P. 1
Svoboda-1923-292

Svoboda-1923-292

|Views: 2|Likes:
Published by SVOBODA
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).

More info:

Published by: SVOBODA on Mar 10, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/10/2011

pdf

text

original

- У

" '
1
. . . . Г Д . І . UI . . , - . . . . - Ч П - Ц И О ^І Й ' ." І . L ' . . . " " .
Я Я Д О В И Н О В Ґ Д Н З А П О М О Г О В О Ї О Р Г А Н ІЗ А Ц ІЇ У К Р А Ї Н С Ь К И Й Н А Р О Д Н И Й
^ В З Л у т е Н И Х Д ^ Ж А - и Х А М Е Р Ц Ю І
Г Р И Ц Е Н Т И ^ . Ч и с л о 292. Д ж е р з и , С и т і , Н . Д ір ц с у б о т а , 15. г р у д н я ,
Б О Р О Ш З А Г У ^ Т В А
О Д М № в '
В А Ш І Н Г Т О Н , 13. г р у д н я . —Б о р о т ь б а з а г о л о в с т а а с е ц а -
т о в и х к о м іс ій т р е в а е щ е д а л і т а н е м а є в и г л я д у н а с к о р е їх
п о к ін ч е н н е , х о ч а х р д я т ь ч у т к и , ш о р е п у б л и к а н с ь к і с е н а т о р и
в ж е р іш и л и з р е к т и с я г о л о в с т а а в д у ж е в а ж н ім к о м і т е т і д л я м е -
ж н н а р о д н о ї т о р г о в л і т а в і д с т у п и т и Й О Г О д е м о к р а т а м . '
Р Е П У Б Л И К А Н С Ь К І П Р О В І Н И К И В А ГА Ю Т Ь С Н Щ О Д О
J 6 B L I Q B F . r o С У Д У . '
В А Ш І Н Г Т О Н , 13. г р у д н я . —С е н а т о р Л о д ж , г о л о в а с е н а т с -
в о г о к о м іт е т у д л я з а г р а н и ч н и х с п р а в , н а п и с а в л и с т а д о о д н о г о
к о н г р е с м е н а , і в н ь о м у в и с к з з у е т ь с я з а п р н с т у п д е н ц ^и З д у ч е -
н и х Д е р ж а в д о с в і т о в о г о , у д у , а л е н е п і с н я п р о е к т у   ю з а , с е б -
т о н е о с в і т о в о г о с у д у , п р и Л і з і Н а р о д і в .
^ В С № Ш Д О І
В А Ш І Н Г Т О Н , 13. р у д н я . —А м е р и к а н с ь к и й у р я д р о б и т ь
н а т и с к н а с е н а т о р а Л е н р у т а , щ о б и в ін в ід к л и к а в с в о є в н е с е н н е
н а в я з н а ч е н н е с у м и 20м і л і о н і в д о л а р і в ` з ф е д е р а л ь н о г о с к а р б у
н а д о п о м о г у г о л о д у ю ч о м у н а с е л е н н ю ' Н і м е ч ч и н и . У р я д с в о їт ь
н а с т а и о в н щ и , щ о о п о м о г у п о в и н н а д а в а т и с у с п і л ь н і с т ь п р и -
в а т н и м и ж е р т в а м и т а щ о в с п р а в і д е р ж а в н о ї д о п о м о г и т р е б а
н а п е р е д з а ж д а т и , п о к и Н ім е ч ч и н а д і с т а н е м е ж и д е р ж а в я у п о -
з н ч к у н а з а к у п н о п о ж и в и .
Н А Т И С КА Ю Т Ь П Е Р Е Д С В Я Т О Ч Н У Ш Р У Б У : ,
М Е Л О В Н , Н ю П о р к , 13. г р у д н я . —Ф е д е р а л ь н и й п р о ѓ ѓ ѓ б і- - І
ц ін н и й у р я д в и с л а в н а к а к а д и й с ь к у г р а н и ц ю з б і л ь ш е н е ч и с л о '
у р я д н и к ів т а в о я к і в д л я с т е р е ж е н и й г р а н и ц і п е р е д п а ч к а р а м и
с в я т о ч н и х г о р і в о к . К а ж у т ь у р я д н и к и , щ о с к р іп л е н а с т о р о ж а
в и к л и к а л а с е р е д п а ч к а р ів з а м іш а н н є .
Д О М А ГА Є Т Ь С Я В Ш Ц Е Р К О В Б О Р О 'Ь Б И П Р О Т И КЛ Е Н А
К О Л А М Б А С , О г а й о , 13. р у д н я ; —Н а з а с ід ' а н н ю в и к о и а в -
ч о г о к о м і т е т у Ф е д е р а л ь н о ї Р а д и Ц е р к о в А м е р и к и , щ о л у ч и т ь
в с і п р о т е с т а н т с ь к і ц е р к в и , в и с т у п а в ц і л и й р я д е с і д н и к і в з д о -
м а г а н и є м . щ о б и Р а л а з а я в и л а с я т а п о в а д а з а в з я т у б о р о т ь б у
п р о т и К у - ІС Іа к с - К л е н а я к о п р о т и н е х р и с т і я н с ь к о ї о р г а н і з а ц і ї.
Н а д у м к у д о м а г а ю ч и х с я , С Я о р г а н і з а ц і я п о в и н н а б у т и з л у щ е н а .
І ІГ А Щ Й Н А К О Н Ф Е Р Е Н Ц І
Н Ю И О Р К , 13. г р у д н я . —Н и н і П О Ч А Л А С Я т у т і ю Щ о н а л ь н р ,
ім іг р а ц ій н а к о н ф е р е н ц ія , с к л и к а н а „н а ц і о н а л ь н о ю п р о м н с л о -
в о ю р а д о ю ' Ч Б і л ь ш і с т ь б е с і д н и к і в к о н ф е р е н ц ії в и с к а з у з а л а с я
з а з м і н о ю і м і ґ р а ц і й н о г о з а к о н а т а к , щ о б и д о А м е р и к и д о п у -
с к а т и ф а х о в и х р о б і т н и к і в .
Ж И В Ц І Е Ж И П Я . А М Е Р И Ц І , І Д Е П О Р Т У Ю Т Ь Й О ГО
Н О Р Ф О В К , В е р д ж і н і я , 13. г р у д н я , - - А м е р и к а н с ь к и й і м і -
г р а ц ій н н й у р я д п р и к а з а в д е п о р т у в а т и 20- л і т н ь о г о И о с и ф а
П е р а , к о т р и й н е д а в н о п о к ін ч и в т с о л ь о г і ч н у с е м и н а р ію в С а в т
Б е т л е г е м і, П а . Р о д ж е н и й в У г о р щ и н і , в ін п р о ж и в в е с ь с в ій в ік
в А м е р и ц і, а л е н е с т а в ш и г о р о ж а н и н о м , в і н . в е р т а ю ч и н е д а в н о
з Е в р о п и , н а й ш о в с я в п о л о ж е н н ю і м і ґ р а н т а т а б у в в і д п р а в л е -
н и й д о Е в р о п и , х о ч а . н е з н а є н і я к о ї м о в и к р о м : а н г л і й с ь к о ї т а
в в а ж а є т ь с я А м е р и к а н ц е м .
А М Е Р И КА Н Е Д У М А В В С Т А В Л Я Т И С Я З А ҐР И Ф Й Т О М
В А Ш І Н Г Т О Н , 13. г р у д н я . —Д е п а р т а м е н т с т е й т у в и с л о в и в
с в о є н е в д о в о л е н и є з і з а я в и к о н г р е с м е н а Ф н ц д ж е р а л д а , щ о б у -
и ім т о у р я д з б и р а є т ь с я в с т а в л я т и с я д и п л ь о м а т и ч н о ю д о р о г о ю
з а а м е р и к а н с ь к и м о ф і щ т р о м Ґ р и ф н т о м , щ о п р о б у в а в п ір в а т н
а м е р и к а н с ь к о г о д е з е р т и р а Б е р г д о л а т а д іс т а в с я д о н ім е ц ь к о ѓ
в я з н и ц і. ' і
1
Ц ІА В А Ц Е Р КО В Н А Д И С К У С І Й
Н Ю Й О Р Ќ , 13. р у д н я . —В є п и с к о п а л ь н і й ц е р к д і в е д е о г
с я т е п е р г о р я ч а д е б а т а н а д п н т а н н е м , ч и г о д и т ь с я з м о р а л ь -
н о с т ю у р я д ж у в а т и н а с ц е н і ц е р к о в н о ї г а л і т а н ц і д ів ч а т , н е з о -
в с ім о д і т и х . П и т а н н е с т а л о п р а к т и ч н и м , я к р е к т о р ц е р к в и с в .
М а р к а в Н ю П о р ќ у , у р я д и в т а к у в и с т а в у в с в о їй , ц е р к в і. Т е п е р
є п и с к о п ц е р к в и з а б о р о н я є р е к т о р о в и с т а в и т и т а к і в и с т а в и .
М І Т О В И Т А Є А К Т О Р І С Т Р А С Ш Х М І Т Е Р І .
Н Ю И О Р К , ІЗ . г р у д н я . — У р я д н и к и м іс т а п и т а л и Ц Я Н І У Р Я П
д о в о к і л ь к о х н ім е ц ь к и х а к т о р ів , щ о г р а ю т ь а м іс т е р ія х с т р л -
с т н й Х р и с т а , я к і в і д б у в а ю т ь с я щ о 10л і т в н ім е ц ь к ім м іс т і О -
б е р р а м е р ґ а в .
Д О КТ О Р И З Л І А Р С Ь К О Ї Ф А Б Р И КИ Н Е П О Д А Ю Т Ь С Я
Г А Р Т Ф О Р Д , К о н е к т и н а т , 13. г р у д н я . —Д а а й и я т ь ш іс т ь л і -
к а р ів , к о т р и м в і д о б р а н о п р а в р л ік а р ю в а н н я , я к е в о н и в и к о н у -
в а л и н а о с н о в і ф а л ш и в и х л ік а р с ь к и х с в ід о ц т в , в н е с т и д о в а й -
в и с ш о г о с у д у с т е й т у с п р о т и в п р о т и с ь о г о р іш е н н я л а в и п р и -
с я ж и и х с у д д і в .
З Л Ю Д И Й П О Г И Б Л О В Ш А С Т Р О Ф І
Л А П О Р Т , в н Л ія іц , 13. г р у д н я . —Н е д а - д к р в ід є д е о . м і с т а
з у д а р н в с я а в т о м о б і л ь з з е л і з н н ч о г о л ь о к о м о т и в о ю . П р и с ь о м у
з у д а р е н н ю п о г и б л о н а и іс ц и т р о є л ю д и й . С е м е р о д р у г и х б у л о
т я ж к о р а н е н и х
М Е К С И Д Н С Ь К І С И Л И Л А Г О Д Я Т Ь С Я Д О І Ч Ш М О Ч В П ) Ж
Х В А Р Е С , М е к с и к о , 13. г р у д н я , " щ Я к и х 65м и л ь н а с х і д в ід
с т о л и ц і М е к с и к а у с т а в л я ю т ь с я р б і в о р о ж і с о б і п а р т ії д о р і -
Л ' . . . т і - ' л і - `- ' ' о
П Е Р Е Д В И Б И Р Ч А Б О Р О Т Ь Б И
В Ш Ш ҐТ О № І І г р у д н я . —І
С е р е д і п р о в ід н и к ів р е п у б л н -
к р н с ь к о ї. ц а р т ії, щ о т е п е р р а - .
Д Р Т Ь С Я . Н А Д , к а м п а н іє ю з а в ц б о .
р о м п р е з и д е н т а в 1924, р о ц і ,
й д е . б о р о т ь б а м е ж и л р и х и л ь -
ц и к а м и К у л и д ж а 4а с е н а т о р а
Д ж ^і і с о н а . С е н а т о р п р о т и а и х ь ;
с я з б і л ь ш у в а н н ю д е л е г а т і в з
т и х о к р у г і в , н ќ і л р а а д о п о д і б .
н о с т а н у т ь з а К у л и д ж о м -
В Л А С Т И Т Е Л І К О П А Л Е Н Ь HEj
М А Ю Т Ь Д О В І Р Я Д О П О .
С Т У І Ю В И Х С Е Н А Т О Р І В
' В А Ш І Н Г А ; О Н , І З . .г р у д н я .
Н а в і д б у в а ю ч и х с я . т у т з б о р а х
в л а с т и т е л і в к о п а л е н ь в у г л я
п р о м о в л я в , р е п у б л и к а н с ь к и й
с е н а т о р Р і д , к о т р и й о с т р о iia'-j
п а д а в , н а с е н а т о р ів з п о с т у п о .
в о г о б л ь о к у . В ін . з а к л и к а в в у
В Ж Е О Р Д Е Р І В ,
Р И М С Ь К І г а з е т и с п о в і щ а ю т ь ;
Г а б р і е л ь д , А н у н ц і о іп б в ід о м `
л я є , щ о в і н . з ц і є ї х в и л и н іѓ , я к )
з л о ж и в , н а ж е р т а е щ ш я іу ц е з н а
н о „ж о в н ір а , с в о ї, . о р д е р и , й в і д . )
з н а ч е н н я , ц е п р и й м а є н ія к и х
в ід з н а к і н е п р и й м а є л ю д е й ,
щ о х ф т і л и б д а т и й о м у о р д е р и ,
м е д а л і , д и п л ^О м и і ' п о д і б н е .
Я к а с к е т з а д у м у є в ід в ід а т и А -
с н ж -
- ` ` ' у ' - . ' ' . - - . ? ' і" -
Н О Р В Е Н Я З М А Н И Т Ь Н А З В У
С В О Є Ї С Т О Л И Ц І .
Н а м і с ц и ' н и н і ш н ь о ї К р і с т і я - j
ц ії с т о я л о д о р о к у 1624- м і с т о ,
щ о з в а л о с я Е с д Ь о ; В І^24. р о -
ц і м і с т о Е с л ь о з г о р і л о а щ с ім
і н а ц ім м іс ц і п о б у д о в ' а н о Н И - j
н іщ н ю К р іс т ія н ію - В . 1р 24 о .
ц і с в я т к у в а т и м е Н о р в е г і я 300.
р е г {г и с и х с е н а т о р ів , б о в о н и
м о ж у т ь з р о б и т и в е л и к у ш к о .
д у в у г л е в и м ( б а р о н а м .
Р О З В Я З У Ю Т Ь Ц Е М Е Н Т О .
В И И Т Р А С Т
Ф е д е р а л ь н и й с у д в Н ю И о р -
к у в и д а в п р ц к а з р о з в я з а н н я 0-
х о р о н н о г о Т о в а р и с т в а ф а б р н - ,
к а н т ів Ц е м е н т у ; б о н а д у м к у ,
с у д у о р г а н із а ц ія - е т р а с т о м
с е б т о з і б р а л а в с в о їх р у к а х
т і л ь к и , п р о д у к ц і ї ( в ц р о б у ) ц е .
м і.`н т у , щ о в о н а с а м о в і л ь н о - м о .
ж е д и к т у в а т и ц ін и в и р о б у .
ш а ю ч о ї б о р о т ь б и . Я к в и д н о з р б , Ч И Н Е Н Н Я с и л ,
ў р а д н е Ш Щ . А Щ . Ф # Ш Ь Т ^
W J W W M M P № Н Т № І Ф Р А Н Ц У С Ь К А З Д Б Р Д Џ Н Я
ѓ л е в и х в л а с т и т е л і в д о б р е с т е - л іт н ій ю в і л е й о б н о в и ц ь о г о
м іс т а . П р и Ц І Й . н а г о д і . в л а д а
в и д а с т ь р о з п о р я д о к , щ о м іс т у
н а д д а т ь с я н а з а д й о г о к о л и ш -
н ю н а з в у .
З Л W. - І ' ‚
П І Д М О Р С Ь М Т А Н І Н .
Я к з в і д о м л я є „С а н д е й Н ю з " .
з а д у м у є а н г л ій с ь к а а д м і р а л і -
ц ія п о в и т я г а т и б о г а т о п а р о .
п д а ц ів к о т р і б у л и у ш К о д ж е н і
у с в іт о в ій в ій н і н е д а л е к о б е р е -
Т о м а л и б и з р о б и т и п р и
п о м о ч і м а л и х п і д м о р с ь к и х т а н
к ір , к о т р и м и м о ж е к е р м у в а т и
о д е н ч о л о в ік - Т а н к и т а к і м о -
ж у т ь . з а п у с т и т и с я .300. м е т р ів
п ід в о д у - і м о ж у т ь п о с у в а т и с я
п о д н і м о р я .
О С Т Р О . В С А Р Д И Н І Я , Д Л Я
З Л О Ч И Н І Џ В .
Ж И Т Т Я Ч Е Р Е З Ч Д П -
Н ю й о р ч а Н и н Е д в а р д М е р ф і т .з
Й о г о ж е н а п о м е р л и в . ч е т в е р
т р а г і ч н о ю с м е р т ю с е р е д д и в - j
н и х о б с т а в и н . ' В е р н у л и в о н и
в е ч е р о м - з т е а т р у д о м і в ` ж ін _
к а с т а л а л а г о д и т и д л я в е б е
ч а р к у ч а ю - Н а с т а в и л О . н а г а з о -
в ій к у х н і, ч а й н и к , а т и м ч а с о м В и о в п о р е к т ^ Н а о с н о .
с а и а ^ м а д а ^ ^ ^ ` %О Т р о г о з а с у д ж е н і ж и л и б и
W о с т р о в і С а р д и н і ї. - д е в и к о .
И А ` П Р О Д А Ж .
. jФ р а н ц у с ь к а - в л а д а , п р о д а є
о л п у ` с т д р ц н н у т в е р д и н ю . Є т о
т . з в . ц и т а д е .т я С д н . Ж а и П і є д .
д е П о н і л я Ь щ р і ц а . п і`в т р е т я
м и л і в і д е с и а н с ь к о ї г р а н и ц і-
З г а д а н а т в е р д ц н я о д и н о к а в
с в їо м р о д і , щ о и џ с к л а д и д л я
м у н іц ії, д у ж е б о г а т о п і д з е м - ;
н и х `К е л ій , б іч н і к р іп о с т и , о к о -
п н і д в а з в ід н і м о с т и - Т в е р д и н я ' І
з б у і р в а н а ц іе в X V II. с т . Н а ;
п о л є о н д е р ж а в у н ій - у р е з е р в і
с и л ь н у з а л о г у , а в ч а с і с в і т о в о ї
в ій н и м і с т и л а с я т а м ф р а н ц у -
с ц к - п і х о т а . Т в е р д и н я п ід з г м -
л е і р г л и б о к а н а 270с т іп . П о .
б у д о а а н а н а с к р а ю , в і д к і л я
р о з п о х т и р а е т ь с я г а р н и й в и д і
н а П ір и н е ї. Ф р а н ц у с ь к а в л а д а
ч и с л и т ь ц а ц е , ' . щ о ' т в е р д щ ц о
ќ ў ц и т ь к о т р и й с ь і з . . н о в іт н іх !
б о г а ч і в . " Ч у ж и н ц і в и к л ю ч е н і
В ід Kynga. ѓ ,
Ч О Л О В І К В Д Р О М Е Т Е Р -
Т о й Д И В Н И Й Ч О Л О В ІК ж и в е
(н е д а л е к о К е м б р і д ж а (в А н г -
л і ї ). „В е с т м и с т е р Г е з е т " п и -
ш г , щ о ц е й д в а ц я т ь к і л ь к а л і т -
й ій м р л о д е ц ь , Д ж с й м с Т у к .
п р а ц ю в в а н а п о л і , у н ь о г о в д а -
р и в г р ім , а т е й о м у н і щ о н е
с т а л о с я - Т Р в ж е д р у г и й Р А З
у д а р и р у н ь о г о г р ім . П е р ш и й
р а з 1914. р . і ш іс т ь т и ж н ів н а .
с л і д к о м , un-oro lieм іг в ід з и с к а -
т а п р и ѓ е м н о с т н . Л і к а р і ч у д у в а
л и с я , я к в з а г а л і о с т а в п р н
ж и т т ю , а щ е б і л ь ш е щ о в и з д о -
р о в і а Д ж е м е Т у к в ід ч у в а в л н -
ш с б о л і в . л і в і й р у ц і- К о л и Д Р У - .
г н й р а з у д а р и в у н ь б г о г р ім —
в ж е н а в іт ь н е в т р а т и в н р и т о м -
н о с т и , л и ш е в ід ч у в а в с л а б н и
б і л ь г о л о в и . Ц е й ч о л о в і к к а -
Л е , щ о н а к іл ь к а д н ів н а п е р е д
Іт а л ій с ь ' к и й м і н і с т е р . с п р а в е - J М О Ж Е п е р е 6а ч и т н . я к а б у д е п о .
д л и в о с і и О а і л і р п р а ц ю є н а д і
р е ф о р м о ю ! е я з н и ч н о ї. с и с т е м и
м у ж т е ж а с н у в - В ж е б і л ь ш е н е
п р о б у д і і л н с я . С у с і д и п о ч у л и
с м о р і д г а з у т а з а к л и к а л и п о .т і-
ц ію , щ о б и р о з б и л а м е ш к а н н я .
С Я й п із н а л а , - щ о с т а л о с я . Ч а й -
н и к п о ч а в к и п іт и , а п е р е п л и -
в а ю ч а с я п о ч с р е з в е р х в о д а
І Л Л Я Л А г а з о в и й о г о с ь - Н е з а -
Ік р у ч е н и н , г а з о в и й к у р о к п у с -
к а в і А З - д а л і О б о є с п л я ч і л ю д е
І 5 Д У Щ И Л Р С Я . '
Д О Л Я Р І В З А П Е Р Е Ї -
Х А Н Н Є Д И Т И Н И .
Л а в а п р и с я ж н и х с у д д ів в
о т е й т о в і м с у д і в . Н ю И о р к у
П р и з н а л а М и х а й л о в ѓ і Д р и с ќ р .
л о в и , 5- л ^- н о и у х л о ц ц е р и , 18, .
000 д о л я р і в в ід щ к о д о в а н н я з а {
й о г о п е р е їх а в T D O K J
С т о н д а р д О й л К о м п а н і- Н а ^у .
д і п о к а з а л о с я , щ о т р а к м г н , п е .
р е їх а в щ н д и т и н у , п о л и ш и в її.
т а в т ік а в , а з а д е р ж а в с я а ж т о .
їд і, к о л и п о л і с м е н в ід д а в д о
(ц ь о г о ч о т и р и с т р іл и .
н у в а л и б и я к у с ь п о ж и т о ч н у
п р а ц ю . П л а т н ю о д е р ж у в а л и
б и я к з в и ч а й н і р о б і т н и к и . . Д о .
х о д и з їх п р а ц і д і л и л о с я б и . а
т р и . ч а с т и : о д н а й ш л а б и н а їх
у д е р ж а н н я , д р у г а Н а їВ Ід ш к о -
д у в а и н я д л я п о ш к о д о в а н и х
з л о ч щ щ я м и , а т р е т ю ч а с т ь д о -
х о д і в в е р т а л о с я б и а р е ш т а ц .
т а м в д е н ь о с в о б о д ж е н н я .
г о д а і м о ж е т о ч н о р о з р д ж н и т п
б у р ю , ц е п о г о д у і д о щ . К а ж е ,
щ о ц я с и л а п о я в и л а с я в н ь о г о
п о п е р ш ім у д а р і г р о м у .
'А . ' ' 3- ' І - ' - -
Ч
``- . , - '
Ч И І т і і Я Л Ь Н І С Т Ь Ў Н А .
с л ід ж у є т ь с я ?
. Д Е Р Ж В И Д А Т " Н А У К Р А Ї Н І .
Д е р ж а в н е в н д а в н , н ц т а о Ў .
к р а їн и н а м іт и л о , . в и д а т и в д р у - J
г ііТ I T . oл oв и и i^и ь oг 0 р . 500к н и -
ж о к . а з . ш А .49 п р ц , - у к г )а їн с ь .
к и х і 51 п р ц . р о с ій с ь к и х . 3-а
г а л ь н а к і л ь к і с т ь п р и м ір н и к ів
с т а н о в и т и м е 5068 т ц с я ч ів , а з
н и х 39. п р и . у к р а їн с ь к о ю - і   І
ц р ц . р о с і й с ь к о ю м о в о ю . З о в -
с і м с л у ш н о з а з н а ч у е з Ір о н і є ю
;„Н о в а У к р а їн а " ; „П о д і л , р о з у -
м і е т ь с р , ,н а " д е р ж а в н о - у і ф а їн -
с ь к у " с к а л ю —п р а в е д л и в и й !'
1
П Р А Ц І В И З И В А Є Т Е П Е Р І Ш Н Є
А № л Ш К Е К К Г О А Т І Ю Н Е
Л О Н Д О Н , . 13. г р у д н я . —В и к о н у ю ч а р а д а П а р т ії П р а ц і
п р и н я л а р е з о л ю ц і ю , в я к ій в з и в а є п р а в и т е л ь с т п о , ш о б с е й ч а с
з а я в и л о , я к і м а є п л я н 'и д л я р о з в я з а н н я п и т а н н я п р о б е з р о б і т т є
в А н г л ії' . . - ' -`` . ' . v
В о н а т е ж ў у в а л и л а з а я в у п о в н о г о д о в і р я с в о м у п р о в ід н и -
к о в и ` ` к а н д к д а т о в и н а н о в о г о п р е м іе р а А н г л і ї Р с м с е є в . і М с к -
д а н е л д о в н . І
Н І Е Ч Ч И Н А З В Е Р Т А Є Т Ь С Я Д О . А Л І Н Т І У С П Р А В І
„ О Є Н Н О ГО В І Ш К О Д О В А Н И Й "
, Б Е Р Л І Н , 13. г р у д н я . —В т у т е ш н і х у р я д о в и х к р у г а х з а я в -
л я ю т ь , щ о т е п е р іш н ій н ім е ц ь к и й м ін іс т е р з а к о р д о н н и х с п р а в
д р .   у с т а в Ш Г р е з е м а и з в е р н е т ь с я д о а л ія н т ів з п р е д л о ж е н н е м ,
щ о Н ІМ Е Ч Ч И Н А в із ь м е у ч а с т ь ' в п е р е г о в о р а х з н и м и у с п р а в і
Р у р ш и н н , Р е н ш н я н і з а г а л ь н о г о „в о є н н о г о в ід ш к о д о в а н н я " .
В ін х о ч е т ф к п р е д л о ж и т и з в і д о м л е н н е н і м е ц ь к о г о п р а в н -
т е л ь с т в а п р о ф і н а н с о в і - , с т а н о в ц й і е Н ім е ч ч и н и з а п о в і л ж е н і й
а л і^н т с ь к ій к о ц ф е р е ц ц ії.
ГО Л Я Н Д Ш П О М А ГА Ю Т Ь Н І Ц Я М
Г А Г А , с т о л и ц я Г о л я н д і г З ІЗ . г р у д г ія . —3 А м с т е р д а м у п о -
в і д о м л я ю т ь , щ о г о л я и л с і. к и й Ч е р в о н и й Х р е с т в и с л а в у ж е з а -
с о б и п о ж и в и д о Н ім е ч ч и н и , д е о т в о р и т ь к у х й і д л я г о л о д н и х .
П О В І Ь В І А Л І .
Р И М . . 13. г р у д н я . —З е л Н к а з л и в а ' з н о в у с п р и ч и н и л а п о в ін ь
в Іт а л ії.
В о д а п ^р е с я к л а к р а т е р и в у л ь к а н ів і с п р и ч и н и л а . с т р я с е н и й
з е м л і .
З А Б О Р О Н А КО М У Н І Т И Ч Н И Х Г А З Е Т
Р И М , 13. г р у д н я . іт а л ій с ь к а в л а д а з а б о р о н и л а в Л іе д і-
О Л Я Н І 9 к в м у н Г с т и ч н и х г а з е т . .
Я к о п р и ч и н у п о д а н о н е б е з п е к у д л я г р о м а д с ь к о г о п о р я д к у .
Д О В П . П . С Е К Р Е Т А Р І В У . Н . С О Ю З А .
О т с и м г ю в і д о м л я е с ь в с і х В и . П . С е к р е т а р ів , щ о
т а р а х у н к и д о В ІД Д ІЛ ІВ в и с л а н о в с ім в і д д і л а м . Я к б и о д н а к Н Е -
т р и й з П . С е к р е т а р ів т а к и х Н Е о їр и м а в Д О д н е с ь , н е х а й с е й ч а с
п о в і д о м и т ь І ^ц е л я р і і р ; У . ( Н , С О Ю З А . г в и ш л е с ь Д р у г і . Н е т р е б а
ж д а т и а в а іс и л к о ю р а х у н к ів т а с п р а в о а д а н ь а ж Д о н о с л и н о г о
д н я в м іс я ц и , а с т а р а т и с ь в и с л а т и с е й ч а с п о м іт ін г ў , а в ж е б е з -
у с л о в н о н а й д а л ь ш е 26- г о с . м .
В р а д у и к а х з а г р у д е н ь п о д д Щ и а л е ж ч т о с т и з а
т а к і и а і о т ь б у т и з а п л а ч е н і в г р у д н і , щ о б н м о ж и ,
р а х у н к и М е ж и к а н ц е л я р іє ю У . Н . о ю з а і а д м ін іс т р а ц іє ю С в о -
б о д и . ..
К а л е н д а р і в ж е в и с и л и в с ь д о . в і д а і л і в і в с і в ід д ід и а т р и м а -
Ю т ь І Х в ѓ р у д н і . З у в а г и , щ о т е п е р п е р е д с в я т а м и N E P E N 9 W W M
н а а о ч х і , і е к о ч і е с і р с , О Л І Ў у ж е м о ж л и в о , щ о н е в с і б у д у т ь
м ог л и о д е р ж а т и к а ќ л е н д а р і я к р а з н а м Ь `А н ґ , о д н а к с е н е в о -
в н и и о з д е р ж а т и В п . П . У р я д н и к і в в ід с к о л е к т о в а н н я п о в ц т .
в ід ч л ен а . Р а д іу и о к в и с л а т и я к с л і д б е ^п е р е н о и і е н и я д р в г і в н е.
В Й Я Ю О Н Н Й ^ С D T T J L B ^ K ' ' І О Н Ц Ч О Б О ІН А С 'І'
Р о м л ж С Д И Н З О Д ^ ф ін . с е к р е т а р .
- І ' . '
Т
``` ' . . ` - ' ' ` ^
З а г а л ь н а д у м к а є . щ о р е н і-
я л ь н і с т ь р і д к о к о л и п е р е х о .
(д я т ь із б а т ь , к а н а с и н а . " О д и н
р ід к и й в и п а д о к є з н а с л ід и в
к а м н о т а в н о г о м у з и к а С е в а с -
т ія н а Б а х а , щ о р о д и в с я 1685
р . а п о м е р 1750. Щ р г о п о т о м - j
к н , у ' р о д ж е н і м у з и к и , . в и а н а -і
ч н л н с я т а к о ж і т о щ е у XV-
с т о л і т т ю , а с л а в а - їх с я г а є н а -
ш и х д н щ . Ів а н Б а х , в е л ь м и
т а л а н о в и т и й м у з и к , б у в п р а д ід
с л а в н о г о С е в а с т ія н а і В і л ь -
г е . т ь м а Ф р і д р і с а Е р н е с т а Б а х а ,
к о т р и й г о л о в н о п о п и с у в а в с я
н а к о н ц е р т а х у Л ь о н д о н і і П а -
р н ж и , а п о м е р 1845 р - В е л и к и й
м у з и к , щ о н а с т а р іс т ь с т р а т и в
з і р , б у в д в і ч и ж о н а т и й і м а в
22 с и н ів , з к о т р и х д е с я т ь п о .
м е р л о н а _ п о ш е с н і н е д у г и п р о .
т я г о м в е л ь м и к о р о т к о г о - ч а с у
Ів а н Б а х з а с в о є ж и т т а с к о м .
jnoHyeaB б о г а т о к о м п о з и ц і й ,
г о л о в н о ц е р к о в н и х , а л $.
п ід п и с у в а в с я н а н и х . Й о г о
с т а р ш и й с и н ф р ід м а н , б а т ь к ів
Ь ію б и . м е Ц ь . р о з г у б и в і п о п р о .
(л а в п о л о в и н у б а т ь к ів с ь к и х ^
к о б п о з и ц і й . М о л о д ш и й . Щ У
Ів а н а ` Б а л а , ' Ів а н К р і с ѓ е л ь ,
р я ч и й к а т о л и к , б у в о р т а ч іс т о м
Іў м е д і о л я н с ь к і й ц е р к в і. - й о г о '
і л і т у р ґ і ь і
,
^л eqт ^iem
, ,
, т о т в о р и
м и с т е ц ь к о ї в а р т р с т г г - Н а п и с а в
Щ Т Щ Ц Ж к іл ь к а о п е р .
М І С Ї О Н А Р В Р У К А Х
Б А Н Д И Т І В .
В П с к ік і о г о л о ш е н о у р я д о .
{в о , щ о к и т а й с ь к і б а н д и т и з а б .
ір а л и з і с о б о ю в п р о в ін ц і`ї Ш а н
т ў ії  ф р а к ц у с ь ќ о г о м іс іо и а р я ,
я к и й в и к о н у в а в т а м с в о : д у .
х о Ь н і о б о в я з к и .
н ь Г Р х Я в и к у п у ^
- П А Л А Т А Щ Ш Ш . З
П Р А Г А , с т о л и ц я Ч е х о - С л о в а ч ч и н и г 1.2. г ^у д ц я . —. Ч е с ь к і
ч а с о п и с і з в і д о м л я ю т ь , щ о ч е с ь к е п р а в и т е л ь с т в о с к о н ф іс к у в а в
л о в е л и к і д о б р а Е б е р г а р д б і л я П р е ш б у р г а (н а С л о в а ч ч и н і ).
П о с і л і с т ь і а ц а л $їц а л џ д о з в і с н о г о м а д я р с ь к о г о п о л і т и к а - і м а -
г н а т а г р а ф а А л ь б е р т а А п п о н і я . П а л а т у Е б е р г а р д , п е р е м ін е н о
н а ч е с ь к у ш к о л у , і ..
1
. ї?-'.
Г р а ф Я п П О Н І іір Д Д в и о в е р н у в с я н а `У г о р щ и н у з о б їз д к и п о
А м е р и ц і .
Д О С М Е Р Т Н И Й . П О Д А Т О К В І Д Д О К Т О Р А Т І В
Р И М , 12. -г р у д н я . —Іт а л ій с ь к е и р п в и т е л ь с т в о в и д а л о р о з -
п о р я д о к , щ о . з а д о к т о р с ь к і тѓ№   У Л И м а є т ь с я п л а т и т и д о с м е р т и у
т а к с у . Т а к с а в и н о с и т ь 20л і р і в р і ч н о . П л а т н т и - м е її к о ж Д и   І
д о к т о р п р а в , , ф і л ь о с о ф і ї а б о м е д и ц и н і, а ж Д О с м е р т и .
, Р О З В О Д И Б У Д У Т Ь У Л Е Ш Е Н І В А Н Т Л І і
Л О Н Д О Н , 12. г р у д н я . —А Н Г Л І Й С Ь К И Й р о з в о д о а н й з а к о н
з д н е м 1. с іч н я , 1924, з м ін и т ь с я з н а ч н о . У л е к ш е и и й б у д е т р о з в і і
і ж ін к а м , f ч о л о в і к а м .
' В И Ш Д У К Р А Ї Н С Ь К О Г О С Т У Д Е Н Т А П Р О
У К Р А Ї Н С Ь К У П Р Е С У
Б Е Р Л І Н , 1. ѓ р у д н я . —Д н я 22. п а д о л и с т а в і д б у в с я т у т в
„А к а д е м і ш е Б і р г а л л е " в и к л а д ч л е н а С п і л к и , с т у д . - т о р г . С т е -
п а н а Т и м ч у к а п р о т е п е р іш н ій с т а н - у к р а їн с ь к о ї п р е с и в С х і д -
н і й   а л и ч и н і т а н а В о л и н і . П і с л я о с в іт л е н н я ф а к т и ч н о г о с т а н у
н а ш о ї п р е с и н а о к у п о в а н и х у к р а їн с ь к и х з е м л я х в и в я з а л а с і.
д о в ш а д и с к у с ія , в я к ій б р а л и у ч а с т ь 1 Н і м ц і . П і с л я о б м і н и д у м -
к а м и в и р іш е н о з а в я з а т и т іс н ій ш е т о в а р и с т в о з а д л я о з н а й о м -
л е н н я о б о х с т о р і н п р о . с у ч а с н и й с т а н п р е с и , і . .
С Т У Д Е Н Т І В У К Р А Ї Н Ц І В У Н І М Е Ч Ч И Н І
Б Е Р Л І Н , Ь г р у д н я . —Д н я 2. г р у д н я с . р . м а є в ід к р и т и с ь
с т у д е н т с ь к а х а р ч і в н я п р и С п і л ц і С т у д е н т і в У к р а їн ц ів у № м е ч -
ч и н і (В і л я н д ш т р а с с е 37), В ід к р н т т е т р о х и с п і з н и л о с ь із з а ч і.т -
с у т н о с г и м а т е р і я л і і н і х з а с о О іп т а з р о с т у д о р о ж н і у Б е р л ін і.
Щ Е С М А Ш
В А Р Ш А В А , 29. п а д о л и с т а . (В л . к о р . „С в о б о д и " ). —В ч е р а
т у т в о к р у ж н і й с у д і р о з п о ч а в с я г о л о с н и й п р о ц е с в і д о м о г о
о т а м а н а „б а т ь к а М а х н а ". - - ` -
Н а л а в і п і д с у д н и х —с а м Н е с т о р Л іа х н о , я к и й м а є щ е т і л ь -
к и 32 р о к и , п о т і м й о г о н е в іч а н а ж ін к а Г а н н а К у з ь м е г г к о в а , 26
л і т , н а ч а л ь н и к н о г о ш т а б у Ів а н Х м а р а , 26Л І Т , т а й о г о а Д ю т а н т
Я к ІВ ІД о м і ш е н ќ о , 32 л і т .
А к т о б ж а л о и а и н я о б в и н у в а ч у є в с іх П І С У Д Н И Х У т ім , Щ О
п і д ч а с с в о г о п е р е б у в а н н я у с т ш а л к ів с ь ќ іи т а б о р і ін т е р н о в а н и х
‚в о н и в с т у п и л и в п е р е г о в о р и із с о в є т с ь к о ю м і с і є ю у В а р ш а в і,
м а ю ч и ' н а м е т і в и к л и к а т и у С х і д н і й Г а л и ч и н і з б р о й н е п о в с т а н -
н е . Т и м в о н и п і д к о п у в а л и с ь п ід „ц і л і с т ь П о л ь щ і " , б о ш л я х о м
о р г а н із а ц ії п а р т и з а н ѓ с ь к и х з а г о н і в т а п р и у з б р о е н і Й д о п о м о з і
з с о в е т с ь к о ї Р о с і ї х о ѓ т іл и в ід ір в а т и с ю „ч а с т и н у П о л ь щ і " і п р н -
л у ч и т и її д о с о в е т с ь к о ї Р о с її.
П о о г о л о ш е н н ю а к т у о б ж а л о в а н н я М а х н о в и с т у п и в з ` д о в -
г о н ) п р о м о в о ю , п р о т е с т у ю ч и п р о т и т о г о , щ о й о г о н а з и в а ю т ь
б а н д и т о м . У д ій с н о с т и в іт і „н а ' р о д н ій д ія ч , о б о р р н е ц ь ў к р а їн -
с ь к о ї л ю д н о с т н , в о р о г б о л ь ш е в и к і в і п р й я т е Л ь Ш Л О к і в " .
Ж а д а ю т ь з я ^ч н н н г л И д И Ів в и к л и к а н о ^Щ й с п р а в і $2.
К
Ч Ш Й ^ %Г Д Ш С У Д
р и т ў е п р н - з а м к н е н и х д в е р я х .
Н И Н Н И І
g.-.fr ‚О Р Р Б О Д А , Х :У Б 6.Т А , І В ^г р А Щ а д Н Я і 1923.
" Ч . 292,
, " SV OBODA" ( ^ І В Е В Т Т І
FOU.NDED 1191
И %А І І И NEWSPAPER PUBLISHED DAILY EXCEPT SHODAYA ANT H.ITAA-A.
. it 8JGrind Street, Jersey CRy, M . J. і
' О м и й by th. Ц к г в іп іа п Wattonal А я я о с Іа О о а , IBC -
LATEREHЯ А Second С іа м . M all M atter at thePost OFFICEOT JERSEY CITY, N. J
ON MARCH30. 1911, UNDER THE ACT OF MARCH8, 1879.
. fc- mailing atspecial rateof postage provided tor IN Snttn II03
at the Act ot-Qctpbtr З , 1917, authorized July 31, .916.
8UASCBLPTLON.RATBSi j
Ttr. . c.DTA A copy
f O a t - EAR ... я 7JM )
j H. и и Н М У і j . ) 5
Thraa ca. thi I 2.00
r :
' ' r tr . l- . " lM J. r. . , City Rate,.
О Н А YEAR Л : 110.00
І І Ч а а е в и і` , j 5.00
  Т І — ю н в р ц „.fa a .75
. ІТ Е Р Е Д П Л А Т А і
П о о д я н о к е Ч И С Л О Т Р И
Н а р ік
Н а п іц р о к у
Н а г р и м іс н в і
. В Д ж е р з и О ѓ т і 1
Н а р ік
Н а п ів р о к у
Н а т р и м іся ц і
Н А Ш І С Т У Д Е Н Т И Н А Ч У Ж И Н І . .
( а г а л ь н і зб ор и С п іл к и т у д ен т і -У р а ї ц і у Н ім еч ч и н і. — П ост ан ов и З а -
р і . - З н оси н и С п і к и з у к р аї сь к и м и у ст ан ов ам и
. ом іч з м ер и к и ).
. . . . $ 7 0
$3.75
....$ ZOO
З а , к ож д у ам і у а д р еси , п л ат и т ь ся 10 ц ек т іа .
З а О г ол ош ен н я р ед ак ц і н е в і п о в іл а ..
г ть в и си л ат и
г р ош і л и ш е Н а т . а н . PorelgHM oney Order.
І Н л я ф о а ‚ и о о о д а ": 498 Mont gomery. Т н д . У . Н о ю з а : ,1 І З 8 Mont gomery.
А д р ес а : "SVO BO DA", 83GRAND STREET, JERSEY CITY, H. J.
H A H G E H П Р О Г О Л О Д В
З а г а л ь н і З б о р и С п і л к и С т у д е н -
т ів - У к р а їн ц ів у Н і м е ч ч и н і .
Д н я 18. і 2І . ц а д о л и с т а с . р .
в і д б у л и с ь 8. з а г а л ь н і з б о р и
С п ід к и С т у д е н т ів У к р а їн ц ів у
Н і м е ч ч и н і , Н а з б о р а х , я к і в ід -
б у л н с ь у в л а с н о м у н о в о м у
м `е ш к а н н ю С ПІКИ н а В іл я н д -
$1О 0 0 І
ш
т р а с с е 37, б у л и п р и с у т н і ч и -
5.0 0 с л е н н і п р е д с т а в н и к и р іж н н х н і-
' ..62.751м е н ь к и х с т у д е н т с ь к и х о р г а н і-
з а ц ій , v п р е д с т а в н и к и С о ю з у
Н і м ц і в - Ч о р н о м о р ц і в , Г р у з и н -
с ь к о г о С т у д е н т с ь к о г о С о ю з у
т а ін . З б о р и в ід к р и л и с ь п р о м о -
в о ю г о л о в и С п і л к и , с т . А н д р і я
Л а с т о в е ц ь к о г о , в я к ій в ін , з в е р -
т а ю ч и с ь д о п р и с у ѓ и н х п р е д -
с т а в н и к ів - г о с т е й , з м а л ю в а в їм
с у ч а с н е п о л о ж е н н е у к р а їн с ь к о
г о с т у д е н т с т в а в . Н ім е ч ч и н і, з а
к л и к а в д о н а й т іс н ій и іо ї с п ів
п р а ц і з н а ш и м с т у д е н т с т в о м .
П о в и с л у х а н н ю п р й в и т а н ь в ід
н ім е ц ь к и х т а ч у ж и н е ц ь к и х с т у -
д е г г т с ь к и х о р г а н і з а ц і й , з б о р и
п р и с т у п и л и д о р о з г л я н у д е н -
н о г о п о р я д к у . Н и з к а п и т а н ь я к
в н у т р і ш н ь о г о т а к і з а г а л ь н о -
о р г а н і з а ц і й н о г о х а р а к т е р у б у -
л а д е т а л ь н о р о з г л я н е н а с п е ц і-
я .т ь н о о б р а н и м и к о м іс ія м и , я к і
п р а ц ю в а л и п р о т я г о м 19. і 20.
п а д о л и с т а й о п і с л я п р е д с т а в и -
л н в и с л ід и с в о є ї п р а ц і н а " з а -
т в е р д ж е н н є з а г а л ь н и м з б о р а м .
К о м і с і ї б у л и с л і д у ю ч і : Е к о н о -
в и . З б о р и в и с л о в л ю ю т ь , з Н - г о -
д и т а к с л а в н о ї, г і д н р ї у к р а щ -
с ь к о ї н а ц ії, п р а ц і К о н г р е с у
с в о ю , п о ш а н у ' й п р и в іт а н н е н р -
в о - о б р а н і й у п р а в і „О б е д н а н н я
У к р а їн с ь к и х О р г а н і з а ц і й " .
4 . - 8 "
В і д о м и й н а в е с ь с в іт н о р в е з ь к и й в ч е н и й т а в ід к р и в е ц ь
Ф р і т й о ф Н а и с е н , щ о н е д а в н о п р и їх а в д о А м е р и к и , а б и т у т р о з -
б у д и т и п у б л и ч н у о п і н і ю з а с п ів д іл а н н е м З л у ч е н и х Д е р ж а в з
Е в р о п о ю , р о з п о в і д а в н а с в о їм в ід ч и т і, я к и й в ін м а в п о с л і д н о ї
н е д і л і в о д н ій н ю й о р с ь к ій ц е р к в і, ц ік а в і р іч н п р о п р и ч и н и
г о л о д у в Р о с і ї т а н а У к р а їн і. ' '
О д и н з п р н с у т н и х к о м у н іс т и ч н и х с и м п а т и н ів п и т а в Н о г о ,
х т о в и н у в а т и й з а г о л о д . Ч и н е в и н у в а т і т у т а л ія н т и с в о є ю б л ь о -
к а д о ю Р о с і ї? (т а к г о л о д п о я с н ю ю т ь б о л ь ш е в и ц ь к і а г е н т и ).
Ч н н е р е б а я к р а з б о л ь ш е в и ц ь к о м у у р я д о в и п р и ѓ п и с а т и з а с л у -
г у з а т е , щ о г о л о д и е о б н я в ш и р ш и х р о з м і р і в ?
У в ід п о в ід ь н а с і з а п и т и Ф р і т й о ф Н а н с е н , к о т р и й , н е с у ч и
н а с в о їх п л е ч а х т я г а р з а п о м о г о в о ї а к ц ії д л я г о л о д у ю ч и х в Р о - ін о м іч н а , к у л ь т у р н о - с у с п і л ь н а
с ії, м а в в е л и к у н а г о д у п р и г л я н у т и с я и а м іс ц е у м о в а м , с т в е р -
;
к о м і с і я - м а т к а (д л я їн а м іч е н н я . ,
д и в , щ о г о л о д б у в в и к л и к а н и й з а с у х о ю . А л ія н т с ь к а б л ь о к а д а ^
і а д
У "
о в о ї
У п р а в и С п і л к и ). " ' Н ^ 7
е
" - Р а л ь н о м у к о н з у м е в и
т у т п р и н і ч о м у , б о в о н а п о к ін ч и л а с я д о в г о п е р е д г о л о д о м , I F E F T ^ ^
Щ о ж д о б о л ь ш е в и ц ь к о г о у р я д у , т о в ін н е т о щ о н е п о с т а - ш о г о с т у д е н т с т в а , з а г а л ь н і ї
К
Р
н
з і , п . д и р е к т о р о в и К о р о л е -
р а в с ь й о м у з а п о б і г т и , а л е с в о є ю а к ц іє ю я к р а з п р и ч и н и в с я д о з б о р и о б р а л и н о в у ' у п р а в у
8. З а г а л ь н і З б о р и С п іл -
к и С т у д е н т і в У к р а їн ц і в у Н і -
м е ч ч н н і в и с л о в л ю ю т ь - у р о ч и -
с т у п о д я к у в с ім т и м ў к р а їн -
с ь 'к и м І ч у ж о з е м н и м о р г а н із а -
ц і я м ' т а т р о м а д я н а м , я к і н е л и -
ш а ю т ь с я б е з у в М Ж н и м и Д О и о -
л о ж е н Н я н а ш о г о с т у д е н т с т в а в
Н ім е ч ч и н і і с т а р а ю т ь с я м 'о -
р а л ь Н о Й м а т е р і я л ь н о п о л е ќ -
щ и т и й о г о н е з а в и д н у д о л ю , а
с а м е ;
„Т о в а р и с т в у У к р а їн с ь к о ї М о -
. т о д і. в Н ю И о р к у " , „О б е д н а н н ю
У к р а їн с ь к и х О Р Г А Н І А Ц ІЙ " в А -
м е р и ц і у Ф и л а д е л ф і ї, „Т о в а р и -
с т в у У К Р А ЇН С Ь К О Ї М о л о д і в о -
с т о н і " , р е д а к ц ія м Ч А С О П И С Н Й
„А м е р и к а " і „С в о б о д а " в . А м е -
р и ц і, п . С Л и л и к о в і , в с ім д о -
б р о д і я м - о п і к у н а м , „У к р . Ч е р -
в о н о м у Х р е с т о в и в К а н а д і", р е -
д а к ц ія м „Д і л а " і „Н о в о ї Ў к р а ї-
л е н а м „Т о в а р и с т в а П р и я -
У к р а їн с ь к и х С т у д е н т ів у
Н і м е ч ч и н і " , п . Ч и о д т е н к о - К е -
л е р , П . д - pv С ім о в н ч е в і, П . В и -
р о в о м ў , „С п і л ц і О б е д н а н и х У -
к р а їн с ь к и х О р г а н із а ц ій у Н і-
м е ч ч и н і", П . п р о ф . Б о г д а н о в и
Л е п к о м у , п . г е н . О м е л я н о в и ч
П а в л е н к о в і, г о л о в і „К о м і т е т у
В т ік а ч ів З У к р а їн и в Н ім е ч ч н -
о р г а н і з а ц і я м и б г р о м а д я н а м и в
Н о в о м у С в і т і , х з я к и м и д о о -
с т а н н ь о г о ч а с у н е б у л о з в я з к у
П р о в і д н о ю д у м к о ю в ід н о с и н
_ о р г а н і з а ц і я м и й г р о м а д я н -
с т в о м в А м е р и ц і м а є б у т и т а -
р а н н є н а й д о ќ л а д н і ш е п о ін ф о р -
м у в а т и п р о ф а к т и ч н и й с т а н п а -
ш о г о с т у д е н т с т в а , в Н ім е ч ч и н і
т а з д о б у т и б а ж а н н є І з г о д у
п р и й т и н а п о м , ' ч т и м п о т р і б у -
ю ч и м , я к і з м у ш е н і з а л и ш а т и
с т у д і ї з з а `б р а к у ‚. з а с о б ів .
8. —В н в и а Ю ч и в е л и к е з н а -
ч ін н є , . я к е м а ю т ь , д л я н е з а м о ж -
н и х с т у д е н т ів с т а л і д о п о м о п і
в ід ` о п і к у н і в з А м е р и к и , т а к р н -
с т а т у ю ч и , щ о д о ц ь о г о ч а с у
с п р а в а ц и х д о п о м о г п р о в а л и ' -
л а с ь в і д п о в і д н о д о в к а з ів о к і
  д и р е к т и в „Т о в а р и с т в а Ў к р а їн
с ь к о ї М о л о д і в Н ю - И о р к у " ' , ' 8.
з в и ч а й н і з а г а л ь н і з б о р и С п і л к и
С т ' у д е н т ів У к р а їн ц ів у Н їм е ч ч и -
н і д о р у ч а ю т ь У п р а в і в о д іік у н -
с ь к ій . к т і с т р е м іт и д о т о г о ' ,
щ о б и „а п л і к а ц і ї" б у л и д і й с н о
в и с т а р ч а ю ч о ю , в і д п о і д н о д о
т е п е р і ш н и х у м о в ж и т т я в ' Н і -
м е ч ч и н і^ д о п о м о г о ю н а `с т у д ії
т а , щ о б в и к л о ц о т а н н е і п р и -
з н а ч е н н е т а к и х д о п о м о г і ш л о
д л я ф а к т и ч н о п о т р е б у ю ч и х
с т а р ш и х в ік о м т а в и к а з у ю ч и х
' у с п іх и у с в о їй а к а д . п р а ц і с т у -
д е н т ів і з г і д н о З д о т е п е р і ш н й -
м и п о с т а н о в а м и Ц Е С У С - а . ,
і с о в н о : а т б п а н н і В ір і С т е т й е - ' й ^о т %Л ^і Ь є !'
, ,
і м е 1 й і к а н с ь к н й
' в н ч і О с и п ' о в и С т е т к е в и ч о в и , а л е г і о н . В ін с к а з а в , щ о в ін Н Е
т а к о ж а п т и к а р е в и н а ш о м у ц П . м о ж е з б о р б н и т и Г а л д є р о в а
Г а а р и л о в у з а с е . - щ о з а н я в с я к а - - ф й їз д у , а д е щ о с а м И Ї
с о і б , а п . Ів . В а в е р ч а к о в и з а - м е - ^н і п а . щ о б н е б у т и п о н с у т і
н а ж е р с т в о н а г а л і ,
о . Й . Ч а п л н н с ь к и й .
Д О П И С І
П Е Р Т Е М Б О И , Н . Д Ж .
К о н ц е р т п . З а з у л я к а в П е р т
' А м б о ю . ' І ,
з б і л ь ш е н н я н е щ а с т я .
П р и ч и н о ю с ь о ї н е з а в и д н о ї р о л і б о л ь ш е в и ц ь к о г о у р я д у В
іс т о р ії г о л о д у з 1921. т а 1922. р о к у б у л а й о г о п о л і т и к а з б и -
р а н н я п о д а т к ів . П р о г о л о с и в ш и з а с а д у , щ о в с я н а д в и ж к а п о -
л е в и х з б о р і в н а л е ж и т ь д о к о м у н іс т и ч н о ї д е р ж а в и , б о л ь ш е в и -
к и д о б и л и с я с и м т о г о , Щ о с е л я н и с т а л и з а с ів а т и л и ш е н ь т і л ь -
к и з б іж а , к і л ь к о т р е б а їм с а м и м н а п р о ж и т о к . С е ' в і д б и л о с я
в с т р а ш н и й с п о с і б п ід ч а с з а с у х и . С е л я н и с а м е в с т е п о в и х о к о -
л и ц я х з н а ю т ь , щ о в н и х з а с у х а т р а ф л я е т ь с я п р а в и л ь н о , і в
д а в н і р о к и в о н и з а б е з п е ч у в а л и с я н а с л у ч а й т а к о ї з а с у х и в т о й
с п о с і б , щ о з а д е р ж у в а л и с о б і ч а с т и н у н а д в и ж к и з у р о ж а й н и х
р о к ів н а з а с у х у . К о л и ж т е п е р к о м у н іс т и ч н а д е р ж а в а п р о г о л о -
с и л а , щ о в о н а з а б и р а є в с е н а у р я д , с е л я н и п е р е с т а л и х о в а т и
з а й в и н у .
І к л а д і : 1. Т о л о в а С п і л к и : с т у д .
іф і.т . А н д р і й Л а с т о в е ц ь к и й ; 2.
т і . з а с т у п н и к г о л о в и і е к б н о м і ч -
Ііт и й р е ф е р е н т , с т у д . а ѓ р . В . о -
‚м а н и ц ь к и и ; 'З . II. "з а с т у п н и к г о -
J.GOBH і р е ф е р е н т ч у ж о з е м н и х
: з н о с и н , с т у д . п р а в і п о л . н а у к
О л е к с а н д е р К у м а н о в с ь к и й ; 4.
П р е с о в и й р е ф е р е н т і г о с п о д а р ,
с т у д . т о р г . О л е к с а н д е р Е в т у х і в ;
5. с е к р е т а р —с т у д . ф іл . О р е с т
Л у п а ш к о ; 6. к а с іе р —с т у д .
т о р г . Ів а н С і м к о ; 7. б і б л і о т е к а р
с т у д З С е р г і й К у з ь м е н к о .
і Х і д з б о р і в п о к а з а в н а П о в н у
' г а р м о н і ю д у м о к ч л е н ів С п іл і
п р а в д а , с п р о б и д е я к и х
( і р о з в а г у д о б р и м л ю д я м )
Д е н ь 9-г о г р у д н я с . ' р . б у в
н . а р т и с т о `в и М о д з а л е в с ь к о -
Г
- Р н и й , д у ж е г а р н и й В П е р т Е м -
м у , п . д - р у С т е п . С м а . т ь - С т о ц ь -
б о ю
-
о 8 с е й
д е н ь в и с т у п и в в
к о м у , „А ' к а д е м іч н ій Г р о м а д і " к о н ц е р т і н а с в ій , б е н е ф їт н а ш
п р и ` П о д є б р а д с ь к і й А к а д е м і ї, с л а в н и й - с п ів а к б а р і т о н і с Г -
т и м о р г а н із а ц ія м і г р о м а д я н а м
М и х а й л о З а з у л я к . С п ів а в т а к
в Ч . С P., я к і м о р а л ь н о і м а т е -
г а
Р
Н 0
'
я к
Р ' Д К о . Г о л о с о м с в о їм
р і я л ь н о у м о ж л и в л ю ю т ь п р а ц ю д з в ін к и м , м е т а л е в и м , з г г а м е н н -
„Т о в а р и с т в а П р и я т е л і`в Ў к р а їн -
т о ю
Д и к ц іє ю о д у ш е в н в н а с т а к .
с ь к и х С т у д е н т ів v Н і м е ч ч и н і "
щ о В С І
п р и с у т н і в и х о д и л и з
. . З а к о р д о `н н о м у (В ід д іл о в іѓ Н і - о в н и м в д о в о л е н н є м і п р н з н а н -
м е ц ь к о г о С т у д е н т с т в а " „К о м і -
н е м д л я
-о -т `с т а . А к о м п а н ю в а -
т е т о в и Д о п о м о г и . М а г о м е т а н .
л а Н А , , Я Н , З Н А Н
А п я н іс т ќ а п а н н а
с ь к и м С т у д е н т а м у Н і м е ч ч и н і "
В І
Т `
А
С т е т к е в ц л . С т ш д в о м с й -
т а ін ш и м '
л а м в п о в
н і д о р ів н а в м а л и н 12-
5. - 8. з в и ч а й н і з а г а л ь н і з б о -
л і т н и й 0 с н п
С т е т к е в и ч , я к н й
р и С п іл к и С т у д е н т ів У к р а їн ц ів п о р и в а в в с іх - с в о є ю г р о ю н а
V Н ім е ч ч и н і `п іс л я в и с л у х а н н я '
с к
р и п ш . С е к а н д и д а т н а в е л и -
Б у л и , п р а в д а , сп р об и д е я к и х І
в і т і в 3 м і с ц ь т а
з в іт у У п р а в и ^
0
^ " ^ ^ " F ^ '
С Е Й В
" '
О т с я с е л я н с ь к а п о л іт и к а , с п р о в о к о в а н а б о л ь ш е в и ц ь к и м Ін е в ід в іч а л ь н и х о с і б в н е с т и п е в - J з а о с т а н н ій д м в р ік д р ^ ^ ^ ^ ^ ^ ц ^ ^ ^ ^ у д
Г О С П О Г А Р Ч Й Р Г -
K O
" J
l
! .
e

p T
. _
H a
п і д п о м о г у х о р ' о
з е р н і с п р о ' б и р о з б и л и с ь О К А
м п н и й м у р д у м к и і ' в о л і З А Г А Л Ь
н и х з б о р і в Н А с а м и х ж е П О Ч А Т -
К А Х .
у р я д о м , о с т а т о ч н о в і д б и л а с я н а ц іл ій Р о с і ї. В її н а с л ід о к п о -
г и б л о , п іс л я о б р а х у н к у Н а н с е н а , к о л о 3м і л і о н и с е л я н , а б о л ь -
ш е в и ц ь к и й у р я д м у с ів п е р е д ц іл и м с в іт о м п р и з н а т и с я д о б а н -
к р о т с т в а к о м у н і з м у .
„ Н Е О Ф І Ц І Я Л Ь Н А В І Й Н А " Н А П О Л Ь С Ь К О -
С О В Є Т С Ь К І Й Г Р А Н И Ц І .
В п о л ь с ь к и х г а з е т а х , у с о й м і а й в о к р е м и х б р о ш у р а х б о -
г а т о , г о в о р и т ь с я п р о н е б е з п е к у н а „к р е с а х в с х о д н іх " , „б о ч к у
з д и н а м іт о м " , п р о „н е о ф і ц і я л ь н у в ій н у ". П о с о л д о п о л ь с ь к о г о
с о й м у Р а б с к і в и д а в о к р ' е м і л е т ю ч к и п . з . „Л ь о н т и в д и н а м іт і" .
С к а з а н о т а м , щ о . п і в н і ч н о - с х і д н і г р а н и ц і П о л ь щ і п е р е м і н и л и с я
п р о с т о в б о ч к у п о р о х у , к о т р а к о л и в и б у х н е т о з а г р о ж у в а т и - м е
в п р о с т с а м о м у іс ѓ н у в а н н ю П о л ь щ і .
О с ь ш о в ін п и ш е : і
„П е р е д і в с і м Б А Н Д И Т И З М . Ц е й г р а н и ч н и й б а н д и `т и з м н а
д і л і е н е у р я д о в о ю в і й н о ю , н а к и н е н о ю П о л ь щ і П о с к в о ю . З о р г а -
п із о в а н и й т о ч н о п о с о в є т с ь к и м п л и н а м . Б а н д и т с ь к і в а т а г и п о
я к и х 50 л ю д а , з о р у ж е н і в к р іс и й с к о р о с т р і л и , м а ю т ь с в о ї к в а -
т и р и в Б о л ь ш е в і ї. В ід т а м у л із г д я с у ю т ь с и с т е м а т и ч н і в и п р а в и .
Х а р а к т е р їх н е л и ш е г р а б іж н и ц ь к и й , а л е ц і л л ю їх т а к о ж н и -
щ е н н е й р е в о л ю ц і я . Д а в н і ш е їх т е р е н о м о п е р а ц ій н и м б у л и л и -
іп е г р а н и ч н і п о в іт и , а с ь о г о д н я п о с у н у л и с я в ж е в `г л и б и н у к р а ю .
Р о з м і р и їх щ о р а з г р і з ц і ш і . Н а в іт ь н а з а л із н и ч і п о їз д и н а п а д а -
ю т ь . Р а з у р а з н а п а д а ю т ь н е л и ш е н а д в о р и , а л е й п о л іц ій н і
п о с т е р у н к и . П ід п а л ю в а н н я с т и р т з б іж ж а і с т о д і л е н а д н е в -
и о м у п о р я д к у . В М І С Я Ц І Ж О В Т Н І В С А М О М У Н О В О Г Р О Д -
С Ь К О М У В О Є В І Д С Т В І П І И Ш Л О З Д И М О М 16С І Л . „З н и щ и т и
П о л я к і в , о б р и д и т и їм ж и т т я , п р и н е в о л и т и д о в т е ч і, п ід к о п а т и
п о в а г у в л а с т и (в о н а й с а м а п і д к о п у є т ь с я щ е л і п ш е !) —о с ь
ц і л ь г р а н и ч н о г о б а н д и т и з м у . "
Х т о с ь д у м а в б и , Щ о ц і л л ю т а к и х п о л ь с ь к и х с т а ѓ т е й , я к
п о в н с ш е п е р е п о в Г д ж е н а л е т ю ч к а п о л ь с ь к о г о п о с л а Р а б с к о г о
— з а б е з п е ч и т и „к р е с и ' ' п е р е д б а н д и т с ь к и м и н а п а д а м и . Н і .
П о с . Р а б с к і з в е р т а є т ь с я д о м ін іс т р и е н у т р . с п р а в К е р н і а , щ о б и
в г р а н и ч н и х п о в іт а х в п р о в а д и в `в и їм к о в и й с т а н ', к а р н і е к с п е -
д и ц ії (ч и м а л о в ж е п о к а р а н і й п о г р а б о в а н і г р а н и ч н і п о в і т и ?!).
„З а к о н п р о п о с о л ь с ь к у н е з а й м а н іс т ь т р е б а з м ін и т и , щ о б и у н е -
м о ж л и в и т й п о с л а м д о п у с к а т и с я я в н о д е р ж а в н о ї з р а д и " . Л і я
о с т а н н я „к у л ь т у р н а " р е ф о р м а п а р л а м е н т а р и з м у м а л а б и в ід -
н о с и т и с я г о л о в н о п р о т и у к р а їн с ь к и х п о с л і в В о л и н і , П о л і с с я ,
П і д л я ш а (П і д г і р с ь к и й , П р и с т у п а .` П а ш у ќ , К о з и ц ь к и й й и н ш і )
в а м г у г ь с я и а в іч а х п о р у ш у в а т и к р и в д и І р а н и в к р а їн с ь к о г о н а -
р о д а „и а ь р е с а х " . О т ж е т р е б а їх в и д а т и с у д о в и , в ќ и н ў ѓ и ' л о
т ю р м и , к а ж е в ін , щ о б „з а б е з п е ч и т и к р е с и ".
Н а я к д о в г о ?
Н а й в а ж н ій ш і р е з о л ю ц і ї п р и н я -
т і 8. з а г а л ь н и м и з б о р а м и С п і л -
к и С т у д е н т ів У к р а їн ц ів
у Н ім е ч ч и н і.
8-м і -з в и ч а й н і З а г а л ь н і з б о р и
С п іл к и С т у д е н т ів У к р а їн ц ів у
Н ім е ч ч и н і в и с л о в л ю ю т ь н а й -
б і л ь ш у п о д я к у т и м о р ґ а н із а ц і-
я м . я к і в ш а н у в а л и з б о р и и а д -
с и л к о ю п р е д с т а в н и к ів : „В і д д і л
Н і м е ц ь к о г о 8 у д е н т с т в а ", „С о -
ю з С т у д е н т ів Ч о р н о м о р с ь к и х
Н ім ц ів у Н ім е ч ч и н і" , „С о ю з
С т у д е н т ів С х і д н о ї й З а х і д н о ї
П р у с і ї" , „С о ю з Г р у з и н с ь к и х
С т у д е н т ів у Н і м е ч ч и н і " . Т а к о ж )
з б о р и д я к у ю т ь „С о ю з о в н Б о ;
г а р с ь к и х С т у д е н т ів у Н ім е ч ч и н і
‚‚Р о д і н а " , в Г о л о в і К о м і т е т у
Д о п о м о г и М а г о м е т а н с ь к и м
С т у д е н т а м у А ім е ч ч и н і д - р у Б е -
д р і, т а Г о л о в і К о м і т е т у В т ік а -
ч ів з У к р а їн и , г е н е р а л ь н о м у
к о н з у .т е в і, Ф о н ф е , з а н а д іс л а н н е
п р и в іт а н ь З б о р а м .
2. 8. з в и ч а й н і з а г а л ь н і . з б о р и
С п і л к и С т у д е н т ів У к р а їн ц ів
Н ім е ч ч и н і в и с л о в л ю ю т ь с в о є
з д и в о в а н н є й ж а л ь з п р и в о д у
т о г о , щ о у к р а їн с ь к і о р г а н із а ц ії
т а у к р а їн с ь к і г р о м а д я н и , я ќ Н х
з а п р о ш е н о н а з б о р и , л и ш и л и
ц е б е з у в а г и й т и м в и к л и к а л и
у з б о р і в в р а ж ін н є , щ о с т а р ш е
у к р а їн с ь к е г р о м а д я н с т в о д о -
с и т ь д а л е к о с т о їт ь в ід ж и т т я
о р г а н і з о в а н о ї у к р а їн с ь к о ї и о -
‚т о д і. З б о р и з ц 'іє ї н а г о д и з в е р -
т а ю т ь с я д о ц і л о ї у к р а їн с ь к о ї е -
м і г р а ц і ї в Н ім е ч ч и н і з г о р я ч и м
з а к л и к о м в и я в и т и б і л ь ш у ц і-
к а в іс т ь д о Ж ИТТЯ у к р а їн с ь к о г о
Г ' У П Р Н - - П О D L-LIUA........: ' -
н а н с о в о ї к р із н Н ім е
1
н е ч у в а н о г о з р о с т у д о р о ж н і , я -
к а в д в о є п е р е в и щ и л а н о р м и
1914. р о к у , м а т е р ія л ь н е п о л о -
ж е н н є н а ш о г о с т у д е н т с т в а
г о П . а з у л я к а . Б о х о ч г З а з `
л я к с п ів а в д у ж е г а р н о і м а й ж е
з з а б у т т е м н а с е б е а ж л я к а і
ч и с я , щ о с к а ж е д ік а р н а д р у г и й
д е н ь , т о с а м с о б о ю - в і н п `р е д .
м е ч ч и ц і п о г і р ш и л о В ій м і-
с т а в л я в
ч о л о в і к а , я к и й в ж е ї
р і, щ о м ін ім у м е к з и с т е н ц ії, я -
д о р о 3 1 н а
д р у г и й с в іт . М і з е р -
к и й п е р е д 6 м іс я ц я м и в и н о с и в
н и Г і
- в н х у д л и и , з б і л о в а н и й , е -
5 д о л я р і в , т е п е р д о с я г н у в 20
д в и т
Р
и
м а в с я н а н о г а х , б о х о ч
д о л я р і в м іс я ч н о . В т о й ж е ч а с ' -
V Н Е Г О Г
Р У
Д И
і г о р л о з д о р о в і ,
м а т е р ія .т ь н а д о п о м о г а , з я к о ї
т а н а в н
У т р і ш н У х о р о б у ж о л у д -
к о р и с т а т о н а ш е с т у д е н т с т в о
к о в у В І Н
п е р е л е ж а в д о в г и й ч а с
в ід ч у ж о з е м н и х і у к ' р а їн с ь к и х
в ш п
н т а л н і д а л ь ш е щ е і ч и т ь -
о р г а н їз а ц ій т а г р `о м а д я н с т в а ,
с
? W д о г л я д о м л ік а р ів . Т а й
н е т і л ь к и н е з б і л ь ш и л о с ь а н а -
В 1 Н 1 н е
.
а м
-
у г іе г о
с т а р е н ь `к а
в п а к и —з п р и п и н е н н є м д о п о -
м а т и
ш іс т ь д е с я т ь л іт н а , я к у в ін
м о г и „Е в р о п е й с ь к о ї С т у д е н т -
с в о ш г о л
о - ` о м у д е р ж у є . А і
с ь к о ї П о м о ч и В с е с в і т н о г б Х р н -
ж а л ь с т
н с к а є с е р ц е , щ о т а к и і
с т і я н с ь к о г о С т у д е н т с ь к о г о С о - !
т а л а Н 1
. ;
н и д , е 1
м а р н у є т ь с я , б о
ю з у " в и н о с и т ь л и ш е п о л о в и н у
у 3 а з
У
л я к
а т р е б а ц ін и т и н е
д о п о м о г и м и н у л о г о `з и м о в о г о Ї``}?
а м г о л о с
і к о л ь о р и т , а л е
с е м е с т р у ; —т о м у : I
й и о г
? в ід д а н е т в о р у , я к и й с п і
8. з в и ч а й н і з а г а л ь н і з б б р и
в а Є - , н
п е р е й м а є т ь с ' я а Ж ;д о з а
С п і л к и С т у д е н т ів к р а їн ц і в
г
м іс т а , "щ о б н е б у т и п р и с у т н и м .
В і н з а я в и в , щ о і в і я н і Й о г о ^
р я д н и ќ н н е у д у т ь
1
в и т а т и ІЗ і.
л е р а ім е н е м м іс т Ь , , а щ о .Т О Н
б у д е г о с т е м т і л ь к и а м е р .
ґ і о н у і „ч е м б е р о ф к о м м е р с ".
Н а к ін е ц ь с й а з а в н а м и н ` Т А К Е :
— П о д у м а є т е п а н о в е , щ о іг ',
б и я з р о б и т и , к о л и б , я к о м у с ь
г у р т к о в и п р и й ш л о н а д у м к у
з а п р о с и т и „к а й з е р а " д о А м .
р и к и . Х о ч я к н е - л ю б л ю я й о .
г о , н е м іг б г ім ^о д н а к з а б о р о н и .
Т и й о м у в с т у і т у ^д о Р А Ч Е С Т Е Р
к о л ў б д е ц н д е , в д р у г и х м іс т а х
З л у ч е н и х Д е р ж а в ' . Н о г о п р и и .
р м а л и . —В ід т а к п о ш .Я к у в а в н а м '
щ е р а з з а ^з в і д о м л е я н є і в в іч .т ц .
в о р о з п р о щ а в с я . ^
В е ч ір н і ч а с о п и с и н е `п б д а .т и
д о к л а д н о , `щ о м а й о р г о в о р и в ,
а т і л ь к и з а г а л ь н о , щ о б П О ,,,
м і т н . я к х т о х о ч е -
Р А Ч Е С Т Е Р , Н . И .
Ж и д и „з р із а л и - Г а л л єр а .
Н е б і щ и к Ф - T. Б а р н у м , ' з в іс - І
н н й в л а с т и т е л ь „н а й б і л ь ш о г о
І`ц и р к у н а с ш т і, с к а з а в в е л и к у
п р а в д у п р о с в о їх к р а я н ів ,
м е р и к а н ц і в , а с а м е , щ о н і к о г о
в с в іт і н е м о ж т а к Л Е Г К О Ї з д у -
р и т и . я к їх . М и т е п е р ' б а ч и м о
ц ю п р а в д у н а с в о ї в л а с н і о ч и .
А м е р и к а н с ь к и й Л е г і о н в о з и т ь -
с я п о ЦІИХ З л у ч е н и х Д е р ж а -
в а х з п о л ь с ь к и м „г е р о є м "
н е р а л о м Г а л л е р о м - К о л и б х т о
п р и п е р ч л е н ів а м е р . л є ѓ і о н у і
с п и т а в с я , я к і т о г е р о їч н і д і л а „ н а а і й Ш о в 28 п а д і
в ч и н и в т о й Г а л л є р т о п е в н е ' ^ о я у і Й В й н ^ а л
ж а д е н з н и х е м і г б и н і ч о г о "
A
- J"
е
"'
У
о ч „ м а Г З Л Є Р І С І n
в ід п о в іс т и . Ф а к т о м є , щ о т о й
CB
J ^
М А
і . г е р о й " б у в . н а й з в н ч а й н іщ и м -н ю п к у . I fpea "
а
^
Д Н і М
к в с т р ій с ь к и м с л у ж а к о ю , я к и й
з а Ш
,? „^^nL$ в к
ц Я р і - к HP ЇП Т І . П П И Ч Н Я П Я Т И Г Я - -Р
С 1
С П И Т А В с е к р е т а р к и Д - .
с т о я л и в з а п і л л ю , д е ф р а н ц у - Н 1 " ;
с ь к і о ф іц и р `и с т а р а л и с я н а с и л у
з р о б и т и з „о ф е м і в " я к и х - т а ,
к и х -в о я к ів - -
Є ф а к т о м , ш о п о л ь с ь к і д и -
п . т ь о м а т н -ш а х р а ї, я к П а д е р е в -
с ь к и й і д р у г і , о б ў д у р и л и а н -
т а н т у . п р е д с т а в л я ю ч и Н а ц і о .
п а л ь ' н у у к р а їн с ь к у а р м і ю в Г а -
л и ч н н і я к б о л ь і їі е в и к і в . Ч е р е з
ц ю о ш у к у о ш у к у в о н и д і с т а л и
д о з в і л у ж и т и а р м і ю Г а л л є р а , „
p
,
u
,
п р о т и Ў к р а ѓ н ц ів . К о л и ц ь п р л ь
р и і
`ч а с т и в
П Е Р Е В А Ж Н А
А м е р и к а н ц ів о б у р е н а , Л Ц О в іт -
т а є т ь с я т а к о г о ч о л о в і к а , И К
Г а л л є р - К а з а л а , щ о ' ч е р е з Н А Ш
п р о т е с т б о г а т о є в к л о п о т і , о
м у с я т ь . в з я т и у ч а с т ь П Р О Т И
с в о є ї в о л і , х о ч я к б и й В О Н А
с а м а .
К у п и л и м и т и к е Т и і в в ій ш л и
н а г а л ю . щ о б и п о д и в и т и с я н а
п о л ь с ь к о г о п о р и ш к а . О ів
н в в ій ш о в . А м е .
ч е м н о с т и , з а п л е с і
Н а с , т р ь о х Ў к р а ї
И В р у к і
ц ів і Ж и д и , р о з у м і є т ь с я , Т І І
г л у м л и в о в с м іх а л и с я
В и й ш о в г о л о в а П Р И В Н Т А І
ч с г б к о м і т е т у і с к а з а в , Щ О н і.
j к о м у н е в і л ь н о з а б и р а т и г о . І. -
с у , к р ім н а з 'н а ч е н и х б е с ід н и к ів
І А л е н а б і д у к о м їт е т о в и . н 'а С А
л и б у л и Ж и д и і с т а л и д о м а г а .
т и с я с л о в а . . П о н а д б і Г а л и П о -
я к щ о м и Х О Ч Е М О Н А Д І Д А Х О З У М І Т И ` Л О В А І В А -
И А Ф Р А Н К А , Щ О „ Ю Д И Н А Н Е М А Є П Р А В А В Д О В О Л Я Т И
С В О Ї Х З А Б А Г А Н О К , К О Л И М І Л І О Н И Й О Г О Н А Р О Д У Н Е
М А Ю Т Ь Ч И М В Д О В О Л И Т И Н А П К О Н Е Ч Н І Й Ш И Х П О Т Р Е Б
Ж И Т Т Я ", Т О В І Д М О В И М О С О Б І П Е В Н О Х О Ч М А Л У Ч А -
С Т И Н К У Н А Ш И Х З А Б А Г А Н О К . А В Т О Л С П О С І Б З А О Щ А -
^ Л ^ Т О І Д А '
И М О Н + Н А Р Р Д Н , И П О Д А Т О К
1 R
^TKRTM LFT, 847 № Ц ' Й і іаі ' ІГ , PHILADELPHIA, PA.
w
- Р ' ``. ' ' м ' . ""1 Я . `и т Я { Я . - - , % і , - ` '
с 'т у д е н т с т в а в Н і м е ч ч и н і , ' я к е в
г о д и н у в е л и к о ї г о с п о д а р ч о ї
к р із и т а в з а г а л і п р н к о ж н ій н а -
г о Д і п о т р е б у є н а й б і л ь ш о ї м о -
р а т ь н о ї п ід д е р ж к и й , а в т о р и -
т е т н и х ( п о р а д с т а р ш о ї ґ е и е р а -
3. —3 п о ч у т т є м PAFLICHORD'J
в д о в о л е н н я 8. з а г а л ь н і з б о р и
С п і л к и С т у д е н т ів ' У к р а їн ц і в v
Н ім е ч ч и н і п р и й м а ю т ь д о в ід о "^
м а ' BJCTHп р о р а ц ю 2- о г о В с е -
їу к р а ш с ь к о г о К о н г р е с у в . Ф я л а -
' д е л ф і ї т а в и с л о в л ю ю т ь н а д ію ,
щ о ц і л е , у к р а їн с ь к е г р о м а д я н -
с т в о , д е б в о н о н е п е р е б у в а л о ,
п і д е с л і д о м з а У к р а їн ц я м и я І
А м е р и ц і , я к і в г о д и н у л и х о л і т -
т и Б а т ь к і в щ и н и . в и я в и л и н е -
з л о м н е с т р е м л ін н с у к р а їа с ь к о і
?м 4
г
Ш П в , Н о в о Ч у , С в іт і, Л с ,
Н ім е ч ч и н і ' з в е р т а ю т ь с я з г о р я `-
ч и м з а к л и к о м д о в с іх о р г а н із а -
К ій і г р о м а д я н с т в а в А м е р и ц і й
Е в р о п і, в ц іл и з б е р е ж е н н я а к а
д е м іч н и х з д о б у т к і в н а ш о ї м о
л о д і у в и с о к и х "ш к о л а х у Н ім е ч ^
ч и н і " а з а б е з п е ч е н н я в ід н е б е з -
п е к и м а с о в о г о з а л и Л е й н я с т у -
д ій , ш и р о к о п р и й т и н а п о м іч
н а ш о м у с т у д е н т с т в у у Н і м е ч
ч и н і.
В п о в н о м у п р и з н а н н ю
в е л и к и х к у л ь т у р н и х з а с л у г Т о -
в а р и с т в а У к р а їн с ь к о ї М о л о д і -
Н ю й о р ќ у т а з п о ч у т т є м н а й
б і л ь ш о ї п о д я к и з а ' в и з н а ч н у
п о м іч ц ь о г о т о в а р и с т в а н а ш о -
м у С т у д е н т с т в у в Н ім е ч ч и н і, 8.
З в и ч а й н і з а г а л ь н і з б о р и С 'п іл -
к и С т у д е н т ів - У к р а їн ц ів у і-
м е ч ч и н і і м е н у ю т ь „Т о в а р ' и с т в о ,
У к р а їн с ь к о ї М о л о д і в Н ю И о р -J
к у " п о ч е с н и м ч л е н о м С п і л к и
С т у д е н т ів У к р а їн ц ів у Н і м е ч -
ч н н і - і п о р у ч а ю Г ь , У п р `а в і з в е р -
Н У Т Т Г С Б о . У . ``М . в Н ю И о р к у
У `` Т ( Т г! а н Н єм 'SFPB'Slrfй с ь п р и и я "-
т и ц ю п о ч е с т ь . ' У п р а в а м а є п о -
д б а т и п р о . в и т о т о в л е н н є й н а д і-
с л а н н є
:
д о - „Т о в е р и с т в а Ў к р а їн -
с ь к о ї М о л о д і в Н ю И о р к у ' , п Ь
с т я о д е р ж в н н я й о г о з г о д и , п о -,
ч е с н о ї г р а м о т и .
7. —8. З в и ч а й н і з а г а л ь н і з б о - ,
р н С п іл к и С т у д е н т ів У к р а їн ц ів !
у Н ім е ч ч и н і д о р у ч а ю т ь У п р а в і,
в ц іл и о б л е к ш е ' н н я м а т е р ія л ь -
н о ї н у ж д и н а ш о г о с т у д е н т с т в а
в Н ім е ч ч и н і в з и м о в о м у с е м е -
с т р і 1923724, п р о д о в ж у в а т и
й ід Д е р ж у в а н н е н а й т іс н ій ш и х і
н а й к р а щ и х з н о с и н з „О б є д н а н -
в е м . У к р а їн с ь к и х О р г а н і з а ц і й в
А м е р и ц і " в Ф и л а д е л ф і ї, „У к р а -
їн с ь к и м Ч е р в о н и м Х р е с т о м в
К а н а д і " , ^о т а р и с т в о м - ^g^ў p. j
г и н у .
Ч и б н а м н е п о м о г т и й о м у ?
Я к и м с п о с о б о м ? Н а й п е р ш е і
у м о ж л и в и т и й о м у д а т и к о н -1
ц е р т в к о й д і й м іс ц е в о с т и , д о
ч о г о к р а с н и й п р и м ір п о в и н н а б
д а т и н а й п е р ш е о к о л и ц я Н ю
И о р к у . С е м о ж н а б з р о б и т и ц -
с т а т о ч н о , я к н е о ж е ін а к ш е і Е
г а л и ц е р к о в н ій х о ч б и й н а ' м е н -
ш у с к а л ю і б е з н я н а п р й п о Ц о -
Ч и - м і с ц е в о г о х о р у , щ о б с и м
с п о с о б о м д а т и м о ж н іс т ь п о ч у -
Т И й о г о г о л о с і п о м о г т и й о м у .
Т а н а м — Н Е з н а ю , ч о м у —т а к
т я ж к о д о с е г о д ій т и , х о ч н а с е
н е п о т р е б а н і в и д а т к ів н і В Е Л И -
к и х з а х о д ів , ' а л и ш в и с т а р ч и т ь !
д о б р а в о л я м і с ц е в о г о д у ш п а -
с т и р я і к р у ж к а с п і в а ц ь к о г о .
Д р у г а р іч . Х о р и й п
:
. - З а з у л я к
п о т р е б у є п о м о ч г с е й ч е с о в о ї, я -
к а п р и в е д е й о г о д о с к о р і й ш о г о )
в и з д о р о в л е н н я . Ч И Ж У н а с н е м а
в ж е с е р д е ц ь м и л о с е р д н и х ? Н е
р о з х о Д и т ь с я т у т о ' в е л и к у п ід -
п о м о г у . Н   !' Д а й м о н е м н о г о ,
а л е в с і, х т о м о ж е . Я п е р ш и й
с к л а д а ю м о ю м а л е н ь к у Ж Е Р Т А И
2 д о л . і с е ю д о р о г о ю о с м і л я ю -
1
с я п р о с и т и в с іх О О . Д у х о в н и х ,
н а ш и х п Н н ів `'У -Л іт Є Л ій , с п ів а к ів
п а н ів б и з н е с м е н і в : Н е п о ж а л у й -
т е х о ч б и й и а й м е н ь ш о ї ж е р т в и
н а т а к г а р н у ц і л ь , ц к п і д п о м о г у ;
х о р о м ў А р т и с т о в и , с л а в і н а їл о -
г о Н а р о Д а . Ж е р т в и с т а т и н а й -
г а р н іќ ш е а б о н а р у к и Р е д а к ц ії,
а б о п р о с т о д о п . З а з у л я к а ; 951
Wa shingt on St ., В г оя х ,` New Yor, N. Y.
К о л и ч а с о п и с і н а ш і о г о л о ш у -
ю ч Г к о н ц е р т п . З а з у л я к а в П е р т
п е р е б і г в іч а і п о в н и й з м і с т
п р о т е с т у . В е ч ір н і г а з е т и в ж е
і ш л и т р о х и п о м і ж д о щ . з а я в -
л я ю ч и . щ о М а й о р н е в т р а л ь н и й
і т . п . П р о н а ш у д Є п у т а ц і ю н а -
п и с а л н т а к о ж д у ж е о б е р е ж н о .
Щ о б и ж у с і` У к р а їн ц і з н а л и ,
я к с а м е н а ш а а в д іє н ц ія в і д б у .
л а с я . я п о д а м о т т у т з в іт я к
ч л е н т о г о к о м і т е т у , щ о п р `о т е ,
с т у в а в у п о с а д н и к а м іс т а Р а .
ч е с т е р . - е `
Д е п у т а ц і я с к л а д а л а с я з о т .
с и х У к р а їн ц і в : В а с и л ь П р и г о .
д а . О . Н и ж а н к і в с ь к и й . Г р и г о .
р н й Ч о л і й і Д . Р р а т у о ь . В ід
Ж и д і в б у в д е л є г о в а н и Я Г А . С і -
с к и Н . Л ц т о в ц і їй в 'И С Ц П И Д е .
л є г а т а , а л е п ід п и с а л и г т р о т е с т .
В п о н е д і л о к п `о в іч у , 26. п а -
д о .т и с т а , п р и й ш л и м и з Н а ш и м
п р о т е с т о м д о м а й о р а . П р о .
О . Н и ж а н к і в с ь к и й
а г в с іх к р у ж к ів с п ів а ц ь к и х і в с іх F
B
P-
V 4HB Л о к
У п и с ь м о , п о я с н ю .
с ь к о - а м е р и к а н с ь к а з б и р а н и н а
п ід п р о в о д о м Г а л л є р а П Р И Й . -
ш л іУ д о Г о л и ч н н и , т о з а с т а л а
1
в ж е н а ш у а р м і й б е з а м у н іц ії і л е г к о в і р н і с т ю Є н ю в -
б е з п р и п а с ів . Н а ш е В І С К О м у .
с і л о п о д а т и с ь н а В е л и к у У к р а -
ї у . Т о д і д о п е р в а п о в а ж а л а с я '
у с я „х о р о б р і с т ь " Г а л л є р а
Г а . т л є р ч и к ів . Л ю т у в а н н е ц і
о р д и , з л о ж е н о ї З г о л о т и і т р у - '
с ів , п е р е й ш л о д о і с т о р і ї я к к р ' і.
1
в а в а к а р т а м о р д і в , п і д п а л і в і ^ ^ J T S S ^ - S ^ U ^ N I '
Й Й н а д б е з о р у ж н н м
` Н е в д о в з і , К О Л И А м е р и к а н ц і ^ О Ж Й Ж ^ ' ' '
д о в і д а ю т ь с я , я к о г о В А Р В А Р А і ? " L V ! X , -
К А Т А в о н и г о с т ю в а л и , в о н и V
І А Л Е 3 8 В З Н Т ,
Ж Й Я І Ч В .д к а за .П Г .
д у т ь п а л е н іт и з і в с т и д у . Б о
І Ц О
л
в
?
н и Х О Г
?
Ь
Т В О Р И Т И А К
HL . р іч д а т и П І Д У Р И Т И . С Е Б Е ^ С І Ї Г З Т Т П Т В О Н И Й У
в Ц И Р К У , П Р И н б а в і А Б О , х о ч б и
т , л ь
. к и С А М і а л л є р . I в о н и и
В б и з н е с і . а и н ш а с л а в н у „г е -
к р а ,
.
Н Ц 1 д 0 д
" ' ?
и т
` `
Щ О Й 0 Н И
Р О Є М " т а к о г о , я к о м у в а л е .
я к А М
- Р " к а Н ц . . в в а ж а ю т ь н и -
І И Т ЇС Я ш н у р о к З А В С Г З Д О Ч И Н И . ^Л В Т Р Ю ' о ю Я К Т А Т Л Г 'т а ш о
я к и х В І о п у с т и в с я Н А Д б е з о - з в і р ю к о ю я к І А Л Л Є т а ш о
р у ж н н м . б е з п о м і ч н и м н а с е л е н - Г , " 1 ^
Д
" о ' "
О Д а Т И р
У
к и т о г
"
!juj і р о д а Н с л ю д з м -
  І В ід т а к о д е н з Ж и д і в в с т а в
:
# Џ Т А Н п р о м о в и в н а ц іл Н й ` г о л о с :
. І - Г а л л є р к а ж е , щ о в П о л і, -
К о л и м и . У к р а їн ц і в Р а ч е - Щ І о б р і з у в а л и Ж и д а м б о р о л и
с т е р , д о в і д а л и с ь Щ О Г а л л є р ч е р е з Т И Ф . К о л и ц е п р а в д а ,
м а є п р и їх а т и д о н о ш о г о м і с т а . ' к л о н с п р а в д і с а н іт а р н і з ѓ л и л и
М и в в а ж а л и с в о їм о б о в я з к о м с п о н у к а л и д о ц ь о г о П о л я к ів
п р е д с т а в и т и А м е р и к а н ц я м , Х Т О т о ч о м у с а м Г а л л є р н е о б р із а в
С А М Е О Й Г а л л є р - е . М и п о р о з у - с о б і с в о є ї б о р о д и , а п р и н іс її
м і л и с я з Ж и д а м и і Л и т о в ц я м и А Ж с ю д и д о А м е р и к и ? —- Н а
і с к л и к а л и с п і л ь н е ` .В ІЧ Е .' Н А С А Л И п р и д у ш е н и й с м іх А Ж и т и
Т И Х м а с о в и х з б о р а х ` п о р і ш е н о Д д а л і р і ж у т ь і р і ж у т ь п о л ь с ь к о -
щ о б и з л а д и т и П Р О Т І-с т і в и б р а . г о р із ў н а .-—-
т и к о м іт е т , я к и й ЗА Н Е С Е П И С Ь -J Р о з у м і є т ь с я к о м і т е т З ч е м -
М О д о м а й о р а м іс т а ! А з а р а з о м Б Е Р о "ф к о м м е р с " н е riepenv-
п о д а с т ь Й О Г О з м іс т ' Д О ч а с о п и с т и в ц ь о г о ін ііід е н т у д о ч а с і. ,
С І . Р а н іш н і ч а с о п и с и „Д Е М О . п и с ів , А Л Е іі Д О И Н І с м ію т н с м
к р е т К р о н ік а л !' і Р а ч е с т е р Г е . У С І Р а ч е с т е р ц і . я к т о Ж и д и о ѓ З
р и л д _ п о д а л и д о к л а д н о ц і л и й j р і з д л и п о л ь с ь к г о о г е р о я "
Д . Б р а т у с ь
В И Ж Н Е Д Л Я В П . П П . С Е К Р Е Т А -
Р І В В І Д Д І Л І В У . Н . С О Ю З А
ю ч и , щ о д е п у т а ц і я п р и й ш л а ,
д л я т о г о , щ о б и м а й о р з н а в . я .
к о г о - т о г о с т я б у д е г о с т и т и
м ѓ с т о Р а ч е с т е р . В і н ; я к п о с а д ,
н и к і г о с п о д а р м іс т а п о в и н е н
з н а т и , ч и в а р т т о й Г а л л є р я .
к о їн е б у д ь п о ш а н и , ч и м о ж е
Н а в п а к и п о г о р д и в ід к о ж д о г о
ч е с н о г о - Ч о л о в і к а . У п р о т е с т і є і
я к р а з п о д а н і - ф а к т и , я к і в и к а .
(Е м б о ю , з а з н а ч и л и с а м і в ід С е б е ' з у ю т ь я с н о х а р а к т е р і з а с л у г и
І м о е п о к р о в и т е л ь с т в о , т а к н е - (п о л ь с ь к о г о „г е р о я " . - - В
х а й м е н і в і л ь н о б у д е Н а с ім м і - Н а н е в щ п о в і в м а й о р , щ о eftV Џ І   '
' і о е н о Н р іЛ И і}й ^и й о І  Ў с е г о ' п р и й ш л и . і щ о . в Щ . б у д - д л і л ш - й г
т а м ^к в н ц е р т у Г W № Ш б е і їн т е р е -
л
І Ш й ш ^ Н ^ Т М І І Ш І І П М ^ І
С и м п о в ід о м л я єт ь с я В п . П Г І. е к р е -
т а р ів в ід л ід ів У . Н . С о к із а г щ о в н с и л -
к а к а л е н д а р ів н а р ік 1924 д л я ч л е н ів
У . Н . С о ю з а в ж е р о з п о ч а т а с ь і щ о
в ж е -в и с л а н о к а л е н д а р і н а д р е с у П П
с е к р е т а р ів д л я с л ід у ю ч и - в ід Д и ів :
. А 14. 22. З О , 32. 39. 48, 51. 52, 5!.
55. 58, 60. 61. 64. .71. 73. 74. 79, 82. Н Л .
84. 88. 89. 93. 97. 101, П О , 114, 116,
121, 123, 124, 126; 129. 132, , 34. 144,
145,.,148,.J49, Ш к , 151.-154. 156^150,
191. 192. ``
В с і П о в и с Ш і В И М А Е ІІ ' о сН л к и з іс т а -
Л И И С - Н І п о ч -о ю .12, і 13. гр $ Л Я . К о -
Т Р Й Н б н З в н с ш с ЗГ Й А Н И Х в Ц д ф в н е
д іс т а в З я к о їа ,',п Ір ^ч и н іі п оси л т н д о
10 д н ів В І Д Д Н Я в и с л а н н я К А Л Е Н Д А Р І ,
Н Е Х А Й , п о в ід о м и т ь А Д М І . „С в о б о д и ".
В И Й Ш Л А з Д Р У К У
Н О В А Т Е А Т Р А Л Ь Н А Ш Т У К А
З О Б І Й М І В В О Б І Й М И "
Ц Н 1А 35Ц Е Н Т І В .
-..я ,- . - - А г . . ,
И М Н Н І ІН Н Н И М
^ J ^ L O D А ' .
І
Ч . . 292.
С В О Б О Д А , С У В О Т А , 13-г о Г Р У Д Н Я , 1-923.
Я К В И Г Л Я Д А Є П О Л І Т И Ч Н А Б О Р О Т Ь Б А
У К Р А Ї Н Ц І В З У К Р А Ї Н Ц Я М И В С Т А Р І М К Р А Ю ,
А Н К У Н А С В А М Е Р И Ц І ?
.( а д іс л а н а с т а т т я ).
Т Д о к ін ч е н н е ) ` '
Н   ' Б ' ; п р о в о д у з а в и д в и г н е н н є н и м и
Щ о д о г а л и ц ь к о г о у р я д у т о н а ц і о н а л ь н о - т Є р и т о р і я л ь н о ї а в -
Н І І с т о я в н а с т а н о в и щ у п о п е -
т о
н о ш і п ід , П о л ь щ е ю . Ц а й з а -
‚‚ д г ю з г а д а н о ї п е р ш о ї г р у п и , в з я т і й ш у к а м п а н ію в е л и і в е -
П р е з и д е н т ; д р , П е т р у Щ е в и ч і л у т ь д а л ь ш е а к и _ а м г ж е р у ,
ч л е н и г а л и ц ь к о г о у р я д у б у л и
д о
в и к и ,
п е р е к о н а н н я , щ - . ` д и ^м
14 .
К -.`
Г . - .. Ч і . Т
н а —д у ж е ч а с т о t„п о д і б н а д о в и т и н а п е р ш і м ' м іс ц е з а г а л ь -
п у с т и н і, в я к ій і д у т ь н а в г а д —н о - н а р о д н у с п р а в у , п ід д е р ж а т и
т о н а ' п ш н і ч т о н а п о л у д н є —і п о ш а н у в а т и ) н а р о д н и й а в т о
п р я м о т о м у , щ о т р е б а й т и , н о р и т е т н а в іт ь т о д і , я к щ о б и й о
н і х т о Н е з н а є , д е д о б р о , а д е г о в и л е в о з а с т у п а л и н а в іт ь т а
^ S L " . . . і к і л ю д и , я к і н а м о с о б и с т о ќ , н е
П о к о ж д і й н а ц іо н а л ь н ій к а -1 д о в п о д о б и , а н а ш у н е т е р п и
т а с т р с -ф і п р и х о д и в у р і ж н и х м іс т а з в е р т а л и б і л ь ш п р о т и в о -
н а р о д і в т а к и й ч а с , к и й м и т е -
п е р п е р е ж и в а є м о . Ц е н а п о л е -
о н с ь к и х в ій н а х п а н у в а л а н а н і-
М е ц ь к и х з е м л я х т а к а г н и л а а т -
м о с ф е р в , т а к и й х а о с , , т а к ж е р -
л и с я Н і м ц і з ‚Н і м ц я м и , щ о н і-
х т о и н ш и й , а `' т і л ь к и н а й б і л ь -
ш и й н і м е ц ь к и й г е н ій Ґ е т е і к а -
з а в , щ о т е п е р н е л и ш а є т ь с я д л я
Н і м ц і в н і ч о г о и н ш о г о я к т і л ь к и
р о з і г н а т и їх я к Ж и д і в п `о ц і л і м
о с о б л и в о т а їх ч а -
. . . . " н н а , щ о д о м а г а є т ь с я с к л и -
р т а з а к і н ч и в с я ^ п е р ш и й
K a H H
. ? н о в о г о Н а р о д н о г о З ' їз д у , !
д н а ш о ї б о р о т ь б и , я к и й п е р е і и б о р у У п р а в и П а р т й Б в іД - 1- .
п і н а ш о г о с т а н о в и щ а с у -
к и н
е н н я а в т о н о м і ї т а д а л ь ш о ї і
с в ‚ т ‚
. б о т і л ь к ю ' н а ч у ж и н і у м і -
'.','.','„'ги П о л ь щ і н е з м і й и в , а л е
б е
^О м п р о м і с о в о ї б о р о т ь б и з а
4 ю т ь
х в о н н . ж н т и в з г о д і , . а л е Н е
„ к и м з а т е в и м а г а є п е в н и х з м ін Д -`Р Ік а в н у н е з а л е ж н і с т ь М і ж - `
ч с е б е
Д о м а .
і, н а ш ім в л а с н ім н у т р і . С у п р о т и
т и
м к п о с л ід н и `м и п р и й ш л о в ж е Т р е б а о т ж е г л я д і т и н а п о д і ї
т о г о у ііо в н о в а ж н е н і г а л и ц ь к о - Д о т г с н г й ш о г о п о р о з у м і н н я ! н а - ' е с т а р ім к р а ю в л а с т и в и м и о ч и -
і ) У р я д у п о д а л и с я д о д ц м і с і ї і
С Л І
Д
к о
М ч о г о п о в с т а л а Я л о и ї. м а . Т о г о , щ о з л е , н е т р е б а з а -
и о ж и л и с в о ї м а н д а т и д г х р у к
т
Р У Д
О В
О " п а р т ії н е з а л е ж н а , о - к р И в а т и , , . а л е і н е т р е б а б у т ц
П р , ж д е г т т а . ѓ   р е з и д е н т з а р `я -
п о з и
ц г й н а г р у п а щ с в о є ю П р е -1 г л у х и м н а т в о р ч і д і л а . У н а с в
н 'е . іік в ід а ц ію У р я д у і м е н у ю -
з и д ,
- ю
1
с е к р е т а р і я т о м т а с в о їм ѓ А м е р и ц і б а ч у т ь з в и ч а й н о у
„ в п ѓ і ц іл и д - р а К . Л е в и ц ь к о - щ а с н и м , щ о д е н н и м о р г а н о м ‚в с і м т і л ь к и т іи н , а с в іт л а н е с т а -
1
ѓ о г о л о в о ю т . з в . Л і к в і д а ц і й н о ї "
Н а ш п
Р - " о р " - Т а к я к т е п е р в р а ю т ь с я д о Т л я н у т и . Т о м у б і л ь ш
К о м іс ії я к а м а л а п е р е в е с т и л і -
к
Р
а ю с т о я т
ь с п р а в и , н е м а CVM- ' р и т и к у ю т ь fa з н е о х о ч у ю т ь с я ,
к в ід а и ію . З н о в а П р е з и д е н т в ід -
ж в у
'
щ 0 н о в и Г ,
Н а р о д н и й З їз д ` а м е н ь ш б е р у т ь с я д о п о з и т и в -
іа в с е б е д о д и с п о з и ц і ї Ў к р а їн -
0 с
У
д и т ь
в с я ю і у г о д О в і т е н д е н - ч о і , в и т р е в а л о ї, с и с т е м а т и ч н о ї
Б , ш Н а ц і о н а л ь н і й Р а д і - з ѓ л .
ц , ! , з а я
в н т ь с я з а б е з о г л я д н о ю ‚п р а ц і , б е з к о ї з н о в а н е м о ж л и
Ч і м ю в н т о їж Р а д и я к і т о п і-
д а
-
1 ь ш о ю
б о р о т ь б о ю п р о т и . ` в а н ія к а с о л і д н а г р о м а д я н с ь к а
с л я н а ш о ї к о н с т и т ' у ц ії я в л я -
П о л ь и
н - . Ч І р о б о т а . В н а ш и х с п о р а х т я ж к о
ю т ь с я о д и н о к о к о м п е т е н т н и м и
П
Р Н т ім д о д а м , ш о б е з к о м -
І Д О Ш
У к а т и с я н о в о ї д у м к и , ч и
ч и н н и к а м и в т ій с п р а в і. А л е Н а - п р о м і с о и у б о р о т ь б у з П о л ь - , н о в о г о н а п р я м к у , а ч у є т ь с я в ід
; к і. ' ь н о ї Р а д и н е м о ж н а б у л о
І ц е ю
н е т р е б а р о з у м і т и 'в ' т о й
л
:
т
Р
а з в
Р
а з
т і л ь к и - т і с а м і н а -
ч е р е з п о л ь с ь к і п е р е с л ід у в а н н я с п о с і б , щ о м и м у с и м о в і д к и д а - ! Р
1 к а н
н я н а з л о д і їв І м а р н о т р а в -
. ќ т и к а т и і л е д в и ч и в т и х в ід -
т н
а в т о н о м і ю в з а г а л і . Я к д о в г о ' н и к і в н а р о д н о г о г р о ш а т а к , щ о
. с и н а х я к і т е п е р п а н у ю т ь в
м и
о с т а є м о п ід П о л ь щ е ю , м и
с в , ж о
п р и б у в ш ќ и з к р а ю м а є
і .л и ч и н і м о ж н а б у д е її к о л и . н о в и н и   іі' Іл к о м з р о з у м і л о в с і ^
ж е ч а с т
? в р а ж ін н є , щ о п р и -
і п у її, с к л и к а т и . Д р у г е з н о в а
м и
с п о с о б а м и д о б и в а т и с я т и х ,
і х а в в
к р а ш у с а м и х з л о д г г в .
п о л іт и ч н е т і л о т ' з в М і ж п а р - " Р
а в
- "к Т `.н а м п р и с л у т у ю т ь п о У н а с ш т о н е м а є д о н і к о г о
-
1
'і . і Р а д а д о я к о ї в х о д и т и т р и з а к о н а м ' п о л ь с ь к о ї к о н с т и т у ц ії Д о в ір я , а я к в о н о д о к о г о і. є ,
н а й б іл ь ш г а л и ц ь к і п а р т ії і я к е т а т и х м і ж н а р о д н и х з о б о в я з а н -
і Т О
с а м і д у ж е т т и л ь н о п р а ц ю є м о
н о ж н а б и у в а ж а т и д о п е в н о ї м і-'
І І Я Х
-
я
к ї П о л ь щ а з а т я г н у л а п е -
н а д
т и м , щ о б й т о д о й і р є н а ш и -
'м с у р р о ґ ' а т о м У к р а їн с ь к о ї Н а - Р
е
Л а л ія н т а м и . к о л и в о н и її м и „д о я і р о ч и и м и ж ф о р м а ш я -
ц іо н а л ь н о ї Р а д и , - о з в и в а л о с я , п р и з н а в а л и Г а л и ч и н у Г и н ш і
м н
ч и м с к о р ш е п ід к о п а т и . -
Ф а к т и ч н о н е б у л о о т ж е н ія к о - н е п а л ь с ь к і з е м л і . Н а ц і о н а л ь н о - П о в а ж н а а к ц і я - п р и б и р а є м ў
г о м іж п а р т ій н о г о р е г г р е з е н т а - т е р и т о р ія . т ь и о ї а в т о н о м і ї м о - н а с д у ж е ч а с т о о п е р е т к о в и й х а -
г и в н о г о т іл а , п е р е д я к и м м ґ г б н
ж е м
8
1
п о ѓ в и н н і м и д о м а г а т и с я р а к т е р , б о н е м а н і я к о г о а в т о -
П р е з и д е н т з р е з и ѓ н у в а т и , а б о
в і л
П о л ь щ і н а п ід с т а в і м іж н а - р и т е т у , я к и й б и з м у с и в н а с п о -
н к е м о г л о б и в к о м п е т е н т н ій р о д н и х з о б о в я з а н ь , а н е я к `ї с т а в и т и с я с е р і о з и о д о г р о м а -
v в ір н і п ід д а н і. З з а н я т о г о в ж .: д я н с ь к и х с п р а в . Б о м и н е т і л ь -
р о г а я ќ п р о т и с е б е с а м и х .
В п о л іт и ч н ім , ж и т т ю н е т р е б а
к е р м у в а т и с я ч у в с т в о м т а о с о -
б и с т и м и , п а р т ій н и м и , г р у п о в и
м и і т . п . с и м п а т ія м и , а п е р е -
д о в с ім р о з у м о м . А п о л і т и ч н и й
р о з у м в и к а з у є , н а м я к н а д о л о
и і , , щ о у HacS А м е р и ц і в е
п е р іш н и х в ід н о с и н а х н ія к а х о ч
б и н а й б іл ь ш - ґ е н іи л ь н а о д и н и ц я
н і о р г а н і з а ц і я н е в с и л і н а , в л а -
с н у р у к у д о в е с т и н а р о д н у р о -
б о ' т у н а ' б і л ь ш и й р о з м і р . Ц е
я с н е д л я к о ж д о г о х т о т і л ь к и
х о ч т р о х и в и з н а є т ь с я в іс ц е -
в и х в ід н о с и н а х . А к о л и м и с в і
д о м і т о г о , щ о ж и в е м о в в е л и -
к ім ч а с і, я к и й в и м а г а є в е л и к и х
в е л и к и х ж е р т в , т о м у с и м о
з а р а з о м п р и з н а т и , щ о т о г о о -
д а ж е р т в и , о с о б л и в о м а т е р і-
я л ь н і, м о ж е м о д о б у т и з А м е р и -
к и т і л ь к и д о р о г о ю о д н о ї с н і л ь -
н о ї в е л и к о ї а к ц ії. И и а к ш е б у д е
я к б у в а л о , а н а ш а м о ж е н а в іт ь
ш и р а і г о р я ч а , а л е т і л ь к и з р а -
м е н и о д н о ї о р г а н і з а ц і ї ч и г р у -
п и в е д е н а п р а ц я , н е б у д е в е л и -
к и м д і л о м н і щ о д о р о з м і р у а к -
ц ії н і м а т е р і я л ь н о ї її в и д а т н о -
с т и . Н е б у д е з н е ї е л и к о г о х і-
с н а д л я с а м о ї о р г а н із а ц ії, а щ е
м е н ш е д л я н а р о д н о ї с п р а в и .
Я н е ' м а ю з п р и р о д и н і я к о г о
н а х и л у д о м о р а л і з о в а н н я , т о м у
й н е м а ю з а м і р у д а в а т и а м е р и -
к а н с ь к и м У к р а їн ц я м , н ія к и х м о -
р а л ь н и х н а у к . Я т і л ь к и н е м о ж у
з а к р и в а т г г т о г о , щ о с г г г г н ю е
д е я к у ' п л я и о в у , г р о м а д я н с ь к у
р о б о т у . Т о м у т і л ь к и г п і д н о ш у
н а ш і б л у д и , ' б о м и м у с и м о м а -
т и в ід в а г у г л я н у т и п р а в д і в о ч і,
п р а в д а ", я к з в у ч и т ь г г а п и с ь
н а о д н і м г р о б і в ' Ж е н е в і, „м а є
с т а л е в е ч о л о і с т а л е в е ч о л о м у -
с я т ь . м а т и т і, к і її л ю б л я т ь " .
з г о д у н а д а л ь ш у
р а з і `о к у п л е н о г о к р о в ю д е р -
;а в н о г о с т а н о в и ш а м и н е п о
в и н н і н і к о л и і н ія к и м р о б о м у
с т у п и т и .
щ о н е у з н а є м о н і я к о г о а в -
т о р и т е т у у с е б е , а л е і н е х о ч е -
м о й о г о в з а г а л і м а т и . У к л а д а т
е м о п о с т а н о в и , о б і ц ю є м о т о р -
ж е с т в е н н о в м а н іф е с т а х п е р е д
ц іл и м н а р о д о м , щ о б у д е м о їх
п р и д е р ж у в а т и с я , а п о т і м з л е г -
к и м с е р ц е м . м а х а є м о н а в с е р у
а к ц ію з й о г о б о к у .
О с т а в ш е в п р а в д і „Н а р о д н і й
К о м іт е т ", г о л о в н а У п р а в а Т р у
ю в о ї П а р т ії, я к и й в ів в ід д е -
с я т о к л і т . а р ів н о ж і з а . ч а с в ій - У
н и - п р о в ід в н а ш ім п о л і т и ч н і м
к іп т ю . Б У В ц е в п р а в д і в а ж н и й з з а в з я т о ю б о р о т ь б о ю г ір о -
п о л ѓ г и ч и и й . ч и н н и к , а л е в с е ж т н а в т о н о м і ї П О Л У Ч Є Н О в п р е с і к о ю й д е м о я к й ш л г г с а м о п а с ,
г а к и з а с т у п а в т і л ь к и о д н у н а р - T jB C j с п ір н і п о л іт и ч н і к в е с т ії, Б о х т о т у т н а м м а є ш о н е б у д ь
т ій . Д о т о г о т е п е р і ш н и й п р о - П р 0 я І я т у т в ж е з г а д у в а в , а д о р о з к а ' з у ? В п о л і т и ц і у н а с
в і т р у д о в о ї п а р т ії п о р о б и в з а р а з о м щ е б о г а т о и н и ц г х п р е ц ін ь к о ж д и й „ б о с ' ! Т о м у й
д е я к і ' н е м а л о в а ж н і п о л і т и ч н і П р 0 . я к ї Т У Т г о д і г о в о р и т и В с е н е д и в о , ш о в с і л я к о г о р о д а д е -
у л ^Г й ^ з `:к и х н а й в а ж н ій ш г г м т е к б а ч и м о с п р а в и в е л и к о ї м а ґ о г і ч н і г о л о в и м а ю т ь у н а с
j м ; : !о і.'ь ш б о л ю ч и м ѓ х у л а у х в а - н а г і 1 , б о т в о р и т ь с я ` н и х н о в е л е г к и й х л і б н а с в о ї є д и н о - с п а -
;.і н а п і о н а л ь н о - т е р и т о р і я л ь н о ї Ж И Т т Я , н о в а п о л іт и ч н а ф і з і о -
1
с а є м і р е ц е п т іѓ , б о з н а х о д я т ь
ш т о н о м її я к у т о т о й п р о в і д г н о м їя . В с і в о н и ш у к а ю т ь з а м іж н а м и л е г к о п о с л у х , а т и м
и е р е ф о р с у в а в н а п о с л ід г г ім т а к и м с п о с о б о м б о р о т ь б и , я -1 с а м и м п о т р я с а ю т ь п і с л я в п о -
г ' . т р т ій н ім 'н а р о д н ѓ А з їз д і , а п р о - ќ н й в і Д П о в і д а в б и н а й к р а щ е і - ! о б и н а ш и м и л е г к о - з а п а л ь н и -
т и я к о ї п о в е д е н о з р а м е н и Г а - д е а л а м j ін т е р е с а м н а ц ії. С п р а - м и і л е г к о о с т у д ж у ю ч и м и с я
ІЬКОГО У р я д у . - а з г о д о м і И Н ' Е И T j в и м а г а ю т ь д о в ш о г о о б - н е р в а м и 6 т Ь й с п о с і б , г ц о п р а -
' е м і г р а ц і й н и х м ір к о в а н џ я т а г л и б о к о ї а н а л із и в и л ь н о в ід в е р т а ю т ь н а ш з а п а л
ї „ г ^и . . , г . н е т і л ь к - и н а Ш о г о ' м и н у л о г о і і е н е р г і ю в ід п о з и т и в н о ї н а р о д -
і д ія - І
н а к р и т е ч е р в о н о ю к и т а й к о ю . - з а с л ў -І
  т о ю к о з а ц ь к о ю ; й о г о б а н д у р а , с т о р о -
іщ е н а в о р о ж и м и к у л я м и , з о с т а н е т ь с я
д о р о г о ю п а м я т к о ю .п о п е р е д ч а с н о п о -
г и б ш о м у с л ів ц ю ".
Б о г д а н Л е п к и й . .
„А и т о л ^о г ія у к р а їн с ь к о ї п о е з ії".
Г р и г о р и й Ч у п р и н к а н а р о -
д и в с я в 1879 р о ц і в с ім ѓ ў к р а їн ,
с ь к о г о к о з а к а в м іс т е ч К у Г о .
г о л е в і н а Ч е р н и г їв щ и н і- Н а -
р о д н ю ш к о л у с к ін ч и в у р ід -
и о и у Г о г о л е в і , а д о г і м н а з і ї
х о д и в у К и їв і і у б н а х , а л е н е
м іг с к ін ч и т и , б о з а п р и н а л е ж .
н і с т ь `д о н е л е г а л ь н и х п о л ѓ ѓ и ч ,
н и х о р г а н із а ц ій й о г о в и к л ю ч е -
н о з н е ї.
В о с т а н н ій р е в о л ю ц і ї б р а в
д і я л ь н у , у ч а с т ь в б у д у в а н н ю
с а м о с т і й н о ї У к р а їн и , б о р о в с я
з п б в с т а н ц я м и п р о т и б о л ь ш е -
в и к ів і п о г и б в ід б о л ь ш е в и ц ь -
к о ї к у л і , в п і д з е м е л л ю К и їв -
с ь к о г о ‚‚ч е к а ' ч в 1921 р о ц і
Д в а р о к и м и н у л о , я к у п а в
ід к о ш е н и й м о с к о в с ь к о - б о л ь -
Н т и х б с т а в и н а х н е л и ш а л о - c v 4 a c H O r 0 i а л е і т о г о , щ о д Т я - н о ї п р а ц і в с т о р о н у з н е в ір и
я н іч о г о и н ш о г о я к б у д у в а т и л о с я j Ієт ь с я v н а ш и х г г а й б л и з - , е р о б с т в а . Т а к и х х а о т и ч н и х
и .т я х о м н о в о г о п о р о з у м і н н я и х у С і д і в j 'в Е в р о п і в з а г а л і . ! г о л о в , я к і д у ж е ч а с т о д і л а ю т ь
п а р т і й н и й п о л і т и и - І ^
Ю Д И
-
П І Д Н О С Я Т Ь
В П р а В д і н а в іт ь І ш е в т ім п е р е к о н а н н ю , щ о в е -
' " в у ж е г о р я ч и й с п о с і б п о р о б - і Д у т ь д о б р у і ід е й н у п р а ц ю , м а -
л е г г і п о м и л к и , а л е з а р а з о м ш у -
к а ю т ь с п о с о б у , щ о б и т і п о м и л -
к и н е п о в т о р и л и с я .
Щ о п р а в д а , т о п р и х о д и т ь
ч а с а м и в т и х п р а в а х н а в іт ь д о
д у ж е п р и к р и х о с о б и с т и х , п а р
ц е н т р , я к и й в і д п о в і д а в б п
с в о їм с к л а д о м і у х о М т и м и о -
н н м н а п р я м к а м н а ш о ї н а ц іо -
ііа л ь н о р г п о л г л ік и , п р о я к і я в ж е
іг а д у в а в і я к и й о б н и м а в б и з а -
:`а з о м п р е д с т а в н и к ів н е т і л ь к и
с а м о ї   в ѓѓи ч и н и , а л е і в с іх т и х
м х ід н о - у к р а їн с ь к н х з е м е л ь , я -
к і т е п е р ' х в и л е в о о п и н и л и с я п і д
І іо . іЬ Ш Є Ю .
П е р е д т а к и м м іж п а р т ій н и м
н а р о д н и м п р е д с т а в н и ц т в о м
м іг б и р ів н о ж і П р е з и д е н т д р .
ІК т р у ш е в и ч з л о ж и т и л е г а л ь н о
с в ій м а н д а т , а в о н о з н о в а л е -
'`а .т ь н о р і ш и т и . п р о с у д б б у н а -
і о г о д о т о п е р і ш н о г о д е г я к а в -
т о г о ц е н т р а т а ' ф о р м у д а л ь ш о ї
о о р о т ь б и . '-
IV .
Н т ім , с а м ім ч а с і к о л и т о і
п р е с і і н а в с і л я к о г о р о д а п а р -
т ій н и х і г р у п о в и х н а р а д а х о б -
г о в о р ю в а н о т і н о в і, а т а к в а ж н і
к в е с т ії, в е д е н о р ів н о ч а с н о в
г ій ж е с а м ій п р е с і і н а т и х с а -
м и х н а р а д а х д у ж е о с т р у к а м -
ііа г г ію п р о т и о р г а н у т р у д о в о ї
„ Д і л о " т а П р о т и т е п е -
т ій и и х т а г р у п о в и х т е р т ь , а л е
є м о в А м е р и ц і ч и ' м а л о . Ц е н е
а б и я к а н а ш а я з в а . І їм - т о , а н е
с т а р о к р а є в ій п о л і т и ч н і й б р -
р о т ь б і т р е б а п р и п и с а т и в в е -
л г г к ій м ір і х а о с і з н е в ір у в м е -
pnui. В о н и з в и к л и б а б р а т и с я в
л і к у н а т е н е м а . Я к в ж и т т ю
а з а п а л т а к і п о л і т и ч н і м ж и т -
т ю н е а іо ж н а ' с о т в о р и т и щ о с ь
Н о в о г о , . . с ' и л ь н о г о і в е л и к о г о
б е з т я ж к и х - т е р т ь т а з в а л е н н я
ч и п о т р ж # и н я с т а р и м и а в т о р и -
т е т а м и , п е р е с у д а м и і т . .п . Х т о ж
д о б а ч у є в т и х з м а г а н н я х т і л ь -
к гг с в а р я . а н е б а ч и т ь ід е ї, о й
н а г а д у є т о г о п о д о р о ж н о г о , я -
к о м у з Ц а р г о р о д у о с т а в т і л ь -
к и с п о м и ц т -п р о м н о ж е с т в о с о -
б а к . я к і г р и з у т ь с я н а д к и н е н и -
м и їм о х л а п а м и .
Н е т р е б а р ів н о ж з р а ж у в а т и -
с я х и т а н н є м д е я к и х п о л і т и ч н и х
г р у п в і д н о с н о м е т о д д а л ь ш о ї
т а к т и к и б о р о т ь б и . В ш у к а н н ю
з а н и м и н е н а л е ж и т ь с е й ч а с д о
б а ч у в а т и з м ін и д о т е п е р і ш и о ї
п о л і т и ч н о ї о р і є н т а ц і ї в н а п р я -
я к о їс ь н о в о ї, я к о т п р и м і
б а г н і, б а ч у т ь у в с іх п р о я в а ѓ
г р о м а д с ь к о г о ж и т т я п е р е д о -
в с ім б а г н о , ж и ю т ь в б а г н і і в
б а г н о п х а ю т ь д р у г и х .
V I.
ііш н о ѓ о п р о в о д у т о їх п а р т ії, р о м т о ї „н а в у й к ^з і с х о д у " б о
ѓ л . п р о т и д е я к и х о с і б т о г о і . ‚ п о л і т и к а " — о - с л о в а м - Р е и а .
О Л Я Р И
' З Я   Н а C B S s L ' X
1
- ^ -
в к г н ^ н а Т п о в и к азу єм о в л н си сі у ч и и м и і і п и саи и н а и осв і -
S a l T r a c ^WSRPTS^IM В н ю і г р о ш і н - ^' ^У Р ^с н м м
п осв і ч ен н ем в і т а ч и у р я д у г р ом а д сь к ог о з В а ш о г о с ел а ч и
м іст а в к р а ю .
П О Л А Г О Д Ж У . Є М р :
в сі п от р і н і ф ор м а л ь н ост е п р и сп т ю в а д ж и ж ю О а в ^Р о д и о і wь ф еи -
н и х з к р аю д о А м ер и к и , я и р і н о ж 1 д л я т и х , к от р і х о ч у т ь в и їх а т и
в к ор от ц і в и ѓЃ д н и м и к ор а б л я м и д о к р а ю .
П О Л А Г О Д Ж У в М О :
в сі, так ст ар ок р аев і я к І ам ер и к ан сь к і н от а р і л ь и о-а д в ок а т сь к і сп р а в и .
и п ол а г од ж у в м о т оч н о т а с о в іс ѓ н о .
В С І І Н Ф О Р М А Ц І Ї Д А Р О М .
З г ол ош у й т есь особ и ст о ч и л и ст ов н о д о :
‚ ‚ Д О Я Щ Д О I N F C - R I ^ T I O N B U R E A U ,
144 Е . 7th S tr e . b ,- - і н м о т . - N e w Y o r k , N . Y .
A v i a О V Є „ Ь в ІН Р Г Ж Л И М К О В И Ч , за в і а т ел і.
І щ е о д н о . З а н е п а д д у х а в -
м е р и ц і т а ѓ Г р у п о в а , о р г а н із а
ц ій н а , о с о г ^и с т о - л ід е р о в а , б и з
и е с о в а т а я к а щ е х о ч е т е и н ш а
т у т е ш н а б о р о т ь б а н е м а є н іч о -
г ' о . с п і л ь н о г о з с т а р о к р а є в о ю .
І с т а р и й к р а й н е є с в я т и й . І т а м
є . б о г а т о о с о б и с т о г о п і д к л а д у
в в с і л я к о г о р о д а п а р т и й н и х
т е р д я х . А л е в с е ж т а к и т а м с т и -
р а ю т ь с я 'з с о б о ю п е р е д о в с і м
н о в і ід е ї, а з н и м и д о п е р в а в
д а л ь ш у ч е р г у і п о о д и н о к і о с о -
б и я к п р е д с т а в н и к и т и х н о в и х
н а п р я м к ів . В с е в о н о в и г л я д а є
х в и л е в о т а Ќ д е а л ь н о я к я с к а
з а в , а л е н а з а г а л ід е я б е р е т а
к и в е р х .
. З а т е , в А м е р и ц і я к р а з н а в п а
к и . У в с іх н а ш и х і т о а с а м и н а
в іт ь д у ж е т я ж к и х г р у п о в и х ч и
о с о б и с т и х т е р т я х м о ж н а д у ж е
ч а с т о в с ь о н а й т и , ќ р о м і о д н о г о
— ` с а м е ід е ї. О т е є є н а ш е ц а й
(б і л ь ш б о л ю ч е , з г а н ґ р и н о в а н е
і`м іс ц е , з я к о г о с п л и в а є з а г а л ь -
н а д е м о р а л і з а ц і я і з н е в ір а . С т а
р и й к р а й п р и т о м у н е п р и ч а -
с й и й , а в и н н і т о м у ін Т Іл ь к и м и
с а м і. Х о р б б а ' т а с т р а ш н а , о д н а -
ч е в и л іч и м а .
Д о б р и х і о х о ч и х д о н а р о д -
н о ї р о б о т и л ю д и й у н а с . н і к о л и
н е б р а к у в а л о . М а є м о їх д о в о л і
п о в е л и к и х ц е н т р а х , з н а й д у т ь -
с я і п о п л е й з а х . М а є м о н а в іт ь
ц е н т р а л ь н у , о б е д н у ю ч у , п о д і -
т и ч н у о р г а н і з а ц і ю . Р о б о т а о т -
ж е м о г л а б и й т и л е г к о , я к щ о -
б и м и т і л ь к и , с х о т і л и з і й т и з і
с в о г о з а г у м і н ќ о в о г о д и к т а т о р -
с т а а т а п р и з н а т и в г р о м а д я н -
с ь к и х с п р а в а х д е м о к р а т и ч н и й
п р ін ц іц .б іл ь щ р с т и -f .в ід с у н у т и
с в ій г у р т ч и м р р б а и -з а ц ію , б із г
н е с і с в о ї а м б щ і і х о ч д е щ о ^ -
т р о х и д а л ь ш и й п л я н , а '
Х л
В с т а р ім к р а ю й д е б о р о т ь б а
з а н о в і ш .т я х и б о р о т ь б и з н а -
ш и м и ' в о р о г а м и , о д н и м с л о в о м
і д е ю , і я х о ч у б у т и н а к іг г -
ц и м о їх р о з д у м у в а н ь н е п о с л і -
д о в н и м в д у м к а х , а з а т е п о с л і -
д о в н г г м о п т и м і с т о м і ' с к а з а т и :
н а с в м е р и ц і й д е з а в з я т а
б о р о т ь б а , а л е т і л ь к и з а т е , в
я к и й с п о с і б м о ж н а к р а щ е з о р -
' г а н із у в а т и д о п о м о г у Р і д н о м у
К р а є в и , с е б т о , я к к р а щ е п о п е р -
А —ІЄЮ .
В с т а р ім к р а ю п р и х о д и т ь в ж е
д о п о л і т и ч н о ї к о н с о л і д а ц і ї. А
о б у д е у н а с ? Ч и ў н а с и н ш и й
р о з у м і и н ш е с е р ц е ? Ч и м и н е
з т о ї с а м о ї ќ р о в и і к о с т и ? Ч и
м и н е м о ж е м о р а д и д о б р а н а -
р о д н о `ї с п р а в и д е щ о П р и з а б у т и ,
з б л и ж и т и с я і г л я н у т и с о б і с п о -
к ій н б в о ч и ?
Т а к ! я в ір ю , г ц о з б л и ж и м о с я .
к о л и з б л и ж и м о с я з д о б р и м
с е р ц е м , т о р о з і й д е м о с я п е в н о
п р и я т е л я м и . Т о м у н е т е р п е л и в ' . . '
ж д у н а т о г о , ш о в с в о їй б л а г о -
р о д н о с т и п р о с т я г н е п е р ш и й
р у к у д о з г о д и . С т а р и й к р а й п о -
б л а ' г о с л о в и т ь . т у їд ў к у і о с в я `-
т и т ь .
Д р . Л у к а М и ш ў ѓ а .
В І Д Р Е Д А К Ц І Ї .
С ю с т а т т ю д -р а . М и ш у г и м и п о -
м іс т и л и я к о д и с к у с іЯ и у . П о г л я д и в и -
с л о в л е и і в dfl с т а т т і с е floro в л а с н і п о -
, з я к и м и н а ш а р е д а к ц ія в е ч о -
п о го д ж у є т ь с я .
Л І Н І М Е Н Т в е л и к о ї с л а в и
Н а б о л і м у с к у л ів і в я з ів . HaJ
б а т і в г р у д я х і п л е ч а х .
Д д я з л е к ш е н н я т о р г а ю ч и х б о -
л іс н и х ш а р п а н ь н е в р а л ь г П . Н а
у д а р е н н я і п о к а л іч е н н я .
М а й т е б у т е л ь ќ ў п ід р у к а м и —^
и е з н а єт е х в и л і к о л и б у д е В а м І
п -іт р іб н н й . Д о н а б у т т я у ш п
к а х п о 35 і 70 ц н т .
F. AD. RICHtER' A CO.,
104-114 So. 4th Street.
B r o o klyn, N .
Г Р У Г П Р Ш U V f l P M U I f l `` ^р о д у . ' я к в е л и к и й н а ш н а р о д - '
, 3 JL^ ^ ^ . ^ ^ b- - b Г р и г о р и й ^ Ч у „ р „ Я ,
д р у г и х , р ок ов и н см ер т е, я к и й в і б у - к а !
д ет ь са в Н ю И о р к у , 16. р у д н я с. p.). `Ќ А
Д о у к р а їн с ь к о г о г р о м а д я н с т в а
в А м ер и ц ії
К о м і т е т у к р а їн с ь к и х т о в а .
р н с т в , М . Н ю - Л о р к у , в ш а н о -
„Г р и г о р н Я Ч у п р и н к а з к о з а к ів , п о
) а ц ь к н у с к о ч и в в л іт е р а т у р у І. о ;
к о з а ц ь к ії с к ін ч и в с в о є ж и т т я . П о ќ д а в .
Т о л о в у з а і ід е а л и , к і п р о п о в ід у в а в
с в о їх т в о р а х . Б у в м о л о д и м і а д ь о -
р и м у с в о їх в ір ш а х Я а к и м в ід ій ш о в п а м я т ь п о е т а п о в е т я н
в ід н а Є , т а к и м з о с т а н е т ь с я н а PET. В (
в
У Ю ч и п а м я т ь п о е т а - п о в с т а н -
п а м я т і н а ш о г о н а р о д у і в іс т о р ії н а - ц Я Г р . Ч у п р и н к и , п о с т а н о в и в
1
%SS^Si у к р а ї е ь й Ш л іт е р а т у р Ц З І.б Р в 'г Я ф о н д Д Л Я у и д а н н я г Й о - І
т о т в о р ів , я к д а р . а м е р и к а н с ь -
к и х У к р а їн ц і в і т о к у л а с к а в о
п р о с и т ь д о б р о в і л ь н і ж е р т в и
н а ц е й ф о н д - н а д с и л а т и н а а д .
р е с у с к а р б н и к а к о м і т е т у д . І . ;
в а н а М а р у с е в и ч а ;
J o h n M a r u a e vy c h ,
4 31 Е . 1 7 l h S t. , N e w Y o r k , N . Y .
Ім е н а в с іх , х т о п р и с л у ж и т ь - '
с я с в о їм и ж е р т в а м и ц ій в и с о -
к о . п а т р і о т и ч н і й с п р а в і, б у д у т ь
в и д р у к о в а н і в в и д а н и х т в о р а х
Г р и г о р і я Ч у п р и н к и . ; 0 ,
З а К о м і т е т у к р а їн с ь к и х т о -
в а р и с т в : —
З а У к р а ї я ь к у Ж ін о ч у Г р о м а д у :
С А б р а г а Н о в с ь н а , М . Г о р б а т ю к .
З а У к р а ї с ь к и й Н а р о д н и й Д ім :
Ів а н М а р у с с в и ч .
З а Б р а т с т в о с в . В о л о д и м и р а :
П . Л е щ у х .
З а Т -в о В іл ь н і к о з а к и М . Л ь в о в а і ,
М . Н и к и ф о р ч н н , М . П е л іх . Т . П р у д и в у с у
Ш Т Е . І - І Т И
- о ( , __.
.л ю с т і в а Н и Я о а т е н т о в и і
о у е н и . П й п гі-% so м е г о а я а с і
WASHI NGTON. D. С и
З а Т о в а р и с т в о З о р я :
М . Т а р к а в с ь к н й . О . П л е с к ў и .
З д Т о в а р и с т в о В іл ь н іс т ь А м е р и ц і:
І. Г у з а р , Т . М Ім е ш у к . ,
З а Т -в о Б о г о р о д ч а н и :
Ів а н М а р т и н е ц ь .
З а Т -в о Т е р е б с а е л ь с ь к а П о м іч :
С Я р е м ч у к .
ш е в н ц ь к о ю , к у л е ю В е л и к и й У .
к р а їн с ь к и й `П о е т Г р и г о р и й у .
п р и н к а !
С и н п р о с т о г о к о з а к а з Ч е р - J
н и г ів щ и н и , в ін п о к л а в с в о є
ж и т т я , я к , х о р о б р и й л и ц а р
з д о б у в а ю ч и і о б о р о н я ю ч и п р а
в а і о л ю у к р а їн с ь к о г о н а р о д у .
Н е р ів н а і с т р а ш н а б у л а т а б о -
р о т ь б а , щ о й д о н и н і в е д е т ь с я
к р а їн с ь к и м н а р о д о м н а в с іх
о г о з е м л я х , а л е в ін н е б о я в .
я ї, ін н е б о я в с я й с м е р т и , б о
н е з р ів н а н о в и щ е с т а в и в в и з в о -
л с н н я с в о г о н а р о д у , н іж с в о є '
ж и т т я " . Ч ' М А Л Е А Х И Т Р Е .
П р и р о д а о б д а р у в а л а в е л и . М а л и й А Н т о ш к о з а й ш о в ^ д о
к и м д а р о м —с е р ц е й о г о н а - с у с ід ів , д е д а л и й о м у ќ ў с е н .
З а Т -в о З а п о р о ж с ь к а С іч :
В . Л а з у т а .
З а Т -в о П р о с 'в іт а в Н ю И о р к у :
С т . Ч о с н и к Л - р А Б о р а ќ ;
Д ї П о З И Т ' І С ч ;
(В к л а д к и щ а д и и ч і) н а 8% и Н р Ц
Ін Я м а е з г а р а н т іе іо д о л я р о в о ї в ал к ѓ ѓ и
К р аев и й С о ю з г осп од ар сь к и х С п іл ок
„ іл ь сь к и й Г о с п о д а р " у Л ь в о в і '
у л . З ім ор ов и ч а ч . 20. . -...,'_
В и п л а т а д о І . о л а р ів б е з в и п о в і-
д ж е н н я , д о 50 д о л я р ів н а 14д н ів ., о
100д о л я р ів за З О д н ів , п о н а д 100д о -
л Я р ів за 60д н ів в ід в и п о в ід ж е н н я . Р р о -
ш і п о с и л а т и р е д ж іс т р о в а н и м и л и с т а -
м и і а д р е с у в а т и в и р а з н о : Kr. ja w- j So-
jux b0. -K M br . k7cb S pilo k „ S U ikyj He.
tpo d. -r " , L er o ber g ( L wo w) ul. Z imore-
wicxe 20, E ur o pe. 89-92, .
  А М Е Р И Ц І
Р е м е с л о , ф а х і м о в у м о ж н а у ч и т и с я
п о ч т о ю . 45м ін у т л е г ш о г о к о л е н н я с я
д а с т ь В а м с п р о м о г у в и у ч и т и с я а н г л іЯ -
` б е с ід и п р о т я г о м 3 м іс я ц ів . Н е
н П ' и н е о с я г н е т е н іч о г о -
А м е р и ц і, а з н а ю ч и П , В и б у д е т е ч у г и -
с я . в д о м а . М и г а р а н т у єм о , ш о р у -
п л и в і 3м іс я ц ів в ід д н я в п и с а н и я с я в
н а ш у ш к о л 'у . В и б у д е т е г о в о р и т и , ч и -
т а т и і п и с а т и п о -т н іг л ій с ь к і. П р о б н у
з а д а н у і п о д р о б и ц і в и с и л я єм о зя 111
ц е н т ів , г р іш м и а б о м а р к а м и . М о ж н а і
к а н а д ій с ь к и м и . А д р е с у й т е : 40-45
F ir . і America. P r ep-r mto -j S cho o l, ,
D ept. 4 6 . 210 W . 14 7 U . S tr eet,
N ew Yo r k C ity.
я к Б Р Е Х А Т И , TO Д О Б Р Е .
П о л ь с ь к и й „г у р а л ь " о п о в і -
іє У к р а їн ц е в и п р о с в о ї а -
т р н , щ о т а м ў ' о д н і м м іс ц и є т а
щ о я к щ о с к а з а т и , т о
в е р т а є а ж у к іл ь к а м і -
н у т : ' , . . . , , .
Н ія к н е з б е н т е ж е н и й У к р а -
їн е ц ь т і л ь к и у с м іх н у в с я г л у м -
л и в о т а й к а ж е : Т о щ е н і ч о г о !
Я к я б у в у Ч о р н о г о р і і н о ч у .
в а в в о д н ій г у ц у л ь с ь к і й к о л й -
н о в н и л а в е л и к о ю г а р я ч о ю л ю _ х л ' іб а . „Д я к у ю г а р н о " в ід п о в ів
б і
-
т
о я м а в т а к и й з в и ч а й , щ о
б о в ю д о с в о г о р і д н о г о н а р о д ў і х л о п ч и н а . С у с ід к а у с м і х н у л а . к о ж д о г о в е ч е р а в и с т а в л ю , б у -
л а д н о , н - ' Т о , г о л о в у ч е р е з іц к г т о т а й о с в о є ї б а т ь к і в щ и н и , а в - с я т а й к а ж е : „Ц е д у ж е
у м і є ш т а к „ф а й н о " п о - к л и к н у д в а . т р и р а з и
Х л о п ч и н а Т ю г л я .
в а й !
"
1 щ о
- к а ж е т е ?! Р і д н о у
т а й к а ж е н е в и н н о : в іс ім г о д и н п із н ій ш е , п о в е р т а -
к о л и к л и к а в й о г о в з я т и м е ч іБ . Я к х о ц е т е . с ц о б и я с ц е р а з т а к е х о д о м е н е . б у д и л о ю е н е
_.- —- `л о с н и м в і д г у к о м „В с т а
с т а й о г о в л о ж и л а о г н е н н е с л о - щ о
в о , я к и м в ін з а п а л ю в а в л ю д - д я к у в а т и " ,
с ь к і с е р ц я , б у д и в с в ій н а р ід , н у в а е ї
м е ' ќ м з д о б у т и у в о р о г а в о л ю !ф а й н о ' п о д я к у в а в , п р о с у д а й т е
3 1
с н у г о л і
' м е н і ѓ ц е м е д у н а х л і б . "
в а н
; в с т а в а й !
н а р о д о в і-
В ч а с а х ч о р н о г о , ж о р с т о к о ,
г о р о с і й с ь к о г о ц а р а т у в ін с м і.
н е б о я ч и с ь н і т ю р м и , н і
т о р т у р , я к и х н е ж а л ів д л я н ь о -
о м о с к о в с ь к и й у р я д , й ш о в і
п р а ц ю в а в с е р е д н а р о д у , в ід -
г у к у ю ч и с ь н а к о ж н у ПОДГКУ, д е
т р е б а б у л о с т а т `и в о б о р о н і
с в о г о р і д н о г о у б о г о г о с е л я н и .
н а -
Н а с т а л и ч а с и в о л і : З д і й с н и .
л и с ь б а ж а н н я в е л и к о г о н а ш о .
г о п о е т а ; а з н и м і в с ь о г о у -
к р а їн с ь к о і о н а р о д у . Н а р о д {
с к и н у в н е н а в и с н е й о м у я р м о ,
щ о в ік а м и г н і т и л о й д у ш и л о
й о г о - І р е б а б у л о б а ч и т и т о
д і Г р - Ч у п р и н к у —я к и м paflic-, j
н и м б у л о й о г о о б л и ч ч а і,
л ю б у ю ч и с ь , д и в и в с я в ін н а
м о н с т р у ю ч і л а в и у к р а їн с ь к о г о
н а р о д у , щ о р о з к р і п о щ е н и й і
в іл ь н и й с в я т к у в а в с в о ю п о б і ч
А л е н е д о в г о т р и в а л и д н і
в о л і д л я у к р а їн с ь к о г о н а р о д у ,
а з и м і д л я н а ш о г о , п о е т а . З
п ів н о ч і н а с у н у л а с ь ч о р н а х м а -
р а м о с к о в с ь к о - б о л ь ш е в и ц ь к и х
н а їз н и к ів , щ о б в ід іб р а т и в о л ю
н а р о д о в і ` з н о в ' н а к и н у т и я р м о
й о м у н а ш и ю . і ' `
С т р аш н а, к р і а в а , ж ор ст ок а
б о р о т ь б а !
В Ж Е В И Й Ш О В З Д Р У К У
К А Л Е Н Д А Р У . Н . С О Ю З А
К Р І Є В И й К Д Л Е Н Д Д Р т о в , „ п р о с в іт а " 7 5 Ц Н Т .
С Т І Н Н И Й К А Л Є Н Д А Р
( З п о р т р е т о м Д р а г о м а н о в а )
Ц І П А з п е р е с и л к о ю - - - - - З О ` Ц Е Н Т І В
З А П И С Н И Й Т И Ж Н Е В И Й В 2- о х К Р А С К А Х С Т І Н Н И Й К А -
Л Є Н Д А Р Н А І К 1924. З З А З Н А Ч Е Н Н Є М У К Р А Ї Н С Ь К И Х 1
А Н Г Л І Й С Ь К И Х С В Я Т . Ц І Н А - - - - - - - - 2 5Ц Н 1 .
З а м о в л е н н я с л а т и н а а д р е с у :
M
S V0 B 0 DA", 83 GRAND S T. , JERSEY CITY, I J. ;
Д о т е п е р в К н и г а р н і С в о б о д и н е м а и н ш и х к а л е н д а р ів к р . . -
м і т и х , к і т у т п р о г о л о ш у є м о . К о л и п р и й д у т ь я к і к а л е н д а р і
з і с т а р о г о к р а ю д о н а ш о ї к н и г а р н і, т о и и їх п р о г о л о с и м о З Ш
м о в л е н н я с л а т и т і л ь к и н а т і . я к і т у т п р о г о л о ш е н і .
Т т о с т в г г V----.
А л е з д о б у в ш и -в о л ю ^р а з . н е
м і г -її т а к ` л е г к о ^ в і д д а т и Г р .
Ч у п р и н к а . Я к з в и ч а й н и й ж о в -
н ір . в з я в ш и р у ш н и ц ю , с т а є в ін
в л а в и у к р а їн с ь к и х п о в с т а н ц ів -
Т е п е р ' д л я н ь о г о Н е м а ж и т т я
б е з в о л і !
І т а к , ^з м е ч е м в у ц і , п о л я ѓ
в ін н а п о л і б и т в и , я к в е л и к и й
н а р о д н ій г е р о й і п а м я т ь п р о
н ь о г о н і к о л и н е з а б у д е т ь с я , y- j
к р а їн с ь к и м н а р о д о м -
HT с т а л о с е р е д н а с о б о р о н ,
ц я с е л я н с ь к о ї б і д н о т и , н е с т а -1
л о с п ів ц я у к р а їн с ь к о ї н е д о л і і
х о р о б р о г о П о е т а . П о з с т а н ц я ,
а л е . з о с т а л и с ь н е в м и р у щ и м и
ftft.ro'і с л о в а і п р и к л а д і х а й о .
б й т н і ' т г к Ж и т и д л я с в о ѓ -
П Е Р Е С И Л К А Д О Л А Р І В Д О Г А Л И Ч И Н И
ч ер ез У к р а їн сь к е Е м і р ац і н е Б ю р о , т ой a a a d-л н
т я р и д ор у ч у ем о н а п осл і и ў ооч т у а п р о ш у
п осер ед н и к і .
П Р О Д А Є М О Ш И Ф К А Р Т И
д о в с іх к р а їв п о ц ін а х с т и с л о к о м п а н іч н и х .
З а к н Ш д ете д р и н и о ї а г ея ц Д , м ш ш И т ь д н н с п о б о н л а т н у ^ю р п д у н і
^"^"Ц Ю Ќ А Ж
2 4 5 C W S tr eet, , І І Р - ^ І № . т - ^ ч М И ^ ^
1
-
З а у т т р е-у Б ю р а : а Г А П А Н О В Н Ч .
) г р о ш і
j т о ю і т е л е г р а ф іч н о т а
І д о р у ч ў е н о в к о р о т к і м
ч а с і г о т ів к о ю в
А М Е Р И К А Н С Ь К И Х
Щ Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Я Ш Ш
С В О Б О Д А , С У Ь О Т А , 13-г о Г Р У Д Н Я , 19 2 3. . . . .
Ч . 291.'.
І на посліѓѓі почті за-
екаи ареатам.
С П Р О В А Д Ж У Б Ж О
з к р а ю роини і крені .
Д ля тої ціи зажуео
потріні доумети.
ПОВЕРТА№ НИХ
д о к р а ю в і д с и л а є м о н а й -
л і п ш и м и к о р а б л я м и . '
П р о д а є м о ш и ф к а р т и п о
ц ін а х п р и п и с а н и х К о р а -
б е л ь и п .м н Л і н і я м и .
П о л а г о д ж у є м о с п р а в и
н о т а р ія л ь и і.
Г о л о с г т ь с я п о . б л и з ш і
ін ф о р м а ц ії д о :
STANDARD BANK
AVE. В . COR. 415ST, NEW YORK
ТИ Ѓ Ш ІЄЬШ Ш ДШ И
ВНЮ йВР УД й.
У к р а їн ц і !
Т у т п о д а є м о В а м д а л ь ш и й
с г іи с с т у д е н т і в У к р а їн с ь к о г о У -
н ів е р с и т е т у у Л ь в о в і , я к і в н е -
с л и н а н а ш і р у к я п р о х а н н я о
п р и д б а н н я „о п і к у н с ь к о   ' д о п о -
м о г и і' я к и х У к р а їн с ь к а С т у - 4
д е н т с ь к а Р а д а у Л ь в о в і п о р у - п
ч а є я к ` д і й с н о з а с л у г у ю ч и х . н а Д
п і д м о г у . -В с і в о н и б о р ц і 3a' j
і д е ю , б о р ц і з а в с е —г ц о у к р а -
51
їн с ь к е , д у х о в і п р о в і' д и и к и .
с т р е м л ін ь у с ь о г о н а р о д у . П р о - ^
с я т ь в о н и л и ш е о к іл ь к а " д о л я -
р ів н а м іс я ц ь . Ж а д е н н е м о ж е
в і д м о в и т и х о т ь н а й м е н ч о ї ж е р -
н . і
1. П о п о в и ч М и к о л а , с т . м е д и -
ц ѓ ін и , з С л о б і д к п л і с н о ї, п о в іт
К о л о м и я . З Л У Я У И В в у к р а їн с ь к ій
а р м ії т а с и д ів н п о л ь с ь к і м п о
л о н і .
2. Б о х н е р О с и п , с т ; м ед и и и -1
н и , р о д о м з Р а к р а е ц ь , ц о в . Г о - ,
р о д е н к а , с л у ж и в в у к р . а р м ії і,
с и д ів в п о л ь с ь к і м п о л о н і .
3. Р а к о ч и й С т е п а н , с т . ф і л ь о -
с о ф ії, з і С т а р о г о С а м б о р а , с и -
р о т ;:. п і д х о р у н ж и й у к р а їн с ь к о ї
а р м ії. Б а т ь к о б е з р у д ш , ін в а л ід
В О Є Н Н И Й : . '
І 4. Б р і-л и т т с ь к и й Л е о н і д , с т у д .
Іп р а в , з і Л ь в о в а , с л у ж и в я к о
с т р і л е ц ь в у к р а їн с ь к ій г а л . а р -
м ії.
З А П О Л О В И Н У Ц І Н И
Г А Л И Ч И Н И , Б У К О В И Н И , У К Р А Ї Н И , П О Л Ь Щ І ,
Р О С П , Н І М Е Ч Ч И Н И 1 Т . Д ;
в И П Л А Т У Г А Р А Н Т У Є М О В Д О Л Я Р А Х
т . в . в сел і ч н м іст і, в за г а л і к а ост ан н і п о ч т і
Щ Ф Ш Т И Н А В С І Л І Н І Ї
С п р о в П д ж у е м о і п о с и л а єм о г іа с п ж е р ів д о , к р а ю і з к р а ю .
.- . . Ц ін и к о м п а н іч н і.
Ш О ВД С Ш
Виоляєо п о в н о в д а с т н , к о н т р а к т и к у п к а , п р о д а ж і, с т я г а єм о с п а д -
. к и т . д „ т а к , в А м е р и ц і я к з і в с іх и н ш ц х . к р а їв Е в р р д м .
БЕПЛ АТНО В01 І ФВ А Ї І '
TRAVELERS TRANSFER С О М Р ANY
. 4 7 0 . W, аза STREET (cornerО Л A mu . ) NEW YO RK CITY
І ВАС И Л Ь АГАЄ ВИ Н , в л а с т и т е л ь І у п р а в и т е л ь
1
j Tei CbeUpe O SO a Night jTiia b.—-Т о ї. W.-J-ц ц 486 D V Time
I diq и по у у і м ат `і `
і Н Е Д А Л Е К О ,
І 2 К о л и у В а с є н а м і р в и с л а т и г р о ш і с в о їм р ід н и м в С т а р ім В?
і - К р а ю , т а к Ч о м у н е з р о б и т е ц е г о т е п е р ? Г г -
Л Ік а р с ь к а к а н ц е л я р ія у к р а їн с ь к о г о
Д О К Т О Р А К . Б І Л И К А
п р н с п ів у ч а с т и л ік а р ів , н е д а в н о
п р и б у т н и х з к р а ю
91 ST. MARK'S PLACE
(S- а у л іш я і к о л о 1-о ї Е в н і)
У р я д о в и г о д и н и : в ід 12. д о 2. і в ід 6.
л о 8. в -ч , Т е л е ф о н : Dry Oock 514 3
w С П Е Ц І Я Л І С Т
Х Р О Н І Ч Н И Х Н Е Д У Г
ИУ ННІ ЖЕ ИН
а aaiuuu ж о л у д к а , н и р о к , м -
к и ю о а І в т к ір н к х н е д у г ,
р е в м а т и з м .
о с т р , ж е о в о в і і х р я щ е в і 'н е д у г и .
П о р н х я д а р о м .
м -р в ів ,
,в і І а р а
юа Т
Dr.ZINS
U O - E . HS T . , HEW YO RK
М е ж а 4tb А . . . . Ir- ln- Piece
Г о - . н - в ід 9 р а н о д о 8. в е ч е р .
В и е д ія і в ід 9. р а н о д о 4. п о п о л
б . М и к и т и н П а в л о , с т . ѓ т р а в ,
з Т и с м е н и ц і. п о в . Т о в м а ч . С л у -
ж и в в У к р . А р м і ї,
б . Ф р а н ц у з В а с и л ь , с т . п р а в ,
Ш з і с е л а П и л и п і в , П О В . К О Л О М И Я .
Л Д о а р м ії н е и р и н я л и , н е з д і б -
і н ѓ ій . С п о в н я в с л у ж б у в у р я д і ,
' 7. Л е р х е р Е д м у н д , с т . м е д д г -
ц и н т і, з З о л о ч е в а , Ж и д , д о б р б -
в о л е ц ь п р и у к р . г а л . а р м ії (ж и -
д ів с ь к и й к у р і н ь ). П е р е с л і д у в а -
н и й П о л я к а м и з а а к т и в н у v-
ч а с т ь в п о л і т и ч н і м ж и т т ю У -
к р а їн ц ів . ,
8. М а р к о в с ь к и й Р о м а н , с т у д .
3- о г о р о к у м е д и ц и н и , А с е л а rfj
Д з в и н я ч , п 'о в . Ч о р т ќ і в . С л у ж и в Щ
в у к р а їн с ь к ій а р м ії. . ' п
9. М у ч і Й Ф е д і р , с т . 3- о г о р о - KB
к у м е д и ц и н и , з і с е л а К у т к і р , Щ
і о н . З о л о ч і в і с л у ж и в я к ќ о м а н - Щ
д д н т 9 с о т н і п р и Ю -т ій б р и г а д і
у к р . а р м ії. Б у в в п о л ь с к і й н е -
В О Л И . Т Џ
10. Г р а б С т е ф а н , з П е р е м и ш - У ї
л я . А ід с о л ь в е н т г ім н а з т я л ь н и й . Щ
11. Ів а н М у р и н , с т . ф і ьосог.
ф ії. с л у ж и в в у к р . а р м ії. І № . В с у б о т у (ц і л и й д е н ь ) в ід 9- о ї р а н о д о 8.30 в е ч е р о м . Й?
12. Г н а т ів Г Л о с а ф а т , с т у д . ф і- Д ддддд^дц дд^в дп д^дѓі^^П Д л аппю й -
ь о с о ф і ї, з Б р а з і, п о в . Д о л и н а . І"1 К І 1" З Т З Т 1 І-л І- і' il l 1 J- J i JLJ і J і і і и в О і ! . . і Л ^ у г ї-.Г іг Д
З о г л я д у н а . н а ш і з н а м е н и т і з в я з к и в Е в р о п і м и
м о ж е м о в и п л а ч у в а т и г р о ш е в і ' п о с и л к и а б о в с а м и х
А М Е Р И К А Н С Ь К И Х Д О Л Я Р А Х , а б о в м о н е т і т о ї к р а їн и ,
д о я к о ї в и с л а н о г р о ш і , п р и м о ж л и в о я к н а й м е н ш ій
п р о в о л о ц і . - ' - '
Н а ш ! р а т и з а в с іг д и н а й н и з ш і, н а ш а о б с л у г а н е -
з р ів н а н а . і
` Г о н о р и м о . В а ш о ю м о в о ю .
FIRST
NATIO NAL
BANK
SCR ANTON, PENNA.
Н А Й Б І Л Ь Ш И Й Б А Н Ц В Ш В Н І Ч Н О - С Х І Д Н І И П Е Н С И Л - Ш
і В Е Н И , П І Д Н А Г Л Я Д О М П Р А В И Т Е Л Ь С Т В А . К
З а г р а н н ч н и й В і д д і л о т в о р е н и й щ о д н я в ід 9- о ї р а н о д о
5- о ї п о п о л у д н н .
''Ѓ І
ФОНУ В РАЗ
, ` Д н я 29." ж о в т н я , 1923, в і д б у -
л ц с ь н а д з в и ч а й н і з б о р и В и д а в -
н и ч р ї Р а д и п ід п р о в о д о м М .
Ґ а л а ґ а н а - Н а п о р я д к у д г ія б у -
л а с п р а в а с т а т у т а , ' в и р о б л е н о - ,
г о к о м і с і є ю , ' в и б р а н о ю н а н а -
р а д і п р е д с т а в н и к ів г р а м з д -
с ь к и х і н а у к о в и х о р г ' а н із а ц ій .
В о с н о в у с т а т у р а п о л о ж е н о
д у м к у п р о - у ѓ в о р е н н е ' з а м і с ц ь
У . Г . В і Ф . , н о в о г о В и д а в н и ч о -
г ` Т - в д , я к п р и в а т н о ї .т а к о м е р -
ц і й н о ї у с т а н о в и , н е з в я з а н о ї з
У к р а їн с ' ь к и м Г р о м а д с ь к и м К о -
м і т е т о м . В и с л у х а в ш и п о я с н е н -
н я Н . Г р и г о р і їв а т а М . Г а л а г а -
и а п р о ' о р г а к і з о в а н н Є ` У . Т '- В ;
Ф . т а п р о п о с т а н о в и н а з в а н о ї 5; д е ќ д н м а ц Г і д іт е й ш к о .
Н а р а д и , з б о р и у х в а л и л и новр-J т о н . с т р іт .
:
DH. М . SMI TH
їв EAST 7t bSTREET, NEWYO RK
Tel. Orchird 60 72.
к о л о ц е р к в и с в . Ю р ія
Г о в о р и т ь п о ў к р а ї с ь к и .
Н Н к т ь у с п іш н о н е д у г и м у щ и н . ж е н -
ш х н 1 д Іт и А
Н а й и п л еп н і іи і е . і. к ѓ р и ч н і я п я р .іт и .
Д Р. Б . ГОГЕНБ ЕРҐ
с п е ц ія л іс т з і с т а р о г о к р а ю . Л іч и т ь
н е д у г и м у ш и н і ж е н щ и н , я к в и ў -1
т р іш н і т а к І з о в н іш н і. П е р е в о д и т ь
в с я к і о п е р а ц ії. Д а є н е д у ж и м б е з -
п л а т н у п о р а д у . 20 3 EAST 13 t h STREET
б л и з ь к о 3-о ї Е в н і
NEW YO RK, N. V.
Г о д и н и о ф іс о в і щ о д е н н о в ід 9-о ї)
р а н о д о 8-о ї в е ч е р .
Tel. Stuyvesant 4032
С л у ж и в в а в с т р . а р м ії і в іт а л .
п о л о н і . '
13. Л о б а ч е в с ь к и й А н а т о л ь ,
с т . п р а в , з с е л а К р и л и н ь , п о в .
К о в е л ь , н а В о л и н і. С и р о т а . Д у -
ж е Д І Я Л Ь Н И Й . t
1-І. Б о н д а р у к П е т р о , с т . т е х -
н ік и , з Т и д и ч и н і, Л у ц ь к о г о п о -
В І Т У . В о л и н ь .
15. Ф е д о р ч у к П е т р о , с т . т е х -
н ік н , з Л у ц ь к а , н а В о л и н і .
16. А н д р і й М и х а й л ѓ о ќ , с т у д .
п р а в , з П е ч е н іж и н а .
17. М и к о л а Б іл а с , с т . м е д и ц и -
н и , с и р о т а , з о в с ім б і д н и й , с л у -
ж н н , в е с ь ч а с п р и у к р . С і ч о в и х
С т р іл ь іг я х .
18. Г р и ц ь к ів Д м и т р о , с т . ф і-
л ь о с о с Ь Г і, з с е л а Т р у д о в а ч , п о в .
`З о л о ч ів , с л у ж и в в "у к р . а р м ії, і
д у ж е д і я л ь н и й .
19. Ів а ш к ів М и х а й л о , с т . ф і-
л ь о с о ф і ї, з с е л а Б и ш к і, п о в іт
Б е р е ж а й п . К р а й н і й с и р о т а .
С л у ж и в в у к р а їн с ь к ій а р м ії.
У с і ж е р т в и і п р о в с і ' і н ф о р -
м а ц ії п р о с и м о с т а т и н а а д р е с у :
UKRAINIAN Y OUNG M EN
й WOM EN' S ASS' N,
30 E. 7tfa St., New York, N. Y .
Г ригорі К унаш евський
П рестазитеь всі коаеьних ліі
Н А Й С Т А Р І Ш І Й У К Р А Ї Н С Ь К И Й А Ґ Е Н Т і Н О Т А Р
П Р О Д А Ж А Ш И Ф К А Р Т Д О К Р А Ю І З К Р А Ю
(Ц ін а с т и с л о К о м п а н іч н а .)
T С Т А Р А Н Н А О Ї П К А Д Л Я Р О Д И Н .
П е р е с и л к а Г р о ш и н д о В с і х Ч а с т и й С в і т а . ,
(Т о ч в а -д е ш е в а , і п ід п о в н о ю г а р а н т ією .)
С О Ш С Т Н А О Б С Л У Г А - З А Г А Л Ь Н А П О Ш А Н А .
П о в н е д о в ір а с е р е д г р о м а д я н У к р а їн ц ів п о в с іх с г е й т а х
і м . З л -Д е р ж а в , і
П о б л и зш і ін ф о р м а ц ії зв е р т а й т е с ь в с е ѓу д а fta д р е с :
G . K UN A S HE V S K Y , 179 Е . 3 r d S T . , N E W Y Q R K ;N . Y .
З Д О Р О В Л Є —Н А Й Б ІЬ Ш И Й
С КА Р Б
н і н о ж а .
Х о р і и а в с я к і', н а в іт ь , н а з а н е д б а н і
в б о з а с т а р ії! с л а б о с т и , я к н е д у г и ж о -
н у д к а , с е р ц я , л е г к и х , п е ч ін к и , н и р о к :
х о р і н а р е в м а т и з м , н а т а о о р о т г о л о в и ,
о с іл б л е н и я з о р у , с т у х ў , м о в и , н ю х у ;
х о р і н а р іж н о г о р о д а п о л о в і н е д у с и , а
т а к о ж н а м у ж с с ь к у н е м іч т а н а в с я к ії
ж ін о м і с л а б о с т и і д о л е г л и в о с т и —н е
т р а т ь т е н а д ію . У в с іх —н а в іт ь н а я -
т я ж ш и х н е д у г а х м о ж е т е в іл з ік к а г и
1
н д о р р в л е п р н з а с т о с о в а н и х ) с п о с о б ів
І м е т о д я к і Д о д а є Х и р о п р а к т н к а .
П р и р о д а я и й с л я а м ій ш и й л ік а р і
О Н ік о л и ч а с в з л е н е з а в е д е .
-З а п о м о ч п ю Х н р о п р а к т н ч н о ї м е т о -'
К М м н Ѓ в с ѓ іл і В а м д о к а з а т и п р о В а ш і
н е д у ін І п р н ч я н В а ш и х н е д у г б е з в а ,
ш о г о о п о в ід а н н я , {iervc tricing і р іі-
pitton в и к а ж е т о ч н о . П е р е к о н а т и с я н е
н о ш т у е а н і ц е н т а . Н а ..в с я к і п и т а н н я
В ід п о в ід а єм о т а к о ж .і л и с т о в н о . Ін т е `
jx-с о в а н і л и с т о в н о з в о д я т ь :
М а р к у н а в ід п о в ід ь .
О Г Л Я Д И Н И Д А Р О М
DRS. MILLER AND STARRS
CHI ROPRACTORS
Р а ќ д еѓ Gr_du .t e.
" в К VlbST., NEW YO RK CITY
Г Ш ш у ш ^ м а 9. д о _і:; в і г л Д о 8. д ен ію . І
С ВЯТА
В НЮ Ш У
Д н я 4. XI. 1923 р . В і д б у л о с ь в
Н ю й о р ќ у с в я т о П е р ш о г о П а -
д о л и с т а в п а м я т ь п р о г о л о ш е н -
н я с а м о с т іЙ н о с т и з а х ід н и х .я е -
м е л ь У к р а їн и . `
Ф ш а н с о в и й з в іт з і с в я т а я к
с л і д у є :
З б ір к а и а с в я т і З $355.00
З б ір к а н а к о н ц е р т і 50 7
П р и х ід з к о н ц е р т у .
473.15
Р а з о м :
К о ш т а у с т р о е н Н я с в я т а !
6. XI. в и с л а н о ч е р е з `О б е д н а н -
н е н а б о е в и й ф о н д
II. XII. в и с л а н о ч е р е з О б е д -
и а н н е н а б о е в и й ф о н д . . . .
48. .8
а з о м 5878 2,
. В с ім у к р а їн с ь к и м о р г а н із а ц і-
я м , к о т р і б р а л и у ч а с т ь в . і в е л и -
чіню ц е г о с в я т а , з о с іб н а о . М .
(Л і д г о р е ц ь к о м у я к і . в с ім у ч О с -
н и к а м с в я т а , к о т р і с в о є ю у я а -
с т ю і Ж - Р т в а и н п р и ч іг н и л и с ь д о
з в е л и ч а н н я д н я П е р ш о г о П а д о ^
т и с ѓ а і ‚з б і л ь ш е н н я б о е в о г о
ф о н д у , с е ю ` д о р о г о ю с к л а д а є
Ш й р у п б д я к у , ` ,
К о м і т е т .
А Ш Е Р и- А С А Ж И С Т К А
П О З И Ч КИ Н А Р Е А Л Ь Н І Т Ь
н а п ір а т у і д р у г у ѓ іп о т е к у
н а д о г ід н и х у с л ів я х .
РЕАЛ Ь НІТ
п р о д а єм о 1 к у п у єм о
F E K E T E A S O N
2 3 1 9 - 2 1 WES T Ж Аб AVENUE, CHI CAGO, ILL.
TELEPHO NE SEELEY 60 50
П р о т я г о м 20 л і т м и о б с л у г у в а л и в д о в о л я ю ч о н а ш и х
к л іє н т ів п р и п о з и ч к а х , ін в е с т и ц ія х , н а б у в а и я х р е а л ь н о -
с т и ч , г р о ш е в і й п е р е с и л ц і , ш и ф к а р т а х . — п р а в и п р а в н і `ѓ В
д д р о м д л я т и х я к і с п р о в а д ж у ю т ь с в о ї р о д и н и з У к р а ї н и -
пееилка го ий
В и п л а т и в д о л я р а х н а У к р а їн і
ОГНЕТРЕВА ІК РИНК И
Д о в и н а й м у в ід , 63.00 в р ік
Д О Л Я Р И до Г А Л И Ч И Н И '
Т Е Л Є Г Р А Ф І Ч Н О І П О Ч Т О Ю
п ер еси л а єм о д о са м ог о сел а а б о к іст а . В аш а р о ,
Д О Л Я Р И н а сам і в аш і п с -п і
1
С П Р О В А Д Ж У Є М О Р О Д И Н И З К Р А Ю Д О А М Е Р И К И
№ ш і оф іса в к р аю п ом ож у т ь в аш і р од и н і п р и їх ат и сп ор о.
і ал л есу й т е:'
AMERI CAN UKRAI NI AN BUREAU, Inc.
520 EAST et bSTREET. NEW YORK, Y .
У Pbi l aAJpbU Offi c, 322N. вЉ St wct ) , T
П О З І Р І ню И О Р К І околиця
З а х о д о м У к р а їн с ь к о ї Ш к о л и с в . Ю р ія
в Н ю И о р к у
^ г - - ; в і д б у - е с і т - г - ї ;
ВОШ ЬНО-Ч НИЙ
К ОНЦЕТ
в Н Е Д І Л Ю , їв . Г Р У Д Н Я Л Ш
о г о д и н і 3-ій п о п о л у д н н
В SAINT PEtER' S HAUL,
B- jrcl.y St reet , М Є Ж И Bro.dw.y a
Cbu - eh St reet ., N.wYork Cit y
(б л и з ь к о City Haft, н а 'д о л і м іс т а )
В с т у п 76.1 SO ц н т .; д л я д іт е й 2S ц н т .
1. Д іт о ч а о р х е с т р а п ід н р о в о д о м п .І
А . Г у н ь к іі.
2. С а д я : а `џ й о с . Я р і-м ів н а . с о н р а н .
п н і М . А . К о р н к о р а , с о п р а н .
т і- Е . К о р н а т , с о п р а н .
п . В о л , Л н в р н ш к о , т е н о р .
П . Д ін р о н о р и іѓ о р а , с к р и п к а ..^,
Ш У Ш К Ю О О И о с м ф а 4) ю к а . р „.
д о м з Г о с т ів , п о в .` Т о в м а ч . Г а л . П е р ,
б у н а в д о Ь п ій ч п с ќ Ф и л а д е л ф ії. ц
.Х т о б н П р о Н е г о з н а в а б о в ін с а м , п р ,
І у з г а іо с и т и с я н а а я р ^с у : 9. 'і
1
NICHO LAS MARKEWICZ.
1610 Dorot hy St ., Scra nt on, P.
а . У к р а ї с ь к и й ш т у к а р - ^р -
4. Н а р о д н і п іс н і —М о л о д е ч и й о р .
- н а В а ш ій ѓ -
. С к р и п к о в і, ф о р т е н я н о в і с о л я і д у
М у з и ч н о ѓ Ш к о л и .
Ж и в и й о б р а з —ш к о л а н а В а ш ій ѓ -
т о н с т р іт .
З а п р а ш а е с я в с 'іх ! Х т о п р и б у д е .
п д Ж аЛ У к Г - К О .М Г Т С Т .
1
91- 92
н р а и и с к ій Щ Ь Й . И Ь Л Д р м ь ,
21J-2I9 сі ь в .,у л 'и ц в -: ь ю Іо р к ь , і. ,
.м е .к л у 2 и 3 Е в е н ю
KB С У Б В О Т У , 15. Д Е К А В Р Я
ЙІ ЕК Ш Л Ь . Щ , ОНЦЕРТ І
г ір и ў ч а с т ій п е р в о к л а с с и ь іх т . р у с с к о -
у іф а и і:с к и х ь а р т и с т и ч е с к и х `ь с и л ` .^
Ќ Р А Т Ќ А Я П Р О Г Р А М М А .
г о п р о е к т у с т а т у т а Н е р о з г л я -
д а т и , а т р и м а т и с я в ж е у х в а л е -
н о г р д л я У . Г . В . Ф , р е г у л я м і н у ,
з а л и ш а ю ч и з м о г у в с ім ѓ р ^м а д -
с ь к и м т а н а у к о в и м о р ґ а н і з а ц і -
я м , я к і о к р е м и м о с о б а м , в х о -
д и т и в с к л а д У . Г . В . Ф . Н а з а -
г а л ь н и х у м о в а х .
З б о р и `'Б ю р а У . Г . В . Ф в ід -
б у в а ю т ь с я щ о ч е т в е р г а . З а о-,
с т а н н ііі ч р с , м іж ін ш и м , у х в а л е -
н о :
р и р о б и т џ п р о е к т о р г а н і з а ц і ї
н а г о р о д , щ о п р и з н а ч а в б и У .
Г . В . Ф . з а н а й к р а с ш і т в о р и з
р іж н и х г а л у з и н , в к о ж н о м у р о - .
п : . ' М С д ю ч т ." о р и г н н а л ь н и й
О п о в і с т и т и . Й Р ' - а д Й В ^
Г р о м а д с ь к и й В іг д д в н и ч и іг Ф о н д т в д ія Т в а р д о в с іс а я и А т е к с . Л а ц т е в т ^
п р 'и й м а є т а к о ж , д а р и й у с я к і ї U b

ніртноп іогйаммИ : '
в к л а д к и ІЗ ПШ ЯНОЮ ЄТОЮ . А р т и с т к а м о с к о в с к н х `ь W O B b Р с -
т ік о в н д а н н є я к и х о с ь о к р е м и х
,
І . Ш І . р 3 у р И Н а м і , . _Т а М ц ь і и Д е к л а м а ц ій ,
праць, ВаНИХ З ПОГЯУ Ж Є р- Б а л е т н а я а р т и с т к а Л и д ія К р у ш ш і-
т в о д а в ц я , . а б о ‚т а к о ж в и д а н н я ,
1
с к зя ` —Т а іш ь і. 1, ` -
п р и с в я ч е н і ' п а м я т и : ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ П % ^ Ш
о с і б Н ПОД І Й, пеі , . В`Л Є ННІ і ' " ' р ^п к а р у с с к о й о п е р и Н ц н з З А -
ф о н д а ц ії т а Ін ш е . ' л е р ь п д , с п о е м ь р с п е р т у а р т ..'
У х в а л е н о т а к о ж з а г а л ь н и й , Т е н о р ь Е ф н м ` К о н о в а л с н к о —р у с
( ЄХИ ІНИ Й) ВЛ а НИЧ ИЙ П Л Я Н с к о -у к р а н н с А ія п і с к и .
V Г fa. Ф - ііп п р к т п п п н і з і і і і ї Р -зсказчп кт, А Л е к с а н д р т , Л а п іс в д ,
4
- ' ` - Р -
ф
-- проет о р г а н і з а ц і ї, _ , oM O pH C T „ 4 e c K i e р а з с к а з ь . и з т . Р у
упоноаеих У . Г . В . Ф . в
кой

уі Н ЗН ) 1
р ^к й н х к р а я х ; г о н о р а р н і н о р м и
а в т о р а м , а т а к о ж з а п е р е к л а д и , j
р е д а г о в а н н е ' т а р е ц е н з ії. ` j
О б о в я з к и п о м іж ч л е н а м и І
Б ю р а п о д іл е н і т а к : г о л о в а Б г о - j
pa Е . В и р о в и й ; з а с т у п н и к г о - '
л о в и П . Б о г а ц ь к и й `; с к а р б н и к
М и к о л а Ш а и о в а л ; с е к р е т а р Е в . j
П с и х о д ь к о . Ч л е н о в іѓ Б ю р а Г р
Щ е р б и н і д о р у ч е н о с п р а в и щ о - Г п о в Л я н и х ь р я
д о п р и т я г а н н я н о в и х в к л а д ч н -.т а н ц ь і п о с л а 10ч а с . п е ч е р а 55ц е и т о в т .
к ів в П р а з і т а П о д е б р а д а х . j в и л е т и п р о д а в и с я в і, О б ш е п в і
Н о в і в к л а д н и к и : У к р а їн с ь к іѓ   ї „Н а у к а ". 115 П с 'г ь Ю ў л іт а `, и в г
В и с ш н й П е д а г о ґ і ч н и й Ін с т и т у т 'к н н ж н о м д . с к л а д ` А т е к с а н Д р а И в а н о
і м . М . Д р а г о м а н о в а в П р а і і ; ^Г Й ЗУ ѓ^^^
5-к р а ш с ь к е В и д а в н и ч е Т - в о п р н с л о в о ", 178 В т о р о е А в е н ю н в ь ' . У к р .
У к р . Г о с п о д а р с ь к і й А к а д е м і ї в Н а р 'о д н о м ь Д о м ь 'З
П о д е б р а д а х ; М іс я ч н и к ‚ ‚ Н о в а І " - Г И - - д а Я й Я И Р И и Н і - - І Я
У к р а їн а " в П р а з і ; Т - в о . . У к р а -
`їн с ь к н й С т у д е н т " у П р а з і ; ін ж .
Б . В а с и л ів , В і д е н ь ;' д р . С Л і т о в ,
П Р
п
Г а
' і - ч - г- І И Ю П О Р К , Н П . Т о в . Б о г
Д н я 15. п а д о л н с т а с . р . У . Г . п і д . 2 Ц п о в ід о м .д я с щ о р іч щ іч і м іт и н г
В . Ф . м а в у ж е 62 в к л а д ч и к ів . І в ід б у д е т ь с я о 8. г о д и н ) в е ч е р о м в с у -
П ід п н с а н о в к л а д о к р а з о м н а -о т з ю 15. г р у д н я в г а л н D i5 cplv'Comm.
60, 000 к ч . ; з т о г о в н е с е н о вж еі.. Л
н
' _
,
J3
s
^
o n d
Av r
.^32
Я
?`:
У р о я л я В іп а о р ь З н б е р -ь .
К о н ф е р а н с ь є А Л а п т е в ь .
П О `О К О Н Ч А Н ІИ К О Н Ц Е Р Т А
Б О Л Ь Ш О П Б А Л Ь . '
У к р а и н с к іс , р у с с к іе , а м е р и к а н с к іе
т а н ц и и г р а е п г 'р у с с к ій о р к е с т х г ь .
Н а ` л о ` к о н ц е р т а в д . І Щ ч а с . в е ч е р а .
Т а н ц е в ь в ь Ю ч а с о в ь в е ч е р а .
1
Ц Ь н а б іи е т о в і: 1-10‚р я д и п о 1 д о л -
л а р у . 11-20 р я д и п о 75 ц е н т о в ь , д в а
З п о с т Ь д н и х -ь р я д а п о 50 ц е н т о в ь . Н а
г
90-92
М ІИ Н ГИ В І Д І І У . . О Ю З А
ю т . ) в и п л а т и л о в ж е 16 в к л а д ч и -
к ів і т и м ў в в ій ш л и в с к л а д В и
д а в н и ч о ї Р а д и . У , Г , В . Ф .
У к р . Г р о м а д с ь к и й К о м і т е т в
Ч . С P. в н о с и т ь щ о м і с я ч н о о -
к р е м о 3, 000 к ч ., а У к р а їн с ь к и й
‚В н с ш и н П е д а г о г і ч н и й Ін с т и т у т
ім .` М . Д р а г о м а н о в а в П р а з і п о
і",б 00 к ч .
З а к л и к а є м о В с іх г р о м а д я н і
Н в с і у к р а їн с ь к і о р г а н із а ц ії, у с т а
н о в іѓ , ш к о л и , . П р о с в і т и , к б о п с
р а т и в и , ч а с о п и с ѓ ѓ , к н и г а р н і, в с і
у к р а їн с ь к і з а к л а д и її п ід п р и є м -
с т в а в н е с т и с в о ю п о з и ч к у -
в к л а д к у н а У к р а їн с ь к и й Г р о -
м а д с ь к и й В и д а в н и ч и й Ф о н д .
С т а т у т і в с і в і д о м о с т і ! в и с и -,
л а є б е з п л а т н о к о ж н о м у Б ю р а
Ф о н д у .
А д р е с а : ,
U k r a in a k y H r o m a d a k y K o mite t
(Б ю р о В и д а в н и ч о г о Ф о н д у )
S c r ik o va 4,
P r a g u e , C z e c h o s l o va k ia .
Б Ю Р О У . Г . В . Ф ,
Е в . В и р о в и й , . г о л о в а .
Е в . П р и х о д ь к о ; `с е к р .
П овіом лен і.
О т с я й п о д а ю д о з а г а л ь н о г о в ід о м а , щ о з д н е м 1-го г р у д н я 1923 р я
ў с ѓ у п и в з У к р а ї с ь к о -А м е р и к а н с ь к о г о Б ю р а в о в ім И о р к у . 520 Е . 6th St
і н е м ак Ў іч о г о б іл ь ш е с п іл ь н о г о т а к з с а м и м Б ю р о м а б о й о г о у р я д о в ц я -
м и , т . е . ч и в Н о в ім И о р к у ч н Ф и л а д е л ф ії,
. Д я к у ю ч и с в о їм п р и я т е л я м і п р и х и л ь н и к а м з а д о т е п е р іш н є д о в ір я . п о с -
Т - і 0 с Ь і!4 Я21
сві до ——_ свогоі
к л и ч к о з в д о г о с в ід о м о г о У ї ИХАЙО ТУР И Н
к р а ї с ь к и й Р у ф ін г К о н т р а к т о р
в н к о н у а в с я к і д а х о в і р о б о т и , п о д у ж е
н и з ь к ій ц ін і н а ц іл и й Н ю Д ж е р з п
С т е й т . З а д о б р у , р о б о т у д а в к о ж д о м у
к о н т р а к т о в у г а р а н ц ію . З а р а з о м е с п е -
т т ія л іс т о м д о в т а л ю в а н н я д з в о н ів
Ь із я е с о с н о в а н и й 1910 р о к у . Г о л о с и
т я с ь у с т и о а б о п и с ь м е н н о д о : І
46 YALE AVE., І ДДИЖ . N. і . j
Tel. Warerly а о 9ч .
Н Ю А Р К . Н . Д Ж . Т о в . В іл ь н а У к р а
ї а , в ід . 152 п о в ід о м л п е , щ о р іч н и й м і
т и н ѓ в ід б у д е т ь с я о 8. г о д и н і в е ч е р о м
в п о н е д іл о к , 17. г р у д н я u ц е р к о в н ій
г а л и п р н К о р т у л . Н а п о р я д к у н а р а д
ц ь т с р іч н е с и р а в о з д а н н е , в и б ір у р я д у
ін ш і с п р а в и . Н е я т ш в ш и й с я ч л е н з а п л а
т н т ь к а р у 50ц н т .. а у р я д н и к 1 д о л . —
В . С и д о р р щ ч , п р е д с ; І`,. Д и р х а ,_4 к р .
1 CUNARD
до совіськоѓ росп І
В 12 Д Н Я Х
ї а н а іл о с п іш н ш ш и х у е в Ь і‚к о р а
б л а і в ІД Т зд ж а ю ч и х к о ж іо г о
`в ю т ір к а .
Б Е Р Е Н Г А Р І Я , А К В І Т А Н І Я
М А В Р Е Т А Н І Я
(Ч е р е з С а в -г а м п т о и )
Т а к о ж з ' Н ю И о р к у д о Л и в е р п у л
Ів с ім п а с а ж и р а м т р е т о і к л я с и в іт ,
ІЯ п р р у ч а ю т к с я о с іб н і 'к а ю т и . В и г о д а ,
г і
..с ѓ о т а І з н а м е н и т и й х а р ч '.
1
Г Р О Ш І
до совіської Р О С Џ
п е р е с и л а ю т ь с я І в и п л а ч у ю т ь с я я
а м е р и к а н с ь к и х .д о л я р а ѓ '
Ч Е Р Е З Г О С Б А Н К
З а д а л ь ш п м н Ін ф Ь р м а ц ія м н
г а й т е с я д о В а іш ` а м іс ц е в о г о
П О Ш У К У Ю С В О Г О р ів а г р а Л у ц я З
і , з с е л а В н ц ів , п о в . С т а р и й С а м .
В ін м а є з н а х о д и т и с я в О г а й о с т г ііі
Я . д о п е р в а п р н ї а в з і с т а р о г о к р а ї.
п р о и е г о з н а в
п и с а т и д о : 4^н С н с і
Are., Ambrid, e3P- ^
С Н С И Н . 60 6 М е і о
і з Ж и д л ч е в а , а
н а , я к а м а є т у т е й ш с г о п ц ж а н с ін м .
л и т ь л а с к а в о г и л д е п ш т с ь ` ѓ а д
WmUm Gery^b, ?о х г ів в , Bent le,
P. . Н а к о л и д о п о м в Ж е м е н і в с
с м іг р а ц ій н Ш , в т т а г о р о д ж у 625.
Х т о з н а в б и , д е ж и в е д я к о у ч і
ВАИЛ Ь ОПА (н А м е р и ц і а
с т а р о м у к р а ю ), зв о .Ч и --ь п о д а т и
'а д р е с у д о „С в о б о д и ".
А Н Н А С Н Г Ц З Р Я К п о ш у к у є у в а ж н і
с п р а в і с в о г о р е й к а К о с т я М д н ь к а . а
М о р о з о в іп іі. п о в ., Н о в и й С ам Ѓ ,;;
. М а є п е р е б у в а т и в А к р о Ц , О г а іі
Х т о б о н ім з н а в а б о в у й к о с а м , п р о ѓ
л а с к а в о д іо л с н т и с я і а м о ю н о іп
р е с у : М і " Ann. 5ydori.lt , с о Cohr n
2 0 We.t 96th St ., NewYork, N. Y.
НА ПР ОАЖ ір о с е р н і: і б у ч е р н л і
. У Ж С Д о б р ій О К О Л И Ц Я М І У к р а н ш н м і
Д о к о д у т и ж н е в о в ід 6450 д о 5500
С п р о д а м за д е ш е в у ц ін у П о п р и ч и н і
н е д у г и . Г о л о с и т и с ь п р о ш у д о : 91-'.'.
MICHAEL EO YNAK,
.200 He.ld St ., Wilmingt on, Del
НА проа РОС ЕНЯ і Б У Ч Е Р Н Я
в д о б р ій О К О Л И Ц І . Ін т е р е с д у ж е Д о
б р и й . П р о д а в с я п о п р и ч и н і д р у г о ї
б и з н е с ў . Л іс - н ад д в а л іт а . Г о л о с и т и с и
в л а с т й г м я п ід ч . г
623 Bou lev.rrf, da yonn., N. J.
87.90,92,96,98.01
гиби з ўкраїи- ^: :
в с т і, ^іи с т і, з д о р о в і,
щ о й н о п р и й ш л и і
ф ў іѓ г о в а п а ч к а
І'к р а їн іі.
. . . . . . - . . . S4. S O
З а м о в л я й т е . М о н е й о р д е р в и п н с у й -
т е п а а д р е с у . 90-95
SlCHOWY BAZAR, Inc.,
34 E. . t 7t bSt ., ' NewYork, N. V.
Д АРОМ !дл я кождоо. даом:
В с ім т и м щ о ш у к а ю т ь п о т я ж к і
п р а ц і р о з р и в ќ и , `ін т е р е с у ю т ь с я г о р о -
с к о г іа м и , а с т р о я ь о г іч п и м н п р о п о в ід -
н я м и , я к а с В а ш а б у Ь у ч н іс т ь щ а с т и .
з д о р о в л я , в и ш л е м о д а р о м ц ік а в і р іч и
І-ц и р к у л я р і к о л и н а п и ш е т е д о н а с з а
л у ч а ю ч 'н 4ц н т . м а р к а м и Н а п е р е с и л к у .
А д р е с у й т е : R. . I М . ( І С Sa le. Hou se,
Len. Hollu b, Prop., 29 Е . 7t bSt ., New
York Cit y. Ч 5T—
РАТУЯ
і к і д а р о м у д Ц я єм о п о р а д и я к
ц і с а м о г о с е б е а б о д р у г о г о в ід
з в и ч а ї н р а з н а в с е в ід п ія т н к и . З а л у
к іл ь к а м а р о к і п н ш іт ь щ е д н с с і.
а с . А д р е с у й т е : RADIO LINIM ENT
CO., 115 Е . 105thSt., TIMWYork, N. Y.
. . . . . . . . . . . ^ . .9,3.50,
рш тьдади"
д л я с е б е і д л я д р у г и х . П о п р и
д о м а ш н у р о б о т у м о ж е т е - з а р о -
б и т г г в ід к і л ь к а д о к іл ь к а н а іі
ц я т ь д о л я р і в щ о т н н ^н я . У ч у в и -
р о б л я т и р іж н і. С е м п л і в и с и л а ю
з а 20 Ц н т . П и ш і т ь д о : , у ' 91 -9-'
P. К . SUSLA,
Р . О . Box679. Woon.ockel, R. I.
B 3 2H, FRANKLIN STREET і
PWUI D ELPHM, PA, "
С Т А Р О К Р А Є В І И А Е ОШ -
Ь Ю П р А В Ц И Ч І С П Р А В И ;
проа іК У П Н О Д О М ІВ Т
Н Ш О І В Л А С Н О С Т И ; О Б Е З П Е -
Ч Е Н Н Є Б У Д И Н К ІВ , М Е Б Л І В
Т А В ІО Д Ю Б ІЛ ІВ
ВИ Д М Ш . РШ йШ
В К у р у к іт п н н и д о К у м е й в д и и .
т о м 8, ч а с т и $ І Л С І г о р іи У к р а їн с ь к о ї Л іт е р а т у р и .
т о м 1
- — . L
'к р а ї сь к а Р ев ол ю ц і , Д р . М а х
о Л з н н с ь к и й , Г а л и ч и н а в р р
1918- 1920 .......... ,
І р и м і н в н і оп ов і аіп д я , п а ц я
б ай к и А ф р и к и т а А м ер и к и ..
М ел ь н и ч ч и н а в р озц в іт і (1648-
1680), т о ю 8, ч аст ќ к а 3 ((щ щ џ . ) І С е Ц
З ю ^н ю ш н е , --р п і в д н д р е с у :
ДАРО Л І Т ТЕПЛ ЯИХ
НА ПРВУ
` 9 г ер п л я -ш х од ер ж и т ь П л я п ю Н і
п р о б у І ь ` и ж к у п р о п р о п ў ќ л и н у
ц і к ом Д А " О М .
С П О А Р Т А PLAPAOPADS а ч и м с ь
ід м ін н н м в ід п о я с а . Ч в о н и зб ір н и к о м
а п л ж а т о р о м м е д и ц и н и , с а м і —р и л і-
а а ю ч іс я , в ц іл и с и л ь н о г о за д е р ж а н н я
а н у т р е іш о с т и й в ж и в о т і —Н е м а п а -
; і , с п р я ж о к , а н і с я р у ж и н . Н Ї з с у в а -
о т ь с я п р о т е , н е т р у т ь т іл а і н е и а т и -
г к а ю т ь н а к іс т ь , щ о з о в е я п у б е с . —
Т и с я ч і о с іб л іч и л о с я в д о м а у с п іш н о ,
5з з а л и ш е н н я щ о д е н н о г о за н я т т я , а
н а с л ід о к д а е с ь з а ў р а ж а т и н а в іт ь у н а й
'"ш и х іс л у ч а я х . М Я Г К І Я К О К С А М И Т .
, , :Г К І Д О У Ж П В А Н Й Я . НЕ Д О Р О Г І,
Н А Г О Р О Д Ж Е Н І З О Л О Т И М М ЕА
Е М І П Е Р Ш О Ю Н А Г О Р О Д О Ю . П е -
р е б іг л іч е н н я п р и р о д н и й , т о м у п о я с
г т а е с я ін е п о т р іб н и а , Д о в е д е м о в а м с е
г о . ш о к а ж е м о , п о с и л а ю ч и в а м п р іб к у
PLAPAO ц іл к о м Л А Т О М . Н а п и ш іт ь
а р е н а з в и с к о і а д р е с у н а к у п о н і, а а
іу ч а ю ч и 10 ц . н а о п л а т Ў п о ч т и і в в -
н л іт ь п о а т о ю єи н ь к а
PLAPAO LABO RATO RIM
Ю 71 St n.n Bid- .. ,': St . Lo- b, Mo
, Я I н а п з . г к о
Upeca
І д в ор о'-н а п оч т а п р и н е с е в а м б е ї
іл а т н о п о і к у PLAPAO

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->