Energy will be one of the defining issues of this century.

One thing is clear: the era of easy oil is over.

What we all do next will determine how well we meet the energy needs of the entire world in this
century and beyond?
Demand is soaring like never before, as populations grow and economies take off, millions in the
developing the benefits of a lifestyle that requires increasing amounts of energy. In fact, some say that
in 25 years the world will consume about 50 % more oil that it does today, at the same time, many
worlds of the world’s oil and gas fields are maturing. And new energy discoveries are mainly accruing
in places where resources are difficult to extract, physically, economically and even politically. When
growing demand meets tighter supplies, the result is more competition for the same resources,
We can wait until a crisis forces us to do some thing or we can commit to working together, and start
by asking the tough questions. How do we meet the energy needs of the developing world and those of
industrialized nation? What role will renewables and alternative energies play? What is the best way to
protect our environment? How do we accelerate our conversation the efforts? Whatever actions we
take, we must look not just to next year, but to the next 50 years.
At Chevron, we believe that innovation, collaboration and conversation are the cornerstones on which
to build this new world. We cannot do this alone. Corporations, governments and every citizen of this
planet must be part of the solutions as surely as they are part of the problem. We call upon scientists
and educators, politicians, and policy-makers, environmentalists, leaders of industry and each one of
you to be part of reshaping the next era of energy.

Energi akan menjadi salah satu isu utama pada abad ini. Satu hal yang jelas: era minyak mudah
berakhir. Apa yang kita semua lakukan selanjutnya akan menentukan seberapa baik kita memenuhi
kebutuhan energi seluruh dunia pada abad ini dan seterusnya?
Permintaan melonjak tidak seperti sebelumnya, sebagai populasi tumbuh dan perekonomian take off,
jutaan orang di manfaat pengembangan gaya hidup yang memerlukan peningkatan jumlah energi.
Bahkan, beberapa orang mengatakan bahwa dalam 25 tahun dunia akan mengkonsumsi minyak sekitar
50% lebih banyak bahwa hal itu hari ini, pada saat yang sama, banyak dunia minyak dunia dan ladang
gas yang jatuh tempo. Dan penemuan energi baru terutama yang diperoleh di tempat-tempat sumber
sulit untuk mengekstrak, fisik, ekonomi dan bahkan politik. Ketika permintaan bertemu persediaan
ketat, hasilnya adalah kompetisi lebih untuk sumber daya yang sama,
Kita bisa menunggu sampai krisis memaksa kita untuk melakukan beberapa hal atau kita bisa
berkomitmen untuk bekerja sama, dan mulai dengan mengajukan pertanyaan-pertanyaan sulit.
Bagaimana kita memenuhi kebutuhan energi dunia berkembang dan orang-orang dari negara industri?
Peran apa yang akan energi terbarukan dan energi alternatif bermain? Apa cara terbaik untuk
melindungi lingkungan kita? Bagaimana kita mempercepat percakapan kami upaya? Apapun tindakan
yang kami ambil, kita harus melihat tidak hanya untuk tahun depan, tetapi untuk 50 tahun mendatang.
Di Chevron, kami percaya bahwa inovasi, kolaborasi dan percakapan merupakan landasan untuk
membangun dunia baru ini. Kita tidak bisa melakukan ini sendirian. Perusahaan, pemerintah dan setiap
warga dari planet ini harus menjadi bagian dari solusi yang pasti karena itu adalah bagian dari masalah.
Kami menyerukan kepada para ilmuwan dan pendidik, politisi, dan pembuat kebijakan, lingkungan,
pemimpin industri dan setiap satu dari Anda untuk menjadi bagian dari membentuk kembali era
berikutnya energi.