' " ' Я - И Д Я І Д И Г Я ,

BaVt -лложсия тоаз

- S V O B
ГЬШЕКТї")
O D

ТИЕ Ц}ЖШкгкіщ}к ККПКГАРЕК j

published three Umea a week
A

Тишбяу, Tfcanwtay aad Saturday,

Vy UKBAIHIAN XATM, ASSOCIATION
" , ^ Л

at 86 Graad ST.., Jersey Cfty, N. J.

The beat вЛтс-НвІпк medlarn.
Rates furnished on application.

У Р Я Л О Ш ОРГАН У К Р А Ї Н Ш Г О НАРОДНОГО СОЮЗА — ^ S V O U O D A " — O F F I C I A L O R G A N OF U K R A I N I A N NATIONAL А Й О С І Й І В І .

РІК X X V I L

Д^РЗИ аТИ,H, ДЖ,СУБОТА,15-го МАРТА 1919. Ч. 31

EBT ЕІЛСОИ
У^аїнські большевики здобули Херсон, - Удержавлене асі'х банків на Україні'.
C I T Y , N . J. S A T U R D A Y , M A R C H 15, 1919.

Українське правнтельство проголосило удержавлене нафтових теренів.- Нафта державним монополем.

тшт МИРОВИЙ ДЕЛЄГАТ, МИХАЙЛО ТУГАН-БАРАНОВСЬКИИ. ПОМЕР НАГЛО І ДОРОЗІ ДО ПАРИКА.
ВІСТИ З УКРАЇНИ, З МИРОВОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ,
і March 14,
J ПОЛЬЩІ.
(True translation riled with the Po-t-
mastcr at Jersey City on March 14,
(True trunslution tiled with the Po-trrm.star at Jersey Citv on March 14,
1919 aa required bv the Act of
1919 as re.ru.red by the Act of October 4, 1917.)
ПРОФЕСОР ЕДВАРД ДЕ ВАЛЄРА ГРОЗИТЬ АНГЛН October 6. 1917.)
УКРАЇНСЬКІ БОЛЬИІЕВИЦЬКІ И И С К А ЗДОБУЛИ ХЕРСОН. РЕВОЛЮЦІЄЮ. ПРЕЗИДЕНТ ВІЛСОН ПРИБУВ Д О ФРАНЦП.
Поляки ухвалили зорганїзува- Президент вже пополудни візьме участь в засїданю головисі
Місто заиято після завзятої б о р о т ь б и . Ірляндія б у д е ще спокійно ж дати д о рішеня мир. конференції. тн 600.000 армію. ради.
Л О Н Д О Н , 12. марта. Українські большевицькі війска ие- Д О Б Л И Н ( І Р Л Я Н Д І Я ) , 24. л ю т о г о . Ндвард де Валєра,
ревели наступ на місто Херсон над Дніпром і з д о б у л и місто, П А Р И Ж , 11. марта. — П о л ь - bPt-Х`Т ( Ф р а н ц і я ) , ІЗ. марта. Президент Вілсон висів НИ-
провідник айриської революційної партії ( „ ш і н - ф е й и " ) , який ські установчі збори ухвалили ні з корабля о і од. 9.45 вечером. О год. 11-тій в ночи відїде гире-
як с е д о н о с и т ь урядова бездротна телеграма з Москви. недавно ут'ік з визшщї в Англії', перебуває в укритю недалеко І одноголослго заќон в справі но- зндент д о Парижа, де приїде завтра о год. И - т і й перед п о л у д -
Телеграма додає, щ о українські большевицькі війска здо- міста Д о б л и н а .
б у л и Херсон дия 8. марта. кликаня д о війскової служби ием.
П о м и м о т о г о , щ о англійські власти пошукують за ним, клясн від 1891 д о 1896 p., 'як се
( Х е р с о н л е ж и т ь 92 миль на північний схід від Одеси. Не- О ѓод. З-тій пополудни назначено засїдаив г о л о в н о ї ради
Едвард де Валєра, який буде правдоподібно проголошений доносить, телеграма з Москви.
давно д о н о с и л и вісти, щ о місто Херсон опинило ся б у л о в руках мирової конференції, в якім президент Вілсон візьме участь.
президентом айриської републикн на случай революції, відбув
грецьких війск, які становлять часть армії алїянтів на полуднє- Сподіють ся, шо в сей спосіб
довшу розмову 9 Р. Ф. Кавчо.м, кореспондентом „Юнайтед
вій У к р а ї н і ) . Польща поставить армію в силі А М Е Р И К А Н С Ь К И Й С Е К Р Е Т А Р Л Е Н С І Н Г П Е Р Е С Т Е Р І Г А Є А Л Ї -
Л р е с " . Кореспондента заведено д о місця укрити айрнського
(ЮО.ООО людий. ЯНТІВ П Е Р Е Д Н Е Б Е З П Е К О Ю Б О Л Ь Ш Е В И З М Ў .
провідника зі заслоненими очима.
УКРАЇНСЬКИЙ МИРОВИЙ ДЕЛЕГАТ, ІЇРОФ. БАРАНОВ- В розмові з кореспондентом Едвард де Валєра заповів тяж- Жадає скорого заключеня мира з Німеччиною І доставленя
СЬКИИ, ПОМЕР. ігу б о р о т ь б у 1 пролив кровн на случай, коли мирова конфереи- Німці зірвали переговори з
їй поживи.
іія не порішить корисно справи Ірландії. Поляками.
Смерть наступила підчас подо.оожі д о Парижа. П А Р И Ж , !2. мьрта. — Г о л о в н о ю темою промов, в и г о л о ш е -
I П А Р И Ж . IS. марта. Пере иих принагідно бенкету у фраицусько-америкшіськім пресовім
Швайцарська часопись „ Н а є Ц і р х е р Ц а й т у н ґ " з дня 6. л ю - Англія рсвободила увязнених дить ся також г р . і е о р г т а Мар-1 гтзвори в Познани, які б у л и ве-і клюоі, б у л а справа конечности с к о р о г о заключеня мира при
' нот-о бюра, авар івяиятий увь^аінськай:
т о г о д о н о с и т ь на підставі інформації українського телєграфіч-
економіст, М и х а й л о Туган-
Бараяовський, професор київського університету, помер нагло
айрнських революціонерів.
'ЛЧ^ЯѓШОНГІО. марта. — Ан-
кевич, яка зістала вибрана в Поляками і Нтншями повній з г о д ї між алїянтами 1 Злученими Державами.
Д о б л и ш п о с л о м ^ адг.-ийсько-іѓгри сяікучастн комісії алїяигів,
д е и і м п к

го парляменту. Прђти її вибору зістали зірвані. Німецькі деле- ` Головними бес`ідниками б у - лгеччзито, зартгожуючи іцгут%ш
в д о р о з і д о Парижа, к у д и їхав в характері делегата української глїйське правнтельство випу- піднесено протест на тій л і д - І , , опустили Познань, проте л и : марша.ток Ф о ш , францу-{краям.
р е п у б л и к н на мирову конференцію. сти.то з вязниць ‚‚шінфейнерів", г а т

ставі, шо вона вийшла заміж .стуючи стуючи проти сторокничого ськнй мировий делегат капітані Мусимо змінити услівя, які
відсилаючи їх малими групами і

до Ірляидії. за` п о л ь с ь к о г о графа, який не І становища, яке мала заняти ко- Тардіє, секретар Ленсінг і ам-'причиняють ся д о піддержаня

Ш рту.аопиш
онутогоингбо,м
иусттарев'оитриу,
У Д Е Р Ж А В Л Е Н Е Г А Л И Ц Ь К И Х Н А Ф Т О В И Х ТЕРЕНІВ. Між освободженими нахо- місія алїянтів в справі поль- басадор Шарп. Присутні на бен- суспільного неладу, І старати ся
орожаинном Англі

сквм
сько-нїмецьких границь, як се кеті були між цншими полков- привернути в Нїмеччннї су-
П р о д а ж ттвтфтя Є у д е сттдтговити м о н о п о л ь української держави. доносить телеграма. ‚ник. Гаас, ген. Гіершінґ, адм. спільний лад. Два слова опові-
Віденська часопись ‚‚Наєс Вінер Журнал ь" з 5. л ю т о г о о- Венсон і амбасадор Жісран. дять Історію: п о ж и в а і и н р .

В НЇМЕЧЧИНЇ.
щ о би
держала т е л е г р а м у зі Станис.тавова, иіо декрет українського Шваипарія признала п о л ь с ь к ў і Секретар Ленсінг говорив Нїмеччинї дати спро

ндпароим с і
правительства п р о соціялїзацію о е м д ї і земних .продуктів від- і чеську державу. про конечність ратованя Нїмеч- о п і р ана

гцоьќовгор.і есндвеяі,
за п л а ч
носить ся також д о нафтових теренів у східній Галичинї. і March 14, деспотизмови чер
Ічини від голоду, щ о б и запо-

исло в і у
Вивласнене тих територій веде д о державного м о н о п о л ю треба у м о ж
БНРНО, 11. марта. Ш в а й ; бігти пошнреню большевизмў.
на нафту. Німеччина
Нова конференція з нїмецьки- ву конференцію іменувало нра- царське правнтельство р і ш и л о , _
поживу і.зар
ми делегатами в Брукселї. вительство слідуючі о с о б и : нннї признати польську і чЄ- -.ПодІбію як анархія, котра
її привер
У Д Е Р Ж А В Л Е Н Е ВСІХ Б А Н К І В Н А У К Р А Ї Н І . сько-словацьку д е р ж а в і та на-1 перемінила Р о с . ю в пекло, о -
П А Р И Ж , 12. марта. - Г о л о в - Гр. Брокдорф-Ранцав, мінї- т е 0 в м
вязати з ними дипльбматичні Р Р У вибухнув в краях
француська часопись „Іманіте" з дня 5 . - л ю т о г о доносить, на економічна місія від'їздить стер загр. справ. і Німеччини, говорив секре-
зносини.
щ о українське ѓґратѓи тельство селян і робітників удержавнило н д о Брукселї', щ о б и иідня- Др. Едвард Давід, президент I тар Ленсінг. - П о руїнах к о - „І се
, що мусить ся зробити,
всї банки яа території української савєтської републикн. Польське правнтельство імс-` не р о б и т ь с
я з ласки д л я ні-
наноао переговори з пред- установчих зборів. лись я о г у ч о г о цїсарства п о л у -
Переведено „ревізію", у всіх касах давного тоайського дер- ставниками Німеччини в справі) вало вже для Швайцарії сво- , звер'нула ся на захід. Те-1 ме
м н ь народу, але в о н о му
жавного банку, який перемінено на Народний Банк Української достави для неї срсдств ножи- Л р . А д о л ь ф Варбург. го поста, яким є барон М о - позволити иа яісгсь'сить бути з р о б л е н е беа прово-
п е р m п о р а

Републикн. - Др. А д о л ь ф Мілєр, посол в држеєвскі. чунства пімстн і ненависти, к о - л о к и , б о в противнім случаю
ви.
грі становлять перешкоду я мн, котрі вийшли з війни п о -
В урядових кругах панує до- Швайцарії.
Увязнене Нємойовского. згашеню с ь о г о пожару, який біднгіками, найбільше потерпи-
ірє, щ о Німці згодять ся б е з Ва.іьтер Шікіиі', проф. умі-
небавом дійде д о границь Нї- мо, коли се не б у д е з р о б л е н е ' ' .
жадного ваганя па нову про- верснтсту в Марборг. і А Р Ш А В А , 5. л ю т о г о . — К о -
! Р О С П , граму, після котрої в заміну за і Гаіісберг, міністер почт і тс- мунїкат пресового відділу при
віддане б і л ь ш о ї части нїмець-

Н А Д І Ю Т Ь С Я СЬВІТОВСЯ Б О Л Ь Ш Е В И Ц Ь К О ї Р Е В О Л Ю Ц І Ї .
кої фльоти знесли би в части
бльокаду і п о з в о л и л и би Нї-
лєграфів в пруськім кабінет'і.

меччинї закупити средства по- Спартацьку революцію в Бер-

міністерстві загр. справ доио-
сить:
Ос її н Є іис.т (True tranalationjiled with the Poet-
В СЕРБІЇ. НА УГОРЩИНІ.

ларіл
Ьольшевики у т в о р к л и гтове мйгістерство для міжнародних справ. -киви, які вистарчнли би їй д о ліиї здавлено. „Мпс.ть Н є п о д л е г л а " з 25. сїч- maetcr at Jersey Orty on March 14,
помістило вступну статю 1010 aa required by tbe Act of
серпня.

OcotbaAr6i17).
К О П Е Н Г А Г Е Н , 13. марта. October 6. Ш 7 . )
Л О Н Д О Н , 13. марта. — Російське саяетське правнтельство Андрія Нємойовского, який о б -
в иадїї, щ о їм удасть ся викликати загальну сьвітову б о л ь ш е - Німецька преса протестує п р о - 'Німецькі иравительственні вій- разлнвими словами накликує Боротьба з Італійцями в Д а л ь -
вицьку р е в о л ю ц і ю , у с т а н о в и л о нове міні`стерство під назвою ска прогнали Спартаків з Бер- нарід, щ о б и не признав уста- матії.
„міжнародний комісаріат", як се доносить телеграма з Гсдьзінг ти проекту алїянтів щ о д о гра- здобуваючи також по новчих зборів, вважаючи їх о-
ниць Н'імеччини. слідиў д`ільницю міста Лїхтен- гидною комедією, пародією і Л О Н Д О Н , 13, марта. — В
форсу. П О К Л И К У Ю Ч И ся на .телеграму з Москви.
берѓ, в якій Спартаки найдов псевдо-демократичним Даяьматіі прийшло знова д о
Б Е Р Л І Н , 13. марта. Вісти з б і г о -
е ставили опір, як се доно вящем. В статї взиває він д о грізних заворушень між Італїй- Мадяри організують армію
Н а ч о л і с ь о г о нов'ого мінї-
стсрства стоїть Шваііцар імс- В ЧЕХІЇ, з Парижа, які донесли, щ о со-
юзиі держави зажадають в ми-
нем М о о р , який б у в приятс- (True translation filed with the Poet- рових переговорах відданя П о -
сить телеграма з Берліна. поборюваня установчих з б о - цями і Юго-Ставянами, як се
Від Спартаків відобрано ее рів. Взявши під розвагу, щ о дї-
доносять одержані тут нинї те-
проти Румунів.
В А Ш І Н Г Т О Н , 12. марта. —
л е и Лснїна і Т р о ц ь к о г о , коли тк-ter at Jer-ey City on March 14, лякам пристані Гданьска і утво- іику скількість оружа і амуігї- яльність Н є м о й о в с к о г о є дуже лєграми`. Вісти, які надійігіли д о румун-
1910 as required by the Act of Юго-Славяни приневолили І ського тіосольствй. доносять,
вони перебували в Швайцарії. реня зі Східної Прусії та нї- ції. Втрати нравитсльственних небезпечна для суспільного ла- талїйцїв в пристани Трав здій що ` Мадяри з м о б і л ї з у в а л и в
,
October 6, 1917.)
М о о р мав одержати необмсже- мецьких територій иа лівім бе- війск невеликі. мінїстерстао внутр. справ
мити італійський прапор з ко Траисильвани л я т ь див'ізій вій-
ну політичну ї фінансову вдасть Грізний г о л о д в Чехії. резї Рену окремих держав, ви- В протягу тижня розстрілено п'риказало сконфіску'вати семи- раблїв. ка.
в Москві. Ѓтого ..тостуннсском є кликвли в німецькій пресі си.ть- о к о л о 100 Спартаків. Загальні с л о , зачинити друкарню і без- В Спалято прийшло д о б о ю Румунське нравительство ВІД-
Л О Н Д О Н , 12. марта. — В Че-
бувший француський капітан,
С а д у л ь , який за часів режіму ќй' є иід тсперішну пору засіб
.Ксрсііського приібув б у в д о Р о - яѓўки, який вистарчйть л и ш е на
.сії.разом 3
провідником фран- три тижні, як се доносить тсле-
Прот'ест
нс о б у р е н е .
піднесла
консервативна так і радикал:
як преса
жертви в л ю д я х оціню
1.000 в убитих і 2.000 в ранених. йовского.
ттроволочио увязнити Немо-
між італійською патрулею г .несло ся з п р о с ь б о ю д о алїян-
ЮгогСЛавянами. Доперва м о тів, ш о б и війска француські, я-
ряки алїянтів привернули лад. ні находять ся на блнзкім с х о -
цуських.соціалістів, А л ь б е р т о м ґртама з Берліна. Мігйстер війни Носке уступив. В Тѓара Ю г о - С л а в я н и зроби- ді, заняли б о е в у л'інію між р у -

Hobtit
Т е м д с о м . Важну р о л ю в с і м но- Ч е х і ї грозить небезпека ве- „ Т р о б а надїяти ся, щ о в Нї-
У Ф Н Ш Н Д А ди напад на Італійців; які ула- мунськнии і мадярсьюими ар-
вім міністерстві має відграватн л и к о г о г о л о д у . У г о л ь видасть! меччнш не найдеть ся ні'хто, ко- Ц1Р1Х, J3. марта. — У виѓто- д и л и демонстраційний похід, і мѓими, однак француський ко-
- також „англійський приятель ся порціями п о два ф у т и ден- трдчй ябсьЦів: бн иідписати та- рок рано мінїстер війни, Ѓустав (True translation -Jod with the Post-' манлаит повідомив, щ о на тіе-
Чічеріна, б о л ь ш е в и ц ь к о г о ні- ю . Мяса, рижу і кави нема зо- кий договір.` --- пише з тої на- Носіте, зг№знгиував, як..се,?до rnaaUr at Jeraey City on March U , реведенє такої задачі твій не и а е
нїстра загреничннх справ, який всім. Смертельність серед дїтий; годи ‚ ‚ Б е р л ї н е р ' Т а г е б л я т " . нинїшна т е л є г р а м з 1919 aa required by the Act of достаточної скідькости війск.
Ortobar 6.1917.) Румунське правнтельство' Ява-
був с в о г о часу большевицьким в Чехії виносить 4 0 % . „Вважаємо зовсім певним, Берліна. Поотисербські заворушеня в
послом в Л о н д о н і щ о такі услівя, коли б и вони Й о г о місце має оЧЯйиити ген. Фінський парлямент розпічнс J жає положене в ТрансЙльванїї
Лєкіс. за дуже критичне.Г.
Р с ^ и і и я . стан яга С л о в а ч ч и н і дійсно б у л и поставлені, б у д у т ь наради дня 1. цьвітия. В 1 Н Г Ш .
р і ш у ч о відкинені", пише v-Льо- В А Ш І Н Г Т О Н , 1.2. марта. — (True tranalaU-n Я М anth ttie Poat-
ГТРЕШБУРҐ, 11. марта — каль Аицайгер". Ся часописі, Місто Ваймар має стати, столи, ' В А Ш І Н Г Т О Н , ІЗ. марта. Вісти з урядових ж е р е л - у ` В і л -
Ч с а ж о - с л о в а в ь к а війскова ко- заявляє, ш о Поляќн не б о г а т о цею німецької держави. Фінський -сойм розиічне сесію ии здоносять,
п р и я т е л ь с т в о а д м . Келчвжа. яаяда `ироголосила на ц ї л ш б у д у т ь мати втіхи з Гдаиьска.
^ вl,
^.Тw.^т-^.
дня 1. цьвітия, як се доносять прийшло д о П №
Словаччині стан о б л о г и з при- „ С я вкрадена нам власність бу- Б Е Р Н О , 13. марта. — „ Ф о с і - вісти, які наспіли д о департа- шень. Заворушеня е радше ха-і
В А Ш І Н Г Т О Н , 12. марта. мини аідкритя мадярсько-нї- де горіти в ї х руках", додає ма- ше Цайтунґ" доносить, щ о у - менту ваѓр, справ. рактеру іісиѓтичиого нїж еко-j !
.Л. О
. Н І Ю Н , 13. марте. - - t M a p -
Усурійські коеаки (иа східній м е и ь к о г о заговору, як се д о к о - сопись.
С и б і р и ) у х в а л и л и н а своїх з о о - сять одержані вісти. І-.
істановчі з б о р и дають намір ne-j Соціалісти, які б у д у т ь т в о - н о и і ч н о г о ; вони я протестом аі шалок сер Д о г л е с - Г е й г усту-
,. іренести столицю німецької дер- рнти в соймі б і л ь ш і с т ь , зажа- сторони робітаиків проти серб-{я.яв аі станояяяііія асоманданта
t it
р а х признати правительство

Ѓеи.Гейґ і M
jj
ж а в и 3 1 4 д о м і с я і В а й
!
Чеське'` правительство Має яа- Німецьке правнтельство іменў- ^Р^ '" - ` дають роворужеяя б і л и х ѓвар- ської окупаќй. Іянг.ивськнх війск на коягинеи-
адм. Колчака, а також п о г о д и - дісв, ш о в сей с п о с і б удасть ся %
'ищмо мвровкх делегатів. і " ^ дій; повної амнестн і приверне- Вісти доносять, щ о р е в о л ю - ті і о б і й м и в --ояаняу над р і й -
л и ся а ген. С е м е н о в о м , як се. не допустити д о викликана за- { Причиною с ь о г о рішеня ма- ня права голосованя большеви- ція поширюеть ся в цілій С л я - скаягя в А н ґ л ї ї . Кетач-ш-гом
р
д о н о с я т ь нинішні вісти з іркут' j-орушень і уяершги комуиї- - В А Я М А Р , 13. марта. --- Ш - ють бути останні часті завору- кам, 8-годинного Дня працї і вони і прибирає щораз грізній- аетлтйсі-дгої .шрмії над Р ^ о ж і-,
ска д о департаменту заграний ‚кацпо в пр.али.тпттгн тлаЃ" мецькнми делєгаЧвдіН йатИиро- шеня в Берлїіїї. злагодженя війскового закона. ший характер. менований ген. Рсн5ертсов;
них справ,

,мі^Ті тя t
 ВИНАХОДИ УКРАЇНЦЯ. щ о до^ТТ Ь б ' с ^ и треба л и ш

`Ш`І Я , ' " S V O B O D A " ( L I B E B T Y )

а ТЛгаіпіап newspaper published three times a week: TneHday, ТЬвгафау.
and Saturday by Ukrainian National Annociatlon at SS Grand Street,
Jeraey City, N . 1893
ESTABLISHED J. J - j
ГРОМАДИ
КОТРІ З Л О Ж И Л И НА Ф О Н Д О Б О Р О Н И Г А Л И Ч И Н И
Н А И М Е Н Ь Ш Е 200 Д О Л Я Р І В .
10 ЗАПИТІВ ДЛЯ
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ,
У нюйорськім місячнику „ Е -
лектрікал Р е к о р д " (жовтень
о д н о г о ч о л о в і к а , а не д в о х , як
в о н о є у всїх теперішних маши-
нах.

Галицькі Українцї випустили

JOSEPH STKTKEWICZ, Cklel editor. (Уложсні постепенно від найвисшої суми). 1918 р . ) н а х о д и м о ось-таку но-
такий обіжник д о р о б у ч о г о у-
AKDBKW SAWKA, Воаівеаа a країнського селянства: винку (на стороні 3 2 - г і й ) :
1. Northampton, Ра. 12.449.81 Rossford, Ohio . . 291Л0
1. Чи хочеш, аби польський лан до ав I февоѓрафу.
2. New York, N . Y 2.017.00 22. Watervliet, N. Y. 283.50
3. Jereey City, N . J 1.617.89 28. Cohoes, N. Y . . . . 280.00 ` кінця сьвіта кликав тебе „хаме" І Представлена тут ілюстрація — се вом-
„мурѓо"? .лаіця столової лямпя і фонографу. Ва-
4. Allentown, Pa 1.311.00 24. Troy, N . Y 267.00
ЧИ хочеш, аби за твої податки, ро.'.ом сеі цікавої вовостя заВяаеть ся
., July 81. 1918. 5. Yonkers, N . Y 1.000.00 26. Uticav N. Y . . . . 261.7 твою кервавицю Польські панн Undle-з Oraph Company. 4200 Weet
6. Ambridge, Pa 908.26 26. Jerome, Pa відбудовували свої палати, знищені Adams Street. СЬ1са.ко. III. Фонограф
SUBSCRIPTION:. llKPKJUUATA: 896.00 27. Wilmington, Del. Москалями?
7. Blmira Heighta, N . Y . . .: .ii..,i,i груовавнА в то,і euoeio, v-io до-
а Здтчвнмх Державам 854.00 Wheeling, W; Va. .дЄ^252.48 3. Чи хочеш, аби земля о стала ся в ліиіна часть підстави . лужвгь за фоно-
8. Carnegie, Pa
82'7.00 29. Perth Amboy, N . J . , руках польських панів, а ти щоби по- рафѓчву трубу, а в горівініѓ чаети ввло-
Є month. .
I montha . яа 3 МЇШІ 9Ш
" ate в о ; І ' : : : : : : : : : : : : : ' . : : ' . Г . : : $ І . 7 5 9. Frankford, Pa.
10, Philadelphia, Pa. . . .
іі.;да:^в, ил...
816.06 au. Johnstown, Pa. .
727.00 ЗЃ. Amiteville, Pa. .
Щ ^ЗО.ОО
тив ся на ЏЇЙ ЗА 12-інЙ сніп?

ft
дить са елвктілічЯнй мотор, який обертає
4. Чя хочеш, аби сіль, нафта, сїрни- фоііографічннй кружок. Коли фоисграфу
плгнкаеть .и. тоді тонове рами иідво-
ta Jeraey City and to fогецга Овва tries В місті Jersey ОМў і ва пмшввмт
600.00 32. Curtis Bay, Md. 227.00 ки, тютюн були дорогі,-а з них буде ть сі і ловяать ея, а фовогттфічмвіі
j SASO -іі ААВО JA,Syracuse, N . Y 210.00
жити польський король у Варшаві?
500.00 38. Easton, Pa. 5. Чи хочеш, Аби польська учитедь- ужок ирякрикасть ся, с всіиидьвею ва-
ва пів рову 02.00., ДЗ. Desloge, Mo. c 200.00 ка завертала галову твоїй дитині крввкою. яка м г.рио вмкоп.иа і мас ва
14. Rochester. N . Y . 445.0ОІ 34. Say re, Pa.
380.70 ЗБ. Na-aureth, Pa. ... 'Г' 200.00 „шляхотною" мовою урядовою і ка- верла'орда а розвію, тертями кридами. В
15. Brooklyn, N . Y . . . . горішній частя еего лямво-фонографу в
Поодвноае число З ЩИИК. 369.00 200.00 тувала твою диѓнну?
16. So. Bethlehem. Pa. 2 або 3 електричні лямпкн. ко-
. 345.00 Подібний виказ будсть ся подавав 200.00 6. Чи хочеш, аби Ляшкн реквірува- трнмй мо.ква сьвітнтв в довільнім часі,
8а кожду зміну адреси в ь ся 10 центі.. 17. Hamtramck, Mich. и твої останні коні і воли, а тн бу-
18. St. Joseph, Mo. . . . . . 329.50 частїйше в міру прибутку иови деш мусів зі своєю жінкою запряга- оез огляду на те, чи фонограф грак, чя ні.
Адреса: 8V0B0DA, 88 Grand Street, Jersey City, Я. J. . 326.25 жертв. Пеіоняй свіч мас фонограф, а осібияа е-
19. Ford City, Pa тн ся до плуга, щоби оратн свою рід- іктричні лямикв. Шовкова умбра є вв-
Чвсдо тедвфову 498 Montgomery. У. Н. Комітет. ну землю?
20. AUentown, Pa 810.44 іми'.леіік на підставі ріжияі оріснтальниі
Всі моиі-ордери І чеки трвЄа виписувати иа адресу -8TobodV. 7. Чи хочеш, аби польський бур. десеііів. left фонограф пропонують тепер
містр накладав ка твоє масло, сир і гуртоввнм і подріоням торговцям яко а- Лі... фонограф з умОрою.
- При висвлаию вамввдвии належить долу-ктя моиі-ордвр вСе -еа. яйця, на твої кури і свині „максималь- трамііґніпі! . ьиято'іннй дарунок, в'и ,; ви-
К о л и би п. Г о н с ь к ш і д б а в
квадратовій ну тарифу" і видирав тобі їх-за пів- конанвн в кольоі.і золотім, сріонім. маго-
За всі ого.чошеия поміщувані в „СаоЄодГ' р-даииТгя яв відивеідае.
МИРОВА КОНФЕРЕНЦІЯ о має 20.000
і.іь, зачала ся війна.
Українців з східної Галичиѓй тягнули тебе на
дармо? ньонім, іюмвеГіеькім і в КІЛЬКОЛ вввіяі лиш
храскаі. які кому до виодоіїп.
о г р о ш і , т о він б и їх в
кождій хвилі дістав на руку., б о

І Щ О Д Ї Є Т Ь М В П О Л Ь Щ І ?
І РОБІТНИЧА СПРАВА. зачисляли з в и ч а й н о ' д о П о л я ѓли тебе при паї
однакож між сими двома
На 99-тій стороні з г а д а н о г о практичні ѓі бізнесові А м е р и -
9. Чи хочеш, аби нинї або завтра на початку журнала находить
народностями є такі великі ріж прийшли лодьські легіонїсти і рабу- ся о г о л о ш е н е „ІСндлес Граф тенти грубі суми. А л е и. Г о н -
канні д а ю т ь йому за й о г о па-

Англійське правительство — вали твій хліб, коні, вози, сїно; щоби ськнй вродив ся Українцем і
ницї, немов би вони жили на насилували твою жінку і підпалювали КОМПаиЦ, в якім є чотири ілк
к доносить „Дейли Телеграф" страції (так як і в отсїй нашій хоче ним умирати. 'Він прямо
Пан Ігнаци Ян Падеревскі і й о г о приятель Роман Дмовскі, - п р е д л о ж и л о мировій конфе- противних півкулях. Українці твою хату?
котрий тепер пробуває в Парижи, хвалять ся перед сьвітом, ренції в Парижи точки д л я рс- б у л и завсїди спокійні і покір- 10..Чи хочеш, аби єзуїти і польські стат'і) сеї' найновійшої спеці- не допу'скає д о своєї' г о л о в и та-
щ о вшсхгголякн запровадили порядок в П о л ь щ і , і щ о цілий на- формн ні, підчас к о л и П о л я к и б у л и ксьондзи засіли у твоїх церквах і за- я.тьности, короткий опис лям- коі гадки, аГін й о г о винахода-
р о б і т н и ч о ї справи, і мінили їх на косцюлки? п о - ф о н о г р а ф у і с п о с і б й о г о у- ми мали покористувати ся Ч У -
рід є з їх господарки вдоволений і т о м у нїбито панує спокій міжнародна законодатна комі- вперті і бажаючі пановаия. Коли хочеш, сиди на печн і знай,
П о л я к и є римо-като. що будеш невільником польських па` живаня та запрошене, аби за- щї, а НЄ У к р а і н п Ѓ Ч е р е з свіѓі
в Польщі. сія приняла їх з малими зміна-
А л е тимчасом показуєть ся, щ о все те є вшехпольська ми яко новий міжнародний за- Українці греко-католик По- він і підпанків до гробової дошки, до цікавлені сим ф о н о г р а ф о м л ю - патріотіізм п. Гоиський мав у
останної години. ди з г о л о с и л и ся на адресу ком- початках своєї карІЄрН д о в о л і
- брехня. кон робітничий. ляки г о в о р я т ь ио польськ Будеш рабсм ти і рабами твої діти, панії за повним описом і пояс- ріжних кдупотів, б о НЄ міг
Нема в П о л ь щ і анї порядку, анї вдоволеня, анї с п о к о ю . Українці по українськії . отже іуки і правнуки по віки вічні.
Англі'я д о м а г а е т ь ся, щ о б и в т о ю с а м о ю м о в о ю , щ о на .у - А коли не хочеш того, кидай і ІНЄНЄМ сего н о в о г о винаходу. зцайти таких Українців, котрі
В и б о р и д о установчих з б о р і в — а б о До „ с е й м у констнту- цілім сќвіті' з а б о р о н е н о затруд- хоч д о певної міри сфінансува-
країні. З початку Поляки б у л и вступи ще нині до українського вій-1
ц і й н о г о " , як вони їх кличуть — перевів пан Ігнаци в шахрай нюватн у промислових иідирн- лно п о ю прхгектиаНа щасте за-
панами, Українці селянами.
ський с п о с і б . Найяркійший доказ т о ю шахрайства, що і ѓа ємствах дїтий ннзше 15 року інтересував ся сею справою за-
К'онституція з 1867 дала Укрдїн-
лицька Україна, яка є майже ціла в.руках українських ВІЙСК, і жнтя,, а дїтий між 15 i J 8 роком можниіі 'канадійськші і'краї-
цям пряму репрезентацію в Володимир Шашиевич.
н`ібито „ з а с т у п л е н а " на тім варшавськім „сеймі". Іменно, п о л ь аби можна затруднювати л и ш е
парляментї і соймі. нець, п. Павло Р У Д И Ќ , і ній, при
ська шляхта, котра втїкла з г а л и ц ь к о ї Украї'ни до Варшави, 6 годин денно. Сї м о л о д і р о б і т Ж А Л Ь В А Г И НЕ М А Є .
В 1874 р. українська інтелї- п о м о ч и КІЛЬКОХ инших своїх
втїкла просто на „ с е й м " і там „ з а с т у п а є " галицьку Україну. Чи иики мўе'ѓли бн ходити кождо-
На неСі сонечио сіяс. зпако.мнх. поставив винаходи н.
може бути ще ліпше шахрайство і ЛІПШИЙ камуфляж аніж сей, гр дня найменьше через дві ю - генція з єпископом Яхпмови-
Холодний вітер завіва. І ' о н с і . к о ю на НОГИ, с е б т о дав
з яким'в дарунку для п о л ь с ь к о г о народу прийшов пан Ігнаци? дннн д о технічної а б о звичай- чем на перед! жадали Від цїса- За душу холод сен хапає,
ря, щ о б и з части Галичини на їм потрібну фінансову підста-
Н е б і щ и к Каз'имир Баденї, щ о б у в . м о ж е найбільшим польським ної ШКОЛИ. Вони не сьміють Відради серденька нема. ву.
виборчим шахраєм і розбійник'ом, не міг би був л і п ш о г о сію` працювати в ночи, анї в неділі, схід від Л ь в о в а і сусїдної Ь у - Нема відрадоньки, і вісіи
с о б у видумати. ковини, заселеної Українцями, Від щирих душ я дармо жду —
анї в сьвяточні днї.
Колись, за старої небіжки П о л ь щ і перший ЛІПШИЙ НЄПИСЬ утворив український край. Один (лунаю ся по місті,
менний иілихиюра ПОЛЬСЬКИЙ влітав д о „ с е й м у " у Варшаві J Д р у г а половина дня кождої Польський п о с о л Смулка про- Та ксїм недолюдкам клену.
Від боію серце ом it вас.
ш а б л е ю в руці і „ з а с т у п а в " край, а тепер чиж инакше влетїв с у б о т и має бути сьвятом у всїх тивнв ся т о м у завзято і як ка-
державах. У всіх державах ма- жуть, уживав поганих с п о с о б і в З надќію я попрощавсь —
д о т о г о пан'ського „се'йму" у Варшаві шляхцюра Стадні У груди дух м'иї запиркс.
М о с т и щ н н и а б о Цєнскі з Брідщинн „заступати'' галицьку єть ся ввести 8-годинний день, для знищеня сих заходів. Знов Щоб хоч домів дошкадиСав...
Україну? або 48-годинний тиждень пра- граф Ґ о л у х о в с к и й , магнат із
all с
Такі вибори, такий „ с е й м " і такий лад в П о л ь щ і під вніех цї, а в небезпечнїйших підпрн- східної Галичини, щ о був годі
п о л ь с ь к о ю управою пана П а д е р е в с к о г о . . - З ємствах години працї мають г у б е р н а т о р о м Галичини, не з г о -
бути ще к о р о т ш і . див ся на се, кажучи, щ о ко-
mm М І '
Женщини не мають б у т и за-
труднювані в ночи і праиьо-
л и б Українці відділили ся в о-
кремий край, то злучилиЃ) ся з І щоб сиоро доживать.
Чи ціла П о л ь щ а спокіГіііа і вдоволена з господарки пана давцї не м о ж у т ь давати жеи- їх сус'ідами на сході, з Укрі
П а д е р е в с к о г о . вказує між иншим хоч би) отся телеграма коре щинам надзвичайної прац'і д о ДИМИ, які г о в о р я т ь т о ю с а м о ю
;
Н Е ПУСКАЙТЕ- БЛАХМАНА,
спондента н ю й о р с ь к о г о дневннка „ Г е р а л д а " з Варшави під да дому, п о скінченю їх р е г у л я р - м о в о ю і мають тісамі звичаї і, з
тою 11. с. м.: малими виїмками, терпіли такі
ПАНЕ М У З И К А Н Т Е ,
З к о р о т е н ь к о ю опису і з до-
н о г о дня працї. Женшин не
.„Найважнїйшим пптаИєм тепер в П о л ь щ і є п о б о р е н е зро- сьмієть ся затруднювати при самі кривди. Проєкт повалено, Вороги України, а г о л о в н о лучених тут образців ми бачи
стаючої бо.ТЬшевицЬкої небезпеки. Премієр Падеревскі виїхав небезпечних р о б о т а х , анї в ко- але ріп дав Українцям матерія.: ‚паші сусіди, хотіли би іюннзи- мо. щ о л я м п о - ф о п о г р а ф є д у - J
д о Познаня ( г о л о в н о г о міста німецької П о л ь щ і ) , щ о б и поро- нальнях, чи т о на верха чи під до думаня.
!ти перед сьвітом значінє Укра- же ц'ікавим винах'одом д л я тих,
зуміти ся з міжалїпнтською місією. П о л ь с ь к е правительств( з е м л е ю . У в а ѓ ш и м стані' жен- Оддіочасгіо .з австро-нїмець- I ціп яко самостійної держави. котрі інтересують, ся гарними
в`важає сю нараду з'а д у ж е важну. Премієр заявляє, щ о о б о р о н : щнна не сьміе працювати через ким с о ю з о м можна
". j Воші на всі' заставки верещать, творами штуки. Д т я нас с е й !
т и

границь П о л ь щ і "дуже важна, але не лише в тім є найбільша не 10 тижнів: чотири перед и о р о - серед Українцїв стремлїиє
що український иарід не є здіб- л я м п о - ф о н о г р а ф має ще й o - j
безпека П о л ь щ і . Питанєм, яке треба порішити як найскорше,
дом, а шість по п о р о д ї . нести національну сьвідомість. І ний д о самосѓій ) житя, І Х'- іфему атракцію, б о винахідни-
не є також жадна народна а б о релі`гійна справа, але п о б о р е н е В той час зявн.то ся б і л ь ш е о х о країна, коли вона б у д е само- к о м - і ю г о є наш земляк, н.`Пе-
большевнцтва, яке ширить`ся тоді', як в П о л ь щ і панують х о В кождій державі маєте ся я-Q фонограф о умори.
ти д о з д о б у т и сьвідомости. За- стійною дерЖЬвОЮ, не б у д е ма- тро Гоиський.
роби і голод. впровадити систему р о б і т н и ч о
місць по богос.туженю збира- ти на чім оперти свою само- Пай Ґонський Постановив пу-
„Всякий, х т о провірив положене в П о л ь щ і на місціѓ, здає го обезпечеия на случаіі ти ся в коршмі, селяни збира- стійність. але мусить стати еко- СТИТИТ На ТОрГ СНЄрШУ ЛИ'Н о-
с о б і справу, щ о не можна говорити так, як т о д у м а л о б о г а т о с л и в о г о випадку а б о досмерт ли ся в читальнях і с л у х а л и най- дин свій винахід лямпо-фо-
н о н і ч н о ю невільницею иишої,
л ю д и й , щ о приязно ставились д о П о л ь щ і , а саме, щ о німецько н о г о каліцтва. Відшкодоване
важнїйших вістнй, про які чи- сильнійшої держави. нограф. Він дістає від ріжних
російська інтрига не зачіпить П о л ь щ і , та щ о большевнцтва не робітникам має платити держа купецьких ф і р м . і агентів дуже
Тали їм ті, щ о б у л и б і л ь ш е Сею с о б а ч о ю с л у ж б о ю занн-
треба вважати о д н о ю з найбільших небезпек. Щ о д о мене то вп, яка стягає собі на ту ціль великі замовленя на сю атрак-
письменні, і там читали ся істо- мають ся г о л о в н о П о л я к и , кот-
я можу твердити, щ о б о л ь ш е в н ц т в о в П о л ь щ і ісѓнує. А впро відповідну суму від працьодав-
рія, оиовіданя і навіть поезія. рі на кождім кроці х о ч у т ь иас ційну річ, а.їе доставити усіх
чім, ніхто л і п ш е с о б і з т о г о не здає справи як самі польські ЦЇВ.
Дивно б у л о почути, як старт'і здискредитувати в очах сьвіта. тих замовлень він п о к и щ о вс
провідники. За тусаму р о б о т у ЖСИЩННИ селянин, щ о НЄ вміє НЇ читаѓй ііі Вони пускають з Варшави на годен, б о з недостачі б і л ь ш и х
„ В ж е п о р о б л е н о важні з а х о д и , аби оминути небезпеку. Ми мають побирати рівну платню з писати, деклямував п о е з і ю , щ о капіталів не може пустити цї-
віть такі телеграми, щ о Ук`і
н у л о ї пятницї „ с е й м " о д н о г о л о с н о затвердив акт державно мущннами. вивчив ся на ііамять, а б о роз- на годить ся зак.іючити з ло'ї фабрики в рух, хоч б у д и -
примусової війскової с л у ж б и . Се дасть П о л ь щ і бодай пів-мілї Уживане т р і й л и в о г о ма бирав справи політики, чи істо- ликами МЙр і дати їм те, ч о г о нок і відповідні машини сто-
о н о в у армію. Крім т о г о о г о л о ш е н о реґулямін, який вимагає ду маеть ся з а б о р о н и т и всюди, рії, щ о б у л и на часї. Українська ять на п о д о р у д ю . Як би Украін-
вони від У к р а ї н и ' б а ж а ю т ь , от-
а б и всї чужинці залєгітимувади ся. Наслідком т о г о сподївають де й о г о можна заступити м: мова б у л а обовнзкова в почат- же с`хідної Галичини і Х о л м щ и - ;цї зацікавили ся як слід вина-
ся, щ о польський уряд д е п о р т у є з самої Варшави яких 500 о с і б . ходами и. Гонського і їх фа-
теріялом нешкідливим. , кових школах, де Україі ці бу- ии, але за ціну, щ о П о л ь щ а по-
„ Д о к а з и сьвідчіать про те, щ о б о л ь ш е в н ц т в о в - П о л ь щ і по- брикацією, то з т о г о могла Гш
Робітники мають право ор ли в б і л ь ш о с г и , однакож у внс- знчнть І'ќраѓні грош.і... Так о-
стійно' зростає. М и н у л о г о тижня б у л и нові заворушеня в мі вийти для нас велика націо-
ганїзувати ся і б о р о н и т и своїх ших т о г о не б у л о . Т о д і зачала дурювати сьвіт і так фатально
сгочках, на північ і на полуднє від Варшави. Були т а к о ж заво ся агітація за українськими ѓім иальна користь, .х'же саме те,
інтересів л е г а л ь н о ю д о р о г о ю . думати можуть справд`і лш
рушеня в Л ю б л и н ї , де істнує тайна органїзація 'з виразно б о л ь - ш о в фабриці п. Г о н с ь к о г о м о -
Кожда держава має забезпечи- назіями й академією, які опісля прсмієрн-музпки, але нїколн
шевнцьким характером, д о якої належить кількасот ч л е н і в " же знайти стале й ибплатне за-
ти своїх робітників перед б е з закладано. ПОЛІТИКИ.
Стільки пише американський кореспондент, а й о г о по нятє кілька десять а б о іі кілька,
робітєм. К'оли зачала ся війна між Ав- Чейжс ЦІЛИЙ СЬВІТ, х о
ченя вказують найліпше про внутрішнє п о л о ж е н е в ` П о л ь щ і . с о т українських робітників —
стріею а Р о с і є ю , тоді` ріжниця давно д о в і . ^ в ся про У К Р А Ѓ Й Ў ,
Пан Падеревскі хоче війском здавити б о л ь ш е в н ц т в о і гадає, має свою вартість.
Поляками й Українцями знає, щ о Україна є пшеничним
щ о осягне свою ціль, але як не має ширитись в П о л ь щ і , б о л ь -
ще' б і л ь ш е видною. Па шпнхлїрем Европи і на евро- Ми на с'ім місцн г р а т у л ю є м о
шевицтво, як? там щ о крок т о ясновельможний пан.
Ў К Р А Щ І СУПРОТИ ПОЛЯКІВ тріотичні Поляки оскаржували пейських т о р г о в е л ь н и х ринках
і'країїщїв о зраду і нельоялі
п. Гонсикому з нагоди його_ви-
вона б у д е грати незвичайно Окрім с ь о г о л я м п о - ф о н о ґ р а - находів. а ще б і л ь ш е з т о ю
Инші вісти також не д о б р е сьвідчать про сей адвертаі
В ГАЛИЧИНІ. ність. І яка приязнь не б у л а мі важну і "велику р о л ю . Крім пше- фу її. Гоиський опатентував ще приводу, що він тримаєте ся
(Написав Б. Фадьн в „Корант Ѓісторії") Українцями й П о л я к а м и , т о і і ницї українсь'ка земля є бога- й д р у г и й свій винахід: нову кі- ќріпко свого, вірить у поміч
мований вшехполяками „ п о р я д о к " в П о л ь щ і . завмерла підчас б о р о т ь б и . та в ріжні мінерали: ў т о л ь , наф- нематоґрафічну (мувінг-пікче- своєї нації і не хоче віддати
П о к а з у є т ь ся, щ о пан Ігнаци арештує в П о л ь щ і к о ж д о г о , _
`, сіль, ч о г о вла'сне бракує р о в у ) машину. Н а й г о л о в н ї й ш а рацї^в`ого ума в руки чужип-
хто скаже т р о х и свобіднїйшу думку, а м е т о ю й о г о політики є Коли Австрія розпала шим сусідам П о л я к а м , аби вартість сеї нової машини є та. цїв.
передівсїм здусити в П о л ь щ і с в о б о д у і шляхті дати в і д ш к о д о - і пів тузина народів захот'іли Пвтро Кавацїв.
вони м о г л и стати сильними і
ване за х л о п с ь к у з е м л ю і д о б р і та легкі ‚ д ж а б и " , як генералів бути незалежними, зачала ся
при новій польській армії і т. д. б о р о т ь б а між Українцями і П о
Пілсудсіб, к о т р о г о П о л я к и славили, щ о б у в СОЦІАЛІСТОМ а дяками в східній Галичин'і. У- Вперед: Всі враз ставаймо,
НА Б І Й ! богатими. Прочитавши
шавську т е л е г р а м у , в якій г о -
вар-
ЗБИРАЙТЕ І СКЛАДАЙТЕ ЖЕРТВИ НА 100.000-НИЙ
-потім ще бодай демократом, а котрий тепер з в о л ї „ с е й м у " є крашцїв у східній Галичині є 62 Хай згниє незгода Я роздор!
диктатором, с е б т о тимчасовим правителем П о л ь щ і , став ся вже процент. Підчас замішаня, яке Єднаймось, а дзвін свободи нам задзвонить,
воритіг ся,_ щ о У`країнцї про-
сять Поляк`ів о грошеву позич- , ФОНД ОБОРОНИ ГАЛИЧИНИ.

в
сильио від один прапор. іле Поляки відмовили їм
мертвим манекіном і пійшов ц ї л к о м під розкази пана Падерев- прийшло з упадком А в с т р "
Хай громи Сють людської злоСи, с ь о г о , - - х о ч е т ь ся сердечно
с к о г о і цілої в ш е х п о л ь с ь к о і банди, яка давить всякий демокра-

писи НА КООПЕРАТИВНИЙ КУРС{

ни у т в о р и л и окрему державу, ХвІ фальшу й клевети тече їдь: сьміятись з пана музиканта Па-
тичний рух в П о л ь щ і . .дня дна станьмо разом,
з л у ч и л и ся з Українця'ми дав- деревского, і ск'азати йому
Н і ч о г о д о б р о г о польський нарід не може сподіватись п о осгансть ся Я слід.
ної Р о с і ї і покликали ўкраїн р а в д у в о ч и : Пане музиканте
таких своїх самозванчих правителях і т о м у г о д і повірити, аби Сильні ян мур, тверді яи сталь,

ське війско проти, Поляків.
польський нарід хотїв їх терпіти. Хиба при п о м о ч и примусом
в о г о державного війска та самозванча вшехпольська банд'а у- П о л я к и , які столїтями
держить ся якийсь час при власти в Д І о л ь щ і . вали над Г а л и ч и н о ю і які тво
В Н Ю ЙОРЌУ, ;
Падеревский! Україна `певно не
Коли Ж однім ряді Шйдемо
пану гаслом: „Бог і УкраТма-Мати". просила-іанї не б у д е у і р о с ити
лица землі крага змвтвмо. . П о л ь щ у о грошеву пориЧеґу. б о
Бог Г Україна" хай а нас -ў'нас, П о л ь щ н caMJj ` г

Вяяси ив тримісячний кооперативний иурс в #Ню Йориў відбуваю п в

ми, я к - Я и г ї " '."Дякою 5-тою а 7-мою вечером в ..Амврикансько-Українськ,.
ЧИТАЙТЕ УКРАЇНСЬКІ КНИЖКИ І ГАЗЕТИ БО ЧАСТЕ
ЧИТАНЄ ВЕДЕ Д О ПРОСЬВІТИ. А ПРОСЬВІТА—СЕ С И Л А .
—ПИШІТЬ ПО ЦІННИК КНИЖОК Д О Д Р У К А Р Н І „СВОБО-
П С Х С М Ж ^
чи від них і посгановнли пере- - 5 ! " П ,
0

, е ,
е
"
" " " Р' а-'
" ,

Ук
Ю
так богатоі
процентами "'від' c f o r o майна
1 Ш О Р

може засипати цілу П о л ь щ у .

їи
Бюрї". ШЛ К. ETLTSIRRI-ECXEW YORK, Т ' І "
Мьвітия " -'"араяа " А " ' - Курс р.-вічиегь с вїА, , , А , , , , Т

зднсг.і а
0 9 9 1 0 1 І
ШКОЛИТИ Уюіяїмняи г'и Tnwi' Х " " арвв.р високо наш; Т о м у , пане музиканте, не п у - Бдизших пояснень щодо курсу удїяаеть ся я місця вписів.
ДИ", 8 3 Ґ Р Е Н Д С Т Р „ Д Ж Е Р З И СІТИ, Н. Д Ж . шкодити ‚УКраіНТДЯМ СИЛОЮ Вявред! Всі разом ставаймо,
Зброї. І так на малім просторі, ХаІ в. буде роздору в мас. скайтс л ю д я м блахмана! і Р Ь 8 Н Ю Й 0 Р К У
-fТЄВВ8ВвЯ1ВЯа вУм ----"— І

ВСТУПАЙТЕ Г Р О М А Д Н О В ЧЛЕНИ У К Р А Ї Н С Ь К О Г О Н А Р О Д Н О Г О

В ^ - С О Ю З А , Б О С Е О Д И Н О К А І Н А Й В І Л Ь Ш А У К Р А Ї Н С Ь К А

ІЧГ" ОРГАНІЗАЦІЯ В АМЕРИЦЇ 1 ^ ^ ^ ^

Л
U K R A I N I A N N A T I O N A L A S S O C I A T I O N , P . Ф B O X 7 6 , J E R S E Y C I T Y , N. J .
 С В О Б О ' П і к ;

ЖЕРТВИ ЧЛЕНІВ У. Н. СОЮЗІ

ДОСТАВА ДАРОМ НА УКРАЇНСЬКИЙ СИРОТИНЕЦЬРУХ У ШДДІЛАХ У. Н.
чу, Щ...".и ми ио.іводнди прийти а. Сїчва-
сььому і федераціимкам иа ваше віче. еіа, Ддигг-аегаа, і іс . ьомаавія. а там- СОЮЗД.
Ч О М У Н Е О Л І Т И К О Л И П О Л И Ч М О Ж Н А
Ся наваречятя яе дасть са. вомамо ва-' часом білвть свою вадливая, ѓрадої,
MKsntj І V - P I I I І ЇЃЇ ОСЯГНУТИ шах сдавняі PE.IOJDUIII. Г,о а перший ѓо- літячау таблицю аеілавама і ПРОВІДЕНС. Р. АИ Тов. ім. Тара-
Т А К Л Е Г К О
вораа а делегатами, в як ні ціди аопо са Шевченка, иід. 241, іюнідомлае сао-

У ФІЛЯДЕЛЬФІЇ.
'--^ . і "Г МОЯ ЗС-ЛІТНА ПРАКТИКА навчи., прааадзв. І меиі ааяаяда ті. Стефан Н.ю- ч.рвів. ького аароду і
мене досвіду а. оСве-ммип са і засто- органї- їх членів, ию мѓѓінѓ вілбудеть са дна
'.Ц'Х `ШҐ 6 Р . Г I I мене аосьаі-v
соівию . nil,u
иЯІмваіЯиіав . . . . г . іметод
иаукваах „ , „у `ваи Пелен, ькніі. що її араеда- , Ѓера, Забув я Ні. с м . ѓо е сеї недїлї, о 3-тіЯ ѓоди-
всяких недугах ироаа, мврвових даааг- федераціЯаого порсаумітя ѓа в 'я"! В украіи- ні П О П О Л У Д Н И . у Ьамір Гати Заразом
прідеЦатедем.віча. ча ви микаа Ав алу-
виаостаі, недомагань жолудка, міхурі, ськай иарід. я . ямѓ ноѓ Авока. Па. Г.р. св. Ііьша -Хрестнгеля. по.ІЗЃ І., са до відома, що товариські
шкіри. утроСи, нирон І других діікнениі між їкряіц. і.ьиу народе їѓй будуть відтепер відбувати ся
ди. Н вірьі. шо згадані делегата, хотай ay MPU не .‚во.тв. ак від. 326, жертвувало $10.00 кождо'і третої неділі по першім. Заер-
частиї тіда. Бадане мчи Сезалатна
Првхвдіть свічас, годос'ть са иииї. — ваиц . тороннпі.ті. однак правді! не завс- на вічу в Г.офио вввув канмея на гіо.. Міннеаполіс, Міі.н. Ч.існн 386-го і.іиь ся увагу місцевим і іниамісце-
Вм можете розпо-істи свою сваСІсть у рачать. А шо дедвгатн дістала відмова? вс.-.всосо ласдуа.еноги муа;а. Івааа фран- віддїлў з.южітін на рукн іь Я. Гру- ним членам, аби точно аа.тали са на
Вашій мові і з доіірсм. Я ив посдугу- відиовідь. то ‚інакше ие моѓдо бути, 'ю вв ья. вів в своїй загорілій нгиочитальноетн бріша: о. М. .іаип НІ і Анна А . . , назначений час і щоби точно аняла-
рооядв аіЧ- фсдсраціГінс і мн до ваг не іа.'.тв твко-к. шо і ѓо воя,,: болотом і звн- ИО $І.ОО. І'р. Піп маснќо, II Aiupv- ли свої належності!, як до У. Н.
пхала са і вам не іісргшкад:ьхіи: ма ро- в тій болоті и м я иарно ско- шак. О. Ко.і.-.к. І'. С ції., і я ж і К. КУЛИК за так і до товариства. Земляни!
, Години офісові: денно від 6. до 4. і ' — віче а рамека їкр. II. Комітету і БЕА
Г
час. Як вмерлому не иома-Й каднло, таї: ІЮ 50 псі І`, `.чбрііі.ккіій 2 ) ти'. - Гурту йіе ся в „дну сьвідому громаду
З до 8. В нед. І сьвята від 13 an 1. ...-.іип в,' поможуть Дмнтріішиновв-Ч його чѓ, дії ті Разом И.75 і цомагайте розвивати ся У. Н. Сои,-
коавакП шякі віча в І'. ,мі. Увраін. ькнй PoifcCila. Ч.іеі.н J'.i-io ПІДЛІЇЎ зто- зовн! М. іКііоноиськнй. предс; О.
D R . W M . В О Е Н М нааіе віче-,'то ие тому, аЬ'Вн'ід.чяст", то.', нарід Дого any ќв їх` иотре'.у'і і в. Його іи жнлм^ 1. ОЗІІГ.І. С Ьсднар. В. Федан. РЕКРУТ, к.іс; Г. Хомета. секр.
межи Медісои і 5. еве., NEW YORK. мя лякали ея. 'ІЛ jjcha.'.' їй' АН ириїіутп уѓрилліоаалГ.ін не иіріг-ь, там^мо, в, і він СШафіьін. 11 іі.ж.ин. Т. Гулиќ. А.
Л

і ціляв. дм?геме.(г.піі..іСІч-вйи:ив.. то иНІЯе .снм нс вірить, що ваќляче реВолинііи .R Ячу-иі. II Злщіко, С. 1'ро.іьо, Анасг.і- ДЖЕРЗИ СІТИ, Н ДЖ Ер. сн. Ни-
.лякаємо ѓя; арахеНно, ви паяю- готові I'Xiaai. А ви схоче иііітн між ут.рлѓін`ікяп ЗІЯ Гроз`і..,. Параска Гротьо і Марія ко.іая. иіл 4, новідомлае всїх с в о ї х "
до дяі-аугіі; ..але.гону ми не жадолм н. :иврід і дязіше І'юлотом оокндатм ПЄЛПЬНІ Ф М А В по 25 іінг : Т. С`іо, J0 ЧЛЕНІВ, шо місячний ЦІѓЏН BI.T6y.iej.b
і. іаслтаа`нпі украіиеььіи нужіи, то У- пні , М Фс.іч. І. Кобстя (стар ќз
t

Зчннського. .'ю мп роїінлп ВІЧЄ ШІВИІЬВС. ' ся в суботу, 15. марта, о R-мііі нідмні
іа сотре лапячи-вли дорогого ѓо. ‚и-ое. їі- і.ояїипї в І'ерн іfleaMRT.a пауьн заавтгь, .'Іс.тимп по 15 ти.; В Ќіншаќ 10 ...... вечером. У Уќ)). Нароянім ДомііаЛІЛа
Б Ю Р О К А Т С Ь К Е
івка д-ра В. І`.ілвка, а іяасмо її. Сеіпн- А. Хромчак 5 1-і.'.. Pa.,c-.i....f386 ч 7^ Моріс V I . Кожднй 'сѓен повинен
П о в і д о м л я є м о , ш о ми о т в о р и л и філі'ю н а ш о г о бюра irorn. котрий іде ва віче з рефератом в І" Не етііашішіі вам і другий ііумпаи-то- ііріій.н і іінрівпапі снои) вкладку, б о ' "
адпокатського-під ч и с л о м орані о.'юрони вітчііно. а иа жаль асе ' і ярнш. Явор. ькиіі. а твкоз: не ‚'чимось і РАЗОМ $18.53 ннакшс зктаяе сч спенлоианнй з У. Н.
тон реферат аановідв:ениГі десь її о доролї трстого .`ііільнпка ..і компанії, товаришіќ В ч. 28. „Свободи" Соизоя і .'‚(‚агства. Н. Краііник, пр.,
44 E A S T 41k S T R R E T , H E W T O R K C I T Y . губить єн і їй вічу п. І і'інїї- 1,1.пн аамігць С Глнва. кас; М Смаку.іа. сскр.
реферату плете ІІС.'.ИЛІШІ. иииї мп не хо- і Ліцяклевій фірмі $1.158.8!.
ПП.згодмусмо всякі сярави цивільні і кримінальні у всїх судах. Такош ‚.раю. ОБРУЧІ, Лампи, ТруВкі '
савани масѓќові. Години Серові від 9-тої рана до 9-тої вечером. гаїв .в..ічи „ролііі.іічн ЗАГАЛЬНА СУМА $1.17736. В кождій українській хаті
X :н 'к їт оіцпклів І
Щоби отхе наше віче мало повагу, та ііГпп. {in В. Левчнк. і о.і касіер У. Н. С нахопитись- часопись ‚.Свобода'
щоби пу.'іііна кисіуіа.іа патріотичнт ре- української .-..шилі.`пс
H O R N 8 с P O S T
фератів, а заразом щобп сповнити иароі- Нв шліть грашиЯ але иишіть сьоі . , У " J вартії. Чого і Я

ЧЧ I . A S T НІЃ S T R E E T , : : : N E W YORK, X. Y. ну роботу, шіої нпчзгаг. піт на.- тецеріінпа Гм,зшативії катальог і подро.',нцї її народниу діячів' Чп
Тедефои; Forsyth Ш О . 23-35 вазам хііиліі для ііідийГ і-нрлііл. точу мн дневноГ оферти. Не і-чіуйте, иоки . но :'":""""' иояняіЕгчп coin народний j У К Р А Ї Н С Ь К И Й Х І Р У Р Г - Д Е Н Ш Всю роботу і лїченє виконую особн-
в. Сїчинського не .'.яиіа.ін У щодо фі ді.танете. Пишіть аараз. І ' сто. 15 літ практики. Офіс мій урядже-

- наїмо, однак чн не еіюдїпадв єн, то-

дельфійських федервіііГпшків то ека.ку
MEAD.
CYCLE COMPANY рм.н
Ѓо I'HICAFO, 11L тезі".' Чн чоз.е тому, що ноші пер.
В. KREISBERG
ний після санітарних вимог. Уміркова-
ні ЦІНИ. На жадане приймаю сплати.

дописи,
я ИРІАТЕ про лкусі Робота при прнміиеню X-Ray. Отво-
л воші (федерашѓшпки) оузв aa; так ВЃОДУ, чл алўьт,
і: . КО темні, що.'.и ие роауміди, що aim- думки, бо чи її.- 11(11111 КПДЛЮТЬ С-І : ІІІІІПІН ', І;.-І:І,.-ШІ
S74 EAST 10th STRKKT, рено в недїлї. Офіс на горі міста:

ЧИ ВИ ЗНАЄТЕ
ігть ухвалювати резолюції. Релодюпіі у- Щодо аголі Н. ГЛЧЯЯГМОП І г.. пііпводирі И 3920 Broadway, corner 164th Street.
падені федераііійііикачи, в котрих то це українського ААгалт і. Учеі.вні к.шкалн М Л У ` Т Ш І Ќ , Т " Т .
А Л

нше що подали иеирзвд,, та ше до того його до лі оди ї снільноі врянї. однак ft.
ЗЛІЛИ .МІЙ, ;ІК „еі;е-ирічгр" ..иадамирі",
Р Ц I I . А П І; І . Г Н І А , Р А. ірувнлп", „тру, п" і т. в., пе В рслолю- ІІЮЗЯИІЮ ПІДКНІІУПі VIII . Верііпрд.і
Таї:, товаришу Диіітриіпин. ви нрацві. -
...глераціќні резолюції. іясьміпнсм ce.V С тс еьвідомо ПА користь сдняої і ІІ.МІЛИМПІ
Чн . ове, С ввші поііаааи реао- Госіі. а НА шкоду Україні. Уі.роін. іа.нп
Іоаааі. ДІІдидельфін,-ькі федерлційппіл: в мали сорому подавати по- няі.ід нам нікилн сто НЕ .поуіе! Товари-
І V)! : нііиі.і правда, бо тернів чере Ші 'Ічитрпіинп 1 Ниор. ЬІІІІІІ ' В'оли лвн'.он

Ратуйте
я yj'AVI-ні''дня 6. латпин Р.ИО'Р.. aft до РасИ не вижерла вам до ВРВХТВ іінчу-
іхоааіие іізараватн, а нс.`.нав.чя в џ люсть си резолюції? Показать мсиї. з ко- Коли Ви ГЄРПИТС іиі якінсбудь до- тл приналежності! Д" тќраЃк.з.і.ог.. п:ір..-
троГ Си то сторони її не оуло. чи хто коли м.інвосіи жолудка. с.іабости кишоі.. ду. то скоро завертайте зі , ио.`.ї ."оўдної
уз-лпав в релолюціяі нодіовву слів, яі; ІРОК і печінки, запір, нестравність, дороги І відореоііті. . воѓ ‚'ре.тнї. ЯКІ в:і кн-
..ексіірічер". „иаламарі". ..труіівли". юеііе. не M.ITRC смаку, вонячнй ві.т- нулн НА укііаінськііх патріотів І на укрп-
.‚труев' і т. II.. иодіово III. ВИЎ IX, КВАСИ, галі, болї, нід.іУн.іете .,- ївсі.кнй нарід. Колн вп сеѓн не лро.'.пте.
Як ІА'ИЃЃЕ працювати та удкалюватя піджене, сердитесь, отяжілість, ви- то ЎКРАЇН,`ькин нарід ‚иажлти-.мс на.- із
резолюції, то в першій мірі піїідгть почі.ї
.тя.лв, учіті. сч. шо то зпачить иолїтика,
що ііеао:,а,иіГ. та віанайтс самі . еое. тѓо
вп, а тодї' ЧОЗІ.ТС і иаііисатп дещо про ська поліпім иотрафнла ц.'і.еі.ув.ік.іпіт.і
нашу працю, л не пнетавлпіїте самі cef.e тисячі ЛЮДНІЇ. ЯКІ удавало ііени.шиіоне-
ірів. Сячі і'они ніііолн иллменні відозва,
ИАВ-
ііиіане, псрвоність, безсоннісгь. не- сноїт ворогів, ва рівні з Г.увшинн цар-
ісгота кровн, хронічні або друіі пе- .ьќќми ііі.гїііпкаип, аа Г'.о.'фіпсі.і І ННШІ.
1 ті. утомлене як і МЯОГІ инші неду- Нрн кінцп заявлясмо. що Лудеяо .'.`л-
і МУЩИН і жсінцпн, коірі в бііьшім вощадпо иооорювата пл інтсрнаціоналіаіу
іс.ті случаїв зістали спричинені ііп-
ГЯМ ЖОЛУДКА, толі ужнйте лїчнпче
Ваше
і`, самі ‚строювали атентатн і кидали І'.очои. ЛЯ Св. Всрнлрда, а Перекопаѓіесь U 1П
' ' За''і'иіт е- Т

.. що Грицеіі і Во.
.іі(.аидов, с:. що наша делегацій хо
10 Грицга і Ко. але до аагалу".
Заиигу" тут: до якого загалу в
:;(...:, ЧИЇ'
відмовиў кідиовіді..
іо а опісля зручно а.і:ірмувплн пііі, і.о і :,..,и- чі про йою доброту і уСШШНІСГЬ.
-арнЄВІІО. іяк ПО все удавало ся внло-
іи вити , нрапдішнпі реВО..ШИІІОЯ.рІВ, а ио-
іе иріі вік ПІ. ІІ'ІІ .ос-1ч ИГКІІІІІШУ тюдюі.
Не трать і роті на пігулки або лру-
а
безвартісні лїки. бо такі лїки не лї-
іті. па сѓало а радше псують ‚колу-
;нкі тілі.кн тич ііровміінлп ся. що я своїм ж. А її'.it Св. Бернарда прмроднпм
житє!
СТОЇМО ПЕРЕД ВАЖНОЮ ЗАДАЧЕЮ ЯК
і- еерци .'.улн нротіині н.ірсі.кочу дссво- ком. Воно е приємне u смаку і неп.
Пою як чай. Воно не. лише усувле
іе, І .Такоіеамої нр„ішкаіянниі методи ив- лковніо запір і другі недомаганя,
іс і регу.тшќ жолудок, ирочншуѓ В кождій українській хатї повинна

СЕБЕ ВІД ЕСПАНСЬКОЇ

іатріопі хпуннди і иоі
бо МО.ив,Л народного осуду .
такі реаолюціТ удвазюють федеря-
іатріоти на своїм .іасЦаню, та тнм-
дакть гебе і свою несьвідоміеть
в уьраіпсьвому загадовя.
воші ще до поліѓвки не доросли, мя
іл овал" Дмптрншіні. Як колись ботюшці- )ов і ІІІДСЬІІІЖ.І t і ожнн-ліс ілї.ту сн- нахопитись часопись „Свобода".
г- пареая елу-ікнза ІІІІШО Його иолїиія. яка
І. ГР-. м'.улл зявсідн готова пропоктнптп вевии- добре травлене, нќе е необхідннм
J них ЛЮДНІЇ, так і ..товарипі" Дмвтрншян ія доброго здоровля. По ужнтю пер- З А Б Е З П Е Ч И Т И
і црнвериути на
ДО АМЕРИКАНСЬКО-УКРАІН- ІНФЛЮЕНЦИ, ЯКА ШИРИТЬ СЯ СЕРЕД
ої шк.іянки будете почуваѓйсь зон-
еду для них нару
конуватн на слїло іірнкаіін росіЛсі.квд ..м нпакше. Спробуйіс йою. Вишл'іть
сейчас 61-15 на одну коробку або вн-
$5.00 на шість коробок до
СЬКОГО БЮРА В НЮ ЙОРЌУ
НАС І ПОРИВАЄ ЧИСЛЕННІ ЖЕРТВИ,
SAINT BERNARDS GARDENS,
До Украшірв я Гврв. Інд.. він не мяі М-2, NEW ORLEANS, LA-, з вони
ііініступу і тому улаія ппііро.-.гваіпі ив. скоро ічші.іюгь Вам враз З Г надійшли в послідних часах ли-

ОГОЛОШЕНЄ, провокації. Ну. І'ю і від чого-з: у него в; 1. Лише не порі

і.чі.у інтернаціональна голово тай ^щ. і Св. Бернарда . сти з краю і від полонених в

ЗДОРОВЛЯНІ УРЯДИ ПОРУЧАЮІЬ ВСЇЛЯКІ СРЕДСТВА,

РОДИМЦЇ:
' ОТСИВІ повідомляамо всїх Укрвїнцїн, шо з днем 10-го марта офіс НЕІІГ.ор ї`ўї 1`ав::І. Там .'.УІЕ .Н ‚.Ѓново
АМЕРИКАНСЬКО-УЌРАІНСЬКОГО БЮРА. в Філадельфії, зістав перенесе-
ниЯ під число 322 Норт Осьвга ўлиця.
Льокація теперішного офісу бюра е дуже приступка тому, wo
чина міста Філядельфії і злшіа околиця кождому Українцеви і Українці в дучя певним, чи Українці ггрпндггь. із
щпІІІ^Іі^УШІ%^
ШФОРМАІІІЯХ просимо адресувати:
A J 1 E 1 W C A N
3 2 2 N O R T H 8,K S T R E E T ,
СИЛЬНА МАСТЬ і ДЛЯ ТЯЖКО
пшфкарті^ пересклќи гррший і всіх инших
U K R A I N I A N
_ PHILADELPHIA, P A .
сере- ьраїіші враіїдутк ня йог., віче. Ллє ю оу
B U R E A U , І В С ,
Се средство а дуже по-
мічие проти: 1) Просту-
ди; 2) в саучаях боліє
в кістках І хребтї; 3) за-
студжене карку; 4) зви-
хнене; 5) проти ревма-
тичних болїв.
і'L(;A-XAI.UA — масть
до натираня тїла або
Яого слабих членів, на-
' ЙОАІЯ Італїї і Франції, до слідуючих
и..р..льмдав по І'гри оголошене ,V:i иідоні осіб:
H-1.IRCM.HX Українців. ‚.Ня ВІЧ.-, на віч ,брс. Ван і. Нам. к В ЦТЛИ
ni.HXO.jin. У 'І ІІ.ЧІІИІЇ ::-ГО члрвн с р. 1
1) Воднарчук Федор з Вннятннець,
від брата Дмитра з ІталП. ЗАБЕЗПЕКИ ЛЮДИЙ ПЕРЕД
рюкати теперішні ііодїї ва
свою відозву підписав цеістн'-ючим коні
Україні". Сч 2) Худзїновськнй Михайло з Рогіз-
ної (Бунонина), від доньки Катерини СЕЮ СТРАШНСЮ НЕДУГОЮ, А
тетон гав очікував тої хинл. коли ти У
з Данії.
3) Шумейко Федько з Бороќ велн- ОДНИМ З НИХ С УВАЖАТИ НА
екурував .я на вппадлк иустої вмів,-
і иорожноі галі п оо.-ін. і.кпі Оо.іьіп.-
іків, н прп а. екурнііііїнмі коятракті нон і не! .'.удуп- і
ких, пов. Тернопіль, від Дудара Ка-
роли з Франції.
4) Дани.пок Давид з Княжа, повіт
Снятнн, від брата Гриця з Франції.
ЖОЛУДОК І УНИКАТИ ЗАПІР.
5) Дутчак Та нас з Тяигива, пов. Ста-
on..-гвардіїшїв. Ну і
иа волос, по крім д
лі.тн ТАКІЇ іі.трі чоліуті. е повірити. ннславіи. від брата Проня з Італії.
ІЛіва- і6)з Італії.Дндик Теодор від брата Стефа- КАЛЬВАРІЙСЬКЕ
І Уі.рлшііів ІЯІЬПЄ II: оелїт, настращігв .я. рукн тря-
вчатп на ііого .'.реіні. котрі вія
7) Галушак Іван з Титевчнць, пов.
. Знян СЄ-)ДЄ-ШВД, ио п. Ткач ш` Радехів. від брата Марка з Франції.
8) Грииай Ќость і Васіь'ь з Черемо-
нл увраїн.ьнві аотріотін і иа шнн. пов. Заючів. від брата Стефаса
ВИНО Л Ї Ч Н И Ч Е
Є ВИПРОБОВАНИМ І НАЙЛЇП-
іраііїеькіпї наі.іі. Звав і тм-. ні" Франції.
‚паяїя іі` оііравдас і тому тлі: НАСТТІА- 9) Ѓринь Дмитро з Завадќи, поаіт
-'-рої ПП1Н1І. CHHOJK, ВІД швагра Нестора Яцили з
ШИМ СРЕДСТВОМ ПРОТИ 3A-
10) Григорчук Василь від жени Ан-
...і з Соколівни, пов. К'осіа. ПОРУ. ПРОСТУДУ ЛІЧИТЬ ПРО-
.'.оТгк .я ролпочати ЕЕ МЯТДІЕМ віч-, J JJJ b Q e Іван з Бані Іісрсзозої,
ілнсть ея до пуолнкв ЯІІПЌСІ,
говорить на-иів по укриіиеьки. а Італії.
p a m K

,в. Коломия, від Сратапнча Інана з ТЯГОМ 24 ГОДИН. УСУВАЮЧИ

і казав червоно-гвардінцям І
по російеькн: „Товаривіі ра.їо'іі! 12) Козак Александер з Шехині.
З ША ТРІЙЛИВІ СКЛАДНИКИ,
ЩтЩШВ^Шл
Ту арвїіав тонврпш Дмитрпшпи і пін п.`м пов. Перемишль, від брата Михаїла з
гсуяатв сяі провокаторів, щоон оідьше r оппвнть. який він мудрий, він то.-- ТІ, все Вичини.
' важнлв сн провокувати мігцевпх ЎкраЃї
1

13) Каспер Дмитро з Добровлян, ДАЄ ВАМ ЧИСТИЙ ЖОЛУДОК,

НАВГИРАНЄ " І цїв, оо в протпвпім ііалї можуть попсі дрі ні. вів".
Ц'иган почппя.. говорити Дміттрадпк
в. Стрий, від брата Михайла з Італїї.
14) Кушнїр Варвара віт Семка Му- ЧИСТУ КРОВ, ДОБРИЙ АПЕТИТ,
I так уплянтвалв наші оольпіевнкя ` він каже: ..Топарнгаі і товариші." '"'О-н- рованого з Італі'ї (2 картки).
! країи.іьк.- віче і гадали, що всю оуде п шевиііи! Я ириідяв до вас. що.їп DAU роз 15) Лояк Ннкола зі Снятинки, пов. СПОКІЙНИЙ СОН, ОДНИМ СЛО-
ВОМ РЕГУЛЮЄ І СКРІПЛЯЄ ЦЇ-
" , - „ . , - . . . Н Ї - наскрізь до самого мі- разд. ^ле тут лвов нове нещастя для ві повісти, що дівсь теиер на Україні, ял, Дрогобич, від Гната Цапкало з Італії.
Можна дістатн у всіх КігтТНСІх І Д У ' Д ця болю І усував його С того івтернапіонала. він думав, ще- де щоо нп доЛрг лролтміліи то я вач . і;і.і:у 16) Мельник Олекса з Шехинї, по-
35 цнт. за слоїк, а 45 цнт. ' ^ 2 ^ U m t Успішно, однак не шко- звідав сс пігїшло. ‚'л як самі лнз' тс куди віт Перемишль, від брата Івана Ко-
лкою. Пробка висилаесь по одаржаню 5 цнт. г
марками. - Масть зладжена ' M l
д и т ь ш к і р 1
годва ттдв й нптка. а ьудп иніка. туди зака з Італії.
голка. Таксамо і се з від Росії, 17) Ровданюк Іван з Чаѓри і Панчук ЛИЙ СИСТЕМ, ОХОРОНЯЮЧИ
3 ^ З Ѓ ЇT A L Й
O W I CЗH ВАК ОЃЙ . З D B UДQ Е CЃO M P AІN Y , " 2 - ^ Е Х І З Д З А С А Д І З А : ,
Петро з Ленківцїа (Буковитча), від Са-
іоаірила, - —і Павловича з Франції. ВАС ВІД ТОЇ СТРАШНОЇ НЕДУ-
ГИ. ДЕРЖІТЬ ВСЕ ПІД РУКОЮ
390 J O S K P H AYE5UE, , , C . BQCITESTEH, H.
. 18.) Сарадман
П І Д Ў П А Л І и ЗДПРОІІЛІО. І Ч І А І І О В П Т І , Т І , К О Т Р І ( Т Р А Т Н Л И НА В А З І і Шікаго. то я на-1 ця, „ов. Самбір.
І СТРАТИ ПІ СВОЮ С А Л У , Т І , КОТРІ ТЕРПЛЯТЬ НА БЕЗСОННІСТЬ.
К О Т Р І с нерпові, К О Т Р І Н Е І І Е П Р А Ц Ю В А . І Н С И А Б О в З М У Ч Е Н И М И ,
в всіх уираіясьігвд ііаціонд ІгалїТ.
тів до днскуеії і нігго it іфиГішов; на
ь др. Гтефап Гриневецькпй .'.овв ся др з ІтадП.
-куеіі етатн. Отже мояіете іпятп —
19) Свьонтск Щепан від брата Яиа
23) Снпливчак Іван з Ќривки,
КАЛЬВАРІЙСЬКЕ ВИНО ЛЇЧНИЧЕ,
В С Ї П О Т Р Е Б У Ю Т Ь добра І Х О С Е Н И Р С Р Е Д С Т В О І К Р І И И Т Е Л Я К Р О В Н я мудрійвіаі, тому тут в Герн
ні на все повірвти. Ллє по .'.я
Турка, від швагра Михайла Мелі.пи-
, чин з ІталП. КОТРЕ ЯК ВІРНИЙ СТОРОЖ ЧУ-
ВАЄ НАД ВАШИМ І ВАШОЇ PO-
R Ц І Н Ѓ І Ф Н В Е Р Н Р Г Ш ВТРАЧЕПОЇ СИЛИ І ЗДОРОЗТЯ. а
"Р І 21) Татарський Василь з Дрог об
Д і ' " И Т В П Т И С Л Ч І П Л Ю Д И Й ЗНАВ ДОСКОНАЛО З ВЛАСНОГО ДО- ча, від швагра Михайла Коцюби з
С Ь В І Д У . Щ О НАЗВА ТОГО С Л А В Н О Г О І ПЕВНОГО СРЕДСТВА, ТОГО
ЗЯАМРІІНТОГО ЕЛЇКСІРЎ Є ,
я почав вптвалюватп в
то воия в Р(
ІталП.
22) Войисько Іласій. з Карапчека
(Буковина), від шваіра Івана Черняк- ДИНИ ЗДОРОВЛЄМ.
револ-цію, як всїд панів повлиішт-а- ського з Італїі.
... які гарні порядкв ааяели. Тут вії
г
По листм ті т-иН5а писати і долучи- . ПАМЯТАЙТЕ, ІДО МИ ЗВЕРТАЄМО КОЖДИЙ ЦЕНТ ТОМУ
P A R T O G
І Щ О ін'РНЗЕЦЬ, ГІОМІІЦЕІГИЙ'.Т}Т, ТГРРДСТОІИЯЄ ОРІГҐІНА.ІЬНУ
L O R Y , тгрвбрав позу Ґолїята і ставать иятгін:
Лтс аробвв революцію в ШмсччічіГ' Нт. тн на кошта мої і-ордером 25 цнт., а
по? Може мітіояаліетп аоо і краЃна:' з Канади 36 цнт. на адресу: ХТО ДОКАЖЕ, ІДО НАШЕ КАЛЬВАРІЙСЬКЕ ВИНО ЛЇ'ЧНИЧЕ НЕ
Б У Т Е Л ^ ' ' - л р п щ .HY;TJRN-uii Р . І Ї К С І Р О . Ч . B O N N З Н А Ю Т Ь , Щ О П А Р - -
ТОІЛІІО, ВІДБУДОВУЄ Ц І Л У СИСТЕМУ ЧЕРЕЗ :ІАОС.ЧОТРЮВАІН; Т О Ю
(тут він став вачвслятп рад оргваЬапіі). А М Р . А І Г А Х І К К А І М А Х В Х Т П А Х С К
"1. кн пробила! МаЃ' - і показўе надь-
?м на себе I повторяк се з дееать п-зГв. І . віЬ SU New York. N. ї . ТАКИМ ЯК ОПИСУЄМО'.
ІЏ БУТЕЛЬКИ $1.25.
о то мн. то значать: Трогахнм і Лсгіів
ПО;КНЙОІ . КОТРА П О Т Р І Б Н А Є Д Л Я М Я З И Й , К Р О В Н . КОСТИЙ І Ц Ї - а, Дматрвшва. ну. і російсьві больгпе-
ткв з Геоа. А-еа: бо ее компанія і чееаа
ЛОГР О ГАНЇЗМГ. -
фаіна! Подала собі дружно рудиі. вчні-

РПТТ, Б.
И Ч И ЗНИНГТЬ Р І В Н О Ж . Щ О ` П А } Г Т О Ґ . І Ь О Р І В І Д Ж П А Т Я Є І Т В О -
ІТУ К Р О В В ЖТЬІАХ, Щ О И А Р Т О Ґ . І Ь О Р І ПРИВЕРТА(. В Т Р А -
лувалв са.надідіеках, п-остпли одвя дву. В Д Я Ї Ч О В І
ѓому давні ддаікп, уаброілв са в ясернв:
ѓі Лреюнь і обду^в, вапов-плн свої ИЌЗАВНСИМАСТЧОВТАЧАСОПИСЬ
8 І Ї Ї Г
ДО НАБУТЯ У ВСЇХ АПТИКАХ, У НАШИХ АГЕНТІВ АБО ПРЯ
ЧЕИЕ л ' і РОВЛЄ І Д А Ю Т Ь Н О В І С И Л П ТА П О В Н Е Щ А С Т Є . `
Т , `ІЎ Т О НЕЇ ИО Л А Ж П Т Ю П Е Р Е К О Н П . І П СЯ, Щ О НЕМА В СЬВІТЇ
,
ів-яцї мудрощвми-помііямв
таоїгаою і рушала іптерваціональаим
і мопвлг- ДЛЯ УКРАЇѓНСЬКОГО
походом аа ваді нашоаальітий таоор, мов Видане Січової Організації Українцїв
пансьавй --пдар Дов Кїгвт у .'юроіь.'і
В АМЕРИЦІ.
ЗАГАЛУ
МО У ФАБРИКАНТІВ.
Л Ї Ш И О І Т І І РЕДСТВА Я К П А Р Т О Ґ Л Ь О Р І .
вітрааамв. Генеральну команду обваг я Злучених Державах.
ЯВ Б А Ч П Т О Н А О Б Р А З Ќ У , ОДНА Б У Т Е . І Ь К А К О Ш Т У Є ДОЛЯ- їж га-.ф іатерваціоаалїаму. Дмлтргпа" , „Очоаі Вісти" ііосьвячет Січовим
фдігельвдютантом іневував Якогось Я справам, просьвітї і науі-
РП. Д В : ПИГОДН Н А Ш И Х З Е М - морського з Шівеґо. і геаер жде лат т сопнем партія се ЎКРАЇ 1
И Н С Ь К И І ! ПА
пособія від тоаарвшів зпід червовте ио РОЛ. Січова 1
D . W R 0 B I I : W S K I . 3 R : C 0 ,
ЛЯВІП: НЕРРСАІАЄМЧ) Ш І С Т Ь П А Р П М
гарний і корисний календар да- з Медісов стр.. що вже нсч",иІзув-і що один раз иа місяць і копнўе і.дии-
Б У П М Ь О К ЗА $ 5 . 0 0 . ладять са до боротм'щ. П гра армії го Аоляпа на рік. Хто придбає 10 іціса
и о к о ж д о м у , х т о п р и ш л е за- солідоввні від а-кчеа ткпйом, авпн-т платників, дістане дуже поучаючу
О ; (ЮГІ Т Е Р П Л Я Ч І Н А Ж О Л У - м о в л е н є ' і г р о ш і разом з сим народнят сад, варушвть сама даамі . книжку ахо преміюм, крім того буде 1 9 6 E A S T 4 T H S T R E E T , B - L , N E W Y O R K , N . Y .
ДОК% : Ш Т Ш Ф Д Ж Е Н Є , Н Е С Т Р З В - огол9ШеНем. Письма і г р о ш і бою. Дмггтрвшвв евіі воеяив'Гі діставати „ачові Вкти`' через цї-ий
адресуйте д о : ( 20) f t маніфест, ў котрім арівааа весь ваш в-- рій даром. 1-44-
НІ( Т І І Т . ' И . , - В Ж И В А Й Т Е З В А - шовальняв рух а болотом, ооввдав гпін:мі Адреса Сїчової часопнсн така:
А Р Т Е К А P A B T O S A , бреювь і маоі дві
вікчемвоі лайкп всід нащвх щя-J „ я ' і С Я б - Я І W 1 8 'Г Т",
МЕНПГГ , ІІУКОІДІАІ ЛАОТАТЇ. Ірвх нагріотів, іотрО свої голова влядгть
я
. ` - І а а сввюодд свого народ і о гол осля сьаі- Л

;
Неп ї а т ь , Л. "`'Ю- `
0РІ';ІПІИ Ї1

^.ІІТУВГІ ‚ Т А , ' ,r M . r iV.NI.I.i.,1

 ^ H б В О ДА

}саме імя Р о с і ї н и щ и т ь ся і п о-^яа о - ' н а машина, а ѓўзики пришиває

з 32-літною практикою а лїченю

DR. BRODNAXI
нижаєть ся, д е панує б е з в і р є д о д р у г а . А ще инша звязує по па-j ЛІНІМЕНТ
хронічних І нервових недуг. Укін- повинен знаходити ся в кождій
чив унїверситет в Ню Порќу, І Б о г а і людства., Взявши п і д ' р і вже г о т о в і черевики. Т у т , як
даті. Нема дня, в якім не зайшла

К А Ш Е Л Ь
практикував довгі літа в шпита- ( р о з в а г у обставини, в яких у- рівнож в , д е л ї к а т н ї й ш і й штуцї
`би потреба Його уживати. СЕЕЕ-
лях'і лїчиинях і ступів`вав спсці- іќраѓнське населене н а х о д и л о р о б л е н а рукавиць, руки тепер
(
ріо ґотарасмнй ОЛІЙ (Severe-
яльні курси в Европі, лреакладае Вам докладне бадане зовсім безплат- '-а через останних двайцять ‚ м а ю т ь м а л о застосованя. Oothard (ЦІ) е знаменитим ліні-
но і скаже Вам щиро дійсний пан Вашої не$ўпі і довгоїў часу по- ментом ЙЏ' л'ічене ревматизму,
трібного до вилїченя. Коли Ви терпите на ревматизм, нсжит. запір, н е лїт, з м о в о ю незнаною Канздій К о л и с ь р о б л е н е г о л о к нале-
домагасте на печінку, удари кровні, болї і гази жолудка і кишок, не- цям, т о вони, завдяки своїй ви невральгії і ТАК`их болів, де діні-
ж а л о Д О інтересного ремесла і являєть ся звичайно г:рн перестудженю, грипі, х р и п ш ,
дуги ќрови, шкіри, нирок і міхура. Прийдіть по його пораду. Нін вилї- мент звичайно прмагае. Ціна М
тривалости, пильности і праці б р о н х и т ї , інфтюенції і запаленѓо. Він завждї е д о к у ч л и -
чив сотки случаїв гемороіди без різаня, боліо і без втрати часу вія ро- тут треба б у л о незвичайного 1 60 центів.
стали важним е л е м е н т о м в на-
боти. Найновійші європейські методи. Цїни умірковані, услівя відпо- сприту пальців. Нині всі г о л к и вий і б о л ю ч и й . При л ї ч е н ю тих недуг треба завждї ста- БЕЗСОННІСТЬ
НІПХІ до
НЛ Ваших
RNINUV М ІУЛГ 91 .19 1 шій західній цивілізації. Як му-
відні вимог. 21-32 р о б л я т ь ся м а ш и н о ю . І рати ся улекшйти к а ш л я н є і подати в сей с п о с і б неду- Є звичайно нервовою недугою.
щини т ш і женщини з д о б у л и
DR. BRODNAX, 60 WEST 37th STREET. N E W YORK, N . Y . Вона ПОХОДИТЬ з ослаблеия неп
собі ЧЕЩ, у всїх з д о р о в о д у Щ о - В І Д Н О С И Т Ь ся Д О ш п и л ь о к , ж о м у всяќў м о ж л и в у п і л ь г у . вів і потревуе зміцнителя. Ье-
маючих л ю д и й , через свого, прю т о ЛЄДВИ чи т р е б а - и а з а т и , щ о РІТЬ Северів НЕРВОТОН (Severn's
- прнноровленє д о принци одна машина робитгі, їх на м і - '
!
Nervoton), який скріпляє нерво

л і н . н о в о г о краю!
г іа ІН
"ДУти! котрі х о д я т ь д о наших
ІВЕРІВ
С
нуту о к о л о двіісоттсм і то вже ву систему, подав змШняючііП
с-зн і ТМІАПРЕ при лїченю гкте-
зовсїм в и к і н ч у е І З о д н о г о б о к у рП, нерновоети і' загальною ..-

ДЇТИ УКРАЇНИ, диких минулих днях. Д у ж е ма-

-ІО л ю д и й в Канад'і' і в Злучених
Державах знають, щ о велике
публичних шкіл учити ся по аи-
ґлїйськи, є д а л е к о здібнїйші До-
машина бере дріт, а з д р у г о г о І
виходять г о т о в а шпильки. Щ е
вивченя ч у ж о ї мови н'іж бритій- штучнїйша MUUNFCA з а с т р о м л ю є
Б А Л Ь З А М Н А Л Е Г К І
елабленя. НІЙЙ чудесно поиргае
нервовим людям. ІЦна $1.25.
' і
1і?РПЛЯЧІ^КЕН1ЦИНИ
^ Д у ж е м а л о л ю д и й в західній число Українцїв п р и ї х а л о ські а б о канадійські діти. Ко- шпильки рядками в папір. Т У Т і дівчата шукають неіайноі ію-
Канаді, а навіть б о г а т о з самих І Канади і Злучених Держав за л и - б и б у л о б і л ь ш е часу і місця знов не п о т р і б н о рук. ' j (Severn's Balsam for L u n g s ) поручаєть ся щиро, на ка-
мочи і з тої причини ми нору 1.1-
Українц'ів, не знають, які тяжкі жити с в о б о д и , котрої Австрія і я міг бн подати прнміри укра- П о д і б н о і з ўСім иншим. В іїтсль в тих недугах. Він усуває подражнене, г о ї т ь б і л ь ЯМО їм спробувагн Северів Рсіу-
часи українські батьки иережи-; Р о с і я не х о т і л и їм дати. І сих їнських студентів з висшим о - І будівництві машини 1
мають від к а ш л ю , у л е к ш у є віддих, поменшує тяжкість нападів лягор (Severe'в Regulator). Він
"- ^! виявив свою вартість при лїче-
в а л н . В 1648 р. Українці, які бу- л ю д и й , с ь м і л о можна сказати бразованєм. та українських майже н а л л ю с ь ќ ў силу. Виріб і спиняє кашель. Щ о д о смаку, т о се є приємне лїкар- ню недомагаі:ь, яким підпала
ли прилучені д о П о л ь щ і , відір в Північній Америцї знаходить х л о п ц і в і дівчат в' п у б л и ч н и х " РУ п а
"Р - е
є книжок 1 0 а в 1 1 0 н а , 1
юіь женшиии. Се е правдивий
стао. Д і т и як і д о р о с л і радо й о г о б е р у т ь . Цїна 25 і 50 ц.
вали ся від неї, наслідком ч о г о ся о к о л о два і иів мілїона д у ш . лах, на котрих є надія, щ о
Я вже через яких двайцять в б у д у ч н о с т и з а й м у т ь визначні
я к
Р е м е с л о руки майже о
ПЕРЕД приятель женщин в потребі Ібо-
лю. Пїиа $1.25.
вибу.чла між ними війна. П о ше- с т п
істнуватн. Р і з б а на дере- л о

сти роках війни Українцї звер- літ м и р нагоду стикати ся з у- становища в публичних СПРА-№ а знею зникли тнся-
нуди ся д о Росії, знаної тоді я- КраІНОЬККМИ л ю д ь м и . І я пере- ' і б у д у т ь такими і н т е л і г е н т - 1 1,1
вправних майстрів. Однакож Ссінроні Домашні Лїкарства і ся Северових Препараті
ко Московщина, і з р о б и л и у- конав ся, щ о п о м и м о сего, щ о ними і 'розважними, як і визнач- машини р о б л я т ь таке с п у с т о - е БЕРЃ. Ь нїчок, ІІННЮГО. Ко.ш КІШ е просто до нас, залучай І
г о д у Злуки_-Але ся злука три- сей нарід стільки натерпів ся в нійші л ю д и пересічних о б р а з о - І'" Ц ш и
. н
? є Л І К И т а м д е т с 6 а

ва.та л и ш е 110 л і т ; 1764 р. цари- Европі, він показав ся снергі`і- B8HHX КанадііЩІв. б у л о н.жн.ии.ого д о т и к у се. Р У .
ця Катерина II. з л о м и л а у г о д у . І дібним і повним надії на t І ки. Є тисяча і одна машина, які
І 1775 р. У К Р А Ї Н С Ь К Е В І Й С К О Р О - Н А Ш И Х СТЕПАХ З А Х І Д Н О Ї Канади, Один письменник в п о с л і д - ; з а м і н ю ю т ь р о б о т у л ю д с ь к и х
З І Г Н А Н О . Під Т И Х Ч А С І В , К О Т Р І У - Вони Т У Т ВСЕ Б У Л И Д У Ж Е П Р А - їх часах сказав про обстави- м у с к у л і в . Р е м е с л о ' н е інтересу,
К Р А Ї Н Ц Ї . У В А Ж А Ю Т Ь С В О Ї М З О Л О - Ц Ь О В Н Т І І Х О Т Я Й Т У Ж И Л И ЗА СВО- іін Українців в Европі так: J е п . ся п я р о а о ю ф л і . о т о ю , а'нї
тим віко'м, В О Н И ВСЕ Д И В И Л И С Ь Є Ю Д О Р О Г О Ю С Т А Р О Ю У К Р А Ї Н О Ю , 1. Насолене Украї'ни д а л е к о п а р о в о ю . щ у ф л с ю , анї машииа-
НА Москалі`В ЯКО НА СВОЇХ В О Р О - І І ` О ВСЕЖ Т А К И В О Н И Б У Л И д о б п и - меньше під європейської Р о с і ї .
ѓів І Г Н О Б И Т Е Л І В . 1 В І Д Т О Г О ЧАСУ М
" Г О Р О Ж А И А М И . д б а л и П Р О СВО-
П Р О В А Д И Л А С Ь Б О Р О Т Ь Б А М І Ж Ма- " І Д - Т И Й , І ЗА СЕ З А С Л У Г У В А Л И СО-
,, . .
И р о п о р ц і о н а л ь н . с т ь про- ,
м и
д о конини окопів, анї д о рі-
і зі'ня дерева, верченем в скалах.
^ „ С ю г т ) М а т і )
,
1 І И М І І Ю Т О Н а н е м
ПОРОЗУМІНС З.МАРСОМ. чи РОБІТНИКИ с ЛЇНИВІ? ДАРОМ! ЕКСТРА!
імені поргреіи най-
і в ріжних займаю-
ючих позад, також о-
ЛОРОСАМИ а ВЕЛИКОРОСАМЊ Я . на С И М П А Т І Ю і; П О М І Ч З І С Т О Р О мнслоних у к р а ї н ц і в
б і Марконі д о р о д ж у е , щ о б и за- Ш о -пересі'чний робітник за- І секретH
є далеко т ,, б а 1 і і д ч е р к н у т Л И Ц 1 о д м о ;

ГОВОРИВ З УКРАЇНСЬКИМИ е т у д е н - К а и а д і и ц і ї б о р о л и ся Цеимиа відносно д о величини чати проби порозуміватн ся з ма.то „ в и р о б л я є " , се річ відома місіячої околс
І 1 І О й с ї т і М ! Ш Ж т і м е л я т ь
і обчислена в точних статистич- 500 обраакін мущин і
тами У В І Н Н І П Е Г Ў , К О Т Р І З Н А Л И ЗА В О Л Ю І ПЕЗАВИСН.МІСТЬ. Б У Д У с в о г о краю, ніж У других -а-, піднесепя ф і з и ч н о г о о и ю ю планетами, а о с о б л и в і ) при по-
л о Р

про Н А Р В В Р С Ь К І П О Д І Ї В Р О С І Ї , ТА і " 1
ПАЗУРАХ ПРОВІДНІ:
1 н

стях Р о с и . і чоловіка. і мочи б е з д о о т н о г о телеграфу з них цифрах. Навіть н амерпкан-

рі в Імени релігії бажали дер .", Загально є аиаис, ЩО У-1 І М а р с о м . ' Отже Маркояї по`ру- ських фабриках, д е з д а є т ь ся
В К О Т Р И Х П О К А З У В А Л А ся неп;
евндпо е иа д о р о з і , І І
М и о ч
псе йде так швидко і складно
ВИСТЬ Д О Росіян у К И Є В І , д о б р е жати й о г о В темнот'і і покорі є д а л е к о інтеліґонтши- Д О Л И Н У , однакож Трівс каже і шив важпу'справу, значить, щ о
як се л и ш е попівство уміє ро л ю д и з З е м л і постановили вти- як дише м о ж л и в о , р о б і т н и к и
' З Н А Н І М місті. .'ФУчн.Йш. ніж М о с к а л і . , щ „ ',„„,,
о т а к с м о ; к с б у т I J e p c (
снути ся в д р у ж б у з Марсіяна- пересічно' продукують мало
Український нарід замешкує бити. їх діти х о д и л и д о шкіл Важним є д і я Українців в Г.н- якийсь час. Однакож, шкода че- ми, б е з о г л я д у на те, чи тамті ш о б і л ь ш е як ледви одну тре-
шість сот тисяч квадратових аби м о г л и стати на Р І В Н І В ЖН ропі держати ся сильно купи рез те зовсїм НЄ меньша.
л ю д и схочуть.СЬОГО чи нї. тнну т о г о , щ о м о г л и б вироби`-
М И Л Ь З Е М Л Ї , І розділений па СЛ'І- тю з другими Кан-.дійними пав проти російської' тиранїї, а в
тн за тойсамиіі час, т о ю с а мою
дуючі части: Н ПІВНІЧНО-СХІДНІЙ крути них. А л е В ПІВНІЧНІЙ Дме К'ріидї корнстатн зі с в о б р д и Ч е р е з те треба бн д . п и М.ар- М-ч І „ РІД8ЕГЕА,
копьому ВСЯКІ можливі пора- с и л о ю і працею.
У Г О Р Щ И Н І живе 47О.0О0 Укра- ріІПЇ ПОПІВСТвО ВЖЄ ТІ.НТНГЬ си під ЌУпѓишім Д ж а к о м , коТрніі
їііцїв, В Буковині 300.000, а в .ІУ.І Українцї, каніліііс
Галичині 3,210.000, всего б л и з - цу'зн. Меноні'ті Д у х о б о р и ' та ! 1
.. , O H l B a t
" " , , а Л
" головами а І 1 1 м
ди, в нќій би формі такі п о р о -
зўміни м о г л и робити ея.
Щ УВАГУ
` А л е чому в о н о так? Ч о м у „ е -
ф і ш е н с и " ( в и д а т н і с т ь ) інюми-
235 С I III, Si„ New Yerli. `

РУССКИЙ БАНКИР
^ЛІ-П^ГЛ^.і 1
котрий приносить в о л ю , д е б Л Я К О У Ч И Т Е Л Я М . ДІР1ГЕ'-'.-
КО Ч О Т И Р И мілїони д у ш . А л е СЕ ииші їм подібні л ю д и , сотворе- лише він не повівав. Т р е б а би занотувати, щ о од- словнх робітників є така низ-
Щ Е НЕ все, Ло мусимо знати, ш о ні на п о д о б у Божу, мають пов-
С А М І Українці в Росії числять ну в о л ю вірити, як їм 'їх совість Д р . І О . Бране.
TAM І ЛЮБИТЕЛЯМ СПІьУ.
иим ў'слівѓм порозуміня мала к.`? Чи -тому, щ о робітники л'ѓ-
Музичне видавництво ім. М. Лисенка І би бути англійська мова. Сам нують ся і ие х о ч у т ь р о б и т и ? ГЕНРІ K.3AP0
Затвердження Департаментом Ван-
поверх двайцять сім МІЛЇОНІВ наказує, MAT отсї нош па МІНІ ‚НІІ.І хор: Марконі каже, щ о с п о с о б о м Такс питане поставлене б у л о ків Стейту Н Ю Порк.
душ. З сего л и ш е в самій Київ- Я пригадую с о б і , як о д н о г о для порозуміня мала би б у т и ново зорганізованому Шісільно- Пршаімае гроШІ на передовоќ і
Л. Ф. ВОЛОДСЬКНП. ЖахМпий МАГ`ІЙ на смерть ІІІевчши
щинї живе три 1 ПІ! .іі.тїона у- І разу м о л о д и й Укрвїиець, який математика, однакож з д а є т ь ся, му П ' д д ї л о в н в Департаменті платить ВІД НИХ процент.
КРАЇНСЬКОГО иарода. І у кінчив університет, зложив Он ЗАКУІКІ.ТА та сив;І зозуая. ш о д л я б е з д р о т н о г о апарату Праці і він дає на те питане з о в - - З Його банку можна ЛІСІ І ПІ на-
Як бачимо, т о в старій Укра;- І б у в мен`і візиту, та при тій на-
`шській Р е п у б л и ц ї . д о котрої і І г о д і просив мене, чи я би не
сей народ так нинї зітхає, ще ^іг д е щ о помогти i i o v v в'епра-
тепер знаходить ся б і л ь ш е ні`ж Б зопганїзованн украінсского
трийцять мілїонів д у ш . 1 НЄ! і і б а т а л ь о н у в Кан`дї, котрий мав
ПАНКА ШТУКАРКА,
яврт і:а три дії.
ВІ'ЯВШІ MUSICAL
рішене, щ о два а два б у д е чоти- сїм инакшу відповідь. А власне,
ри, може не принести жадНої зовсїм не те п о к а з у ю т ь статис-
користи. Марс м г би нідпові- тичні цифри прнчнн, ч о м у р о -
C O M P O S I T I O N сти: Ш о - ж з т о г о ? " А б о : Д л я - бѓгників відправляють з р о б о -
;
зад гроші в кождім часі' беа попе-
редиого виповіджсня.

Liberty Bonds своьодя

Купуеть ся боі:жн кождої позички
. .Ж. IVniOiHMrtoa .41- Xi-w llrilnln. Conn. о г о ? " І Колиб так порпзуМіва- ти. Л е д в н в'десяти випадках на
ч і писотн по цінах біржених.
д'ивнниї. щ о д о б р о д у ш н і У к р а - І б и иомагатн алїянтам п о б о р ю - Ц Ї Н А ЗО Ц Е Н Т І В . ти ся цілими лїтами, то ледвн сто за причину п о д а с т ь ся нс- Для передову вартісних річий в
їнцї в Канаді і в Злучених Дер-1 вати герман`ізм і страшну тира- а адресу: чи се варта би т о г о зворушеия, о х о т у д о п р а ц ї ' а б о недбагТлн- банку даеть ся оі иеіінгна.и слов-
яке би при с'ім повстало. Д о т о - вість'робітника. В девятьдесятн ники.
жаваХ не м о ж у т ь з'абути с л а в и ( н ї ю , яка запанувала в Росії, д е . сиппппд" І'ускпй Банк Генрі К. Заро за-
с в о г о р і д н о г о краю в тих ве-1 під п р о в о д о м кровавнх тиранів „SVOBODA гож д е х т о , иа перекір всім ма- случаях на с т о признаЄть ся. прошус нс'їх. навіть тих, ию не ін-
-` 8 3 Grand S t . Jersey Citv, N . ' j . тематикам, к а ж е . ` щ о на Марсі' цо робітник в нічім не ниііув !- тсі)есують ся іакими сховиикамн,
може бути такий лад, ш о два тцн. а мусить покидати р б б о -
рази два не бу'де чотири, але ту тому, щ о нема матеріялу, а- Ииго ФІРМА звісна вс'ім Ўкраїн-
цялі для коірпх він зробив много
пять. а б о три. Там же таке м о - 66 замовлень, а б о знарядів, а-

ШУП ЧИ ЗАНЕПАД?
добра, к`ати в час'і воєнної о часу

I
П Р А В Д И В И Й МАЗТЕК ДІЯ- жс б у т и . А коли би б у л о , т о б б м о т о р у , а б о через направи поїхав до Еаропй. 122С
М А Н Т Д Л Я ВАС Н А гарисі ц`іле п о р о з у м і н е виг.тяда- в-взрстатї. а б о врешті т о м у , щ о БАНК оіморениЛ від 8.30 рано до В.

С
Ч
І'ОВОГО БАЗАРУ
юд. вечер, а в НЕДІЛІ віл 9. до 1.
КРЕДИТ. р о б о т и не вміє. години в ПОЛУДНЄ.
Нннїщний вік се вік Машин:.
СПЛЛЧЎИТИ В ЧАСЇ НОПІЕНЯ. ИцшиЙ учений, який числа

ЦІНА 60 ЦНТ. 3 ПЕРЕСИЛКОЮ. Адресўате:

Ч о л о в і к стає щ о р а з б і л ь ш е за-
лежний від машини. Фридерик
Трівс г о в о р и т ь в одній зі сво-
їх статий, ш о д о с к о н а л і с т ь ма-
З Г Б А В П А % ВД І.Ч.І..І Џ%І Jersey City. X. J.
шпн веде л ю д с ь к у расу д о за-
неладу. Нині ирнзнаеть ся, ка-
же він, щ о ч о л о в і к не має б о -
гато з тих прикмет, які розви-
СЧ- сГ№пІяіьна оферта. Високої
вартости. захвиу. іц._в.швіій Ми.,-
іек ЛІЯМ.ІІІТ. Виі.іял.и нк $ІОО-ниП
А б о иншнмн с л о в а м и : такі рі-
уважає зан.ідто МЄрТВИМН, но- чи як о с о б и с т е лінивство зов-
лів б и . щ о б и на Марс заслали сім неважні в промисловій про-
ГЕНРІЌ. ЗАРО, -
камінь. Гарно оброблений. BopdB- якусь'-фГгуру, приміром ЛЮД- дукції і не мають на неї впливу. РУССКИИ БАНКИР
леігий в 1 4 К. правдиао золоте о- с`ького лиця. Однакож і сей 39 Ќупер Сквер, ріг 3. евенї
бру ку. Гварантований на ц'пе мќи нлян має свої недостатки, б о і 6-ої у л и ц ї ,
. Н.Н може люди на Марсі не зрозу - (один блок від Української церкви
. Масмо лише KI4J,-
міють. щ о се такс і сею ф о р м о ю ЧИТАЙ,Р УКРАЇНСЬКІ ЌНИТКИ І ЃЯВАЃ., В. . св. Юрія).
Наніііиііі.

ПРИРОДНИЙ ВЕСНЯНИЙ нули ся під напружснем і стрем-

лінями первісного дикого' жи-
тя. Л И Ш Е $5.00
'Вишлїть з замовленім лінії- $5 00.
взагал'і не б у д у т ь о д у ш е н л я г и ОСТ. ЧИІАИС ..'де до АРОСЬ.ІТА, В ярос.ВІ-
ся. І ТІМ% знов п о і о ж е н е анї най-
меиьше не п о л і п ш и т ь ся.
Крім т о г о ми певні, щ о Марс
Я К К К Т I . ZAKO. HANKKR,
30 Ѓаортѓ ГЦвяге, C„r. nth Slreet,
Леїѓ York. Я . Y.
The Zaro Haok Itiilldinu-.

ЛІК Нннїщний ч о л о в і к у деяких

випадках стоїть ннзше ніж ди-
кун, який р о б и в річц з кременя.
Можна б е з п е ч н о сказати, щ о
Рсшіу $9.75 як будете вдоволсіі. з
иеі.стсі.11. Можеіе сплачувати че-
старший від з е м л і мілїони л і т .
М о ж л и в о , щ о Марсіннн, яких
ми н'іби відкрили, давно бачать
ГЕКДО B XATII-TFIL
Чистить кров, жолудоі: і внїшну систену. Ужи- чолвік з камінного віку мав о-
нас через велнтенськіій т е л є -
вайте певну, здорову, нешкідливу старо- СТріЙШИЙ зір і с л у х , і ‚БІЛЬШУ . к о п . К о л и б дійсно так б у л о ,
то якось немило вразило б и
І О Б Р А З 3 Ж И Т Я Н А Р О Д А В ОДНІЙ Д Н '
ІНІЕГІІПІІЕМЯІ Ssle HOUSE. Пер. 11X1, " Ш Н А 15 ЦЕНТІВ — — —
звичаєву і успішну донашну рецепту. СКОРІСТЬ мав в ногах, ніж має
One Г І І І О І І SIINNRE, X E N YORK. к о ж д о г о се, ічо ми на своїй Замовленя висилайте враз з грішми иа адресу:
гииішннА цнвілїлов'ашій ч о л о -
СЛАВНИЙ РОСТИННИЙЧАЙОТЦЯ МОЛЇНГЕРА. ' вік Він б у в також о м н о г о бі.іь-
власній планеті не м о ж е м о б у т и В 8V0U0UA, Я UBANU HT.JKKSET C I T Y . .4.
повними панами своїх зовс'ім
15 РІДКИХ І ИЕЗВПЧАІТПИХ СКЛАДНИКІВ ^ІА ше витривалий. приватних туземних наших
МЕДИЧНЕ ЛЯБОРАТОРІЮМ
ІСРОВ, П Е Ч І Н К У , МІХУР. ААИРКП І Ж О Л У Д О К . J сей занепад щ о р а з д а л ь ш е справ.
СВ. МИХАІНА - Юс—
ДЕСЯТКИ ПІСЯЧ ЛЮДИЙ У Щ А С Л И В Н Л Н СЕБЕ У - поступає. Трівс каже, щ о та ііручвс слідую. і Мо`жливо, щ о б у л о бн д у ж е
Ж И В А І О Ч И СЕГО Ч А Н І ЗА ЧАСІВ ОТЦЯ МОЛЇНҐЕРА. дивна виразність л ю д с ь к о ї ру- ' д о б р е `сю справу залишити, а-
І І Ц І Л І М С Ь В І Т Ї Г: З В І С Н О Ю М Е Д И Ч Н А
Ю Ч А Ю . Д Л Я С Т А Р И Х І МОЛОДИХ ОБОХ ПОЛІВ.
ВИШЛІ'ТЬ $ 1 . 1 0 ІШИЇ Н А ВЕЛИКУ
ВАРТІСТЬ СО-

КОРОБКУ'
І
ки, ЯКУ в и р о б и л о старе п о к о л ї -
иє, нинішнє ванепадаюче по-
колїиє зовсім затрачує. „ М и
мусимо принятіі, щ о л ю д с ь к е
І`ЬРНЕП ТЇТЧ
.... Ї Д А
Средство на
Т-^ВПІІІІ'Т. ЯОІООЯ
. б о звернути ся д о иншої пла-
нети, яку мн випередили, так,
щ о б и ми їх підќрили, а- рівио-
часио почували с в о ю висшість
ПРОЖЕНІТЬ НЕДУГУ
А З А Б Е З П Е Ч И Т Е СОБІ Н А С Т А Л О ДОБРЕ
ВИСТАРЧАЮЧУ ДІЯ Ц'ІЛОЇ РОДІАПН. ЗАЛУЧІТЬ го- єство б о д а й в однім напрямі не!
підносить ся, але з а н е п а д а є " . '
ЏЩ ШЖ^Д супроти них.
ЗДОРОВЛЕ!
ТІВКУ, М А Р К И АБО М О Н І - О Р Д Е Р І АДРЕСУЙТЕ: Гредетво ІІ.Ч
Трівс каже,, щ о машини д о ии-І І усунене водоея Уживайте

MOLLINGER MEDICINE COMPANY

32 МоІІіпкег Bnll.lin-.
ПИШІТЬ ПО ДАРЕМНІ ПРОБКИ.
I E . 1 l К. Гаѓк Way. N. S, PITULINRULI, Ѓ Я .
саня знищили штуку кал'іграфії,
( г а р н о г о писаня)і а машини д о !
.
Средство па ппріі-г вуеів..Кі.пб
4'АРО. нв сяке волосе . ',. 3.00
. . . Я.ОО
ПОТРЕБА РОБІТНИКА ДО БУЧЕРНІ.
ДССра платив. Вяаститедь Сучернї с Унра-
іяаць. Год.ситись до: Paul Га- І ) - . 342
БОСАКОВЕ Л Ї Ч Н И Ч Е П Р К Е ВИНО
ІИТЯ з н и щ и л и штуку г а р н о г о ! к о т р о г о лічничі прикмети оказались
26всТ7 ЛІиІвент вя егзему і гвери- HU Panl AviW Jenny l i l y . X. J.
іитя. - успішними в тисячах случаїв недуг о р -
лячку 2.00
ї'в. Мвіаілв иадьа.н на іаиів травлеия, недомагань ж о л у д к а ,
Звичайні ремесла тепер з о в - '
ревматвзм 3.00 Ѓ В Ж Е В И Й Ш Л О З-ТЕ Ч И С Л О кишок, нирок 1 печінки.
сі`м зникають. І так напримір Нігулкя ва реиматмпя і

Ч И В И Є ХОРІ? зникає иряденє і ткане, а з тим

зникає та.н'іжна чутливість рук
тпсячий м у щ и н і женщин в сїм
краю. Машина д о плетеня з н и - '
біль голови -І
Лінімент проте яевм-гвзку '..'.1X1
. Г.пльавм ив калгвр жплудкл 2.00
.‚Герку-се" дц дпдаая вям
3.00

МОНОЛђОГИ К О Л И Т Р А Т И Т Е Ж И Т Б В У
к о л и Вам бракує а-ілесиої і д у ш е в н о ї
СИЛУ.

еяд і надаия влм дїнМгго в- Х т о х`оче насьміяти ся І р о з - сьвіжостн, коли Ви у т о м л е н і , нервові,

щ н л а р е м е с л о плетеня г о л к а м и }
д о плетеня. Тесаме с т а л о ся з j
п.твту
D Г..,дьлаи па ПІДь г.лови і
Џ:.... 2.00
веселити п р и г н о б л е н о г о ДУХА, нс всилї виконати свою щоденну пра-
ВЦдвдв або брав грошві яті ве ветрину. В.я.. Ьогая : пярвовіеть. буѓѓлька їм 2-00 нехай сейчяѓ купує I I I киижоч-j цю, к о л и Вам д о ля гає нестравність,
вншинанєм.. Мацтииа Г а ќ л ь м а - б і л ь г о л о в і ѓ і всілякі д р у г і внутрішні
ав і бЦві одо.во.о будуть об.аужев,. Я в ввіеЛвявІЄ- ІІвюіть во катадьог. ft Bel іястя к у . . ^ о и с й м р г и . Зміст сеї книж-
кві в ШтебурвшвІ спеаіядіст і дічу вуквв нве від наіпкояєеипити йараз 80 д о 140^ !
- `-Враа а трівп-і адріпуіте до: недуги,
богатьов діт. М.вз ввідіпшя ваоевотрове бюро, ввуча.. г о л к а щ і і ' л м д о г л я д а є все окіег.і S T . Т И С Н А Е Ь Н итфХсіхк ѓ о .
ч о л о в і к , зовсїм б е з артистичної 1. ФРАЯТЕР КУБА-
, ИАСИМІ ДВААРТЯВЕИТ ДРО- .. ПЕР. а САГМАДІА.Жі. СА.
і черев рервадо. 1 вдачі. Тесаме з в и р о б о м к о р б -
БОСАКОВЕ Л І Ч Н І Ч Е Г І Р К Е ВИНО
нок; а навіть шевстаО, ш о - є а р - 2. С Т Р А Ш Н И Й СОН.
НЛДУМУПТВ С Я . але варав вряЌдіть до в.ве. ав ПРИНЕСЕ ВАМ ДІЙСНУ І СКОРУ
до приятеля. Говорю Вашою MOBOBL Одва віввгв верв- тистичиою щтукоЮ с в о г о рода, а лихо ВІД ТЮ- ПОМІЧ.
аовас Вао, шо я можу для Вас вробятв. пійшло тою-ж д о р о г о ю . ТЮНУ.
UocUan ереиіадчаі діяв нв іоребу вровв І ліму елвбе- 4. МОНОЛЬОГ ЖЕ- В о н о очистить внутреппости, п о м о ж е творити но-
огя в протягу відьвод двів. Я вавімяв тяедчі ввввдвів Д а в н и й , ремісник м о ж е жа- П А Т Е Н Т И ! БРАНА. ву з д о р о в у кров, скрі'пить нерви і мяснї та о б н о в и т ь
слвбоетв мушян. іоробв евірні ряваатваа, WPTM.a асо- лувати за с т р а т о ю свого' о с т р о - 5. X X I . СТОЛТТЄ. цїле ТІЛО. у
іудва і утроба, овербдямха. гвяорві-а I ael -OWF-wl го иоЖа, о'днакож- м о ж е т о р -
V.- -` ваабост 26аЙ7 Є НА КОНЦЕРТІ..
дитись, як п о д у м а є , щ о тепер Шна 1 фляшки $1.25, 6 ф л я ш о к $6.50, а 12 ф л я -
Ш Н И УМІРКОВАНІ. 7. П Е С
д о з р о б л е н я ч о б о т а пнтрібио ш о к $12.00.
а м о і ю л ь о г жи-
яких шіснайпять .машин, а те : ДА. На продаж в аптиках і в гросерняних склепах. К о л и
P R O F . D R . Н . G . В А Е Ѓ , все д а в н б - р о б и л о ся д в о м а ру- 5. Піна всего 20 центів. у Вас не м а ю т ь на складі, Зверніть ся прямо д о фа-
ками. Велика преса витинає те-
311 SMiTHFlELD S T , PITTSBUBGH, P A . пер підошви. Машина р о б и т ь і і Замовлене висилайте враз брикантів: . і5с_
д. и. и_і і, я о а.
. НАПРОТИ ПОЧТИ.
вАЖНЕІ — Витніть се оголошене і пр ні №сіть його зі собою!
віжііічуе дірки д л я шнурків.
RE-RLB-ORED
Є Й TLELER I H , L K - W . - H L N - 1 N N 4 L
LATENT АИОГПЕУ
з Г Р І Ш М И на адресу:
MICHAEL BOSAK COMPANY, Scranton, Pa,
ГУГІ^РОДДП^^н%с^ ЖА-ВЬЛЕІТІЕУ City, N . І.

-'З......
 с В О В О ж Я

В. 174. Ковальчук ІТетро.

R 313 ІЗѓтуишнська Текля. -
R 189. Мікаш Анна.
В. 324. Замулниський Федор. для
МУЦ
К О Л И В И Н Е М А Л И У С П І Х У В ПРНВЕРШтЬ З Д О Р О В Л Я В. 323 Ґуральчух Гіеадшія, Гадух І
В. 203 Ляпський Посиф, Бівик Ми-
І ЖЕНЩИН
хайло, Лїпська Параскевія. IINFLRLFLLOTHNHKML С П Е Ш Я Л І С Т
П Р И Й Д І Т Ь Д О М Е Н Е . -fgjL `В 330. Погореиька Анна. Франків РІЯ В. 209. Яворська Текля. 1

Доктор Васерман, З
А кождою хронічною, нервовою або скомплїкованою НЕДУГОЮ, ко- Ірина, Франкевич Марія. В. 211. Казенко Юлїян.
тра вимагає услугн спеціялїсти. Дорога до сейчасовогд повороту В. 332. Гаврилюн Василь. Ќостюк З 217. Ѓуник Михайло, Кдимець СПІШНО короб.
до здоровля- стоїть для
ддя Вас створена,
сѓтворена. моєю ьииодоіо е лічити ЖЕ-
Моєю ме.іодою жс- Михайло, Сипян Яким.
Никола. - _ В. 218. Дзябка Іван, Цущак Семен,
рело недугн і я сеЯ спосіб дати висліди аіричинюючв постівне ПО- В. 333 Пелех Стефан. Микитюк Се- Мулярчик Михай.ю.
ліпшене в терпінях І в лїченю. мен. Палівода Данило. Микитюк, Кон- СЄР'іДЛЦ У Т Р О Б Ќ 1 НИРОК, peal.M.tTM..aM І - Ќ І ИЄДУГН КРОЯ J
`В. 225. Сеннк Михайло.
Нечсита кров, Недуг Руптура' і Гемороїдн Нервове почута о- драт, Кривнюх Василь, Мельничук В. 233. Підгірний Дмитро, І С К І Р Н І В И Л І Ч И Т Ь і як И А Й К О Р О Т Ш І М часі так, щ о не noJJ
лічені а Добрим у- Нервове Петро. і В. 233 Копчинськнй Мих., Стаиько
'ѓя скірні. Н е д у г и спіхом без операцЛ, -ГРЕБУЄТЕ П Е Р Е Р И В А Т И СНОВІ р о б о т и .
Hep- і В 338. ВишинськиЯ Василь, Андреів Гараснм. Комуиицькнй Григорій. Ко-
J нирок, Недомаганя Р е в м а т и з м , Біль Матвій, Крицька Анна, іинчшшш Ан- Іник Олекса, Виѓ інний Андрія, Стечи- 1-ГО ОФІС ВАС ВЕНУ М.ШИИ.РІЮ ДО БАДАНИ І ДІЧ.ИВ НЯЛУГН. ВІН и
с е р ц я . Нервове о-
міхура. Проста тгтіс, безсилене. П р и щ і , ді В хребті. Рани Я ^ 3 331. Бал ќта Василь, Кобзар Дм. шин Андрія. . . . , Г . М ? Х - И А Ї - . Ш И Н . .АА В НВЕЛ-ІДН. ДВА ДІВЯЯА. П В , , . ВІВИТ
В. 354. Кутќо Василь. В. 243. Лепех Петро, ПіддїсниА Іван. І , НОГА АА ДАРМА ТВВІУ, ЩОСИ . . Р . Н . В . Т А СА НА ВТЯЯААА АА-ІЧАТА bbhJ
Недугн И К Я Ф Біль голова устах і ва ялахў. В. 259. Керниця ЕеітахіЯ.
, В. 363. Мішанець АиелЯ^ Ковальчук ВВАААА И.АААІЧНМОІ НЕДУГИ ВІВ АА ЙВАСЬ ДІЧАТА.
ДРУГІ недугн ЯКІ .. — В. 263. Корнутяк Мих-ОДВ-Ч-Ч--' -
D R . W I I J J M T H ,
. W‚-о, WESTшгхгит mitu
TITH
С Г І Е Г Ц
U - . I CH- E'В
8ТВЕЕТ, fЃІѓl^oi^yOc
НЃ НПИ ^ ^ J ^
ЃМихайло.

тючок Іван, Гермам Анастазія.

З 367. Коломиєць 'Анна.
. ' .._ -
В. 364. ПлебаиськиЯ Григорій, Ьа
В. 278.М-НСЙМІН Вододимнп.
В 282. Сушвреба Петро, Трач Олек-
і.'Трач Марія. ., . 1
Doctor WASSEBMAN, PHUAD.EXPHLA, P A ,
ОФІСОВІ ГВДАИН ВІД 9. РВИ. ДЕ В. В.Ч-Р В НАДІЛЃ .ІД 10. ВАВА ДА 2. А . А Н
—-7— Години }ѓрядові: від 10. рано до 3 веч. 3 ВЩмШТО ЧЕТВЕРГО, В. 293 Салабуряа Васи-ть. Степчук ГВВОСІТЬ ВА ВСАСВЕТО, ОО ВЕЧТ.В. АА ДІВУ. М О А Ш . ГАА.РВТА АВ УАРАІИСЬВІ і
В. 380. Бус Марія, і . І Теодор. Наконечний" теодор, Салик
? ""fr" КОЛИ ОФІС БУРЗЕ. ЗАЧИНЕНИЙ ШЛИП ДЕНЬў В неділі і сьвя- В. 384. Сирота Адам.
л
` та від 10. до 3. лопЬлудИіег .. . В. 388. Сериуфка Іван, Сернуфка 1
5
^ З І Х ) Івасів Іван, Марчак Ілько.
рина, Мельно Стефан. В. 801. КошинськиЯГТеодор, Смаль
В. 393 Симчйшин Іван, Дяк Мих. Іван.

РЕКОРДОВИЙ ЗВІТ Лзят Варвара, Дзят Анна, Колячко В. 400. Матвіїв Іван, Воловецький
ГОВОРИТЬ
% КАУФМАН
Братство св. Івана Хрестителя Никола, Кондор Стефан. В. 308. Дацишин Ілько.
в Медісон, ілл. Марія, Цьвев Григорій. Корилќо Лу В. 316. Нарівний Іван.

ПО УКРАЇНСЬКИ
В 401. Кенеш Петро. Рантович Іван

УКРАЇНСЬКОГО НАР. СОЮЗА

за місяць л ю т и й 1919 р .
В. 197. Гельмак Теодор, Костецький ' З 120. Андрусишин Дмитоо. Чер
Стах, Лясик Григорія, Павлов Мико- невський Петро, Греча Андрій, Страв-
лай, Сснечин Олекса, КостецькиЯ Іль- Петро, Юркевич Стефан, Щот
В. 403 АндреАко Михайло.

ЧЛЕНИ НАНОВО ПРИНЯТІ.

В. 326. Бабяк Михайло.
В. 336. Стусарчик Павло, Колодій
Никатай.
В. 338. Гунька Петро. Єсля хочете совісної поради я акіА і-ейудь Вашій вд-Л ІТрісЯдІту
ко. Кузїв Дмитро, Лоцуняк Григорія, В. 33 Холява Анна. В. 341. Одосій Анд., Сербай Анд.
Пристай Франко, Таратойцїв Яків. В. 47. Сушко Петро. В. 354. Волинеќ Захарій.
НОВО ПРИСТУПИВШІ ВІДДІЛИ. В. J30. Чіп Ннкаіаи. В. 355. Дзвонќа НиколаЯ. на Вашш недузі, чаї оаав . І Ч С И . Т И И И . И . С І
Братство' св. Стефана Первомучеииья. В. 49. Ляхнанець Іван.
В. 131. Грицишин Дмитро. В. 363. Луцншин Іван. Л І Ч И Т Ь всі отсї МУЖя Е С Ь К І і жі І
БР. св. Нннолая в Тейлор, Па. в Норвіч, Па. Н. 133. Гвязда Володимир.
В. 56. Гатала Константин. у ( . Ќнедуги:
Т А У ) лічить
В. 199. Дмитрій Семен, Сїданич Мн- В. 62. Смажсська Юстина. В. 370. Марткж Теодор, Лесїв Ант. CAJJI—
NUJYNIMII НОЮ прн `
З 193. Головчак Квдокія, Тихаие- В 140. Кохай Василь. Процак Ан- В. 66. Ѓнатяк Іван, Михалко Анна, В. 379. Кухар Кири`-
вич Юлїя, Лисаќ Параска, Шевчук Зо- хайло, Сїданич Олекса, Яворський тін, Яворський Володимир, Голуќ Тисько Марія. FAF Др.
ВОЗДУХУ.К АД Р У . ФКИА АУ Ф
Н М А Н sЛІЧИТЬ
^ - j s j s r. '- - - - - - - - -
фія, Парубій Анна. Ручннська Текля, Стсфан, Бойко Василь, Варварич Іваи. Мілька, Підкалицький Михайло, По- ЧЛЕНИ ВЗЯВШІ ПЕРЕСТУПНІ " гТевІіатизм, аоиадиі костиЗ болі голови, завороти, болі
Отрок Розалїя, Малійська Катерина, В. 73. Чудиевич Ілько.
тічко Анна, Кухар Іван, Голуќ Лука, В. 76. Перкот Михайло. КАРТИ (ЛИСТИ).
Малїшевська Марія, Калина Анна, Товариство -Вільна Україна в Ню Иотічко Андрій. В. 109. Шумиляк Васнль, Пляш Ми- В. 17. Новак Григорій.
Джурняк Марія. 1'наль Марія, Шумей- Бронсвік, Н. Дж. В. 142. Тисовський Никола. ІИЧИТЬ УСПІШНО ІНФЛАОЕНЦУ А ЗАПАЛЕНЄ Л.ЄГТОіХ
хаЯло. _ ` В. 61. Клим Иосиф.
ко Розалїя. Ляхович Текля, Біловус В. 143. Повалений Іван, Повалений З 113 Цубикайло Ева, Цап Феська, В. 63. Судомур Михайло.
Ева, Ммхалина Розалїя, Гайдук Ва- В, 201. Данилів Стефан, . Березїи-
Третяк Катерина В. 77. О.тешко Никола.
лснтий, Ляхович Иоснф, Бітоўве Ва- ський Ципріян, Мельник Теодор, Лек- ѓ В . І 5 1 . Фариннк Текля, Приднлик Лі а

В. 123. Сидор 1
Яков. В. 89. Павлюк Вас. Павлюк Олена. Д Р Г К А У Ф М А Н X ^ V Z t i
леНтн. Шулер Андрій, Біловус Сте- тей Павло, Леббвицький Григорія, Ку- Юлія, Махуляк Паранќа. В. 133 Дзюма Никола. В. 90. Чижевич Ілько.
фан. Мровца Франко, МіДАТ-лина №Агзишин Іван, ‚Крупка Максим,. Сливка
хайло. Саміля НиколаП, Шулер І ри- ЃГетро. ПахаМ`чишнн Олеќга, Шере Кевіц Марія.
юрій. Тиханевич Андрій, Шевчук їдь- іста Михайло.
1
В. 154. Фринцко Іван, Музика Анна,
.
В. 155. Генатслї Марія.
В. 135. Копнльчак МнхаЗто.
В. 142. Полевськнй Іван.
В. 97. Петрів Петро.
В .99. Трензелюк Анна
ЃОД. т ^ т ^ ^ №иьЩЯю` І Р М О
Д
В. 146. Крушиницький Іван, Кри- В. 103 Магеровський Павло.
ко, Шумейко Теодор, Лисаќ Теодор. В. 158. Михайлишин Павло. вшькиА Гринько. В. 103 Москалик Никоіа, Старух Ів
Ручинський НнколаЗ Поьіарансьхий НОВО ПРИСТУПИВШІ ЧЛЕНИ. В. 161. Кісиляк Іван, Іванцїв Яків, В. 151. Хома Катерина. В. 137. Лалак Іван.
Адам. Парубіб Стефан,-Микіітюк Тео В. І. Берна Мелянїя. Коваль Іван. В. 163. Горпуль Іван. , В. 139. Ламацькнй Поснф.
дор, МлЯ-дровИ". Іван, Молодечий Пар В. 5. Конай Родіян. В. 164. Іваннна Ќость. В. 170. Хс,птїй Михайло, Мандрона В. 143. Химера Атександра. Н Е Т Е Р П І Т Ь
фнм, ітагаджіяіі Павло. Огрок Тро В. 6. Рутковськнй Петра В 169. Філь Петро, І авріитів Гриѓ. Катерина.
В. 170. Нечесна Апеля, Манорек Ма- В. 155. Смолїй Михайло. КОЛИ ПОМІЧ МОЖНА ТАІГЛ
фнм, МалїнськМї Пеѓро, Казїмнр Кон- В. 8. Хіцяк Антін, Лаґойда Михайло. В. 217. Данилів Михайло. В 157. Шнманськнй Михайло, Дзю-
стантнн, Корнщькнй Петро, Кобасюк В. 14. Зварнч Михайло, Опаец Вік- рія, Костїв Вяснль: В. 313 Гарасимів Никола. №І`ЌО ОСЯГНУТИ. `І`
' В. 176. Тишнрович дько. ба Анна. Дзюба Никатай. Федорич
Томат, Ляхович Михайло, .Псовськяй В. 221. Чепіль Зофія. Григорій. -`' ` Я м а ю понад 30-лїти,
Тимко, МалїшенськнП Мих., Джурняк 0
В . 17. Цїп Гриіч-plfl, Чарннй Теодор В 179. Івасюта Стефан, Бьтик Ва- В. 223. Ходак Іван.
ііль, Міштурак Никола, Хрунь Іван. В. 160. Самборська Катерина. практику в лї че н ю всїх и
Іван. Калина Матвій, Ярема Петро, 'у.іа Михайло. В. 259. Стахняк ІгнатіЗ В. 170. Демковнч Анна. -

Брудний Стах. Бойко Дмитро. Ба.ть- 'В. 18. Дзядик Марія, Глуз Матрона. В 182. Куруц Стефан. Гаврилів Ан- В. 277. Маґера Антін. дуг ќрови, нервових с
В. 174. Козуб Василь.
саревнч Павло, Буияк Блажей, Чумак В. 21. Соснїцький Стефан, Мьтьча на Роздзябек Анастазія, Колінський В. 282. Шкляренко Олекса, Паньків В. 206. Гуцуляк Іван, І ўнуляќ СТо-
б о с т и й , . б о л ї в жолудка,
Володимир, Гайдук Мнхагю, Стасен- новський Петро. Гр'игорій. Гошнц Лука, Харко Марія. Іван, Шкляреико Текля. ' х у р а , скірних, у т р о б и ,
чук Олекса, Головчак Панько, Козлов- В. 24. Боришкевич Катерина, Ма В 183. Малярський Іван, Драбич I В а Н
225. Парашаќ Василь. Балїгроць- 3
В. 292. Шевчук Гринько, Федорен- рок і инших р і ж н о р о д и
ський Віктор, Дранута Гнат, Гналь гун Марія. Клун Марія. І'лова Олекса, Ннколай, Забич Анна. ко Іван, Цап Гринько, Коваль Текля кий Яків, Бартіш Василь. Бобривський
Василь. . . . . . .. _ Тчркевнч Михайло. Мя.тковський Іван, В. 184. Блауш Теодор. недуг м у щ и н І женщин.
В. 187. Обаль Григорій. Мацюк Дмитро, Романів Василь. _ Теодор. Білий Ннколай. Гатала Ан- Я маю ріжнородні знамен
Тов. „Свобода" в Ню Иорку, Н. И. Боришкевич Стефан. Спасюк Гриѓ В. 301. Ўханський Іван, Древншь дрій, Громоцький Олекса. Коваль I-
H. 131. Дсмянчик Михайло, 1 натн- В. 23 Кроляќ Данило, Бу;рак Ю.' В. 190. Шведюк Григорій. електричні машини ДЛА успі
В 203 Мігаль Василь, ОльховнЯ кий Никола, Новосад Яким, Зінчуі ван, Кузїв Михайло, Любчншнн Іль-
шнн Василь, Лесюќ НиколаП. Пітула Гужий Іван.- іко Сопко Николай, Балїгроцька Ге- ного лічена. Мов бадане А гр:
Теодор, Роман юк Васнль, Сагайдак В. 29. Гривняќ Дмитро. В . ' З І 6 . Буцовський Никала, Янків лена, Биа Анна, Бобровська Розалїя,
Я і 0 товне і КОДА ТОГО потреба ви
И И

Иосиф. Лїпницький Людвнк, Ьайтала В. 32. Ссменко Дмитро. В. 2І1. Трач Никола, Рудаќ Андрій, Михайло. Демко Теодор, Громоцька Анна, Люп- ГАА А уживаю також мою сильну Х-Рей машину. 1-
Ннкота Гнатишин Стефан, Люлюк В. 33 Гінко Марія. В 321. Бокал о АтаназіЗ чин Катерина, Левііцький Іван. Щонебудь Вам долагаа, ітри^Іть^ ДО ^ . ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^
N aK JP
В. 47. Томащук і`ригорій. B. 2KI CepKiic КорніиіЗ Лїбич 1 В. 332. Даиіілюк Яків. В. 233. Піотровнч Ольга.
Иосиф' Ремез ҐрнгоріЯ, Сагайдак Н'4К. Наіребецька Марія, Кікта Ми- ван. Балик Михайло. мене з довірам. — Порада даром. ЛІЧИТЬ СЛАБІСТЬ HHW-вІвВШІ-Ь
і`нат. Ззканич Гаврило. З 336. Бак Станисіав, Іванейко І- В. 235. Чепак Олекса. Танюк Іван, Години урядові: Буденно від 9 — 4 І ВІД 6—3, в " ^ ^ J ^ - " 0 1
'
,_ита. Бача Павло, Куцаба Франко, о. В 215. Титла Иосиф. ван, Лазука Іван, J Танюк Юстииа. , .... - -"_J_
Товариство „Вільних Козаків села Ро- Лисяк Михайло, Кондрацька Марія.
сілька". Джерзи Сіти, Н. Дж. В. 54. Бялнй Іван. Бяла Марія.
В 196. Канюк Дмитро. Бабікський І В. 5.5. Біленький Петро,,Муцніі Ни-
Никола. Гринишакі Петро, .Мартинець . колай,' Корчинський Поснф, Мона-
В 221 Горин Василь, Вуздзянський В 341. Бохонок Василь, Цубикай-
Дмитро, Ярема Дмитро. Грицяќ Ста- ..о Василь, Микита НнкатаЙ.'.МДрке- Антін. `Підуфала Аііна.
нислав, Дубас Ашіа, Дворннк Гор- вич. Дмитро.
R 276. Пршжевнч Антш, П Ц У Ф А А И
В. 282. Крук Ннката.
І'ГП.ЧНГШШ, PA. Dr. MANSHIP
Володимир, Марусин Іван, Пронь Ва- стярський Михайло. ПИ В. 342. Пелііх Іван. В. 288. СкоробогатиЙ Антін, Вин
В! '223. Минулий Анна, Проць Ева.
1

В. 363. Леськів Ннкола. ццькнй Григорій.

сить Бабінський Петро, Пстришин В. 58. Кород Марія, Совінська Ка- В 228 Пограннчна Зофія, РІовршко
ЮстНна. Мандра Параска. Мельиик тернна, Насїшшк Катерин' Ломот Розалїя. Дзюба Анастазія, Містисим 1
В. 315. Пацала Юстнна.
В 347. Ќость Михайло.
n}JL{h. Ч Л Е Н И П Р И Н Я Т А З Г Ш Г Е С Т І Н И М И
I ЖЕНІДИНИ
Петро. Феіорук-Василь. Іванків Іван, Михайло, Гарнштюк Юстнна. Агнешкд, Міщишин Ева. З D E T R O I T , M I C H
КАРТАМИ 1
(ЛИСТАМИ). В. 355. Шапко Іван.
Максимів Василь. Uctphiuhh Михайло, . Ві 61. Співак Теодор. Марутяк Ііе- В. 130. Задольний Стефан, истапів В 384. Марчишин І ригорій. BJ, „айтн доси гпльпі
Сенишин Іван, Зварннчук Марія, Ьа- тро, Уритаќ Анна. В ` Н ГАЛИЦЬКИЙ Антін. В. 400. Шмагала Дмитро.
К О Д И н в М О Г А И

Ваших терпінях і чуєтесь зневірені J

ричко Марія. В. 63. Вислоцька Анна, Мпаль Ник. ' ' ` А ' З И . Коверзович Иосиф. , . В, З.ЙЧапович Марія.
В, 65. Долбоський Іван. Ні В. 239. Хмелик А 1 е к с н І л
- ^ - ' Ч ^ Т Г З З ' і ^ - в ^ і о ч й Василь. втратилнсьте надію, то зголосїть ся І вц
ЧЛЕНИ ПОіМ-РШІ.
В. 66. Дубас Іван. Василь. _ V.' авАіесь беаллатннм ог.-ядииам: шрек,
- 3.47( ШЛябНський Павло. В. 70. Ротќо Антонїна. "
В. 69. Стрнек Катерина, Кука Олена, В. 246. Притула І ригорій ^ fiaftre ся що я можу для Вас зрс^нти.
З 65. ФочаН.Василь. В 135. Дерінь МихаЗто.
Левко Катерина. В. 247. Босаќ Иосиф, Особа Теодор, - `В. ^ тадозітак Михайло, Дроздиќ В. 247. Німілиќ Дмитро.
В. 70. Гриб Марія, Мігаль Іван, Мі- Особа Марія. ., -jg xr
В. 354. Мармура Іван, ^З^ЖЕШКШШ МУШИН І ЖЕ
ІМ. Анастазія. - В 248. Гсвчук Васнль. Крук Алекс. ^ Т % е ш к о Ннкола,. Ііацала f
1

В. 72. Руѓ Марцїн. Байорец Петро.
H. 75. Вишиваний Іван, Дїдидя-і`--- Михайло, Гонтарськнй. ; .Володимир В 9 9 , СкоробогатиЙ Антін.
фан. Ѓўрадь Тимко. Герич Стеі
Сери- Андрій. Герич Іван. Ор.і
кола, Комарннська Анна, Ви
Анна. Баілай Максим.
З 76. Бартош Тихонь.
Єсли маєте винахід вишліть ри- В. 78. Муляк Посиф.
В. 80. Крупеля Стсфап, Ќостюк Ізн-
В 254. Гринько Посиф, з рнвняіі ШИН. а Ви осягнете корнети з мого д,
С Т Н 3
сі`вЦо' кождого рвгзугкоди лише мене яАт.
У В А Г А ,
Шпирка Мнхі'.йло. Лешк.вець Іван, гіяїїк. Я приміТгю для Вас иайновійпі
В ЮЗ. Барнляк Іван, Даць Гриі котру кождий місцевий урядник І Ч Ж Н мііукові ѓнегоди лїченя, так еляіггри-ні t
Швець Іван, Грушояеиь Ілько, Тим- рій Гірський Іван, Бариляк Марія. Укііаїнського Народного Г^кхза ізови-
чишин Михайло, Максим Гнг- В. 127. Петрів Петро. наш пильно прочитати І до неї стисло ІінеаичиІ, якими розпоряджаю. Кодиб п
В. 258. Стончка Гевдрик. В. 143 Богар Зтадислав. - застосувати ся. с.^ моєї опіиП я не міг бн Вам‚помочі,
В. 270. Баран Марія, Сай Ксеня В 152. Стоякеви4 Теодор. то я не хочу Ваших гроший. Коди Ви Г
Члени, огатошені в рекордовім зві-
В. 161. Підуфалий Антін. Підуфхта ті за місяць лютий 1919 року яке недужі, немічні, нервові або яичаріш
273." Вайда Василь, ДРАВЎШАЌ А- Анна. Принкевич Антін. " ' порадьте ся мене п(е нині. 1

сінок і опис, або модель сього суспендовані або виключені за неп.ти-

В 162 Дзюѓа Никола. Дзюба Анна. чене місячних вкладок чн з инших М У Щ И Н И І Ж Е Н Щ И Н И
винаходу, до нашого проиреня. 1
% . ЯЗ. Басараб Ева. В. 274. Кіперне Іван. Луцик Ілько,
Я

В. 165. Старух Іван причин згідно зі статутом організації,

Відповідь від нас дістанете В. 85. Ќостюк Петро. Сюсяйло Ни Боровінький Дмитро, Волошак Ми- В. 170. Самборська Катерин... коли хотять і на далі бути членами У.
в УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ. сола. Ќостюк Апольонїя. сайло, Кіхтан Лука Макар Никатай, В 184. Дупей Григорій, Лукан Іван. Н Союза, мусять зголоснти ся в про-
Пишіть по близші інформації В. 88. Дмнтраіп Іван. `ннчишак Ілько, Цибаняк Тнмко, Ќїх- В 189. Ковалишин Марія. Грабаро- тягл- сего місяця (марта) до своїх
відносно вашого винаходу, а ми В. 89. Ванат Стефан. ан Михайло. внч Калина, Михайлечко Франя. ьу- Ьіддїлів і вписати ся наново, запла-
В 276. Завойський Григорій. ЛОВИ. ЗАПІР. ЗАВОРОТИ, К А Т А Р Г О Л О В И , Н О С А 1 Г О Р Л А ,
В. 90. Лях Григорій. гай Агафія. тивши всі свої вкладки і залеглости
радо і безпронолочно вглянемо В. 91. Ковальчук Ннколай. В. 278. Поетупак Григорій. В 223. Трензелюк Анна.
в сю справу. до місцевої каси на руки bimuobhk ^ Н Е В 1 4 Т Р А Ч У І Т г е ВЖЕ Б І Л Ь Ш Е Ч А С У И . І Т С Й Р І -
Р т е Я
І
В. 92. Федюк Александер. В 288. Вирета Ннколай Сапко Анд. В. 245. Винницький І ригоріЗ урядників. Як сего не зроблять до
Стережіть ся нереіістрованих В. 96. Ппмбала Иоснф, Ќметиќ Анд В 244. о. Пелехович Иосиф. Мої офіси е заосмотрені новими електричними і мех-нічннми впр
В 295 Гашишин Никола. кШш марта 1919 року, то в цьвітни
В. 98. Яхимеиь Петро. В 357. Лалак Іван. патами, які дали поміч, коли другі методи завели.
патсігтових фірм. В. 296. Майчик Михайло, Мартини 1919 р мусять виповнити нові апліка-
В. 99. Дрозд Анастазія, Бурко Іван шин Параскевія. В. 384. Яремнуќ Васнль. ^ С о т к и операцій як у мушин так і жешшш ушпснеяо че-
цП (просьби о приняте), коли хотать -аастиве застусрвяне наукових метод. .,. , _,- „ .
R.Morgan Hliptt ес Co. Залќо Григорій. . „ В 300. Подулька Станислав. Клапан
В. 101. Звір Парасксвія, Клованнч 'Онуфрей. Лавруќ МнхаЗто, Шабш- бути членами У. Н. Союза. подібно Мої' пїиН за лічене е дужб умгрковаяі І нааНаьааІ^тях, які
v v m

Чармгт Раяедшч Роман. як кожднй новий ка.иидат Ті знов Те і хочете заплатити аа поміч і користь яку я Вам удмю. .
S U I T E TOO, W O O M V A I H ) N U M J - , ськнй Володимир. члени, котрі в місяцю "йтЬі 1919р. ПАМЯТАЙТЕ. Порада І ОГЛЯДИНИ дароМ. Зволікане
W A S I A X C W A E J ' -
ѓі-101. (Зтасюк Тнмко. В 308. Гудима Теіля, Юрків Кате-
R 101. Нвумсиь ІВ.ІН. Дўбач MapU рина. Картинаќ Анна, Кузьма Конст.
ВКЛАДОК. сячних
взяли переступні листи, а еще,доси невластиве лічена е небезпекою. Пр-гйлїтт. до мене коли ікгтребуа
В. 105. Шага.іа Михалїна. В 5. Кобрин Мнх., Кобрнн Зофія. І И І зголоснли ся до якогось иншого помочи досьвідченого І у все заосмотреного спеціалісти.
В. 316. Білїцькнй Кароль.
В. 106. Саевський Ілько. В`. 14. Артимюк Анастазія, Ѓўрадь правію ісѓнуючого відділу У. Н Со
В. Ю8. Комарянський Семен, Ќосик
ЗддЄиль, Б4бяк Анна, Цьвек Агафія, лекса.
В. 317. Зхтеський Лука, Прийма. О-
В V5. Фірута Михайло.
и ц . Терлеиький Михайла
'юза, мають се зробити в Місяцю
мартї 1919 року, бо на другий місяць
І т е . в цьвѓгни 1919 року виникне ся
Ш $ З $ Пг. R U S S E L L , ш Щ ѓ т
їх з членів організації, а тоді вони L176 Е. JEFFERAOH Атщ одні двері на схід від Вуавярд, Р В Т В О Ї Т . 1
І Г ' 2 3 Бабусь Василь.
В. 23. Гупало Ілько. можуть бути приняті д а У . Н СдУюза
В 28. УркуськиЯ Михайло.

Коли чоловік є хорий

і (просьб о приняте).
Ж ^ $ І І Ї ^ Л Њ Лиса Ага-
Шевчук ірнна. ЗІСТАВЛЕНЄ.

WE CORSETS 41, Кулик Василь, Стучка Каз. В місяцю сїчни 1919 р. було чле-
44. Кравчук Яким. _ нів в У. Н Союзі 12.1--
J 53 Проциіщги Яків, Поточак Ми B місяцю лютім 1919 р. прниято !
то П Е Р Ш О Ю Р1ЧИЮ, Я К У вш Х О Ч Е З Н А Т И е
- до У. Н. U.
^ S 3 Родзїнський Павло. I M A ^ДЕ З Н А Й Т И ДОБРОГО ЛІКАРЯ".
58. Череватий Пилип, Чсосняк Ів. наново в члени У. . „ ` 57 Коли ЗВЕРНЕТЕ СВОЇ кроки впрост д о і
59. Бойко ЃТарасќа. В місяцю лютім 1919 р. принято ВЕЯЕИЯ Др. Кафмана, 607 Марксѓ Сту-І
60. Моцяк Никола, Галенда Дм. з переступними листами.
о. 61. Бобер Михайло, Цапович і в В місяцю .мотім 1919 р. прийшло Філядельфія, то ЗНАЙДЕТЕ гфактугских сШ
ч

Кра'вц Ґригорій. з инших кляс посмертного. цвиїстів за якнмн ШУКАДИСЬТЕ беа стра-J
В. 63 Дулівка Василь. 1
часу і ГРОША НА ИИШИХ ЛЇКАРІВ.
В. 68. Богач Семко. Разом 12.610
{ Ш о ш К О Р С Е Т И Коли його аідаідаете то зауваипгге,
В. 69. ПотажниЯ Іван, В місяцю лютім 1919 Р- сдгсявнк
довано за иеплачене місячних лїкар е дуже обережний в вида ван ю ,
А 73 Ковальський Василь, яг-чозн вашої слабости; то е, що він ѓц
А 74. Шевчук Григорій, Ганджій кае докладио нащо Ви xopL Його заве;
Нерозвинеяих I П е р е с ї Стефан, в"івТсяцю л'ютім' І9І9 'р.` м ш .не є -лаоодотізене В модні І докладні а
В. 75. Сидораќ Никола. переступні листи (карти) . . . .
рати. так що'коли потреба аналізи крої
С Т А Т І Й Жеиідд-ш А 76. Пгатишин Вааиь, Робак ста- В місяцю лютіаі 1919 р. пійшдо іемічної аналізи исгчиаогляненя луча
до инших кляс посмертного.
I 7 А ' 7 3 Тит-чавяЬк Михайло, Тіала- В місяцю лютім 1919 р. померло
а Х-реЗ або що кншого,1о ВІЛ має під І
Робить М о ж д у cTf ' i
кою для Вас При тюм$чя ТИХ ротеЛ
г а р н о ю і нїжиою. Д е - ' ар Олекса. И
В. 83. МарушакЛяна.. докладного розсліджеЄі ве.в.УТН МУЛИ
шеві, виріб б е з д о г а в В місяцю яютім ТОЇ? ' Ѓ У , Н . Са неможливим Є поьіиЛкаМ
ний; нема їм` рівних у юз чиеянв ічнеігів H}aaj.CLUOX
атигодї, в о ш е в о і гар- кляса пяам-.ЇГП-ого -.МОГВІХГЗАДЛЯ
ній формі. ^ В. 93. БАВЕРОВСІЕКЯ МатвпС ХР

В . ІЩ. ДороцьвІЙ Ілз№о-а, Кокору ІТСДІНТЬДПІГ-і'С.Уі

за Ілько. ; Ж Г Н Я 2 1

W . I T M I I S O
K a . S S S T : : : : : : ? ; : : : : : : : : : 455
с Атанас
В.тІЗ Мацюпа Анна. Р г - д . ^ Т І І Н Л В ^ ^
КОРСЕТИ В 130. Лелеќко Іван. Смагўла Ио- Ќласа С 61000
сиф, КіТчан Михайло, Жоанерчнкевич і Кляса ВВ $1500
для Огилих Осіб Іван. Фабер Іван. - Кляса С С 62О00 ДУТИ, ЯК: СЕРЦЯ, Ж О Л У Д К А , .ЃЃЃГРОБИ, НИРОК,
З 122. Сусла Евгеиіа, Теренкж Мак-
м , Сошек Петро, Шобер Казьо, Тво- І ь я
-Разом 13425 П О З Н А К И М О Ч О И .
д кривая отм-.кггь; от, . риш Михайло.
1
ц гок. предс, У. Н С Прийдіть д о н е г о І станьте з д о р о в и м .
б е д е р . LUrrypteira м а л і В 124. Дмитриќ Іван.
В 125. Паньчиха Розалїя, Глемооць- ювят% годи рек. седср-
Оглядини 1 порада д а р о м .
'ко д о них
Л ,
В 1 2 3 Покриттса М-хайло. ОПЛАТА Н И З Ь К А І М Е Д И Ц И Н И ДАЄСЬ.
вдягнешо.
І А 1 3 3 Стахів НикатаЗ Ганачіа- К А Т А Л Ь О Г
1
ський Михайло.
В 1 3 3 Бс.-ух Петро,
В 1 4 3 Дорош Василь, ШТТЬ ССЙЧАС НА АДРЕСУ:
OR. CAUFFMAN, PHAADELPHIA, Р А .

В 149.
149. Сьвітнй
СьвНий Ннкола.
Никата. . І - - - - `^7-Я,^^.ГьВ.втд ' ' Г--ш-^аінмю^
В. 115533 Базарницька
" Аюда,,^ ,, , „ 1 , , , М^УП .
 С В О Б О Д g-fl
АНҐШСЦЬ ПРО ЦАРИЦЮ 150.80.
000000 в Польщі,
нодах,
рублїв-в клей- Horothy Штг
р у б л і в в грошах,
сервіс з а ЗО.ООО р у б л і в , секрет- ЧОМУ ДЕЯКІ МУЩИНИ НЕ ХРОНІЧНІ І НЕРВОВІ НЕДУГИ ЛІЧИТЬ ся
№
IJhI "1
'
1 1 1 1
'
Ш Ш В
,
А
, І
ОДѓ'
Г ,
Т И
'КОАІ
АБО СЛАБУВАТИ?
МОЖЄТе бутя - КАТЕРИНУ II. ну пенсію в сумі Ю.ООО р у б л і в ,
енний стяг польський і шамбе- ЖЕНЯТЬ СЯ?
(З авглїіського перевдав Мари. Сярнтвй).
Коли ВН не могли бути доси вилічені, то не зневірюйтесь, а прийдїть І
піддайте ся БЕЗПЛАТНОМУ оглянемо та дізнайте са
про нашу окімїю 1 пораду.
ЗДОРОВИМ і с и л ь н и м Д ж е й м с Гарріс, я к о г о прави лянський КЛЮЧ.
МУЩИНИ І ЖЕНЩИНИ.
Прийдіть до мене, я е спеція- тельсгво Анґлїї вислало б у л о .‚Соріч, С е р б , за один рік ла- О д н о г о визначного і славно-
Коли Ви терпите на яку хронічну, нервову, кровну, шкірну або ском-
ліст з трнйцять-лїтною праќѓв- на амбасадора при царськім ски дістав в П о л ь щ і з е м л ю за го лікаря в Н ю И о р к у запита-
плїновану недугу; або коли Вам додягвв терпіне жолудка, нирок, мі-
кою, в многих тяжких недугах двері за часів ланованя цариці 150.000 р у б л і в , в Інфлянтах за но, чому він не женить ся. хура, то прийдіть на поражу ше нині, щоби
Я внлїчив тисячі пацієнтів і Катерини II, звісної розпусгни- 100.000 р у б л і в , в грошах ІГХУ.ООО ,Бо практика м о є ї професії
чуюсь в силі вилічити і Вас НАЙТИ ПОМІЧ ТАМ, Д Е М О Ж Н А П НАЙТИ.
Не терпіть, а прийдіть до ме- цї, часто складав анѓдійському р у б л і в , `в клсинодах 200.000 дає менї пересторогу проти Довгі літа досьвідў в лїченю НЕРВОВИХ, ХРОНІЧНИХ І СКОМПЛІ-
не і послухайте моєї ради. правительсгву звіти п р о відно- р у б л і в . Д о б р а , я к ѓ ` дістав в женитьби — відповів він. КОВАНИХ НЕДУГ уможлиаляють дати Вам методичне Електро-Ме-
Бадане при X-Ray лучах без- сини в Р о с і ї . Звіти ' с ь о г о ан П о л ь щ і , приносите.-і$ЬРООруб- Спеціяльно лікарі не мають ща- дичне Лічене, яке дало поміч підчас коли ииші меюдм завели, в затим
платне. много терплячих уратоавло св від мук 1 небезпечних операцій.'
Маю найновійші електричні
прилади, а мій довголїтний дог
сьвід уможлнвлае мені бу ні у-
ґлїйського дипльомата, видані лїв д о х о д у . З, майора зістав ге- стя у в и б о р і д о б р и х жінок. Я
в.книжцї, є д у ж е влучні й інте- нерал^маікором. В і д Щ І е р д с ь к о -
ресні.і т о м у наведемо т у т дея- го к о р о л і діртав ордер ІІІпади, п Ш ю ю г ь на се
3tftAW) много мущин, які вічйо
ЛЩ$№ЩЦ
' ИЧТАИТЕ: Зволїкане, Недопий і невластиве лічена а небезпекою,
ійдіть, до мене, коли потребуьте помочи досьвідченого і у все за-
зтраною спеиівлїсти, 148—
снішішм, де другі лікарі не вси- кі я-них ьуіЩіі`.`' З -'-' жінкам б у л о Добре житій, M}ild
а н П о л ь ш і і я р д е р Б і л о г о Орла. ТИМ, КОТРІ, ІНТЕРЕСУЮТЬ СЯ:
„Ш"
дї бути.
Н А К Р О В Н І Н Е Д У Г И „914". пише Джейм,- Гарріс п р о Р о с і ю
Г
' У.Зизітї' з . % л л Ш Ш г , І ^ 8 , ' І і о к у
‚КорсаКоіЖ 1
своєю надмірною
низпіод ранги 'Ч}- ни підривають своє з д о р о й л е :
працею н о -
II. Ііен Субоч, 149 Проспект Еве., Ьайон, Н. Л.ж, каже: „Я
був хорий через 18 м і с т а . Я був дуже ослаблений, мені
Ко-іГтїрпі,т^ 'на кровну неміч, осллблсне, нирки, шкірну недугу,
Ивв-гугн'ЖЬлудќя і кишок, ревматизм, ломаіїе в крижах, то прийдїть
"ТрЧОЩ офісу а, дістдідете поміч. 29-42
і її паќл'ючих': -,,
тримавan^{ieiJfiB
фіцир, з а llj .місяців л а с к й . о - і Я знаю кількох?,!моїх добрих'{
;

і а 150.(Ю0л приятелів, яким в м о л о д о с т і ,

?rof. Dr. MQOBJE'S MEDICAL OFFICE,
407 F O i m T H A V E N U E ,
лі і Н а п р о т и п о ч т и . ' — Над рестораном.
Принесіть се оголошене зі собою.
В ѓ . м. s m i t h ,
їв К. 7th ЙТ- J K W YORH.
uc мла Цврвая оа. Юрія.
ГоЛорвть по увраінсівв.
Tel. Orchard e07S.
Гвдяим урядові: від 8. до 10. рано, від
БРУКЛИН.-Н. И.
‚^Незмірні простори росій рубл'ів, а при днмісії 4.OQ01 д о б р е п о в о д и л о ся і вони ба
долягііли болї по ці'лім тїлї. болї іолови. завороти, ‚в#зтво-
рювались гази і вілоїло мене. Ќромі иедиспозишТ жолудка
і серця, мої нирки були заражень Перед дайма місяцями
с ь к о г о царства і безпека й о г о „ д у и і " в П о л ь щ і , 15tf,0Q0 рубл'ів чили перед с о б о ю сьвітлу ка лїкар комп.тніі Сіандард Ойл заявив мені, що наколи сіаи
границь р о б л я т ь з н ь о г о б е з - на заплачене довѓів, 1OO.OOOJ рієру, але оженившись, нони
перечио пожаданого союзника р у б л і в на внеквіггованє, 2.fj00 надармо старали ся аванзувати
мого ‚здоровля не поправить ся в протягу одної о місяця,
я буду звільнений з догеперішноіо занятя. Не маючи охо-
іи тратти мого'місця, я удав ся до спеціялїсттв з то: Dm.
' PrTFSBURGH, P A .
а недоступного майже прияте- р у б л і в місячно на ггодорОжі, б о через дурний р о з у м їх жі- Doyle Si Lewie і заќднќії їх старанній опіці я вернув .до
нормального стану здоровля. Отсим поручаю їх опіку тер-
Росія має наслідком с ь о г о дім Насильчнќова, польський нок і через жіночу заздрість та
іе місце межи першоряд- стяг, рангу генерал-майора, г л у п о т у , вони не м о г л и д о б и т и
ними державами Европи; б у л о шамбеляна, адютанта і т. и. ся свого і стратили у с ю свою Feb. 5th, 1019. (Підписаний) Ьсн Субоч.
би однак спірним, чи здібна во- будучність. Спеціяльно, кажу,
. Лічить успішно
іднести ся д о т о ї висоті
опінн, якою тішить ся, і д о т о '
„Ланской,
дістав диямантові
кавале'р-гварднст, не ведеть ся в тім з г л я д ї лїка-
спінќи і 30.- рям, б о ї'х жінки уважають кож-
Години офісові;
а рано до 8.Drs. DOYLE A LEWIS ^ Й Ї Г
веч.
ВНУТРІШНІ недуги у МУЩИН реваги, д о якої має претсн 000 р у б л і в на заплату довѓів. ду пацієнтку своїм в о р о г о м . 749 Sixth Ave., Bet. 42nd 43rd Sts., N e w Y o r k
І ЖЕНЩИН. . Згадані в и с и і е у с л і в я є т і л ь Й о г о сестра і кузинќа зісд`алн „ Я хотів би мати родину. Я
Також лічить недуги скірні, жолудка І і наслідком її ноложеня іменовані „почесними донька
( бажав би мати жінку і діти але
ми" цариці".
істнували вони вже, заки нарід
сей став цивілі'зований, і позі-
що пораджу, коли я б о ю ся,
що виберу с о б і за жінку таку
і від 6. до 8. вечвром. стануть, коли би вернув колись людину, яка замісць щастя вне- ПІТСБУРҐ І околиця. ПІТСБУРҐ І околиця.
д о стану варварства, з я к о г о Ц І К А В А
вийшов не так д у ж е давно. А б и ff
Р І Ч И сс в мій д і м прокляте. Учені не
сди Ви не бачиди маЄСІдьшв винайшли щ е с п о с о б у , як р о з -
Тисяч'- терплячих мущин 1 женщин лічать на ріжио-
родні недуги без ніакого успіху, підчас коди правди-

Є
НЮАРК, Н. Д Ж . держава мала иершенство на! місто Ню Иорн. а-мали- пізнати дівчину, чи вона б у д е вою причиною їх терпіня а солітер.

^. Дівірдосьві
в
тн"
ќходом Кружка Аматорського прн УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО „БОНН" зверх, треба, щ о б и її система

ограєcv в Брудцлинї, Н. Й. прн гр.-кат, церкві в Нюарку, I t Дж. була однакова, мудра і витри-
представлені Відограє представлене вада; щ о б и б у л а шанована у .
Сясьте охоту поОачвти, то д о б р о ю жінкою, чи л и х о ю . А
ми дам. Вам Ввѓоду до се- я не хочу ризикувати. Я тепер
го. Лиш. за 25 центів ви-
Видимі позивќи: відхід кусників з хробака.
` Обяви: болї в жолудку і обильію покритий язик,
утраті апетиту з хвилевим віДчуване.м голоду, педи-
шлемо Вам комбінацію з сповняю свою працю д л я добра сіюзщця по їдженю деяких страв, омлїване від по-
нутрі держави. Т р е б а 'ѓй трива-1 ' 20-ох найновіСміих фотографій . гвр- людства після усїх моїх сил, а рожнечі жолудка, дусить в горлі, жолудкові кваси,
СТРАЙК . ВОРОЖБИТ .інх правил у р я д у і певної та них кольорах, представляючих вели- д у м а ю , щ о таких великих п о - вичерпане, зяняк волі, твжкі темні пружки під очима,
нїчний образ в tpox діях ѓ'житя
їборобів в Галнчинї, нвоисяв
‚комедія народиа н трох дїях
Гр. Пеглннськоіо
неприступної д
мінїстрації. Сказати мушу, ш о
л я корупції ад-
;
чезні Оудкнки, ўлиці, мвяки, поверхові ступія я не міг б н р о б и т и , к о л и б .
жедїзницї І т. и,, з чете №ѓдоте в^о.Оле-
ні, позаям тане ще ме, Іачилиеьте иї- і моїй хаті не б у л о с п о к о ю .
утома членів тїлп, блідість, утлість тїла, безкорис-
ність іджеля, баті ќрижий, осад в мочи.
‚Наша метода усуває солїтра в кількох годинах, без
B С У Б О Т У , 15. М А Р Т А 1919 Р . 'даремно шукав я т у т таких пра- і коли, масмо також на складі ае.іикий 'Сто хоче посьвятйти ся щиро небезпеки, лагідно, без утрати часу від праці. Одна
ІНЕДІЛЮ, 23.Т і ` Струтинський.
М А Р Т А 1919 Р. В гали Кандля, 557 Маркет у л .
вил і системи. вибір посткарт ріжнвродяих зниион, якійсь цїли, не може занимати
тогосамого рода, і можете замовляти ся родинними клопотами. Як
„ В монархії абсолютній все 10 штук за 20 цнт., 20 аа 35. ЗО за 50
лична візита вистарчає. Терплячі. приїзджаВте ЗІ
ВСІХ сторін, Огайо, Пенсильвенїя і Вест. Вірджінїя.

Цдуха, 162
1
и церковній Сошествія св. ` ( д о л и н а міста) Можете повернути домів того самого дня. 27-39
залежить від талану і характе- цит.,ТОЮза $1.00 І т. д. При більших лїкар може сповняти свою про
5-таНорт улішя, Початеќ ., годині 7.30 вечері.
ру пануючого. Я старав ся от- замовленях даємо значний опусі. Гро- фесію, коли він має жінку, яка
ГОДИНИ: від 9. рано до 8. веч. Недїлї: від 9. до 12. в полуднє.
Брукдин, Н И.
Режісер С ЯГЕЛЛО.
Початаќ о годині б-тій вечер.
ВСТУП 50 і 35 ЦНТ.
(Ід на українські сироти в Філя-
дельфії.
же передівсїм розслїдити б
30-31 сторонно прикмети цариці. На лочтовии моні.ордер.
е з - ніі в иеиьших сумах посилайте в мар- попадає в шевську пасію з хвн
ках почтових, а иа СІдьші суми через л е ю , коли він візьме д о рук
:Ючс.Ч7
ASSOCIATED DOCTORS, 708 Реал Ате., Коопі 406, Pitsburgh, Ра.
Четвертий поверх.
основі власної обсервації і б е з - к у ? Я к лїкар може иерево-
Цохід на читальнќі „Просьвіти" J. Ill НМ Мі,
сторонної опіни о с і б д о б р е и о - дити небезпечну операцію, ко-
в Бруклииї. О.', В. Tlh St, Xew York, N. Y.
Н Ю И О Р К , Н . и. інформованих знаю, щ о цари- ли він висварив ся з жінкою та
нервовий і руки у н ь о г о тря-
Театр У к р . Народної Громади, ця має мужеську силу ума, опір
217-19 ИС flth S T , ЯИтТ TORK, N. Т.
в перепроваджуванні плянів і суть ся? А женщини д е к о л и дн-
вують ся, ч о м у мущини не же; н е д у ж і люди Ч И Т А Й Т Е і
LIBERTY BONDS рішучість виконаня. А л е брак
В Н Е Д І Л Ю , 16. М А Р Т А 1919 Р . їй чеснот б і л ь ш е мужеських, як
нять ся... Нехай би вони. най-
ПО НАЙВИСШІЙ ЦІНІ ЗА ГОТІВ-
НУ. ПЛАТИМО
$48.50 ва $5000
Ірозвцги, уміркованя в л о в о -
Товарист'ва „Вільні Козаки .M. дженю і справедливости о с у д у .
Зате-посїдае вона в найвисшім
ІМілїониІ перше о г л я н у л и ся кругомсеі5сіі
пошукали причин таки уѓ себе
самих, а т о д і переконалцб ся,
Коли Ви заведись в осягяеню помочи І есьте
знеохочені, то не тратьте надЃі а зголосїть ся
ше нинї по Ною опінїю і пораду даром.
Я перебував 20-лТгЙу повну успіхів ттрвкти-
НВ.ОО за $100.00 . Львова" в Ню йорќу, Н . Й . ш о т о ю причиною є женщини" ку в медицині і лїченю хронічних, нервових 1
степени с л а б о с т и , приписувані
треба, відати яувусмо за вся- — відогрвс — На щастє, не все можна при- зложених недуг особлива у мущнн. Ри осягне-
ні суми. її п о л о в и : у ц о д о б а н є в підхлїб- те користь а мого досьвідў, бо я заопікуюсь
мінити повисший п о г л я д . Не

8-мвЯ поверх в House

Гдядіть за офісом Room 80S,
4 Smlthfleld St, cor. Water St,
Hnll.iiiiK, ПОВЕРНУВ СЯ З СИБІРУ
драма b , V . "діяѓ 3- ЯіібвськоІ.'-
с т в і перозлучене від неї нероб-
ство, брак о х о т и слухати сѓта-
сеіших рад, х о ч неприємних;
всі подружа є нещасливими. Є
жінки, які помагають своїм му-
жам вибити ся на найвисші міс-
Вами кождого разу як Ви прийдете.
ВДОВОЛЕНИЙ ПАЦІЄНТ ПИШЕ і

Rail RoHd.
няпроти дві.ця Baltimore t Ohio
Беріть елевейтор до
liberty SeenritleK Co- Pitts-
ДІСвІ ОСОБИ:
Моѓря, удо-К . - ' . ; . . ‚а-па ?, ІСраеновеька
нахил д о розкоший, які втяга-
І^отљ її в ексцеси, котрі можуть
ця в суспільносги, а е і такі
ж і н к и , ' щ о спихають своїх му-
Пг. MT..SSEC,
всю иадїю і в безнадійній розпуці хотів відо-
Марина, її'дочка . .в-ні Н. Кокпшевавька зганьбити кожду . женщинў я- жів на саме дно нещастя. А л е брати собі житє. Др. Мессек по короткім лїче-
КвгвЬ,-Ра. 31-33 121 No. 8th Street, ню привернув мені здоровле в чудовий спо-
Степан, молодий Мариакп . - ДЦ В. Лдзута коїиебудь ќляси. ` все таки слова т о г о лікаря ма- Philadelphia, І'а. сіб. Я тепер чуюсь зовсім добре і сильно і я
ДУятро, парўної: п. Г.' Паюс „ З р о б и в ш и з мотивів цілком ють своє значінє. Прочитавши тут зовсїм безінтересовно висловлюю мою по-
Mmiѓi-м, варуС-і; n. І. Матофій непохвальних Понятовского дяку і поручаю доктора Мессека всім моїм родимцям, котрі е доткнені
м і х у до р о з п у к у ! Лвдоія, жіпкд n-ua А. Чакка їх, кожда жінка повинна спйта-
к о р о л е м П о л ь щ і , вона піддер ти себе, чи вона є н о м о ч и ю , чи недуг '
Удяпв, дівчин;. ції. К. Іраноч ' в и н а х о д и
Оннеі.ка, діичпнл . . . . ц-иа М. Климі жувала й о г о насильством, т о тягаром д л я с в о г о мужа. (Підпис) ИОСИФ ГАИОВСЬКИЙ, Мобгв S t , РЬііааеІрЬія Ра.
`_'-ГПЙ' Гipyi.nr
іруЛо'к- п. М Ві зноЬ лишала й о г о власним си НЕДУГИ ОРГАНІВ:
лн нову книжочку нннаходів
Дівчина лам, вганяючи через се репу в. польській моні, котра мі- Не кожда л ю б о в грає в су-
с`і', n. М. ІНагельеіяив пружестві д о б р у р о л ю . Є л ю - жуть бути лічені при приміиеию ІУІЄКТРО-МЕДИЧНОІ
2-гий полоніќ '.. н. І. Дчитпеі Іблпку в розпуку й анархію. Т е стиіь 100 фотографій і ілю- заключае лїчінсіу силу так медичну як і електричну, поодиноко або
Староста п. (.'. Ќуцяй с а м е ' в політиці' турецькій. Ка- страиій всяких ішішхідніікіи і бов вирозуміла.` а є також л ю - в приміиеию обох.
Урядник и. Н. Слооодаяв терина зміцнила о д и н о к о дві бов слїпа. Останна л ю б о в є най Я звергаюсь до всіх людий терплячих на хронічні або зложені не-
Иорку як і Нзшінггону'. Ся дуги. Коли Ви е діткнені недугою порадтесь мене сейчас. Мене не зра-
І', жі.ер п. С Комишевацьний. держави, се fe Пруси й Австрію б і л ь ш и м нещастєм в родин'ѓ
иїшіа кннжочка на 100 сторін жує Ваш скептицизм анї троха; се говорять і другі мої пацієнти; од-
Дірігевт в. М. ґундвч. яких може Р о с і я обав.іяти ся, дістане кождому вислана Жінка л ю б и т ь свого мужа б е з
нлк я підіймаюсь найтяжших, зложеним доаготревалнм випадкам. Літа
Музики Тяв. ім. М. Лисвнка. і дала їм в справах польських БЕЗПЛАТНО! кінця і міри, але не п о з в о л я є мого досьвідў в лїченю хронічних, нервових і зложених недуг дають
Початок точно о годині 7-мій вечером. вплив рівний свому". Хоч. йому вийти д е н е б у д ь поза г о - мені' спромогу л'ічити Вас науковим елєктро-меднчним способом, який
Гро- дав поміч в случаях, де другі недописали. ПОРАДА ДАРОМ.
Д а р о м в и ш л е м о к о ж д о м у ве- Цїни місць 75 1 50 центів. ший зробити днни праці', х о ч в, данім місци
У своїх звітах з року 1779 й о г о присутність є конечна, б о
брих і нових винаходах, пи-
Ігку книжку на 32 c r o p , друку, Дорогі Родимці: Отепм проеямо ва. сер Джеймс Гарріс доказ'ує, ш о
іякій найдете повно сьміху д о прн.'.утя яа ге гарне представлене, яке ао з причини неточності! иолїтич-
орааять вам дўна` цікаві подП, які коліс:
їзпуку. Ся книжка є д у ж е ці- мадп місце в роеійеькій Україні, віримо, них пЛянів і браку л ю д и й д о ї'х
шіть ше нинї по сю вартісну
книжочку. Вудучи ііатентовн-
ми експертами бйдаемо і ег-
від с ь о г о є в певній мірі залеж-
на й о г о будучність.
Dr. M E S S E C , :
PHILADELPHIA, PA.

З
Н
АНЄ
ГОДИНИ УРЯДОВІ: Вів 9-ої рано до 8-ої вечер.
в а д д я к о ж д о г о чоловіка і то штука иіедя ааиепиень членів Драм. виконаня всяке п'оводженє Р о заміиуемо винаходи ДАРОМ. Найкрасщою в практичнім
Пишіть: 19с— житю є та л ю б о в , яка проявля ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ І З н е д Ь і ї і й
‚звеселить вас і цілу фамілію, Кружка" Увр. Џар. Громади оуде вистав- сії є радше д і л о м припадку, г
ѓ п е р е ' с и л к у з а л у ч і т ь 10 цнт. деаа так,;яц повинна оутв. , . AMERICAN КГИОГЕАХ еть ся в видѓ ў с л у г и . Д л я мужа

і б л о м а б о марками. Пишіть
іенннї.
-О8А" PUBLISHING CO,
ЖИТ
Я
заразоД} анархії инших держав
По ореістаядевда буде прнявматв са ко- Е в р о ї м Т і л ь к и слїпе щастє під` РАТКХТ OFFICE, Inft, (Sr.) не має вартостѓі така л ю б о в ,
явд членів до товаряства бяа в.ггтпвого, 718 Mather В І - . , ѓя н ь о г о п е р е ш к о д о ю на
58ч-- а до )`іср- Нар. Союза після статута. несло Р о с і ю д о великости й мо
гучости,' якої не могла нїколг WASHINGTON,-і'. C шляху д о щастя. Здаєть ся, щ о
Дякусмо ап.іія `іл слеші}; участь. кожда жінка хоті'ла б и помог- (е‚творять цілість. Розділи с отсї: Яв ИІ-

н
и
MM W. Horea St. D. Cbicaao. Ilt 30-31 КОМІТЕТ. надїяти- ся .амбіція цариці`.
свому мужови, к о л и б лиш'е риють люди житс, Вивір занятя, 3 чгт
пускати еа в сьвіт, „Все ваєре-", На ѓв-

1
могла. А л е коди вона думає про
ии за двома зайцями, В здоровім тілі здо-
поміч, т о має на гадц'і великі роаа душа, ЛиьСее Єляяшьега в практиці;

і—
Отеє оиінїя п р о полїтику ца- УИУИІЕ суми г р о ш и й ; але к о л и їх нема поведене, Знай сеою ввѓоду, Гроші — ма-
риці. Сер Джеймс Гароіс дивнв
ся на неї` з х о л о д о м і вирахо- ІАЛЄНДАРІ відки дістати, тодї, г-адає, щ о
вже нема-н'ічого т а к о г о в сьві-
стон. „До найвисших віднебних аисет".
„Знане Ж и т я " — се Ся праця написана в попудярко-науковім
нова книжка на 58 теиі, мас напрям уморадьияюмяй, а осиоя-
ванєм знаменитого купця і чи
слив точно кошти її царсько!
розпусти.
НА РІК- тї, щ о вона м о г л а би з р о б и т и
для с в о г о мужа. Вона ніколи не
ддімає про малі річи, котрі во-
1

накладом „ С в о б о д и " ,
иі взори вхоплені з практичного житя ве-
сторін д р у к у , видана ликих мужів иауии. Вона иовиина находи-
, ти Ся в кождій українській хаті.
rva могла би з р о б и т и ; а власне а вийшла зпід пера ЦІНА разом з пересилкою
В ноті, найденій в н о г о д о - д-ра С Д Е М И Д Ч У К А
малі річи д о в о д я т ь д о велико- S0 ЦЕНТІВ.

ТЕРПЛЯЧІ
кументах, б а ч и м о д о в г у л ї с г у Замовленя висилайте враз з грішми на адресу:
го і тих малих річий чоловік в
видатків, яка заразом е'непов-
го Нар. Союза . . . 5 0 ц . житю найбільше п о т р е б у є . " S V O B O D А",
ною лѓстою незчислимих ласк
І Н Календар Провидіия 50 „ Розстратна і марнотравитТ ЙН 83 Grand Street, - Jeraey City, N . J.
царнцї. Отеє її точний текст: Щ Перший Січовий Ка- жінка ніколи не хоче з р о з у м і т и ,
` НА „ Р о д и н а князя О р л о в а отри
мала від 1762 д о 1783 року 45.
Ш Ш сн
` адр
Календар Згоди Братств
50..
50 „
що своїм, поступованєм вона
Великий Календар Сирітс. Дому 60 „ р о б и т ь с в о г о мужа матерія.дьио
ІЗР====1І=^=1С
'І
000 . д у ш " і 17 мілїонів р у б л і в в Календар Приятель Жовніра . . . 40„ бідним. Брак ощадності! ўтќій-

РЕВМАТИЗМ Т і , щ о ' Терплять страшенні

б о л ї , спричинені ревматизмом,
зовс'ім не тГшать ся житам, б о .
житє д..щ них,'се невинна мука,
клейнодах, сервісах ( с т о л о в и х Календар Увваіиськв Родяив . . . 40 „ кн є власне т о ю о д и н о к о ю ко-
заставах), палатах і грошах. Календар Христіяиськв Родина.. 40..
(Вартість земськцх маєтків о- Загальний Календар ввдвиий . . . 85,,
цїнювано ннодї після числа під- Угро-вусьв. Календар з Типиком $1.00 будучности.
Інформаційний Калсмдарик ии-
л о д о ю , яка стає мужови на д о -
розї в й о г о п о х о д і д о красшої
`т Щ Щ МОЖНА НАБУТ`и V.. 4th НТ ХЬИ` YORK, .4. У. и {Щ
Ч
9 даиих, т о е' обовязаних повни- 25 в. . Жінка, яка у д с р ж у є т ь сп ви-
вічна тортура. " ,' ти `панщину, а с к о р о ч е н ю зва в сорочка для мущяя, ціна $12.00 Ґердан (вісьорок) до гедииниив. з '
Мадвй
ЗамовленяКалсндарик посилайте в 10 „ ключпо з прац'і свотйЩжу, по-
і гроші кишенкоеий ИФ,. правдиае нрайоае, дрібних коряликів, з гербом У-
Ч о м у зносити, вам ті терпіня, но їх „душі Календар стіииий
Коли можете-знайти п і л ь г у у -
живаЮчи славних средств
„Васнльі
нант`Тві
дрееу:
UKRAINIAN BOOK STORE,
винна вписати cq6e- д р клясн,
j#x, які є Т я г а г ^ г ^ і я ^ л І ^ і Й
д о тих, які відстрбіиують кава-Т"
Ц^Д^^
1
^ий $1.75; № З-іий Є1.50 в Українськім Базари"
1-ший одии ярд 12.00;
Ќдотне, Імпортоване, дўай
нраївв, цїиЄ _
Ввретдт де роблеия ґерданів
Корадвнг ло робленя Ґерданів, е-
сяцях ласі -189 N. Sixth Ате, Scrantna. ѓа. л є р ц л ^ і д жененя.. , 2.60
Голки ло роЄленя Ґерданів, едви
і з siso.
ц м н о я

РУМАТИН І ПАРТОПЕЙН 000 в` клеЙноді Жінки, яка є вічно невдоволе- дедєм

6.00020.000
палату, сервіс на і яка вносить в.дім розєдна- Ґердан з американським флегом
4
якРТисяча'м' людйй, щоЧер'пЛіИ
на ревматизм,; п о д а л и пільгу І „ д у ш ` ' в Р о с і ї , річну пен- не, зиеньшує о половину твор- -яжмв, синьс-жоета, один вадь Листе зелене до роблеия цьвітів.
ПАНІ широм, ярд 35 цнт. Л`Ѓі цаля яиглад яи j дуба, рожі, дід,, 1
вдоволене. .Замовте щ е х ь о г о - сію. р у б л і в , , стяг св. О - чу силу с в о г о мужа.. Ч о л о в і к , я- віпрояа .., ші,
дня т і два незрівнані средства, І ПАНОВЕ! кий забираєть ся д о р о б о т и з Канва до яашиааяа, едян ярд . . . . Паяір до роблеия вьвітів, ріжиого
лександра і шамбелянський
які одержите незабаром, і при- КЛЮЧ. ` К о л и х о - головою повною домашних Нитка до яятнваия, всвві кол.о- кольору, одяи дозин у
ін

чете знати , ри, один дозии Осередки до цьвітів, одив дозии . .

д е р ж у й т е ся т о ч н о вказівок, „ П о т ь о м к і н за 2 літа ласки клопотів, має о половину мень 20 вартеќ зі взорвми до вимиваия
як осягнути БІида (опаска) ма .уса
після яких маєте уживати т и х дістав 37.000 „ д у ш " в Р о с і ї , о-
щасте. К о -
ше ж и т є в о г о ентузіязму ніж 6 ки-жочок ЗІ ізорвми да виіиь-
ваия
Помада яа вуса
лїкарсгв. О б а к о ш т у ю т ь тіль-v к о л о 9 м і л ї о н і в в клейнодах, чоловік, який вийшов з д о м у кількохаСо роСлеия
кольорах, цдмаґерданів,
одної в я Переписні картки иа великодні
ки два д о л я р и . л и х о ч е т е , щ о б б а с аахо- д о р о б о т и веселий і піддержа- жочвк 75 цит.. За б я свята, одам дві ин
сервісах, палатах, пенсії, і всї
ронити від небезпеки і н е - ний на д у с і жінкою. рвзем Нартим гафт.ваиі шоаиом з иапи-
Не відкладайте, а пішлїть замовле- можливі ордери. Ќ р о м і с ь о г о Шовкова ираватва. ва котрі яи- сама: Ще ве вмерла Увраіна,
ве ще сьогодня, а ми вишлемо лїмар- поводженя, пишіть д о ме-
папа іменував й о г о ' князем св. В супружу нема двох форм. Вааиресва Украіаа, Не аара, З
не по інформації. З а л у ч і т ь
ства відворотною почтою.
- Адресуйте просѓо до нас:
АРТЕКА PARTOSA,
колїнь взад.
римської держави від т р о х п о -
З-цнт. марку, на відповідь
і адресуйте: авевзв
Супруже е щасливе а б о неща-
сливе. Жінка є благословенна
сино-жоетим ШОВИІ
30x10
Український прало,
розмів ІичІв ... 1.75 і
желвкями імеиии, Єердечиі ба-
я і В д.
AS і -25 цнт.

York,
"Я — 2nd Атевнм, Dep. SO,
,Завадовський, Українець, о - ,
тримав в 18 місяцям ласки 600oJ `іѓд, p a l m e r ,
Г Ь
або проклята; є п о м о ч и ю а б о
т я г а р о м ^ Г звиовдгпя погплайте яа адресу:
N. Y. . (H.-299)
и " на УкраїнІ-о8б)00. ‚вГДі
і'єьУа'вУв'Л^'вввма'пвві'вн'і лежиш i % j іІ!ИЯІМ.НАва^...:.МЯ.К..І!Й..І

НЕДУГИ М У Щ И Н .
Н . ..д.о.. .. СН-ц.Н.ІИ.1 „ „ „ , , џу.
я
аесьиид. в ПгтсЄургу, .отри. ґав#,
рать я. українська.
НаСдоаше Існуючим, найуспІшиТІ.
вівќ І засяугуюч.і яа довірс сяя-
яіяаіст ведуѓ чужесьмид, иотряі у.
св сам знане І довѓолі,ну лрактв-
ву віддає два усвугя н.дутих.
DOCTOR L O B E N Z
I I I . попри, фронт. 7.1 SO
S44 l'enn АтЬ, РІНяІшгкК. Ра.
УРЯДОМ години: Щодня ВІД 9. рано
до 8. аШі. В пятницї від 0. рано до
8. Юм. В неділі ВІД 10. ДО 2 .
УКРАЇНЦІ І ЎКРАЇНЌ№
Хто би Ви не ТЎули, яке бн на було Ва-
вк образо ване, в якім занятю Ви би
дтоаиюналн, зачніть учити са
А Н Г Л І Й С Ь К О Ї
Паша школа сам заявляє, ш.
МОВИ.
О
вона зобовязуе ся виучити чи
тати, писати і говориш по ан
глїйськи кождого України,
що жне в Америцї. до се
школи не мусите особисто хо
днти. Ми висилаємо спеціяль
школи учить ся англійсько
мови під наглядом фахового, у
читсля або учительки. П.іатн,
аа цілий курс лише 5 долярів
За 4 роки істнованя сеї школі
покінчили курс тисячі Ўкраїн
цїв. Від кождого є подяка,
кождому дивно, шо так легк.
і приступно виучив ся англїй
ської мови після нашої сисіе
ми. Пробні задачі і подробице
висилаємо за 10 центів (мар
ками). Радимо Вам написать
, O R T H
no J 4 - ' задачу і упевнить
точність і строге виповнені
%Й.
FIRST AMERICAN
P R E P A R A T O R Y SCHOOL,
Dept. 46, 525 W. 47th St., "
New York, N . Y .
ЧИ ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО
КНИГАРНН СЇЧОВОГО БАЗАРУ
посїдле у своїм складі кинжки ріжно
го змісту? Коли нї, то 'пишіть сейча.
по цінник юіижок, залучаючи 3-ин.
марку на пересилку на адресу: 7-51
SICHOWY BAZAR,
Я4 К. 7L.b Ht_ HEW Tork. H. T
А Д В О К А Т
OTTO H, OROEGE
у д і л я є б е з п л а т н о порад у вен
к и х цивільних, карних І суди
вих справах, щ о д н я від г о д и н і
4-ої д о 7-ої п о п о л у д и и , а в не
д ї л ї від г о д . Ю-ої д о 1-ої в п о
лудни в Америкапсько-Украіь
ськім Бюрі.
АККШСАЧ ГКВАПИАИ
ЕХСНАХЬК, Inc.
520 Е. Btb SU, Kew York, Я . 1.
Tel. Orchard 896В
ТРІСНЕШ
ВІД СЂМІХУ
КОЛИ не впережеш ся
СИЛЬНИМ ГОЛОВОДОМ,
читаючи КНИГУ
СЬМІХУ.Вт№кн
ці е понад 100 дуже
цікавих Ілюстрацій, ріжні вірші,
та приповідки. Такої сьмішноі
книжки Вн еше не читали в сво-
їм житю, Шна за одну 50 цнт.
Належнѓість присилайте в стем-
псах почтових на адресу: 14-
XATIONAL SALES CO.,
Sla. И - Ho- 90. Xew York Г И Т .
ЧИ ВИ Е Н Е Д У Ж І ?
Же робять ріаив-І, якяі лТвар Ва.
Пчва, або як дегвв чв тявша в Вате
ввдггв, вєзняіивяте. Через оетвняі і'
ГІТ я ІЯЛІЖТ-с.ячі ведужві вушяя І
адвов, і воля В.іла ведўѓе В до ввді
адвя, я вядІчу.Вво дInlя^ скорше І
дешеяш-влч-к акві другяі епппял.ст.
ЯІІААВЗІПГМ беаадятво X-Ray ввив-
чоя. воле сего оргрібво; ара воаочв
eel чудової М.ІІІИНЯ, вождуяасть ор-
гаву у Вявнв ТІЛІ вовсвв бачвтв вя
здано. За віяв ав чвелвть св дедат-
" Ќ ^ і я Яв тераяув І а сваЯ варив, Є^
в яі.дудву аЄо иряівв-. веяаати-м
І.НІ вадни, вивидя, СІяь герда, ва-
твр, вввір, ЧваСеетв міхура А ааи-.
л оеітае дая Ввя поміч.
ПОРАДА Д А Р О М .
А С лічить почтою.
DR. F A L K ,
СПЕЦІЯЛЇСТ
її ТЃ. 28th St, Kaw Tart, Я. I
мели 5-тев євевею І Бродвеі.
Гадавя афісаві: від і А. И - е ЯоГ
тп. то два. 'В'неділі і аверк-аасакі
гьватв від Ю. до 1. в вод.
Іван Франчуќ.
ЯБЛОКО,
Івась б у в моїм приятелем.
Вправдї б а т ь к о й о г о не мав се-
іа, панського помешканя, крас-
ШХ коннй і повозів, як мій, а
м у ж н в у нас і`ўменним і меці-
тав у старій, обдрапаній, непо-
білСній х а т ї ; ' вправдї І в а с ь - н е
носив д о р о г о г о убраня. як я, а
до т о г о б у в замурзаний, неми-
й, нечесаний і' о б д е р т и й : та
теє таки Івась б у в моїм това-
тишем забав і я л ю б и в й о г о ,
УТ як л ю б и т ь ся пса, з котрим
Діти привикли, грати ся. А Івась
Зув єдиний д о забави. Л и ш е
інбігну на подвірє, а Івась щ о -
5н д е не б у в , мов пес заню-
тає мою присутність і зараз у-
ке тут і г л я д и т ь пильно менї в
очи і чекає приказів. І зараз
тозпочинаємо забаву. Біжимо
г о р о д , `я й о г о л о в л ю , пере-
кидаємо ся по травнику, ховає-
мо ся, а б о знов я стаю ї$дцем
він моїм конем. П р и в я з у ю йо-
му д о ремінця шнурок і держу
мов поводи, а 1в,ась рачкує і б і -
кить вперед. Я, тримаючи шну-
"юк в одній руці а прут у дру-
гій, вививаю цим на всі б о к и ,
підцмокую і викрикую: „ в й о
сарий, вісьта-гетьта!", а від ча-
`у д о часу і цьвяхну прутом
в б г о коня. Мііі кінь` крикн'е т о -
дї, пічне нїбито фиркати, но-
човити ся, ставати д у б а , за щ о ,
дозумієть ся, щ о б у с п о к о ї в ся.
. знов дрсягаю й о г о п р у т о м ;
звичайно кінчить ся тим, щ о I-
заѓь р о з п л а ч е т ь ся, а я д у ж е
сьмію ся. Д ніколи якось` нам
не п р и х о д и л о на гадку поміпя-
ти ся р о л я м и . Івась день 'у день
плакав, а я сьмів ся, та за хви-
тю Івась обтирав с л ь о з и і знов
розпочинала ся нова забава.
Правду сказати Івась, хоч я-
їй б у в хирний і млявий, а не
о д н о потрафив з р о б и т и , ч о г о
че вмів а б о не хотів я. Щ о б и
не подерти на собі одїня .або
не впасти і не потовчи ся, я нї-
коли не лазив по деревах. Я ду-
жс л ю б и в вибирати молоді
пташенята з гнізд, коли вони
тільки б у л и де низко. К о л и ж
Я спостеріг гніздо на вереї ВИ-
`оКого дерева, я т о д ї б у л о по-
силав Івася. Він як кіт віідра-
нував ся зручно на сам верх і
за хвилю ціле гніздо з ' м о л о д и -
ми пташенятками б у л о , в моїх
руках. І не знати, хто т о д ї б і л ь -
ше тїшнв ся: Івась, щ о здійняв
гніздо і нічого не мав, чи я, щ о он
не лазив по него, а м а а . І І О П
своїх руках.
"OJLFC ^ ML! СЬ
О д н о г о разу пошила ііом
мати з грубог'о полотна н
нята. Не знаю, щ о в тім б у л о І
тчкого в е л и к о г о , але Івась так радо сповняв мої забаганк'и, кось оба знов опннилн ся вку- (Іродажя карт корабельних, поодажв
радував ся ними, як я в перших раз навіть з дерева б у в упав, пі. Івась б у в дуже покірний і я
днях своїм правдивим коником, вибираючи д л я мене гніздо. Я рішив ся дальше приставати з
що дістав від родичів в даруй- л ю б и в ііого чимраз л і п ш е . Та ним. Тільки тепер він зробив ся
ку на іменини. Перед кождим, м а б у т ь чи не вийшло се нам о- якийсь д у ж е захланний. Г
хто хотів, чи нї, чваиив ся ни- б о м на шкоду. Івась почав з ча- що
Ми і х о д и в мов пава надутий. ` сом ставати сьмілїйшим в по- вправдї давав йому д е щ о ие-
Мснї сьмішно б у л о глядіти на водженю зі мною, і, ч о г о пср-'реді
й о г о валові штанята і й о г о . з а - ше ніколи не б у в а л о , не
р о з у м і л і с т ь . Якраз т о д і я бавив часами слухаѓй мене, ще и від-Іточі
б л и з к о о б о р и в мяча. 'Мяч Г Р И З А В ся. Се мені д у ж е не І Ю - І щ о ; тільки шо то б у л о з доґірої
упав якось ненароком у гиоїв- д о б а л о с ь , однак я зносив поки- волі. Він ніколи не поважив ся
ќу, як я опісля переконав ся, що
досить глибоку. Я закликав разу я якось трунув й о г о . В і і і ' б а тільки дивин ся, як пес д о -
гінчого пса, щ о б и д о б у в мяча, унав на з е м л ю і розбнн с о б і т б р е тресованТпі на с в о г о па-
але пес, почувши ГНОЇВКУ, не
хотів лїзтіі у неї і відвернув ся. ся а б о в найгіршім разѓ
Менї п р и й ш л о на думку послу- плакав ся. Тепер однак вії
жити ся Івасем.
— А п о з в о л и ш мені' бавити
ся мячем? — запитав він мене.
- Д о б р е . П о з в о л ю т о б і ки- лував ся .батьковії. Ьатько мій значні дарунки таки зопсувалн
ти три рази.
— - Пять разв,
и НАДЗВИЧАЙНА ОФЕРТА
— Нї, т р - А як не хо`
т ч у Федька, н а ш о г о фірмана. ђ М у , щ о б сина свого Красше :
Івась узяв тНку і иамагав ся
завериути мяч д о себе, але се Гуменинй випровадив Івася, щ о МОВУ. Хмурив ся, не хотів бави-
Йо'му не у д а л о с ь , а навіть щ е f
тоохн дальше
Притім він нахилив ся надто
попхав ного, І
над я м о ю , де б у л а гнбівка.І
стратив рівновагу . пірнув ко-
міть г о л о в о ю . М а л а хвиля, і І-
вась міг б у в утопити ся, як с к а - L " А він мене трунув і я р о з дї'. Я знав уже, щ о він б у д е про-
зано менї' пізнїйше, б о г н о ї в - .
ка б у л а г л и б о к а , а він не вмів
плав'ати. На щастє однак о- Велике д і л о : шс. Загоїть ся, а б а г л о с ь меіп ще Подрочити ся
дин парубок бачив, як Івась v - панич буде паном, а ти простий з ним. Я тикнув йому під ніс
пав і кинув ся чимскоршср'а-1 х л о п . Не сьмій мені б і л ь ш е на- о д н о я б л о к о .
тувати й о г о . Витяг Івася, аяс
той не міг якийсь час і c a o e a j
промовити зі. страху, тай т о м у , І
що вже т р о х и гноївки н а л я л о
ся й о м у в рот.
К о л и Івась прий'шов д о с е б е , '
надійшов й о г о батько! К о л и
довідав ся, щ о з й о г о сином
л у ч и л о ся, розсердив ся д у ж е ,
не знаю, чн т о з переляку, ш о
Івась міг б у в утопити с я , чи
м о ж е т о м у , щ о ц'ілий б у в о б л я -
тий г н о є м , д о с и т ь , щ о б а т ь к о
замісць пожалувати всипав йо-
му кільканайцять ремінців. Я
міг б у в о б о р о н и т и Івася, б о м е - ;
не з а г а л о м всї с л у х а л и і т р
б о я л и ся навіть, а л е я не о б і з -
вав ся й с л о в о м . Н е с т а л о ся се
т о м у , щ о б я тїшив ся з й о г о
нещ'астя; нї мені т о д і не б у л о
й о г о ж а л ь , але я якось почував
ся й сам винуватим і мене бра-
ла досада на й о г о незручність.
Тим т о я не вступав ся за ним,
а навіть за кару рішив ся ніколи
не припускати й о г о д о своїх
забав. А л е я не мав и н ш о г о т о -
вариша, менї маркітио б у л о ба-
" ' Ѓ ' І О В О Д А `чЏ'Ѓ
су і вдчрив й о г о ' ' ц і л и м , розма-
H B P WANTED FEMALE
ЧИ'№
'
СТРАТИЛИ вН ТЕРНЕЛНВОСТИ.
ЗАВДЯКИ ВАШІЙ НЕДУЗІ.
ХОРІ л ю д и хом у лице.
— О с ь тобі^ я б л о к о , х л о п е
Ось т о б і : мусиш! ,
ПОТРЕБА ЖЕНЩИН (Оголошень щемглЛп не п-яіЮдв.гьі.
Заледви однак я сказав се, а ЖЕНЩИН 20 потрібно до ввшнвл-' Повіуяую свого сина Т О Д И Р А
З дня на день а року на рік віддаю лїкар- і (ятоскіпа) на дитинних спіднич- AJBOKOM, з села Брідка, повіт За-
сьві Ўслуга Українцям. Представте собі вже почув я у д а р у л и ц е : ще
їх. Робота легка і добре платна, во-. ставма. Буковина. Хто бв про нею
скільки хорих я уже віиїчив та скільки хо- хвиля, і я лежав на з е м л і , Івась J тру видаєть ся до дому. Неуміючих зивв. вб, вігі сам, зво-гмть зголосіпн
рим я уприємнив житє. Коли Вам житє на- сидів на мені, мов на кони і ку- оучає ся дари.м. I олосити ся сейчас ся до: W A S Y L IL1UK, P. О. Stuart-
доїло задля пробувана ріжних аікарсів I ко- ди п о п а л о товмачив мене кула- через цїлвй тиждень до: ЗО-ЗА burn, Man., Canada. 31-33
ли відчуваєте, шо Ваш стан здоровля стало ками. На мій крик з б і г л а с ь цї- I N T E R N A T I O N A L EMBROIDERY , = = = = і ` ' '
погіршус'ь, старайтесь сейчас звернутись до WORKS. " . Пошукую свою шватра ПЕТРА СА-
ла двірня, надбігли мама і бать-
DR. L E O N A R D L A N D E S
Він Вам цілковито даром порадить, шо
ко.
Івась, побачивши з б і г о в и щ е ,
113 Eart 3rd St..
.
New York, N . У.ІДОВОГО. а села ЛІтииі, повіт Дрого-
-'бич, Галичина. Перед двома роками
перебував в Ліслодж. Мо.. а тепер
Вам робити, аби Ваше жнте охорон йти І по-
яснить Вам о вашій недузі. Лічу` уже черев
пустив мене, але пірвав я б л о к о
і почав утікати. Я однак в сій
ДО ВСІХ ІНТЕРЕСРВАНИХ. десь коло HiTcOvpra. IU. Хто би про
нею знав, або ві'н сам. прошу написи-
20яїт з добрий успіхом всї недуги, як: осла- хвилі зірвав ся і заки наші слу- Я тернів більше ак 12 літ на долеѓ- ти до: T Y M K O HIS2CZAK, 109
блене. затроене кровн, недуги жолудка, сер- иві болі голови, нервовість, болі в HigbUnd Ave., Cheater. Pa. 29-31
,
ги д о г о н и л н й о г о , я пірвав ка-' дребті 1 жолудку, мав лихий апетит,
цяЛетюиЧт.' ДНЖ 77! 115-128- мінь і вдарив ним із заду в г о -
tpeдуѓв.'полові і нервові лічу за помочиќ) -слаблене І запір. Я ходив з трудно- Пошукую свого товариша МАКСИ-
л о в у Івася. Я скалічив й о г о і тию. Я радив ся кількох лікарів, ол- МА ШЕВЧУКА, з се.та Кўриши, повіт
електричних апаратів і „X лучів". через яке
пенеглядаів Ваші внутреииосіи. Не кождий він упав на з е м л ю . Я б л о к о од- іак здавалось, шо вони ие були в свлі Збараж. Галичина. Постілио перебу-
лікар посідає ті апарати, длятого, що вони нак 'держав о б о м а ' р у к а м и цї- MJANBHAIH мою недугу і не мої да по Чав в Пегзегсм. Па. Хто би про него
знав, або він сам. зволить зголоситн
дуже дорогі. Не відкладайте на завтра а сей-
дою своєю с и л о ю . Отець мій в Одного дня я перечитав оголошене ся до. ANDREW YAGELICH, 132
час приходїть до знаного всїм першій хвилі казав був слугам
t-pa Ганноиа і я віддав себе сейчас Lincoln St., Taylor, f a . Г-9-Л1
DR. U N D E S , 140 EAST 22nd STREEL (межи J
LEXINGTON б 3rd A V E O , NEW YORK.
Telephone Qra.ma.rcy SSii.
покарати й о г о , та коли поба-
чив кров з р о з б и т о ї г о л о в и ,
пустив й о г о с в о б і д н о , а тільки
іід його опіку. Без жадної втраім ча-
у аід мого заиата, вій дав менї поміч Пошукую сі з жінку AH АСТАЗІЮ
4 першою візитою І менї полїпша- КОЗОРІЗ. з фЛітП і., _
Тепер по з-місячіий oniul
батьковії Івася казав виносити тик. з села Кчрапчів. повіт ВаШШВКЇ,
Години принять: від 10. рано до 7. вечер. 1 4 0 E A S T 2 2 і в до здоровл Вуковина. Виїхала під мене зі своїм
В недїлї від 10, рано до 3. Пополудн - ся з о двора. Гуменинй упав можу добре бітьком 23. лютого 1919 р. Хто би про
-елтим а міг заледви дешо їсти, ѓо те- них знав, .ІИОЛИТЬ мені написати на
батькови д о ніг, м о л ю ч и , щ о б
не проганяв й о г о зі с л у ж б и , б о іер в маю чудовий апетит 1 менї все адресу: MIKE I J U T Y C K . 734 Farns-
цо їм смакує. В дїйсности міа стан е worth St., Detroit. Mich. 29-4
Іождий Українець`
він нічому не винуватий. Отець ак знаменитий, шо Ви майже не по-
вкінци змнлосердив ся, л и і ‚ірилн би що а був хорий. Пошукую свого брата МИХАЙЛА
г у м е і ш о г о і післав по лікаря Я е вельми вдячним семѓу змаменв- БОБЕР, л села Середнє, іюніт Ліси...
для Івася, щ о лежав без тями .ому спспія.тїстови і складаю радо сю Гали, не` Mat перебувати в ЛсАгр.-б
повинен носити прн годиннику гар- ііа землї'. Івась довший час .аяву, шоби і другі могли пізнати ав або флоренс, Па. Хто би Про иего
ннй ґердан з г е р б о м України, в и р о б - єного добра він робить для недужав знав, або ній сам, прошу зголоситн і я
уорував, але в часі своєї х о р о - юдий
лений з д о р о г и х коралнків в сімох до: A N T H O N Y ROSS. 2050 S-ніОі
би не випустив яблока з рук. ПАВЛО КОВАЛИК. Jefferaon St.. Satfinaw, Mich. 29-31
кольорах. Держав й о г о о б о м а руками, як 723 Willow Ага., Hobokan, N . J
.u_. 11, 1918.
Хто купить у нас годинник, д і - був упав вцілений мною ка- Пошукую свого брата МИХАИЛ V
стане ґердан даром. Годинник, який мсием, я коли хто хотів йому Читайте понизите оголошена ПАВЛОВСЬКОГО. з села Остаия. но-
д-ра І єно на. вп Сќалат. Гіпи'мінз. Тому шість іи-
тут бачите на образќу, е новостию, - узяти з рук се нещасне я б л о к о , сяцїв мав псі.ео',наш в Каналі. Я є
чи виє ХОРІ?
Н А К Р У Ч У Є С Ь Р А З Н А 8 Д Н І В , пока- то так кидав ся і кричав, щ о лї- ндовою з двома ДЇІЬМІІ. іому о скьи-
Іиб хто про мою братп знав, або він
зуе години, мінути, дні в тнжии, місяці в році. кар казав полишити й о г о в ру-
ках. К'оди поздоровів, мусів І- сам. ЗВОЛІПЬ зголоситн ся до: LUD-
Час тримає дуже точно. З р о б л е н и й міцно, W1.4A STELMACU, Box 24:,, Bridjr-,-
інкло не л о м а ю ч е . Пос'ідає 17 каменів. Нисем- вась забирати ся з двора, хоч port. Рв. 2S-31
ну гарантію д а є м о на 25 л і т . Сей годинник й о г о батько служив дальше.
скомплїковану або з Пошукую в ВАЖНІЇ Т Р А В І ІВАНА
продає всюди п о $ 16.00. а ми б у д е м о прода- '
Від сеї події з я б л о к о м ми- ау недугу а потребуєте по- ЧГРНЯВСЬКОГО. Вув дяк.`м в Вени-
вати через коооткий час по $12.95 1 в додат- мочи слеіияліста і них. Оженив ся з Юльцсю Мартииеі.і.
нуло ч и м а л о літ. Я ` п і й ш о в д о
ку дамо ґердан. н Боршін. повіт Турка. І'хти'.ина. Х Ю
школи, а Івась став у господа- ПРИЙДІТЬ ДО М Е Н Е — А Я
Носіть сей годин- бм про нею знав, або він сам. її') `її.У
ря пасти гуси. Я по'кінчив усі зі -`оситц сп до: OI.GA MUNDZIA-
Д О В Е Д У Д О РЕЗУЛЬТАТУ
ннк через З О Д Н І В школи і одїдичив ио батьковії
і коли перекона- :коро, трипало і за малу нагороду, без KEW1CZ. а роду .Маріинеиь, Box 0 3 .
село, а Івась став Іваном і гро- іїякої перерви у Вашім занятю. Мої Fo-elsville, Ра. 30-32
ете ся‚ шо він Ж ^ І і З К Я і мадськнм пастухом. Мене х л о - .фіси находились через довгі роки в
нс такий як, ми 1 ' S W ? W T 1 n
Пошукую своїх кревняків Ствннсла-
пи вибрали своїм заступни- ім самім будинку, і мене знають як
тут о п и с у є м о , то пришліть .сторожкого, ревного і успішного cue- ва Нацьковського і Фрузииа Яєчника,
ком, я займаю високе і впливо-
й о г о нам назад, а ми звернемо ве станойпще в суспільності!, а ияліста. Одна візита в моїм офісі і з Шумиіін. і Аітонїя Горон а .'Іяш ж
очва еќаамінапія упевнять Вас. що в Мурованих, повіт Старий Самбір. Г.і-
Вам Ваші гроші. Коли бажае- Івась за якусь біятику опинив .ве(,ну Вас на дорогу яка веде До вдо- лнчнча. Маніть персбуотти в Клівленд,
Оіпйо. Хто би про і.их знав, або во-
те л и ш е ґердана, т о б у д е Вас ся в криміналі. Се мабуть і
ч
і,н самі, пршіг' зголосипі ся' до:
0
коштувати $3.00 один. Гроигий роду йому б у л о написано. Та КОЛИ ВИ ТЕРПИТЕ JOHN Y A Y E C I I N Y K , White НЯТЄП,
наперед не жадаємо. Витніть я НІКОЛИ не можу забути події іронічні болі голови, заворот голови, Pa.. Luiernc Co. 30-32
се о г о л о ш е н е і подайте свою з я б л о к о м . Коли ПОСПІЛЬСТВО, тривали, маячить ся Вам в очах, слаба
ламять, слабі і непевні нерви, безсои- Пошукую свою товариша АНДРІЯ
точну адресу, а заплатите, як я к о г о я вважаю себе застушш- нісіі.. болі в карку І хребтї, ревматизм КАГАН, з села І'лїбошічі великі, по-
почтар д о р у ч и т ь Вам товар д о ком, пічне домагати ся яких
в суставах, слабість горла, шкірні кло- віт Вібрка. Галичина. Десять літ тому
рук. З Р О Б І Т Ь С Е Н И Н І С Е Н - прав для себе, я ці'лою своєю по ѓн. недомаганя жолудка І кишок, перебував в Обурн. Н. П. Хто би про
ЧАС Адресуйте:' 30-33 вимовою і виливом протиалю иевральгічні болі, виступи ця язику І нею леїв, або нін сам, прошу іюа,.-
ся сему, б о се небезпечна гра. шлір, прийдіть до мене. снти ся до: MICHAEL K I R N I C K Y ,
ATIOXAI. SAI.ES ( О . Dipt. ST.. Хев York. .N. T. ПРИМІНЮВАІІЄ ЕЛСКТРИКИ, , Box 1821, Ludlow, Мавя. 30-31
Моя засада: не Давати ні'чого,
бо всі ті Івас'і не з а д о в о л я т ь ся ІАШКІРНІ ВСТРИКУВАНЯ І І НЃА І д а я :
1 самому і три години зинати так погано панича, Б О
ѓўзиком, а посягнуть по я б л о
Порада зовсїм даром.
Пошукую свої о краяісі ВАСИЛЯ
КОНДРУКА, в дуже важній спрапі.
Він ролом І сала Стоііьчс, повіт Го-
Івась був ўже зі мною Т Е Б Е , В Б Ю . ft роленка. Галичина. Хто би про неп.
0 Прийдіть нині. Не відкладайте. . . . . або він сам. зв.ьтнть зголосиін
сьміяли ся з й о г о прн- Се однак бу,гЦііїчим супроти
ільки щ о Івась уже не т о г о , 'що " с т а л о ї с'я'` трохи з г о
JOHN OLIJNYK, 12G Peel St.,
DR. H A N N O N ' S S L I
:
"17ОДН. ТІЛЬІ
нишав ся штанятами, б о б у л и дом. Отець мій `вправдї нс ио-
цілі жовті і воняли здалека, з в о л и в б у в Інассви заходити
Д о б р и й х л о п е ц ь був Івась, до мене, але по тижневії ми я-
АНДРІЙ T. БІЛЇНСЬКИЙ СПЕЦІЯЛЇСТ
UC К. ІИІі Slr,et,
І Пошукую стт`нйка МИХАЙЛА
Г'ру-сягич. поні і Г,;брк-.,.
Kew York, Н . ї . ОЛІПНИК....--лїлно псрвбуваа в Нн,
ПУБЛІІЧНІШ ІЮТАР (
Ьиіро.н I.inman, Hall П , КУ. ХТО би про нею зиав пбо він
земель 1 домів, асекурація.
C L E V E L A N D . OHIO.
офісові Ленмо від 9 оаио я.-` I -Є C ; L M
п
NPOMV зютосити ся ло: W A S Y L
Вечер: від 6. до 8. В неділі O L I Y N Y K , 1216 Buttonwood Street,
І приливні Св.мтм: від IU. J I Philadelphia. Ра. 30-32
ЗАРАДЖУЄ приватними наасносія
лудне лише.
КоЛєктуе РСНГИ. 11-35 -ЧОРТЌІВ"! Хто би се не був. а
Осібний почекальний покій.
я мав, хотїв ділити с Я - Office: 313 SchnfielH Bldg знає де мій брат, TOMKO ДЯЧИШИН
зі Старого Чортќова; нехай дасть мс-
нї ІН.іііі. а лиіісе нагор.ду. Справа
, редніе: .там яку забавку, щ о
АШЕ ВО.ЮСЄ iv.i.e інпьна NICHOLAS DIACIIY-
їв! М Е Н І налої.та. д е к о л и яке тїс-
SIIYN. 20-1 East 2Dth Street, New
бо York, N . Y . ^ 29-31
Mbmtbr еодосп! Усун.іе nepnU! m
НАЙ НО- % }
_
Я. КАТЕРИНА МИСАК. ІЛЬКО і
ХвІ ваше ввдосс виросте Ж`-Л ВІЙИІИМ ^ JT ІВАН. НОГО СИНИ. ПОШУКУЄМО НАШОЇ..
й о г о зухвальство. О д н о г о ' ж а д а т и ч о г о с ь від мене, а хи- Суіне І гарне. Т N СПОСОБОМ гата МИХАЙЛА МИСАКА. Хто бн про
ВИ СЕ М О Ж Е Т Е З Р О Б И Т И . осѓо інан. або Ви самі тату, просимо
„ДАРМАФУҐА" дасть ВОРІСТ .о- а...сипі ся до: K A T H E R I N E MY-
Дчвнїйіиг він хиба скривив J на. коли сей їсть. Мені отець лосю, усуне яоряяї І еомсс ВЕРЕ- SAK. 4338 M'elzcl Street, Wheeling.
ЕГАИЕ еипадати. В короткім часі РАЗ НА ВСЕ. БЕЗПОВОРОТНО W. Уа. 29-31
з а б о р о н я в навіть давати І О Н Є -
яаше вовосс відросте на ЦІЛІЙ ГО-
б у д ь Івасевії (іез свого д о з в о - ВВВІ. `Л-М Де є мої краяни: васнль Матвейко,
}рнгш.и. :і.ояті ПЛЯМИ, анекв Мгоо
вая ся і крикнув на мене: лу, б о говорив, щ о се зіпсує На спробѓ вишдеа. за 10 ц. з села Слання повіт Зборів. Має дере-
І другі ВСЧВСТОЄТЯ пери І свірв. бувлтн в Каіііідї; Михаіл, Настасюк, з
й о г о . Я так і поступав дотепер. AJBfjiH. SPEdAl.TII-S CO. S T . ГОЛОСІТЬ ев о.о.'.ието еоо пнндт. до
села Риків, повіт Золочів; Станіслав
Се о б у р и л о мене і я ножа-і Здаеть ся о д і ш к . Щ о й ті нг- fU)% 37. ГІІІІЯНЕІРІІІ,,. ї'в. ТНК SPAKK^IV, Пері. S - 1 , Мкхалевськнй, з села Зарудка. повѓѓ
.Зборів. Хто би о них знав або вони
насварив Івася, не позволив н о г о , б о тепер досить часто самі, прошу зголоситн ся на мою адре-
І йому зі мною бавити ся, а при-j просив мене, щ о б я д'ілив ся з су: MIKE P E T R Y K , 274 Monmooth
S t . Jersey City. N . J. 24-35
кликавши
0
гумснного, с к а з а в , „ и м . М е н е се гнїаало, я ие да-
‚ і о м у , але я бачив рівно-, в а в
ILL: МУШИН.
Для ' о с л а б л е н и х
ПРОДАМ ФАРМУ, 4 міиь від PitU-
в ч „ о в о д н т н ся з паничами. І с н о і у него піїв за мою від-
и в
то спровадїть собі
ч а П.треСусте яісявтм и.м дише 60 центів field. Рв. Близько шкіл і церкви. Фар-
просто з найбільшого складу, ! ма 200 акрів землї. З того ЗО акрів під
розплакав ся був, за ков- j , покидав мене.! майновійшої моди і по дуже Є .прану, решта добрий лїс І пасовиско
r
н і
p K 0
р о д а і я ЧУВ, ЯК ПО д о - ХОЧ Ш О правда, с к о р о потім
р 3
т навчав й о г о :
р о з
Г О
вертав. О д н о г о разу дістав я `
т
низьких цінах.
н С
Пишіть ПО безплатний катальог: 4
Я
15^с32 і
і а ч а с т о
іа добрий сад овочевий, без будинків,
ѓому продам дешево. Иїиа $1.000, по-
юьивя готінкою, решта на сатати.
д
„
j б з к о , назн- два великі, румяні яблока. К о - `
т а
к т и C b
ли Івась побачив їх у мене, Гю-
к п о г а
M
0
B с о
п а
JOHN
н и ч а ?
frp-^ ASZCZECH (голошуввтм ся .до: DMYTRO SE-
MEN'IUK, R. R. 2, Box 25, PitteHeld,
30-32
. му очи засьвїтилн ся при їх вн- 4S-4th Street, sJCy 1 ,
liept S. - 1
ПРОДАМ внндоклїнерський бнзнес
- о н в с 0 0 1 Н 1 С
. снти в мене о д н о г о , але я рішив PASSAIC, лЛ)} ^ ллу)Л)) Ш ЛЛЋШ иЛ ллшШ я д:сп'иіку). в приступній пїнї. Бнзнес
— І шо-ж ти за цяця така? ся твердо не дати, а притім за- N. ир.Яі.існий і гарне місто. Продам, по-
еже приготоатяюсь до виїзду' пер-
шим інифом який війяе до crapwo
ОслаДдеві нупавн ав також вервові,
- Глянь, яке красне і як пах- дісг.и.ік р.дммиьмо і р.в В . ВО. . B J I
ие! Х о ч е ш ? - дам т о б і й о г о . веві череа ужите средства NOVO. в ов,
І НЕ ЗАНЕДБУЙТЕ І
Ох, д а й - Д А Й , паничўі Я ще
ніколи таких Красних не їв.
можвв ся.аатя, чудом средство. ав,
вадічвло ЇЖЃ тисячі оо дужих я ужав Ка
да Вв є ведужі, коїв доввгая Г.ям в-рво
РЕЛІГІЙНІ ОБРАЗИ
Ба, нс д а м ! Щ е щ о ? м. осдябдеа^ вовв хгрятядв свду, вала іершормдноі артистичної po-
ВАШИХ -'- - Д а й !
- Н І '
. 3 %%вп мелямдолію. вяяяі ртва і aura .ОТН, портрети великих україн-
вааір, двспеве.іи. ев.оіег. :ьких мужів, копії зиаменитих
.ярої або янші ведугя вавалу уримяого ькііських картин, Ілюстрації
ЛИНАХОДІВ!. Івасевії закрутили ся с л ь о з и
в очах.;
-тЗ'Чбму-ж тільки ї й .маєш
впірввваі сни, боязвь стріч.ти.л в людь
на, ав ѓв роЛдять дітгі, то яігтжвгге у to книжок і журналів І ріжні
адоровл.ві ррв вовочв с-мдст.в NO.VO .-имволТчні рисунки виконує у-
Се е.редегво в родиц.ио учротїім Ч . 0 І сраїнський артист-маляр В О
ВОНИ М О Ж У Т Ь маги такі К Р А С Н І ябломн,-в-юмії? вробать Вас садьавв. вдо рожам і ш.ели І О Д И М И Р А . С И Р О Т Е Н К О З І
^---`'сказав о п і с л я . `` івн, тав то будете всялі ужяв.тя всяв
ПРИНЕСТИ ВАМ м о ж л и в о дешеві цїни.
- - Купи coOj. т о Б У Д Е Ш ма івииіхт. житя На дояжі і їда пере
. МАЄТОК! іавя Вас о еів. mo NOVO ерадгтві Адреса: 8с—
ти! Я в Т Е Б Е н е П Р О Ш У н і ч о г о
дЦсап ІДЌІМ, яашдено Нав ДАРОМ Т. SinOTbXKO.
О патентуйте ї х — Я бідний, — обізвав ся і ґаву овільвість --то еікдст-а. те Нав в.
ІУЛ НввгЬея А т е . ^ Вгавх, Я. Т
о х и
сейчас! тиха. і 15 дни. вмвол. ариіоіете вав
свою адресу і імя. яв двв-чг 50 в-ѓті. ,
--в— Т о не їдж! — гукнув t
Вишліть Ваш рису- І вотговвх яврваі або готіввив) аа вава
ТАРАС БУЛЬБА
сердито, б о від.малечку не зио чеяв почго.оі оерее.іяи І ов`ввваа.
І нок а б о м о д е л ь Ва-
сіЃв я розмов про нужду. Се ме арлеаио ваераутв увагу u ее. м м а
в вам яробаа авчка. ал. в.нвавтявІ
шого помислу д о
вавас вастврчвпчяі ва 15 д.Іа. -кяС
_.
і World Patent Co.,
„..,„--—
В І Д В Е Р Н У В ся В І Д Івася.
І Коли Ви хочете модно убратись за
умірковані гроші, то оплатить ся Вам
џже часто петарчае ва ліпеяя. Оферт,
в вааша лав-а ва еграавчеааі чає. Вва.
МИКОЛА ГОГОЛЬ
mtn. до вае беввроводочао. в-дміпяпчв дуже ѓарка повість з Ілюстраціями.
І Т а З ним щ о с ь д и в н о г о СТАЛО зайти до меие. Маємо 500 оверковтів і
' с я . М О В Д И К И Й З Ь В І Р ' К И Н У В СЯ У В Р А " - иЮиї-НнИ вартости - ІВІІ Ва ЦТНА 50 Ц Н Т .
Ю Ќ ASH А I' STRKKT, , Замовлсня висилайте враз а гріішіі
вЕИ ЇОВК, Я. Y. .на мене, вхопив ЗА Р У К У і гріз- ^ ^ ^ ! " ж т о ш л я т о м
ти-
на адресу:
ТОСДІЩ N O V O C O M P A N Y , Dept. аз, Т О ЙО І' А".
Г І Мусиш.! І, п в- B E V T N B , Н О К
;
",ІЇ. Box 4 0 0 0 . . PhOadelpliia} Pa. 83 ОГААВ K L , Jersey
'іе City, Н. і.
гвеу С
В тій. КЏНЛІ. я відвсрнуі АТЕ. К.,

А ДОКТОР
ІСШЛЛЇНҐЕР
153 Е. 1 Віл St., New York City
б л и з ь к о стаціі елевейтру 3-тоІ евені 1 собвею.
ГОдИНИ офісові: -.йѓѓор#а 1 четвер від 3 рамо дя
З вечер, в поведіло-, сероду, ва—яйлѓо і еутЗоту від 6.
до ІЗ а водудве, в в нвдШ від 9. до 11. в во-уХае.
П
РИВАТНА КЛІНІКА.
ОСНОВАНА 1881.
137 E A S T 27TH STREET,
NEW ТОВК,
межи 3-ою і Lexington AVBB.
Денні години: від 9. рано до 5. попол.;
. ў'вівторки і пятницї під 9. до 9.;
, в суботи і сьвята від 9. до 1.
Лікарі сеї кліні'ки пос'ідаючи широке ре.та. шо правнтельство Захід-
вмане і міюголїтну практику е в змозі іо-Української Рспублики про скликують с в о ю , спільну раду в якім запові'в, щ о колись Ли еть ся'на меті винайти горівча
вилічиім Вас скорше як другі молоді,
недосьвідчсні доперва практикуючі лї-
карі. Зве—
Вони лічать зі спеція.іьною увагою иер поза границями
недуги нервів, ннрок, міхура, кіюви рідного краю. На підставі сьо- коли понлтя. Властива справа й`ого д о Іріяндії і там похова- стоі води і чоловік б у д е мати
скірні, але і всї инші хронічні недуг го закона, кождий Українець є в тім, щ о Індіяни у Злучених
лїчать з як найбільшим доглядом і у :т;о поверне, д о рідного краю, Державах, перші мешканці с ь о , д , католицькім цвіштари в з неї пиво а б о горівќў.
спіхом. Операції докомують стисло мас забезпечених 25 моргів го краю, мають запевнену к о п - і - '
яауковою методою без болю і псбсз- землі. Нема сумніву, що ся ре- СТНТУЦІЄЮ власну автоіюмію у
пе`ки, і в миогих случаях без втрати форма викличе рееміграційний
часу від праіії.
ЦІНИ УМІРКОВАНІ.
О С Т О Р О Г А ! Ми не маємо філм, а на-
ша адреса е 137 East 27th Street,
New York. N . Y .
D R . KOLER,
PENS Дте-PЃTTSBlЃRCn, PA.J стиа, щ о б и воно п'озволило їй
ЛІКАР
(тоіорить во украіясьяя)
днноним діаарем .
ПН. KOLER в о- діжи і поживи. Висилка має
ШтсСурГу, і о і р в Я відбувати ся під контролею
відСуі свої студії і італійського правительства.
Варшаві, маі 28 літ відповіді, иа се Українська
доскііду у АТХРИЮ. Я родна Рада одержала від свого чспи.х Держав.
вічу ревматизм, про
ауядиму, гвмороГдн. представника в Отаві таку те
аіквофувв.иадугм деѓ- і.теграму:
ких, серця, жолудка, ‚нительство вислало кабльоґр;-
утроСу, ннрпн, ќйшов, міхура, шкірні,, і м у д о преміера БорДеца, изива
яи І всі недуг, мущин, спричинені ив-
частотою иро.и. 914 і 606 ужнвассь
ява лічоню недуг ќрови. Голнсіть ся
особисто, почтою ав вічу. Ша— ропу вашій посилці поживи і о- живанє цнгаретків. Р е з о л ю ц і я дїнїях північної части стейту вій конференції в Парижи є тої
Годќин В-ивиатя: вія 9. рамо дв 8. веч , діви до Галичини і для ўкраїн- пійшла ПІД ухвалу палати по- Ню Джерзи вийш.тп НА страйк, гадки, аби с т о л и ц ю Союза Д е р -
в аатииці від 9. до 5. дише, в неділі ських воєнних бранців в Італїї'
аід в. до 2.
PATH, ВПЛАЧЕНІ НА КУПНО БОН- Одержавши се. Українська R
ДІВ, НЕ ПРОПАДАЮТЬ. Богато люднй, родна Рада віднесла си з по
працюючи ло маќиах аСо шалах, закуви-
аа бонді. иа сплату ратами. Лучасть са, кликом л о всіх Українців в Ка Злу чсних Дсря:апах. „Лмеріксі ють лише 8 годин д е ш ю , мають Канал д о Каспійського моря.
идо заплативши ні'ьканайцять рат, зміни-
яи роботу, відрікаючи ся своїх заплачені,, комітети по всіх місцевостях І цопістн.та. ш о її чистий д о х і д з;
рат иа боиди, думаючи, що сї гроші про-
пави. Хто мав Си подібний саучагі, і хотів
би відзисивти свої гроші, нехай звериеть
са о яораду а сій справі до Америиая- КОраблеМ д о старого краю.
сьиого У.раїиського Бюра иа адресу:
AM ERIC АХ I KRAlXIAJi
ЕХСНАХОЕ, Іпо, 18-
520 Е. 6th St., N'e- York, N. V.
Дакиіл Сонодьиия, івструктор.
736 Lexington Ате їідазво 53 уд.
ч
Чому не стати Вам незалеж-
ннм на ціле Ваше житє. Ми ви-
очимо Вас в короткім часі кер-
мувати і реперуватн автомобілі.
ПРИЙМАССЬ ЛІБЕРТИ БОНДИ
місто ГОТІВКИ.
Ручпмо ‚а дістане для Вас лай"-
сенсу. Офіс ВІДЧШІСІІИЙ від 9.
ран'о до 9. вечер. В неділі під
Ю. до 2. 27-
Др. Б . Г0ГЕНБЕРГ,
славний .спеціялїст зі ста-
р о г о крою.
.вручає ВСІ. терплячим Уираінавм.
тав нгуаді-нам як І меншинам свої
успішні лікарські ўслуги.
лічить з НАЙЛІПШИМ І НАЙ-
ПЕБНТЙШИМ УСПІХОМ PEBMA-
ТИЗМ, ВСЯКІ НЕДОМАГАНЯ ЖО-
ЛУДХОВІ, НЕДУГИ УТРОБИ, НИ-
РОК, ЗГРУБЛЕНЄ ЖИД, ГЕМОРО-
ІДИ, И Е Д У Г К С К І Р Н І , Р І Ж Н І ЗА-
ТРОЄНЯ ЌРОВИ, ЗАПАЛЕНЄ СЛІ-
пет кишки і т. д. юа—
Деквауа всяяі и-ітятагі ояерваЛ
яуаіян, инті-ни І діѓві а своїм а-
фісі аяа а домі вавіеитіа, слеціяль-
яо шв вв аровукдяиу ара воаочв
свяаіядіста з ВІдяа.
Сели Ся хтось ва йѓѓ яр.Ятя осо-
Снето, нехай впише листом, а ааа-
вам довірім свою надўѓў, а дістане
совісну І Се-платну пораду.
На ВІДПОВІДЬ залучіть нач. а-ватау.
DR. В. H O H E N B E R G
304 2BD АТЗ, (НІЖ 17 А 18 УЛ.)
NEW YORK CITY
С ВОБ О Д А
зем-
, Рееміграція 'до" Европи.
рссе.тнло ся
19h6i 1917тючсгв ne-
О'КОЛО
350.000 Mv-:
1
Й КЛТТАДЇ ЛЮ-
В л ю т і м 1919 року витхали,ч PUHIB з .полудня па північ. СІ` Провішіія Киебек, в Канаді,
рсз Н ю РІорк 16.854 іміграитіа великі апфрсг норсселеия му-'
чужинців, котрі пожртаигть те. І^ЖНСЬИОГО ИАСЕЛЕНЯ з ПОЛУДНЃІЇдає кождому жовнїрови 100 а-
ќрів зем.тї і` 2.500 д о л я р і в по-
пер д о Европи. Н а й б і л ь ш е п о - н т .яіватіч в таю КОРОТКІМ
часѓ, знчки на загоснодароване.
всотають Італїігги, за ними і сьвідчать про НЕМОЖЛИВЕ
поло-
ПОЛУДНИ,
;
дуть Еспаіщї. Сербії, Гресси КаЯМД Мурииів на де їх Лнілегилнрф хоче продати свою
Адьбзнцї, Румуни і П о л я к и . Во- НЙІІЗОДСВМЖЙ СПОСІБ
перехлї історію.
ни вертають д о рідного краю ПісляДУЮТЬ. РОЗУМОВАЃЃЯ
Мури
д о р о г о ю через Францію иів північні етейти Злучених
ю, везучи зі с о б о ю величезні Держав с т о я т ь ' ДАЛЕКО
висше
шеф
Г а ю р а л Л ю д с н д о р ф , бувптий
німецького генерального
КУЛЬТУРНО нїж ЕТЕЙТИ п'ОЛУДНС-
і
СУМИ г р о ш и й ; які воші з а р о б и штабу, нїднк ся -був з п р о в о з и
л'и Протягом остаяиих кількох ві. Найгірше з Муринами пово- цією д о а - г л ї й с ь к о ї часописи
літ. Найменьша сума, яку най дять ся в СТАЃГХАХ
Д.жоглджія,
„ Д е й л и Експрес", аби вона за.-
пила зНіЬО--о істор`ио ВІЙНИ за
депо при повертаючих ч і ^ и и Алабама її Міс'ќі п і в^ДКИ їх пеН
цях, виносила 2.000 д о л я р і в . і . 'РЕССЛИЛОСЯ
240.000: з Джор-
Ш.Ш 'долярів. Часопись від-
і 7
Дв.Счужішцї везли зі с о б о ю ' и о . яжії 50.000, з А л а б а м и 90.000, а. к Ш . у Л ' ! т т р . о Ш ^ кажучи,
Н
Р#.ООО І о л я р ї й . Б ю р о видачу 4 M i c i d n i 100.000. щ о ' „ Л ю д е н д о р ф вже досить
'ііашиор'тів в Ню П о р ќ у облита- д о р о г о коштує` я.тїяитів і шр
часонись не є притото.нана пла-
А М Е Р И К А Н С Ь К І ВІСТИ.
ють кождогрі дня тисячі робіт-
ників, котрі хочуть вертати д о Анртісьміп гмиргіот
рідного краю. Вііфкарта д о Англі'я б у д е колись
КАЖЕ, ШО
тнти йому віднікодованє"..
ПРОВІНЦІЄЮ
Франції коштує 65 долярів, Ірляндії. Горівчвиі иігулин яка лѓн на
Українські емігранти мають за- до Італїї 75 д о л я р і в . Д р . Т о м а Еммет, один з ай
нрогібіиію.
ГІРИ П О В О Р О Т І Д О ' К Р А Ю І Т У Т В А М Е Р И Ц ' І
о. Я а а враю довгоПтв-гі 1 доораі
певнене п о л е в старім краю. Англнісьссі хсміки д у м и о т ь ніќ і шофер а АвМраітІ. Хто вав хіт
риських патрютів в Ню Иорку он в ваадіД школі, тої ставе добраа ашха-
Імдіяин с к л и к у ю т ь , наради. котрий помер з ночатком с ь о г о над винаходом таких пігулок,
Філяде.іьфійська „Америка' аіаоа і віофером. Будете вах вдл-лі яо
довідуєть ся з приватного же тижня, Написав перед смертню які заступили би ниво, вино всі ааов. Звамте, вдо ааада яшола в одаов,
Індіяни нюйорського стейту лист д о о д н о г о сврго приятеля, горівќў на час прогібіції. Ма а лівша і а Амвраді. У вас в в avaaiaa в
1917 р. до ваука. Іввхі 1 аочіркі вуроа.
для обговорена власних справ. г.тїя б у д е ще ігрояінігієго Ірлян-.иий і шѓвовий екстракт, згуще- Мод-ете варобвтв 66—88 ДОЛ. яа гвждевз,
о л о с и л о важний земельний за- Провідник ІНДІАНСЬКИЙ заявив
дії У тестамстггї він п р о с и т ь ' н и й в тверду `шгу.тку^ так щ о
Оиитсвно вайтв до нашого ОФІОТ
1 яорадь-
КОЙ, який відносить ся також онодї, щ о індіянські справи но своїх дїтий, аби вони д е р ж а л и . кождий -може носити Я при со- св я -пиѓв. Офіс огворанаі і в вадШ.
Заивсуітесз, во яашоі школа. — L. 8tfpaBoff, івструвтор і явхавіх. 8-14
до Українц'ів, котрі жиють те- л а г о д ж у ю т ь білі л ю д и , які про
ого т і л о аж доти, доки не б т - . б і в кишени. Таку пѓѓулќу мож- Для іяформввіі ваш офіс отвореваі а аедіді до 12-тоІ ѓод. в аолудав.
нашого потреби Індіян не мають де-
дуть мати спромоги перевезти і на б у д е кинути д о склянки ARENA А СТО SCHOOL, Ш W. 640д St, HEW Ю В К , Я . І .
З А П Л А Т И Т Е К О Л И В И Л Ї Ч И Т Е С Ь З Н Е Д У Г
м
Х о ч у т ь злучити Рен з Р о д а и о м . К Р О В Н И Х А Б О Н Е Р В О В И Х .
Француські куішї, які тепер; іаая.Я аоиад 88 літ. Нв лічкмв нічего нніноге. Уяввавяв
Чому вони крали'ѓ` ...й.іпш.х спвсввів лїченя а сьвітї. Ма ея виавмв І наші яанмнта
миогн.х справах. Д о їх ннутріш- зібрали ся на наради а Ш а л ь о и ,
рух на великі розміри. сС вявють. Гемороїдн рішучо лічить са бая вваренії І веде. Раа-
иого жнтя не' мають права мі-
Карний суд в Н ю РІорку за- над рікою Саоною, з г о д и л и ся .вгнзм і- всі t-вяути нреви І нервів, а#а огляду ан агарі І татві
шати ся ніякі стейтові власти.
ав двох мр.тодих мущин. Му- на проект злучити ріку Рен з рі сяоро вічать оа ари можливо наіманьшвх видвтквх. 104—
Канадійські Українці посила- Тепер жеж повий губернатор зика Ba.nc.epa Спарлінга і кнн- кою Родаиом для пароплааби. 1 падумліте над сим: НІ один долар ваплатк, авд Ва зіствие-
ють поживу і одїж д л я братів у пойорського стейту, А л ь ф р е д тв ..лічені. — Годиии урядові: від 10. до 5. у вівторки I субетя
говодчнка Фредеріка Bo.it Треба л и ш е продовжити і уре- ВИ ТО. дв 8. В неділі від ТО. ДО 1. _
старім краю. Сміт, забажав ввести для Інді-
фрама, на три роки і три гулювати ріку Саоиу, яка ви- (БЛИЗЬКО 75-ої улиаі).
яи деякі р е ф о р м и - проти ч о г о
Українська Народна Рала і; Індіяни виступили дуже ріЩУ- місяці д о арешту за крад'іж и`ливає недалеко Реііу і влива- AEIHELBERO
ТНКАТМЕЯТ, 1068 I^I-ujftaH Ате., KEW ЮВЖ CITY.
Каналі віднесла ся з просьбоќ; чо. Щ о б и свої права боронити, Коли їх запитано, піо б у л о при
до кліадійсі.кого правитсль- вони скликують д о Онопдаги
ся д о Р о д а н у . В той с п о с і б
ною їх поступку, Вольфрам.! Північне море б у л о би полученє
який украв 25 долярів, ска- із Середземним д о р о г о ю через
спільну раду. За Індіянамі "
вислати поміч для старого кра- став головний прокуратор ню- зав: „ Я крав, аби своїй родині І центральну Европу. Со б у л о би
ю. Ся поміч має` ГІУТИ в виді о- йореьког.0 стейту, котрий К
ІКС, що д о індіян має право Л,
ше одинокий Великий Ватько
собі дати ліпше житє, нїж MO-J також незвичайною в и г о д о ю
ІУ дати за зароблені гроші". А д л я Швайцарії, ика тепер відтя-
Сиар.тінг заявив, щ о він не м о - Ч а и і д моря і мусить
Мущини і женщини! -
Не р о б і т ь п о м и л о к , — ч о м у ТЗи не мали б
г
же найти собі занити, а роди-і лежна від Франції або Нїме-дчц. звернути ся д о найстаршого, найбільше п о -
з Вашіигтоиу, президент Зл;
Н І треба дати ўдержане, і се ни. К о л и б сю водну допої у важаного, з н а й б і л ь ш о ю практикою, і най-
з м у с и л о й о г о поповнити відтак, знентралізовано, то
л і п ш о г о доктора, на самім початку потре-
Швайиарія б у л а би д л я себе би. Він віддай 38 лїт своєї практики для лї-
„Канадінське пра Забороняють тютюн. своєю ѓто нею. ченя тисячів а тисячів недужих л ю д н й на
всякі недуги. Віднесіть ся д о мене як д о
Сенат стейту Юта тиістьм: Трамваевиїі страйк в Н ю Джер-
Осідок С о ю з а Держав у Ш в а и - о д и н о к о г о лікаря, який пізнасть докладно рід Вашої пе-
голосами проти пятьох приняв
і й о г о постлратн си, щоби р е з о л ю ц і ю , щ о б и в сім стейтї царії. д у г й , б е з вгвдуванві Н а й б і л ь ш е умірковані ціни І най-
ізні правительства дали охо- заборонити виріб, продажу і у- Трамваєві робітники на всіх Вільшість делегатів на миро- диТша лікарська опіка, якої г о д ї дістати у д р у г и х спеці-
ялїстів. Безплатне, т о н н е бадане медичними І ЕЛЄК-
‚ Т Р И Ч Н И М И машинами у всіх счучаях. Передімною м о -
жете росказати 'свою недуГу у своїй мові. Я$—
слів. домагаючи сп признаня юнії, ждв з р о б и т и у Шванцаріі. Нлй-
ійське нравительство го- змсиьшсня годин праці з 10 на відповіднїйшим місцем на се
я, щоби ви сс з р о б и л и " .
Цукровий
НАЙБІЛЬША
промисл. 9, з платнею за 10 годин, а та- б у л о біі місто Женева, по.тоже-
кож, аби .не переривати годин нс над Женевським о з е р о м .
цукрова `спілка у праці. Робітники, котрі працю-
Professor Dr. В. F. Mullin
411 - 4th A V E . , P I T T S B U R G H , P A . ,
обн воші поосиовува.ти І Шугср РЕФЕ№ЯІНГ Комиани", о побирати платню за 9 годин, а Західно-європейські каиіта- Четвертий будинок від SinilJiliclil SU наиротнп вел-іної почти.
Години о ф і с о в і : від 9. д о 6.;М иедїлї від 10. д о 2.
за кожду годину надзвичайної І Ї задумали збудувати ка
ЗБІРКИ збіжа, муки, гроший
_
11918рік виносить 12,587.000
до нрацї комнзнїя має платити „
Л с т н
д з і ї д о Каспійського мо
п л 3 Г л я д і т ь уважно за написом і ч и с л о м . .
"` лярів, підчас коли чисти" півтора рази б і л ь ш у п л а т н ю . ' р , , який л чив би се море з ве
9 1 7 поцї виносив $14,- Робітники, котрі працюють при , :ою Амударія. Ка
212.000, в 1016 $13,708.000; в
нідкиланю снігу І при піску
л м к о
жуть, щ о московське савєтське
ю
$тж
Два пшеничні шпихлїрі. 1915 $6,184.000.Треба па.мя- ють побирати півтора рази правительство г о д и т ь ся на сю
Звісний Dr.П О Н АGREY
тати, що в 1918 роц'і у Злучених ільшу платню ніж усі прочі. п р о п о з и ц і ю і дасть західно-ев-
Коли о се ходить, то можна Державах була велика недо-
безпечно сказати, щ о в ЦІЛІМ стача цукру, а мимо Того цу-
ропейським капіталістам кон-
сьвітї буде лише дві держави, крова спілка потрафила заро- „Нема місця, нема г р о ш и й " . цссію, щ о б и вони л п ш е не мі
б у д у т ь мати великий засіб бити аж $12,587.000.з того $6.-
В Пітсбургу ЛУЧИЛА
ся симі
нталн ся д о внутріішшх спраі
МОСКОАТЩИНН. Д ЗО Л І Т -
пшениці на експорт, а се Укря-
з й Аргентина, .‚.х'країна - ка-
661.000 лише з самої розярода- днями така пригода на Пен
В ШТУЧНІМ ЛІЧЕНЮ ЕЛЕКТРИКОЮ
цукру. О б ч и с л е н о , щ о на- ьванїйській зелїзници: Няті
бувший російський консуль седене Злучених Держав зужи-
Філядельфії', В. Токер, тепер ва.то. в минувшім ропі бог_тих женшин вс'іло д о поїз
10.000 В С Я Ч И Н А ,
1 1 7 Е . 1 7 T H ST., N E W ЎОЙЃЌ CITY.
С М Ж А И Е
кретар горговельпої комісії тон цукру денно. ду набитого ио береги пасажи Він уже вилічив тисячі ЛЮДИЙ і бажав б и 1 Вас ви.тїчи-
се пшеничний ШПІХЛЇр Вв- рамм. В поїзді' не б у л о місця си ти, коли терпите на нирки а б о міхур, скірну недугу, ече-
ніи, а Аргентина сс пше- ЛІТІЃ і женщини МУСИТИстояти Малпа яко робу`іа с и л а му, пропўќлину, г е м о р о ї д н , фістулу, ревматизм, невраль-
Товариства д л я о б о р о н и воен- К'оли поїзд рушив 'і кондуктор гію, нервовість, б о л ї ќрижий, с л а б о с г и носа, горла і ж о -
ічний шнихлїр Америки. К о - { Натураліст Ш е л ф о р д , з Вор-
них арештантів. почав відбирати б і л е т и а б о лудка, кашель, застуду. Запалене легких а б о всяку иишу
і вони не б у д у т ь мати пшс- нео, пророісуе, ш о колись
щі на вивіз, т о в цілім сьвітї Шікаго основано товари- гроші за їзду, женщини, котрі Д ^ ' О У Д Ў Т ' Ь Т Ж ' ^ ЯО хронічну н е д у г у . К о л и лїкар, який л і ч и в Вас ше не вилічив
на ишепнцї страшно нідско- ство, яке має старати ся, аби б і л є т ж не мали, не хотіли за- "тяжких ШШШІЉІ
^ ^ Z Z T iі тегких та -о . л . - п р и н ї Вас, ідіть д о д о б р е звісного А даќно основаної о офісу д-ра
небезпечних и и
МНТЬ вгору". Токер каже, шо правнтельство випустило 3 вяз- платити кондукторові!, Я: робіт. Він каже, щ о малпи д о Ѓрея, б о він вилічить те,' ч о г о другі не м о г л и .
незадовго б у ш е л ь пшениц'і мо- ниць всі'х ТИХ, ЯКИХ арештова- не хотіли висісти, кажучи П О Р А Д А Д А Р О М . А Л І К И $1.00.
робіт дуже надають ся. При-
же коштувати в Америці' $3.50,'
но підчас війни за ПОЛІТИЧНІ
вони тіотрсбують їхати, але нс міром на Маляйських остройах За професійну о б с л у г у числить низькі иїни.
.ч тої власне причини, щ о через прошпіи. Назва товариства є: заплатять за їзду, б о не-мають уживають мали у садах для Г О Д И Н И : від 9-ої д о 8-ої; в недїлї від 9-ої д о 3-ої.
воєнні о'перації на Україні У - „Нешеиел ; І І Г фор Р е л і з оф П о - сиджстгя. К о н д у к т о р по довгих
зриеаии л а к т и л ї р і оріхів з ви
країна Може дати на сьвітоинй літіка.і Прізперс". короводах заплатив сам за їзду соких і тонких дерев. На дуже
ринок дуже мало пшениці', а сїх женщин. високе дерево чоловік не може,
сама Аргентина не є всилї д о -
старчити т о г о , щ о цілий сьвіт
потребує.
Журналїсти не х о ч у т ь женщии.
Журиалїстігчний К.тюб в Н ю
а т о й б о ї т ь си лізти, б о воно
95-лїтна пїколн не їздила п о - г о т о в о зломити ся під ним. На
їздом. сю небезпеку мали а не зважає
мущини і женщини
Порќу вже четвертий раз відки-
Пані Нснси .Монтготяери, и
Вона іїзе н і найнисші дактиле- Д І Р И Х О Д І Т Ь Д О М Е Н Е І
Массачусетс проти чужинців. нув великою б і л ь ш о с т и ю г о л о - Ню Кесл, Па., числить тепер 95 ві иаль.ми, зриває о в о ч , спускає
сів п р о п о з и ц і ю , аби д о ќ л ю б у його на з е м л ю в мішку, а від- 3 ЯКОЮ
БУДЬ ХРОНІЧНОЮ, НЕРВОВОЮ І ДОЛЕГЛИВОЮ СЛАБО-
Іїизша палата стеіітового j-нриннмати також женщин жур- але ще ніколи в житю так рве дальше. З т о г о Шсл-
сойму в Массачусетс приняла налїстів. Противники сеї про- нс їздила зслїзиицею. В сво- форд вносить, щ о малпу можна
СТЮ ЯКІ
ВИМАГАЮТЬ ОПІКИ ЛІКАРЯ СПЕЦІАЛІСТА
ШЎЌАРТЃЕ ПОМОЧИ Т А М , ДЕ П М О Ж Н А ' Н А Й Т И .
р е з о л ю ц і ю , накликаючи фабри- иозииії кажуть, щ о доси в клю- китю вона також ие б у - навчпти всього і запрягати 1 вертайте правою дорогою до доброго здоровая.
кантів у стейтї. аби вони внда-і 6і шінує`с.ьвіітнй спокій, а коли ла ніде дальше як м и л ю поза навіть д о найтяжших робіт, щ о
дюнали з р о б о т и всіх чужинців, лише прийдуть женщини, т о своїм ДОМОМ... колись і стансть ся.
а на їх місце брали жовнірів, я- г о т о в о повстати велике і вічне'
кі повернули з п о л я битви. непорозумінє Г о д і в л я лисів на А л я с ц і . '
Каиазас тттиті чужинецької
мови.
Кацапи вислали своїх делегатів
до Парижа.
ЗАГАЛЬНІ ВІСТИ. Г о д і в л я лисів на Алясці при-
носить тамишиим
незвичайно великі
мешканцям
доходи.
Висша палата сойму стеііту
К о ж д и й господар має о к о л о
Канзас нриияла р е з о л ю ц і ю по- „ П р а в д а " доносить, щ о в `су- З б о ї в в Галичинї.
150 лисів, г о д у є ї х через цілий
ста МакДермота, Яка говорить, б о т у , 8-го марта 1919, відїхало рік рпбото, а' відтак вбиває і
щ о у в`сіх школах стейту Кап- до Парижа д в о х кацапів, адво Українське пресове б ю р о у
шкіру висилає д о Злучешіх
— - маєть ся заборонити ужцва кат П а в л о Дзвончик, з Мей Відни д о н о с и т ь під'.датою 19. Д е р ж а в ч і б о Японії, беручи за
не всіх мов, крім англїйсЬк6.ї4Ф -''Д, Па., і П е т р о Гаталяк, сс л ю т о г о : Протягом кількох о-
і
одну шкіру п о ІООдолітрів.
Ся заборона відносить ся т а - і к р с т - Р „ С о ю з а ОсвобОджсня станних диїв в руках Українцїв ОГЛЯДИНИ НЕ БУДУТЬ ВАС КОШТУВАТИ НІЧОГО. ВМ.-ІДВЄСМ.
ЛЄА$ДНВНА
кож д о гприватних і п а р о х і я л ь і 4 Д ^ ^ Б И
І ОІІННИЛИ ся всі ссла'між Мости-
Т А М са Яап, ваіні. Дгвваняі ОГЛЯДИНИ віднрв-ть ваш ШІЗ.ИЧ.
НИЙ СТАН
п а т С к , СИ
г , У РД' --"
л
І .врмадвть вас иа де'ру дорогу до -двроала, яаа-дмт.тв Ввм
них Ш К Іід.-
Л , К о л и сю резолюііідьіІ_Й аЯі Jfi ^ о к р а е в і ш і ^ сками і - Г о р о л х о м . Зслїзинчий ге рвім, і. усунўѓь асакі непеви.сти.
прийме 11 пизша па.тат.ТГВРНА5ЬВГ-^ А Ц ^ ^ 1 .иілЧхх Перігмтшть-Гб^^дсік і к - Фармср' Ь е и Ш а л ь ц е р , в Си- . Довгі'дітя правтв-вн. Паівовѓівві успігаві воти-я, ведичні і мв--гр.чді
Де в ж и т є ' з початком СІЏ^ХРУ- by, персбу'йкє вже др. Дмитреў рервано у Судовій ..Іиіілдд, П о - камор, О г а й о , має о д н о ч и с л о аінритв. Поѓем одв е угвинтив. Все тўі .аа вкЯдішпе ддя аодуатяі дюіві
ч о г о шкільного року. М а р к б в і Мащак, які в п о р о з у - лпки громадять війска недалеко газети з 1836 р о к у , і там є по- і Сотќѓі куша Я І -ваткаа ув-хнуіо оп-раціС черва послі шве аам-юеоваве
міню з Чехами мають домастѓѓи; П е р е м и ш л я , щ о б и заатакувати ляпа вннІахівіЄани ааучаяд метод.
цїна деяких віктуалів.
ся, аби Л с м к і в щ и н у прилучити' Самбір і Д р о г о б и ч . Коли Вв ве могла вавѓа доса візкѓа у Вашві те раї нв І 1 чуада-оа аве.
Цікаві вибори'. , Приміром фунт курятини"кош- віреяі, то поіосігь сл до МЕИВ і -в-умм-оиат. еа яві у-шідя явжив осаѓ
В Орйон, Мішіґеи, в і д б у л и
до Чехо-Словаччини. Також з тував т о д ї 2 центи; б у ш е л ь ку-
Канади поїхав д о Парижа В. Платня робітників в Мпонїї. курузн коштував 45 центів; б у -
аута дія Вашого в-орвада, вря арааівенг ваЯяовав-авд
ЧИ ВИ ТЕРПИТЄ ЯЕГНІ
у .Мама,.
ся вибори д о міського уряду. аа осаиблги- виіраів, боаі а араз-ах, втрату аа-Лта. Сим оеров. са.іягт,
Глядиќ, -т- Д р . Д м и т р о Марков т е л ь пшеннцї коштував 63
Треба б у л о вибрати трох уряд- Після у р я д о в о г о зніту яігои- центи. шіін.к. аидумчав№гь. врягао0в.аа. болі гадова, літуц. рі.ввЯіи. осл.і-....
тадеграфував до американ
ників. На лїстг кандидатів б у л о -дѓнів тіла; болван, саѓѓнѓі викиди, аатар, тче КШ- tups-. Лчді V . J . I , . і
ських кацапів, щ о к о л о н ь о г о сіжого н'равительсѓва, у баво- а -тшасаі, ^аді горда, гердчку, аапір, аевавта-іігі 6o.ll арякі^ СІ ак і дгугі
шість імен: три мужеські і три д у ж е круто, і просив, аби вони внянім гіріжислї в Японії є `за-
женські І цікаве, щ о женщння- вислали й о м у б о д а й 1.000 д о иятих 129.650 о с і б , з т о г о ІвЗі- Д Ж Е Р З И С І Т И , Н. Д Ж . аедута a n.pmon, яраавош яка нам. вааеста шкод; Наіи.ау ви„р..в...
Я лічив МІ ШИН І агіипя череа ловѓі рѓ`аа. Ввнп віівцвв. УНЕ.ьвт. Ви,
кандидатки б у л и всї жінками лярів...
тих мущин, які також кандиду-
018 женщии. Вони працюють ІІрн нігодї аГііркіі на катяду Комі про мої саосіоиостя і вдооолвті Вас, бо а аяв-мві Гнив в скорім часі Н
аі-у сан врн-ант ветугв а П еввптонв те-, алеті ЃЛОРО, Іганвтвіта, ваг
денно 20 годин. За свою денну VCTCHH ДЛЯ ПОЬЮЧІЯ села Корчттн жер-
і ! в а л и на сї уряди. В и б о р и відбу- . .тві-аалн: Осип Лоѓті $1.00 на Фчз:и Ворида-а лов-1 в іи`-пдятиа. — Пр.волГпі ѓо а.я-` ссічае. вода .вгда-т- го
Переселене Мурннів. Працю Мушиии П о б и р а ю т ь пе-, оборони Галичинѓі, а $1.00 на підмог аочв кікяін-ькоі. Звоїѓќ.аа а ЏМЯГВЕ^ТЧ. . - 77-.ЧУ -
" ^ л и ся, і показало ся, щ о чоло- ч
ресїчпо 50 сенів, а б о 25 центів, " К-зіз---і-і; ІгнвтІЯ ГИІНІЯКЖ 510
с е л їїЃ. I Ml.llllkl U, -Ичг. д. . - - '
піки війіплн д о уряду, аЛх жіи- Уря.дпвп заява міііїстерства а женшннн З ^ Г С І И І , пѓѓо 16 n m - " y f e
і.н ироиа.ін.ін СЯ---
^G^???fta. jy 1йла--тфП. ЇЖ. C O O P E R . 747 ЇЉЇЃЃ, А-е., РІТ1.Кі---ГЬ. ра,
o u o p k i b , щ о '`нрбтягим тіо. ( у rjcieji