГО І К 2 В ^
ш кіьництва
п р и н я т о 28. к в і т н я ц .р . н а т о -
м у з а с і д а н н ю б у в п р и с у т н и й
т а г о л о с у в а в і и р е д - . в е с ь ч а с
І ;
В х в и л и н и у р о ч и с т і а б о п і д -
ч а с в е с е л о г о б е н к е т у т о в а р и -
с ь к о г о ч и ф а м і ' л і й н р г о к а р п а -
т о р у с ь к а і н т е л і г е н ц і я з и е л и -
к и м з а х в а т о м в и с п і в у є с к о м ц о -
н о в а н у к о л и с ь м е л ь б д і ю с ь о г о
в і р ш а , щ о з р о б и в с я ч о м у с ь н а -
ц і о н а л ь н и м г и м н о м П і д ќ а р п а т -
с ь к о ї У к р а ї н и , х о ч х о в а є в с о б і
П о д а є м о д о в і д о м а ў к р а ї н
с ь к о г о з а г а л у в А м е р и ц і л и с т с т а в н и к У . С Д . П . с е к р е т
^{У к р а ї н с ь к о г о П е д а г о г і ч н о г о " а р т і ї и . А н т і н Ч е р н е ц ь к и й
г у ц у л ь ' с ь к о г о ' Т о в а р и с т в а ( і д н а Ш к о л а у
л и с т
п р е д с т а в н и к а „З е м л і і
Л ь в о в і ) д о О б є д н а н н я Ў к р а ї н -
л і
" " Ќ ў з б и т а і а т о в а и н й t
ш і - fi г - п ( ь к и х О р г а н і з а ц і й в А м е р и ц і : - - - я ц .р .,з н а ч и т ь , т у т п е
orQ
oih^ SS^ rS. і
Ш к
р н б л я к н
р
Й SBSf i SSR
2685, ня , 8
-
сср, ,я
-
1923
`
м іц я і ка І
"
и ф іац і;
`
і д ч а с і в м а д я р с ь к о ю
С І Л П р т 1 Д С в
'
, и т ч
'
М З Є М О Ч Є С Т Ь
"
0 В
'
Д 0
'
3 а К И Д
^ ` ' `
я в л я е т ь с я с
н у в а н н н А і н т е л і г е н ц і я ^ З а і )і д - !
С Я
'
У к
Р
а і сь ки
" п р о м и с л р о з - м и т и В а с , щ о о д е р ж а л и В а ш е Д о м о ю з л о б н о ю в и д у м і
к и м и в и н я т к а м и , в о н а ' п о ІЙ ф-Щ ^^С Т Ь н а р о д о в и д у -
ц і . Й д о д е м о к р а т и ч н и х 4 ex i HJ
X O B X
" " а є т к о в у с и л у .
т о п р о с т о , щ и р о , п р я м о л і -і Ч ' -" ^
В і й н о , с у в о р о с т а в л я ч и с ь ^(^^^^122ґ^ ^ '^ ґя ^ Ч
с м а
^ О р г а н і з а ц і ї ' .
п і д х о д и т ь т і є ю с а м о ю м і р -. :
к о ю , щ о д о М а д я р , т о м у д о с і Н Є SJUi S?
п р о м о г л а с я я к с л і д в и я в и т и '
с в о є н а ц і о н а л ь н е о б л и ч ч я , а
в с е п о л і т и к а н с т в у є , н у д ь г у є з а
м и н у л и м , н а р і к а є й н е з н а є ifa
к о г о . й о р і є н т у в а т и с ь —ч и н а
Ч е х і в , ч и а т а р и х п а н і в —М а -
д я р , ч и н а д а л е к у М о с к в у . Н а
с і м г р у н т і т р а п л я ю т ь с я ч а с о м
с м і х у г і д н і к у р й о з и . А л е п р о с е
- в ч е р г о в і м д а л ь ш і м .THCTJ.
А ' т у т с к а ж у т і л ь к и , щ о т р и
1
п у в п р а в д и в и й т о й ,з г а д а н и й в
п о ч а т к у с ь о г о л и с т а , с о ц і я ,
6 л и п н я , а т а - Т а к о ю -с а м о ю є т в е р д ж е н н я
н а м л а с к а в у н е м о в д е л е г а т п а р т і ї У . С .^Д . і І .
^ t t i ^ SS^ .
Д У

Ц І Н Н Е П И С М 0
Щ о б и с е п е р е п р о в а д и т и я к
К О Ж
п е р е с л а н ;
м о і п р о с и м о , щ о б ,
1 д с д
Р У ж е р т в у в с у м і $1,24 9.19.
3
-т о ж и в м а н д а т . Н а в п а к и , с с .
м о р е м п о р о з у м і л и -j З а р а з о м п о с и л а є м о п о с в і д к и
к
' р с т а р п а р т і ї .у . С Д Ч е р н е ц ь -
?^ "с 5 К
К
в

я
0
к
В
и й
Д Л Я В С І Х С Л а В Н И Х г р о м а д
'
щ о
х
К Н Г , Є
` Џ Ф Р Г о л о в и о і
с п о с і б м о г л и б и в о н и п і д п е р т и
, Ж е р т в у в а л и л а с к а в о
н а Р і д н у С п р а в и У П Т і б р а в і б е р е П р а -
г у ц у л ь с ь к и й п р о м и с л . Ш к о л у . в и л ь н у у ч а с т ь у в с і х ї ї з а с і -
П р о с и м о п е р е п и с а т и с я з з а - М и п е р е ж и в а є м о т е п е р д у ж е Д
а н
н я х . Ќ р о м і т о г о т о й ц р е д .
. е ?ш о г о "
Л
п о ч
В
,?
3
ь
И
м о м е н т
-
3 о д н о г о С Т Я В Н И К У
'
С
-
Д
-
П
-
е
" `а к о ж
ш к о л и . ф а о р и к и і б о к у І 1 0 Л ь с ь к а ш к і л ь н а к у р а т 0 . ч л е н о м о р г а н і з а ц і й н о ї к о м і с і ї
В я к и й с п о с і б м о г л и б и н а й т и І
р і я
Р
о б , , т ь
Н
а м
в е .Т и к е п е р е п о -
р
' Д н о ї Ш к о д и і в ї ї п р а ц я х б е -
г у ц у л ь с ь к і в и р о б и з б у т с е р е д н и ; п о л ь с ь к а а д м і н і с т р а ц і я с п и - Р
е Ж И В
У у ч а с т ь . Н а л е ж а в в і ї
У к р а ї н ц і в а м е р и к а н с ь к ' о г о к о н -д і ю є р о з в и т о к Т о в а р и с т в а , н е
т а к о ж Д о
с п і в р о б і т н и к і в с т а т у
' р и с и н е г а т и в н о г о х а р а к т е р у , б о .д е м о к р а т , к о л и к о н с т а ' т у в а в , я і
' с п р а в л е н и й с в о ї м ' и з а к л и к а м и ( н с л і д в л а с н и х с п о с т е ' р е ж е н ь .
д о с а м о ї і н т е л і г е н ц і ї , а н е д о
в с е г ' 6 н а р о д у , я к т о н а л е ж и т ь -
с я , -s- в н с п і в у є, н е п і д о з р і в а ю
ч и т о г о , щ о ' с и м с а м и м в и д а є
с о б і с в і д о ц т в о у б о ж е с т в а
С п р а в д і , я к а в е л и ч е з н а р і ж н и
ц я м і ж н м „г и м н о м " і п р о м е
т е й с ь к и м , п о в н и м о г н ю ї ї б у н
т у с у п р о т и г н о б и т е л і в н а ц і
„З а п о в і т о м " н а д д н і п р я н с ь к о г о
К о б з а р я ! А н і к р и х т и б а ж а н н я
в п е р т о б о р о т и с я з а д о с я г н е н н я
н а ц і о н а л ь н о г о в и з в о л е н н я . В с і
н а д і ї —в Б о з і , щ о „п і д д е р ж и т ь
р у с ь к о г о і р а с т ь в і к у л у ч ч о г о "
з ' п а н а м и М а д я р а м и , —і д е о
л ь о г і я , щ о я к н а й л і п ш е в і д п о
в і д а л а п с и х и ц і п і д к а р п а т с ь к о
г о Р у с и н а -і н т е л і г е н т а , н а в і т ь
І п а т р і о т и ч н о н а с т р о є н о г о . Н а
:
І ц і о н а л ь н е п о н е в о л е н н я н а р о д у ?
' Б а й д у ж е , к о л и т а к в и г і д н о ж и
в е т ь с я з с и л ь н и м и с у с і д а м и . Р
б о р о т ь б а - - т о с е -ж у ж е п р и
к р а р і ч і . з а г р о ж у є . о с о б и с т и м
і н т е р е с а м , о с о б и с т о м у д о б р о -
б у т о в і . А д ж е о . у х н о в и ч д у ж е
д е л і к а т н о п р о б у в `а в п р о т е с т у -
в а т и , т а й о о с а т а н і л и й М а д я р
г н і в а в с я і в я з н и в н а р о д о л ю б ц я :
Ц у р й о м у п е к з т і є ю б о р о т ь -
б о ю ! Д о с и т ь т о г о , щ о м и п р и -
з н а є м о с ь д о н а р о д у і н е ц у р а -
е м о с ь н а з в и Р у с и н і в , —„Р у с и н
б у в , є с ь м і б у д у !" В с і м п р и
з н а н н і к у л ь м і н а ц і й н и й п у н к т
н а ц і о н а л ь н о ї с м і л и в о с т й Й с а -
м о ж е р т в и к а р п а т о р у с ь к о ї і н т е -
л і г е и ц і ї . В и щ е с ь о г о п л я т о Н і ч -
н о г о г а с л а с в і д о м і с т ь і в и -
з в о л ь н и й з а п а л і н т е л і г е н т н о г о
Р у с и н а н е с я г а ' в .
П р а в д а , в у ш і д е ^я к о ї ч а с т и -
н и п і д к а р п а т с ь к о ї `і н т е л і г е н ц і ї
ж е в р і л а г л и б о к о з а х о в а н а н а -
д і я н а і н і а о г о „р у с ь к о г о " , д е с ь
т а м н а п і в н і ч н і м с х о д і Е в р о п и .
І т о й „р у с ь к и й " , с л а б у ю ч и н а
х о р б б у в с е в с і х п р о к о в т н у т и
ІХ „л ав ян ск їе-ж р у ч ь и с о л ь ю т с я
В С Т У П А Й Т Е В Ч Л Е Н И У К Р А Ї Н С Ь К О Г О Н А Р О Д Н О Г О
сою за.
Р Г А Н ІЗ У Й Т Е В Ч Л Е Н И У К Р А Ї Н С Ь К О Г О Н А Р О Д Н О Г О І е кр гі ^^
M V
. . е ю н а ц і о н а л ь н о ю п с и х і к о ю п і д -'
б о г і с т ь д у м а н н я , б а ж а н ь і в о
л і д о а ц і о н а л ь н о г о в і д р о д ж е н
н я п і д к а р п а т с ь к о ї а в т о х т о н н о ї
і н т е л і г е н ц і ї і в е л и к и й п і д е м ї ї
в п р о с т і м н а р о д і н а П і д к а р п а т
с ь к і й У к р а ї н і . П і д к а р п а т с ь к а
і н т е л і г е н ц і я х о ч і о с т а в и л а
„г л и б о к и й с о н " , з б у д ж е н а г а р -
м а т а м и в е л и к о ї в і й н и , п р о т е
д о с і щ е х о д и т ь с о н н а , д о с і щ е
н е п р о д е р л а , я к н а л е ж и т ь , о ч и й
н а ц і о н а л ь н о ї с в і д о м о с т н .
Т у р и с т .
в р у с с к о м м о р -Б ?" ), п і д м і т и в с е
в р я д и -г о д и п і д і г р і в а в т у н а
І д і ю н а в і т ь і н е д у х о в и м о г н е м ,
а п р о с т і с і н ь к и м и р о с і й с ь к и м и
р у б л я м и , а л е М о с к о в с ь к а к о с а
м а л а п е р ' е д с о б о ю н е г і р ш и й
в і д н е ї м а д я р с ь к и й к а м і н ь , т о м у
й с и м п а т і ї л е д а ч о ї к а р п а т о р у -
с ь к о ї і н т е л і г е н ц і ї н е р о з д м у х а -
л и с ь з о л о т и й в і т р о м М о с к в и у
в е л и к у п о ж е ж у , а й д о с і ж е в -
УКРАЇС ЬКИ Й ТЕАТР
ГАЛИ ЧИ Н І -
к р а ї н с ь к и й Н а р о д н и й Т е -
а т р „Б е с і д и " п і д д и р е к ц і є ю О -
С т а д н и к а д а в а в о с т а н н и м и ч а -
с а м и в и с т а в и в Т е р н о п о л і , Т е -
р е б о в л і , П і д в О л о ч и с к а х . С к а -
л а т і і в с ю д и м а в е л и к и й м а т е -
р і я л ь н и й у с п і х . С к л а д а р т и с -
т Н ч н и х с и л м а й ж е н е з м і н е н и й
Д р у ж и н а ч и с л и т ь п о н а д З О
с і б : Н а л і т н і й с е з о н у д а л о с ь
д и р е к ц і ї с к л а с т и н а в і т ь н е в е -
ч к у в л а с н у о р х е с т р у . Л а н і
Г о л і ц и н с ь к а . п . К р у ш е л ь н и ц ь -
к и й і п - Б л а в а ц ь к и н , я к і ' о д е р
ж а л и в і д д и р е к ц і ї в і д п у с т к у
д л я в і д п о ч и н к у , в е р н у л и с ь
п р а ц і . В ч а с і в а к а ц і й н і м в и с т а -
в и в т е а т р т р а г е д і ю К . Г у ц к о в а
‚.У р і є л ь А к о с т а " : і в и к і н ч и в О
п е р у „Ж и д і в к у " , ' я к о ї п р е м і е р а
б у д е в н а й б л н ш и х д н я х . В а
ў ц і ‚.Р о м а н т и ч н і " —п р е г а р н а
к о м е д і я Р о с т а н д а , „Я к в а ж к о
б у т и п о в а ж н и м " —к о м е д і я О .
В а й л д а і д р а м а Д и м о в а ‚.С і
в е ц ь с в о г о г о р я " . П е р е к л а д и
І д в о х о с т а н н і х п е с з р о б л е н і н а
з а м о в л е н н я д и р е к ц і ї з в и к л ю ч .
н и м п р а в о м ї х в и с т а в и . З і С к а
л а т а з а п р о ш е н о т е а т р н а 3- в и
с т а в и д о р и м а л о в а о п і с л я ч е -
р е з П і д в о л о ч и с ќ я , З б а р а ж . Т е р -
І н о і г і л ь _ П р и й д е д о Л ь в о в а .
т и н е н т у . а т а к о ж с е р е д п н і
н а р о д н о с т е й ?
а ,я к и й с п о с і б з і б р а т и у д і л о в -
ц і # я к і п р и с т у п и л и б и з у д і л а -
м н д о с п і л к и : „Г у ц у л ь с ь к е М и -
С т е ц т в о " ?
М и з н а є м о , щ о е б у д е н і к о -
г о , х т о н е р о з у м і в б и в е л и ч е з -І
н о ї в а г и с е ї п р а в и . К р і м р і л ь - '
т о м ,
н и ц т в а м у с и т ь н а ш . н а р і д р о з -
в и н у т и с в і й п р о м и с л а м о л о д ь
м а є о п а н у в а т и р е м е с л о і п р о -
м и с л н А а ш і й з е м л і .
К о л и п о т в о р и м о ж е р е л а п о -
с т і й н о г о з б у т у , к о л и к о ж д а х а -
т а , к о ж д а ч ' и т а л ь н я , к о ж д и н
Н а р о д н и й Д і м , к о ж д а ц е р к о в ,
к о ж д а Р і д н а Ш к о л а з а м о в л `я т ь
д о п у с к а ю ч и д о з а с і ю в а н н я н о -
Т 0 В 0 1
к о м і с і ї ; щ о я к р а з п р и г о .
в и х к р у ж к і в ; п о л ь с ь к і п о л і т н ч -
т о в
-
1 я л
- з м і н у с т а т у т е , -щ е н а -
н і в л а с т и н е д о з в а л я ю т ь з б і р о к
л с ж и т ь
в і н д о к о м і с і ї 3-о х , я -
н а Р і д н у Ш к о л у , а т р а ф л я є т ь -
к и м
" о р у ч е н і с п р а в и п е р с о -
с я , щ о з і б р а н і г р о ш і к о н ф і с к у .
н а л ь н і
с л у ж б о в н и к і в Т о в а р и .
ю т ь . а з б и р а ч і в к а р а ю т ь а р е ш -
с т в а
'
С О Ю З Н А .
В С Т У П А Й Т Е Г Р О М А Д Н О С А М І
І З А Ш И Т Е Ш ї Д І Т И Д О
У К Р , Н А Р . С О Ю З А !
и р о б и з г у ц у л ь с ь к о ї п р о м и -
с л о в о ' ѓ с п і л ќ и ;' к о л и п і д у т ь з а -
м о в н н а п р а ц ю , к о л и л ю д е п р и
ш л ю т ь у д і л и і д а т к и н а ш к о л у ,
з а р а з с п и н и т ь с я ж и в о т в о р н и й
р у х , с т а н у т ь Г у ц у л и в о з и т и к а -
м і н ь і д е р е в о " н а п і д в а л и н и , а
т е с л і з д в и г н у т ь в е л и к і , я с н і с а -
" ' з д е с я т к а м и в а р с т а т і в і ш к о -
т а ф а б р и к а г у ц у л ь с к о г о
п р о м и с л у с т а н е в к л а д о м н е
т і л ь к и і л і п ш е б у д у ч е Г у ц у л ь -
щ и н й , а л е в і д ж и ' в и т ь п р ' о м и с л
ц і л о г о у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у .
П р о с и м о н а в я з а т и п е р е п и с ќ у
з і с п і л к о ю і п о д а т и с в о ї р а д и
і в к а з і в к и .
П р о с и м о с л а т и у д і л и п о 10
д о л я р і в . П р о с и м о з а м о в л я т и
т о в а р .
В с я к у п е р е п и с ќ у п р о с и м о п о -
л а г о д ж у в а т н а б о п р о с т о а б о
ч е р е з П р е д с т а в н и ц т в о З а х і д н о -
У к р а ї н с ь к о ї Р е п у б л и к и в К а н а -
І д і у В і н н і п е г у
а з д р у г о г о б о к у Р і д н а
Г о л
о с о в н і з а к и д и п р е д с т а в -
Ш к о л а с т р і ч а є т ь и е о ж и д а н с ^ з
н н к а
' -
З е м л
' ' В о л і " п р о я к е и е -
п і д п о л ь н о ю к и р и н н о ю р о б о т о -
б у д ь п е
Р
с с л
і л у в а н н є с о ц і я л І с -
ю і і д ‚.с в о ї х " . і Т и ч н и х ч и т і л ь к и р а д и к а л ь н о
П о с и л а є м о В а м в и т и н о к Г р о -
, д
У
м а ю ч
и х у ч и т е л і в , я к д а л ь ш і
м а д с ь к о г о Г о л о с у , з я к о г о б а -
н і с е н і т н и
и і п р о . я к і с ь , с в і д о м і
ч и т е , щ о г а л и ц ь к і у к р а ї н с ь к і
В И С Т
У
П М
м о л о д і , я к і б с з м и л о .
Ісо щ ' ял-ем ократ и п р я м о з а г а р -
с е р , ю з д а
в - т ю е т ь с я і т . п . ц е Н і -
г
щ о і н ш е , я к с в і д о м а з л о б а і а л и п р и с л а н и х у к р а ї н с ь к и м и л о Ж
р о б і т н и к а м и в Н ю й о р к у ^, Н а р р т в е р д ж с н и є ц ь о г о П р с -
$150. 00 џ о п о л о в и н і д л я Р і д н о ї з и д і я у і т т у х в а л и л а : 1) з в е р -
Ш к о л и і Д л я к р а ї н с ь к и х і н в а - н у т и с ь д о ч л е н а Г о л о в н о ї У -
л і д і в . а н а о п р а в д а н н е т о г о н а - п р а в и упт, р е п р е з е н т а н т а У -
в е д и ц і л и й р я д н а и ч о р н і й ш и х с д п _ д ' Ч е р н е ц ь к о г о .,
б р е х о и ь і к л е в е т . jп р о с ь б о ю с п р о с т у в а т и в н д у м -
З а з н а ч у є м о п р и ц ь о м у , ш о ` к и п р е д с т а в н и к а „З е м л і і В о л і "
Г о л о в н а У п р а в а У П Т п і д д е р - в а м е р и к а н с ь к и х .‚Щ о д е н н и х
ж у є в с і у к р а ї н с ь к і ш к і л ь н і ц і - в і с т я х " з д н я 23. л и п н я с р ,
І к о л и р о б і т н и к и п о с т а в - 2 ) З в е р н у т и с ь д о з е л і з н и ч н и
л я т ь о к р е м у ш к о л у , т а к і т у K B V j р о б і т н и к і в , я к і п о с и л а ю т ь
і ' ‚ш к о л у б у д е с у б в е н ц і о н у в а т и с в о ї х

і
ий
д о н а ш и х п р и в а т -
4 ,
я к с у б в е н ц і о н у в а л а в е д е н н є Н 1 І Х к і л . -щ о б з а я в о ю , п і д и н -
г о с п о д а р с ь к о г о к у р с у н е г р а м о - с а н о ю у д о с т о в і р е н и м и н о т а -
т и и х д л я б у в ш и х с т р ь т ь ц і в У Г Л р і Я Л Ь Н о с в о ї м и п і д п и с а м и
в Б е р н і , щ о т е п е р п е р е б у в а ю т ь 1 {
в Ч е х о -С л о в а ч ч и н і н а і м і г р а -
А д р е с а с п і л к и і ш К Ь л н :
HUCULSKE MYS TECTWO
Konw—p. Ko l o myja
Euro pe, Gaiicia,via Pol and
О ж и д а є м о л и с т і в , р а д , в ќ а з і -
в о к , у ^і л і в ' і д а т к і в а з т и м н о в о ї
д о б и д л я . у к р а ї н с ь к о г о п р о м и -
с л у в г у ц у л ь с ь к и х г о р а х у к р а -
І і и с ь к о і з е м л і .
З п о в н и м п о в а ж н н єм і щ и -
р и м п р и в і т о м , ч ,
К а т р я Г р и н е в и ч е в а . і
‚ Р А О І А "
" S V O B O D A " '
ц і .` А л е а к о г о б а ж а н н я н і х т о з
к р у г і в .‚.З е м л і і В о л і " н е в и я
в й в , а д а л і с т в е р д ж е н о , щ о з
ї х б о к у н е м а ж а д н и х з а х о д і в
щ о д о о с н о в а н н я о к р е м о ї ш к о -
І л и д л я р о б і т н и ч и х д і т и й , б о
в л а с н е ш к о л и д л я р о б і т н и ч и х
І д і т е й у д е р ж у є У . П . f.
П р е д с т а в н и к „З е м л і і . В о л і
т в е р д и т ь , щ о Г о л о в н а У п р а в а
У П Т п е р е в о д и т ь п о л і т и к у г і е -
р е д а в а н н я п р и в а т н и х ў к р а ї н -
с ь к и х Ш К Л в р у к и п о л ь с ь к о ї
в л а д и , і н а в і т ь п е р е д а н о в ж е !
' о д н у ш к о л у У П Т , м и м о с п р о т и -
в у з е л і з н и ч н и к і в -п і д о п і к у
п о л ь с ь к о г о м а г і с т р а т у . М і ж -
т и м Г о л о в н а У п р а в а р і ш и л а
( д н о г о л о с н о н е с т а р а т и с ь о у .
д е р ж а в н е н н е с в о ї х п р и в а т н и х
ш к і л і в и д а л а в ц ь о м у н а п р я м :
о б і ж н и к д о в с і х с в о ї х К р у ж к і в
с т в е р д и л и ц і л к о в и т у б е з п і д -
с т а в н і с т ь З а к и д і в п р е д с т а в н и к а
„З е м л і 1 В о л і " щ о д о п е р е д а ч і
ш к о л и п о л ь с ь к о м у м а г і с т р а т о -
в и , ' ‚п е р е с л і д у в а н н я у ч и т е л і в і
т . п . ' '
' `` а п о к и ц я а к ц і я б у д е п с р е -
в е д е и а , в в а ж а є м о з а п о т р і б н е
з а з д а л і г і д ь п е р е с л а т и В а м ц е
в и я с н е н н є. щ о б В і ѓ М а л и п о п и т -
т е . з я к и м и п е р е п о н а м и в і д ч у -
ж н х і с в о ї х п р и х о д и т ь с я н а м
б у д у в а т и с в о є ш к і л ь н и ц т в о .
М и т е п е р - п р я с т у п и л ц д о о -
т в о р е н н я н о в и х ш к і л т а д о п о -
ш н р е н н я д е я к и х і с ѓ н у ю ч и х .
З а Г о л . У п р а в у У . П . Т -: ,
М . Г л у ш и н с ь к и й . з а с т . г о л о в и ;
Й `. Я ц к е в и ч , ч л е н п р е з и д .
83 Grand Sfc, Jeraer Cfry, N. J. О ч е в и д н о с п р а в а п е р е д а ч і я к о ї В А '
К О Ж Д І Р І У К Р А ЇНС Ь К І
Х А Н П О В И ННА НА Х О Д И -
ГИ С Ь Ч А С О П И С Ь НС В О Б О -
- Ч . 221. - С В О Б О Д А , С У Б О Т А , 22-г о В Е Р Е С Н Я , 1923. -і
' Н Ю А Р К , Н . Ж П О З І Р І
і ц е н т р а л ь н и й К ом і ет, у стр ою
В НЕДІЮ ,23. В Е Р Е С Н Я 1923
ВЕЛИ ЧВЕ В ІЕ
в Н А Р О Д Н І М Д О М І .
Г о в о р и т и м у т ь д д . Д р . Л . Ц г е л ь с ь к и й
і В . Ц е л е в и ч .
Н , се в і ч е зл п р а ш а е т ь с я в с і х У к р а -
, У к р аї ок як д о н а й ч и с л е н п і й -
,к „і . —К О М І Т Е Т . 19,21
З ах о д о м У к р ?' Т о в а р и с т в а „П р о с в і т а '
в Н ю П о р ќ у , Н . И .
— в і д б у д е т ь с я —.
украське віе
В Е Д І Л Ю , 23. В Е Р Е С Н Я 1923
в к р а ї н с ь к і м Н а р о д н і м Д о м і ,
217 219 Е .6thSt.,NewYork City
П о чат о к т о ч н о о г о д и н і 2.30 п о п о л .
Н І сім в і ч у н е п о в и н н о за б р а к н у т и
„ ш и о У к р а ї н ц я н і У к р а ї н к и за -
(- к. х в Н ю й о р ќ у і о к о л и ц и . П р и -
ю ді вс а п о ч у єт е щ о с ь в а ж н е і
„ в е К О М І Т Е Т . ` 20-21
П О З ІР ! П О З І Р ! ; П О З І Р !
BRIDGEPORT. CONN.
В Е Л И Ч А В И Й У Л И Ч Н И Й
К А Р Н А В А Л
Г р .
В Р А Ж І Н Н Я З П О Б У Т У В Р І Д Н О М У
К Р А Ю .
н а у м о л о т ,
х у д о б и .
В и д н о , н е д о с т а т о к
К і л ь к а д н і в т о м у н а з а д п о -
в е р н у в д о З л у ч е н и х Д е р ж а в з
п о д о р о ж ќ д о с т а р о г о ' к р а ю о .
В о л о д и м и р Л о т о в и ч , п а р о х у -
к р а ї н с ь к о ї к а т о л и ц ь к о ї ц е р к в и
в Б р у к л и н і , Н ю й о р к . З н а ю ч и
в е л и к е з а і н т е р е с о в а н н є ў к р а ї н -,
с ь к и х і м і г р а н т і в в А м е р и ц і п о -
л о ж е н й є м в с т а р о м у к р а ю , в і н
з а г о с т и в д о н а ш о ї р е д а к ц і ї
щ о б и ч е р е з С в о б о д у п о д і л и т и -
с я з ш и р о к о ю г р о м а д о ю з і с в о -
ї м и в р а ж і н н я м и з п о д о р о ж ' і .
Ж и т т е в Е в р о п і .
ї д у ч и д о Г а л и ч и н и т а в е р т а -
ю ч и з в і д т и , о . В . Л о т о в и ч п е -
р е ї з д и в ч е р е з Ф р а н ц і ю , Н і м е ч -
и н у , Ш в а й ц а р і ю , А в с т р і ю , е -
х о с л о в а ч ч и н у т а П о л ь щ у , і .м а в
т е ж н а г о д у п р и г л я н у т и с я й и м
к р а я м .
З н и х у с і х в р а ж і н н є н а й б о -
Г А Т Ш О Г О к р а ю р о б и т ь Ф р а н ц і я ,
д е х і д ж и т т я р о б и в б и в р а ж і н н є
н о р м а л ь н о г о , м и р н о г о с т а н у ,
я к б и н е б е з п е р е с т а н н і р е в і з і ї
п а с а ж и р і в т а р а б у н к и к у п ц і в .
Ж и т т я у Ф р а н ц і ї н е м о ж н а , о д -
I а ќ , н а з в а т и д у ж е д е ш е в и м . Н а
ч,-,.вкоїцеркви П о к о р в и Бо
Н н а роз Beech East Main St.' в і т ь т о м у , н і о м а є а м е р и к а н с ь к і
и ч е р а м н , в і д 7. д о II.г о д и н и , у п о н е - ; г р о ш і , в `о н о н е в и х о д и т ь д у ж е
IVWK. в т о р о к , с е р е д у , ч е т в е р , с у б о т у . і д е ш е в 0
24, 23. 26, 27, 29 В Е Р Е С Н Я
І Ь Н И Й Н С Т У П
іж прийди
і. Пор7
О М І Т І -. .
З а т е Н і м е ч ч и н а р о б и т ь в р а -
^ж і н н е н а й б і д н і й ш о г о к р а ю н а
і с ю Е в р о п у . Т у т н е и ш е н ь в с е
д о р о г е , а л е й з а г р о ш і н е м о ж -
й а д і с т а т и б о г а т о р ш и й . М я с о ,
Ѓ к 'р а їн `!' п р и м і р о м , к о ш т у є с т р а ш н і с у -
і Й С е .м и ; н а в і т ь я к у в а с г р о ш і е , о
.т и ч н н х !д е к о л и м я с а К У П И Т И н е м о ж л и -
.20-22-0.
П О З І Р І У К Р А ЇН С Ь К Е Г Р О М А Д Я Н - j К л о п о т и п о д о р о ж н о г о з В Н М І -
С Т В О : П О З І Р ! н о ю г р о ш а .
Щ о дуже ці кавого, гарного JТ а к . н а с е л е н н ю я к і п о д о р о ж -
і небувалого! І Н І Є М н а й б і л ь ш е д о с к у л ю е н е -
В Н Е Д І Л Ю , 23. В Е Р Е С Н Я І 923ПИННЄ о б н и ж у в а н н є ' к у р с у н і -
И І Л П Ч Ч Т Ь Г Я і м с ц ь к о ї М О Н Є Т И . В з а г а л і з м і н а
І Р О Ш И Й с е в е л и к и й к л о п і т п о -
і д о р о ж н о г о . П р и н і й з в и ч а й н о
н и м и ш и к а н а м и ,. з а б о р о н я ю ч и
п р и м і р о м Д з в о н и т и , т о щ о . В с і х
у к р а ї н с ь к и х -С в і д о м и х ^ п р а в о -
с л а в н и х с в я щ е н и к і в л о а р е ш т о -
в а н о . Ч е р е з т е л ю д и н е в і н ч а -
ю т ь с я ., н е х р е с т я т ь д і т и й , х о в а -
ю т ь б е з ц е р е м о н і й . В с е с е р о б -
л я т ь П о л я к и н а т е ' ,щ в б и п р и -
м у с и т и У к р а ї н ц і в й т и о . п о л ь -
с ь к и х к с ь о н д з і в , щ о б и п р и м у -
с и т и ї х п е р е х о д и т и н а л а т и н ь -
с т в о т а с т а в а т и П о л я к а м и .
П арлам е тарн а ак ц і ?
У к р а ї н с ь к і п о с л и в п о л ь с ь к і м
с о й м і п і д н о с я т ь б е з у с т а н н і п р о -
т е с т и п р о т и с и х в а р в а р с ь к и х
п е р е с л і д у в а н ь у к р а ї н с ь к о г о н а -
р о д а п о л ь с ь к и м у р я д о м , а л е в с і
„Н а з н і ш е и е Р у сі-'.
У к р а ї н с ь к о м у с е л я н и н о в и , в і -
д о м о , щ е г і р ш е в с е г о д о с к у л ю е
п о л ь с ь к а в л а д а . Й о м у н е м а н і -
с ь к и х г р о ш и й в с е п а д е , а з а и м Я К Х ) Ї М О Ж Н О С Т И п о п р а в и т и с в о -
р о с т у т ь ц і н и т о в а р і в н а п о л ь - ю д о л ю . З н ь о г о б е р у т ь і е -
с ь к і г р о ш і , а з а ц і н а м и р о б і т - р у Т Ь п о д а т к и і д о д а т к и д о п о
н и к и т а у р я д н и к и ж а д а ю т ь п і д - д ' а т к і в і д о д а т к и д о д о д а т к і в ,
в и с ш у в а н н я с в о ї х з а р і б к і в . В , д 0 п о д а т к і в є д е с я т ь д о д а т -
т о й с п о с і б к о ж д и й ж и в е т а м с е - K j B " _ к а ж у т ь н а ш і с е л я н и . П о -
р е д б е з у п и н н и х п е р е г о н і в м е - д а т к и в і ч н о п і д н о с я т ь , д о с т а -
ж и ц і н а м и т а з а р .і б к а м и . ! р И Х д о д а ю т ь н о в і . У р я д н и к и
Х т о м а є а м е р и к а н с ь к і г р о ш і , д р у т ь б е з п р а в н о , а н а з а ж а л е н -
т о м у , в і д о м о , н е в и п а д е н і ч о н я н е м а н і я к о г о р а т ў н ќ у ,
д о р о г о ! Н а й к р а щ и й о б і д в н а й -` Н і у к р а ї н с ь к и й с е л я н и н в і . у -
л і п ш і м г о т е л и б у д ' е м а т и з а п і в к р а ї н с ь к и й м і щ а н и н н і ў к р а ї н -.. - -,
д о л я р а . З а д о л я р а б у д е м а т и с ь к и й і н т е л і г е н т н е м а є н і я к и х п р о т е с т и н а н і ч о н е п р и д а ю т ь
г а р н е ж и т т є к о ж д о г о д н я . З е - п р а в в п о л ь с ь к і й д е р ж а в і , п о -
я
- ' і -
3
"
1
п о с л и с т в е р д ж у ю т ь ,
л і з н и ц я т е ж д е ш е в а д л я н ь о г о , л і т и ч и и х , н а ц і о н а л ь н и х н і г о Д Щ
0
' і о л я к и р і ш и л и с я з н и щ и т и
Т а д л я л ю д и н и , щ о е м а є а м е - р о ж а ц с ь к и х -
р н к а н с ь к и х д о л я р і в , а м а є - У к р а ї н ц я м н е д о з в а л я ю т ь н а
п о л ь с ь к і м а р к и , в о н о з о в с і м і - в і д б у в а т и : п у б л и ч н и х з б о р і в
н а ќ ш е : в і н н е м о ж е п р о с т о н і - а б о н а р а д . У к р а ї н с ь к і т о в а р и -
ч о г о д о к у п и т и с я . І т о н е л и ш е с т в а р о з в я з у є т ь с я а б о з а б о р о -
р о б і т н и к и . Н а в і т ь в и с ш і у р я д - н я є т ь с я ї х з а в я з а н н е . Ш к і л у -
н и к и , я к і з а а в с т р і й с ь к и х ч а с і в к р а ї н с ь к и х н е о т в и р а ю т ь , б а й
ж и л и ' в и г і д н о т а к о ж д о г о л і т а с т а р і з а м и к а ю т ь . У к р а ї н с ь к и х
ї з д и л и н а м і с я ц ь -д в а в з а г р а - у ч и т е л і в п е р е с л і д у ю т ь , п е р е н о -
н и ч н і к у п е л і , т е п е р м о ж у т ь л е - с я т ь , п р о г а н я ю т ь . ' У к р а ї н с ь к і
д в о п р о ж и т и . У р я д н и к д е р ж а - ц е р к в и , к а т о л и ц ь к у т а п р а в о -
в и , ш о м а є я к и х с і м м і л і о н і в с л а в н у , д у ш а т ь , б Х о л м щ и н і ,
п о л ь с ь к и х м а р о к , м а є щ о с т и , п р и м і р о м , п о л ь с ь к и й у р я д з а -
а л е н е м а є в щ о о д і т и с я . Ч е р е з б р а в 372у к р а ї н с ь к і п р а в о с л а в -
, е й н е д и в о , щ о с е р е д в с і х т и х , н і ц е р к в и , а в і д д а в з т о г о у к р а -
щ о ж и в у т ь з п е н с і ї а б о т и ж н е - ї н с ь к и м г р о м а д а м в с е г о 35, а
в о г о з а р і б к у . с е р е д у р я д н и к і в р е ш т у 337 д е р ж и т ь з а м к н е н і .
Е Р Ш І В Е Л И Ч А В І В Е Ч Е Р Н И Ц І
З М У З И К О Ю І Т А Н Ц Я М И
в У к р а ї н с ь к і м Н а р о д н і м Д о м і ,
217 E-.t 6thSt.,NewYork
г п а В е ч е р н и ц і р а зо м Jв н г р а а -
Ќ '` . л и ш е SO ц ен тів .
М У 'ЌА ДОБІНА
С і ч . і м . Б . Х м е л ь н и ц ь к о г о
С і ч о в и й К л ю б я Н ю й о р ќ у .
17.21
о г о р і ч н і ж н и в а п о к а з а л и
і- н а й л і г і
д и л о д о б р е
ПОЗІ!RANKIN. Р А П О З І Р !
Bp. са. Г р и г о р і я ,в і д . 24 У . Н . С о ю за
В Е Л И Ч А В И Й В А Л Ь .
В СУБОТУ,29. В Е Р Е С Н Я 1923
в гли Ч а ц ь к о в і й п р и 4 - й у л и ц и .
: б а л ќ і б у д е п р и г р а в а т и Ў к р а ї н
с-... , . нлл і М і к і с п о р і , П а . З а п р о ш у .
аи Л яц ів п р и б у т и и а с е й е л и к и й Б а л ь
"="1 IF
1
У к р а ї н с ь к а п р и в а т н а
РЕС ТА В РА Ц І
А . Б у ч а к , в л а с т .
317 Е . 6th S T , N EW YORK
NEW YORK
HAMBURG
UNI TED AMi MUNES
(HARRIMAN LINE)
JOINT STBvi ce W ITH
П А П К О Р О Т Ш А Д О Р О Г А
Д О В С ІХ Ч А С Т И Й
У К Р А Ї Н И
В і д ї зд ж а е к о ж д о г о т и ж н я з
Доку 86, No rth River з 4 6-о ї
ў л и ц і , Н ю Й о р к з н а ш и м и
л ю к с у с о в и м и к о р а б л я м и " А І Ь -rt Bel l i n" "DMUeU- Г '
м аю ч і I. II Н і . я я с у т а п о -
п у л я р н і к о р а б л і " Mt. CUy" .
" ClevJ.nd
,f
, " H -W . " Th--
'int U" І " W^tph-li." , м а ю -
''і к а б і н и і III. к л а с у . В л о в о -
л яю ч а і ґр е ч н а о б с л у г а , зи а -
м е и и т и й х а р ч , м и л е і п ри е -
н е о к р у ж е и н е .
І - Breedw.y, NewУ О Г І І , N. T.
н о г о н а й б і л ь ш е о б ш а х р о в у ю т ь . і н е ч а н а в с е ( а м і с і р н и к і в п а ч -
П р о с е і с н у є т і л ь к о в с я к и х ` д е р - к а к о ш т у в а л а 2,000 м а р о к ) п і д -
ж а в н н х п р и п и с і в ., щ о в і н н і я к в ' р и в а є р і л ь н и ц т в о в с т р а ш н и й
н и х н е р о з б е р е т ь с я . Н а п е р е д с п о с і б . П о л ь щ а п о к а з у є с е л я -
п о с т а н о в л я ю т ь , к і л ь к о в и п л а -
ч у в а т и з а к о ж д у ч у ж у м о н е т н у
о ' д и н и ц ю . П о т і м к а ж у ' т ь , к і л ь к о
п р о ц е н т і в р а х у в а т и д е р ж а в и о -
г о п о д а т к у з а в и м і н у `. Д о т о г о й
т і п р и п и с и з м і н я ю т ь т а к ч а с Т о ,
щ о п а с а ж и р й д е д о б а н к у п р и -
г о т о в а и и н н а о д н у д р а ч у , а
с т р і ч а є т ь с я з н о в и м и , в л а с н е
щ о -л и ш з а р я д ж е н и м и .
Д о с и х д е р ж а в н и х д р а ч б а н к
д о д а є щ е с в о ї т а к , щ о р о з м і -
н я н ш н 10 д о л я р і в в б а н к у , в і н
в и й д е з в а р т о с т ю я к и х 7д о л я -
р і в 50 ц е н т і в в и и ш е н и . З н а ч и т ь ,
о д н у ч е т в е р т и н у с в о ї х г р о ш и й
т р а т и т ь з в и ч а й н о н а в и м і н у .
В к р а я х , д е к у р с г р о ш а ў с т а -
л е н и й , я к с е є в Ф р а н ц і ї , Ч е х о -
с л о в а ч ѓ ч и н і т а А в с т р і ї , щ е п і в
б і д и : т а м у р с о д и н ц і л и й д е н ь .
З а т е в к р а я х , я к і к у р с у с в о ї х
г р о ш и й н е у с т а л и л и , я к Н і м е ч :
ч и н а fa П о л ь щ а , с е й к у р с з в и -
ч а й н о т р о я к и й к о ж д о г о д н я :
р а н о о д и н , в п о л у д н є д р у г и й , а
с п о л у д н я в ж е т р е т и й .
Н е м а л і к л о п о т и т е ж з ч и -
с л е н н є м н а с о т к и т и с я ч т а м і л і -
о н и . Н е р а з м о ж н а б а ч и т и п о с а -
ж и р а , я к в і н ,п о ч у в ш и ц і н у с в о -
г о о б і д у в р е с т а в р а н і , м і с т о в и -
ч и с л я т и з а п л а т у в е й т р о в н , в и -
к л а д а є в с і с в о ї г р о ш і з к и ш е н і
т а к а ж е й о м у в и б р а т и с о б і '
м о м у с в о ю н а л е ж и т і с т ь з а д у
т а о б с л у г у .
П о д о р о ж н и й м у с и т ь т е ж с т е
р е г т и с я п е р е д з л о д і я м и , Я К И )
т е п е р в Е в р о п і д у ж е б о г а т о , а
я к і , в і д о м о , ч и г а ю т ь п е р е д о -
в с і м н а п о д о р о ж н о г о , т а щ е т а -
к о г о , щ о н е з н а є я з и к а к р а ю
П е р е д н и м и п р о с т о с п а с т и с я н е
м о ж н а . Т о м у й д о б р е є в о з и т и
с в о ї г р о ш і в п о д о р о ж н и х -ч е
к а х а м е р и к а н с ь к и х б а н к і в а б о
е к с п р е с о в и х к о м п а н і й ч С е , х о ч а
д о р о з ч е , т а з а т е б е з п е ч н і й ш е
В Ч е х о с л о в а ч ч и н і , з д а є т ь с я ,
н а р о д в д о в о л е н и й , х о ч а ж и т т є
І д о р о г е . Д і с т а т и т у т о ж н а в с е -
г о . А в с т р і я б і д у є т я ж к о , а л е
з а т е ї ї к л о п о т и з і с п а д а ю ч и м
к у р с о м г р о ш и й п о к і н ч и л и с я т а ї
ц і н и у с т а л и л и с я . Д о р о г о т у т
в с е , р о б і т в и д н о н е м а , а л е к о ж -
д и й п р и н а й м н і з н а є, щ о й о г о
ж н т т е к о ш т у є .
Г р о ш е в і к л о п о т и с е п е р ш е
В р а ж і н н є, я к е д і с т а є к о ж д и й .
ш о п р и ї з д ж а є -д о П о л ь щ і . у т
г е й б и к о ж д и й б у в г р о ш е в и м
с п е к у л я н т о м . У р я д н и к і р о б і т -
н и к , т а к я к к о л и с ь к у п е ц ь , й д у -
ч и р а н о д о р о б о т и , ' к у п у єѓ г а з е -
г у , щ о б и п о г л я н у т и , я к н и н і
„с т о я т ь г р о ш і " . П р и о б і д і в і н
з и о в а г о в о р и т ь з а к у р с г р о ш а ,
н а в е ч е р у т е ж ї с т ь к у р с г р о -
і а .
Н а с л і д к о м н е у с т а л е и о г о к у р -
с у г р о ш а , р о б і т н и к н і у р я д н и к
н е з н а д , к і л ь к о в і н п о б и р а е з а -
р і б к у . К о л и в і я . д і с т а є п е н с і ю
ч и з а п л а т у , т о в і н н е з н а є, щ о
в і н д і с т а є , н е з н а є , ш о с і г р о ш і
б у д у т ь в а р т у в а т и з а д е н ь д в а ,
в е р с т в и у к р а ї н с ь к о г о н а р о д а в
т а р о б і т н и к і в , ш и р и т ь с я с т р а ш - Я к у р я д д а с т ь к о л и д о з в і л н а і Г а л и ч и н і с в і д о м і с ь о г о Д о б р е ,
н е н е в д о в о л е н н є з
1
п о л ь с ь к о ї о т в о р е н н є ц е р к в и в Р і з д в о а б о !щ о ї м п р и й д е т ь с я а б о п о б і д и т и
д е р ж а в и . .н а В е л и к д е н ь , т о л и ш е н ь з р і ж -' а б о з а г и н у т и . В е с ь н а р о д у с т о
С т а н с е л я н с т в а .
С е л я н с т в о т е ж т е р п и т ь н е м а -
л о ч е р е з н е у с т а л е н и й к у р с г р о -
т а д о р о ж н е ч у . Щ е б і л ь ш е
т е р п л я т ь в о н и ч е р е з р і ж н і д о -
р о ж н я н і р о з п о р я д к и у р я д у , я -
1 у с т а н о в л я є ц і н и н а р і л ь н и -
п р о д у к т и , ч е р е з щ о с і ц і н и
н і к о л и н е д о г а н я ю т ь в і ч н о о б -
н и ж у ю ч о ї с я п о л ь с ь к о ї м а р к и .
Н а с л і д к и с ь о г о т а к і , щ о к о л и
п р и в і л ь н і й т о р г о в л і с е л я н и н
м і г б и с п о д і в а т и с я д о б у т и ч о -
б о т и з а о д и н к о р е ц ь з б і ж а , т о
т е п е р м у с и т ь п р о д а т и д в а й п і в ,
щ о б и к у п и т и ч о б о т и . Д о р о ж -
П о л я к ї в а б о - п р о г н а т и з у к р а
ї н с ь к о ї з е м л і . З а с е ю п о л і т и -
к о ю с т о ї т ь н е л и ш е н ь п о л ь -
с ь к и й у р я д , п о л ь с ь к и й к у п е ц ь ,
т а п о л ь с ь к и й у р я д н и к , а л е І й
п о л ь с ь к и й с е л я н и н , р о б і т н и к т а
п о л ь с ь к а і н т е л і г е н ц і я , с л о в о м
в с я п о л ь с к а н а ц і я б е з р і ж н и ц і
п о л і т и ч н и х п е р е к о н а н ь .
У к р а ї н с ь к и й н а р о д з н о в а .н е
д у р и т ь с е б е н і я к и м и н а д і я м и н а
п о л ь с ь к у л а с к у . В о н и в с і з н а -
ю т ь , щ о м е ж и У к р а ї н о ю Т а
П о л ь щ е ю й д е б о р о т ь б а н а HO - j T „ 4 H o r o Ж И Т Т Я ) а л е з а т е 3 д р у .
ж і , н а ж и т т є а о о с м е р т ь . В с і , г о г о б о к у с е с в і д ч и т ь , щ о д у х
ї т ь за с а м о с т і й н о ю у к р а ї н с ь к о -
ю д е р ж а в о ю . ' В о н и х о ч у т ь з л у -
к и з р е ш т о ю у к р а ї н с ь к о ї т е р и -
т о р і ї , а л е н е в м о с к о в с ь к у п р о -
в і н ц і ю . В Г а л и ч и н і о р і єн т а ц і ї ?
н а б о д ь ш е в и ц ь к у Р о с і ю п р о с т о
н е м а . З в и ї м к о м н е в е л и ч к о г о
г у р т к а а г е н т і в , я к і с л у ж а т ь '
б о л ь ш е в и к а м з а з у п у , б о л ' ь ш е -
в И з м у в Г а л и ч и н і т а к и н е м а . Н а -
р о д з н а є, щ о б о л ь ш е в н к н в и -
р о б л я ю т ь з У к р а ї н ц я м и з а о р -.
д о н о м , н а В е л . У к р а ї н і . З в і д т и
п р и х о д я т ь ч а с т о л ю д и , а н а ш і
з н о в а ч а с т о т у д и п е р е ї з д ж а .
ю т ь , і д о б р е с е н а ю т ь . В с і м в і `
д о м о , щ о н а р о д н а В е л и к і й У -
к р а ї н і н е в д о в о л е н и н з б о л ь щ е -
в и ц ь к о г о у р я д у , щ о с е й у р я д і
д у ш и т ь у к р а ї н с ь к и й н а ц і о н а л ь -
н и й р у х , а щ о в с і а м х о ч у т ь
в і д о р в а т и с я в і д `М о с к в и п р и
п е р ш і й н а г о д і .
М и м о в с і х п е р е с л і д у в а н ь з і
с т о р о н и П о л я к і в ; у к р а ї н с ь к и й
н а р о д в Г а л и ч и н і н е з н е в і р и в с я
в с в о ю б у д у ч н і с т ь . В с і п а л а ю т ь
о х о т о ю б о р о т ь б и . В с і н е м о в б и
ж д а л и н о в о ї в і й н и , я к а н а х
д у м к у в и б у х н у т и м у с и т ь . С е п е -
р е к о н а н н є с л і д н о п р о с т о в с ю ,
д и . І с е л я н и д е к о л и н е в і д б у -
д о в у ю т ь с в о ї х д о м і в я к т р е б а ,
б о н а д і ю т ь с я н о в о ї в і й н и , і м і -
с ь к а і н т е л і г е н ц і я ж д е ' в і й н и .
В і й н а п р о с т о п а х н е в в о з д у с і . З
о д н о ї с т о р о н и с е з л е д л я п р а к
Д О Л Я Р И до Г А Л И Ч И Н И
Т Е Л Е Г Р А Ф І Ч Н О I П О Ч Т О Ю
п ер еси л аєм о д о сам ого сел а а б о м і та. В аш а род им а отрим ає
Д О Л Я Р И н а сам і ваш і п оч ті
С П Р О В А Д Ж У Є М О Р О Д И Н И З К Р А Ю Д О А М Е Р И К И
Н аш і оф іса в краю п ом ож у ть ваш і род и н і п ри їхати ск ор о.
П род аєм о ш н ф карти д о к р аю , п ол агод ж у ем о всі старок рае-1
сп р ави , п род аєм о д ом и І ф арм н . П о бл и зш і і ф орм ац і ад р есу й те:
A ME R I C A N UKRAI NI ANB U R E A U , LAC.
620 E A S T 6th S T R E E T , N E W YORK,N . Y.
Phil-delphi- Office: 322 N . 8th STREET)
З А У П Р А В У Є Ю Р А —А Н Т І Н П А Ш У Ќ , opes.
Ч И Т А Й Т Е У К Р А Ї Н С Ь К І К Н И Ж К И І Г А З Е Т И Б О
пЛ яи^-nn-wf
В О Н А
"
Є В М
'
Є
Ч А С Т Е Ч И Т А Н Н Є В Е Д Е Д О П Р О С В І Т И . А П Р О С В І Т А
б
" п р и с к о р и т и т е м п б р о з в о ю ,
д о а т и з а ї д о л ю . " „ „ с к р і п и т и б о р о т ь б у т а з м е н ч и т и
о к у с е с в і д ч и т ь , щ о д у х
в н а р о д і щ е н е з л о м а н и й ; щ о
в о н и х о ч у т ь б о р о т ь б и т а щ о
в о н и д о ‚н е ї п і д г о т о в л я ю т ь с я .
З а г а л о м м о ж н а с к а з а т и ,
с к р і п л е н і с п о с о б и п о л ь о н і з а ц і ї
в и к л и к а л и с к р і п л е н н є у к р а ї н -
с ь к о г о д у х а . Н а ц і о н а л ь н а с в і -
д о м і с т ь з р о с л а н е й м о в і р н о . с і
з н а ю т ь н е л и ш е н ь , щ о в о н и У -
к р а ї Н ц і , о д н о з і с в о ї м и б р а т а м и
п і д м о с к о в с ь к и м , б о л ь ш е в и ц ь -
к и м п а н о в а н н е м , а л е й щ о м
в с і м п о т р е б а о д н о ї с о б о р н о ї
н а ц і о н а л ь н о ' ї д е р ж а в и .. В о н и з а
н е ї м р і ю т ь , з а н е ї д у м а ю т ь , з а
н е ї п р а ц ю ю т ь і с в о ю к р о в п р о -
л и в а т н х о ч у т ь . В о н и -б у д у т ь б о -
р о т и с я п р о т и в с і х в о р о г і в , я к е б
‚с т а н о в и щ е м и в А м е р и ц і н е з а -
і н и м а л и . В о н и н е х о ч у т ь н а ш о ї
м о р а л ь н о ї п і д д е р ж к и , б о в о н и
м а ю т ь с а м і в с о б і м о р а л ь н о ї с и -
' л и д о с и т ь . Я к м ч о г о п о т р е б а ,-
1
' т о м а т е р і я л ь н о ї п і д д е р ж к и , щ о
CUNARD
О Ч Е Т Е С П Р О В А Д И Т И
Р І Д Н И Х З У К Р А Ї Н И ?
24 .4 06
і д р у г и х м і с т а х Е в р о п и .
п а с а ж и р и К ю н а р д Л і н і ї с у т ь !
Іс п р о в а д ж е н і н а о р а б е л ь о б с л у г о ю )
Н и б м п а н і ї ц і л к о м б е зп л а т н о . Л ІН І! І
" К ю н а р д п о м а г а є с в о ї м п а с а ж и р а м )
д і с т а т и п а ш п о р т н і в і за .
П а с а ж и р а м К ю н а р д Л і н і ї н е р е б і
й в і д ї зд ж а ю т ь п о к і л ь к а р а з я т и п
Щ Ш н ф к а р т н Л і н і ї ' К ю н а р д а с у т ь
Н б р і д л я н а й с к о р і й ш о і ї зд и у с в і т і )
З а і н ф о р м а ц і я м и зв е р т а й т е с я д
к о р а б е л ь н і й а г е н т і в а б о о
ті а б о ` д о
CUNARD UNE
В И Д А Н Н Н М И Х - Г Р У Ш І В С Ь К О Г О
К ум е щ ин и,
.$1.50
П оч атќ и Х м ельн и ч ч и н и , о м 8, ч а-
с т н н а 2. . 1.0^'
Іс т о р і я У к р а ї н с ь к о ї Л і т е р а т у р и ,
т о м 1 ІЯ К і
У к р аї ськ а Р евол ю ц і , Д р . М и х
о Л зн и с ь к и й , Г а л и ч и н а в в ір .
1918-1920 1.00'
П рим і ивн і оп ові ан н я , к азк и I '
бай к и А ф ри к и та А м ери к и 85
Х м ельн и ч ч и н а а розц ві і (164 8-
1650), о м 8,ч а с т и н а 3( п р а в .) 2.00
З а м о в л е н н я с л а т и н а д р е с у ;
" S V O B O D A "
S3Grand Street. Jeney City, N. J.
П
аш п ортн . ш н ф картм , сп рави s .
старок раєві н ай ск ор в е, н ай - І -
тан ьш е п ол агод ж у . К ан ав . І
л я рі Н отарі л ьн а В
Т . J.HRYCKY fco „ І
329 S. 4tb STTMT. і
PHILADELPHIA. Г А 1
— С Е С И Л А .
а л е н е К Н И Ж О К .
- П И Ш І Т Ь П О Н А Й Н О В І Й Ш И И Ц І Н Н И К ч и с л о ж е р т в с е ї б ' о р о т ь б и .
Ч О Р Н І Д ІА М А Н Т И
ќ
Р О М А Н В П Я Т И Т О М А Х JJJ
М А В Р А П О К А Я . "іл
щ р Ш
П Е Р а ш п
т
-,і -з^Ш і
Р Е Т И И Т О М .
(65)
В і н г а д а в с к о р ш е , щ о з н и м а к в і н б у д е п і д н и м а т и с я в с е
л и ш е ж а р т у ю т ь і щ о т у т м о ж н а в и щ е . К о л и б я м а в л и ш е г р о ш і ,
д о б р е т о р ' г у в а т и с я . , і н з а д о - я п о к л а в б и в н ь о г о м і й о с т а н -
і л ь н и в с я б і м е и ь ш и м з и с к о м . !н і й ш е л я г . Я з н а ю , щ о я з н а ю ,
„О , ' н е г о в о р і т ь т а к .
п а н е !
в і д п о в і в в і н ч о л о в і к у , з я к и м
п о ч а в р о з м о в у . „Т р и д ц я т ь
г у л ь д е н і в н а д в и ш к и , ц е ж з а б о -
г а т о ! Я в а м а ю т и с я ч у б о н д а -
в а р с ь к и х а к ц і й з д в а д ц я т ю п я -
т ь о м а г у л ь д е н а м и н а д в и ш к и ." ,
Т а к о г о г а л а с у , я к и й в і н в и -
к л и к а в ц и м и с л о в а м и , в і н т е
н е ч у в .
З п е р е д у , з з а д у , з б о к і в н а
н ь о г о н а п а л и , к р и ч а л и н а ь о -
г о , ш т о в х а л и й о г о , р е в і л и й о м у
в у х а ,м а х а л и к у л а к о м п е р е д
й о г о н о с о м : „Х т о ц е ! Щ о в і н є ?
К о н т р м і н е р ! б е с е р ! з л о д і й ! н е
г і д н и к ! з а п л а ч е н и й а г е н т ! Г е т ь
й о г о ! Р о з б и й т е й о м у к а п е л ю х '
В и к и н ь т е й о г о з в і д с `и ! В і н xo nej
в з я т и д в а д ц я т ь п я т ь ? й о м у
т р е б а д а т и д в а д ц я т ь п я т ь в с п и -
н у !"
' Ш п і ц г а з е л е д в е с п р о м і г с я в и -
д а л и т и п а н а Ч а н т у з ц е ї с в я т о ї
с а л і , а л е й о г о к а п е л ю х а в і н н е
м і г в ж е у р я т у в а т и , й о г о в ж е
р о з д у ш и л ' и ; а н а д в о р і п о ч а в і
в і н д о к о р я т и Ч а н т і .
„Щ о з а ч о р т о в и н н я в и а м
з р о б и л и ? Ч и в и п р и с в о ї м р о -
з у м і , щ о и в т о й м о м е н т , к о л и
к о н т р м і н а п р и б и т а , с т о п т а н а в
п о р о х , в и с т у п а є т е я к к о и т р м і -
н е р і х о ч е т е , п р и д а в и т и н а ш і
в л а с н і а к ц і ї ?"
„Я ж н е х о т і в ї х п р и д а в и т и ,"
в и п р а в д у в а в с я п а н Ч а н т а ,- „я
х о т і в л и ш е б а ч и т и , ч и а к ц і ї д і й -
с н о д а ю т ь з а ц ю ц і н у ."
„Ч и ї х д і й с н о д а ю т ь т а к ?"
п р о м о в и в Ш п і ц г а з е д о к і р л и -
в и м т о н о м ; „н і б и н а б і р ж у х о `
д я т ь , щ о б ж а р т у в а т и т а м ! П у н
т а ф а р с ь к и й п а п і р т о ч и с т и з о
л о т о ! С ь о г о д н я в і н с т о ї т ь н а
т р и д ц я т и „т о в а р о м " , иа д в а д -
ц я т и в і с ь и и „г р і ш м и " ; з а в т р а :
в і н с т о я т и -м е т р и д ц я т ь д в а „т о
н е н и м , і р а н к о м в с і ш у ф л я д и ! Н І ! —Е в е л І и а І
в ж е п о в н і г р о ш е й .
В і н с е р б а в щ е с в і й с н і д а н о к ,
, в а н
У
б
У
л
о в ж е к р а й н я п о р а
ї л и д о н ь о г о п р и й ш о в в ж е J е р н у т и с я д о с в о є ї к о п а л ь н і в ў -
Ш п і ц г а з е . й о г о о б л и ч ч я с я я л о ,'
т р і ю м ф о м .
щ о я к а з а в ?" п р о м о в и в
в і н . к л а д у ч и п е р е д Ч а н т о ю п р и -
н е с е н е б і р ж о в е с п р а в о з д а н н я і
п о к а з у ю ч и н а п і д к р е с л е н і ч е р -
в о н и м о л і в ц е м ц и ф р и , я к і ц і ќ а -
і л и Ч а н т у .
Ч а н т а н е с к а з а в й о м у , щ о в і н
в ж е ч и т а в б і р ж о в е с п р а в о з д а н -
н я , і т о м у в і н .м і г ц і л к о м д о б р е
у д а в а т и с п о к і й , д и в л я ч и с ь н а
ц и ф р и і х и т а ю ч и г о л о в о ю .
„Ц е с п р а в д і т а к , а л е ц е н е
ш к о д и т ь ." -
„Я г а д а ю   в е ч е р о м к у р с с т о -
и -м е й а 35! К о л н б я м а в л и ш е
г р о ш і !" `
. ‚Н у м а є т е щ е п я т ь д е с н т к у ,
Ш п і ' ц г а з е . Б у д ь т е т а к о ж щ а -
с л и в о ю л ю д и н о ю . К у п і т ь с о б і
т а к о ж о д н у б о н д а в а р с ь к у а к -
ц і ю . Н е ц і л у й т е м е н і р у к ,я н е
{д о з в о л я ю в а м ь о г о . "
І в і н с е ж д о з в о л я в ц е .
„Д и в і т ь с я н е п р о ш а х р у й т е
ц е ї а к ц і ї . З а т р и м а й т е ї ї с о б і .
К о л и п р и й д е ч а с п л а т и т и и н ь -
ш і р а т и , я з а п л а ч у з а в а с . А л е
н е ц і л у й -е м е н і р у к и з а в с е . Я
з р о б л ю в а м щ е б а г ' а т о д о б р о `
м е н і в і д о м а б і р ж о в а п о г о д а . А
щ о ж я д о в і д а в с я у К а у л ь м а н а !
А л е я н е с м і ю п р о ц е г о в о р и -
г и !"
„О т ж е щ о в и д о в і д а л и с я ?"
н а п и р а в п а н Ч а н т а н а к о м і с і о -
н е р а , „м е н і ж в и м о ж е т е ц е с к а -
з а т и !" і
„Я м о ж у в а м л и ш е н а т я к н у -
т и ," в і д п о в і в Ш п і ц г а з е о б е р е ж -
н о о г л я д а ю ч и с ь , „щ о П у н т а ф а р _
щ е н е о с я г с в о є ї о с т а н н ь о ї ст а-jѓ о . К о л и в и ц і л у в а т и -м е т е м е н і
д і ї ! О г о ! Щ а с л и в і щ е і ,я к і д і -
с т а н у т ь п о р и д ц я т ь д в а . Я т а -
єм н и ч е н и й у п л я н ; я н е с м і ю
р о з у м і є т ь с я з р а д и т и д е т а л е й
т о г о , я к і м п у л ь с и о д и н п о д р у -
г і м б у д у т ь г н а т и ц е й п а п і р в г о -
р у . З а п і в р о к у п р и й д е о д и н м -
п у л .ь с , в н а с т у п н і м п і в р і ч ч ю
д р у г и й т а к , щ о с в і т в и р я ч и т ь
о ч і і р о з з я в и т ь р о т . В і д н и н і з а
п і к П у н т а ф а р - т о я т и -м е с т о
п р о ц е н т і в п о н а д о з н а ч е н у ц і н у .
„С т о п р о ц е н т і в ," ‚с к р и к н у в
Ч а н т а і х и т н у в с я в і д з д и в о в а н -
н я д о с т і н и . А л е в і н ш в и д к о
п р и й ш о в д о с е б е . В і н ' р о з г н і -
в а в с я н а Ш п і ц г а з е , щ о о й х о .-
т і в й о г о о д у р а ч и т и . „С л у х а й т е ,
а л е в и л ю б и т е `в и г а д к и . І д і т ь
с о б і . Я з н а й д у Д о р о г у д о д о м у
с а м ."
І в і н п р о г н а в Ш п і ц г а з е .
А л е н а с т у п н о г о д н я в і н п е р -1
ш и й д і л о м з а ж а д а в в і д е л ь н е -
р а б і р ж о в е с п р а в о з д а н н я .
І д и в и с ь ; т а м с т о я л о С п р а в д і
т е , щ о п р о р о к у в а в , Ш п і ц г а з е .
С р і б л о в п а л о в і д р а з у о д в а
п р о ц е н т и , а „Б о н д а в а р " с т о я в
н а 30—32 г у л ь д е н і в . А щ о с т о -
ї т ь т а м , т о с в я т е п и с ь м о .
„Я н е п р о д д м ж а д н о ї а к ц і ї !"
п р о м о в и в Ч а н т а , к л а ц а ю ч и д о -
л о н я м и , в с т а в і о д я г н у в с я .
Ц е д у р н е щ а с т я і Т р е б а л и ш е
і з л и ш и т и в і к н о н а н і
г
г л я .
В т о й ч а с , к о л и в і н р о б и в в
П е ш т і д у р н и ц і , в д о л и н і Б о и д н
с т а л и с я в е л и к і р і ч и .
Н е д а л е к о в і д й о г о ф а б р и ч н о ї
к о л ь о н і ї п о в с т а л и з ч а р і в н о ю
ш в и д к і с т ю н о в і в е л и ч е з н і б у -
д і в л і , я к б у в а є з в и ч а й н о п р и
т а к и х б у д о в а х , п р и я к и х н е п и -
т а ю т ь п р о т е , с к і л ь к и щ о с ь
т у є , а л и ш е п р о е , к о л и
щ о с ь ' б у д е г о т о в е , н е з в а ж а ю ч и
н а ж а д н у ц і н у .
А к ц і й н е б у л о % щ е в и д а н о , а
к о н с о р ц і й в и т р а т и в в ж е а б у -
д о в и п і д п р и єм с т в а о д и н м і л і о н .
В с ю д и п а н у в а в г о р я ч к о в и й
п о с п і х ; т у т п р а ц ю є п а р о в а м а
ш и н а д л я в и р о б у ц е г л и , т а м п е -
р е с у в а ю т ь п о д р о т у б у д і в е л ь н і
м а т е р і я л и .н а з р о с т а ю ч і с т і н и ;
в и с о к о н а к и д а н і г о р б и с в і д ч а т ь
п р о в и к о н а н і в ж е з е м л я н і р о б о -
т и ; к о м и н и д и м л я т ь в ж е , в ж е
п о к р и в а ю т ь д а х и . Б у д у ю т ь ц і -
л у в у л и ц ю ! Н о в е м і с т о !
П а н Р о н е н е п и с а в І в а н у н і ч о -
г о п р о ц і н о в і б у д о в и .
П р о д е щ о и н ь ш е п а н Р о н е
т а к о ж н е п о в і д о м и в І в а н а , а а -
м е , п р о е , щ о к о п а л ь н і в и р и
П О С П І Ш Н А " і Д А Н А
І З У К Р А Ї Н И
Laf.yette. ...Sep. 29 , NOT. 10
P.r . Oc t. 3, Oc t. 24, Nov. 14(
Franc e. . Oc t.10, Oc t. 31,DM. S{
La Savoie.Oc t. 20,Nov.24,Dee. 22
П о в с і д а л ь ш і і н ф о р м а ц і ї гол о-
с і т ь с я д о м і с ц е в о г о а г е н т а Ф р а н ц у -
с ь к о ї Л і н і ї а б о о ф і с у к о м п а н і ї
19 STATE ST., NEW YOR K С Ѓ Ѓ У
.Н о в а кн иж ка.
жии ін арон е ;
госпоарство ш т
а п и с а в М и хай л о Т и м оф ів.
К н и ж к а о б і й м а є 66 с т о р й
8-к и , в и д а н а у В і д н і , н а к л а д о м
в и д а в н и ц т в а Й о г а н б о р . Ц і а 4 0
ц е н т і в , з п е р е с и л к о ю 4 5ц е н т і в .
М о ж н а д і с т а т и в к н и г а р # .
. .вободи"
м ож ете купити д ім ч и
ф ерм у ?
м ож ете ви роби ти п а ш ..'
п орт? -Д И М
м ож ете викупити ш н ф -
к арту ? .
м ож ете п оси лати Г Р О Ю  
м ож ете
о к раєві сп р ав и '
Т и х всіх і ф орм ац і у д іл и ть В ам `оез-
п лати о єсл и згол оси теся д о:
FOREIGNINFORMATIONBUREAU.
14 4 ч Е . 7thStreet, NewYo rk, N. Y.
т а к ч а с т о р у к и , я к я р о б и т и -м у щ у в т р е т і й р у й н у ю ч и й д у х .
в а м д о б р о ,' т ' о м е н і н а р е ш т і н е
л и ш и т ь с я ж а д н о ї р у к и . А л е е -
п е р я ч е к а ю в д я ч н о с т и і з в а -
ш о г о б о к у , я с п о д і в `а ю с я , щ о
в и п р и к о ж д і й н а г о д і п о в і д о `
м и т е м е н е , к о л и в а ш п р и н ц і п а л
г о т у в а т и -м е м а н е в р з с в о ї м и
а к ц і я м и . О о с о б л и в о ж в и п о в і
д о м и т е м е н е , к о л и п р и й д е ч а с
ї х п р о д а в а т и . Р о з у м і й т е в и м е -
н е ? Н у д о б р е ! Т е п е р ж е ц е б у
д е ц і к а в и т и в а с с а м и х , б о в и ж
с а м і б у д е т е м а т и о д н у а к ц і ю .
Т и м к р а щ е в и б у д е т е в в а ж а т и .
- к о л и м и п р о д а м о ц і а к ц і ї , в и
д і с т а н е т е т а к о ж д о б р у п р о в і -
з і ю . " ,
Ш п і ц г а з е п е р е ц і л у в а в Ч а н т і
п о ч е р з і в с і п а л ь ц і .
А л е я п р о ш у в а с л и ш е о д -
н о ," б л а г а в
v
Ш п і ц г а з е , „н е
з р а д ь т е м е н е п а н у К а у л ь м а н ў ,
б о к о л и в і н д і з н а є т ь с я , щ о я
з р а д ж у ю ' т а є м н и ц і й о г о с п р а в
к о м у с ь г і н ь ш о м у , в і н в и г о и и т ь
м е н е з а р а з г е т ь ." _
„Н е б і й т е с я н і ч о г о , в и м а е т е і
д і л о з п о р я д н о ю л ю д и н о ю ,."
І ц я п о р я д н а л ю д и н а г а д а л а ,
щ о в о н а в ж е з д о б у л а с о б і и н ь -
ш у п о р я д н у л ю д и н у , я к а б у д е
з р а д ж у в а т и ї й а є м н и ц і т р е т ь о ї
п о р я д н о ї л ю д и н и . Я к а ж з ц и х
б о г а т ь о х п о р я д н и х л ю д и н о д у -
р и т ь н а й б і л ь ш ж ' о р с т о к о и н ь
с т р а й к " , я к и ' й р о б и т ь ш к о ' д у
н а в и п е р е д к и з „в и б у х о в и м " і
‚з л и м г а з о м " .
Ч а с т и н а р о б і т н и к і в х о ч е н а -
н я т и с я н а р о б о т у в н о в и х к о -
п а л ь н я х в у г л я , я к і з в у т ь с я
„п а н с ь к о ю к о л ь о н і е ю " . Т а м ї м І
о б і ц я ю т ь о п о л о в и н у б і л ь ш у
п л а т н ю , н і ж ї м п л а т и т ь І в а н .
'А н а в і т ь п а н Р о н е в и п о в і в
с л у ж б у і з а я в и в , щ о і н в в а ж а є
з н а ч н о в и г і д н і й ш о ю д л я с е б е
п о с а д у д и р е к т о р а , з а п р о п о и о -
в а н у й о м у а к ц і й н и й `т о в а р и -
с т в о м .
В і н -ж е в и ш у к а в м і ж р о б і т н н
к а м и І в а н а н а й к р а щ и х і з в а б и в
н а с л у ж б у д о а к ц і й н о г о т о в а -
р и с т в а о б і ц я н к о ю в и с о к о ї з а -
р і б н о ї п л а т н і .
Т е п е р п д б в ч ц в І в а н , я к у д у р -
н и ц ю в і н з р о б и в , п р и н я в ш и д о
к о п а л ь н і д и р е к т о р а п р и в е д е н о
г о й ом у й о г о М И Л Н М п р и я т е -
л е м . , :
О т ѓ а к и й ' е в ч е н и й !
В і н д о с л і д ж у є , я к і з в і р я т а
ж и л и п е р е д с о т к а м и т и с я ч р о -
х і в а Д о б і ф о р м а ц і ї к а м і н н о г о )
в у г л я , а л е й о м у н е п р и й д е н а
д у м к у , щ о н е д о б р е ' б у д е д а т и
к о н к у р е н т у о с і с т и п о б л и з у с в о
є ї к о п а л ь н і .
Б е л я 1 К л и м к о в и ч , у п р а в и т е л і
іпсть
60Г У Н П І Д Б Е Р Е С Т Е Ч К О М
1 Й 1 Р . '
" V O I O O A "
О CREED St-MT. Unmr CITY. H. F.
(" a-l 6v-e).
У країці
П озі!
Г О Л И х о ч е т е с и р о в і
В а ш у р о д и н у а б о п р и я т е -
су , а м и д ам о всіі ф орм ан В
І д і тан ем о п отрібн ід ок у м е -
ти ( Affidavit of Support) Д Л Я
В ас б ез:
CANADI AN PACI FI C
RAI LWAY COMPANY
342 MADISON AVENUE
Д О Г А Л И Ч И Н И І Н А
У К Р А Ї Н У
п о ч т о ю і
Т Е Л Е Г Р А Ф І Ч Н О в с к о р і м
ч а с і З А н и з ь к у о п л а т у і
В И П Л А Ч У Є М О д о м р а м и в
М і с ц е з а м е ш к а н н я а д р е -
с а т а . І
П Р О Д А Є М О Ш И Ф К Д Р Т й
П о р у ч у е м о с в о ї у с л у -
г и в с п р а в а х : п о в о р о т у
д о к р а ю і -п р и ї з д у в -
м е р и ќ ў ; в н р о б л е и я п а с -
п р о т і в і а ф і д е в і т і в т а
п о л а г о д ж у е м о с п р а в и
н о т а р і я л ь н і .
П Р И Н И М А Є М О
І С О О І І С Т О
В р і н і
Г о л о с і т ь (
а б о л и с т о в і
м о в і д о :
Д О П И С І
— — О т у— л у
Р О Ч Е С Т Е Р , Н . В І .
Д о ш к о л и !
ч У ч і т е с я , б р а т и о ї ,
Д у м а й т е , ч и т а й т е ,
І ч у ж р м у н а у ч а й т е с ь ,
С в о г о н е ѓ ѓ в р а й т е с ь .
Т а р н е Г . Ш евч е к о.
S T A M D A R O B A N K
A VE. B . C O R 4
T
-SST. MEW YORK
Т а к и м и с л о в а м и в е л и к и й н а ш
П р о р о к Т а р а с Ш е в ч е н к о н е н а -
ч е к л и к а в д о у к р а ї н с ь к и х б а т ь -
к і в і м а т е р и й т у т ,з а ш и р о к и м
р к е а н о м , в д а л е к і й ч у ж и н і . У в а -
ж а й т е н а с в о ї х д і т ю ч о к , х о в а й
т е в с в о ї й р і д н і й м о в і „ ч у ж о
м у н а у ч а й т е с ь й с в о г о н е ц у
р а й т е с ь !" Т а к и й г а р н и й к л и ' ч ,
т а к е д о р о г е у п і м н е н н я д о т и х ,
ш о м у с я т ь ж и т и в ч у ж і м к р а ю ,
м і ж ч у ж и м и л ю д ь м и .
М о в п р е д в и д ж у в а в ; К д о
б р и й б а т ь к о , т о й Б а т ь к о н а ш о
г о д у х а , щ о п р и й д е т ь с я б о г а -
і о н о г о з е м л я к з м б л у к а т и с к н -
т а л ь ц я м н п о ч у ж и х к р а я х ! П р о -
( т е й о с т е р і г а є н а с і з з а м о г и л и ,
Щ о б н е з а б у л и з а с в о ю з е м л ю ,
з а с в і й н а р о д !
І п о в и н н і м и У С І й т и з а ќ В и -
ч о м -Ш е в ч е н к а . К ч и т и с я і с в о ї х
д і т о ч о к у ч и т и
м о в і , н а с л а в у н а ш о м у н а р о д у
а н а к о р и с т ь ' С а м и м н а ш и м д і
С В О Б О Д А У Х У Б А Т А ,-22-х о и В .^ Ш ^ Щ -4 9 23. -
і'' ш ш ш ш ш ш я ш . , ‚ . М І .
Ч , 221,
П Е Р Е С И Л К А Д О Л Я Р Н З Д О Г А Л И Ч И Н И
Х т о вж е р аз п ер есл ав ч ер ез У к р аї ськ е Е м і рац і н е Б ю р о,той завсігл и
_ „ J п с р е с н -а т и . е ж ў м о -ю л н іи гд х д о ч у ю іо н а п осл і и ў п о чт у .в н ротя гу
т р о х т и ж н і в сам і, без ж а д н и х п о с е р е д н и к і в .
П Р О Д А Є М О Ш И Ф К А Р Т И
д о - в с і х к р а ї в п о ц і н а х с т и с л о к о м п а н і ч н и х .
З аќ л п і ете д о ѓі ш ої аге ц і, н апиш і ь д о-н ас по` безп л атн у п ор ад у ві
І всіх сп р авах, я кі би й е бу л и .
F
ч U K ^ NI A N I MMI G R A T I O N B O R EA U ,
245 COURT STREET, NEW ARK , N. J. TEL. MARKET 3541.
.-..:.' :`. З а У Г Ш Д В У Б ю р а: в .Г А Н А Н О В Н Ч .
З д н е м 15. в е р е с н я 1923.
К А Н Ц Е Л Я Р І Я Д - Р А С Д Е М И Д Ч У К А
- п е р е н е с е н а д о в л а с н о г о -д о м у
В 32 N. FRARJDINSt,, PHILADELPHIA, PA.
Д о р у ч а є й н а а л ь ш е с в о ї ў с л у г и у к р а ї и -
с ь к о м у г р о м а д я н с т в у :
С т а р о к р а е в і й а м е р и к а н с ь к і п р а в н и ч і с п р а -
в и ; п р о д а ж а Й к у и н о д о м і в ; п е р е а е д е н и е
і н т а б у л я ц і ї ; о б е з а е ч е н н е ц е р к о в , д о м і в , о -
м а н і н о ї о б с т а н о в и , а в т о м о б і л і в . `
О р у д у в а н н е ч у ж и м и к а п і т а л а м и з 50-п р о -
ц е н т о в и м п о д і л о м з и с к у .
Р у ч н т ь з а с о в і с н е в и к о н а н и е в с я к и х п р и -
п о р у ч е н ь .
O R . М . S M I T H
t# KAST 7tbSTREET, NEW TORX
Til. Orchard 6072
к ол о ц ерѓви св. Ю рі
Г о в о р и т ь п о у к р зіп ськ а
№ Ч вть у сп і н о ве ўѓи м у ти в , о м
warn1 д і иЌ .
Н і м оя сР н і и іі сл - тоя - і І
н а й д о р о з ш и й с к а р б , а л е й з н а в .І
щ о н а ш н а р о д ч е р е з н е в о л ю 'її
і л н д н і н е з р о з у м і є , щ о з н а ч и т ь
Є Ѓ " С П Е Ц І Л І Т
Х Р О Ш Ч Н И Х Н Е Д У Г
М У Щ И Н І Ж Е Н Щ И Н
Я К л егк и х, ж ол у д ќ я , н и рок ,п е-
I ч і ки, киш ок І ш кі н их н е у г,
г - астел я є н ер вів, ревм ати зм .
о с т р і н е р в о в і 1 х р я щ е в і н е д у г и .
П о р о л а д а р о м . "
D R . Z I N S
1 1 0 L 1 S S T . , H EW YORK
ц ю ю ч о г о л ю д у У к р а ї н и , к р о в
в с в о ї й р і д н і й ,с в о ю , ж и т т я м о л о д е н ь к е д л я
-....r,4V IUUMI-H. і і д н о г о с в о г о н а р о д у ж е р т в у -
в а л н , а т е п е р в о р о г н а д н и м `и
г л у з у є ... а в и в и р о д и У к р а ї н и
О с в і т у Ш е в ч е н к о р о з у м і в я к .
В І Д М О В Л Я
-
т
е ї м п о м о ч и ! О х , в и ,
І р я з ь М о с к в и , в а р ш а в с ь к е с м і т -
т я ! П р и й А е ч а с , щ о з ' в а м и у ,
II н е з р о з у м і є , щ о з н а ч и т ь .' к р а ї н с ь к и й н а р о д з р о б и т ь о -
о с в і т а . А ж м у с і в п о т р я с т и н а с б р а х у н о к . У к р а ї н с ь к і й ш к о л і
с в о ї м и г р і м к и м и с л о в а м и щ о - ѓ т а к о ж в і д м о в л я є т е п о м о ч і м ' н а -
б и п о б а ч и т и п р а в д у . І с п р а в д і к л і н с у е т е -д р у г и х ' , а б и н і ч о г о н і -
н а ш н а р о д б е р е с я з а н а у к у а л е
х т о
я е д а в , б о , м о в л я в , т о ю
н а З а п о в і т Б а т ь к а Т а р а с `а н е У С І ш к о л о ю у п р а в л я ю т ь ч о р н о р н з -
, і т и У к р а ї н и у в а ж а ю т ь . ' ( ш . -з н а ч и т ь , т а к о ж у к р а ї н с ь к і
. М И з н а х о д и м о с я в А м е р и ц і , п а т р і о т и , к о т р і в и х о в а ю т ь п а -
Щ н к р а ю , я к и й д у ж е д б а є з а п р о - т р і о т і в , к о т р і б у д у т ь б о р о н и т и
И с в і т у . С т а р а й м о с я у ч и т и н а ш и х У к р а ї н у в і д В а р ш а в и і М о с к в и ,
д і т о ч о к в а м е р и к а н с ь к и х в и с - М е р з к і д у ш і ! Н е х а й в а с н а ш а
ш и х ш к о л а х , а л е й у р а ж а й м о , ш к о л а н е о б х о д и т ь ; н е г р и з і т ь -
щ о б н е х о в а т и н а ш и х д і т и `й н а - `
я
е ю . Н а ш а р о д ї ї п і д т р и м а є
і г н о р а н т і в У С Ь О Г О , щ е ў к р а ї н - б е з в а с . В и л і п ш е п и л ь н у й т е
с ь к е . С т а р а й м о с я , щ о б ' к о ж н а В а р ш а в и і М о с к в и , б о к о л и
н а ш а м а т і р і б а т ь к о ' с т а р а в с я ,' ч о р т р о з в а л и т ь В а р ш а в у і М о -
щ о б й о г о д і т и й ш л и в ш к о л у с к в у , т о т о д і і в а м н е б у д е м і -
І у к р а ї н с ь к у . П о д б а й м о п р о з а -‚с ц я `и а н а ш і й б а т ь к і в щ и н і , а т а -
І н о в а н н є в с ю д и у к р а ї н с ь к и х н а - ,
к о ж
- і т у т в А м е р и ц і ,
р о д н і г х ш к і л в А м е р и ц і .
Т о м у п р о с и м о у с і х б а т ь к і в і ' к с н е ч у в а н с я н и ч а р с т в о
м а т е р и й в н а ш і й г р о м а д і : з а - е м і г р а ц і я т и м б і л ь ш е п о д б а є
п и с у й т с д і т и й с в о ї х в ш к о л у ! щ о б и д а т и н а л е ж н у п о м і ч с в о -
Н а р о д н а Ш к о л а Т о в . „В і л ь н і j м ш к о л а м і -с в о ї м і н в а л і д а м
д і і к б а ч и в і в і д ч у в н а с в о ї й в л а
і ш к і р і , а с а м е , я к н а ш н а
р о д б о р о в с я з а с в о ю в о л ю і я к
в п а в з н е м о ж е н и й у р у к и к а т і в .
С т р а ш н а р і з н и і т и ф ' з н и щ и л и б п і д д е р ж у в а т и д о т и ,
н а ш у а р . м ю . С к і л ь к о о..йіфа.}?^%ит ж 7` б у д е і є`ѓ н у
т о г о н в г г у н а л о ж и л о б у й н и м и ^.Г " " - -
г о л о в а м и , с к і л ь к о т о п р о л и л о - і
u
' у .
у к р а ї н с ь к о ї ќ р о в и ! К о л и б в ѓ '
с а д о р і в , .к о т р і в і д д а л и Г а д и ч и -
н у 14 . б е р е з н я 1923р . н а л о т а л у
П о л ь щ і . Щ о н а т і в с м е и р а в и
т р е б а ф о н д і в , с е з р о з у м і є к о ж -
д и и . З а о х о ч у в а в ш а н о в н и й б е -
с і д н н к с л у х а ч і в .д о с п і л ь н о ї і
з г і д н о ї п р а ц і д л я р і д н о ї с п р а в и .
}Т е п е р п о р а о б є д н а т и с я і п р а -
ц ю в а т и , щ о б и в р а х у в а т и Н е а і ь -
к у У к р а ї н у п е р е д н е в о л е ю . Н а і
ц ю ц і л ь т р е б а д а в а т и і ' з б и р а т и
ж е р т в и . Д о п р а ц і г р о м а д о ! З а -
к л а д а й т е в с ю д и к о м і т е т и „О б -
єд н а н н я " , з б и р а й т е н а р о д н и й
п о д а т о к , б о в і д ц ь о г о з а л е ж и т ь І
д о л я і н й а .і і д і в , ш к і л , с и р і т і п о
л і т и ч н и х в я з н і в т а й ц і л а в и
з в о л ь н а б о ' р о т ь б а у к р а ї н с ь к о г о
н а р о д у . „О б е д н а н н я " н е є п а р -
т і й н о ю о р г а н і з а ц і є ю ; в о н о о б `
є д н у є в с і х щ и р и х н а р о д н и х р о -
б і т н н к і и , я к и х ц і л и ю є н е р о з -
д і л ь н а , о б є д н а н а , в і л ь н а , с а м о -
с т і й и а д е м о к р а т и ч н а ў к р а ї н -
с ь к а р е п у б л и к а .
В і д т а к у х в а л е н о р е з о л ю ц і ї
К о л и п р о ч и т а н о п е р ш у р е з о -
л ю ц і ю , з і б р а н і н а з н а к п о ш а н и
п о л я г л и м б о р ц я м п о в с т а в а л и і
м і с ц ь .
1. С х и л я є м о с в о ї г о л о в и у и а
.м и т і , б о р ц і в , к о т р і в і д д а л и с в о є
ж и т т я з а с в о б о д у , у к р а ї н с ь к о г о
н а р о д у .
2. М и к р а ї н ц і , к о т р і ж и в е м о
и З л у ч е н и х Д е р ж а в а х в І с т о н ,
І І а ., н а н и н і ш н і м в і ч у д н я 26-г о
с е р п н я 1923р . в і д н о в л я є м о в і д -
д і л „О б є д н а н н я " і п р и р і к а є м о ,
f Д ар ом п і лем о н аш п р егар н о
і ю строван и й паї ситовий -Д -
ру ч н и к . П иш і ь П О І М Е Г О д н есь
д о у к р аї ськ н .
В сп р авах п ате тован н я В Я Н З -
ход ів і п р од аж і пате ті З В Е Р -
! тая теся а д ові ам д о ск ор и х 1
1 4 8
Т ` И W HJON, Ї М .
310 VICTOR BUILD,І -F
W A S HW OT ON, D. Є .
Д Р І Б № О Г О Л О Ш Е Н Н Я
. — а б о в і н с а м з........
д о : John Da.hkewic i, 330W.37TH'SI
New York Cit-. . ‚ ‚ Г ;;
Ф А Р Й И !
Ф А Р М И Н А П Р О Д А Ж
, Н а п р о д а ж ф 'а р м п 100 а к р і о , с а д , і с ,
д і м н а 14 к і м н а т і 4 Д р у т і Ч у д и н к и ,
м а ш и н е р і я , 3к о р о в и , к і н ь . І50 ў р и й .
Ц і н а $3100, ю т і в к о ю 51500. 15—
Ф а р м а 100 к р і в , с а д ,л і с . д і м н а 8
і і м н а т , 5и н ш н х б у д н и к і в , м а ш и н е р і я
р і к а , в о д а в х а т і , 9ш т у к х у д о б и , 2 к о -
М і, 500 к ў р и й . З м и л і Д о м і с т а , ш к о л а
' б л и з ь к о , 4 0 а к р і в о р н о г о п о л я . Н і н о
$3800. ю і і о к о ю S1800.
F. FILANOWSKY.
Ю З И St.Mark. PI.. Е .8tb Str..t.
NEW York City.
у з н а є м о р і ш е н н я а м -
‚б а с а д о р і в з 14 . б е р е з н я 1923p.,
М И Л И т . п о л я п о л и т і к р о в ю , 1 Я К Н М в і д а н о Г А Д А Ш У н а п о т а -
с т р а ш н і т р у п и з а м у ч е н и х л ю - І - у П о л ь щ і ,
ї й . а м і ж н и м и т р у п и д і т о ч о к ,J 4. П ' р и р і к а є м о ,щ о б у д е м о г о -
с т а р щ в , ж і н о к - т о в а с н е б р а в - т о в і д а т и „ о м і ч ,ф о т и н а ї з д н н -
б и с я с о й в і д с п о м и н і в т и х у с і . х ' к а П о л ь щ і `
с т р а х і т ь ! Т р е б а в и д і Г И с в о ї м и і 5 О б і ц ю є м , щ о б у д е м п і д -
О ч и м а , щ о б и з н а т и , я к а ч о р н а т р и М у В а т и с в я т и н ю н а у к и н а
д у ш а у м о с к о в с ь к о ї д і г ч і . К о -1 г а л и ц ь к і Г , з е м л і , с е б т о р і д н у і а д у ж е н и зь к у п і н у в р а з з к о р о і
л и ш н е т а т а р с ь к е л и х о л і т т є ц е ш к о . п у ` к і н ь м и , б с зр о і . м н , м у р а м и і і у с м і
" т п а ш к а п п о т і і т о г о , ш о і ^ л - ' к о ж м а ш и и е р і я і ф а к т о р ѓа в е с ь
1
" г " ' "
, J 1 U
'
щ
.1 6. Д а м о п о м і ч н а ш и м н е щ а с - ; l o pj 4 ,w f l З б і р . Т р е б а п о б л ч н г н щ о б
н и м б о р ц я м , к о т р і з і с т а л и н е - J ц і н и т и ' "
з д і б н і д о п р а ц і з а в о л ю ў к р а ї н
П О Ш У К У Ю с в о г о М У Ж ., І
С к а х . за м е і ш м л о г о п е р е д н а -и ц ,
St.. Newark, N. J. М у ж у . ,,И С ( І (
л и с т в і д і і і в а г р а , н к о т и ь .і цин к-
В Ж С І Д С Д О А М Е Р І І К И І ' І Р О С І І І І Щ
" й о г о п и л о с т а в з Ellis Island Ц ,,
Я щ о я за т о б о ю ш у к а ю , щ ., ,,
т е б е т р е б а . Н е і р и ш , д а й в о к .
я в и ш л ю т о б і т е п и с ь м о . Ч и
ч і в зн а в п р о ї ц г о а б о в ін ,
п р о ш у п о д а т и ` м е н і а д р е с ) C.ih.r,
І К І ш еЬ , SO Beac on St., NEWARK, N
П О Ш У К У Ю с в о г о ' бр . А Л і . І
М у х п і я , д е с ь за м е ш к а в в .' е-р и т .„-,.
К а н а д і П о х о д и г ь з К 'о О ш -..‚. ,. :
Т с р с б о в л я . Л с с я ` ь л і т lieм ак . ,
ж а д н о ї ч у т к и . П р о ш у т и х . м и р ,
н і м з и х і и , н а п и с а т и н а п іг х и . . ,
Р С С У . М ІЛ Ь К О И . М У Х К ІЙ . 320W S2NL
it. NewYork City. 1 ,j)
Н А П Р О Д А Ж Ф А Р М А 90 а к р і в , О
а к р і в г а р н о г о л і с а . 60 о р н о г о п о л я , о -
б р і б у т н н к н . х а т а з 9к і м н а т , с т о д о л а ,
ў у р и н ќ , ґа р а д ж і д р у г і за б у д о в а и и я ,
д о б р а в о д а , с а д . 7к о р о в . 2к о н і . І о е з -
р о г н . с т а д о к у р н і ї . н с я ; ф а р м с р с ь к а
м а ш о ю р і я , ш к о л а п р и Ф І ` М .
2
д о м і с т а , к о л і ї і ф а б р и к . 250 б у ш л і в
в і в с а , З О і о н і в с і н а . З а к р и - к у к у р у зн ,
1 і п і в б а р з б а т ь . Х В П у С т аі ф а с о л я і
м ќ о г о о г о р о д о в и п и . Н і н а за в с е S48O0,
г о т і в к о ю S3000 р е н н а н а л е г к і с а т а і н .
П р о д а єт ь с я п о п р и ч и н і с л а б о с т н . !о -
л о с і п и с я д о : 20-21
HARRY SYROT1AK,
P. О .Boe 203, Broad.lbio, N. Y.
TEPECA BAEJFT З О Н І О М щ
і А м е р и к и 7. в е р е с н я 19 2. і в.
с в о ю м у ж а Ів а н а Б а б і й , к отри й
о с о б і в і с т к и в ж е 9 і т . Ь п ослі
р с б у л а в в і Hammo nd,І пс
11 в В а у о г , N. J. Х т о в
д о к л а д н у а д р е с у , д і с т а н е S10 н
а б о н е х а й с а м З Г О Л О С И Т Ь С Я П
50 1- ^1 о -St., Newark. N. J.
. Д О К Т О Р А К . Б І Л И К А
Н И Й сп і у ч а ѓти л ік ар ів слец і лі ті ,
ш о н е авн о п р и бу л и з к р аю .
В І ST. MARK'S PLACE
( 8- а у и ш ѓ, к ол о 1- ї Е в н і)
У -в л о в и гол и н и : ві 12. о 2. І ві 6
BBS в е ч е л е ф о н - Dry Oo ck Sl ji
Д Р . Б . П М Г Е Н К Р Ґ
сп ец і лі т si старого к р аю . Л і и ть
н е у ги и у п џ ш і-ж е щ и н , я к вн у -
трі н і так aoBninmL П еревод и ть
вся кі оп ер ац і. Д ає н е уж им без-
п латн у п ор ад у .
О Н В , H 0 H E N B E R 6
103 EAST І З Њ STREET
бл и зьк о 8-ої Е виІ
NEW YORK, N. Y.
Г од я я в оф ісові щ од е н о ві 9 - ї
ран о д о 8-ої веч ер.
Tel. Stuyvestnt 40 З
Н е х а н ж е ж у в і д п о в і д ь н а т а
К о з а к и " м і с т и т ь с я п і д 102
Jo iner St. Н а у к а в н а ш і й ш к о л і
н е п е р е р и в а л а с я ц і л е л і т о , а з
д н е м 17-г о в е р е с н я р о ч а в с я
в п и е д і т и й д о ш к о л и . Н е к а ж і м ,
щ о д в і г о д и н і н е н а у ч и т ь б о г а -
т о . а л е у в а ж а й м о , щ о б н а ш і д і -
т и б у л и н е в о р о г а м и У к р а ї н и і
в а ш и м и , а л е ч е с н и м и г о р о ж а -
ц е г о к р а ю ' і д о б р и м и о б о
Т р о х и м В е р н и в о л я .
І С Т О Н , П А .
З о р г а н і з а ц і й н о г о в і ч а
„О б е д н а н н я " .
В ж е в і д д о в ш о г о ч а с у І с т о н
р о н ц я м и , т о ї з е м л і , д е с п о ч и в е - с ь к а _ г р о м а д а в і д ч у в а л а п о т р е -
ю т ь т л і н н і о с т а н к и Т а р а с а Ш е в -
б
У
В 1 ч а
в с п р а в і н а р о д н і й . В і ч е
ч е н к а . Ш к о л а п р о в а д и т ь с я в в і д б у л о с я д н я 26. с е р п н я 1923
п о н е д і л о к , с е р е д у , п я т н и ц ю і ,в г а л и п а р о х і я л ь н і и . З б о р и о
т в о р и в Н и к о л а й П і д г а й н и й к о
У К Р А Ї Н С Ь К И Й Х И Р О П Р А К Т О Р
Д Р . А Н Д Р Е Й В О Р А К
' М ч м гь ви к лю ч н о рі н і зад авн е і
н е у ги . )
Н Ю Я ор к оф іс: 210 Е . 17tk Street
П он е іл ок , сер е а,га ѓѓн і я ві TtV рл
tfB Д 0.8.- Т Є Р . Н е іл е aU 10. д о І -
Ь Р У К Л И Н О І Ф С Т В В З BEDFORD А . О И .
{en. Keep Str^ i) '
И Р , су бота ві їв .ран о К У Ш Е Р К А -М Д С А Ж Й С Т К А
Ж втом л рськ ого заве е н я п ород і І
К вТ вськоГ о З ай ц евськ ого ш гаггаля .
П О Р А Д И Г П О М Р Г .
В . Е SHMULEN50N,
571 Е .Hroedwey, 8thЯ ., N. . TORE
TeT" OV-TIIT?r AT 11
, Д І Р О № Д Л Я Т Е Р П Л Я Ч И Х
М 00 терп ля ч и х од ерж и ть Г і апло н а
' п р обу І кн иж ку я р о ароѓгуќ лќ иў
ці ком Д А Р О М .
С П О А Р Т А PLAPAOPADS е ч вм сі
ві м і н им ві п оя са. С вон и збі н иком
І ап лі атором м е ицин и, сам і —прилі
паю ч Г ся , в ці и си льн ого зад ерж ан н я
И Ц У Т Р Є Н Ц К І Я И в ж и воті —Н ем а па
гк щ епрі ж оа, ан ісп ру ж и н . Н 'е зсу ва

-я п роте. Н е труте-ті а і н е н і й
. ть иа к і ть; щ о зоВ еся п у бес. —
сеч і осіб лі ж лося в Д ом а у сп і н о,
і ш е н я щ од е н ого зан я ття , і
t д аесь заўваж ати н аві ь у пай
- ч ая х. М Я Г К Г Й Ќ О К С А М И Т
) У Ж И В А Н Н Я , Н Е Д О Р О Г І
- я і еі я п р вр од я и й , Т О М У Я О Я С
З І и еп отрі н и й . Д ове е о вам се
. 16к аж ем о, н оси ллю ч и вам прі ку
PtilPAp ц і к ом Д А Р О М . Н аои ш і і,
с а # н н м ш с о І ад р есу н а к у п он і,аа
Wg'H'lJUJLн а оп л ату поч ти і вв
ш лі ь п о ч т о ю Н М Н ьм н .
I ^ І А Г А О LABOR А Т О Ж І Е З
FFIAS^:.
с у б о т у . в і д 5-о ї о 7-6Ї
і 'с р .
З А К О М І Т Е Т Ш К О Л И :
Д м и т р о Б р а т у с ь , О л е к с а Л у н і в ,
І в а н Р о м а н і в , В о л .   у р а л ь с ь к и й ,
І в а н Г н а т ќ і в .
В У Н С А К Е Т , Р . А й .
Я н и ч а р и .
Н а ш і м о д е р н і к а ц а п и з 11-о ї
в у л и ц і В Н Ю Й о р ќ у п о ч и н а ю т ь
і т и с л і д а м и с в о ї х п о п е р е д н и к і в ,
с т а р и х к а ц а п і в . Щ е б р а к у є , а б и
і е р с `м і н и л и у с в о ї й п л ю г а в і й
ш м а т і у с ь о н а н а с т о я щ и и р у с -
с к о н я з`и к , т а к я к р о б и т ї х і т о -
х а с т а р а г р і ш н и ц я „К а ц а п с ь к а
п р а в д а " . П о щ о ж в а м , ў к р а ї н -
с ь к і я н и ч а р и п и с а т и , ч и т а т и і
г о в о р и т и т о ю м о в о ю , п р о т и к о -
т р о ї в и в и с т у п а є т е в к о ж д і м
ч и с л і с в о е ї т і г и а т к и п і д п о ќ р и -
ш к о ю „с в я т о ї к о м у н и " , Р а д я н -
с ь к о ї У к р а ї н и т а І „ м е н и у к р а -
ї н с ь к и х р о б і т н и к і в " ! З н а и т е ж ,
щ о м и , у к р а ї н с ь к і р о б і т н и к и ,
в в а ж а єм о в а с з а г а й д у к і в к о м і -
с а р с ь к о ї п а н щ и н и і б і л ь ш н і -
ч о г о . В и и е з д у р и т е с в і д о м и х
у к р а ї н с ь к и х р о б і т н и к і в , х і б а
т а к и х , я к и х у к р а ї н с ь к а с у е п і л ь -
н і с т ь в и ѓ к и н у л а н а с м і т н и к . Т е -
п е р с к а ж у , Щ о п о н у к а л о м е н е
н а п и с а т и т и х к і л ь к а с л і в н а а д
р е с у м а л ь ч и к і в з І Ь о ї „с т р і т и " .
Т ч . 207 н а ч е т в е р т і й с т о р о н і
к а ц а п с ь к и х в і т і в " н а д р ў ќ о в а
н а с т а т т я п і д з а г о л о в к о м „ о `
б р и й п р и м і р д л я в с і х " . Т а с т а т -
т я п е р е д р у к о в а н а з „З е м л і і В о -
л і " з і Л ь в о в а . В и д н о , щ о н а ш і
и в л ь ч и к и в с ю д и о д н а к о в і , я к
л ь в і в с ь к і т а к і н ю й о р с ь н і . В т і й
' с т а т т і г о в о р и т ь с я п р о $150, я к і
Ї
з в и с л а л о Т о в . „У к р а ї н с ь к а
е с і д а " з з а с т е р е ж е н и є м , щ о
к о л и н а ш о ю , ш к о л о ќ ) у п р а в л я
ю т ь у к р а ї н с ь к і п а т р і о т и , щ о б и
я е д а т н а н ї ц е н т а ! Т а к о ж б у л о
щ о с ь п р и з н а ч е н о д л я н а ш и х і н -
в а л і д і в , а л е с к а з а н о , щ о к о л и і
і н в а л і д и п а т р і о т и У к р а ї н и , а б и
т а к о ж н е д а т и а н т ц е н т а , б о о
м о в л я в б у р ж у ї , в о р о г и п р а ц ю -
ю ч о г о л ю д у . О х , -в и в и р о д и у -
к р а і н с ь к і ! Б о д а й в а с м а т и б у л а
з а д у е и л а о т е к о л и с ц і ! Т і н а ш і
б і д а к и , к о т р і в і д д а л и в с ь о , п ѓ о
м а л и н а й д о р о з ш о г о д л я п р а -
р о т к о ю
;
п р о м о в о ю і п о п р о с и в
г р о м а д я н , щ о б и в и б р а л и с о б і
и р е д с і д а т е л я н а п е р е п р о в а -
д ж е н н є в і ч а . В и б р а н о Ф и л и м о -
н а С а г а т о г о . В и о р а н и й г о л о в а
п о д я к у в а в з а в и б і р і п о к л н к а і
н а с е к р е т а р і в H. П і д г а й н о г о і
В . Д р о б о т і я . п р е д с т а в и в з і б р а -
н и м Д р . В . ґ а л а н а і у д і л и в й о
м у г о л о с у . Я к д р . Г а м а н з я в и в -
с я н а п і д в и с ш е н н ю , з і б р а н і п р и -
т а л и й о г о г у ч н и и и о п л е с к а м и .
Д р . Г а л а н з а ч а в п р о м о в у т и м .
щ о п е р е п о в і в , щ о в і н я к у к р а -
ї н с ь к и і і ж о в н і р і н а о ч н и й с в і -
ч и н и л и н а У к р а ї н і м о с к о в с ь к і
б о л ь ш е в и к н . В і м с а м і ч а с і т а -
к і с а м і д и к у н и , Л я х и , к и н у л и с ь
з в і р ю к а м и н а б е з о р у ж н е н а с е
л е н н є Г а л и ч и н и . В о н и п а л и л и
н а ш і р і д н і с е л а , у б и в а л и б е з б о -
р о н н и х с т а р ц і в , ж е н щ и н і д і т и й ,
с е р е д т а к и х М у к ' , щ о н е х р ч е т ь
с я в і р и т и , а б и т а к е м о г л о с п о
д і я т и с я н т е п е р і ш н и х ч а с а х
З г а д а в ш а н о в н и й б е с і д н и к , я і
н а ш а а р м і я б о р о л а с ь п о г е р о й
с ь к и п е р е д п е р е в а ж а ю ч о ю с и
л о ю . f' o ha, б о с а і б е з н а б о ї в
в и п и р а л а в о р о г а і я к щ о в д а
л о с я з д о б у т и и а б о ї в т о д а л ь ш е
г н а л а п е р е д с о б о ю п о л ь с ь к у
г о л о т у . З г а д а в б е с і д н и к п р о
а р м і ю Г а л л є р а , д о б р е у о р у :
н у с и т у і д о б р е о д і т у , я к в о н а
н а п а л а н а Г а л и ч и н у . Т о д і т о н а -
ш а а р м і я , б е з з б р о ї і п р и п а с і в
м у с и ш у с т у п и т и п е р е д п е р е в а -
ж а ю ч о ю с и л о ю з а р і к у З б р у ч .
В е л и к а У к р а ї н а , я к а п р о г о л о -
с и л а з л у к у з г а л и ц ь к о ю Ў к р а ї -
н о ю , н е м о г л а т а к о ж , з п р и ч и -
н и в н у т р і ш н о ї а н а р х і ї п о д а т и
п о м і ч с в о ї й м о л о д ш і й с е с т р і
П о л ь с ь к а в і й с к о в а п е р е в а г а в и -
п н р а л а г а л и ц ь к е в і й с к о п о з а
м е ж і т а в а р в а р с ь к и м с п о с о б о м
о г р а б л ю в а л а і т а к в ж е в і й н о ю
з р у й н о в а н е н а с е л е и н є. С е й
л я ц ь к и й н а п а д н е м а є с о б і р і в
н о г о . Ц е б і л ь ш е з л о ч и н н и й н а -
п а д , н і ж б у в а р с ь к и й н а п а д н а
Г а л и ч и н у в 1914 р о ц і . Щ о б и з а -
и о б і г ч н т о м у б е з п р а в с т в у , м и
м у с и м о о б є д н а т и с я і с т а в а т и
р а м я о б р а м я , г р у д ь п р и г р у д и
у н е в а ж н и т н ц е й п і д п и ' с а м б а
Г Р И Г О Р І Й К У Н А Ш Е В С Ь К И Й
, П Р Е Д С Т А В И Т Е Л Ь В С І Х К О Р А Б Е Л Ь Н И Х Л І Л І Й
Н А Й С Т А Р І І Ш Й Ў Ќ Р А Б С Ь К И Й А Ґ В Н Т і Н О Т А Р
П Р О Д А Ж А Ш И Ф К А Р Т Д О К Р А Ю І З К Р А Ю
( в а с т и с л о К о м п а н і ч н а .)
" С Т А Р А Н Н А О П І К А Д Л Я Р О Д И Н .
П е р е с и л к а Г р о ш и н д о В с і х Ч а с т и й С в і т а . с
( о ч н а -д е ш е за , і п і д п о в н о ю г а р а н т і єю .)
С О В І С   Н А О Б С Л У Г А - З А Г А Л Ь Н А П О Ш А Н А .
П о в н е д о в і р е с е р е д гр о м а д я н У к р а ї н ц і в п о в с і х с т е й т а х
9 З і -Д е р ж а в .
П о б л и зш і н ф о р м а ц і ї зв е р т а й т е с ь в с е г д а н а д р е с :
1 7 9 Е , 3RD S T . , NE W Y O R K , И Y .
с ь к о г о н а р о д у .
Н а в і ч у з л о ж и л и н а і н в а л і д і в
В . Г у д з 5.00; Ф . С а б а т и й 4 .00
І 125 а
В Д р о б о т і й 3.00; п о 1.00: .
К ' о л о д р у б , Т . К у л ь ч и ц ь к и й , І - і І І о р ч ' с
Ф А Р М А 237А К Р І В ,
р і в г р у б о г о л і с а і п а с о в и с к о , р е ш т а
р і в н а у р о ж а й н а зе м л я , в е л и к и й с а д ,
8 б у л н і і к і в , д і м н а 8 к і м н а т з в о д о ю
‚ о р ч о м , т е л е ф о н і с а й л о , р і к а , ш к о л а
М и л и м ў ќ , І . К р о ч а к , В . и т в и н ,І -р и ф а р м і , 15к о р о в . З я л і в к и , 2 к о ш ,
І . В е р е с ю к , А . Д о п і л к а , М . З а -' с в и н я , б у г а й , зо о к у р н і ђ Ю к р і н о р -
г о р о й к о , Н . П і д г а й н и й ; п о 50
4
. " Т ^
А
І Й Й І В Ї М
ц н т .: І . Н и ш т а , Я . С т и р а н , Т . ^
ш л , в в , в с ; ,
-
Ш
-
б у ш л т
'
K U T d
' ^
Т е р л с ц ь к и й , М . С а в ч у к , " .
25 ц н т : П . ' Т а в ў р , В .
Ь е д н а р с ь к и й . Р а з о м $24 .00.
З п а н а х и д и п р и й ш л о д л я і н -
в а л і д і в : п о 1.00: П . С т и р а н , Я .
С т и р а н , Н . П і д г а й н и й , В . Г у д з ,
о . В ,. б у ш к е в и ч ; п о 50 ц н т .: І.
В е р е с ю к ," П . Г у т н і к , В . Г у т н і к , ,
М И Л И М Ў Ќ , М . З а г о р о й к о , І . П і д -
б о р е ц ь к и й , А . В а с и л и к , В . р о -
б о т і й , А и с . р о б о т і й , С . Д р о б о -
т і й , Т . С м е р е ч и н с ь к и й , В . С а в -
ч у к , П . Г а в ў р , Т . Г у д з , І . К р о -
ч а к , С . Т е р л е .а ь к и й , А . Б р с н ч а к ,
В . Б е д н а р с ь к и й , М . К о л о д р у б ;
М . Р у ж и л а 75ц н т . Р а з о м з п а
н а х и д и $15.25.
В с і м ж е р т в о д а в ц я м с к л а д а є
к о м і т е т н а й с е р д е ч н і й ш у п о д я -
к у . Р і в н о ж с к л а д а є м о п р и л ю д -
н у п о д я к у о . В . О б у ш к е в и ч о в и
з а т а к п а т р і о т и ч н е д і л о , щ о п е -
р е д п а н а х и д о ю р о з я с н и л и с ь т е
с п р а в у і в і д п р а в и л и с ь т е п а н а -
х и д у з а п о л я г л и х б о р ц і в і з а р я -
д н л и с ь т е з б і р к у н а н а ш и х н е
щ а с н и х б р а т і в і н в а л і д і в , к о т р і
п о т р а т и л и р у к и , н о г и , о ч и і
з д о р о в л я і з і с т а л и н е с и о с і б н і
д о п р а ц і .
Н а -в і ч у з і б р а н о $24 .00; з ш -
н а х н д и $15.25; з п а н а х и д и д р і б -
н и м и д а т к а м и $7.81. В и с л а н о
д о „О б є д н а н н я " р а з о м $4 7.06.
Н . П і д г а й н и й ,
Е . Д р о б о т і й ,
с е к р е т а р і в і ч а .
Е м і д ь С о в е с т р .
В І Т Ч И Н А
С П І В А Н І   Ќ У у№ т п ь №
6 Е В Њ џ ^
С П І В А Н И К Д Л Я Х О Р І В , Д У Е Т І В І С О
Л Ь О В И Х П І С Е Н Ь , П І Д Н А З В О Ю : ^
„ С У Р М А "
И Д А Н Н Є „Ч Е Р В О Н О Ї К А Л И Н И "
. Џ J!
М і с т и т ь а с о б і 7 с т р і л е ц ь к н і п і с е н ь з й о т а м и и а х о р , а т а .
К ром І того збір к а богато І лю строввм а.
К н иж ка д ру к ован а у Л ьвові н я м ай красш ом у п ап ері.
В а ю о и е я н и с л а т и н а а д р е с ў і
м а в у В е и с а н с т а р о г о в у й к а б у р -
м і с г р а Ф о и т ц а й ,' я к о г о я ч а с в і д ч а с у
в і д в і д у в а в . „ с р о м е -с к а з а в в і н м е -
н і о д н о г о д н я —т и зн а єш , щ о с т а л о -
с я н а г р а н и ц і '?"
Н і , н а ч а л ь н и к у ! —в і д п о в і в я й о -
И У .
—Т а к о т ж е , зн а й , щ о в і т ч и н а в н с -
б е з п с и і
Я н е р о зу м і в д о б р е ц и х с л і в , а л е
в о н и т р о х и в р а зи л и м е н е .
— Т и п е в н о н і к о л и н е д у м а в п р о
те,- щ о ц е е в і т ч и н а ? —г о в о р и в в і н
д а л ь ш е , в к л а д у ч н р у к у н а м оє п л е ч е .
—Ц е , т е все,щ о тебе ок р у ж ае, с е ,
т е б е ви к охал о т а ' ви рости л о, с е ,
т и п ол ю би в; ц е сел о, щ о и б а -
ч и ш , . і д ом и , ц і д ер ева, ц і м а л і д ів-
ч зт к а , щ о й д уть оитам см і ч и ся , ц е
в с е ві ч ин а. З ак он и , щ о тебе стер с-
ж у ть ( я к щ о твоя ві ч ин а м ає свою
д ер ж аву . П р.п ер ев .). хл іб, я к и й за -
р обл я сш .свсм ио п рац ею , р ад ќ ѓь і ем у -
т о ќ , щ о їх тобі прин ося ть л ю д и , та
рі и . сере я ких ж и еш , ц е все ві ч и н а!
М ал е ьк а кі н атка, д е ти бач и в к о-
л и сь свою м ам у , сп ом и н и , я к і вон а то-
ч и вае, и е все ві ч и н а! Т и П бач и ш , ти
б і п ол и ш и л а, зем ля в я к і вон а сп о-
н ею д и хаєш у се і всю д и . П ре став
со б і м і си н у , свої п рава т а обовя з-
свої п ри єм н ості! та н е остач і свої
спом ин и то п оч у тѓі; зл у ч и те все пі
од н им і е ем , а ц е і я бу д е: ві ч и и а!
А х . gр озу м ію —ск ри к н у в я —ц е
вели к а р од и я а, це вр ай , д о я к ого Б ог
п ри вя зав н аш е тіл о й д у ш у !
З ф р а н ц п е р . А С Љ
о г о р о д , д о м і с т а
д в о х в е л и к и х М І (
с я ц ь п р и х о д у за м о л о к о . В с е за
в п л а т и $О О О .
П А В Л О К У Т И Н С Ь К И И ,
263 Avenue В ,between 15А і
New Yo rk, N. Y. .
В А Ж Н Е Д Л Я П О К У П Ц І В Ф А Р М .
М а ю 3с п е ц і а л ь н і д еш еві оф ерти
н а п р од аж .
10 а к р о в а ф а р м а , 1 м и л я В ІД , О Л І Й О -
в о і с т а и і і . т а р н і б у д и н к и , зо і . я о г о -
р о д и а з зб о р о м , 4 00 д р о б у , к о р о в а ,
б е зр о г і ї , т у л ь с а , а в т о м о б і л ь . Ц і н а л н -
ш е н ь $3.950. г о т і в к о ю $1.850.
18 а к р о в а ф а р м а з 500 г о л о в д р о -
б у . п е р ш о ї к л я а і 2к о н і . 2к о р о в и ,Џ
б е зр о г , п с и . а ч к и , в с і т у л ь с а і зб і р ,
д і м з 6 к і м н а т , 6д р у г и х за б у д о в а н ь .
Ц і н а $-1.500, ч а с т ь Ѓ О Т Џ Ѓ Ќ О Ю , р е і в т а н і -
с . я у м о в и . 19-21
Ф а р м а 64 а к р і в , р і в н а
я к и м зб о р о м , б о г а т о с і н а
м і т -у в ш о г о р о к у .
. 21
_ - в о
1Kb. Ц і н а $3.950, г о т і в к о ю $950.
П р и й д і т ь д о м е н е д о Flemingto n,
т е р и к о л і ї : Central о і NewJersey,
ihigli Valley і Pennsylvania.
I. KERSTNER,
214 Main Street, - Flemington. N. J.
К О Н К У Р С Н А Д Я К О У Ч Н Т І..- Я
В CARTERET, N. J.
С е й К О Н К У Р С б у в П О М І И І Є Н И М W
М У т р и м і с я ц і . а І ір м іа. kail.ll: в`. Ї .
в и б р а н и й д у ж е л о б р и Г , у ч іп ел і. а і,
л я и с і .к н й а Г аа. е т о н . М и ч ека ш і ;
м і с я ц і , —т а и . Ш л я н с ь к и н :
о б і р ш ц і і а щ и р о ї й олі н е м ...„- ...
р о л в я л а т и с я зі с п о ї м сп ор и м . II "К І
п р а ц ю є як с п і л ь н и к і м с н а а . р
к у р с І , ч і м . а! І К ар тср ст Ѓ І р и . М І
с н с в і с т ь , і р и ч в е р т н і о д і т а ц . в..`:
В І Д Н ю П орК У . Д Є Н С О Л С И М .'. -І .
ш е обр . зу и а т и с п . а н л .іі я 1 id J.
м іся ч н о к рі зі і и ч а й і т х д оход ів У Ш
г а ю '.п і і с и М У С И Т Ь г а р н о У Ч И Т И Л І Н І І .
ш к ол і і б у т и д о б р и м Л І Р І І С И Г О М , і.
т у т t к р а с н и й х о р . Т ак ож М А Є t'N.N
д о б р о ю х а р а к т е р у . М і с ц е д о OOIIHHJ
REV. J. C2APLYNSK Y,
18 Earton Street, Perth AMBOY, N. У
ІІЕ Д А В г Ю П Р И ЇХ А В Ш И Й
З Д А Л И Ч И Н И
д а є с е р е д н є о б р а зо в а и н є, о б і і і м .- у ;
н а у к у д і т и й , п о за т и м а й м с с ь Р І Л В И
м и п н ш и м н у к р а ї н с ь к и м и С П Р А В А М И
я к і й о м у д а н п м і с ц е в і с т ь п р и п ор у ч ш і.
н а д у ж е Д О І І Д І П І Х у с л і и я х . В е н ь м а
ж е п р а ц ю в а т и у ф а б р ш і і . а в еч ер ам и
п р о в а д и т и ш к о л у і д р у г і сп р ави К о
г р а б и м і с ц е в і с т ь а б о п а р о х і я п о ігк
б у в а л а т а к о г о ч о л о в і к а , п р оси ть і
л о с и т и с я п і д : Щ И Р И Й У к р а ї н е ц ь ,
с ' о Svobod., 83Grand St., Jersey City,
N..17 ,20-21
П О З І Р Ў К Р А Щ І !
С В І Й Д О С В О Г О !
П о д а ю д о в і д о м а у к р а ї н с ь к о м у ,а -
л о в н , щ о м а ю д о п с р е п р о д а і п и і б о -
т о д о м і в , як р і в н о ж в с я к и х б и зн с -
в : як г р о с е р н і , б у ч с р н і , к е и д и ш т о -
р н , с п л ь о н н а г а л я м и . Р і в н о ж п е р е -
н р о д а ю ф а р м п . л о т и п і д б у д о в у в р і ж -1
н и х м і с ц е в о с т я х як і в с а м і м Н ю в а р -
к у п о і н а х м о ж л и в о у м і р к о в а ш і х . П о
' ч ф о р м а ц і ї п і ї ц і і т ь н а а д р е с у :
JULIANDEMK1W.
REAL ESTATE BROKER
58 Morton Street, Newark. N. J.
- 17,19,21,23,25
К У П У Й Т Е Н О В У К Н И Ж К У
„ Я Р И Б И Т І Й Д О Р О З І '
У ќ р а}Н Ц І Ѓ П роч и тай те н ову кн иж ку
- р и бп ті д ор озі" ! Ц е оп ові ан ќ е  
ч -тв ві н и п ок аж е вам я сн о, ч ом у м и
втратили свою д ер ж аву І я к її д обу ти .
У н ьом у ви к азу ється , щ о у к раї ськ і
селя н и е осн овою н аш ої си л а та щ о
еон и збер егл и ц іл ою стару ц у л ьту ру
н аш ого н ар од а. В сеу к р аї сь- п ор о-
зум і н я д обу д еться л егк о,к ол я аа п і -
р і я ого
" -. ал а
К ер-
— : З а
ІО Т О Н С Й ІІ Ю р к о; Г р ім г я с ого н еба;
И Ѓ ?
4
!
:
Н а п ерш и й о-еи і,: П ерш і ао-
є н іві ти ;М ад я ра в сел і;С м ерть І п о
Ч ор ои ф ед я хи ; С е- н сь-е сер аЄ ;У тѓ
и ч і: Beamр ан е и х; Б и тва;С тіл я ц і
1 забав а; Kўбан тѓів сел і^л л л а
Н А П Р О Д А Ж к е н д і ш т о р ї
д і л ь н и ц и . Б і зн е с в и р о б л е н и й С `
єс ь а п р и ч и н и в н ї зд у .' Т о л о с и т и
Willie, 375Henderson Street.
С ІЛ ѓ ,N. Л ' Ж '
с в ій д о —; с в о г о :
С е е л и ч к о ж д о г о с в і д о м о г о У к р а й н и
М И Х А Й Л О Т У Р Ч И Н
У к р а ї н с ь к и й Р у ф н і К о н т р а к т о р
в и к о н у є в с я к і д а х о в і р о б о т и п о д у ж е
н и зь к і й ц і н і и а ц і л и й Н ю Д ж е р .'и
С т е й т . З а д о б р у р о б о т у д а є к о ж д а м у
к о н т р а к т о в у г а р а н ц і ю . З а р а зо м е cue-
ц і я л і с т о м д о в с т а в л ю в а н н я д зв о н і в
Б і зн е с о с н о в а н и й І9 р о к у . Г о л о с и -
т и с ь у с ѓ н о а б о п н с ь м е і ш о д о :
46 YALE AVE, HILLSIDE, N. J.
Tel. Waverly 20`9 4.
Е К С Т Р А ! Д № О Ц І EK CTPA! )
К о ж л о м ў х т о п р и ш л е 5 ад р есі
б ю ї х ' м і а к о м ї і х ч и к р е в н и х , ви ш і
2, р т п с т і г ч н о н и к і п ч е п і і м п о р т .її
н і п о ч ѓ і п к и А к р а к ,. т а к о ж ю р
ѓ к о й а б о а с т р а п а н 'і н і в с р е н о і
д а н н я щ а с т я . Ч н Т а ч Н 'Н с в і д к т .и І
т с а п и ш і т ь с е й ч а с З А Л У Ч А Ю Ч И J
м а р к у н а п е р е с и л к у ,. І "
KRAYOWA SUPPLY CO..
208 Ea.t 14thStreet.
New York City
m;О бр у си тел і при р оботі;
Ж и л и :   ђ } І д у м к и ;М атвіеі
С вя тий В е ч і р ; П оі - у ю ч а я з
а ая си л а- ; Л и та ві тк а;
О Л А Г Й Р '
" S V O I O P A "
S3 О гщ т Л STR.,:, й ѓ џ џ џ Cj ^, N. А
В Е С Е Л А Б А Н Д У Р А
Л овя вЯ збі н и к весел я х 1 исарті ля я я х
' се ь І п ри сп і і д о м у м я і и х Ін стру-
м с ті І тан п і .
Ц І Н А 50 Ц Е Н Т І В . .,
З ам овле н я п ося лати я о і "
" 5 V О Я О D А
и
S3 С -м р ^ St., Jeraey City, N. J
С Т Е Ф А Н І . Ќ В Ў С Я Ќ
І У К Р А Ї Н С Ь К І П О Г Р Е Б Н И Ќ Й І
В К О Ж Д І Й У К Р А Ї Н С Ь К І Й Х А -
т і П О В И Н Н А Н А Х О Д И Т И С Ь
Ч А С О П И С   ^ С -Ю Б О Д А " .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->