P. 1
Texto en español EPA octubre08

Texto en español EPA octubre08

|Views: 8|Likes:
Published by pimentelanderson

More info:

Published by: pimentelanderson on Mar 15, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/03/2013

pdf

text

original

Interconexión

1. Cualquier proveedor autorizado a prestar servicios de telecomunicaciones tendrá derecho a
negociar la interconexión con otros proveedores de redes y servicios de telecomunicaciones a
disposición del público. En principio, debe acordarse la interconexión sobre la base de una
negociación comercial entre las empresas en cuestión.

2. Las autoridades reguladoras garantizarán que los proveedores que adquieran información de
otra empresa durante el proceso de negociación de los acuerdos de interconexión utilicen dicha
información únicamente para el propósito para el que fue facilitada y respeten en todo momento la
confidencialidad de la información transmitida o almacenada.

CARIFORUM/CE/es 129

3. La interconexión con un proveedor importante deberá estar garantizada en todos los puntos de
la red en los que sea técnicamente posible. Esta interconexión se facilitará:

a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con tarifas que
no sean discriminatorios, y será de una calidad no inferior a la facilitada para sus propios
servicios similares o para servicios similares de proveedores de servicios no afiliados o para
sus filiales u otras sociedades afiliadas;

b) de manera oportuna, en los términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones
técnicas) y con tarifas1

que sean transparentes y razonables, tengan en cuenta la viabilidad
económica y estén suficientemente desagregadas para que el proveedor no deba pagar por
componentes o instalaciones de la red que no necesite para el suministro del servicio, y

c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a la
mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las instalaciones
adicionales necesarias.

4. Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un
proveedor importante.

5. Los proveedores importantes harán públicos sus acuerdos de interconexión o sus ofertas de
interconexión de referencia.

1

Tales tarifas están orientadas a los costes en la Parte CE y basadas en los costes en los Estados
signatarios del CARIFORUM.

CARIFORUM/CE/es 130

6. Un proveedor de servicios que pida una interconexión con un proveedor importante tendrá
recurso, bien en cualquier momento o bien después de un plazo razonable que se haya hecho
público, a un organismo nacional independiente, que podrá ser un organismo regulador como se
menciona en el artículo 95, para resolver diferencias relativas a los términos, las condiciones y las
tarifas de interconexión adecuados.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->