JAN 11

Mensuel
8 RUE FRANCOIS-VILLON 75015 PARIS - 01 53 68 65 65

Surface approx. (cm²) : 1029

Fresh Hell, carte blanche a Adam McEwen
Palais de Tokyo 20 octobre 2010 16 janvier 2011 Après Ugo Rondinone en 2008 et Je remy Délier en 2009 c est au tour de I artiste Adam McEwen de se voir conf er un commissariat d exposition au Palais de Tokyo Passionnant et décale le resu tat place sous le signe d une conception de I histoire de I art qui échappe a toute logique positive te conjugue des œuvres médiévales et des propositions contemporaines temo gnant d une constellation d es thetiques hétéroclites En puisant dans un tel réservoir McEwen est parvenu a élaborer un parcours transversal n nerve de rencontres improbables et a echafauder un récit d une fraîcheur mus tee dans les nstitutions pari siennes < Toute histoire déclare t il est présente en même temps dis ponible en un sens équivalente ( ) Je suis souvent plus frappe car les si militudes entre les formes artistiques ou des périodes de I histo re de I art distinctes que par tes différences > Cette observation lui permet de met tre « en résonance > des œuvres que I on n aurait pas imagine cohabiter au se n d un même espace Indepen damment de la présence des têtes de rois de Juda de la cathédrale Notre Dame de Pans on notera que cette exposition a également le mer te de convoquer des artistes a I image de H C Westermann peu exposes de ce cote ci de I Atlantique Et de pré senter des œuvres rarement diffusées d art stes plus notoires l e n e s t a m s des dess ns de Philip Guston ou de la video de Bruce Nauman et Frank Owen Sans doute pourrait-on repro cher a McEwen de ne pas avoir su da vantage exp iciter et approfondir un propos qu par moments peut s ave rer opaque et bâcle La fluidité du par cours le sens du rythme et I impec cable disposition des pieces relativi sent toutefo s ces reserves I artiste n hésitant pas a revendiquer la part d échec inhérente a toute entreprise créatrice < On s efforce affirme Mr Ewen d avancer et on puise dans le temps et dans I histoire ( ) sans dis crmination selon des liens comple tement organiques et non linéaires I ) Mais I 11 histoire est un mur de Onques qu il faut constamment faire sauter afin de pouvoir avancer ( ) Beaucoup d œuvres de cette expos/ tion portent en elles les cicatrices d échecs passes > Fresh Hell n echa ppe pas a ce constat La preuve nous est ams a nouveau donnée qu une exposit on truffée de paradoxes peut se révéler des plus stimulantes Erik Verhagen
FOTOVISTA 1674066200507/GPP/ARL/2

Page 1/3 demands to be blown up again and agam m order for thé next step to happen [ ] A lot of thé work m thé exhibition carnes with it thé scars of past failures " With Fresh Hell once agam we hâve proof that an exhibition shotthrough with pa radoxes can turn out to be extre mely stimulatmg Erik Verhagen Translation L S Torgoff

Fresh Hell Bruce Nauman et Frank Owen Pursuit 1975 Film 16 mm transfère su video couleur son 28 (Court Sperone West/vater NY DB Nauman 16mm flm/vaeo

After Ugo Rodmone m 2008 and Jeremy Délier m 2009, it s thé artist Adam McEwen s turn to curate an exhibition al thé Palais de Tokyo The fascmatmg and loopy resuit combines médiéval and contem porary art m a constellation of hétéroclite aesthetics Thisconcep tion of art history escapes ail posi tivist logic By drawmg hischoices from such a broad range of possi bihties McEwen has been able to chart a sideways journey strewn with improbable encounters and sketch out a narrative organized mto several chapters with a fresh ness rarely seen m a Paris muséum Ail of history he explams is présent and available simulta neously and m a sensé équivalent I m more often struck by thé simi lanties between différent art forms and penods of art history than by thé différences This reahzation led to an approach that allowed hlm to brmg out thé résonance between works one would not hâve imagmed coexistmg m thé same

space Aside from thé inclusion of thé sculpted heads of thé kmgs of Judah from Paris Notre Dame cathedral this exhibition also has thé ment of brmging us work by artists like H C Westermann who are rarely seen on this side of thé Atlantic, as well as rarely shown pieces by better known people such as thé drawings of Philip Guston and a video by Frank Owen and Bruce Nauman True McEwen could be cnticized for not havmg better explamed and expanded upon an approach that sometimes seem opaque and even sloppy But thé fluidity of thé exhibition ils sensé of rhythm and thé impecca blé display somewhat counterba lance this objection Further McEwen himself does not hesitate to acknowledge that any artistic enterpnse is bound to embrace some degree of failure "[ ] m trymg [ ] to move forward he says you take from time and his tory [ ] indiscrimmately, accordmg to completely organic and nonli near connections I ] At thé same time history is a brick wall which

Fresh Hel De gauche a drote /from left Anne Colier Rob Pruitt Michelangelo Pistoletto (Ph A Mo n)
Eléments de recherche : Toutes citations : - FOTOVISTA ou GROUPE FOTOVISTA : fabricant/distributeur de produits électroniques et photographiques - STEVE ROSENBLUM : Pdg de Fotovista - JEAN-EMILE ROSENBLUM : vice-président de Fotovista

JAN 11
Mensuel
8 RUE FRANCOIS-VILLON 75015 PARIS - 01 53 68 65 65

Surface approx. (cm²) : 1029

Page 2/3
une vie future Telle est aussi I ambi guite de l'exposition En Europe ou aux Etats Unis explique Chiara Rosenblum il est possible de visiter des collections privées comme celle des Hoffmann a Berlin ou celle des Rubell a Miami qui ont beaucoup inspire les Rosenblum « On est ac cueilli par le collectionneur voire chez lui Cela crée un rapport aux œuvres très différent A Pans c est très rare mais ] espère que nous ouvrons la voie » Anael Pigeât der Dakis Joannou is thé first thmg entermg visitors see It puts thé whole exhibition m a humorous histoncal perspective The show's ten chapters following one another produce echoes between artworks that despite their diverse provenances (discreetly indicated on wall labels) are Imked m vanous ways The section "L'étude du vivant" (Study of thé Livmg) begms with Mark Dion's Necrophores This gigantic mole was mspired by a nineteenth century scientific illustration of thé animal that Dion transformed mto a monster In thé "Revendications politiques" (Poli tical Demands) section, mstead of signs with slogans thé demonstrators filmed by Mircea Cantor hold up mirrors that convey a distorted vision of thé world In "Le point de vue de l'artiste" (The Artist's Viewpiont), a piece by Mark Manders shows an Autoportrait en bâtiment (Self portrait as a Building), an assemblage of hétéroclite familiar objects and absurd constructions The thème "L'individu en marge" (The Frmge Individual) is illustrated by interviews with English clergyfilmed by Vasco Araujo Then Mackintosh Staccato, an immense blue wire sculpture m thé round by Urs Fischer, takes usto "Questions d'identité" (Identity Issues), with, for example, David Hammons' African-Amencan Flag, a piece m thé shape of thé American banner done m Black Power colors The show ends with, among other pieces, Body Mask by Sherne Levme, mspired by a wooden Afn can fetish that she appropriated by transformmg it mto a golden object—"thé artist as alchemist " Rosenblum & Fnends was maugu rated dunng thé FIAC Chiara and Steve Rosenblum began to collect contemporary art five years ago This new space m Paris' thirteenth

« Les recherches d un chien » De g à droite Mark Dion « Les Necrophores » 1997 Mark Manders « Fragment from self portrat as a building » 1993 Bons Mikhailov « Look at me I look at Water > 1999 Paul McCarthy < Pig . 2003 (Ph M Domage)

duisant « Le point de vue de I artiste » la piece de Mark Manders montre un Autoportrait en batiment assemblage hétéroclite d objets familiers et de constructions absurdes « L individu en marge » apparaît dans des inter views filmées de révérends anglais par Vasco Araujo Puis Mackintosh Staccato I immense fil bleu en ronde bosse d Urs Fischer nous conduit vers les « Questions d identité » avec, par exemple un drapeau de David Hammons Afro American Flag ayant la forme du drapeau américain et les couleurs de I Afrique Le par cours s achevé entre autres avec BodyMaskde Sherne Levme inspire d un objet en bois africain qu elle s est approprie en le transformant en objet dore image de « L artiste en alchi miste » Rosenblum & Fnends a ouvert au moment de la Fiac Chiara et Steve Rosenblum ont commence a collée tionner I art contemporain il y a cinq ans cet espace qu ils viennent d ou vnr dans le 13e arrondissement est destine a faire partager ce trésor Pour I instant le lieu est ouvert sur ren dez-vous et chaque visite est commentée par Chiara elle même Une bibliothèque vidéothèque dont le contenu est alimente par les artistes offre « une autre manière de com prendre leur travail » Un site Internet vise a créer « une sorte de Facebook de I art » Les « Fnends » possédant des œuvres d artistes déjà represen tes dans la collection peuvent deve nir prêteurs Politique I exposition Born in Dysto pia I est résolument et fait référence a notre époque post-11 septembre « Une s agit pas d une contre utopie mais du vide qui demeure quand I utopie ne se réalise pas » D ailleurs la première œuvre que le couple ait achetée est un container de bagages explose parChnstoph Buchel AI en tree un sas noir conçu par le jeune architecte Joseph Dirand permet de « se préparer a voir de I art » L une
FOTOVISTA 1674066200507/GPP/ARL/2

des premières œuvres aperçues est une commande passée a Matthew Day Jackson un abri anti nucléaire américain enferme dans une boite de verre De surprenants reflets font apparaître un reseau de couloirs m quietants A I intérieur I artiste pré sente quelques unes de ses propres œuvres qui traduisent ses obsessions et composent son cercueil accom pagnees d une reproduction de son crâne en plomb sur un matelas de feutre rappelant Joseph Beuys Plus loin le texte d un prêcheur noir américain écrit par Lih Reynaud Dewar repond a une piece d Allen Ruppersberg dans laquelle Howl le poème beat d Allen Gmsberg estpla carde sous la forme d affichettes pré sentees entre des publicités Un peintre en bâtiment de Duane Han son (I une de ses rares œuvres en bronze) contemple ce spectacle Les œuvres de Steven Shearer évoquent la culture populaire américaine tan dis que le peintre iranien Rokni Hae rizadeh donne aux hommes des visages d animaux dans des scènes d actualité Non loin de la une boite en plexiglas de Mounir Fatmi Con nexions rassemble des livres saints de différentes religions relies par des cables électriques tandis que 09/11 œuvre en pétrole d Andrei Molodkme est accroche en hauteur comme une horloge La densité de I accrochage est compensée par le plaisir que les pieces procurent Une autre commande magistrale a été passée a Loris Greaud Non ex/s tence of thé past death of thé future and thé infinité possibilités of thé présent Dans une salle obscure on distingue quatre masses verticales, un groupe de rhinocéros blancs mou les sur le vif (et endormis pour I occasion) dont il ne reste que trente survivants au monde Le détail de leur peau se précise On ne sait s ils sont I évocation dans un muséum d une espèce disparue ou s ils portent un message d espoir en marche vers

What thé two shows Les Re cherches d'un chien and Born in Dystopia hâve in common is that they both comprise excellent artworks that convey an anxiety about contemporary life Both exhibitions are bemg held m pnvate venues, but one, thé Maison Rouge, is a foundation, while thé newly opened Rosenblum & Fnends is a space housmg a collection At thé Maison Rouge, Les Re cherches d'un chien brmgs toge ther work from five foundations that jomed forces to form a group called FACE (Foundation of Arts for a Contemporary Europe) Thisexhi bition will travel until thé summer of2011 After Pans, itwill goto thé DESTE Foundation m Alhens, thé Ellipse Foundation m Cascais (Portugal), Tunn's Fondazione Sandretto Re Rebaudengo and Magasin 3 m Stockholm Ittakes itstitle from thé Kafka short story "The Investigations of a Dog" and is mspired by thé readmg of it offered by Gilles Deleuze and Félix Guattan m Kafka Toward a Minor Literature The artworkis political—créative takes on issues such as identity, margmality and struggle As if for emphasis, Megadakis, Roberto Cuoghi's monstrous portrait of DESTE foun-

« Born m Dvstopia (Ph J Herman)

Chnstoph Bûchai

AKE 0489 PE » 2006

Eléments de recherche : Toutes citations : - FOTOVISTA ou GROUPE FOTOVISTA : fabricant/distributeur de produits électroniques et photographiques - STEVE ROSENBLUM : Pdg de Fotovista - JEAN-EMILE ROSENBLUM : vice-président de Fotovista

JAN 11
Mensuel
8 RUE FRANCOIS-VILLON 75015 PARIS - 01 53 68 65 65

Surface approx. (cm²) : 1029

Page 3/3

arrondissement is their way of sharing their treasures. It is open only by appointment for now, and Chiara herself guides each visit. A library of books, movies and music supplied by thé collection's artists offers "a différent way to understand their work." A Web site aims to create a sort of "art Facebook." "Fnends" who own pieces by thé collection's artists are invited to lend them. Born in Dystopia is a hardcore political exhibition about our post9/11 world. "This is not a counter-utopia but thé void that remains when utopia is not achieved." After ail, this couple' first acquisition was a shipping container full of blown-up baggage made Christoph Bùchel. At thé entrance a black airlock designed by thé young architect Joseph Dirand is for visitors to "prépare themselves to see art." One of thé first things they glimpse is a commission piece by Matthew Day Jackson, an American bomb shelter enclosed in a glass box. Surprising reflections create a network of disturbing colors. Inside thé artist has put some of his own work on display. Revealing his obsessions, they constitute his coffin, accompanied by a lead reproduction of his skull sitting on a felt mattress in homage to Joseph Beuys. Further along, a sermon by an African-American preacher, written by Lili Reynaud Dewar, seems to be a response to an Allen Ruppersberg piece in which thé Allen Ginsberg poem Howl is printed on advertising posters covering two walls. Duane Hanson's construction worker (a painter, one of his rare casts in bronze) watches this spectacle. Steven Shearer's work is

about American popular culture, while thé Iranien painter Rokni Haerizadeh puts animal faces on people seen in contemporary situations. Not far from there a Plexiglas box by Mounir Fatmi, Connexions, is full of books of thé lives of saints of différent religions, while 09/77, an oil (petroleum) piece by Andrei Molodkine is hung high up on thé wall like a clock. The density of thé display layout is lightened by thé pleasure of it ail. Another commission piece is by Loris Gréaud, his masterful Nonexistence of thé past, death of thé future, and thé infinité possibilités of thé présent. In a dark room visitors can make out four vertical massive objects, a group of white rhinoceroses whose casts were made while they were still alive (but rendered unconscious for this occasion). Today there are only 30 such beasts survive in thé whole world. The detailing of their hide is incredibly précise. It's hard to say if this is a museum-like référence to an endangered species or if thèse animais are meant to carry a message of hope as they march towards a future life. This kind of ambiguity, in fact, is what characterizes thé whole exhibition. Elsewhere in Europe or thé U.S., Chiara Rosenblum explains, it is possible to visit private collections such as thé Hoffmann in Berlin, or thé Rubell in Miami, major sources of inspiration for thé Rosenblums. "You are greeted by thé collecter, perhaps even in his or her home. That produces a very différent kind of relationship with thé artwork. That's very rare in Pans, but I hope others will follow us." Anaël Pigeât Translation, L-S Torgoff

FOTOVISTA 1674066200507/GPP/ARL/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - FOTOVISTA ou GROUPE FOTOVISTA : fabricant/distributeur de produits électroniques et photographiques - STEVE ROSENBLUM : Pdg de Fotovista - JEAN-EMILE ROSENBLUM : vice-président de Fotovista